Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
You can't make a job 
of something just by liking it.
.لا يمكنك تحويل شيء إلى عمل فقط لأنّك تحبّه
Ich kann es nicht machen,
nur weil ich es mag.
No puedes trabajar en algo
solo porque te gusta.
No puedes trabajar en algo
solo porque te gusta.
Ça suffit pas
pour que j’en fasse mon métier.
Solo perché una cosa ti piace,
non significa che puoi trasformarla in lavoro!
Não dá pra trabalhar com algo
só porque você gosta.
Любимое занятие так просто
в работу не превратить.