In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
If you guys finish up there, how about I join you?
إن كنتنّ قد انتهيتن، ما رأيكن بانضمامي إليكن؟
Si terminaron con eso, ¿qué 
tal si las acompaño?
Si vous avez fini, 
je peux jouer aussi ?
Se avete finito con le chiacchiere,
 che ne dite di giocare?
Se já acabaram com o lero-lero, posso jogar?