Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
Then, there's Sakaki-kun, whose 
innate power and gutsiness is the basis
ثمّ هنالك ساكاكي-كن، والذي تعتبر قوته الفطرية
 وشجاعته هي الأساس
Sakaki hat von Natur aus Kraft und Mumm.
Seine direkte Spielweise hat ihren Charme.
En cuanto a Sakaki, su estilo
se basa en un juego directo
En cuanto a Sakaki, su estilo
se basa en un juego directo
Quant à Sakaki,
il possède un style de jeu sans fard
E poi...
Depois tem o Sakaki, com um
poder nato e coragem
Сакаки покорил меня своим
 прямолинейным стилем игры,