Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
I wouldn't have been a proper 
partner otherwise, right?
ما كنتُ لأكون شريكًا ملائمًا لولا ذلك، صحيح؟
Sonst wäre ich ein
schlechter Partner gewesen.
No habría sido un buen compañero 
de lo contrario, ¿verdad?
De lo contrario habría sido 
un mal compañero, ¿no crees?
Sinon, on n’aurait pas
été partenaires.
Altrimenti non sarei stato un buon collega, no?
Do contrário, eu não seria um 
ex-comparsa de verdade, não é?
Как и положено партнёру.