The information regarding Hiro's condition changes the entire dynamic of Squad 13, much to Zero Two's chagrin. She only wants to speak to Hiro, but people stand in her way one after another.
It looks like he's at the end of his rope.
يبدو أنّه مُنهك تماماً
Er scheint endgültig an
seine Grenzen gestoßen zu sein.
Parece que está al límite.
Parece que está al límite.
Il est à la limite.
Sembra abbia proprio raggiunto il suo limite, eh?
Parece que ele está nas últimas...
Думаю, Хиро уже на пределе.