Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
Shut up! It's your fault for not remembering!
!اخرس! إنّها غلطتك لعدم تذكرك
Jetzt nerv nicht! Selbst Schuld,
wenn du’s dir nicht merkst.
¡Cállate! ¡No es mi culpa
que no lo recuerdes!
¡Cállate! ¡No es mi culpa
que no lo recuerdes!
La ferme !
T’as qu’à t’en souvenir !
Ma sta' zitto! È colpa tua che non te lo ricordi!
Não enche! É sua culpa
por não se lembrar!
Сам виноват, что в одно ухо
влетело, в другое вылетело!