No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
but since I'd lost the title 
of heir to my half-brothers,
لكن بما أنّني خسرتُ لقب الخليفة
،لصالح أخوتي غير الأشقّاء
doch mein Erbe hatte sich
mein Halbbruder angeeignet,
pero como había perdido
el título de heredero,
pero como había perdido
el título de heredero,
mais je n’avais pas la moindre chance
de la faire mienne,
ma essendo stato diseredato
a favore del mio fratellastro,
mas como perdi o título de herdeiro
para os meus meios-irmãos,
но, поскольку место наследника
я уступил сводному брату,