Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
I'm fine! I can reach it on my tiptoes!
!أنا بخير! أستطيع الوصول إليها على رؤوس أصابع قدميّ
Schon okay! Auf den Zehenspitzen
komme ich gut ran!
Tranquilas, llego perfectamente.
Tranquilas, llego perfectamente.
C’est bon. J’y suis presque.
Non preoccuparti!
Não tem problema, consigo
 alcançar se ficar na ponta dos pés!
Ничего! На цыпочках дотягиваюсь!