Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Golems have unlimited stamina.
لدى الغوليم لياقة غير محدودة
Die Energie von Golems ist endlos!
Los gólems no se cansan nunca.
Los gólems no se cansan nunca.
Ces marionnettes sont inépuisables.
I golem hanno una quantità illimitata di energia.
Bonecos de barro têm energia infinita.
У големов неограниченный запас сил.