Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Hey! What do you think you're doing, 
slipping that into the confusion?!
ما الذي تعتقدين نفسك فاعلة 
!بزيادة ذلك إلى كلّ هذا الالتباس
Hey! Die Information
hätte es nicht gebraucht!
¡Oye! ¡¿Por qué metes eso?!
¡Oye! ¿Y eso a qué viene?
N’en profite pas pour m’insulter !
Ehi! Che fai, approfitti 
del momento critico per insultarmi?!
Maldita! Não misture isso na confusão!
Эй! Хоть последи за тем, 
что говоришь!