And I've borrowed to the limits 
of my relatives' goodwill.
.واستدنتُ أقصى ما يمكن من أقاربي
Und ich habe viel Geld
von meinen Verwandten geliehen.
y tomé prestado todo lo que
me permitieron mis parientes.
et j’ai emprunté de mes compagnons
des sommes de plus en plus grosses…
e ho preso in prestito tutto 
ciò che potevo dai miei parenti.
E eu peguei emprestado o
que pude dos meus parentes.
И у родственников долгов набрал
столько, что на грани наглости.