Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
E-Everyone's on vacation right now.
ا-الجميع في إجازة الآن
D-Die anderen sind im Urlaub.
La familia se fue de viaje.
Mi familia se fue de viaje.
So-sono tutti via
per un viaggio...!
T-Todo mundo está de férias.
Мы с тобой остались наедине.