After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
I'm not wearing it because 
I want to, I swear!
!لا أرتديه لأنّني أريد ذلك، صدّقيني
D-Das trag ich nicht, weil ich’s möchte,
das schwöre ich!
¡No tengo esto puesto por gusto!
¡No tengo esto puesto por gusto!
Je porte pas ça pour me la jouer !
Non ce l'ho addosso 
perché lo voglio io! Lo giuro!
E-Eu não tô usando isso porque quero!
Я не по своей воле надела эту ленту!