Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
Lt. Tsurumi was letting them go 
to smoke out the other rebels.
.تركهما الملازم تسورومي لكي يكشفا الثوار الآخرين
Leutnant Tsurumi hat sie gewähren lassen,
um die Verräter ans Licht zu bringen.
Les dio rienda suelta
para revelar a los rebeldes.
Los dejó campar a sus anchas
para descubrir a los rebeldes.
Il leur avait laissé la bride sur le cou
pour démasquer les autres renégats.
Il tenente li ha lasciati fare,
O tenente deixou que ambos fugissem
para achar os outros rebeldes.
Лейтенант Цуруми позволил им бежать,
чтобы выманить всех мятежников.