Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Their morale is rising, unbelievably so.
Ihr Kampfgeist steigt!
Fast ins Unermessliche!
Su ánimo sube sin parar.
Su moral sube sin parar.
Je sais !
C’est leur volonté sans faille !
Roba da non credere, 
il loro morale non fa che crescere.
A moral deles está subindo 
a níveis absurdos.
Их уверенность всё сильнее и сильнее.