With the help of the obsidian goddess, the Kanemaki Bushi have managed to survive the attack by Shiro and Nanao. Before setting out for the next stop in their journey, there's one last thing Musashi needs to do.
I can tell Kojiro's sulking because 
he feels outdone by Musashi.
.كوجيرو يشعر بالحزن لأنّ موساشي تفوّق عليه
Schmollst du, weil du denkst,
du hättest gegen Musashi verloren?
Estás molesto porque crees
que te ganó Musashi, ¿eh?
Estás molesto porque crees
que te ha ganado Musashi, ¿eh?
Oh, tu boudes, car tu as l’impression
d’avoir perdu contre Musashi ?
Mi sa che Kojiro ci sta rimanendo male
vedendosi surclassato da Musashi.
Você tá bravinho porque sente
que perdeu pro Musashi, né?
Вот бедняжка! Расстроился Кодзиро
и решил, что уже уступил Мусаси…