The quintuplets’ father tries to get Futaro’s classmate, Takeda, to take over as their tutor. They make a bet.
And I'm going to prove that 
they aren't holding me back.
Damit beweise ich dir,
dass sie keine Fußfessel für mich sind!
Así te demostraré que no son un lastre.
Así te demostraré que no son un lastre.
Je te prouverai
qu’elles ne sont pas des entraves !
Ti dimostrerò che loro
 non sono affatto un peso per me.
Também vou provar que
elas não são um fardo.
Я докажу, что они вовсе
не тянут меня вниз.