Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
There's no point if we lose the match.
Wenn wir das Spiel verlieren,
ist alles bedeutungslos. Ich gehe los.
No tendría sentido si perdemos.
Voy y vuelvo.
No tendría sentido si perdemos.
Voy y vuelvo.
Ça ne sert à rien,
si on perd le match. J’y vais.
Non ha senso se perdiamo la partita.
Não tem sentido se eu perder a partida.
Какой смысл, если проиграем?