The Magical Girls rush to Iroha while fighting against Uwasa of the Soldier Bear.
The Amane sisters also stand in their way, but Mifuyu keeps them in check.
"The plans of the Magius have failed."
Meanwhile, Iroha and Touka regain the memories that Nemu's power took from them.
Touka is happy to be reunited with Iroha but can’t recall why they became enemies in the first place.
Nemu tells Touka why she had been hiding the truth until now.
Now, they see the promise they made with Ui in a new light.
one that doesn't take over Magical Girls' souls,
،نظام لا يسيطر على أرواح الفتيات سحريات
Wenn es sich dann so
auf der ganzen Welt verbreitet, …
un sistema en el que las chicas mágicas
conserven su alma,
un sistema en el que las chicas mágicas
conserven su alma,
En déployant le système achevé
dans le monde entier,
um sistema onde Garotas Mágicas
mantêm suas almas,
Мы собираемся распространить её
по всему земному шару.