Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
She suddenly ambushed me head-on?!
باغتتني فجأة بشكلٍ مباشر؟
Lauert die mir
urplötzlich frontal auf!
¡¿Me cazó por sorpresa?!
¡¿Me ha pillado por sorpresa?!
Elle me tend une embuscade ?
Oh, frena, un agguato con assalto frontale?!
Aí ela vem e resolve me 
enfrentar assim do nada?!
Она внезапно пошла в лобовую?!