A fight breaks out between Bofurin and Shishitoren as Bofurin tries to protect the town's middle schoolers. Sakura receives a declaration of war from the group's second-in-command, Jo Togame. Sakura and one of the Four Kings of Bofurin, Toma Hiragi, tell Umemiya what happened.
Hiragi, you always shoulder the blame
by yourself like that.
هيراغي، دائماً ما تتحمّل اللّوم بمفردك هكذا
Ach, Hiiragi. Immer fühlst du dich
für alles verantwortlich.
Siempre intentas
encargarte de todo, Hiiragi.
Siempre intentas
cargar con todo solo, Hiiragi.
Arrête de vouloir assumer
toute la responsabilité, vieux.
Hiragi, tu cerchi subito
 di addossarti ogni colpa.
Hiragi, você sempre tenta
assumir a culpa sozinho.
Вечно ты пытаешься
взвалить всю вину на себя.