The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
If the fried meat and the sauce 
are judged together as a whole,
إن تمّ الحكم على طبقي اللّحم المقليّ
،والصّلصة معًا كطبق واحد
Wenn Sie Fleisch und Soße in ihrer
Gesamtheit beurteilt werden sollen, …
Valorando la carne adobada y la salsa,
Valorando la carne adobada y la salsa,
À vous de juger, en tenant compte
de la friture et de la sauce,
Considerando frittura e salsa
nel loro insieme,
Quanto à fritura e ao molho,
В каком блюде вкуснее
приготовлена медвежатина,