The girls want to plan a Christmas party together, right as competition for Hayato's affection begins to really heat up.
were staring at Hayato-san's king 
trumpet mushroom on that trip, too.
كانتا تُحدِّقان بفطر بوق الملِك الخاصّ
بهاياتو-سان في تلك الرّحلة أيضاً
bei der Reise ebenfalls auf Hayato-sans
Kräutersaitling gestarrt haben sollen.
también se quedaron mirando fijamente
el hongo de Hayato.
también se quedaron mirando fijamente
la seta de cardo de Hayato.
que Riho et Akane aussi ont observé
le champignon de Hayato avec insistance.
hanno fissato intensamente 
il fungo di Hayato durante il viaggio.
estavam encarando o cogumelo
ostra-rei do Hayato na mesma viagem.
тоже в той поездке не отрывали взглядов
от вешёнки Хаято.