After hearing of a village that's in immediate need of herbicide, Naofumi and his party head there to do business. The village has been overrun by plants that have turned into monsters, and its residents were forced to abandon it. These plants can even take root in humans, and apparently Motoyasu is the one who released them into the wild.
I was wondering why Filo wasn't here yet,
and she's with Naofumi-sama?
كنتُ أتساءل لماذا لم تأتِ فيلو إلى هنا
بعد، لأجدها مع ناوفومي-ساما؟
Ich hatte mich schon gewundert, wo sie bleibt.
Aber dass sie bei Meister Naofumi ist …
Así que Filo tardaba tanto
porque estaba con el amo Naofumi.
Así que Filo tardaba tanto
porque estaba con el amo Naofumi.
Mi chiedevo perché Filo non fosse ancora arrivata,
e ora scopro che è insieme al signor Naofumi...
Achei que a Filo estava demorando, mas não
achei que ela viria com o Naofumi-sama.
Я думала, чего она задерживается,
а Фило с лордом была!