Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Liver, please forgive me, just for today.
.سامحني اليوم رجاءً يا كبدي
Komm scho, Leber!
Sei heut gnädig mit mir!
Perdóname, hígado, solo por hoy.
Perdóname, hígado, solo por hoy.
Grands dieux, laissez-moi boire
au moins aujourd’hui.
Caro fegato, perdonami, è solo per oggi.
Fígado, por favor, me perdoa, é só hoje!
Печень моя, потерпи денёчек, ладно?