Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
I-I'm not saying I like her.
I-Ich hab nie gesagt,
dass ich sie liebe …
No es que la quiera ni nada.
No es que la quiera ni nada.
J’ai pas dit que je l’aimais…
N-Non ho mica detto che mi piace!
Não estou dizendo que gosto dela.
Я-я не говорила, что она мне нравится.