Coach Ochiai and Coach Kataoka have conflicting opinions, but the fall tournament is going well for the team. While Sawamura continues to struggle with the yips, Chris shows up like a knight in shining armor. "Practice the low and away." Sawamura's motivation is renewed.
Didn't you call me because 
you don't care about hitting me?
Hast du mich nicht herbestellt,
weil es dir egal ist, wenn du mich triffst?
¿No me llamaste porque
 no te importaba golpearme?
¿No me llamaste porque
 no te importaba golpearme?
Tu m’as demandé parce que ça te dérange pas
de me lancer dessus, hein ?
Você não me chamou porque 
não se importa se me acertar?