Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
It's not like that!
!الأمر ليس كذلك
Das tun Sie doch nicht!
Also, was ich sagen will …
¡No tienes que disculparte! Es decir…
¡No tienes que disculparte! Es decir…
Ce n’est pas un problème !
En fait…
ऐसी बात नहीं है!
Ma no, figurati! Cioè...
Isso não é problema!
Ничего подобного!
ไม่ใช่แบบนั้นครับ