Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Mako-chan's race is about to start!
Mako-chans Rennen fängt gleich an!
¡Ya va comenzar la competencia de Mako-chan!
Está a punto de empezar 
la carrera de Mako-chan.
La course de Makoto va commencer !
La gara di Mako-chan sta per iniziare!
A corrida do Mako-chan está 
prestes a começar!
Макотик уже начинает свой заплыв!