Get ready for an exciting yarn starring Ekoda, brought to you by director Misawa Shin (Gingitsune, Kodomo no Jikan) and Doi Mika (Super Dimensional Fortress Macross, Rurouni Kenshin).
I mean... she might lie to herself,
in one way or another,
Na ja, sie mag sich zwar
irgendwie selbst belügen,
Como… podría mentirse de algún modo,
Como… podría mentirse de algún modo,
Elle peut se mentir à elle-même,
Quer dizer... Ela pode mentir para si
mesma, de uma forma ou outra,
Отчасти... иногда она так
или иначе лжёт себе,