Filming for the movie begins, and seeing her act in the flesh, Kazuya realizes that Chizuru exists in a whole different dimension from him. Meanwhile, Mini is hatching a plot of her own.
While I wouldn't go as far as to say 
failing can be good at times,
لن أتمادى بقول أنّ الإخفاق
،قد يكون حسناً أحياناً
Nicht, dass man’s drauf anlegen sollte,
No diría que el fracaso
siempre es positivo,
No diría que el fracaso
a veces es positivo,
Dans ce monde,
un échec est toujours une épreuve,
मैं इतनी बड़ी बात तो नहीं बोलना चाहूँगा
कि कई बार गिरना अच्छा होता है,
Non sto dicendo che i fallimenti siano un bene,
Não vou dizer que
qualquer tropeço é bom,
На свете нет ошибок,
которые стоит совершить,