Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
I should be receiving payment 
for the manuscript soon,
،ينبغي أن أتلقَّى الأجر على نصِّ النّشر قريباً
Bald sollte auch das Geld
fürs Manuskript kommen.
Pronto me pagarán por el borrador
Pronto me pagarán por el borrador
Quand on m’aura payé
pour le manuscrit,
Logo devo receber o
pagamento pelo manuscrito,
Скоро я получу деньги за рукопись и,