It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
That'd be sexual harassment 
and abuse of authority!
!سيكون ذلك تحرشًا جنسيا وسوء استغلال للسلطة
Das wäre sexuelle Belästigung und
Machtmissbrauch und mehr als bedenklich!
Eso sería abuso sexual
y de autoridad. ¡Sería muy grave!
¡Eso es acoso y abuso de autoridad!
C’est du harcèlement sexuel !
यह तो यौन उत्पीड़न
और अधिकार का दुरुपयोग होगा!
Una molestia sessuale e un abuso di potere!
Isso é um assédio sexual e de poder!
Домогательство
и превышение полномочий!