Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
When someone close to you
that you wished had outlived you...
عندما ينتهي المطاف بشخص قريب
...منك تتمنّى لو عاش أطول منك
Wenn eine geliebte
Person vor einem stirbt, …
Si ese ser querido que deseabas
que sobreviviera en tu lugar
Que alguien a quien aprecias más
que a tu propia vida
Survivre après avoir vu
quelqu’un à qui on tient
Quando qualcuno 
a cui tieni più della tua stessa vita
Quando uma pessoa querida,
que eu queria que vivesse mais que eu...
желание обменять жизнь
погибшего на свою.
คนสำคัญที่เราอยากให้มีชีวิตนานกว่าตัวเอง