While Lugh is practicing his magic on an uninhabited island with Tarte, Maha shows up with some information. Civil war has broken out in the Swoigel Kingdom. Concerned, Lugh visits Dia, but the region of Viekone is peaceful. Dia is indifferent to Lugh's concerns and suggests they go on a date.
Mentally, I'm not so young as to easily lust 
over the naked body of the opposite sex,
لستُ بالسنّ الصغير عقليّاً بحيث يغريني
،جسد عارٍ للجنس الآخر بسهولة
Geistig bin ich nicht so jung,
Mi mente no es tan joven
Mi mente no es tan joven
Côté âge mental,
Mentalmente non sono così giovane da provare
subito desiderio vedendo una donna nuda...
Mentalmente, não sou tão jovem para
facilmente cobiçar o corpo nu do sexo oposto,
Умственно я совсем не молод,