Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
S-Sorry! I was just so happy, 
I couldn't stop myself!
!آ-آسف! كنت سعيدًا للغاية لدرجة أنّي لم أستطع منع نفسي
T-Tut mir leid! Das kam von all der Freude!
¡Perdón! Fue la emoción del momento.
¡Perdón! Ha sido la emoción del momento.
Pardon, j’étais tout content !
C’est parti tout seul !
D-Desculpa! Eu estava tão feliz
que não consegui me conter!
Ой, я нечаянно!
Слишком обрадовался. Прости!