Tor and his friends confront the Rebels in Smith's grand killing game. Tomoe realizes she knows little about her Duo. K challenges Tor to a rematch.
I can't stand the thought
of being turned down again.
Ich ertrage den Gedanken nicht,
versagt zu haben.
Me da miedo que vuelva
 a pensar que no sirvo,
Me da miedo que vuelva a pensar que no sirvo, 
no quiero volver a pasar por ese dolor, esa pena...
J’ai trop peur qu’il me rejette 
encore une fois.
Ho paura soltanto al pensiero 
di sentirmi rispondere ancora così.
Quando nos cruzamos Não suporto a
ideia de ser rejeitada novamente.