Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
That's right. We're all on
the same team, aren't we?
Richtig. Wir gehören
alle zum gleichen Team.
Así es. Todos estamos
en el mismo equipo, ¿no?
Así es. Todos estamos
en el mismo equipo, ¿no?
Il a raison.
On est dans la même équipe, tu sais ?
Isso mesmo. Estamos
no mesmo time, não é?
Точно, мы ведь с тобой одна команда.