Saki meets Lise, a karate practitioner, online video performer, and fan of RISE. She immediately begins recruiting Lise, but Lise seems to have certain emotional issues preventing her from immediately accepting.
I'll aim for the corners, 
so I don't hit Saki-chan.
.سأصوّب نحو الزّاوية لكي لا أصيب ساكي-تشان
Ich versuche, nicht auf Saki-chan
zu zielen und die Ecken anzuvisieren …
Apuntaré a las esquinas
para no hacerle daño a Saki.
Apuntaré a las esquinas
para no hacerle daño a Saki.
Je vais viser le bord de la cage
pour ne pas toucher Saki…
Mirerò agli angoli, così non colpirò Saki.
Vou mirar nos cantos
para não acertar a Saki-chan.
Буду бить по углам, 
чтобы не задеть Саки.