Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
I'm glad I got to show you my summer 
clothes before anyone else, Amane-kun.
يسرّني أنّني تمكّنتُ من أن أريك ملابسي
الصيفيّة قبل أحد آخر يا أماني-كن
Ich bin froh, dass ich dir meine Sommeruniform,
so wie ich es wollte,
Me alegro de haberte enseñado
esta ropa antes que a los demás, Amane.
Me alegro de haberte enseñado
esta ropa antes que a los demás, Amane.
Je voulais absolument
te montrer mon uniforme.
Sono felice che sia stato tu il primo
 a vedermi in uniforme estiva, Amane-kun.
Estou feliz que você viu minhas roupas
de verão antes de todo mundo, Amane-kun.
Я рада, что именно ты первым 
увидел меня в летней форме, Аманэ.