Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
We'll give you a tour now.
Dann wollen wir das mal nachholen.
Hagámoslo ahora.
Hagámoslo ahora.
On va te faire visiter,
Calmarine !
Vamos te levar para dar uma volta agora.