As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Hurry up. Have you found them yet?
أسرع. ألم تجدهنّ بعد؟
Mach schon. Finde sie schon!
Rápido. ¿No las ves?
Rápido. ¿No las ves?
Magne-toi !
Tu les as pas encore trouvées ?
E sbrigati. Non le hai ancora trovate?
Vamos, rápido! Vai demorar?