The Symphogears travel to the moon and discover the terrible truth about the creation of the curse: It wasn't a way to harm humanity, but a way to keep it alive.
Yeah, but the backfire blew 
out my neuron connectors.
أجل، لكن الاشتعال المرتدّ مزّق موصلاتي العصبونيّة
Ja, aber mein
Neuronen-Verbinder ist ausgebrannt.
Sí, pero el retroceso afectó
a los conectores neurales.
Sí, pero el retroceso afectó
a los conectores neurales.
Oui, mais le contrecoup a grillé
certains de mes interneurones.
Sì, ma il contraccolpo ha bruciato
completamente i connettori neurali.
Sim, mas os efeitos colaterais
fritaram meus conectores neuronais.
Да, только ударная волна
сожгла мои нейронные связи.