After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
Still... you can't escape! 
Not from the Forced Kneeling Machine!
ولكن... لا يمكنك الهرب
!من آلة الركوع القسري
Doch es gab kein Entkommen …
¡Pero no puedes escapar!
¡No de la Máquina Arrodilladora!
¡Pero no puedes escapar
de la Máquina Arrodilladora!
Ma... non si può scappare!
Non dalla Macchina della genuflessione forzata!
Mas nada que a Máquina
de Ajoelhamento Forçado não resolva!
Но... от неё не сбежать! Только не от машины, 
которая заставляет кланяться!