Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
The gap between her and Kitasan 
Black is gradually shrinking!
!تتقلّص الفجوة بينها وبين كيتاسان بلاك تدريجيّاً
Sie schließt langsam die Lücke
zur voranrennenden Kitasan Black!
¡Va acortando distancia
con Kitasan Black!
¡Está reduciendo la distancia
con Kitasan Black!
Elle réduit peu à peu l’écart
entre elle et Kitasan Black !
La distanza tra lei e Kitasan Black
continua a diminuire!
A distância até Kitasan Black
vai diminuindo!
Разрыв между ней и Китасан сокращается!