Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
Damn it, this makes me 
the perfect self-conscious loser.
Dafür werden die mich garantiert für
’ne fiese Bitch halten!
Maldita sea, esto me convierte
en una perdedora acomplejada.
Maldita sea, esto me convierte
en una perdedora acomplejada.
C’est moi qui passe pour la relou
qui s’imagine des trucs !
Maledizione, questo mi renderà
la perfetta stronza incompresa.
Droga, agora sim me tornei a perfeita
mulher que entende tudo errado!
Чёрт, я выставила себя
мнительной неудачницей.