Sakurai meets Uzaki's mother, who's surprised to learn some basic facts about him. A sudden change in personality leaves Uzaki's coworkers befuddled.
No, not at all. One time out of ten,
I'm grateful for it.
Nein, das hab ich nicht gesagt.
No, en absoluto. Una de cada diez veces
estoy agradecido por ello.
Claro que no, una de cada diez veces
te estaba muy agradecido.
Mais non…
Je te suis reconnaissant une fois sur dix.
No, non tutto.
 Almeno una volta su dieci mi ha fatto piacere.
Não, de jeito algum.
Sou grato por uma a cada dez vezes.
Да нет, я даже не думал такого.