Hasegawa Kouta is a completely average second-year high school student. He feels as though something is missing in his life and that it's impossible for someone like him to have a shining school life. Then one day, as he's out with his friends, Kouta encounters a missing little girl and she gives him a Pompompurin sticker for helping her find her mom. This reminds Kouta about how he used to love Pompompurin as a kid, especially because of the giant stuffed Pompompurin his beloved grandmother gave him as a birthday present, but was forced to cast that aside due to peer pressure. However, at school he picks up a lost My Melody keychain and realizes it might belong the very flashy and popular Mizuno Ryu, how is this possible?
Now that I think about it, that was
probably the start of my rebellious phase.
الآن تذكّرت، كانت تِلك على الأرجح بداية
مرحلة التمرُّد خاصّتي
Das war wohl der Anfang
meiner rebellischen Phase.
Ahora que lo pienso,
fue el comienzo de mi fase rebelde.
Ahora que lo pienso,
fue el comienzo de mi fase rebelde.
Quand j’y repense, ça devait être
le début de ma période rebelle.
Ora che ci penso, probabilmente quello
fu l'inizio della mia fase di ribellione.
Pensando agora, provavelmente foi
quando começou minha fase rebelde.
Если подумать, возможно, это было
началом моего бунтарского периода.