It's been two weeks since Matsutaro's debut bout, and the day has finally arrived: the final day of the season. Undefeated Matsutaro's championship is riding on it, but he's up against Kondo, another undefeated wrestler. Matsutaro has more horse power than Kondo, but Kondo is an all-around master technician. They don't like each other either. But come what may, it's time for a showdown.
It's too bad the bout didn't 
end at the initial charge.
Schade, dass der Kampf nicht mit
 dem ersten Schlag vorbei ist.
Es una lástima que la pelea no 
terminara en el golpe inicial.
Es una lástima que la pelea no 
terminara en el golpe inicial.
Que pena que a luta não 
terminou na primeira investida.