Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
I'm not one to get upset 
over small things like that.
لستُ مِمَّن يستاءون من أمور صغيرة كهذه
Ich bin nicht die Sorte Mensch,
die andere für Unvermeidliches tadelt.
No me enojo por estas tonterías.
No me enfado por estas tonterías.
Je ne vais pas être jalouse
pour de telles broutilles.
मैं ऐसी छोटी-छोटी बातों पर
परेशान होने वालों में से नहीं हूँ।
Non sono il tipo che se la prende
per una sciocchezza simile.
Não ficarei incomodada por
uma coisa boba como essa.