Coach Ochiai and Coach Kataoka have conflicting opinions, but the fall tournament is going well for the team. While Sawamura continues to struggle with the yips, Chris shows up like a knight in shining armor. "Practice the low and away." Sawamura's motivation is renewed.
There's no point in putting 
someone with talent through this.
Es ist sinnlos, jemand mit so viel Talent
sowas ertragen zu lassen.
No tiene sentido hacer que alguien 
con talento pase por eso.
No tiene sentido hacer que alguien 
con talento pase por eso.
Inutile de pousser un prodige
à participer à ça.
Não adianta nada fazer uma 
pessoa com talento passar por isso.