Kaina and the other villagers find out for the first time that there is life below the Canopy. Ririha, princess of Atland, explains that she came from the Snow Sea in search of "the sage," who may be able to help with their water shortage issue.
So you came here looking for that sage.
أتيتِ هنا بحثاً عن ذاك الحكيم إذاً
Und du kamst auf deiner Suche
nach ihm hierher?
Así que viniste hasta aquí
en busca de ese sabio.
Así que has venido aquí
en busca de ese sabio.
Tu es venue jusqu’ici
pour trouver cet homme ?
E tu sei venuta fin qui
in cerca di questo Saggio?
Então você veio aqui procurando
por esse Grande Sábio.
И ты пришла сюда
в поисках мудреца?