Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Yet Father does nothing for the people,
‫مع ذلك، فإن والدي لا يقدّم شيئًا للناس،
Trotzdem hat Vater nicht
den Menschen geholfen,
Pero mi padre no hace nada por el pueblo,
Cependant,
père n’aida point le peuple,
E meu pai não faz nada pelo povo,