As the tournament continues, Sousuke finally tells Rin about how he’s passed their years of separation. Rin is concerned at Sousuke’s nonchalant attitude toward certain things and tries to speak his mind. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club looks toward the relay final.
As tiny as it was, it was a new dream.
رغم أنه كان صغيراً ولكنه حلم جديد
So klein er auch war,
es war ein neuer Traum.
Por pequeño que fuera, era un nuevo sueño.
Por pequeño que fuera, era un nuevo sueño.
Il était minuscule,
mais j’avais un nouveau rêve.
Un piccolo, nuovo sogno.
Por menor que seja, era um novo sonho.
Такая маленькая, новая мечта.