Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
Even if we're able to leave the island, 
I'll be executed if I don't have the Elixir.
،حتّى إن كنّا نستطيع مغادرة الجزيرة
.سأُعدَم إن كنت لا أملك الإكسير
Aber auch wenn ich von der Insel wegkomme,
Además, aunque volvamos a Japón,
me van a ejecutar sin el elixir, ¿no?
Aunque podamos salir de la isla,
me ejecutarán si no tengo el Elixir.
Quand bien même
on arriverait à rentrer,
E poi, anche se torno a casa senza il tonico,
ho pur sempre una condanna a morte.
Mesmo se a gente fugir da ilha, eu vou
ser executado se não levar o tal elixir.
Опять же, что толку бежать с острова,
если без эликсира меня просто казнят?