A mistaken diagnoses spirals out of control and Kotoko can't handle it.
...my mind went totally blank.
war mein Kopf total leer.
mi mente se quedó en blanco.
mi mente se quedó en blanco.
l’espace d’un instant,
j’ai paniqué.
minha cabeça ficou 
completamente em branco.