When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
I can't keep lingering in the past.
Ich kann nicht länger
in der Vergangenheit schwelgen.
No puedo seguir anclada al pasado.
No puedo seguir anclada en el pasado.
Je ne peux pas éternellement
ruminer le passé.
Non posso continuare ad aggrapparmi al passato.
Eu não posso continuar
arrastando o passado.
Мне пора перестать держаться за прошлое.