Koyori needs new rubbers for her racket but can't pay for them, so she decides to work at Hokuto's specialized goods store.
She's in perfect sync with Hokuto-san!
!تفهم كلّ ما تقوله هوكوتو-سان
Die arbeiten ja
perfekt zusammen!
Está muy bien sincronizada.
Están muy bien sincronizadas.
Elles sont parfaitement
synchronisées !
Sono sulla stessa lunghezza d'onda!
A Hokuto-san e ela estão 
em perfeita sincronia!