Shokuho and Mikoto find themselves in a traffic jam, and Shokuho demonstrates a tremendous example of her ability. The background behind the Exterior project is revealed, as well as Shokuho's connection to one of the original Misaka clones.
I don't care if she is Academy City's
greatest mental ability esper,
لا أهتمّ إن كانت أعظم مستعملة 
،قدرات ذهنيّة في المدينة الأكاديميّة
Même le meilleur esper
en manipulation mentale de la Cité
Per quanto sia l'ESPer con i poteri psichici 
più forti di tutta la Città-Studio,
Por mais que ela seja a esper com habilidade
mental mais poderosa da Cidade Acadêmica,
Пусть Сёкухо сильнейший в Академграде
эспер ментального типа,