The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
That's a turn-off, all right!
Na ja, das ist echt ziemlich uncool.
¡Eso sí que es una desventaja!
Qué triste, ¿no?
Ça craint quand même.
Tu sì che sai come divertirti!
Que desanimador!
Это уже перебор.