Things come to a head between Fudou Yukimutsu and Heshikiri Hasebe, and Yamanbagiri has to come up with a way to resolve the Oda swords' issues.
Everyone who went into battle 
that day is here, alive and well.
الجميع الّذين خاضوا معركة في ذلك
اليوم موجودون هنا بأتمّ صحّة
Alle, die in dieser Schlacht waren,
Tous ceux qui étaient à cette bataille
sont encore en vie.
Tutti quelli che sono andati in battaglia
 quel giorno sono vivi, e sono qui.
Todos que foram para a batalha
naquele dia estão aqui, sãos e salvos.
Все, кто участвовал в той битве,
живы и здоровы.