Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
It might be a common occurrence, 
but it's important to girls!
Es mag zwar sehr alltäglich sein,
¡Puede pasar mucho,
pero a las chicas nos importa!
¡Puede pasar mucho,
pero a las chicas nos importa!
– Ça peut paraître banal
– Il s’est mis à chanter !
Non sarà niente di speciale,
Pode acontecer a todo momento,
mas é importante para as garotas.
Дело-то обычное, может,
и так, но для девочек это не пустяк!