Fukuda suggests that Ashito and other new Esperion Youth players play an intrasquad game. Anyone who proves their worth in the game will be promoted to the A team. All new players are excited at the prospect of joining the A team. Ashito, playing his favorite forward position, starts the game out well. However…
But when Aoi-kun started walking, 
it upset the defense's rhythm.
.لكن عندما بدأ أوي-كن بالسّير، زعزع ذلك إيقاع الدّفاع
Aber weil Aoi plötzlich nur ging,
Pero cuando Aoi se puso a caminar,
le cambió el ritmo a la defensa.
Pero cuando Aoi se puso a andar,
le cambió el ritmo a la defensa.
Mais en se mettant tout à coup
à marcher,
Ma quell'improvvisa camminata di Aoi
Mas quando o Aoi-kun começou a andar, 
o ritmo da defesa ficou desequilibrado.
Но из-за того, что Аой медленно на них
пошёл, он сбил их всех с толку!