There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
I'll make good on all the 
bad things I did until now
Ich will all meine schlimmen Taten wieder gutmachen,
¡Corregiré todas las cosas malas
 que hice hasta ahora si me salvas!
¡Corregiré todas las cosas malas
 que he hecho hasta ahora si me salvas!
Je promets de confesser
tous mes péchés,
Eu me arrependo de todos 
os meus pecados até agora