Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
What? But I didn't do anything.
Ich habe doch nichts getan.
¿Qué? Si yo no hice nada.
¿Qué? Si yo no he hecho nada.
Tu parles, j’ai rien fait…
Ah, io non ho fatto niente.
Ah, mas eu não fiz nada.
Да ну, я ничего не сделал…