A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
And we've been fighting so boldly, 
but the Royal Guard still isn't coming.
Obwohl ihr Kampf nicht zu übersehen ist,
sind keine Gardisten aufgetaucht.
Y llevamos peleando mucho tiempo, 
pero no hay rastro de la Guardia Real.
En plus,
Per di più, nonostante il trambusto,
le Guardie reali non si fanno vive.
E estamos lutando, mas nem
 sinal dos Guardas Reais.
К тому же,