Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
Maybe it would be much easier if I had, too?
Vielleicht hätte ich das auch tun sollen.
¿Habría sido fácil
si me hubiese sometido?
¿Habría sido fácil
si me hubiese sometido?
Si j’avais fait pareil,
Talvez fosse mais fácil se eu
tivesse me rendido também?
Может, было бы лучше,
если бы я тоже такой была?