As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
Seeing you two side by side makes it seem 
like Sophie-chan gained a little sister!
،برؤيتكما جنبًا إلى جنب
يكاد الأمر يبدو
Viéndolas juntas, es como si
Sophie-chan tuviese una hermanita.
Viéndoos juntas, es como si
Sophie-chan tuviese una hermanita.
À vous voir comme ça,
on dirait que Sophie a une petite sœur.
Vedendovi sedute una di fianco all'altra, mi sembra
quasi che Sophie-chan abbia una sorellina!
Vendo as duas juntas,
parece que a Sophie-chan,
Вот вижу вас вместе, и будто у Софи