In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.
But unlike us, the dragons left the 
land of dragons against their will.
ولكن على عكسنا، غادرت 
.التّنانين أرضها دون إرادتها
Pero a diferencia de nosotros,
los dragones no eligieron irse.
Pero a diferencia de nosotros, los
dragones se fueron contra su voluntad.
Mas, diferente de nós, os dragões deixaram
o país dos dragões contra sua vontade.
Но, в отличие от нас, драконы покинули 
родной край против своей воли.