When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
You have to achieve those
records before the qualifier.
عليكم الوصول لهذا قبل التصفيات
Und diese Zahlen muss man vor
der Qualifikation vorweisen können.
Necesitan esos récords
antes de las eliminatorias.
Necesitáis esos récords
antes de las eliminatorias.
Il faut faire ces records
avant les qualifs.
E bisogna ottenere quei primati
 prima delle qualifiche.
Precisam ter esses recordes
antes da qualificatória.
В первую очередь нужно
достичь этих показателей.