The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
This whole time, I gave 
everything I had... for the team!
!منحت كل ما لدي من أجل الفريق... طوال الوقت
und habe immer nur ans Team gedacht!
Hice todo lo que pude por el equipo.
Hice todo lo que pude por el equipo.
J’ai pensé à l’équipe jour et nuit…
Per tutto questo tempo
 ce l'ho messa tutta per la squadra.
Esse tempo todo eu dei
tudo de mim pelo time.
Всё это время я отдавал
команде себя без остатка!