It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
I ran away from home because I didn't 
like the partner for the
هربتُ من المنزل لأنني لم أرد أن
أكون شريكة
Meine Eltern wollten mich mit wem verkuppeln,
den ich nicht mochte, also lief ich von zu Hause weg.
Me fui de casa porque rechacé
el matrimonio concertado
Me fui de casa porque rechacé
el matrimonio concertado
Ceux-ci voulaient me marier
contre mon gré, donc j’ai fugué.
Io scappai di casa perché non mi piaceva
l'uomo che i miei genitori
Não queria ter que me casar com
alguém que minha família escolhesse,
Мне... не понравился
 жених на смотринах