After assisting an elderly villager with her alchemically-made medicine, Ryza becomes determined to find an unusual flower from her youth. Lila accompanies the group on another excursion away from the island to find the mysterious flower.
The flower I saw also didn't 
have such a strong scent.
الزّهرة الّتي رأيتُها لم تمتلك أيضاً
مثل هذه الرّائحة القويّة
Ich habe die Blumen gesehen,
aber nicht gerochen.
La flor que vi yo tampoco
tenía un aroma muy intenso.
La flor que vi yo tampoco
tenía un aroma muy intenso.
C’est aussi le cas
de celle que j’ai vue en forêt…
मैंने जो फूल देखा था
उसमें भी उतनी तेज खुशबू नहीं थी।
Anche quello che ho visto io 
non profumava molto.
A flor que eu vi também
não é tão perfumada...
Цветок, который видела я,
тоже пах не очень сильно.