Setsuna begins to research soot blight syndrome to understand the shocking statement Rinne makes. The endemic disease keeps the island isolated and toys with Rinne, Karen and Sara’s fates. But Rinne’s mother Kuon knows something unexpected.
Still, if you feel like it, 
you should come outside.
مع ذلك، إذا دعتك الرغبة، ينبغي أن تخرجي
Komm einfach ruhig mal mit,
wenn dir danach ist.
Aun así,
podrías salir si así lo quisieras.
Aun así, podrías salir si quisieras.
Si tu changes d’avis, sors un peu.
Ce sera amusant.
Però, se ti va, dovresti uscire.
Mesmo assim, se te der vontade,
você devia vir aqui fora.
Ты всё-таки подумай,
можем повеселиться!