Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
Not very manly, are you?
لستَ رجلاً بمعنى الكلمة
Und so was will ein Mann sein.
Pero qué quejumbroso.
Serás quejica.
Quelle femmelette !
Che donnicciola che sei...
Você não é muito másculo, né?
Ну точно, как баба.