Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
Are you still upset the clubs were merged?
أما زلت غاضبة لأنّ الناديين تمّ دمجهما؟
Stört es dich noch immer,
dass die Clubs zusammengelegt wurden?
¿Aún no estás conforme con la unión?
¿Aún no estás conforme con la unión?
Tu vois toujours notre fusion
comme un fardeau ?
Non hai ancora accettato del tutto
Você ainda está triste
que unimos os clubes?
Всё ещё злишься из-за слияния?