After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal's mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it's time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet...
I'll just keep kickin' your ass, 
no matter how many times you heal!
!سأوسعك ضرباً مهما شُفيتِ من مرّات
Ich mach dich fertig,
egal wie oft du dich heilst!
¡Acabaré contigo
aunque revivas mil veces!
¡Acabaré contigo
aunque revivas mil veces!
Je vais te démolir, qu’importe
le nombre de fois que tu te régénéreras.
Vorrà dire che ti ammazzerò di botte
ogni volta che guarirai!
Eu vou continuar te arrebentando,
não importa o quanto se recupere!
Я втопчу тебя в землю столько раз,
что ты перестанешь воскресать!