After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
All balance will be lost in the memory world!
!سينهار التّوازنُ كلّه في عالم الذّكريات
Altrimenti l'equilibrio del mondo
dei ricordi verrà distrutto!
O equilíbrio do mundo
das memórias será perdido!
Потому что из-за них всё рушится!..