Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
As long as people live,
they are merely cogs in society's machine.
Menschen sind ihr Leben lang
nur Zahnräder in der Gesellschaft.
Las personas siempre serán
un engranaje de la sociedad.
Las vidas de la gente solo son
engranajes de la maquinaria social.
Tant qu’il y a des humains, il y a
des rouages dans la machine sociale.
I cittadini saranno sempre pedine
sulla scacchiera della società.
Desde sempre, as pessoas são
só engrenagens na máquina da sociedade.