Mitsumi heads out for her entrance ceremony, confident that her day will be perfect, only to get lost. When she's panicking at the station, a boy wearing her school's uniform talks to her.
But, man, I'd be so lonely 
if you got a boyfriend.
.لكن، سأكون وحيدة حقًّا إن وجدت حبيبًا
Ach, aber wenn du einen Freund findest,
dann bin ich ja ganz allein …
Pero me voy a sentir muy sola
si te haces un novio.
Me sentiría muy solita
si ahora te echaras novio.
Je me sentirai seule
si tu te trouves un copain.
Però se ti trovi il ragazzo pure tu,
mi sentirò sola!
Eu vou ficar tão sozinha
se você arranjar um namorado...
Мне будет одиноко,
если у тебя появится парень.