With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Now that I'm alone, I finally feel it.
Jetzt, da ich allein bin,
spür ich ihn.
La noto por primera vez
ahora que estoy solo.
La noto por primera vez
ahora que estoy solo.
J’avais jamais connu ça
avant d’être tout seul.
Ora che sono da solo finalmente riesco a sentirla.
Agora que estou sozinho, eu a senti na pele.