Maomao tries to settle into her promotion to lady-in-waiting and food taster, but struggles to fend off both boredom and the overly-familiar Jinshi. That is, until she gets an assignment of her dreams: to concoct an aphrodisiac.
I was wondering if you'd have
 tea with me in my room...
كنتُ أتساءل ما إن كنت ترغب في احتساء
...الشّاي معي في غرفتي
Nun, ähm … Möchtet Ihr nicht vielleicht
mit mir einen Tee trinken?
Me preguntaba
si querría tomar el té en mi cuarto.
Me preguntaba
si querría tomar el té en mi cuarto.
Oh, rien.
Je voulais vous convier à boire un thé.
No, ecco...
Estava pensando se você não gostaria
de tomar chá comigo, no meu quarto...
Нет, но, может, зайдёте на чай?