After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
I'm pretty sure there're
 some grown-up clothes...
...أنا واثق أنّ هنالك ملابس راشدين
Bin mir ziemlich sicher, dass sich da
erwachsene Klamotten finden lassen …
Veamos, la ropa más adulta estaba…
Veamos, la ropa más adulta estaba…
Il y a des tenues d’adultes,
là-dedans.
Sono abbastanza sicuro
che qui c'è qualche vestito da adulti...
Lembro que vi roupas bem adultas por aqui...
Одежда, чтобы выглядеть взрослее...