With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Onoda, you know who's the weakest 
member of the current Inter-High team.
Onoda, hast du’s kapiert?
Onoda. Sabes quién es el más débil
del equipo del Interescolar, ¿cierto?
Onoda. Sabes quién es el más débil
del equipo del Interescolar, ¿no?
Tu dois t’en douter, Onoda,
Onoda, tu sai chi è il membro più debole dell'attuale 
formazione per il Torneo Interscolastico.
Onoda, você sabe bem quem é
o membro mais fraco da sua escalação atual.