Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
--For real, though, she's cute, yeah?
--Want some?
Nein, das war so süß!
-Es adorable en serio, ¿no?
-¿Quieres un poco?
Tu en veux ? Tiens !
-Mas falando sério, é bonita, não é?
-Quer um pouco?