Ikta and crew are assigned to a garrison in the far northern region of the empire: a lonely, desolate place at the foot of a massive mountain range. The garrison staff are petty and corrupt, and don't like it when Ikta slacks off and defies orders.  But when they try to throw him in the garrison prison, he stumbles across a secret that they want desperately to keep hidden.
I was going to let you off easy because 
you're a favorite of the Third Princess.
كنتُ سأدعك وشأنك لأنّك المفضّل
لدى الأميرة الثّالثة
Ich wollte Sie gehen lassen, da die Prinzessin
so einen Narren an Ihnen gefressen hat.
Pensaba perdonarte solo porque eres
uno de los favoritos de la princesa.
Pensaba perdonarte solo porque eres
uno de los favoritos de la princesa.
Je comptais être indulgent
avec le favori de la princesse…
E io che stavo pensando di chiudere un occhio, 
visto che sei un protetto della Terza Principessa.
Estava fazendo vista grossa por 
ser um dos favoritos da princesa.
Хотел с тобой миром разойтись, 
как-никак, любимчик принцессы.