Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Children left dispossessed by
the war have benefitted as well;
Den durch den Krieg enteigneten
Kindern kam es auch zugute.
Los niños a quienes la guerra
les quitó todo se han beneficiado también.
जंग में अनाथ हुए बच्चों को भी
फायदा हुआ है,
As crianças desprovidas
pela guerra também se beneficiaram,