Machida Sawako, nicknamed Miss Bernard, frequents the school library and always seems to have a book in her hands... but while she longs to be an avid reader, she finds reading to be too much work.
Is "Otherwise All the Seas 
Are Filled with Oysters"
"هل "وإلّا مُلئت كلّ البحار بالمحّار
Sonst sind alle Meere voll Austern        Avram Davidson
Eine der 16 Kurzgeschichten der in Japan veröffentlichten
Kurzgeschichtensammlung „Dongaragan“. Gewann 1958 den Hugo Award
für die beste Kurzgeschichte bei der World Science Fiction Convention.
¿O los mares se llenarán de ostras?
¿"O los mares se llenarán de ostras"?
Ti ricordi se "Oppure tutti i mari son pieni di ostriche"
"Outrora todos os mares 
estão cheios de ostras"...