Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
Tokugawa allied forces would face
 the Azai and Asakura allied forces.
und Tokugawa sich verbündeten
und sich den Azais und Asakuras gestellt hatten.
de los Oda y los Tokugawa
contra los Azai y los Asakura.
de los Oda y los Tokugawa
contra los Azai y los Asakura.
dove gli Oda insieme ai Tokugawa
 affrontarono gli Azai, alleati agli Asakura.