Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
That Shadow wasn't the same 
as the ones from before.
.تلك الظلال لم تكن مشابهة للتي رأيناها مسبقًا
Dieser Schatten hat sich anders
benommen als die bisherigen.
Esa Shadow no era igual a las demás.
Esa Shadow no era igual a las demás.
Ces ombres… Elles étaient
différentes des précédentes.
Quello Shadow aveva qualcosa di diverso
da quelli visti fino ad ora...
Aquele Shadow era
diferente dos de antes.
Та Тень сильно отличалась от прежних.