Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
What's this? Be a good little kid 
and stay home helping your mommy!
ما هذا؟ كُن ولداً مُطيعاً وابقَ
!في المنزل لمساعدة أمّك
Was willst du? Geh doch deiner
Mutter bei der Hausarbeit helfen!
¿Qué te pasa? Pórtate bien
y ve a ayudar a tu mamá.
¿Qué te pasa? Pórtate bien
y ve a ayudar a tu mamá.
T’as un problème ?
Retourne plutôt aider tes parents !
Che vuoi? Fa' il bravo bambino 
e torna a casa ad aiutare la mamma!
O que foi? Seja um bom menino
e volte para casa ajudar a mamãe!
Чего? Будь хорошим мальчиком 
и иди мамке по дому помогай.