The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
but I can just go back to 
your world and get more!
لكن يمكنني العودة إلى عالمكم
!والحصول على المزيد فحسب
aber ich kann einfach zurück in
eure Welt gehen und mehr holen!
Pero basta con que vaya
por más a su mundo.
Pero basta con ir a vuestro mundo
a por más.
Mais bon, au pire, j’ai qu’à retourner
me servir dans votre monde !
Oh, beh! Mi basterà fare un viaggetto
 nel vostro mondo per recuperarne dell'altra!
mas eu posso voltar ao
seu mundo e pegar mais!
Ну ничего, потом ещё разок в ваш мир
сгоняю и наберу новой энергии!