The islanders have sent the women and children away on a boat to protect them from the upcoming battle, but the orcs find and target them. Shindou and Cantil move to stop them, but in the midst of the fight, the earth begins to shake violently as the volcano on the island erupts. Pandemonium breaks loose as volcanic bombs rain down on the island... but this is only the prologue to a much greater disaster.
Aoiu-san, the Väikedaam are also 
the island's historians, right?
آويو-سان، الفايكدام بمثابة مؤرخّي 
الجزيرة أيضاً، أليس كذلك؟
Aoiu, die Väikedaam sind auch
Historikerinnen, nicht wahr?
Aoyuu, las Vaikdam también son
las historiadoras de la isla, ¿no?
Aoyuu, las Vaikdam también sois
las historiadoras de la isla, ¿no?
Aoiu, les väike daam sont aussi
les historiennes de l’île, non ?
Aoiu, le Vaikdam sono anche 
le esperte di storia dell'isola, vero?
Aoiu-san, as Väikedaam também são
as historiadoras da ilha, certo?
Аою, я правильно понимаю,
что Вайкдам ещё и местные историки?