Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
You were the one who told me I didn't have to.
.أنت من أخبرني أنني لست مضطرا لذلك
Du hast es mir doch selbst erlaubt.
Tú me dijiste que no hacía falta.
Tú me dijiste que no hacía falta.
C’est toi qui m’as dit de le faire.
Già, perché tu mi avevi detto
 di non essere troppo formale.
Você que disse que não precisava.
Ты сам меня об этом попросил.