As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
This time, maybe we'll have you 
take the lead from the start.
ربما سنجعلك تأخذ دور
البطل من البداية هذه المرة
Deberías pedirte
el protagonista de una vez.
Deberías pedirte
ser el prota por una vez.
Et si tu postulais d’entrée
pour le premier rôle, cette fois ?
Stavolta ti faremo fare 
il protagonista sin dall'inizio, che dici?
Desta vez, talvez a gente já 
te ponha logo de protagonista!
Может, в этот раз дадим тебе 
главную роль сразу.