A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
The crime's prime suspect is already dead, 
according to the Shinjuku PS.
،المشتبه به الأوّل ميت بالفعل
.حسب ما قالت شرطة شينجوكو
Der mutmaßliche Haupttäter soll bereits
verstorben sein, laut Shinjuku PS.
Según la estación de Shinjuku,
el sospechoso ya está muerto.
Según la comisaría de Shinjuku,
el sospechoso ya está muerto.
D’après la PS de Shinjuku,
le coupable serait décédé.
Il principale sospettato di questo crimine
è già morto, secondo la polizia di Shinjuku.
O suspeito do crime já 
está morto, segundo eles.