Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
a giant space city-state
floating beyond the moon.
Dabei handelt es sich um eine gigantische
Weltraumstadt, die hinter dem Mond treibt.
Es una ciudad-estado espacial
que está flotando más allá de la Luna.
Es una ciudad-estado espacial
que está flotando más allá de la Luna.
et qui cherche à imposer sa dictature
à l’humanité tout entière.
uma cidade-estado espacial 
gigante que flutua além da lua.
Она правит в Княжестве Зион,
огромном космогороде за Луной.