Himawari attends the Ninja Academy's trial session where participants get a taste of ninja training. Himawari’s already decided to become a ninja, which annoys Norimaki and Edo, who criticize her for being there just for fun. Things become uncomfortable when they're assigned to the same team.
Another reason we hold
these trial sessions
من أحد أسباب عقدنا لمثل هذه الحصص التجريبيّة
Dieser Schnupperkurs dient auch dazu,
solchen Leuten die Chance zu geben,
Este taller es para proporcionarles
una oportunidad de pensar en ello.
Este taller es para daros
una oportunidad de pensar en ello.
Ecco vedi, questa giornata di prova è fatta
 anche per le persone come te, in modo da offrirvi
Outra razão pela qual fazemos
essa aula experimental
Понимаешь…