Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
Until just recently, I could have never 
imagined being in such a warm place.
لم يكن بإمكاني أبدًا تخيّل كوني
.في مكان بهذا الدّفء قبل فترة قصيرة
Bis vor Kurzem …
Hasta hace poco, no me imaginaba
estar en un lugar tan cálido.
Hasta hace poco, no me imaginaba
estar en un lugar tan cálido.
Il y a encore peu de temps,
Fino a poco tempo fa,
Até recentemente, eu nunca poderia 
me imaginar em um lugar tão quente.
Прежде я и представить не могла, что 
когда-то окажусь в столь тёплом месте.