After activating the Brigadoon Project, Blackbeard plans to make humans slaves to yokai and rule over them. In order to stop this, Agnes hurries to the city after feeling a response from the ring. She flies through the sky on her broom, careless of human gazes, and when people spot her it causes pandemonium. Seeing the chaos, Kitaro is disgusted, but Mana, who happened to be at the scene, becomes interested in Agmes. Caught up in Mana's assertive pace, Agnes ends up staying at her house. Though she appreciates the moment of peace, Agnes leaves Mana's house before dawn. Then, the European yokai Victor appears...!
Backbeard is trying to control
the entire world!
يحاول لحية الظهر السيطرة
!على العالم كلّه
Backbeard will über
die ganze Welt herrschen!
Backbeard pretende
dominar el mundo entero.
Backbeard pretende
dominar el mundo entero.
Backbeard veut dominer
le monde entier !
Backbeard intende controllare il mondo intero!
Backbeard está tentando
controlar todo o mundo.
Бэкбэд пытается захватить целый мир!