Guri has gone missing. Seiji seems unphased while Akane is thrilled but Yuzu is deeply concerned for her friend and begs Seiji to seriously look for Guri. Meanwhile, Shikimi is up to no good and Seiji catches her in the midst of trying to trick Kusunoki-sensei. Seiji drags Shikimi away to save the hapless teacher, but winds up having the tables turned on him when she traps him. A confrontation boils up and Guri finally falls from the sky, literally, to ask Seiji how he truly feels about her.
I understand this feeling 
perfectly well, but...
Dieses Gefühl verstehe
ich schon recht gut.
Pero ya entiendo este sentimiento.
Pero ya entiendo este sentimiento.
Mais bon, c’est un sentiment
que je connais déjà…
Ma questo sentimento non mi è nuovo.
Eu já entendi esse sentimento...
Я отлично понимаю это чувство, однако...