Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
I hardly think my father will listen
to someone he has only just met
Realmente dudo que mi padre escuche
a alguien que acaba de conocer,
Meu pai não vai ouvir alguém
que ele acabou de conhecer.