Coming back from the treant job, Ryoma discovers that, not only are the preparations for the festival going smoothly, his activities are spurring others into action. Things are looking good for this festival!
Yes, this is the music box
to sell at the festival.
أجل، إنه الصندوق الموسيقي الذي سيُباع
.في المهرجان
Genau, die Spieluhr, die wir
am Gründungstag anbieten wollen!
Sí. La caja de música
que venderemos en el festival.
Sí. La caja de música
que venderemos en el festival.
Oui, l’une des boîtes à musique
qui seront vendues à la fête.
Sì, è il carillon che venderemo alla festa.
Sim!
Да, это музыкальная шкатулка 
для продажи на фестивале.