One day before Nobuyuki and Rea's wedding, the women-only "Masaki Ladies' Assembly" gets together.
With her wedding to Nobuyuki, Rea will finally be able to become an official member.

Right after swearing her oath to the assembly, Rea's immediately asked about how her relationship with Nobuyuki began.
Meanwhile in space, left behind by everyone, Airi worked all night to finish her work and tries to get to earth,
but the transportation gate doesn't work and only spits out a recorded message from Washu.
But there was a time before that,
when he was actually more like Tenchi-chan.
لكن جاءت فترة قبلها كان فيها أقرب إلى تينتشي-تشان
Aber früher war Nobu-kun
pero antes Nobu era
más parecido a Tenchi.
pero antes Nobu era
más parecido a Tenchi.
mais Nobu, lui,
Ma prima ci fu un periodo 
in cui era più simile a Tenchi-chan.
Mas teve uma época quando ele
era mais parecido com o Tenchi.
Хотя были времена, когда он
скорее походил на Тэнти.