The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
The odds it offers for all 
soldiers safely returning home
الاحتمالات التي يوفرها هذا من أجل عودة جميع الجنود لديارهم
Die Chance auf die Rückkehr aller Soldaten
ist nicht schlechter als bei jedem anderen Plan.
No hay ningún plan que garantice
que todos vuelvan sanos y salvos a casa.
No hay ningún plan que garantice
que volvamos sanos y salvos a casa.
Il ne fait pas plus courir de danger
à nos soldats qu’un autre,
Le probabilità che tutti i soldati
 possano tornare a casa
As chances de todos voltarem
para casa com este plano
Вероятность для всех нас вернуться
 невредимыми такая же, как везде.