Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
- If you understood so much, then...
- Yuck!
...إن كنت قد فهمت كل هذا، فإذًا -
!مقزز -
Igitt!
¡Qué asco!
¡Qué asco!
– Si vous compreniez, alors…
– Beurk !
Che schifo!
Mestre Rustal, se até o senhor percebeu...