The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
I never thought I'd get along 
with everyone like this.
لم يخطر لي أن أكون
على وفاقٍ مع الجميع هكذا
Hätte nicht gedacht, dass wir uns alle
so gut verstehen würden.
Jamás pensé que me llevaría así
con todo el mundo.
Nunca pensé que me llevaría así
con todo el mundo.
Je n’aurais jamais cru
pouvoir m’entendre avec tant de gens.
Non mi sarei mai aspettata che un giorno
 sarei andata così d'accordo con tutti.
Nunca pensei que me daria
bem com todo mundo assim.
Даже не мечтала, что смогу
так хорошо со всеми подружиться.