Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
Since you've been through the Re:Dive 
so many times, just like the boy,
،بما أنك مررت بـالـ "ري:دايف" مرات عديدة مثل الفتى تمامًا
Al igual que ese chico,
Al igual que ese chico,
Comme le garçon,
ton corps ayant subi le Re:Dive
Dato che hai attraversato il Re:Dive
così tante volte, proprio come il ragazzo,
Já que você passou pelo Re:Dive tantas
vezes, assim como aquele garoto,
Конечно, столько раз проходить
через Погружение, как и мальчик.