While spending some time with her sister, Alya recounts how she met Masachika and began to think highly of him despite his slacker status. Later, Masha gets to meet him in person when he helps out the student council.
I didn't put in half the work 
you or Takeshi did.
لم أبذل نصف الجهد الّذي بذلتِه
أنتِ أو تاكيشي
aber mich bei Weitem nicht so abgemüht
wie Takeshi oder du.
No he trabajado
tan duro como Takeshi o tú.
No he trabajado
ni la mitad que Takeshi o tú.
J’ai pas mis les bouchées doubles,
contrairement à toi et Takeshi.
non mi sono mica spezzato la schiena
come te e Takeshi.
Eu não fiz nem metade do 
que você ou o Takeshi...
Я даже близко не работал столько,
сколько ты или Такэси.
ไม่ได้ลงแรงหนักกว่าคนอื่น
อย่างทาเคชิกับคุโจสักหน่อย