Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
Population declines are causing 
branch stores to fold.
يؤدّي الانخفاض السّكّانيّ
.إلى إفلاس المتاجر الفرعيّة
Die Filialen schließen
wegen Einwohnerschwund,
Algunas sucursales han cerrado
Algunas sucursales han cerrado
Les succursales disparaissent aussi…
Ça ne devrait pas tarder.
Hanno dovuto chiudere le filiali
a causa dello spopolamento.
A queda de população está
fechando várias lojas.
Людей всё меньше, филиалы закрываются.