Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
So the man who made himself central 
to reforming the one-sided treaty
هل الشّخصيّة المركزيّة الّتي تعمل
لإصلاح المعاهدة غير المتكافئة
Eine zentrale Figur, die sich für
die Reform ungleicher Verträge einsetzte,
Así que el hombre que estuvo en todo
el centro de la reforma del tratado
Así que el hombre que estuvo en todo
el meollo de la reforma del tratado
Ainsi, l’homme qui s’est imposé
contre notre traité inéquitable
Quindi il personaggio centrale che più di tutti 
si è adoperato per la revisione del trattato ineguale
Então, o homem que se tornou fundamental
para a reforma do tratado unilateral
Значит, со сцены сошла центральная фигура,
пытавшаяся переписать договор,