Kitasan Black resumes training, but she's still troubled by how she felt at the end of the Takarazuka Kinen. She throws herself into practice, but Trainer has started to suspect something about her might have changed. 
"If I practice enough, I can go 
back to being the way I used to be."
"إن تمرّنت بما يكفي، فسأرجع إلى ما كنت عليه"
„Mit genug Training wird
aus mir wieder ganz die Alte.“
"Si entreno, volveré a ser como antes".
"Si entreno,
seguro que vuelvo a ser como antes".
« Si je m’entraîne,
je redeviendrai comme d’habitude. »
"Se mi alleno tanto,
di sicuro tornerò com'ero."
"Se eu treinar bastante,
posso voltar a ser como era."
«Если буду тренироваться больше, 
то стану такой, как раньше».