Princess Laynessia Cowen vows to go to the city of Akihabara herself and beg the adventurers for help against the goblins.  The members of the Crescent Moon Alliance can't conceal their excitement at meeting a real princess.
Then I'll just have my granddaughter 
take responsibility for this.
Dann werde ich wohl diesmal
Entonces haré que mi nieta 
se haga responsable por esto.
In tal caso, farò assumere a mia nipote
la responsabilità dell'accaduto.
Então farei minha neta se
responsabilizar por isso.
видимо на сей раз...