Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
in the hopes that joining Meisei's 
baseball team will get them girls.
الّذين يطمعون بجذب الفتيات من خلال
الانضمام لفريق ميسي لكُرة القاعدة
um als Teil des Baseballteams
ein Mädchen abzubekommen.
… que esperan unirse a Meisei
para atraer a las chicas.
… que esperan unirse al Meisei
para atraer a las chicas.
na esperança de que, se entrarem para o time da
Meisei, as garotas gostarão deles.
присоединиться в надежде, что к ним
из-за этого будут липнуть девушки.