Minato first watched kyudo--Japanese archery--with his mother, where he was enchanted by the sound of the bowstring. When he first arrives at Kazemai High School, everyone expects him to join the kyudo club. But Minato is haunted by a recent tournament failure, and the strange condition that led to it.
In kyudo, you'll shoot either 
two or four arrows in one set.
في الكيودو، ترمي إمّا سهمين أو أربعة
أسهم في شوطٍ واحد
In Kyudo schießt man entweder
zwei oder vier in einem Set.
En Kyudo, disparan dos
o cuatro flechas en una tanda.
En kyudo, se dispara
una tanda de dos o cuatro flechas.
Au tir à l’arc,
on décoche toujours en une volée
Nel kyudo si lanciano sempre
dalle due alle quattro frecce per volta.
No kyudo, você atira de duas
a quatro flechas em um set.
В кюдо за один выход
выпускают две или четыре стрелы.