The match between Miyuki and Shizuku is approaching. Shizuku doesn’t want to miss her opportunity to go up against a brilliant magician like Miyuki, so she works on a strategy with Tatsuya to bring home a victory. Seeing how serious Shizuku is about the competition, Miyuki resolves to give it her all in the battle. The stadium is packed and the Ice Pilllars Break final match begins. Shizuku uses Oscillation-Type Magic, which is her specialty, but it has no effect on Miyuki. Just when everyone thinks that Shizuku will lose, she pulls out a secret move which takes Miyuki by surprise.
I don't think there's any point in whispering
about the person between you, do you?
لا أعتقد أن هناك فائدة من أن تتهامسا 
بشأن شخص يجلس بينكما، أليس كذلك؟
Über jemanden zu tuscheln, der zwischen
einem sitzt, ist ziemlich sinnlos …
¿Qué sentido tiene decir un secreto
con la otra persona en medio?
¿No es un poco absurdo cuchichear
sobre la persona que tenéis al lado?
À quoi servent les messes-basses
devant le premier concerné ?
Cochichar sobre a pessoa que está
no meio de vocês não tem sentido.