Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
If Sueharu gets a girlfriend, 
the Ultramarine Alliance will blow apart.
.إن حصل سويهارو على حبيبة، سينهار التّحالف اللازورديّ
Wenn Sueharu ’ne Freundin finden würde,
würde die Ultramarin-Union implodieren.
La Alianza Ultramarina se disolverá
si Sueharu consigue novia,
La Alianza Ultramarina se disolverá
si Sueharu consigue novia,
Si Sueharu sort avec une fille,
l’Alliance Gunjo sera finie.
Se Sueharu si fidanza,
l'Alleanza oltremare andrà in frantumi.
Se Sueharu arranjar uma namorada,
a Aliança Ultramarina irá pelos ares.
Если у Суэхару появится девушка,
«Ультрамариновый альянс» распадётся.