Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
I knew you had a summer home,
but this is the first I've seen it.
Ich wusste, dass ihr ein Ferienhaus habt,
aber ich war noch nie selbst hier …
Es la primera vez
que veo tu casa de verano.
Sabía que tenías una casa de verano,
pero nunca la había visto.
Je savais pour la villa,
mais je l’avais jamais vue.
Mi avevi detto di avere una casa estiva,
 ma questa è la prima volta che la vedo.
Sabia que tinha uma casa de verão,
mas é a primeira vez que vejo.
Я знал, что у тебя есть дача,
но никогда не бывал…