Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Oh, boy... I have a bad feeling about this.
.يا إلهي... يساورني شعور سيّئ حيال هذا
Uff, ich hab ’ne
ganz miese Vorahnung …
Ay, tengo un mal presentimiento.
Ay, tengo un mal presentimiento.
Mince alors,
ça n’annonce rien de bon.
Oh, no. Ho una brutta sensazione.
Ah, não. Estou com um 
mau pressentimento.
О боже... Что-то мне это не нравится.