Kotoko realizes that Steel Lady Nanase is a spectre that was born from her own wiki site. In order to defeat Steel Lady Nanase, who is made up of people’s imaginations, she has to come up with a story that’s more interesting than Steel Lady Nanase’s. Kotoko ends up asking Saki for help to defeat Steel Lady Nanase. She then meets up with a ghost that is at the site where Nanase Karin died, who also happened to see her die...
<333> Name: Anonymous 09/04 17:51 ID.ogyuaeiaj125
I live in Makurazaka, but yet again,
I didn't run into Steel Lady Nanase today


<334> Name: Anonymous 09/03 18:00 ID.itrujhwa44
Apparently someone runs into her every day in Makurazaka City


 <335> Name: Anonymous 09/03 18:15 ID.optim31a8
But every time there's an incident, people keep putting their own 
spin on it, so I don't know what's going on anymore.


 <336> Name: Anonymous 09/03 18:23 ID.ijuowjiha59ae
But there must be some real accounts among the fake ones.
She should run into a police officer on patrol pretty soon


 <337> Name: Anonymous 09/03 18:31 ID.hgaea66ha
What's the police officer supposed to do if they run into her?
Question her?


 <338> Name: Anonymous 09/03 18:40 ID.rhnns71shrs
Police Officer: Excuse me.
Nanase: *Smack*
Police Officer: *Collapse*


 <339> Name: Anonymous 09/03 18:47 ID.dbzspsjig8
Right?
That's probably exactly what's going to happen


 <340> Name: Anonymous 09/03 18:55 ID.mmnbda211ea
But this is getting boring since people
write about it every day


 <341> Name: Anonymous 09/03 19:00 ID.2rgahr65
 I mean, she was an idol, so she was
at least somewhat famous


 <342> Name: Anonymous 09/03 19:07 ID.ookjihnu33
She actually seems more famous now than when she was an idol.
I bet her songs will start selling again


 <343> Name: Anonymous 09/03 19:11 ID.ijhajhar21aj
If I run into her, I'm running like hell


 <344> Name: Anonymous 09/03 19:23 ID.imjbhy73ug
Nanase Karin came back to get revenge on everyone who went after her!


 <345> Name: Anonymous 09/03 19:30 ID.aad391haha
I wonder if she's really a ghost. There could just be a lot of people trying to act like they're her.


 <346> Name: Anonymous 09/03 19:38 ID.iknu8wja5
I wonder how she shows up. Does she just lurk around the corner?


 <347> Name: Anonymous 09/03 19:45 ID.25hhpame
I'd be nervous if I ran into her on my way home


 <348> Name: Anonymous 09/03 19:52 ID.pehgiajgoa56
How many people actually ran into Nanase? Talk about a persistent ghost


 <349> Name: Anonymous 09/03 20:11 ddpnjh82njh
I wonder if she keeps appearing in the same places


 <350> Name: Anonymous 09/03 20:34 ID.y6asfga
I heard she appears near Makurazaka Shrine


 <351> Name: Anonymous 09/03 20:50 ID.qawrsa56
<333> Name: Anonymous 09/04 17:51 ID.ogyuaeiaj125
Ich leb in Makurazaka, der stählernen Dame Nanase
bin ich noch nicht begegnet


<334> Name: Anonymous 09/03 18:00 ID.itrujhwa44
Da trifft sie wohl jemand täglich in Makurazaka


<335> Name: Anonymous 09/03 18:15 ID.optim31a8
Jedes Mal, wenn sie jemand sieht, wird mehr Kram erzählt.
Ich glaub schon gar nichts mehr


<336> Name: Anonymous 09/03 18:23 ID.ijuowjiha59ae
Irgendwas muss doch dran sein. Sollte sie langsam nicht
auch in eine Polizeikontrolle geraten sein?


<337> Name: Anonymous 09/03 18:31 ID.hgaea66ha
Was soll denn die Polizei mit ihr machen?
Sie befragen?


<338> Name: Anonymous 09/03 18:40 ID.rhnns71shrs
Polizist: Entschuldigen Sie, die Dame?
Nanase: *Niederknüppel*
Polizist: *Fällt um und ist tot*


<339> Name: Anonymous 09/03 18:47 ID.dbzspsjig8
Haha?
So würde das wahrscheinlich tatsächlich ablaufen


<340> Name: Anonymous 09/03 18:55 ID.mmnbda211ea
Aber langsam wird’s langweilig.
Schreiben ja jeden Tag dasselbe


<341> Name: Anonymous 09/03 19:00 ID.2rgahr65
Sie war immerhin ein Idol,
so ein bisschen Bekanntheit hatte sie schon


<342> Name: Anonymous 09/03 19:07 ID.ookjihnu33
Die ist jetzt bekannter, als sie es je als Idol war.
Ihre Lieder verkaufen sich jetzt sicher blendend


<343> Name: Anonymous 09/03 19:11 ID.ijhajhar21aj
Wenn ich der begegne, lauf ich. Da könnt ihr Gift drauf nehmen.


