After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
It's a catcher's job to help 
the pitcher throw his best.
من واجب الماسك أن يساعد الرّامي 
على الرّمي بأفضل صورة
Ein Catcher muss dafür sorgen,
dass der Pitcher gut wirft.
El trabajo del catcher es ayudar
al pitcher a lanzar mejor.
El trabajo del catcher es ayudar
al pitcher a lanzar mejor.
C’est ton rôle de faire en sorte
que le lanceur joue à son aise.
Il compito di un ricevitore è aiutare il lanciatore 
a giocare al meglio delle sue possibilità.
A função do receptor é ajudar o
arremessador a dar seu melhor.
Кетчер должен помочь питчеру
 максимально раскрыться.