In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
Do you two have a beef 
with me or something?
هل تكنّان ضغينة ضدّي أو شيءٌ كهذا؟
Hegt ihr zwei
irgendeinen Groll auf mich?
¿Tienen algún problema conmigo?
¿Tenéis algún problema conmigo?
Vous avez
quelque chose contre moi ?
Ce l'avete con me, per caso?
Vocês têm algum ressentimento comigo?
У вас зуб на неё, что ли?