Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
That, and the rurouni
that has recently started living
إضافة لذلك، الرّوروني الّذي بدأ يعيش
Außerdem heißt es, dass der neue Bewohner
des Kamiya-Kasshin-Dōjōs
Además, dicen que el vagabundo
que llegó a vivir al dojo Kamiya Kasshin
Y se rumorea que desde hace poco
vive en el dojo Kamiya Kasshin
On parle aussi d’un vagabond redoutable
qui loge au dojo Kamiya,
E poi, il vagabondo che adesso vive
al dojo del Kamiya Kasshin-ryu
Além disso, há rumores de que um andarilho
А ещё…