The Nobunaga forces gather around the Miyoshi army’s fort and they begin a heavy attack with guns. Nobunaga’s forces have the upper hand and they head toward their next target of Ishiyama Hongan-ji, but...
The Oda army has started building a 
fence and scaffolds around our fort!
بدأ جيش نوبوناغا بناء سور
!وسقالات حول حصننا
Die Oda-Armee hat mit dem Bau eines Zauns
und Gerüsten um uns herum begonnen!
¡El ejército de Oda empezó
a construir una barricada aquí!
¡El ejército de Oda
está construyendo una barricada aquí!
L’armée d’Oda bâtit une clôture
et des tourelles autour de nous !
L'armata di Oda ha cominciato a costruire barricate 
e impalcature intorno al nostro forte!
O exército Oda começou a construir cercas
e andaimes em torno do nosso forte!
Армия Оды начала строить ограды
 и вышки вокруг нашей крепости!