Spring has arrived, and Main is raring to go make clay tablets in the forest. But first, she must convince her family that she can handle the journey.
Did you forget the promise 
you made your father?
هل نسيت الوعد الّذي قطعته لأبيك؟
Hast du vergessen,
was wir deinem Vater versprochen haben?
¿Olvidaste la promesa
que le hiciste a tu padre?
¿Olvidaste la promesa
que le hiciste a tu padre?
Tu as oublié
ta promesse à ton père ?
Ti sei dimenticata della promessa
che hai fatto a tuo padre?
Já esqueceu o que prometeu pro seu pai?
Разве забыла о своём обещании?