Konatsu delivers her resignation letter as the English club prepares for the culture festival. She laughs at the club and calls them ittle children, before finally bursting out into a hysterical fit. Aoki, the person who never tells anyone they're wrong, is the one who reaches a hand out to her...
We can't all hold hands and be friends.
لا يمكننا الإمساك بأيدي بعضنا والتصادق جميعاً
Wir halten hier nicht Händchen.
No podemos fingir que somos amigos.
No podemos fingir que somos amigos.
On ne va pas tous se tenir la main
en cercle, on n’est pas à la maternelle.
Non possiamo tenerci tutti felici per mano,
Não dá para todo mundo 
andar de mãos dadas assim.
Мы не можем просто так подружиться.