Shiki and Akira take Kabane to visit the police station to meet Inari, a kitsune Kemono with considerable police authority. There, they are greeted by a young girl named Kon. Inari displays an unusual amount of interest in Kabane's "lifestone."
I'm heading out now to
investigate this lifestone.
سأخرج الآن للتحقيق بشأن حجر الحياة هذا
Ich mach mich schon auf den Heimweg
und untersuche den Lebensstein.
Voy a investigar esta piedrita.
Me voy a investigar esta piedra de vida.
Je retourne au bureau
pour analyser cette gemme.
Estou saindo agora pra
investigar essa pedra da vida.
А я поехала изучать состав камня жизни.