With public trust in the Inquisition waning after their misdeeds were exposed in Rumble Town, there are no towns willing to provide Dragunov and his men with much-needed supplies. A rookie soldier laments how unfair it is that they're being treated as harshly as Konrad himself, when they actualyl fought against him to protect the people. Dragunov cautions him that just because one thinks they are doing the right thing doesn't mean they will be rewarded. Meanwhile, after what happened in Rumble Town, distribution of goods into Artemis Academy has all but stopped.
I'm not that horned kid who insists
 he's going to find the fairy-tale land, Radiant.
لستُ ذلك الفتى صاحب القرنين الّذي يصرّ 
.على إيجاده لأرض خياليّة تُدعى راديان
Ich bin nicht der gehörnte Junge,
der nach dem Märchenland Radiant sucht.
No soy ese chico con cuernos que insiste
en encontrar un cuento como Radiant.
No soy ese chico con cuernos que insiste
en encontrar un cuento como Radiant.
Je ne suis pas
comme ce petit cornu qui hurle
Non sono come quel ragazzino con le corna, convinto 
di poter trovare quel luogo inventato, il Radiant.
Não sou esse garoto dos chifres que insiste que
vai achar Radiant, a terra dos contos de fada.
Я не тот рогатый мальчишка, который
пытается отыскать сказочный Радиан.