At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
Black crane and white crane. Come with me.
Schwarzer Kranich, weißer Kranich,
ihr kommt mit mir.
Grulla negra y grulla blanca.
Vengan conmigo.
Les grues, suivez-moi.
Garça preta e garça branca. Venham comigo.