With only a little farther to go until they reach Akira’s hometown in Gunma, the gang runs into a German college student named Beatrix. Despite the zombie pandemic, she says that she is determined to make her dream come true while she’s in Japan.
Then hopping in one
won't cure my feelings for Bea!
!إذًا القفز فيها لن يخمد مشاعري تجاه بيا-تشان
Das heißt dann wohl, dass ein Bad im Onsen nichts
an meinen Gefühlen für dich ändern wird, Bea!
Entonces, si me meto,
no me curaré de lo que siento por Bea.
Entonces no me curará
de lo que siento por ti, Bea.
Me baigner n’effacera donc pas
mes sentiments pour toi, Béa !
Allora i sentimenti che provo per te
 non svaniranno entrando in acqua.
Славно! Значит, и моя одержимость Беа
никуда не денется в здешней воде!