Hobin's intimidation tactics don't go exactly as planned, so he's forced to fall back on moves he perfected for previous fights without Samdak's guiding voice booming around his head to get him through.
For the first time ever, he was fighting 
on his own without relying on a video.
Zum ersten Mal verließ er sich nicht auf
ein Video, sondern kämpfte aus eigener Kraft.
Por primera vez, pelaba él solo,
sin apoyarse en videos.
Por primera vez, luchaba él solo,
sin apoyarse en vídeos.
Pour la première fois,
il se bat seul,
Per la prima volta, stava facendo affidamento
solo sulle sue forze, non su un video.
Pela primeira vez, ele tava lutando
sozinho, sem depender de um vídeo.
Впервые он дрался на своём опыте,
а не полагался на советы из роликов…
ตลอดเวลาที่ผ่านมา, เขาต่อสู้