As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
The 12 wings that were once pure
are now stained black and sealed away.
Die 12 Flügel, die einst rein waren,
sind nun schwarz verfärbt und versiegelt.
¡Sus puras e inocentes
alas teñidas de negro!
¡Sus puras e inocentes
alas teñidas de negro!
Les douze ailes autrefois pures,
à présent scellées,
Le dodici ali, un tempo così pure,
ora sono insozzate di nero e bloccate da catene.
As 12 asas eram puras e agora 
estão manchadas de preto e seladas.