Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Your father's over here
crying tears of disappointment...
Du Jammerlappen bringst
deinen Vater noch zum Weinen.
Me das tanta pena que ya
se me llenaron los ojos de lágrimas.
Me das tanta pena
que estoy al borde de las lágrimas.
Tu m’fais tellement pitié
que j’en ai les larmes aux yeux.
Sappi che queste sono lacrime di disappunto...
Tão patético que dá vontade de chorar.
Ты огорчил меня до слёз…