Mafuyu has been on Ritsuka's mind lately and while they're at band practice, he keeps pointing out everything Mafuyu is doing wrong and can't seem to hide his frustrations. Meanwhile, Mafuyu still hasn't written any lyrics. Akihiko proposes they stop practicing and he ends up talking to Ritsuka privately, pointing out that Ritsuka clearly has feelings for Mafuyu. Ritsuka is unsure if he should admit his feelings towards Mafuyu, but then he sees Mafuyu asleep as he is hugging a guitar, just like when they first met...
I don't think you're gonna
 be able to write the lyrics
Du kriegst die Lyrics doch nie geschrieben,
wenn wir einfach weiterproben.
Creo que seguir practicando sin rumbo
Creo que seguir ensayando sin rumbo
Je doute que ce soit
en répétant tranquillement ici
Non credo sarai in grado di scrivere il testo
Eu não acho que você
vá conseguir escrever nada
Вряд ли ты сможешь уделить время песне,