Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
These circumstances call for prudent—
Gerade in solchen Momenten
musst du gut aufpassen!
Estas circunstancias exigen pruden…
Estas circunstancias exigen pruden…
C’est dans ces moments-là
que tu dois être vigilant !
Viste le circostanze, in questo momento serve prude—
Nessas horas, é preciso pensar
com bastante calma e...
Тяжкая ситуация — тяжкие реше...