The lab maintenance is finished and the system comes back online. The police come to the island, but the investigation has made no progress. At last, however, Saikawa solves the mystery of the locked room and prepares to confront the culprit.
The chief asked me to ensure that 
you were absolutely safe.
.طلب مني الرئيس أن أحرص على سلامتك
Der Polizeipräsident hat mir aufgetragen,
Sie auf jeden Fall zu beschützen.
El jefe me pidió que te mantuviera a salvo.
El jefe me pidió que te mantuviera a salvo.
Mes supérieurs m’ont ordonné
de garantir votre sécurité.
Il direttore mi ha raccomandato
la massima sicurezza.
Tenho ordens do Chefe de Polícia para
mantê-la a salvo a qualquer custo.