The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
Sensei, why do you always pick Shindou-san?
لمَ توبّخين شيندو-سان وحدها
باستمرار يا سينسي؟
Sensei, warum sind Sie
immer so fies zu Shindou?
Profesora,
¿por qué se ensaña con Shindou?
Profesora,
¿por qué se ensaña con Shindou?
Pourquoi vous vous en prenez toujours
à Shindô ?
Maestra, perché te la prendi sempre con Shindou?
Professora, por que sempre
maltrata a Shindou-san?
Простите, а почему вы
постоянно ругаетесь на Синдо?