Junichi is dreaming about having sex with Yukana and is in a rather pleasant mood. In his dream, he reaches out to feel Yuaka’s breasts, and unconsciously does the same thing in reality, only to find a soft sensation in front of him. Junichi, surprised, awakens to find a rather large-breasted gal on top of him, but he has no clue who she is, and is confused by her gal-speak.
We're in high school.
Wenn ich als Oberschüler mit meiner
Kindheitsfreundin am Arm zur Schule gehe,
En preparatoria, si voy así con mi amiga
de la infancia, nos malentenderán.
Si voy así en bachillerato con mi amiga
de la infancia, habrá malentendidos.
Deux amis d’enfance scotchés ainsi
au lycée, ça peut prêter à confusion…
Andiamo alle superiori,
se qualcuno ci vedesse camminare a braccetto,
Mas, no ensino médio, se amigos 
de infância chegam de braços dados,
Школьник под ручку с подругой детства —
люди не так поймут. И если увидит Ямэ...