Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
Yes. So I thought I've reached my limit
of protecting the village.
‫نعم. لذا ظننت أنني وصلت
‫إلى حدي في حماية القرية.
Das stimmt, darum können wir das Dorf
auch nicht mehr lange halten.
Infatti.
É, por isso que não vai dar
mais para proteger esta vila.
Вот! А раз еды не осталось,
то я вряд ли долго тут продержусь.