Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Now, when you're nervous, 
your movements can get clunky,
والآن، عند التوتّر، يمكن أن تتثاقل حركاتنا
Versteht ihr? Man wird steif,
wenn man nervös ist,
Atención.
Atención.
Attention,
Avete capito?
Escutem! Quando bate o nervosismo,
é normal ficar meio travado,
Внимание.