Hans, a palace guard in Aitheria, is taken by his associate Nikolaus to a strange pub known only as Nobu. He steps inside only to find himself surrounded by an exotic ambience. It is here that he meets reticent Chief Nobuyuki and his cute server, Shinobu. Hans anxiously waits to be served, and is eventually confronted with a strange, gold drink referred to as “whatsontap,” and a warm dish called “oden,” neither of which he’s ever seen before.
Another point. If you put this daikon into a hot 
frying pan, the moisture will still explode out.
نقطة أخرى. إن وضعنا هذا الدايكون في مقلاة
ساخنة، فإنّ الرطوبة ستشتعل
Und noch ein Tipp …
Otro truco para evitar
que el aceite salpique.
Otro truco para evitar
que el aceite salpique.
Autre chose, si la poêle est chaude,
l’eau va jaillir.
Un'altra cosa. Se mettiamo questo daikon nella
padella calda, l'umidità schizzerà comunque fuori.
Outro ponto importante...
Ещё один момент: сковорода должна быть 
холодной, иначе будет брызгаться.