The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes.  She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top.  She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it.  As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up.
You cannot absorb the recoil, can you?
لا تستطيعين امتصاص الارتداد، أليس كذلك؟
Du kannst den Rückstoß
nicht wegstecken.
No absorbes bien el retroceso.
No absorbes bien el retroceso.
Non riesci ad assorbire il rinculo, vero?
Você não consegue absorver
 o recuo, consegue?