Miki, a high school student born and raised in Kyoto, knows very little about how to have fun. Her classmate Aya seeks to change this, with the reluctant help of another classmate, Midori.
I just moved to the area, so I wanted to
do some Kyoto sightseeing after school.
انتقلت إلى المنطفة للتو، لهذا أردت  
.التجول قليلاً بعد المدرسة
Weil ich erst hergezogen bin, wollte
ich heute ’ne Stadtbesichtigung machen.
Me acabo de mudar a esta área,
así que planeaba visitar Kyoto
Je viens d’arriver ici,
मैं अभी-अभी यहाँ आई हूँ, इसलिए मैं
स्कूल के बाद क्योटो भ्रमण करना चाहती थी।
Acabei de mudar para cá, então quis
dar uma volta por Quioto depois da aula.