The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
Summer came. They went through 
some difficult times.
Dann kam der Sommer und
sie mussten einiges durchmachen.
Llegó el verano.
Pasaron por momentos duros.
Llegó el verano.
Pasaron por momentos duros.
Ils ont fait face à des difficultés
avec l’arrivée de l’été.
Poi è arrivata l'estate
e con essa anche dei periodi difficili.
O verão passou, e eles
superaram tempos difíceis.
Наступило лето. Они 
прожили нелёгкое время.