The magic Roswaal is using to control the weather generates enough mana to attract the Great Rabbit, which draws closer to the Sanctuary in a massive horde. Emilia takes Roswaal and Ram to shelter in the graveyard with everyone else, but the Great Rabbit horde has already grown enough to engulf their surroundings. Just when all hope seems lost, Subaru and Beatrice appear before Emilia. So begins Subaru and Beatrice's first battle against the Great Rabbit, one of the Three Great Mabeasts.
Okay, now that we've gotten 
all of our scores settled,
،حسناً، الآن بعد أن حسمنا كلّ أمورنا المُعلّقة
Okay. Damit haben wir
wohl erst mal alles erledigt.
Ahora que nos desahogamos un poco,
Ahora que nos hemos desahogado un poco,
D'accordo, ora che abbiamo tutti sistemato i conti
 col signore qui presente,
Certo, agora que acertamos as contas,
Так, а теперь, когда он получил 
от всех, что заслуживал,