The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
although yokai and humans
aren't supposed to understand each other,
على الرغم من أن اليوكاي والبشر
،لا يفترض أنهما يتفاهمان
obwohl Yōkai und Menschen einander
nicht verstehen können,
Les esprits et les humains
ne seraient pas faits pour cohabiter,
ho visto con i miei occhi alcuni miracoli 
in cui yōkai ed esseri umani,
Apesar que os Yokais e os humanos
não deviam conseguir se entender,
Хотя...