It's been years since the coup d'etat on Zoble, and the demons have managed to remain hidden for that entire time, as the Idaten fruitlessly search for them. But when Miku springs her plan to rendezvous with the Demon Lord, all that is about to change.
With demons running amok out in the open, 
the Idaten are bound to focus on them.
بثوَران الشّياطين على الملأ، سيركّز الإيداتين عليهم
Sobald Dämonen unter den Augen
der Öffentlichkeit wüten,
Si otro demonio causa estragos,
Si otro demonio causa estragos,
Si un démon s’agite au grand jour,
Quando i demoni si scatenano sotto gli occhi di tutti,
gli Idaten sono costretti a concentrarsi su di loro.
Uma vez que os demônios começarem uma
bagunça publicamente, os Idatens se focarão lá.
Раз демоны буянят прямо у людей на глазах,