Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
I'm not used to doing it outside...
...لستُ معتادة على فعلها في الخارج
Ich bin das unter freiem Himmel
nicht gewöhnt …
No estoy acostumbrada
a hacerlo a la intemperie.
No estoy acostumbrada
a hacerlo a la intemperie…
Nous ne nous ferons jamais
à la nature.
Non sono proprio abituata a farla all'aperto...
Não me acostumo a
 dormir ao relento.
Никак не привыкну делать это снаружи…