Gripen's condition stabilizes when she's near Kei, but nobody knows why. The two of them train for the upcoming test flight using the simulator.
If they can pass the test flight and Gripen can fight again, she'll be able to wipe out the Xi before long. But one day, Kei learns the truth about the Anima and the Daughters from an unexpected source.
B-But this is after she's been awake 
longer than usual for her.
لـ-لكنّ هذا بعد أن بقيت مستيقظة
.لوقت أطول من المعتاد لها
A-Aber sie war vor diesem Test
doch schon länger wach als sonst.
Pero es después de estar despierta
más que de costumbre.
Pero es después de estar despierta
más que de costumbre.
Mais elle pilote après avoir dépassé
son temps moyen d’éveil.
M-Ma è rimasta sveglia più del solito.
M-Mas lembre-se que ela está acordada
a bem mais tempo do que de costume.
Н-но ведь она не спала
дольше, чем обычно.