In order to learn more about Sensei's movements, Mikado and Hiyakawa make a plan to astral project into his house with the help of Mukae, Erika, and Sakaki. But they discover that Sensei's house was built on the site where the Palm of the Hand Research Society used to stand. Mikado recommends that they call off their plan out of concern for Hiyakawa, but Hiyakawa calmly replies "I won't remember. I never forgot."
Sneak thieves and debt collectors 
always look there first.
اللصوص السريعون وقابضو الديون
دائماً ما يبحثون هناك أوّلاً
Da schauen Einbrecher
und Geldeintreiber zuerst nach.
Es donde primero buscan
los ladrones y cobradores.
Es donde buscan primero
los ladrones y cobradores.
C’est là que les voleurs
regardent en premier.
È il primo posto in cui guardano ladri
 e addetti al recupero crediti.
É sempre onde ladrões
e agiotas procuram primeiro.
Это первое, куда заглядывают коллекторы.