Revealing that he was once the young lord of the Mamidaira Clan, Takechiyo hires Moroha as a bodyguard to help him with the familial strife at his home. During training, Kohaku teaches Towa an important lesson about learning to run away.
A Feudal Fairytale,
Yashahime: Princess Half-Demon.
قصة خيالية إقطاعية — ياشاهيمي: الأميرة نصف الشيطانية
Princess Half-Demon,
ein Märchen aus der Sengoku-Zeit.
Un cuento de hadas de la era feudal,
Yashahime: princesa mitad demonio.
Una historia feudal,
Yashahime: Princess Half-Demon.
Les princesses Yasha,
un conte du Japon féodal.
Una favola nell'epoca Sengoku, 
"Yashahime: Princess Half-Demon".
Um Conto de Fadas Feudal,
Yashahime: Princesa Meio-Youkai.
Сказка периода Сэнгоку:
«Принцессы-полудемоны».