At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
But in return, you have to get yourself
ready in four days. Got that?
لكن بالمقابل عليك أن تصبح جاهزًا
خلال أربعة أيام، حسنًا؟
Aber im Gegenzug musst du in den
nächsten vier Tagen aufholen, okay?
Pero debes lograr hacerlo bien
en cuatro días. ¿Entendido?
pero debes alcanzar el nivel
en cuatro días. ¿Entendido?
En échange, rattrape ton retard
en quatre jours. Compris ?
Ma in cambio, devi farcela
in questi ultimi quattro giorni.
Mas em troca, você precisa estar
pronto em quatro dias. Entendeu?
Но взамен ты должен успеть
за четыре дня. Понял?