When Seigi learns that his college classmate Tanimoto Shoko is going to a marriage meeting, Seigi is disheartened.
Seigi has some feelings for the gemstone-loving Shoko.
All he has left in his possession is a teardrop-shaped loose aquamarine he purchased from Richard that he intended to give to her.
Unable to say anything to Shoko, the discouraged Seigi returns to Etranger, where Richard gently encourages him by telling him to live without regrets.
However, behind his words is a part of Richard's past unknown to Seigi...
in order to lead the people around 
him toward bright futures?
لأجل قيادة النّاس الّذين من حوله 
إلى مستقبل مشرق؟
Ist es nicht deine Natur, so plötzlich deine Nächsten
auf einen hellen Weg zu führen?
y muestra su entrometimiento innato
para llevar a la gente
y muestra su entrometimiento innato
para llevar a la gente
afin de montrer à ses prochains
la voie de la lumière,
per guidare le persone intorno a lui lungo sentieri brillanti?
Não acha que isso é capaz de levar as pessoas
ao seu redor em direção a um futuro mais feliz?
не стесняется своей навязчивости,
чтобы вести других к светлому будущему.