Immediately after deciding not to rely on pretend dating anymore, Kazuya is hit with a triple whammy of reveals: Chizuru not only goes to his college but lives next door to him, and his grandmother is coming to visit and wants to see her.
Never in your life have you 
ever been a ladies' man.
لم تكن ذا شعبية بين الفتيات مُذ صغرك قطّ
Von klein auf haben dich Mädchen nie
auch nur eines Blickes gewürdigt.
Nunca has sido popular con las chicas.
Nunca has sido popular con las chicas.
Depuis que tu es tout petit,
Fin da quando eri piccolo, non hai mai avuto davvero successo con le donne, nemmeno una volta.
Nem por um momento da sua vida
você foi popular com as garotas.
Вот чего тебе не хватало с самого 
детства — девочки тебя не любили.