Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
The swimmers in lanes 4 and 5, 
Nanase-kun and Matsuoka-kun,
السبّاحان في الخط 4 و5، ناناسي-كن وماتسوكا-كن
Die in der 4. und 5. Bahn eingelaufenen
Nanase Haruka-kun und Matsuoka Rin-kun
Los nadadores en los carriles 4 y 5, 
Haruka Nanase-kun y Rin Matsuoka-kun
Los nadadores en los carriles 4 y 5, 
Haruka Nanase-kun y Rin Matsuoka-kun
Les nageurs
des couloirs 4 et 5,
I nuotatori nelle corsie 4 e 5, 
Nanase-kun e Matsuoka-kun,
Nadando nas raias 4 e 5, Nanase
 Haruka-kun e Matsuoka Rin-kun
Пловцы на дорожках четыре
и пять, Нанасэ и Мацуока,