A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
S-Sorry. It just looks so 
good, I couldn't help it.
.آ-آسف. يبدو لذيذا فحسب، لم أستطع كبح نفسي
S-Sorry, es sieht einfach so gut aus …
Perdón, es que luce muy bien…
Perdón, es que tiene una pinta que…
Désolé, ça me donne faim…
Ah, s-scusa, è che sembra così buono.
D-Desculpa. Parece tão bom,
não pude evitar.