Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
I guess you can't help it, then.
Da kann man wohl nichts machen.
Entonces, no se puede hacer nada.
Avisaré al profesor Fuji.
T’y peux rien,
si c’est le boulot…
Parece que não temos o que fazer.