The daimyo of Mikawa, Matsudaira Motoyasu was finally able to break ties with the Imagawa Clan that he was forced to serve for years. He arrives at Kiyosu Castle to form an alliance with Nobunaga. Chidori seems extremely interested in meeting Hattori Hanzo, who serves Motoyasu.
I meant Hattori Hanzo-sama, 
not Motoyasu-sama.
قصدت هاتّوري هانزو-ساما، ليس موتوياسو-ساما
Ich meinte doch Hattori Hanzo-sama
und nicht Motoyasu-sama.
Je suis plus intéressée
par son ninja, maître Hanzô Hattori !
No, parlavo di Hattori Hanzo-sama, 
non di Motoyasu-sama.
Não falava do Lorde Motoyasu,
falava de Hanzo Hattori!