After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
I didn't know there were towns
out in the borderlands.
لم أكن أعلم بوجود بلدات في المناطق الحدوديّة
Oha? Es gibt hier
im Grenzland auch eine Stadt?
No sabía que había ciudades
en la frontera.
No sabía que había ciudades
en la frontera.
J’ignorais que ces terres
abritaient des villes.
Ma dai, c'è una città persino qui al confine?
Uau, não sabia que havia
cidades na fronteira.
Не знал, что в пограничных землях
есть города.
ข้าไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า
มีเมืองอยู่ด้านนอกชายแดนด้วย.