Taki decides that the band will choose the euphonium soli player by voting on one final audition. Kumiko then decides that they should choose based on sound alone, and so the two of them audition anonymously.
You don't mind stepping down if you're asked 
to, but you don't want to forfeit on your own.
‫لا تمانعين الانسحاب إن طُلب منك ذلك،
‫لكنّك لا تريدين الانسحاب من تلقاء نفسك.
Selbst wenn ich auf Bitten hin aufgeben könnte,
will ich nicht von mir aus aussteigen.
No te importa retirarte si te lo piden,
pero no sale de ti hacerlo.
No te importa dejarlo si te lo piden,
pero no sale de ti hacerlo.
Tu te retirerais si on te le demandait,
mais pas autrement,
Non ti va di rinunciare di tua iniziativa,
dev'essere qualcun altro a chiederti di farlo.
Não se importa em abrir mão se pedirem,
mas não quer desistir por conta própria...
Если попросят — откажешься,
но просто так — ни за что.