Having settled on "Edible Readings" for the literature club exhibit, Nukumizu and Komari continue preparing for the Tsuwabuki Festival. When the two stop by the local library to return some reference books, they notice Tamaki and Koto on a date together.
We wanted the literature club to 
become a place where she'd belong.
أردنا أن يصبح نادي الأدب
مكاناً تنتمي إليه هي
In der Hoffnung, dass ihr der Literaturklub
einen Rückzugsort bietet,
Esperaba que el club
fuera su espacio sagrado
Esperaba que el club
fuera su espacio sagrado
Que ce club
devienne sa deuxième maison.
Mi sarebbe piaciuto se il club di letteratura
fosse diventato una sorta di casa, per lei,
Eu pensei quem se o clube de
literatura virasse uma casa para ela,
и ей было по-прежнему интересно в школе,
даже когда мы уйдём.