Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
Th-That's all right!
!لـ-لا بأس
D-Das ist okay!
Descuida.
No pasa nada.
N-Non preoccuparti!
N-Não se preocupe!
Ничего страшного!