Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
Well, he's the one who left it 
unprotected on his desktop.
Tja, wenn man seinen Laptop
herumliegen lässt …
Bueno, él fue quien lo dejó
sin proteger en su computadora.
Bueno, él fue quien lo dejó
sin protección en su ordenador.
Il l’avait laissée sur son bureau,
c’était trop tentant.
Beh, è stato lui a lasciarlo sul suo PC 
senza nessuna protezione.
Bom, ele que deixou isso
desprotegido na área de trabalho dele.