Yumoto and his brother Gora are united by a powerful bond. Yumoto tells a sweet story of a game of "Jizo and the Hats" they played long ago, and it convinces the Defense Club to volunteer for a read-aloud of the old folk tale to kindergarteners. But one man doesn't find this turn of events amusing in the slightest...
En-chan, there's no need to 
air out that old laundry.
En, sag das doch nicht so …
En-chan, no tenías que mencionar eso…
En-chan, no tenías que mencionar eso...
Tu n’étais pas obligé
de lui faire repenser à ça, En…
En-chan, non c'è bisogno di tirare in ballo
quella vecchia storia.
En-chan, não precisa cutucar a ferida.