Chihaya's next opponent is the previous Queen, Yamamoto Yumi.  Chihaya recalls the previous Queen being a very tenacious player.  While Chihaya is fired up for her match against her opponent, Yumi is clearly not as interested in the match, which only serves to enflame Chihaya.
banish any lingering memories of the past
Mi pasión es tal como 
si nunca hubiera amado.
Mi pasión es tal como 
si nunca hubiera amado.
exile quaisquer memórias 
que perduram do passado