Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
This is the second time I've 
pushed a carriage with you.
هذه ثاني مرّة أدفع عربةً معك
Nun schiebe ich schon zum zweiten Mal
eine Kutsche mit dir.
Es la segunda vez
que empujamos juntos, héroe.
Es la segunda vez
que empujamos juntos, héroe.
C’est la deuxième fois
que l’on pousse un chariot ensemble.
Questa è la seconda volta 
che spingo un carro con il nobile eroe.
É a segunda vez que empurro
a carroça com você, herói.
Мы с тобой уже второй раз
выталкиваем телегу.