Iri and Liz enjoy playing with water in a vinyl pool in their yard. Then the two of them send Illya and Kuro for a dip too! While they enjoy the approaching end of summer, they recieve notice that Luvia's holding a party to celebrate the reconstruction of her mansion. That was also the signal for them to begin the operation to retrieve the eighth card. The plan will be carried out tonight at midnight!
The comforting character, Ruby-chan, 
will try out new ways to comfort everyone!
Mutmacher Ruby-chan lässt sich neue Wege
einfallen zum Mut machen!
La relajante Ruby-chan probará nuevas 
maneras de relajarlas a todas.
La relajante Ruby-chan probará nuevas 
maneras de relajaros a todas.
Le personnage apaisant que je suis
cherche à vous apaiser !
Il personaggio di supporto Ruby
 farà il possibile per supportare tutti!
A personagem relaxante, Ruby-chan, irá 
achar novos meios de deixar todos calmos!