The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
With a cute look like that, 
you must have been popular, no?
لا شك أنك كنتَ تحظى بشعبية كبيرة
بمظهرك هذا، أليس كذلك؟
Mit so einem süßen Aussehen
warst du doch sicher beliebt.
Con lo bonito que te veías
seguro que eras popular.
Con lo guapo que te veías
seguro que eras popular.
Tu devais plaire,
mignon comme tu étais.
Un visino così carino non può non fare colpo.
Você devia ser popular com
uma cara fofa dessas, não?
Как такой милаха
мог не нравиться остальным?