Echizen is in D Block of the school ranking tournament where he’ll be competing for a regular’s spot on the team. He’ll be up against upperclassmen,  including the serpentine Kaoru Kaido, aka, the Viper.
But Ryoma won't be shaken.
Aber Ryōma lässt sich
davon nicht kleinkriegen!
Pero Ryoma ni se inmuta.
Pero Ryoma ni se inmuta.
Mais Ryôma ne se laisse pas faire.
Mas o Ryoma não se abala.