Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
You had to look directly up her skirt, too?!
!بل نظرتَ إلى ما تحت تنّورتها مباشرة؟
und dann schaust du
ihr noch unter den Rock.
¿te atreves a mirar bajo mi falda?!
¿te atreves a mirar bajo mi falda?!
il faut que tu mates ma culotte,
gros dégueulasse !
 e adesso hai anche il coraggio 
di guardarle sotto la gonna?!
mas também olha embaixo da saia?!