Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
It's just for a day. Who cares?
إنّه يوم واحد فقط. من يبالي؟
Ist doch nur ein Tag. Wen juckt’s?
¿Solo por un día? ¿Qué importa?
Solo es un día. ¿Qué importa?
C’est qu’une journée de perdue.
Ma durerà solo un giorno, che importa?
É só um dia, está tudo bem.
Да ладно,
всего один день.