Things come to a head between Fudou Yukimutsu and Heshikiri Hasebe, and Yamanbagiri has to come up with a way to resolve the Oda swords' issues.
Oda Nobunaga once sang that poem while 
clapping his knees all drunk and happy.
ألقى أودا نوبوناغا هذه القصيدة بينما
يربت على ركبتيه وهو ثمل ومبتهج
So war das!
Nobunaga Oda recitó una vez ese poema
mientras estaba ebrio y feliz.
Nobunaga Oda recitó una vez ese poema
mientras estaba borracho y contento.
De bonne humeur lors d’un banquet,
Così cantò lord Nobunaga durante
 una bevuta in compagnia, di buon umore
Oda Nobunaga uma vez declamou esse poema,
batendo a mão nos joelhos, bêbado e feliz.
Так, стуча себя по коленям,
пропевал Нобунага, когда напьётся.