Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Seems pretty proud of it.
يبدو فخوراً زيادة عن اللّزوم بنفسه
Und auch noch stolz drauf.
Parece muy orgulloso de ello.
Parece muy orgulloso de ello.
Il est bien fier de lui.
Guardate come se la tira.
Parece bem orgulhoso mesmo.
Как гордится этим.