Konoha has gone back to the year 1996, where Mamoru refuses to work on any more games, leaving Alcohol Soft without a programmer. Can Konoha manage to convince him to come back and save the project?
I'm going to stay up and 
make you change your mind!
!سأسهر طوال الليل وأجعلك تغير رأيك
Ich werde die Nacht durchmachen
und dich überreden!
Me quedaré hasta que cambies de opinión.
Me quedaré hasta que cambies de opinión.
Je vais profiter de cette nuit
pour te convaincre !
Starò in piedi tutta la notte e ti convincerò!
Vou ficar acordada aqui
e fazer você mudar de ideia!
Буду не спать 
и уговаривать тебя вернуться.