It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
He's been surfing for as long 
as he can remember.
مارسَ ركوب الأمواج منذ نعومة أظفاره
Er steht schon auf dem Brett,
seit er denken kann!
Surfea desde que tiene memoria.
Surfea desde que tiene memoria.
Matsukaze, le surfeur inné
Vola su una tavola da surf da che ha memoria...
Ele surfa desde que se dá por gente.
Он на доске с самых малых лет.