Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
That loud person speaking to my 
father, is that the village mayor?
ذلك الشّخص الّذي يتكلّم بصوت مرتفع
مع بي، هل هو كبير القرية؟
Ist der Mann, der mit meinem Vater redet,
der Dorfvorsteher hier?
¿Ese tipo tan llamativo
que habla con mi papá es el alcalde?
¿Ese tipo tan escandaloso
que habla con mi padre es el alcalde?
C’est le chef du village,
l’homme qui parle haut et fort ?
जो आदमी मेरे पापा के साथ जोरों से बातें
कर रहा है, क्या वह इस गाँव का मुखिया है?
Aquele homem falastrão com o meu pai
é o prefeito da vila?
А тот мужчина, который говорит
с моим отцом, — это ваш староста?