The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
His swing doesn't have its usual energy.
Sein Schwung ist nicht 
so kräftig wie sonst.
Su bateo no tiene la energía de siempre.
Su bateo no tiene la energía de siempre.
Ses swings sont pas
aussi vifs que d’habitude.
A rebatida não tem 
a energia de sempre.