The Gundam is unable to keep up with Amuro's reflexes. Dr. Mosk applies a new magnet coating technology to its joints in an attempt to increase its response speed. Meanwhile, Char has become confident of Lalah's combat skills, and sends the Elmeth into real combat. Her ability to quickly destroy two warships demonstrates Lalah's strange power, and her fellow pilots are filled with dread.
Captain, move aside! You're in the way!
!ابتعد أيها القبطان! أنت في الطريق
Oberst, aus dem Weg! Sie sind im Weg!
¡Capitán, aparta! ¡Estás en medio!
¡Capitán, aparta! ¡Estás en medio!
Colonel, je risque de vous toucher !
Capitão, saia da frente! 
O senhor está atrapalhando!
Капитан, пожалуйста, в сторону!
Вы мне мешаете!