Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
You wouldn't even try to hold hands.
فأنت لم تحاول حتى أن تمسك بيدي
Tu, Chiaki, non hai mai provato
neanche a tenermi per mano...
Você nunca tentou nem dar as mãos.
Ты даже не пытался взяться за руки.