The clash between Kinugawa and Kusatsu has brought the true identities of the Battle Lovers and Caerula Adamas to light. Shocked, Vesta and Sulfur fight Perlite, and Cerulean faces Argent.
If you become a minion of evil, 
who will chop the wood for the bath?
Wenn du ein Handlanger des Bösen wirst,
wer hackt dann Holz für das Bad?
Si te vuelves un sirviente del mal, 
¿quién cortará la leña de los baños?
Si te vuelves un sirviente del mal, 
¿quién cortará la leña de los baños?
Si tu deviens l’instrument du mal,
Se diventi uno strumento del male, 
chi taglierà la legna per i bagni?
Se você se tornar um servo do mal, 
quem vai cortar a lenha para o banho?