After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
To overcome the gap separating 
him from his men,
،لتخطي العقبة التي تفصله عن رجاله
und die Kluft zwischen sich
und seinen Leuten zu überwinden,
para reparar la brecha que los separa
para reparar la brecha que los separa
il voulut franchir le gouffre
qui les séparait
Per riparare la frattura
che lo separa dai suoi uomini...
Para eliminar a barreira entre
ele e seus homens,
Чтобы заделать дыру между им и его парнями...