As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
I wish we could talk to someone, 
even if they're not human, like in Agano.
،أتمنّى لو بإمكاننا الحديث مع أحد ما
.حتّى إن لم يكن بشرًا، مثلما في أغانو
Ich wünschte, wir könnten wie in Agano mit
jemandem reden, auch wenn es kein Mensch ist!
Ojalá pudiéramos hablar con gente,
aunque no fueran humanos, como en Agano.
Ojalá pudiéramos hablar con gente,
aunque no fueran humanos, como en Agano.
Je me fiche de leur apparence,
mais s’ils pouvaient parler…
Sono meglio esseri con cui si può parlare,
anche se non sono più umani!
Queria poder conversar com alguém,
mesmo que não fosse humano, como em Agano.
Вот бы поговорить с кем-нибудь, 
даже если они не люди, как в Агано.
ฉันหวังว่าเราจะคุยกั
บใครสักคนได้,