The ultimate corporate tournament known as the S/J League begins. Sunlight Beverage makes it into the top four, but for some reason Tatsuru hasn't shown up to their semifinal match. The scheming of an executive director who does not take kindly to the badminton club gets Tatsuru called into a board meeting where he is in danger of being fired. Tatsuru does everything he can to fight back. Meanwhile, Sota and Toya battle fiercely against Kirishima and Oginome of Unisics...
A friend of mine runs a bar around here.
.صديق لي يدير حانة في الجوار
Ein Freund von mir
betreibt in der Gegend eine Bar.
Un amigo tiene un bar por aquí cerca.
Un amigo tiene un bar por aquí cerca.
Un ami tient un bar dans le coin.
Ça te tente ?
Ho un amico che gestisce 
un bar proprio in questa zona.
Um amigo meu tem
um bar na região.
У моего друга тут рядом бар.