With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I told you, I'm sorry.
Ich hab mich doch schon
genug entschuldigt.
Ya te dije que lo sentía.
Ya te dije que lo sentía.
Je sais, j’arrête pas de m’excuser.
Ti ho già chiesto scusa.
Eu já me desculpei várias vezes.
Я ведь уже извинился.