The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Does that mean if I follow this, 
I'll find the nurse's office?
هل هذا يعني أنني إن تعقّبتُ هذا
سأعثرُ على مكتب الممرّضة؟
Finde ich das Krankenzimmer,
wenn ich dem Duft folge?
¿Así que si sigo esto, 
encontraré la enfermería?
¿Así que si sigo esto, 
encontraré la enfermería?
Ça voudrait dire que l’infirmerie
a déménagé par là-bas ?
Significa che se la seguo, 
troverò l'infermeria?
Então basta segui-la e 
encontrarei a enfermaria?