Momo and Nana from the school paper have begun investigating the love labs the student council has been conducting in secret. While the student council would be in hot water if their secret got out, Maki is determined to continue the love labs.
You're going to cram school 
starting next week!
¡Irás a clases particulares 
a partir de la próxima semana!
¡Irás a clases particulares 
a partir de la semana que viene!
Va en soutien scolaire
 à partir de la semaine prochaine !
Você vai pro cursinho,
 começando semana que vem!