The lords of the land meet to reconsider the succession. The Prince crashes the council, but his brash approach may do more harm than good. How does Yukiya fit into his plan, if he even has one?
How else could I keep Taruhi 
safe from tyrannical nobles?
وهل من طريقة أخرى لأحمي بها
تاروهي من طغيان النبلاء؟
Ich musste das tun,
Si no lo hacía,
De otra forma no podría haber protegido
Taruhi de esos nobles tiranos.
Sans ça,
Se non avessi agito così, non avrei potuto
proteggere Taruhi dall'oppressione dei nobili!
De que outra forma eu conseguiria
proteger Taruhi de nobres terríveis?
А как ещё я мог защитить
Тарухи от тех наглых вельмож?