Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
But I don't have the guts.
لكن لا أملك الشّجاعة
Aber ich trau mich nicht …
Pero no tengo las agallas.
Pero no tengo las agallas.
Mais bon, c’est un peu gênant…
Ma non ho il coraggio di farlo...
Mas eu não tenho coragem.
Хотя как-то неудобно.