After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
You say that, but I can't really imagine a 
hanging scroll having anything to worry about.
هذا ما تقولينه، لكن لا يمكنني التّخيّل 
.أنّ لفيفة معلّقة لديها ما تقلق بشأنه 
Du sagst das so, aber welche Sorgen
soll eine Wandrolle schon haben?
Aunque digas eso, no me imagino
a un pergamino con preocupaciones.
Aunque digas eso, no me imagino
a un pergamino con preocupaciones.
Você diz isso, mas como 
vou adivinhar o que um kakejiku está pensando?
Я никак не могу понять.