The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
Lt. Tsukuyomi is going to make contact 
with the rebels via open channel
الملازم تسوكويومي ستتصل بالمتمرّدين عن طريق قناة مفتوحة
wird Leutnant Tsukuyomi über einen offenen
Kanal Kontakt mit den Rebellen aufnehmen
il tenente Tsukuyomi si metterà in contatto 
con i ribelli su un canale non criptato
Tenente Tsukuyomi fará contato
com os rebeldes via canal aberto
старлей Цукуёми свяжется с мятежниками
 по открытому каналу связи