Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
Move the White Base forward!
It's too much for just the Guncannon!
Beweg dich zurück zur White Base!
Das ist zu viel für die Guncannon allein!
White Base, à la rescousse !
Le Guncannon suffira pas !
Avança mais com a White Base! 
É demais pro Guncannon!
Белая база, подлетите ближе!
Гантанк не справится!