Long ago, the humans and cats of Ulthar, city of cats, were struck by a great tragedy. For generations, the souls of those who were at the center of this tragedy have been sealed away by the king of cats. Chise and Elias travel to Ulthar in order to complete Simon's second task: to purify the spirits that remain.
I wish I could tell you that there 
was nothing wrong with our land.
أتمنّى لو كان بإمكاني إخباركما
.أنّه لا توجد مشكلة في بلدنا
Ich würde gerne sagen, dass unser
Land frei von Sorgen ist, aber …
Preferiría decir que no hay
nada malo con nuestra tierra.
Quisiera decir que no hay
nada malo con nuestra tierra.
J’aurais envie de vous dire
que tout va pour le mieux…
Mi piacerebbe poter affermare che
nelle nostre terre non c'è alcun problema...
Queria poder dizer que não há 
nada de errado com nosso país.
Жаль, я не могу сказать, 
что у нас всё хорошо.