After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
Well, if we skip the hot spring 
and go straight to the campsite,
حسناً، إذا ألغينا النّبع السّاخن وذهبنا
،مباشرة نحو موقع التّخييم
Beh, se saltiamo le terme
e andiamo direttamente al campeggio...
Bem, se pularmos as termas
e formos direto ao camping,
В принципе, можно забить
на источники и напрямую ехать в кемпинг.