It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
We don't get many chances for this, 
so get as much research done as you can.
.لا نحصل على الكثير من الفرص كهذه، لذا قم بالبحث قدر الإمكان
Die Gelegenheit bietet sich nicht oft,
also nutzen Sie sie voll aus.
Esto no se da todos los días,
así que toma nota.
C’est une occasion rare,
alors servez-vous-en pour vos recherches.
हमें इसके लिए ज़्यादा मौके नहीं मिलते है,
इसलिए जितना हो सके उतनी रिसर्च कर लो।
Non è una cosa che capita spesso,
Não temos muitas oportunidades como
esta, então pesquise o máximo que puder.
Такой шанс выпадает нечасто,
так что подмечай всё!