Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
Even the five schools teach a version of
 the truth warped by Origami Yukari.
حتّى المدارس الخمس تعلّم نسخة من
.الحقيقة مشوهة من قِبل أوريغامي يوكاري
Selbst die fünf Schulen haben nach
Origami Yukaris verzogener Wahrheit gelehrt.
Las cinco escuelas enseñaron
la verdad modificada de Yukari Origami.
Las cinco escuelas enseñaron
la verdad modificada de Yukari Origami.
Même les Cinq Écoles ont transmis
une vérité déformée par Yukari Origami.
Anche sapendo che le cinque scuole hanno 
insegnato loro la versione di Origami Yukari,
Mesmo as cinco escolas têm ensinado a
verdade desfigurada da Origami Yukari.
Пять духовных училищ учат
искажённой истине Оригами Юкари.