After angering Ruka, Mito is whisked away to the beach by Takara and Juri. While there, Mito steels herself to apologize to Ruka. Meanwhile, Ruka decides to make something as an apology to Mito, but Maina stops by and dramatic events unfold.
I want to go somewhere with you. 
Just the two of us!
‫أريد الذهاب إلى مكانٍ ما معك.
‫فقط نحن الاثنان!
Quiero ir a algún sitio contigo.
¡Los dos solos!
Quiero ir a algún sitio contigo.
¡Los dos solos!
j’aimerais qu’on se balade
quelque part, juste tous les deux !
Vorrei che andassimo da qualche parte, da soli.
Quero ir pra algum lugar
com você. Só nós dois!