Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
Is he trying to do a synchronized 
bottle hand-off at the Inter-High?
einen Synchro Bottle Handover?!
¿Quiere una entrega sincronizada
en el interescolar?
¿Quiere una entrega sincronizada
en el interescolar?
Vuole davvero provare 
una Synchro Bottle qui, all'Interscolastico?
Ele quer que eu passe uma garrafa pra ele,
em sincronia, em pleno Intercolegial?!
Хочет, чтобы я передал ему
бутылку во время синхронной езды?