Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
You're calling me a hussy?
 When you're dressed like that?
ماذا تقصدين بدعوتي بالفاسقة؟
Was heißt hier Sexmonster?!
¿Por qué me llamas "pervertida"?
¿Por qué me llamas "lasciva"?
Une perverse ? Moi ?
C’est cocasse, vu ta tenue !
तुमने मुझे छिछोरी कहा?
तुमने भी तो ऐसे ही कपड़े पहने हैं?
Io sarei una donna lasciva?
Como me chama de safada?! E olha
quem fala, se está vestida assim?