Now on the run from the Federation Forces, the Nahel Argama has taken the desperate step of forming a joint front with the Sleeves. Though his crew resist the idea, Otto orders them to allow Frontal aboard the ship, in an attempt to learn his true intentions. Mineva likewise asks Frontal what he would do if he obtained the Box, and he reveals his idea of forming a Side Co-Prosperity Sphere that would strengthen the economic ties between the Moon and the Sides, excluding Earth and weakening the Federation. The disappointed Mineva predicts that this would result in further tragedies, but nonetheless she tells Frontal that the final coordinates for Laplace's Box are at Industrial 7's Magallanica. Meanwhile, Riddhe has received the Banshee Norn from Alberto, and he sets off in pursuit of the Unicorn Gundam.
but if we refuse to leave,
what are you going to do about it?
لكن ماذا ستفعلون إن رفضنا الخروج من هذه السفينة؟
Aber was hast du vor zu unternehmen,
wenn wir uns weigern zu gehen?
Pero si rehusamos tus exigencias,
¿qué vas a hacer al respecto?
Pero si rehusamos tus exigencias, ¿qué harás?
Mais que ferez-vous si nous refusons
de quitter le bord ?
ma se noi ci rifiutassimo di andarcene,
cosa fareste?
mas e se nós nos recusarmos a sair?