Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
I-If we quit now, how am I
going to explain it to Lord Lucifer?
إن توقّفنا الآن، فكيف سأفسّر
هذا للوسيفر-ساما؟
Wie sollen wir eine Absage
vor Herrn Luzifer rechtfertigen?
¿Cómo podría decirle eso
al señor Lucifer?
¿Cómo le digo eso al señor Lucifer?
J’aurais l’air de quoi,
auprès de maître Lucifer ?
Non possiamo fermarci adesso!
Cosa raccontiamo a Lord Lucifer?!
Se pararmos agora, como eu vou
explicar isso para o Lorde Lúcifer?
Как мне за такой провал
перед Светоносным оправдаться?!