Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
What about something simple, 
like the Ikebukuro Express?
ماذا عن شيء بسيط مثل قطار إيكبوكورو السّريع؟
Wie wäre es einfach mit
„Ikebukuro Express“?
¿Y algo básico como Ikebukuro Express?
¿Y algo básico como Ikebukuro Express?
Et quelque chose de simple,
comme Ikebukuro Express ?
Che ne dite di un nome semplice
come Ikebukuro Express?
Por que não botamos um nome simples,
como Expresso Ikebukuro?
Лучше что-то простое —
например, «Икэбукуро Экспресс».
มีอะไรที่มันง่ายๆ มั่ง,
อย่างอิเคบูคุโระ เอ็กซ์เพรส?