The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Then he took Luna and Lexia-sama to his 
house within the Darkest Regions and—
—ثم أخذ لونا وليكسيا-ساما إلى بيته في أحلك المناطق و
Dann ist er mit Lexia-sama und Luna
in sein Haus in der Dämonenregion gegangen.
Después, se llevó a Luna
y a Lexia a su casa…
Después, se llevó a Luna
y a Lexia a su casa…
Ensuite, il a emmené Mlle Lexia et Luna
dans sa maison au cœur de la forêt et…
फिर वह लूना और मिस लेक्सिया को
डार्केस्ट रीज़न में अपने घर ले गया और—
E poi, ha portato sia Luna che Sua Altezza Lexia
nella sua casa in mezzo alle Terre Oscure...
Então ele levou Luna e Lexia-sama
para sua casa nas Regiões Escuras e—
Затем отправился вместе с ней 
и Лексией к себе домой...