With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
When you have finally 
settled all the old scores,
،عندما تحلّ كلّ مشاكلك القديمة أخيراً
Wenn du dein Karma
einmal ausgeglichen hast,
Cuando hayas resuelto
todas las rencillas,
Cuando hayas resuelto
todas las rencillas,
Quand tu auras réglé
toute cette affaire,
Quando avrai finito di saldare
i conti col destino iniziati allora,
Quando você finalmente acertar as contas,
Когда снимешь с себя это клеймо,