Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
What happened to Dad was my sin alone.
ما حلّ بأبي كان ذنبي وحدي
Vaters Tod war mein Verschulden!
Lo de papá es mi pecado.
Lo de papá es mi pecado.
La mort de papa, c’est ma faute.
Ciò che è accaduto a papà è tutta colpa mia.
O que aconteceu com o papai
foi um pecado só meu.
Смерть отца — мой грех!