Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
A doddering old man like me 
and you as you are now?
رجل عجوز خرف مثلي وأنت كما أنت الآن؟
Mit ’nem Tattergreis wie mir
kannste grad wenig anfangen, wa?
Estar con un viejo decrépito como yo
Estar con un viejo decrépito como yo
Je suis tout fripé.
Sono un vecchietto decrepito che ora sembrerebbe
completamente fuori posto al tuo fianco.
Um velho acabado como eu e
você como está agora... É como se...
Дряхлый старик и молодая красотка...