On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
Yuuki! Let's all go eat 
once we're done here!
!يوكي-كن! سنذهب لتناول الطعام بعدما ننتهي
Yuki! Lass uns was essen gehen,
wenn wir damit fertig sind!
¡Yuuki, cuando acabemos aquí,
vayamos a comer!
¡Yuuki, cuando acabemos aquí,
vayamos a comer!
Yûki !
Yuuki! Finiamo qui
e poi andiamo tutti a mangiare!
Yuuki-kun! Vamos comer
assim que acabarmos aqui!
Юки! Когда всё сделаем, пойдём поедим!