Aya's father Kenji comes home to Japan, just in time for Christmas. However, he seems to be more excited about his work than seeing his daughters.
Tanoue-kun, you good-for-nothing!
!تانوي-كن، لا فائدة منك
Du bist zu gar nichts zu gebrauchen.
¡Tanoue, bueno para nada!
Tanoue, você não presta para nada!