No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
You don't care one bit what happens 
to a worthless courtesan, do you?!
لا تكترث البتّة لما يحدث لمَحظيّة
!عديمة القيمة، أليس كذلك؟
Weißt du nicht,
was mit einer wertlosen Dirne geschieht?!
Te da igual lo que le pase
a una cortesana insignificante, ¿no?
Te da igual lo que le pase
a una cortesana insignificante, ¿no?
Tu sais pertinemment ce qu’il advient
d’une courtisane déshonorée !
Eppure lo sai cosa succede alle cortigiane
Você não se importa com o que pode acontecer
com uma cortesã sem valor, né?!
Ну разумеется, тебе на неё чхать!
Это же всего лишь проститутка!