As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
Ah, are you two Mikoto's friends?
What a kind thing for you to say.
مهلاً، أنتما صديقتا ميكوتو-تشان؟
.يا لمجاملتكما اللّطيفة
Sieh an, Freunde von dir, Mikoto-chan?
¿Son amigas de Mikoto?
¿Sois amigas de Mikoto?
Vous êtes les amies de Mikoto ?
Ah, siete amiche di Misaka?
Oh, são amigas da Mikoto-chan?
О, так вы подруги Микото?