After Shiki appeared and said he will listen to what they have to say, Hoshitani can't help feeling somewhat nervous. He worries that his rudeness towards Shiki, when he didn't know who he was, will count against them. However, when Hoshitani consults with an old friend, he receives some surprising advice. Meanwhile, Shiki holds true to his promise to consider expanding the number of performers for Opening Ceremony. A meeting between the five members of the Kao Council takes place to discuss the matter.
Which means you're bothered by me 
seeing you asleep and vulnerable.
Damit willst du wohl
scherzend ablenken, was?
Así que te molesta que te viera dormir.
Así que te molesta que te viera dormir.
Tu crains donc de me montrer
ton visage d’ange endormi.
Ah, sei sulla difensiva perché non ti va
 di farti vedere in un momento di debolezza, eh?
O que quer dizer que ficou incomodado
por eu vê-lo todo exposto enquanto dormia.