Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
I'm just saying that you,
كلّ ما أقوله هو أنّك يا سينباي والّذي كنت 
،أقرب شخص من المسؤول عن الحادثة
Digo que como eres alguien
cercano al responsable,
Digo que como eres 
cercano al responsable,
Vous êtes le plus proche de celui
concerné derrière cet incident,
Sto solo dicendo che il fatto che tu,
Só estou falando que você,
Я обращаюсь к тебе,