Members of the concert band are given a brief, three-day summer break that quickly fills with plans of all sorts. Some of the third-years attend an event to gather information on different colleges and plan their futures.
Next, the competition members are going to win 
gold at the Kansai Competition no matter what.
‫بعد ذلك سيفوز أفراد المسابقة بالذهب
‫في مسابقة كانساي مهما كلف الأمر.
Bei der Kansai-Meisterschaft
müssen wir auch wieder Gold holen!
Ganaremos el oro
en el certamen de Kansai como sea.
Ganaremos el oro
en el certamen de Kansai como sea.
Maintenant, les sélectionnés doivent
à tout prix remporter l’or au Kansai !
Ora tocca al team principale
Agora, os membros da competição ganharão o ouro
na Competição Kansai, não importa o que aconteça.
Теперь участникам конкурса
нужно любой ценой выиграть золото Кансая!