Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Well then, pardon me!
Dein rechter, rechter Platz ist frei!
Bien, con permiso.
Bueno, con permiso.
Bon, allez, je m’installe.
Adesso ti faccio compagnia!
Dá licença!
Ну, сяду с вами!
ขอนั่งข้าง ๆ ด้วยนะครับ