After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
Haruka-senpai easily beat the 
base time in the 100m freestyle!
تخطّى هاروكا-سينباي الوقتَ الأساسي في
!السّباحة الحرّة لـ100 متر
Haruka-senpai hat locker die Pflichtzeit
für die 100-m-Freistil geknackt!
Haruka-senpai rompió fácilmente
el tiempo base de los 100 metros.
Haruka-senpai rompió fácilmente
el tiempo base de los 100 metros.
O Haruka-senpai conseguiu se
qualificar facilmente nos 100m livres!
Харука легко обошёл основное
время на сто метров вольным!