Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
I didn't think I'd get to go to the beach.
.لم أتوقّع أن أذهب للشّاطئ
Hätte nicht gedacht, dass ich noch ans Meer komm.
No creí que podría ir a la playa.
Ya me había rendido.
No creí que podría ir a la playa.
Ya me había rendido.
On va à la mer, le pied !
Je n’espérais même plus !
Non pensavo che sarei riuscito ad andare al mare.
Não esperava poder ir à praia.
Уже и не надеялся попасть на пляж.