Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
Me putting an end to it is
 enough to satisfy you?
إنهائي للأمر سيكون جديرا بإسعادك؟
Du gibst dich einfach zufrieden damit,
wenn ich dich abschreibe?
Tu attends de moi
que je tranche pour toi ?
Quindi ti basta il mio appoggio
 per decidere e essere soddisfatto?
Você se dá por satisfeito,
se eu encerrar o assunto?