The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
That's right. Actually, this is 
my first party here in the lab.
.هذا صحيح. في الحقيقة، هذه أوّل حفلة لي هنا في المختبر
Ja, das hier ist meine
erste laborinterne Feier.
No. Esta es mi primera fiesta
en el laboratorio.
No. Esta es mi primera fiesta
en el laboratorio.
Non. En fait,
c’est mon premier pot, aujourd’hui.
Già. In effetti, questa è la mia prima festa
qui al laboratorio.
Sim. É a primeira vez que participo
de uma festa no laboratório.
Ну да. Вообще-то, это моя первая 
вечеринка в лаборатории.