It’s the opening ceremony of the International Junior Youth Tournament. As players from twelve participating countries gather, Misaki thinks back about his time in Japan and how far he’s really come. But the memories aren’t all happy. He remembers not only how his father’s career has had a major impact on his life and his soccer, but also how his father’s complicated life as an artist has pulled him into a situation where he is faced with a seemingly impossible dilemma.
I'm sure one of these days, you'll be able
to produce an impressive Mt. Fuji.
Sie können sicher irgendwann ein Bild malen,
das dem Fuji gerecht wird.
Seguro que un día pintas
un cuadro magnífico del Fuji.
Seguro que un día pintas
un cuadro magnífico del Fuji.
Un jour, vous peindrez
un mont Fuji magnifique.
Sono sicuro che un giorno riuscirai
a fare un eccellente dipinto del monte Fuji.
Sei que em breve pintará
incrívelmente o Monte Fuji.
Однажды ты напишешь
чудесную Фудзи.