It's been years since the coup d'etat on Zoble, and the demons have managed to remain hidden for that entire time, as the Idaten fruitlessly search for them. But when Miku springs her plan to rendezvous with the Demon Lord, all that is about to change.
It'd just give the Idaten
 a chance to wipe us all out.
سيمنح هذا فُرصة للإيداتين لإبادتنا جميعاً
Gäbe den Idaten nur die Chance,
uns mit einem Schlag auszulöschen.
Les daríamos una oportunidad
de aniquilarnos a todos.
Les daríamos una oportunidad
de aniquilarnos a todos.
Ce serait l’occasion rêvée
pour les Idaten de nous coffrer.
Darebbe solo agli Idaten
la possibilità di spazzarci via tutti.
Eu só daria a chance dos Idatens
acabarem conosco de uma só vez.
Только дадим идатэнам шанс
перебить нас всех одним ударом.