The Cocktail Award finals have come, and the bartenders have gathered to test their mettle. Each of the competitors brings not only their cocktails to compete but their stories as well.
Nobody says "head hurts" 
in the Okinawan dialect anymore.
لا أحد يقول "رأسك يؤلمك" باللّهجة
الأوكيناويّة بعد الآن
Schädelweh für Kopfschmerz?
Selbst auf Okinawa sagt das keiner mehr.
Ya nadie dice "dolor de cabeza"
en dialecto de Okinawa.
Ya nadie dice "dolor de cabeza"
en dialecto de Okinawa.
On dit toujours pas
« mal à la tête » en okinawaïen ?
Puoi dirmi che mi verrà mal di testa
anche senza usare la lingua di Okinawa.
Esse termo de Okinawa pra
"dor de cabeça" já saiu de moda...
Ну уж «голова болит» на окинавском
больше никто не говорит…