The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
Don't you think that might be why
she didn't want you coaching her?
ألا تعتقدين أنّ هذا قد يكون سبب عدم
رغبتها في تدريبكِ لها؟
Glaubst du nicht, dass es daran liegen könnte,
dass sie nicht von dir trainiert werden will?
¿No crees que por eso
no quería que la entrenaras?
¿No crees que por eso
no quería que la entrenaras?
È proprio per questo che Kawakita
Você não acha que é por isso que
ela não queria treinar com você?
Может, именно поэтому она
 не хотела тренироваться с тобой?