Although Akane really wanted to become friends with the members of their guild, she could sense that Eita’s younger sister, Runa, was putting some distance between them. She then receives an invitation from Runa to meet at a café, which makes Akane ecstatic. Little did she know this invitation was actually a prank Runa pulled on her, and the person who came to meet Akane at the café was actually a man and a complete stranger who is a self-proclaimed Rurihime fan. Akane excuses herself to the ladies’ room to organize her thoughts but…
Meanwhile, Yamada who was visiting the Sasaki household to tutor Runa notices her strange behavior and soon finds out about the prank that Runa had pulled on Akane.
But who knew that she'd turn out
to be an actual youthful woman?
لكن من كان ليظن أنها ستكون فتاة
يافعة حقيقية؟
aber es überrascht mich trotzdem,
eine echte Frau vor mir zu haben.
Aunque no esperaba
que fueras una mujer real.
Aunque no esperaba
que fuerais una mujer real.
Quelle surprise de découvrir
une jeune fille !
लेकिन कौन जानता था कि
वह एक युवा महिला निकलेगी?
Ma perbacco, una donna in carne e ossa!
Mas quem imaginaria que, por trás dela, havia mesmo uma jovem mulher?
Но кто же знал, что Рурихимэ
и правда девушка?