After learning that Café LycoReco is in the red, Takina decides to take charge of accounting on her own. Takina flawlessly breaks down everything from indiscriminately restraining Chisato from wasting bullets to shadowing the café's members. She even goes as far as planning a new menu item. But the menu item has a shape that’s too terrible to put into words!?
I can't let her play make-believe
forever in a place like that.
لا يمكنني تركها تضيع وقتها بالتظاهر
للأبد في مكانٍ كذاك
Wir können sie nicht bis in alle Ewigkeit
dort heile Welt spielen lassen.
No puede jugar a la casita
en ese lugar para siempre.
No puede jugar a las casitas
ahí para siempre.
On ne peut pas la laisser jouer
la comédie du bonheur éternellement.
Non possiamo lasciarla per sempre lì
a giocare all'allegra famigliola.
Não posso deixá-la brincar de
casinha pra sempre naquele lugar.