The day before the Kanto Tournament finals, Ms. Ryuzaki gives the Seigaku regulars the afternoon off.
It's dinner time. Didn't you hear--
Abendessen ist fertig …
Es hora de cenar,
qué no me escuchas...
Es hora de cenar. ¿No me has…?
On dîne. Tu n’as pas entendu…
Hora do jantar! Você não ouviu...