As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
cannot continue to be supplied with 
no regard to profit indefinitely.
لا يمكن الاستمرار في توفيرها
دون اعتبار للرّبح للأبد
und können nicht unbegrenzt ohne
Rücksicht auf Verluste geliefert werden.
no pueden proporcionarse sin
obtener beneficio de forma indefinida.
no pueden proporcionarse sin
obtener beneficio de forma indefinida.
Impossible de la gérer
tout en abandonnant les profits.
non potete offrirle senza trarne profitto
a tempo indefinito.
não podem ser fornecidas para sempre
sem qualquer consideração pelo lucro.
Невозможно доставлять их другим
в убыток себе.