First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
Hey, Mizushima! Yokohama Minato 
has made it to the semifinals!
!ميزوشيما! تأهلت يوكوهاما ميناتو لنصف النهائي
Hey, Mizushima!
Mizushima, que sepas
que pasamos a las semifinales.
Mizushima, que sepas
que hemos pasado a las semis.
Écoute ça, Mizushima !
Ehi, Mizushima!
E aí, Mizushima! O Yokohama
Minato chegou às semifinais!
Эй, Мидзусима, мы тут в полуфинал прошли!