Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
Better than being a closet pervert!
Besser als im stillen Kämmerlein!
¡Mejor eso que ser un 
pervertido en las sombras!
C’est mieux que coincé !
Sempre meglio che far finta di non esserlo!
Melhor do que ser um 
pervertido enrustido!
Всё лучше, чем скрытничать!