Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
But I don't know what to say to a boy.
!لكن لا أدري ماذا أقول لصبي
Ich weiß doch gar nicht,
worüber ich mit einem Mann reden soll.
Pero no sé qué decirle a un chico.
Pero no sé qué decirle a un chico.
Sauf que j’ignore de quoi
je pourrais parler avec un homme !
लेकिन मुझे नहीं पता कि
लड़के से क्या बाते करूँ।
Ma io non ho idea 
di cosa dovrei dire a un ragazzo!
Mas eu não sei o que dizer a um homem!
Ты что! Я не представляю,
о чём говорить с парнем.