Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
"If I lose, I'll give up on you. If I win, 
you'll join the club!" Like that.
إذا خسرت، سأتخلّى عنك. وإذا ربحت"
فسوف تنضمّين إلى النادي!" مثل هذا
„Sollte ich verlieren, lasse ich dich in Ruhe,
aber gewinne ich, trittst du dem Club bei!“
Algo tipo "si pierdo, me rendiré,
pero si gano, te unirás al club".
Algo tipo "si pierdo, te dejaré en paz,
pero si gano, te unirás al club".
« Si je perds, j’abandonne ! »
Una cosa tipo "Se perdo mi arrendo,
ma se vinco ti unirai al club!".
"Se eu perder, desisto. Mas, se eu vencer,
vai entrar para o clube!" ou coisa assim.
«Если ты победишь, мы от тебя
отстанем. Если мы — ты пойдёшь к нам».