Yumiko-chan's baby sister, Ruriko-chan, seems to have become very good friends with Goma-chan. She seems especially fond of Goma-chan's back... and now she won't get off of him! The gang tries pulling her loose and tickling her, but she just won't let go. Poor Goma-chan! How will they get Ruriko-chan off of him?!
Ruriko, you're too heavy for Goma-chan.
روريكو، أنتِ ثقيلة جداً على غوما-تشان
Ruriko, du bist zu schwer für Goma-chan.
Ruriko, Goma-chan ya está cansado.
Ruriko, Goma-chan ya está cansado.
Ruriko, Goma est fatigué
de t’avoir sur son dos.
Ruriko, sei troppo pesante per Goma-chan.
Ruriko, a Goma-chan está
dizendo que você é pesada.