Hotaru is finally sure of how she feels... so why is it that she can't seem to say it out loud? Will Valentine's Day give her the opportunity she needs, or is there more at play? An unexpected development at work may just make or break things.
that you end up buried 
in chocolate every year.
.لدرجة أنّك تُهدى الكثير من الشوكولاتة كلّ سنة
und schwimmst jedes Jahr nur so
in solchen Luxus-Pralinen, oder?
que acabas cada año
sepultado en chocolate.
que acabas cada año
enterrado en chocolate.
Chaque année, tu dois en recevoir
des tonnes de ce genre, non ?
e che venissi sommerso
di cioccolatini tutti gli anni.
que acaba enterrado em chocolates
todos os anos, Yao-kun.
что тебе каждый год
гору шоколада дарят.