Reno and Tenma are #1 on the "Ranking of Upcoming Idols". Urara goes wild when the two of them make a sudden appearance at Wonder Hill in Kanazawa. While Urara gives it her all in a fight with the idol she likes, her opponent Reno seems to be troubled about something.
It's going to be busy being
an idol and playing Vanguard,
سيصبح مشغولًا بالغناء ولعب الفانغارد
Vanguard und Idol sein
wird sicher stressig, …
Será complicado ser idol
y jugador de Vanguard,
Será complicado ser idol
y jugador de Vanguard,
Il va être bien occupé
avec ses deux activités,
Avrà un sacco da fare coltivando sia
la carriera da idol che i fight di Vanguard,
Ele ficará bem atarefado
jogando Vanguard e sendo idol,
Одновременно быть бойцом 
и айдолом тяжело,