Chidori’s blade is shattered by Magara’s giant blade and her life is threatened. However, she was determined to go back home with everyone else, no matter what. The battle between the Hideyoshi forces and the Asakura forces finally draws to a close.
I'm going to eat sweet things 
with Nobunaga-sama again,
سآكل مأكولات حُلوة مع نوبوناغا-ساما مجدداً
Ich werd wieder Süßes
mit Nobunaga-sama naschen,
¡Volveré a comer dulces
con Nobunaga-sama,
¡Volveré a comer dulces
con Nobunaga-sama,
E mangeremo di nuovo cose dolci 
insieme a Nobunaga-sama,
Vou comer doces com Lorde Nobunaga de novo,