Biba reunites with his father Shogun Koukyo after 10 years, as Mumei's Nue stands ready. Meanwhile, Ikoma has lost his confidence and willpower. He is now a mere shell of his former self and can only cower at the sight of the Kabane.
Once a kabaneri becomes a nue's heart,
،عندما يتحوّل كابانيري إلى قلب نوي
Sobald ein Kabaneri
zum Herzen eines Nue wurde,
Un Semicadáver
que se vuelve corazón de una quimera
Un Semicadáver
que se vuelve corazón de una quimera
En devenant le cœur du nue,
Quando un kabaneri diventa il cuore di un Nue,
Uma vez que um Semicadáver se
torna o coração de uma Chimera,
Кабанэри, которые
становятся сердцем Нуэ,