Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
After all that's happened?
بعد كلّ ما حصل؟
Nach allem, was passiert ist?
¿Después de todo lo que pasó?
¿Después de todo lo que pasó?
Malgré tout ce qui s’est passé,
Con tutto quello che è successo...
Depois de tudo aquilo
 que aconteceu?