With a ninja tools exam approaching, Ittoki is desperate to find a way to pass. Meanwhile, in an effort to fish for intel on Koga, Tokisada pays a visit to Saiga village.
I was pretty confident 
in my academics, but...
...كنت واثقا من دراساتي لكن
Ich war ziemlich zuversichtlich,
was das Lernen angeht,
Se suponía que yo era bueno
estudiando, pero…
En teoría yo era bueno estudiando, pero…
Je suis plutôt confiant
pour ce qui est de bûcher.
Avevo fiducia
nella mia abilità nello studio,
Eu achava que era até
bom nos estudos, mas...
Я был уверен в своих знаниях, но...