At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
Whatever work I may do, 
that future me only exists
،مهما كان العمل الّذي قد أقوم به
فذلك المستقبل موجود فقط
Qualquer seja o trabalho que eu fizer,
o meu eu do futuro só vai existir
Неважно, кем стану, всегда буду помнить,