The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
Remember when you said at the hot spring
هل تتذكر عندما قلت في الينبوع الساخن
Naoya, du meintest im Onsen doch,
¿Recuerdas que en las aguas termales
¿Recuerdas que en las aguas termales
Aux sources, l’autre fois,
Ricordi che alle terme hai detto
Lembra lá nas fontes termais,
Наоя,