A student is caught cheating with his cell-phone, and Chiaki is super-mad! He calls all the students to an assembly and angrily threatens to destroy the phone of anybody who's caught with one on school grounds.  The students begin to get angry...
The last course is rice, cooked in 
dried sweetfish broth in a clay pot?
الطبق الأخير هو رز مطهو بقدر طين 
بحساء سمك مجفف؟
El último plato es arroz en caldo
de pescado en olla de barro, ¿no?
Le riz a été parfumé
au bouillon d’ayu fumé ?
Alla fine di tutto ci sarà un donabe di riso
 cotto nel brodo di ayu essiccato?
O último prato é arroz cozido no 
caldo de peixe seco em argila?
И рис, приготовленный в горшке в бульоне
из сушёной айю?