The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
I was alone, so I had fun
 playing with the boy.
كنت بمفردي، لذا استمتعت  
.باللعب مع الفتى
Ich war allerdings allein mit dem Jungen
und wir hatten Spaß beim Spielen.
Pero, como estaba sola, me 
divertí al jugar con ese niño.
Eu estava sozinha,
 então me diverti brincando com ele.