When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
Nakano-san, can you help? 
For their sake.
Nakano, würdest du uns
bei der Sache helfen?
Nakano, ¿nos ayudas?
Es por el bien de todos.
Nakano, ¿nos ayudas?
Es por el bien de todos.
Nakano, tu t’occupes
de ramener les filles ici ?
Nakano-san,
Nakano-san, você poderia cuidar disso
por esses caras também?
Накано, раз уж так, поможешь нам с этим?