Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
After we moved to Kanagawa, I realized 
I'd lost the team's phone tree,
Als ich dann in Kanagawa war,
fiel mir auf,
Tras mudarnos a Kanagawa, había perdido
la agenda telefónica del equipo
Tras mudarnos a Kanagawa, había perdido
la agenda telefónica del equipo
À Kanagawa,
je me suis rendu compte
Una volta arrivati a Kanagawa, mi resi conto 
che avevo perso l'elenco dei contatti della squadra,
Só depois de me mudar para Kanagawa que
percebi que perdi a lista telefônica do clube,
Переехав, я понял, что списка
 номеров членов клуба у меня не было,