The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
It's completely spring here, too, huh?
Der Frühling ist hier auch überall.
Aquí también ya es primavera, ¿eh?
Ya es primavera del todo, ¿eh?
Ça y est, le printemps est là aussi !
Aqui a primavera também chegou!