With Tanmoku Ki unconscious and in critical condition, Shin Shiyou attempts to heal him by carrying out the Nenyou ceremony, but he still does not awaken. Meanwhile, in an attempt to break the spirit shadow contract, In Tetsu seals You Keika in a demon realm. There, Keika is confronted by In Tetsu's servants, Kau and Ryougyoku. Keika does not stand a chance against Ryougyoku, who is the personification of a demon sword. However, when Keika takes possession of the Rakugetsu Sword, an amazing transformation takes place...
that he'll be waiting until the next 
life before he hears me say that!
Darauf kannst du
bis in alle Ewigkeit warten!
que no pronunciaré esas palabras
ni en su próxima vida.
que no pronunciaré esas palabras
ni en su próxima vida.
Dis-lui qu’il peut toujours courir !
che dovrà aspettare la sua prossima vita
prima di sentirmi dire una cosa simile!
que ele vai ficar esperando até a próxima
 vida antes de me ouvir dizer isso.