Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
The next year, Achiga 
lost in the first match.
في العام المقبل، خسِرَتْ آتشيغا في المباراة الأولى
Después, al año siguiente no pudimos 
ganar ni un juego en la eliminatoria.
Al año siguiente, el Achiga no pasó ni de ronda.
L’année suivante, le lycée d’Achiga
 fut éliminé au premier tour.
l'anno dopo la Achiga 
perse al primo turno.
No ano seguinte, o Achiga perdeu na primeira partida.