Fujita saves Kyoushirou from the trap Hiramatsu Buhei has set for him. Intrigued to know more about the bad blood between the two, Fujita asks Kyoushirou why he is doggedly pursuing Hiramatsu.
How dare you commit seppuku 
before repaying me or the captain.
كيف تجرؤ على تنفيذ السّيبّوكو
قبل أن تردّ دينك لي أو للقبطان؟
Schlitz dir doch nicht den Bauch auf,
ohne dich beim Kapitän erkenntlich zu zeigen.
No te hagas el seppuku
antes de compensarnos al capitán o a mí.
No te hagas el seppuku
antes de compensarnos al capitán o a mí.
Réfléchis-y. Ne serait-ce pas ingrat
de s’ouvrir le ventre sans avoir
Oltretutto, non ti sembra che cercare di sventrarti 
senza rendere grazie a me o al capitano
Como ousa cometer seppuku antes
de pagar a mim ou ao capitão?
Да и как ты смеешь умирать,
пока не отдал должок мне с капитаном?