Seriously? I didn't see that coming!
!حقا؟ لم أتوقع حدوث ذلك
¿En serio? Eso no lo vi venir.
¿En serio? Eso no lo vi venir.
Possibile? Non me lo sarei mai aspettato!
É sério? Não esperava por aquilo...
Ничего себе, я бы не додумался.