Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Because that boy is a weakness
to Theresa and me.
Weil der Junge für Theresa und
mich einen Schwachpunkt darstellt.
Porque para Theresa y para mí
ese chico es nuestro punto débil.
Porque el chico representa
una debilidad para Theresa y para mí.
Parce qu’il est notre faiblesse,
à Theresa et moi.
Perché quel ragazzo
è il punto debole mio e di Theresa.
Porque o rapaz é uma fraqueza
para mim e Theresa.