The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
so they could crush Izumida-san together.
Sodass sie zusammen Izumida
ausschalten könnten …
para aplastar a Izumida-san
entre los dos.
para aplastar a Izumida-san
entre los dos.
le suivrait aussi
pour éclater Izumida à deux…
e che avrebbero provato
a schiacciare Izumida insieme.
porque queriam esmagar juntos o Izumida.
чтобы они могли сокрушить Идзумиду вместе.