Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
I have to focus on winning!
!عليّ التركيز على الفوز
Konzentrier dich! Auf den Sieg!
Tengo que concentrarme en ganar.
Tengo que concentrarme en ganar.
Concentre-toi sur la victoire !
Devo concentrarmi!
Preciso focar em ganhar!
Надо сосредоточиться на победе!