The Gundam successfully diverts an attack on Lieutenant Matilda Ajan's Medea transport. But this is actually a trick by an enemy patrol unit. Approaching the Gundam in their small aerial Wappas, the enemy soldiers start attaching bombs to the Gundam. Amuro discovers their plan after his shield is destroyed, and begins the arduous task of disarming the bombs by himself, when...
However, there was to be no
brief rest for the young crew.
Pero la joven tripulación no ha podido
descansar tras tantas peleas.
Pero la joven tripulación no ha podido
descansar tras tantas peleas.
Hélas, son jeune équipage
n’a guère le temps de souffler.
Porém, a jovem tripulação 
não teve nem um breve descanso.
Однако у нового экипажа ни минуты покоя.