Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
If they rip or you grow out of them,
 we'll give you new ones.
.إن تمزّقت أو ضاقت عليكم، سنعطيكم واحدة جديدة
Geht das Trikot kaputt oder ihr wachst raus,
wird es kostenlos umgetauscht.
Si se rompen o se les quedan pequeños,
les daremos unos nuevos.
Si se rompen o se os quedan pequeños,
os daremos unos nuevos.
On vous les échange s’ils s’abîment
ou deviennent trop petits.
Anche se dovesse strapparsi o non dovesse entrarvi più,
Se rasgar ou ficar pequeno, 
te damos outro.
Порвёте или перерастёте —
мы бесплатно заменим.