Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
In order to ensure the third day 
goes advantageously for us,
Wenn die dritte Etappe gut laufen soll,
Para que el tercer día nos vaya bien,
Para que el tercer día nos vaya bien,
Pour progresser
avec un avantage le dernier jour,
Per fare in modo che la terza giornata 
vada come vogliamo,
Pra garantir nossa vantagem no terceiro dia,
Чтобы победить и на
третий день, мне нужно,