Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
You want me to tackle Akira-san? 
There's no way I can stop him...
...تريد منّي أن أعترض أكيرا-سان؟ من المستحيل أن أوقفه
Ich soll Akira tacklen?
Den halt ich nie und nimmer auf.
¿Quieres que detenga a Akira?
Es imposible.
¿Quieres que detenga a Akira?
Es imposible.
Moi, stopper Akira ?
C’est impossible !
Io dovrei fermare Akira?
Quer que eu pare o Akira-san?
Isso é impossível.
Я должен остановить Акиру?
Да никогда...