It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
Their last glimmer of hope 
has been extinguished!
!آخر بصيص أمل لهم قد أُخمد
Sie haben ihnen
die letzte Hoffnung genommen!
¡Extinguieron
su último atisbo de esperanza!
¡Han extinguido
su último atisbo de esperanza!
Ils ont brisé le dernier espoir
de leur adversaire !
L'ultimo barlume di speranza si estingue così!
O último vislumbre de esperança
deles foi apagado!
Последняя надежда только что исчезла!