To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Makie, I heard you were staying
at Voyager while helping out.
Ich habe gehört, dass du die ganze Zeit
über im Voyager gewohnt hast.
Makie, escuché que te quedaste
en Voyager mientras ayudabas.
Makie, on m’a dit que tu logeais
au Voyager en échange de tes services.
माकी, मैंने सुना कि मदद करते समय
तुम वोयेजर में रह रही थीं।
Makie, ouvi que você iria
ficar ajudando no Voyager.