After assisting an elderly villager with her alchemically-made medicine, Ryza becomes determined to find an unusual flower from her youth. Lila accompanies the group on another excursion away from the island to find the mysterious flower.
I thought I'd never be able to 
smell this again. I'm so glad.
ظننتُ بأنّني لن أتمكّن أبداً من اشتمام
هذه الرّائحة ثانية. يسرُّني ذلك
Ich freue mich so! Ich dachte,
ich könnte ihn nie wieder vernehmen.
No pensé que podría volverlo a oler.
Cómo me alegro.
No pensé que podría volverlo a oler.
Cómo me alegro.
Je ne pensais plus pouvoir la sentir,
je suis si heureuse.
मुझे लगा था कि मैं इस खुशबू को
कभी सूँघ नहीं पाऊँगी। मैं बहुत खुश हूँ।
Credevo che non l'avrei mai più sentito di nuovo...
Come sono contenta...
Eu achei que nunca mais fosse senti-lo...
Mas que felicidade!
Я уж думала, мне больше
не доведётся его ощутить!