At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
I'd better lock up that tsuchinoko 
as soon as I get home.
Zu Hause werde ich
den Tsuchinoko sofort versiegeln.
Será mejor que guarde el tsuchinoko
en cuanto llegue a casa.
Será mejor que guarde el tsuchinoko
en cuanto llegue a casa.
Je planque à jamais le tsuchinoko
quand je rentre.
É melhor eu lacrar aquele tsuchinoko
assim que eu chegar em casa.
Приду домой, сразу запрячу цутиноко.