Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
Anyway, I'm going to hang out
with my friends today.
Okay, heute hänge ich mal
mit meinen Freundinnen ab.
Bueno, hoy me voy con una amiga.
Bueno, hoy me voy con unas amigas.
Ce soir, je vais m’amuser
avec les copines.
Allora oggi...
De todo modo, hoje vou
 sair com uma amiga.
Ладно, сегодня я гуляю с подругами.