Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
I'm counting on you, guards!
!أعتمد عليكم أيّها الحرس
Ich flehe euch an, Wärter!
¡Cuento con ustedes, guardias!
¡Cuento con vosotros, guardias!
On compte sur vous, les gardes !
Conto su di voi, guardie!
Estou contanto com vocês, guardas!
Не подведите, охраннички!