Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
Grew up in a household where both his grandmother and his mother were culinary researchers,
so he got into cooking at an early age. Now he's a culinary researcher who's popular
for his simple but serious recipes and his fun presentation.
ترعرع في عائلة حيث جدّته وأمّه كانتا باحثتين
في فنّ الطبخ لهذا بدأ الطبخ عن سنّ صغيرة. وهو الآن باحث في فنّ الطبخ
.ومشهور بوصفاته البسيطة لكن الجادّة وأسلوبه الممتع في التّقديم
Kijima Ryūta
Mutter und Großmutter waren beide Kochexperten, weshalb er früh mit dem Kochen anfing.
Nun ist er selbst Kochexperte und ist für seine einfachen aber ernsten Rezepte
und lustige Präsentation bekannt.
Cresciuto in una famiglia dove sia la nonna che la madre erano ricercatrici gastronomiche,
si è avvicinato alla cucina in tenera età. Ora è un ricercatore gastronomico famoso
per le sue ricette semplici ma impegnate e le sue presentazioni divertenti.
Cresceu numa família de pesquisadores culinários. Aprendeu muito cedo a cozinhar. Agora, ele é um
pesquisador culinário popular pelas suas receitas simples, mas sérias, e sua apresentação divertida.
В его семье бабушка и мама занимались кулинарией, 
потому он уже с детства пристрастился к готовке. 
Теперь он и сам создаёт новые рецепты 
и в нестандартной форме готовит их для публики.