King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
What are you guys doing?
 Is that for a school festival?
ما الذي تفعلونه؟ أهذا لمهرجان مدرسي؟
Was geht denn mit euch?
Ist das fürs Unifest?
¿Y eso? ¿Es para un festival escolar?
¿Y eso? ¿Es para un festival escolar?
Vous fichez quoi ?
Une fête interscolaire ?
Che state facendo?
O que estão fazendo?
Isso virou um festival escolar?
Чего разоделись? Ярмарка?