It's Ren's first summer vacation in Japan. The landlord of the apartment he and Haru once lived in hires him to clean one of his apartment units. Haru becomes unbearably curious when Ren refuses to tell him why he got a part time job. Kiyoka suspects Kiri, Ren's female classmate who has been coming over with her dog to hang out, but...? And while this is happening, an unknown man suddenly approaches Ren--?!
And Haru won't say no if it's 
for our former landlord.
Der alte Besitzer und Haru
sind einverstanden.
Y Haru no se negará
si es con nuestro casero.
Y Haru no se negará
si es con el casero.
C’est son ancien proprio, 
Haru ne peut pas dire non.
E poi Haru non direbbe mai di no
al nostro ex padrone di casa.
E Haru não diria não 
 para nosso antigo síndico.