After the fourth game is over, Akagi has won over 300 million Yen.
From suffering this huge loss, Washizu is lying on the sofa like a broken man.
Washizu's underlings in the white suits, Ougi, Yasuoka all think that the 5th and 6th game won't happen, but Akagi disagrees.
He approaches Washizu on the sofa and tells him the break is over, to begin the 5th and 6th game.
Even if a monster appeared who 
can control the entire world,
Auch wenn ein Monster erscheint,
das die gesamte Welt kontrolliert,
Aunque apareciera un monstruo capaz de 
controlar el mundo, no lo cambiaría.
Aunque apareciera un monstruo capaz 
de controlar el mundo, no lo cambiaría.
Même si un monstre capable de dominer
le monde entier apparaissait,
Anche se apparisse un demone
 in grado di controllare il mondo intero,
Mesmo se um monstro 
controlasse este mundo,