Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Stop being so cold. TRIGGER's 
always helping us out.
كفاك فتوراً. تريغر يساعدوننا دوماً
Jetzt stell dich nicht so an.
No te pongas así.
TRIGGER siempre nos ayuda.
No te pongas así.
TRIGGER siempre nos ayuda.
Ne sois pas vache, Nagi.
Dai, non fare l'insensibile.
Pare de ser tão frio. O TRIGGER
está sempre nos ajudando.
Не веди себя так.
«Триггер» всегда нам помогали.