Hakone-chan is under attack by two new hot spring spirits.
I hear you've been slumbering for 
a hundred years or so, Hakone-san.
سمعتُ أنّكِ نمتِ لمئة عام
أو ما قاربَ يا هاكوني-سان
Es heißt, du hättest 100 Jahre
 hier geschlummert, Hakone-san.
Hakone-san, escuché que has estado
 durmiendo durante el último siglo.
Hakone-san, he oído que has estado
 durmiendo durante el último siglo.
Hakone,
Hakone, ho sentito dire che ti sei risvegliata solo ora,
dopo un sonno di un centinaio di anni.
Hakone.