One morning over breakfast, Kokkoro pulls out a map showing the location of the ultimate seasoning known as "Drops of the Sea." Though the information had proved too questionable for even the Guild Association, Pecorine insists that they go as part of their guild activities. Her enthusiasm proves to be contagious, and thus the Gourmet Guild sets off on a brand-new adventure.
are tears shed by the island 
turtle when it lays its eggs.
.هي دموع تذرفها سلحفاة الجزيرة عندما تضع بيضها
sind Tränentropfen einer
Inselschildkröte beim Legen eines Eies.
es una de las lágrimas que derrama la
tortuga isla cuando pone sus huevos.
es una de las lágrimas que derrama la
tortuga isla cuando pone sus huevos.
sont des gouttes que les tortues-îles
laissent échapper quand elles pondent.
sono le lacrime versate dalla tartaruga isola
quando depone le sue uova.
é uma lágrima que a tartaruga da ilha
derrama quando está para botar seus ovos.
это слёзы островной черепахи,
пролитые при откладывании яиц.