Saki asks her classmate Narasaka Maaya to come over after school and help her study. Yuta decides to make dinner for a change so Saki can keep studying. Maaya helps Yuta with the recipe and then starts interrogating him about his relationship with Saki.
Large raindrops are pounding 
down upon the pavement.
حبّات مطر كبيرة تتساقط على الرّصيف
Das gesamte Gebiet wird
von starkem Regen heimgesucht.
Las gotas golpean con fuerza
sobre el pavimento.
Las gotas golpean con fuerza
sobre el pavimento.
Ici aussi,
la pluie tombe à grosses gouttes.
Una grande quantità d'acqua 
si sta depositando a terra.
Grandes gotas de chuva
caem na pavimentação.
По асфальту здесь так и барабанят
тяжёлые капли.
เม็ดฝนขนาดใหญ่
ตกลงกระทบกับทางเท้า.