Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
I didn't notice at the Tokyo Sport track meet,
لم ألاحظ في لقاء مضمار جامعة طوكيو الرياضية
Ist mir beim letzten Vorrennen
gar nicht aufgefallen,
No me fijé en el último encuentro,
No me fijé en el último encuentro,
J’avais pas trop capté
au meeting de la fac de Tokyo,
Al meeting dell'Università dello Sport di Tokyo
non ci avevo fatto caso,
Não tinha percebido na corrida de registro
na Universidade de Esportes de Tóquio,
Я в прошлый раз как-то
не обратил внимания,