While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Rin and Yamazaki-kun will be 
competing for Samezuka.
رين ويامازاكي-كن سيتنافسان من مدرسة ساميزوكا
Rin und Yamazaki-kun treten
auch dort an, für Samezuka.
Rin y Yamazaki-kun también 
competirán con Samezuka.
Rin y Yamazaki-kun también 
competirán con Samezuka.
Rin et Yamazaki aussi,
pour Samezuka.
Rin e Yamazaki-kun
 parteciperanno per la Samezuka.
O Rin e o Yamazaki-kun também irão
 participar, só que pela Samezuka.
Рин и Ямадзаки плывут за Самэдзуку.