At the entrance to the next village, Ivy spots a scary-looking guard standing watch. Trembling with fear, she attempts to pass, but the guard stops and questions her. When she says that she's come from Latomi Village, the guard says something unexpected.
He said a boy would be putting up 
a tent on his own and to look out for him.
قال أنّ ثمّة فتى سوف ينصب خيمة
بمفرده وطلب أن أهتمّ به
und hat gesagt, ich soll schauen,
ob du dein Zelt alleine aufbauen kannst.
Me pidió que comprobara
si podías armarla tú solo.
Me ha pedido que comprobara
si podías montarla solo.
Il m’a dit de voir si le garçon
arrivait à monter sa tente.
Mi ha detto di venire a vedere
se eri riuscito ad aprirla da solo.
Ele me pediu pra ver se você
conseguiria erguer a tenda sozinho.
Велел присмотреть за юношей,
который будет ставить палатку.