The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
But all emotional wounds fade with time.
.لكنّ جميع الجراح العاطفيّة تتلاشى مع الوقت
Aber sorge dich nicht,
die Zeit heilt alle Wunden.
Pero todos los dolores
desaparecen con el tiempo.
Pero todos el dolor
desaparece con el tiempo.
Mais n’importe quel
traumatisme psychologique
Ma tutte le ferite emotive
svaniscono col tempo.
Mas todas essas feridas
emocionais somem com o tempo.
время залечит твои душевные раны.