Something goes horribly wrong with Naomi, leaving her comrades dazed and confused. It's clear there is more to it when they're told to keep quiet. Kasane divulges a shocking secret to Yuito, and the Seto and Kyoka platoons face an unexpected enemy.
Kasane! Are you all right?
Kasane, alles okay bei dir?
¡Kasane! ¿Estás bien?
¡Kasane! ¿Estás bien?
Kasane, tu te sens mieux ?
Kasane! Você está bem?
Касанэ?! Тебе полегчало?