Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play at the beginning of the second half and allow the opponent a goal. With Isshiki out of the game due to his injury, the B team changes the formation, and Togashi and Ashito are instructed to move upfield. Date tells Ashito to take what he learned defending and apply it to attacking.
Don't doubt yourself when you 
play soccer. That's all I have to say.
.لا تشكك في نفسك بينما تلعب كرة القدم. هذا كل ما لدي لأقول
Mach dir beim Fußball keinen Kopf.
No dudes de ti al jugar.
Es todo lo que te voy a decir.
No dudes de ti al jugar.
Es todo cuanto te voy a decir.
Ne te tracasse pas sur le terrain.
Non preoccuparti troppo quando giochi.
Não duvide de si mesmo no futebol. 
Isso é tudo o que tenho a dizer.
Я до тебя пытаюсь донести лишь одно: