Marielle and Henrietta put on a fashion show as the town reels from the Minami decoy operation. Akatsuki walks down the runway in her colorful clothes, but Shiroe is nowhere to be seen.  That night, Shiroe is met by a beautiful and enchanting "queen of darkness."  Shiroe is tempted he reaches the heart of the conspiracy...
I'm told it's a town with only one guild, 
so there's no discrimination among guilds.
Ich habe gehört,
Me dicen que es una ciudad con un solo 
gremio y ninguna discriminación entre ellos.
Si je ne m’abuse,
Ora in città c'è una sola gilda,
cosa che evita le discriminazioni, vero?
Ouvi falar que Minami é uma 
cidade com um clã só,
Как там…