Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
Maybe a beautiful nobleman
will fall in love with one of us!
‫لربما قد يقع في حب إحدانا نبيل ما!
Vielleicht verlieben sich ein paar
prächtige Minister in uns.
Quizá algún noble
se enamore de alguna de nosotras.
Espérons nous attirer
les faveurs d’un joli noble !
Talvez um belo nobre
se apaixone por alguma de nós!