Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
It's only a small token, but here.
.إنّها متواضعة، لكن تفضلي
Ist zwar nichts Großes,
aber kommt von Herzen.
No es gran cosa,
pero te traje un regalo de Navidad.
No es gran cosa,
pero te he traído un regalo de Navidad.
Ce n’est pas grand-chose,
È giusto un pensierino, ma...
É só uma pequena lembrança, mas aqui está.
Это скромный сувенир, но всё же.