I just can't seem to make friends with Yatogame... I keep trying to find things to talk about with her, but she always brushes me aside. Why did Tadakusa-chan volunteer me for the photography club? Isn't it because I'm an outsider that I can't get Yatogame to be my friend?! But come to think of it, Tadakusa-chan and Sasatsu-san aren't from Nagoya, either... So is there some other reason?
The locals in these parts are 
sensitive to that kinda thing.
السكّان المحليّون في هذه الأرجاء حسّاسون
تّجاه هذه الأشياء
Diese Einstellung hätten
Leute aus der Region nie.
Es un asunto muy delicado
para los lugareños.
Es un asunto muy delicado
para los lugareños.
Les provinciaux
sont sensibles à ça.
La gente di queste parti
è molto suscettibile al riguardo.
As pessoas daqui ficam sentidas
com esse tipo de coisa.
Местным это очень не по душе.