In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I just thought that things could
get tough without the master.
Ich dachte nur, dass es
schwierig sein muss ohne ihn.
Solo pensaba que las cosas podrían
complicarse si no está el Señor.
É só que eu pensei que as coisas
podem ficar difíceis sem o Mestre.