Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
I'm such a failure!
!كم أنا فاشل
Ich bin der größte Versager der Welt!
Qué patético soy.
Qué patético soy.
Je suis vraiment qu’un minable !
Ma quanto posso essere un digraziato, io?!
Sou um desastre!
Я такое ничтожество!