Nishikata really likes cats but doesn稚 want Takagi-san to know.
But when he sees a very friendly cat, he can稚 help it.
What is a guy to do?!
Because according to
 this morning's horoscope, I—
—لأنّه وفقًا لتوقّعات الأبراج هذا اليوم، أنا
Das liegt an meinem heutigen Horoskop!
Porque en el horóscopo
de esta mañana, yo…
Porque en el horóscopo
de esta mañana, yo…
Parce qu’aujourd’hui,
mon horoscope…
E questo perché, stando all'oroscopo di oggi, io...
Afinal, de acordo com o horóscopo
que vi de manhã, eu...
Ведь утренний гороскоп возвестил…