After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
Yes! Stick out your butt, 
tuck in your tail, and run!
نعم! تولّي الأدبار ولوذي بالفرار
Ganz genau! Zieh den Schwanz
ein und lauf feige davon!
¡Sí, saca el trasero,
mete la cola y corre!
¡Sí, saca culo, mete cola y huye!
Exactement !
Fuis la queue entre les jambes !
Esatto! Testa bassa, zampe a terra e via di corsa!
Sim... Empine a bunda, coloque
 o rabo entre as pernas e corra.
Ага, поджимай его скорей и дуй отсюда!