A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Now why didn't I think of that?
لِم لم أفكر بهذا؟
Verstehe, das ist die Lösung!
Claro, ¿cómo no se me ocurrió antes?
¡Pues claro!
¿Cómo no se me ha ocurrido antes?
En effet, je n’y avais pas songé.
Giusto, c'è questa possibilità!
É verdade, havia essa possibilidade!
И правда! Как я сам не додумался.