Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
What, so you never talk about 
anyone behind their back?
إذًا، أتقولين أنّك لم تتحدّثي بشأن الآخرين خلف ظهورهم؟
Okay, soll das heißen, du hättest
niemals über jemanden hergezogen?
¿Es que tú nunca hablas mal de alguien?
¿Es que tú nunca hablas mal de nadie?
Tu veux dire que toi,
ça ne t’arrive jamais ?
Perché tu non hai mai parlato
alle spalle di qualcuno?
Então, qual é? Vai dizer que
 nunca falou mal de ninguém?
А ты что, сама никогда не сплетничаешь?