The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
I grew up riding horses.
.ترعرعت وأنا أمتطي الأحصنة
Ich bin schon seit Kindesbeinen
auf Pferden unterwegs.
Me crie montando a caballo desde niño.
Me crie montando a caballo desde niño.
J’ai grandi sur le dos d’un cheval.
Mi sono occupato di cavalli
 fin da quando ero piccolo.
Eu cavalgo desde pequeno.
Я с самого детства ездил на лошадях.