Long ago, the humans and cats of Ulthar, city of cats, were struck by a great tragedy. For generations, the souls of those who were at the center of this tragedy have been sealed away by the king of cats. Chise and Elias travel to Ulthar in order to complete Simon's second task: to purify the spirits that remain.
Rumors spread a hundred miles 
a day in the cat world.
تنتشر الإشاعات بسرعة مائة
.ميل في اليوم في عالم القطط
Unter Katzen wandern Gerüchte
an einem Tag hundert Meilen.
Los rumores recorren cien millas
al día en el mundo de los gatos.
Los rumores recorren cien millas
al día en el mundo de los gatos.
Chez les chats, une information parcourt
cent miles en une journée.
Le chiacchiere dei gatti
fanno cento miglia al giorno.
Rumores se espalham a cem milhas
 por dia no mundo dos gatos.
А среди кошек они разлетаются 
ещё быстрее.