It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
All the ingredients from 
my dream are in here!
!كلّ المكوّنات في حلمي موجودة هنا
Alle Zutaten meiner
Träume sind da ja drin!
¡Tiene todo lo que soñé!
¡Tiene todo lo que soñé!
Dans ce bouillon,
Tutti gli ingredienti dei miei sogni sono qui dentro!
Todos ingredientes presentes
nos meus sonhos estão aqui!
Все ингредиенты из 
моих мечтаний собрались воедино!