Takeo's asked by senpais in a Judo club to join them and participate in a match against their rivals, the Bianka High School Judo Club, a month later. Takeo agrees right away, and trains furiously as Yamato cheers him on. Will he win?
but our champion's been injured,
لكنا بطلنا مصاب
Aber unser bester Mann ist verletzt.
pero nuestro líder está lesionado 
y nadie más puede tomar su puesto.
pero nuestro capitán está lesionado 
y nadie más puede asumir el puesto.
mais comme tu le vois,
ma il nostro campione si è fatto male
Acontece que o nosso campeão se lesionou