The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
B Team, attack from the right, 
and C Team, attack from the left.
،سيهاجم الفريق ب من اليمين
.بينما سيهاجم الفريق ج من اليسار
Team B greift von der rechten und Team C
von der linken Flanke aus an!
El equipo B atacará a la derecha
y el C a la izquierda.
El equipo B atacará por la derecha
y el C por la izquierda.
L’équipe B attaquera par la droite,
et l’équipe C, par la gauche.
La squadra B attaccherà il fianco destro,
mentre la squadra C il sinistro.
O time B ataca pela direita.
O time C, pela esquerda.
Команда Б атакует справа, 
а команда В — слева.