Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
Bourbon-san was so dazzling 
when she won the Satsukishou...
...كانت بوربون-سان تلمع عندما فازت بالساتسكيشو
Bourbon-san hat so gestrahlt,
als sie das Satsukisho gewann …
Bourbon risplendeva di luce propria 
quando ha vinto il Satsukisho...
A Bourbon-san estava tão radiante
quando venceu a Satsukishou...
После победы на Сацукисё Бурбон
смотрелась так роскошно…