Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Pressure is what pushes 
people to the next level.
Druck lässt einen 
die nächste Stufe erreichen.
¡La presión hace que las personas 
puedan avanzar a su próximo escenario!
La presión ayuda a que las 
personas puedan seguir avanzando.
Plus que 52 jours 
avant le tournoi préfectoral !
Mettere sotto pressione spinge 
le persone al livello successivo.
Pressão é o que leva as pessoas
 para o próximo nível.
Именно давление извне подталкивает
людей на новый уровень.