The Nobunaga forces gather around the Miyoshi army’s fort and they begin a heavy attack with guns. Nobunaga’s forces have the upper hand and they head toward their next target of Ishiyama Hongan-ji, but...
we will lead our troops to Ishiyama Hongan-ji
 and ask him once again to leave.
سنوجّه قواتنا نحو إيشياما هونغان جي
ونطلب منهم الرحيل مجدداً
führen wir unsere Truppe zu Ishiyama Hongan-ji
und bitten ihn noch einmal um seinen Abgang.
iremos a Ishiyama Hongan-ji
y les pediremos que se vayan.
iremos a Ishiyama Hongan-ji
y les pediremos que se vayan.
on avancera l’armée vers le Hongan-ji
pour les déloger.
dirigeremo le truppe all'Ishiyama Hongan-ji
e chiederemo nuovamente di abbandonarlo.
nossas tropas marcharão até o Hongan-ji
de Ishiyama e requisitarão sua desocupação.
мы пройдём к Исияме Хонган-дзи 
и снова попросим отступить.