The fateful day of the student council elections finally arrives, but Miko’s efforts are in vain, and it appears that Shirogane’s past experience as the president has given him the edge to be the projected winner. Kaguya gives a perfect endorsement speech showing that Shirogane and his team are leagues above Miko’s camp. However, for some reason Ishigami looks troubled. He is worried that Miko, who suffers from stage fright, will be unable to deliver her speech, and become the laughing-stock of the whole school. As Ishigami is visibly frustrated by this prospect, Shirogane utters “I just need to win in a way so that Miko Iino won’t be ridiculed by the other students, right?” as he heads for the stage…
In the first place, it's like he threw the votes
we scrounged up out the window!
!أصلًا، وكأنّه ألقى الأصوات التي تكبدنا عناء جمعها
Dann pfeift er also auf die Stimmen,
die wir für ihn gesammelt haben!
¡En primer lugar,
lo que hizo fue como arrojar
¡Es como si le diera igual 
la gente que nos ha votado!
On a durement gagné des votes,
et lui, il les a jetés !
सबसे पहले तो उसने हमारे इकट्ठा किए गए
वोटों को खिड़की से बाहर उठाकर फेंक दिया!
E outra, é como se jogasse
fora os votos que arrecadamos!
Вообще-то, он подарил ей голоса, 
которые мы старательно завоёвывали!