Ohnishi Saori (Shikimori-san) and Umeda Shuuichirou (Izumi-kun) host a look back at the first half of the series, featuring some of the most popular scenes as selected by members of the cast and crew.
This is the one time Ohnishi-san 
is more antsy than me.
Heute ist der einzige Tag,
an dem Frau Ōnishi nervöser ist als ich.
El día de hoy, les aseguro que Onishi
es la que se siente más avergonzada.
Os aseguro que hoy es Onishi
la que se siente más avergonzada.
Aujourd’hui, pour une fois,
c’est Ônishi qui est la plus agitée.
Posso dire che oggi
Esta é a única vez em que a Oonishi-san
está mais ansiosa do que eu.
Впервые вижу, чтоб Ониси… 
волновалась даже больше меня!