The opponent in the fourth round is Akikawa Academy. Their pitcher, Shunshin Yeung, has been called "clockwork" due to his impeccable pitch control. "This won't be like the previous games." The Seido team shift their gears.
Even if Furuya-kun can throw 
really fast, he's still a first-year.
Auch wenn Furuya schnell wirft,
 er ist noch im ersten Jahr.
Aunque Furuya-kun lance muy 
rápido, sigue estando en primero.
Aunque Furuya-kun lance muy 
rápido, sigue estando en primero.
Même s’il peut lancer
à une vitesse impressionnante,
Embora o Furuya saiba arremessar com
velocidade, ele ainda é do primeiro ano.