Gunma-chan, Aoma, and Meemi visit the Haniwa Art Festival and considers what counts as "art". A look into a day of the life of Gunma-chan's Mom and her many jobs. Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi to eat udon noodles.
I thought you were just 
rolling around being lazy.
Ich dachte, du träumst nur rum!
Ya sabía que no estabas haciendo nada.
Ya sabía que no estabas haciendo nada.
Et moi qui pensais
que tu ne faisais que paresser.
E io che pensavo te ne stessi soltanto
a pancia all'aria.
Achei que estivesse só de um
lado pro outro de preguiça.
Я-то думала, ты просто балду пинаешь.