Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
But he was a free spirit 
and didn't care much about stuff like that.
.ولكنّه كان شخصًا حرًا لا يتقيد بأشياء مثل المنطق
Aber er war ein Freigeist,
dem egal war, was andere sagen.
Mais cette personne aimait la liberté
et se fichait de l’avis des autres.
Il mio amico era uno spirito libero
e non si preoccupava di questo genere di cose.
Mas ele era alguém tão livre que não
se importava muito com essas coisas.
А он был вольной душой,
ему на предрассудки было всё равно.