Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
but a voice in my head is telling 
me that it's what I have to do!
!لكنّ صوتًا في عقلي يخبرني أنّ هذا ما عليّ فعله
aber mein Kopf sagt mir,
dass ich das tun muss.
pero una voz en mi cabeza
me dice que es lo que debo hacer.
pero una voz en mi cabeza
me dice que es lo que debo hacer.
mais une petite voix me souffle
que c’est ce que je dois faire !
ma qualcosa nella mia testa mi dice che devo farlo!
mas a voz na minha cabeça diz 
que eu preciso fazer isso!
но что-то подсказывает,
что именно это сейчас и надо делать!