Was this what you had 
"an idea" about, Diablo?
أهذه كانت فكرتك يا ديابلو؟
Hat das was mit deiner
„Ahnung“ zu tun, Diablo?
¿A esto te referías
con que tenías una idea, Diablo?
¿A esto te referías
con que tenías una idea, Diablo?
On le doit aussi à ta petite idée,
Questo ha a che fare 
con la tua "idea", Diablo?
Isto também foi coisa de alguém
que você tem em mente,
Значит, твоя догадка
 оказалась верной, Диабло?