Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
For now, I am under the care
of Kamiya Dojo, that I am.
أنا تحت رعاية دوجو كاميا
.في الوقت الحاليّ لو سمحت
Ich lebe derzeit im Kamiya-Dōjō.
Ahora estoy abusando
de la hospitalidad del dojo Kamiya.
No, abuso de la hospitalidad
del dojo Kamiya Kasshin.
Pour le moment,
je suis hébergé au dojo Kamiya.
Al momento vivo al dojo Kamiya.
Estou sob cuidados do Dojo Kamiya agora.
Сейчас я живу в додзё Камия.