Bottom of the eighth, it's two outs with a runner on third, and Umemiya face off against Miyuki. Miyuki hits long but stops just short of the fence, and the game goes into the final inning. For the final inning, Coach Kataoka gives the mound to Sawamura for his strong spirit.
Umemiya-kun is undoubtedly the latter.
Umemiya-kun gehört zur zweiten Sorte.
Umemiya-kun sin duda es de los segundos.
Umemiya-kun sin duda es de los segundos.
Umemiya fait sûrement partie 
des seconds.
Umemiya-kun è uno di questi,
 poco ma sicuro.
Umemiya é, sem dúvidas,
 do segundo tipo.