After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
There was no need to get 
another one, you know.
لم يكن هناك حاجة للحصولِ على شارة جديدة
Dabei hättest du dir doch
kein neues machen lassen müssen.
No era necesario volver a ponértela.
No era necesario volver a ponértela.
C’était pas la peine
d’en remettre un.
Guarda che non c'era bisogno che lo facessi...
Não precisava colocar isso de novo.
Только это было совсем необязательно…