A conflict between the rival economic blocs Arbrau and SAU breaks out as their armies clash on the Balfour Plain. Tekkadan also joins the battle under the command of Galan Mossa, but its members become exhausted as the war of attrition continues day after day.
Darn. And we're so close to Earth.
تبًّا. مع أنّنا قريبون جدًّا من الأرض
Verdammt.
Und wir sind der Erde so nahe.
Maldición, con lo cerca
que estamos de la Tierra…
Maldición, con lo cerca
que estamos de la Tierra.
Punaise, on est si proches
de la Terre…
Che disdetta...
E pensare che siamo così vicini alla Terra.
Caramba...
E estamos tão perto da Terra.