Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
"If you crack a smile with all 
your crooked, blackened teeth,
‫"إن كشفت عن أسنانك السوداء المعوجة مبتسمًا،
Wir grinsen mit geschwärzten Zähnen.
« Toutes ses dents se dévoiler
Vers le ciel ses pas le mener. »
"Se fai un sorriso
con quei tuoi denti storti e anneriti,
"Se você abrir um sorriso com todos
os seus dentes tortos e escurecidos,
Улыбнётесь своими кривыми зубами,