Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
What fun is there in going with Maeda?!
!ما الممتع في الخروج مع مايدا؟
Mit Maeda dorthin zu gehen,
ist alles andere als lustig!
¿Qué tiene eso de divertido?
¿Qué tiene eso de divertido?
Génial, trop l’éclate avec lui…
E che divertimento ci sarebbe
 ad andarci con Maeda?!
Qual a graça de ir com Maeda?
В поездке с Маэдой нет ничего весёлого!