Promoter Yayoi Konno tells Miss Monochrome, the active idol and a part-time convenience store worker, that it's time for them to reserve venues for her live tour and asks if she has any requests. Miss Monochrome throws out exaggerated dreams like "All the famous domes and halls in the country" and "150,000 small venues" as a joke. Incredibly, Yayoi shows how skilled she is by jumping into her car, driving all over with her engine roaring, and actually reserving them all. Next, Miss Monochrome and Maneo meet with Yayoi in the convenience store office and begin their live performance-centered meeting.
I think it's about time we 
reserved venues for your tour.
،أظن بأن الوقت قد حان لحجزِ أماكن لجولتكِ
Es ist langsam Zeit die
Locations Ihrer Tour zu buchen.
Ya quiero reservar los locales de la gira.
Quiero reservar ya los locales de la gira.
Je pense qu’il est temps de réserver
des salles pour la tournée,
Non ci vorrà molto 
per prenotare gli eventi per il tuo tour,
Acho que já é hora de reservar
 os locais para sua turnê,