As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
Just keep smiling in the corner of my heart
Lache im Inneren deines Herzens!
Sigue sonriendo
en un rincón de mi corazón.
Sigue sonriendo
en un rincón de mi corazón.
Continue de sourire
dans un coin de mon cœur
Continua a sorridere in un angolo del mio cuore.
Continue sorrindo no cantinho do meu coração
Улыбайся в укромном уголке моей души.