On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
No, I did!
!لا، أنا
Bist du ein Kind?
No los aguanto. Vámonos.
No los aguanto. Vámonos.
Ils m’insupportent. Partons.
Io me ne tiro fuori. Andiamocene.
Não, fui eu!
— Я был первым.