Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
You all go play. I'll think
enough for all of us.
اذهبوا والعبوا جميعاً. سأفكّر بما يكفي
بالنيابة عنّا جميعاً
Geht doch alle euch amüsieren.
Ich überlege mir so lange was.
vayan a divertirse.
Yo me quedaré pensando ideas.
Id a divertíos.
Yo me quedaré pensando.
Allez profiter de la mer !
Voi andate a divertirvi.
podem ir para a praia.
Ficarei pensando por todos.
вы идите развлекайтесь.
Я подумаю за вас.