Though he joined the magic academy, what awaited him was far from a normal life. Without realizing it Ard had already grown famous and he was quickly put on a pedestal by his peers. Then there was another problem within his class - the young girl, Ginny, a succubus, was being abused by Elraldo, a noble's son. Ireena then intervenes and Elraldo insults her. When Ard demands an apology, he is challenged to a duel instead.
Miss Ginny, right now you truly are 
at a fork in the road of your life.
جيني-سان، أنتِ أمام مفترقٍ طرق
في حياتك الآن حرفيّاً
Ginny. Dies ist ein Scheideweg
in deinem Leben.
Ginny, ahora mismo estás
en un cruce en el camino de tu vida.
Ginny, ahora mismo estás en una
encrucijada en el camino de tu vida.
Ginny,
Damigella Ginny, in questo momento 
la tua vita si trova davanti a un bivio.
Srta. Ginny, agora você está exatamente em
uma encruzilhada na estrada de sua vida.
Джинни, прямо сейчас ваша жизнь
находится на перепутье.