Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
Were you planning to curse the Youmeishi 
by secretly holding on to his hair?
Hast du die Haare des Yōmeishi behalten,
um ihn zu verfluchen?!
¿Pensabas maldecir al Youmeishi
en secreto utilizando su cabello?
¿Pensabas maldecir al Youmeishi
en secreto utilizando su pelo?
Alors tu dissimulais
des cheveux du maître !
Avevi intenzione di maledire lo Youmeishi 
tenendoti di nascosto i suoi capelli?
Você estava planejando amaldiçoar o Yomeishi
guardando o cabelo dele secretamente?