You're putting yourself too out there
for an unfunny joke!
!أنت تبالغ كثيرًا بالنسبة لنكتة غير مضحكة
Das ist zu viel Körpereinsatz
für einen Gag, der nicht zündet.
Cuánto trabajo para una broma tan mala.
Es una broma muy mala
para dejarse la piel.
Tu mets trop de cœur
pour une vanne pas drôle.
Stai mettendo a rischio la tua salute 
per una gag che non fa ridere...
Você se esforçou bastante para
uma piada que ninguém riu.
Ты слишком старался
ради несмешной шутки.