The final round of the Forest Cup in Oarai comes down to Sho and Tanaka. Each of them challenge the waves with everything they've got, showing amazing runs, but there can only be one winner, and the winner is... Masaki is proud of both of them, and at the same time, he decides to work even harder to aim even higher. He and the others make a promise - to aim for the world stage together as friendly rivals...
After this, we all really did aim 
for world competition.
...بعد هذا، جميعنا... طمحنا للمنافسة العالميّة
Danach haben wir uns
Tras este día, todos apuntamos
a competir a nivel mundial
Tras este día, todos aspiramos
a competir a nivel mundial
Les mondiaux
Da quel giorno, tutti noi...
iniziammo seriamente a puntare ai mondiali...
Depois disso, todos nós realmente
corremos atrás do mundial...
С того момента... все мы хотели
выйти на мировой уровень.