Illya has been kidnapped and taken to the dungeon of the Ainsworths' mansion. Erica wants to grant Miyu's wish to be with Illya, so she swaps Illya's mind into a stuffed bear. Thanks to her willpower and imagination Illya manages to gain the freedom to move, but when she starts searching the mansion for her body, Beatrice discovers her...
If I move now, she'll realize I'm inside
Wenn ich mich jetzt bewege,
merkt die, dass ich hier drinstecke …
Si me muevo ahora,
sabrá que estoy adentro
Si me muevo ahora, 
sabrá que estoy dentro
Si je bouge,
elle comprendra que je suis dedans…
Ma se provassi a muovermi,
scoprirebbe che mi trovo qui dentro...
Se eu me mexer agora,
 ela vai perceber que sou eu