Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Yes, I remember. That was when I'd hit rock bottom,
ostracized by everyone around me.
أجل، أتذكّر. كان ذلك عندما كنت في قاع
المعاناة بعدما نبذني الجميع من حولي
Damals in der Mittelschule in meiner
dunkelsten Zeit, als mich alle gemieden haben …
Fue cuando lo estaba
pasando peor en secundaria.
Fue cuando lo estaba
pasando peor en secundaria.
Grâce à elle,
Come potrei scordarlo,
Sim, foi antes do ensino médio, quando eu
estava para baixo e era ignorada por todos.
В средней школе, когда все меня 
сторонились и мне было тяжелее всего,