Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
Shiratori-senpai, you just want 
to see the festival, don't you?
شيراتوري-سيبناي، تريد رؤية المهرجان وحسب، صحيح؟
Shiratori-senpai,
du willst sicher nur zum Fest …
Tú solo quieres ir al festival, ¿verdad?
Tú solo quieres ir al festival, ¿verdad?
Tu veux juste profiter du festival,
pas vrai ?
Senpai Shiratori, non è che vuoi solo andare alla festa?
Shiratori...
Сиратори, ты же просто
 на фестиваль хочешь, да?