Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
Yes, I have a good idea of what 
that woman is talking about.
.أجل، أعلم ما تتحدث عنه تلك المرأة
Ja …
Y sí, creo que sé
de qué habla esa chica.
Y sí, creo que sé
de qué habla esa chica.
Oui, de ce que tu m’as raconté,
je crois savoir de quoi il s’agit.
Sì.
Sim, tenho uma boa ideia do
que aquela mulher está falando.
Верно. Я примерно понимаю,
о чём говорит эта женщина.
ใช่, ฉันมีความคิดดีๆ เกี่ยวกับ
เรื่องที่ผู้หญิงคนนั้นพูดถึง.