With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
We'll take down a hero first so everyone 
immediately loses the will to fight.
سنُسقط البطل أولاً وذلك كي يفقد
الجميع همّة القتال
Damit sie alle ihren Kampfeswillen verlieren,
stürzen wir zuallererst den Helden.
Si derribas al héroe, todos los demás
pierden la voluntad de pelear.
Si derribas al héroe, todos los demás
pierden la voluntad de pelear.
Pour qu’ils perdent tous
la volonté de se battre,
Perché tutti perdano in un colpo solo 
la voglia di combattere,
Vamos derrubar o herói primeiro para que todos
percam imediatamente a vontade de lutar.
Первым сразим героя, чтобы
все остальные потеряли волю к битве.