Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
So to keep evil from ever approaching Romca,
Damit sich kein bösartiges
Wesen Romca nähert,
Para evitar que el mal
se acercara a Romca,
Para evitar que el mal
se acercara a Romca,
Pour empêcher toute personne
malfaisante d’approcher,
E poi, per evitare che il male raggiungesse Lomka,
sprigionarono il potere dell'anello
Então, para evitar que
o mal se aproxime de Romca,
Чтобы не пустить зло в Ромку,
และเพื่อไม่ให้ความชั่วร้ายทั้งปวง
มาเข้าใกล้รอมก้าได้