As the White Base heads westward across Central Asia, it receives an order from General Revil to cross the Caspian Sea within 5 days and participate in a massive operation against M'Quve's forces. However, the salt-depleted White Base decides to detour to a salt-water lake. Ramba Ral's team sees an opportunity and draws closer. While this is happening, Sayla tries to launch in the Gundam without permission, and...!
Without Lord M'Quve's cooperation,
we'll face some tough battles.
Ohne Herr M’Quves Unterstützung
werden uns schwere Gefechte bevorstehen.
Nuestras batallas serán
mucho más duras sin la ayuda de M'quve.
Nuestras batallas serán
mucho más duras sin la ayuda de M'quve.
Sans la coopération de M’Quve,
le combat sera âpre, c’est certain.
Sem a cooperação do senhor M'Quve, 
teremos algumas batalhas difíceis.
Без помощи Макубе вести бои будет тяжело.