The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
That would be what she learned
on her path to future prima ballerina.
سيكون هذا ما تعلمته في رحلتها لتصبح  
.البالرينا الأفضل مستقبلا
Sie wird ihrem ehemaligen Ruf
als zukünftige Primadonna gerecht.
Debe ser lo que aprendió
cuando iba a ser prima ballerina.
Une graine de star, à n’en pas douter.
Ela deve ter aprendido isso enquanto
estudava para ser bailarina.