Rikuo catches a cold after standing in the rain with Haru. She invites him to the movies as a way of apologizing.
That way, neither of us has to 
worry about hurting the other.
.هكذا لن تقلق أيّ منّا على إيذاء الأخرى
Dann brauchen wir uns
beide nicht zurückzuhalten.
Así no habrá tensión innecesaria.
Así no habrá tensión innecesaria.
Così non ci sarà più imbarazzo tra di noi.
Assim, podemos ficar de
boa uma com a outra.
Теперь нам при общении
больше не будет неловко.