Basara and the others finally face the current demon lord, Leohart. Leohart's confidence in his strength fills the air as he welcomes them in without any tricks. Can they really beat him? After Maria encourages them to do what they can for now, Basara commands Mio, Yuki, Maria, Kurumi, and Zest to strip for him. Using items full of aphrodisiacs, they lick, molest, and entwine together...
But that's all the more reason 
we should do what we can now!
Aber das gibt uns nur mehr Grund,
zu tun, was wir können!
pero es por eso mismo que debemos hacer 
todo lo que esté en nuestras manos.
pero es por eso mismo que debemos 
hacer todo lo que esté en nuestras manos.
Mais c’est justement pour ça
Ma, proprio per questo, 
dobbiamo sfruttare al meglio il tempo che abbiamo.
Mas isso é mais um motivo para 
fazermos o que pudermos agora mesmo!
но именно поэтому давайте 
сделаем то, что можем!