The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
But the price she's paid for it is that
لكنّ الثمن الذي تعيّن عليها دفعه
Pero el precio que tuvo que pagar
Pero el precio que tuvo que pagar
Mais en contrepartie,
elle doit être stressée en permanence…
Ma il prezzo che ha pagato per questo
Mas o preço que ela pagou por isso