Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
Or could it be that his legs
 aren't in their best condition?
Oder sind seine Beine vielleicht
nicht in bester Verfassung?
¿Acaso sus piernas
no están en buena forma?
¿Acaso sus piernas
no están en buena forma?
Sa jambe n’est
toujours pas rétablie ?
O forse le sue gambe non sono ancora 
tornate in perfette condizioni?
Ou então suas pernas ainda 
não estão totalmente boas?
Или, может быть, 
его ноги подводят?