The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
And do it with thanks to the ocean, 
a feeling of gratitude to the sea.
ولنفعل ذلك امتناناً للمحيط، تقديراً للبحر
Um uns dem Meer
erkenntlich zu zeigen …
Y hagámoslo con un sentimiento
de agradecimiento al mar.
Y hagámoslo con un sentimiento
de agradecimiento al mar.
L’idée est de dire merci
Dobbiamo ringraziare il mare.
Mostrare un senso di gratitudine verso queste acque.
É nossa forma de mostrar gratidão pelo mar.
С душевной теплотой к океану,
 благодаря волны.