Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
Yes, I came here today to decline that offer.
.لا، أتيت إلى هنا اليوم لرفض ذلك العرض
Doch. Ich bin hier, um Ihr Angebot abzulehnen.
Así es. Hoy vine
para rechazar su oferta.
Así es. Hoy vine
para rechazar su oferta.
Si. Je suis venue
refuser votre offre.
Ecco, oggi sono venuta qui 
per declinare la sua offerta.
Não, eu vim aqui hoje para recusar a oferta.
Не хочу. Я пришла сюда 
отказаться от предложения.