Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
It makes me want to join him and ride,
 like I'm being pulled to him.
Da möchte ich gleich mitsprinten!
Me dan ganas de seguirlo,
como si algo me arrastrara hacia él.
Me dan ganas de seguirlo,
como si algo me arrastrara hacia él.
Elle me donne envie
de m’échapper avec lui.
Qualcosa mi spinge a unirmi a lui, a correre con lui, 
come se mi stesse trascinando.
Me dá vontade de sair pedalando com ele,
como se ele me puxasse...
Мне хочется присоединиться к нему 
и нестись вперёд, меня притягивает…