Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
But look at how the cats' faces 
look! This is so much fun!
!ولكن انظر لوجهيهما! هذا ممتع
Aber schau nur,
wie ihre Gesichter aussehen!
Mais c’est drôle
de voir vos têtes de près !
Ma guarda come si vedono
le loro facce! È troppo divertente!
Но посмотри, какие у них
милые мордочки! Как забавно!