With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Aim for the 
Hanairo Yosakoi Festival!
السعي إلى  
!مهرجان هانايرو لليوساكوي
Ziel:
Das Hanairo Yosakoi Festival!
Meta: ¡Festival Hanairo Yosakoi!
Objectif :         
le festival Hanairo !
Objetivo:
Festival de Yosakoi Hanairo!