Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
Can her feelings change 
that much in just one day?
هل يمكن أن تتغير مشاعرها بهذا القدر في يوم واحد؟
Haben sich ihre Gefühle
in nur einem Tag so sehr verändert?
¿Tanto puede cambiar de idea
de un día para otro?
¿Tanto puede cambiar de idea
de un día para otro?
Elle aurait changé d’avis
en à peine un jour ?
Possibile che abbia cambiato
completamente idea in un solo giorno?
Então os sentimentos dela
mudaram tanto em apenas um dia?
Разве такая перемена
могла произойти с ней за один день?
ผ่านไปวันเดียว รู้สึกอยากทำอย่างนั้นเลยเหรอ