Main and the head priest set out to join the knights on a mission to take down a rampage trombe. With this being her first exposure to proper noble society, who knows what perils lie in Main's path?
with the lord's permission 
due to her abundance of mana!
!بإذن المولى نظرًا لوفرة المانا خاصّتها
an magischer Energie gewährte,
ein blaues Gewand zu tragen!
con permiso del señor feudal
por su abundante maná.
con permiso del señor feudal
por su abundante maná.
a reçu le statut de prêtresse bleue
de notre suzerain lui-même.
con il benestare del vassallo
in virtù dei suoi grandi poteri magici.
recebeu robes azuis com a
anuência do nosso senhor feudal!
получившая синюю рясу
по разрешению правителя!