After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Only those who produce results
can make demands of me.
Nur wer seine Aufgabe erfüllt,
darf auch Forderungen stellen.
Solo aquellos que dan resultados
tienen derecho a exigirme cosas.
Je n’écoute que ceux
qui sont performants.
Apenas aqueles que obtiverem resultados
podem me fazer pedidos.