Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
We're not little girls 
in middle school anymore.
لم نعُد فتيات مدرسة إعداديّة بعد الآن
Wir sind auch keine
Mittelschülerinnen mehr,
Ya no somos niñas de secundaria.
Ya no somos chicas de instituto.
C’est bon,
on n’est plus des collégiennes.
Non siamo più delle ragazzine delle medie.
Não somos mais garotinhas
no ensino fundamental.
Мы с вами уже не наивные школьницы.