It’s been raining for days and while Goma-chan and Hirao are enjoying the weather, Pa is irritated he can’t go to work.
Ma tells Ashibe how to predict the weather by throwing a geta sandal, but Ashibe uses Goma-chan instead!
Will the sun ever show up again?
I guess you can't forget about work...
...أظنّك لا تستطيع نسيان العمل
Die Arbeit kannst du
wohl doch nicht vergessen.
Tu ne peux pas t’en empêcher,
pas vrai ?
Sembra proprio che tu non riesca
a dimenticarti del lavoro, eh?
Parece que ele não consegue
 se esquecer do trabalho.