Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
Oh, so you really were asleep.
Ach, du hast also wirklich geschlafen.
Así que de verdad estabas dormida.
Así que te estabas quedando dormida.
Ah… J’ai vu juste, alors ?
Aah... Stavi dormendo sul serio!
- Então você dormiu mesmo.
- O quê?
Что? Так ты правда спала?