The two big events of summer, watermelon splitting and endless homework, come together in this episode!

Kagura and Princess Soyo wonder if there's a way to make watermelons even tastier, and Gin-san tells them how. However, this somehow leads to the princess getting kidnapped!

With summer break drawing to a close, Seita visits Odd Jobs with the most troublesome of requests: he wants help finishing his summer homework. Speaking of which, have you finished yours?
August 14
When I took my allowance to
him, he said, "You came at the 
perfect time. Exchange that 
money for tokens and bring 
'em here," and shooed
me away that day.
الرابع عشر من أغسطس
:عندما أتيتُه بمصروفي، قال
جئتَ في الوقت المناسب" 
استعمل ذاك المال لشراء بعض الكور  
 "واجلبهم إلى هنا 
ثمّ أرسلني بعيداً يومها
14 de agosto 

Quando levei minha mesada, ele disse: "Veio em boa hora. Use esse dinheiro para comprar umas fichas e traga para cá." Daí ele me dispensou.