Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
I want to spend this go-around taking it easy.
أريد أن أعيش هذه المرّة برويّة
Diesmal will ich mein Leben
ganz in aller Ruhe auskosten.
Esta vez quiero relajarme un poco.
Esta vez quiero relajarme un poco.
Je veux me prélasser et être oisive,
dans cette vie.
Questa volta, voglio rilassarmi e non fare niente.
Quero pegar leve desta vez.
Теперь я хочу провести её
спокойно и беззаботно.
คราวนี้อยากใช้ชีวิตชิล ๆ สบาย ๆ