Despite upcoming exams, the OutClub continues to obsess about camping, doing maintenance on a bowl and skillet that Chiaki and Aoi had bought. Another camping trip is in the works.
Come to think of it, I heard our history teacher, 
Tahara-sensei, is going on maternity leave.
بالمناسبة، سمعتُ أنّ أستاذة التاريخ
تاهارا-سينسي ستأخذ إجازة أمومة
Schon gehört, dass die Geschichtslehrerin
Frau Tahara in Mutterschutz geht?
Supe que la profesora de historia
se ausentará por maternidad.
Dicen que la profesora de historia,
Tahara, estará de baja por maternidad.
La prof d’histoire, Mme Tahara,
va partir en congé maternité.
A proposito, la prof di storia Tahara, andrà in maternità.
Ah, dizem que a prof.ª de história Tahara-sensei
 vai sair de licença-maternidade.
Кстати, учительница истории Тахара
уходит в декрет.