Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Wait. That would mean 
the flats before that...
Warte, auf der Ebene davor …
Un momento. Eso significa
que los descansos de antes…
Un momento. Eso significa
que los descansos de antes…
Minute !
Et qui va rouler sur le plat, avant ?
Un attimo, questo significherebbe 
che il pezzo pianeggiante appena prima...
Espera, então o trecho 
plano antes da escalada...
Стоп. Это значит, что равнины до этого…