A few days after they went flower viewing, Ichika is anxious because she hasn't heard from Ryo since and she decides to talk to Rio about it. Rio tells Ichika that she should try contacting him herself, which Ichika is rather nervous about. Rio tells her that she feels sorry for her brother because Ichika won't make up her mind on how she feels about Ryo. Ichika builds up the courage and finally calls Ryo, but he tells her that he's busy with work and won't be able to talk to her for a while as if he's trying to keep his distance from her...
I'll meet Ryo-san and person 
and tell him how I feel.
.سأقابل رْيو-سان شخصيًّا وأصارحه بمشاعري
Ich werde mich mit Ryō treffen
und ihm meine Gefühle mitteilen.
Hablaré en persona con Ryou
y le confesaré mis sentimientos.
Hablaré en persona con Ryou
y le confesaré mis sentimientos.
Je vais voir Ryô en face à face
et lui dire ce que je ressens.
Cercherò di vedere Ryo di persona 
e gli dirò cosa provo.
Eu vou me encontrar com
o Ryo-san e dizer o que sinto.
Я расскажу Рё о своих
чувствах при личной встрече.