With Day 1 of the "thinking" test over, Ayanokoji is talking to Hirata and the others about a way to break out of the stalemate when he receives a message on his phone from an irritated Horikita. Meanwhile, noticing something strange about Karuizawa's behavior, he seeks information from Horikita, but...
You were on a date just recently, right?
كنت في موعدٍ مؤخّراً، أليس كذلك؟
Ich hab dich neulich bei einem
Date gesehen. Neue Flamme?
T’avais un rencard, l’autre jour.
C’est ta nouvelle copine ?
Eri ad un appuntamento, qualche tempo fa!
Você estava num
encontro esses dias, né?
Ты же на днях на свиданку ходил?