Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Don't say that you're not 
interested in teams!
!لا تقل أنّك لست مهتماً بالفرق
Sag ja nicht,
dass dir Teams egal sind!
¡No digas
que no te interesan los equipos!
¡No digas
que no te interesan los equipos!
Ne dis pas que jouer en équipe
n’a aucun intérêt !
Non dire che non ti interessano le squadre!
Não diga que não tem interesse em times!
Не говори, что тебя
не интересуют команды!