Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
No, perhaps the right word is "she,"
so I'll just settle for "it."
"لا، ربّما الكلمة الصّحيحة هي "هي
لكن سأعتمد "هو" فحسب
nein ich sollte besser „es“ verwenden,
da es ebenso gut weiblich sein könnte …
No. Podría ser ella. Lo llamaré eso.
No. Podría ser ella. Lo llamaré eso.
Ah, vous me direz,
c’est peut-être une femme.
नहीं, शायद सही शब्द "लड़की" है,
या दोनों में से कुछ भी नहीं।
No, forse è una "lei". 
Nel dubbio diciamo "quella cosa".
Não, talvez seja "ela", então
Хотя, возможно, это и девушка,
так что лучше назову «оно».