Their long journey over, Touko's party rests with Shouzou's family in the capital. Koushi enters the forest with the aid of the enigmatic fire hunter Roroku.
"Cross the canal by the 
bridge near the house."
"اعبري القناة عند الجسر بالقرب من المنزل"
„Überquere die Brücke über dem Kanal
direkt vor dem Haus
"Cruza el canal
por el puente cerca de casa.
"Cruza el canal
por el puente cerca de casa.
« En sortant de la maison,
franchis aussitôt le canal
Uscita di casa, attraversa il ponte 
sul canale qui vicino...
"Cruze o canal ao lado
da ponte perto da casa".
«Сначала по мосту 
через речку рядом с домом.