After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
How, exactly?! Can't you 
see how far back she is?!
!كيف ذلك؟! ألا ترى كم هي بعيدة؟
Wieso ist das denn in Ordnung?!
Siehst du nicht, wie weit sie zurückliegt?
¡Claro que no! ¡Sigue muy atrás!
¡Claro que no! ¡Sigue muy atrás!
Comment ça ?
Elle est loin derrière !
Ma dove?! Non vedi quanto è indietro?!
Como tá tudo bem?!
Não tá vendo que ela tá lá atrás?!
Почему?! Она же плетётся в хвосте?!