Eripiyo is a super fan of Maina, who is a member of the underground idol group ChamJam. Eripiyo uses all of her money to support Maina to the point that she only wears a red tracksuit. However, Maina always seems to act cold and distant towards Eripiyo.
It's embarrassing if Maina finds out
I'm out here waiting first in line for merch.
Es ist mir vor ihr peinlich, dass ich
hier seit Stunden auf den Verkauf warte.
Será vergonzoso si Maina descubre
que soy la primera en la fila de mercancía.
Ficarei com vergonha, se ela descobrir
que sou a primeira da fila.