After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
Sei-san has a calligraphy exhibition. Sorry.
لدى السيّد سي معرض خطّ. آسِفة
Sei-san hat eine Kalligraphie-Ausstellung. 
Entschuldige.
Sei-san tiene una exposición 
de caligrafía. Lo siento.
Je suis désolée, mais Sei a 
une exposition de calligraphie.