Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
Sorry, this is private time for me.
آسف، هذا وقت خاصّ لي
Ich bin heute außer Dienst.
Perdón, no estoy de servicio.
Perdón, no estoy de servicio.
Je suis en congé, aujourd’hui.
Mi spiace, sono fuori servizio...
Desculpa, estou de folga agora.
Извини, мне пора.
ตอนนี้ไม่อยู่ในเวลางานครับ