The ghost of a skylark visits Shouxue, which leads to her hearing the tale of the Skylark Princess and her tragic death.
But despite being a court lady, 
I got into an argument with the princess.
رغم كوني امرأة بلاط، دخلتُ
في جدالٍ مع الأميرة
Obwohl ich nur eine Hofdame war,
zerstritt ich mich mit der Prinzessin.
Sin embargo yo, pese a ser
una simple dama de compañía,
Sin embargo yo, pese a ser
una simple dama de compañía,
Malgré sa prévenance
et mon statut de domestique,
पर एक दरबारी महिला होने के बावजूद, 
एक दिन मेरी राजकुमारी के साथ बहस हो गई।
Eppure io,
Porém, apesar de ser sua dama de
companhia, acabei brigando com ela.
Но однажды я, простая придворная дама,
посмела поругаться с ней.