Having finally gained enough popularity, Otoharu decides it's time for IDOLiSH7 to debut. He sends them to Okinawa to film the promotional video for their debut single, but once they arrive, they discover TRIGGER is also there filming...
Manager, we're going to head 
to our regular recording.
مديرة، سنتوجّه للقيام بالتصوير المعتاد
الخاصّ بنا
Managerin? Wir zwei machen uns
auf zu den üblichen Aufnahmen.
Representante,
iremos a nuestra filmación regular.
Representante,
nos vamos a nuestro rodaje de hoy.
Manager !
Manager.
Manager, estamos indo
fazer as nossas gravações.
Менеджер, мы сейчас пойдём записываться.