The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
I held my ground against a massive monster
صمدتُ أمام وحشٍ هائل
Ich stellte mich den riesigen Ungeheuern,
ohne nur einen Schritt zurückzuweichen,
Yo me enfrenté valientemente
a un enemigo gigantesco.
Yo me enfrenté valientemente
a un enemigo gigantesco.
J’ai vaillamment combattu
un énorme monstre,
Di fronte a un gigantesco mostro
non ho indietreggiato di un passo,
Eu fiquei na minha formação
perante um monstro gigante
Я и на шаг не отступил
пред огромным чудовищем!