The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
If you get hung up on putting 
yourself in a position to finish it,
،إن تشبّثت بوضع نفسك في موضع للإنهاء
Und wenn du dich nur darum kümmerst,
zum Schluss selbst zum Abschluss zu kommen,
Si te empeñas en ponerte
en una posición para rematar,
Si te empeñas en ponerte
en una posición para rematar,
Du coup,
Se continui a fissarti con quest'idea
 del gol a ogni costo fino alla fine,
E se você se coloca 
na posição de ataque o tempo todo,
И когда ты каждый раз подводишь к тому,
чтобы самому пробивать по воротам,