When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
And I don't have a reason to
aim to be a catcher anymore.
.ليس من المنطقي أن أسعى لأكون ماسكًا الآن
Bringt nichts mehr,
Catcher werden zu wollen.
No tiene caso entrenar para ser catcher.
Es una tontería
entrenar para ser catcher.
Avrebbe poco senso provare
 a fare il ricevitore, a questo punto.
Não faz sentido tentar
ser um receptor agora.
Зачем тренироваться на кэтчера.