It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
and then my heart hurt so badly 
I thought it would rip into pieces.
ثمّ بدأ قلبي يؤلمني بشدّة
.وظننتُ أنّه سيُمزّق لأشلاء
Meu coração começava a doer tanto
que parecia que ia ficar em mil pedaços.
так плохо на душе стало,
 я аж не знала, что делать.