The girls go on a boat to try to catch some dorados for the first time and meet one of Ichika's friends.
Hunting season starts in November,
so I can't serve any of that today.
،يبدأ موسم الصيد في نوفمبر
.لهذا لا أستطيع تقديم شيء منه اليوم
Da das Jagdverbot aber immer
erst ab November aufgehoben wird,
La veda de caza se levanta en noviembre,
así que hoy no puedo servirles nada.
La chasse n’ouvre qu’en novembre,
donc je n’ai rien à vous offrir.
Ma siccome il divieto di caccia 
viene tolto solo da novembre,
A temporada de caça
começa em novembro,