Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Now that you know your break-up 
was based on a misunderstanding,
الآن بعد أن تبيّن بأنّ فراقكما كان
مبنيّاً على سوء فهم
Wenn die Trennung
ein Missverständnis war,
cuando te enteraste
de que todo fue un malentendido,
cuando te enteraste
de que todo fue un malentendido,
Quando você descobriu que o
término foi só um mal-entendido,