The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
How can you expect to catch my heart—
—كيف تتوقّع أن تكسب قلبي
C’est pas comme ça que tu me…
Così non conquisterai mai il mio cuo—
Assim, o meu coraç—
Как тогда ты завоюешь моё...