The competition's coming up. Kumiko is suddenly asked to play a difficult phrase from a different part. She begins practicing, but...
I haven't forgotten that you 
said you could do it.
لم أنسَ قولكِ أنّه بمقدوركِ فعل هذا
Ich habe nicht vergessen, dass du gesagt hast,
dass du es kannst.
Recuerdo muy bien que dijiste
 que podrías hacerlo.
Recuerdo muy bien que dijiste que podrías.
Je n’ai pas oublié 
votre promesse.
Non mi sono dimenticato che hai detto 
che saresti stata in grado di suonarla.
Eu não esqueci que você disse
que conseguiria tocá-la.