Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
I guess it shows how much of 
a burden I'm putting on him.
.هذا يظهر مدى العبء الذي أشكله عليه
Eso demuestra el lastre que soy para él.
Eso demuestra el lastre que soy para él.
Ça montre bien à quel point
je ne suis qu’un boulet.
Credo che questo dimostri 
quanto gravo su di lui.
Isso mostra como sou um fardo pra ele...
Если устаёт сейчас,
значит, всё из-за меня.