The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
We call the Four Houses equal,
،نعتبر جميع المنازل متساوية
Es heißt, die vier Häuser
seien sich ebenbürtig,
Aunque las Cuatro Casas
se digan iguales,
Los Cuatro Clanes
dicen poseer el mismo rango,
Bien que censé être égal aux autres,
Per quanto in teoria abbiano lo stesso valore,
As Quatro Casas são ditas iguais,
Все дома считаются равными,