Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
It was a rush job, so...
...كان عملًا مستعجَلًا، لذا
Er meinte, die Zeit dränge …
Es que me dijo que era urgente…
Tenía tanta prisa que…
Il a répété que c’était urgent…
यह अर्जेंट काम था, इसलिए...
Ha detto che era urgente...
Foi trabalho de última hora, então...
Просьба была срочной, так что…