Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
We'll win again and show them
how fearsome we are!
!سنفوز مرة أخرى ونظهر لهم أننا لسنا خائفين
Holt euch den zweiten Titel in Folge
und macht eure Dominanz deutlich.
¡Volveremos a ganar
y les mostraremos lo temibles que somos!
Ganaremos de nuevo
y demostraremos que somos temibles.
Enchaînez et montrez
votre puissance aux adversaires !
Vamos vencer de novo e
mostrar como somos destemidos!