Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
she must defeat all twelve Eto-shin in 
battle while the ETM12 is in progress
يجبُ عليها هزيمة الإيتو-شين الاثني عشر جميعهن في المعركة أثناء فترة استمرار مهرجان إي.ت.م 12
muss sie alle zwölf Eto-shin
besiegen, während das ETM12 stattfindet
Nya-tan debe derrotar a las doce 
Eto-shin en combate durante el ETM12
Nya-tan debe derrotar a las doce 
Eto-shin en combate durante el ETM12
Miaou devra défier
chacune des Douze
Nya-tan deve sconfiggere in battaglia
 tutte e dodici le Eto-shin nel corso dell'ETM12
ela precisa derrotar as 12 Eto-shin 
em uma batalha no período do ETM12