Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
I was trying to convince 
myself I could be bound
كنتُ أحاول إقناع نفسي بأنّني قد أتقيّد
wollte ich mich in deine Ketten legen,
um denen meines Großvaters zu entrinnen.
quería encadenarme yo mismo
a alguien que no fuera mi abuelo.
quería encadenarme yo mismo
a alguien que no fuera mi abuelo.
je voulais me débarrasser de ses chaînes
pour m’attacher aux tiennes.
sarei stato avvinto da delle nuove catene,
 che non fossero quelle di mio nonno.
queria me convencer que podia
то просто надеялся, что меня
свяжет какая-то новая цепь.