After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
These ladies are temporary workers
sent here by the Maid's Guild.
هؤلاء الفتيات أرسِلن إلى هنا بواسطة
نقابة الخادمات
Die Mädels wurden durch
die Maid-Gilde hierher beordert.
Estas jovencitas
son del gremio de sirvientas.
Estas jovencitas
son del gremio de sirvientas.
Ces femmes vous sont adressées
par la guilde des servantes.
Queste ragazze 
sono state scelte dalla gilda delle cameriere.
Estas senhoritas foram enviadas 
pela Guilda das Empregadas.
Этих девушек прислали
из гильдии горничных.