In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
Stay back! Give me space!
!ابتعدي! لا تقتربي مني
Komm mir nicht näher! Weg hier!
Verzieh dich!
¡No te acerques! ¡Vete!
¡No te acerques! ¡Vete!
Stop, t’approche pas, va-t’en !
Piantala, stammi lontana!
Não se aproxime, fique longe!
Отойди! Не лезь!