Summer! Swimsuits! The beach! Illya and the others enjoy the beach to fullest, playing along the shore and celebrating their birthday in a beach hut♪ But the popsicle seller they encounter there turns out to be the fierce foe they fought a hard pressed battle against... And to make matters worse, Ruby adds a Love Potion that makes Shirou go crazy! Will Illya's desires come to fruition in an unexpected way?!
Like a puppet whose strings were cut!
Als hätte man ’ner Puppe
die Fäden durchgeschnitten!
¡Es como un títere al 
que le cortaron los hilos!
¡Es como un títere al 
que le cortaron los hilos!
Comme un pantin
à qui on a coupé les fils !
Sembra un burattino a cui hanno tagliato i fili!
Ele ficou como uma marionete
 com as cordas soltas!