Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Zenjiro-san said he didn't 
want to leave Agano.
.قال زنجيرو-سان أنّه لم يرد مغادرة أغانو
Zenjirō meinte, dass er
Agano nicht verlassen möchte.
Zenjiro no quería irse de Agano.
Más bien no podía.
Zenjiro no quería irse de Agano.
Más bien no podía.
Zenjirô veut pas
et peut pas non plus quitter Agano.
Zenjiro ha detto che non vuole uscire da Agano.
O Zenjiro-san disse que
não queria sair de Agano.
Дзэндзиро не хочет
уезжать из Агано.
เซนจิโร-ซัง บอกว่า
เขาไม่อยากออกจากอากาโนะ.