It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
Hey, don't make such a gloomy face 
on a nice morning like this.
لا يكن وجهك كئيباً هكذا في صباح جميل كهذا
Zieh doch kein so trübes Gesicht
an so einem tollen Morgen.
Oye, no pongas esa cara larga
en una mañana tan bonita.
Oye, no pongas esa cara tan larga
en una mañana tan bonita.
Il fait trop beau pour tirer
une tête d’enterrement pareille.
Dai, guarda che bella giornata,
non fare una faccia così da funerale.
Ei, não faça essa cara feia
numa manhã tão bela como essa.
Чего ты приуныл? Погляди, 
какая чудесная сегодня погода!