Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
So the Moriya Clan's going to set 
things straight with the Chindai?
إذًا فستقوم عشيرة موريا بتسوية
الأمر مع التشينداي؟
Heißt das, die Familie Moriya
wird eine Kompensation verlangen?
¿El Clan Moriya va a resolver las cosas
con los Chindai?
¿El Clan Moriya va a resolver las cosas
con los Chindai?
Vous voulez dire que le clan Moriya
va leur régler leur compte ?
Quindi il clan Moriya chiuderà i conti col Chindai?
O clã Moriya vai acertar
as coisas com os soldados?
Правда?! Клан Мория
проучит зазнавшихся гарнизонных солдат?!