Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
But... I told you it was a date, didn't I?
لكن... أخبرتك أن هذا موعد، أليس كذلك؟
Aber ich hab doch extra geschrieben,
dass es ein Date ist.
Pero si te dije
que sería una cita, ¿no?
Pero si te dije
que sería una cita, ¿no?
Je t’ai pourtant dit
que c’était un rencard.
Ma come?
Mas eu escrevi que era
um encontro, não foi?
Ну и что. Я же написала,
что это свидание.