Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
Even he had to retreat 
with his tail between his legs.
n’est-il pas reparti
 la queue entre les jambes ?
Até ele fugiu com o rabo entre as pernas!