Fukuda suggests that Ashito and other new Esperion Youth players play an intrasquad game. Anyone who proves their worth in the game will be promoted to the A team. All new players are excited at the prospect of joining the A team. Ashito, playing his favorite forward position, starts the game out well. However…
Players have to think for themselves on the
 field to figure out the best plan of attack
على اللّاعبين أن يفكّروا بأنفسهم 
في الملعب لمعرفة أفضل خطّة للهجوم
Die Spieler denken auf dem Feld nach
Los jugadores piensan en el campo,
idean el mejor plan de ataque
Los jugadores piensan en el campo,
idean el mejor plan de ataque
Même sur le terrain,
les joueurs réfléchissent
Sul campo, i giocatori devono ragionare da soli 
per cercare la mossa migliore da fare
Os jogadores precisam pensar por si no 
campo e chegar no melhor plano de ataque
Футболисты не ждут команды и думают сами,
как им эффективнее обыграть противника.