Yumiko-chan's baby sister, Ruriko-chan, seems to have become very good friends with Goma-chan. She seems especially fond of Goma-chan's back... and now she won't get off of him! The gang tries pulling her loose and tickling her, but she just won't let go. Poor Goma-chan! How will they get Ruriko-chan off of him?!
This isn't good... We need to get 
back home soon. What can we do?
هذا سيّئ... علينا العودة للمنزل بسرعة. ماذا نفعل؟
Das ist übel … Wir müssen bald wieder heim.
Was machen wir denn jetzt?
¿Qué hago? Ya es hora de volver a casa.
¿Qué hago? Ya es hora de volver a casa.
C’est embêtant… Il faut bientôt rentrer,
et je sais pas quoi faire !
È un bel problema...
Dobbiamo tornare a casa a breve. Cosa facciamo?
Que problema, já está na hora
de ir para casa, o que eu faço?