Asuka's mother wants her to quit the concert band. This upsets everyone -- including her mother.
Stories about the incident spread 
in the blink of an eye.
قصصٌ حول الحادثة انتشرت بلمح البصر
Der Vorfall verbreitete sich
in Windeseile.
El incidente se difundió
en un santiamén.
El incidente se difundió
en un santiamén.
Le bruit de son départ
a couru immédiatement.
Le voci su quell'incidente
si sparsero in un lampo.
Rumores sobre o incidente se 
espalharam num piscar de olhos.