Yamada struggles to keep up with the rest of her class. As her diet grows more extreme and more detrimental to her health, she begins to wonder if she really belongs in the world of Kouka.
So she memorized them
after hearing them just once?
هل حفظته بعد سماعه مرة 
واحدة فقط؟
Hat sie sich den Text
nach nur einmal ansehen gemerkt?
¿Memorizó las líneas
con oírlas solo una vez?
Elle l’a retenue
en l’entendant une fois ?
Ela memorizou isso depois
de ouvir só uma vez?