Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
So, what, you're going to 
hunt us down one by one?
ماذا إذًا؟ ستطاردنا واحدًا تلو الآخر؟
Und nun? Willst du nun alle
Ausbrecher jagen und töten?
¿Y qué, nos cazarás uno a uno?
¿Y qué, nos cazarás uno a uno?
Et tu vas faire quoi ? Nous traquer
un par un pour nous faire la peau ?
E quindi?
E aí? Vai nos caçar um a um?
И что теперь?
Охоту на нас устроить решил?