On their way to Akita, Bisco and Milo pass by the sea of Calbero and arrive at a desolate town under threat from the deadly creatures, Flying Blowfish. A town that's also full of children and devoid of adults. Meanwhile, Pawoo encounters a mysterious couple living in some ruins as she pursues the others.
Milo, enough detours! Let's go!
!ميلو، كفى إضاعة للوقت! هيّا بنا
Milo, genug herumgetrödelt!
Wir ziehen weiter!
Se acabó el descanso, Milo. Vamos.
Se acabó el descanso, Milo. Vamos.
Milo, fini de se reposer. En route !
Milo, basta con le deviazioni! Andiamo!
Milo, chega de desvios! Vamos!
Мило, отдохнули и хватит! Погнали!