Filled with concern that Mei might disappear at any moment, and desperate to make progress in his romance with her, Ougai tries to face the love he left behind in the past that has come out in his writing. However, when a phantom of his past love, Elise, appears, Ougai finds himself emotionally cornered. With the pain too much to bear, Ougai says that he will cease writing, but Mei, unaware of his reasons, begs him to keep writing.
See, he looks just like Pork Loin 
from Fujita-san's house.
Se parece a Pierna de Cerdo
de la casa de Fujita-san.
Se parece a Pierna de Cerdo
de la casa de Fujita-san.
Questo batuffolo somiglia tanto a Lonzina,
 uno dei gatti che c'erano a casa del signor Fujita.
Olha, ele parece o Lombinho
da casa do Fujita-san.
Смотри, он очень похож
на Корейку из дома Фудзиты.