Natsume heads into battle in an attempt to save Pipe, and the Tankers take notice. A potential for career advancement brings Kaburagi to a crossroads as a new event looms for Deca-dence.
As a soldier, you'd be dead weight
with that arm, anyway.
كجندية بتلك الدراع، ستكونين عبئا
.على الآخرين فحسب على كل حال
Mit dem Arm wärst du den anderen
Kriegern eh nur ein Klotz am Bein.
Como soldado, serías un peso muerto
con ese brazo. ¿No es mejor así?
M’enfin, tu serais un poids
avec le bras dans cet état.
Com esse seu braço,
não vai passar de um fardo como soldado.