Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
In fact, she arranged this 
entire ruse to that end.
في الحقيقة، قامت بالتخطيط لهذه الخدعة
 .بأكملها من أجل ذلك
Das Schmierentheater
war also hierfür?
-Y la farsa de antes era para esto.
-Así es.
-Y la farsa de antes era para esto.
-Así es.
Toute cette mise en scène ridicule
Ha organizzato tutto con questo scopo.
Era tudo parte do plano dela...
И все ваши глупые ухищрения…
были нужны лишь для этого.