The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
for a human hanging out
 with the Grim Reaper...
...بالنّسبة لبشريّ يقضي وقته مع حاصدة أرواح
für jemanden, der mit
dem Shinigami rumhängt …
Sigo siendo un simple humano
junto a la Parca.
Total, ella es la Parca
y yo un simple humano.
pour mériter l’ange de la mort.
एक इंसान को यम देवता से दोस्ती निभाने के लिए…
È difficile per un comune umano
giocare con una dea della morte.
Como um humano que fica
passeando com a Dona Morte...
который хочет подружиться со Смертью...