Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play at the beginning of the second half and allow the opponent a goal. With Isshiki out of the game due to his injury, the B team changes the formation, and Togashi and Ashito are instructed to move upfield. Date tells Ashito to take what he learned defending and apply it to attacking.
If Takeshima and I sandwich this guy,
 we can stop him there, but...
...إن أحطنا أنا وتاكيشيما بهذا الشخص، يمكننا أن نوقفه هناك، لكن
Wenn wir ihn einkesseln,
können wir ihn da aufhalten.
Si lo tomamos entre Takeshima y yo,
podremos pararlo ahí…
Si lo pillamos entre Takeshima y yo,
podremos pararlo ahí…
Si on le prend en tenaille,
Takeshima récupérera facilement le ballon.
Se lo prendiamo a tenaglia, 
possiamo fermarlo facilmente dove sta Takeshima.
Se Takeshima e eu cercarmos esse 
cara, podemos detê-lo, mas...
Если зажмём его сейчас,
Такэсима влёт мяч отберёт!