DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
The Dazaifu Government Office will 
cover expenses, so don't worry.
،سيتكفّلُ مكتبُ دازايفو الحكومي بالمصاريف
Die Regierung Dazaifus übernimmt
die Rechnungen, keine Sorge.
La Oficina Gubernamental de Dazai
cubrirá los gastos, descuida.
La Oficina Gubernamental
de Dazai cubrirá los gastos.
Le gouvernement de Dazaifu
paie la note,
Non preoccuparti, 
il Governo di Dazai coprirà le spese.
O Escritório de Governo da Cidade
 de Daizai vai cobrir as despesas,