The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Without a single word of complaint,
،لم يشتكِ ولا مرّة
Ohne sich je zu beschweren.
Sin quejarse ni una vez,
Sin quejarse ni una vez,
Je l’ai jamais entendu
se plaindre,
Non avrebbe pronunciato
 una parola di lamentela
Sem abrir a boca pra reclamar,
Не жалуясь и не плача,