In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
This tastes totally different from the bread
Shiro-dono gave me a long time ago.
Das schmeckt ganz anders als das Brot,
das mir Shirō-dono gab.
Esto sabe distinto
al pan que el señor Shiro
Ça n’a rien à voir
avec celui que me donnait Shirô !
O gosto é totalmente diferente do pão
que o Shiro me deu há tantos anos.