After reflecting on the transient nature of the past as it exists in people's collective memories, Frieren unexpectedly runs into a sworn enemy.
Speaking so casually to me 
is a serious crime in this town...
...التحدث إلي بهذا الشكل جريمة خطيرة في هذه البلدة
Mich zu duzen ist ein
schweres Verbrechen in dieser Stadt.
Hablarme irrespetuosamente
es un gran crimen en mi dominio.
Es un delito que me hable
de forma tan informal.
– Qui est cette mage ?
– Il est trop fort pour nous.
Non sono avversari alla nostra portata.
Falar com tanta intimidade comigo
é um crime grave nesta cidade...
— Говорить со мной так — преступление!