As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
We'll just go for a bit and come right back.
Wir machen doch nur
einen kurzen Abstecher.
Solo iré a dar un vistazo.
Solo iré a echar un ojo y volveré.
Vamos fazer isso rapidinho.
Посмотрим одним глазком и вернёмся.