When Setsuna opens his eyes, he’s back on the same beach in the summer. Everything happens just as it did before. Setsuna rushes to reach the one moment he wants to change. But he learns learns a shocking truth.
Karen is planning to sneak aboard 
a cruiser and leave the island.
تخطّط كارين للتسلّل إلى متن عبّارة
ومغادرة الجزيرة
Karen planea abandonar la isla
ocultándose en un barco.
Karen planea abandonar la isla
ocultándose en un barco.
Pour tout vous dire,
Karen ha intenzione di intrufolarsi
su una barca e lasciare l'isola.
A Karen está pensando em
se esconder num iate e fugir da ilha.
Карэн решила сесть на катер
и уплыть с острова.