Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
We'll just exhaust ourselves
running around like this.
سوف نُرهق أنفسنا بالجري من مكان لآخر هكذا
Die ganze Rumrennerei erschöpft uns nur.
Nos agotamos de tanto correr
buscándolos.
Nos hemos agotado
de tanto correr buscándolos.
On va juste s’épuiser,
à courir sans réfléchir.
Se continuiamo a girare in tondo così,
rimarremo senza forze e basta.
Nós só ficamos cansados de 
correr para todo lado assim.
Мы от такой погони только
сами растратим все силы.