Soma finds out that Totsuki has a school festival that happens at the end of autumn called the Moon Festival. Soma is told by the 8th seat of the Elite Ten, Kuga, that if he’s able to beat him in any dish there, he’ll accept a Shokugeki from him and Soma decides to enter the Moon Festival so he can challenge him. He then goes to Kuga’s Chinese cuisine RS and sees...
I was able to survive camp 
thanks to you, in a way.
en cierto sentido sobreviví
a la concentración gracias a ti.
en cierto sentido sobreviví
a la concentración gracias a ti.
c’est en partie grâce à toi
que je suis encore là !
in un certo senso sono sopravvissuto
al campo scuola sempre grazie a te.
eu sobrevivi àquele
acampamento graças a você!
в некотором смысле я смог
 тогда выжить благодаря тебе.