The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
so I brought Wakana-chan 'cause
 I thought you might be missing him.
.لذا أحضرت واكانا-تشان لأنّني ارتأيت أنّك ربّما اشتقت إليه
Hab Wakana-chan mitgebracht,
du vermisst ihn sicher.
traje a Wakana conmigo.
Seguro que lo extrañabas.
me he traído a Wakana.
Seguro que lo echabas de menos.
j’ai amené Wakana,
pensant que tu voudrais le voir.
quindi ho portato anche Wakana-chan,
 pensando che volessi vederlo.
e também trouxe o Wakana-chan,
porque achei que talvez quisesse vê-lo.
Я подумал, что ты заскучал
по Вакане, привёл и его.