Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
Hey, stop it. Don't look at 
me with such an innocent gaze.
.توقفي. لا تنظري إليّ بهذه النظرات الواضحة
Hey, lass das. Schau mich nicht
mit so ’nem durchschaubaren Blick an.
Para. No me mires tan fijamente.
Para. No me mires tan fijamente.
Arrête, me regarde pas
avec ces yeux sereins…
Ehi, dacci un taglio tu. 
Non guardarmi in quel modo.
Ei, pare. Não aponte pra
mim esse olhar tão límpido!
Ну-ка, перестань. Не гляди на меня 
своими щенячьими глазками.