It's finally time for their second match of prefecturals--the long-awaited showdown with Shogakukan. Minato, Eitaro, Jo, Amihama, Ejiri, Babayaro, and Ushimado join their seven hearts as one and challenge the best team in Japan.
No way. Second doesn't go to nationals.
لا يمكن. الفريق الثاني لا يتأهل 
.للبطولات الوطنية
Nein, Silber reicht nicht
für den Landeswettbewerb.
No. Los segundos no pasan
a la competencia nacional.
Ya, pero los segundos
no van a la competición nacional.
Non ! Ça suffit pas
pour faire le concours national.
Não! O segundo lugar
não vai para o nacional!