Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Like I told you before, 
I'm a photographer, not a cameraman.
.كما أخبرتك من قبل، أنا مصور فوتوغرافي
Ähm, ich hatte Ihnen doch bereits erklärt,
dass ich Fotograf bin.
Ya le conté
que soy fotógrafo, no cámara.
Ya le conté
que soy fotógrafo, no cámara.
Ehm... come le ho già detto
sono un fotografo, non un cameraman.
Bem... Como eu disse antes,
eu sou fotógrafo, não cameraman.