Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
So, is it about time for, you know?
Defeating the Demon Dragon King?
إذًا، هل حان الوقت لهزيمة ملك التنّين الشيطانيّ؟
Machen wir uns so langsam auf den Weg,
den Drachenkönig zu besiegen?
Ya es la hora, ¿no?
Vamos a derrotar al Rey Dragón Demonio.
Ya es la hora, ¿no?
Vamos a derrotar al Rey Dragón Demonio.
Ça y est, on va tuer
ce dragon roi démon ?
Quindi non è ora?
Non dobbiamo sconfiggere il Re Drago Demoniaco?
Por acaso já está na hora? Você sabe,
aquilo de derrotar o Dragão Rei Demônio.
Пора бы уже... прикончить 
Короля демонов-драконов.