Dai trains with Nova and masters both types of Avan Strash, leading him to create a new attack. Leona and the others search the Cave of Trials to attain Kaglimmer. Popp grows desperate that his Isignia of Avan is the only one which will not glow...?
But then it'll take more time
getting back!
!لكن حينئذ ستستغرق العودة وقتاً أطول
Aber dann wird die Rückkehr
noch länger dauern.
Pero ¡entonces nos tomará más regresar!
Pero ¡entonces nos llevará más regresar!
Nous aurons encore moins d’heures
pour remonter !
Ma poi ci vorrà più tempo 
per tornare indietro!
Mas aí vai levar ainda mais tempo para voltar!
Но тогда на путь назад
потребуется больше времени!