Shouken encourages Ki to seek becoming the head of the Tanmoku family so he can fulfill his wishes; however, when Ki is promoted to the position there are many who oppose him. Ki, who doesn't want to be hated by anyone, puts on a smiling face, but since his kind nature has already been taken advantage of before, Shouken advises Ki to refrain from smiling too much for his own sake. To cheer him up, Shouken asks Ki what he really wants to do and throws his full support behind making it happen, but when Ki's desires land them in hot water Shouken's future with Ki is placed in jeopardy.
You haven't been a bad influence, but your 
existence still has an impact on his life.
Du warst zwar kein bösartiger Einfluss,
No fuiste una mala influencia,
No fuiste una mala influencia, pero tu
existencia tuvo un impacto en su vida.
Il ne parle pas de toi,
Non hai avuto un'influenza negativa, ma tutt'ora
 la tua esistenza ha un impatto sulla sua vita.
Você não foi uma má influência, mas sua
existência ainda tem impacto em sua vida.