Nobunaga's Ninja Ban Tarozaemon gives clues to Jirobo and Sagen about the whereabouts of the Jizo Bodhisattva statue, respectively in two parts. Jirobo finds himself all alone as he takes a trip to the mountains with an entire Iga Ninja army, as he must guard Kanetsugu's secret. 
The loss of his one life 
would save all of Echigo.
La pérdida de su vida significaría 
la salvación de Echigo.
La pérdida de su vida significaría 
la salvación de Echigo.
Une unique vie
 contre la sécurité d’Echigo.
Uma única morte salvaria Echigo inteira.