The Nagarekawa Girls are prepared for the Locodol Festival and are making final adjustments.
Amidst the heat they prepare at city hall, but for some reason they choose to hold their meeting in a room without air conditioning. While they will be appearing on national television, the girls treat it like any other job. As the girls think about sightseeing after the festival, Saori informs them of some very important news...
Last year's Locodol Festival 
winners, the Awa Awa Girls.
.الفائزات في مهرجان العام الماضي، أوا أوا غيرلز
die Gewinner des letztjährigen
 Locodol-Festivals, die Awa Awa Girls.
Nos referimos a las ganadoras del 
año pasado, las Awa Awa Girls.
Nos referimos a las ganadoras del 
año pasado, las Awa Awa Girls.
… les précédentes gagnantes
du Locodol Festa : les Awa Awa Girls !
As vencedoras do festival do 
ano passado, as Awa Awa Girls.