Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
But everyone seeks it even if they have to
brace themselves for that, right?
لكن الجميع يسعون خلفه حتّى لو اضطرّوا
للتضحية بأنفسهم لأجل ذلك، صحيح؟
Das ist doch allen klar
und sie wollen ihn trotzdem!
La gente asume ese riesgo
para conseguirlo, ¿no?
La gente asume ese riesgo
para conseguirlo, ¿no?
Et les mages luttent
en connaissance de cause !
लेकिन सब लोग उसे पाने की कोशिश में है,
भले ही उन्हें अपनी जान लगानी पड़े, है ना?
Ma tutti quelli che lo cercano 
lo fanno ben consapevoli di ciò che li aspetta, giusto?
E a galera vai atrás dele,
decididos a lidar com isso tudo, não é?
Но ведь все, кто жаждет Грааль,
готовы к плохому исходу!