Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
What will you do, Kanoko-chan?
ماذا ستفعلين يا كانوكو-تشان؟
Was ist mit dir, Kanoko-chan?
¿Qué vas a hacer, Kanoko?
¿Qué vas a hacer, Kanoko?
Qu’est-ce que tu comptes faire ?
Tu cosa farai, Kanoko?
O que você vai fazer, Kanoko?
А как поступишь ты, Каноко?