With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
Does that mean the four of us are going
 to be in the Hanairo Yosakoi Festival?
هل يعني ذلك أن أربعتنا سيشاركن في مهرجان هانايرو لليوساكوي؟
Heißt das, dass wir zu viert
 zum Hanairo Festival gehen?
¿Eso quiere decir que las cuatro 
participaremos en el festival Hanairo?
Tu veux dire que c’est nous quatre
qui participerons au festival ?
Isso quer dizer que nós quatro
vamos para o Festival Hanairo?