Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
The Flickering Flame's earthly 
vessel remains incomplete.
يبقى المُضيف الأرضيّ للّهب الخفّاق ناقصاً
Das auf der Erde befindliche Behältnis für
die Flackernde Flamme ist noch unvollendet.
El receptáculo terrenal
de Fuego Titilante aún está incompleto.
El receptáculo terrenal
de Fuego Titilante aún está incompleto.
Sur terre, le réceptacle
de la Flamme vacillante
Il corpo terreno del fuoco tremolante 
è ancora incompleto.
O recipiente terreno da Chama
Tremulante permanece incompleto.
Наземный сосуд для Пляшущего огня
всё ещё не готов…