Back at home, an elder reads Ruka's fortune and shows him his soulmate, predicting he will meet her that night. Despite knowing Mito's secret, Ren continues to act the same towards her, letting her dress as a girl while out in town, but...
But... If he finds out I'm a woman, 
I won't be able to stay here anymore!
‫لكن... إن اكتشف أنني امرأة،
‫فلن أتمكن من البقاء هنا بعد الآن!
Aber wenn auffliegt, dass ich ein
Mädchen bin, kann ich nicht hierbleiben,
Pero… si alguien descubre que
soy una chica, ya no podré vivir aquí.
Pero… si alguien descubre que
soy una chica, ¡ya no podré vivir aquí!
Mais si ça se sait,
je pourrais plus rester au dortoir !
Però... se lui scoprisse
che sono una ragazza,
Mas... Se ele descobrir que sou mulher,
não vou mais poder ficar aqui!
Но если обо мне узнают,
я не смогу здесь оставаться!