With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
Besides, we have to focus on our practice 
game with the powerhouse known as Tsujidou.
كما أنّ علينا التركيز على مباراتنا التدريبية
.مع الفريق القوي المدعو تسوجيدو
Wir müssen uns auf das Spiel
gegen Tsujido vorbereiten.
Tenemos que prepararnos
para el amistoso contra Tsujido.
Tenemos que prepararnos
para el amistoso contra Tsujido.
Pour l’instant, je dois me préparer
pour le match contre Tsujidô !
Inoltre, dobbiamo concentrarci sulla partita
di allenamento contro quella potenza, la Tsujidou!
Além disso, temos que nos concentrar no
jogo contra o Tsujidou, que é uma potência!
Да и вообще, надо готовиться
к матчу с мощной школой Цудзидо.