The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Yeah. It was the last 
race for Ai and the rest.
نعم. كان آخر سباق لأي والبقية
Ja. Das war immerhin für Ai
und die anderen das letzte Rennen.
Sí. Era la última carrera
de Ai y los demás.
Sí. Era la última carrera
de Ai y los demás.
J’allais pas rater la dernière course
d’Ai et compagnie.
Già.
Sim, porque era a última
disputa do Ai e dos outros.
Да. Это последний турнир Ая с ребятами.