The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
the goddess of victory couldn't 
make a call until the very end.
عجزت آلهة الحظ عن حسم المباراة حتى النهاية
la diosa de la victoria no elegirá hasta el final.
la diosa de la victoria
no elegirá hasta el final.
il faudra un tour fatidique
pour départager les prétendantes.
la dea della vittoria fino alla fine
 non ha saputo decidere a chi arridere.
a deusa da vitória ficará em
dúvida até a última carta.
богиня победы до конца
будет сомневаться.