After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
Why? Because today is the day 
I make you mine, of course!
Das fragst du?
Weil du ab heute mir gehörst.
¿Por qué? ¡Porque hoy es el día
en el que te haré mía!
¿Por qué? ¡Porque hoy es el día
en que te hago mía, claro!
C’est évident.
Parce que tu m’appartiens, maintenant.
"Por quê"? Porque hoje 
você será minha, é claro!
Зачем? Потому что сегодня я сделаю 
тебя своей, конечно же!