Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Now, now. No need to be so formal.
.على مهلك. لا داعي لتكوني رسميّة هكذا
Aber, aber. Kein Grund
für solche Förmlichkeiten.
Vamos, no seas tan formal.
Vamos, no seas tan formal.
Allons, ne fais pas
de telles manières.
Su, su. Non serve essere così formali.
Ora, ora. Não precisa ser tão formal.
Ну всё, отбрось эти формальности.