Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
To Masaki.
 If you want to
go any further,
accept Nanaki.
.إلى ماساكي
،إن كنتِ تودّين التقدم أكثر
.فتقبّلي ناناكي
An Masaki: Wenn du weitergehst,
akzeptierst du Nanaki.
Para Masaki:
Si quieres avanzar,
debes aceptar
a Nanaki.
Para Masaki:
Si quieres avanzar,
debes aceptar
a Nanaki.
Comment sais-tu ce que c’est ?
Per Masaki:
 Se vuoi
proseguire,
accetta il Nanaki.
Para Masaki.
 Se quiser ir além, aceite Nanaki.