Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
You don't want to go to Musashino? What do
 you mean, Tachibana? It's your hometown.
.لا تريد الذهاب لموساشينو؟ ماذا تقصد يا تاتشيبانا؟ إنها ديارك
Du willst nicht nach Musashino?
Warum denn, Tachibana?
¿No quieres ir a Musashino?
¿Cómo que no, Tachibana?
¿No quieres ir a Musashino?
¿Cómo que no, Tachibana?
Comment ça,
tu veux pas aller à Musashino ?
Non vuoi andare a Musashino? 
E perché, Tachibana?
Não quer ir pra Musashino? Como 
assim? Não é onde você mora?
В смысле ты не хочешь в Мусасино ехать,
Татибана? Ты ж живёшь в том районе!