A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
What?! So that's what Kiki-san 
wanted us to experience!
!ماذا؟! إذًا فهذا ما أرادت منّا كيكي-سان أن نختبره
Da sieh an! Das war es also,
wofür wir laut Kiki-san
¿Qué?
¡Seguro que eso es lo que quería Kiki!
¿Qué?
¡Seguro que eso es lo que quería Kiki!
Terrible !
Ce que Kiki voulait qu’on expérimente,
क्या? तो किकि चाहती थी हम इसका अनुभव करें।
Come?! Allora era questa 
l'esperienza di cui parlava Kiki!
O quê? Então era essa experiência
que a Kiki-san quer que passemos?
Поразительно! Так вот какого опыта
нам предлагала набраться Кики!
อะไรกัน ที่คุณคิคิ
บอกให้ไปหาประสบการณ์