Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Doesn't it bother you when someone 
insults your colleague, too?
ألا يزعجك أن يقوم أحد بإهانة زميل لك أيضًا؟
Ich kann es nicht ausstehen, wenn jemand
über meine Arbeitskollegen herzieht.
¿A ti no te molesta
que insulten a tus colegas?
¿A ti no te molesta
que insulten a tus colegas?
C’est normal de pas aimer
qu’on dise du mal de son collègue.
Non dà fastidio anche a te
quando qualcuno insulta un tuo collega?
Não te incomoda quando alguém
 insulta um colega seu também?
Кому понравится, когда
оскорбляют твоего коллегу?