Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
But if the Oda clan and Azai clan
 ever fight, what do I do?
لكن إن تقاتلت عشيرتا أودا وأزاي، ما عساي أفعل؟
Aber was mache ich, wenn der Oda-Klan und
der Azai-Klan gegeneinander kämpfen müssen?
Pero si los Oda
y los Azai fueran enemigos,
Pero si los Oda y los Azai
fueran enemigos,
Mais si le clan Oda et le clan Azai
venaient à s’affronter,
Però... se la famiglia Oda e la Azai
dovessero dichiararsi guerra, cosa dovrei fare?
Mas se os Oda e os Azai se tornarem inimigos,