Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Sorry, sorry! I got caught up in some stuff.
Entschuldige, entschuldige!
 Ich wurde aufgehalten.
¡Lo siento, lo siento! Me 
entretuve con algunas cosas.
¡Lo siento, lo siento! Me 
entretuve con algunas cosas.
Désolé…
Foi mal, foi mal! Acabei me 
envolvendo com umas coisas.