After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
You being nice to me is weirding me out.
.إنّ تصرّفك بلطف معي يشعرني بالغرابة
Es ist echt unangenehm,
wenn du so nett bist.
Que seas tan amable me da mala espina.
Que seas tan amable me da mal rollito.
Ton excès de gentillesse
me donne presque la nausée.
Questa tua gentilezza mi mette a disagio.
Me dá arrepios te ver tão bonzinho.
Мне жутко от твоего
обходительного обращения.