After being challenged by Tokyo Sport University's Sakaki, Kakeru and the other residents of Chikusei-so have grown closer.
As they celebrate the renewal of their resolve, King comes home wearing a suit for a change.
Meanwhile, Kakeru voices his objections to participating in a track meet so soon.
What point is there in forcing the amateurish residents to face reality?
In response to Kakeru, Haiji asks his own question.
Kakeru's doubts remain unresolved as Haiji begins holding proper practices.
However, King refuses to participate because he's busy looking for a job...
Under a cloud of anxiety, their proper training begins.
If you suddenly start running,
you'll hurt yourself.
إن بدأت الركض فجأةً ستؤذي نفسك
Direkt zu sprinten,
erhöht das Verletzungsrisiko.
Si corres de la nada, puedes lesionarte.
Si corres de repente, puedes lesionarte.
Si vous courez tout de suite,
vous vous blesserez.
Cominciando subito a correre potreste farvi male.
Se começarem correndo de
repente, podem se machucar.
Если сразу побежите в темпе,
только навредите себе.