At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
You've got the wrong idea, Yuki!
Rat Man-san begged me to...
!أسأتِ الفهم يا يوكي
...طلب منّي الرجل الجرذ أن
Das ist ein Missverständnis, Yuki!
Nezumi-Otoko hat darauf bestanden, dass ich …
¡No, Yuki! ¡El Hombre Rata
me pidió que…!
¡No, Yuki! ¡El Hombre Rata
me pidió que…!
Tu te méprends, Neige !
Je rends service à Ratichon !
Ti sbagli, Yuki!
Nezumi Otoko mi ha chiesto a ogni costo di...
Você entendeu errado, Yuki!
O Homem Rato que me implorou...
Ты всё не так поняла, Юки! 
Человек-крыса попросил меня...