Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
But you gave me chocolate earlier.
لكنك أعطيتني الشوكولاتة سابقًا
Aber du hast mir vorhin doch
schon Schokolade gegeben.
Pero ya me diste chocolate antes.
Pero ya me diste chocolate antes.
Mais tu m’as déjà 
donné du chocolat.
Ma prima mi hai dato del cioccolato.
Você... já não tinha me
 dado naquela hora?