Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
Don't worry. You can count on me.
Keine Sorge, lasst mich einfach machen!
No se preocupen. Pueden contar conmigo.
No os preocupéis. Podéis contar conmigo.
Vous faites pas de bile.
Je m’en charge.
Potete contare su di me, tranquilli.
Não se preocupem. Podem contar comigo.
Не волнуйтесь, я со всем справлюсь!