The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
D-Do you want to... take a detour?
هـ-هل تريد... الخروج عن مسارنا قليلاً؟
W-Willst du …
einen Umweg machen?
Si quieres, en vez de ir directamente,
podemos dar un paseo antes.
Si quieres, en lugar de ir directamente,
podemos dar una vuelta antes.
क्या तुम… घुमकर जाना चाहोगे?
Che ne diresti...
Q-Quer... fazer um pequeno desvio da viagem?
Н-не хочешь сделать небольшой крюк?