The Hero, Laidy, has two objectives: to have new mythril weapons made, and to find a new ally to help defeat the Demon King. Laidy becomes aware of Dariel's true abilities and asks him to join her party. Dariel declines, but Laidy refuses to accept it.
Oh, but I've already 
retired as an adventurer.
.لكنني تقاعدت من كوني مغامراً
Nein, ich bin als Abenteurer
bereits im Ruhestand.
No… Yo ya no soy aventurero…
No… Yo ya no soy aventurero…
Ma no, io mi sono ritirato come avventuriero.
Ah, mas eu já me aposentei como aventureiro.
А, но я ведь уже
давно отошёл от дел.