Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
Even if I can go back 
to the point I want,
حتّى لو استطعتُ العودة إلى النقطة
،التي أريد الذهاب إليها
Wenn ich am gewünschten Ort nichts ändere,
bringt das alles nichts.
À quoi ça sert
Anche se torno esattamente dove voglio,
Mesmo que eu volte para
o ponto onde quero ir,
Даже если вернусь, куда надо,