The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
That's what Director Azami 
told us to do in the class!
ذلك ما قال لنا المدير أزامي 
!أن نفعله خلال الفصل
So hat Direktor Azami
es uns doch beigebracht.
Es lo que nos dijo el director
en la clase, ¿no?
Es lo que nos dijo el director
en la clase, ¿no?
Parce que c’est dans la recette !
L'ha detto il preside Azami a lezione!
O diretor Azami disse
isso na aula, não disse?
Потому что директор
Адзами так сказал на уроке!