Kotoko confesses to Jinko and Satomi about Kin-chan’s marriage proposal to her, and they tell her to give it serious thought.  Naoki finishes the betrothal ceremony with Sahoko, and gradually gets ready for their wedding. He returns to college after a long leave of absence, and finds out Kinnosuke proposed to Kotoko. About the same time, Kinnosuke asks for Kotoko to give him an answer ...
You said such mean things to 
Kotoko-san. It's not like you.
Fuiste muy desagradable con Kotoko-san.
No es nada propio de ti.
Has sido muy desagradable con 
Kotoko-san. No es propio de ti.
Tu as dit des choses méchantes à Kotoko,
ça ne te ressemble pas.
Você foi tão cruel com a 
Kotoko? Você não é disso.