After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
Indeed. It is thanks to Tokuko
that we could come here. Still...
‫صدقت.
‫وبفضل "توكوكو" تسنى لنا زيارته، لكن...
Ja, auch wenn wir nur
dank Tokuko hier sind.
Así es. Fue gracias a Tokuko
que pudimos venir aquí, pero…
En effet. C’est grâce à Tokuko
que nous pouvons nous y rendre…
Deveras. Pudemos vir para cá
graças à Tokuko. Mas...