A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
As the first to score two points, white wins!
!يفوز الأبيض بنتيجة نقطتين
Weiß gewinnt mit zwei Punkten in Folge!
Por conseguir dos puntos primero,
¡el blanco gana! ¡Saluden!
Con dos puntos seguidos,
¡gana el blanco! ¡Saludad!
Avec deux points,
le blanc remporte la victoire !
La vittoria va al bianco
che ha ottenuto due punti per primo! Inchino!
Por ser o primeiro com dois pontos,
a vitória é do branco!
Белые с двумя очками
выходят вперёд!