One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
I think now I somewhat understand how 
Mya-san feels about you, Hana-chan.
Ahora entiendo mejor cómo te ve Mya.
Ahora entiendo mejor cómo te ve Mya.
Je commence à comprendre
ce que ressent Miya pour toi.
Forse ora capisco cosa prova Mya 
nei tuoi confronti, Hana.
Acho que agora entendo um pouco o que
a Mya-san sente por você, Hana-chan.
Кажется, я начинаю понимать,
что чувствует Мия к Хане.