Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
It mainly comes down to money, I guess.
ينحدر كلّ شيءٍ للمال في النهاية ربما
Es geht nur ums Geld, nicht wahr?
Al final, el problema es de dinero.
Al final, el problema es de dinero.
Le problème, c’est notre budget.
L'ostacolo maggiore resta quello economico, credo.
No fim, é uma questão de dinheiro, eu acho.
Всё к деньгам сводится.
ปัญหาก็คือเรื่องเงินสินะ