Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
Hmm? They just switched 
hair colors, you say?
ماذا؟ تبدّلت ألوان شعرهم فحسب؟
Hä? Die haben ja nur die Haarfarbe
gewechselt, meint ihr?
¿Se preguntan que si solo cambió
el color de sus cabellos?
¿Os preguntáis si solo 
intercambiaron el color de pelo?
Quoi ? C’est juste la couleur
des cheveux qui a changé ?
Eh? Dite che si sono solo
scambiati il colore dei capelli?
Hã? Eles só trocaram a cor do cabelo?
А? У них просто поменялся цвет волос, да?