Takeo's mother's due date is approaching, but she continues to engage in household chores with dangerous enthusiasm. She ridicules Takeo for being anxious for her well-being, but an unexpected incident causes her to evaluate her son.
Men are such wimps, women have 
to be the strong ones.
الرجال ضعفاء جدًّا، لذا يجب على النساء أن تكنّ الطرف الأقوى
Männer sind so zart besaitet,
da müssen die Frauen stark sein.
Los hombres son unos enclenques; las 
mujeres tienen que ser las fuertes.
Los hombres son unos enclenques; las 
mujeres tienen que ser las fuertes.
les hommes sont des mauviettes.
Gli uomini sono degli smidollati,
tocca alle donne essere forti.
Homens são todos uns molengas. 
Cabe às mulheres serem fortes.