Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
You played karuta through 
grade school, right?
لعبتِ الكاروتا حتّى المدرسة الابتدائية، صحيح؟
Du hast doch auch in der
Grundschule Karuta gespielt, oder?
Tú jugabas en primaria, ¿no?
Tú jugabas en primaria, ¿no?
Toi, tu jouais au karuta
à l’école primaire !
Yuu, tu hai giocato a karuta 
fino alle elementari, vero?
Você jogava karuta na época 
do fundamental, não é?
Ты же в младшей школе играла?