After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
But it didn't feel right, so I pushed her away.
.ولكن شعرت بشعورٌ غريب، لذا أبعدتها
Aber weil es mir nicht geheuer war,
distanzierte ich mich.
pero parecía extraño y lo dejé.
pero me parecía extraño y lo dejé.
mais je l’ai repoussée
car je le sentais pas.
Ma sentivo che non era la cosa giusta, 
così l'ho rifiutata.
Mas não pareceu certo,
 então eu me afastei.
Но я чувствовал,
что должен оттолкнуть её.