Dai and his friends return to Papnica. They learn of a Martial Arts Tournament in Romos where the winner will receive a legendary weapon. Dai and Popp head to the tournament where a certain contestant’s fighting catches their eyes.
but the princess herself is traveling
the world in preparation.
إنّما الاميرة بحدّ ذاتها تسافر حول
العالم استعداداً لذلك
auch die Prinzessin reist in
Vorbereitung dafür um die Welt.
elle-même traversons le monde
afin de mener notre mission à bien.
ma la Principessa in persona 
sta viaggiando per il mondo
como a princesa está viajando pelo mundo
em pessoa, para se preparar.