Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
Draken-kun! I saved up forever 
to buy that skateboard!
!دراكن-كن! ادخرت لوقت طويل كي أشتري لوح التزلج ذاك
Draken! Weißt du, wie lange ich
für das Skateboard sparen musste?!
¡Draken! ¡Ahorré mucho
para comprar esa patineta!
¡Draken! ¡Ahorré mucho
para comprar ese monopatín!
Draken! Ho risparmiato per secoli
per comprare quello skateboard!
Draken! Eu levei um tempão
economizando para comprar esse skate!
Дракен! Я на этот скейт копил
из собственных карманных денег!