Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
I just managed to survive, 
and when I returned...
...بالكاد استطعتُ النّجاة، وعندما عدت
Mit Mühe und Not überlebte ich.
Und als ich zurückkehrte …
Logré sobrevivir, pero cuando volví…
Logré sobrevivir, pero cuando volví…
Je survécus tant bien que mal,
sans savoir ce qui m’attendait.
Sopravvissi a malapena e, al mio ritorno...
Eu consegui sobreviver apenas
por um triz, e, ao retornar...
Мне удалось выжить,
но когда я вернулась…