Determined to include a new song on the album, Tange instructs Matsuda to ask Hayasaka to write them a new song, but they still haven't heard back from him.
When the members of WUG learn the tour's ticket sales aren't going well, they swear to work even harder. However, reality is even harsher than they imagined...
Yeah. The president will tell us 
herself if she thinks it's necessary.
Sí. Ella nos lo diría
si fuera necesario.
Sí. Ella nos lo diría
si fuera necesario.
Elle nous en parlerait d’elle-même
si c’était utile, non ?
Beh, se ritiene che sia il caso, immagino che sarà
 la presidentessa stessa a parlarcene.
Sim. A presidente vai nos 
dizer algo, se achar necessário.