Having firmed his resolve to fight Ai, Playmaker searches for Ai who is targeting Zaizen. What he finds is a copy of Ai created to buy some time.
We helplessly sing for someone we can't reach
Cantamos para aquellos
a los que no les llega nuestra voz.
Agora cantamos com uma voz que não 
ressoa, para pessoas que não vamos alcançar