In the process of investigating Director Shindou's murder, Nishinosono and Saikawa learn the details of Shiki's multiple personalities and the murder of her parents that took place 15 years ago. The two of them try to figure out what she was thinking in order to find a clue.  In doing so, Nishinosono is forced to confront her own past.
Yamane-san, could you take a look later?
هل تستطيع إلقاء نظرة لاحقًا يا ياماني-سان؟
Kannst du nachher
nachsehen, Yamane?
Yamane-san, ¿podrías 
ir a buscarlo después?
Yamane-san, ¿podrías 
ir a buscarlo después?
Vous pourrez aller le chercher,
monsieur Yamane ?
Dopo può andare a controllare, Yamane?
Será que o senhor pode 
verificar depois, Yamane-san?