After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
If I see you on the battlefield in the future,
I'm going to kill you,
سأقتلك إن رأيتك في ساحات
،القتال في المستقبل
Seh ich dich noch mal kämpfen, und
sei es auf meiner Seite, töte ich dich.
Si te veo en una batalla
en el futuro, te mataré,
Si te veo en el campo de batalla
en el futuro, te mataré
Si jamais je te recroise
sur un champ de bataille,
Se o vir em batalha, vou matá-lo,