With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
But I want to know more about 
what he's thinking right now.
Aber gerade will ich umso mehr wissen,
was ihm durch den Kopf geht.
Pero, por el momento,
quiero saber más de lo que piensa.
Pero me gustaría saber qué se le pasa
por la cabeza ahora mismo.
Pour l’instant,
je veux comprendre comment il pense.
Però adesso, voglio riuscire a capirlo meglio.
Mas quero saber mais sobre o
que ele está pensando agora.
Но мне интересно,
что он думает прямо сейчас!