Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
Why don't you try talking
to yourself out loud?
لِمَ لا تحاولين التّحدّث مع نفسك بصوتٍ مرتفع؟
Möchtest du mal ein kleines
Selbstgespräch führen?
¿Por qué no hablas contigo misma
en voz alta?
¿Por qué no hablas
contigo misma en voz alta?
Tu peux dire
ce que tu as sur le cœur.
Perché non provi a parlare un po' da sola?
Por que não tenta falar alto consigo mesma?
Почему бы не поговорить 
самой с собой вслух?