The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
but isn't suddenly ramping up to 
catching a pro's pitches too big a step?
لكن ألا تظنّ أنّ إمساك رميات لاعب محترف خطوة أكبر من اللازم؟
mais je suis peut-être pas prêt
pour des lancers de pro.
ma non è un po' troppo saltare subito
al ricevere i lanci di un professionista?
mas, de repente, receber arremessos
profissionais não é exagero?
но не чересчур ли сходу быть кетчером
профессионального питчера?