Saki asks her classmate Narasaka Maaya to come over after school and help her study. Yuta decides to make dinner for a change so Saki can keep studying. Maaya helps Yuta with the recipe and then starts interrogating him about his relationship with Saki.
It's rush hour right now, and the trains 
are absolutely packed with passengers.
إنّها ساعة ازدحام الآن، والقِطارات
مكتظّة بالرّكّاب
Viele Menschen sind zur aktuellen
Hauptverkehrszeit gestrandet,
Es hora pico y los trenes
están repletos de pasajeros.
Es hora punta y los trenes
están hasta arriba de pasajeros.
C’est l’heure de pointe,
Ci troviamo proprio 
nell'ora di punta e tutti i treni
Estamos em horário de pico,
e os trens estão lotados de passageiros.
К тому же сейчас час пик, и поезда
 битком набиты пассажирами.
ขณะนี้เป็นชั่วโมงเร่งด่วน,