It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
where monsters drop pumpkins when defeated, yes?
ließen die Monster Kürbisse liegen,
wenn sie besiegt wurden.
donde los monstruos vencidos daban calabazas.
quand on éliminait un monstre,
on dropait des citrouilles…
dove i mostri sconfitti droppano zucche, no?
с поверженных мяунстров выпадали тыквы —
вы про этот праздник говорили?