Jitoku'in's breasts are bothering her again, and she wants Nobunaga to take care of it. But her host demands a more permanent solution.
Pay attention! We're doing this 
theater because that's not allowed!
Wie oft noch?! Das Fürstentheater gibt’s,
weil wir das hier nicht bringen dürfen!
¡Escuchen! ¡Comenzó el teatro porque no podemos mostrar eso!
¡A ver, que sale el teatrillo
este para no enseñar eso!
C’est parce qu’on ne peut pas
montrer ça qu’on fait ce théâtre !
Attenzione!
Já disse, essas coisas não podem
aparecer, por isso este teatrinho!
Мы тут выступаем как раз 
потому, что это запрещено!