Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
we need to find some advantage 
over the eizouken!
!علينا أن نبحث عن أفضليّة ما على الإيزوكين
den Eizōken an der kurzen Leine halten!
tenemos que encontrar
un modo de dominar al club de cine!
tenemos que encontrar
un modo de dominar a ese club!
nous devons prendre le dessus
sur le club de vidéo !
Bisogna assumere il controllo sull'Eizouken!
temos que obter alguma
vantagem sobre o Audiovisual!
нам надо раздобыть какой-нибудь козырь!