One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
Besides, there aren't any fantastical 
creatures in Japan. Allegedly.
.كما أنه لا يوجد أي مخلوقات خيالية في اليابان. ظاهريًا
Außerdem gibt es in Japan
keine Fabeltiere.
En Japón no hay tantos
seres fantásticos… O eso se dice.
En Japón no hay tantos
seres fantásticos… O eso se dice.
Et puis, normalement, au Japon,
les créatures mythiques n’existent pas.
Inoltre in Giappone
non esistono creature di fantasia.
Além disso, não existem criaturas
fantásticas no Japão... até onde eu sei.
Да и вообще, в Японии не водятся
фантастические существа. Вроде бы.
ที่จริงแล้ว
ที่ญี่ปุ่นไม่มีสัตว์ในจิตนาการ