The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
We're nowhere near your stable, Matsumiya.
.لسنا في مستواكم بعد يا ماتسوميا-سينسي
Verglichen mit Ihren
haben unsere noch viel zu lernen.
Aún tenemos mucho que aprender de usted.
Aún tenemos mucho que aprender de usted.
Nous sommes encore loin
de votre niveau, M. Matsumiya.
Ma siamo ancora molto indietro in confronto alla sua, 
dottor Matsumiya.
Não chegamos nem perto do 
seu estábulo, Matsumiya-sensei.
Нам до вас ещё далеко, тренер.