The prefectural nominations have finally begun! The girls from the favorites such as Kazekoshi slowly began to fill up the meeting area. That's when Saki  strayed away from the group. During her solitude, she saw a member from last year's team championship from Ryuumonbuchi High School.
Maybe her alarm clock is broken again.
ربّما تعطّلَتْ ساعة منبّهها مجدداً
Quizás su despertador se rompió de nuevo.
À tous les coups, 
son réveil est encore cassé.
Forse la sua sveglia s'è rotta un'altra volta.
Será que o alarme dela quebrou de novo?