"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
"3rd Street's last day!"
"!يوم الشارع الثالث الأخير"
„Der letzte Tag vom dritten Block“.
El fin del tercer distrito.
Le dernier jour du 3e quartier.
"L'ultimo giorno della terza strada!"
O último dia do Distrito 3!
«Последний день Третьей улицы»!