Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
That would've been bad if 
I hadn't been wearing this coat.
.كان سيكون هذا الأمر سيّئًا لولا أنّني أرتدي هذا المعطف
Ohne diesen Mantel wäre es
wirklich brenzlig geworden.
Si no tuviera este abrigo,
estaría en problemas.
Si no tuviera este abrigo,
estaría en un lío.
Sans ce manteau, j’étais mort !
Se non stessi indossando questo cappotto, 
me la sarei vista davvero brutta!
Se não fosse este sobretudo,
eu estaria perdido!
Если бы не этот плащ,
для меня бы всё закончилось плохо.