A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
Do you have any idea how 
much I agonized over this?
هل لديك أدنى فكرة كم تألمت من هذا؟
Du …! Hast du eigentlich eine Ahnung,
wie sehr ich mir den Kopf zerbrochen hab?!
¿Sabes cuántas vueltas le di al asunto?
Ya te vale. ¿Sabes el tiempo
que he estado rayándome?
T’abuses, j’étais super inquiet !
Hai una vaga idea 
 di quanto sono stato in pensier—
Você... sabe o quanto
eu sofri com isso?
Ты хоть знаешь,
как сильно я переживал?