Sunraku agrees to train under Vysache and he's saddled with the Vorpal Soul Collar which decreases his EXP gain but increases stat point rewards upon leveling up. Afterward Emul offers to join Sunraku's party and they set off for Thirdrema.
I'll have to oh-so-gently 
guide him through it.
.علي أن أرشده فيها بلطف
Dann werde ich ihn
ganz behutsam ins Spiel einführen.
Tendré que darle una cálida bienvenida.
Me tocará darle una cálida bienvenida.
Je vais bien gentiment
lui montrer les ficelles du jeu.
Allora dovrò essere tanto gentile
Eu vou ter que ser bem
gentil para mostrar para ele.
Что ж, стану для него 
добрым проводником в этот мир.