Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
but now he declares it and forfeits 
control over his discards?
Aber er deklariert Riichi und gibt
die Kontrolle ab.
Pero declara riichi y abandona 
el control de sus descartes.
Pero declara riichi y abandona 
el control de sus descartes.
il a toujours évité un riichi qui l’empêchait
de choisir les tuiles à jeter.
però dichiara riichi, perdendo 
il diritto alla scelta delle tessere da scartare?
Mas ele declarou riichi abrindo mão
do controle dos descartes.