Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
This happens as soon as
I say we're childhood friends.
يحدث هذا حالما أقول أننا صديقا طفولة
Immer dasselbe Missverständnis.
De hecho, amigos de la infancia.
De hecho, amigos de la infancia.
C’est qu’une amie d’enfance,
je ressens rien pour elle !
A dire che siamo amici d'infanzia,
si pensa subito questa cosa.
É sempre assim quando 
 digo que somos amigos de infância.
Я же говорил, что мы друзья детства.