Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Hey, if we could travel through time,
what do you think
ماذا سنكون في المستقبل برأيك
إذا سافرنا عبر الزمن؟
Sag mal, was glaubst du, wie wir in der Zukunft
wären, wenn wir durch die Zeit reisen würden?
Si pudiéramos viajar al futuro,
¿cómo crees que nos veríamos?
Si pudiéramos viajar al futuro,
¿cómo crees que seríamos?
Si on pouvait voyager dans le futur,
Ehi, se potessimo viaggiare nel tempo, 
secondo te come sarebbero le noi del futuro?
Ei, como acha que seríamos no futuro,
se pudéssemos viajar no tempo?
Как думаешь, если мы сможем заглянуть
 в будущее, то что там увидим?