Subaru heads into his living room to find Haru curled up asleep in front of the window. She looks so comfortable napping in the sun's rays that Subaru can't resist stretching out on the floor nearby to read some reference materials, but he soon falls asleep. Then he starts to dream about his own chidhood... Meanwhile, Haru wakes up and sees Subaru sleeping, so she decides to prepare some food for him. She finds a can of cat food in the kitchen, but as she's struggling to get the food out of it, someone suddenly appears behind her!
Why is it that just being beside you 
makes me feel so many different things?
Woher kommen all diese Gefühle,
die ich empfinde, wenn ich in deiner Nähe bin?
¿Por qué será que estar contigo
me hace sentir tantas cosas?
¿Por qué será que estar contigo
me hace sentir tantas cosas?
Comment se fait-il qu’on puisse
Perché solo a stargli vicina
Por que o mero fato de ficar ao seu lado
me faz sentir tantas coisas diferentes?
Почему, когда я рядом с тобой, 
я испытываю столько разных чувств?