Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
With my power, it will be easy 
to exterminate them all.
بقوّتي، سيكون من السَّهل إبادتهم جميعاً
Mit meiner Macht puste
ich die alle mit links weg!
Con mi poder,
podré exterminarlos a todos.
Con mi poder,
podré exterminarlos a todos.
Con i miei poteri,
sarà facilissimo sterminarli tutti!
Com o meu poder, será
 fácil exterminar todos.
Я с лёгкостью всех уничтожу.