Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
You don't see many Bearers of Youth around. 
Are you the one Adashino-kun talked about?
.من النادر رؤية حاملة شباب
هل أنتِ من تحدث عنها أداشينو-كن؟
Eine Verjüngerin trifft man nicht alle Tage!
No hay Portadoras de Juventud por aquí.
¿Eres la que mencionaba Adashino?
No hay Portadoras de Juventud por aquí.
¿Eres la que mencionaba Adashino?
Une femme-élixir ?
C’est pas banal, ça.
Una Detentrice della Giovinezza, che rarità.
Não se vê muitos Portadores da Juventude por aí.
Foi de você que o Adashino-kun falou?
Редко встретишь человека молодости.
เธอไม่เห็นผู้ถือครอง
ความเยาว์วัยอยู่แถวๆ นี้.