As Bond is on a walk with Loid, he has a premonition of an accident, so he tries to stop it, but is scolded by Loid. He then sees a vision of a building going up in flames and a sobbing girl standing in front of it.
Take him on a walk or something 
for a change of pace.
.خذه في نزهة أو ما شابه من باب التّغيير
Und geh doch zur Abwechslung
auch mal Gassi mit ihm.
Mejor llévatelo de paseo
o algo para variar.
Llévatelo de paseo o algo para variar.
Va le promener
pour lui changer les idées.
Portalo a fare un giro per farlo svagare.
Leve-o para passear
ou coisa do tipo para variar.
Не дави на него, а прогуляйся, что ли.