Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
In poetry, in literature... in everything.
في الشعر، في الأدب... وكلّ شيء
Bei Gedichten wie bei der Literatur
und bei allem anderen auch.
Cela vaut tant pour la poésie
ou la littérature qu’en général.
Nella poesia,
Na poesia, na literatura... Em tudo.
В поэзии, в литературе... везде.