The summer tournament is finally under way. Seido’s first opponent, Yura Sogo led by Coach Sasaki, is preparing themselves thoroughly for the game. Narumiya starts the first game for Seido’s rival, Inashiro. Even though their opponent is no match for them, Inashiro never wants to show any sign of weakness in a baseball game. In stadiums around the country, powerful schools begin their battles. And now it is time for Sawamura to take the mound for the first time as ace...
However, it won't be any hotter 
than our team already is!
ولكن، لكنّها لن تكون بنفس 
!مستوى حرارة فريقنا لآن
Aber unser Team ist ebenfalls heiß!
¡Pero nuestro equipo
también desprende calor!
Ahí está.
Néanmoins, notre équipe
est tout aussi ardente !
Ma non saranno nulla in confronto al fuoco sacro
che brucia dentro la nostra squadra!
No entanto, nosso time não
vai perder pro calor!
Но жарче нашей команды 
уже не разгореться!