The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
It makes me want to peel that 
good-girl skin off of you.
لهذا السبب أشعر أنّي أريد أن 
أخلع وجه الفتاة الجيدة هذا
Das bringt mich dazu, die Fassade
des braven Mädchens abziehen zu wollen.
Me dan ganas de arrancarte 
esa máscara de niña buena.
Me dan ganas de arrancarte 
esa máscara de niña buena.
Je voudrais pouvoir t’arracher
ton costume de gentille fille.
Mi fai venire voglia di strappartela via.
Isso me faz ter vontade de tirar essa
sua máscara de menina boazinha.