Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
But without the real thing, it won't 
be a centerpiece for the exhibit,
،لكن من دون الأمر الحقيقيّ، فلن تعتبر محور المعرض
Aber ohne Muster fehlt das Wichtigste
Pero sin el producto final,
no llamará la atención
Pero sin el producto final,
no llamará la atención
Mais sans échantillon,
ce sera pas très vendeur.
Ma...
Mas se não realizarmos, não vai
ser a parte central da exibição.
Без настоящих кернов сделать стенд
гвоздём программы не выйдет,