Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
who's pulling right now, to the
 limit before discarding him.
bis an seine Grenzen
ziehen lassen
hasta el límite antes de desecharlo.
hasta el límite antes de desecharlo.
pour ensuite le jeter
au milieu de la montagne.
È probabile che intendano sfruttarlo al massimo,
prima di scartarlo.
e vão descartá-lo quando
ele não aguentar mais...
который сейчас тянет, до 
предела, а потом бросить.