TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
At Sound Ship where we were booed, 
he not only finished singing TRIGGER's song,
في "ساوند شيب" حيث كنّا نتلقّى صيحات
،الاستهجان، لم يكمل غناء أغنية تريغر فحسب
Beim Sound Ship, wo wir ausgebuht wurden,
hat er TRIGGERs Song zu Ende gesungen
Pese a los abucheos en el Sound Ship
Pese a los abucheos en el Sound Ship
Au Sound Ship, sous les huées,
il a chanté du TRIGGER
No Sound Ship, onde fomos ovacionados, ele não
apenas terminou de cantar a música do TRIGGER,
Когда на «Корабле звука»
нас освистали, он допел песню,