Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
Even if I can't have you to myself, 
I still want to be by your side.
،حتى إن كنت لا أستطيع أن أجعلك لي
.ما زلت أريد أن أكون إلى جانبك
Auch wenn ich ihn nicht
Y aunque no pueda tenerte para mí,
quiero estar a tu lado.
Y aunque no pueda tenerte para mí,
quiero estar a tu lado.
Je ne peux pas le monopoliser,
Anche se non posso averti per me,
mi basta esserti vicina.
Mesmo se eu não puder te ter para mim,
ainda quero estar ao seu lado.
И поняла, что хочу быть с Мукаи,
даже если он не будет только моим.