Oops, looks like the next episode in the series isn't quite ready! You know what that means: time for a special episode, with lots of chibi characters!
Shinji-kun, isn't your hair annoying today?
شينجي-كن، أليس شعرك مزعج اليوم؟
Shinji-kun, nervt dein Haar heute nicht?
Shinji, ese flequillo
tiene que molestarte.
Shinji, ese flequillo
tiene que molestarte.
« Dis, Shinji, ton horrible frange
ne te gêne pas ? »
Shinji! Non ti danno fastidio quei capelli?
Shinji-kun, esse cabelo não incomoda?
Синдзи, тебе сегодня
чёлка не мешает?