Subaru's first day in Roswaal's mansion begins for the fifth time. Determined to save everyone this time, he makes it a point to keep his best smile on his face in order to earn the trust of the mansion's staff. But although he works his hardest to make them like him, his body begins to have trouble keeping up with his heart's intentions. Soon Emilia is unable to bear the sight of him struggling any longer and takes an unexpected action...

The scattered pieces of the puzzle finally come together, and Subaru realizes for certain that the shaman who cursed him is in the village at the foot of the mountains. He heads there with Ram and Rem and makes sure all the villagers touch him so that he can find out, with Beatrice's help, who cast the curse. But the truth he finds is not what he expected, and he finds himself rushing toward the village again...
can you be sure that this isn't a ruse to 
divert attention from the mansion?
هل أنت متأكّد من أنّ هذه ليسَتْ خدعة
لصرفِ الانتباه عن القصر؟
um die Residenz während
Lord Roswaals Abwesenheit anzugreifen?
¿Seguro que no es un engaño
para alejarnos de la mansión?
¿Seguro que no es una treta
para alejarnos de la mansión?
Et si c’était une ruse
pour nous éloigner du manoir ?
come fai a sapere che non è un trucco
 per attirarci lontano dalla tenuta?
você tem certeza de que isso não é um plano
 para tirar nossa atenção da mansão?
Вдруг это уловка,
чтобы выманить нас из особняка?