The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
And I want for us, Kitauji, 
to get gold in the Nationals.
‫وأريد منا ككيتاؤجي أن نفوز
‫بالذهب في البطولة الوطنية.
Mit dieser Schule will ich Gold
bei der Nationalmeisterschaft!
Y por eso quiero
que ganemos el oro en el nacional.
Y por eso quiero
que ganemos el oro en el nacional.
C’est ce Kitauji
que je veux voir remporter l’or !
Voglio vincere l'Oro al Concorso Nazionale.
E eu quero que nós, do Kitauji,
consigamos o ouro no Nacional!
И я хочу, чтобы наша школа победила!