Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
I was so drunk last night I blacked out.
كنتُ ثملة جدّاً في الأمس لدرجة أنّه أغمي عليّ
Ich war gestern so voll,
hab ’nen kompletten Filmriss.
Anoche estaba ebria y no recuerdo nada.
Anoche iba tan pedo
que no recuerdo nada.
J’ai aucun souvenir de la nuit dernière,
comme j’étais beurrée.
Ieri notte ero ubriaca e non ricordo niente.
Eu estava tão bêbada
que não lembro de nada.
Я ночью пьяная слишком была
и не помню уже ни черта…
เมื่อคืนฉันเมาหนักมาก จำอะไรไม่ได้เลย