After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
"The Transform All Japanese Yokai Project"
"مشروع تحويل كلّ اليابان إلى يوكاي"
Der japanweite Yōkaifizierungs-Plan
Proyecto de conversión 
yokai en todo Japón
Proyecto de conversión
yokai en todo Japón
 « Plan d’esprisation totale du Japon ».
Il piano per la completa yōkaizzazione del Giappone
"O Plano de Transformar
todo o Japão em Yokai".
«Проект по превращению 
всех японских ёкаев».