As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
If it's not about work,
I don't worry about it, nya.
Wenn’s nicht okay ist,
ist mir das auch recht, miau.
Si miau preguntan,
no me parece necesario.
Si miau preguntáis,
no me parece necesario.
Si chat n’a rien à voir
avec le taf, chat reste à la maison.
Se non è una cosa di lavoro, io eviterei anche, miao.
Se não é sobre o trabalho,
 eu não me importo, nya.