Hiyori enjoys surprising Nagisa with her cute makeover, and it leads to some unexpected revelations. Meanwhile, Aizo and Yujiro are helping them both... maybe. Is that what "help" means?
Aw, aren't we friends? 
Ya could've saved some money.
إنّك تتهرّب! كان بإمكانك ادّخار مال
Wie reserviert du bist! Dabei hätteste
Übernachtungskosten sparen können!
¿No somos amigos?
Podrías ahorrarte algo de dinero.
¿No somos amigos?
Podrías ahorrarte algo de dinerillo.
Ma siamo amici, no? 
Potresti risparmiare un bel po' di soldi!
Deixa disso, nós somos amigos!
Não precisava gastar tanto dinheiro.