The two big events of summer, watermelon splitting and endless homework, come together in this episode!

Kagura and Princess Soyo wonder if there's a way to make watermelons even tastier, and Gin-san tells them how. However, this somehow leads to the princess getting kidnapped!

With summer break drawing to a close, Seita visits Odd Jobs with the most troublesome of requests: he wants help finishing his summer homework. Speaking of which, have you finished yours?
You mean like, "I didn't 
get **** this year, again"?
تقصد من جانب "لم أتمكن من عقد أي علاقة ***** هذه السنة أيضاً"؟
¿Quieres decir que este verano 
tampoco pudiste ******?
Quer dizer que não conseguiu
 *** de novo este ano?