Although the Requiem cannon has missed the PLANT capital of Aprilius, it has wreaked vast destruction on the surrounding PLANTs. In response, ZAFT sends its lunar orbital fleet to attack Requiem's first relay station, while the Minerva rushes to the Daedalus base to capture the cannon itself.
Oh, no. I'm not blaming
you men for what happened.
Aber nein, dafür gebe ich
nicht euch die Schuld.
No. No los culpo a ustedes
por lo que pasó.
No. No os culpo a vosotros
por lo que pasó.
Oh, je ne vous blâme pas.
Não, não culpo vocês pelo que houve.