Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
She asked me not to mention it at work, 
but telling Ichika-san should be fine.
،أخبرتني بألاّ أذكر الأمر لزملائنا في العمل
.لكن لا مشكلة بإخبار إيتشيكا-سان
Sie meinte zwar, dass ich in der Firma
nichts erzählen soll, aber es ist ja Ichika.
Dijo que no le contara a nadie de la
oficina, pero a Ichika está bien, ¿no?
Dijo que no se lo dijera a nadie de la
oficina, pero a Ichika está bien, ¿no?
Ichika n’est pas une collègue,
ça devrait aller.
Mi ha chiesto di non parlarne a lavoro,
 ma non sarà un problema dirlo a Ichika.
Ela pediu para não mencionar isso na empresa,
mas para a Ichika-san não deve ter problema.
Она попросила никому на работе
не рассказывать, но Итике-то можно.