Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
The shadow tail lord's tail 
fetches a high price.
.ذيل زعيم الذّيول الظلّيّة يقدّر بثمن باهظ
Der Schwanz des Schattenschwanzlords
lässt sich teuer verkaufen!
¿Saben? Las colas del líder
de los Colas Oscuras valen mucho dinero.
¿Sabéis? Las colas del líder
de los Colas Oscuras valen mucho dinero.
C’est la queue des seigneurs Queue-ombre
qui se vend cher !
Il bello delle code d'ombra...
A cauda dos lordes Shadow Tails
tem preço alto de venda!
Хвосты вожака тенехвостов можно
задорого продать.