There’s one week left to the term final. Futaro and the sisters are set on passing this time, but Nino and Miku can’t seem to get along.
But it hasn't worked out 
as well as I'd planned.
Das hatte ich eigentlich vor,
aber ist mir bisher nicht so gut gelungen.
Pero nada me ha salido como lo planeé.
Pero nada me ha salido bien.
Enfin,
c’est plus difficile qu’il n’y paraît.
Ma non è andata bene come mi aspettavo.
Era o que eu havia decidido, mas
as coisas não são como planejamos.
В итоге всё сложилось не так,
как я рассчитывала.