The mysterious stranger staying with the Tachibanas decides he wants to go for coffee, but the coffee shop he is taken to is nothing like the one he has vague memories of from a time long past.
Not a single ball has 
made it into the outfield.
لم تصل أي كُرة إلى خارج الميدان
Nicht ein Ball hat es
ins Outfield geschafft.
Nenhuma única bola
chegou ao campo externo.
Ни одного мяча в аутфилде.