It's Ruka's birthday, and Kazuya has to stay true to his word and grant her anything she desires. But what does she want, really?
Even after starting the crowdfunding
project, he got so close to
giving up so many times...
حتّى بعد بدء مشروع
التمويل الجماهيريّ، كان على مقربة
من الاستسلام مرّات كثيرة
Nachdem er sich zur
Crowdfundingkampagne entschied,
gab er mehrmals fast auf …
Cuando empezó el crowdfunding,
estuvo a punto de tirar
la toalla muchas veces…
Cuando empezó el crowdfunding,
estuvo a punto de tirar
la toalla muchas veces…
IL A FAILLI BAISSER LES BRAS
PLUS D’UNE FOIS
क्राउडफंडिंग प्रोजेक्ट शुरू होने के बाद भी
उसने बहुत बार हार मानने की सोची…
È stato più volte sul punto di scoraggiarsi 
anche dopo che avete deciso 
di fare il crowdfunding
Mesmo durante o projeto
de financiamento coletivo,
ele quase desistiu várias vezes...
Даже когда запустился краудфандинг,
он не раз был готов сдаться.