Yukimura is working hard on his computer, as usual, when Himuro suddenly says, "I am in love with you. Her confession greatly shakes Yukimura. Unlike the last time, Himuro states her feelings matter-of-factly. Yukimura asks, "What theory did you use to determine that you love me?" Himuro replies by taking Yukimura out on a date and begins performing experiments they've done before such as measuring heart rates, using an emotion counter, collecting saliva, and the kiss experiment.
I don't want to cause trouble for those 
around us like we did during the camp.
.لا أريد التسبّب في المتاعب لمن حولنا مثلما فعلنا خلال المخيم
Ich möchte unseren Mitmenschen nicht
wie beim Camp Unbehagen bereiten.
No quiero que otros nos vean,
como durante el viaje.
No quiero que la gente nos vea,
como durante el viaje.
de manière à ne pas reproduire
les incidents du camp d’été.
Non voglio causare problemi alle persone
attorno a noi com'è successo durante il ritiro.
Não quero causar problemas a ninguém
ao nosso redor, como na viagem.
Я бы не хотела создавать
дискомфорт окружающим.