Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
Didn't Yokokawa-san and Yusa-san 
seem like giants to you last year?
ألم يبدُ يوكوكاوا-سان ويوزا-سان كعملاقين 
بالنسبة لك في السنة الماضية؟
Letztes Jahr waren wir doch megabeeindruckt
von Yokokawa und Yusa, oder?
¿El año pasado Yokokawa y Yusa
no les parecían muy mayores?
¿El año pasado Yokokawa y Yusa
no os parecían muy mayores?
L’année dernière,
Yokokawa et Yusa en imposaient un max.
L'anno scorso Yokokawa e Yusa
a voi non sembravano inarrivabili?
O Yokokawa e o Yusa não pareciam
gigantes para vocês no ano passado?
Ёкокава с Юсой ведь многое 
сделали для нас в прошлом году, да?