A young mercenary loner named Guts distinguishes himself in battle during a siege. As fate would have it, he also happens to catch the eye of Griffith, the charismatic young leader of the Band of the Hawk.
Sorry it's in front of your boys,
 but you're goin' down!
!آسف لأنّ هذا أمام رجالك، لكنّها النهاية
Tut mir leid,
dass vor deinen Unterlingen zu tun.
Siento dejarte en ridículo,
pero ¡esto se acabó!
Siento dejarte en evidencia,
pero ¡se acabó lo que se daba!
Navré de t’humilier devant tes hommes,
mais j’en ai fini avec toi !
Mi spiace farlo davanti ai tuoi scagnozzi,
ma è ora di metterti a nanna!
Desculpa te humilhar na frente
da sua turma, mas você já era!
Прости уж, что на глазах товарищей…