Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
I'll try to find a beautiful woman 
willing to kill herself next time.
سأحاول إيجاد آنسةٍ جميلة تنوي 
.قتل نفسها في المرّة القادمة
Na, dann suche ich dir halt beim
nächsten Mal eine lebensmüde Schönheit.
Pues vendré con una linda
chica suicida para la próxima.
Pues a la próxima vendré 
con una chica guapa.
Je chercherai une fille avec qui
tu pourras te suicider, alors.
La prossima volta cercherò di trovare 
una bellissima donna che vuole suicidarsi.
Já que é assim, na próxima, arranjo 
uma mulher bonita querendo morrer.
К следующей встрече найду
тебе красотку-самоубийцу.