Junichi finds a love letter in his shoe box after school, but feels compelled to properly turn the girl down, as he already has a girlfriend. As it turns out, there’s another gal waiting for him who starts to get hot and heavy with him. Only for Yukana to show up at the worst possible moment…
That just can't happen! You failure!
Das wirst du schön
sein lassen, du Niete!
¡No puede pasar! ¡Fracasado!
¡Eso no va a pasar! ¡Fracasado!
c’est justement ce que je veux pas,
espèce de sac d’os !
Non te lo permetterò mai,
dannato pisello moscio!
Isso nunca vai acontecer! 
Seu fracassado!
Этого не будет, чёртов ты придурок!