The harvest festival has begun, and the main event is the creation of strays for courageous adventurers to battle. Naturally, Ryota decides to participate in hopes of winning the rare item reward.
And when you defeat that, 
you'll level up in a heartbeat!
!وعندما تهزمه، سيرتفع مستواك بسرعة
Und wenn man die besiegt,
bekommt man ganz einfach ein Level-Up.
¡Y cuando lo venzas,
subirás de nivel en un santiamén!
¡Y cuando lo mates,
subirás de nivel en un pispás!
Si tu le bats, tu monteras de niveau
en un rien de temps.
और जब तुम उसे हराओगे
तो तुम एक ही झटके में लेवल पूरी करोगे!
E se derrotá-lo, você sobe
de nível rapidinho!
Победите его —
и сразу же повысите уровень!
ว่ากันว่าถ้ากำจัดเจ้านั่นได้ เลเวลก็จะอัปด้วย