Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Our third-years have entrance 
exams to study for,
لدى طلاب السنة الثالثة امتحانات 
دخول يدرسون لها
Alle im 3. Jahr müssen für
die Aufnahmeprüfungen lernen.
Los de tercero deben
estudiar para los exámenes
Los de tercero tienen que
estudiar para los exámenes
Les terminale ont le concours,
I senpai del terzo anno 
devono preparare gli esami d'ammissione
Os senpais do terceiro ano 
têm que estudar pro vestibular,
Наши третьегодки
готовятся к экзаменам.