Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Bokomon is a fairly famous Digimon scholar
in the Digital World.
بوكومون هو ديجيمون عالم شهير نسبيّاً
في العالم الرّقميّ
Bokomon ist ein recht bekannter
Digimon-Gelehrter in der Digital World.
Bokomon es un Digimon erudito
bastante famoso en el Mundo Digital.
Bokomon es un Digimon erudito
bastante famoso en el Mundo Digital.
Bokomon est un érudit très respecté,
dans le Monde Digital.
Bokomon è un Digimon studioso
piuttosto noto nel Mondo Digitale.
O Bokomon é um Digimon estudioso 
bem famoso no Digimundo.
Бокомон — известный
дигимон-исследователь в Цифровом мире.