The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
"We shall solemnly continue in
accordance with the Anti-Yokai Act."
".سنستمر بتطبيق قانون مكافحة اليوكاي بجدية"
es werde im Einklang mit
dem Anti-Yōkai-Gesetz gehandelt.
Su postura indica que continuarán 
manteniendo un severo control.
Confirman que continuarán
manteniendo un control severo.
 « Nous continuerons notre action,
en accord avec la loi anti-esprits. » 
"Abbiamo dato solenne esecuzione al nostro piano 
sulla base della Legge anti yōkai".
"Continuaremos de acordo
com a Lei Anti-Yokai".
«Мы серьёзно возьмёмся за 
выполнение закона против ёкаев».