Ikta has been appointed an Imperial Knight, and his new life at the High-Level Officer's School begins.  The easily-bored Ikta has difficulty fitting in, and its not long before he's picking fights and making enemies among the upper ranks.  He's set up in a trap to be humiliated during a mock exercise, and to make matters worse, his platoon commander won't listen to a word he says.  The reason: because he slept with her mother!
By the way, Suya, you heard 
about the mock battle, right?
بالمناسبة يا سويا، سمعتِ عن المعركة الوهميّة، صحيح؟
Ach ja, Suya, Sie haben von dem
Übungsgefecht gehört, oder?
Por cierto, Suya, ¿te enteraste
del simulacro de batalla?
Por cierto, Suya, ¿te enteraste
del simulacro de batalla?
Au fait, Sûya,
A proposito, Suya, 
hai sentito della battaglia simulata, vero?
Por acaso, Suuya, você soube
 da guerra simulada, certo?
Кстати, Сууя, ты про тренировочный бой слышала?