You see Takumi, Aoi, and Shinya as they all pursue their own paths. You promise them that you’ll wait for them, and spend your time in the now very empty house alone. As fall and winter passes, you continue to wait. And then, spring finally comes, and...
When I get back, please let me say it again.
Lass es mich bitte noch
einmal sagen, wenn ich zurück bin.
Cuando vuelva, me declararé de nuevo.
Cuando vuelva, me declararé de nuevo.
Laisse-moi te le redire,
une fois rentré.
Una volta tornato, te lo dirò ancora.
Quando eu voltar, deixe-me
 dizer isso de novo.