At first glance it seems Matsutaro had come to his senses after getting berated by Tanaka. He's doing very well this season too, he's defeating one rival after another. Master Raijin and Inokawa feel relieved that Matsutaro is finally getting serious about sumo. But has Matsutaro really changed?
I wanted to tell you this directly to your face.
Ich wollte dir das
von Angesicht zu Angesicht sagen.
Quería decírtelo directamente...
Quería decírtelo directamente...
Eu só queria dizer isso 
para você, cara a cara.