Aaron Price, Far East correspondent for the British Times, investigates the true identity
of Lieutenant colonel Yuuki, the man rumored to have founded D-Agency.
Flipping through the Military Preparatory School's list of past enrollees, his eye
is drawn to a boy who passed the entrance exam at the top of his class, but was expelled for violence. His name? Arisaki Akira.
I wish that, just once more...
...أتمنّى لو سنحت لي فرصة أخرى
Ich wünschte,
ich könnte noch einmal …
Desearía, una sola vez más…
Desearía, una sola vez más...
J’aurais aimé te voir
encore une fois…
Anche solo un'ultima volta, vorrei...
Gostaria de ao menos... 
 Mais uma vez...