Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
He's only a child from your 
perspective, isn't he?
إنه طفل من وجهة نظرك، أليس كذلك؟
Gerade mal ein Kind
von deiner Warte aus, oder?
Es un niño desde tu perspectiva, ¿no?
Es un niño desde tu perspectiva, ¿no?
De ton point de vue,
c’est un enfant !
Apenas uma criança 
da sua perspectiva, não?