In the second round of the playoffs, Mizusawa faces off against Akashi Girls First, led by Ousaka Megumu, the West representative in the previous Queen match qualifier.  Chihaya falls behind off the bat as Megumu displays speed that she didn't have before.  Will Chihaya be able to use all of her hard work to change the momentum?
We'll help, so let's practice until you're 
invested enough to get upset.
Te ayudaremos, así que practiquemos hasta 
que hayas invertido tanto como para molestarte.
Te ayudaremos, así que entrenemos hasta 
que hayas invertido tanto como para enfadarte.
Nós ajudaremos. Vamos treinar 
até que você fique chateada se perder.