Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
He doesn't move. All he does 
is quietly say, "I'm sorry."
لا يتحرّك أبداً، وكلّ ما يفعله هو
"القول بصمت "أنا آسف
Er rührt sich nicht vom Fleck.
Die ganze Zeit murmelt er nur: „Es tut mir leid.“
No se mueve. Solo está de pie y susurra
despacio pidiendo perdón.
No se mueve. Se queda de pie
y susurra pidiendo perdón.
Il ne fait pas un geste
et répète juste à voix basse :
वह अपनी जगह से हिलता नहीं है। केवल 
धीरे से कहता है, "मुझे माफ़ कर दो।"
Ele não se move. Só sussurra
muito baixo, "desculpa".