During the quarter finals of the summer tournament, where the Dolphins face off against the powerhouse, Touto boys, Nagai's run on an uncaught third strike brings the team back from the brink of death.
Then, in the bottom of the 7th inning, Urabe is under pressure by Touto, with 2 outs and loaded bases, so Hikaru gets up on the mound again.
Back in form, Hikaru throws incredibly fast balls, but while trying to catch an easy fly ball, he collides with Daigo and the game is irrevocably lost.
The week after the match, worried about Hikaru's condition, Daigo heads to Gunma...
The GPS says we're here, 
but that doesn't say Satou.
يقول نظام تحديد المواقع أننا
.وصلنا، لكن ليس مكتوب هنا ساتو
Laut dem Navi ist es hier.
El GPS decía que es aquí,
pero no dice Satou.
El GPS decía que es aquí,
pero no pone Satou.
Le GPS indique cet endroit,
mais ce n’est pas Satô.
Il GPS dice che è questa, però non c'è scritto Sato.
O GPS diz que é aqui,
mas isso não diz Satou.
Навигатор не врёт,
но тут написано не «Сато».