Kakushi tries to finish up some extra work early so he can enjoy a trip to the hot springs with Hime, but he catches a cold. Later on, they manage to go to the hot springs, but it's apparently filled with secrets.
This room used to be the place where
the great bungo Yasunari Tanabata-sensei
كانت هذه الغرفة الكاتب الكبير
ياسوناري تاناباتا-سينسي
Das ist das Zimmer, in dem der
berühmte Dichter Tanabata Yasunari
Es el lugar donde
el gran Tanabata
En ella, el gran maestro 
del bungo, Tanabata,
C’est ici que le célèbre écrivain
Tanabata Yasunari
यह वह कमरा हुआ करता था
जहाँ महान बंगो यासुनारी नाबाता-सेनसेई ने
Neste quarto, o grande
bungo Yasunari Tanabata