Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
With your daughter as grown as she is,
،بعد أن كبرت ابنتك
Ihr Wachstum ist an einem Punkt,
Ahora que su hija cumplió cierta edad,
Ahora que su hija
ha cumplido cierta edad,
Vous ne pouvez plus ni vous cacher
ni abandonner votre fille qui a grandi.
Ora che la bambina è cresciuta a tal punto,
non può più permettervi di gironzolare liberamente.
Agora que sua filha cresceu bastante,
Ваша дочь уже достаточно взрослая,