Many rivals gather at the opening ceremony of the Tokyo Qualifiers, and only two schools can make national. Seido's summer to bring glory back to their name begins with a game against Maimon West High School. Seido's starting pitcher is...
I don't want to hinder the team 
any more than I already have.
Ich möchte dem Team nicht noch mehr
 zur Last fallen, als ich es schon getan habe.
No quiero causar más molestias al equipo 
 de las que ya he causado.
No quiero causar más molestias al
 equipo de las que ya he causado.
Je ne veux pas continuer
à être un boulet pour l’équipe.
Não quero atrapalhar o time 
mais do que já atrapalhei.