Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
It's the girl who cost us a win 
by scoring on her own goal,
،إنّها الفتاة التي ضيعت علينا فوزًا بتسجيل هدف في مرماها
Oh, das Mädchen
mit dem Eigentor.
Es la que nos hizo perder
con un autogol,
Es la que nos hizo perder
con un gol en propia,
Serait-ce donc l’idiote
qui a marqué contre son camp,
È la tizia che ci ha bruciato una vittoria
con il suo autogol,
É a garota que fez a gente
perder com um gol contra,
Девчонка, чей автогол стоил нам победы.