In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
But even so, I'm the captain of
the champion Hakuro team.
.لكن رغم ذلك، أبقى قائد فريق هاكورو البطل
Aber ich bin der Anführer
der Könige der Hakurō.
Pero sigo siendo el capitán
del equipo campeón de Hakuro.
Pero sigo siendo el capitán
del equipo campeón, Hakuro.
Mais je reste le champion
des rois de Hakurô.
Ma nonostante tutto, sono pur sempre il capitano
 della pluri-campione Hakuro.
Mesmo assim, ainda sou o capitão
do Hakuro, o time campeão.
Но я... по-прежнему капитан
победоносной школы Хакуро.