Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
I'm not even sure they could manage a 
"romantic mood" in the first place.
لا أعتقد أنهما قادرين على تحمّل
.جوّ رومنسيّ" من البداية"
Ich bin mir nicht sicher, ob Romantik
da überhaupt im Bereich des Möglichen ist.
ni creo que entiendan
lo del ambiente romántico.
ni creo que entiendan
lo del ambiente romántico.
non sono nemmeno sicura che riescano ad avvertire 
un'atmosfera romantica, tanto per iniziare.
возникнут проблемы даже 
с «романтической обстановкой».