Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
Please don't blacklist me!
!لا تضعاني في القائمة السّوداء رجاءً
Bitte setzen Sie mich nicht
auf die Schwarze Liste!
¡No me pongan en la lista negra!
¡No me pongáis en la lista negra!
Ne me mettez pas
sur votre liste noire !
Non mettetemi sulla lista nera, per favore!
Não me coloca na lista negra, por favor!
Не вносите меня, пожалуйста,
в чёрный список!