While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
Yeah, I hear it's a new intern
 from Shiota Chemical.
أجل، سمعت أنّه متدرّب
من شركة كيماويّات شيوتا
Sì, da quello che ho capito si tratta 
di uno stagista che ci manda la Shiota Chemicals.
Falaram que vai ser um estagiário novo.
Vai vir como indicação da Química Shiota.
Да, кажется, какой-то стажёр
из «Сиота Кемикал».
เรื่องนั้นน่ะ