Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
It's mostly rejects and design tweaks, 
but this stack has sure gotten thick.
أغلب هذه مرفوضات أو تصاميم
تحتاج لتحسين فحسب
Das sind zwar fast nur abgelehnte Exemplare
oder Entwürfe, an denen gefeilt werden muss,
La pila de diseños rechazados o que
necesitan ajustes está creciendo mucho…
El montón de diseños rechazados o que
necesitan ajustes está creciendo mucho…
La plupart sont des designs rejetés
ou des modifications mineures,
Questi sono per la maggior parte design
rifiutati o che hanno bisogno di rifiniture,
A maioria destes são designs que foram
rejeitados ou precisam de ajustes,
Пускай почти всё это забракованный
дизайн и мелкие правки, но уже целая стопка!