"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
All right, I'll now be handing 
back today's exam answer sheets.
So, hier habt ihr die
heutige Prüfung wieder.
Bien, les entregaré los resultados de hoy.
Bien, os entregaré los resultados de hoy.
Bene, adesso vi mostrerò le prove d'esame corrette.
Certo, agora eu vou devolver 
as respostas dos testes de hoje.
Так, сегодня я верну
ваши бланки с ответами.