The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Kenshiro, would you accept 
such a monstrous woman as I?
كينشيرو، هلّا قبِلتَ بامرأة قبيحة مثلي؟
Kenshiro, würdest du so eine
große Frau wie mich akzeptieren?
Kenshiro, ¿aceptarías a 
una mujer monstruosa como yo?
Kenshiro, ¿aceptarías 
a una mujer monstruosa como yo?
Kenshirô, une grosse truie
comme moi te convient ?
Kenshiro, accetteresti 
una ragazza mostruosa come me?
Kenshiro, você aceitaria 
uma monstrenga como eu?