It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
An egoist who can change someone's life 
that easily ought to lose here and now!
يجب أن يخسر أناني مثله يغير
!حياة الآخرين بتلك السهولة هنا
Ein Egoist, der die Leben anderer
so einfach verändert, muss hier verlieren!
¡Un egoísta que cambia vidas
tan fácilmente debería perder!
¡Un egoísta que cambia vidas
tan fácilmente debería perder!
Tu vas perdre ici, espèce d’égoïste
Un egoista che riesce a cambiare
 così facilmente la vita delle persone
Ele é um egoísta que pode mudar a vida 
das pessoas, ele tem é que perder agora!
Чтоб этот эгоист, который
так легко портит чужую жизнь, проиграл!