It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
The air conditioning's broken.
مكيّف الهواء معطّل
Leider ist die Klimaanlage kaputt.
El aire acondicionado no funciona.
El aire acondicionado no funciona.
La climatisation est cassée…
Il condizionatore è guasto.
O ar-condicionado quebrou.
Кондиционер сломан.