Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
What do you want with that thing, anyway?
ماذا تريد من ذلك الشيء على أيّ حال؟
Was willst du denn damit?
¿Por qué quieres esa cosa?
¿Por qué quieres esa cosa?
Pourquoi tu le cherches ?
Che devi farci?
Mas o que que você quer fazer com aquilo?
Зачем он тебе понадобился?