Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
I get the feeling I can manage on the next one.
.أشعر أني سأتمكن من النجاح في المرة القادمة
Ich glaube, das nächste Mal
habe ich es raus.
Creo que la próxima lo lograré.
Creo que a la próxima lo lograré.
Je pense que je l’aurai
au prochain coup.
Però con un altro tentativo
credo di poterci riuscire.
Mas sinto que vou conseguir na próxima tentativa.
Сейчас точно получится.