Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
I'll make sure your face looks 
like this all the time.
Ich werde jede Sekunde über dich wachen.
Me aseguraré de que tu rostro
siempre luzca así.
Me aseguraré de que tu cara
siempre sea como ahora.
Je ferai en sorte
que tu aies toujours cet air !
Farò in modo che tu abbia sempre
l'espressione che hai adesso.
Vou fazer com que seu
rosto fique sempre assim.
Я сделаю так, чтобы твоё лицо всегда 
было таким, как сейчас.