At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
31 is still in progress!
!المنطقة 31 ما تزال في تقدّم
31 braucht noch ein wenig.
En la 31 aún no.
En la 31 aún no.
Secteur 31 en cours.
La 31 va ancora resa sicura!
31 ainda em progresso!
Тридцать первая нет.