In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
Isn't that the daughter of the 
president of Esperion's sponsor?
أليست تلك ابنة رئيس الرّاعي الرّسميّ لإسبيريون؟
Das ist doch die Tochter vom Boss
der Esperion-Sponsorfirma, oder?
¿No es la hija del presidente
del patrocinador del Esperion?
¿No es la hija del presidente
del patrocinador del Esperion?
C’est la fille du sponsor
de notre club, non ?
Quella non è la figlia dello sponsor della Esperion?
Ela não é a filha do presidente 
do patrocinador do Esperion?
Это разве… не дочка
 главного спонсора «Эспериона»?