We promised to see each other 
one last time before I departed.
Ich hatte versprochen, ihn noch einmal zu besuchen,
bevor ich die Heimreise antreten würde. Aber dann …
Antes de irme prometimos
que nos volveríamos a ver.
Antes de irme prometimos
que nos volveríamos a ver.
Je lui avais promis de venir le voir
avant de partir, mais finalement…
Ci promettemmo di rivederci 
un'ultima volta prima che partissi.
Eu tinha prometido que o veria
mais uma vez antes de partir...
Я пообещала увидеться с ним
ещё раз перед отъездом...