For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
I'm checking the sweets that 
are meant for the tea party.
سأتفقّد الحلويّات الّتي تُقدَّم في حفل الشّاي
Ich prüfe gerade,
welche Wagashi sie wollen.
Miro los dulces que quieren
para la fiesta del té.
Miro los dulces que quieren
para la fiesta del té.
Je vérifie ce qu’il faut
pour la cérémonie.
Sto controllando i dolci che servono
alla loro cerimonia del tè.
Eu to confirmando os doces que vão
ser servidos para a cerimônia do chá.
Уточняю насчёт сладостей
для чайной церемонии там.