As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
Intruder. We, the Kurokuwa 
of Iga, will defeat you.
Eindringling. Wir, die Kurokuwashū
von Iga, werden dich richten.
Intruso.
Los Kurokuwa de Iga te venceremos.
Intruso.
Los Kurokuwa de Iga te venceremos.
Brigand ! Les Houes noires
vont te régler ton compte.
Intruso!
Intruso. Nós, os Kurokawa
de Iga, vamos derrotá-lo.
Мерзавка. «Чёрные мотыги» из Ига
покарают тебя.