After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
There's no way I can ask 
her about that now.
.لا يمكنني سؤالها عن ذلك الآن
Das kann ich im Moment
schlecht fragen.
Bueno, no puedo preguntarle ahora.
Bueno, no puedo preguntárselo ahora.
Je peux pas lui demander…
Non posso certo chiederglielo ora, però.
Mas não posso 
perguntar isso agora.
Сейчас я такое не спрошу.