Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
Ms. Sasaki? You're on duty today, right?
ساساكي-سان؟ إنه دورك اليوم، صحيح؟
Sasaki, du hast doch heute Tafeldienst.
Hoy eres la encargada, ¿no, Sasaki?
Hoy eres la encargada, ¿no, Sasaki?
Sasaki, c’est ton tour,
aujourd’hui, non ?
Sasaki, oggi tocca a te pulire l'aula, vero?
Sasaki? Hoje é o seu turno, né?
Сасаки? Сегодня же ты дежуришь?