Aoki tells Yushi that he must be suffering without his parents, even though he isn't.  She has good intentions, but Yushi is frustrated by her inability to see who he really is, and insistance that he has to be what she thinks he is.
and he'd care too much about new people.
ويكترث كثيراً للموظفين الجدد
aber er kümmerte
sich zu sehr um Neue.
y cuidaba mucho de los nuevos.
y cuidaba mucho de los nuevos.
ad esempio si occupava fin troppo dei nuovi arrivati, 
ben più del necessario.
mas se importava demais com gente nova.
и он чересчур заботился о новеньких, 
приходящих к нам.