Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Are they trying to elevate 
Princess Tagitsu into a queen now?
هل سيقومون بترقية  
الأميرة تاغيتسو إلى ملكة الآن؟
Wollen sie Prinzessin Tagitsu nun
zur Kaiserin krönen?
¿Intentan ascender
a la princesa Tagitsu a reina?
¿Intentan coronar
a la princesa Tagitsu como su reina?
Stanno cercando di fare della principessa 
Tagitsu una regina?
Agora pretendem elevar a princesa
Tagitsu ao posto de rainha?
Они хотят сделать из принцессы
Тагицу королеву?