With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
If you do some work when you're a student, 
even if it's just a part-time job,
إن أدّيتُما عملاً ما معاً وأنتما تلميذان
فحتّى لو كان عملاً بدوامٍ جزئي
Wenn man während der Schulzeit
viele Arbeiten erledigt,
Trabajar mientras estudian
les será útil en un futuro.
Trabajar mientras estudiáis
os será útil en un futuro.
Faire un petit boulot
alors qu’on est au lycée,
Entrare in contatto con un lavoro, anche 
se part-time, mentre si è studenti
Se trabalharem enquanto estudam,
 mesmo sendo meio período,