Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
"So you were just watching?
What happened to your guardian duties?"
"هل كنت تشاهد فحسب؟ ماذا حدث لواجباتك كحارس؟"
„Und du hast nur zugeschaut?
Was ist mit deiner Pflicht als Wächter?“
"¿Y tú solo observas?
¿Y tu deber como guardián?".
"¿Y tú solo observas?
¿Y tu deber como guardián?".
« Et t’es resté là les bras ballants ? »,
« T’es pas le gardien ? »,
"E tu sei rimasto lì a guardare?"
"Che fine ha fatto il tuo dovere di guardiano?"
"Então você estava só assistindo? E 
o seu trabalho de guardião da água?"
«А ты просто наблюдал?
Ты же хранитель воды» —