Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
He's in the lead and keeping 
the other schools at bay!
!إنّه في المقدمة عن باقي المدارس
Er führt und hält die anderen in Schach!
¡Va a la cabeza separado de los demás!
¡Va a la cabeza separado de los demás!
Il a pris la tête
et maîtrise les autres nageurs !
È al primo posto 
e sta distanziando tutti gli altri!
Ele está na liderança e deixando
 as outras escolas para trás!
Он лидирует и отрывается от других!