The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
You always used to isolate yourself, 
but then when you talked to me,
كنتِ تعزلين نفسكِ دوماً، لكنّك تكلّمتِ معي
Obwohl du früher lieber alleine warst,
gehst du jetzt offen auf mich zu.
Antes te quedabas aislada,
pero entonces comenzaste a hablarme
Antes te quedabas aislada,
pero entonces empezaste a hablarme
Tu préférais rester seule,
All'inizio hai detto
che preferivi restare da sola,
Você sempre vivia se isolando,
mas veio falar comigo mesmo assim.
Раньше ты предпочитала всегда быть одна,
а тут вон поиграть меня пригласила.