Maiko's reason for joining the girls' squad and aiming to be a space fisher is different from the rest, and she's unable to keep up with training and starts thinking about quitting.
Hey, Namino-san! What's that supposed to mean?!
!نامينو-سان! ماذا تقصدين بهذا؟
Hey, Namino! Was soll das denn heißen?
¡Oye, Namino-san! ¿Qué significa eso?
¡Oye, Namino-san! ¿Qué significa eso?
Qu’est-ce que t’entends par là,
Namino ?
Ehi, Namino-san! Cosa vorrebbe dire?!
Ei, Namino-san! O que
você quis dizer com isso?!
Слушай, Намино!
Зачем ты говоришь такое?!