When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Azusawa's goal is to keep us
from going to the server floor.
Er will verhindern, dass wir zum
Serverraum gehen. Das ist Azusawas Ziel.
El objetivo de Asuzawa es evitar
que vayamos al piso del servidor.
El objetivo de Asuzawa es que
no accedamos a la planta de servidores.
Le but d’Asuzawa est de nous tenir
éloignés de la salle des serveurs.
Asuzawa vuole impedirci di andare
al piano dei server.
O objetivo do Asuzawa é nos impedir
de chegar ao andar do servidor.