Inui has never been able to defeat Tezuka in their 20 or 30 matches since they joined the Seigaku tennis club. But today, Inui surprises everyone by showing just how much he himself has grown in his match against Tezuka.
But he couldn't have gotten this far
only by his desire to defeat Tezuka.
Aber der Wunsch, Tezuka zu besiegen,
war nicht der einzige Grund dafür.
Pero no pudo llegar tan lejos
pero no habría llegado tan lejos
solo por su deseo de derrotar a Tezuka.
Mais il n’aurait pas pu aller aussi loin
rien qu’avec son désir de battre Tezuka.