The invasion of the Idaten on the demon-occupied Zoble Empire reaches it's climax, as Hayato battles against Emperor Takeshita while Rin confronts Empress Brandy.
Everything that Prontea sees is 
transmitted, via electronic signal,
كلّ ما يراه برونتيا ينتقل عن طريق إشارة إلكترونية
Alles, was Prontea sah,
wurde elektronisch übermittelt
Lo que ve Prontea
se convierte en una señal eléctrica
Lo que ve Prontea
se convierte en una señal eléctrica
Ce que voyait Prontea était converti
en signaux électriques
Ogni cosa che Prontea vede
viene trasmessa tramite segnali elettrici
Tudo o que o Prontea vê é
transmitido por sinais eletrônicos,
Всё, что видят глаза Пронтеи,
преобразуется в электронные сигналы