Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
How strange. It only makes 
hatred rise up within me.
.هذا غريب. هذا يجعل كراهيتي ترتفع لا غير
Merkwürdig, ich verspüre
nichts als Verachtung.
Au contraire,
ça me fait sortir de mes gonds.
Che strano. Mi fa solo montare di più la rabbia.
Que estranho, tudo o que sinto é ódio!
Как странно…
Во мне лишь сильнее закипела ненависть!