Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
The screwball that drops away 
from right-handed batters
Der Screwball, der von
Rechtshändern wegfällt,
El tirabuzón que se aleja 
de los bateadores diestros será la clave.
El tirabuzón que se aleja 
de los bateadores diestros será la clave.
Sa tire-bouchon qui fuit vers l’extérieur
des droitiers sera décisive.
La screwball che si allontana 
dai battitori destrorsi.
A screwball que cai 
para longe dos destros