The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
No resting! Go again!
!لا تستريحوا! فلتحاولوا مجدّدًا
Keine Müdigkeit vortäuschen!
¡No se detengan! ¡De nuevo!
¡No os paréis! ¡Otra vez!
Pas de pause, on recommence !
Non riposate! Ancora una volta!
Sem descanso! De novo!
Не спать! Еще раз!