Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
But the group was given
the disgraceful title
لكنّ المجموعة مُنحت لقبًا مخزيًا
كجيش إمبراطوريّ مزيّف
Dieser wurde aber als falscher Beamter
stigmatisiert und folglich enthauptet.
pero lo decapitaron luego de acusarlo
de ser un falso ejército imperial.
pero lo decapitaron tras acusarlo
de ser un falso ejército de la restauración.
Malheureusement,
son maître est décapité pour imposture,
che viene decapito in seguito all'ingiusta accusa
Mas o grupo recebeu o
vergonhoso título de
Но тот был обвинён в мятеже,