Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
I swear, it wasn't anything untoward...
...أقسم أنّه لم يكن شيئًا بذيئًا
Ich habe mir wirklich nichts
Verwerfliches dabei gedacht …
Nunca pensé nada cochino con eso.
Juro que no lo hice con mala intención.
Je n’ai pas de pensées malsaines
à votre égard !
कसम से, मैं कुछ भी उल्टा-सीधा नहीं...
Non l'ho detto con malizia!
Eu juro, não foi por motivos indecentes...
У меня этого и в мыслях не было!