The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
The Generals were all defeated and sent to
the underworld by my Kidoshu ancestors.
جميع الجنرالات هُزموا وأُرسلوا إلى
.العالم السفلي بواسطة أجدادي الكيدوشو
Die Generäle wurden einst von meinen Vorfahren
besiegt und in die Unterwelt geschickt.
Mis antepasados derrotaron a los 
Jinetes y los enviaron al infierno.
Mis antepasados derrotaron a los
Jinetes y los enviaron al infierno.
C’est la Confrérie qui les avait vaincus
et envoyés aux enfers.
I Quattro Generali...
Os Generais foram todos enviados ao
inferno por meus ancestrais Kidoshu.
Генералов победили и отправили 
в преисподнюю мои предки из Кидосю.