Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
Does he want some from a famous 
shop... or something simpler?
،أيريد واحدة من متجر مشهور
أو واحدة أبسط؟
Aus einem bekannten Laden?
Oder sollten sie eher einfach aussehen?
¿Será mejor algo de una tienda
famosa o algo más sencillo?
¿Será mejor algo de una tienda
famosa o algo más sencillo?
Ceux d’un célèbre chocolatier ?
Ou des basiques ?
Vuole qualcosa di qualche negozio famoso, 
o qualcosa di più semplice?
É melhor comprar de uma loja famosa
ou algo de aparência mais simples?
Шоколад от известного бренда...
или что-нибудь попроще?