TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
They want to make Nanase 
Riku's wishes come true.
يريدون أن يحقّقوا أمنيات ناناسي ريكو
Sie wollen Nanase Rikus
Wünsche erfüllen
Piensan: "Quiero cumplir su deseo".
"Quiero hacerlo feliz".
Piensan: "Quiero cumplir su deseo".
"Quiero hacerlo feliz".
« Je veux réaliser le vœu de Riku Nanase
et le rendre heureux… »
Vogliono realizzare i suoi desideri. 
Vogliono vederlo felice.
Eles querem realizar os
desejos de Nanase Riku.
Желают исполнения его мечтаний.