As tensions between inclusionist and exclusionist factions increase, exclusionist attacks on robots also spread. The World Government even issues a statement to address the worsening situation. Meanwhile, although the KNoCC team will be facing the fifth Stage in one day, the Androids decide to return to the factory to uncover the truth behind the blast furnace incident.
Are you that upset about KNoCC 
being put under special surveillance?
أأنت مُستاء لذاك الحدّ من وضع
نوكس" تحت مراقبة خاصّة؟"
Wurmt dich das so sehr,
dass KNoCC jetzt beschattet wird?
¿Tanto te molesta que KNoCC
esté bajo vigilancia especial?
¿Tanto te molesta que KNoCC
esté bajo vigilancia especial?
Ça te contrarie à ce point
que les KNoCC soient sous surveillance ?
Non ti va proprio a genio che i KNoCC 
siano solo sotto sorveglianza speciale, eh?
Você está tão chateado com o KNoCC
sendo colocado sob vigilância especial?
Так недоволен тем, что KNoCC
стали целью пристального наблюдения?