After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
Aoi-shan! It seems that
he's feeling a little better.
Aoi-shan, ich glaube,
es geht ihm schon etwas besser.
Señorita Aoi, parece que
el señor zorro ya se siente mejor.
Aoi, son état semble
s’être un peu amélioré.
Aoi! Ele parece um pouco melhor.