Ever since the school trip, Kazusa hasn't come to school. Haruki tells himself that it's because she's practicing for the upcoming recital, but part of him is still struggling over what's happened. And even when he's with Setsuna that doesn't go away. He finally invites Ogiso to a birthday party, with just the two of them, to finally come to terms with his feelings. But he doesn't know that Kazusa is making a big decisions of her own...
it would be unfair to the people 
who practiced ten hours or more a day.
wäre das unfair den Leuten gegenüber,
die täglich zehn Stunden oder mehr geübt haben.
no habría sido justo para los que 
practican 10 horas o más al día.
no habría sido justo para los que 
practican diez horas o más al día.
ç’aurait été injuste envers ceux
qui ont répété dix heures chaque jour.
seria injusto aos que ficaram ensaiando
 mais de 10 horas por dia.