Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I talked to her, and she said she loves flute.
حادثتُها وقالت أنّها تُحبّ الفلوت
Ich habe mich mit ihr unterhalten
und sie meinte, sie liebt die Flöte.
Hablé con ella, y me dijo
que adoraba la flauta.
Hablé con ella, y me dijo
que adoraba la flauta.
Elle m’a dit
qu’elle adorait la flûte.
Le ho parlato e mi ha detto
che adora suonare il flauto traverso.
Eu falei com ela e ela 
disse que adora a flauta.