Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
We first met here!
Hier haben wir uns zuerst getroffen
und jetzt sind wir hier.
On s’est rencontrés ici
et retrouvés là.
Qui è dove ci siamo visti la prima volta,
mentre adesso siamo qui.
Nos conhecemos aqui!
Тогда мы встретились здесь!
ครั้งแรกเราพบกันที่นี่!