Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
And, Cain, you stop crying 
over stuff like that!
!ويا كاين، توقفي عن البكاء على مثل هذه الأشياء
Und Cain, wegen so was
solltest du nicht weinen.
Cain, deja de llorar por esas cosas.
Cain, deja de llorar por esas cosas.
Et toi, Kein,
ne pleure pas pour si peu.
E anche tu, Kein, non piangere per così poco.
E, Caim, pare de chorar por coisas assim!
Кейн, а ты не плачь
по всяким мелочам.