When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Let the vortex of resonating memories
break free of time
Que el vórtice de los recuerdos vibrantes
se libere del tiempo
Libera del tiempo
El vórtice de los recuerdos recurrentes
Laisse le vortex de souvenirs
résonnants hors du temps
Que o turbilhão de memórias ressonantes
Desvencilhe-se do tempo