The Oda army returns to Gifu. Chidori goes to have her broken blades replaced. She goes to the same blacksmith that created her first blades and when she tells him what happened to them, his expression changes. Will he be willing to make her new blades?
If I remember correctly, 
I sold you two katanas before.
إن خدمتني الذاكرة، بعتُ عليك 2 كاتانا قبلاً
Wenn ich mich recht erinnere,
habe ich dir schon mal zwei Katanas verkauft.
Si no recuerdo mal,
te vendí dos katanas.
Si no recuerdo mal,
te vendí dos katanas.
Il me semble que
je t’ai déjà forgé deux sabres.
Se non ricordo male,
 in passato ti ho già venduto due katana.
Se bem me lembro, eu te vendi duas katanas.