Overseeing the Teiai corporate Twitter exposes Tonegawa to an account that seems to exist solely to hate on his company, triggering the middle manager's combative instincts. Meanwhile, Ootsuki's underground gambling games hit a snag when a rival foreman begins running his own entertainment scheme.
Tonegawa decides to forsake pride 
and principle to go for the win.
يقرر تونيغاوا التخلي عن كبريائه
.ومبدئه من أجل الفوز
Tonegawa warf Stolz und Vernunft
über Bord und strebte nach dem Sieg!
Tonegawa decide dejar su orgullo
y principios para ganar.
Tonegawa decide dejar su orgullo
y sus principios para ganar.
Tonegawa se relevait,
défendant son honneur,
Tonegawa decide di mettere da parte
orgoglio e principi per vincere.
Tonegawa abre mão de seu orgulho
para buscar a vitória!
Тонэгава оставляет гордость и принципы 
ради того, чтобы одержать победу.