Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
But when I try to take pictures of 
individual people, my finger shakes.
.لكن عندما أحاول التقاط الصور للأفراد، ترتعد أصابعي
Aber … wenn ich Fotos …
von Menschen machen will, …
Pero, cuando intento fotografiar
a personas solas, me tiemblan las manos.
Pero, cuando intento fotografiar
a personas solas, me tiemblan las manos.
Mais des gens…
Però, quando provavo a fare uno scatto
a una singola persona, mi tremava il dito.
Mas quando é humanos... Quando eu tento
tirar fotos de pessoas, meus dedos tremem.
Но… стоит только…
направить камеру на человека…
แต่ว่า... ตอนเวลาที่จะถ่ายคนนั้น