On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
When ayakashi are hungry,
they sometimes come and eat humans.
Wenn Ayakashi hungrig sind, kommen sie
manchmal zu uns, um Menschen zu essen.
Cuando los ayakashi
están hambrientos,
Certains dévorent des humains
quand ils sont affamés.
Quando um ayakashi está com fome,
às vezes tenta comer um humano.