Baron Brentano shows up at Nobu one day with barrels of the finest ale in tow. Drinks on the house for all! After going so long drinking poorly stored ales, the wonderful aroma of this new arrival fills the customers with absolute joy. It was these loyal customers that had saved Nobu from its crisis. Six long months have gone by since Nobuyuki and Shinobu opened up shop in Aitheria…
I thought that maybe we should 
change our dishes a little, too.
فكرتُ في أننا ينبغي أن نغيّر أطباقنا
قليلاً أيضاً
dass du deine Speisen vielleicht
etwas verändern solltest.
pensé que deberíamos cambiar
 un poco nuestros platos.
pensé que deberíamos cambiar
un poco nuestros platos.
je me suis dit qu’on devrait
revoir un peu le menu du Nobu.
ho pensato che forse dovremmo cambiare
un pochino i nostri piatti.
pensei que talvez seja melhor
mudarmos um pouco os nossos pratos.
я подумала, что надо бы 
внести изменения в меню.