The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
I told them to come play
middle school baseball with us,
،قلت لهما أن يأتيا للعب كرة قاعدة الإعداديات معنا
In der Mittelschule wäre es schwer,
bei den Seniors mit den Jungs mitzuhalten.
Les decía que vinieran a jugar aquí
cuando empezaran la secundaria
Les dije que vinieran a jugar aquí
cuando empezaran la secundaria
On leur a conseillé
de nous rejoindre au collège
Ho detto loro di venire qui a giocare
a baseball tra scuole medie,
Eu disse para elas se unirem
a nós aqui para jogar basebol,
Я предлагала им играть
в бейсбол в средней школе с нами,