The annual round of hiring for Teiai has begun, with Tonegawa and Yamazaki interviewing potential new employees. Afterwards, Tonegawa goes out for lunch, but ends up getting a little more than he bargained for.
This shot-caller rose to the position 
of President Hyoudou's right-hand man.
صعد آخذ القرارات هذا إلى
.منصب اليد اليمنى للرئيس هيودو
des Monstrums Hyōdō Kazutaka gemacht hatte,
welches Politik und Industrie kontrollierte!
Este hombre alcanzó la posición de mano
derecha del presidente Hyoudou.
Este hombre alcanzó la posición
de mano derecha del presidente Hyoudou.
le bras droit de Kazutaka Hyôdô,
ce monstre de la finance !
Il pezzo grosso che ha raggiunto la posizione
di braccio destro del presidente Hyoudou.
E graças ao seu talento, alcançou o posto
de braço direito da companhia!
Человек с острым умом,
ставший правой рукой президента Хёдо.