Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
Right, let's continue with that 
once I've met one more person.
Genau. Doch vorerst würde ich
gerne noch die andere Dame treffen.
Seguiremos cuando haya conocido
a una persona más.
Seguiremos cuando haya conocido
a una persona más.
Oui, mais il manque une personne.
Ah, meglio continuare il discorso
dopo che avrò incontrato un'altra persona.
Ah, vamos continuar assim 
que a outra pessoa chegar.
Мы продолжим после того, 
как я познакомлюсь ещё кое с кем.