Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
I guess I got a bit too focused on my studies.
أظنّني ركّزتُ على دراستي زيادة عن اللّزوم
Ich hab wohl zu viel gelernt.
Creo que me centré
mucho en mis estudios.
Creo que me centré
mucho en mis estudios.
J’ai sans doute trop étudié.
Credo di essermi concentrato
un po' troppo sui miei studi.
Acho que exagerei um
pouco nos estudos.
Пожалуй, много времени уделял учёбе.