Asahi is soloing a quest to get rid of some wolves. Maya is overjoyed with his improved strength, but she still worries for his safety. If only they had a healer in their party. Back in town, Asahi bumps into a strange girl on the street.
You haven't gone home yet? 
It's nighttime already.
.ألم تعودي إلى بيتك بعد؟ حل الليل بالفعل
Gehst du nicht heim?
¿No te has ido a casa?
Ya es de noche.
¿No te has ido a casa?
Ya es de noche.
Tu ne rentres pas ? Il fait nuit.
तुम अभी तक घर नहीं गई? 
रात हो चुकी है।
Ormai si è fatto tardi, 
non dovresti tornare a casa?
Não vai para casa? Já anoiteceu.
Ты чего не дома? Уже ночь.