Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
Sorry. My senses are keen right now.
Perdona.
Mis sentidos están muy agudos ahora.
Perdona.
Mis sentidos están muy agudos ahora.
Désolé.
Mes sens sont maintenant affûtés.
Scusami. Tutti i miei sensi sono molto più acuti, ora.
Sinto muito. Meus sentidos
estão bem afiados agora.
Прости, сейчас мои чувства обострены.