The previous Shogun’s younger brother, Ashikaga Yoshiaki, wants to become the next shogun. He tells the Asakura Clan, who had been sheltering him, that he is going to go see Nobunaga.
I just received a letter from someone 
I haven't heard from in a while.
تلقيتُ رسالةً للتو من شخصٍ لم أسمع منه لفترة
Ich hab gerade einen Brief von jemandem
bekommen, von dem ich lange nichts gehört habe.
Alguien me envió una carta
después de mucho tiempo.
Me han mandado una carta
después de mucho tiempo.
J’ai reçu une lettre d’un parent !
Mi è arrivata una lettera da una persona 
che non sentivo da tanto tempo!
Ah! Depois de tanto tempo, recebi uma carta!