In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
In the end, I failed. With all the extra 
lessons and tests, my summer vanished.
،في النهاية، بكل الدروس الإضافية والاختبارات
.اختفت عطلتي الصيفية
Und der Nachhilfeunterricht hat mir
die ganzen Sommerferien weggenommen.
Al final, reprobé. Y pasé las vacaciones
tomando clases y exámenes extras.
Al final, cateé. Y pasé las vacaciones
de clases y recuperaciones.
Mes vacances d’été se sont passées
Alla fine non ce la feci. Con tutte le lezioni extra
e i test, dissi addio alla mia estate.
Como resultado, tirei nota baixa. Com as
lições e testes extras, fiquei sem férias...
В итоге я завалил контрольные
и всё лето их переписывал на допзанятиях…