The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
The changing of the seasons
brings in negative energy.
La mala energía nace en 
el cambio de la estación,
El cambio de estaciones 
genera energía negativa,
On fait ça
A mudança de estação
 traz energias ruins.