Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Or maybe it's not even that! 
She might just be messing with me!
!أو ربما الأمر ليس كذلك أيضًا! ربما تعبث معي فحسب
Blödsinn! Vermutlich will sie
mich nur vorführen!
O puede que solo quiera tomarme el pelo.
O ni eso. Igual solo quiere trolearme.
– Ou juste se moquer de moi ?
– Puceau !
No, non può essere.
Ou talvez nem isso! Ela pode
estar apenas brincando comigo!
Ты правда припёрся, девственник?