The islanders have sent the women and children away on a boat to protect them from the upcoming battle, but the orcs find and target them. Shindou and Cantil move to stop them, but in the midst of the fight, the earth begins to shake violently as the volcano on the island erupts. Pandemonium breaks loose as volcanic bombs rain down on the island... but this is only the prologue to a much greater disaster.
The gods are outraged 'cause we thought 
we could defeat the orcs on our own!
غضبت لأنّنا ظننّا أنّ بإمكاننا
!هزيمة الأغوال بمفردنا
Weil wir die Orks töten wollten,
¡Enojamos a los dioses al pensar
que podríamos encargarnos de los orcos!
¡Enfadamos a los dioses al pensar
que podríamos encargarnos de los orcos!
Comme on a décidé
de décimer les orcs,
Le divinità si sono indignate perché pensavamo 
di poter sconfiggere gli orchi per conto nostro!
Os deuses estão furiosos porque pensamos que
dava pra derrotar os orcs por conta própria!
Боги гневаются на нас,