Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
I let myself get swept up 
into helping the rebellion.
.سمحت لنفسي بأن يؤثر عليّ لمساعدة المتمرّدين
Hab mich von der
Rebellion mitreißen lassen
Me dejé llevar por la rebelión
e hice un desastre con el robot.
Me dejé llevar por la rebelión
y la he liado parda con el robot.
Je me suis laissé entraîner
dans une révolte
Mi sono lasciato trascinare
e sono finito ad aiutare la ribellione.
Me deixei levar a ajudei numa rebelião.
Как овца безвольная
ввязался в этот мятеж…