Hiiragi Kyoichiro has left his home in Momoki Village to attend Imperial University in Tokyo. But as he excitedly makes his way into the city, he suddenly realizes he's gotten a bit smaller...
my parents bestowed
this guardian sword upon me.
gaben mir meine Eltern
das Wächterschwert.
mis padres me dieron esta espada.
mis padres me dieron esta espada.
mes parents m’ont confié
ce sabre protecteur.
i miei genitori mi hanno donato 
questa spada guardiana.
meus pais me concederam
 esta espada de proteção.
соблазнов столицы и
даровали мне меч-хранитель.