Doubashi wins the first result, and Hakone Academy High School makes its first move. As Hakone Academy High School attempts to pull ahead, Sohoku High School desperately holds on. That's when they're struck by Hakone Academy High School's strategy...
Team Sohoku's persistent again this year.
Sōhoku ist immer noch
so lästig wie letztes Jahr.
Este año Sohoku también
es muy testarudo.
Este año Sohoku
también es muy testarudo.
Vous êtes toujours aussi collants,
chez Sôhoku.
Anche quest'anno quelli della Sohoku 
sono parecchio insistenti.
O time Sohoku deste ano 
também é muito teimoso.