Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
Come back. You don't have to do what 
President Takatsu tells you to anymore.
عودي. لستِ مضطرة بأن تقومي
.بما تخبرك به الرئيسة تاكاتسو بعد الآن
Komm zu uns zurück. Du musst nicht mehr tun,
was Direktorin Takatsu von dir verlangt.
Vuelve. Ya no tienes que obedecer
a la directora Takatsu.
Vuelve. Ya no tienes que obedecer
a la directora Takatsu.
Reviens-nous !
Torna insieme a noi. Non devi più fare 
ciò che ti ordina la preside Takatsu.
Volte. Não precisa mais
obedecer a presidente Takatsu.
Возвращайся. Тебе больше
не надо служить ректору Такацу.