Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
You've got both hard work 
and talent on your side.
لديك الاجتهاد والموهبة في صفّك
Du hast die harte Arbeit
und das Talent auf deiner Seite.
Tienes talento y trabajo duro
de tu lado.
Tienes de tu lado
el talento y el esfuerzo.
Tu es bourré de talent…
Hai dalla tua sia il talento che l'impegno.
Você tem talento e esforço.
На твоей стороне
и усердие, и талант.