Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
then could the ghost that's 
haunting it possibly be my wife?
فهل يعقل أن يكون الشّبح 
الّذي يسكنه هو زوجتي؟
dann könnte dieser Geist
womöglich meine Gemahlin sein.
¿podría ser ese fantasma mi esposa?
¿podría ser ese fantasma mi mujer?
Et ce fantôme pourrait être
celui de ma femme !
allora quel fantasma che
 la infesta potrebbe essere mia moglie, no?
então talvez o espírito que assombra
o local possa ser minha esposa, não?
Получается, и живущий там призрак, 
скорее всего, моя жена?