At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
But, I am a man who lives on love, so...
...لكنّني رجلٌ يعيش على الحبّ لذا
Aber ich leb nun mal
für die Liebe, von daher …
Pero soy un hombre que vive por amor,
así que lo siento.
Pero soy un hombre que vive por amor,
así que lo siento.
mais je suis l’homme
qui ne vit que pour l’amour.
sono un uomo che vive d'amore, quindi...
Mas sou um homem que vive pelo amor...
Но я живу любовью, так что...