Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
Huh? I felt as if I was returning 
to Heaven for a moment there...
Wie? Ich dachte für einen Moment,
ich würde in den Himmel zurückkehren.
¿Eh? Por un momento,
sentí que volvía al Cielo…
¿Eh? Por un momento,
sentí que volvía al Cielo…
Bizarre, j’ai eu l’impression
de retourner au paradis.
Hein? Por um momento, achei que estava 
para voltar para o Paraíso...
А? На мгновение показалось, 
что я возвращаюсь в рай.