Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
That must be part of the reason
why Mr. Giyu...
...لا بدّ أنّ ذلك جزء من السّبب
Wohl auch deshalb glaubt Giyū-san, dass
lieber er an seiner Stelle gestorben wäre.
Giyu también debe pensar lo mismo,
Por eso Giyu piensa
Une autre raison pour laquelle Giyû
doit souhaiter avoir péri à sa place.
Ed è anche per questo,
Deve ser parte do motivo do Sr. Giyu...
И это одна из причин,
เพราะเกิดเรื่องแบบนั้นเลยทำให้คุณกิยู...