Yamada begins searching for the witches and visits the home of the fourth witch, Sarushima Maria, who is a shut-in taking a break from school. When they're alone, she tells him that her power is to see the future of the person she kisses.
but the future doesn't change so easily.
aber so einfach ist die
Zukunft nicht zu ändern.
pero no se puede cambiar el 
futuro con tanta facilidad.
pero no se puede cambiar el 
futuro con tanta facilidad.
mais l’avenir ne se modifie pas
si facilement.
ma il futuro non cambia così facilmente.
mas o futuro não muda tão fácil.
но будущее так легко не изменить.