Naho feels relieved now that she has the support of all her friends. On top of that, Kakeru and Naho begin to get even closer. Finally, the day of the athletic festival comes. What do Naho and the gang do to insure Kakeru can enjoy the festival from the bottom of his heart?
What? I need it to rain tomorrow!
!ماذا؟ سأتورّط إن لم تمطر غدًا
Wenn es morgen nicht regnet,
hab ich ein Problem!
Quoi ? 
Il faut qu’il pleuve, demain !
Cosa? No, deve assolutamente piovere, 
altrimenti è un casino!
Hã? Preciso que chova amanhã!
А? Мне надо, чтобы завтра был дождь!