Takeshi-kun and Emi-chan take Tama and Momo to the department store. The two cats are startled by a ride on the roof and flee. They wander into the toy section where they nod off. When they wake, it's night and the store has closed!

Lately, Kuro has been dreaming that the vending machine in front of the store has been talking to him. But the truth is, it isn't a dream. "Tomorrow, I must go to a far off place, says the vending machine. It has just one wish...
Now, I will be able to move on my own.
.سأتمكّن من التحرك من تلقاء نفسي الآن
Nun kann ich mich
aus eigener Kraft bewegen.
Ahora puedo moverme por mi cuenta.
Désormais, je vais pouvoir
me déplacer moi-même.
Adesso potrò muovermi da sola.
Com isso, eu posso me
mover por conta própria.
Теперь я смогу двигаться сама.