Emilico ventures deeper into Shadows House. Back in Kate's room, a clumsy mistake leads to a scolding. The two have an unhappy encounter that raises Emilico's anxiety level, but she later vows not to fret so much.
Ever been outside of your rooms?
Warst du schon mal draußen?
¿Habías salido de tus habitaciones?
¿Has salido alguna vez?
Tu as déjà quitté ta chambre ?
Sei mai stata fuori dalle stanze?
Já tinha saído dos quartos?