The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
In baseball, you need comrades 
you can strive for victory with.
في البيسبول، تحتاجين لزميلة تستطيعين
الكفاح لتحقيق النصر معها
Beim Baseball bedarf es Kameraden,
mit denen man es direkt auf das Ziel absehen kann.
Lo que necesitas en béisbol
Lo que necesitas en béisbol
Ciò di cui ha bisogno
No beisebol, precisamos de companheiros
que queiram vencer contigo.
В бейсболе нужны товарищи,
 с которыми можно стремиться к победе.