The four return from their vacation, but Hiro wants to take a detour. Having learned that Sousuke is somewhere in Japan, Erika is determined to look for him.
I'm borrowing some money for 
living expenses later, Hotel King!
سأستعير بعض المال من أجل
 !تكاليف العيش يا ملك الفنادق
Ich zahle dir das Geld
später zurück, Hotelbesitzer!
¡Tendré que tomar prestado algo,
Rey de los Hoteles!
¡Tendré que tomar prestado algo,
Rey de los Hoteles!
Amano senior,
j’emprunte quelques sous !
I soldi per la spesa me li farò prestare da te,
Re degli Hotel!
Depois pego um dinheiro emprestado para
as contas da casa, Magnata da Hotelaria!
Я одолжу у тебя немного,
гостиничный магнат?!