Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I told you, I like seeing people 
smile while they eat crêpes.
قلتُ لكِ أحبّ رؤية الناس
يبتسمون عندما يأكلون الكريب
Ich habe doch gesagt, dass ich das Lächeln
der Leute, die Crêpes essen, gerne sehe.
Te lo dije, me gusta ver sonreír
a la gente cuando come crepas.
Te lo dije, me gusta ver sonreír
a la gente cuando come crepes.
J’ai déjà dit que j’aime voir les gens
sourire en mangeant mes crêpes.
Come ti dicevo, mi piace vedere 
i sorrisi della gente che mangia le mie crepe.
Eu já disse. Gosto de ver as pessoas
sorrindo enquanto comem meus crepes.
Я же говорила, что люблю смотреть,
как все радуются блинчикам.