As the fateful day of Kaori's accident approaches once more, everything plays out slightly differently due to Yui's presence.
Kaori, let's go to the club...
Kaori, kommst du mit in den Klub…
Kaori, vamos al…
-Kaori, vamos ao clube...
-Desculpe, vou direto para casa.