Sohoku and Hakone Academy are locked in a fierce battle! Just when it looks like the first day's victory will go to one of two teams, Kyoto Fushimi's Midousuji and Kishigami suddenly make a sneak attack from behind!! And the one who responds is...?!
This loss will push him to 
enter the Inter-High again.
Die Niederlage
wird ihn befeuern, …
Su derrota lo hará
atacar el Interescolar.
Su derrota le hará
atacar en el Interescolar.
Sa défaite va sûrement le motiver
à participer l’an prochain.
Questa sconfitta lo spingerà
a competere di nuovo nell'Interscolastico.
A derrota vai forçá-lo a entrar
novamente no Intercolegial.
Их поражение наверняка подтолкнёт 
его к межшкольным.