Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
I think they've broken through the seven 
obstacles and are headed this way.
Ich denke, sie haben die
sieben Hürden überwunden
Creo que pasaron esos siete obstáculos
y vienen para acá.
Creo que pasaron esos siete obstáculos
y vienen hacia aquí.
Je sens qu’ils ont passé
ces sept difficultés et qu’ils arrivent.
Credo che abbiano superato
Eu acho que eles venceram
os sete obstáculos e estão a caminho!
Наверняка они уже преодолели семь
 препятствий и едут к нам.