The Sket-dan meets Saaya, a first-year student who's got tsundere troubles. She wants the Sket-dan to help her stop being so snotty around boys and Bossun becomes the test subject! Then, it's a real hoot as the Sket-dan and Saaya try raising an owl in the clubroom!
Oh... It looks like he can't fly very well.
Oh, como me lo imaginaba, 
no puede volar bien.
Oh... ¡Parece que no puede volar bien!
Ah... Pelo visto ela não
 sabe voar muito bem.