It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
Maya, that's no ordinary windup!
Maya!
Das ist nicht einfach nur ein Anlauf!
¡Maya, ese impulso no es ordinario!
¡Maya, ese impulso no es normal!
Maya, elle ne prend pas
n’importe quel élan !
Maya, quella non è una normale rincorsa!
Maya, isso não é um impulso qualquer!