Tekkadan's members attempt to leave the colonies behind and descend to Earth at last, but they miss their chance due to one last item of business in the colonies. They are contacted by someone who claims to be their supporter.
Of course. When a girl is crying,
a boy should console her.
بالطبع. عندما تبكي الفتاة، على الولد أن يواسيها
Wer denn sonst?!
Claro. Cuando una chica llora,
tiene que consolarla un chico.
Claro. Cuando una chica llora,
tiene que consolarla un chico.
Bien sûr !
Ma è ovvio! Quando una ragazza piange, 
il compito di un uomo è consolarla.
É claro!