A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Seems like there's something over by that tree.
.يبدو أنّ هناك شيء عند تلك الشجرة
On dirait que c’est en rapport
avec cet arbre.
Mi sembra di vedere
qualcosa vicino a quell'albero.
Судя по всему, дело в том дереве.