Kaito takes Haruka to an open campus event at Ouka Academy, where they meet up with Airi and the rest of her party. Can Kaito manage to take a hint about how Haruka's feelings on the dungeon, much less anything else?
You came. I hope we can open up 
to one another today.
‫أتيت، آمل أن نتمكن
‫من التحدث بانفتاحٍ اليوم.
Du bist also gekommen.
Geh heut ruhig aus dir heraus.
Así que viniste.
Espero que hoy tengamos un rato juntos.
Has venido.
Espero que hoy tengamos un rato juntos.
On devrait profiter de la journée
pour briser la glace.
Alla fine sei venuto!
Você veio. Espero que
possamos nos enturmar.
Пришёл всё-таки.
Надеюсь, теперь мы сможем сблизиться.