In 1968, a certain apartment building was constructed. But, in spite of the fact that it was a brand-new building, three yokai took up residence. One by one, the human residents flee in terror. Bewildered, the married couple who own the apartments put a letter in the yokai post... In the present day, the couple's grandchild Natsumi is the only one living in the old apartments. Just when Natsumi decides to have the apartments demolished and move somewhere new with her fiancée, Kitaro arrives. He asks Natsumi to rethink her decision to have the apartments torn down and starts telling her the history surrounding the building.
I've had it! Why do Dad and Mom
care so much about this apartment?!
اكتفيت! لماذا يهتم أبي وأمّي
!بهذه الشقة إلى هذه الدرجة؟
Ich will nicht mehr! Wieso ist Mama
und Papa dieses Apartment so wichtig?
¡No puedo más! ¿Por qué mamá 
y papá quieren tanto este lugar?
¡No puedo más! ¿Por qué mamá
y papá aprecian tanto este lugar?
J’en ai marre ! Pourquoi papa et maman
tiennent tant à cette résidence ?
Non ne posso più! Ma perché papà e mamma tengono tanto a quest'appartamento?
Já cansei! Por que meus pais se
importam tanto com esses apartamentos?
С меня хватит! Почему папа с мамой 
так пекутся об этом доме?!