Nobunaga's Ninja Ban Tarozaemon gives clues to Jirobo and Sagen about the whereabouts of the Jizo Bodhisattva statue, respectively in two parts. Jirobo finds himself all alone as he takes a trip to the mountains with an entire Iga Ninja army, as he must guard Kanetsugu's secret. 
I promised Milord here, 
that I'll be his spearbearer to the death.
Le prometí a mi señor que sería 
su lancero hasta la muerte.
Le prometí a mi señor que sería 
su lancero hasta la muerte.
J’ai promis de porter cette lance
 pour mon maître,
E prometi ao meu senhor que 
serei seu porta-lanças até a morte!