Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
See you tomorrow... Oh, it's already today!
!أراك غدًا إذًا... مهلاً، إنه اليوم بالفعل
Dann bis morgen.
Ach, ist ja schon heute.
Te veo mañana. Ah, pero si ya es hoy.
Te veo mañana. Ah, pero si ya es hoy.
À demain !
Beh, a domani... oh, ma è già oggi!
Enfim, até amanhã... 
Opa, já é hoje!