It's the day of the Kanto Tournament finals, but rain threatens to postpone the match. The Seigaku regulars are waiting for an official decision when their opponents pay them an unexpected visit.
They humiliated us in the semifinals,
but we'll pay them back at Nationals.
Bei der Nationalmeisterschaft
werden wir uns an ihnen rächen.
Nos humillaron en las semifinales,
pero se lo devolveremos en los nacionales.
Nos humillaron en semifinales,
pero habrá revancha en los Nacionales.
Ils nous ont humiliés en demi.
On se vengera en finale.
Eles nos humilharam nas semifinais,
mas nos vingaremos no Nacional.