Tsubasa, Sayuri, and Minami have a study party. Tsubasa loses track of time and is scolded when he gets home late. The next day, Tsubasa bumps into the breathtaking Rena-senpai on his way to school and is soon shocked to realize that she is his neighbor.
but this will be your first 
time since coming to Hokkaido.
لكن ستكون هذه مرّتك الأولى
مُذ قدومك إلى هوكّايدو
aber hier ist es heute dein erstes Mal.
pero será tu primera vez aquí.
pero será tu primera vez aquí.
mais c’est ta première fois, ici.
ma da quando sei in Hokkaido questa è la prima, vero?
mas é a primeira vez que
fazemos isso em Hokkaido.
но на Хоккайдо этот станет первым.