Emilico ventures deeper into Shadows House. Back in Kate's room, a clumsy mistake leads to a scolding. The two have an unhappy encounter that raises Emilico's anxiety level, but she later vows not to fret so much.
Stuffed toys are never
the same once they get wet.
Eine Stoffpuppe ist hinüber,
wenn sie nass wird.
Los muñecos de peluche
se arruinan cuando se mojan.
Los peluches no quedan igual
después de mojarse.
Une fois mouillée,
une poupée de chiffon est fichue.
Le bambole di pezza, se si bagnano,
 non tornano più come prima.
Pelúcias ficam arruinadas
depois de molhadas.