Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
Yeah. Just fire it from here.
نعم. أطلقيه من هنا فحسب
Sí. Solo dispárala desde aquí.
Sí. Dispáralo desde aquí.
Oui ! Si tu pouvais les tirer
avec ton canon…
Certo!
É! É só você disparar daqui.
Да. Просто выстрели ими 
из своей пушки, Мари.