Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
That's what it means for 
a girl to be truly in love.
Das bedeutet es für ein Mädchen,
verliebt zu sein.
Eso significa estar enamorada.
Eso significa estar enamorada.
Voilà à quel point elle t’aime !
È questo che significa per una donna
 essere davvero innamorata.
É isso que uma garota apaixonada faz.