Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Mother!
!أمّي
Mutter!
¡Madre!
¡Madre!
Enfin, mère !
Madre!
Mãe!
Матушка!