Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
the ghost is a woman, and apparently, 
she lived on that land before the fire.
فإنّ الشّبح يعود لامرأة ويبدو أنّها 
.عاشت على تلك الأرض قبل الحريق
ist der Geist eine Frau,
die schon vor dem Feuer dort gelebt hat.
el fantasma es una mujer
y vivió allí antes del incendio.
el fantasma es una mujer
y vivió allí antes del incendio.
il fantasma è una donna che, 
a quanto pare, viveva lì prima dell'incendio.
o fantasma é uma mulher e ela
vivia lá antes do incêndio.
это призрак женщины, 
которая жила в том месте ещё до пожара.