In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
When you dive in the water, you're alone.
عندما تغوص في الماء، تكون لوحدك
Wenn du in das Wasser tauchst, 
bist du allein.
Cuando te sumerges, estás solo.
Cuando te sumerges, estás solo.
Une fois dans l’eau,
tu es seul.
Una volta in acqua, sei solo.
Quando você pula na 
água, você está sozinho.
В воде ты совсем один.