Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
Tedious stuff like analyzing and 
deciding what needs to be strengthened.
Zum Beispiele analysieren
und schauen, was dich stärker macht!
Cosas tediosas como analizar
y decidir qué fortalecer.
Cosas tediosas como analizar
y decidir qué mejorar.
Des trucs relou comme analyser
cette course et t’améliorer.
Roba noiosa, tipo analizzare tutto
e capire cos'è che bisogna sistemare.
Tem que fazer essas chatices de analisar
e descobrir o que precisamos melhorar.
Например, нудный анализ и решение,
 над чем ещё нужно работать.