Eiko takes out a doll that she treasured as a child.  Squid Girl is creeped out by the rotten doll's weird appearance, but Eiko says she will put it in her room for nostalgia.  That night, Squid Girl can't help but notice the doll's stare from the shelf and turns the doll around.  However...
Cindy and the Idiot Three, who are always wandering about looking for aliens, make Chizuru their next target after Squid Girl.  Her superhuman abilities has them suspecting her of being an alien.  The Idiot Three immediately try to get near Chizuru to use various inventions to obtain samples for testing such as blood and hair...
The members of the Lemon challenge Squid Girl to go mountain climbing with them, but she doesn't understand the fun of climbing so the path is nothing but pain.  Tired of walking, she tries to extend her tentacles to cheat, but they are bitten by mountain wildlife.  Squid Girl tries to shake off the wildlife who has mistaken her tentacles for bait, but...
I don't see why you need
to go out of your way
Wenn ihr glaubt, dass ich so was Ermattendes mache, dann habt ihr aber gewaltig was am Bregen.
No veo por qué tenga que tomarme
 la molestia de hacer algo tan agotador.
No veo por qué tengo que tomarme
 la molestia de hacer algo tan agotador.
Je ne comprends pas l’intérêt
de faire quelque chose d’aussi fatigant.
Não entendo por que 
andar todo esse caminho