Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
I thought I wouldn't see you again 
if I didn't have a reason, so...
...ظننت أني لن أراك مجددًا إن لم يكن هناك سبب لذلك، لذا
Ich dachte, dass ich dich nie mehr sehe,
wenn du keinen Grund dafür hast …
Pensaba que no te volvería a ver si 
no creaba una oportunidad, así que...
Pensaba que no te volvería a ver si 
no creaba una oportunidad, así que...
Je voulais qu’on ait une raison 
de se revoir…
Ho pensato che non ti avrei
più rivisto senza un motivo, quindi...
Na minha cabeça, sem uma 
desculpa eu não te veria mais