Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
It might be easier to sway like that,
 but does not look as nice.
قد يكون من الأسهل الترنّح هكذا، لكن
لا يبدو هذا بنفس قدر الجمال
Zu schwanken ist angenehmer,
aber nicht sehr ansehnlich.
Dondolare la testa sui due lati è più facile,
Andar assim pode ser mais fácil,
mas não é o jeito mais bonito.
Раскачиваться сможет любая,
но это совсем не красиво.