The launch of GUND-ARM, Inc., has been stalled by Shaddiq's scheming. Miorine challenges him to a duel, with the fate of the company at stake. The terms of the duel are a six-member team battle. But Earth House doesn't have that many mobile suits, or pilots...
I'll show you what happens when
you lay hands on another girl's man!
سأريكِ ما يحصل عندما تمدّين
!يدكِ على رجل فتاةٍ أخرى
Ich werd dir zeigen, was passiert, wenn man sich
an den Kerl einer anderen ranschmeißt!
Pagarás por meterte con mi chico.
Vas a pagar por meterte con mi chico.
Je vais t’apprendre
à toucher à mon mec !
क्या होता है जब तुम
किसी और लड़की के बॉयफ्रेंड पर नज़र लगाती हो!
Ti farò vedere che succede 
quando si mettono le mani sull'uomo di un'altra!
Vou te mostrar o que acontece quando
mexe com o homem das outras!
Ты, гадина, сполна заплатишь за то,
что полезла к моему мужику!