It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
It's been a while since I last 
watched a match. I'm excited.
.مضى وقت طويل منذ أن شاهدنا مباراة. أشعر بالحماس
Ich habe so lange kein Spiel mehr
gesehen. Bin ganz aufgeregt.
Hace mucho que no veo
un partido. Qué emoción.
Hace mucho que no veo
un partido. Qué emoción.
J’ai plus vu de match depuis longtemps.
J’ai hâte.
È da un sacco di tempo che non vedo 
una partita di badminton, che emozione!
Fazia tempo que eu não via uma
partida, então estou empolgada.
Давно я не ходила на бадминтон.
Аж не терпится.