With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
I couldn't enjoy the live performance
to promote our CD debut at all.
Ich konnte unseren Auftritt zur Promotion
unseres CD-Debüts gar nicht richtig genießen.
No pude divertirme
en el concierto del CD debut.
No pude divertirme
en el concierto del CD debut.
J’étais pas du tout dans l’ambiance,
lors du mini-concert…
Io... non mi sono goduta per niente 
il concerto per il nostro CD di debutto.
Eu não consegui aproveitar a apresentação
 para promover nosso CD de estreia.