Thorfinn continues to be haunted by his usual nightmares. Thorfinn, who had thought only of revenge as he lived on the battlefield, lost his reason to live when Askeladd died. Einar and Sverkel tell the troubled Thorfinn that "people can change."
Looking at you now, there isn't anyone 
who'd think you're a former warrior.
بالنّظر إليك الآن، لا يوجد أيّ أحد
.قد يظنّ أنّك محارب سابق
Heute würde dir niemand glauben,
dass du mal ein Krieger warst.
Ahora que te veo, nadie pensaría
que antes eras un guerrero.
Ahora que te veo, nadie pensaría
que antes eras un guerrero.
À te voir maintenant,
अब तुम्हें देखकर कोई नहीं कह सकता
A guardarti adesso,
Olhando para você, ninguém
imaginaria que você era um guerreiro.
Кто тебя сейчас увидит, ни в жизнь
не поверит, что ты раньше воином был.