Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
Beep, you're out of time.
.صافرة، انتهى الوقت
Biep! Die Zeit ist rum.
¡Mal! Se acabó el tiempo.
¡Mal! Se acabó el tiempo.
Trop tard ! Le temps est écoulé !
Bip, tempo scaduto.
Biii, acabou o tempo.
Увы.