Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
He knows there is almost no chance 
of winning this war.
إنه يعلم بأنّ لا فرصة في النصر بهذه الحرب
Er weiß, wie unwahrscheinlich 
unser Sieg in dieser Schlacht ist.
Sabe muy bien que es casi 
imposible ganar esta batalla.
Sabe muy bien que es casi 
imposible ganar esta batalla.
Il doit bien avoir compris
Ele sabe que quase não há 
chances de vencer esta guerra.