Their long journey over, Touko's party rests with Shouzou's family in the capital. Koushi enters the forest with the aid of the enigmatic fire hunter Roroku.
Her journey to the capital with 
the hound Kanata is nearing its end.
رحلتُها إلى العاصمة رفقة كلب
الصّيد كاناتا شارفتْ على نهايتها
Ihre Reise mit dem Jagdhund Kanata
in die Hauptstadt …
El viaje a la capital
junto al perro de caza Kanata
El viaje a la capital
junto al perro de caza Kanata
Leur voyage vers la capitale
aux côtés du chien Kanata
Il viaggio verso la capitale 
di Tōko e del segugio Kanata
Sua jornada para a capital com o
cão Kanata está chegando ao fim.
Не за горами тот день,
когда путешествие девочки…