It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
Say... how come you keep 
picking fights with him?
قُلْ لي... لماذا تظلُّ تتشاجر معه؟
Warum hast du ihn überhaupt angesprochen?
Pero ¿por qué no dejas
de pelearte con él?
Et d’abord, pourquoi il a fallu
que tu lui répondes ?
Senti, ma com'è che continui a litigarci?
Ei, por que você sempre
compra briga com ele?
И вообще... ты-то чего нарываешься?