Tomozaki begins tutoring Izumi in his favorite game, comes clean to Kikuchi, and gets roped into playing against the vengeful Nakamura after school.
But this wasn't the joy of
approaching a rich offline life,
ولكن لم تكن هذه متعة الإقتراب من 
،حياة نشطة خارج بالإنترنت
Pero no era la alegría de acercarme
a una vida plena fuera de línea,
Pero no estaba contento por tener
una vida offline plena
Mas não foi a alegria de
vencer na vida off-line,