While everyone is exhausted from Ouga’s experiments, a test subject talks about their goals, which leads everyone to talk about what they want to do if they survive. The mood is lightened, but Ouga begins a new experiment. Due to the careless actions of certain test subjects, everyone's lives are in danger once again.

I pushed it again, but it didn't stop!
!ضغطت عليه ثانيةً، لكنه لم يتوقف
Ich hab ihn noch mal gedrückt,
aber tote Hose.
Pulsarlo otra vez no hace nada.
Pulsarlo otra vez no hace nada.
L'ho premuto di nuovo,
ma il soffitto non si ferma.
Eu apertei de novo, mas não parou.
Но, сколько ни жму,
потолок не останавливается!