Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
What's the big deal?
وما المانع من ذلك؟
Ist doch jetzt auch egal,
der Wettstreit ist rum.
¿Qué más da?
¿Qué más da?
C’est bon, non ?
C’est fini, de toute façon.
Ma tanto a che serve?
Qual o problema?
Зачем нам вообще это?