After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
You're well accustomed 
to battle, for a girl.
أنتِ معتادة على القتالِ رُغمَ أنّكِ فتاة
Sie ist Kämpfen gewohnt.
Obwohl sie ein Mädchen ist …
Estás muy acostumbrada a pelear
para ser una chica.
Estás muy acostumbrada a pelear
para ser una chica.
Tu sembles habituée à combattre,
pour une fille.
Sembri piuttosto abituata a combattere,
per essere una ragazza.
Para uma garota, você está 
bem acostumada ao combate.
Вроде девочка,
 а как драться знаешь.