Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
More like, I'm surprised
you were willing to lend a hand, that I am.
والأهمّ من ذلك، أنا متفاجئ 
.من رغبتك في مساعدتي أيضًا
Aber ich bin überrascht,
dass du bereit bist, uns zu helfen, Sano.
Por cierto, a mí me sorprende que te
dieran ganas de ayudarme, ¿eh, Sano?
A mí me sorprende más que quisieras
venir a echarme una mano.
Et toi, Sano ? Pourquoi tu as décidé
de me prêter main-forte ?
उससे भी ज्यादा मुझे आश्चर्य तब हुआ जब तुमने
मदद करने के लिए हाँ कर दी, वह तो है।
Piuttosto, come mai 
vi è venuto in mente di aiutarci?
Aliás, fico impressionado
que queira ajudar, Sano.
Я скорее удивлён, что ты, Сано,
вздумал мне сегодня помочь.