Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
The other team are buoyed by that last goal,
 and Bachira's running on empty.
وارتفعت معنويّات الفريق الآخر بفضل الهدف
السّابق ذاك، وباتشيرا قد أُرهِقَ تماماً
Die Gegner haben durch das letzte Tor
an Schwung gewonnen.
El otro equipo está animado por el gol
y Bachira ya está fundido.
El otro equipo está animado por el gol
y Bachira ya está fundido.
Et le but de Nagi
a remotivé son équipe.
L'avversario, grazie al gol di poco fa,
ha ripreso fiato.
O outro time está empolgado com o último gol que 
fizeram e o Bachira tá sem ninguém pra passar a bola.
А последний гол оживил соперников…