Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
I just... can't believe you'd lie like that...
...أنا... فقط لا أصدّق أنّك كذبت هكذا
Ich hätte nie gedacht,
dass du mich so anlügst.
Si me sigues mintiendo así,
jamás te creeré.
Si me sigues mintiendo así,
jamás te creeré.
Si tu continues à me mentir,
je ne pourrai plus me fier à toi.
Non posso credere che tu mi abbia mentito così...
Eu não acredito que
você mentiria assim...
Я просто... не могу поверить, 
что ты так мне врал...