It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
I could say the same to you.
أوجّه نفس الكلام إليكِ
Du nimmst den Mund ganz schön voll für jemanden,
der die Nacht mal wieder durchgearbeitet hat.
Aunque hables así,
sé que volviste a desvelarte trabajando.
Aunque hables así,
sé que volviste a desvelarte trabajando.
N’empêche que tu as encore
passé la nuit à travailler ici.
A parole sei brava, ma ho sentito
che hai di nuovo fatto nottata qui a lavorare.
Você diz isso, mas ouvi falar que
ficou a noite toda trabalhando aqui.
Кто бы говорил, сама
на рабочем месте ночуешь.