"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
You look good in anything, Mahiru, 
but I think this would look great on you.
تبدين بمظهر لائق مهما لبستِ يا ماهيرو، لكن
أعتقد أنّ هذا سيليق بكِ كثيراً
Dir würde alles stehen,
aber so etwas denke ich besonders gut.
Todo te queda bien, Mahiru, pero
creo que este te favorecería mucho.
Todo te queda bien, Mahiru, pero
creo que este te favorecería mucho.
En fait, tout te va bien,
mais celle-ci t’irait à merveille.
A te starebbe bene qualsiasi cosa,
ma credo che quello ti donerebbe molto.
Você fica bem em qualquer roupa,
mas acho que ficaria ótimo em você.
Тебе всё к лицу, но, мне кажется,
оно тебе особенно пойдёт.