Harada and Shiranui fight Kodo and his ranks of furies to protect Edo from their bloodlust. Elsewhere, Okita dedicates every ounce of his strength to fighting.
Even if we are far apart,
our hearts are one under the flag of truth!
!حتّى لو افترقنا، قلوبنا واحدة تحت راية الحقيقة
Wie weit wir voneinander
entfernt sein mögen,
Aunque estemos separados,
Aunque estemos separados,
Même séparées,
Mesmo distantes um do outro, nossos corações
 são um só sob a bandeira da verdade!
Даже когда мы не рядом, 
наши души едины под знаменем истины.