Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
That means there's nowhere
 you can work, though.
لكن هذا يعني أنّه لا يوجد مكان
تستطيعين العمل فيه
Das heißt aber, dass du hier
nirgendwo arbeiten kannst …
Pero no creo que vayas
a encontrar empleo así.
Pero no creo que vayas
a encontrar empleo así.
En revanche, pour ton travail,
on n’a pas avancé d’un pouce.
Però così dubito troveremo
 un posto dove puoi lavorare...
Então você não consegue
trabalhar em lugar algum...
Только… мы тебе так
едва ли найдём рабочее место…