Ritsu and few others accept Mizuguchi Marie's invitation to the marine resort, Sea Paraiso, within Mobius. The group is enjoying the various attractions when Aria suddenly says, "I think she saw me!" even though she's supposed to be invisible to normal people.
The girl in question is so beautiful that she's surrounded by men at the park, and when Ritsu goes to try and talk to her...
That sounds like a pick-up line you 
spent a lot of time thinking over.
تبدو هذه كعبارة لفت انتباه فتاة قضيت
كثيراً من الوقت وأنت تفكر فيها
Das klingt, als hättest du dir
lange überlegt, was du sagen sollst.
Suena a frase de conquista
que te costó mucho pensar.
Suena a frase de ligue
que te costó mucho pensar.
Et on dirait que tu as travaillé
cette accroche toute ta vie.
Devi aver passato molto tempo 
a pensare una battuta con cui rimorchiarmi.
Essa deve ser a cantada que conseguiu
pensar depois de muito refletir.
Звучит так, будто ты долго
готовил эту пикаперскую фразу.