At the last possible second, the eizouken runs into a snag with their short film for the upcoming Comet A convention. With time running out, can they manage to salvage their new film in time?
Hey, neither of them will 
be able to back down, now!
!كلاهما لا يمكنهما التّراجع خطوة واحدة الآن
Dann kann ja keiner nachgeben!
¿Seguirán hasta el final?
¿Seguirán hasta el final?
Mais ils n’ont plus
leur place nulle part !
Eh? Ma così nessuno dei due potrà tornare indietro!
E agora nenhum deles
pode voltar atrás!
Значит, никто из них не отступит?