I am student council member Ikeda Chitose. Thank you for watching our show.
Toshino-san and her friends are enjoying an artistic fall and seem to be up to something interesting.
Art, huh? Ayano-chan should join them. Ayano-chan could model for Toshino-san as she draws (spurt!) or sculpts (gush!)
or writes about their love together (drip), right?
Artistic autumns are the best... (bam!).
In other words, Yui will never 
be yours, Chinatsu-chan!
En otras palabras, ¡Yui nunca 
será tuya, Chinatsu-chan!
En otras palabras, ¡Yui nunca será tuya, Chinatsu-chan!
Em outras palavras, a Yui nunca vai ser sua, Chinatsu-chan!