Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Why not stay for dinner 
since you came all this way?
لماذا لا تبق لتناول العشاء بما أنّك هنا؟
Ya que viniste,
¿quieres quedarte a cenar?
Ya que has venido,
¿quieres quedarte a cenar?
Visto che sei venuto fin qui,
perché non resti almeno per cena?
Por que não aproveita que
veio até aqui e fica para o jantar?
Останься хотя бы на ужин,
раз уж пришёл.