Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
This is the day the challenger 
to the queen will be decided.
إنّه اليوم الذي ستُحدد فيه متحدية الملكة
Der Tag, an dem entschieden wird,
wer die Königin herausfordert.
Hoy se decidirá
a la retadora para Reina.
Hoy se decidirá
a la retadora para Reina.
Aujourd’hui,
on saura qui affrontera la reine.
Oggi verrà decisa
 la sfidante al titolo di Regina.
Este é o dia que é decidido 
quem irá desafiar a rainha.
День, когда будет выбрана королева.