Udon Ise the jonin captain of Team 5, issues a direct order from the Hokage to Iwabe, Denki and Metal, which states: "In order to attract more students to the Ninjutsu Department of the Academy, you will appear in a PR video documentary." During the Byakuya Gang incident, the three were under suspension, and could only watch as their genin classmates leapt into action. The trio decide to do their best in the documentary in order to prove their prowess, but Udon seems skeptical...
Even if you're covered in
mud and sweat, and look "uncool"…
حتّى إن كنتم مغطّين بالوحل
..."والعرق ولا تبدون "رائعين
Ob man schweißgebadet, von oben bis unten
mit Dreck besudelt ist und dabei uncool wirkt …
l'Accademia ha bisogno di persone
Mesmo cobertos de suor e terra,
o que não é nada legal...
Сколько бы вы ни потели,
ни пачкались, ни выглядели плохо…