Rentaro has a plan to break the ice between Hakari, Karane, and Shizuka, and it involves laughter and Old Maid. But things take a turn for the unexpected.
Has my appeal not paled 
in comparison to Shizuka-san?
ألم تبهُت جاذبيّتي بالمُقارنة مع شيزوكا-سان؟
Findest du Shizuka-san
nicht süßer als mich?
¿No me apreciarás menos
ahora que tienes a Shizuka?
¿No me apreciarás menos
ahora que tienes a Shizuka?
Je suis sûrement
beaucoup moins mignonne que Shizuka…
La mia carineria
non è stata oscurata da quella di Shizuka?
Meu apelo não está perdendo
para o da Shizuka-san?
Не охладел ли ты ко мне…
после встречи с Сидзукой?
ความน่ารักของฉัน แพ้คุณชิซุกะรึเปล่าคะ?