The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
If you lose the finals, 
we'll make you regret it.
Wenn ih das Finale verliert, 
werden wir dafür sorgen, dass ihr es bereut.
Si pierden la final, haremo' que lo lamenten.
Si perdéis la final, os cagaréis.
On ne vous pardonnera pas
si vous perdez la finale.
Se perdete le finali, ve ne faremo pentire.
Se perderem as finais, tenham certeza
de que vão se arrepender.