After hearing my appeal, Naut has agreed to join us on our journey. We set off to the royal capital along with Naut's companion, the perverted dog Rossi, by our side and Ceres's prayers on our backs. But in the next city that we arrive at, I learn about an incomprehensible truth about Yethmas... It seems I'm going to have to interrogate Naut about that incident. It's about what you were doing when you were alone with a drunken Jess last evening...
Yethmas are trained as maids in the royal capital
until around the age of eight...
تُدرّب اليثما كخادمات في العاصمة
...الملكيّة حتّى يبلغن الثّامنة
Yesma werden bis zu
ihrem achten Lebensjahr
Las entrenan en la capital
hasta aproximadamente los ocho años
Las entrenan en la capital
hasta aproximadamente los ocho años
Les Yesmas apprennent leur métier
à la capitale jusqu’à leurs 8 ans
Fino a quando hanno circa otto anni,
Até os 8 anos as Yesmas
До восьми лет йесм обучают
в столице как служанок,