Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
If this movie isn't successful, 
we'll get the boot for sure!
!سوف نُطرد بكلّ تأكيد إن لم ينجح هذا الفيلم
Wenn der nächste Film floppt,
sitzen wir auf der Straße!
¡Si la película no tiene éxito,
lo pagaremos caro!
¡Si la película no tiene 
éxito, lo pagaremos caro!
Si on se plante encore,
on nous donnera plus de boulot !
Se il prossimo film non avrà successo,
verremo mandati a casa!
Se esse filme não for um 
sucesso, vamos ser demitidos!
Если у фильма не будет успеха,
нас выгонят!