The next-door neighbor, Take, has a tendency to quit jobs as soon as his workplaces romances go awry. But today, something is different...
Yeah, you quit without the 
slightest hesitation.
Sí, renunciabas sin vacilar.
Ya, anda que te lo pensabas.
Oui, tu n’hésitais pas
à démissionner.
É, você se demite sem 
pensar duas vezes.