On Christmas 2013, the new idol group "Wake Up, Girls!" performed their debut concert on an outdoor stage in a small park in Sendai. However, their agency's president Tange disappeared with the company's money. The remaining manager Matsuda was at a loss, and the seven members were uncertain of their group's future.
The new year's just begun, 
and I'm already having nightmares?!
Das neue Jahr hat gerade begonnen, 
und ich habe schon Albträume?!
Apenas empieza el año 
y ya tengo pesadillas...
Acaba de empezar el año 
y ya tengo pesadillas...
1er janvier et déjà un cauchemar !
È capodanno 
e già cominciamo con gli incubi?!
O ano acabou de começar e já
estou tendo pesadelos...