After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
You honestly think that four-eyed punk
can steal my spot as ace?
هل تظنّ حقًّا أنّ صاحب النظارات ذاك
قادر على أخذ مكاني في التشكيلة الأساسية؟
Glaubst du etwa,
¿En serio crees que el cuatro ojos
me quitará mi puesto?
¿En serio crees que el cuatro ojos
me quitará mi puesto?
Tu penses que le binoclard
va piquer ma place, c’est ça ?
Senti, ma davvero pensi 
che quel quattrocchi possa rubarmi il posto?
Você acha mesmo que o
quatro olhos roubaria meu lugar?
Ты правда думаешь,
что очкарик меня подвинет?