On Christmas Eve, Shiroe and the other members are fighting the level 97 boss monster "Luseat of the Seventh Garden."  But two more boss monsters appear in the middle of the battle, and they are overwhelmed.  Shiroe is caught in the fires of "Ibrahabra of the Third Garden"...
the night I bid goodbye to the library...
Als wir uns in der Bibliothek trennten.
la noche que me despedí de la biblioteca...
où on se quittait à la bibliothèque.
la notte in cui dissi addio alla biblioteca...
a noite que eu me despedi da biblioteca...
Когда перестал бывать
в библиотеке...