Kudelia and Tekkadan witness Gjallarhorn's brutal suppression of the workers. Seeing the true situation of the colonies, Kudelia makes a fateful decision.
What is happening at the
Dort colonies in the corner of space.
بما يحدث في مستوطنات دورت في زاوية الفضاء
was auf den fernen
Dort-Kolonien vor sich geht.
lo que está ocurriendo
en las colonias Dort.
lo que está ocurriendo
en las colonias Dort.
de ce qui se passe dans l’espace
et dans les colonies de Dort.
quanto è accaduto in questo angolo di universo,
 sulle colonie Dort.
o que está acontecendo nas colônias Dort,
na imensidão do espaço.