Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
"I want to be like him!"
"!أريد أن أصبح مثله"
Werde zu einem Helden,
dem die Kinder nacheifern wollen.
"Quiero ser como él".
"Quiero ser como él".
Tu dois leur donner envie
Un eroe che possa far pensare ai bambini
"Quero ser que nem ele!"
Стань героем,