Something wicked lurks in the Man-Eating Pond, devouring any human, beast or bird that comes near. On their way to slay the creature, Towa and Setsuna meet Hikomaru and Chiyo, siblings who lost their parents to the pond.
the pond used to be so beautiful that
it sparkled and shone like a mirror.
.كانت البركة جميلة للغاية لدرجة لمعت فيها مثل المرآة
solía ser un hermoso estanque tan puro
que brillaba como un espejo.
solía ser un estanque de aguas cristalinas.
autrefois, on s’y voyait
comme dans un miroir.
un tempo era un lago talmente cristallino
da potercisi specchiare.
ele era um lago bonito e puro,
que brilhava como um espelho.
раньше там был красивый пруд,
сверкающий, как зеркало.