Chihaya has advanced to the quarterfinals.  Her opponent is the Queen, Wakamiya Shinobu.  Chihaya decides to go all in and use her injured right hand.  How will Shinobu respond?  How will Chihaya fare?
Naniwa Bay, now the flower 
blooms, but for winter
En el puerto de Naniwa dormía 
una flor en el duro invierno.
En el puerto de Naniwa dormía 
una flor en el duro invierno.
Baía de Naniwa, agora as flores abrem, 
mas para o inverno