Seigi begins working at "Jewelry Etranger." Richard tells him "you will exhibit no prejudice, nor speak in a discriminatory manner," but fails to understand his intention.
One day, Akashi Mami comes to get a ruby valuated with the strange request to determine if the gemstone has been heated or not.
Mami's brooding expression reminds Seigi of his grandmother, and he is curious.
Meanwhile, Mami's troubled fiancee Homura Takashi arrives at the store...
So... why was it that you really wanted 
to know if it had been heated or not?
إذًا... لِمَ أردت حقًّا أن تعرفي 
ما إن تعرّض للتّسخين أم لا؟
Ähm … Was wollten Sie eigentlich mit der Info
über die Wärmebehandlung anstellen?
Este… ¿Por qué quería saber
si fue calentada o no?
Esto… ¿Por qué quería saber
si fue calentada o no?
Dites, pourquoi vouliez-vous
vous renseigner sur la chauffe ?
Mi scusi... Perché voleva tanto sapere
se fosse stato riscaldato o no?
O que pretende fazer ao
determinar se é aquecida ou não?
Скажите... Зачем вы хотели
узнать о термической обработке?