After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
everything is going as those
big shots in Youto please, isn't it?
dass immer alles so läuft,
wie es den hohen Tieren in Yōto gefällt.
Todo va como planearon
los cretinos de Youto.
Tout se déroule
selon le bon vouloir d’un noble.
que as coisas aconteçam como aqueles
janotas de Youto planejaram, não é?