O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Stop griping and let me stay!
Who do you think I am?!
Hör auf zu meckern und gib mir ein Zimmer!
Was denkst du, wer ich bin?!
¡No se quejen
y dejen que me quede!
Donne-moi une chambre.
À qui crois-tu parler ?
Pare de conversa e deixe-me ficar!
Quem você pensa que eu sou?