Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
I'm sad that they don't understand him.
Es macht mich traurig,
dass sie ihn missverstehen.
Es una lástima que no lo entiendan.
Ça me rend triste
que les gens pensent ça de lui,
Mi dispiace che nessuno lo capisca.
É triste ver que eles 
não o compreendem.
И мне очень грустно,
что о нём так думают.