Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
Do you understand what exactly goes on
in a conflict between two Mages?
هل تعي ما الّذي يجري بالضبط
في صراع بين ساحرين؟
Begreifst du, was ein Konflikt
zwischen Magiern beinhaltet?
¿Eres consciente de lo que implica
una guerra entre magos?
¿Eres consciente de lo que implica
una guerra entre magos?
Comprends-tu ce que désignent
les termes « conflit entre mages » ?
क्या तुम समझते हो कि दो मेजों की
लड़ाई में आखिर होता क्या है ?
Hai idea di cosa comporti effettivamente
 un duello tra due maghi?
Você realmente entende o que
significa um conflito entre magos
Ты хотя бы понимаешь, юноша,
что из себя представляет битва магов?