Maomao tries to settle into her promotion to lady-in-waiting and food taster, but struggles to fend off both boredom and the overly-familiar Jinshi. That is, until she gets an assignment of her dreams: to concoct an aphrodisiac.
she shouldn't try and lure 
other men to her room.
لا يعني أن تحاول وتستدرج الرّجال
الآخرين إلى غرفتها
versuchen sie, andere Männer in ihr
Schlafgemach zu holen. Wie unüberlegt.
inviter un homme autre que l’empereur
dans sa couche est une faute grave.
cerca di attirare un altro uomo nel suo letto.
звать в свою обитель другого мужчину — 
верх безрассудства.