As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Let's make sure we can leave with no regrets!
Gehen wir ohne Reue nach Hause!
esforcémonos para no tener ningún pesar.
Dadlo todo para luego 
no arrepentiros de nada.
Essayez 
de ne pas avoir de regrets !
di modo da non avere alcun rimpianto!
Lembrem-se de arrasarem nas piscinas!
Будем стараться, чтобы потом не сожалеть!