For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Perhaps hearing your granddaughter
 say the doll was scary
بعد أن سمع حفيدتك تقول أنّ الدمية مخيفة
Weil deine Enkelin sagte,
dass die Puppe gruselig ist,
Cuando tu nieta
dijo que la muñeca daba miedo,
Cuando tu nieta
dijo que la muñeca daba miedo,
Comme ta petite-fille
a dit qu’elle faisait peur,
Visto che vostra nipote ha detto 
che la bambola faceva paura,
Talvez ouvir a sua neta falar
que o boneco é assustador
Возможно, услышав, что эта кукла 
пугает вашу внучку,