Komugi meets a girl named Ema and her Pomeranian puppy and is reminded of her puppy days. As she is feeling gratitude to Iroha for caring for her, a new Garugaru appears.
I can hear the Garugaru
swimming in the ocean.
.يمكنني سماع الغاروغارو يسبح في المحيط
Ich kann den Garr-Garr
im Meer schwimmen hören.
J’entends le grogneur
nager en pleine mer.
Riesco a sentire il Garugaru 
che nuota nell'oceano.
Consigo ouvir o Garugaru
nadando no oceano.
Я слышу, как гаругару плывёт в море.