The villagers take shelter in the church from the trolls. Shierke puts up a barrier around the church and that keeps the trolls out, but then an ogre and kelpie also appear in the village. Guts and Serpico go to deal with them to buy Shierke some time to deal with them. Shierke uses her magic and finds out that there used to be a shrine of a deity that protected this land...
The connection to the water spirit's 
too strong. She's forgotten herself.
اتّصالها مع روح الماء قويّ جدًّا. لقد نسيت نفسها
Die Verbindung mit dem Wassergeist
ist zu stark und sie hat uns vergessen!
La conexión con los espíritus
es muy fuerte y se olvidó de sí misma.
La conexión con los espíritus
es muy fuerte, se olvidó de sí misma.
La sintonia con lo spirito dell'acqua è troppo forte.
Si è completamente persa!
A conexão com o espírito da água 
 é muito forte. Ela esqueceu de quem ela é.