Nobunaga heads towards the Mori mansion. Despite Ranmaru’s warnings, Nagayoshi blames Nobunaga for their father’s death. Ei slaps Nagayoshi for his insolence, and then Nobunaga apologizes to Ei as soon as they were alone.
Now everyone will truly 
be battling to rule the land.
سيتقاتل الجميع الآن لحكم البلاد صدقاً
Nun wird jeder um die Herrschaft
über das Land kämpfen.
Ahora todos lucharán
por gobernar estas tierras.
Ahora todos lucharán
por gobernar estas tierras.
Dorénavant, tout le monde
tentera de dominer le pays.
D'ora in poi chiunque combatterà 
per governare sulla nostra terra.
Hoje, todos os senhores feudais
lutarão para unificar o país.
Теперь начнётся настоящая
битва за правление.