Prince Oscar, heir to the throne of Farsas, was cursed in his childhood - a curse that prevents him from producing an heir. His last chance is the help of the Witch of the Azure Moon, but she lives in a gigantic azure tower that harbors many dangers...
If something happens to you, 
how would I ever return to the castle?!
،إن أصابك مكروه
بأيّ وجه سأعود إلى القلعة؟
Wie kann ich mich im Schloss blicken lassen,
wenn Euch etwas zustößt?
¡Si le sucediera algo, no sabría
con qué cara regresar al castillo!
¡Si le sucede algo,
¿cómo voy a volver yo al castillo?!
Que dirai-je à mon retour au château
s’il vous arrive malheur, hein ?
Se vi capitasse qualcosa,
come potrei tornare al castello?!
Se algo acontecer a você,
com que cara eu voltaria para o castelo?!
Как я в замок вернусь,
если с вами что-то случится?
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับพระองค์,