Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
At your current pace, bro, 
you're two seconds behind me!
!بمعدّلك الحالي يا أخي، فأنت تتخلّفني بثانيتين
Bei deiner jetzigen Geschwindigkeit
bist du zwei Sekunden langsamer als ich!
¡A tu ritmo actual, hermano,
vas dos segundos por detrás de mí!
¡A tu ritmo actual, hermano,
vas dos segundos por detrás de mí!
Tu as deux secondes de retard
sur mon temps !
Kakeru, il tuo ritmo attuale
è di due secondi più lento del mio!
No seu ritmo de corrida,
 você está dois segundos atrás de mim!
Братан, я смотрю на твоё время…
и ты от меня на 2 секунды отстаёшь.