Gazing at a poster of Miss Monochrome, Maneo is assailed by a wave of bittersweet emotions.
despite all the preparations we've 
made for Monochrome-san's
بالرّغم من كافّة تحضيراتنا لإصدار ألبوم
trotz aller Vorbereitungen,
für Monochrome-sans Album,
todos los preparativos que hicimos para 
el álbum y la gira de Monochrome-san...
todos los preparativos que hicimos para 
el álbum y la gira de Monochrome-san...
la sortie de l’album, la tournée
et tout ce qu’on a préparé
nonostante i preparativi 
per la distribuzione dell'album di Monochrome
apesar de todos os preparativos que 
fizemos para o álbum da Srta. Monocromática