Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly.

Thirty minutes left in the second half.
Die verbleibenden 30 Minuten …
Quedan 30 minutos.
Quedan 30 minutos.
Du banc, on vous soutient.
Nei 30 minuti del secondo tempo
Trinta minutos sobrando
no segundo tempo!
Впереди тридцать минут второго тайма.