The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
If the clothes you're wearing 
are a manifestation, then...
Wenn deine Kleidung nur eine
Manifestation ist, dann …
Si el atuendo que utilizas es 
una manifestación, entonces...
Si el atuendo que utilizas es 
una manifestación, entonces...
Impossible…
Impossibile! Se quei vestiti sono
 la manifestazione di quell'archivio, allora...
Se essa roupa que você está usando
 é a manifestação, então...