Sakuna not only has to deal with manure and fertilizer in the fields, but people also cause her various problems. However, through a shared rice-planting song, the group manages to come together again.
and endured an empty 
stomach like you told me to!
‫وتحملت بطني الفارغة مثلما قلت لي!
¡y he aguantado tener
el estómago vacío como me decías!
¡y he aguantado tener
la tripa vacía como me decías!
et je me suis fait violence
pour endurer la faim !
e ho sopportato la fame
come mi avevi detto tu!
e aguentei minha barriga
vazia como você disse!
терпела голод — всё, как ты мне говорил!