Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
But we ended up not doing anything.
لكن لم نفعل شيئاً في نهاية الأمر
doch dann wurde doch nichts draus.
Pero no ocurrió.
Pero no ocurrió.
mais on nous l’a détruite.
però il tentativo è fallito.
Mas no fim, não fizemos nada.
Но в тот раз решили остановиться.