Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
Before, he'd always smile, 
no matter what I said.
،كان يردّ بابتسامة على كلّ ما قلتُه قبلاً
Bis jetzt hat er immer gelacht,
was immer ich auch gesagt habe.
Hasta ahora, sin importar
qué le dijera, solo se reía.
Hasta ahora, sin importar
qué le dijera, solo se reía.
Avant, il souriait toujours,
quoi que je dise,
Prima sorrideva sempre, qualsiasi cosa io dicessi,
Até agora, não importa o que eu dizia,
ele apenas dava um sorriso
Раньше он всегда улыбался,
что бы я ни сказала,