Masachika returns home after mulling over Alya's confession. The next day, he states his intentions to make Alya student council president and finds himself increasingly distracted by Alya despite his best efforts.
and not just playing a solo game 
of chicken going, "Does he know?"
ولم تكن تلعب مجرّد لعبة دجاجة
"فرديّة، "هل يعلم؟
Sie kostet bloß den Nervenkitzel aus,
diese Dinge zu sagen, ohne aufzufliegen.
y no estaba jugando
a ver si la entendía o no?
y no estaba jugando
a ver si la entendía o no?
Je pensais que le risque
qu’on la comprenne l’amusait.
Pensavo che il brivido
di non venire scoperta la divertisse.
Não era aquela emoção de
"talvez ele descubra o que eu disse"?
Думал, она просто наслаждается тем,
что я её не понимаю.
ประมาณว่าสนุกและตื่นเต้น
ว่าจะถูกจับได้หรือไม่ได้อะไรแบบนั้น