DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
And you already call Second Lieutenant 
Kurenai by her given name...
لقد ناديتَ المُلازِم الثّاني كوريناي
باسمِها الأوّل أيضاً
Sie nennen Unterleutnant Kurenai
sogar beim Vornamen …
Hasta la llamas por su nombre.
Hasta la llamas por su nombre.
Le sous-lieutenant Kurenai
ne te respecte pourtant pas !
E chiami anche il Sottotenente Kurenai per nome!
E você já chama a Segunda Tenente
 Kurenai pelo primeiro nome...