As her maid, I had no right to like anything.
كخادمة لها، لم يكن لديّ الحقّ
في أن أحبّ شيئاً
Als ihre Dienerin hatte ich nicht
das Recht, etwas zu mögen.
Al ser su sirvienta,
a mí no podía gustarme nada.
Al ser su sirvienta,
a mí no podía gustarme nada.
En tant que domestique,
In quanto serva,
non avevo diritto a farmi piacere qualcosa.
Como sua empregada, não
tenho direito de gostar de nada.
Я, её служанка, была
не вправе что-либо любить.