The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Please, it's no big deal.
Por favor, no es para tanto.
Por favor, no es para tanto.
Ah, vamos, não é nada de mais.