It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
We don't really celebrate it back home.
.لكنّنا لا نحتفل به في الجزيرة
Auf unserer Insel ist dieser Brauch
allerdings nicht besonders verbreitet.
Aunque no era un evento
que celebráramos mucho en mi tierra,
Aunque no era un evento
que celebráramos mucho en mi tierra,
On n’a pas l’habitude
de la célébrer dans mon pays.
A casa non lo festeggiamo molto, ma...
Só não tinha nenhuma
celebração especial lá na ilha.
Просто на моём острове
мы его не отмечаем.
ที่บ้านเกิดอาจจะไม่ค่อยคุ้นชินเท่าไหร่