Karen's machinations lead to a battle between comrades until a new threat arrives, claiming all around it. Yuito and company lick their wounds as they learn about Karen's motives. Others swarm into Suoh, and Kasane and company awake in a strange place.
But the defense system is inoperable!
Aber das Abwehrsystem rührt sich nicht.
Pero ¡el sistema de defensa es inoperable!
Pero ¡el sistema de defensa es inoperable!
Hélas, le système de défense
ne s’active pas.
Mas o sistema de defesa
está inoperante!
Но... система защиты не запускается!