With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
It's the same every year.
We're aiming to be the national champions.
إنه نفس الهدف كل عام. إننا نسعى
.لنكون أبطال وطنيين
Wir wollen es an die Spitze
schaffen, wie jedes Jahr!
El mismo de todos los años.
Queremos ser los campeones nacionales.
Comme tous les ans,
nous voulons le remporter.
É o mesmo todos os anos.
Queremos vencer o campeonato nacional.