Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
Speaking of which, were there any humans 
you were close to in your old world?
بالمناسبة، هل كان هناك أي بشر كنتِ مقرّبة
منهم في عالمكِ القديم؟
Apropos: Gab es in eurer Welt
keinen Menschen, dem du nahe standest?
Hablando de eso, ¿no tenías
amigos humanos en tu mundo?
Hablando de eso, ¿no tenías
amigos humanos en tu mundo?
D’ailleurs, y avait des humains
dont t’étais proche, dans ton monde ?
Ora che ci penso,
Falando nisso, você era próxima de 
algum humano em seu mundo antigo?
Кстати говоря, а в том мире
 не было близких тебе людей?