The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
But according to the guardians,
when the Four Generals escaped,
ولكن وفقًا للحراس، عندما هرب
،الجنرالات الأربعة
Doch bei den Wärtern gehen Gerüchte um,
dass zum Zeitpunkt ihres Ausbruchs
Entre los guardias se rumorea
que cuando escaparon
Entre los guardias se rumorea
que cuando escaparon
Mais d’après les gardiens,
au moment de l’évasion,
Ma, secondo le voci che circolano
 tra i guardiani infernali,
Mas de acordo com os guardiões,
quando os Quatro Generais escaparam,
По словам стражников, после 
освобождения четырёх генералов