What should have been a relaxing trip to the hot springs and complicated by Kon’s glowing inability to control his self and that Erec is staying at the same Inn. 
I suppose Erec's also here 
because of this effect.
Supongo que Erec también 
está aquí por los efectos.
Supongo que Erec está también aquí por estos efectos.
Acho que Erec está aqui,
por causa desse efeito também!