Futaba makes a decision regarding the task assigned to her by SHIP. Early in the morning, Ontan sneaks off somewhere, causing Oba to fear the worst. Together with Makoto, he tries to find Oran before anything worse happens.
We’re aware that redoing things
is essentially pointless.
Wir wissen, dass es grundlegend zwecklos ist,
etwas noch einmal zu durchleben.
Sabemos que, en esencia,
un borrón y cuenta nueva no tiene caso.
Sabemos que, en esencia, un borrón
y cuenta nueva no tiene sentido.
Nous savons qu’un nouveau départ
n’a par essence aucun sens.
Perché noi sappiamo che farlo
 è un'azione sostanzialmente insensata.
Sabemos que reviver coisas é
fundamentalmente sem sentido.
Наш народ слишком хорошо знает,
что переделывать прошлое бессмысленно.