Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
I've gotta get their 
memories back, and quick!
¡Debemos recuperar 
sus recuerdos cuanto antes!
¡Debemos recuperar 
sus recuerdos cuanto antes!
S’ils retrouvent pas
la mémoire en vitesse,
Devo far tornare loro la memoria, e in fretta!
Eu tenho que conseguir as 
memórias deles de volta, e rápido!
Нужно скорее вернуть им воспоминания!