Amihama stubbornly refuses to join, but a certain something changes his mind and Yamanami's Water Polo Club is officially underway. Despite the team struggling with the basics, they find themselves playing their first practice match.
I won't stop you from being cheesy,
but quit blushing.
لن أمنعك من أن تكون مبالغًا في 
.العاطفة، ولكن توقف عن الاحمرار
Das war schön gesagt.
No evitaré que seas cursi,
pero ya deja de sonrojarte.
No te diré que no seas tan cursi,
pero no te pongas rojo.
Rougis pas alors que tu dis
de belles choses, pour une fois.
Não vou impedir que você seja brega,
mas pare de ficar vermelho.