Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
Still, I had no idea that you 
were making a game, Nenecchi.
مع ذلك، لم أكن أعلم أنّكِ كنتِ تطوّرين
لعبة يا نينيتشي
Aber ich hatte echt keinen Schimmer,
dass du ein Game machst, Nenecchi.
No tenía ni idea de que estabas
haciendo un juego, Nenecchi.
No tenía ni idea de que estabas
haciendo un juego, Nenecchi.
Je ne me serais jamais doutée
que tu faisais un jeu, Nene.
Non sapevo stessi creando un gioco, Nenecchi.
Eu não sabia que você estava
fazendo um jogo, Nenecchi.
Даже не знала, что Нэнэтти делает игры.