As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
I'm sorry, Professor, asking you to 
travel all this way to bring me here.
أنا آسفة يا أستاذ لأنّني طلبتُ منك السّفر
كلّ هذه المسافة لإحضاري إلى هنا
Es tut mir leid, dass Sie sich die Mühe
machen mussten, mich hierherzubringen.
Profesor, siento haberle pedido
que viajara conmigo hasta tan lejos.
Profesor, siento haberle pedido
que viajara conmigo hasta tan lejos.
Navrée de vous avoir fait faire
une si longue route.
Mi spiace di avervi fatto fare un viaggio
così lungo per accompagnarmi qui, professore.
Professor, sinto muito por pedir que
viesse tão longe para me acompanhar.
Простите, что заставила вас
привезти меня сюда...