A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
Hey, Yoshihiko, you ask a question and then don't listen...
Du tust es schon wieder, Yoshihiko.
Fragst was und lässt dich dann ablenken.
Oye, Yoshihiko. Si me preguntas, 
deberías escucharme.
Oye, Yoshihiko. Si me preguntas, 
deberías escucharme.
Je te réponds, et tu n’écoutes pas.
Ancora, Yoshihiko? 
Mi fai le domande e ti distrai!
Você está fazendo o de sempre, Yoshihiko,
perguntando algo e depois se distraindo.