Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
That only happens when you're still young.
هذا لا يحدث إلّا عندما تكون لا تزال صغيراً
Das passiert nur,
wenn man auch jung aussieht.
Eso solo pasa cuando eres joven.
Eso solo pasa cuando eres joven.
Ça vaut que pour les jeunes…
Succede solo quando sei ancora giovane.
Só falam enquanto você é mesmo jovem.
Когда ты молодой, всегда так.