Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
That area is now lawless
and dominated by pirates.
تلك المنطقة الآن لا تخضع لأية قوانين ويحكمها القراصنة
Das Gebiet ist jetzt gesetzlos
und wird von Piraten beherrscht.
Ahora es una zona sin ley
dominada por los piratas.
Ahora es una zona sin ley
dominada por los piratas.
La zone est devenue anarchique
Attualmente quell'area è totalmente allo sbando,
ed è finita sotto il controllo dei pirati.
Agora, essa área sem lei
foi dominada por piratas.