Haru and Namino must work together for the girls' squad to have any chance in the upcoming test. However, Namino refuses to even fish with Haru, and so the gang comes up with an idea.
She won't e'en go fishin' with ye right now.
.إنّها لن تقبل حتّى بالصّيد معك الآن
Ansonsten kommt die nicht mal
zum Fischen mit.
Ahora mismo no irá a pescar contigo.
Ahora mismo no quiere pescar contigo.
Elle pourra pas pêcher
dans cet état.
Se la situazione non cambia,
non pescherà mai con te.
Ela não quer pescar com você agora.
Пока она даже рыбачить с тобой не хочет.