"I don't want to quit the team," Watanabe says strongly. Miyuki and Maezono may have some issues, but the second-years as a whole are getting along better. Haruichi continues to practice hard, chasing after his brother's back. And the coach announces the starters for the Oya game. The pitcher is Sawamura.
I'd hate to lose against the baseball 
gorillas who practice all day,
Ich will nicht gegen Baseballgorillas
verlieren, die immer nur trainieren,
Odiaría perder contra esos gorilas 
de béisbol que entrenan todo el día,
Odiaría perder contra esos gorilas 
del béisbol que entrenan todo el día...
Je veux perdre à aucun prix
contre ces gorilles des écoles privées
Non voglio farmi battere da dei gorilloni 
in tuta che si allenano tutto il giorno,
Não teria nada pior que perder para 
gorilas do beisebol de colégio particular