After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
#02 Despite Appearances, I'm More the Big Sister Type.
#02 رغم المظاهر، أنا أشبه للأخت الكبرى
Man mag es mir nicht ansehen,
aber ich bin eine gute große Schwester, nicht?
Aunque no lo parezca, puedo actuar como una hermana mayor, ¿no?
A pesar de mi apariencia, soy como una hermana
On ne dirait pas, mais je ferais une bonne épouse, non ?
#02 चाहे जैसी दिखूँ पर मैं बड़ी बहन टाइप हूँ।
Non si direbbe, ma sono una brava sorella maggiore, no?
#02   Apesar das aparências, sou mais
           do tipo irmã mais velha?
Серия 2: 
По мне не скажешь, но я, скорее, как старшая сестра