Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
You won't be able to see 
unless you get closer.
.لن تستطيعا أن تريا حتى تقتربان
Ihr müsst schon näher rankommen,
sonst seht ihr nichts.
No verán nada si no se acercan.
No veréis nada si no os acercáis.
Rapprochez-vous
ou vous ne verrez rien.
Avvicinatevi di più o non vedrete nulla...
Se não chegarem mais perto,
não vai dar pra ver.
Вы ничего не увидите,
если будете там стоять.