Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
No one would ever
fall for the tequila snorter.
ما كان أيّ أحد ليقع في حبّ 
.من شرب التّيكيلا من أنفه
Natürlich würde sie sich nicht in einen Kerl
verlieben, der Tequila durch die Nase säuft!
Personne va craquer pour un mec
qui boit sa tequila par le nez.
कोई भी कभी भी टकीला गटकने
वाले के चक्कर में नहीं पड़ेगा।
Di solito la gente non si innamora
 di chi beve tequila dal naso.
Ninguém se apaixonaria
pelo virador de tequila.