Sugimoto's group is separated during a nasty blizzard. One party safely makes it to a nearby lighthouse, but another is forced to camp in the middle of the snow. They make a bed under the dogs to keep warm, but...
A cat monster found in the 
legends of the Karafuto Ainu!
!إنّه وحش قط في أساطير أينو كارافوتو
Es ist ein Katzenmonster aus
den Legenden der Karafuto-Ainu!
Es un gato monstruoso
de una de nuestras leyendas.
Es un gato monstruoso
de una de nuestras leyendas.
C’est des chats monstrueux
des légendes Aïnous de Sakhaline.
È un gatto mostruoso che compare nelle leggende
É um monstro felino que aparece
em lendas dos ainus de Karafuto!
Создание из преданий айнов Карафуто —
чудовищная кошка!