Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Be careful not to pour the hot water 
directly onto the filter.
احرصي على ألّا تسكبي الماء
السّاخن مباشرة في المُرشِّح
Um zu vermeiden,
dass Wasser auf den Filter gelangt, …
No viertas el agua…
No viertas el agua…
Il faut verser l’eau lentement
en décrivant des spirales…
Attenzione a non versare
Tome cuidado para não colocar a
água quente direto no papel de filtro.
Смотри не пролей кипяток
прямо на фильтр.