Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
But I have to find out what's
going on between them.
Aber ich muss herausfinden,
was zwischen ihnen läuft.
Pero tengo que saber lo que pasa entre ellos.
Pero tengo que saber lo que pasa entre ellos.
Je ne peux pas rentrer
avant de savoir quelle relation
Mas tenho que descobrir qual é
 a relação dessas pessoas com ele.