Now that she's well into her third-year, Kumiko is now facing pressure from teachers and parents alike to choose what she's doing after high school. Concert band members form groups to attend the Agata Festival, but Kumiko has other plans.
Even if I ever want to meet up, 
you might not want to anymore.
.حتّى وإن أردت أن نلتقي، فقد لا ترغبين بذلك
Aunque yo quiera verme contigo,
tal vez tú no quieras.
Aunque yo quiera quedar contigo,
tal vez tú no quieras.
Peu importe combien je voudrai te voir,
ce ne sera peut-être pas réciproque.
Anche se io volessi vederti a tutti i costi,
tu potresti non pensarla allo stesso modo!
Mesmo que eu queira te ver,
talvez você não queira mais.
Вдруг ты не захочешь меня видеть?!
Как бы сильно я ни желала обратного!