For their summer independent research project, Komugi and the others go to the beach in Animal Town. They decide to play in the ocean until the sea turtles begin to lay their eggs, when a Garugaru appears.
Oh, Komugi! Iroha! You're so persistent!
‫كوموغي! إيروها! إنّكما مُصمّمتان للغاية!
Mann! Komugi! Iroha!
Ihr nervt vielleicht!
Cielos, Komugi, Iroha, ¡son muy pesadas!
Jopé, Komugi, Iroha, ¡sois muy pesadas!
Rah ! Komugi ! Iroha !
Vous êtes pénibles !
Ma basta! 
Komugi, Iroha, siete due pesti!
Que coisa! Komugi! Iroha!
Que persistentes!
Да блин! Комуги, Ироха! Вы достали!