A few days after they went flower viewing, Ichika is anxious because she hasn't heard from Ryo since and she decides to talk to Rio about it. Rio tells Ichika that she should try contacting him herself, which Ichika is rather nervous about. Rio tells her that she feels sorry for her brother because Ichika won't make up her mind on how she feels about Ryo. Ichika builds up the courage and finally calls Ryo, but he tells her that he's busy with work and won't be able to talk to her for a while as if he's trying to keep his distance from her...
Oh, dear. Dad's birthday 
is right around the corner.
.يا إلهي، عيد ميلاد أبيكِ يقترب
Oje, dann steht ja der Geburtstag
deines Vaters vor der Tür.
Ya pronto será el cumpleaños de tu papá.
Pronto será el cumpleaños de papá.
Du coup, c’est bientôt
l’anniversaire de ton père !
Oh, cielo! È quasi il compleanno di tuo padre.
Nossa, o aniversário do papai está logo aí.
Вот те на. Совсем скоро 
папин день рождения.