When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
There was a fortune teller 
named Mistress Luba, right?
كانت هناك بصّارة تُدعى
السيّدة لوبا، صحيح؟
Es gab doch dort die Hellseherin Ruba.
Conocías a Ruba, la adivina, ¿no?
Conocerías a Ruba, la adivina, ¿no?
Là-bas, il y a l’oracle, dame Luba.
C'era un'indovina di nome Ruba, giusto?
Tinha aquela adivinha, a Ruba-san, sabe?
Знаешь предсказательницу по имени Люба?
รู้จักคุณหมอพยากรณ์คุณลูบะใช่ไหม