Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
I will abandon the name of Oda,
take the name of our Tsuda relatives,
Den Namen Oda werde ich ablegen und mich wie unsere Zweigfamilie Tsuda nennen...
Abandonaré el nombre Oda y
Abandonaré el nombre Oda y tomaré el de nuestros familiares los Tsuda.
Je vais abandonner le nom d’Oda pour Tsuda,
 comme le reste de la famille.
Eu vou abandonar o nome Oda e assumir o nome dos nossos parentes Tsuda,