A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
Revenge on Tokyo for stealing his work?
الانتقام من طوكيو لسرقتها عمله؟
¿Vengarse porque robaron su trabajo?
¿Vengarse porque robaron su trabajo?
Une vengeance contre Tokyo
pour ce vol ?
Vendicarsi di Tokyo
per aver rubato la sua opera?
Se vingar de Tóquio por
 ter o trabalho roubado?