Futaro receives his first pay, and decides to take Raiha to the arcade, where she’s always wanted to go.
Seeing Raiha-chan, I couldn't 
help but want to get her a gift.
Me dieron ganas de hacerle
un regalo viéndola así.
Me entraron ganas de hacerle
un regalo viéndola así.
C’est difficile de se retenir
face à sa petite bouille.
Raiha-chan è così carina
 che ho voluto farle un regalo!
Ao ver a Raiha-chan, não consigo
evitar dar presentes.
Когда я смотрю на Райху,
хочется задарить её подарками.