The Origami family moves quickly, investigating Osafune Girls' School and Minoseki Academy under the suspicion of their participation in large-scale terrorist attacks. With Mokusa's headquarters attacked and on the brink of total destruction, the girls once again reaffirm their resolve. With Akane and Friedman's assistance the girls launch a desperate plan in order to take Origami Yukari down once and for all.
Perhaps our failure was 
one of the catalysts, too.
.فشلنا أحد المحفزات أيضًا على الأرجح
Vielleicht war unser Fehlschlag
auch ein Auslöser dafür.
Tal vez nuestros fracasos
fueran un catalizador.
Tal vez nuestros fracasos
fueran un catalizador.
Notre défaite était
peut-être aussi prévue,
Forse il nostro fallimento 
è stato uno dei fattori scatenanti.
Talvez o nosso fracasso também
tenha sido um dos catalizadores.
Возможно, наши неудачи тоже
послужили этому причиной.