The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
I thought she was dating that
second-year in the school rock band.
ظننتها تواعد طالب السنة الثانية 
.من فرقة الروك
War sie nicht mit diesem Elftklässler
zusammen? Der mit der Band.
Pensé que salía
con el de la banda de rock.
Elle sortait pas avec un type
du club de musique ?
Achei que ela estivesse namorando
aquele cara da banda de rock.