The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
Well, I won't take a back seat next 
time now that I know your tricks.
حسنًا، لن أحتلّ المركز الثّاني في 
.المرّة التّالية بما أنّني أعرف خدعك
Wenn ich deine Tricks kenne,
lasse ich mich nicht mehr so leicht besiegen.
Sabiendo el truco,
la próxima vez no perderé.
Sabiendo el truco,
la próxima vez no perderé.
Maintenant que j’ai pigé le truc,
je me ferai plus avoir !
Tanto mi basta capire i tuoi trucchetti
per non perdere mai più.
Bem, basta eu saber como e
não vou perder na próxima.
Ну, только мы уже не проиграем,
когда раскроем твои фокусы.