"Elias, is an odd failure who pretends to be human -- but is it because of his master's words, or because of his distrust for humans, that he stopped communicating about himself?
Lindel's alias, Echoes, refers to the to a song aking to the sound of snowmelt, traveling through the wind, causing the blooming of flowers and the dancing of fairies. The magic of the song turns into a mirror the surface of the water Chise peers into. What does she see beyond the mirror?"
Even since long ago, hair 
has always carried magic.
.الشّعر يحمل السّحر منذ قديم الزّمان
Schon seit Urzeiten
steckt in Haaren Magie.
Desde la antigüedad,
el pelo ha contenido magia.
Desde la antigüedad,
el pelo ha contenido magia.
Depuis toujours, les cheveux
renferment des pouvoirs.
Fin dall'antichità, si dice che
nei capelli alberghi il potere magico.
Desde muito tempo atrás, 
cabelo sempre carregou magia.
С давних времён в волосах 
была заключена магия.