Three grains of rice become three grains of gold.  A man named Jirochou is an inpsiration to everyone.
There was a fleet carrying the 
shogunate army to Hakodate.
Una flota de naves con samuráis
se dirigía a Hakodate.
Había una flota de naves con
los samuráis que se dirigía a Hakodate.
Tinha uma frota carregando o 
exército do xogunato até Hakodate.