Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
It didn't work, did it?
لم يفلح الأمر، أليس كذلك؟
Es hat nicht funktioniert, oder?
No funcionó, ¿verdad?
Elle a refusé ?
Não deu certo, né?