Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
That's right. I went shopping with a girl...
...هذا صحيح، ذهبتُ للتسوُّق مع فتاة
Ach, das ist ja das erste Mal,
dass ich mit einem Mädchen,
Era la primera vez que iba de compras
con una chica, con Koyori.
Era la primera vez que iba de compras
con una chica, con Koyori.
Maintenant que j’y pense,
Giusto...
Verdade. Fui fazer 
compras com uma menina...