Musashi's troubles in the Shimazu Unit seem to get worse and worse, with accusations of desertion and espionage thrown his way. At least he can turn to the gentle Michiru to take his side... or can he?
The battle against Yamata no Orochi will 
be our first big step toward that goal!
المعركة ضدّ ياماتا نو أوروتشي ستكون خطوتنا الكبيرة
 !الأولى تجاه ذلك الهدف
Der Kampf gegen Yamata no Orochi
Cazar a Yamata no Orochi
es un paso muy importante.
Cazar a Yamata no Orochi
es un paso muy importante.
Et la première étape sera l’élimination
du Yamata no Orochi !
La battaglia contro Yamata no Orochi 
sarà il primo grande passo verso l'obiettivo!
A batalha contra Yamata no Orochi
será um grande passo para tal!
И первый, но важный шаг к этому —
грядущая битва против Яма́та-но О́роти!