Alan and Lise arrive at the site of an explosion to find a foe whose threats to kill bystanders trigger Alan's memories of his time as a hero. Meanwhile, Lizette locks Henriette up, but Henriette's words linger in her mind even after she leaves.
I'm not your lapdog.
لستُ كلبك الصّغير
Ich bin ganz sicher
nicht dein Hündchen.
No soy tu perrito faldero.
No soy tu perrito faldero.
Tu peux rêver
si tu crois que je suis ton clébard.
Io non sono il tuo cane.
Eu não sou seu cachorrinho.
Я тебе не мальчик на побегушках.
ข้าไม่ใช่สุนัขรับใช้.