Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
For some reason, I wanted to welcome
 Asamura-kun home when he got back,
لسببٍ ما، أردتُ التّرحيب بأسامورا-كن
عند عودته إلى المنزل
Ich wollte Asamura begrüßen,
wenn er nach Hause kommt.
No sé por qué, pero quería recibir
a Asamura cuando llegara a casa,
No sé por qué, pero quería recibir
a Asamura cuando llegara a casa,
J’ignore pourquoi,
Per qualche ragione
Por algum motivo, eu queria receber
o Asamura quando ele voltasse para casa,
Почему-то мне хотелось встретить 
Асамуру, когда он вернётся,
ด้วยเหตุผลบางอย่าง,
ฉันอยากต้อนรับ