Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Yeah, but I didn't want to believe it.
Ja. Ich wollte es nicht glauben.
Sí, pero no quería creerlo.
Sí, pero no quería creerlo.
Ouais, même si je voulais pas y croire.
Sim, mas eu não queria acreditar.
Да... Хотя верить в это не хотелось...