Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
Who would've guessed that 
Katase-san would turn
من كان ليتوقع أن تتحول كاتاسي-سان
Wer hätte gedacht, dass Katase-san
alles abknutscht, wenn sie betrunken ist!
Nunca creí que se volviera
una máquina de besos cuando está ebria.
¿Quién habría pensado que Katase
se pone besucona cuando bebe?
Qui aurait cru
que Katase avait l’ivresse bécoteuse ?
किसने सोचा होगा कि कातसे को नशा चढ़ने पर
Piuttosto, direi che quando è ubriaca
comincia a dare baci a tutti.
E quem esperava isso da Katase-san?
Кто же знал, что, выпив, она
становится машиной поцелуев?