The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
She was hanging out 
in the chat room all the time.
خاصة وأنها دائمًا في غرفة المحادثات
Sie hing ja auch permanent
im Chatraum rum, ne?
Sobre todo si se la pasa 
en el salón de chat.
Sobre todo si está
todo el día en el chat.
Elle était toujours fourrée
dans la salle de chat.
Considerato che te ne stai sempre in chat.
Especialmente porque ela 
ficava no bate-papo o dia todo.