As PROTOSTAR, Akira, Banri, and Chihiro successfully completed their live debut. But for some reason, Chihiro seems conflicted. In actuality, Chihiro is the eldest son of a famous Japanese dance master. Chihiro, unable to get into the swing of practice, is severly troubled that he cannot tell his father he is an idol nor can he tell his friends the situation. Worried about Chihiro who keeps skipping lessons, Akira and Banri visit Chihiro's house──?!
If you wished it, I would let you inherit
everything about my dancing.
لو أردت لسمحت لك بأن ترث
.كل ما يخص رقصي
Wenn du es möchtest, werde ich dir
meinen ganzen Tanz vererben.
"Si así lo quieres, te enseñaré
todo lo que sé sobre el baile".
"Si eso es lo que quieres, te enseñaré
todo lo que sé sobre el baile".
Si c’est ce que tu souhaites,
je te transmettrai tout mon savoir.
Pensai che se lo desideravi davvero
Se você seu desejo, te passaria
absolutamente tudo sobre a minha dança.
Если бы ты правда этого хотел,
я бы передал тебе школу танцев.