Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
We're gonna have a thorough meeting
before the game Saturday.
سنعقد اجتماعاً شاملاً قبل المُباراة يوم السّبت
Wir werden vor dem Spiel am Samstag
noch ein Treffen abhalten.
Tenemos que hablar
sobre el partido del sábado.
Tenemos que hablar
sobre el partido del sábado.
Je te brieferai à fond
pour le match de samedi.
Sabato, prima della partita,
faremo una riunione molto approfondita.
Teremos uma reunião completa
antes do jogo no sábado.
Перед субботней игрой у нас 
будет важное собрание.