The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
The bear meat's smelliness has been 
converted into a powerful umami in its entirety!
رائحة لحم الدّببة السّيّئة تحوّلت 
!إلى أومامي قويّ بالكامل
Der Geruch des Bärenfleischs hat sich
zu überragendem Wohlgeschmack gewandelt.
El olor de la carne
se transformó en un sabor fabuloso.
El olor de la carne
se transformó en un sabor fabuloso.
L’odeur d’ours est entièrement
transformée en un goût intense !
Il fetore della carne d'orso si è totalmente
trasformato in una dirompente sapidità!
O odor do urso está sendo
transformado em um deleite poderoso!
Весь запах медвежатины
превратился в мощнейший вкус!