After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei.
Those of us born and raised
in the colonies are disposable tools.
نحن الذين وُلدنا وترعرعنا في المستوطنات أدوات يمكن التخلص منها
Wir, die in den Kolonien geboren wurden,
sind eher Wegwerfwerkzeuge.
Los que nacemos y crecemos en las colonias 
somos herramientas prescindibles.
Los que nacemos y crecemos en las colonias 
somos herramientas prescindibles.
Les gens comme moi originaires
des colonies ne sont que des outils.
Noi che siamo nati e vissuti sulle colonie,
 veniamo trattati come materiale usa e getta.
Aqueles que nascem e são criados
nas colônias são ferramentas descartáveis.