Kansei University's battle to achieve official records formally begins.
Having already achieved their official records, Musa, Jota, and Joji watch the race with Hanako.
Kakeru joins the lead pack and competes with exchange students from strong schools.
Meanwhile, the stagnating Shindo and Yuki utilize their strengths to make a strong effort towards achieving an official time.
During the final lap, Haiji's words cut through Kakeru's mind. "Do you like running?"
In that moment, something inside him opens, and Kakeru bangs out an astonishing time.
After the race, a lone reporter approaches Kakeru, and...
Some of us will stay here, and the rest
of us will use the van to look for them.
سيبقى بعضنا هنا، بينما يستعمل البقية
المركبة للبحث عنهما
Die, die hier bleiben, und die,
die mit dem Auto suchen gehen.
Uno se quedará y el otro
saldrá a buscarlos.
Uno se quedará y el otro
saldrá a buscarlos en coche.
un qui reste ici
et l’autre qui cherche en voiture.
Alcuni resteranno qui
mentre gli altri andranno a cercarli con la macchina.
Um fica aqui e o outro sairá
de carro para uma busca!
Одна группа останется,
вторая — поедет искать.