After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
Even if Tenjin's there, it's not like you'll 
be walking around the place together.
.حتى إن كان تنجين هناك، ليس وكأنكما ستتسكعان سويًا
Ihr werdet nicht zu zweit rumlaufen,
nur weil Tenjin auch kommt.
Aunque vaya Tenjin,
tampoco van a ir juntos, ¿o sí?
Aunque vaya Tenjin,
tampoco vais a ir juntos, ¿no?
Mais tu passes même pas
la soirée avec lui…
Ma anche se Tenjin ci va,
Mesmo que Tenjin esteja lá,
não significa que vão andar juntos.