The first demon-hunting expedition by Lily and Akutsu turns up nothing... except for Yuka, a childhood friend of Hirota's who sees Lily as a rival for his affections!
It's in a hero's nature to arrive late.
.من طبيعة البطل أن يصل متأخّرًا
Der Held erscheint nun mal
immer erst später.
Pero todo héroe ha de llegar tarde.
Pero todo héroe tiene que llegar tarde.
Tu sais bien que les héros
sont toujours en retard.
ma il ritardo scorre potente
nelle vene di un eroe.
Mas se atrasar faz parte
da natureza de um herói.
Но герои и должны приходить чуть позже…
แต่ว่า มักจะมีคำกล่าวว่า
ฮีโร่มันจะสายเสมอ...