Keiji greets Hideyoshi with an outrageous topknot, and is showing blatant disrespect to the Chief Advisor in his greeting. This alone is enough for Hideyoshi to take his life, and the powerful page he had readied is about to strike, but then something unexpected happens...
I would like to think we are 
that Lotus within this world
así deseamos ser como uno de esos lotos 
en este mundo de los Estados Beligerantes.
Deseamos ser como uno de esos lotos en 
este mundo del periodo Sengoku.
nous voulons resplendir
gosto de pensar que somos a lótus 
desta era de Reinos Combatentes.