Hana reminisces about high school with Sakurai while his father warns him about their relationship. Sakurai gets solid advice from an unlikely source.
"Couldn't hurt"? You should
push him like that all the time!
Nicht doch! Du solltest ihm
häufiger so einen Anstoß geben!
No, no tiene que ser de vez en cuando.
Hay que presionarlo a diario.
No, de vez en cuando no.
Hay que presionarlo a diario.
Vous ne devriez pas vous gêner.
Interférez plus souvent.
Una volta ogni tanto? 
Secondo me dovrebbe farlo più spesso!
Que isso, você poderia fazer
mais pressão com frequência.
Да бросьте. Почему иногда?
Помощь никогда не лишняя.