Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
You see, Koshu is always serious, 
no matter who he's playing.
كما تعلم، كوشو جادّ دوماً كائناً من لعِب معه
Koshu spielt immer mit voller Kraft,
egal gegen wen.
Koshu siempre va en serio,
sin importar contra quién juega.
Koshu siempre va en serio,
sin importar contra quién juega.
Koshu vise sérieusement la victoire
quel que soit l’adversaire, vois-tu.
Sì, sai, Koshu è sempre serissimo, 
non importa contro chi stia giocando.
O Koshu sempre leva a sério, não
importa contra quem esteja jogando.
Понимаешь, Косю с любым
 готов играть серьёзно.