Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
She's so strong and fast though! 
She's not gonna be in the Kikkashou?
!إنّها قويّة وسريعة جدّاً
لن تشارك في كيكّاشو؟
Wird dieses blitzschnelle Mädel
echt nicht beim Kikkasho rennen?
¿Esa chica tan fuerte y rápida
no correrá en el Kikkashou?
¿Esa chica tan fuerte y rápida
no correrá en el Kikkashou?
È così forte e veloce! 
Non correrà al Kikkashou?
Mas ela é tão forte e rápida!
Ela está mesmo fora da Kikkashou?!
Она же такая сильная и быстрая! 
И её не будет на Кикасё?