Nanayama finds a lead on the location of the buried treasure, but his guide seems to lose interest in escorting him when the promise of binge-watching some TV enters the equation.
Don't bother her, and don't 
act like I'm not here!
Lass sie doch. Und „der Kerl“ ist hier.
Déjala. Y no me ignores.
Déjala. Y no me ignores.
Laisse-la tranquille.
Basta scocciarla! E non far finta di non sentirmi!
Não incomode ela, e não
 ignore minha presença!
Отстань, и... Я, вообще-то, здесь.