It’s Honda-san’s turn to attend a customer service coaching session.
Huh, you mean that notoriously 
over-enthusiastic one they do every year?
تقصدين ذلك الحماسيّ ذائع الصّيت 
 الذي يقيمونه في كلّ عام؟
Oh, ihr meint diese völlig übermotivierte
Drecksveranstaltung, die jedes Jahr kommt?
¿Dices ese curso entusiasta
que se hace cada año?
¿Dices ese entusiasta curso
que se hace cada año?
Ah ? La fameuse formation annuelle
qui sert à rien ?
Aspetta, parli di quel corso da esaltati 
che si tiene una volta l'anno?
Hã? Aquele cheio de gente
entusiasmada para fazer todo o ano?
Это тот самый, который
фанатики каждый год устраивают?