On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
If the power is out, why don't you
bring out a cake with some candles?
إن انطفأت الكهرباء، لمَ لا تجلبوا كعكةً بشمعات؟
Warum bringt ihr uns nicht Kuchen mit Kerzen,
jetzt wo das Licht schon aus ist?
Si no hay energía, ¿por qué no traen
un pastel con velitas o algo?
Si no hay energía, ¿por qué no traéis
una tarta con velitas o algo?
Si y a plus de courant, pourquoi ne pas
apporter un gâteau avec des bougies ?
अगर बिजली नहीं है, तो क्यों ना
मोमबत्तियों वाला केक ले आओ?
Visto che le luci sono già spente, 
che ne dite di tirare fuori una torta e delle candeline?
Já que estamos sem energia, por que 
não compram um bolo com algumas velas?
Раз электричества нет, может,
принесёте тортик со свечками?