Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
Our bad for assuming you were experienced
just because you're Satou's son.
.أخطأت لأني ظننتك ذا خبرة فقط لأنّك ابن ساتو توشيا
Tut mir leid, dass ich dachte,
du hättest als Satos Sohn Erfahrung.
Siento asumir que tenías experiencia
por ser hijo de Toshiya Satou.
Siento asumir que tenías experiencia
por ser hijo de Toshiya Satou.
Désolé, vu ton nom,
je pensais que tu avais déjà joué.
Scusa se ho dato per scontato
 che avessi esperienza solo perché sei il figlio di Sato.
Desculpe assumir que tinha experiência,
apenas porque é filho do Satou Toshiya.
А я почему то решил, что папа тоже 
отдал тебя в бейсбол. Прости.