Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
It makes me so mad! I was an idiot 
to listen to him for even a second.
Ich bin stinksauer! Ich war eine Idiotin,
ihm auch nur einen Augenblick zuzuhören.
Estoy furiosa.
No tenía que haberlo ni escuchado.
Estoy cabreada.
No tenía que haberlo ni escuchado.
Ah, ça m’énerve ! Je suis bête
de l’avoir écouté sérieusement.
Isso me deixa tão furiosa! Eu fui uma
idiota em ouvi-lo por um segundo sequer.
Как же я зла! Слушать его 
хоть секунду — огромная ошибка.