Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
Damn it... Where do you
get off teasing me like that?
Das Miststück macht sich
nur über mich lustig!
Maldición,
te has burlado de mí todo el día.
Fait chier… Ça t’amuse
de me faire tourner en bourrique ?
Saco...