The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
Itsuki-san! I'm the thirteenth...
...إيتسكي-سان! أنا العذراء الثالثة عشر
Itsuki! Ich bin die 13 …
¡Itsuki, soy la decimotercera…!
¡Itsuki, soy la decimotercera…!
Itsuki !
Itsuki! S-Sono io la tredicesima!
Itsuki-san! Eu sou a 13ª...
Ицуки! Я и есть тринадцатая...