The self-proclaimed ultimate maid Tohru storms into a new maid cafe opening up soon with a sense of rivalry. However, when she returns she says, "Somehow I've ended up working there!" As they live out such typical days in their lives, she and Miss Kobayashi learn from the news that someone has destroyed the mountain where they met.
If it means staying with Miss Kobayashi,
،إذا كان ذلك يعني البقاء مع كوباياشي-سان
Ich werde jedes Hindernis, das mich daran hindert,
bei Kobayashi-san zu bleiben, aus dem Weg räumen.
Si con ello puedo seguir
junto a Kobayashi,
Si con ello puedo seguir
junto a Kobayashi,
je franchirai
n’importe quel obstacle.
Pur di stare al fianco della signorina Kobayashi,
Para ficar com a Srta. Kobayashi,
Для того, чтобы быть вместе с Кобаяси…