Miss Monochrome and the others hold a publicity meeting at Heimin Records, and determine that in order to surpass Super Idol Kikuko, who sells 100,002,000 copies of her albums, they need to increase Miss Monochrome's visibility.
Since Yayoi-tan mentioned "lots of 
samples," I came up with a good idea.
"عندما ذكرَتْ يايوي-تان "كثير من العيّنات
خطرَتْ في ذهني فكرة جيّدة
Dank Yayoi-tans Vorschlag mit den
"vielen Kopien" hatte ich eine gute Idee.
Tras escuchar tu idea de hacer muestras, 
se me ocurrió un gran plan.
Tras escuchar tu idea de hacer muestras, 
se me ha ocurrido un gran plan.
Quand tu as parlé
de copies promotionnelles,
Visto che Yayoi-tan ha parlato 
di "tanti campioni" mi è venuta un'idea.
Já que a Yayoitan falou de várias
 amostras, tive uma boa ideia.