Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
You don't seem to be feeling well, 
so I'll walk you home now.
.لا يبدو أنّكِ بخير، سأرافقك للمنزل اليوم
Dir scheint es nicht so gutzugehen.
Ich bring dich zurück, also gehen wir nach Hause.
Parece que no te sientes muy bien.
Parece que no te sientes muy bien.
Tu n’as pas l’air dans ton assiette.
Hai l'aria di non sentirti molto bene. 
Ti riaccompagno a casa.
Vejo que hoje você não está se sentindo muito
bem, vou te acompanhar até em casa.
Ты неважно выглядишь,
так что я провожу тебя домой.