Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
I've done as much work as ten men, haven't I?
Diesmal habe ich wirklich
keine Mühe gescheut.
Hice tanto como diez hombres
combinados, ¿verdad?
Hice tanto como diez hombres
juntos, ¿verdad?
Me connaissiez-vous ce talent ?
Ho sbaragliato il campo, 
sono veramente bravo in ogni cosa che faccio, eh?
Devo ter trabalhado
por dez homens, não?
Я воистину мастер на все руки, не так ли?