For summer break, Ittoki returns to the Iga village. Kirei and Ryoko wind up staying in Iga as well, and everyone has a nice time together. Ittoki gets to experience the warmth of the people of Iga. All the while, Kirei is sending Suzaku intel on Iga...
Before now, we'd been hiding everything 
involving ninjas from you.
.قبل هذا، كنا نخفي كل ما يتعلق بالنينجا عنك
Bis jetzt haben wir alles, was mit
Ninja zu tun hat, vor Ihnen versteckt.
Porque hasta ahora le ocultábamos
todo lo relacionado con los ninjas.
Porque hasta ahora le ocultábamos
todo lo relacionado con los ninjas.
Nous vous tenions à l’écart
de tout ce qui relevait des ninjas.
Finora le abbiamo tenuti nascosti
i suoi legami con il mondo ninja.
Até hoje a gente escondia sobre sermos ninjas.
Раньше мы скрывали от вас
всё, что связано с ниндзя.