Shino and Naoya are stranded on an uninhabited island, and Shino has ended up naked again. Has the time finally come for Shino to confess her feelings? Meanwhile, Saki and the others have realized that Naoya and Shino are missing.
Was that another one of 
your accidents just now?
هل كانت تلك إحدى حوادثك المعتادة؟
War das vorhin also auch …
eins deiner üblichen Versehen?
¿Lo de hace poco
fue otro de tus accidentes?
¿Eso de antes ha sido
otro de tus accidentes?
C’était ta maladresse habituelle,
ce baiser ?
È stato uno dei tuoi soliti incidenti, vero?
Aquilo lá foi mais um dos seus acidentes?
Это была очередная… случайность?