Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
I'm fine. Please, let me join 
the search for Hiyori-chan!
أنا بخير، أرجوك دعيني
!أنضم للبحث عن هيوري-تشان
Mir geht’s gut, bitte lassen Sie mich
mich der Suche nach Hiyori-chan anschließen!
Yo estoy bien.
Déjeme ir por Hiyori-chan.
Estoy bien. ¡Déjame ir por Hiyori-chan!
Io sto bene, mi permetta di mettermi 
alla ricerca di Hiyori-chan, la prego!
Estou bem! Por favor, me deixe
participar na procura pela Hiyori-chan!