The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
What makes you think you 
have the right to do that?
ما الذي يجعلك تعتقدُ بأنّ لديك الحق في القيامِ بذلك؟
Was lässt dich glauben,
dass du das Recht dazu hast?
¿Crees que tú tienes derecho
 a decidir eso?
¿Crees que tú tienes derecho
 a decidir eso?
Et de quel droit as-tu
pris cette décision ?
Cosa vi fa pensare di avere il diritto 
di fare una cosa simile?
E você tem o direito de decidir isso?