Tanaka is very oblivious when it comes to love. That said, Ueno's methods can safely be described as extremely unconventional.
Tanaka, you'll be taking 
notes. For real, okay?
تاناكا، سوف تدوّن الملاحظات بشكلٍ جاد، مفهوم؟
Du schreibst mit, Tanaka. Alles klar?
Tú anota los resultados, Tanaka.
Tú anota los resultados, Tanaka.
Toi, tu notes le résultat.
Je compte sur toi.
Tanaka, tu annoterai tutto. 
Sul serio, va bene?
Tanaka, você vai anotando.
Conto com você.
Ты будешь записывать.
Главное, постарайся.