The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again.
Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete.
The ten of them sprint through a single fleeting summer.
As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future.
A single man's dream passes from one man to another.
Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
You need to keep future stars in your debt.
يُستحسن أن تجعل نجوم المستقبل
مدينين لك
Ich sorg nur dafür, dass ein
zukünftiger Star uns was schuldet.
Hay que mantener
a las futuras estrellas en deuda.
Hay que tener
a las futuras estrellas en deuda.
Il faut prendre soin
des futures stars.
Può sempre far comodo che
una futura star sia in debito con te, no?
Precisamos garantir alguns
favores com estrelas futuras.
С будущей знаменитостью надо дружить.