The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
As a politician—no, as the Prime Minister—
بصِفتي سياسيّ، لا بل بصِفتي رئيس الوزراء
Als Politiker, nein,
als Premierminister …
Como político, no,
como primer ministro,
Como político, no,
como primer ministro,
En tant que politicien,
et surtout, que Premier ministre,
E io, in quanto politico... 
Anzi, in veste di Primo Ministro
Como político... Não, 
como Primeiro Ministro...