After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I thought I told you to stay put, human girl!
¡Te dije que te comportaras, humana!
Je t’avais dit
de pas nous déranger !
Eu mandei você ficar quieta,
garota humana!