A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
I can be quite strict sometimes,
but I'm confident I can take us all higher.
يمكن أن أكون صارمة جدًّا أحيانًا، لكني
.واثقة أنّ بإمكاني رفع مستوانا جميعًا
Darum kann ich durchaus mal streng sein.
A veces puedo ser estricta,
pero sé que podemos llegar más alto.
A veces puedo ser estricta,
pero sé que podemos llegar más alto.
J’aurai parfois
des mots un peu durs,
Detto questo, anche se a volte vi sembrerò severa,
Às vezes, posso ser bastante rígida, mas estou 
confiante de que posso levar todos nós mais alto.
Учтите, что порой
я могу быть строга и жестока.