While at a photo shoot, a cameraman who has known Procella since their debut praises their growth. As the other members reminisce about the past, Kai Fuzuki feels secure in his now stable group, but he also feels like something is missing. "I haven't been on any adventures recently..." Kai's remark leaves the other members concerned, and his partner Shun Shimotsuki is absent... Later, Kai encounters a mysterious cat.
You actually feel bad about 
lashing out at him, don't you?
في الحقيقة، أنت نادم قليلاً على التهجّم عليه، صحيح؟
La verdad es que te arrepientes
de haber querido golpearlo, ¿no?
La verdad es que te arrepientes
de haber querido pegarle, ¿no?
In realtà ti senti in colpa 
per averlo attaccato, vero?
Você se sente mal de ter perdido
o controle com ele, não?
Ты же переживаешь, что сорвался на него, да?