Seido, Inashiro Vocational, and Shuhoku are having a three-way round-robin. Game two of the round-robin is Inashiro vs Shuhoku, and the ace of Inashiro, Mei Narumiya, is pitching this game. He's the one who shut out Seido's batters at the last summer tournament semi-final. To make matters worse, Narumiya shows off a new weapon he didn't have last year. The pitch lights a fire under Seido's ace, Tanba. He too has a new weapon he's been working on.
One of the objectives in today's game 
is to throw a complete game.
Eines der Ziele im heutigen Spiel ist es,
 ein komplettes Spiel zu werfen.
Uno de los objetivos del juego de 
hoy es que lances el juego completo.
Uno de los objetivos del partido de 
hoy es que lances el partido completo.
L’un de nos objectifs
du jour
Um dos objetivos desta partida é 
arremessar durante um jogo inteiro.