As the stage for the final battle is set, Soji confronts Yuen about the truth behind what happened when Raizo joined their group.
The fiancée Raizo's so torn up
 about had a hairpin...
الخطيبة الّتي تحطّمَ ريزو نفسيّاً
...لأجلها كانت تضع دبّوس شعر
Die Haarnadel von Raizōs Verlobter,
die ihm so viel bedeutet, …
La prometida de Raizo, por la que
está tan hundido, tenía un pasador.
La prometida de Raizo, por la que
está tan hundido, tenía un pasador.
C’est au sujet de la broche
de la fiancée de Raizo.
L'ornamento per capelli della fidanzata 
che quel maledetto porta con sé come una reliquia,
O acessório de cabelo da noiva
que o Raizo carrega com tanto zelo...
Заколка, которую Райдзо
 так ревностно бережёт.