Back in the Heavenly Realm, Lang Qianqiu confronts Xie Lian about the true identity of the State Preceptor of Yong'an kingdom, Fang Xin, who massacred Yong'an's nobility and killed Lang Qianqiu's father, the king.
At that time, in celebration of the 17th 
birthday of the Yong An Crown Prince,
في ذلك الوقت، احتفالاً بعيد الميلاد السّابع عشر
،لوليّ عهد يونغ آن
Zur Feier des 17. Geburtstags
von Prinz Taihua
Aquel día, para celebrar los 17 años
del príncipe heredero del reino,
Entonces, para celebrar el 17.º
cumpleaños del príncipe heredero,
Cette année-là, pour fêter les 17 ans
de leur prince héritier,
All'epoca dei fatti,
Naquela época, em comemoração ao
17º aniversário do príncipe herdeiro de Yong An,
Тогда в честь семнадцатилетия
наследного принца