At last Haruki realives Kazuma's true feelings, but while he's confused at this sudden turn of events he can't hide his joy that the girl he loved best likes him too.
There's no point in ruining 
your reputation now.
Es macht keinen Sinn, 
deinen Ruf zu ruinieren.
No tiene caso arruinar tu reputación ahora.
No tiene sentido arruinar 
tu reputación ahora.
Maintenant, ça ne m’amuse plus
 de te faire perdre la face.
Não faz sentido arruinar
 sua reputação agora.