The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
But from time to time,
I'll probably have to leave the house.
لكن من وقت لآخر، سأضطرّ غالباً لمُغادرة المنزل
Aber ich werde wohl gelegentlich
das Haus verlassen müssen.
Eso sí, de vez en cuando,
tendré que salir de casa.
Eso sí: de vez en cuando,
tendré que salir de casa.
Seulement, il y a des jours
où je devrai m’absenter.
Semplicemente ci saranno giorni
in cui non potrò tornare a casa.
Porém, pode ter dias em
que terei que ficar fora de casa.
Правда, боюсь, в какие-то дни
мне придётся оставить тебя дома одну.