As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
There's no way to endure 
the waves of affection
لا يمكن أن تتحمّل أمواج العطف والمودّة
wird dir all die Gunst noch zum Verhängnis.
No aguanto estas olas de amor y odio
No aguanto estas olas de amor y odio
Amour et haine s’entremêlent
Amore e odio mi travolgono a ondate, non resisto!
Não tem como aguentar
os giros do amor
тебе не справиться с волнами чувств.