Tokiyuki risks his life and wins a game of tag, defeating the enemy who betrayed his brother, their uncle, Muneshige. As soon as he arrives in Suwa, Yorishige urges him to begin his lessons and training to take back Kamakura.
My lord, once you start running,
you go far into the horizon.
‫مولاي، بمجرد أن تبدأ في الجري، تذهب بعيدًا في الأفق.
Sobald Ihr losrennt,
seid Ihr im Nu über alle Berge.
Es que cuando huye
corre hasta el horizonte.
Es que cuando huye
va hasta el horizonte.
En un clin d’œil,
vous êtes un point à l’horizon.
Principe, se ti lasciamo fuggire
arrivi oltre la linea dell'orizzonte!
Jovem mestre, é que você iria
correr pro horizonte rapidinho.
Ну так ты ж вмиг
за горизонт удираешь!
มาเล่นวิ่งไล่จับกัน