Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
Since it's so hot, my father 
instructed me to ask Mr. Reiji
بما أنّ الجوّ ساخن، أخبرني أبي 
أن أطلب من السّيّد ريجي
Mein Vater wollte Reiji-san bitten,
etwas wegen der Hitze zu tun
Visto il gran caldo,
Como tá muito calor,
meu pai quer pedir ao Reiji-sama
Поскольку на улице жаркая погода,
отец отправил меня заказать