Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
This House has no money
to buy a thruster unit.
لا يملك هذا المهجع أموالاً
لشراء وحدة دفع
Uns fehlt der nötige Zaster
für ’ne Antriebs-Einheit.
No tenemos dinero
para cambiar la unidad propulsora.
No tenemos dinero
para cambiar la unidad propulsora.
On n’a pas vraiment les moyens
de te payer un module.
हमारे हाउस के पास 
थ्रस्टर युनिट खरीदने के पैसे नहीं हैं।
Non abbiamo i soldi
 per comprare un'unità di propulsione.
Esta Casa não tem grana pra comprar
uma unidade de propulsão.
У нас нет денег, чтобы прикупить…
лётный модуль.