Ibuki comes back to the rugby club, but the third year students don't want to accept him. Natsusa suggests a solution. Everyone tests Ibuki's skills in rugby with a intraclub match to decide if he is useless or not. A seven-month blank is hard.
I'll never be able to play
rugby again if I fail.
إذا فشلت، فلن أكون قادرًا على 
.لعب الرغبي مرة أخرى
Wenn ich das nicht gebacken krieg,
kann ich nie mehr Rugby spielen.
Nunca podré volver a jugar
rugby si fallo.
Si j’échoue demain,
je pourrais plus jouer !
अगर मैं फेल हुआ, तो दोबारा
कभी रग्बी नहीं खेल पाऊँगा।
Eu nunca mais vou poder
jogar rugby se falhar.