Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
When I was in high school, 
I used to spend a lot of time at the arcade,
عندما كنت في الثانوية، كنت أقضي
،الكثير من الوقت في صالة الألعاب
Ich war in der Oberschule
öfters in Spielhallen,
En preparatoria
iba seguido a las maquinitas
En el instituto pasaba mucho tiempo
en las recreativas.
Au lycée,
j’allais souvent à la salle d’arcade,
Al liceo frequentavo molto le sale giochi
Quando eu estava no ensino médio,
costumava passar muito tempo no fliperama,
В старшей школе я часто
зависал в игровых автоматах