In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
Because I face specialists with
a vast array of techniques every day,
،لأني أواجه مختصين بمجموعة متنوعة من التقنيات كلّ يوم
Weil ich dort jeden Tag mit Experten
auf ihrem Gebiet trainieren konnte.
Puedo enfrentar especialistas
de varias técnicas a diario,
Puedo enfrentarme a especialistas
de varias técnicas a diario,
C’est pour m’entraîner auprès
de divers spécialistes au quotidien.
Perché posso affrontare ogni giorno 
specialisti nelle tecniche più disparate.
Porque eu enfrento especialistas
de diversos estilos todos os dias,
Потому что там я каждый день
вижу специалистов разных техник.