When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Nobutomo-sama asks what Nobunaga-sama thinks
Nobutomo-sama lässt fragen, wie Nobunaga-sama
dafür die Verantwortung tragen wird.
El Señor Nobutomo, pregunta qué piensa
el Señor Nobunaga,
नोबूतोमो-सामा पूछते हैं कि
नोबूनागा-सामा का क्या ख्याल है
Nobutomo-sama pergunta
o que pensa Nobunaga-sama