One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
we can no longer remember the faces 
of the priests we were intimate with.
können wir uns nicht mehr an die Gesichter
 der Priester erinnern, mit denen wir befreundet waren.
llegamos a olvidar el 
rostro de los sacerdotes
llegamos a olvidar el 
rostro de los sacerdotes
on en vient à oublier
 le visage d’un prêtre qu’on aimait bien.
non riusciamo più a ricordare i volti
dei sacerdoti a cui eravamo vicini.
não conseguimos mais nos lembrar dos rostos
dos oráculos com quem éramos tão íntimos.