Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
In a time when war seemed unavoidable,
،في عصرٍ بدت فيه الحرب أمرًا محتومًا
In einer Zeit, in der der Krieg
unvermeidlich erschien, …
En una era en que la 
guerra parece inevitable,
En una era en que la guerra
parece inevitable,
Alors que la guerre était
désormais inévitable,
In un'epoca in cui la guerra
sembrava inevitabile,
Em uma época na qual 
a guerra parecia inevitável,
И вряд ли бедная беззащитная девочка