The girls are attacked by a dangerous new type of enemy while trying to protect their Wonder Eggs. Acca and Ura-Acca may have a solution, but Ai is more concerned with the budding relationship between her mother and Mr. Sasaki.
I guess we'll never know the truth
unless we bring Koito back and ask her.
أظننا ل نعلم الحقيقة قط إلا إذا أعدنا
 .كويتو وسألناها
Solange Koito nicht zurückkommt,
werden wir wohl nie die Wahrheit erfahren.
No sabremos la verdad si no traemos
de vuelta a Koito y se lo preguntamos.
De toute façon, tu sauras pas la vérité
tant que t’auras pas ressuscité Koito.
In poche parole, dobbiamo far rinascere Koito 
e chiederlo a lei, se vogliamo sapere com'è andata.
Nunca saberemos a verdade, a não ser
que a Koito ressuscitei para contar.
Короче, выходит, если не воскресить Които, 
то мы так никогда и не узнаем правду.