With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
If things had happened
at slightly different times,
Falls wir beide uns zur jeweiligen Zeit
der anderen in ihn verguckt hätten,
Si las cosas se hubieran ocurrido
en momentos ligeramente diferentes,
Si las cosas hubieran ocurrido
en momentos ligeramente diferentes,
Si les choses s’étaient déroulées
autrement,
Se le cose fossero successe
 con un tempismo diverso,
Se as coisas tivessem acontecido em momentos ligeiramente
diferentes, poderíamos estar em posições opostas.
Возможно, если бы всё произошло