Mikado, now working for Hiyakawa's property appraisals and special cleaning services company, COOLEAN, has been asked by a coworker at the bookstore to investigate a fortune-teller who is right too much. When Hiyakawa and Mikado meet the fortune-teller, Mukae Keita, they find that he, like they, is possessed of unique abilities.
Left at the scene of many, many curses, is a mysterious name—Hiura Erika. Mukae has seen a curse that seemed to be the work of this Hiura Erika, but it was so strong that...
And it's not like we can just go 
in and ask, "Hey, are you a fake?"
:ولا يمكننا الدخول فحسب والسؤال
"أأنت مزيّف؟"
Ich kann da ja nicht einfach reinmarschieren
und fragen, ob es sich um Betrug handelt.
Tampoco podemos preguntarle
directamente si es un farsante.
Tampoco podemos preguntarle
directamente si es un farsante.
et on va pas débouler
en l’accusant d’être un charlatan.
E non possiamo entrare e chiedergli
 "Senta, lei è un ciarlatano?".
E não podemos chegar perguntando
se ele é uma farsante.
И нельзя же вот так взять и спросить:
«Вы шарлатан?».