Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Since there's more time until then,
،بما أنّا هناك المزيد من الوقت حتى ذلك الحين
Bis dahin ist ja noch ’ne Weile hin,
da sollte ein Datum zu finden sein.
Sí, para eso falta más tiempo.
Así podremos coordinar las fechas.
Como todavía queda mucho,
C’est vrai que ce sera plus facile,
pour s’organiser.
Beh, per quelle manca ancora del tempo,
Ah, isso ainda está meio longe,
Да, до него ещё много времени,