Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
I mean, I could never
make friends with an otaku.
Ich meine, ich könnte mich nie
mit einem Otaku anfreunden.
Yo no puedo adaptarme a los otakus.
Yo no puedo adaptarme a los otakus.
Je ne pourrais pas être amie 
avec un otaku.
Voglio dire, io non potrei mai 
fare amicizia con un otaku.
Quer dizer, eu nunca poderia
ser amiga de um otaku.