Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
She was set on winning that perfect
attendance award, but she caught a cold.
Sie wollte unbedingt
den Preis für null Fehltage,
Estaba decidida a ganar ese premio
de asistencia perfecta, pero se resfrió.
Elle voulait absolument gagner
le prix d’assiduité,
Estava cismada com ganhar aquele prêmio
de participação, mas pegou uma gripe.