Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
Is it some kind of secret training,
 or has she given up?
أهذا تدريب سريّ من نوعٍ ما أم أنها استسلمت؟
Macht sie eine Art Geheimtraining
oder hat sie aufgegeben?
¿Estará entrenando en secreto?
¿O acaso se rindió?
¿Estará entrenando en secreto?
¿O acaso se rindió?
Est-ce qu’elle s’entraîne en secret ?
Ou a-t-elle abandonné ?
Starà facendo un allenamento segreto
o avrà gettato la spugna?
Será que é algum treinamento secreto?
Ou será que ela desistiu?
Она втайне тренируется
или просто сдалась?