The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
But if you'd just told us—
—لكن إن أخبرتنا بذلك فحسب
Aber wenn du uns zumindest …
Pero si nos hubieras dicho…
Pero si nos hubieras dicho…
Tu aurais pu nous le dire,
quand même !
Ma se ce lo avessi det—
Já que é assim, poderia ter nos dito—