The battle has come to an end and Kanade has cleared the mission, jusst to have another Absolute Choice come up. It tells him that he has to either hug Chocolat, Furano, or Ouka.
From now on, I'll do everything 
I can to make up for that,
Von jetzt an, werde ich alles tun,
 um es wieder gut zu machen,
A partir de ahora haré lo 
que pueda para compensarte,
A partir de ahora, haré lo que 
pueda para compensarte.
Dorénavant, je ferai en sorte
de rétablir mon honneur,
De agora em diante, vou fazer
de tudo para compensá-lo,