A new case, a new murder, but a familiar suspect, as a Samurai once again gets accused of the crime. This is a case that must be taken, but for an altogether different reason...
Like I said, the twentieth century 
ended a long time ago.
سبق وأخبرتك يا ياهاري، لقد انتهى 
.القرن العشرون منذ وقت طويل
Aber Yahari …
Larry, hace tiempo que ese siglo acabó.
Larry, hace tiempo que ese siglo acabó.
Paul, je t’ai déjà dit
que tu retardes d’un siècle.
Larry... ti ho già detto che il ventesimo secolo
è finito da un pezzo.
Como eu disse, 
o século XX foi há muito tempo.