In the present day, Osamu Kirin sees the Grim Comet approaching. Meanwhile, in the feudal era, Towa’s life is in danger after she uses her Zanseiken. The Spirit of the Tree of Ages orders the half-demon princesses to go destroy the Grim Comet.
But what can I do about them...
...لكن ما الذي يفترض بي فعله بخصوصهم
Aber was kann ich in meinem aktuellen Zustand
bloß dagegen ausrichten?
Pero ¿qué puedo hacer contra ellos
en mi estado actual?
Pero ¿qué puedo hacer contra ellos
en mi estado actual?
Que puis-je faire…
C'è qualcosa che posso fare
Mas como poderei contê-los
Что же я... могу сейчас предпринять?