One day, Seigi runs into Hase Keigo, the senior from his karate class who  he admired.
Delighted by their reunion, Seigi refers Hase to Etranger since he is looking for a jeweler.
Meanwhile, Richard is concerned with Seigi's over-exuberant desire to help his senior.
Hase arrives at Etranger looking to sell a fire opal.
He begins telling the story of Seigi's grandmother as though it is his own...
So the real owner of your 
grandma's ring was still alive?
إذًا، المالك الحقيقيّ لخاتم 
جدّتك كان لا يزال حيًّا؟
Dann lebte also der wahre Besitzer
des Rings von deiner Omi?
Así que la verdadera dueña
del anillo seguía viva.
Así que la verdadera dueña
del anillo seguía viva.
Donc la propriétaire de la bague
de ta grand-mère était en vie.
Quindi la vera proprietaria dell'anello
di tua nonna era ancora viva.
Então a verdadeira dona
do anel continua viva?
Значит, настоящая
владелица кольца ещё жива?