Hibi loses his fight to Yamada and now it's time for Kuro to step up to the plate. Noguchi encounters Sato and Suzuki while following orders from the Director and he leads them into a secret underground facility formerly run by the Japanese army.
There's even a theory saying that's 
how the bubble actually burst.
.حتى أن هناك نظرية تقول أن هكذا انفجرت الفقاعة بالفعل
Eine Theorie besagt sogar, dass die
Bubble aufgrund dieses Geldes platzte.
Incluso hay una teoría que dice
que así es como explotó la burbuja.
Incluso hay una teoría que dice
que así es como explotó la burbuja.
Une théorie dit que c’est
ce qui a fait éclater la bulle.
Secondo una teoria, a far scoppiare la Bolla
sarebbero state proprio queste.
Tem até uma teoria que foi
assim que a bolha estourou.
Есть даже предположение о том, как пузырь
лопнул на самом деле.