the test subject will retain their memories,
even if the other doesn't.
حتّى وإن تمّ نسيانه، فإنّ أحدهما
...سيظل يملك تلك الذكريات على الأقل، ولكن
Selbst wenn man vergessen wird, würde zumindest
einem selbst noch die Erinnerung bleiben, aber …
aunque los olvidaran,
ellos conservarían los recuerdos.
aunque los olvidaran,
ellos conservarían los recuerdos.
même si le partenaire l’oublie,
le sujet se souviendrait de la relation.
Anche venendo dimenticati,
Mesmo que esquecidas, pelo menos
teriam essas memórias, mas...
то испытуемый запомнит его 
и всё, что было с ним связано.