With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
I, Tokiwa Machi, am joining 
the Yosakoi Club as of today.
أنا (توكيوا ماتشي)، سأنضم إلى نادي اليوساكوي ابتداءً من اليوم
Von heute an bin ich das neueste Mitglied
des Yosakoi Klubs: Tokiwa Machi.
A partir de hoy, soy una integrante 
del Club de Yosakoi, Machi Tokiwa.
A partir de hoy, seré miembro del 
club de yosakoi, Machi Tokiwa.
Dès aujourd’hui, je rejoins
le club de yosakoi,
A partir de hoje, eu sou a mais nova integrante
do Clube de Yosakoi: Tokiwa Machi.