A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
Is this what high school will 
be like if I don't join a club?
¿Así será la preparatoria 
si no me uno a un club?
¿Así será el instituto 
si no me uno a un club?
O colegial será assim se eu 
não entrar em algum clube?