As autumn sets in, Ryukyu LAG is caught up in the excitement of the school festival. The Riders practice for their first live concert and work to promote it. Akira and Hako strengthen their friendship. LAG gets an unusual visitor.
The rigors of going through it again...
...قسوة المرور بذلك مرة أخرى
Los rigores de pasar por eso otra vez...
Os rigores de passar por isso de novo...