After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
More importantly, one of our 
tsukumogami is acting strangely,
والأهمّ من ذلك، يتصرّف أحد 
،التسوكوموغامي خاصّتنا بغرابة
Außerdem verhält sich einer
unserer Tsukumogami seltsam
Por cierto, uno de nuestros
tsukumogami actúa de forma rara.
Por cierto, ¿uno de nuestros
tsukumogami actúa de forma rara
Tu ne t’inquiètes pas du fait
qu’un de nos tsukumogami
Piuttosto, uno dei nostri tsukumogami 
si comporta in modo strano.
Mais importante que isso, um
 tsukumogami nosso está estranho,
Куда важнее, что один наш
цукумогами странно себя ведёт.