Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
If I send a single player out, my chance 
to play you one-on-one disappears.
Wenn ich nur einen von euch rausgeworfen hätte,
wäre meine Chance auf ein eins gegen eins weg.
Si yo saco a uno de los tuyos,
no podremos enfrentarnos uno a uno.
Si yo saco a uno de los tuyos,
no podremos enfrentarnos uno a uno.
Si j’en sortais un seul,
Se ne avessi eliminato anche solo uno, 
la mia possibilità di affrontarti uno contro uno sarebbe svanita.
Se eu mandar um jogador sequer pra fora, 
minha chance de disputa com você se vai.
Если выбью хотя бы одного, 
прямого противостояния не будет.