The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Hell, if I were a guy,
I'd totally go out with you.
!لو كنت فتى لواعدتك
Si fuese un muchacho, saldría contigo.
Si j’étais un garçon,
je serais sortie avec toi.
Se eu fosse um cara,
sairia com você.