The DIY club holds a celebration at their newly completed secret hideout. Then summer vacation starts and Jobko heads home, promising she’ll see everyone again. Purin takes Serufu to the DIY club, saying that the secret base is still missing something.
But this gives it character, 
which is good, right, club leader?
لكنّ هذا يمنحه شخصيّة خاصّة به
وهو أمر جيّد، صحيح يا رئيسة النّادي؟
Aber … Das gibt dem Ganzen doch
einen besonderen Touch, ist doch okay.
Pero le da carácter
y eso es bueno, ¿no, presidenta?
Pero le da carácter
y eso es bueno, ¿no, presidenta?
Pas grave, ça donne du caractère !
Hein, Yasaku ?
Ma dà carattere, il che va bene,
vero, presidente?
Mas isso é legal porque dá um
charme. Não é, presidente?
Это придаёт индивидуальности,
а глава говорит, что это хорошо!