As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
Sorry to keep you waiting, everyone!
أعتذر على جعلكم تنتظرون
Sorry fürs Warten, alle miteinander!
Siento hacerlos esperar.
Siento haceros esperar.
Vous l’attendiez,
voici le grand retour de l’antiquaire !
Mi sono fatto attendere, vero?
Eu lhes fiz esperar, meus nobres.
Простите за задержку!