At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
-I'm going to wear my birthday hat!
-What's wrong?
!سأرتدي قبّعة عيد الميلاد -
ما الخطب؟ -
Ich darf heute meinen
Geburtstagshut tragen!
-¡Y llevaba un gorrito de cumpleaños!
-¿Qué pasa?
-¡Y llevaba un gorrito de cumpleaños!
-¿Qué pasa?
-मैं अपनी जन्मदिन वाली टोपी पहनने वाली हूँ!
-क्या हुआ?
Metterò anche un cappello per il mio compleanno!
Daqui a pouco, vou colocar
o meu chapéu de aniversário!
— Я даже шапочку праздничную надену!