Hayama Hiyori is a high school student and professional singer. Unable to succeed commercially, her agency terminates her contract. Unwilling to give up, she decides to participate in Extreme Hearts, a sports event for musicians and performers.
Are you going to go home crying because 
it's like watching your past self out there?
هل ستذهبين إلى المنزل باكية
لأنّ هذا يذكّرك بماضيك؟
Willst du weinend nach Hause laufen,
als würdest du dich von früher selbst sehen?
¿Vas a irte a casa a llorar
solo porque te trae malos recuerdos?
¿Vas a irte a casa a llorar
solo porque te trae malos recuerdos?
Tu vas dire que tu supportes pas
de voir ton passé en elle
Hai intenzione di tornare a casa piangendo
perché è come guardare la te stessa del passato?
Você vai voltar chorando pra casa
só porque ela te lembra de si mesma?
Побежишь домой плакать из-за того, 
что это похоже на сцену из твоего прошлого?