Amit struggles to express her feelings for Captain Jormungand. Meanwhile, Sariphi faces her first duty as acting queen consort: a journey to bless the newborn prince of a vassal state. But the child's mother has other ideas.
If you don't mind, I could help soothe him 
while Their Majesties finish talking.
إن لم تمانعي، أستطيع المساعدة في تهدئته
.بينما ينهي صاحبي الجلالة حديثهما
Ich könnte Euch doch dabei helfen,
Si no le importa, podría ayudarla
a calmarlo mientras los reyes hablan.
Si no os importa, podría ayudaros
a calmarlo mientras los reyes hablan.
si vous voulez,
je peux vous aider à l’apaiser
Se non vi dispiace, 
potremmo prenderci insieme cura di lui
Se não se importa, enquanto
Suas Majestades estão conversando,
Если хотите, я помогу
успокоить принца,