As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Thanks! But you know, I'm on it, too...
شكراً! لكن بالمناسبة، أنا أظهر في البرنامج أيضاً
Danke! Aber weißt du,
ich bin auch dabei …
Gracias, pero yo también estoy ahí…
Gracias, pero yo también salgo…
Merci !
Enfin… je suis là aussi…
Grazie! Però, sai, ci sarei anch'io, eh!
Obrigado! Mas bem, eu estou 
 no programa também...