The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
Afflicted with such poor studying skills that
 she gets 10% at most even when she studies
تعاني من مهارات دراسية ضعيفة للغاية لدرجة أنها
.تحصل على 10% كحد أقصى حتى عندما تدرس
in allen Fächern keine 10 Punkte holt
Se le da tan mal estudiar, que cuando se aplica
solo retiene un 10 % de lo que lee como mucho
Se le da tan mal estudiar, que cuando se pone
a ello, pilla un 10% de lo que lee como mucho
A MOINS DE 10 DANS TOUTES LES MATIÈRES
MÊME EN RÉVISANT
È così scarsa nello studio che ottiene al massimo 
il 10% anche quando si impegna
Perturbada com habilidades de estudo tão ruins
que acerta no máximo 10%, mesmo quando estuda
В учёбе ужасна до гениальности: набирает не больше 10 баллов,
даже когда усиленно готовится