The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
I don't have the kind of words 
or strength those people have.
لا أملك الكلمات أو القوّة
التي يتحلّون بها
No tengo ni la fuerza
ni la experiencia que tienen ellos.
No tengo ni la fuerza
ni la experiencia que tienen ellos.
J’ai pas la force
et les mots de ces personnes,
Non ho di certo la parlantina 
o la forza degli altri.
Não tenho o tipo de palavras
ou força que eles têm.
Во мне нет ни могущества,
ни слов, которые есть в них.