Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
I started the Shiranami Society so 
that I could become Master one day.
أسّستُ مجتمع شيرانامي كي أصبح الأستاذ يوماً
Ich habe den Shiranami-Verein gegründet,
um selbst Meister zu werden.
Empecé la Sociedad Shiranami
para ser Maestro un día.
Fundé la Sociedad Shiranami
para algún día ser Maestro.
J’ai monté cette association
pour m’aider à devenir Maître.
Ho creato l'associazione Shiranami per far sì che
 io conquistassi il titolo di Maestro!
Eu fundei a sociedade Shiranami para 
que eu pudesse me tornar Meijin.
Я основал сообщество Сиранами,
чтобы однажды стать мастером.