On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
Who's going to sign up with 
someone who acts that creepy?
من سينضم لشخص يتصرف بهذه الغرابة؟
Wer wird sich bei 
so einer Verrückten melden?
¿Quién se unirá a un club 
con una persona tan extraña?
Pero ¿quién se uniría a un club
 con una persona tan rara?
Toi ! Tu ne veux pas
danser le yosakoi avec moi ?
Mas quem vai se inscrever no
clube de uma louca daquelas.