Kakeru gives Naho a hairpin. And on the weekend, Kakeru invites Naho to study with him for the upcoming exams. As the pair begin to grow closer together, Naho gets up the courage to invite Kakeru to see the fireworks together with her at the end of the school festival.
I'm tired of being someone who can't 
do anything and then regrets it later.
سئمت من كوني شخصًا لا يقدم على فعل
 .شيء ويندم على ذلك لاحقًا
Je ne veux plus rester 
sans rien faire et le regretter.
Non voglio più essere una persona che rimpiange
 di non aver agito come avrebbe potuto.
Não quero mais ser covarde e
 não ser capaz de ter atitude!
Надоело, что я ничего не могу,
 а потом жалею об этом.