At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I didn't want to admit you 
were right, so I trained.
Aber ich wollte mir nicht eingestehen,
dass du recht hattest, und trainierte.
No quería admitir que tuvieses
razón, así que entrené.
Mais…
Però...
Como eu não queria admitir que você
estava certo, treinei muito.