Every night a cursed katana flies out of its scabbard and kills people.  The ghost of a murdered woman counts plates every night.  A couple moves next to a lake where animals and monsters live.
a voice could be heard coming from 
a samurai's mansion every night.
se escuchaba una voz desde una mansión 
de un samurái en Bancho de Edo.
se escuchaba una voz desde una mansión 
de un samurái en Bancho de Edo.
uma voz podia ser ouvida em uma 
mansão de um samurai toda noite.