Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
If you win, won't that attract new members
to your karuta club at school?
إن فزت، ألن يجذب ذلك أعضاء جدد
لنادي الكاروتا في المدرسة؟
Wenn du gewinnst, kommen doch bestimmt
Leute in den Karuta-Oberschul-Club.
Si ganas, atraerá nuevos miembros
al club de karuta, ¿no?
Si ganas, atraerá miembros
al club de karuta, ¿no?
Si tu gagnes,
Se vincessi,
Se você ganhar, pode ser que atraia pessoas 
para o clube de karuta da escola, não?
Разве твоя победа не привлечет
новых участников в кружок?