As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
"Father and Child"
Isn't it about time you paid a sickbed
visit to the Lord of Suemori Castle?
Ist es nicht Zeit, dem Herrn der Festung Suemori
einen Krankenbesuch abzustatten?
PADRE E HIJO
क्या ये सही समय नहीं है कि आप
लार्ड ऑफ़ सुएमोरी महल में जाओ?
Não está na hora de fazer uma visita
ao Lorde do Castelo de Suemori?