Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
The curry he made for me 
isn't delicious today.
.الكاري الّذي أعدّه لي ليس لذيذًا اليوم
Das Curry, das er mir zurückließ,
schmeckt mir heute auch nicht.
Quant au curry qu’il a préparé,
il est mauvais.
E il curry che mi ha preparato
oggi non è buono.
O curry que ele fez pra mim hoje
também não tá gostoso.
Да и карри, который он
 мне приготовил, не очень вкусный.