Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Yuuto, you asked earlier if I had strength 
to spare because I'm a second-year.
Yūto, du hast doch was gesagt
von wegen Zweitklässler.
Yuuto, antes decías si me sobraban
fuerzas porque soy de segundo.
Yuuto, antes decías si me sobraban
fuerzas porque soy de segundo.
Yûto ! T’as dit que j’étais à l’aise
car c’était ma 2e année.
Yuuto, prima m'hai chiesto se ho ancora le forze 
di fare complimenti perché sto al secondo anno.
Yuuto, você tinha perguntado se eu tinha
energia de sobra por ser do segundo ano.
Юто, насчёт твоего вопроса
 про силы и второй год.