Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
Holy crap, did you hear the big news?!
!أسمعتنّ؟! هنالك أنباء كبيرة
Schon die Riesenmeldung gehört?!
¡Oigan, ¿ya se enteraron?!
¡Es un notición!
Eh, ¿os habéis enterado?
¡Menudo notición!
Hé, vous avez entendu ?
C’est grave !
Ehi, avete sentito la notizia?!
Ei! Já ouviram o que aconteceu?!
Эй, вы последние новости слышали?!