Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
I'm retired now. I've given back my okatana.
.أنا متقاعدة الآن، لذا أعدت الأوكاتانا
Bin aber nun im Ruhestand.
Ich habe mein Okatana zurückgegeben.
Ahora estoy retirada
y devolví mi okatana.
Ahora estoy retirada
y devolví mi okatana.
J’ai pris ma retraite
et j’ai restitué mon Sabre.
Mi sono ritirata, ho restituito la mia okatana.
Apesar que já deixei de ser
 e devolvi minha okatana.
Но я ушла в отставку и сдала свой меч.