Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
Lady Kaguya, let us take this opportunity
to have this gentleman sit in with us.
كاغويا-ساما، دعينا نستغل هذه الفرصة
.وندع هذا الرجل المحترم يجلس معنا
Kaguya-sama, wir sollten den Herrn
bei deinem Gespräch beisitzen lassen.
Señorita Kaguya,
¿por qué no deja que nos acompañe?
Señorita Kaguya,
¿por qué no deja que nos acompañe?
Nous devrions lui demander
de nous accompagner, Mlle Kaguya.
Signorina Kaguya?
Srta. Kaguya, que acha deste
cavalheiro nos acompanhar?
Госпожа, давайте пригласим
этого человека с собой.