The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
Where exactly does this vast forest 
begin, and how far does it go?
أين تبدأ هذه الغابة الشّاسعة بالضّبط، وكم تمتدّ؟
„In diesem riesigen Wald“ – Wo soll das
denn genau anfangen und enden?
¿De dónde a dónde creen
que abarca el vasto bosque?
¿De dónde a dónde creéis
que abarca el vasto bosque?
Jusqu’où pensez-vous
que s’étend cette forêt immense ?
Dove inizia e dove finisce
di preciso questa "enorme foresta"?
Onde exatamente essa enorme
floresta começa e até onde ela vai?
Как вам кажется, как далеко
 простирается этот огромный лес?