Soran and friends arrive at Ryuukozan where the Raten Taishou is being held. They make their way through the mountains and across difficult terrain to finally arrive at the tournament, where they get their first taste of the combat abilities of the other competitors.
thirty years west of the river.
.ثلاثون سنة غرب النّهر
30 Jahre im Westen des Flusses.
Otros treinta en el Oeste.
Otros treinta en el oeste.
trente autres à l’ouest…
Trent'anni a ovest del fiume.
trinta anos ao oeste do rio.
тридцать лет к западу от реки.