Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
The anger of the former samurai 
increases by the day.
إنّ غضب السّاموراي السّابقين
.يزداد يومًا بعد يوم
Die Krieger werden
von Tag zu Tag frustrierter.
La ira de los antiguos samuráis
sigue creciendo.
La ira de los antiguos samuráis
sigue creciendo.
Le mécontentement des guerriers
grandit.
Il malcontento della classe dei samurai 
cresce di giorno in giorno.
A revolta dos ex-samurais
aumenta a cada dia.
На повестке дня стоит
недовольство самураев.