Sister Nana appeals to the Magical Girls to devise a peaceful resolution to the situation. Ripple finds this annoying, and points out her hypocrisy. Cranberry contacts Sister Nana during her work. Relieved to find someone who understand her, Sister Nana and Winter Prison head off to their rendezvous point.
Koyuki, you've always been 
a crybaby, haven't you?
لطالما كنتِ فتاةً بكّاءة، أليس كذلك؟
Du warst schon immer
nahe am Wasser gebaut, hm?
Koyuki, siempre fuiste 
una llorona, ¿no?
Koyuki, siempre fuiste
una llorona, ¿no?
Tu as toujours été
une pleurnicheuse, Koyuki.
Koyuki, sei sempre stata una frignona, vero?
Koyuki, você sempre foi uma chorona, né?