The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
I ended up showing you the 
embarrassing side of me back then.
.انتهى بي المطاف بإظهار جانبي المحرج لك حينها
Damals hab ich mich
ganz schön lächerlich gemacht.
Quella volta hai visto 
il lato più imbarazzante di me.
Viu o mico que passei naquela hora.
Я тогда показал себя
далеко не с лучшей стороны.