Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
I see. I feel like I slept for six hours.
هكذا إذاً. أشعر وكأنّني نمتُ لستّ ساعات
Verstehe. Dabei fühle ich mich
wie nach sechs Stunden Tiefschlaf.
Je vois. J’ai l’impression
d’avoir dormi six heures.
Davvero? Mi sembra di aver dormito per sei ore.
Entendi. Sinto como se tivesse
dormido umas seis horas.
Ясно. Чувствую себя так,
будто поспал шесть часов.