Jean-François Mount de La Vigny is a spy in the neighboring country of Oilia. He’s on an undercover investigation in Aitheria, the empire’s most ancient of cities. While doing research on food distribution, he comes across a special salad served at Nobu and is stunned. Do people in the empire always get to eat fresh vegetables? His mind is awash with questions.
It's a regional word from Iwate. It's like 
a filler word at the end of a sentence.
إنها كلمة إقليميّة مأخوذة من إيواتي. إنها
أشبه بكلمة تكميلية في نهاية جملة
Ist ein dialektales Wort aus Iwate.
Es una palabra de Iwate.
 Es como para terminar una frase.
Es una palabra de Iwate.
Es como para terminar una frase.
Ça vient du dialecte d’Iwate,
È un regionalismo di Iwate. È una specie
di parola riempitiva messa alla fine di una frase.
É uma palavra regional usada em Iwate.
É um preenchimento no final de uma frase.
Словечко из Ивате. 
Ставится в конце предложения.