This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
Shizuku Hasei... That's not 
a name from around here.
هاسّي شيزوكو... ليس اسماً من هذه الأرجاء
Shizuku Hasei …
Das ist kein Name aus dieser Gegend.
Shizuku Hasei.
No es un nombre de esta región.
Shizuku Hasei.
Ese nombre no es de por aquí.
Shizuku Hasei...
Hasei Shizuku...
 Esse não é um nome daqui.
Сидзуку… Хасэй…