Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
The world you live in now isn't the 
same as the one you came from.
العالم الذي تعيشين فيه الآن يختلف
عن العالم الّذي أتيتِ منه
Hier ist es anders als dort,
wo du vorher gelebt hast.
El mundo en el que vives ahora
no es como en el que estabas.
El mundo en el que vives ahora
no es como en el que estabas.
Le monde dans lequel tu vis
n’est pas celui d’où tu viens.
Il mondo in cui viviamo
 non è come quello da cui vieni.
Você vive em um mundo bem
diferente do qual você veio.
Пойми уже, наконец, что мы живём
в совершенно другом мире, чем твой.