When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
Their goal is to force our 
entire team out of the race.
Ihr Ziel ist es,
Quieren obligarnos
a salir de la carrera.
Quieren obligarnos
a salir de la carrera.
Ils cherchent à nous disperser.
Il loro obiettivo è costringere 
tutta la nostra squadra a uscire dalla gara.
O objetivo deles é tirar
nosso time todo da corrida.