Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
Yeah, this year's my last chance.
.أجل، هذه السنة هي فرصتي الأخيرة
Ja, ich stelle mich
ein letztes Mal der Herausforderung.
Sí, este año es mi última oportunidad.
C’est ma dernière chance, faut dire.
Sim, este ano é minha última chance.