Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
I thought the karuta club we created 
was more beautiful than this.
ظننت أن نادي الكاروتا الذي أسسناه
كان أكثر جمالاً من هذا
je pensais notre club
bien plus raffiné que ça.
pensavo che il club di karuta da noi fondato
Eu achei que o clube de karuta que 
criamos era mais bonito que isso.
По-моему, созданный нами
кружок каруты был красивее.