Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
But, I'm sorry. I can't do that.
Aber du musst verzeihen.
Pero, lo siento. No puedo hacerlo.
Pero lo siento. No puedo hacerlo.
Mais je m’excuse,
je ne peux pas t’embrasser.
Sono spiacente, comunque. Non posso farlo.
Mas, desculpe, não posso.
Но извини. Я не могу.