Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
This sucks.
هذا سيئ
Schlimmer geht’s nicht.
Peggio di così... basta, me ne torno a casa a dormire!
Que droga.
Вот отстой.