Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
After all, this place is important to you.
فأساساً هذا المكان مهم بالنسبة لك
Dieser Ort liegt
dir doch am Herzen.
Al fin y al cabo,
este lugar te importa mucho.
Al fin y al cabo,
este sitio te importa mucho.
Pour toi, c’est un lieu important.
Dopotutto, per te questo è un posto importante.
Afinal, este lugar é
importante para você.
Ведь в конце концов
тебе дорога эта чайная.