P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
Well, shall I tell you
a story in the meantime?
Soll ich euch in der Zwischenzeit
eine Geschichte erzählen?
¿Quieren que les cuente
una historia mientras tanto?
¿Queréis que os cuente
una historia mientras tanto?
En attendant, que diriez-vous
d’un petit conte de fées ?
Allora che ne dite
se vi racconto una storia, nel frattempo?
Bom, posso contar uma história enquanto isso?