Mafuyu has been on Ritsuka's mind lately and while they're at band practice, he keeps pointing out everything Mafuyu is doing wrong and can't seem to hide his frustrations. Meanwhile, Mafuyu still hasn't written any lyrics. Akihiko proposes they stop practicing and he ends up talking to Ritsuka privately, pointing out that Ritsuka clearly has feelings for Mafuyu. Ritsuka is unsure if he should admit his feelings towards Mafuyu, but then he sees Mafuyu asleep as he is hugging a guitar, just like when they first met...
But I realized that there is 
something that I want to say.
Aber ich dachte mir, dass es etwas gibt,
was ich ausdrücken möchte.
Pero ahora veo
que hay cosas que quiero expresar.
Pero ahora veo
que hay cosas que quiero expresar.
mais je pense qu’il y a d’autres choses
que je veux exprimer.
Però... credo di avere qualcosa 
che voglio esprimere.
Mas eu percebi que tem
algo que quero transmitir.
Но... всё-таки хочется кое-что донести.