As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
I never expected to hear the word
 "besties" from you, Onogi.
لم أتوقّع أبداً سماع كلمة "صديق
عزيز" منك يا أونوغي
Dass gerade du die Worte
„beste Freunde“ benutzt …
No esperaba escuchar
la palabra colega de ti, Onogi.
No esperaba escuchar
la palabra "colega" de ti, Onogi.
Je ne pensais pas entendre un jour
le mot « ami » de ta bouche.
Non mi sarei mai aspettato di sentir
uscire dalla tua bocca la parola "amiconi".
Não achei que as palavras "melhor
amigo" sairiam da sua boca, Onogi.
Не ожидал услышать от тебя
слово «друганы», Оноги.