Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
I have no doubt that what has happened 
is a cause for sorrow in our nation,
،ولا شك في أنّ ما حدث هو سبب حزن في أمتنا
Mir ist bewusst,
dass dieses Geschehen
Sé que lo sucedido será motivo de dolor
Sé que lo sucedido será motivo de dolor
L’épreuve
dont nous venons de triompher
Non dubito che quanto accaduto 
addolori la nostra nazione
Não tenho dúvidas de que, para
nossa nação e para todo o mundo,
То, что произошло, несомненно, вызвало
 в Японии и во всём мире много горя.