As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
No need to thank me. 
Anything to make our team better.
.لا داعي لشكري
هذا لأجل أن نجعل فريقنا أقوى
Du musst mir nicht danken.
No me des las gracias.
Si eso nos fortalece…
No me des las gracias.
Si eso nos fortalece…
Pas besoin de me remercier.
Si c’est pour nous améliorer…
No, non c'è bisogno di ringraziarmi. 
Per il bene della squadra, questo e altro.
Não precisa me agradecer. É 
para deixar o time mais forte...
Не стоит благодарностей,
всё чтобы стать сильнее…