Two stories come to a conclusion, as Ootsuki concocts a scheme to usurp Odagiri's movie business, and Tonegawa tracks down the social media troll that has been flaming Teiai.
"The tower of darkness looms above 
us once again today. Black Teiai."
".يلوح برج الظلام في الأفق ثانية. تياي السوداء"
„Noch immer wirft der große, schwarze Turm
von Black Teiai seinen Schatten auf uns.“
"La torre de la oscuridad sigue
sobre nosotros. Teiai negro".
"La torre de la oscuridad
sigue sobre nosotros. Teiai negro".
« Cette tour sombre qui se dresse…
Teiai, c’est noir ! »
"La torre dell'oscurità si staglia
su di noi anche oggi. Black Teiai."
"A torre das trevas se ergue diante
de nós novamente... A Teiai Negra."
Тёмная башня и сегодня нависает 
над нами. Тёмный Тэйай.