Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
It ended up making you cry, 
it made you quit being "Saionji"...
انتهى ذلك بجعلكِ تبكين، جعلَكِ
..."تكفّين عن كونكِ "سايونجي
Am Schluss standen für dich
dadurch nur bittere Tränen
Acabaste llorando
y dejaste de ser Saionji.
Acabaste llorando
y dejaste de ser Saionji.
Tout ce que ça t’a apporté,
ce sont des larmes
इसने आख़िर में तुम्हें रूलाया, 
इसकी वजह से तुम्हें "सायोंजी" बनना छोड़ना पड़ा...
Com'era prevedibile,
è finito tutto con te in lacrime.
Aquilo terminou com você chorando
e desistindo de ser a "Saionji"...
В конце концов ты добилась
лишь слёз…