The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Well, I guess I have never done it before.
حسناً، ربما لم أقم بالأمر من قبل حقّاً
Nun, da mag was dran sein.
Bisher hab ich so was nie gemacht.
Es cierto que no lo hice nunca.
Es verdad que no lo había hecho nunca.
Ben, c’est vrai que je l’ai jamais été,
jusqu’à aujourd’hui.
Mah, in effetti finora non l'avevo mai fatto.
Bom, acho que nunca fiz isso antes.
В принципе…
да, я никогда таким не занималась.