Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
H-Hey, Mr. Fukusaku!
Whose secondhand saying is that?
سـ-سينسي! ممن أخذت هذه الكلمات؟
H-Herr Fukusaku, wessen Worte
erzählen Sie da weiter?
Profesor, ¿de quién es ese dicho?
Profesor, ¿de quién es ese dicho?
E-Ei, sensei, de quem você copiou essa fala?
У-учитель! Скажите,
это чьё высказывание?