With only a little farther to go until they reach Akira’s hometown in Gunma, the gang runs into a German college student named Beatrix. Despite the zombie pandemic, she says that she is determined to make her dream come true while she’s in Japan.
They claimed they could cure
everything but love sickness
يدّعون أنّها قادرة على علاج
كلّ شيء سوى لوعة الحبّ
Aufgrund ihres Rufs, alles außer
Liebeskrankheit heilen zu können,
Se decía que curaban todo,
menos el dolor del amor,
Afirmaban que curaban
todos los males excepto el de amores
Réputées soigner tous les maux,
sauf ceux d’amour,
Si narrava che potesse curare ogni malattia 
e disturbo, a parte le pene d'amore,
Говорят, местная вода лечит всё,
 кроме любовной горячки!