Today is the school’s Cultural Festival. 
Yuu-chan is concerned how short her skirt is for the café’s costume.
The four girls, wearing the same costume, are ready to open their café, “Cat’s Tail.”
While the girls are busy with customers, Mai-chan shows up in their café...
I'd better take lots of pictures 
of Noa-chan working hard
من الأفضل أن ألتقط الكثير من الصّور
لنوا-تشان وهي تعمل بجدّ
Ich muss auf jeden Fall fotografieren,
wie Noa-chan im Café hart arbeitet,
¡Grabaré a Noa-chan trabajando y
 guardaré el video para siempre!
¡Grabaré a Noa-chan trabajando 
y guardaré el vídeo para siempre!
Noa se donne du mal
avec ses clients.
Devo scattare un sacco di foto a Noa
 mentre è impegnata a servire i clienti
Quero que as imagens da Noa-chan
 se dedicando como atendente