"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
A-Anyway, could you wait a little longer?
Wie auch immer …
Könntest du dich noch ein wenig gedulden?
E-en fin, ¿podrías esperar un poco?
E-en fin, ¿podrías esperar un poco?
Tu pourrais juste attendre un peu ?
C-Comunque... Non puoi aspettare un poco?
B-Bom, você pode esperar mais um pouco?
В-в общем, подождёшь немного, а?