The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
Well, um, I was going to talk
to both of you about this first,
Ähm, eigentlich wollte ich mich
von euch beratschlagen lassen,
Bueno, eh, iba a hablarles
sobre esto primero,
Quería comentároslo primero,
En fait, je comptais
vous demander conseil avant…
Bem, eu ia falar
com vocês sobre isso antes,