Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
One day, when you feel you'll be able 
to keep Familia going with no problems...
يوماً ما، عندما تشعر بأنّك ستتمكّن
...من الحِفاظ على فاميليا بلا مشاكل
Wenn in Zukunft …
Un día, cuando sientas que puedes
dirigir el Familia sin problemas,
El día que sientas
que el Familia ya es estable…
Si jamais un jour
Se il Familia
Algum dia, quando você sentir que o Familia
vai continuar funcionando sem problemas...
Если однажды ты почувствуешь, что кафе
будет работать без всяких проблем…