After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
but if Hirana-chan doesn't 
want to do it, neither do I.
لكن إذا لم ترد هيرانا-تشان المشاركة، فلن أفعل أيضاً
Aber wenn Hirana nicht teilnehmen
will, nehme ich auch nicht teil.
Si Hirana n’a pas le cœur à se lancer,
alors je m’abstiendrai aussi.
Ma se Hirana-chan non vuole partecipare
mas se a Hirana-chan não quiser
participar, então também não quero.
Только если Хирана не хочет
участвовать, то и я не хочу.