Tsuge gets a surprise when he brushes hands with the new deliveryman and realizes he too has mind-reading powers. Later, Adachi sees Kurosawa out with a girl and falls ill after moping in the rain, but Kurosawa arrives to care for him.
I became even more fearful 
and finally turned 30.
Ich bin immer feiger geworden
und ehe ich mich’s versah, war ich 30.
Me fue dando cada vez más miedo
y llegué a los 30.
Le fui cogiendo cada vez
más miedo y llegué a los 30.
Je me suis renfermé sur moi-même,
La mia paura è cresciuta sempre di più
e alla fine ho compiuto trent'anni.
Fiquei ainda mais covarde e
acabei completando 30 anos.
Я становился всё трусливее
и прожил так до тридцати лет.
- กลายเป็นพวกปอดแหกยิ่งกว่าเดิม
- บอกว่าอย่าไงล่ะ