The Kotetsujyo arrives at Shitori Station, the first populated station it's encountered since leaving Kenkin Station. Ikoma and the others go shopping for supplies, and experience their first moment of peace in ages.
They say any land they pass 
through is cleared of kabane
يقال بأنّ أيّ أرضٍ يمرّون عليها يتمّ تحريرها من الكاباني
Jedes Land, das sie durchstreifen,
soll wieder frei von Kabane sein
Se libran de los Cadáveres
en las tierras
Se libran de los Cadáveres
en las tierras
Ils rendent leurs terres au peuple
après avoir exterminé les kabane.
Dicono che qualsiasi territorio 
abbiano attraversato sia libero dai kabane
Dizem que as terras por onde
passam ficam livres dos Cadáveres
Очищают земли от мёртвых
 и возвращают их обратно людям.