Their long journey over, Touko's party rests with Shouzou's family in the capital. Koushi enters the forest with the aid of the enigmatic fire hunter Roroku.
And I'm sorry to say he's blind in his right eye.
ويؤسفني القول بأنّه أعمى في عينه اليمنى
Tut mir leid wegen seines rechten Auges.
Auf dem ist er blind.
Y siento decir que está ciego
del ojo derecho.
Y siento decir que está ciego
del ojo derecho.
Pour son œil droit, hélas,
il n’y avait rien à faire.
Sfortunatamente, l'occhio destro è irrecuperabile.
E me desculpe dizer, mas ele
está cego do olho direito...
И, к сожалению, 
он ослеп на правый глаз.