The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
Asakusa's sucking on her bunny again.
!تمصّ أساكسا أرنبها من جديد
Asakusa-san, du saugst
schon wieder am Häschen.
Asakusa vuelve
a aferrarse a su conejito.
Ya está Asakusa abrazando al conejito.
Asakusa se remet
à téter son lapin…
Asakusa-san, ciucci ancora il coniglietto?
A Asakusa tá chupando
o coelhinho dela de novo.
Опять Асакуса уткнулась в кролика.