Inspector Iwanome pressures Polka into reading his fortune. What does the inspector hope to gain, and what will he do when the reading dredges up secrets from his past? Meanwhile, the date of the Phantom Solitaire's "performance" is fast approaching.
What Polka Shinoyama wrote... 
no one but our mutual friend would know it.
...ما كتبه شينوياما بولكا
.لا يعرفه أي شخص باستثناء صديقنا المشترك
Shinoyama Polka hat etwas gezeichnet,
das nur er und ich kennen.
Lo que escribió Polka Shinoyama…
Lo que escribió Polka Shinoyama…
solo lo conocía nuestro amigo mutuo.
Seuls cette personne et moi-même
Ciò che ha scritto Polka Shinoyama
O que o Shinoyama Polka escreveu... Era algo
que só eu e nossos amigos mútuos saberiam.
Только мы двое знали о том,
 что написал Полька.