Having been dumped by Reiko, Matsutaro spends his days sobbing away under the covers. The rowdy wrestler has withered, and days of peace continue at the Raijin stable. All the wrestlers are glad about that, but they can't very well just leave him alone either. Everyone tries to cheer him up, but Matsutaro is inconsolable; after all, he has lost his madonna.
What's the matter? Too afraid to come down 
here and punch me after all that abuse?
Was denn? Traust du dich nicht, runter
zu kommen und mir eine zu scheuern?
¿Qué pasa? ¿Te da miedo bajar 
a golpearme por todo lo que dije?
¿Qué pasa? ¿Te da miedo bajar 
a pegarme por todo lo que he dicho?
O que foi? Tá com medo de descer 
aqui e vir acertar as contas comigo?