After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
But it's definitely wrong to let potential 
embarrassment get in the way of curiosity.
...لكن
Lo malo es perder la curiosidad
por temer a avergonzarte.
Lo malo es perder la curiosidad
por temer a quedar mal.
La cosa sbagliata è non sperimentare mai
per paura di fare brutte figure.
O único problema pra você é estar
preocupado em se envergonhar.
Куда хуже ничего не пробовать
из-за страха опозориться.