It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
I wish for another peaceful year.
أتمنّى عاماً هادئاً آخر
Möge das kommende Jahr
genauso friedlich sein.
Pourvu que l’année à venir
soit aussi paisible que la précédente.
Spero che anche il prossimo anno sarà tranquillo.
Por mais um ano de paz.
Желаю, чтобы этот
год тоже был спокойным.