Iori becomes aware of Riku's allure. Though it's a powerful weapon for an idol to wield, its attractive energy risks becoming so powerful that it can't be controlled. Meanwhile, Riku is worried about TRIGGER, who have reached an impasse in their efforts to perform.
But I'll keep dancing like my life 
depends on it in order to save Tenn-nii.
لكن سأظلّ أرقص وكأنّ حياتي على المحكّ
من أجل إنقاذ تين-ني
Aber ich werde weitertanzen,
als hinge mein Leben davon ab.
Seguiré bailando como
si mi vida dependiera de ello.
Seguiré bailando como
si mi vida dependiera de ello.
Mais je continuerai à danser
au péril de ma vie
Ma d'ora in poi farò ogni passo di danza 
a costo della mia stessa vita.
Mas continuarei dançando como se minha
vida dependesse disso para salvar o Tenn-nii.
Но продолжу танцевать
изо всех сил, чтобы помочь Тэну.