Saikawa meets Miki, Dr. Magata's sister, and realizes that Dr. Magata's unique mind has remained unchanged since childhood.  Meanwhile, Moe experiences virtual reality with the help of another member of the institute's staff, Shimada.  As she does, a mysterious voice forces her to confront her own past.
Women aren't really your strong suit, are they?
النساء لسن مفضلات عندك، أليس كذلك؟
Frauen sind nicht gerade
Ihre starke Seite,
Las mujeres no son tu punto fuerte, ¿verdad?
Las mujeres no son tu punto fuerte, ¿verdad?
Vous n’êtes pas très à l’aise
avec les femmes, non ?
Le donne non sono proprio il suo forte, vero?
Mulheres não parecem ser seu
 ponto forte, não é mesmo?