After finishing their game against Sekirei, the members of Soran decide to conduct a training camp so they can take them down. Meanwhile, their other rival schools begin preparing for the tournament. Fuyuhara Tori decides to meet with former captain Nade Seiichiro so they can win the tournament.
In any case, we'll have to keep winning
if we want to lure Nada-san back.
على أية حال، علينا الاستمرار 
.في الفوز إن أردنا إغراء نادا-سان
Zumindest müssen wir jetzt weiter gewinnen,
wenn wir Nada zurückholen wollen.
Como sea, tendremos que seguir
ganando para que regrese.
En fin, tendremos que seguir
ganando para que vuelva.
Bref, pour le convaincre de revenir,
on doit continuer à gagner !
De qualquer modo, pro Nada-san voltar,
temos que continuar vencendo.
В любом случае нам надо и дальше
выигрывать, чтобы Нада вернулся.