As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Um, it is a little embarrassing,
Um, es ist ein bisschen peinlich,
Eh, es algo vergonzoso,
¡Ah! Eh, puede que sea vergonzoso,
Hm, é um pouco constrangedor,