One day, when Shuna and Shion are fighting over Rimuru's squishy slime body as usual, Rimuru comes up with the idea to make a cushion in the shape of his slime form. He travels around Tempest to see if his friends know of any good materials he can use, and he learns that a special type of sand found along a lake shore in the forest is exactly what he's looking for. So he sets out to collect some sand... but a monster is waiting for him by the lake!
It was just sort of... 
a hunch, I guess.
كان مجرّد... حدس على ما أعتقد
Irgendwie so.
Aus Intuition vielleicht?
Fue una corazonada.
Fue una corazonada.
C’est sorti tout seul.
Une intuition.
Più o meno, vado ad intuito.
Mais ou menos, foi uma intuição.
Интуиция… наверное.