As the summer tournament draws closer, Mr. Sengonbi reveals his connection to the Tachibana Siblings, and all involved reflect on what it means.
Oh, uh, it's a souvenir my mom 
brought me back from a hot springs resort.
إنّها هديّة تذكاريّة أعطتني إيّاها أمّي
بعد أن عادة من مُنتجع ينبوع ساخن
Ach, dieses Souvenir hat mir meine Mutter
aus einem Onsen mitgebracht.
Es un recuerdo que me trajo mi mamá
de unas aguas termales.
Es un recuerdo
que me trajo mi madre de un balneario.
Ah... É uma lembrancinha que minha mãe
comprou para mim em um banho termal.
Сувенир, который мама мне
 купила на горячих источниках.