With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
What's wrong? You don't
seem like yourself, Jonouchi.
ما الخطب؟ لا تبدو راضياً عن  
.نفسك يا جونوتشي
Was ist? Du bist irgendwie seltsam drauf.
¿Qué pasa?
No pareces estar bien, Jonouchi.
Qu’y a-t-il, Sôta ?
Tu n’as pas l’air bien.
O que houve? Você não
parece normal, Jonouchi.