Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Kill the medium before she's given her name!
!اقتلوا الوسيط قبل أن يُنطق باسمها
Tötet das Medium,
bevor es ihren Namen ruft!
¡Mátenla antes de que diga su nombre!
¡Matadla antes de que diga su nombre!
Tuez son intermédiaire
avant qu’elle la…
Uccidete il tramite prima che le dia un nome!
Matem os médiuns antes
que digam o nome dela!
Убейте девчонку,
пока она не назвала её имя!