Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
I may hide it from you, 
but I'm actually a hopeless person.
،ربّما أخفيتُ هذا عنك
.لكنّي شخصٌ ميؤوس منه في الواقع
Ich wollte es immer vor dir verstecken,
Puedo tratar de ocultarlo,
pero en verdad soy alguien despreciable.
Puedo tratar de ocultarlo,
pero en realidad soy despreciable.
C’est juste que je ne te le montre pas,
mais je suis irrécupérable.
Potrei nasconderglielo,
ma in realtà sono una persona senza speranza.
Talvez não tenha visto,
mas eu sou uma pessoa condenável!
Я скрывал всё от тебя,
потому что я безнадёжный человек.