The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
I hate to break it to you, but he 
hasn't gone out searching even once.
.أكره أن أحبطك، لكنّه لم يذهب للبحث أساسًا
Siento decirte que no ha ido
a buscarlo ni una sola vez.
Siento decirte que no ha ido a buscarlo
ni una sola vez.
Alors, ne le prends pas mal,
Mi spiace, ma non ha ancora cercato
neanche per un singolo istante.
Eu odeio dizer isso a você, mas ele
não saiu para procurar nem uma vez.