Toto and Ron are invited to a meteor shower viewing being held on Nandan Island. Also invited is John Grizzly, an instructor at BLUE. There was a murder at the observatory years ago, so the director has brought in first-rate detectives...just in case.
Long ago on this island,
 in order to protect the sugarcane,
كان كلّ منزل يحتفظ ببندقيّة مصوَّنة
على هذه الجزيرة
Seit alter Zeit stellt man auf dieser Insel
in jedem Haus ein Luntenschlossgewehr aus,
Hace mucho tiempo, para
proteger la caña de azúcar de la isla,
Hace mucho tiempo, para
proteger la caña de azúcar de la isla,
Traditionnellement, pour protéger
la canne à sucre des calamités,
Per proteggere la pianta della canna
da zucchero da ogni sfortuna,
Há muito tempo na ilha,
para proteger a cana-de-açúcar,
С давних времён
ตั้งแต่เมื่อก่อนที่เกาะแห่งนี้