The history of the Akai brothers' bad blood is revealed as Ryou makes a decision about his future.
Hey, Tachibana. 
Akai joined the soccer club, right?
تاتشيبانا. انضمّ آكاي لنادي كرة القدم، صحيح؟
Tachibana-san. Akai-kun ist
dem Fußballteam beigetreten, oder?
Oye, Tachibana. Akai se ha unido
al club de fútbol, ¿verdad?
Oye, Tachibana. Akai se ha unido
al club de fútbol, ¿verdad?
Tachibana-san, o Akai-kun entrou
no clube de futebol, certo?
Привет, Татибана. Акай же 
присоединился к футболистам, да?