Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
You probably heard through 
the grapevine already...
...لا بدّ أنّك سمعت بالأخبار أيضًا
Du hast es ja sicher schon gehört,
Seguramente ya te contaron,
Seguramente ya te lo han contado,
Je pense que tu as dû l’apprendre.
On sort ensemble.
Suppongo tu lo abbia già saputo,
Você provavelmente
já ouviu as fofocas...
Наверное, до тебя уже дошли слухи...