Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
I was completely enamored with 
that simple, happy communication.
كنتُ متيّمة بالكامل بذلك التّواصل
.البسيط والسّعيد
Dieser rein positive Austausch
zog mich komplett in seinen Bann.
Estaba encantada
con esa simple forma de comunicación.
Estaba encantada
con esa simple forma de comunicación.
j’ai tout de suite été envoûtée
par cette communication chaleureuse.
Ero completamente innamorata
di questo semplice e felice modo di comunicare.
Fiquei totalmente apaixonada por
essa simples e feliz comunicação.
Меня мигом увлекла эта простая 
и приятная форма общения.