The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Sometimes you fail no matter
 what you do, though.
.لكن أحيانا تفشل مهما فعلت
Manchmal versagt man,
egal wie sehr man sich abstrampelt.
Pero a veces fallamos
por mucho que nos esforcemos.
Pero a veces fallamos
por mucho que nos esforcemos.
Enfin, ça arrive à tout le monde
de se rater.
Però ci sono volte in cui, qualunque cosa tu faccia, 
non puoi vincere.
Mas, às vezes, você fracassa
por mais que se esforce.
Но, как ни старайся, иногда 
ты всё равно будешь проигрывать.