The de Médicis family visits Bruno's newly granted territory of Marseirre so Bruno can be briefed on the situation there. The seaside location provides the perfect opportunity for a beach trip. Upon returning from Marseirre, Farma finds that his pharmacy is even busier than before. However, with this higher profile comes unwanted attention.
One little slip-up, and I could have
 even affected Blanche and Elen...
...محض زلّة، وكنتُ قد أؤذي بلانش وإلين
Der kleinste Fehler
hätte sogar Blanche und Elen …
Un error podría haber afectado
a Blanche y Elen…
Un error podría haber afectado
 a Blanche y Elen…
Si je m’étais trompé,
j’aurais pu atteindre Banche ou Élen…
Se avessi fatto anche un solo passo falso,
sia Blanche che Elen sarebbero...
Um pequeno deslize e eu poderia
ter afetado a Blanche e a Elen...
Один просчёт, и я мог задеть
Бланш или Элен…