Char travels to Earth, where he meets a girl with mysterious powers named Lalah Sune. Meanwhile, Doctor Minovsky, a key figure in Zeon's mobile suit development, heads for the moon with the intention of defecting.
The head office did all that!
They don't have a clue!
!الإدارة المركزية هي من قامت بذلك! لا يعرفون شيئًا
Das war unser Hauptquartier.
Ich weiß nichts Genaues.
Los mandamases. Yo no sé nada.
Los mandamases. Yo no sé nada.
Ce sont les manigances du siège.
Vous n’avez rien compris.
No, abbiamo fatto tutto noi!
Isso foi a matriz, pô!
Eu não estou metido nessa!
Все вопросы к штабу! 
Они ничего не понимают!