Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Togashi, I thought I said to either cut ties 
with the biker gang or forget about soccer.
توغاشي، أظنّني أخبرتك إمّا أن تقطع صلتك 
.بعصابة الدرّاجين أو تنسى بشأن كرة القدم
Togashi. Ich hab doch gesagt,
du sollst entweder mit Fußball aufhören
Togashi,
Togashi,
Togashi…
Togashi...
Togashi, eu já te falei pra largar seus 
amigos motoqueiros ou esquecer do futebol.
Тогаси…