"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I'm so happy—more like so surprised that 
I can't remember everything he's saying!
Das macht mich so glücklich …
Qué felicidad. Estoy tan sorprendido
que no puedo recordarlo todo.
Qué felicidad. Estoy tan sorprendido
que no puedo recordarlo todo.
Non, je sais pas,
Sono così felice... o meglio, sono così sorpreso
che non riesco a memorizzare tutte le sue parole.
Estou feliz demais... mas é tamanha a surpresa que
não consigo me lembrar de tudo o que ele disse!
Я так счастлив!
จะบอกว่ามีความสุขเกินไป