Leafa, a girl who looks just like Mitsuki, give Yuuto a clue how to return home. The Wolf enjoys a New Years party, only to learn that the Lightning is on the march once more.
Well, it was an abbreviated spell 
with no chanting or ritual.
Nun, das war ein gekürzter Zauber
ohne Gesang oder Ritual.
Bueno, fue un hechizo abreviado
sin cántico o ritual.
Bueno, fue un hechizo abreviado
sin cántico o ritual.
Beh, era un incantesimo
abbreviato, senza formule o rituali.
Bem, foi uma invocação simples,
sem cântico nem ritual.
Ну, это было сокращённое 
заклинание без чар или ритуалов.