Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
Akagi! You aren't going 
to rat me out, are you?
أكاغي! لن تفضحني، أليس كذلك؟
Akagi! Willst du mich etwa verpetzen?
Akagi, no se lo dirás
a los profesores, ¿eh?
Akagi, no se lo dirás
a los profesores, ¿eh?
Tu comptes me balancer
aux profs, Akagi ?
Akagi! Hai intenzione di
riferirlo ai professori, bastardo?
Akagi! Você não vai me dedurar, né?
Ну и чё, сдашь меня, Акаги?