The Elusive Warriors make their way to Nakayama Manor in the northern extremities of Suwa.  There, Tokiyuki meets a young boy named Fubuki.
In a village where Ogasawara and his forces killed all the grown-ups, Fubuki took charge and continually looked after all the children who were left in the aftermath. 
The warriors join forces with Fubuki, who’s familiar with military strategies, and go on a mission to meet the enemy.
With this strategy, they might as well
have admitted that they're outnumbered.
‫بهذه الاستراتيجية، ربما يكونون
‫قد اعترفوا بأن عددهم يفوقهم.
Mit ihrer Strategie haben sie uns verraten,
dass wir zahlenmäßig überlegen sind.
Usar esa táctica es confesar
que tienen una fuerza menor.
Usar esa táctica es confesar
que tienen una fuerza menor.
Ils viennent de nous révéler
la maigreur de leurs effectifs.
Con quella tattica hanno
 praticamente svelato di disporre di poche forze.
Essa estratégia é o mesmo que confessar
o número de soldados que eles têm.
Подобным ходом они, считай,
раскрыли нам свою численность.
เป็นวิธีรบที่ฝั่งน้อยเอาชนะฝั่งมาก