Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
You're worn out, huh, Goma-chan?
أنت منهك، أليس كذلك يا غوما-تشان؟
Du bist ganz müde, was, Goma-chan?
Estás cansado, ¿eh?
Estás cansado, ¿eh?
Tu es fatigué, Goma.
Hai tanto sonno, eh, Goma-chan?
Você ficou cansada, não é, Goma-chan?