Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
And so, seven days later, 
the last day of his trip....
وبهذا، بعد سبعة أيّام
...اليوم الأخير من رحلته
Und sieben Tage später,
am letzten Tag der Reise …
Y siete días después. El último día.
Et le 7e jour, le dernier…
E così, dopo sette giorni, l'ultimo del suo viaggio...
E assim, passam-se sete dias.
O último dia da viagem.
Прошла неделя. Последний день поездки.