Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
Clamor for equality for the four classes,
،بعد المطالبة بالمساواة بين الطّبقات الأربع
Sie reden was von Gleichheit
und spucken auf 300 Jahre Schuld!
¿Proclamar la igualdad de castas permite
pisotear los favores de 300 años?
¡Mucho rollo con la igualdad,
pero luego pisoteas 300 años de gratitud!
À cause de l’égalité des classes,
Sostenendo l'uguaglianza sociale,
Se todos os cidadãos são iguais,
Равенство для всех, говорите?