As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
I've just been walking a little 
further forward--every day.
.كنتُ أسير شيئًا فشيئًا للأمام كلّ يوم فحسب
Ich habe einfach täglich einen Schritt nach
vorne gemacht, stets mit Blick in die Zukunft.
Es solo porque todos los días me
esfuerzo por salir adelante en la vida.
Lo que he hecho ha sido ir avanzando
poco a poco cada día.
Apenas dei meus passos para melhorar,
um de cada vez, todos os dias.
Я просто каждый день
понемногу набирался опыта.