After Komichi completes the fifty-meter dash with the fastest time in her class, several athletic clubs try to recruit her. but Komichi can't decide which club she wants to join because there are too many things she wants to try. Following a random turn of events, she exhanges contact information with Tanigawa Kei, the brightest girl in the class, who is also having trouble deciding which club to join. Komichi still hasn't reached a decision when Tomono, who has decided to join the literature club, offers to visit all the different clubs with her. At last, Komichi makes up her mind...
don't think anything is worth getting 
in trouble with the teachers over.
أنا فقط أرى أنّه لا شيء يستحقّ الدّخول
في متاعب مع المعلّمات لأجله
… ich passe eben auf, dass ich mir
keinen Ärger mit den Lehrern einhandle.
pienso que no hay para qué
hacer enojar a los maestros.
pienso que no deberíamos enfadar
a los profesores.
Je ne prendrais pas le risque
de me faire gronder par la prof.
non credo ci sia qualcosa per cui valga la pena 
farsi riprendere dalle professoresse.
...não acho que nada justifique
criar problemas com os professores.
по-моему, шалости —
не то, ради чего стоит злить учителей.