On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
It's not like I'm interested or anything.
ليس لأنني مهتمة أو شيء من هذا القبيل
Es ist nicht so, 
als ob ich interessiert wäre.
No es que esté interesada, 
ni nada por el estilo...
No es que esté interesada 
ni nada por el estilo...
Je ne suis pas
intéressée du tout…
Não é que esteja interessada nem nada.