Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
Are you making fun of my friend?
أتسخر من صديقتي؟
Machst du dich damit etwa
über meine Freundin lustig?
¿Te burlas de mis amigos?
¿Te burlas de mis amigos?
Tu es en train de te moquer
de mon amie ?
Per caso... ti stai 
prendendo gioco della mia amica?
Você está zoando minha amiga?
Ты что, смеёшься над моими друзьями?