The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
With my weapon—my spatial awareness—
I can get into a good position for a shot.
بسلاحي، الوعي المكاني، يمكنني الوصول
إلى موقع مناسب للتسديد
Mit meiner Waffe, dem räumlichen Denken,
Con mi arma, la consciencia espacial,
puedo posicionarme bien para tirar.
Con mi arma, la consciencia espacial,
puedo posicionarme bien para tirar.
Mon arme,
la perception de l’espace,
Con la mia arma, la capacità di percezione spaziale,
Eu consigo pegar uma boa posição pra 
chutar com a minha arma: a inteligência espacial.
Я ориентируюсь в пространстве
и могу выходить на убойные позиции.