To get to know each other, Kei invites Todo and Chihaya to his house. In Kei's room, they find a glove that Haruka has hidden. While each of them faces what they can't let go, the practice game with Teitoku High begins.
Jeez, Haru-chan, you did this, didn't you?
‫بربك يا هارو-تشان، هذا من صنيعك، أليس كذلك؟
Cielos, Haru, no hagas eso.
Jo, Haru, esto ha sido
cosa tuya, ¿verdad?
Cacchio, Kaname...
questa è opera tua, eh?
Poxa, Haru, eu já pedi
para parar com isso!
Блин! Хару, твои проделки?!
Не надо так!