A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
Several years later, Aka-kun returned, 
having learned some dangerous spells.
وبعد عدّة سنوات، عاد أكا-كُن
.وقد تعلّم بعض التّعاويذ الخطيرة
Einige Jahre später
ist Aka-kun zurückgekehrt,
Aka regresó varios años después,
Aka volvió varios años después,
Quelques années se sont écoulées,
Dopo molti anni, Aka tornò sulle Isole.
Muitos anos depois, o Aka-kun retornou
já sabendo umas técnicas perigosas...
Прошло несколько лет,