The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
Surely such a talented young professional 
is wasted at a company like ours?
سيكون من المؤسف إهدار موهبة
مهنيّة شابة مثله في شركتنا
Ein so talentierter junger Fachmann
Un joven con tanto talento
se echaría perder en nuestra empresa.
Un joven con tanto talento
se echaría perder en nuestra empresa.
Nous sommes simplement surpris,
Un ragazzo del suo talento sarebbe sprecato 
in una piccola azienda come la nostra.
Um jovem tão talentoso ficar numa empresa
como a nossa é desperdício, não acha?
Чего такому талантливому парню прозябать
в нашей мелкой компании?
บุคลากรที่อนาคตไกลแบบนั้น