With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
Makihara-sensei seems to realize 
that something's wrong with him.
يبدو أنّ ماكيهارا-سينسي يدرك أنّه يعاني من مشكلة ما
Prof. Makihara scheint sich klar zu sein,
dass mit ihm was nicht stimmt.
Al menos es consciente de que está loco.
Al menos es consciente de que está loco.
Il est conscient qu’il est bizarre.
Il professor Makihara, in linea di massima, 
sa di non essere del tutto normale.
O Makihara-sensei parece ter notado
 que tem algo errado com ele.