Thanks to Saito, who had hidden himself within the Ito faction, the Shinsengumi have information that Ito is planning to assassinate Kondo. Hijikata orders Nagakura and Harada to go and kill Ito and the rest of the Goryo-eishi. And, if he stands against them, to cut down Todo as well. Chizuru speaks up out of worry for Todo, but Hijikata doesn't listen.
Then, one night, the Shinsengumi and the Goryo-eishi finally confront each other. Amidst the fighting, Nagakura and Harada run into Todo, but...!
We thought we'd trapped the Goryo-eishi,
،فكّرنا في نصب كمين للغوريو-إيشي
Wir wollten die Goryo-eiji
in die Falle locken,
Vinimos a tender una trampa cuando
éramos nosotros los que caíamos en una.
Vinimos a tender una trampa cuando
éramos nosotros los que caíamos en una.
On pensait tendre un piège,
mais c’est nous qui avons été piégés !
Volevamo far cadere in trappola i Goryou-Eji,
Montamos uma cilada para eles,
Мы хотели схватить гвардейцев,