It was positively sparkling 
with warmth and flavor.
Es hat so gefunkelt und hatte
so einen heimeligen Geschmack.
Fue muy brillante
y tenía un sabor muy cálido.
Fue muy brillante
y tenía un sabor muy cálido.
luccicava tantissimo 
e poi aveva questo sapore così gentile!
Foi brilhante e o sabor era muito suave!
Оно так сияло, а вкус
у него был такой тёплый.