Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
N-Not that fat?
لسنا كذلك؟
N-nicht so fett?
¿Tan gordos?
¿Tan gordos?
« Pas tant que ça »…
N-Não são tão grossas?