It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
I was thinking that if I came
to this school, I could chat them up.
Ich dachte mir,
Creí que si venía a esta escuela,
podría atraparlas.
Je voulais venir dans cette école
pour flirter,
Eu achei que se viesse para
cá teria uma chance com elas.