Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
Tsuru-san sits in front of the 
piano like that sometimes.
.تجلس تسورو-سان أمام البيانو هكذا أحيانًا
Tsuru-san setzt sich manchmal
einfach so vor das Klavier.
A veces, Tsuru se queda ahí
sentada en el piano.
A veces, Tsuru se queda ahí
sentada al piano.
Il lui arrive parfois
de s’asseoir devant,
Tsuru-san a volte fa così, 
si siede davanti al piano.
De vez em quando, a Sra. Tsuru
se senta na frente do piano daquele jeito.
Цуру порой и правда 
вот так перед ним садится.