Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
You're already climbing the ladder
you're supposed to on your own.
.أنت بالفعل تتسلق السلم الذي عليك تسلقه لوحدك
Du gehst deinen eigenen
großartigen Weg nach oben.
Ya estás subiendo la escalera
por la que debes subir tú.
Ya estás subiendo la escalera
por la que debes subir tú.
Tu empruntes déjà
les marches vers la gloire.
Stai già salendo una bellissima scala per conto tuo.
Você já está subindo uma escada incrível.
Ты уже взбираешься по собственной
 замечательной дороге к успеху.