Meada Toshiie was once in love with Oda Nobunaga. This is his story.
That day, Toshiie got food 
poisoning from the crane soup.
.في ذلك اليوم، أصيب توشي بتسمّم من تناول حساء الغرنوق
An diesem Tag schlürfte
Toshiie Kranich-Plörre.
Ese día, Toshiie se intoxicó
con la sopa de grulla
Ese día, Toshiie se intoxicó
con la sopa de grulla
On raconte que le bouillon de grue
rendit Toshiie malade
Quel giorno, il brodo di gru
 sferrò un colpo basso a Toshiie.
Naquele dia, Toshiie ficou com 
intoxicação alimentar da sopa de grou.