The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
What if he had run to a temple 
in the Prince's pocket?
ماذا لو هرب إلى معبد خاضع لنفوذ الأمير؟
Was, wenn er an jemanden geraten wäre,
der in Verbindung zum Wakamiya steht?
E se ele tivesse fugido para outro templo,
um apoiado pelo Príncipe?
А что, если бы бандит побежал
в храм, который верен повелителю?