After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Yes. It was a woman whose 
name was Princess Iso.
Ja, eine Frau namens Prinzessin Iso.
Sí.
C’est ça.
Isso. Era uma mulher,
que se chamava Princesa Iso.