Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
How are you not excited after a run-in 
with a lucky licking situation like that?!
!كيفَ لك ألَّا تتحمَّس بعدما حالفَك الحظُّ بلعقةٍ كهذه؟
Wie kannst du dich nach so einem
Gelecke nicht freuen?!
¿No te emociona haber tenido la suerte 
de toparte con una lamida como esa?!
¿No te emociona haber tenido la suerte 
de toparte con un lametón como ese?!
Une telle occasion d’entrée de jeu
te laisse de marbre ?
Come puoi non eccitarti, 
incappando in una "lucky situation" golosa come questa?
Como você não fica excitado 
depois de ter tanta sorte assim?