Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
and since she's my apprentice, 
this should be an easy win.
وبما أنّها تلميذتي، سيكون نصراً يسيراً
da dürfte das für meinen Lehrling
auch ein Leichtes sein.
Como mi discípula, es obvio que ganará.
Como mi discípula, es obvio que ganará.
Tu es ma disciple,
ce sera du gâteau.
e visto che lei è la mia apprendista, ce la farà!
Como minha aprendiz,
deve ser molezinha pra ela.
Значит, ученица легко в них победит.