With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Don't worry. I'm capable of conducting 
myself more gracefully than anyone else.
لا تقلقا. أنا قادر على ضبط نفسي
بشكل أفضل من أي شخص آخر
Tranquilo. Puedo desenvolverme
con más elegancia que nadie.
Tranquilo. Puedo desenvolverme
con más elegancia que nadie.
N’ayez aucune inquiétude.
Non preoccuparti.
Podem ficar tranquilos.
Вы зря волнуетесь. Я как никто
умею вести себя достойно.