After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
This moment gripping each other's hands
was unexpectedly blissful.
كانت لحظة إمساكهما بأيدي
بعضهما بهيجةٍ بشكلٍ مفاجئ
Diese Zeitspanne, in der sie Händchen hielten,
versetzte die beiden in eine Euphorie.
Están contentos
porque pueden darse la mano.
Están contentos
porque pueden darse la mano.
Ce moment de contact physique
leur procure une certaine joie.
Adesso che si prendono la mano a vicenda, 
sono pervasi da un inaspettato brivido.
Havia um sentimento de felicidade
enquanto estavam de mãos dadas.
Не ожидали, как приятно 
будет взять друг друга за руку.