The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
The truth is, we have to 
create our choir's free piece,
،في الواقع، علينا صنع قطعة جوقتنا الحرّة
Tatsächlich bräuchten wir
ein Lied für einen Wettbewerb
Tenemos que componer
nuestra pieza libre
Tenemos que componer nuestra pieza libre
En fait, notre chorale
doit faire une composition libre,
il fatto è che noi
Мы сейчас думаем, 
что нам петь на соревновании,