Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
I-If this is the stage for 
the top spinning event...
...إ-إن كانت هذه هي حلبة منافسة تدوير المغازل
In der Arena Kreiseldrehen …
Si usaremos un lugar tan grande…
Si usaremos un lugar tan grande…
Pour une telle arène,
les toupies doivent être…
Se questa è la pista che useranno...
Se nesse estágio é 
um evento de peão...
Е-если это арена для волчка...