Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
Wait, did we place so badly
that they don't even want to tell us?
لحظة، هل كان ترتيبنا سيئًا لدرجة أنهم لا يرغبون في إخبارنا؟
Und wenn wir so mies waren,
dass sie es nicht schreiben wollen?!
¿Y si no quieren
decirnos que no calificamos?
¿Y si no quieren
decirnos que no pasamos?
Et s’ils n’osent pas
nous dire notre place ?
Non dirmi che siamo scesi così in basso 
che non hanno il coraggio di dirmelo!
Será que nós fomos tão mal que
eles nem querem nos contar?
А вдруг мы заняли низкое место, 
 поэтому они молчат?