The main portion of the eighth event begins. The members of Maple Tree work as two teams to try to acquire medals, then come back together to set up a base for protection against the stronger monsters that come out at night.
Even if they do, this gives Maple 
Tree too great an advantage.
حتّى لو حدث ذلك، هذا يمنح
.أفضلية كبيرة جدًا لشجرة القيقب
Trotzdem hat der Ahornbaum
einen viel zu großen Vorteil.
En ese caso, Maple Tree
tendrá una ventaja aún mayor.
En ese caso, Maple Tree
tendrá una ventaja aún mayor.
Peut-être,
mais l’Érable est bien trop avantagé.
Anche se fosse, 
gli Acero sono troppo avvantaggiati.
Ainda assim, a Árvore Kaede
possui uma grande vantagem.
Но преимущество «Кленового дерева»
всё равно слишком велико.