The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
That's the power of the charm point 
everyone admires: back muscles!
!هذه القوة السحرية: عضلات الظهر
Das ist die Kraft des Merkmals,
 das alle bewundern: Trapezmuskeln!
¡Ese es el poder del mejor punto que todos 
admiran, los músculos de la espalda!
¡Ese es el poder del punto con más encanto 
admirado por todos: los músculos de la espalda!
Ecco il potere del punto di forza 
che colpisce tutti: i muscoli della schiena!
Esse é o poder do atrativo que todos
 admiram: os músculos das costas!
Вот он, всеми признанный шарм спинных мышц!