One of Ainswoth's dolls, Beatrice, attacks Illya and the mysterious girl, Tanaka. Both are driven into a corner by her overwhelming strength. Just as they run out of options, someone calls Beatrice back, freeing them from their peril. Afterwards, they both fall victim to hunger and a suspicious ramen shop owner gets them into an even worse crisis--they don't have money to pay him! But the one who saves them from those straits is who you'd least expect.
We each have our own objectives, 
but we're going to the same place.
Wir mögen unterschiedliche Ziele verfolgen,
die uns aber an denselben Ort führen.
Tenemos objetivos propios,
pero vamos al mismo lugar.
Tenemos nuestros propios objetivos, 
pero vamos al mismo lugar.
On a des objectifs différents,
mais la même destination.
Anche se i nostri obiettivi sono differenti,
siamo diretti nello stesso posto.
Cada um de nós tem seu próprio objetivo,
 mas nós vamos para o mesmo destino.