Mafuyu finally decides to join the band. In order to compose a song to go along with the little tidbit that Mafuyu sang for him, Ritsuka dives back into playing guitar nonstop. Haruki is at his part-time job one day when his friend Koji Yatake comes by and asks him if he and his band would like to appear in a live show he’s putting on. Ritsuka is teaching Mafuyu guitar at school as usual and then invites Mafuyu to go look at effect pedals with him.
I think Kasai-san's trying to 
snatch him up as we speak.
.أعتقد أنّ كاساي-سان تحاول إيقاظه في هذه اللحظة
Der wird gerade von Kasai beansprucht.
Creo que Kasai
intenta llevárselo consigo.
Creo que Kasai intenta llevárselo.
Je crois que Kasai
risque de te le piquer…
Credo stia per essere portato via da Kasai.
Eu diria que a Kasai-san tá tentando
pegá-lo enquanto falamos.
Касай как раз
пытается его растолкать.