Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
Oh, well, my advice got you
into real hot water last time.
حسنًا، لقد جعلتك نصيحتي الماضية
تعاني الأمرين
Ach!
Oh, pues, mi consejo te metió
en muchos problemas la última vez.
Bueno, mi último consejo te metió
 en bastantes líos.
C’est méchant !
Oh beh, c'è da dire che col mio consiglio
 ne hai passate di disavventure, eh?
Ah! Bem. Meu conselho o colocou
em maus lençóis da última vez.
Прости…
แหม ก็เมื่อคราวก่อนลำบากกันใหญ่
เพราะคำแนะนำของฉันใช่ไหมล่ะ