Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
I don't want to overlook 
their faint glimmers of light
Ich will nichts übersehen,
was auch nur ein wenig strahlt.
No quiero perderme
sus débiles destellos de luz.
No quiero perderme
sus débiles destellos de luz.
Eles brilham fraco, e não quero ignorá-los