As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
I wonder how much you've been crying
and hiding it from everyone.
Wie oft hast du bis jetzt geweint,
ohne deine Tränen
¿Cuánto tiempo llevas ocultando
tus llantos a los demás?
¿Cuánto tiempo llevas ocultando
tus llantos a los demás?
Je me demande combien de larmes
Imagino o quanto você deve ter chorado,
e escondido das outras.