Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
We did not want for this stupid seal 
to be carved into her body!
!لم نرغب في أن يحفر هذا الختم الغبيّ على جسدها
Dieses blöde Mal haben
wir uns nicht ausgesucht!
Elle n’a jamais demandé
à avoir ce truc dans le dos !
Non volevamo che questo
stupido sigillo venisse inciso sul suo corpo!
Nós não queríamos que esse brasão
estúpido fosse gravado em nosso corpo!
Нам совершенно не по душе
эта ваша дурацкая печать!