Farnese has a moment of self-realization as she tries to adjust to her change in circumstance. Her abrupt about-face surprises Guts and his comrades, but nothing prepares them for the surprise audience with a witch in the forest who seems to know everything about them.
Lady Farnese, please keep 
the fire going!
!فارنيزي-ساما، أبقي النار مشتعلة رجاءً
Fräulein Farnese, bitte sorgen Sie dafür,
dass das Feuer weiter brennt!
¡Lady Farnese,
no deje que se apague el fuego!
¡Lady Farnese,
no deje que se apague el fuego!
Dame Farnèse, il ne faut pas
que votre flamme s’éteigne !
Madamigella Farnese, 
voi mantenete il fuoco vivo!
Lady Farnese, por favor, mantenha o fogo!