Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
But they've worked harder 
than anyone to get here.
.لكنّهما اجتهدا أكثر من أي أحد آخر ليصلا إلى هنا
Aber sie haben sich
mehr angestrengt als alle anderen
mais ils ont dû redoubler d’efforts
pour arriver là où ils sont.
Rimane però il fatto che si sono impegnati 
più di chiunque altro per arrivare dove sono.
Porém, deram mais duro do que
qualquer um para chegar até aqui.
Однако эти ребята трудились больше всех,
и потому стоят перед вами.