Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
Apparently, all he really 
wanted was to thank me.
.يبدو أنّ كلّ ما أراده هو شكري
Letztens wollte er sich auch
einfach nur noch mal bedanken.
Lo que quiso decirme
es que quería darme las gracias.
Lo que quiso decirme
es que quería darme las gracias.
L’autre jour,
il voulait juste me remercier,
A quanto pare, anche quel giorno 
voleva solo ringraziarmi per quello che faccio.
Aparentemente, ele só
queria me agradecer.
Он ведь лишь хотел отблагодарить меня.