Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
I've never even considered 
making something by myself.
لم أفكّر حتّى بتطوير لعبة بمفردي
A mí nunca se me pasó
por la cabeza hacer mi propio juego.
A mí nunca se me pasó por la cabeza
hacer mi propio juego.
Je n’aurais jamais pensé
à faire un jeu toute seule.
Io non ho mai pensato
di poter creare un gioco tutto da me.
Я и не думала, что можно
сделать игру самой.