On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Is there somewhere that seems interesting...
...هل من مكان يبدو مثيراً للاهتمام
Hm, mal sehen …
¿Hay algo interesante por aquí?
¿Hay algo interesante por aquí?
Voyons s’il y a quelque chose
d’intéressant, dans le coin.
Vediamo, un posto che potrebbe 
essere interessante...
Será que tem algum
lugar que seja divertido?
Так-так, где тут
что-нибудь интересное...