Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
Wait a few years and 
they'll find an answer.
Warte ein paar Jahre und
 sie werden ihre Antworten finden.
Pero al cabo de los años podrán 
encontrar sus respuestas.
Dentro de unos cuantos años encontrarán sus respuestas.
Mais, dans quelques années, 
tu auras ta réponse.
Aspetta qualche anno
e troveranno una risposta.
Espere uns anos e eles encontrarão a resposta.