Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
If I become your receptionist, 
I can take you even higher.
إذا أصبحتُ موظّفة استقبالك، يمكنني
إيصالك لأعلى المراتب
Wenn ich Ihre Empfangsdame werde, sorge
ich dafür, dass Ihr Talent weiter ausgebaut wird.
Si yo fuera tu recepcionista,
ascenderías más.
Si yo fuera tu recepcionista,
ascenderías más.
Si je suis votre guide,
je vous ferai progresser.
Se diventassi la tua addetta, 
potrei portarti ancora più in alto.
Se eu me tornar sua recepcionista,
posso elevar seu status ainda mais.
Если будете со мной,
то поднимитесь на новые высоты.