Martes becomes concerned for Equa's struggling café and sets out to breathe new life into the business by overhauling its menu. Meanwhile, Alga searches the building for secret funds to upgrade his armaments and stumbles upon a mysterious safe.
It might even hold some secret 
the little lady's been hiding.
قد يكون سرّاً تخفيه الآنسة
Könnte dort möglicherweise ein
Geheimnis vom Fräulein drin sein?
Puede que oculte un secreto de Equa.
Puede que oculte un secreto de Equa.
Si ça se trouve, il contient
un secret intime de la p’tite dame.
Potrebbe contenere anche qualcosa 
che la signorina ci sta tenendo segreto.
Pode até guardar algum segredo
que a senhorita está escondendo.
Возможно, там некий секрет,
который скрывает госпожа.