Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Of course not, sir. Can I help you?
على الإطلاق. هل هناك خطب ما؟
Nein. Worum geht es denn?
Claro que no. ¿Qué necesita?
Ovviamente no. Come posso aiutarla?
De modo algum, senhor.
Como posso ajudá-lo?
Нет-нет, всё хорошо. 
Чем могу помочь?