Tomo visits each of her best friends' houses. She meets Carol's mom, gets some help studying for midterms at Misuzu's, and... stays overnight at Junichiro's house?!
But when I'm aiming for your heart,
 I miss every time
لكن عندما أستهدف قلبًا، أخطئ في كلّ مرة
nunca consigo darle a tu corazón.
pero soy incapaz
de acertar a tu corazón.
Mas quando estou mirando
no seu coração, erro toda vez