It kinda throws me off when he's 
all openly grateful like that...
أرتبك عندما يكون ممتنّاً بشكل علنيّ هكذا
Ich hätte nicht gedacht,
dass er sich so direkt bedanken würde.
Es raro que me dé las gracias
tan abiertamente…
Es raro que me dé las gracias
tan abiertamente…
Ça me fait bizarre,
qu’il me remercie aussi sincèrement.
Fa strano vederlo ringraziarmi con tale sincerità...
Se ele me agradece com tanta
sinceridade, nem sei como lidar...
Он так искренне извиняется,
что я и не знаю, чего сказать…