Seeking the legendary spell Kaglimmer, Leona, Maam, Merle, and Flora brave the Cave of Trials. Dai sets out to train until Leona returns. As they prepare, Flora tells Maam a secret of the Insignias of Avan. When Popp overhears them...?
Dai's Insignia was
a provisional one like mine.
كانت شارة داي مُؤقّتة مثل شارتي
Dais hat seine Insignie wie ich
vorschnell bekommen.
La insignia de Dai era provisional
como la mía.
La insignia de Dai era provisional
como la mía.
Daï… Il a aussi reçu son insigne
de manière provisoire.
L'Emblema di Dai era provvisorio 
tanto quanto il mio.
A Insígnia do Dai era provisória, igual à minha.
Дай получил свою эмблему
раньше времени, как и я.