Yokoi-san is trying to pay attention as usual. And then Seki-kun starts playing shogi next to her and it turns into something rather unexpected.
Jeez... Seki-kun's playing 
around in class again.
Oh Mann... Seki-kun spielt schon
 wieder im Unterricht.
Rayos, Seki-kun está 
jugando durante clases otra vez.
Jopé, ya está Seki-kun
jugando durante la clase otra vez.
Seki s’amuse encore 
en cours.
Accidenti... Seki-kun sta 
di nuovo giocando in classe.
Credo... De novo o Seki está
brincando durante a aula.