Honda Bookseller's is in big trouble?! One of Kazuhito's favorite stores, Honda Bookseller's.
The owner is Honda Fumio, terrible at business and good with people.
But for him to go bankrupt and escape in the night... wouldn't be inconceivable.
A concerned Kazuhito heads to Honda Bookseller's with his favorite bag, but is captured by the runaway Honda Yayoi and gets caught up in her escape from home.
If it comes to it, my dog will spill 
his guts to apologize for you.
Im Ernstfall reißt mein Hund sein Herz
für dich heraus, um es wiedergutzumachen.
Si hace falta, mi perro se sacará 
las tripas para disculparse.
Se isso chegar a acontecer, meu cachorro 
será corajoso em pedir desculpas por você.