Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
There are intruders in Ikebukuro 
who bear a grudge against you!
!هناك دخلاء في إيكبوكورو يحملون ضغينة ضدّك
un truand assoiffé de vengeance
est en ville !
a Ikebukuro ci sono degli intrusi
che ce l'hanno con lei!
Há intrusos em Ikebukuro que
guardam rancor da senhorita!
В Икэбукуро есть негодяи,
затаившие на вас злобу!
มีผู้บุกรุกในอิเคบูคุโระซึ่งไ
ม่พอใจในตัวคุณ!