Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
But this was all set up by Yoshihara Hiroo.
.لكنّ يوشيهارا هيرو هو من دبّر كلّ ذلك
Aber das war ja von Yoshihara
Hiroo so eingefädelt worden.
Pero todo fue orquestado
por Hiroo Yoshihara.
Pero todo fue orquestado
por Hiroo Yoshihara.
Mais après la confession
de Hirô Yoshihara,
Ma poi ha scoperto 
che si era trattato di una messinscena
Mas foi tudo armado por Hiroh Yoshihara.
Но всё было подстроено Хироо Ёсихарой.