Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
Of course, I'm glad that my art 
will show up all sorts of places.
لكن حقيقة أنّ رسومي ستُشاهد
في أماكن مختلفة تُسعدني
Aber es freut mich, dass meine Artworks
an verschiedenen Orten zu sehen sein werden …
Pero que mi arte se exhiba en muchos
lugares me hace muy feliz.
Pero que mi arte se exhiba
en muchos lugares me hace muy feliz.
Ça me ferait plaisir
de voir mes dessins affichés partout
Però, il fatto che le mie illustrazioni
saranno presenti in così tanti posti mi rende felice...
Mas o fato de que minha arte será
vista em muitos lugares me deixa feliz.
Но очень рада, что мой рисунок
будет повсюду!