Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
You know, thanks to him,
Tottori feels livelier.
.أصبحت توتّوري أكثر حيوية الآن بفضله
Aber dank ihm fühlt sich
Tottori nun viel lebendiger an.
Gracias a él, Tottori 
recuperó algo de vida.
Gracias a él, Tottori
recuperó algo de vida.
Mais tu sais, grâce à lui,
je trouve Tottori plus vivant.
No, ho la sensazione che per merito suo
 Tottori si sia animata!
Sabe, graças a ele,
Tottori ficou mais alegre.
Нет, благодаря ему
в Тоттори стало живее.