Many years in the past, a colony ship traveling through space to find a new home for humanity suddenly experienced an emergency. Young Vash and Knives were saved by Rem and crash-landed on the planet No Man's Land on an escape pod.
When you see Vash, please apologize 
for me. I said some terrible things.
.عندما ترين فاش، اعتذري له نيابة عنّي
.تفوّهتُ بكلمات فظيعة
Cuando veas a Vash,
dile que siento las cosas que dije.
Cuando veas a Vash, dile que siento
las barbaridades que he dicho.
Quand tu le verras, excuse-toi pour moi.
J’ai dit des horreurs.
जब तुम वेश से मिलो, तो प्लीज़ मेरी ओर से
माफ़ी माँग लेना। मैंने कुछ भयानक बातें कह दीं।
Quando troverai Vash, portagli le mie scuse.
Quando encontrá-lo, peça desculpas.
Eu disse coisas terríveis.
Пожалуйста, извинись за меня…
когда найдёшь Вэша.