Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
I've even gotten attached to the seedlings,
 after giving them so much attention.
.حتى أنّني تعلّقت بالشتلّات بعد أن أعرتها كلّ ذلك الاهتمام
Nachdem ich mich um die Setzlinge gekümmert hab,
fühle ich mich mit ihnen im Geiste verbunden.
Hasta siento apego por estas plántulas
tras darles tanta atención.
Hasta siento apego por estos brotes
tras prestarles tanta atención.
À force de s’en occuper,
on s’attache aux plants.
Mi sto pure affezionando a queste piantine,
viste tutte le attenzioni che gli sto dedicando!
Depois de tanto tempo cuidando
disso, eu até me apeguei às mudas!
После стольких усилий я даже
 привязалась к этим посевам.