As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
I feel so useless.
Ich fühle mich so nutzlos.
C’est pitoyable.
E me ne vergogno.
Eu me sinto tão inútil.
Чувствую себя никчёмным.