Ginji, the young master of Tenjin-ya, suggested that Aoi open up an eatery. But before she has a chance to even think about it, she gets dragged into a commotion caused by the tengu guests. Will she ever be able to find a job at Tenjin-ya?
Well... I don't remember ill-treating her.
Nun, ich kann mich nicht erinnern,
grausam gewesen zu sein.
Bueno, no recuerdo
que la haya tratado mal.
Je n’ai pas souvenir
d’avoir agi ainsi.
Bem... Não me recordo de maltratá-la.