First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
If Azemichi gets close, then I can 
escape to the right. No problem.
Si Azemichi se acerca,
podré escapar por la derecha.
Si Azemichi se acerca,
podré escapar por la derecha.
Si Azemichi se rapproche,
je peux toujours fuir par la droite.
Se Azemichi dovesse avvicinarsi, mi basterà 
scappare verso destra. Nessun problema.
Se o Azemichi se aproximar, 
é só fugir pra direita.
Если Адзэмити приблизится, 
я без проблем сбегу направо.