The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
you asked if I really thought 
we could make the Nationals.
أنتِ سألتني إن كنت أظن أننا
نستطيع حقاً التأهل إلى المسابقة الوطنية
ob ich wirklich dachte, dass wir
die Landesmeisterschaft schaffen könnten.
me preguntaste si de verdad pensaba 
que llegaríamos a las nacionales.
me preguntaste si de verdad pensaba 
que llegaríamos a las nacionales.
tu m’as demandé
si je pensais qu’on avait le niveau.
mi hai chiesto se davvero credevo 
che saremmo arrivati al concorso nazionale.
você me perguntou se eu realmente
achava que chegaríamos ao Nacional.