Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
Those who ravage the orchard... 
will not be forgiven!
!إنّ من يضرّون بالبستان... لن يُغفر لهم أبدًا
Niemand verwüstet
ungeschoren unsre Felder …!
No perdonaré que toquen mi manzanar.
A quien toque mi manzanar lo mato.
Je ne pardonnerai jamais à ceux
qui s’en prennent aux champs.
Hai messo in pericolo i campi...
 non la passerai liscia!
Imperdoáveis sejam aqueles
que destroem... o pomar!
Тех, кто безобразничает на ферме,
ждёт суровая кара!