An unemployed shut-in is given a second shot at life in another world... only to be abandoned at birth for his abysmal mana level readings! Just as Haruto begins to grasp his newfound abilities, a fierce and hungry beast appears before him...
Why come back for something you abandoned?
لماذا تعود من أجل شيء تخلّيت عنه؟
¿Por qué vuelves
por algo que abandonaron?
¿Por qué has vuelto
por algo que abandonaron?
जिस चीज़ को तुमने त्याग दिया,
उसके लिए वापस क्यों आए?
Perché darsi tanto disturbo
 dopo averlo abbandonato?
Por que veio pegar o que abandonaram?
Зачем приходить за тем, 
кого уже бросили?