Momose and Shirosaki stay at a hot spring inn when it is decided that they will go on a business trip. At the same time, Aoyama and Kinjo go on a single-day business trip to Kumatte Land. After arriving at the inn, Shirosaki realizes something important when he sees Momose naturally enjoying his time. On the other hand, Aoyama and Kinjo are suddenly hit with heavy rain on their way home after walking around and finishing up at Kumatte Land. Thanks to assistance from the public relations staff, the two stay at the hotel. But Kinjo catches a cold….
Knowing that you're in an environment
where you can enjoy your job makes me happy.
.معرفة أنّك في بيئة يمكنك الاستمتاع بعملك فيها يسعدني
Dass Sie hier sind, wo wir
unsere Arbeit genießen können,
Me alegra que estés en un ambiente
donde puedas disfrutar de tu trabajo.
Me alegra que estés en un ambiente
donde puedas disfrutar de tu trabajo.
Ça montre que tu es à l’aise
dans ton environnement,
Sono molto felice che tu abbia trovato
un ambiente in cui poterti divertire.
Saber que você está em um ambiente onde
pode desfrutar do seu trabalho me deixa feliz.
И счастлив, что ты радуешься работе
 в командировке со мной.