After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
Right. I was supposed to go, 
but something came up kind of abruptly.
.أجل. كان يفترض أن أذهب، لكن طرأ أمر فجأة نوعًا ما
Ja. Das wollte ich eigentlich erledigen, aber
mir ist etwas Wichtiges dazwischengekommen.
Sí. Iba a ir yo, pero me surgió
un compromiso y no podré hacerlo.
Sí. Iba a ir yo,
pero me ha surgido algo.
Oui.
हाँ। मुझे जाना था, पर अचानक से
मुझे एक ज़रूरी काम आ गया।
Esatto. Avrei dovuto andarci io,
Sim. Eu deveria ir, mas tenho
um compromisso de última hora.
Да. Я сам собирался сходить,
но возникли неотложные дела.