Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
Even when you were on your way to 
save us, you were checking things out.
!حتّى عندما كنتِ في طريقكِ لإنقاذنا، كنتِ تبحثين
Da bist du uns retten gekommen
und hast noch auf so viel geachtet?
Venías a salvarnos
y de paso investigabas.
Venías a salvarnos
y de paso investigabas.
T’as même eu le temps
de fouiller au passage.
Hai anche perlustrato tutto
mentre venivi a salvarci!
Mesmo vindo nos salvar,
você estava conferindo tudo.
Ты не только нас спасла,
но и осмотреться успела!