Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Oh, I'll have one of 
everything on this page.
أريد كلّ شيء في هذه الصّفحة
Ich nehm alles auf dieser Seite!
¡Quiero todo lo de esta página!
¡Quiero todo lo de esta página!
Je veux tout ce qu’il y a
sur cette page !
Ah, vorrei tutti i piatti
 che ci sono in questa pagina!
Ah, eu vou querer um de
cada dessa página.
Мне, пожалуйста, всё,
что на этой странице!