As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
If the public gets word of Her Majesty 
being unnecessarily drugged,
إن سمح الشعب أنّ صاحبة الجلالة قدّ تمّ تخديرها 
،دون حاجة ماسة
Selbst wenn es sich zu diesem Zeitpunkt
um die beste verfügbare Option handelt,
Si se llegara a saber que se drogó
a su majestad de forma innecesaria,
Si se llegara a saber que se drogó
a su majestad de forma innecesaria,
s’il vient à se savoir
que Son Altesse a été droguée indûment,
Anche se è la migliore alternativa, 
se il pubblico dovesse sapere
Se o público souber que Sua Alteza
foi drogada desnecessariamente,
Если просочится информация, что
 мы дали сёгуну лишнее седативное,