Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
Sometimes it's hardest to notice 
when you're the one doing it.
Schon komisch,
A veces cuesta más darse cuenta
cuando lo haces tú.
A veces cuesta más darse cuenta
cuando lo haces tú.
Étonnement,
Ci sono cose che è difficile notare,
quando sei tu che le stai facendo.
Às vezes, é difícil perceber
quando é com a gente.
Сложно заметить, когда 
смотришь не со стороны.