With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
If you're not good enough, that means
 you have to get better!
!إذا لم تكن بارعاً بما يكفي، فعليك التحسّن
Man muss sich verbessern!
¡Y si reprueban, mejoren más!
¡Y si suspendéis, mejorad más!
Il faut toujours viser plus haut !
Se non sei abbastanza bravo,
significa che devi migliorare!
Terá que melhorar, só isso.
Раз плох сейчас, стань лучше.