The student council is asked to model for the Shuchiin Academy brochure. However, Kaguya's family has a strict policy prohibiting her from being photographed for any forms of publicity, and as result, she is unable to participate. As Kaguya longingly observes the rooftop photo shoot, the student council members propose to take a final group photo, solely for private use, on their cell phone, which makes Kaguya very happy. Just then a gust of wind blows across the rooftop, causing her to drop her phone and sending it way down below to the school grounds. Kaguya picks up her shattered cell phone from the floor and begins to reflect on all the photos with everyone she has lost, and becomes overwhelmed with sadness.
To reiterate, the rind of citrus fruits
contains limonene which can dissolve rubber,
للتكرار، تحتوي قشرة فواكه الحمضيات
،على الليمونين الذي يذيب المطاط
Zur Erinnerung …
Para reiterar, la corteza
de los cítricos contiene limoneno,
Recordemos: el zumo 
de los cítricos puede disolver la goma.
La peau des agrumes contient du limonène
qui peut dissoudre
दोहरा देते हैं,
Lembrando que a casca de frutas cítricas
contém limoneno, que dissolve borracha.
Повторим. В кожуре цитрусовых содержится
 лимонен, растворяющий каучук.