Reiji receives an invitation to a party from Elaine and her family to express their appreciation. Though he's unenthusiastic, when he sees Noela and Mina's excitement, he decides to attend. Since he has no clothes to wear to the party, he borrows Mina's father's suit, which reminds him of the depressing corporate wage slave life he lived before being reincarnated. He recalls how he met Noela when he first arrived in this world...
I'm sure my new life will begin 
once we're out of these woods.
أنا واثق أنّ حياتي الجديدة ستبدأ
.بمجرّد خروجنا من هذه الغابة
Sobald wir aus diesem Wald raus sind,
Estoy seguro de que mi nueva vida
empezará en cuanto deje este bosque.
Estoy seguro de que mi nueva vida
empezará en cuanto deje este bosque.
Au-delà de cette forêt,
Quando sarò fuori da questa foresta,
Tenho certeza que, assim que sair dessa
floresta, minha nova vida começará.
Когда мы выберемся из этого леса,
меня ждёт совершенно новая жизнь.