Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
Please take care that Takuma-sama 
is not scalded or burned.
‫يرجى الحرص على عدم تعرض تاكوما-ساما للحروق.
Pass auf, damit Takuma-sama
sich nicht verbrennt.
Ten cuidado para que el señor Takuma
no se queme.
Vigila para que el señor Takuma
no se queme.
Une telle mésaventure ne doit pas
arriver à M. Takuma.
Stai attento che il signor Takuma
 non si ustioni, per favore.
Certifique-se de que o
Takuma-sama não se queime.
Внимательно следи,
чтобы господин Такума не обжёгся.