In their first match of the summer tournament, the Mifune Dolphins lost all of the four point lead they had due to Daigo's grave mistake.
Daigo is completely demoralized and depressed about that mistake, when an unexpected voice makes him look up at the fence.
Unbelievably, Hikaru had come there all the way from Gunma!
Slightly awkward, as he left the team behind back then, Hikaru was there without a uniform just to cheer the team on.
But what's that in Hikaru's bag?!
The other team won't want to let 
this chance slip away from them.
.لن يرغب الفريق الخصم بتضييع هذه الفرصة منهم
Das gegnerische Team will diese
Chance nicht zunichte machen.
El oponente
tampoco querrá perder la oportunidad.
El oponente
tampoco querrá perder la oportunidad.
ils ne prendront pas le risque
de laisser passer leur chance.
Gli avversari non vorranno rovinare quest'occasione.
O outro time também não
quer perder sua chance.
Ни одна команда не упустит такого шанса.