The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
Were you up all night again?
Warst du gestern wieder
die ganze Nacht auf?
Tampoco dormiste anoche, ¿verdad?
Tu as encore fait une nuit blanche ?
Sei di nuovo stato sveglio tutta la notte, miao?
Você não dormiu noite passada 
de novo, dormiu?
Снова всю мяучь напролёт проработал?