Pa tells Ashibe the truth about coming to Hokkaido, and Ashibe is so upset, he runs off with Goma-chan.
While searching for Ashibe, Pa and Ma run into Grandpa, Sugao-kun and his family.
They explain what happened and Suago-kun quickly goes looking for Ashibe...
Yeah! Toyako, Shiretoko, 
and Furano! Here I come!
!مرحى! توياكو، شيريتوكو، وفورانو
!ها أنا قادم
Juhu! Toyako, Shiretoko und Furano!
Ich komme!
¡Viva, visitaré el lago Toya, 
Shiretoko y Furano!
¡Viva, visitaré el lago Toya,
Shiretoko y Furano!
Génial ! Tôyako,
Shiretoko et Furano, j’arrive !
Evviva! Toyako, Shiretoko e Furano! Sto arrivando!
Viva! Vou passear no lago Touya,
em Shiretoko, e na cidade de Furano!