The impossible has happen and Nagi has woken up before noon!  This fresh air and clear morning captivates this new Nagi.
The point is, I can't go to school 
on a soggy day like this!
¡El punto es que no puedo ir a la 
escuela un día empapado como este!
¡La cuestión es que no puedo ir a 
clase un día húmedo como este!
O que importa é que eu não posso ir
à aula num dia sem graça como este!