Sakuna, daughter of the war god Takeribi and the harvest goddess Toyohana, was leading a lazy and spoiled life due to her privileged upbringing. However, one day, she inadvertently allowed humans who had wandered into the realm of the gods to enter the capital.
When I kicked him, he went 
flying like a grain of rice.
‫عندما ركلته، حلق بعيدًا كحبة أرز.
Ich habe ihn runtergetreten und
er verschwand wie ein Reiskorn in der Ferne.
Le di una patada y salió volando
como un granito de arroz.
Le di una patada y salió volando
como un granito de arroz.
Je l’ai cogné, et il s’est envolé
avec la légèreté d’un grain de riz.
Quando gli ho tirato un calcio,
è volato via come un chicco di riso.
Ele voou como um grão de
arroz depois que eu chutei ele.
Я пнула его, а он отлетел как рисинка.