Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
Why would the owner of a shop 
have to hold back so much?
لماذا على مالك محلّ أن يخفي الكثير؟
Wieso hält sich der Besitzer
eines Geschäfts so sehr zurück?
¿Por qué el dueño de una tienda
se reprime tanto?
¿Por qué el dueño de una tienda
se reprime tanto?
Pourquoi dois-je sortir
alors que c’est ma boutique ?
Il proprietario qui sono io, 
perché devo andarmene?
Por que o dono da loja 
 teria que ficar tão arredio?
Какой смысл владельцу магазина
 так сдерживать себя?