One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
What do you mean? Go ahead and see her.
ماذا تقصدين؟ اذهبي وقابليها
Du kannst sie doch
ruhig treffen, oder?
¿Cómo que qué harás? Ve con ella.
¿Cómo que qué haces? Ve con ella.
Ben quoi ? Tu devrais la voir !
T’en fais pas pour le travail.
Ma dai, vedetevi!
Do que você tá falando?
Vai em frente, vai ver ela!
Встретьтесь, почему бы и нет.