Hatsuho runs back home after embarrassing herself in the last battle. Sakura follows her and helps her with the upcoming shrine festival.
If it got out that we let another
Combat Revue help protect Tokyo,
إذا علم أحد أننا سمحنا لفرقة أوبرالية 
،أخرى بمساعدتنا في الدفاع عن طوكيو
Wenn wir für die Verteidigung Tokios die
Hilfe einer anderen Kampftruppe bräuchten,
Ce serait une honte de compter
sur l’aide d’une autre troupe