Four adventurers meet in a tavern and share tales of woe.
This is your fault, Father Zem.
.هذا خطأك أيّها الرّاهب زيم
Das ist …
Es por su culpa, padre Zem.
Es por su culpa, padre Zem.
Sommo Zem...
A culpa é sua, Zem-sama.
Вы сами напросились,