Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
Do the elders always speak in order?
هل يتحدّث الشّيوخ بالدّور دائمًا؟
Gibt es eine festgelegte Reihenfolge,
in der die Ältesten reden?
¿Será una regla que los ancianos
tienen que hablar en orden?
¿Será una regla que los ancianos
tienen que hablar en orden?
Les doyens doivent parler
chacun leur tour ou quoi ?
Gli anziani parlano sempre
 seguendo un ordine ben preciso?
É uma regra que anciões
sempre falem em sequência?
А старейшинам обязательно
говорить по очереди?