Botan's friends continue to pry into her relationship with Hyoma, while a mysterious tsukumogami stalks them from the shadows.
They're both so shy, 
they'll never make any progress like this.
كلاهما خجول جدًّا، لن تتطوّر 
!علاقتهما أبدًا على هذا الحال
Die beiden sind solche Spätzünder,
dass sie keine Fortschritte machen.
Los dos son un poco cohibidos,
por lo que no avanzarán si siguen así.
Los dos son un poco cohibidos,
por lo que no los veo dando el paso.
Ils sont tous les deux à la traîne.
Ça ne va jamais avancer.
Sono tutti e due timidissimi, 
così non faranno mai alcun progresso.
Os dois são tímidos,
nunca vão progredir assim.
Они оба тугодумы, так что
сами собой с мёртвой точки не сдвинутся.