In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
That incident is somehow 
connected, isn't it?
هذه الحادثة متّصلة نوعًا ما، أليس كذلك؟
Das hat doch hiermit
irgendwas zu tun, richtig?
Esto está relacionado 
con las fotos, ¿no?
Esto está relacionado 
con las fotos, ¿no?
Il n’y aurait pas un lien
avec cette affaire ?
L'incidente è connesso a questo, giusto?
Este incidente está conectado
de alguma forma a isso, certo?
По-моему, этот инцидент
как-то связан с этим, или нет?