Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
I need to live to 
get back to my own time.
أنا بحاجةٍ لمواصلة العيش لأعود إلى زمني
Ich muss leben, um wieder 
in meine Zeit zu kommen.
Debo sobrevivir y regresar a mi época...
Debo sobrevivir y regresar a mi época...
Je sais bien,
Preciso viver para voltar
 à minha própria era.