Kato takes the heat for the handling of the embassy case. Daisuke checks out the device left behind by the suspect, but for some reason his AI butler, HEUSC, refuses to listen to his commands. Cho-san also investigates articles left behind at the crime scene and pursues the case from a different angle with the help of Kato. Their investigation leads them to a woman named Imura who works at a manufacturing company. However, Daisuke's actions interfere with their meeting with the woman.
As you know, he has good connections
with the higher-ups,
كما تعلم، لديه علاقات 
. جيدة مع المسؤولين الكبار
Wie du bereits weißt,
Como sabes, tiene buenas conexiones
con los superiores,
Comme tu le sais,
Come ben sai, Kanbe ha conoscenze ai piani alti,
incluso il Sovrintendente Generale.
Como sabe, ele tem boas
conexões com os chefões...