The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
And then, all the way to the left is...
...وإن توجّهَتْ أنظارُنا صوبَ اليسار
Und dann ganz links, bist du...
Y entonces, la que está a 
la izquierda... ¿eres tú...
Y entonces, la que está a 
la izquierda... ¿eres tú...
Et tout à gauche,
ce serait toi, Kataoka ?
E quella sull'estrema sinistra...
E bem à esquerda é a...