The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
This celebration of your new dwelling 
is truly a joyous occasion.
También le felicito por haber construido una casa hermosa.
Y le felicito por haber 
construido una casa tan bonita.
A festa da sua nova moradia é
mesmo um alegre festejo.