Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
but I feel like I'm further 
from Mei than when I started...
aber ich fühle mich
Mei ferner denn je …
pero siento que yo estoy
más lejos de Mei que al principio…
pero siento que yo estoy
más lejos de Mei que al principio…
ma relation avec Mei s’arrange pas…
elle empire, limite.
Io invece mi sento di essere
ancora più distante rispetto all'inizio.
mas eu me sinto ainda mais longe
da Mei do que quando comecei.
а я становлюсь только дальше
от Мей, чем раньше...