After the match with Team Y, Isagi's rank moved up, and he became the center of the team. The next match is against Team W, led by the Wanima twins. Their eye contact and impeccable combinations are hard to beat. They used to play in the same team as Chigiri Hyoma, and they use his past trauma to egg him on. Chigiri says that he joined Blue Lock to find a reason to quit soccer. Team Z leads the game with Kuon's play. Everyone's elated for the good start of the match, but Isagi feels something is off.
Yeah, but Kuon isn't back from his bath yet.
أجل، لكن لم يعُد كون من حمّامه بعد
Kuon kommt einfach nicht aus dem Bad …
Sí, pero Kuon no ha vuelto del baño.
Sí, pero Kuon no ha vuelto del baño.
Ouais, mais le problème,
c’est qu’il est encore aux bains.
Beh, Kuon non è ancora tornato dal bagno...
É, mas o Kuon ainda não 
voltou do banho dele.
Ну да…
но он из ванной до сих пор не пришёл.