Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
You're okay with me burning the sign?
لا تمانعون أن أحرق اللاّفتة؟
Macht es euch nichts aus,
wenn das Schild verbrannt wird?
¿No les importa
que quememos la placa de su dojo?
¿Os da igual que quememos
la placa de vuestro dojo?
Vous nous laissez brûler l’enseigne
sans broncher ?
Vi va bene che l'insegna venga bruciata?
Tudo bem queimar a placa?
Духу не хватает
встать на защиту вывески?