At the end of the Okinawa trip, Sueharu was injured catching Shirokusa in a fall. So Shirokusa decides to stay at his house for a while to care for him, pleased with the chance to get ahead of the other two girls. But Shion, the maid accompanying Shirokusa, has harsh words for Sueharu with regard to his half-hearted attitude toward everyone. The next day, Maria starts attending their school, creating a harem around Sueharu that earns him the contempt of all the other boys.
I got him hurt. I owe him 
that degree of service.
.لقد تأذّى بسببي. لذا أنا مدينة له بتلك الخدمة
Da ich für seine Verletzung verantwortlich bin,
ein selbstverständlicher Dienst.
Se lastimó por mi culpa.
Es natural que lo atienda.
Se hizo daño por mi culpa.
Es natural que lo atienda.
Il s’est blessé à cause de moi,
c’est la moindre des choses.
Sono stata io a fargli del male.
Gli devo un servizio simile.
Ele se machucou por minha causa,
devo a ele esse tipo de serviço.
Он пострадал из-за меня.
Это меньшее, что я могу.