"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
G-Guess there's no way around it!
D-Dann bleibt mir
nichts anderes übrig!
N-no hay remedio...
Q-qué remedio...
J’ai pas trop le choix !
Immagino non abbia scelta!
A-Acho que não tem jeito.
Н-ничего не поделаешь!