Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
I wouldn't say that I was responsible...
Das würde ich so nicht sagen...
¡¿Eh?! No es que haya 
sido la responsable...
¿Eh? No es que me 
chivara ni nada de eso...
Eh bien… en fait…
Non parlerei di merito...
Não diria que foi por minha causa...
Не сказала бы, что моих рук...