Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
But I will go through it alone
if I have to,
لكنّي سأقوم بهذا وحدي إن اضطررت
.كعضو سابق في جيش سكيهو
Aber als ehemaliges Mitglied der Sekihōtai
werde ich es auch allein tun.
Lo llevaré a cabo incluso yo solo,
como exmiembro de la Brigada Roja.
Lo llevaré a cabo incluso yo solo,
como exmiembro de la Brigada Roja.
Avec ou sans toi,
Ma io
Mas vou fazer isso sozinho, se for preciso,
Но если придётся…