Mangetsu, who has become uncertain of her own existence, runs into Kuon's older sister, Shisui. As she talks with Shisui, Mangetsu feels moved to send a message to Shingetsu. Meanwhile, Shingetsu is convinced that Mangetsu is suffering because of the wish she made, and her guilt brings her to tears. As she's talking with Mangetsu, she becomes unable to bear it any longer and runs from the house...
When I caught myself wondering 
that, I thought, clearly...
...عندما لاحظت نفسي أفكر بهذا، ما قلته هو
Als mir dieser Wunsch klar wurde,
Cuando me di cuenta,
lo pensé con claridad.
Cuando me di cuenta,
lo pensé con claridad.
Et quand je m’en suis rendu compte,
Quando mi sono accorta che mi stavo ponendo
queste domande, ho pensato chiaramente...
Quando eu me peguei desejando isso,
eu pensei com convicção:
Когда я поймала себя на таких мыслях, 
то чётко решила...