The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
Tsuchi-Korobi spent 300 years
making this forest.
أمضى تسوتشي-كوروبي 300 سنة
.لزراعة هذه الغابة
Tsuchi-Korobi hat diesen Wald
über 300 Jahre wachsen lassen.
Tsuchikorobi dedicó 300 
años a crear este bosque.
Tsuchikorobi dedicó 300
años a crear este bosque.
Roule-Gadoue a mis 300 ans
à bâtir cette forêt.
Tsuchikorobi ha impiegato 300 anni
 per creare questa foresta.
O Tsuchi-Korobi passou 300
anos construindo essa floresta.
Цутикороби потратил триста лет 
на выращивание леса.