The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
Was it because I came across my Cub?
Das lag daran,
dass ich meiner Cub begegnete.
¿Fue porque encontré a mi Cub?
¿Será porque me encontré con mi Cub?
C’est parce que
 j’ai découvert les Cubs.
Foi porque eu encontrei a minha Cub?