Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
Get it together! You promised you'd 
give Miyubi the gift of victory, right?
تمالكي نفسك! وعدتِ بأن تمنحي
 النصر لميوبي، أليس كذلك؟
Reiß dich zusammen. Du hast doch versprochen,
Miyubi den Sieg zu schenken, oder?
Levántate. Le prometiste
la victoria a Miyubi, ¿no?
Levántate. Le prometiste
la victoria a Miyubi, ¿no?
Reprends-toi !
Torna in te! Hai promesso a Miyubi
il premio della vittoria, no?
Seja firme!
Соберись! Ты ведь обещала
подарить Миюби победу?