The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins!
Even if you don't care 
about being the Master...
حتى لو لم تكن مهتماً بلقب الأستاذ
Ganz unabhängig vom Meistertitel.
Aunque no te importe ser el Maestro.
Aunque no te importe ser Maestro.
même si tu te fiches
d’être Maître, non ?
Anche se non ti interessa diventare Maestro...
Mesmo que não se importe 
com o título de Meijin...
Пусть тебе не важен титул мастера...