Mana recommends Collette, Maiden of Aquarius, to Itsuki for the next "Love Ritual." However, Itsuki becomes hesitant of laying hands on a girl who is so pure and innocent. Despite being plagued by guilt, Itsuki helps out at the bakery where Collette usually works alone, in order to deepen their bond, but...
but I can't let my personal feelings 
get in the way of our operations.
لكن لا يمكنني أن أدع مشاعري
.الشخصية تُعيق سير أعمالنا
aber ich kann meine persönlichen Beweggründe
nicht in das Familiengeschäft einfließen lassen.
pero no puedo dejar que mis asuntos
personales interfieran en los negocios.
pero no puedo dejar que mis asuntos
personales interfieran en los negocios.
mais des raisons personnelles
ma non posso permettere che le faccende personali
interferiscano con gli affari della mia famiglia.
mas não posso envolver meus assuntos
pessoais nos negócios da minha família.
но я не могу позволить своим личным 
заботам влиять на дела моей семьи.