Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
It's only a matter of time
before she confesses her love to me.
.إنَّها مسألة وقت فقط حتَّى تعترف لي بحبّها
Früher oder später macht sie mir
sowieso ein Geständnis.
Es solo cuestión de tiempo
antes que ella me confiese su amor.
En cuestión de tiempo
me declarará su amor.
elle peut se déclarer n’importe quand.
अभी कुछ ही समय हुआ है जब उसने
मुझसे अपने प्यार का इज़हार किया।
É só questão de tempo
para se confessar.
Рано или поздно 
она и так признается в любви!