Hisako, Alice and Kurokiba all failed the third exam and were expelled! In desperation, Erina directly negotiate with Azami but her pleas are not taken seriously. Soma also challenges Azami for the seat at the elite ten. Like Erina, his challenge was also brushed away but the situation changes entirely when a certain person appears at the scene!
Yeah, and that's why I said I'll take you 
up on a challenge as part of the training.
نعم، لذلك السّبب قلت أنّني
.سأتحدّاك كجزء من التّدريب
Jo. Deshalb lasse ich dich ja beim
Spezialtraining gegen mich antreten.
Por eso dije que compitamos
en el entrenamiento.
Por eso dije que compitamos
en el entrenamiento.
Ça va,
je t’ai dit que j’allais t’affronter.
Ma infatti te l'ho detto...
sfruttiamo quest'addestramento per sfidarci!
Sim! É por isso que estou dizendo
para aproveitarmos o treinamento.
Да, поэтому я и предложил
посоревноваться на учебной битве.