Ryoma and the Jamil family travel to Gimul, a mining town. There, Ryoma and Eliaria take the first steps in becoming professionals in their crafts. Ryoma is given another opportunity to flex his new powers.
But who would have thought
you'd meet with that ducal family?
لكن من كان ليتوقع لقائك بتلك  
العائلة الدوقية؟
Aber es ist faszinierend, wie du dich mit
der Herzogsfamilie anfreunden konntest.
Pero, ¿quién iba a pensar
que conocerías…
No pensé que fueras a conocer
a esa familia ducal.
J’avoue être surprise que tu aies
sympathisé avec cette famille-là.
Ma chi avrebbe immaginato
 che avresti conosciuto quella famiglia ducale?
Mas quem diria que iria se encontrar
com aquela família de duques?