Honda-san gives us insight into the interactions between a bookstore and a publisher.
Have you ever seen anyone 
like this at a shop?
هل سبقَ ورأيتُم أحداً كهذا في محلّ؟
Habt ihr schon einmal so jemanden
in einem Geschäft gesehen?
¿Alguna vez vieron
a alguien así en una tienda?
¿Alguna vez visteis
a alguien así en una tienda?
peut-être avez-vous déjà croisé
ce genre de personnes.
Avete mai visto delle persone così in un negozio?
Já viram alguém assim em uma loja?
В книжных вы наверняка
не раз наблюдали