Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
The other prisons still 
talk about it to this day.
.ما زالت بقيّة السّجون تتحدّث عنها ليومنا هذا
En las otras prisiones
aún se habla del asunto.
En las otras prisiones
aún se habla del asunto.
La rumeur court encore
dans les autres prisons, miaou.
Siamiao ancora sulla bocca di tutti.
As outras prisões ainda 
falam sobre aquele dia.
Остальные тюрьмя до сих пор
обсуждают этот день.