Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Well, I wish you'd refrain from
the "Rusian" and husband business,
Me gustaría que dejes el tema
de Rusian y del esposo.
Si tu te retiens de m’appeler Rusian
et de dire que je suis ton mari.
Beh, preferirei che evitassi
di chiamarmi "Rusian" o "marito",
Queria que você evitasse falar
sobre Rusian e casamento.