The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
I've told you, I hate that name!
!أخبرتُكِ بأنّني أكره هذا الاسم
Den Namen mag ich nicht!
¡Ya te dije que odio ese nombre!
¡Ya te he dicho que odio ese nombre!
J’aime pas ce nom, j’ai dit !
Ho già detto che non mi piace quel nome!
Eu já falei! Não quero ser chamada assim!
Я же сказала:
мне это имя не нравится!