With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
N-Nagi-kun, you're going to help me 
negotiate? Not Tsunashi-san?
ناغي-كن، ستساعدني في المفاوضات؟
ليس تسوناشي-سان؟
D-Du hilfst bei der Verhandlung, Nagi-kun?
Nicht Tsunashi-san?
Nagi, ¿tú me ayudarás a negociar?
¿No Tsunashi?
Nagi, ¿tú me vas a ayudar a negociar?
¿No Tsunashi?
N-Nagi-kun, vuoi negoziare tu per me?
Nagi-kun, você vai me ajudar a
negociar? Não é o Tsunashi-san?
Н-Наги, ты будешь вести
переговоры? Не Цунаши?