Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
I told them to practice if 
they had time to see me off.
Hab denen gesagt, dass sie lieber
trainieren sollen, anstatt mich zu begleiten.
Les dije que si tenían tiempo para
despedirme, lo usasen para entrenar.
Les dije que si tenían tiempo para
despedirse, lo usasen para entrenar.
Je préfère que mes équipiers
évitent de perdre leur temps.
Gli ho detto che, se avevano tempo per venirmi
a salutare, era meglio usarlo per allenarsi.
Eu falei que, se tinham tempo de se despedir,
deviam gastar esse tempo treinando.