Sirius, Spica, and Vega Platoons depart for a vacation at Murase’s inn on Planet Carcalla. When a cry of distress shatters the peace, Manabu realizes the true value of tranquility.
Some furballs have gotten aboard, and are 
stuck to the passengers' hair and clothes.
Einige Fellknäuel sind im Wagon an den
Haaren und Kleidern der Passagiere.