The first match of the summer tournament is finally here! For Daigo and the other 6th graders, it's the last tournament for them with the Mifune Dolphins. The Dolphins, who've been being beaten out in the first match the past years, are about to face the Tanikawa Eagles. Coach Tashiro, acknowledging his growth, puts in Daigo on the right field and 2nd batter. However, the star player Urabe and Nagai, now bumped down to 8th batter for Daigo, are not thrilled that someone riding on his father's coattails is on the starting line up, and glare at Daigo.
I know, but it's pissing me off
how bad our defense still is!
!أعلم، لكن دفاعنا لم يتحسّن أبدًا، وذلك يغضبني
Ich weiß ja.
Lo sé, pero el equipo
no mejora y me molesta.
Lo sé, pero el equipo
no mejora y me molesta.
Lo so, ma la nostra difesa non è per niente
migliorata, e la cosa mi fa arrabbiare!
Eu sei, mas nossa defesa não
melhorou nada, isso me irrita!
Знаю. Бесит, что остальные
так и не стали лучше играть.