In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
I didn't want him to give up.
Ich wollte nicht, dass er aufgibt.
No quería que se rindiera.
No quería que se rindiera.
Non volevo che si arrendesse.
Eu não queria que ele desistisse.
Сдаваться не просила...