Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
Get that blood-covered thing out of here.
Bringt augenblicklich dieses
blutbefleckte Ding hier raus.
Saquen de aquí
esa cosa cubierta de sangre.
Sacad de aquí
esa cosa cubierta de sangre.
Range-moi ça !
Togli immediatamente dalla nostra vista
Retire logo esse negócio
ensanguentado daqui.
А теперь с глаз моих долой
этот окровавленный свиток.