With Shirou down, Illya and the others are completely cornered by the infinite horde of Heroic Spirits pouring out of Julian's dark cube. All seems lost when a mysterious sword appears before them! Seizing the new sword, Illya finally puts a stop to the spill, but Julian and Erica escape. Finally able to relax, everyone, including the abandoned Angelica proceeds to Shirou's home to recoup, where they see a whole new side of Miyu.
Thinking back, what a cruel thing 
I did to a child like that.
Pensándolo bien, fue una crueldad
hacerle eso a una niña.
Pensándolo bien,
fue una crueldad hacerle eso a una niña.
À cause de moi,
elle a expérimenté la cruauté.
Ripensandoci adesso, come ho potuto farle
una cosa così crudele?
Pensando bem, que coisa cruel 
eu fiz com uma criança daquela.