The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
His swing always sounds so fearsome.
Sein Schlag klingt
immer total heftig.
El sonido siempre impresiona.
El sonido siempre impresiona.
Quel son impressionnant !
Il rumore che fa quando batte 
fa venire la pelle d'oca.
O som da rebatida 
dele sempre dá medo.