In the present day, Osamu Kirin sees the Grim Comet approaching. Meanwhile, in the feudal era, Towa’s life is in danger after she uses her Zanseiken. The Spirit of the Tree of Ages orders the half-demon princesses to go destroy the Grim Comet.
I can see the Grim Comet so clearly.
.يمكنني رؤية المذنّب الحالك بوضوح
Ich kann Yōreisei klar und deutlich sehen …
Veo bien el cometa Aciago.
Veo bien el cometa Aciago.
L’étoile spirituelle
est pourtant bien visible…
Vedo chiaramente 
la Stella dello Spirito Demoniaco.
Não consigo ver
o Cometa Sombrio nitidamente.
Комету Демонический дух
уже так хорошо видно...