Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
And he can afford to enjoy that 
competition at the Inter-High?
Dass er Spaß daran hat,
sich beim Inter-High zu messen …
¿Puede permitirse disfrutar
de una competencia ahora?
¿Puede permitirse disfrutar
de una competición ahora?
Il arrive à s’amuser
à un duel de l’interlycée…
E può permettersi di assaporare
una sfida simile qui, all'Interscolastico?
Ele consegue se divertir assim
no meio do Intercolegial?
И он считает, что можно
 наслаждаться соренованием здесь?