You had to arrange that million
 by any means necessary.
كان عليك أن تؤمّن تلك الملايين المائة
.بأيّة طريقة ممكنة
Deswegen mussten Sie diese
100 Millionen, koste es, was es wolle, besorgen.
Tuviste que preparar cien millones
fuera como fuera.
Tuvo que preparar cien millones
fuera como fuera.
Ces cent millions étaient
une question de vie ou de mort !
quindi quel denaro
le era assolutamente necessario.
Precisava conseguir 100 milhões 
de ienes de qualquer forma.
Требовалось во что бы то ни стало
добыть сто миллионов йен.