Fall has arrived, and the Fleurir students and teachers go out hiking to find inspiration for new sweets. But now that Ryou is out of the hospital, things are still awkward between him and Sayuri. At the top of the mountain, the teachers show everyone the pictures they've taken, but then Tsubaki proudly shows off her picture and the mood changes...
And that's how confections
 have evolved throughout the ages.
وهكذا تطوّرت صناعة الحلويّات خلال الزمن
Und so haben sich die Konfekte
mit der Zeit entwickelt.
Y así es cómo han evolucionado las 
confecciones a través de las épocas.
Y así es cómo han evolucionado las 
confecciones a través de las épocas.
C’est ainsi que la pâtisserie
a évolué au cours du temps.
E foi assim que a confeitaria 
evoluiu na história.