Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
Snap out of it! I was lucky enough 
to get this chance, so I can't waste it!
استفيقي! كنتُ محظوظة بما يكفي
للحصول على هذه الفرصة، لذا لن أهدرها
Nein, nein … Ich muss diese Chance
nutzen und mein Allerbestes geben.
¡No, no! Tengo que darlo todo
en esta oportunidad que recibí.
¡No, no! Tengo que darlo todo
en esta oportunidad que me han dado.
Non ! Je dois saisir cette chance
qu’on m’a donnée !
No, no! Devo mettercela tutta per sfruttare
al massimo la possibilità che mi è stata data!
Não! Preciso aproveitar essa
chance que me foi dada!
Отставить! Нельзя упускать такой шанс!