Gunma-chan, Aoma, and Meemi visit the Haniwa Art Festival and considers what counts as "art". A look into a day of the life of Gunma-chan's Mom and her many jobs. Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi to eat udon noodles.
Aren't you glad, Onii-chan?
Schön für dich, Bruderherz.
¿No te alegras, Gunma?
¿No te alegras, Gunma?
Tout est bien qui finit bien,
pas vrai, Gunma ?
Non sei contento, fratellone?
Não é ótimo, Gunma-chan?
Разве не хорошо, братик?