TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
I've been thinking about why Nanase-san's 
popularity suddenly increased.
كنتُ أفكّر في صعود شعبيّة ناناسي-سان فجأة
Ich hab lange drüber nachgedacht,
warum Nanase-san so beliebt geworden ist.
Siempre me pregunté por qué Nanase
se había vuelto tan popular.
Siempre me pregunté por qué Nanase
se había vuelto tan popular.
Je n’ai pas cessé de chercher
la raison de son gain de popularité.
Non ho fatto altro che pensare al motivo 
per cui la popolarità di Nanase-san sia aumentata.
Estive pensando por que a popularidade
do Nanase-san aumentou de repente.
Я всё думал, почему популярность
Нанасэ так резко возросла.