Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
But he always goes straight to 
his room when he comes home.
Aber er geht immer sofort auf
 sein Zimmer wenn er zurück kommt.
Es que todos los días se encierra 
en su habitación desde que llega.
Es que todos los días se encierra 
en su habitación nada más llegar.
Mais, dès qu’il rentre, 
il se réfugie dans sa chambre.
Ma va sempre dritto in camera sua
quando torna a casa.
Mas ele sempre vai direto para o
quarto quando chega em casa.