Kudelia and Tekkadan witness Gjallarhorn's brutal suppression of the workers. Seeing the true situation of the colonies, Kudelia makes a fateful decision.
No need to hold back now. Let's do it.
لا داعي للتهاون الآن، فلنقم بالأمر
Das lassen wir uns
nicht länger gefallen!
Ya no hace falta contenerse.
¡Hagámoslo!
Ya no hace falta contenerse.
¡Hagámoslo!
Inutile de nous cacher
plus longtemps, allons-y !
La nostra pazienza è finita! 
È tempo di passare ai fatti!
Já chega de esperar.
Vamos atacar com tudo!