Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
It drives home the difference 
between "understanding words"
الفرق بين "فهم الكلام" و "فهم بعضنا الآخر" واضح
Da offenbart sich der Unterschied zwischen
„die Worte verstehen“ und „einander verstehen“.
Se ve la diferencia entre
"entender palabras"
Se ve la diferencia 
entre "entender palabras"
Il ne suffit pas de communiquer
avec quelqu’un pour le comprendre.
Mi rendo davvero conto
Isso evidencia a diferença 
entre "entender palavras"
Сразу становится ясна разница 
между «пониманием смысла»