A surge of magic threatens to kill Chise. Elias takes her to the land of fairies for treatment, while Silky is left to take care of their home.
Looks like the binding of 
her ring didn't hold up.
.يبدو أنّ ربط خاتمها لم يتحمّل
Der Ring konnte es wohl
nicht mehr unterdrücken.
Parece que la atadura
del anillo no resistió.
Parece que la atadura
del anillo no aguantó.
Le régulateur de la bague
n’a pas tenu.
Sembra che il vincolo dell'anello
non abbia retto.
Parece que a ligação do anel dela não aguentou.
Похоже, её кольцо 
не смогло сдержать магию.