Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
If his sword responded to that building, 
then it must be a Masked Demon hideout.
Dass das Schwert reagiert hat, ist der Beweis,
dass sich dort die Zōmen-Oni verstecken!
Si la espada sonó, ¡es obvio que es
el escondite de los demonios!
¡Está claro que intentaba decir
que es la guarida de los demonios!
Se la spada ha reagito a quell'edificio,
dev'essere un nascondiglio dei Demoni Mascherati.
Se a espada reagiu lá, é porque tem
a ver com os Demônios Mascarados!
Если меч среагировал на то здание,
там укрытие Демона в маске!