The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
let alone as a teacher, if 
I didn't respond to your efforts.
وليس أستاذة سيّئة وحسب إن تغاضيت عن مجهودكن
Da würde ich mich nicht nur als Lehrer
sondern als Mensch schlecht fühlen.
Sería una persona terrible 
si rechazara sus esfuerzos.
Sería una persona terrible si no 
reconociera vuestro esfuerzo.
de rester de marbre
devant tant de persévérance !
Eu seria uma pessoa horrível se não
respondesse seus esforços.