Tsumura's mother undergoes an emergency operation. Now in a financial pinch, he decides to quit his part-time design jobs for better paying jobs but is met with unexpected offers. Chiyuki returns from her Paris trip.
With you on board, Ikuto,
this year's Geika Festival--
‫بوجودك معي يا "إيكتو"،
‫فإن مهرجان هذا العام...
Mit dir zusammen können wir das Unifest …
Contigo a bordo, Ikuto,
el Festival Geika de este año…
Avec toi, je suis sûr que
 le concours sera…