When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
Ivy, have you made yourself an account?
آيفي، هل افتتحت حساباً لنفسك؟
¿No tienes cuenta bancaria?
¿No tienes cuenta bancaria?
Non hai ancora un conto in banca?
Ivy, você não tem uma conta?
Айви, у тебя ещё нет счёта?
ไอวี่ยังไม่ได้ทำบัญชีเหรอ