700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
I doubt anyone outside the team would know.
Die anderen können das
wohl nicht nachvollziehen.
Dudo que alguien
que no esté en el equipo lo sepa.
Dudo que alguien
que no esté en el equipo lo sepa.
Les autres équipes
ne peuvent pas savoir.
Parlo di qualcosa che dubito
si sappia al di fuori della squadra.
Eu duvido que alguém fora
do nosso time saiba disso.
Естественно, вне команды никто не знает.