The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
and missed getting back on. 
It was just a simple "miss"-tery.
und hatte verpasst wieder einzusteigen.
Also lediglich ein „Miss“-terium.
y perdió el tren. Fue 
un misterio muy simple.
y perdió el tren. Fue 
un misterio muy sencillo.
e não conseguiu subir de volta a tempo!