Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Captain? You know about yesterday?
القائد؟ هل تعرف بشأن البارحة؟
Coach … Sie wissen davon …?
¿Entrenador? ¿Sabe lo de ayer?
¿Entrenador? ¿Sabe lo de ayer?
Coach, vous savez pour hier ?
Mister... Sa cos'è successo ieri?
Capitão... Você sabe sobre ontem?
Тренер, вы слышали...