The leaders of the Agency and the Port Mafia negotiate an alliance. Meanwhile, Dazai and Chuuya face off against Lovecraft.
The party that trusted in the agreement 
would be the only one to suffer.
.الطرف الذي وثق بالاتفاق وحده من سيعاني
Nur derjenige, der an das Waffenstillstands-
abkommen glaubt, erleidet Schaden.
La parte que confía en el acuerdo
es la única que sufre.
La parte que confía en el acuerdo
es la única que sufre.
Seuls ceux qui y croient
en seront perdants.
La parte che ha creduto nell'accordo
sarebbe l'unica a rimetterci.
A única parte a sofrer seria 
aquela que confiou no acordo.