Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Well, actually...
...في الحقيقة
Hay un lugar al que te quiero llevar.
Quiero llevarte a cierto sitio.
Suis-moi,
j’ai un endroit précis en tête.
In realtà... ci sarebbe un posto
dove voglio andare.
Na verdade...
Если честно…
хочу одно местечко тебе показать.