The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Haiji said they'd make it if their
combined time was less than 10:12:00.
قال هايجي-سان أنّهم سينجحون إن كان
مجموع زمنهم أقل من 10:12:00
Haiji meinte, sie schaffen es, wenn die Gesamtzeit
unter 10 Stunden und 10 Minuten liegt.
Haiji dijo que lo lograrían si su tiempo
combinado era inferior a 10:12:00.
Haiji dijo que lo lograrían si su tiempo
combinado era inferior a 10:12:00.
Haiji a dit que ça passerait
Haiji-san ha detto che per qualificarsi,
O Haiji disse que conseguirão se seu tempo
conjunto for menos de 10 horas e 12 minutos.
для отбора нужно, чтобы общее время не
превышало десять часов двенадцать минут.