As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
We decided to stick with individual events too,
Wir haben uns auch entschieden, uns an individuelle Wettkämpfe zu halten,
On se concentre aussi 
sur les courses individuelles,
In fondo anche noi abbiamo deciso
 di partecipare solo alle individuali
Nós decidimos nos dedicar
 aos eventos individuais
Мы тоже решили придерживаться
индивидуальных заплывов,