By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
Take that attitude again and I'll throw you out!
Even into space!
!تصرّف بهذا الأسلوب ثانيةً وسأرميك! حتّى من الفضاء
Wenn ich noch einmal so einen
Quatsch höre, werf dich hinaus! Ins All!
La próxima vez que tengas esa actitud,
te lanzaré directamente al espacio.
La próxima vez que tengas esa actitud,
te lanzaré directamente al espacio.
Encore une remarque de ce genre,
et je te fais jeter par-dessus bord !
Da próxima vez que vier com essa atitude, 
eu te jogo da nave! Mesmo no espaço!
Будешь так себя вести — и я выброшу
тебя отсюда. Прямо в космос!