Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
Tonight, again, with our splendid steps...
...الليلة مجدّدا، بخطواتنا المذهلة
Wenn wir heute erneut mithilfe
unserer grandiosen Tanzschritte …
Esta noche también,
con espléndidos pasos
Esta noche también,
con espléndidos pasos
Et ce soir, d’un pas élégant
Stanotte, ancora una volta, 
con i nostri splendidi passi...
E mais uma noite, usando
passos elegantes de dança...
Этим вечером с прекрасными па