Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
We could ask Asakaze to forcibly
yank them out of there, right?
يمكننا أن نطلب من أساكازي
 إخراجهم بالقوة من هناك، صحيح؟
Bittet doch Asakaze, sie mit
Gewalt zurückzuholen. Dann ist der Fall gelöst.
Podríamos pedirle a Asakaze
que los saque a la fuerza, ¿no?
Demandez donc à Asakaze
de les traîner dehors. Affaire réglée.
Poderíamos pedir ao Asakaze
para tirá-los de lá à força.