Kokomi's mother prepared a lavish meal for breakfast hoping to help energize her for the competition, but Kokomi was, , worried about her weight. She tries not to let anyone know her plight, but becomes overly sensitive to what people are saying at the same time. Then, she starts slipping with her training...
Scales grew on my eyes!
Da kommen mir Tränen in die Augen.
Hacerme llorar de emoción.
Hacerme llorar de emoción.
J’ai enfin pertuqué !
Mi sono venute le bilance agli occhi!
Isso faz correr lágrimas dos meus olhos.