The Ayaka Islands prepare for an evacuation after the eruption on the Fourth Island. As everyone makes their own preparations to try and help save the islands, Yukito discovers the truth about his identity.
Momoko-san, everyone from 
3-chome has boarded!
.موموكو-سان، صعد الجميع من 3-تشومي
Momoko-san!
Alle aus dem dritten Bezirk sind an Bord!
¡Momoko, ya subieron todos
los del distrito 3!
¡Momoko, ya han subido todos
los del distrito 3!
Momoko ! Le troisième groupe
est sur le bateau !
Momoko, tutti quelli del Quartiere 3
 si sono imbarcati.
Momoko-san, todos do
3-chome embarcaram!
Момоко, вся третья группа на борту!