On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
Petals fluttering, the cherry 
blossoms are in full bloom.
البتلّات تتطاير وأزهار الساكورا في كامل تفتّحها
Die Blütenblätter flattern, 
die Kirschblüte blüht.
Pétalos al viento... cerezos en flor.
Pétalos al viento... cerezos en flor.
Au printemps, au milieu
des pétales de cerisiers,
Pétalas flutuando, as cerejeiras estão
no ápice de seu florescimento.