The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
But he wasn't talking about your 
sprint against Shinkai-san last year.
Damit meinte er aber nicht
deinen Sprint gegen Shinkai.
pero no hablaba del esprint contra
Shinkai-san del año pasado.
Pero no hablaba del esprint
contra Shinkai-san del año pasado.
mais il parlait pas de la défaite
de Shinkai, l’an dernier.
Ma non si stava riferendo
alla sfida dell'anno scorso fra te e Shinkai.
Mas ele não se referia à sua disputa
 com o Shinkai, ano passado.
Но он говорил не о твоём спринте
 с Синкаем с прошлого года.