Rimuru succeeds in collecting enough souls to carry out his plan to evolve, and the Harvest Festival begins. But he's suddenly overcome by intense sleepiness at the same time, so he summons a demon to stop Razen, the one target who escaped alive. Then, upon returning to Tempest after successfully becoming a Demon Lord, Rimuru sets about attempting to revive Shion and the rest of the fallen. Through Raphael, the evolved form of Great Sage, the Secret Arts of Spirit Resurrection and Revival of the Dead are activated...
N-No, this might be my chance!
!لـ-لا! قد تكون هذه فرصتي
Oder halt.
Das könnte eine Chance sein.
Espera. Podría ser mi oportunidad.
Espera. Tal vez sea mi oportunidad.
Un instant,
tout n’est peut-être pas perdu !
No... anzi, questa potrebbe essere la mia occasione!
Já sei! Pode ser a minha chance!
Погоди! Может, это, наоборот, мой шанс?