The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
I can't believe you showed up to work 
hungover when you're new.
.لا أصدّق أنك أتيت للعمل في حالة خُمار وأنت مستجدّ
Unfassbar, dass du als Neuling
mit einem Kater zur Arbeit kommst.
Eres novato
y vienes a trabajar con resaca.
Eres novato
y vienes a trabajar con resaca.
Tu te pointes avec la gueule de bois,
le nouveau…
Presentarsi al lavoro in doposbornia 
già da neo-assunto, che roba...
Não acredito que veio trabalhar 
de ressaca, seu novato.
Совсем новенький — и заявился
на работу с похмелья?