Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
I have pens and things in my 
room. I'll go decorate it!
!لديّ أقلام وأشياء في غرفتي. سأذهب لتزيينها
Ich hab Stifte auf meinem Zimmer.
Damit können wir’s bemalen.
Tengo mis lápices en mi cuarto.
La decoraré.
Tengo lápices en mi habitación.
La decoraré.
J’ai un stylo dans ma chambre,
je peux le décorer.
Ho delle penne e altre cose 
nella mia stanza. Vado a decorarlo!
Eu tenho canetas no meu quarto,
posso fazer uns desenhos!
У меня в номере есть ручки. 
Давайте раскрашу!