Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
If you die, there's absolutely 
no doubt I'll die, too!
!إن متّ فلا شكّ أنني سأموت أنا أيضًا
Wenn du abkratzt,
hab ich auch nicht mehr lang!
¡Si tú te mueres,
es obvio que yo también moriré!
¡Si tú te mueres,
está claro que yo iré detrás!
Si tu meurs, je meurs aussi.
T’as compris, ça ?
Se tu morissi, farei anch'io
la stessa fine, non c'è dubbio!
Se você morrer, eu morro junto, tá?!
Если ты вдруг помрёшь,
то я сто процентов не жилец!