Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Teach me that special move you just did!
!علّمني تلك الحركة الخاصّة الّتي نفّذتها للتّوّ
Bring mir diesen Spezialangriff
von eben auch bei!
¿Me enseñarías tu técnica de recién?
¿Me enseñarías esa técnica?
Apprends-moi la technique
que tu viens de réaliser !
Insegnami quella mossa speciale
che hai appena fatto!
Pode me ensinar esse golpe 
especial que acabou de dar?!
Научи меня этому особенному удару!