Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
I'm not one of those "half-in" guys
who lets his dreams go unfulfilled.
لستُ من أنصاف الرّجال الّذين يسمحون
لأحلامهم ألّا تتحقّق
Ich werde kein einfältiger Mensch sein,
der einen Traum unerfüllt lässt.
Yo no soy de esos tipos que dejan
que su sueño se quede sin cumplir.
Yo no soy de esos tíos que dejan
que su sueño se quede sin cumplir.
Je serai pas comme ces clowns
qui voient leur rêve s’envoler.
Non voglio diventare uno di quei mediocri
che fanno rimanere il proprio sogno come tale.
Não sou que nem esses pamonhas que só deixam
seus sonhos acabarem sem fazer nada.
Я не собираюсь быть ничтожеством,
готовым оставить мечту мечтой.