The journey to return Mia home begins, giving Satou a chance to experiment with the functionality of the fantasy world during the long trip.
Jeez, how could you doze 
off in a place like this?
تبًّا، كيف يمكنك أن تغفو في مكان كهذا؟
Du kannst doch hier nicht schlafen.
Was wäre, wenn du da runterfällst?!
¡¿Cómo te quedas dormido
en un lugar como este?!
¡¿Cómo te quedas dormido
en un lugar como este?!
On fera quoi, si vous dormez debout
et que vous tombez d’ici ?
Uffa, come può appisolarsi
 in un posto del genere?
Como pode ficar disperso
num lugar desses? Que coisa!
Вы чего? Нашли же место, чтобы задремать!
 А вдруг бы упали?