Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I screwed up.
Ich Volltrottel.
Qué fallo.
Qué fallo.
Une vraie débâcle.
Ho combinato un casino.
Estraguei tudo.
Я не справился.
ทำพลาดอีกจนได้