Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
Even if I'm not ready...
Even if I fall on my face...
Auch wenn ich nicht vorbereitet bin
und vielleicht ins Schleudern komme …
Aun si no estoy lista,
aun si me caigo de cara.
Aunque no esté lista…
Aunque me explote en la cara…
Même sans être prête…
Anche se non sono pronta,
anche se dovessi scivolare a terra.
Mesmo que não esteja pronta,
mesmo que quebre a cara...
Без всякой подготовки!