Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
If you still can't do it, you're probably 
just not putting in the work.
،إن كنتِ ما تزالين غير قادرة على ذلك
.فأنت لا تبذلين جهدًا كافيًا على الأرجح
Wenn du’s trotzdem nicht schaffst,
liegt das daran, dass du dich zu wenig anstrengst.
Si aún así no puedes,
no has de poner el trabajo necesario.
Si aun así no puedes,
no has de poner el trabajo necesario.
Si t’y arrives pas,
fais plus d’efforts.
Se nonostante questo non ottieni risultati
vuol dire che non ti applichi abbastanza.
Se não consegue fazer isso, o problema
 é a sua força de vontade.
Если ты всё равно не получается,
то ты недостаточно стараешься.