Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Just so you know, we've got 
nothing against you.
لمعلوماتك، نحن لا نملك خلافاً معكم
Lass dir gesagt sein,
dass ich nichts gegen dich habe.
No tenemos nada en tu contra.
No tenemos nada en tu contra.
Je t’en veux pas personnellement.
Per tua informazione, non ho nulla contro di te.
Para o seu conhecimento,
não temos rancor de você.
Только знай…
лично к тебе у нас претензий нет.