Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Even so, do you still wish to take
 them and join the imperial guard?
مع ذلك، هل تريدين حقًّا
أن تأخذيها وتنضمي للحرس الإمبراطوري؟
Bist du dennoch gewillt, das Mittel einzunehmen
und der kaiserlichen Wache beizutreten?
Aun así, ¿quieres tomar el fármaco
y unirte a la guardia imperial?
Aun así, ¿quieres tomar el fármaco
y unirte a la guardia imperial?
Désires-tu tout de même
cette injection et intégrer la Garde ?
Sapendo questo, desideri ancora assumerle 
e unirti alla guardia imperiale?
Mesmo assim, continua a desejar o
medicamento e se juntar à guarda imperial?
Ты точно готова принимать их
и стать частью имперской стражи?