After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
Maybe I was the one who was holding 
him back from his youth the most.
ربّما كنتُ أكثر شخص يعرقل حياة شبابه
Vielleicht bin ich sogar derjenige,
El que más trabas le ponía
a su juventud era yo, ¿no?
El que más trabas le ponía
a su juventud era yo, ¿no?
C’est peut-être moi
Forse sono stato io 
a isolarlo più di tutti dalla sua giovinezza.
Talvez eu é que estivesse privando ele da juventude.