People are always coming out of Matsu's Bathhouse saying, "ah, that warmed me up." Tama and friends see this and think it's strange. They sneak into the bathhouse determined to discover the secret!

Gon is in shock after his chair bearing a relief of his beloved hero, Wolf-han, is sold. Tama and the others head to the place it was sold to, determined to bring it back somehow, but...
Oh, that old-timer. He's hopeless.
.لا فائدة من ذلك العجوز
Mensch, Opa,
mach die Tür doch zu.
Ay, abuelo. Cierra la puerta.
Ay, abuelo. Cierra la puerta.
Ah, le vieux monsieur
a encore oublié de fermer.
Oh, quel vecchietto è un caso disperato.
Aquele vovô não tem jeito.
Ох уж эти забывчивые старики.