Ashibe’s Grandpa brings Ashibe and all the employees to see Sugao, but they get lost along the way.
Unable to wait, Sugao and his father go looking for them but they get lost as well.
Ashibe finally arrives at Sugao’s house only to find out Sugao is not there...
Sugao, I understand that 
you don't want to give up,
سوغاو، أتفهّم رغبتك بعدمِ الاستسلام
Sugao, ich verstehe ja,
dass du nicht aufgeben möchtest,
Sugao, entiendo que te desesperes, 
pero Ashibe-kun se habrá ido.
Sugao, entiendo que te desesperes,
pero Ashibe-kun ya se habrá ido.
Sugao, je comprends
ce que tu ressens,
Sugao, capisco che tu non voglia arrenderti,
Sugao, entendo que não quer desistir,