Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
Thorfinn, we finally did it!
!أسمعت يا ثورفين؟ لقد نجحنا أخيرًا
Hörst du, Thorfinn?
Wir haben’s geschafft!
¡Thorfinn, lo conseguimos!
¡Thorfinn, lo hemos conseguido!
Tu te rends compte, Thorfinn ?
On a réussi !
हे देखो थॉरफिन हमारी मेहनत रंग लाई।
Ehi, Thorfinn!
Né, Thorfinn?! Nós finalmente conseguimos!
Слыхал, Торфинн?!
Мы добились своего!