The culture festival's rolled around, and the Kessoku Band girls want to enjoy it with Bocchi... if they can even find her first!
I need escapism. 
Let's retreat to the online world.
أحتاج للتهرّبيّة. سأنسحب إلى عالم الإنترنت
Ich sollte der Realität entsagen
und ins Internet fliehen.
Huiré de la realidad en el mundo online.
Huiré de la realidad
yendo al mundo online.
Fuyons la réalité
et réfugions-nous sur le Net, d’accord ?
Devo evadere. Mi ritirerò nel mondo online.
Preciso de escapismo.
Vou me esconder no mundo online.
Сбегу из реального мира
на просторы интернета!