Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
Eris is 13 now, and she's
been growing up nicely lately.
Eris ya tiene 13 años 
y ha crecido bastante bien.
Eris ormai ha tredici anni,
 e ultimamente sta crescendo proprio bene...
A Eris tem 13 anos agora, e ela
tem crescido bem ultimamente.
เธอเองก็อายุ 13 แล้ว
พักหลังนี้ก็โตขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเจน