Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
The reason it became known 
as a night of legend...
Es wurde die Nacht der Legenden …
Lo que la convirtió en una
 noche legendaria...
Lo que la convirtió en 
una noche legendaria...
C’est pour ça que
cette nuit est devenue légendaire.
Il motivo per cui venne chiamata la notte leggendaria.
O motivo de ter se tornado
 uma noite lendária.