Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
I've come to deliver divine punishment to 
the holders of the Cardinal and Vassal Weapons.
أتيتُ لإنزال العقوبة الإلهيّة على حاملي
أسلحة الكينزوكوكي والقدّيسين
Vengo a castigar a los Héroes Sagrados
y de armas vasallas.
Vengo a castigar a los Héroes Sagrados
y de armas vasallas.
Pour donner le châtiment divin
aux héros sacrés et vassaux !
Sono qui per impartire il castigo divino
 ai possessori delle Armi Sacre e Vassalle!
Eu vim aplicar a punição aos portadores
de Armas Cardinais e Armas Vassalas.
Я своими руками покараю
владельцев Святого и Вассального оружия!