Misuzu and Carol give Tomo an extra-girly makeover and send her to the convenience store, where she unexpectedly runs into Junichiro. Later, Tomo gets fired up for the school's ball sports tournament.
Um, there's something I've been wondering...
...المعذرة، هناك شيء كنت أتساءل بشأنه
¿Sabes? Me preocupa algo.
Oye, una preguntilla.
Aliás, esse tempo que estamos aqui,
eu fiquei pensando...
Это... Я давно хотел спросить...