Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
What?! But you said you'd ask him for me!
ماذا؟ ولكنك أخبرتني بأنك
!ستطلبه منه
Aber du hast doch gesagt,
du würdest mit ihm reden!
Pero dijiste que le preguntarías por mí.
¿Qué? 
Dijiste que se lo pedirías en mi lugar.
Vous m’aviez dit
que vous le feriez pour moi !
Cosa?! Ma io ti avevo chiesto 
di farlo al posto mio...
O quê? Mas o senhor disse
que pediria por mim.
Но почему?!
อะไรกัน ทั้งที่บอกว่าจะช่วยขอให้แล้วแท้ ๆ