Rentaro has a plan to break the ice between Hakari, Karane, and Shizuka, and it involves laughter and Old Maid. But things take a turn for the unexpected.
A foe far more formidable than the train
wreck that is Karane-san has appeared!
خصم أكثر متانة من القطار الّذي
!يُمثِّل ظهور كاراني-سان
¡Apareció una enemiga
más fuerte que Karane!
¡Ha aparecido una enemiga
más fuerte que la petarda de Karane!
Une adversaire bien plus inquiétante
que cette cruche de Karane !
Dinanzi a me è comparsa un'avversaria
non paragonabile a quella scemotta di Karane!
Apareceu uma inimiga que nem
se compara à idiota da Karane-san!
Стоит такой стеной,
какая дурочке Каранэ и не снилась!
ศัตรูสุดแกร่งในระดับที่ยัยโง่อย่างคุณคาราเนะ
เทียบไม่ติดปรากฏตัวขึ้นมาแล้ว