Yor moves in with Loid and Anya. Now that they are a family, they need to prepare for the interview. But Loid realizes with how Anya and Yor currently are, the interview probably won't go well. In order to make sure they all understand how an upper-class family should be, Loid decides that they should all go out as a family. They go to the theatre and a museum, but it's just not clicking with Anya and Yor. Twilight begins to lose hope, but...
I'm very sorry, Yor, but you probably 
won't be able to find him now.
أنا جدّ آسف، لكن على الأرجح
.أنّك لن تستطيعي إيجاده الآن
Tut mir ja leid für Yor,
aber so finden wir ihn nicht.
Lo siento por Yor,
pero ya no lo encontrará.
Lo siento por Yor,
pero ya no lo podrá encontrar.
Je suis désolé pour Yor,
mais on ne le retrouvera pas.
Mi spiace per Yor, 
ma ormai dubito che riuscirà a trovarlo.
Sinto muito, Yor, mas provavelmente
você não vai encontrá-lo agora...
Ты уж прости, Йор…
но едва ли мы его теперь найдём.