The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
To learn is not only to gain 
knowledge atop a desk.
التعلّم ليس اكتساب المعرفة على مقعد
Wissen erlangt man
nicht nur aus Büchern.
Aprender no trata solo de ganar
conocimiento en un escritorio.
Aprender no trata solo de ganar
conocimiento en un escritorio.
Apprendre ne se limite pas
à accumuler des savoirs abstraits.
Imparare non significa solo 
starsene seduti al banco a studiare.
Aprender não é apenas ganhar 
conhecimento sobre uma mesa.
Знания получают далеко не только 
сидя за партой.