It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Hey, Porky, why is Coach Kitano 
so hostile toward Dr. Harada?
نيكومان-كن، لمَ كيتانو سينسي بهذه العدائية
تّجاه هارادا سينسي؟
Sag mal, Specki, wieso verstehen Herr Kitano
und Dr. Harada sich so schlecht?
Cerdito, ¿por qué el entrenador Kitano
es tan malo con el doctor Harada?
Cerdito, ¿por qué el entrenador Kitano
es tan malo con el doctor Harada?
Dis-moi, Brioche,
Senti, Nikuman-kun.
Ei, Bolinho-kun, por que o Kitano-sensei 
se dá tão mal com o Harada-sensei?
Слушай, Пончик, почему тренер Китано
так враждебно настроен против Харады?