The Leaf ninja fall back and tend to their wounds. The battle has left everyone with serious injuries. Shizune examines Yuukimaru, who is in a coma, but his body is no longer able to control Three Tails.
But right before his eyes,
he lost that very place to return to.
لكن خسِرَ المكانَ الذي يعودُ إليه أمام ناظريه
Aber er hat sein Zuhause direkt
vor seinen Augen verloren.
Pero cuando finalmente encontró a esa 
persona, la perdió en frente de sus propios ojos.
Pero cuando finalmente encontró a esa persona,
 la perdió delante de sus propios ojos.
E poi il luogo che finalmente aveva trovato
è svanito davanti ai suoi occhi.
Mas ele perdeu o seu porto seguro
 bem diante de seus olhos...
Такое место исчезло
прямо у него на глазах.