Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
I’ll become Kagai’s top maiko
no matter what.
سأصبح المايكو الأفضل في كاغاي مهما كلّف الأمر
Ich werde auf jeden Fall
Kagais beste Maiko.
Me volveré la mejor Maiko de todo Kagai.
Voy a ser la mejor Maiko de todo Kagai.
Je vais devenir
la meilleure maiko du quartier.
Diventerò la maiko migliore di Kagai
a tutti i costi.
Eu vou me tornar a
melhor maiko de Kagai.
Я обязательно стану лучшей майко Кагая.