An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Kanji will be in
junior high next year, won't he?
سيدخل كانجي المرحلة الإعداديّة
في السنة القادمة إذًا؟
Nächstes Jahr kommt Kanji
schon in die Mittelschule, was?
El año que viene,
 Kanji empieza la secundaria.
El año que viene,
Kanji empieza secundaria.
Kanji entre au collège
l’année prochaine ?
L'anno prossimo anche Kanji andrà alle medie?
O Kanji vai para a sétima
série ano que vem, não é?
Через год Кандзи
пойдёт в среднюю школу.