Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
who was wearing a flashy, frilly 
red and black dress
وترتدي فستانًا أحمر وأسود مزركشًا مكشكشًا
welches kein Gesicht hatte.
que usaba un vestido rojo y negro
ostentoso, un gran lazo en el pelo
que usaba un vestido rojo y negro
con volantes, un lazo en el pelo
avec une robe tape-à-l’œil
à volants rouges et noirs,
perché davanti alla sua auto era apparsa
 all'improvviso una donna senza volto,
в броском красном платье
с рюшечками и мини-юбкой,