A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
There are some people who derive 
joy from the suffering of others.
هناك بعض الأشخاص الذين يستمدّون
البهجة من معاناة الآخرين
Es gibt Leute, die das Unglück
anderer glücklich macht.
Algunos disfrutan viendo sufrir a otros.
Algunos disfrutan viendo sufrir a otros.
Certains aiment voir
les autres souffrir.
Ci sono persone che gioiscono 
delle sofferenze degli altri.
Existem até pessoas que ficam
felizes com a infelicidade do outro.
Некоторые радуются страданиям других.