As rehearsals begin and Kikuchi polishes her script, she reveals her philosophy to a concerned Tomozaki. Mimimi and Tomozaki work on their comedy.
Something about that 
word—"ideal"—doesn't sit right...
هناك شيء ما حيال عبارة
...مثال" تلك يزعجني"
Irgendwie kommt mir das Wort
„ideal“ merkwürdig vor …
La frase que usó de "lo ideal"
me pareció un poco extraña.
Hay algo en ese "ideal" que no me gusta.
Il y a quelque chose qui me dérange,
dans cet idéal.
ma c'è qualcosa nella parola "ideale"
che non mi convince.
Algo sobre aquela palavra
"ideal" não soa certo...
Слово «идеально» звучало
не к месту.