Kyo fights Yuki, Yuki fights a cold, and Tohru meets a new Soma whose mood swings may be even more extreme than Kagura's.
Hanajima. Walk, crawl, or whatever
you're going to do, but get started.
Von mir aus kannst du gehen oder kriechen,
aber fang endlich an, Hanajima.
Hanajima. Camina, gatea o lo que sea
que hagas, pero empieza de una vez.
Tu peux marcher ou même ramper,
mais passe la ligne de départ.
Hanajima. Caminhe, rasteje,
faça o que fizer, mas comece já.
Пешком, ползком — стартуй
хоть как-нибудь, Ханадзима!