Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
I know you're excited, deep down.
.أعلم أنّك متحمّسة في أعماقك
Du bist doch selbst aufgeregt!
Das sollte man schon zeigen!
Tú también estás emocionada.
Tú también estás emocionada.
Dans le fond, t’es toute contente.
Tu fais juste semblant que non.
Sei emozionata anche tu, no?
Eu sei que você está empolgada.
Я знаю: в глубине души ты рада.
ฉันรู้ลึกๆ แล้ว,
เธอก็ตื่นเต้นนั่นแหละ.