The Minerva continues on to the shore of the Black Sea and docks at the city of Diocuia. Recently liberated from the control of the Earth Forces, Diocuia is now the latest stop on Meer Campbell's morale-building concert tour.
There's no need to hesitate.
Shinn, Lunamaria...
Es gibt keinen Grund zum Zögern.
Shinn, Lunamaria …
No duden. Shinn, Lunamaria…
No dudéis, Shinn, Lunamaria…
Acceptez l’invitation,
Shinn, Lunamaria.
Não precisam hesitar. 
Shinn, Lunamaria. Vou retornar...