While Nobunaga was celebrating New Year’s in Gifu, a huge incident in Kyo shakes up the Oda Clan. An army attacks the imperial palace where Ashikaga Yoshiaki is. The ones leading the army are the Miyoshi Three and a mysterious man who seeks revenge against Nobunaga.
there was a huge incident in Kyo
 that shook the Oda clan.
وقعت حادثة كبيرة في كيو صعقت عشيرة أودا
kam es zu einem großen Zwischenfall,
der den Oda-Klan zusetzte.
ci fu un brutto incidente a Kyo 
che coinvolse la famiglia Oda.
um grande incidente em Kyo abalou o clã Oda.