Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
But to do that, I must disable 
everyone's brainwashing!
Aber dann könnte ich die Gehirnwäsche
nicht mehr aufrechthalten …
Pero para eso tendré que suspender
el control mental de todos.
Pero para eso tendré que suspender
el control mental de todos.
Si je pars sur ça, je vais devoir
annuler les lavages de cerveau !
Ma per farlo,
dovrò disabilitare il lavaggio del cervello!
Mas, se fizer isso, vou ter que
desfazer a lavagem cerebral de todos!
Но тогда и гипнотическое
поле отключится!