The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
Oh. Could you consider that to 
be from the whole Irino family?
هلّا اعتبرتِ هذا مُقدّماً من عائلة إيرينو بأسرها؟
Das ist von uns allen
in der Irino-Familie …
Es de parte de toda la familia Irino.
Es de parte de toda la familia Irino.
Au fait, c’est de la part
de toute la famille Irino.
Ah, quella è da parte 
di tutta la famiglia Irino...
Ah. Que tal expandir isso
pro resto da família Irino?