Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
I'm just happy you eventually remembered.
أنا سعيدة فقط لأنّك تذكّرت في نهاية المطاف
Es freut mich allein schon,
dass du dich erinnert hast.
Me alegra que al final te acordaras.
Me alegra que hayas acabado acordándote.
L’essentiel,
c’est que ça te soit revenu.
Mi basta che poi te ne sia ricordato.
Fico feliz só de você
ter se lembrado depois.
Я рада, что в итоге ты вспомнил.