Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
You're accepting the pudding, Yamane-dono!
!ستقبل البودينغ يا ياماني-دونو
Wie auch immer, nimm
den Pudding an, Yamane-dono.
Como sea, acepta el pudin.
Como sea, acepta el pudin.
Bref, accepte son flan,
qu’on en parle plus.
Ad ogni modo, messer Yamane,
tu accetterai il budino!
Você está ganhando pudim, Yamane-dono!
Яманэ, ты обязан взять пудинг!