The quintuplets’ father tries to get Futaro’s classmate, Takeda, to take over as their tutor. They make a bet.
It's a new school year.
I can't believe you didn't get her anything.
Ihr seid schon in einem neuen Schuljahr
und du hast das einfach ignoriert!
Ya es un nuevo año escolar.
¿Cómo lo pospusiste tanto?
Ya es un nuevo curso escolar.
¿Cómo lo pospusiste tanto?
On ne peut pas te faire confiance !
L'anno scolastico è già cambiato,
 è incredibile che tu non l'abbia ancora fatto.
Já está em um novo ano escolar,
Уже новый учебный год,
а ты ничего не сделал.