<344> Name: Anonymous 09/03 19:23 ID.imjbhy73ug
Nanase Karin nimmt Rache an allen, die ihr übel mitgespielt haben!


<345> Name: Anonymous 09/03 19:30 ID.aad391haha
Ob sie wirklich ein Geist ist?
Gäb sicherlich viele, die sich gerne so verhalten würden.


<346> Name: Anonymous 09/03 19:38 ID.iknu8wja5
Wie taucht die eigentlich auf? Wartet die hinter ’ner Ecke oder so?


<347> Name: Anonymous 09/03 19:45 ID.25hhpame
Ein bisschen Schiss hätte ich schon, so allein auf dem Heimweg


<348> Name: Anonymous 09/03 19:52 ID.pehgiajgoa56
Wie viele sind ihr jetzt eigentlich begegnet?
Schon ein hartnäckiger Geist


<349> Name: Anonymous 09/03 20:11 ddpnjh82njh
Erscheint sie eigentlich immer am selben Ort?


<350> Name: Anonymous 09/03 20:34 ID.y6asfga
Sie soll wohl beim Schrein von Makurazaka auftauchen


<351> Name: Anonymous 09/03 20:50 ID.qawrsa56
<333> Nome: Anonimo 09/04 17:51 ID.ogyuaeiaj125
Io vivo a Makurazaka ma per oggi non ho ancora
incontrato Nanase d'Acciaio


<334> Nome: Anonimo 09/03 18:00 ID.itrujhwa44
Sembra che ci sia gente che si imbatte in lei a Makurazaka


 <335> Nome: Anonimo 09/03 18:15 ID.optim31a8
Ma ogni volta che si verifica qualche incidente, 
la gente ci mette del suo e non si capisce più cosa sia vero.


 <336> Nome: Anonimo 09/03 18:23 ID.ijuowjiha59ae
Ma tra tutte le storie inventate dev'essercene una vera.
Magari si imbatterà in un poliziotto in pattugliamento.


 <337> Nome: Anonimo 09/03 18:31 ID.hgaea66ha
E cosa potrebbe fare il poliziotto che se la trova davanti?
Interrogarla?


 <338> Nome: Anonimo 09/03 18:40 ID.rhnns71shrs
Poliziotto: Mi scusi.
Nanase: *Smack*
Poliziotto: *Crolla a terra*


 <339> Nome: Anonimo 09/03 18:47 ID.dbzspsjig8
Vero?
Secondo me andrebbe esattamente così.


 <340> Nome: Anonimo 09/03 18:55 ID.mmnbda211ea
Però la cosa sta diventando noiosa
ne parlano tutti ogni giorno.


 <341> Nome: Anonimo 09/03 19:00 ID.2rgahr65
 Beh, certo, era una idol, era comunque
relativamente famosa.


 <342> Nome: Anonimo 09/03 19:07 ID.ookjihnu33
Sembra più famosa adesso di quando era una idol.
Scommetto che le sue canzoni andranno di nuovo in cima alle classifiche.


 <343> Nome: Anonimo 09/03 19:11 ID.ijhajhar21aj
Se la incontro, ma la do a gambe come se non ci fosse un domani.


 <344> Nome: Anonimo 09/03 19:23 ID.imjbhy73ug
Nanase Karin è tornata per vendicarsi di chi ce l'aveva con lei!


 <345> Nome: Anonimo 09/03 19:30 ID.aad391haha
Mi domando se sia davvero un fantasma. Potrebbero esserci un sacco di persone che fingono di essere lei.


 <346> Nome: Anonimo 09/03 19:38 ID.iknu8wja5
Io mi chiedo come si presenti. Cos'è, spunta da dietro un angolo?


 <347> Nome: Anonimo 09/03 19:45 ID.25hhpame
Mi sentirei nervoso se la incontrassi mentre rientro a casa.


 <348> Nome: Anonimo 09/03 19:52 ID.pehgiajgoa56
Ma quanta gente l'ha incontrata? Che fantasma cocciuto, accidenti!


 <349> Nome: Anonimo 09/03 20:11 ddpnjh82njh
Chissà se appare sempre negli stessi posti


 <350> Nome: Anonimo 09/03 20:34 ID.y6asfga
Ho sentito che appare spesso vicino al Santuario di Makurazaka.


 <351> Nome: Anonimo 09/03 20:50 ID.qawrsa56
<333> Nome: Anônimo 04/09 17:51 ID.ogyuaeiaj125
Eu moro em Makurazaka, mas não encontrei
a Nanase hoje


<334> Nome: Anônimo 03/09 18:00 ID.itrujhwa44
Parece que alguém encontra ela todos os dias em Makurazaka


<335> Nome: Anônimo 03/09 18:15 ID.optim31a8
Mas sempre que tem um incidente, as pessoas continuam
acrescentando detalhes, então não sei mais nada.


