Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
He must've been to this theater 
before, too... with another lady.
،لا بد أنّه قد أتى لهذه الصّالة قبلاً
.ورفقة امرأة أخرى
Er wird in diesem Kino auch sicher
schon mit Frauen gewesen sein.
Seguro que vino a este cine
antes con otras chicas.
Seguro que vino a este cine
antes con otras chicas.
Il est sûrement déjà venu ici
avec d’autres femmes.
Dev'essere già stato anche in questo stesso cinema... 
con qualcun altro.
Ele provavelmente já veio a este
cinema com outra mulher.
Наверное, он уже бывал здесь...
с другой девушкой.