Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Did we get separated?
Hab ich sie etwa verloren?
¿Nos separamos?
¿Nos hemos separado?
Je l’ai perdue de vue ?
Ci siamo separate?
Será que nos separamos?
Потеряла меня?