During a class assignment, a vase in the cabinet seemingly breaks by itself, but there's an elaborate plan behind it. However, this mystery is quickly forgotten when Osanai sees the bicycle thief again and plots revenge.
He wouldn't have had a reason to hurry 
home. He could've just taken the bus.
لن يكون لديه سبب للعودة للمنزل
.بسرعة. ربّما استقلّ الحافلة فحسب
Auf dem Rückweg gab’s
keinen Grund zu hetzen,
No tendría motivos
para volver corriendo.
No tendría motivos
para volver corriendo.
Pour ça, rien ne presse.
Il aurait pu prendre le bus.
Visto che al ritorno non aveva alcuna fretta,
Ele não precisa ter pressa na volta.
Ну, торопиться ему было уже некуда.
ขากลับไม่จำเป็นต้องรีบ