The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Oh? Are you scared of ghosts 
or something, Tsuba-cha?
ماذا؟ أتخاف الأشباح أو ما شابه
يا تسوبا-تشا؟
Hä?! Hast du etwa Angst
vor Geistern, Tsubasalein?
¿Temes a los fantasmas o algo así?
¿Te dan miedo los fantasmas o algo así?
Ah bon ?
T’as peur des fantômes, c’est ça ?
Eeh?! Ma dai, non dirmi che hai paura 
dei fantasmi, Tsubacha?
O quê? Você tem medo de fantasmas
ou algo assim, Tsuba-cha?
Да ну! Ты что, привидений боишься, зайка?