Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
Now you won't be lonely 
going to and from school,
والآن لن تشعري بالوحدة وأنتِ
،تذهبين من وإلى المدرسة
Dann bist du auf dem Schulweg
nicht mehr so einsam
Así no vas a estar solita camino a casa.
Ni tendrás que mordisquear el celular.
Ya no tendrás que volver solita
a casa ni vivir pegada al móvil.
Pense bien
à t’hydrater.
Il faut aussi
humidifier
l’air de ta
chambre !
Così non ti sentirai più sola
 quando vieni a scuola e torni a casa
Agora não vai ficar sozinha
no caminho da escola,
Не придётся больше одной
домой ходить,