Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
I bet he thinks he's protecting me 
out of a sense of duty as an exorcist ninja.
Ich hab den Eindruck, er beschützt mich nur,
weil es seine Pflicht als Ninja-Exorzist ist …
Quizá piensa que protegerme solo
es su obligación como ninja exorcista.
Tal vez solo quiera protegerme porque
es su trabajo como ninjaxorcista.
Il me protège peut-être
uniquement par sens du devoir…
Anche proteggermi per lui
è solo un dovere in quanto ninja esorcista.
Aposto que ele pensa que está me protegendo
como obrigação de um ninja exorcista.
И меня он, наверное, защищает,
просто потому что это долг экзорциста…