Chisato breaks the news that she will shut down Café LycoReco so that Mizuki and Kurumi do not get caught up in her personal affairs. Around the same time, Takina, who returned to DA, uses Majima as a stepping-stone to track down Yoshimatsu in order to save Chisato’s life. They finally captures Majima’s client and infiltrates their hideout…!?
However, your existence has been suggested
to everyone in Japan. This was a blunder, no?
لكنّ وجودكم قد عُرض على اليابان
بأسرها، أليس ذلك فشلاً؟
Allerdings wurde vor ganz Japan
auf eure Existenz hingewiesen.
Pero insinuó su presencia públicamente.
Pero ha insinuado vuestra presencia
públicamente.
Ces insinuations ont insufflé le doute
dans les esprits.
Ma ora tutto il Giappone ha sentito
 l'allusione alla vostra esistenza.
Porém, a possível existência de
vocês foi insinuada ao país inteiro.
Однако теперь японцы могут
догадаться о вашем существовании.