Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Golden Week is coming up soon, 
so I'd like to go somewhere.
.غولدن ويك على الأبواب، لذا أود الذهاب إلى مكان ما
Bald ist Golden Week …
Ich würde echt gern wohin fahren.
Pronto será la Golden Week.
Me gustaría ir a algún lado.
Se acerca la Golden Week.
Me encantaría ir a alguna parte.
La Golden Week approche.
J’irais bien quelque part.
La Golden Week è alle porte,
O feriado Golden Week está chegando.
Queria ir a algum lugar.
Скоро Золотая неделя.
Хочу сходить куда-нибудь.