On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
I'm not forcing anything, and I can 
handle the enemies on this island fine.
أنا لا أضغط على نفسي، وأستطيع
مواجهة الأعداء في هذه الجزيرة
Ich übertreibe es nicht und komme
mit den Gegnern auf dieser Insel klar.
Aún puedo aguantar,
y los enemigos de la isla…
Aún puedo aguantar,
y los enemigos de la isla…
Je me force pas,
et les ennemis sont pas très puissants.
Non sto facendo troppi sforzi
Não estou me forçando.
Я себя не загоняю.
Да и монстры на острове слабые…