At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
Even if you're Manager Fukuda's sister...
...حتّى إن كنت أخت المدرّب فوكودا
Als seine Schwester
ist es ja nicht deine Pflicht.
Aunque seas su hermana…
Aunque seas su hermana…
Même si t’es sa sœur,
on abuse un peu.
Sarai anche la sorella di Fukuda, ma...
Mesmo que seja irmã do treinador...
Пусть ты и сестра главного,
но всё же…