Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
No one's around, and there's nothing here.
Nichts und niemand ist hier.
Nos encontramos solos.
Estamos solos.
Mais il n’y a personne ici,
l’endroit est désert.
Non c'è niente e nessuno.
Não tem ninguém, nem 
nada interessante aqui.