Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
Rickshaw runner! So you
 were one of them, after all!
سائق العربة! إذًا فقد كنت واحدًا
!منهم بالفعل في نهاية المطاف
Du gehörst also doch
zu ihnen, Rikschafahrer!
¡El conductor de rickshaw!
¡Así que eras uno de ellos!
¡El conductor de rickshaw!
¡Así que eras uno de ellos!
Pousseur,
tu étais bien dans le coup !
Sei il tiratore di risciò!
Lo sapevo che c'entravi anche tu,
Puxador de riquixá! Então
você era um deles, afinal!
Вот ты и попался, рикша!
Я знал, что ты с ними заодно!