Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
No, but you bumped into 
me deliberately.
كلا، أنتَ ارتطمتَ بي عن قصد
Nein, aber dass Ihr mich 
angerempelt habt, war Absicht.
No, tropezaste conmigo a propósito.
Não, você trombou em mim de propósito.