Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
all while nudging things in 
the direction we want to take.
بينما نوجّه مسار الأمور نحو الجهة
التي نريد سلوكها
und dann alles in die Richtung lenken,
die wir haben wollen.
y llevaremos las cosas
en la dirección que queramos.
y llevaremos las cosas
en la dirección que queramos.
En outre, on va les orienter
vers celle qu’on préfère.
spingendolo verso il progetto
che vorremmo realizzare.
sutilmente orientando-os na
direção que queremos tomar.
но при этом подтолкнём к тому
варианту, который нужен нам.