When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
It's only Yaokatsu's Hana so far,
but as long as we work hard...
إنّها هانا ياوكاتسو الآن فقط
...لكن طالما نجتهد
Im Moment mag es nur Hana
vom Yaokatsu sein,
Por ahora solo está Hana,
pero si seguimos trabajando duro…
Por ahora solo está Hana,
pero si seguimos trabajando duro…
Pour l’instant,
il y a juste Hana de Yaokatsu,
Per ora c'è solo Hana-chan dello Yaokatsu,
Agora é só a Hana da loja Yaokatsu,
mas se continuarmos nos esforçando...
Пока что на нас обратила внимание только
Хана из «Яокацу», но если не лениться…