When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Miyake-san, it's been so long!
!مياكي-سان، لم نرك منذ مدّة
Lange nicht gesehen, Miyake-san.
Miyake-san, cuánto tiempo.
Miyake-san, cuánto tiempo.
Miyake, ça fait un bail.
Miyake-san, quanto tempo!
Miyake-san, quanto tempo.
Мияке, давненько не виделись!