Creative Sempai: Saki-chan's aren't that big.
Fund-Raising Sempai: Let those who cannot work leave the magic club!
Pool Sempai: Water escape in a school swimsuit!!
Overcoming Sempai: Sempai won't get stage fright in front of "handsome" assistant.
No way can I serve this
charcoal junk to Ma-kun.
.يستحيل أن أقدم هذا الفحم إلى ما-كن
Das verkohlte Stück kann ich
unmöglich Ma-kun unterjubeln.
No puedo presentarle
estos trozos de carbón a Ma-kun…
No puedo presentarle
estos trozos de carbón a Ma-kun…
Je ne peux pas offrir ce charbon
à mon Masa chéri !
Non posso servire questi pezzi 
di carbone al mio Ma-cho...
Nem em sonho posso dar
esse carvãozinho ao Ma-kun!
Не угощать же мне Ма углями...