The trio of Rika, Miria, and Kirari make their debut as Dekoration. They take a breather in Harajuku in between events, but P gets separated from them. They end up missing each other repeatedly while the clock is ticking down to their next event!
Just in case, I'll go one more time
to places they likely could've gone to.
Ich klappere zur Sicherheit noch mal
die Orte ab, an denen sie sein könnten.
Seguiré buscando por si acaso…
Seguiré buscando por si acaso…
Au cas où, je vais retourner
aux endroits où elles auraient pu aller…
Farò il giro di tutti i posti in cui
potrebbero essere andate, giusto per essere sicuro.
Só por precaução, vou passar mais
 uma vez por onde estivemos.