When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
No stalling for time.
Kein Zeitschinden, bitte.
No intente ganar tiempo.
No hay tiempo que perder.
Vous ne gagnerez pas de temps.
Non cerchi di guadagnare tempo.
Nada de ganhar tempo.