Lucy shows Matsuri and Suzu a photo she took, which seems to be a spirit photo! Captured in it is an "Ikon" a cluster of human resentment, which then proceeds to possess Lucy herself. Matsuri must find a way to exorcise the ayakashi and protect her!
That was my best chance to grab the scroll, 
but I was too taken aback!
Das war meine Chance, Matsuri die Schriftrolle
abzuluchsen und ich lasse mich ablenken!
Era mi oportunidad para robárselo,
pero me la quitaron muy pronto.
Era el momento ideal para robarle
el pergamino, pero me ha distraído.
J’aurais pu récupérer le rouleau,
mais ça m’a coupé dans mon élan !
Ho perso l'occasione perfetta
per rubare il rotolo!
Era a minha maior chance de pegar
o rolo, mas até eu fui pego de jeito!
Это была возможность заполучить свиток,
но я её упустил!