Having to spend a night in the same room with Chizuru sends Kazuya's heart and mind racing. Meanwhile, Kuribayashi Shun has a surprise in store...
What's this? Are you still moping over
your failure to get back with your ex?
ما خطبك؟ لا تزال حزيناً على فشلك
في العودة لحبيبتك السابقة؟
Was ist los? Bläst du immer noch Trübsal,
weil du nicht mit deiner Ex wieder zusammenkommst?
¿Qué pasa? ¿Aún te sientes mal
por no haber podido regresar con tu ex?
¿Qué pasa? ¿Aún te sientes mal
por no haber podido volver con tu ex?
Ça ne va pas ?
Che ti prende?
Que foi? Ainda tá pra baixo por
não conseguir voltar com a sua ex?
Чего, всё ещё жалеешь, что не смог 
вернуть бывшую девушку?