Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
Hearing all those blatant insults 
is still annoying, y'know?
.لا يزال من المزعج سماع كل تلك الإهانات الوقحة
aber mich regt’s auf, wenn sie
so durch den Kakao gezogen wird.
pero oír tantos insultos
no es algo que nos agrade, ¿sabes?
pero oír tantos insultos
sigue escociéndonos, ¿sabes?
mais on aime pas entendre
des gens lui cracher dessus.
Ma ci fa incazzare
 che la prendano in giro così apertamente.
Mas ouvir tudo isso de zoeira
dá aquela irritadinha, sabe?
Но и слушать все эти оскорбления
как-то обидно, сечёшь?