One month has passed since Richard's disappearance, and it's now autumn.
Seigi asks Richard's mentor Saul who has appeared at Etranger about his whereabouts, and in return Seigi is asked why he wants to see Richard. However, Seigi searches his own feelings and decides what he will do when he sees Richard and heads to London alone. On the way there, he meets a man named Jeffrey claiming to be a relative of Richard's...
At current rates, that would be 
about 40 billion Japanese yen.
بالمعدّلات الحاليّة، ستُقدّر 
.بـ40 مليار ينّ ياباني
Bei der jetzigen Rate
wären das so 40 Milliarden Yen.
Al tipo de cambio actual,
serían unos 40,000 millones de yenes.
Al tipo de cambio actual,
serían unos 40.000 millones de yenes.
Au cours actuel,
Con i tassi attuali, sarebbero circa
quaranta miliardi di yen giapponesi.
Pelo câmbio atual, isso seria cerca
de 40 bilhões de ienes no momento.
По нынешнему курсу получится
где-то сорок миллиардов иен.