As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
A Nebuta float with Ine 
and Haramaki Bear is...
...منصّة نيبوتا مع إيني ودبّ الهاراماكي
Nebuta-Fest mit Ine und
dem Bär mit Bauchbinde …
Podría hacer una carroza
con Ine y el osito con faja.
Podría hacer una carroza
con Ine y el osito con faja.
Un défilé
avec l’ours à ceinture et Ine…
Un carro al festival di Nebuta 
con Ine e l'orsetto con la fascia lombare...
Um carrinho alegórico de Nebuta com
a Ine e o Urso Haramaki seria...
На празднике Нэбута
с Инэ и медведем с поясом…