The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
It made us a tight-knit group, I guess.
.جعلنا ذلك زملاء فريق حقيقيين على ما أظنّ
und das hat uns echt zusammengeschweißt.
Nos hizo compañeros de verdad.
Nos hizo compañeros de verdad.
et je pense que ça m’a permis
de me faire de vrais amis.
Diventammo dei veri compagni di squadra,
o qualcosa del genere.
Nós viramos colegas
de verdade, ou algo do tipo.
Думаю, это сделало нас
настоящей командой.