With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
"I'm the only one who's not a sure thing"?
What's he showing off for?
Ich bin der einzige,
der noch nicht feststeht?
¿"El único que no es seguro soy yo"?
¿Por qué presume así?
¿"El único que no es seguro soy yo"?
¿Por qué presume así?
Te la joue pas en disant
que ta place est pas assurée !
"Io sono l'unico ancora in forse?"
Ma che ha da farsi figo, quello?
"Ainda não decidi se estou nela?"
Quem ele está tentando impressionar?