After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
The end-of-year marathon is over.
.انتهى ماراثون نهاية السّنة
Ich bin mit meiner Arbeit
gut vorangekommen.
Es que la locura de fin de año ya pasó.
El maratón de final de año ha terminado.
Oui, j’ai fini mes projets
de fin d’année.
La maratona di fine anno è finita.
A doidera de fim de ano acabou.
Новогодний завал наконец кончился.