Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
Now that things are like this, Juujou, 
you must destroy Princess Tagitsu.
،بما أنّ الأمور أصبحت هكذا
.عليك أن تدمري الأميرة تاغيتسو يا جوجو
Und da das nun so ist, Juujou,
musst du Prinzessin Tagitsu zerstören.
En este caso, Juujou,
debes destruir a la princesa Tagitsu.
En este caso, Juujou,
debes destruir a la princesa Tagitsu.
Au point où on en est,
tu vas devoir abattre Tagitsuhime.
Ora che le cose stanno così, Juujou, 
devi annientare la principessa Tagitsu.
Agora que se tornou isso, Juujou,
você deve destruir a princesa Tagitsu.
Раз так случилось, Дзюдзё,
ты должна убить принцессу Тагицу.