Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
I've never seen a shooting star.
لم أرَ شهابًا من قبل
Ich hab noch nie eine
Sternschnuppe gesehen.
Nunca he visto una estrella fugaz.
Aunque no he visto ninguna estrella fugaz.
Je n’ai encore jamais vu 
d’étoile filante,
Io non ho mai visto una stella cadente.
Eu sempre quis ver uma estrela cadente.