Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
I said something really mean to Ryo-san.
.قلتُ شيئًا قاسيًا لريو-سان
Rio, ich habe Ryō etwas Gemeines
an den Kopf geworfen.
Le dije algo muy cruel a Ryou…
Le dije algo muy cruel a Ryou…
J’ai été méchante avec ton frère…
Rio... ho detto una cosa molto crudele a Ryo.
Eu disse algo muito ruim para o Ryo-san.
Я сказала Рё кое-что очень обидное.