Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
That's a line that shouldn't 
be crossed, Hana-chan.
Diese Grenze darf man nicht übertreten, Hana.
Esa es una línea
que jamás debes cruzar, Hana.
Esa es una línea
que jamás debes cruzar, Hana.
Tu dois résister
à la tentation, Hana.
Questo è un limite che non dovrebbe 
mai essere superato, Hana.
Essa é uma linha que não
pode cruzar, Hana-chan.
Это граница, которую нельзя переступать,
Хана.