Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
If we're lax about this, all the
goods will make it into storehouses!
Hey, wenn wir nicht aufpassen,
landet der ganze Kram in den Lagern!
Si nos descuidamos, toda la mercancía
llegará a los almacenes.
अगर हमने देरी की
तो सारा माल गोदाम में पहुँच जाएगा!
Se formos moles com isso,
todas as mercadorias entrarão no armazém!