Summer break is here at last! Izumi-kun and his friends arrive at the river, where they get started with a barbecue. As they divide up the prep work, everyone suddenly feels very anxious... because Izumi-kun has picked up a kitchen knife! Even Shikimori-san's eyes grow wide... but she's once again charmed by Izumi-kun and his ability to do just about anything. After the barbecue, they all decide to play in the river, but Izumi-kun gets into some trouble...
Shikimori-san really can do anything.
تستطيع شيكيموري-سان فعل أيّ شيء حقّاً
Shikimori bekommt wirklich alles hin.
En verdad ella puede hacer
cualquier cosa, ¿verdad?
Shikimori puede hacer de todo, ¿no?
Elle sait vraiment tout faire,
c’est fou.
Shikomori-san sa fare davvero tutto.
A Shikimori-san pode mesmo
fazer qualquer coisa.
Даже и не знаю, найдётся ли то,
 что Сикимори... делать не умеет.