Mikado, now working for Hiyakawa's property appraisals and special cleaning services company, COOLEAN, has been asked by a coworker at the bookstore to investigate a fortune-teller who is right too much. When Hiyakawa and Mikado meet the fortune-teller, Mukae Keita, they find that he, like they, is possessed of unique abilities.
Left at the scene of many, many curses, is a mysterious name—Hiura Erika. Mukae has seen a curse that seemed to be the work of this Hiura Erika, but it was so strong that...
For a split second, I saw a severed 
head in a toilet bowl!
لوهلة، رأيتُ رأساً مقطوعاً في حوض مرحاض
sah ich in der Toilette einen
abgeschlagenen Kopf.
por un segundo vi una cabeza
saliendo del excusado.
por un segundo vi una cabeza
saliendo del retrete.
il y avait une tête
dans la cuvette des toilettes.
per un attimo, dentro il gabinetto 
ho visto una testa tagliata!
Por uma fração de segundo, eu vi
uma cabeça decapitada no vaso sanitário!
Я на секунду увидела
чью-то голову в унитазе!