Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
He has the payment we promised you.
فهو يملك المبلغ الذي وعدناك به
Subaru wird Euch
entsprechend entlohnen.
Él tiene el pago que te prometimos.
Él tiene el pago que te prometimos.
Il a la récompense promise sur lui.
Ha lui i soldi che vi abbiamo promesso.
Ele está com o pagamento
 que te prometemos.
У него деньги, которые мы вам обещали.