Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
Well, it's going to be a lifetime friendship, 
so the birds want to choose carefully.
حسناً، ستكون صداقة أبديّة، لذا تريد
الطيور أن تختار بعناية
Es wird eine lebenslange
Freundschaft sein,
Bem, como vai ser uma amizade de uma vida,
pássaros querem escolher com cuidado.
Птицы тоже выбирают внимательно,
ведь они дружат всю жизнь.