After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
She went to see him early 
in the morning when he reached out,
،لقد ذهبت لمقابلته في الصّباح الباكر عندما اتّصل بها
Sie kam zu ihm,
als er raus musste,
Fue a verlo cuando él la llamó 
sin maquillarse siquiera,
Fue a verlo cuando él la llamó 
sin maquillarse siquiera,
Elle avait accouru de bon matin
sans maquillage,
È andata all'appuntamento la mattina presto
Ela foi vê-lo cedo
Она пошла на встречу с ним
утром даже не накрасившись.