Natsume is at home early one evening when he hears a knock on the door.  He sees Tohko outside, asking to be let in.  But when he opens the door, there's nobody there, and a gust of wind rushes past.  Another Youkai is after the book of friends!
But, if I can't win by force...
No puedo lograrlo por la fuerza.
Parece que no lo lograré por la fuerza.
Mas, se não posso vencer pela força...