The repairs on the UFO are complete, and Tora takes off toward outer space with Kotora, Mike, Shiro, and Kuro. Left behind on Earth, the other Nyanbo watch a recorded message from Tora with tears in their eyes...
I was too shy to give you 
an answer before now,
،كنت أخجل من إعطائك إجابة حتّى الآن
Ich war bisher zu schüchtern,
um dir eine Antwort zu geben,
Aunque nunca te correspondí
Aunque nunca te correspondí
Je ne t’ai jamais répondu,
Non ho mai potuto risponderti
per via dell'imbarazzo,
Eu estava com vergonha
 de lhe falar isso antes,