Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
It doesn't matter if it's in ten years 
or twenty! I will kill you!
!سواء كان ذلك بعد عشر أو عشرين سنة، سوف أقتلك
Es spielt keine Rolle, ob es in zehn oder
zwanzig Jahren ist, ich werde dich töten!
Aunque me cueste 10 o 20 años,
¡te mataré a como dé lugar!
Aunque me cueste 10 o 20 años,
¡te mataré sea como sea!
Que cela prenne dix ou vingt ans,
je te tuerai !
Potranno volerci dieci o vent'anni,
Não importa se for daqui a dez ou vinte
anos, eu com certeza o matarei!
Хоть через десять лет,
хоть через двадцать, но я тебя прикончу!