The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
If I could get four, or even just three, 
we could play in team matches...
لو جمعت أربعة، أو ثلاثة حتى
يمكننا خوض مباريات فرق
Mit vieren oder wenigstens dreien
könnten wir Teamkämpfe machen.
Mais même quatre,
Ma se fossimo in quattro, o anche solo in tre,
Se conseguisse quatro... Ou até três 
pessoas, daria pra participar das partidas em grupo...
Вчетвером и даже втроём
можно играть в командных матчах.