Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
but if Sataro-san really wished to see me,
،لكن إن أراد ساتارو-سان رؤيتي بالفعل
aber wenn mich Satarou-san
wirklich wiedersehen wollte,
pero si Sataro-san quisiera verme,
pero si Sataro-san quisiera verme,
Si Satarô veut me voir,
ma se il signor Sataro 
avesse voluto davvero vedermi,
mas se o Sataro-san quer mesmo me ver,
но раз Сатаро так хочет меня увидеть,