After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
I'll be careful in the future...
Whenever Miss Lacus is around.
Ich werde in Zukunft besser aufpassen.
Wenn Lady Lacus in der Nähe ist.
Tendré cuidado en el futuro…
cuando esté la señorita Lacus.
Tendré cuidado en el futuro…
cuando esté la señorita Lacus.
Vou tomar mais cuidado,
 quando a Srta. Lacus estiver por perto.