Sugimoto Saichi, called "Immortal Saichi" for his incredible powers of survival, is panning for gold in the far north when he hears a story about buried treasure, hidden by a death row inmate.  He decides to go after the treasure, but it will be a journey far longer and far more dangerous than he'd ever imagined...
He cut the tendon of one of the 
man's legs so he couldn't escape.
.لقد قطع وتر إحدى ساقيّ الرّجل حتّى لا يستطيع الهروب
Damit er nicht ausbrechen konnte,
haben sie ihm beide Achillessehnen durchtrennt.
Le cortó un tendón
para que no pudiera escapar.
Le cortó un tendón
para que no pudiera escapar.
lui coupa les tendons d’une patte
pour pas qu’il s’enfuie.
Cortou os tendões de uma das pernas dele,
para ele não ter como fugir.
мускулы на ноге порезала,
чтоб он не сбежал.