Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Mr. Ohkubo is pleading for you to return.
.يناشدك السّيّد أوكوبو لتعود
Minister Ōkubo will,
El señor Ohkubo desea que regreses.
El señor Ohkubo desea que regreses.
D’après les bruits de couloir,
le comte Ôkubo souhaite ton retour.
Pare che l'onorevole Okubo abbia detto
O Ohkubo-kyo está implorando
para que você volte.
Сам министр Окубо ждёт
твоего возвращения на службу.