Shin and company begin full-scale action to destroy the underground organization with demon general Rona's help. The group discovers that the mastermind is Bright, an instructor at Rotsgard Academy. Bright's willingness to make sacrifices angers Makoto.
The school trip doesn't 
end until you're home.
.لا تنتهي الرحلة المدرسة إلى أن تعودوا إلى البيت
Die Klassenfahrt ist erst zu Ende,
wenn ihr zu Hause seid.
La excursión no acaba
hasta que lleguen a casa.
El viaje escolar no acaba
hasta que no lleguéis a casa.
En excursion,
soyez prudents jusqu’à la fin.
La gita non finisce
 finché non si torna a casa.
A excursão escolar não termina
até chegarem em casa.
Школьная поездка завершается
лишь по возвращении домой.
การเดินทางไกลนั้น
ขากลับก็ต้องเดินทางไกล