Their day off is peaceful, and Miss Kobayashi spends her time relaxing with the others as usual. However, while out shopping, Tohru suddenly stops to think on the street--Miss Kobayashi is human, and what will she do when her lifespan runs out and she dies...? They can't be together forever. They'll have to part someday. She knew that. She was prepared for that. Yet still, Tohru's mind is in turmoil, and the final blow is dealt when the Emperor of Demise--her father--appears before her.
I should've told her the 
omurice was good,
كان ينبغي أن أخبرها أنّ عجّة الأرزّ لذيذة
Hätte ich ihr doch nur gesagt, wie gut
mir ihre Reis-Omelettes schmecken …
Debí decirle que
el omuraisu estaba bueno,
Debí decirle que
el omuraisu estaba bueno,
Si j’avais su, je lui aurais dit
que son omelette était délicieuse…
Se doveva finire così...
Eu devia ter falado para ela 
que o omurice estava bom,
Стоило сказать, 
что омурайсу был вкусным,