Jiro is in the bath wondering what had made Akari cry like that. Suddenly, a frightened Akari bursts in and makes a huge fuss. To help her feel better, Jiro does lots of things for her and the two grow closer. Then Akari asks, “Should we try dating, too?”
and she still wants me to 
just stay her friend forever?
وما زالت تريدني أن أبقى صديقها إلى الأبد؟
und wir sollen dennoch
nichts weiter als Freunde bleiben?
y quiere que seamos solo amigos?
y quiere que seamos solo amigos?
elle va quand même
me proposer de rester amis ?
vuoi ancora dirmi di restare solo amici?
e mesmo assim, vai me dizer que
devemos ser amigos para sempre?
она всё равно хочет
остаться просто друзьями?