Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
Master, a relationship with 
a person is like a kite.
Hausherr, Beziehungen sind
wie Drachen steigen lassen.
Amo, las relaciones
son como una cometa.
Amo, las relaciones
son como una cometa.
Maître, les relations avec les gens
sont comme un cerf-volant.
La relazione con una persona
 è come un aquilone.
Um relacionamento com uma
pessoa é como uma pipa.