While the group debates the best way to continue on to the capital, Kon discovers something interesting about their furry little friend. 
Children, full of doubt, without 
the strength to believe.
Los jóvenes, llenos de dudas 
sin la fuerza para creer.
Los jóvenes están llenos de dudas y no tienen fuerza para creer.
Crianças, cheias de dúvidas, 
sem forças para crer.