After their own semifinal game the nine Seido players watch Inashiro's semifinal against Teito. Narumiya and Mukai both played at Koshien Stadium as first-years, and then received their powerhouse school's ace number as second-years, and they'll both be pitching. Meanwhile, Seido High School is analyzing their game against Ichidai Third High, focusing on Coach Kataoka. Then, Miyuki remembers a certain thought...
Inashiro, Teito, and Ichidai were 
all disappointed in the fall.
كان كل من إيناشيرو وتيتو وإتشيداي مخيّبين
في الخريف
Mit Inashiro und Teito hat
Ichidai schlimme Erlebnisse gehabt.
Inashiro, Teito e Ichidai
se decepcionaron en otoño.
Inashiro, Teito e Ichidai
se decepcionaron en otoño.
Inashiro, Teito et Ichidaisan
ont subi un échec cuisant en automne.
Inashiro, Teito e Ichidai hanno tutte preso delle belle batoste, lo scorso autunno.
Inashiro, Teito e Ichidai ficaram
decepcionados com o outono.
Осенью Инасиро, Тэйто и Итидай
 познали горечь поражения.