Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
Take everything one step at a time.
آخذ كلّ شيء خطوة بخطوة
Aber eins nach dem anderen.
Toma todo un paso a la vez.
Hazte con todo paso a paso.
Prends chaque match
comme il vient.
In tutte le cose, bisogna fare un passo alla volta.
Um passo de cada vez.
Надо действовать постепенно.