The café is busier than ever as the Blume election approaches. Fearful that her true feelings for Hime have been discovered, Kanoko becomes suspicious of Sumika's motivations.
But my heart races, as if grasped by you."
"لكن نبضات قلبي تتسارع، وكأنّه أُمسِكَ بواسطتكِ
Doch mein Herz
Pero mi corazón se acelera
como si me lo estuvieras agarrando".
Pero mi corazón se acelera
como si me lo estuvieras agarrando".
Mon cœur, lui…
लेकिन मेरा दिल ज़ोरों से धड़क रहा है, 
मानो तुमने इसे पकड़ रखा हो।"
"Eppure il mio cuore batte
come se tu mi stessi abbracciando."
Mas o meu coração bate acelerado,
como se tivesse sido agarrada por você".
И всё же моё сердце стучит,
словно ты не отпускаешь его.