The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Since summer started and he can swim again,
،منذ أن جاء الصيف وأصبح يستطيع السباحة الآن
Jetzt da Sommer ist, 
kann er schwimmen gehen.
Ya es verano, así que puede ir a nadar.
Ya es verano, así que puede ir a nadar.
C’est l’été,
il peut de nouveau nager.
Da quando è arrivata l'estate 
e può nuotare liberamente,
Agora que chegou o verão, ele pode nadar.
Уже лето, и он может нормально плавать.