As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Um... it's embarrassing 
when you stare like that...
Um... es ist peinlich, 
wenn du mich so anstarrst...
Eh... es vergonzoso si me miras tanto.
Eh... No me mires tanto, 
que me muero de vergüenza.
Hm... me deixa com vergonha
você ficar olhando.