Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
It's not that I don't like you.
لا تعتقدي أنني غير معجب بكِ
Als würde ich dich nicht mögen …
… que je ressentais rien pour toi.
Rifiutala! Rifiutala! Fratellone!
Rifiutala!
Não é que eu não goste de você.
Не то чтобы ты мне не нравилась...