Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
Koyori-chan, I didn't know you 
were good at making sweets.
Wusste gar nicht,
dass du das so gut kannst, Koyori!
Koyori, no sabía
que supieras hacer dulces.
Koyori, no sabía
que supieras hacer dulces.
Tu t’y connais en pâtisserie,
Koyori ?
Koyori, non sapevo che sapessi fare i dolci.
Koyori-chan, então você
é boa para fazer doces?
Коёри, ты умеешь готовить сладости?