On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
The Japanese government must experience
the discomfort of being watched.
يجب أن تستشعر الحكومة اليابانيّة
إزعاج تعرّضك للمراقبة
Die Regierung muss am eigenen Leib spüren,
dass man nur ungern beobachtet wird.
El gobierno japonés debe experimentar
lo incómodo que es que te observen.
El gobierno japonés debe experimentar
lo incómodo que es que te observen.
Je veux que le gouvernement ressente
le malaise d’être constamment surveillé.
जापानी सरकार को निगरानी रखने की तकलीफ
का अनुभव होना चाहिए।
Il governo giapponese dovrà provare in prima persona
 il disagio di sentirsi osservato.
O governo japonês deve sentir 
o desconforto de ser vigiado.
Правительство Японии должно само понять,
каково это, когда за тобой следят.