Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
If I were to show my true self 
and he didn't accept me...
Wenn ich mein wahres Ich zeigen würde und 
er mich nicht akzeptieren würde...
Si mostrara mi verdadera personalidad 
y no fuera aceptada...
Si me mostrara como realmente 
soy y me rechazaran...
peur que les autres n’acceptent pas
celle que je suis vraiment,
Eu podia me expor...
mas se eu não fosse aceita...