Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Hey! Don't pull! This camera's expensive!
!انتبهي! لا تسحبي! هذه الكاميرا باهظة
Oh! Zieh daran nicht herum!
Die Kamera war teuer!
Ehi! Non strattonarla! Quella macchina è costosa!
Ei! Não puxe! Esta câmera é cara!
А-а! Отпусти! Это дорогая камера!