As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
In fact, there'll be plenty of 
others who are much tougher.
في الحقيقة، سيكون هنالك آخرون 
.كُثر أقوى بكثير
Da werden noch sehr viel
mehr sein, die stärker sind.
De hecho, habrá muchos otros difíciles.
De hecho, habrá muchos otros difíciles.
Tu auras d’autres adversaires
plus redoutables.
Di fatto, ci saranno partecipanti molto più tosti.
Na verdade, terá vários 
outros bem mais difíceis.
Там будет много 
более сильных участников.