Mana is hungry after the school's opening ceremonies, so when her friend Aya mentions her parents run a cafe, Mana goes over to her house. The cafe is quite impressive, but there are no customers. Mana finds a god of poverty, Bimbougami, on the premises. At first, Aya can't believe it, but as soon as she sees it, she asks Kitaro to get rid of it. Bimbougami says his presence is maintaining the peace in their family, but Aya refuses to listen. She presses Bimbougami to get out. After Bimbougami leaves, Aya meets a mysterious child in town. Who is this child? And what is the truth behind Bimbougami's words?!
Come to think of it,
I've never been to your cafe, Aya.
.بالتفكير بالأمر، لم أذهب إلى مقهاكم من قبل
Da fällt mir ein,
ich war noch nie in eurem Café.
Por cierto, nunca he ido a tu café, Aya.
Por cierto, nunca he ido
a tu cafetería, Aya.
Je ne suis jamais allée à ton café,
d’ailleurs, Aya.
A proposito, non sono mai venuta 
alla tua sala da tè, Aya.
Pensando bem, eu nunca
fui na sua cafeteria, Aya.
Кстати, Ая, я же никогда не была у тебя в кафе.