After releasing Sayaka, Kanami and Hiyori part ways with Rui and agree to meet with the mysterious online presence, "FineMan," in Izu. Meanwhile, back in Kamakura, Kohagura Ellen and Mashiko Kaoru are ordered by the president of Osafune Girls' School to go after Hiyori and Kanami, but where do their loyalties truly lie?
Achieving an objective takes a 
strong will. That's why it's heavy.
.تحقيق هدف يتطلّب عزيمة قويّة، لهذا هو ثقيل
Wenn man ein Ziel erreichen will, setzt das einen
starken Willen voraus. Darum ist es schwer.
Cumplir un objetivo requiere
una voluntad fuerte, por eso pesa.
Cumplir un objetivo requiere
una voluntad fuerte, por eso pesa.
Ta puissante envie
de remplir ton objectif…
Raggiungere uno scopo richiede una grande 
determinazione, ecco perché è così pesante.
A determinação para querer cumprir seu
 objetivo. É por isso que ela é pesada.
Чтобы достигнуть цели, требуется
железная воля. Поэтому он так тяжёл.