Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
This Katagiri Kanata kid is
 displaying unimaginable potential!
يُبرهن الشاب كاتاغيري كاناتا
!على إمكانيّات تفوّق التصوّرات
Katagiri Kanata zeigt
ein unvorstellbares Potenzial!
¡Kanata Katagiri está demostrando
un potencial inimaginable!
¡Kanata Katagiri está demostrando
un potencial inimaginable!
Kanata Katagiri recèle
un potentiel infini !
Kanata Katagiri nasconde
un potenziale latente straordinario!
Esse Kanata Katagiri tem 
um potencial inimaginável!
Я чувствую в нём бесконечный потенциал!
В нём — в Канате Катагири!