In 1968, a certain apartment building was constructed. But, in spite of the fact that it was a brand-new building, three yokai took up residence. One by one, the human residents flee in terror. Bewildered, the married couple who own the apartments put a letter in the yokai post... In the present day, the couple's grandchild Natsumi is the only one living in the old apartments. Just when Natsumi decides to have the apartments demolished and move somewhere new with her fiancée, Kitaro arrives. He asks Natsumi to rethink her decision to have the apartments torn down and starts telling her the history surrounding the building.
I tried to tear down Grandpa's apartment
and drive you all out.
حاولت هدم شقة جدي
.وطردكم جميعًا
Ich wollte Opas Haus abreißen
und euch alle vertreiben.
Intenté demoler el edificio 
del abuelo y echarlos.
Intenté demoler el edificio
del abuelo y echaros.
Je voulais démolir la maison de papy
et vous en expulser.
Perché volevo abbattere l'appartamento
 del nonnino e mettervi alla porta?
Eu tentei derrubar os apartamentos
do meu avô e levar vocês para longe.
Я пыталась снести дом 
дедушки и выдворить вас.