Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
But you do what you can.
Aber zu einem gewissen
Grad geht das!
Pero se hace lo que se puede.
Pero se hace lo que se puede.
Mais il faut faire
tout son possible.
Ma si fa quel che si può.
Mas faça tudo que estiver a seu alcance.
Но нужно сделать всё, что в твоих силах.