Mari defies her mother and travels back in time once again. Meanwhile, trouble is brewing back at Hayase's lab.
Hey, Waka... Did something happen 
to Mr. Hayase's laboratory?
Oye, Waka... ¿Pasó algo
en el laboratorio del Dr. Hayase?
Aconteceu alguma coisa
com o laboratório do Sr. Hayase?