The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
You, stay on beat!
!أنتي! لا تخرجي عن الإيقاع
Du da drüben, du hinkst hinterher!
Tú, ¡mantén el ritmo!
Vous êtes en retard !
Você, siga a batida!