At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
I didn't get any time on
the ball... Like, at all...
...لم أحصل على أيّ وقت مع الكرة... إطلاقًا
Ich hatte ja im Spiel kaum den Ball.
Casi no tuve contacto con el balón.
No he podido rascar bola.
Au bout du compte,
j’ai pratiquement pas touché le ballon.
Non ho quasi mai avuto possesso di palla, io...
Eu nem toquei na bola, no fim das contas...
Я ж за матч…
толком даже мяча не касался…