When Sumireko was young, her inability to express herself often led to trouble with her friends. One day, she ran from them and ended up at a strange bookshop. The woman there recommended a book and offered a suggestion to help her speak more easily.
And from behind the frozen mask 
of her expression, she said,
،وقالت وتعابير باردة تعلو محيّاها
Und sie verzog nicht eine Miene,
sondern sagte nur in eiskaltem Tonfall:
Entonces, sin expresión alguna
en el rostro, dijo:
Entonces, sin expresión alguna
en el rostro, dijo:
Et sans laisser paraître
la moindre émotion, elle dit :
E con un'espressione fredda
come il ghiaccio disse
E por trás da máscara congelada
de sua expressão, ela disse:
Она холодно сказала
с каменным выражением лица:
และภายใต้หน้ากากที่เย็นชา
ด้วยการแสดงออกของเธอ เธอกล่าวว่า