Hayate is helping Shun with his summer homework and suggests he reads Igarashi Motoharu's novel for his book review assignment. However, Shun doesn't like reading anything but manga, so he thinks he should just ask the author and contacts Motoharu. Meanwhile, on his way to Mawarimichi Cafe, Souma sees a bunch of people dressed for the summer festival and thinks they should all go.
That's a surprise.
هذه مفاجأة
Und ich hätte gedacht,
No me lo esperaba. Creí
que te avergonzaría que te celebraran.
Me sorprende. Suponía que no te gustaba
que te felicitaran y tal.
Ça m’étonne. Je t’imaginais pas
vouloir le fêter en famille.
Però non me l'aspettavo.
Por essa eu não esperava.
Вообще, я думал, что Сюн из тех,
кого смущают поздравления родственников.