Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
But that's just a hair ornament, isn't it?
ولكن هذه مجرّد زينة شعر، أليس كذلك؟
Aber das ist nur
ein Kopfschmuck, oder?
Mire como lo mire, parece un adorno.
Lo mire como lo mire, parece un adorno.
Mais on dirait juste un serre-tête…
Ma è solo un accessorio per capelli, no?
Mas isso é só uma tiara, não é?