After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
All of my hanging scrolls have 
returned to normal, thanks to you.
عادت كلّ لفائفي المعلّقة إلى سابق 
.عهدها والفضل لك
All meine Wandrollen sind
dank Ihnen wieder normal.
Todos mis pergaminos volvieron
a la normalidad gracias a ustedes.
Todos mis pergaminos volvieron
a la normalidad gracias a vosotros.
Grâce à vous,
mes rouleaux sont redevenus normaux.
Grazie a voi, tutti i miei kakejiku 
sono tornati normali.
Graças a vocês, meus 
 kakejikus voltaram ao normal.
Все картины вернулись на свои места.