Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
On occasion, it may also be 
in the hands of the bartender.
أحياناً، قد تكون أحياناً بين يدَي السّاقي
Und manchmal auch dem Barkeeper.
A veces hasta puede estar
en manos del barman.
A veces hasta puede estar
en manos del barman.
Et parfois même à un barman.
A volte persino ai bartender.
Às vezes, ela pertence até
ao bartender.
Иногда даже бармену.