Hideyoshi loves rice; she can’t get enough of it.  When she hears tale of a ritual that can be performed to guarantee a good harvest of rice, she decides she must do it.  But what happens next takes her farther down the rabbit hole than expected.
Since I'm a guest at your house, 
I'm actually holding back.
Aunque me estoy absteniendo 
ya que soy una arrimada.
Y eso que me contengo 
porque vivo en tu casa.
Já que eu sou visita na sua casa, estou me segurando para comer menos.