With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
Why now? It has nothing to do with me.
¿Por qué ahora?
No tiene nada que ver conmigo.
¿Por qué ahora?
No tiene nada que ver conmigo.
Pourquoi maintenant ?
Ça ne me concerne pas !
Perché proprio ora? 
Non ha niente a che vedere con me.
Por que agora? 
Isso não tem nada a ver comigo.