Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
And although Lord Natsuka 
erred in defying his mother,
،مع أن ناتسوكا-ساما قد أخطأ بعصيان والدته
Und dann wird sie Natsuka
in ihrer Güte vergeben,
Entonces la Emperatriz, con su enorme
corazón, perdonará a Lord Natsuka
Y aunque don Natsuka cometiera
el nefasto error de desafiar a su madre,
Et, dans sa grande mansuétude,
elle pardonnera sûrement à sire Natsuka
E Natsuka-sama, dopo aver commesso l'errore
di disobbedire a sua madre,
E embora o Natsuka-sama
tenha errado ao desafiar a mãe,
И пускай господин совершил ошибку,
бросив вызов своей матери,