It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
Yeah, but we're staying 
for three months, right?
لكنّنا سنبقى لثلاثة أشهر، صحيح؟
Na ja, wir sind mehr als
drei Monate unterwegs.
Sí, pero nos quedaremos
por tres meses, ¿no?
Sí, pero nos quedaremos
tres meses, ¿no?
Ouais, sauf qu’on part
pour plus de trois mois.
Sì, ma staremo via per tre mesi, no?
Mesmo assim, vamos ficar fora
por mais de três meses, certo?
Но ведь мы пробудем
там больше трёх месяцев.