The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
The speed, the sharpness of 
technique... all of it was perfect!
!السرعة وحدّة التقنيّة... كان كلّ ذلك مثاليّاً
Er ist so schnell und dann diese Technik …
La velocidad, la ejecución…
¡todo fue perfecto!
La velocidad, la ejecución…
¡todo ha sido perfecto!
La vitesse, l’exécution…
Tout était impeccable.
Velocità, pulizia di esecuzione...
era tutto perfetto!
Tanto a velocidade
quanto a técnica foram perfeitas!
Скорость, точность техники —
всё идеально!