Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
You didn't want my help,
so you don't get any, Yori-chan.
Da du mir nicht helfen wolltest,
kriegst du auch keine.
No quisiste mi ayuda,
así que no te daré ninguna.
No quisiste mi ayuda,
así que para ti no hay.
Non, puisque tu as refusé
de m’aider.
Tu non hai voluto il mio aiuto, 
quindi per te niente, Yori.
Não vou dar pra Yori-chan
porque recusou a minha ajuda.
Ты отказалась от моей помощи,
так что не дам.