Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
like that demon lord candidate over there.
so wie der Anwärter dort drüben.
al igual que ese candidato de por allá.
Igual que ese candidato de ahí.
un peu comme lui.
ho preferito andare dritta al punto,
como aquele candidato
 lorde demônio-kun logo ali.