We look back on Shizuru and the others' journey from Agano to Ikebukuro.
Shizuru-chan, don't you want to find 
Yoka-chan and apologize to her?
ألا تريدين العثور على يوكا-تشان
والاعتذار لها يا شيزورو-تشان؟
Shizuru, ¿quieres encontrar
a Yoka para disculparte?
Shizuru, ¿quieres encontrar
a Yoka para disculparte?
Quando la vedrai le chiederai scusa, vero?
Shizuru-chan, você quer encontrar
a Yoka-chan e pedir desculpas, certo?
Сидзуру, а ты не хочешь
извиниться перед Ёкой?
ชิซูรุ-จัง, เธออยาก