Amou, Gashin, and Shion finally reach Yatagarasu's HQ. They soon head out on another mission, but this time, it isn't combat-related. The members of the Resistance come together to help a Japanese family who has lost their home in the war.
We just need to get a pipe through
that can pump the water up, right?
Um ans Wasser zu kommen,
reicht ein Rohr, oder?
Solo necesitamos hacer pasar una tubería
que pueda bombear el agua, ¿no?
On a juste besoin
de faire remonter l’eau, hein ?
Só precisamos inserir um cano para
bombear a água para fora, certo?