Wakana and Shinju's secret plan was a success, which added to the success of their first group cosplay photoshoot. As Juju and Shinju look through the photos from the photoshoot, the sisters find out how they both feel. Meanwhile, Marin and Wakana are enjoying their summer vacation. They were preparing Marin's cosplay for a fighting game character named Veronica-tya, but then a problem arises...
You're goofing off, totally out-of-character
 and smiling, and it's affecting our photoshoot.
أنتِ تتكاسلين وتخرجين عن إطار الشخصيّة تماماً
وتبتسمين وهذا يؤثّر على جلسة تصويرنا
Nur weil sie Spaß hat,
vergisst sie ihren Charakter,
Ignoran al personaje porque se divierten
Ignoran al personaje porque se divierten
Elle oublie son perso
car elle s’amuse,
Te la stai spassando, non entri nel personaggio 
e sorridi, rovinando il nostro photoshooting.
Só estão se divertindo porque
estão ignorando os personagens.
Рушит образ персонажа своим смехом.