Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
I mean, take the earrings. They're against
 the dress code, so he must really like them.
.القرطان يخالفان قواعد اللباس، لذا لا بدّ أنّه يحبهما كثيرًا
Vor allem die Ohrringe, er muss sie sehr mögen,
wenn er dafür sogar die Schulordnung bricht.
Como los aretes.
Como los pendientes.
S’il porte ces boucles en enfreignant
les règles, c’est qu’il doit les aimer.
Tipo gli orecchini.
Brincos são proibidos pela norma da escola,
então ele devia gostar bastante deles.
Да хоть те же серёжки. В школе их носить
нельзя, а значит, они ему очень нравятся.