Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
After all, I'm the child of someone 
who sold off their own kid.
فقبل كلّ شيء، أنا ابنة امرأة باعت
.فلذة كبدها بنفسها
Schließlich bin ich das Kind von jemandem,
der sein eigenes Kind verkauft hat.
Después de todo,
Al fin y al cabo,
Après tout,
Dopotutto, io...
Afinal, eu sou cria de gente
que vendeu a própria filha.
Ведь я же сама…