Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
Your mistress is a malcontent, is she not?
Deine Herrin ist ein rebellisches Subjekt,
habe ich recht?
Tu ama es una insatisfecha, ¿no?
Tu ama es una rebelde, ¿verdad?
Ta maîtresse est une agitatrice,
n’est-ce pas ?
La tua nobile ombra
 è un elemento ribelle, non è così?
Sua mestra é uma descontente, não é?