Miyuki has ordered Sawamura and Furuya to practice with the first-year catchers. Will they be able to lead and live up to Miyuki's expectations? During night practice, Sawamura is enthusiastic to have Miyuki catch for him. Then Coach Kataoka shows up and watches the numbered pitches Sawamura throws to Miyuki. Kataoka has something to tell Sawamura.
Seriously, what is with you tonight?
ما خطبك اللّيلة؟
Was willst du dann die ganze Zeit?
Sérieux, qu’est-ce qui te prend ?
E ora che ti piglia?
Do que está falando?
Да что с тобой такое?