Everyone needs to rest before the tournament, which means it's time for the hot springs episode! The girls also try to sneak into a middle school, which means lots of tight school uniforms that don't quite fit.
That's why power must
be both a sword and shield!
Darum muss wahre Macht
Schwert und Schild besitzen.
Por eso, el poder debe ser
tanto una espada como un escudo.
Por eso, el poder lo otorga
la combinación de espada y escudo.
Donc la force doit se reposer
sur l’opposition entre les deux.
Ecco perché si ha bisogno
sia dell'una che dell'altro.
Por isso, o poder deve vir
da espada e do escudo!
А потому сила должна быть заключена
сразу в мече и щите!