Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
I want him to drink to his heart's content 
on the days when the baseball team wins.
أريده أن يشرب حتّى الإشباع في الأيّام
الّتي يربح فيها فريق كُرة القاعدة
Zumindest wenn das Baseballteam gewinnt,
soll er sich mal betrinken können.
Quiero que beba lo que quiera
cuando gane el equipo de béisbol.
Quiero que beba lo que quiera
cuando gane el equipo de béisbol.
Deixe ele beber bastante pelo menos
nos dias que o time de beisebol vencer.
Я хочу, чтобы он мог выпить 
от души, когда команда побеждает.