The Warabis are facing new problems. Not only are the uniforms designed by Nomi bizarre, but the boys' soccer team is demanding that they vacate their field. Tase and the second-years suggest co-ed practices with the boys' soccer team, but they're shot down by Coach Asuka. However, they refuse to give up, and go back to him again.
And by combining the power of us first-years 
and the seniors, we can acquire new kits!
وبتوحيد قوانا نحن تلميذات السنة الأولى
!والأكبر سنًّا، يمكننا الحصول على زي جديد
5 Millionen Yen
50,000 yenes
5 millones de yenes
50 000 YENS
E così, unendo le forze di noi primine
a quelle delle nostre senpai,
Com a força das calouras e das veteranas,
vamos conseguir uniformes novos!
И, объединив свои силы и силы старших по команде