Without work, Rie and co vent their dissatisfaction and lay into themselves.
That's when an energetic and optimistic new member called Myojin Rinne approaches the three and-
Let's be real now. 
How do you think we're doing?
فلنكن واقعيّين. كيف أبلينا؟
Wie steht es denn
eigentlich um unsereins?
honestamente,
¿qué está pasando con nosotras?
sinceramente,
¿qué está pasando con nosotras?
Honnêtement,
comment vous trouvez notre situation ?
Siamo sincere. 
Secondo voi come stiamo andando?
Falando sério, como vocês acham
que estamos nos saindo?
Только честно, что вы 
думаете о наших успехах?