With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
My heart closes as I convince
 myself "it'll be okay"
Mein Herz schließt sich
und ich denke "das wird schon".
Cierro mi corazón mientras me digo que todo saldrá bien
Cierro mi corazón mientras 
me digo que todo saldrá bien.
Meu coração se fecha quando me
convenço que tudo ficará bem.