As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
But we made a promise that you'd 
never go to that place, didn't we?
لكن قطعنا وعداً ألّا تذهبي إلى ذلك
المكان أبداً، أليس كذلك؟
Aber du hast mir doch versprochen,
dass du dort nicht hingehst.
Pero me prometiste
que no irías más allí, ¿recuerdas?
Pero me prometiste
que volverías a ir allí, ¿recuerdas?
Mais tu m’avais juré
de te tenir éloignée de cet endroit.
Però mi avevi promesso che non saresti mai
più andata in quel posto, o sbaglio?
Mas a gente tinha prometido
que não podia ir pra lá, né?