A young teacher named Nobunaga really wants a cute girl to love him. One day, he finds one, but she's 14 years old and from the age of the samurai!
One of our ancestors may have 
traveled through time to come here.
.ربّما سافر أحد أسلافنا عبر الزمن ليأتي إلى هنا
Eine unserer Vorfahren ist womöglich
durch die Zeit hierher gereist.
Significa que nuestra antepasada
viajó en el tiempo.
Significa que nuestra antepasada
ha viajado en el tiempo.
… qu’elle a certainement fait
un voyage dans le temps.
Uno dei nostri antenati potrebbe
aver viaggiato nel tempo per arrivare qui.
Quer dizer que nossa ancestral
fez uma viagem no tempo.
Она действительно попала в наше время 
из далёкого прошлого...