On the way home from Heidi's workshop, they hear the emergency bells sound through the city as well as see a red emergency flare go up into the sky. Main is worried about what might've happened. It is decided that Main should stay home until they can find out what is going on. Main gets to spend some time with her family back home again. After a while, Main is finally allowed back outside and heads to the cathedral. Once she gets there, she realizes Dirk is missing, and unbeknownst to her, there was another threat lurking just around the corner!
saying it would be difficult to find 
a noble to adopt Dirk after all.
وردَ فيها أنّه سيكون من الصّعب إيجاد
نبيل يتبنّى ديرك في نهاية المطاف
Es gestalte sich nicht einfach,
jemanden zu finden, der Dirk adoptieren würde.
que hallar a un noble que adopte
a Dirk es tan difícil como creía.
que hallar a un noble que adopte
a Dirk es tan difícil como creía.
Trouver un foyer à Dirk se révèle
plus compliqué que prévu.
Pare che sarà quasi impossibile dare Dilk in adozione.
onde ele dizia que será bastante difícil
encontrar um nobre para adotar o Dirk.
Он всё ещё не нашёл подходящую
кандидатуру на приёмную семью Дирка.