Ashibe-kun and his friends are growing morning glories at school. Each one does their best to take care of their own plant. They even put caps over the buds so that they'll be able to see when the blossoms open! Whose morning glory will blossom first? Sakata-kun seems rather confident. All right! The race is on!
Hurry up and bloom so you can make 
my Yumiko look even more beautiful!
أسرعي وتفتّحي وذلك كي تجعلي عزيزتي
!يوميكو تبدو أكثر جمالاً حتّى
Na los! Erblühe, damit meine
Yumiko noch hübscher aussieht!
Florezcan pronto 
para resaltar la belleza de Yumiko.
Floreced pronto para resaltar
la belleza de Yumiko.
Sbrigatevi a fiorire, così renderete
la mia Yumiko ancora più bella!
Desabroche logo e dê mais
destaque à beleza da Yumiko!
Скорее распускайся, чтобы моя Юмико
 смотрелась ещё краше!