After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
Geez, a human and a robot 
falling in together...
...يا إلهي، بشريّ وروبوت يسقطان معاً
Oh Mann. Ein Mensch und ein Roboter …
Diablos, un humano y un robot
cayeron juntos y murieron.
Diablos, un humano y un robot
cayeron juntos y murieron.
Bon sang, un humain et un robot
qui tombent ensemble…
Certo che è strano che un umano 
e un robot cadano insieme...
Nossa, um humano e um
robô caíram juntos...
Вот же! Робот и человек
свалились в печь…