While Touko and her companions flee the wreckage of their trucks, Koushi digs through the archive for forgotten tomes. What he discovers casts his mission in a new light.
Oh, that reminds me. You go to 
my father's study every afternoon.
بالمناسبة. أنت تذهب إلى مكتبة
أبي بعد الظّهر دوماً
Da fällt mir ein, dass du nachmittags
immer in Vaters Arbeitszimmer bist.
Ahora que lo pienso, vas al despacho
de mi padre todas las tardes.
Ahora que lo pienso, vas al despacho
de mi padre todas las tardes.
Au fait,
A proposito...
Falando nisso, parece que você vai sempre
para o escritório do meu pai à tarde.
А ведь правда!