Ryoma and Eliaria make another attempt to tame the limour birds. If they succeed, it would be a great milestone in their careers as monster tamers. However, whatever the outcome, their separation is inevitable as Eliaria leaves for school.
Exaggerated rumors spread
amongst the nobles,
انتشرت شائعات مبالغ  
،فيها بين النبلاء
Dieses Gerücht hat sich
wie ein Lauffeuer verbreitet,
Los rumores exagerados…
Los rumores fueron extendiéndose
entre los nobles
Ces rumeurs ont pris de l’ampleur
et ont fait le tour des familles nobles.
Si diffusero delle voci esagerate tra i nobili
Rumores exagerados se
espalharam entre os nobres,