Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
Well, we could just leave it at that, but...
...يمكننا اعتبار الأمر كذلك، لكن
Letztendlich wird es wohl so sein …
Bueno, podría ser, pero…
Bueno, podría ser, pero…
On pourrait l’expliquer comme ça,
oui…
Beh, sarebbe la conclusione più scontata,
Dizer isso encerraria tudo muito bem,
Будет тебе, что ты сразу о плохом?
ก็นะ, เราก็ทำได้แค่
ปล่อยมันไว้อย่างนั้น, แต่...