When the kids from an elementary school soccer team are suddenly transported to Magano by Kegare, Rokuro joins Benio, Atsushi, and Shinnosuke to go to Magano and save them. But in the middle of the battle, painful memories overwhelm Rokuro, and he's unable to fight. Just then, one of the highest ranking Exorcists, the "Vermilion Bird" of the Twelve Guardians, Ikaruga Shimon, appears.
Ryogo-san said to give it to you 
the next time you went to Magano.
قال ريوغو-سان أن نعطيها لك عند ذهابك إلى ماغانو مجدّدًا
Von Ryōgo-san.
Ryogo-san dijo que te lo diéramos
la próxima vez que fueras a Magano.
Ryogo-san dijo que te lo diéramos
la próxima vez que fueras a Magano.
De la part de Ryôgo.
È stato Ryogo a chiedermi di darteli,
 la prima volta che fossi venuto con noi a Magano.
O Ryogo pediu para entregar a você 
na próxima vez que fosse a Magano.
Рёго просил отдать, когда 
ещё раз отправишься в Магано.