Musashi and Kojiro are forced to find a way to escape the Kosameda Castle prison, while Tsumugi is trapped between her desire to protect her friends and the commands of her domineering father.
Sending all non-combatants into 
battle would shame any true Bushi!
!إرسال غير المقاتلين للمعركة هو عار على بوشي حقيقيّ
Alle Kampfunerfahrenen in die Schlacht
zu schicken, ist eine Schande für Bushi!
Sería una vergüenza
enviar a combatir a civiles.
Sería una vergüenza
enviar a combatir a civiles.
Un bushi devrait avoir honte
d’envoyer des civils au combat !
Sarebbe vergognoso per un vero Bushi 
mandarle in battaglia!
Mandar civis para a guerra seria
a maior vergonha para um Bushi!
Раздавать же им оружие
и отправлять на смерть…