Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
It's been three days since that broadcast.
.مرّت ثلاثة أيّام منذ ذلك الإعلان
Die Ausstrahlung ist nun drei Tage her.
Han pasado tres días
desde la declaración.
Han pasado tres días desde la difusión.
Trois jours depuis la diffusion…
Sono passati tre giorni da quella dichiarazione.
Se passaram três dias depois
daquele pronunciamento...
Три дня прошло с той трансляции.