Retto and others head to a nest of Kiseichuus to rescue Kirara who was abducted during a battle. Meanwhile, Kirara sets herself free from an enemy restraint and wanders alone in the nest. She comes across Chacha, a princess of Kiseichuus, who is considered different from the others due to her mutation and has been imprisoned. Chacha wants to stop her other comrades from destroying humanity and plans an escape with Kirara. Retto and others finally arrive at the nest and charge head-on, but...
Look, humans have
this emotion called shyness.
Hör mal, wir Menschen besitzen nun mal
ein gewisses Schamgefühl.
Mira, los humanos tenemos
esta emoción llamada timidez.
Les humains éprouvent aussi
de la timidité, je te signale.
Os humanos têm essa
emoção chamada timidez.