Now an official member of the Agency after passing their entrance exam, Atsushi is assigned to his first case right away with Tanizaki and Naomi. Though deceptively simple on the surface, there's more than meets the eye...
Are you going to smear mud on the Agency's 
name right as I'm saying we never would?!
ستُلطّخ اسم الوكالة بينما أقول أنّنا لن نفعل ذلك أبدًا، أليس كذلك؟
Du sollst den Ruf der Detektei
nicht beschmutzen!
¡¿Justo ahora tenías que hacerme quedar mal?!
¡¿Tenías que hacerme 
quedar mal justo ahora?!
Je viens de dire
de pas pourrir l’Agence !
Getti fango sull'agenzia
 quando ho appena detto che non lo faremmo mai?!
Vai fazer isso justo agora que
 falei que não éramos assim?!
Из-за твоих выходок бюро
скоро утонет в грязи!