As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
But I must never forget the weight 
of the responsibility I carry.
لكن يجب ألّا أنسى ثِقل المسؤولية التي أحملها
Aber was für eine große
Verantwortung mir übertragen wurde,
Pero nunca olvidaré la responsabilidad
que me encomendaron.
Pero nunca olvidaré la responsabilidad
que me encomendaron.
Mais je n’oublierai jamais
la charge qu’on m’a confiée.
Ma non devo mai scordare il peso
della responsabilità che porto su di me.
Mas eu só não posso esquecer o peso
da responsabilidade que me foi dada.
И ни за что не забуду о том непростом 
долге, что сама возложила на свои плечи.