The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
but you saved me by coming here, Arin.
aber du hast mich gerettet, Arin.
pero me salvaste al aparecer, Arin.
pero, al parecer, me salvaste, Arin.
mais tu m’as sauvé la vie,
Arin.
ma mi hai salvato venendo qui, Arin.
mas você me salvou vindo até aqui, Arin.