The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
There's no way it's fine for 
her to be so off all the time!
!يستحيل أن تكون بخير إن كانت تخفق طوال الوقت
¡No está bien que pierda
el ritmo todo el tiempo!
¡No está bien que pierda el ritmo
todo el tiempo!
T’entends bien
qu’elle est pas en rythme du tout !
Non può continuare così, 
ha fatto un mucchio di errori!
Claro que não tá bom!
Ela erra o tempo todo!
Ясно же, что такая игра не подходит!