In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
All right, let's get yelling at these
normies to vent some stress.
حسناً، لنصرخ في وجه هؤلاء العاديّات
ونروّح عن أنفسنا
Gut, dann schreien wir
mal diese Normalos an.
¡Es hora de insultar
a los malditos normaluchos!
¡Es hora de insultar
a los malditos normaluchos!
Bon, et si vous vous défouliez
sur ces gens à succès ?
Bene, scarichiamo il nostro stress 
urlando contro questi sempliciotti.
Muito bem, vamos desopilar nosso fígado
com esses ordinários.
Итак, давайте вымещать
гнев на этих выскочек!