With the proposal for Restricted Rock Paper Scissors finished, Tonegawa just needs to turn it in to President Hyoudou... The tyrannical, temperamental, explosively volatile President Hyoudou.
Even if I'm grasping at a spider's web 
that might blow away with a breeze!
حتّى لو كنت متمسكًا بخيط عنكبوت
!قد يطير من هبّة هواء
Auch wenn es ein seidener Spinnfaden ist,
der beim kleinsten Windstoß reißt!
¡Aunque cuelgue de una telaraña
que pueda llevarse la brisa!
¡Aunque cuelgue de una telaraña
que pueda llevarse la brisa!
Anche se sono aggrappato a una ragnatela
che potrebbe essere spazzata via dal vento!
Vou me agarrar a qualquer fio
de teia de aranha que aparecer!
Даже если приходится цепляться
за паутину, которую может снести ветром!