The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
The wind carrying cherry
blossoms blows in my hair
Der Wind, der Kirschblüten trägt,
weht in meinem Haar.
Un viento colmado de flores 
de cerezo acaricia mi cabello
Un viento colmado de flores 
de cerezo me acaricia el pelo.