The Combined Japan High School Cup approaches its climax with Kokureikan looking truly unsurmountable. Can Hanamiya prevail?
Even in a high school 
competition, she goes all out.
.حتى في المنافسات ما بين الثانويّات، تبذل كلّ ما في وسعها
Sie wollte es wohl ernst nehmen,
obwohl es nur ein Schulturnier ist.
Pese a ser una competición
de preparatoria, no duda.
Pese a ser una competición
de bachillerato, no duda.
Même à un tournoi lycéen,
elle se donne à fond.
L'ha affrontata seriamente, 
sebbene sia una manifestazione fra licei.
Mesmo numa competição colegial,
ela vai com tudo.
Всерьёз берётся даже
за турниры внутри страны.