The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
Kikka! Come on!
There's still some fires to put out!
!كيكّا! هيا! ما زالت هناك نيران علينا إخمادها
Kikka! Reiß dich zusammen!
Es sind noch nicht alle Feuer aus.
Kikka, aguanta. Un poco más.
Kikka, aguanta. Un poco más.
Allez, du nerf. Y a encore le feu !
Vamo, Kikka! Ainda tem fogo pra apagar!
Кикка! Соберись! Ещё же есть,
 что потушить!