Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
Sorry to make you go through all that alone!
!آسفة لأنك مررت بكل ذلك بمفردك
Tut mir leid, dass du ganz allein warst!
¡Siento que hayas tenido que 
pasar por todo esto tú solo!
¡Siento que hayas tenido que 
pasar por todo esto tú solo!
Désolée de t’avoir laissé seul !
Scusa per averti lasciato da solo!
Desculpa por te fazer 
passar por tudo sozinho!