Inashiro vs Ugumori. At the bottom of the seventh, Tadano and Narumiya are having a difficult time seeing eye to eye against the highly offensive Ugumori batters. Umemiya hits a big one and Ugumori turns the game around with two runs! The runner-up team at nationals is cornered.
An ace who pitches for himself is not an ace.
Ein Ace, das nur für sich selbst pitcht,
ist kein Ace.
Alguien que no lanza por el equipo
 no puede ser la estrella.
Alguien que no lanza por el equipo
 no puede ser la estrella.
Un lanceur suffisant
n’est pas un nº 1.
Un campione che lancia solo per se stesso
non è un vero campione.
Quem arremessa só para
 si mesmo não é um ás.