Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
I did give it my all back then, 
not because I found it fun...
...بذلت جهدي بالفعل حينها، ليس لأنني وجدت الأمر ممتعًا
Damals habe ich mich
dabei zwar ins Zeug gelegt, …
En aquel entonces me esforzaba mucho,
pero más que pasarlo bien,
Me esforcé mucho en su día,
pero no porque fuera divertido,
Oui, je jouais plutôt bien,
mais c’était pas par plaisir.
All'epoca mi impegnavo al massimo
nella recitazione,
Eu me esforçava bastante,
mas não por achar divertido...
В детстве я отдавал игре всего себя,
но не потому, что мне это нравилось.