The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
If one of us ends up in a race of 
centimeters before the final finish line...
Sollte jemand vor dem Ziel
um wenige Zentimeter kämpfen müssen, …
Si justo antes de la meta
Si justo antes de la meta
Si l’un d’entre nous
Se uno di noi si troverà in una sfida 
testa a testa per il traguardo finale...
E quando estivermos disputando a linha
de chegada por uma questão de centímetros,
За считанные метры до финиша...