When Nana takes photographic evidence of Sayo meeting her boyfriend, the school finds out. Sayo informs Riko and the others of her decision to quit the student council.
Unable to accept the situation, Eno announce to Sayo she will fight back for her.
I assumed it was Kurahashi-san's 
fault then, as well.
Esa vez había pensado que 
todo era culpa de Kurahashi-san.
Esa vez había pensado que 
todo era culpa de Kurahashi-san.
Maintenant que j’y pense, ce jour-là aussi,
j’ai rejeté à tort la faute sur Kurahashi.
Eu pensei que era culpa da
 Kurahashi-san, também...