Rikuo notices that something isn’t quite right between him and Shinako. Meanwhile, Haru suffers.
We don't get many chances 
to hang out anymore, huh?
ما عدنا نجد الكثير من الفرص للتسكّع، صحيح؟
Gibt kaum noch Gelegenheiten,
sich mit allen zu treffen, was?
Ya no tenemos tanto tiempo para vernos.
Ya no tenemos tanto tiempo para vernos.
On a moins l’occasion
de tous se réunir.
Adesso non abbiamo più molte occasioni di riunirci.
A gente não tem tido muitas
chances pra sair com o pessoal, né?
Сейчас возможностей
выбраться меньше, да?