Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
If killing Kunitoki isn't enough 
in my life's game of dice,
‫إن لم يكن قتل كونيتوكي كافيًا في لعبة النرد في حياتي،
Kunitoki war ein schlechter Spielzug,
Para avanzar por el tablero de mi vida
Para avanzar por el tablero de mi vida
Il faut croire
que la seule tête de Kunitoki
Per salire nel gioco
del sugoroku che è la mia vita,
Para avançar no sugoroku da minha vida,
o dado rolar pro Kunitoki não foi o bastante.
И если я хочу добиться чего-то большего…
จะบอกว่าคอของลูกเมียน้อย