The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
The whole reason we got accepted here was
on the condition we join the baseball team!
!سبب قبولهم لنا الوحيد هو شرط الانضمام إلى فريق كرة القاعدة
Wir durften herkommen, weil wir
hier Baseball spielen sollen.
Solo nos aceptaron
con la condición de que jugáramos.
Solo nos aceptaron
con la condición de que jugáramos.
On a été admis ici
pour jouer au baseball !
Siamo stati accettati qui
solo a condizione che giocassimo a baseball!
Só fomos aceitos sob a condição
de jogar basebol!
Нас ведь взяли сюда для того,
чтобы мы играли в бейсбол.