With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
Crap. At this rate, I'll be late
to the next intersection.
اللعنة. على هذا المعدل، سأتأخر 
.عن التقاطع القادم
Verdammt …
Diablos. A este ritmo, llegaré tarde
a la próxima intersección.
Mince !
Droga. Nesse ritmo,
vou me atrasar para a próxima interseção.