For their summer independent research project, Komugi and the others go to the beach in Animal Town. They decide to play in the ocean until the sea turtles begin to lay their eggs, when a Garugaru appears.
Looks like its going to be
another nice day today, Niko-sama!
‫يبدو أنّه يومٌ جميلٌ آخر اليوم يا نيكو-ساما!
Heute ist das Wetter wieder
fabelhaft, Meisterin Niko!
Hoy será otro día estupendo,
señora Niko.
Hoy será otro día estupendo,
señora Niko.
Le temps s’annonce encore clément,
Risette.
A quanto pare anche oggi sarà
una splendida giornata, somma Niko!
Parece que hoje será mais
um belo dia, Grande Niko!
Похоже, сегодня будет ещё один
прекрасный денёк, владыка Нико.