Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
Can I get back on track by at least 
studying geography on this bus?
هل يمكنني أن أعود إلى المسار الصحيح 
بدراسة الجغرافية على الأقل على هذه الحافلة؟
Mein heutiger Zeitplan … Ob ich
wenigstens Geografie im Bus schaffe?
No cumpliré el plan. ¿Podré estudiar
por lo menos Geografía en el autobús?
¿Podré recuperar el tiempo
estudiando algo de Geografía?
Mon planning du jour…
Posso recuperare studiando
almeno geografia adesso?
Será que consigo compensar o atraso
estudando geografia no ônibus?
Может, успею нагнать график,
если поучу географию в автобусе?