While scouring the seas for the legendary Kraken, the TV Nanana boat has run into engine trouble! And to make matters worse, the cell phones that their workplace provided have been replaced with a more analog, and feathery, solution.
He's just mad he has to 
pay for his own booze.
Der will nur auf Firmenkosten saufen.
-Solo quiere embriagarse gratis.
-Sí.
-Solo quiere emborracharse gratis.
-Sí.
– Il veut boire aux frais de la boîte.
– On dirait bien.
Vuole solo bere a spese dell'azienda?
Ele está zangado por ter 
que pagar por sua bebida.
Не хочет платить за бухло.