Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
No matter how often I goofed up,
no matter how often I forgot,
No te importaba
si me olvidaba algo,
Peu importent mes erreurs,
Per quante volte mi sbagliassi,
per quante volte dimenticassi,
Não importavam as besteiras que
eu fizesse, o que eu esquecia,