Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
Hey, Uesugi-kun, is something the matter?
Uesugi, quelque chose te dérange ?
Oh, Uesugi-kun, c'è qualcosa che non va?