Kitaro arrives with a clip-clop in a lonely village deep in the mountains where Masae lives. The one who called Kitaro is Masae's only son, Sho, who lives in Tokyo. Sho says that Masae is possessed by yokai, but after Sho willfully flew out of the house, she won't listen to anything he says. But Masae's body grows steadily weaker, and if things are left like this, it will soon be a matter of life and death. Will Kitaro be able to get rid of the yokai that clings to Masae...?
What? Did you catch something from
living with a dirty cat?
ماذا؟ هل أصابك مرض ما من 
العيش مع قطة قذرة؟
Was ist? Hast du dir ’ne Krankheit von
der dreckigen Streunerkatze eingefangen?
¿Qué pasa? ¿Ese gato apestoso
 te contagió alguna enfermedad?
¿Qué pasa? ¿Ese gato apestoso
te contagió alguna enfermedad?
Tu vois, ton chat pouilleux
a dû te refiler une maladie !
Che ti prende? Visto che allevi un lurido gatto,
O quê? Pegou alguma coisa
por morar com um gato sujo?
Что? Из-за грязного кошака подцепила чего?