Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
I go to the trouble
of hiding it to spare you!
Ich verstecke die doch absichtlich,
damit du die nicht findest!
C’était justement
pour pas te choquer !
L'avevo nascosto apposta,
Eu escondo essas coisas pra
você não ficar chocado!
Я их спрятала, чтоб тебя не пугать!
ก็ฉันไม่อยากทำให้นายตกใจ
เลยซ่อนมันเอาไว้นะ