Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
No! There's something wrong 
with me for thinking this way.
لا! أعاني من مشكلة لأنني أفكّر بهذه الطريقة
Schluss jetzt! Was stimmt neuerdings nur nicht mit mir,
dass ich mir über so was Gedanken mache?
¡No! Seguro que me pasa algo,
no es normal que esté pensando así.
¡No! Seguro que me pasa algo,
no es normal que esté pensando así.
Non ! Pourquoi je pense à ça ?
Je perds de plus en plus les pédales.
No! Perché ho questi pensieri?
Che cosa mi prende ultimamente?
Não! Se tô pensando uma coisa dessas,
tem algo de errado comigo.
Нет! Я ведь раньше
никогда о таком не думала.