Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
When he was younger,
 he could carry four people.
عندما كان أصغر، كان يستطيع حمل أربعة أشخاص
Als er jung war, konnte er
sogar vier Personen tragen.
Cuando era joven,
podía levantar a cuatro.
De joven podía con cuatro personas.
Avant, il pouvait même porter
quatre personnes.
Da giovane ha portato quattro persone sulle spalle!
Quando ele era mais novo, já carregou
quatro pessoas de uma só vez.
Когда папа был помоложе, 
он и четырёх за раз носил!