It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
As far as I can tell, you work really hard 
and seem happy every day,
„Ich sehe immer, wie Fujisaki-san sich
bei der Arbeit voll ins Zeug legt
Por lo que veo, trabajas muy duro
y pareces feliz a diario,
Por lo que veo, trabajas muy duro
y pareces feliz cada día,
La Fujisaki que je connais
travaille dur chaque jour
Per quanto ne so, ogni giorno
ti dai molto da fare e sembri felice,
Pelo que percebo, você é muito esforçada
no trabalho e se diverte todos os dias.
Я могу сказать ей, что ты очень работящая,