The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
I'm so happy I'm together with 
a bunch of my friends again.
أنا مسرور لاجتماعي بعدد من أصدقائي من جديد
Bin echt froh, dass viele von
meinen Kumpels wieder am Start sind.
Me alegra mucho
seguir yendo con mis amigos.
Me alegra mucho
seguir yendo con mis amigos.
Je suis content d’être avec mes potes
de l’année précédente.
Sono contento di essere ancora
assieme a persone con cui vado d'accordo.
Estou feliz de estar na mesma
sala do grupo que fiz amizade.
И не говори! Здорово, когда попадаешь
в один класс с друзьями.