The 5th player match has finally progressed into the all-deciding south round.
This is where Saki does something she's never done before: declaring a kan to then discard the tile she gets right away.
Captain, you told me to do that, right?
أن أطّلع إلى خسائر سجلَّات اللّعب الخاصّة بالخصوم
Captain, das sollte ich tun, oder?
Capitán, me dijiste 
que lo hiciera, ¿no?
Capitán, me dijiste 
que lo hiciera, ¿no?
Présidente, tu m’avais dit de regarder
les parties perdues par mes adversaires.
Capitano, sei stata tu a chiedermi di farlo.
Foi você que me disse para olhar as peças
dos perdedores, não foi, capitã?