Having escaped Kenkin Station, the Kotetsujyo heads for Kongokaku, the Shogunate's fortress. However, the people on the Kotetsujyo quickly turn against Ikoma and Mumei and attempt to drive them off the train.
Ayame-san, the Kotetsujyo is 
going to Kongokaku, right?
أيامي-سان، الكوتيتسوجيو متّجه نحو كونغوكاكو، صحيح؟
Ayame-san, der Kotetsujo
fährt nach Kongokaku, oder?
Ayame, la Fortaleza de Hierro
va a Kongoukaku, ¿no?
Ayame, la Fortaleza de Hierro
va a Kongoukaku, ¿no?
Ayame-san, il Kotetsujyo 
è diretto a Kongokaku, giusto?
Ayame.
Аямэ! «Железная крепость»
 направляется в Конгокаку?