Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
But one bento lunch 
probably won't cover it...
...لكن ربّما بينتو واحدة لن تغطّي الدَّين
Pero un solo almuerzo por esto…
Pero una sola comida por esto…
– Tu me dois un peu plus qu’un bento…
– Écoute,
Mas um obento não seria
suficiente para esse valor...
Но разве покроет такую сумму?