She has kept herself locked in her apartment and ignored phonecalls for so long that her friends and family - and Daru - are growing worried. Then, mysteriously, her mother receives a phone call from her home number, but only hears silence on the other end...
Yeah, it's been a whole year, hasn't it?
نعم، لقد مضَتْ سنة كاملة، أليس كذلك؟
Ja, es ist nun schon ein
ganzes Jahr her, was?
Ya cumplió un año, ¿eh?
Ya ha pasado un año, ¿eh?
Mais ça va faire un an…
Già, ormai è passato un anno, eh?
Já faz um ano, né?