The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Are you seriously trying to take our lord's place?
هل تحاولُ حقاً أن تحلَّ مكان مولانا؟
Versuchst du wirklich
Onkels Platz einzunehmen?
¿En serio intentas 
reemplazar a nuestro jefe?
¿En serio intentas 
reemplazar a nuestro jefe?
Tu cherches vraiment
à remplacer sire Hideyoshi…
State seriamente pensando 
di prendere il posto di mio zio?
Você está mesmo querendo 
tomar o lugar do tio?