After returning to Felskeilo, Cayna finds a lot of quests available and takes on a quest from the The White-Tailed Black Rabbit. When she leaves the guild, she runs into Lonti and her Academy friend Mye. Lonti was trying to find Cayna to ask if she could be Mye's bodyguard because she ran away from home. Cayna then escorts the girls into the lush forest right outside of the city.
Even if I'm wrong, she'll just 
treat me like some weirdo.
حتّى لو كنتُ مخطئاً، ستعاملني كغريب أطوار فحسب
Na ja, wenn’s nicht stimmt,
werde ich eben komisch angeschaut.
Aunque me equivoque,
me tratará como a un bicho raro.
Aunque me equivoque,
me tratará como a un bicho raro.
Bah, au pire,
je passerai pour un mec bizarre.
Beh, se anche mi sbagliassi,
al massimo mi tratterebbe come un tipo strambo.
Mesmo se eu estiver errado,
ela vai me tratar como um esquisitão.
Но! Даже если и нет,
я всего лишь чудаком ей покажусь.