The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
And once, I was forced 
to learn it for myself.
لكن ذات يوم، أجبِرتُ على تعلّم ذلك
من تلقاء نفسي
Und einst musste
ich das bitter erfahren.
Y yo lo viví.
Y yo lo viví.
e isso foi algo que fui 
forçado a aprender sozinho.
понятную даже ребёнку.