It’s a castaway! It’s a mermaid! Actually, it’s a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn’s presence recently.
The ship I was on capsized in a storm.
انقلبت السّفينة التي كنتُ فيها إثر عاصفة
Ein Sturm hat das Schiff, auf dem
ich mich befand, zum Kentern gebracht.
Una tormenta hundió el barco donde iba.
Una tormenta hundió el barco donde iba.
Le bateau sur lequel j’étais
a sombré à cause d’une tempête…
La nave su cui viaggiavo 
si è capovolta durante una tempesta.
O navio em que eu estava 
virou em uma tempestade.
Корабль, на котором я была, 
опрокинуло бурей.