A young Kozaku grins and bears her way through her youth in an Academy City research institution, where she befriends Dolly, one of the other girls there. But when Kozaku learns the grim truth about Dolly, it sets her on a life-altering course.
--I got really good at the forced
smiles that made others like me.
برعتُ حقًّا في الابتسامات المصطنعة
.الّتي جعلت الآخرين يُعجبون بي
Selbst daran, ein Lächeln aufzusetzen,
damit sie mich mögen, hatte ich mich längst gewöhnt.
Me acostumbré a sonreír
en todo momento.
Me acostumbré a sonreír
en todo momento.
J’ai appris à arborer de faux sourires
pour être appréciée.
Ormai mi ero abituata a sorridere per finta
per farmi ben volere da loro.
Já me habituei a fazer o sorriso
fácil, para ser melhor aceita.
И натягивать улыбку,
чтобы всем понравиться,