Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
Misao used to be really popular 
with the girls at school.
‫كانت "ميساو" ذات شعبية بين فتيات المدرسة.
Du bist bei deinen Mitschülerinnen
total beliebt.
Eres muy popular
entre las chicas de la escuela.
Eres muy popular
entre las chicas de la escuela.
Misao était populaire auprès des filles.
On l’appelait « le prince ».
Misao era molto popolare
tra le ragazze della scuola.
Misao costumava ser muito
popular entre as meninas da escola.
Мисао была популярна
среди девушек в школе.