Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
Karen, did you come here
just to tell us that?
Bist du etwa gekommen,
um uns das auszurichten?
Karen, ¿viniste hasta aquí
solo para decirnos eso?
Karen, ¿viniste hasta aquí
solo para decirnos eso?
Karen, tu es venu pour nous dire ça ?
Karen, veio aqui só
para nos dizer isso?
Карэн, неужели ты
пришёл сказать именно это?