The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
And he overrode the stopper program
 by sheer force of will?
أبطلَ البرنامج المانع بقوّة الإرادة البحتة؟
Und er hat das Stopper-Programm durch
bloße Willenskraft außer Kraft gesetzt?
Y detuvo el programa
de bloqueo a la fuerza.
Y detuvo el programa
de bloqueo a la fuerza.
En plus, il a désactivé de force
le programme de blocage…
E ha disabilitato il programma di blocco
con la sola forza di volontà?
E ele forçou a programação de 
parada na pura força de vontade?
Вдобавок принудительно отрубил
программный ограничитель…