While on patrol, Akihiro and Takaki encounter unknown enemies and engage them in battle. The attackers turn out to be Brewers, a pirate group that operates between Mars and Earth.
If Tekkadan being fun was the cause,
then I have responsibility as boss.
إن كانت متعة تيكّادان هي السبب فالمسؤولية تقع علي بما أني زعيمها
War der Spaß mit Tekkadan schuld,
bin ich dafür verantwortlich.
Si pasarlo bien en Tekkadan fue la causa, 
entonces, como jefe, yo soy responsable.
Si pasarlo bien en Tekkadan fue la causa, 
entonces, como jefe, yo soy responsable.
Si c’est à cause de Tekkadan,
c’est ma faute.
Se la causa è la Tekkadan, perché ci si diverte, 
allora come capo ne sono responsabile.
Como chefe, a culpa da Tekkadan
ser divertida demais é toda minhal.