Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Your father and Takami-san 
seem pretty close.
Dein Vater und Takami-san 
sind echt gut befreundet.
Tu padre y Takami-san 
parecen estar muy unidos.
Tu padre y Takami-san 
parecen estar muy unidos.
Ton père et monsieur Takami 
s’entendent bien.
Tuo papà e Takami-san 
vanno proprio d'accordo.
Seu pai e o Takami parecem 
ser bem íntimos.