After hearing my appeal, Naut has agreed to join us on our journey. We set off to the royal capital along with Naut's companion, the perverted dog Rossi, by our side and Ceres's prayers on our backs. But in the next city that we arrive at, I learn about an incomprehensible truth about Yethmas... It seems I'm going to have to interrogate Naut about that incident. It's about what you were doing when you were alone with a drunken Jess last evening...
that Yethmas must not be allowed
to ride in vehicles.
.والّذي لا يسمح لليثما بركوب وسائل النّقل
dass Yesma keine Transportmittel
verwenden dürfen.
No dejar que se suban a vehículos.
No dejar que las Yesma monten en nada.
interdit aux Yesmas
d’utiliser des charrettes.
ossia che le Yesma 
 non possono salire sui mezzi.
que Yesmas não podem utilizar
qualquer meio de transporte.
запрещается перевозить йесм,
то есть мы должны ходить пешком.