The No. 1 Division finally comes to No. 2 Division's aid in their most desperate hour. Michelle and Akari both use their BUGS powers and face off with the Terraformars. Because they are reunited, the truth of Sheila's death also comes to light. Meanwhile, the presidents of the allied nations was meeting with the prime minister of Japan, Hiruma Ichiro. The Annex crew is about to face the true test of survival!
Right about now it's tangled in the strings,
Der hat sich in den Fäden verheddert,
Y ahora mismo, está enredado en ellos
Y ahora mismo, está enredado en ellos
Maintenant, le cafard est pris
dans les fils chargés de terre,
A essa hora ele deve 
estar embaraçado com os fios.