Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
Spoiled, bratty little kid...
...فتى صغير شقيّ مدلّل
Dieses verwöhnte Balg.
Mocoso mimado y malcriado…
Mocoso mimado y malcriado…
Tu me tues, sale gosse…
Che razza di moccioso viziato e arrogante.
Esse maldito moleque mimado...
Вот же избалованный мальчишка.