Guts returns to a place he'd left two years ago to reconnect with old friends, but finds that someone he holds most dear has vanished. Guts tries to lay blame, but he is not entirely innocent...
the only thing keeping that black 
flame from engulfing me?
هي الشيء الوحيد الذي يمنع تلك النار السودان من ابتلاعي؟
das mich gerade so davon abhält,
in dieser schwarzen Flamme unterzugehen?
es lo único que evita
que las llamas negras me envuelvan.
es lo único que evita
que las llamas negras me envuelvan.
qui m’empêcheraient d’être englouti 
par les sombres flammes ?
è grazie a lei che quelle fiamme oscure
non mi divorano del tutto.
é a única coisa que me separa de
ser engolido por aquela chama negra?