The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
and I wanted to atone for his 
failure to protect their village.
وأردتُ التّكفير عن فشله في حماية قريتهم
Ich wollte Buße tun, weil wir
Raphtalias Dorf nicht beschützen konnten.
J’étais frustrée de ne pas avoir pu
protéger le domaine.
pertanto voglio fare ammenda per non essere riuscita 
a proteggere Raphtalia e il suo popolo.
e eu queria me redimir por não conseguir
proteger o vilarejo da Raphtalia-dono.