The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
I'd be hurt if my friend tried 
to distance herself from me.
سأُجرح إن حاولت صديقة لي 
.إبعاد نفسها عنّي
Ich wäre verletzt, wenn eine Freundin
sich von mir distanziert.
A mí me dolería
que una amiga se alejara de mí.
A mí me dolería
que una amiga se alejara de mí.
Moi, ça me ferait mal
que mes amies se détachent de moi.
Io ci rimarrei male,
se una mia amica tenesse le distanze con me.
Eu ficaria chateada se uma amiga minha
tentasse se distanciar de mim.
А я бы обиделась,
если бы подруга меня избегала.