
The harvest is approaching, but on the volcano, ghosts and skeletons seem to be causing trouble. Ashigumo is injured in battle. Will the harvested rice give Sakuna enough strength to overcome this new challenge?
You mustn't open the lid 
even if the baby cries.
‫لا يجب فتح الغطاء حتّى وإن بكى الأطفال.
Kind weint, aber dennoch
 bleibt Deckel drauf.
No debe abrirse la tapa
ni aunque los niños lloren.
No debe abrirse la tapa
ni aunque los niños lloren.
Pas encore lever le couvercle.
Non bisogna aprire il coperchio
nemmeno se il bambino piange.
Você não pode tirar a tampa,
mesmo que o bebê chore.
Не открою, даже если будете плакать.