The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
Working with a melody and lyrics 
created by amateurs is just unthinkable.
العمل مع لحن وكلمات من صنع هواة
أمر غير معقول أبداً
Ich arbeite doch nicht mit Liedern
und Texten von Amateuren.
No pienso trabajar con melodía
y letra de novatos.
No pienso trabajar con melodía
y letra de novatos.
On ne fait pas une chanson
avec l’air d’un amateur.
Non posso lavorare con una melodia
e un testo da dilettanti.
Não tem como com a melodia
e a letra de amadores.
Мелодия и текст созданы профанами.