Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
Oh... To think you can still move
even under Shin No Ippo...
فعلاً...؟ لا أصدّق أنّه ما زال بإمكانك 
...الحركة رغم شين نو إبّو خاصّتي
Es asombroso que sigas moviéndote
tras recibir mi Shin no Ippo.
Tu bouges encore après avoir subi
le Cœur à sens unique ?
ओह… ऐसा सोचना
कि तुम शिन नो इप्पो के होते हिल सकोगे…
Riesci a muoverti nonostante
 tu abbia subito "L'altro lato del cuore"...
Ó... Você ainda consegue se mover
mesmo sob efeito do Shin no Ippo.
Надо же, ты способен двигаться
даже под «Стороной души»?