The battle between the Tallgeese and Gundam concludes. Quatre is wounded, and Zechs refuses to fight for the Romfeller Foundation anymore.
The colonies say they need
armaments to maintain peace.
تقول المستعمرات أنّها بحاجة 
.للتّسلّح للحفاظ على السّلام
Die Kolonien brauchen Waffen,
um den Frieden zu erhalten.
Las colonias dicen que necesitan
armas para mantener la paz.
Las colonias dicen que necesitan armas
para mantener la paz.
Les colonies s’arment
pour « défendre la paix »,
As colônias dizem que precisam de
 armamentos para manter a paz.