Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
That's why you asked Kanae-san over and over,
لهذا السّبب طلبت من كاناي-سان 
،أن ترافقيهم مرارًا
Um das zu erreichen hast du
Kanae-san wieder und wieder angefleht,
Por eso se lo pedías a Kanae-san,
Por eso se lo pedías a Kanae-san,
Tu as soûlé Kanae avec ça,
tu as trouvé un boulot
Per questo l'hai chiesto e richiesto
a Kanae-san e agli altri,
E foi depois de pedir
muito para a Kanae-san,
Поэтому ты много раз просила
Канаэ и других,