Things are settling down with the two battery girls, but Hosomichi's regret is catching up to him. He believes what they fight for may not be worth the damage they cause. Meanwhile, a strange box appears in their room...
You were eavesdropping?
What a pain in the butt you are.
‫أكنت تسترق السمع؟ إنك لمشكلة!
Du hast gelauscht? Furchtbar.
¿Nos estabas oyendo? Qué fastidioso eres.
Tu écoutais ? C’est moche.