Mai watches over Sayaka from morning until night. To her that is the natural course of each of their days. One day, Sayaka tries to leave Mai's side when she has business in the laboratory.
I wonder if we'll get a 
good aradama-chan this time.
أتساءل ما إن كنا سنحظى بأراداما-تشان
جيّد هذه المرّة
Ob wir diesmal ein feines
Aradama-chan erwischen?
Tal vez pueda conseguir
uno bueno esta vez.
Tal vez pueda conseguir
uno bueno esta vez.
J’espère qu’il y en a des sympa.
Mi chiedo se stavolta ci capiterà 
un aradama-chan forte.
Será que dessa vez vamos
ter um bom aradamazinho?
Надеюсь, там нас ждёт сильный дух!