The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
Sorry for making you wait.
.آسفة على التّأخير
Sorry, ich hatte gerade gebadet.
Siento la tardanza.
Estaba saliendo del baño.
Lo siento.
Estaba saliendo del baño.
Pardon, tu as attendu ?
Je prenais mon bain.
Scusami per averti fatto aspettare.
Desculpe pela demora.
Прости, что так долго, 
я в ванне была.