Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Slip up in any way, and no more chow for you!
!زلّة واحدة صغيرة، ولن تحصل على طعام
Wenn du irgendeinen Fehler machst,
kriegste kein Essen!
Tu seras privé de repas, sinon !
Se commetti un errore,
puoi scordarti la pappa!
Qualquer erro e sem
mais ração pra você.
Хоть раз ошибёшься —
больше не получишь корма.
ทำพลาดแบบไหนก็ตาม,
ไม่มีการปรานีสำหรับนายอีกต่อไป!