As punishment for the underwear incident, Mizuto demands Yume go on a date with him. Yume is taken aback by the sudden development, but little did she know that it was all part of Kawanami Kogure's devious plan, a plan to shatter Minami Akatsuki's delusional dreams of marrying Mizuto only to become Yume's doting little sister. And how else to do it but to show her that Yume only has eyes for Mizuto?
I'll leave the judgment calls 
to the man on the front line.
سأترك القرارات الحاسمة للرّجل
.الّذي في الجبهة الأماميّة
Ich überlasse die Kriegsführung
den Männern an der Front.
Dejaré que lo juzgue
el que está en primera línea.
Dejaré que lo juzgue
el que está en primera línea.
c’est que je te laisse faire.
Lascerò che sia l'uomo in prima linea
a prendere le decisioni.
Vou deixar as decisões para
o homem na linha de frente.
Пусть решения принимает
человек на передовой.