Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
But when I asked him for his 
contact details earlier...
لكن عندما طلبتُ منه معلومات
...الاتّصال به قبل قليل
Aber als ich ihn vorhin
nach seiner Nummer gefragt habe, …
Prima ho provato a chiedergli il contatto
quando eravamo soli,
Acontece que quando pedi o
contato dele mais cedo...
Но я попросила у него номер, а он…