At Kirisaki, a private high school with a renowned kyudo club, the first-year Fujiwara Shu's skill with a bow stands out. This holds true even when choosing their participants for the prefectural preliminaries...
I appreciate the invitation, 
but my tournament's around then.
أقدّر هذه الدعوة، لكن يتزامن ذلك
مع مُنافستي
Die Einladung freut mich zwar,
aber zu der Zeit habe ich ein Turnier.
Aprecio la invitación,
pero tengo un torneo entonces.
Aprecio la invitación,
pero tengo un torneo entonces.
Merci de m’avoir invité,
mais j’ai un match, cette semaine-là.
Vi ringrazio per l'invito,
ma in quel periodo ho il torneo.
Fico feliz pelo convite, mas eu tenho
um campeonato nesse período.
Спасибо вам за приглашение,
но у меня в это время турнир будет.