The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
Come to think of it, our club has a long 
history of scuffling with delinquents.
.بالتفكير في الأمر، لنادينا تاريخ طويل في الشجار مع الجانحين
Auch unser Sumō-Club hat eine Vergangenheit,
wenn es um Kämpfe mit Schlägern geht.
Ahora que lo pienso, la historia de
nuestro club está llena de delincuentes.
Ahora que lo pienso, la historia de
nuestro club está llena de delincuentes.
L’histoire de notre club de sumo
In passato il club di sumo della nostra scuola
 è sempre stato una calamita per i teppisti.
O clube de sumô do Colégio Ishi já tem
tradição em combater delinquentes.
Наш клуб всё время только и делал,
что боролся со всякими отбросами.