Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
We were fighting a monster, then he just—
—كنّا نقاتل وحشًا، ثمّ
Wollte sich dem Monster stellen
und ist auf einmal …
Enfrentábamos al monstruo, y luego…
Nos enfrentamos al monstruo, y después...
alors que j’étais occupé 
par le monstre…
Stavamo affrontando i mostri, e a un certo punto...
Estávamos lutando com um monstro, daí—