A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
Well, it is autumn. I think that will be good.
حسناً، إنّه فصل الخريف. أعتقد سيكون هذا مناسباً
Es ist ja auch Herbst. Hm …
-Estamos en otoño, podría quedar bien.
-¿Nagomu?
-Estamos en otoño, podría quedar bien.
-¿Nagomu?
Après tout, c’est l’automne.
Dopotutto è autunno...
Estamos no outono, afinal.
Acho que é uma ótima ideia.
Сейчас как раз осень.
То что нужно...