One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
But Mitsuru-chan, your 
cupcakes look so delicious!
!لكن يا ميتسورو-تشان، يبدو كعككِ الصّغير شهيّاً
Du auch, Mitsuru-chan!
Mitsuru,
tus dulces tienen muy buena pinta.
Mitsuru,
tus magdalenas tienen muy buena pinta.
On en parle, de tes cupcakes ?
Ils ont vraiment l’air extra !
Ma piuttosto i tuoi cupcake, Mitsuru!
Sono meravigliosi!
Mas Mitsuru, seus cupcakes
parecem estar uma delícia!
Мицуру, у тебя
такие аппетитные капкейки!