While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
The only reason she cared about me
 is because I played soccer.
السّبب الوحيد الّذي جعلَها تهتمّ
لي هو لأنّني لعبتُ كرة القدم
Für mich hatte sie nur was übrig,
weil ich Fußball gespielt habe.
Solo se preocupaba por mí
porque yo jugaba al fútbol.
Solo se preocupaba por mí
porque yo jugaba al fútbol.
Ela se interessou por mim
porque eu jogava futebol.
Я был ей интересен лишь
потому, что играл в футбол.