The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
The bigger problem would be to leave here 
today without advancing to the finals!
المُشكلة الأكبر ستكون المغادرة هنا اليوم
!دون التأهُّل إلى النهائيّات
Das größte Problem wäre jetzt,
wenn wir nicht ins Finale kommen.
¡Irnos sin avanzar a las finales
sería un problema mayor!
¡Irnos sin avanzar a las finales
sería un problema mayor!
Tout ce qui doit nous importer,
c’est de passer en phase finale !
Il vero problema sarebbe andarcene da qui
senza essere arrivati in finale!
O maior problema aqui é irmos
embora sem avançar pra final!
Наша самая главная беда — 
уйти отсюда, не попав в финал!