Episode 4: Exciting! Summer Camp!
====
Summer Camp! The students are going to the Geological Museum, JAXA, and more. Sakura gets unusually excited looked at different minerals and fossils while Ino gets excited watching her. On the other hand, Monroe, Mira, and Ao get excited over rockets and artificial satellites. Mira and Ao try asking different people for information on discovering asteroids, but they aren't able to gather any clues. Though after enjoying a barbeque and some stargazing at the home of Endou-sensei's grandparents, their teacher digs up something...
Before, our goal of discovering 
an asteroid felt vague...
...كان هدف اكتشاف كويكب يبدو بعيد المنال فيما مضى
Zuvor hat sich unser Ziel, einen Asteroiden
zu entdecken, so unwirklich angefühlt, …
Descubrir un asteroide
era un objetivo algo abstracto,
Descubrir un asteroide
era un objetivo algo abstracto,
Trouver un astéroïde
Prima, il nostro obiettivo di scoprire
un asteroide sembrava un po' vago...
Antes, o nosso objetivo de descobrir
um asteroide parecia vago.
Раньше моя мечта найти астероид
была далёкой и туманной...