Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
public opinion improved in polling,
 and new technologies were developed
،تحسن الرأي العام بالتصويت
وطُورت تكنولوجيا جديدة
das Ansehen bei den Bürgern stieg
und neue Technologien wurden
la aprobación pública aumentó
y desarrollaron nuevas tecnologías
la aprobación pública aumentó
y desarrollaron nuevas tecnologías
gagnant les faveurs du peuple,
aumentò la stima dell'opinione pubblica 
e furono inoltre sviluppate
tiveram boa avaliação da opinião pública
e novas tecnologias foram desenvolvidas,
их популярность выросла,
и при поддержке других стран