The Pope holds in his hands the ultimate weapon, which possesses the properties of all four cardinal weapons. Faced with its attack skill, "Judgment," and its powerful defensive force field, Naofumi and gang are rendered helpless. As the crisis worsens, Motoyasu, who is now in line to be punished as a "fake" hero, makes a surprising decision.
But Motoyasu, you're just as guilty 
for letting her take you for a ride.
لكن يا موتوياسو، أنت مذنبٌ بنفسِ القدر
للسماحِ لها بركوبِك
Aber du, Motoyasu,
bist genauso schuldig,
Pero tú compartes su culpa
por dejarte engañar, Motoyasu.
Pero tú compartes su culpa
por dejarte engañar, Motoyasu.
Mais tu as cru leurs mensonges,
Motoyasu.
Ma anche tu sei egualmente colpevole,
perché ti sei fatto menare per il naso da lei!
E você carrega o mesmo crime,
Motoyasu, deixando-se acreditar.
Ты поверил ей и поддержал, Мотоясу…