Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
The Master's not contesting it?
لن يعترض الأستاذ؟
Der Meister fechtet es nicht an?
¿El Maestro no lo discute?
¿Y al Maestro le da igual?
Le Maître ne réagit pas ?
Il Maestro non contesta?
O Meijin não vai contestar?
И мастер не оспаривает?!