Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
I have to go to the station to 
get back to my place, anyway.
Muss eh zum Bahnhof, wenn ich
zu meiner Wohnung zurückfahren will.
Tengo que ir a la estación
para volver a casa.
Tengo que ir a la estación
para volver a casa.
La gare est par là,
et je dois rentrer.
Tanto per tornare a casa 
devo comunque andare alla stazione.
Tenho que ir à estação para
voltar para casa, de todo modo.
Мне нужно на станцию, 
чтобы домой уехать.