Yuki has become a bit more optimistic, thanks to Hikari and Machi. She's learned to trust Tetsuo a bit more since what happened last time, and has decided to tell her what troubles her about her own nature as a snow woman. It began shortly after she moved to a new city to start high school, when she was taking a bath one day and a shard of ice suddenly appeared in the hot water. It made her worry about what would happen if the cold air she generated were ever to be directed at a person, which led to her decision to avoid contact with others.
maybe no one would approach 
me out of curiosity.
.ربّما ما كان أحد ليقترب منّي بدافع الفضول
hätte vielleicht keiner meiner Mitschüler
Interesse verspürt, mir nahezukommen.
tal vez no se me acercarían
por mera curiosidad.
tal vez no se me acercarían
por mera curiosidad.
j’espérais éviter
les curiosités malsaines.
forse nessuno si sarebbe avvicinato a me
solo per mera curiosità.
talvez ninguém chegasse em mim
 só por pura curiosidade.
то ко мне никто не подойдёт
из любопытства.