Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
You're still saying "Hotako this,
 Hotako that." Shut the hell up.
.توقّف عن قول "هوتاكو وهوتاكو" مرارًا
Hör gefälligst mit diesem
„Hotako, Hotako“ auf!
No dejas de decir "Hotako".
Ya cierra el pico.
No dejas de hablar de Hotako.
Cierra el pico ya.
Tu l’appelles « Hotako »
à tout bout de champ.
Ancora con 'sto "Hotako qui, Hotako là".
"Hotako isso, Hotako aquilo". Já deu de falar isso!
Вот же заладил называть её Хотако!
Заткнись.