Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
"Talent is believing in yourself,
 and your own power!"
"!الموهبة هي الإيمان بنفسك، وبقوّتك
„Talent bedeutet, an sich selbst
und die eigene Kraft zu glauben.“
"El talento consiste en creer
en ti mismo y en tu fuerza".
"El talento consiste en creer
en ti mismo y en tu fuerza".
avoir du talent, c’est avoir foi
en soi-même, en ses propres forces.
"Avere talento significa avere fede
in se stessi e nelle proprie capacità".
"Talento é acreditar em si 
mesmo e em seu próprio poder!"