The IChu of Class 2 hold a joint concert outside of Tokyo. Kokoro leaves ahead of everyone else to get back for his fan event the following day, but the plane is forced to make an emergency landing due to bad weather. Then, as the Class 3 IChu are trying to sell CDs at the venue for Kokoro's event, Principal Kuma Kocho suddenly tells them to get the show going and keep it going until Kokoro arrives...?!
Kokoro-chan got in touch to say he might 
not make it in time to open the concert.
اتّصل بنا كوكورو-تشان ليعلمنا أنه لن يصل
 .في الوقت المناسب لافتتاح الحفل
Kokoro-chan hat uns mitgeteilt, dass er
eventuell nicht rechtzeitig ankommen wird,
Que es posible que Kokoro no llegue
a tiempo para el inicio del show.
Es posible que Kokoro no llegue
para el principio del concierto.
On a eu un appel disant que Kokoro
sera peut-être en retard à son concert.
Kokoro-chan ha chiamato dicendo che probabilmente
 non arriverà in tempo per aprire il concerto.
A Kokoro-chan entrou em contato dizendo que
talvez não chegue a tempo de abrir o show.
Кокоро сообщает, что вряд
ли успеет к началу своего концерта.