Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
Masaki, you head for any wave that comes...
...ماساكي، تتوجّه لأي موجة قادمة، لكن
Masaki, du nimmst jede Welle,
die auf dich zukommt.
Vas tras cualquier ola
que te encuentras,
Vas tras cualquier ola
que te encuentras,
Tu prends n’importe quelle vague,
Masaki, tu ti lanci contro
qualunque onda ti si pari davanti...
Masaki, você vai para toda
e qualquer onda que vem, mas...
Масаки, ты ловишь все волны подряд, но...