Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
Looks like Building 3 is 
the same as usual, like us.
.يبدو أنّ المبنى 3 يتصرّف كعادته مثلنا
In Trakt 3 ist scheinbar alles
beim Alten, wie bei uns.
Parece que los del ala 3
también están como siempre.
Parece que los del ala 3 
también están como siempre.
Ceux du bâtiment 3
restent les mêmes.
Anche nell'Edificio 3
sembra che vada tutto come sempre.
Parece que o prédio 3 
está na mesma, como a gente.
Похоже, у третьего
здания всё по-прежнему, как и у нас.