Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
but occasionally someone of the same 
gender makes their heart skip a beat.
لكن أحيانا، يقوم شخص من نفس جنسهم
 .بجعل قلبهم يخفق أكثر
doch hin und wieder bekommen sie Herzklopfen
von jemandem des gleichen Geschlechts.
a los que a veces se les acelera el
corazón con alguien del mismo sexo.
a los que a veces se les acelera el
corazón con alguien del mismo sexo.
peuvent ressentir
de rares attirances pour le même sexe.
ma ogni tanto il loro cuore salta un battito
per via di una persona dello stesso sesso.
que ocasionalmente sentem palpitações
quando alguém do mesmo sexo faz algo.
иногда могут испытывать влечение
к лицам своего пола.