It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
But the next wave 
is probably my last chance.
لكن الموجة التّالية هي آخر فُرصة لي غالباً
Aber die nächste Welle ist
sicher meine letzte Chance.
Pero la próxima ola podría ser
mi última oportunidad.
Pero la próxima ola podría ser
mi última oportunidad.
Mais la prochaine vague sera sûrement
mon ultime chance.
Probabilmente, però,
la prossima onda sarà la mia ultima occasione...
Mas a próxima onda deve ser
a minha última chance.
Но следующая волна
наверняка будет последней.