Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
Did something happen out 
there a long time ago?
هل حدث شيء ما هناك في الماضي؟
Was ist denn dort früher passiert?
¿Ocurrió algo aquí hace mucho tiempo?
¿Ocurrió algo aquí hace mucho tiempo?
Il se serait passé un truc, là-bas ?
Che laggiù sia successo qualcosa in passato?
Será que aconteceu algo lá
muito tempo atrás?
Может, здесь что-то произошло
много лет назад?