Because of his amazing turnaround win against Imagawa, Nobunaga's name is spread across the land. After they get back, a man who calls himself Ota Gyuichi and apparently loves history, asks Chidori about her involvement in Nobunaga's victory, but...
Thank goodness! Hideyoshi, you're alive!
حمداً لله، هيديوشي، أنت على قيد الحياة
Gott sei Dank! Hideyoshi, du lebst!
¡Qué alegría! ¡Hideyoshi, estás vivo!
¡Qué bien! ¡Hideyoshi, estás vivo!
Les dieux soient loués,
tu es en vie !
Meno male! Sei vivo, Hideyoshi!
Que bom, o Hideyoshi sobreviveu!