Maki continues acting strangely and even suggest the student council should hold off on conducting love labs.
It must have been difficult for you to bring up 
since we were always so excited about it...
Debió ser difícil decirlo si 
estábamos tan emocionadas por eso...
Tuvo que costarte decirlo si 
estábamos tan emocionadas por eso...
Tu n’as pas osé nous l’avouer,
 avec toutes les idées qu’on s’était faites.
Deve ter sido difícil você falar isso, já que
 estávamos tão animadas com tudo...