On the way home from Heidi's workshop, they hear the emergency bells sound through the city as well as see a red emergency flare go up into the sky. Main is worried about what might've happened. It is decided that Main should stay home until they can find out what is going on. Main gets to spend some time with her family back home again. After a while, Main is finally allowed back outside and heads to the cathedral. Once she gets there, she realizes Dirk is missing, and unbeknownst to her, there was another threat lurking just around the corner!
I wonder how we can make ink that the 
little miss will be satisfied with.
أتساءل كيف يمكننا صنع الحبر
الّذي سيُرضي الآنسة
Wie bekommen wir nur Tinte hin,
mit der das Fräulein zufrieden sein wird?
Comment mettre au point une encre
qui conviendra à la demoiselle ?
Come posso fare a creare un inchiostro 
che vada bene alla signorinella?
Como será que vamos fazer as tintas
do jeito que nossa patroa quer?
Хоть убей, не могу придумать,
как сделать чернила, нужные госпоже…