After working at a part-time job for the first time and attending Sakuya’s birthday party, Nagi’s health took a slight toll so she’s resting in bed. Maria, Claus, Tama, & Shiranui are all out which leaves Hayate and Nagi alone in Nagi’s estate. The second half is also climactic. The original development returns; the development of the forbidden love…will it happen?
I didn't know it was possible to worry
so much over some silly candy...
No pensé que fuera posible 
preocuparse tanto por un dulce...
Não sabia que um doce podia 
dar tanto trabalho...