The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
Is this memory a painful one?
أهذه الذكرى مؤلمة؟
Ist das etwa eine
schmerzvolle Erinnerung?
¿Es un recuerdo doloroso?
¿Es un recuerdo doloroso?
Ce sont des souvenirs douloureux ?
Per te, questo è un ricordo doloroso?
Essa é uma memória dolorosa?