Immediately after deciding not to rely on pretend dating anymore, Kazuya is hit with a triple whammy of reveals: Chizuru not only goes to his college but lives next door to him, and his grandmother is coming to visit and wants to see her.
As a dude, you'll never get 
another chance like this.
لن تسنح لك فرصة أخرى كهذه قطّ كرجل
Das ist ’ne einmalige Chance.
Pas sûr que t’aies
d’autres occasions du genre.
Sei un uomo, dopotutto. Non avrai più una chance simile!
Um homem não tem uma
chance dessas duas vezes.
Когда ещё будет такой шанс?
 Ты же мужик?