After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
And yet, we're going.
.ومع ذلك، نحن ذاهبون
Und doch wollen wir dorthin.
Aun así, iremos.
Aun así, iremos.
Mais on ira quand même.
Eppure, noi ci andremo.
Mesmo assim, nós vamos.
И всё равно мы едем.