There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
The sky is nice and clear.
Der Himmel ist schön klar.
Qué bien se ve.
Desde aquí se ven 
muy bien las estrellas.
Le ciel est bien clair.
Il cielo si vede davvero bene, da qui.
O céu está belo e limpo.
Небо очистилось.