Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
now that the magic's ended, 
we'd live happily ever after, but...
ahora que la magia terminó,
seríamos felices para siempre…
ahora que la magia ha acabado,
seríamos felices para siempre…
tout est bien qui finit bien
une fois libéré d’un sortilège.
adesso che l'incantesimo è finito
vivremmo felici e contenti, ma...
agora que a magia acabou,
viveríamos felizes para sempre, mas...