After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
No! Please don't!
Bitte! Das dürfen Sie nicht!
¡No! ¡Por favor no lo haga!
Ne faites pas ça, arrêtez !
Não! Não faça isso!