Mana-chan shows up in the nick of time, just when the record label's in danger of going bankrupt.
Unbeknownst to Monochrome, her name became 
celebrated as that of a great philanthropist.
وقد أصبحَ اسم مونوكروم ذائع الصِّيت بالسخاء
دون علم مونوكروم
Ohne dass Monochrome es wusste,
wurde sie als großer Philanthropist bejubelt.
Por lo que la alabaron como 
salvadora sin que ella lo supiera.
Por lo que la alabaron como si fuera 
la salvadora sin que ella lo supiera.
Ainsi, sans même le savoir,
All'insaputa di Monochrome, il suo nome iniziò  
a essere celebrato per il sorprendente filantropismo.
Sem que Monocromática soubesse, seu nome
 ficou famoso como de uma grande filantropa.