The Arima Kinen is the final G1 race of the year, featuring a roster of horse girls selected by fan ballot. Tokai Teio is among the competitors, and this time, she is running with something to prove.
One has to wonder how she's feeling, 
running after an entire year.
.أتساءل عن ماهية شعورها، أن تركض بعد غياب سنة كاملة
Man fragt sich, wie sie sich nach
einem Jahr fühlt.
-¿Qué sentirá tras un año sin correr?
-Teiou…
-¿Qué sentirá tras un año sin correr?
-Teiou…
– Comment se sent-elle, après un an ?
– Teiô…
Chissà come si sente, 
dopo un intero anno di pausa.
Como será que está se sentindo,
após um ano sem correr?
Никто не знает,
каково ей сейчас бежать.