After the trouble at the hot springs, the girls get an opportunity to promote a local legend. After they fail to chicken out, their next gig involves a train to Kashima to steal a muddy spotlight.
It's not gonna work, Saki-chan!
!لن ينجح هذا يا ساكي-تشان
Es inútil, Saki-chan.
Tae-chan no puede con el audio.
Es inútil, Saki-chan.
Tae-chan no puede con el audio.
Impossible,
elle peut même pas battre la mesure.
Che pretendi, Saki-chan? Tae non sa cantare!
Não dá, Saki-chan!
Ничего не выйдет, Саки.
У Таэ плохо со звуками.