The eternal hope and fear of every boy in love: will or won't Komura receive chocolates from Mie on Valentine's Day?  And if he does, are they special chocolates, or just friend chocolates?
You didn't just give up on your 
cocoa this morning for nothing!
!لم تتخلّي عن الكاكاو خاصّتك صباح اليوم عن عبث
Wozu hast du auf deinen
Morgenkakao verzichtet?
¡No te tomaste el cacao
en la mañana por algo!
¡No te has tomado el cacao
esta mañana por algo!
Ça reviendrait à t’en être privée
pour rien !
A cos'è servito allora
 rinunciare alla cioccolata calda?
Para quê evitou o achocolatado da manhã?
Вспомни, для чего ты
воздержалась от утреннего какао!