A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
He should have become a key figure in 
the new government as one of our heroes...
أردنا أن يكون عنصراً أساسياً
في الحكومة الجديدة كأحد أبطالنا
Wir wollten, dass er als unser Held eine tragende
Rolle in der neuen Regierung einnimmt.
Podría haberse convertido en una
figura clave en el nuevo Gobierno,
Podría haberse convertido en una
figura clave en el nuevo Gobierno,
Son statut de héros lui assurait
un poste important au gouvernement…
Volevamo che fosse un elemento chiave
del nuovo governo, essendo uno dei nostri eroi...
Na verdade, ele deveria ser um herói, 
uma pessoa chave no novo governo.
В новом правительстве его,
как героя, ждал ответственный пост...