As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
Let's see. There might be some people
who won't be able to take baths tonight.
Gute Frage.
Im Moment geht es noch,
Veamos. Podría haber personas que
no hayan podido tomar un baño esta noche.
Eh bien, voyons… Tout de suite, rien.
देखते हैं। आज रात कुछ लोग ऐसे होंगे
जो नहा नहीं पाये होंगे।
Vamos ver. Algumas pessoas não
conseguirão tomar banho essa noite.