When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
I've been cast aside, but I'm having fun now.
تمّ التخلِّي عنّي، لكنّني أستمتع الآن
Ich bin verstoßen worden,
aber jetzt geht es mir gut.
Me abandonaron,
pero ahora me divierto.
Me abandonaron,
pero ahora me lo paso bien.
même abandonnée,
j’apprécie ma vie.
anche se mi hanno abbandonata,
Eu fui abandonada, mas
estou me divertindo agora.
Сейчас мне весело,
несмотря на прошлые тяготы.
ถึงฉันจะถูกทอดทิ้งก็เถอะ