We are brought back in time to when Yume and Mizuto were once a couple. A time when neither of them could control their nerves in what was their first ever relationship. Having already held hands and kissed before, the young couple are eager to take the next step. Spring break passes, however, with neither able to make the first move. Upon entering their third and final year of middle school, the two are regrettably put into separate classes. Alas, unable to spend as much time together as before, they both begin to grow apart.
You might be right, but if you 
keep looking at me like that...
قد تكون محقًّا، لكن إن واصلت
...النّظر إليّ هكذا
Du hast recht, aber wenn du
mich so anstarrst, …
Sí, pero si me miras tanto…
Sí, pero si me miras así…
Arrête de me fixer comme ça !
In effetti sì, ma se continui a guardarmi così...
É verdade, mas se você continuar
me olhando assim...
Это так, но под таким
пристальным взглядом