Takeru and his training squad head out to assist the UN and Japanese forces in dealing with a coup d'état, but they find themselves dealing with what might be the most vital mission in the entire conflict.
so I'm entrusting the shogun 
to you, Shirogane Takeru.
.لذا أترك الشوغون في رعايتك يا شيروغاني تاكيرو
also vertraue ich dir den Shogun
hiermit an, Shirogane Takeru.
Te confío a la shogun,
Takeru Shirogane.
Te confío a la shogun,
Takeru Shirogane.
Je te confie Son Altesse,
Takeru Shirogane.
quindi ti affido la shogun, Shirogane Takeru.
estou confiando a shogun
a você, Shirogane Takeru.
так что присмотри за сёгуном,
 Такэру Сироганэ.