Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Times you're having so much 
fun you can't stand it +1
عدد المرّات التي تستمتع فيها لدرجة لا تعقل +1
Wie oft hatte man so viel Freude,
dass es einen glatt zerreißt +1
… será aparente cuáles son los mejores.
… debería estar claro
cuál es el mejor par.
… on saura immédiatement
laquelle est la meilleure.
Volte in cui ti sei divertito da matti +1
Vezes que eu me diverti
demais da conta +1
Чрезвычайно весело +1