Miki, a high school student born and raised in Kyoto, knows very little about how to have fun. Her classmate Aya seeks to change this, with the reluctant help of another classmate, Midori.
Now what do you want to do, Midori-chan?
ماذا تريدين أن تفعلي الآن  
يا ميدو-تشان؟
Na? Was wirst du tun, Midori?
¿Ahora qué quieres hacer, Midori?
Que vas-tu faire, Midori ?
अब तुम क्या करना चाहती हो,
मिदोरी-चान?
E agora, o que você vai fazer, Midori?