Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
No, I didn't mean that!
!لا، لا. ذلك ليس ما قصدته
Augenblick … So war das nicht gemeint!
No, no me refería a eso.
Tú le echas muchas ganas siempre.
No, a ver,
tú ya te esfuerzas siempre un montón.
Ah, c’est pas ce que je voulais dire !
Tu fais déjà de ton mieux.
नहीं, मेरा वह मतलब नहीं था!
No, no! Non intendevo quello!
Ah, não, não é isso!
Нет, я имел в виду другое!
ไม่ใช่ ๆ ไม่ใช่แบบนั้น