A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
It's going to get cold tonight. 
If you sleep here, you'll catch a cold.
.سيصبح الجو باردًا هذه الليلة
.ستصاب بنزلة برد إن نمت هنا
Heute Nacht wird es kalt.
Du erkältest dich noch, wenn du hier schläfst.
Hoy hace frío.
Te resfriarás si te duermes aquí.
Hoy hace frío.
Te resfriarás si te duermes aquí.
Il fera frais, ce soir.
Tu attraperas un rhume, si tu dors ici.
Stasera farà freddo. 
Se dormi qui, prenderai un raffreddore.
Faz frio de noite,
vai se resfriar dormindo aqui.
Ночью будет прохладно.
Уснёшь здесь — замёрзнешь.