Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
but as I'd failed to defeat a single demon
and had only been saved by another...
ولكن بما أنّي لم أستطع القضاء ولو على
...شيطان واحد وأنقذني مشارك آخر
aber kann man bei jemandem, der keinen einzigen
Teufel tötete und gerettet werden musste,
¿Se puede decir que un tipo
que no venció a un solo demonio y,
Pero ¿de verdad es apto alguien
que no mató ni un solo demonio
mais sachant que je n’ai tué aucun démon
et qu’on m’a juste secouru,
ma non avevo sconfitto 
nemmeno un demone.
Mas eu não derrotei nenhum demônio
e só fui salvo por outros humanos...
Но я ведь не убил ни одного демона,
ไม่ได้ฆ่าอสูรเลยสักตัว