<336> Nome: Anônimo 03/09 18:23 ID.ijuowjiha59ae
Mas deve ter ao menos algumas contas verdadeiras dentre as falsas.
Ela teria encontrado algum policial agora


<337> Nome: Anônimo 03/09 18:31 ID.hgaea66ha
O que um policial faria se encontrasse ela?
Um interrogatório?


<338> Nome: Anônimo 03/09 18:40 ID.rhnns71shrs
Policial: Com licença.
Nanase: *Opa*
Policial: *Cai*


<339> Nome: Anônimo 03/09 18:47 ID.dbzspsjig8
Pois é.
É bem isso que ia rolar


<340> Nome: Anônimo 03/09 18:55 ID.mmnbda211ea
Mas está ficando chato,
já que escrevem sobre isso todos os dias


<341> Nome: Anônimo 03/09 19:00 ID.2rgahr65
Bom, ela era uma artista então ela
tinha lá a sua fama


<342> Nome: Anônimo 03/09 19:07 ID.ookjihnu33
Mas ela parece mais famosa agora do que quando era artista.
Aposto que as músicas dela voltaram a vender


<343> Nome: Anônimo 03/09 19:11 ID.ijhajhar21aj
Se eu topar com ela, vou dar no pé a toda


<344> Nome: Anônimo 03/09 19:23 ID.imjbhy73ug
Karin Nanase voltou para se vingar
de todos que foram atrás dela!


<345> Nome: Anônimo 03/09 19:30 ID.aad391haha
Será que ela é mesmo um fantasma?
Poder ser um monte de gente se passando por ela.


<346> Nome: Anônimo 03/09 19:38 ID.iknu8wja5
Eu queria saber como ela aparece.
Fica escondida atrás da esquina?


<347> Nome: Anônimo 03/09 19:45 ID.25hhpame
Eu ficaria nervoso se encontrasse ela no caminho para casa


<348> Nome: Anônimo 03/09 19:52 ID.pehgiajgoa56
Quantas pessoas realmente encontraram a Nanase?
Fantasma insistente


<349> Nome: Anônimo 03/09 20:11 ddpnjh82njh
Será que ela aparece de novo nos mesmos lugares?


<350> Nome: Anônimo 03/09 20:34 ID.y6asfga
Eu soube que ela aparece perto do santuário de Makurazaka


<351> Nome: Anônimo 03/09 20:50 ID.qawrsa56
<333> Имя: Аноним 09/04 17:51 ID.ogyuaeiaj125
Я живу в Макурадзаке, но со Стальной
 не встречался


<334> Имя: Аноним 09/03 18:00 ID.itrujhwa44
Местные её каждый день видят


 <335> Имя: Аноним 09/03 18:15 ID.optim31a8
Случаи постоянно приукрашивают, не знаешь, чему и верить.


 <336> Имя: Аноним 09/03 18:23 ID.ijuowjiha59ae
Среди фейков должны быть настоящие акки. И полицейские её тоже видели


 <337> Имя: Аноним 09/03 18:31 ID.hgaea66ha
А что полицейские сделают?
Допросят её?


 <338> Имя: Аноним 09/03 18:40 ID.rhnns71shrs
Мент: Можно вас?
Нанасэ: *Хлоп*
Мент: *Сдох*


 <339> Имя: Аноним 09/03 18:47 ID.dbzspsjig8
Вот так и будет, да?


 <340> Имя: Аноним 09/03 18:55 ID.mmnbda211ea
Круглые сутки об одном талдычите, надоедает


 <341> Имя: Аноним 09/03 19:00 ID.2rgahr65
Она ж айдол, какая-никакая популярность


 <342> Имя: Аноним 09/03 19:07 ID.ookjihnu33
Призраком она намного популярнее.
Сейчас, поди, диски с полок сметают


 <343> Имя: Аноним 09/03 19:11 ID.ijhajhar21aj
Если встречу её — побегу как в последний раз


 <344> Имя: Аноним 09/03 19:23 ID.imjbhy73ug
Карин Нанасэ прикончит всех,
кого встретит


 <345> Имя: Аноним 09/03 19:30 ID.aad391haha
Интересно, она правда призрак?
Так и люди себя вести могут


 <346> Имя: Аноним 09/03 19:38 ID.iknu8wja5
А как появляется-то? За углом прячется?


 <347> Имя: Аноним 09/03 19:45 ID.25hhpame
Жуть, надеюсь,
не встречу её по дороге домой


 <348> Имя: Аноним 09/03 19:52 ID.pehgiajgoa56
А сколько её реально-то видело?
 Призрак-то не однодневка


 <349> Имя: Аноним 09/03 20:11 ddpnjh82njh
А она не в одних и тех же местах появляется?


 <350> Имя: Аноним 09/03 20:34 ID.y6asfga
Говорят, рядом со святыней околачивается


 <351> Имя: Аноним 09/03 20:50 ID.qawrsa56