Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
He said I was all talk, 
and he couldn't put up with it.
قال أنّني أجيد الكلام فقط لا الأفعال
وأنّه لم يعد يتحمّل ذلك
Er hat gesagt, ich bin nur heiße Luft
und er kann’s nicht mit anschauen.
Que hablo mucho, pero no hago nada.
Que hablo mucho, pero no hago nada.
Que j’étais une dégonflée
et que ça commençait à bien faire.
Ha detto che ero capace solo di parlare,
 e che non mi sopportava più.
Que eu era só papo e ele
não aguentava ver isso.
И я настолько беспомощна, 
что на меня и смотреть жалко…