The Q.E.D. team of Chip, Multieye, and Pi end up pushing G-Wrench's team to their limits. While the GSF watches for hints about Mona, fierce attacks from Chip inspire a change in her behavior. G-Wrench and the others try to earn her breathing room, but Mona insists she wants to fight...
Wily uses his gadget to swing boldly 
across the field with G-Wrench!
يستخدم ويلي أداته ليتأرجح ببسالة
!عبر الميدان مع ج-رينتش
Wily schwingt mit seinem Gadget und G-Wrench
im Schlepptau mutig über das Kampffeld!
¡Wily usa su Gadget para moverse
por el campo con G-Wrench!
¡Wily usa su Gadget para moverse
por el campo con G-Wrench!
Phil montre une parfaite maîtrise
de son Gadget et transporte Molette !
Sfruttando il suo Gadget, Wired attraversa
impavidamente in volo il campo insieme a Wrench!
Wily usa seu gadget para passar 
corajosamente pelo campo com a G-Wrench!
Трос с помощью своего гаджета 
легко перемещает Ключ по полю!