Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
Hiroto-kun told me that 
Haru-chan went missing.
Hiroto-kun hat mir erzählt,
dass Haru-chan ausgerissen ist.
Hiroto me contó que Haru se perdió.
Hiroto me contó que Haru se perdió.
Hiroto m’a informé
de la disparition de Haru.
Hiroto-kun mi ha detto che Haru-chan è sparita.
O Hiroto me disse que a Haruzinha sumiu.
Хирото рассказал мне, что Хару убежала.