Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
We will never see each other again, 
which must sadden you. But don't cry.
Der Gedanke, dass wir uns
nie wiedersehen, mag traurig sein,
No volveremos a vernos.
Sé que es triste, pero no lloren.
No volveremos a vernos.
Sé que es triste, pero no lloréis.
Je resterai digne,
même si je suis triste de vous dire adieu.
Non ci rivedremo mai più,
il che può rendervi tristi, ma non piangete.
É triste pensar que não vamos
mais nos ver, mas não chorem.
Жаль, что мы больше никогда
не встретимся, но не плачьте.