A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
but maybe... she was sulking in her bed.
لكن ربّما... كانت عابِسة في سريرِها
aber sie ist wohl einfach
aus Trotz ins Bett gegangen.
Debe estar en la cama.
Debe estar en la cama.
elle doit bouder dans son lit.
ma probabilmente
mas talvez ela estivesse
de mau humor na cama.
но, может... Она дуется в постели.