Hiroto faces a new challenger in the form of the Empress's #1 fan, Kugasaki Seiran. Can the Company help Hiroto to win or will he have to rely on his wits and guile to emerge victorious?
Well, Shinohara? Rather than engage 
in an extremely dull reveal phase,
ما رأيك يا شينوهارا؟ عوضاً عن الاشتباك
،في مرحلة كشف مُملّة جدّاً
Was hast du vor, Shinohara?
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Que vas-tu faire, Shinohara ?
क्या सच में, शिनोहारा? एक अत्यंत नीरस
रिवील फेज में घिरे रहने के बजाय,
Dunque, Shinohara? Piuttosto che iniziare 
una fase di rivelamento piuttosto noiosa,
Então, Shinohara? Em vez de se envolver em
uma fase de revelação extremamente monótona,
Что скажешь, Синохара?
Зачем нам играть скучную вторую фазу?
จะเอายังไงล่ะ ชิโนฮาระ