The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
When Saburo and his men 
arrived at the battlefield,
عندما وصل سابورو ورجاله إلى ساحة المعركة
Als Saburō und seine Mannen
auf dem Schlachtfeld eintrafen,
Cuando Saburou y sus hombres 
llegaron al campo de batalla,
Lorsque Saburô et ses hommes
arrivèrent sur le champ de bataille,
Quando Saburo e seus homens 
chegaram ao campo de batalha,