When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
As you say, Nobunaga-sama, with enough training,
women or children can learn to shoot these.
Wie Ihr schon sagtet,
entsprechend ausgebildet
Como tú dices, Señor Nobunaga,
con entrenamiento suficiente,
जैसा तुमने कहा, नोबूनागा-सामा,
पर्याप्त ट्रेनिंग मिले,
Como disse Nobunaga-sama,
com treino suficiente,