Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
Hey! Where do you get off--
-¡Playa! ¡Playa!
-¡Oye! ¿De dónde sacas…?
-¡Playa!
-¿Pero por qué te…?
Aspetta un momento, come ti viene in mente di... 
- Praia! Praia! Praia!
- Ei! Onde é que você...