At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Well? Can we agree I'm more 
popular with the girls?
Und? Wie sieht’s aus?
Entonces, ¿aceptamos que soy
más popular entre las chicas?
Alors, t’en penses quoi ?
Allora? Siamo d'accordo sul fatto 
che le ragazze preferiscono indubbiamente me?
E aí? Não concorda que sou
mais popular entre as mulheres?