With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Until now, you've acquired 
the things you wanted.
Bisher hast du immer
gekriegt, was du wolltest.
Conseguiste todo lo que querías.
Conseguiste todo lo que querías.
Tu es venu ici pour obtenir
ce que tu voulais.
Fino ad ora hai sempre avuto tutto ciò che volevi.
Você sempre conseguiu tudo
o que quis até hoje.