According to the captain, Sayo, Konomi's problem is a lack of fitness, which can be solved by a training regimen that includes climbing a rather notorious rock...
You froze up in fear, right?
تجمّدت من الخوف، صحيح؟
Du konntest dich vor Angst
nicht mehr bewegen, oder?
Te paralizaste del miedo, ¿no?
Te paralizaste del miedo, ¿no?
… paralysée par la peur ?
Per il terrore, non sei riuscita a fare un passo, giusto?
Você congelou de medo, né?
Застыла от страха, да?