Attacked by the Banshee, Banagher and the Unicorn Gundam are captured and brought aboard the Ra Cailum. Riddhe is surprised to learn that Alberto is Banagher's older half-brother. Riddhe's father Ronan has handed Mineva over to Alberto's aunt Martha, who transfers her aboard the giant airlifter Garuda as a pawn to get Banagher to talk. With no avenue of escape, Banagher still continues to hide the new coordinates to Laplace's Box. Bright, the commander of Londo Bell, recognizes that Banagher has the same possibilities as previous generations of Gundam pilots and gives him encouragement. Via Kai Shiden, Bright contacts the Garencieres to plan a joint operation to rescue Mineva. As he makes plans to send the Nahel Argama to provide backup, he sends Banagher to the Garuda, where Mineva is being held.
It's been nearly 20 days since we
were ordered to remain on standby.
.مضى عشرون يومًا تقريبًا منذ أن أُمرنا بأنْ نبقى على استعداد
Der Bereitschaftsbefehl
liegt nun 20 Tage zurück.
Hemos estado esperando
órdenes casi 20 días.
Hemos estado esperando
órdenes casi 20 días.
Ça fait 20 jours qu’on poireaute
et vous êtes irrités, je le conçois.
Sono quasi 20 giorni che 
ci è stato ordinato di restare in stand-by,
Já faz 20 dias que recebemos
ordens para ficar de prontidão.