With Shirou down, Illya and the others are completely cornered by the infinite horde of Heroic Spirits pouring out of Julian's dark cube. All seems lost when a mysterious sword appears before them! Seizing the new sword, Illya finally puts a stop to the spill, but Julian and Erica escape. Finally able to relax, everyone, including the abandoned Angelica proceeds to Shirou's home to recoup, where they see a whole new side of Miyu.
An arrow of flame to convict counterfeits,
Una flecha de fuego para
atrapar a las falsificaciones.
Una flecha de fuego
para atrapar a las falsificaciones.
Cette flèche enflammée nous condamne,
nous, les contrefaçons.
Una freccia di fuoco, 
scagliata per condannare noi,
Uma flecha de fogo para
 condenar falsificações,