After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
There's something on my mind right now.
Etwas belastet mich im Moment.
Quelque chose me tracasse, 
en effet.
Ho un pensiero per la testa.
Estou pensando numa coisa, realmente.