The annual Cultural Festival has arrived.  Mie and Komura are both preparing exhibits. What will they be, and will they impress each other? Perhaps beauty is in the eye of the beholder...
I've never seen Mie-san with a piercing.
لم أرَ مي-سان بقرط أذن
Ich habe Mie-san noch nie
mit einem Piercing gesehen.
Nunca vi a Mie con aretes.
Nunca he visto a Mie con pendientes.
Je l’ai jamais vu en porter,
en plus.
Non mi sembra di aver mai visto
 un piercing addosso a Mie.
Nunca vi a Mie-san usando brincos.
Я ж ни разу не видел,
чтоб она серёжки носила.