Whoever gets more votes for their production of “Snow White” for the cultural fair, get to dance with Aki afterwards. The battle has begun between Masamune and Kanetsugu. Suddenly, something rather unexpected happens to the both of them...
I mean, trying a wall slam just 
because it was in some magazine...
أقصد، محاولة ضرب الحائط لمجرّد
...أنّ ذلك كان في مجلةٍ ما
Wie jemanden gegen eine Wand zu drücken,
wie in einem Magazin beschrieben …
Acorralar a una chica contra la pared
porque lo dice una revista…
Acorralar a una chica contra la pared
porque lo dice una revista…
Mais la plaquer contre un mur
parce que c’était écrit dans un article…
Funziona meglio di metterla al muro 
come suggeriscono di fare le riviste.
Digo, tentar colocá-la contra a parede
 só porque estava numa revista...
А вот пробовать приёмы,
описанные в каких-то журналах...