As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Behold the queen's true power.
Erfahre die wahre Macht der Königin.
Observa el verdadero poder de la reina.
Observa el poder de una verdadera reina.
Ça te fera du bien de voir
le vrai pouvoir d’une reine.
Eis o verdadeiro poder da rainha.