Rito is shocked when she finds Mari and Kotoko stuffing their faces full of sweets. Their friend and ally Sayumi appears bringing a new crepe she wants the three of them to eat. Claiming it can grant any wish, she urges them to eat it. Realizing something has happened to her, Rito turns to face her alone, blade in hand.
Rito-chan, you always drew alone, 
without praise from anyone.
ريتو-تشان، كنتِ ترسمين لوحدكِ دوماً
دون تلقّي أي إطراء من أحد
Rito, du hast immer allein gezeichnet,
ohne dass dich dafür wer gelobt hat, oder?
Siempre dibujabas sola
sin elogios de nadie.
Siempre dibujabas sola,
sin los elogios de nadie.
Comme tu n’étais jamais félicitée,
tu dessinais juste toute seule.
Rito-chan, hai sempre disegnato da sola, 
senza mai un complimento da nessuno.
Rito-chan, você sempre desenhou sozinha,
sem ninguém para elogiar você.
Рито, ты же долго рисовала
 в одиночестве,