All the girls gather together to discuss the terrible curse placed on their scale that makes it seem like they weigh more than they should. Akagami, Yuzuki, and Mia begin their training for tokudo to become proper priests.
It's the first hurdle to 
training at the head temple,
،إنّها أوّق عقبة للتّدريب في المعبد الرّئيسي
Es ist der erste Schritt, bevor einem
die Ausbildung am Tempel gewährt wird.
Es el primer paso para ser
el monje principal de un templo.
Es el primer paso para ser
el monje principal de un templo.
C’est seulement le premier obstacle
à son apprentissage,
यह मुख्य मठ में प्रशिक्षण की पहली बाधा है,
È il primo ostacolo dell'addestramento
per diventare superiore del tempio...
É apenas o primeiro passo para
treinar em um grande templo,
Лишь первое испытание для того,
кто хочет учиться в храме.
นี่เป็นเพียงด่านแรก
(นี่คือสิ่งที่ต้องเรียนรู้)