The Granites’ land their ship out of range of the Fractale system to make repairs. Clain and Phryne take in an eye-opening view of the effects of Fractale’s failing structures after they meet a lone antique collector.
It may seem silly, but I want 
to hold onto those things.
،قد يبدو ذلك سخيفًا
.لكنني أودّ التشبث بتلك الأشياء
Es mag lächerlich sein,
aber ich will bei ihnen bleiben.
Tu vas trouver ça bizarre,
mais je veux m’agripper à eux.