Ritsuka Uenoyama meets Mafuyu Sato one day in his normal napping spot. Ritsuka ends up fixing Mafuyu’s guitar, which leads to Mafuyu pestering Ritsuka to teach him guitar over and over. Ritsuka declines over and over but somehow, after seeing how passionate Mafuyu is about learning guitar, Ritsuka starts to remember how he felt when he first started playing music.
The ten-car rapid express bound for 
Shinjuku is now arriving at platform 3.
قطار عشر عربات السريع المتّجه نحو
 .شينجوكو سيصل الآن إلى المنصّة 03
El expreso a Shinjuku
llegará por el andén 3.
El expreso a Shinjuku
llegará por el andén 3.
Treno espresso rapido da 10 carrozze 
diretto a Shinjuku in arrivo al binario 3.
O trem expresso para
Shinjuku chegará em breve na plataforma três.
Скоростной поезд в Синдзюку на десять вагонов
прибудет на третью платформу.