The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
All the athletes are headed out.
يخرج كلّ الرياضيّين إلى البحر
Alle Surfer sind schon auf dem Wasser.
Todos los participantes parten.
Los participantes se adentran en el mar.
Les concurrents
rejoignent le line-up.
Gli atleti si stanno portando al largo.
Todos os atletas estão indo.
Сёрферы плывут к позициям.