Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
but Kato-san was out the door
as soon as the bell rang.
aber Kato-san ging aus dem Zimmer,
als es läutete.
pero Katou se fue apenas
 sonó la campana.
pero Katou se fue apenas
 sonó la campana.
Megumi est rentrée 
juste après la sonnerie.
ma ho visto Kato-san uscire
 non appena è suonata la campanella.
Mas a Kato saiu logo que o sinal tocou.