Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
Aoi timed his run to perfection.
.قام أوي بتوقيت ركضه بشكل مثالي
Aoi hat entschieden, dass genau jetzt
der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
Aoi lo sincronizó a la perfección.
Aoi lo ha sincronizado a la perfección.
Aoi a lancé l’attaque
au moment idéal.
Aoi l'ha usato nell'unico momento 
in cui avrebbe funzionato.
O Aoi escolheu o momento 
certo pra fazer isso.
Но Аой момент угадал!
Он побежал именно тогда, когда надо.