February 13th - Nagi is by herself secluded in the kitchen as she begins talking to herself while working quietly. "Wait, Hayate. Eat these chocolates that I made especially for you!!" Tomorrow is Valentine's Day which is the one opportunity that young ladies have every year. Where will Nagi, Maria, Hinagiku, and Nishizawa-san be on Valentine's Day?
It's not because the artists forgot to draw it or even because they were too lazy to draw it.
No es que los dibujantes olvidaran ponerla en su 
lugar o que fueran muy flojos como para dibujarla.
Não é porque esqueceram de desenhá-la 
nem porque estavam com preguiça.