Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
Pain from the past sleeps 
deep within the heart.
Der Schmerz vergangener
 Nächte liegt schwer im Herzen.
Dolor del pasado que duerme 
en lo profundo de su corazón.
Dolor del pasado que duerme 
en lo profundo de su corazón.
A dor do passado que repousa
no fundo do coração.