The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
You gave us something new every day!
Sie haben uns jeden Tag
 etwas Neues gegeben.
¡Nos dio algo nuevo todos los días!
¡Nos dio algo nuevo todos los días!
Chaque jour était différent
du précédent.
Você nos dava algo de 
novo todos os dias!