It’s the second day of the OutClub’s Izu trip. They go to Dougashima Island and walk across the tombolo, and put on a surprise birthday party for Nadeshko and Aoi at the end of the day.
Huh? I don't see the food stall anywhere.
ماذا؟ لا أرى أي كشك طعام في أي مكان
Hm? Hier ist ja gar keine Bude …
¿Eh? No veo ningún puesto de comida.
¿Eh? No veo ningún puesto de comida.
Tiens, aucune échoppe à l’horizon…
Eh? Non ne vedo neanche una...
Hã? Não tem barraca nenhuma.
Ой… А лавки-то нигде не видно…