Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
to make you late to the quarterly meeting.
لجعلك تتأخر عن الاجتماع الفصليّ
dass Sie deshalb sogar zu spät
zur Quartalsversammlung kommen.
il fatto che l'istruttore capo
faccia ritardo...
para conseguir fazê-lo chegar
atrasado na reunião trimestral.
раз из-за него Вы опоздали 
на ежеквартальное собрание.