The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
You want us to plant our feet within firing 
range and take potshots at each other?
تريدنا أن نثبّت أقدامنا في نطاق الإطلاق
ونتناوب على الرمي على بعضنا؟
Wir sollen auf dem Boden in Reichweite stehen
und uns abwechselnd beschießen?
¿Quieres que disparemos
en el suelo por turnos?
¿Quieres que disparemos
en el suelo por turnos?
On se place à portée de tir
Dobbiamo piantare i piedi a distanza di tiro
e alternarci a scoccare le Frecce?
Temos que ficar com o pé no chão, na distância
de disparo da flecha e disparar em ordem?
Встанем на землю на расстоянии 
выстрела и стреляем поочерёдно?