The final round of the Forest Cup in Oarai comes down to Sho and Tanaka. Each of them challenge the waves with everything they've got, showing amazing runs, but there can only be one winner, and the winner is... Masaki is proud of both of them, and at the same time, he decides to work even harder to aim even higher. He and the others make a promise - to aim for the world stage together as friendly rivals...
The longer you wait, the more you feel 
like there's a good wave coming, right?
كلّما انتظرت أطول، شعرت أكثر أنّه
ستأتي موجة جيّدة، صحيح؟
Wenn man Geduld hat, kommt
vielleicht eine noch bessere Welle.
Più tempo aspetti, più hai l'impressione
che arriverà un'ottima onda, dico bene?
Quanto mais você espera, mais dá
a impressão de que vai vir uma boa, né?
Чем дольше ждёшь, тем больше
кажется, что хорошая волна придёт.