While the construction of Gifu Castle and its town are going as planned, Nobunaga, who is planning to head to the capital, summons Hideyoshi and Chidori. He orders them to go summon Takenaka Hanbee, who is currently enjoying a quiet retired life, to join their forces.
is where the emperor and shogun live.
It's the center of Japan.
هي مسكن الإمبراطور والشوغن، إنّها مركز اليابان
und dort leben der Kaiser
und der Shogun. Es ist das Herz Japans.
è dove vivono l'Imperatore e lo Shogun.
 È il centro del Giappone.
é o centro do Japão, onde 
moram o imperador e o xogum.