The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
You can't even admit you're wrong 
and apologize to your own daughter!
لا يمكنك حتّى أن تعترف بأنّك مخطئ
!وتعتذر من ابنتك
Du kannst nicht mal
Fehler eingestehen
Dices que no hiciste nada malo
y ni siquiera te disculpas con tu hija.
Dices que no hiciste nada malo
y ni siquiera te disculpas con tu hija.
Tu refuses de reconnaître ton erreur
et demander pardon à ta fille,
Non riesci neanche ad ammettere di
avere sbagliato e a scusarti con tua figlia!
Você diz que não fez nada de errado e não 
é capaz nem de pedir desculpas pra sua filha!
Ты даже вину признать не можешь!
Перед своей же дочкой извиниться!