Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
Attaboy, Isagi. I'll give you 
a pat on the head later.
أحسنت يا أساغي. سأربت على رأسك لاحقاً
Guter Junge, Isagi.
Bien hecho, Isagi. Luego te daré
un toquecito en la cabeza.
Bien hecho, Isagi. Luego te daré
un toquecito en la cabeza.
Bien joué, mon petit.
Boa jogada, Isagi. Depois te dou 
uns tapinhas na cabeça por essa.
Умничка, Исаги!