As the situation gets dire, Munakata convinces Hosomichi to betray Arahabaki and steal the Garanndoll. Hosomichi leaves behind three angry battery girls. Just in case, Tanaka and the rest of Arahabaki prepare a new battery for their pilot's return.
Even if we get all buddy-buddy, they'll
betray us when the going gets tough.
‫حتى وإن تعاضدنا،
‫فسوف يقمن بخيانتنا ساعة الجد.
Man wird ohnehin irgendwann betrogen.
Aunque nos hagamos cercanos,
nos traicionarán a la hora de la verdad.
S’il le faut, ils te trahiront.