Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
Kyoto Fushimi's #111 forced 
Sohoku out of his way.
Die Nummer 111 von Kyōto Fushimi
hat Sōhoku abgedrängt!
El dorsal 111 de Kyoto Fushimi
hizo a un lado al de Sohoku.
El 111 de Kyoto Fushimi
ha echado a un lado al de Sohoku.
Le nº 111 de Kyoto l’a viré de force
pour libérer le passage !
Il numero 111 della Kyoto Fushimi ha buttato
la Sohoku fuori dalla sua strada.
O #111 da Fushimi forçou
o Sohoku pra fora da pista!
Номер 111 Киото Фусими насильно
 убрал Сохоку с дороги.