The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
Didn't you say something about a plan 
to nurture young men earlier?
ألم تذكر شيئاً عن خطّة لتربية الشّباب قبل قليل؟
Wolltest du nicht gerade
noch junge Männer heranziehen?
¿Y eso de guiar a los jóvenes
dónde quedó?
¿Y eso de guiar a los jóvenes
dónde ha quedado?
C’est pas toi qui parlais
de plan de rétablissement des garçons ?
Ma prima non avevi parlato di un piano 
per coltivare noi giovani uomini?
Mas não estava falando há pouco de
um "plano de bem-estar para rapazes"?!
Ты же недавно говорил про 
перевоспитание парней, нет?