Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
He's called that because an anecdote says
he saw a momentary opening and struck,
Ihm wird nachgesagt, dass er eine Gelegenheit
sah und die Machtverhältnisse umgekehrt hat.
Lo llaman así porque se dice
que vió la oportunidad y dió el golpe,
उसे ऐसा बुलाने के पीछे किस्सा है कि
उसने एक क्षण का मौका देखकर वार किया
É chamado assim porque dizem que ele viu
uma pequena abertura e deu o bote,