The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
Fire! Keep on firing!
Feuer! Feuert weiter!
¡Fuego, sigan disparando!
¡Fuego! ¡Seguid disparando!
Feu !
Atirem! Continuem atirando!