Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Hold on. The money I spend on
the game is money I earn myself.
El dinero que gasto en el juego
me lo gano yo sola.
Ne te méprends pas. Je ne dépense
que mes gains personnels.
Un secondo. I soldi che uso per il gioco
me li guadagno io.
Espere aí. Eu mesma ganhei o
dinheiro que gasto no jogo.