The concert band begins taking itself very seriously to give itself the best chance possible of winning gold at Nationals. Unfortunately, the intense environment has some of the new recruits discouraged and intimidated.
It's not like they're slacking 
during practice, though, are they?
ليس وكأنّهم يتقاعسون خلال التمرين، أليس كذلك؟
Ja, aber es ist ja nicht so,
dass sie die Probe schwänzt.
Sì, però non è che
durante le prove battano la fiacca...
Mas não é como se eles estivessem se
descuidando durante o treino, não é mesmo?