Naofumi's party regroups and plans another assault on the Emperor Dragon. While their plan of attack comes together, Wyndia explains her connection to the dragon. This causes Wyndia to remember something very significant...
Cursed land, change the flow of 
your accursed dragon vein...
أيّتها الأرض الملعونة، غيّري تدفُّق وريد
...التنّين اللّعين الخاص بكِ
Verflucht ist die Erde, durch die
eine verfluchte Drachenader fließt …
Tierra maldita,
altera el flujo de las venas de dragón.
Tierra maldita,
altera el flujo de las venas de dragón.
Purifiez ces terres
et ces veines du dragon maudites !
Terreno profanato, cambia il corso 
della Venatura del Drago maledetta...
Terra amaldiçoada, mude o fluxo da
Veia do Dragão amaldiçoada...
О проклятые земли, направьте же
извращённую мощь драконьих путей!..