Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
I wouldn't have had to say all this, 
but President Otonashi said...
...لما اضطررت لقول كلّ هذا، لكنّ الرئيس أوتوناشي قال
hätte ich nun einfach schweigen können.
no tendría que hacer todo esto,
pero el presidente Otonashi dijo…
no tendría que hacer todo esto,
pero el presidente Otonashi dijo…
non avrei avuto bisogno 
di parlare come sto facendo.
eu não teria que dizer isso, mas...
O presidente Otonashi disse...
мне бы тогда не пришлось вмешаться.