Bottom of the eighth, it's two outs with a runner on third, and Umemiya face off against Miyuki. Miyuki hits long but stops just short of the fence, and the game goes into the final inning. For the final inning, Coach Kataoka gives the mound to Sawamura for his strong spirit.
The count is full, 
but the battery's cornered.
Aber vom Count her,
steht es für den Batter schlecht.
Aunque si vemos la cuenta, 
el bateador está arrinconado.
Aunque si vemos la cuenta, 
el bateador está arrinconado.
La batterie l’a pourtant 
au pied du mur avec deux strikes.
Certo, a guardare il conto 
il battitore è alle strette.
Se bem que, em termos de contagem,
 é o rebatedor que está encurralado.