While everyone is snowed in by the harsh winter, Main has a plan: a plan to craft pseudo-papyrus as the first step towards making a book. Meanwhile, Eva teaches Turi a bunch of skills in order to prepare her for her upcoming baptism in the summer. Main is told to think about where she wants to apprentice, but as always, books are the only thing on her mind. As winter rolls on, however, the family bonds and grows closer together, and Main hits upon the perfect gift to give Turi to wear on her baptism day.
I'll pick some flowers and 
use them as a hair ornament.
سأقطفُ بعضًا من الزّهور
.وأستخدمها زينة للشّعر
Ich wollte irgendwo Blumen pflücken
und mit denen meine Haare schmücken.
Pienso recoger flores
y me las pondré en el pelo.
Pienso recoger flores
y me las pondré.
Je pensais cueillir des fleurs
et les mettre dans mes cheveux.
Coglierò dei fiori da qualche parte
e ci farò una ghirlanda!
Eu vou colher
umas flores para enfeitá-lo.
Да, соберу цветы и вплету их в косу.