"I'm Fubuki! Nice to meet you!"  Fleet Girls are girls who possess the souls of warships from days past.  A new fleet girl Fubuki the Special Type Destroyer has come to their base, the Naval District. With her roommates Mutsuki and Yuudachi, she goes to see the bigger carrier girls, and is in awe of the carrier Akagi.  Someday, she tells herself, she'll fight along with her.
You promised that when you were 
going away, you'd say something!
لقد وعدتني بأن تخبرينني عندما تنوين الذهاب‏!‏
Du hast mir versprochen, Bescheid zu
sagen, bevor du verschwindest.
¡Prometiste que me 
avisarías cuando salieras!
¡Prometiste que me 
avisarías cuando salieras!
Tu m’avais promis 
de ne pas partir sans me prévenir !
Avevi promesso che avresti detto qualcosa
 quando ti saresti allontanata.
Você me prometeu que, quando se
separasse de mim, me avisaria antes!