Under a dark and ominous sky, pierced by lightning, a man wearing a sinister hood summons a... "dragon"!  Shimoda and some of the designers were trying to fulfill the order "has not wings but flies anyway" and were checking out the dragon for inspiration. However, a harried looking Mizushima rushes onto the scene.
Maybe this was too far from his beautiful ideal.
ربما كان هذا بعيداً عن مبدئه الجماليّ
Das entsprach wohl nicht
ganz seiner Vorstellung.
Puede que nos alejáramos
mucho de su ideal.
Puede que nos alejáramos mucho
de su ideal.
Notre esthétique
ne lui a peut-être pas plu…
Probabile non rispettasse il suo canone estetico.
Talvez esteja longe
do ideal de beleza dele.
Очень разное у нас чувство прекрасного.