In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
Since I'm younger than you.
بما أنّني أصغر سنّاً
Ich bin schließlich jünger
Soy más joven que ustedes.
Soy más joven que vosotros.
Comme je suis plus jeune que vous,
vous n’avez pas à me vouvoyer.
Dopotutto sono il più giovane.
Sou mais novo que vocês, então agradeceria
se pudessem falar mais casualmente.
Тем более я здесь младший.