With the company modernizing more and more, old hand Muto feels like things were simpler before all the high-tech machines and smartphones. But with the bigwigs looking to throw extra funds at Namidome, will this stick-in-the-mud prove to be a hindrance?
Are you suggesting I need to 
thank you for every resupply?
أتقترح أنّ عليّ شكرك كلّما تزوّدني بالذخيرة؟
Soll ich mich jedes Mal vor
dir verbeugen, wenn du nachlädst?
¿Insinúas que debo agradecerte
cada reabastecimiento?
¿Insinúas que debo agradecerte
cada reabastecimiento?
Attends-tu vraiment
des remerciements de ma part ?
Quindi la tua idea è che dovrei ringraziarti 
per ogni intervento di assistenza?
Quer dizer que eu preciso te
agradecer por cada reabastecimento?
То есть я должен
поблагодарить тебя за снабжение?
ทุกครั้งที่เติมกระสุน
ต้องก้มหน้าบ่นโน่นนี่ด้วยเหรอ