For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
Every morning I look at this 
and think, "Is this a dream?"
في كلّ صباح أنظر فيها إلى هذا
"وأقول لنفسي، "هل هذا حلم؟
Jeden Morgen
schaue ich hier drauf
Lo miro cada mañana y pienso:
"¿Lo habré soñado?".
Lo miro cada mañana y pienso:
"¿Lo habré soñado?".
Tous les matins,
Ogni mattina lo vedo e penso:
Eu olho pra isso aqui toda manhã,
e fico me perguntando se tô sonhando!
Каждое утро смотрю на него и думаю:
 «А вдруг это был сон?»