The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
They say the ghosts shake loose 
their beautiful silver hair—
،يُقال أنّ الأشباح تهزّ شعرها الفضّي الجميل
Die Geister sollen ihr wunderschönes
Silberhaar wehen gelassen haben,
Dicen que sus fantasmas sacudían
sus hermosos cabellos plateados,
Dicen que sus fantasmas sacudían
su hermoso pelo plateado,
Avec leurs cheveux en bataille,
argentés comme ceux des Luan,
Si dice che i fantasmi sciolgano
i loro bellissimi capelli d'argento,
Dizem que os fantasmas balançavam
suas lindas madeixas prateadas,
Говорят, их призраки сверкали
прекрасными серебряными волосами