Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
What is wrong with you?!
!ما خطبك؟
Bist du noch zu retten?!
¡¿Qué te pasa?!
¡¿Qué te pasa?!
Non mais franchement… toi !
Accidenti a teeeeeee!!!
O que deu em você?
Да что с тобой такое?!