Guts and Puck are taken aback by Farnese's inability to see the elf. However, Farnese's refusal to accept anything beyond what she considers to be real in her world is about to be sorely tested...
The Sun hidden by a thick, black smoke,
كانت هناك شمس يخفيها دخان أسود كثيف
Dicker, pechschwarzer Rauch
verdunkelte die Sonne
Vieron el sol,
oculto por un espeso humo negro
Vieron el sol, oculto 
por un espeso humo negro
Le soleil masqué
par une fumée noire
E vi era il Sole, 
oscurato da una nera cortina di fumo
Era o sol, oculto por uma turva fumaça negra,