As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Right, and this is Kanade-kun 
and Richie the monkey.
أجل، وهذا كانادي-كن والقرد ريتشي
Genau! Das sind Kanade-kun
und Richie, der Affe.
Sí. Ellos son Kanade-kun
y Richie, el mono.
Sí. Ellos son Kanade-kun
y Richie, el mono.
Cette semaine,
Kanade et son singe Litchi
Ecco a voi Kanade e la scimmietta Richie.
Isso, e aqui estamos com 
 Kanade-kun e o macaco Richie.