Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
If it's the shamisen that gives you life,
،إن كان الشّاميسن ما يمنحك الحياة
Wenn die Shamisen dir Leben gibt,
Si el shamisen es lo que te da vida,
Si el shamisen es lo que te da vida,
En supposant
que le shamisen te fasse vivre,
Se è lo shamisen a farti sentire vivo,
Se o shamisen te dá vida,
Если сямисэн вдыхает в тебя жизнь,