Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
But what if she just remembered one day?
لكن ماذا لو تذكّرتْ يوماً ما فحسب؟
Aber was, wenn sie sich
ganz plötzlich wieder erinnert?
Pero ¿y si lo recordara algún día?
Pero ¿y si lo recordase algún día?
Mais que ferez-vous
si la mémoire lui revient un jour ?
Ma se un giorno all'improvviso
 dovesse ricordare tutto, che fareste?
E se, de repente, ela lembrasse?
Но что бы вы делали,
если б она вдруг всё вспомнила?