In the upgraded GBN, Hiroto continues to play as a solo mercenary. He is greeted by a Diver named Kazami, who suggests that they team up. Hiroto flatly rejects the idea, but Kazami appears undeterred. His goal is to attempt a rumored hidden mission.
Idiot! That was a figure of speech.
It's not like that!
!أحمق! كان ذلك تعبيراً مجازياً. الأمر ليس كذلك
Schwachkopf, tu ich nicht!
Das war nur so sinnbildlich gemeint …
¡No, tonto!
Era una forma de explicarme, pero no.
¡No, tonto!
Era una forma de explicarme, pero no.
Mais non, que dalle !
J’ai embelli les choses, tu vois…
Stupido, ti sbagli!
Idiota! Foi jeito de falar!
Não é nada disso!
Дурак, я просто так выразился!
На деле не был!