Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
I... I will leave this 
castle of my own will!
Ich werde diese Burg
aus freien Stücken verlassen!
¡Me marcharé del castillo
por mi voluntad!
¡Me marcharé del castillo
por mi voluntad!
Je sortirai d’ici par moi-même !
Lascerò questo castello da solo... di mia volontà!
Eu vou sair deste castelo
por conta própria!
Я по собственной воле покину этот замок!