Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
What was that noise earlier?
ما كان ذلك الصوت؟
Was war das eben für ein Geräusch?
¿Qué fue el ruido de hace poco?
¿Qué fue el ruido de antes?
C’était quoi, ce bruit ?
Ma quel rumore di prima?
O que foi aquele barulho há pouco?
Что это был за звук такой?
Словно рёв чудовища...