Nobunaga finally gets to Kyoto and orders Shibata Katsuie and Mori Yoshinari to stamp out the Miyoshi Three. Now that unifying the land is becoming a close reality, Chidori starts to wonder if it’s all right for her to be by Nobunaga’s side since she came from a different province...
Though he hides it, I'm sure that he 
was a monkey before becoming a human.
رغم أنه يخفي الأمر، أنا متأكدٌ أنّه كان قرداً قبل أن يصبح بشرياً
Auch wenn er es verbergen möchte, glaube ich,
dass er ein Mensch gewordener Affe ist.
Y aunque lo oculta,
creo que antes era un mono.
Y aunque lo oculta,
creo que antes era un mono.
Il le cache, mais avant
d’être humain, il était un singe.
Anche se lo tiene nascosto, prima di diventare umano 
era sicuramente una scimmia.
Ele tenta esconder, mas era um 
macaco antes de se tornar humano.