The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
Don't talk about Mia-san like you know her!
!لا تتكلّم عن ميا-سان وكأنّك تعرفها
Tu nicht so, als würdest du
Mia-san kennen!
¡No hables de Mia como si la conocieras!
¡No hables de Mia como si la conocieras!
Tu es bien culotté…
मिया के बारे में ऐसे बात मत करो
जैसे तुम उसे जानते हो।
Non permetterti di parlare di Mia 
come se la conoscessi così bene!
Não fale sobre a Mia-san
como se a conhecesse!
Не смей упоминать Мию
вслух, ничтожество!