Sannan has been using materials left behind by Kodo to continue to try to improve the medicine in secret. He drinks the medicine and transforms into something which is no longer human. After seeing the wound Sannan infected on Chizuru heal in an instant, Hijikata asks her if she's a rasetsu, but...
Later, the commotion over Sannan adds to the decision to move the Shinsengumi headquarters to Nishi Hongwanji. Chizuru continues to search for her father, but she is unable to find any clues to his whereabouts. Then one day, Chizuru happens to overhear Okita's secret.
We cannot leave her among false oni forever.
لا يمكننا تركها بين الأوني المزيّفين للأبد
Wir dürfen sie nicht auf ewig
in der Gesellschaft falscher Oni belassen.
No podemos dejarla eternamente
entre falsos oni.
No podemos dejarla eternamente
entre falsos oni.
nous ne pourrons pas
la laisser éternellement chez eux.
Non possiamo lasciarla con i falsi demoni per sempre.
Não podemos abandoná-la
em meio aos falsos onis.
не может вечно оставаться
среди подделок.