Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
I won't be able to see her for a month,
and I made our last encounter super awkward!
Da kann ich sie einen Monat nicht sehen
und habe mich so komisch verhalten!
No podré verla en un mes,
¡E hice incómodo nuestro encuentro!
On va pas se voir pendant un mois,
et j’ai créé un gros malaise !
Eu não vou vê-la por um mês
e nosso último encontro foi superestranho!