Kaoru collapses looking very haggard. She has finally reached her limit of fatigue and stress. In an effort to bring her spirits back up, Mihono and the others try to give her a relaxing environment at a beach resort.
No! Lemme go!
!لا! دعيني
Nein! Lass mich los!
¡No! ¡Suéltame!
¡No! ¡Suéltame!
On s’en va, Kofuki.
No! Lasciami andare!
Kofuki-chan, vamos.
Нет! Пусти меня!