In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
The Pyrrha who stayed with you 
didn't turn into a monster, did she?
لم تتحوّل بيرا التي بقت بجوارك
إلى وحش، أليس كذلك؟
Die Pyrrha, die bei dir war, hat sich
nicht in ein Monster verwandelt, oder?
Pyrrha estuvo a tu lado
y no se convirtió en un monstruo, ¿no?
Pyrrha estuvo a tu lado
y no se convirtió en un monstruo, ¿no?
Pyrrha est restée avec toi,
et elle s’est pas transformée.
La Pyrrha che è rimasta con te 
non si è trasformata in un mostro, dico bene?
Pyrrha, que ficou com você,
não virou monstro, virou?
Ведь Пирра, которая осталась с тобой,
в чудище не превратилась?