Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
"The old days were better." 
Adults all say things like that,
."كانت الأيّام الخوالي أفضل"
،يقول الكبار هذا دائمًا
„Früher war alles schöner“,
Los adultos siempre dicen
que todo tiempo pasado fue mejor,
Los adultos siempre dicen
que todo tiempo pasado fue mejor,
« C’était mieux avant. »
Gli anziani dicono tutti quanti in coro
"Antigamente, era tão melhor.".
Os adultos vivem dizendo isso,
Взрослые часто говорят,
что раньше трава была зеленее.