After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
What's going on?
I've never seen Askeladd get so mad.
ما هذا؟
Was ist los?
Dass Askeladd so sauer wird …
¿Qué sucede?
Nunca vi a Askeladd tan enojado.
¿Qué pasa?
Nunca he visto a Askeladd tan enfadado.
Quoi ?
O que está havendo? Nunca
vi Askeladd tão nervoso.