A note asking for hairstyles popular among boys is found in the suggestion box.
In order to fulfill the request for the opinions of boys from Southern Middle School, Riko searches her cram school for boys from Southern Middle School and comes up with Nagi.
Southern Middle School's full of scary girls.
La Secundaria Sur está llena 
de chicas que dan miedo.
El Instituto Minami está lleno 
de chicas que dan miedo.
À Minami,
 on a que des filles qui font peur…
A minha escola é cheia de meninas assustadoras.