It has been four months since Princess Tagitsu cut off the aradama part of herself and launched it high into the sky causing aradama to rain down all over the Kanto region in what has since been known as the Kamakura Special Hazardous Waste Leakage Problem. As a result, the frequency of aradama appearing in the Kanto region has increased and Kanami and the other girls serve on the front lines working out of the headquarters in Kamakura to try and subdue the aradama.
I thought I would wait until I 
destroy Princess Tagitsu herself,
ارتأيت أن أنتظر حتّى 
،أدمّر الأميرة تاغيتسو نفسها
Erst wollte ich warten, bis ich
Prinzessin Tagitsu vollständig besiegt habe,
Pensé que podría esperar hasta destruir
a la princesa Tagitsu yo misma,
Pensé que podría esperar hasta destruir
a la princesa Tagitsu yo misma,
Je pense rester active jusqu’à détruire
le véritable corps de Tagitsuhime…
Credevo avrei aspettato fino al momento 
in cui avrei annientato la principessa Tagitsu,
Penso que vou esperar até conseguir
destruir a própria princesa Tagitsu.
Я хотела подождать, пока мы не
уничтожим принцессу Тагицу до конца.