Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
With finals so close, it isn't 
the time for that anyway.
،الاختبارات النهائيّة على الأبواب
!ليس وقت تلك الأشياء بالأصل
Ich hab mit den Abschluss-
klausuren genug Sorgen!
Son los exámenes,
no es el mejor momento.
Vienen los exámenes,
no es el mejor momento.
Mieux vaut réviser !
E poi con l'esame alle porte,
non posso proprio distrarmi!
Com as provas finais tão próximas,
não é hora para isso.
Контрольные на носу!
Тут не до шоколада!