Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
It'd be a weight off all our minds if we had
a sixth team member we could rely on.
.سيطمئننا أن يكون لنا عضو سادس يمكننا الاعتماد عليه
Da wäre es beruhigend,
einen sechsten Mann zu haben,
Nos sentiríamos mejor
con un sexto hombre de confianza.
Nos sentiríamos mejor
con un sexto hombre de confianza.
Si à ce moment-là,
on avait un bon remplaçant,
E ci sentiremmo tutti meglio ad avere
 un sesto lottatore in gamba come te!
Todos nós nos sentiríamos mais seguros
com um sexto membro de confiança!
Представь, насколько всем станет спокойнее,
если у нас будет достойный шестой участник.