O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
You little--! I'm gonna 
throw you in the ocean!
Du kleines Biest!
Ich kann dich auch ins Meer werfen!
¡Pequeña!
¡Te voy a aventar al océano!
Sale petite peste !
Je vais te jeter à la mer !
Ora, sua... Vou jogar você no mar!