D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
I couldn't take my eyes off of her!
She was giving me butterflies!
Ich konnte meine Augen nicht von
ihr lassen und mein Herz klopfte wie wild.
Desde entonces, no puedo
dejar de pensar en ella.
Desde entonces,
no puedo dejar de pensar en ella.
J’étais comme envoûtée,
mon cœur battait la chamade !
Non riuscivo a toglierle gli occhi di dosso!
Avevo le farfalle nello stomaco!
Não conseguia tirar os olhos 
dela! Eu estava emocionada!