Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
Though, more than anything, it's your talent 
and hard work that got you here.
ولكن أكثر من أي شيء، جهودكم ومهارتكم هي التي أوصلتكم إلى هنا
Aber ihr habt es an erster Stelle
wegen eures Talents hierher geschafft.
Aunque, más que nada, es su talento y 
trabajo duro lo que los trajo hasta aquí.
Aunque, más que nada, estáis aquí 
gracias a vuestro talento y trabajo duro.
Mais par-dessus tout,
Ma siete arrivati fino a qui 
grazie al vostro talento e al vostro impegno.
Mas falando a verdade, foi o talento e esforço
 de vocês que os trouxeram até aqui.
Помимо этого, важную роль
сыграл ваш талант и усердие.