The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
If you don't catch five more, 
you're staying late!
Wenn du nicht noch fünf fängst,
machst du länger.
¡No terminaremos hasta 
que atrapes cinco más!
¡No terminaremos hasta 
que atrapes cinco más!
T’en as encore cinq
à attraper !
Se não pegar mais cinco,
 vai ficar até mais tarde!