It’s the second day of the OutClub’s Izu trip. They go to Dougashima Island and walk across the tombolo, and put on a surprise birthday party for Nadeshko and Aoi at the end of the day.
Seeing Mt. Fuji makes me feel 
like I'm getting close to home.
إنَّ رؤية جبل فوجي تجعلني أشعر
وكأنّني أقترب من الدّيار
Wenn ich den Fuji sehe, habe ich
das Gefühl, wieder zurück zu sein.
Me siento más cerca de casa
al ver el monte Fuji.
Me siento más cerca de casa
al ver el monte Fuji.
On sent qu’on se rapproche
de la maison, avec le mont Fuji.
Vedere il monte Fuji mi fa sentire
come se fossi vicino a casa.
Ver o Monte Fuji dá a impressão
que estou me aproximando de casa.
Посмотришь на Фудзи — 
и кажется, что вернулась домой.