"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
And my exams were supposed 
to be all over today, too...
Dabei sollte das
die letzte Prüfung sein …
Se suponía que este sería 
mi último examen...
Se suponía que este sería 
mi último examen...
Dire que ça aurait dû
se finir ce soir…
E pensare che avrei potuto terminare
 gli esami oggi...
E meus exames eram para
 acabar hoje também...
А сегодня должны были
закончиться мои муки...