At Kinjo's suggestion, the four hold a Christmas party and bring presents. Momose continues his daily search for a new property as he decides where to move but is saddened that his fun life living together with Shirosaki will come to an end. After the party, and after much deliberation, Momose decides to move forward and contacts a real estate agent to assist with his move. And finally, the day of his move arrives...
The place I'm showing you today
is a little bit far from the city.
.الشقة التي سأريها لك اليوم بعيدة قليلًا عن المدينة
Die Wohnung, die ich Ihnen heute zeige,
La propiedad que les quiero mostrar hoy
está un poco lejos del centro,
La vivienda que les quiero mostrar hoy
está un poco lejos del centro,
Le bien que j’ai à vous présenter
se situe un peu loin du centre-ville,
L'appartamento che voglio mostrarle oggi
è in una zona un po' periferica...
O lugar que mostrarei hoje é um
pouco distante do centro da cidade.
Жильё, которое я вам покажу,
далековато от города, но...