Thanks to Kandori's incredible grand slam, Fuurin Middle win the semifinals and hastily begin to make preparations for the finals in the afternoon. Daigo helps Nishina with pitching practice as he's the starting pitcher for the finals, while Mutsuko and the others observe the Eihou Academy vs Oobi Middle School game. However, Eihou and Oobi's game takes an unexpected turn and after Daigo is rushed to the stands, a face he sees amidst Oobi Middle's line up rattles him...
I-I'm currently dealing with a pain
girls wouldn't understand...
...أنا أعاني حاليًا من ألم لا يمكن للفتيات تفهمه
Ich kämpfe gegen einen Schmerz,
den ihr Mädchen nicht versteht.
Ahora lidio con un dolor
que las chicas no entenderían…
Ahora lidio con un dolor
que las chicas no entenderían…
Attends, tu peux pas comprendre
ce que je ressens, là…
A-Al momento sto lottando contro un dolore
che una ragazza non può capire...
Eu estou lidando com uma dor
que garota nenhuma entende...
Я тут занят страданием от боли,
которой девушкам не понять...