The steamship that Sugimoto's party is riding on is attacked by Botaro the pirate.
I just thought I heard the 
voice of a dead man I knew.
.ظننت فقط أني سمعت صوت رجل ميت أعرفه
Nichts. Ich hatte nur das Gefühl, die Stimme
eines verstorbenen Bekannten gehört zu haben.
Me pareció escuchar la voz de un muerto.
Me ha parecido oír la voz de un muerto.
Rien. J’ai cru entendre la voix
d’une connaissance censée être morte.
Niente...
Tive a impressão de ter ouvido
a voz de um conhecido morto.
Да так… услышал голос 
давным-давно умершего человека.