Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
In order to throw off the security police, 
the municipal police, and the forensic experts,
،من أجل تشويش رجال الأمن وشرطة البلديّة وخبراء الطّبّ الشّرعيّ
Um die Leibwache, die Stadtpolizei
und die Blutexperten reinzulegen,
Con profesionales
acostumbrados a la sangre aquí,
Con profesionales
acostumbrados a la sangre aquí,
C’était le seul moyen,
si vous espériez tromper
Per depistare la polizia di sicurezza,
quella municipale e gli esperti nell'esaminare il sangue,
Para despistar o guarda-costas,
a polícia municipal e os peritos forenses,
Чтобы сбить с толку телохранителя,
полицию и судмедэкспертов,