The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
The unending passion that drives me onward...
Die endlose Leidenschaft, 
die mich vorantreibt ...
Una pasión sin final me impulsa adelante,
Una pasión sin fin 
me impulsa adelante.
D’où vient cette passion 
qui me tourmente sans fin ?
Uma paixão sem fim 
me faz seguir em frente,