At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
Once you're used to it, both take 
about as much time to set up.
حالما تعتاد على الأمر، كلتاهما يستغرق تنصيبهما
نفس مقدار الوقت تقريباً
Mit entsprechender Übung lassen sich
beide etwa gleich schnell aufbauen.
Cuando te acostumbras, ambas toman
el mismo tiempo de armado.
Cuando te acostumbras,
se tarda el mismo tiempo en montarlas.
Une fois habitué,
vous les monterez aussi rapidement.
Una volta che ci si è presa la mano, il tempo
necessario a montarle è più o meno lo stesso.
Depois que se acostuma, o tempo
para armar é o mesmo.
И время на установку примерно одинаковое.