Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
She'd want it all to be 
aboveboard from start to finish.
تحبّ أن تكون على اطِّلاع
من البداية حتّى النّهاية
Ihr ist es wichtig, dass feste Abläufe
eingehalten werden.
Le gustaría
saberlo todo desde el inicio.
Le gustaría
saberlo todo desde el inicio.
Il ne faut pas la mettre
devant le fait accompli.
Penso voglia essere informata di tutto.
Ela gostaria que estivesse
tudo combinado do começo ao fim.
Она предпочитает, чтобы 
не было никаких сюрпризов.
เธอต้องการให้
ทุกอย่างเปิดเผยตั้งต้นจนจบ.