Having been rescued from near defeat by the Katharon resistance group, the Ptolemaios 2 now takes refuge at a Katharon base in the Arabian desert. Resistance leader Klaus Grad offers to join forces with Celestial Being against their common enemy, but the crew are reluctant to ally themselves with Katharon.
ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dake ...tte kimi wa tsubuyaite
All love ever does is hurt me, you whispered
همستَ بأن كل ما يفعله الحب يؤذيني.
Me susurraste que el amor
solo te hacía daño.
Me susurraste que el amor
solo te hacía daño.
« L’amour ne fait
que me blesser »
"Tudo o que o amor faz é me
 machucar", você sussurrou