Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
Too bad we all couldn't go together.
.من الحسرة أننا لم نستطع الذهاب جميعًا
Schade, dass wir nicht
zusammen gehen können.
Una pena
que no hayamos podido ir juntos.
Una pena
que no hayamos podido ir juntos.
Si seulement
on avait pu y aller ensemble…
बहुत बुरा लग रहा है कि हम सब एक साथ नहीं जा सके।
È un peccato che 
non siamo potuti andare tutti assieme.
Que pena que não
conseguimos ir juntos!
Обидно, что не поедем все вместе!