The gang is heading out to the fireworks festival. After a failed experiment (which was not Nagisa's fault), Shino decides that Saki and Naoya need to have their first kiss with the fireworks display helping to set the mood.
Who knows when you'll have 
another chance after today?!
!من يدري متى ستكون لديكما فرصة أخرى بعد اليوم؟
Wer weiß, wann sich wieder so eine romantische
Gelegenheit bietet, wenn das heute nichts wird!
Si pierde esta oportunidad,
quién sabe cuándo tendrá otra.
Si pierde esta oportunidad,
a saber cuándo tiene otra.
On ne sait pas quand arrivera
la prochaine occasion de vous rapprocher.
Chissà quando avrete 
un'altra possibilità dopo oggi!
Vai saber quando vocês terão
outra chance como esta!
Вот упустит шанс, и когда потом
дождётся правильной атмосферы?