"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
Then we'll need another plate, won't we?
سنحتاج صحنًا آخر إذًا، أليس كذلك؟
Dann hole ich noch einen Napf.
Necesitaremos otro cuenco.
Je vais apporter
une assiette en plus.
Allora servirà un'altra ciotola.
Então precisa de mais um pote de comida.
Тогда нам нужна ещё одна миска, да?