After coming to Eita's aid in a conflict with some school delinquents, Kuro makes his way to the school's boiler room where he confronts the director. Later on the defeated Noheji requests Kuro's aid in fighting some students from Yankii High.
It seems the lid on this hellish 
cauldron has just come off...
...يبدو أن غطاء هذا القدر الجهنمي قد انفتح للتو
Der Topfdeckel der Hölle …
wurde abgenommen.
Parece que destaparon
esta olla infernal…
Parece que han destapado
esta olla infernal…
La boîte de Pandore
Si sono aperti
Parece que a tampa da panela
do inferno foi aberta...
Что ж... Крышка адского котла сорвана...