Hakone Accademy holds its traditional fun ride to send off its third-years. In order to inherit the champions' will of Hakone Academy and overcome their idols, Izumida and the other members of the new generation go all out against the third-years!
But what about now? The burden you're 
carrying is making you unsteady.
Aber jetzt? Die Last, die du
trägst, bringt dich ins Wanken.
¿Y ahora qué? La carga
que llevas te hace inestable.
¿Y ahora qué? La carga que llevas
te hace inestable.
Mais maintenant,
la pression te fait trembler.
E ora invece? Ma ti vedi?
Mas e agora? Esse fardo que
você carrega te deixa abalado.