Amae Koromo’s powerful lead ends the first half of the match. She is keeping the other schools as far as possible. Most of the players haven’t been able to hide their state of shock from what just went on. Ikeda cuddles up to Fukuji; Momoko encourages Kajiki; Saki and Hisa hold hands and make a promise together. So, begins the second half.
You see, I get better at mahjong the closer it is to a full moon!
كما ترين، أتحسّنُ في الماجونغ كلّما
اكتملَتْ صورة البدر
¡Me hago mejor en Mahjong 
cuando se acerca la luna llena!
En fait, plus la pleine lune 
se rapproche,
Vedrai, più sale la luna piena,
 più divento forte.
Sabe, eu fico melhor no
mahjong perto da lua cheia!