The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Making it to the qualifier isn't our goal.
الوصول للتصفيات ليس هدفنا
Eigentlich ist nicht
die Teilnahme unser Ziel.
Nuestro objetivo
no es el clasificatorio.
Nuestro objetivo
no es la clasificación.
On n’y va pas
que pour le plaisir d’y participer.
Arrivare alle qualifiche non è il nostro obiettivo.
Participar das qualificatórias
não é nosso objetivo.
Наша цель не отборочные.