It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
On the battlefield, you're 
always vastly outnumbered!
!دائماً ما يكون العدوّ متفوّقاً عليك عددياً في المعركة
Auf dem Schlachtfeld ist man
immer in der Unterzahl!
¡En un campo de batalla
debes enfrentar a más de cien hombres!
¡En un campo de batalla
te enfrentas a más de cien hombres!
On l’est toujours,
sur un champ de bataille !
Sul campo di battaglia
si è sempre in grande svantaggio numerico!
No campo de batalha, você será
sempre superado em números.
На поле боя численность врага 
преобладает!