The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
All right, Arata, take our place in the lottery.
Bene, Arata, tocca a te 
rappresentarci al sorteggio.
Arata, vá sortear nossa colocação.