The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins!
About to start reading for the second match
 in the challenger playoffs. The joy of being 
able to read just for Haruka-chan and
Megumu-chan in the Queen challenger
 playoffs... Priceless!
على وشك القراءة للمباراة الثانية لنهائي المُتحدي
بهجة القراءة لهاروكا-تشان وميغومو-تشان فقط
في نهائي مُتحدية الملكة... لا تُقدر بثمن
Das zweite Spiel des
Herausforderer-Finales geht
gleich los. Himmlisch, nur für das
 Königinnen-Herausforderer-Spiel
von Haruka-chan und
Megumu-chan zu lesen.
Unbezahlbar! #karuta
A punto de empezar la lectura del segundo encuentro de la final de retadores
A punto de empezar la lectura
de la segunda partida de la final de retadores
LA 2E MANCHE COMMENCE BIENTÔT !
JE NE LIRAI QUE POUR LES FEMMES,
HARUKA ET MEGUMU…
CE QUI N’A PAS DE PRIX !
Tra poco comincerò a leggere
per il secondo incontro della finale!
La gioia di potermi concentrare e leggere
solo per le pretendenti al titolo di Regina,
Haruka-chan e Megumu-chan...
non ha prezzo! #karuta
Logo lerei a segunda partida
dos desafiantes pra final.
A felicidade de poder ler só pras
aspirantes a Queen, Haruka-chan e
Megumu-chan, não tem preço!
Скоро начну читать во второй игре финала
 Я так рад, что буду чтецом для Харуки 
и Мэгуму в соревновании за звание королевы.
Бесценно!