Bakabon and his family are back in this new anime after 18 years of being off the air. Are they ready for this new era, or have things changed way too much?
What? But I'm about to go golfing 
and visit the hot springs...
ماذا؟ لكنني على وشك الذهاب للعب الجولف
وزيارة الينابيع الساخنة
Was? Aber ich golfe gerade
und wollte dann in den Onsen hüpfen …
¿Qué? Pero voy a golfear
e ir a las aguas termales.
¿Qué? Pero iba a golfear
e ir a las aguas termales.
Eh? Ma io... stavo per andare a giocare a golf
e a fare un bagno alle terme...
Hã? Mas eu vou jogar
golfe e ir nas termas...
Что? Я же собирался поиграть
в гольф и сходить в баню...