With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
Officially, we're putting
him through his paces,
،رسميًّا، نحن نختبره
Es ist zwar offiziell ein Test, …
Dijimos que es una prueba,
Dijimos que es una prueba,
C’est censé être
un test d’entrée au club,
Ufficialmente questo 
è un test di ammissione semplice,
Oficialmente, é um teste leve,
Официально у нас проверка способностей,