When Equa comes down with a cold, the rest of the extractors set off to meet a new client without her. Will the leaderless team be able to work together long enough to get the job done?
That's weird. Equa-senpai makes it look easy.
هذا غريب، تجعل إيكوا-سينباي
الأمر يبدو سهلاً
Komisch! Equa-senpai macht das
mit so einer Leichtigkeit!
Qué raro. Equa lo hace como si nada.
Qué raro. Equa lo hace como si nada.
C’est trop bizarre,
j’ai pourtant fait comme Équa !
Che strano! Quando lo fa Equa 
sembra così semplice!
Isso é estranho.
Equa-senpai faz parecer fácil.
Странно. У Эквы
всё так просто получалось.