After quitting her detective job, Rena starts working at the same cabaret club as Imai to try and learn about Mystery Kiss's history, and in return she reunites him with a certain taxi driver. Sato learns more about Rena's past.
Oh, right. Apparently Imai-san is 
a hardcore idol fan, despite how he seems.
صحيح. يبدو أنّ إيماي-سان معجب كبير
.بمعبودي الجماهير، رغم ما يبدو عليه
Ach ja, Imai-san liebt ja Idols.
Aunque no lo parece,
Imai es un gran fan de las idols.
Aunque no lo parece,
Imai es un gran fan de las idols.
Ah, oui. Sous ses airs,
c’est un grand fan de pop.
Ah, giusto. Nonostante le apparenze,
Imai è un grande fan delle idol.
Ah, é verdade. Pode não parecer, mas dizem
que o Imai-san é fissurado em idols.
Ах да, Имаи у нас
большой поклонник айдолов,