When a popular video game company's idol-spokeswoman/head developer starts receiving death threats, the Narumi Detective Agency is brought in to protect her.
Make it a third time and we 
do things the hard way, pal.
هذا يجعلها المرّة الثّالثة التي نلجأ فيها
للطريقة الصّعبة يا صاح
Beim dritten Mal setzt es was.
Aber gewaltig!
A la tercera, lo diré con los puños.
A la tercera, lo diré con los puños.
C’est mon dernier avertissement.
Se me lo fai dire una terza
dovrai essere pronto a combattere, amico.
Se rolar uma terceira vez, fica 
esperto que eu vou pro pau!
Ослушаешься снова —
и получишь по морде!