Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
but hopefully the school trip 
brings us back together.
Wäre echt schön, wenn wir uns auf
der Exkursion wieder vertragen würden.
pero espero que todo
mejore en la excursión.
pero espero que todo
mejore en la excursión.
J’espère que ça va nous rapprocher.
ma spero che la gita ci aiuti a riavvicinarci.
mas espero que as coisas voltem
ao normal durante a excursão!
надеюсь, поездка это исправит.