Because Pah-chin's friend was brutally attacked by Moebius, the Tokyo Manji Gang decides they're going to fight Moebius. According to Naoto, Draken doesn't die because of the conflict with Moebius, but rather, an internal conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi returns to the present to talk to Osanai, the leader of Moebius, to find out what really happened that day.
They had literally beat the pants off of 
me before, so I couldn't disobey them.
.كانوا قد أبرحوني ضربًا من قبل كي لا أخالف أوامرهم
Einmal hatten sie mich
ausgezogen und übel verprügelt.
Me dieron una golpiza
antes de que pudiera oponérmeles.
Me dieron una paliza
antes de que pudiera oponérmeles.
Depuis qu’ils m’avaient
défoncé ma race,
Una volta mi avevano pestato e lasciato in mutande,
quindi non potevo disubbidirgli.
Depois que me deram uma surra e me deixaram
sem calça, não consigo me opor a eles.
После того, как меня раздели до трусов
и поколотили, я не мог идти против них.