It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Kanna, Miss Kobayashi's in the 
middle of her death march
كانّا، الآنسة كوباياشي تعمل عملاً مميتاً الآن
Kanna, Kobayashi-san ist auf ihrem
Todesmarsch und tritt bald Hades gegenüber.
Kanna, Kobayashi-san está
en una marcha de la muerte,
Kanna, Kobayashi-san está
en una marcha de la muerte,
Kanna, elle est en pleine death march
et risque d’affronter Hadès.
Kanna,
Kanna, a Kobayashi-san está no
 meio de sua marcha da morte
Канна, у госпожи Кобаяси 
сейчас смертельный марш