The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
Sunflowers always bloom facing the sun.
تتفتّح زهور عبّاد الشمس نحو جهة
الشّمس دوماً
Sonnenblumen blühen immer
der Sonne entgegen.
Los girasoles siempre florecen
viendo el sol.
Los girasoles siempre florecen
mirando el sol.
I girasoli seguono sempre il sole.
Girassóis sempre desabrocham
virados para o sol.
Подсолнухи всегда тянутся к солнцу.