It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
It was the most difficult 
situation to be dropped into...
كان أصعب ظرفٍ يمكن أن يواجهه المرء
Dies war die schwierigste Situation,
um ins Spiel zu kommen.
Entró en la situación más difícil,
Entró en la situación más difícil,
Il est arrivé dans la pire
des situations possibles,
Non avrebbe potuto entrare in campo 
in una situazione più difficile...
Foi a situação mais difícil
para entrar no jogo,
Савамуру вызвали в самый 
критический момент...