Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
I took the risk of turning the story 
I had been told into a book,
اخترت المخاطرة بتحويل القصة
،التي رويت لي إلى كتاب
Me arriesgué a convertir
esa historia en un libro,
Me arriesgué a convertir
esa historia en un libro,
Au mépris du danger,
j’ai rédigé un manuscrit
Assumi o risco de transformar a
história que me contaram num livro,
Я рискнул и написал по его рассказу роман,