Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
In about ten years, you might actually 
be on an adult level with me.
.خلال عشر سنوات، قد تكون راشدًا مثلي
In etwa zehn Jahren kannst du dann
mit einem Erwachsenen wie mir mithalten.
En unos diez años
podrías ser un adulto de mi nivel.
En unos diez años
podrías ser un adulto de mi nivel.
Dans dix ans,
tu seras un adulte, comme moi.
Tra una decina di anni, potresti
 addirittura diventare un adulto come me.
Daqui uns dez anos você 
 vira um adulto também.
Гляди, через десяток лет 
достигнешь моего возраста.