Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
A simple soup with chicken,
vegetables and mochi sticky rice...
حساء بسيط مع دجاج وخضروات
...وأرزّ دبِق بالموتشي
Eine einfache Suppe mit Hühnchen,
Gemüse und klebrigem Mochi-Reis
Un ozôni avec un bouillon clair au soja,
du poulet et divers légumes,
Una zuppa semplice con pollo, verdure e mochi 
in brodo chiaro e salsa di soia.