Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
not going to see my grandma 
while she was still alive.
على عدم الذّهاب لرؤية جدّتي
بينما كانت لا تزال حيّة
dass ich sie nicht besucht habe,
als sie noch gelebt hat.
no ir a ver a mi abuela
mientras seguía con vida.
de no haber visitado
a mi abuela mientras vivía.
de pas être allé la voir
avant sa mort.
di non essere andato a trovarla
 quando era ancora in vita.
de não ter ido ver
minha avó enquanto viva.
что не навещал свою,
пока она была жива.