After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
I won't make Asada join me for a walk,
since he's been sleeping better lately.
لن أدع أسادا ينضمّ إليّ في المشي
بما أنّه بات ينام بشكل أفضل مؤخراً
Asada schläft in letzter Zeit gut,
sollte ihn wohl nicht wecken.
Estaría mal despertar a Asada
para que dé un paseo conmigo.
Estaría feo despertar a Asada
para que dé un paseo conmigo.
Ce serait vache de faire sortir Asada
alors qu’il dort bien, maintenant.
Non chiederò ad Asada di venire con me a fare due passi, 
visto che ultimamente sta dormendo meglio.
Não vou chamar o Asada para caminhar
comigo, já que ele anda dormindo melhor.
Не думаю, что стоит звать Асаду. 
Он в последнее время стал лучше спать.