Masaki settles things with Kazuhiko, then takes his family to visit his parents' grave. Later, Hikari ventures forth on a new adventure: a solo errand.
After so many years, I'm still stumbling 
over the same things again and again.
dass ich auch Jahre später noch mit
demselben Problem kämpfen werde.
Sin importar cuántos años pasen,
seguiré tropezando con la misma piedra.
Por muchos años que pasen,
je fais les mêmes erreurs,
encore et encore.
Anche dopo tutti questi anni,
continuo a ricadere negli stessi errori.
Depois de tantos anos, ainda tropeço
nas mesmas coisas repetidas vezes.
я буду снова и снова наступать
на одни и те же грабли.