The live anime project "Adventure Survivors", which got its start because of a web radio show, is renewed for another season.
On top of that, Miharu, Aya, Mahoro, and Riko are officially added to the roster of Project Himmel, joining Chun×4 and LUNA ω rabbits.
But then, Mahoro accidentally overhears something that dampens the mood.
It is a discussion about Miharu's plans to study abroad, when it was her who had been keeping their team together, rain or shine...
I happened to overhear some of your 
conversation outside the CEO's office.
.سمعت محادثتك مع المديرة خارج المكتب
Ich habe zufällig vor dem Büro der Chefin
euer Gespräch aufgeschnappt.
Estaba afuera de la oficina
de la presidenta
Pasé por delante de la oficina
de la presidenta
Je vous ai entendues parler
Per caso ho sentito un pezzo della vostra conversazione
mentre passavo davanti all'ufficio del capo.
Acabei ouvindo uma parte da
sua conversa na sala da Presidente.
Я случайно подслушала ваш разговор
в кабинете директора.