The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
So you can survive in this world 
without doing anything?
Kann man in dieser Welt leben,
ohne irgendetwas zu tun?
¿Así que puedes estar vivo 
sin hacer nada en este mundo?
Ça veut dire qu’ici,
on peut vivre même sans rien faire ?
Puoi sopravvivere in questo mondo 
senza fare niente?
Então você pode ficar vivo sem 
fazer nada neste mundo?
Получается, здесь можно
жить и ничего не делать.