Ena takes Chikuwa for a springtime walk in the park, Nadeshiko manages to sneak some trains into her cherry blossom tour with her sister, and Chiaki tries her hand at solo camping with a savory twist.
Rin's apparently out camping, too, 
so I figured it was a good time.
يبدو أنّ رين خرجَتْ للتّخييم أيضاً، لذا
ارتأيتُ بأنّه وقت مناسب
Rin ist auch allein unterwegs,
also kam mir das nur richtig vor.
Rin también está acampando,
así que he supuse que era buena época.
Rin también está acampando,
así que he pensado que era buena época.
Rin a levé les voiles aussi.
Bref, le timing parfait.
A quanto pare, anche Rin è in campeggio,
quindi ho pensato che fosse un buon momento.
A Rin também está acampando,
então parecia um bom momento.
Рин, кажется, тоже уехала…
Вот я и решила: почему бы и нет?