The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
It's your unit's first
performance. Go have fun!
Das ist der erste Auftritt
eurer Unit. Na los, vergnügt euch!
¡Es la primera actuación
de su unidad! ¡Diviértanse!
¡Es la primera actuación
de vuestra unit! ¡Divertíos!
La première scène de Triad Primus…
profitez-en à fond !
È quasi ora della vostra prima esibizione,
ora andate e divertitevi!
É a primeira apresentação do
 grupo de vocês! Divirtam-se!