Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
What's up with ignoring 
me when I'm this close?
Du ignorierst mich, obwohl ich vor dir stehe?
Was sagt das über dich als Mensch?
¿Por qué me ignoras a esta distancia?
¿Por qué me ignoras a esta distancia?
Je suis trop près pour que tu m’ignores.
On est des êtres humains.
Sono davanti a te, ti pare il caso di ignorarmi?
Por que está me ignorando de tão perto?
Что, даже смотреть на меня не желаешь?