Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Well, I'll see you later, Takanashi-san.
أراك لاحقاً يا تاكاناشي-سان
Dann bis bald, Takanashi-san.
Bueno, hasta luego, Takanashi.
Bueno, hasta luego, Takanashi.
Bien, à une prochaine fois,
Mlle Takanashi.
Alla prossima occasione, Takanashi-san.
Até mais tarde, Takanashi-san.
Ладно, до свидания, Таканаши.