Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
Listen close for voices in
the dirt asking for help,
Spitzt eure Ohren und sucht nach
Stimmen, die um Hilfe rufen.
Intenten escuchar voces pidiendo ayuda,
Prestem atenção à vozes
na terra pedindo ajuda.