The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
but she didn't put enough drive 
behind her swing!
!لكنّها لم تندفع بما يكفي خلف ضربتها
ma non ha la cosa più importante, 
l'impulso di attaccare con la sua spada!
mas não pensou no mais importante,
o manejo da espada.
но в самое важное — удар меча —
душу не вложила!