Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
Wait... Are you saying that's why you 
couldn't be more proactive with Tomo?
هل تريد القول أنّ هذا هو السبب
الذي منعك من المبادرة أكثر مع تومو؟
Sag jetzt nicht, dass das der Grund ist,
warum du ihr keine Avancen gemacht hast.
Espera, ¿dices que por eso no podías
ser más proactivo con Tomo?
Espera, ¿dices que por eso no podías
ser más lanzado con Tomo?
Je n’en reviens pas.
Non ci credo.
Espera... Quer dizer que você não se
aproximava mais da Tomo... por isso?
Господи...