Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
But that's the best we can do, right?
لكنّ ذلك أقصى ما نستطيع دفعه
Das ist eben unsere Obergrenze.
Pero ese es nuestro presupuesto.
No puedo hacer nada.
Pero no podemos pagar más, ¿no?
On ne peut pas se permettre plus.
Però quello è effettivamente 
il massimo che possiamo permetterci, no?
Mas é o melhor que podemos fazer, não é?
Но больше мы предложить не можем.
ถึงขีดจำกัดแล้วมันก็ช่วยไม่ได้นี่นา