Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
Yamato, you don't have to try so hard.
لا داعي لأن تبالغي يا ياماتو
Yamato, du musst es nicht übertreiben.
Yamato, no te esfuerces tanto.
Yamato, no te esfuerces tanto.
Tu n’as pas besoin 
d’en faire trop, Yamato.
Yamato, non devi darti così tanto da fare.
Yamato, não precisa se dedicar tanto.