The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
He never made me do anything I couldn't do!
!لم يطلب منّي فعل ما لا طاقة لي به
Meister Naofumi hat mich niemals zu
etwas gezwungen, das ich nicht konnte!
Nunca me forzó a hacer
nada que no quisiera.
Nunca me forzó
a hacer nada que no quisiera.
Il ne m’a jamais forcée
à faire l’impossible !
Lui non mi ha mai costretta a fare nulla
che fosse oltre le mie possibilità!
Ele nunca me obrigou a fazer
nada que não conseguisse!
Лорд Наофуми!.. Не заставлял меня
 делать то, чего не могу!