A large number of displaced yokai have arrived in GeGeGe Forest. Starting with Miminaga, Kitaro and the others welcome them all into the forest. After receiving a bag of jewels, Ratman is very pleased. One day, one of the jewels bursts with light and a young witch, a girl of wind, appears. When Kitaro tries to ask who the girl is, a man suddenly appears from another direction. When Miminaga and the others see the man, they tremble in fear. The man is from the gang that destroyed their country. Miminaga and the others throw themselves at him, but they are all cruelly slaughtered. Enraged, Kitaro and the others challenge the man, but they fall one by one!!
My spell of mimicry was broken
from the outside?!
تعويذة المحاكاة خاصتي
!أُلغيت من الخارج؟
Mein Mimikry-Zauber wurde
von außerhalb unterbrochen?
¿Mi hechizo de mimetismo
se rompió por fuera?
¿Mi hechizo de mimetismo
se rompió por fuera?
Ma magie de camouflage
a été dissipée de l’extérieur ?
La magia mimetica
 è stata epurata dall'esterno?!
Meu feitiço de imitação
foi quebrado por fora?
Моё заклинание имитации 
прервал сторонний?!