At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
Not many people are wearing the wedding 
dresses, so we were in a bit of a bind!
!لم يرتد أيّ شخص فستان الزفاف لذا شعرنا بالقلق نوعا ما
Nicht viele wollen ein Hochzeitskleid tragen,
daher hatten wir echt ein Problem.
Teníamos problemas porque poca gente
quería ponerse los vestidos de novia.
Teníamos problemas porque poca gente
quería ponerse los vestidos de novia.
Les robes de mariée
ne sont pas populaires.
Non sono molte le persone che vogliono indossare 
i vestiti da sposa, per cui eravamo un po' in difficoltà!
A gente estava com problemas porque
pouca gente aceita pôr o vestido de noiva!
Мало кто соглашался
на свадебное платье, мы уже отчаялись.