Hosomichi meets the new battery girl, Misa Kuroki. She is a hacker, a gamer, and a cardboard box shut-in. Misa panics and locks herself in the recharging room. The members of Arahabaki must win a game against Misa in order to regain access.
Hey, now. Don't act like this is someone
else’s problem, Hosomichi-kun.
‫اسمع، لا تتصرف وكأنه لا دخل لك
‫في هذه المشكلة يا "هوسوميتشي".
Schau nicht so, als ginge
dich das nichts an, Hosomichi.
Oye, no actúes como si fuera
el problema de otro, Hosomichi.
Hé, fais pas comme si
ça te concernait pas, Hosomichi.