Konomi asks Mimu for advice on how to climb faster. Will she break the 15 second wall as the Combined Cup draws ever closer?
It'd suck if I tried to climb too fast, 
screwed up my rhythm, and lost time.
.سأفشل إن حاولت التسلّق بسرعة، سأفسد إيقاعي وأخسر الوقت
Wenn man zu sehr auf die Schnelligkeit achtet,
macht man sich den Rhythmus kaputt.
Si on pense qu’à aller plus vite,
ça casse le rythme,
Bisogna evitare che, per la fretta, 
il ritmo si spezzi e il tempo peggiori,
Se eu tentar ir rápido demais e perder
o ritmo, acabo perdendo tempo.
Если думать только о том, чтобы поскорей
взобраться, нарушишь ритм, а это плохо.