Glenn begins preparing for the surgery to get rid of the tumor on Skadi’s heart. Because Skadi is a dragon, Glenn goes to the Kuklo Workshop where many of the cyclops blacksmiths work to get special tools made for her surgery. The suture needles need to be strong and mass produced, and their apprentice Memé is put in charge of getting them made because of how skilled she is. Memé is usually rather hard on herself, but she wants to do everything she can to help Skadi out, so she does her absolute best. But because she overworks herself, she ends up passing out.
I'll personally make sure 
the needles get done.
Die Nadeln stelle ich diesmal selbst her
und trage dafür die Verantwortung.
Me aseguraré de hacer las agujas.
Me encargaré de hacer las agujas.
Je m’occuperai des aiguilles,
alors…
Mi occuperò personalmente
della realizzazione degli aghi.
Eu pessoalmente farei
as agulhas a partir de agora.
Я лично сделаю нужное
количество игл к сроку.