While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
The truth is, I came here of my own accord.
في الواقع، أتيت هنا بقراري الشخصيّ
Was ich Ihnen gesagt habe,
geschieht auf meine eigene Initiative
La verdad es que vine a verlos
por voluntad propia.
La verdad es que he venido
por voluntad propia.
Avant de partir, je tenais à préciser
que je suis ici à titre personnel,
Il fatto è che sono venuta qui di mia iniziativa.
Na verdade, eu vim para
cá hoje por decisão própria.
По правде говоря, я приехала
по личной инициативе.
ที่จริงแล้วการมาพบพวกคุณที่นี่
เป็นการตัดสินใจของฉันเอง