A typical morning with typical dragon girls. A priceless slice of daily life without any complaints. However, ever since Miss Kobayashi heard the tale from the Emperor of Demise, something has been slightly weighing on her. Yet it's not clear to her what exactly that is. As that uncertainty builds, the summer festival they've all been waiting for is drawing closer.
You're the one who made me 
realize that, Miss Kobayashi.
أنتِ من جعلني أدرك ذلك يا كوباياشي-سان
Dank dir habe ich das begriffen.
Y me di cuenta de ello gracias a ti.
Y me di cuenta de ello gracias a ti.
Et c’est grâce à vous
que je me suis acceptée.
Ed è stata lei a farmelo capire,
 signorina Kobayashi.
E quem me fez perceber isso
foi você, Srta. Kobayashi.
Кобаяси, это вы…
вы помогли мне всё понять.