While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
Saying it that way could 
cause misunderstandings...
Wenn man es so formuliert,
könnte es zu Missverständnissen kommen …
Admitir eso podría sonar mal…
Admitir eso podría sonar mal…
Dit comme ça,
bonjour le malentendu…
Detta così, potrebbe essere fraintendibile...
Esse jeito de falar causa
mal-entendidos...
Это звучит слишком странно.