A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
Are you trying to bribe me now?
هل تحاول أن ترشيني الآن؟
Soll das ein Bestechungsmanöver sein?
¿Ahora quieres sobornarme?
¿Ahora pretendes sobornarme?
Et maintenant, de la corruption ?
Stai cercando di corrompermi?
Dessa vez está tentando me subornar?
Пытаешься подкупить меня?