Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
Exceptional sword skills aren't 
the same as exceptional skill in battle.
مهارات السّيف الاستثنائيّة لا تشبه 
.المهارات الاستثنائيّة في المعركة
Wer gut mit dem Schwert ist,
muss kein guter Kämpfer sein.
Una técnica espléndida con la espada
no siempre sirve como fuerza marcial.
La excelencia con la espada es distinta
de la excelencia en la batalla.
La maîtrise du sabre ne présage pas
des aptitudes au combat.
Chi possiede una tecnica eccellente
non è detto che sia un mirabile guerriero.
Talento com a espada não implica
em talento para o combate.
Далеко не всегда мастер меча
становится умелым воином.