Azusa learns that her former school will be demolished. During the countdown, a former student of the school runs into the building to retrieve a precious heirloom.
I've got 50 yen left in my pocket
the day before payday.
ودائماً لا أملك إلّا 50 ين في جيبي قبلَ يوم من تقاضي الرّاتب
Ich habe noch 50 Yen am
letzten Tag des Monats.
Debo sobrevivir hasta fin de mes 
con los 50 yenes en mi bolsillo.
Debo sobrevivir hasta fin de mes 
con 50 yenes en mi bolsillo.
Et à la fin du mois,
il me reste que 50 yens.
Tenho só 50 ienes até
 o dia do pagamento.