Kyouka was made into an assassin by those who abused her ability, and Atsushi can't help but feel sympathy toward her. Unable to turn her in to the military police, Atsushi ends up taking her out on a date. Meanwhile, Akutagawa is busy berating his former supervisor--Dazai.
It sounded like you wouldn't make
 a decision in a million years
بدا وكأنّكم لن تتوصّلوا إلى قرارٍ ولو بعد مليون سنة
Es schien mir so, als würdet ihr selbst
in 100 Jahren nicht zu Potte kommen,
Me pareció que tardarían un siglo
en discutir el asunto
Pensé que tardaríais un siglo
en discutir el asunto
Si on vous laisse débattre
à coup de logique et de principes,
Sembrava che non sareste mai arrivati 
a una decisione nemmeno in un milione di anni
se ficarem nessa indecisão 
do que deveriam ou poderiam,
С вашими «если бы» да «кабы» вы
и за миллион лет ничего не решите,