With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
Hey! That's mean! Our director 
is actually really capable!
Hallo?! Wie gemein!
Oye, no seas malo.
Nuestro director es muy talentoso.
Oye, no te pases.
Nuestro director tiene bastante talento.
Dis donc, c’est méchant !
Ehi, ma che cattivo!
Guarda che il nostro regista è bravo!
Ei! Isso é maldade!
Nosso diretor é muito capaz!
Ты чего грубишь?! У нас очень
талантливый режиссёр!