Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
I can't blame you if 
you're getting bored.
.لا ألومك إن شعرت بالملل
Da vergeht einem schnell die Lust.
No los culpo por aburrirse.
No os culpo por aburriros.
C’est tellement barbant !
È comprensibile annoiarsi tanto.
Não tem como não se entediar.
Да уж, скука смертная.