Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
We are finally ready to bring back 
the true world of the samurai.
نحن جاهزون أخيرًا لإعادة عالم
.السّاموراي الحقيقيّ
Les préparatifs pour restaurer
l’ère des samouraïs sont enfin prêts.
Finalmente abbiamo allestito tutti i preparativi
 per ristabilire un vero mondo per i guerrieri.
Estamos finalmente prontos para trazer
de volta o verdadeiro mundo dos samurais.
У нас вот-вот появится шанс
вернуть самурайские порядки!