With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
The feelings she always kept bottled up 
are free now. Isn't that a good thing?
المشاعر التي قمعتها لوقتٍ طويل
تحرّرت الآن، أليس ذلك حسناً؟
All ihre weggesperrten Gefühle
sind nun wieder frei.
Los sentimientos que reprimía
ahora son libres. ¿Eso no es bueno?
Los sentimientos que reprimía
ahora son libres. ¿Eso no es bueno?
Ce sont ses sentiments réprimés
qui ont été libérés.
Tutti i sentimenti che ha sempre represso 
ora sono liberi. Direi che è una buona cosa, no?
Os sentimentos que ela sempre reprimiu
agora estão livres. Isso não é bom?
— Хочу весело поболтать с семьёй!