As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
if you want me to ridicule you,
wenn ihr wollt das ich euch verspotte,
si quieren que los reconozca,
si pretendéis que os reconozca,
Si vous voulez que je vous insulte,
vous devrez bouger vos effroyables corps,
se vocês querem que eu os reconheça,