Unable to stand being treated by a child by Haru, Ren leaves the house. Natsuo agrees to let Ren stay over when he suddenly shows up at his apartment, but Haru shows up just as he's about to grant Ren's request to do something that he "can't tell Haru about." Haru tells  Ren to not come home ever again, but...?
but I can never remember 
what Dad said next.
Aber ich kann mich nie an die weiteren
Worte meines Vaters erinnern.
pero nunca recuerdo
lo que papá dijo después.
pero nunca recuerdo
lo que papá dijo después.
et pourtant, je ne me rappelle jamais 
la suite de ses paroles.
ma non riesco mai a ricordare
cosa disse mio padre dopo.
mas nunca lembro o que 
 meu pai disse depois disso.