The day of the sports festival is finally here. Though Basara remains cautious of the mysterious enemy who manipulates people with magic, he happily enjoys the sports festival with Mio and Yuki as the three of them compete in the four-legged-race and enjoy their youth getting entangled and sweaty with each other. Meanwhile, Kurumi, who was placed in charge of guarding the school, discovers a suspicious individual. At almost the same time, a giant twister forms on the sports field. Basara fights to protect the students... but an unexpected individual appears!
You think a mere hero can oppose the gods?
Glaubst du, ein einzelner Held
kann es mit einem Gott aufnehmen?
¿Crees que un simple héroe 
puede oponerse a los dioses?
¿Crees que un simple héroe 
puede oponerse a los dioses?
Qui aurait cru qu’un simple héros 
oserait se rebeller contre un dieu ?
Credi davvero che un misero eroe
 possa opporsi agli dei?
Você acha que um simples 
herói pode se opor aos deuses?
Ты, жалкий героишка, смеешь 
противостоять богу?