Makoto finds her old robe and realizes she's outgrown it, so she decides to make a new one. She also decides to surprise Chinatsu by making her one, too.
An old man at Nebuta gave me 
a bottle of premium sake.
.أعطاني عجوز في نيبوتا قنّينة مشروب فاخر
Ein alter Mann von Nebuta hat mir
diese Flasche Edelsake geschenkt.
Un señor del festival me dio
una botella de sake costoso.
Un señor del festival me dio
una botella de sake bueno.
Un papy du coin
m’a filé une bonne bouteille !
Un vecchietto mi ha dato una bottiglia
 di sake di ottima qualità.
Eu ganhei algo bom do tio da vizinhança.