Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
We're ready for them if they strike here.
نحن جاهزون لهم إذا شنّوا هجوماً هنا
Hier sind wir auf alles vorbereitet,
also Ruhe jetzt.
Ya estamos listos
para interceptarla aquí.
Aquí estamos listos para recibirlos.
On a de quoi se défendre ici.
Ne la ramène pas.
Ci stiamo preparando ad affrontarli qui.
Aqui, estaremos prontos se atacarem.
Мы готовы встретить их здесь огнём.
เตรียมการรอรับมือจากทางนี้ให้พร้อม