The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
Instead you need to think Sakaki will 
return that shot. Sakaki will move here.
بدل ذلك، عليك أن تؤمن أنّ ساكاكي سيصدّ 
.تلك الضربات. ساكاكي سيتحرك هنا
„Sakaki erwischt den Ball sicher!“
En vez de eso, confía en él
y Sakaki irá a devolverlos.
En vez de eso, confía en él
y Sakaki irá a devolverlos.
Dis-toi qu’il va l’avoir
Invece devi credere che Sakaki lo ribatterà.
E Sakaki si muoverà in quella direzione.
Você precisa pensar que o Sakaki vai
conseguir e que vai se mover para tal lugar.
А надо думать «так, Сакаки это отобьёт». 
«Сакаки перейдёт туда».