Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
I'm late because I visited
each and every group.
.تأخّرت لأنّني مررت على كلّ مجموعة
also musste ich eine Bande
nach der anderen ablaufen. Verzeih.
Tuve que ir grupo por grupo,
por eso he tardado.
J’ai mis un temps fou
à trouver leur repaire.
मैं हर एक गुट में
जाकर आया इसलिए देर हो गई।
e quindi ho fatto tardi
perché ho controllato tutte le bande.
então demorei porque fiquei
passando de grupo em grupo.
Не знал, куда тебя увели,
вот и пришлось заглянуть ко всем бандам.