With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
Not long ago, you were adamant 
that you just weren't interested.
.قبل فترة وجيزة كنت عنيدًا ولم تكن مهتمًّا بها
Du sagest immer,
du hättest kein Interesse.
Insistías en que no te interesaba.
Insistías en que no te interesaba.
Sei sempre stato così cocciuto
nel non voler giocare.
Antes você só falava que
não estava interessado.
Раньше ты им не интересовался.