The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Young lady, you have no need to worry.
.آنستي، لا داعي للقلق
Nur keine Sorge, mein Fräulein.
Señorita, no tienes de qué preocuparte.
Señorita, no tienes de qué preocuparte.
Ne vous inquiétez de rien,
mademoiselle.
Não precisa se preocupar, mocinha.
Юная леди, можете расслабиться.