After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
Don't forget you're surrounded by the enemy.
.لا تنس أنّ الأعداء يحيطون بك من كلّ جهة
Vergesst nicht,
dass Ihr in der Höhle des Löwen seid.
No se olvide de que está
rodeado por el enemigo.
No olvide que está rodeado por el enemigo.
Mais n’oubliez pas que nous sommes
dans la gueule du loup.
Não se esqueça de que
está cercado pelo inimigo.