While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
When things are difficult, 
he stands by my side.
عند الشّدائد، يقف بجانبي. إنّه حنون للغاية
Er ist mir in schwierigen Zeiten
eine Stütze, immer für mich da
Está conmigo en los momentos
difíciles. Es muy atento.
Está conmigo en los momentos
difíciles. Es muy atento.
Quand j’ai de la peine,
il est à mes côtés.
Mi è stato accanto in momenti difficili 
ed è sempre molto premuroso.
Quando as coisas estão difíceis, ele fica
ao meu lado. Ele é muito atencioso.
Достаточно отзывчивый, чтобы быть
рядом, когда мне тяжело.