Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
You really did revert back.
I'm done dealing with you, then.
لقد عدت حقًا إلى الوراء. لذا، لن أكمل 
.التعامل معك بعد الآن
Du bist wirklich wieder der Alte.
De verdad retrocediste.
Ya no tengo nada que ver contigo entonces.
Sí que has vuelto a ser el de antes.
No quiero saber nada más de ti.
Pas de doute,
t’es redevenu comme avant.
Você voltou a ser como antes.
Então, já terminei com você.