Kuriba explains to Mikoto and Shokuho how she fears that the Doppelganger's "soul" might pose a threat to the city. The members of Scavenger move in to incapacitate and capture the Doppelganger, but find their task more difficult than expected.
shutting down any mechanical functions
would directly affect the biologicals,
فإنّ إيقاف أيّ وظيفة ميكانيكيّة سيؤثّر
،بشكل مباشر على الجزء الحيويّ منه
und der Verlust jeglicher Funktionen eine direkte
Gefahr für die biologischen Komponenten darstellt,
su vida peligra
si la maquinaria se detiene.
su vida peligra
si la maquinaria se detiene.
et l’arrêt de la machine
impliquant un danger mortel,
per non compiere azioni che
 possano infliggere al proprio corpo
a desativação mecânica está ligada
diretamente à uma ameaça vital,
что выход из строя механики
может нести угрозу для жизни,