The Adventurer's Guild sets up a large-scale group of adventurers to deal with the massive monster infestation discovered in the abandoned mines. Ryoma joins them.
Again, why do you have the smug face?
مجدداً، لماذا يعتلي وجهك ذلك  
التعبير المتعجرف؟
Und warum schaust du jetzt so drein?
Nuevamente,
¿y por qué la cara de presumido?
Pero ¿por qué presumes tú?
Et pourquoi
tu frimes à sa place, au juste ?
Perché fai ancora tu la faccia compiaciuta?
De novo, por que esse sorrisinho?