One week after enrolling in Shuchiin Academy as a special scholarship student, Shirogane had already regretted that he had come to a school he should not have. The students around him were elites born into famous families. Shirogane, who is from a modest household and enrolled from a school outside of Shuchiin's track, couldn't even find a friend to eat with, so he quietly kills time away from the cafeteria. Just as Shirogane's miserable emotions explode, an upperclassman with a student cap appears in front of him. A shining golden fourragere lays across his chest as proof of student council president. And he says that he's come to recruit Shirogane into the student council.
It's so crowded!
I could get lost if you leave my side!
!المكان مكتظّ للغاية! يمكن أن أتوه إن تركتني بمفردي
Wie sollen wir dich in der Menschenmasse
wiederfinden, wenn wir getrennt werden?
Con tanta gente,
si te separas, te perderás.
Con tanta gente,
si te separas, te perderás.
On risque de te perdre,
avec tout ce monde !
Guarda che c'è tanta gente qui,
 se te ne scappi via ti perdo di vista!
Há muita gente hoje,
vai acabar se perdendo de nós!
Тут такие толпы ходят,
мы тебя быстро потеряли!