The Arima Kinen is the final G1 race of the year, featuring a roster of horse girls selected by fan ballot. Tokai Teio is among the competitors, and this time, she is running with something to prove.
As the team's second leader, I can 
lend you as many hands as I've got.
.كوني قائدة الفريق الثانية، يمكنني مساعدتك بكلّ طاقتي
Als Vize-Leader des Teams
helfe ich dir so gut ich kann.
Como la segunda líder, te echaré
una mano, dos o las que quieras.
Como la segunda líder, te echaré
una mano, dos o las que quieras.
En tant que 2e chef,
je peux filer un ou deux coups de main.
Visto che sono la seconda leader,
mi farò in quattro, anzi in otto, per te.
Como a segunda líder da equipe,
conta comigo pra eu te dar uma força.
Как второй лидер команды,
я всё для тебя сделаю.