Running late to school, Shinichi sees Nagai in trouble with some punks. When Shinichi steps in to help, he meets a high school student, Kimishima Kana. Shinichi and Satomi share a close moment when she tends to his injuries, but his life is about to take a sudden turn with a single phone call from his father...
Hey, what happened to your face?
ماذا حلّ بوجهِك؟
Hey, was ist mit deinem Gesicht passiert?
Oye, ¿qué te pasó en la cara?
Oye, ¿qué te ha pasado en la cara?
Dis, pourquoi tu es
tout balafré ?
Hein, o que você fez no rosto?