This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
It's been a while since we created 
the scaffold. The last time was Rosa.
،مضى وقتٌ طويل مذ بنينا السقالة
كانت المرّة الأخيرة مع روزا
Wir haben schon lange
kein Gerüst mehr gebaut.
Ya hace tiempo que levantamos
el patíbulo. La última vez fue Rosa.
Ya hace tiempo que levantamos
el patíbulo. La última vez fue Rosa.
La dernière fois qu’on a eu recours
à l’échafaud, c’était pour Rosa.
È passato molto tempo dall'ultima torre.
Já faz um tempo que não montamos 
a torre. A última vez foi para a Rosa.
Давненько мы башню не собирали…
Наверное, с допроса Розы?