With the Mino ware contest under her belt, Himeno finally feels like she's arrived at the starting line for the path of pottery.
While she is talking to her friends from the pottery club about the next, even more wonderful thing to make, a visitor with a typhoon-like energy bursts into their club room...
I've made slight changes to the 
inside of the cup every time.
أجريتُ تعديلات طفيفة داخل كلّ قدح
في كلّ مرّة
Das Innere ist bei jedem einzelnen
ein ganz klein wenig anders.
La curvatura interior de cada taza
es levemente distinta.
La curvatura interior de cada taza
es levemente distinta.
Elles ont toutes une petite variation
des bords intérieurs.
Ho fatto delle piccole modifiche
all'interno di ogni tazza.
Dentro de cada xícara,
eu fiz mudanças sutis.
Я внесла небольшие изменения
во внутреннюю часть каждой.