A maid tells Raeliana about a mirror in the west building that promises to give visitors any information they want, and warns her not to go near it. But Raeliana is too curious about what could have happened to Beatrice, the novel's heroine...
I'd heard you were far 
from home on a mission.
سمعتُ بأنّك غبت عن المنزل في مهمّة
Ich hörte, Ihr wurdet
mit einem Feldzug betraut?
Había oído que estabas
lejos en una misión.
Había oído que estabas
lejos en una misión.
J’avais entendu dire
que tu étais en mission.
सुना है कि आप एक मिशन
पर घर से बहुत दूर आई हैं।
Mi avevano detto 
che eravate partita per una missione.
Soube que estava
longe em uma missão.
Слышал, вы были
в зарубежной командировке.