Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
I can't, Sister!
Das kannst du doch nicht machen, Schwester!
¡No puedo hacerlo, hermana!
¡No puedo hacerlo, hermana!
Je n’en aurai pas le courage,
 chère sœur !
Eu não posso, mana!