The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
So I guess I don't want to 
see him looking so lost.
أعتقد أنني لا أريد أن أراه تائهاً هكذا
Deshalb gefällt es mir nicht, Haru-chan
so verloren zu sehen wie jetzt.
Por eso no me gusta verlo perdido.
Por eso, no me gusta verlo perdido.
Alors je ne veux pas
le voir en proie au doute…
Per questo, non vorrei vederlo così sperduto.
É por isso que não gosto de
 ver o Haru-chan dessa forma.
Мне не хочется видеть
его потерянный взгляд.