The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
You were worried about 
showing us a flawless dance.
كنتِ قلِقة من ارتكابِ أي هفوة
أثناء الرّقص
Ti tormentavi perché volevi a tutti i costi
ballare in modo perfetto per noi.
Você estava preocupada em nos
 mostrar uma dança perfeita.