This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
You don't think the joy and happiness 
you felt was fake, do you?
لا تعتقدين أن البهجة والسعادة التي شعرت
بها كانت مزيفة، صحيح؟
Ihr beide
Dudo que la alegría que sintieron
fuera falsa, ¿verdad?
No creéis que la alegría
que habéis sentido fuera falsa, ¿no?
Mari, Kotoko…
Rifletteteci, pensate che la gioia e la felicità
che avete provato non fossero reali?
Vocês também não acham que a alegria e a
felicidade que sentimos foi mentira, acham?
Или ты считаешь, что и вся та
радость тоже была выдуманной?