A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
If you get dirty again, 
it won't end with just a spanking!
،إن اتسخت ثانية
!فلن أكتفي بصفعك فحسب
Wenn du den Pulli wieder ruinierst,
droht dir diesmal Schlimmeres!
¡Te daré unos azotes si la ensucias!
¡Te daré unos azotes si la ensucias!
Si tu te salis,
quelques fessées ne suffiront pas !
Se ti sporchi ancora,
non ci saranno solo sculacciate!
Se você se sujar, não vai
apenas levar palmadas!
Если снова испортишь одёжку, получишь!