Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
I don't know whether it's that 
I feel I can't leave you alone,
،لا أعلم ما إن كنت لا أستطيع تركك وحيدة
Ich weiß nicht, ob’s das Gefühl ist,
dich nicht allein lassen zu können,
No sé si es que no quiero dejarte sola
o si siento que debo protegerte,
No sé si es que no puedo dejarte sola
Ça donne envie de pas te laisser seule
et de te protéger.
Non so se sia perché non voglio lasciarti sola
Não sei se sinto que quero te proteger
ou não posso te deixar sozinha.
Хочется тебя приласкать или защитить —