Mei attends a party as a geisha to help Otoyakko. Kyoka is also unwillingly roped into dressing up as a geisha to repay burning the tatami mats. On this evening, a party called a "popular party" is being held at the behest of Iwasaki Tosuke, and Yakumo, Fujita, Syunso, and Ougai are among those in attendance. Mei, who has been undergoing fiancée training, does her best to entertain the other guests while avoiding running into Ougai.
will likely get down to business after 
everyone has enjoyed themselves to the fullest.
seguro irá a los negocios
después de dejar que se diviertan.
seguro que irá a los negocios
después de dejar que se diviertan.
pensando che sarebbero stati 
più propensi agli affari, dopo essersi divertiti.
certamente irá direto ao ponto
após todos se divertirem bem.
скорее всего, перейдёт к делу, как только
все господа вдоволь насладятся вечером.