Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
but I can't respect him.
لكن لا أستطيع احترامه
pero no lo respeto.
pero no lo respeto.
Mais je le respecte pas.
Non riesco a portargli rispetto.
mas não consigo respeitar.
Просто не уважаю.