Things get out of hand when the apartment chore list gets passed around. 
No point in even circulating this.
Si es así, no tiene sentido circularla.
Así no tiene sentido mandarla 
de una habitación a otra.
Não tem nem por 
que fazer um edital.