The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
On hills, the lightness of 
your wheels is important.
In den Bergen sind
leichte Räder wichtig.
En montaña lo importante
es la ligereza de las ruedas.
En la montaña, lo importante
es la ligereza de las ruedas.
La légèreté des roues
joue beaucoup en montagne.
Quando scali una montagna, 
avere pneumatici leggeri è fondamentale.
Nos montes, é importante ter rodas leves.