After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
But there's not a hint of the old Teio spark!
!لكن لا وجود لشرارة تيو القديمة
Aber von ihrem alten Teio-Glänzen
nicht die Spur!
No es la misma de siempre.
No es la misma de siempre.
Ma non c'è più traccia 
della scintilla della vecchia Teio!
Não sinto mais aquele brilho da Teiou!
Но куда подевался её былой задор?!