As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
That's why we have to look harder!
Deswegen müssen 
wir angestrengter suchen!
¡Por eso, vamos a buscarlo 
con más seriedad!
Por eso hay que 
buscar en cada rincón.
C’est pour ça 
qu’il faut chercher plus !
Dovete cercare di più!
Por isso que precisamos procurar mais!
Тогда нужно лучше искать!