Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Okay, time to show everyone 
that our training paid off!
Okay, Zeit allen zu zeigen, dass unser Training sich ausgezahlt hat!
¡Bien!
¡Bien!
Bien, montrons-leur 
le fruit de notre entraînement !
Facciamo vedere a tutti i risultati 
del nostro allenamento speciale!
Certo, hora de mostrar pra todo mundo
 os frutos do nosso treinamento!
Так, пора показать всем наши труды!