Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
"Our country suffers so, 
and here you are begging?"
"بلادنا تعاني كثيرًا، وها أنت تتوسّل؟"
„Du bettelst, wo es doch
unserem Land so schlecht geht?“
"¿Mendigando
con el país en este estado?".
"¿Mendigando
con el país en este estado?".
Partout, on l’a refoulé,
sous prétexte qu’il mendiait
Dicendogli che veniva a mendicare proprio quando il Paese era alle strette,
"Nosso país está em crise
e você está pedindo coisas?"
«Нам самим непросто,
а ты попрошайничаешь».