Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
Sugiyama is greeted by 
a continuous wave of cheers
يتلقى سوغياما وابلاً كبيراً من التصفيق
Sugiyama hat ganz Japan seinen
unbändigen Kampfeswillen gezeigt
Sugiyama es recibido
con oleadas de ovaciones
Sugiyama es recibido
con oleadas de ovaciones
Sugiyama a reçu
un tonnerre d’applaudissements
Sugiyama viene accolto da un grande tifo,
Sugiyama é saudado por uma onda
contínua de aplausos em todo o país,
Сугияма доказал, что у него
самая крепкая воля в стране!