Ena takes Chikuwa for a springtime walk in the park, Nadeshiko manages to sneak some trains into her cherry blossom tour with her sister, and Chiaki tries her hand at solo camping with a savory twist.
To celebrate the new school year or something.
للاحتفال بالعام المدرسي الجديد أو ما شابه
Um deine Einschulung
auf der Oberschule zu feiern!
Por el inicio de año escolar o algo.
Por el inicio de curso o algo.
Comme cadeau
pour marquer la fin du collège.
Tipo per festeggiare
 il passaggio al liceo o giù di lì.
Para comemorar o início
do ensino médio ou coisa assim.
Например, в честь поступления
в старшую школу!