Shindo is a negotiator with the Japanese government, highly renowned for his skill and dedication to the job.  Just before he's scheduled to go on a month long break, he's given the task of buying out a plating factory to convert to a multi-use building.  The terms of the buyout are excellent, and the owner of the factory is very interested. But there's more to the deal that meets the eye, and Shindo goes the extra mile to ensure that both parties to the negotiation get what they really want.
There's no need for you to go yourself.
.لا حاجة للذهاب بنفسك
S-Sie müssen doch nicht
persönlich dort erscheinen …
No necesita ir usted.
No necesita ir usted.
Vous comptez vous déplacer 
en personne, monsieur ?
Ma non serve che ci vada
di persona, sottosegretario.
Não é preciso que o senhor vá.