Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
You know, I really didn't 
intend to get in their way.
في الواقع، لم أنوِ اعتراض طريقهما
Ich hatte eigentlich niemals vor,
mich zwischen die beiden zu drängen.
No pretendía meterme entre ellos.
No pretendía meterme entre ellos.
J’avais vraiment pas l’intention
de m’immiscer entre eux, tu sais.
Sai, non avevo alcuna intenzione
di intromettermi tra loro due.
Sabe, eu não tinha nenhuma
intenção de atrapalhar eles dois.
Знаешь, я ведь не собиралась
вставать между ними.