Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
I started the Shamisen Appreciation Club
أسّست نادي تقدير الشّاميسن
Also hab ich den Shamisen-Club gestartet,
Inicié el club de shamisen esperando
encontrar a alguien que la conociera.
Monté el club de shamisen esperando
encontrar a alguien que la conociera.
Du coup, j’ai monté le club
Per questo è nato il circolo amatoriale dello shamisen.
Comecei o Clube de Apreciação do Shamisen
pra talvez encontrar quem conheça essa música!
Я открыла кружок сямисэна, решив,
что так смогу найти того, кто знает эту музыку!