After learning that Café LycoReco is in the red, Takina decides to take charge of accounting on her own. Takina flawlessly breaks down everything from indiscriminately restraining Chisato from wasting bullets to shadowing the café's members. She even goes as far as planning a new menu item. But the menu item has a shape that’s too terrible to put into words!?
If you don't, I’ll know that you’re in danger,
and do a one-ring call to tell you I'm heading over.
إن لم تفعلي، سأعرف أنّكِ في خطر
!وأتّصل بكِ برنّة واحدة لإخباركِ أنّي قادمة
Sonst gehe ich davon aus, dass du
Si no, consideraré que corres peligro
y saldré corriendo a rescatarte.
Si no, consideraré que corres peligro
y habré de ir a por ti.
sinon, j’estimerai que tu es en danger
et rappliquerai illico presto.
Se non risponderai, deciderò che sei in pericolo
e ti comunicherò che sto arrivando con uno squillo!
Se não atender, vou julgar
que está em perigo
Если не отвечаешь,
я решу, что ты в опасности,