As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
Resurrecting that monster to help 
the Choshu Domain is excessive.
Für Chōshū
¿Acaso intentas resucitar a ese monstruo
por el clan Choushuu?
¿Acaso intentas resucitar a ese monstruo
por el clan Choushuu?
Vous voulez ressusciter
ce monstre
Riportare in vita quel mostro
per aiutare il dominio di Choshu è troppo!
Ressuscitar aquele monstro só pra ajudar
o Domínio de Choshu é ir longe demais.
Так вы воскресили то чудовище, чтобы
помочь области Тёсю? Это перебор.