In the quarterfinals of the Inter High prelims, Kawako is forced to play with only ten men after Yakumaru stops coming to practice.
He may not be able to play
 soccer ever again if it goes.
Er kann dann vielleicht
nie wieder Fußball spielen!
Quizás no pueda volver a jugar
en toda la vida.
Quizás no pueda volver a jugar
en toda la vida.
J’ai vraiment peur
que ça lui arrive.
Pode ser que ele nunca
mais jogue futebol.
Тогда он больше никогда
не сможет играть в футбол!