The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
But with that pressure on me, I'd keep 
my back to them all the way through.
.لكن بوجود ضغط عليّ، سأبقيهما خلفي طيلة الوقت
Aber mit diesem Druck im Nacken
würde ich ihnen weiterhin meinen Rücken zeigen.
Pero, motivada por esa presión,
seguiría a la cabeza hasta el final.
Pero, motivada por esa presión,
seguiría en cabeza hasta el final.
J’en tiendrais compte,
mais je ne me laisserais pas dépasser.
Ma, anche se sento che si avvicinano,
le terrò alle mie spalle per tutto il tempo.
Mas, com essa pressão sobre mim,
eu as deixaria olhando minhas costas até o fim!
Но даже при таком давлении
я бы до последнего шла первой.