In the midst of desperation, Cestvs takes a chance on a one-in-a-million punch. His punch is effective, and he achieves victory over Emden. The mob calls for Emden's death, but Sabina convinces them to settle down. She then tells Emden that this is goodbye. The victor secures his survival only once he has shattered the hope of his opponent with his own fists... The victory weighs heavily on Cestvs. Meanwhile, Zafar finds it odd that both Emden's special technique and the technique he taught Cestvs have the same goal as well as name and goes to visit Emden. What truth will be revealed there?
As though the limits that had pained 
me never existed, I was reborn.
وُلِدت من جديد كما لو كانت الحدود
التي عذّبتني سراباً
Ich war wie neugeboren, als hätte es
die schmerzenden Grenzen nie gegeben.
Renací como si nunca hubiera
tenido límites.
Renací como si nunca hubiera
tenido límites.
La peur de stagner n’était plus,
je renaissais de mes cendres !
Ero rinato, come se i limiti che tanto
mi avevano fatto patire non fossero mai esistiti.
Como se eu tivesse renascido, e limites
que me afligiam fossem uma mentira.
Я переродился, а сковывавших меня
границ будто и не было.