Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
Considering how Zogilia approached
their last engagement with us,
Considerando cómo Zogilia encaró
su último encuentro con nosotros,
Considerando a tática de Zogilia
no último conflito,