Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
Captain Miyazumi, a question for 
you: How do you feel right now?
القائد ميازومي، سؤال لك: ما هو شعورك حاليا؟
Kapitän Miyazumi, eine Frage an Sie:
Wie fühlen Sie sich gerade?
Capitán Miyazumi,
díganos, ¿cómo se siente?
Capitán Miyazumi,
díganos, ¿cómo se siente?
Demandons à leur capitaine
comment il se sent.
Capitano Miyazumi, una domanda. 
Come si sente in questo momento?
Capitão Miyazumi,
como você está se sentindo?
Капитан Миядзуми, вопрос для вас:
как ощущения?