Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
Hey, you were smug when 
you immediately answered earlier!
!كنتَ مُتبجحاً عندما أجبت من فورك قبل قليل
Hey, ging’s dir nicht eben
so locker von den Lippen?!
¡¿Qué?! ¡Hace nada
respondiste de inmediato!
¡¿Qué?! ¡Hace nada
respondiste enseguida!
T’as répondu du tac au tac,
y a deux secondes !
Ma come?! Prima mi hai risposto subito
 e con una faccia tutta compiaciuta!
Ei, respondeu rápido e
com tanta pose há pouco!
Что?! Ты же только что всё помнил!