Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
Someday, I'll forget this feeling, too,
and do the same thing over again.
،يومًا ما سأنسى هذا الشعور أيضًا
 .وأقوم بنفس الأمر مجددًا
Irgendwann werde ich
auch dieses Gefühl vergessen haben
Algún día, también olvidaré este
sentimiento y volveré a hacer lo mismo.
J’aurais fini par oublier ce sentiment
et répéter les mêmes erreurs.
Algum dia, vou esquecer desse sentimento
e fazer a mesma coisa de novo.