Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
That place I first learned of, and 
the shops we'll visit again tomorrow
في ذلك المكان الّذي عرفته أوّلاً، والمحلاّت الّتي سنزور ثانية غدًا
Du wirst mir gewiss einen
wundervollen Alltag zeichnen,
वह जगह जिसका मुझे पहली बार पता चला,
और वे दुकानें जहाँ हम कल फिर जाएँगे
Seja naquele lugar que ainda vamos conhecer
ou naquela loja aonde vamos voltar outra vez,