Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
Tentoku Imperial Palace Poetry Contest?
مسابقة قصر تينتوكو الإمبراطوري الشعرية؟
Tentoku-Dichterwettstreit im Kaiserpalast?
¿Concurso de Poesía
del Palacio Tentoku…?
¿Concurso de Poesía
del Palacio Tentoku…?
Le concours impérial du Tentoku ?
L'uta awase nel Palazzo imperiale dell'era Tentoku?
Campeonato de Poesia no 
Palácio Imperial de Tentoku?
Соревнования в императорском
дворце Тэнтоку?..