The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
And it grows into a world we could 
never have imagined alone.
وتوسّعت لعالمٍ ما كنّا لنتخيّله بمفردنا
Und die entwickeln sich zu einer Welt,
die wir uns allein nie hätten träumen lassen.
Y se está convirtiendo en un mundo
que jamás habríamos imaginado solas.
Y se está convirtiendo en un mundo
que jamás habríamos imaginado solas.
… et ça nous fait découvrir un monde
qu’on n’aurait jamais connu, seules.
Davanti a noi
E isso vai se tornando um mundo que
nunca poderíamos ter imaginado sozinhas.
Теперь перед нами откроется мир,
который мы бы не нашли в одиночку.