In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
You've managed to pique Maria's curiosity 
ever since entering the Hero Academy.
تمكّنتَ من إثارة فضول ماريا منذ 
دخولك أكاديميّة البطل
Seit der Einschulungsfeier
Le has llamado la atención desde
que ingresaste a la academia de héroes.
Le has llamado la atención desde
que llegaste a la academia de héroes.
Depuis la rentrée,
Maria était intriguée par vous.
Maria si è incuriosita sin dal tuo ingresso 
all'Accademia degli Eroi.
Maria se interessou por você
desde que entrou na Academia de Heróis.
Ты приглянулся ей с самого
вступительного испытания.