Mei's memories of her time that had been lost have begun to return. She remembers being isolated because she could hear the voices of ghosts and how she would cover her ears to block them out in fear of being hurt further. All the memories come flooding back to Mei and certain emotions begin taking root in her heart. Furthermore, the promised night of the full moon has arrived.
Mei, we are going to go on 
ahead to the Rokumeikan.
Mei, nos adelantaremos al Rokumeikan.
Mei, nos adelantaremos al Rokumeikan.
Mei, noi ci recheremo al Rokumeikan in anticipo.
Mei, nós vamos em frente
para o Rokumeikan.
Мэй, мы поедем в Рокумэйкан первыми.