Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
When she found out that 
Minato-san had passed,
،عندما علِمت أنّ ميناتو-سان توفيت
Als sie von Minato-sans Tod erfuhr,
Cuando supo que Minato-san
había muerto,
Cuando supo que Minato-san
había muerto,
Quando scoprì che Minato-san non era più tra noi,
Quando foi anunciado
que Minato-san faleceu,
Узнав о кончине Минато,