With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
Hmph! It's not like I'm relieved or anything!
!لا يهمّ! ليس وكأنّني ارتحت الآن وما إلى ذلك
Hmpf! Es ist ja nicht so,
dass ich erleichtert wäre oder so!
हम्फ! ऐसा नहीं है कि मुझे राहत मिली है!
Hunf! Não tô aliviada nem nada
do tipo, não entenda errado!
Не то чтобы это меня успокаивало!