Kakushi tries to finish up some extra work early so he can enjoy a trip to the hot springs with Hime, but he catches a cold. Later on, they manage to go to the hot springs, but it's apparently filled with secrets.
Using every last second to
heighten the quality of their work
إن استغلال كل ثانية
للرفع من جودة العمل
Ein Mangazeichner nutzt jede
verbleibende Sekunde, um die Qualität
Un artista usa cada segundo
Un artista se queda 
hasta el último minuto
Il peaufine ses planches
jusqu’au dernier moment,
Usando cada segundo para aumentar
a qualidade de seu trabalho