After Ayame drops by Shigure’s house, Yuki decides to visit Ayame’s shop for the first time together with Tohru.
I thought something happened when
you suddenly said we'd be closed today,
Ich habe mich schon gewundert,
warum wir so plötzlich schließen.
Ya sabía que pasaba algo cuando
dijiste que hoy estaríamos cerrados.
Je me demandais pourquoi
on devait fermer boutique,
Estranhei quando você disse
que iríamos fechar hoje.
А я ещё удивилась сперва: 
в честь чего у нас выходной?