In town, there have been a series of incidents where young women have had all the blood drained from their body while they are still alive. Kitaro can't believe it could possibly be another vampire, and if it is, he wonders why vampires keep appearing. Then he learns from the witch Agnes, a European youkai, that Backbeard made use of lifeblood and there are signs of his resurrection. That's why all the blood-draining youkai are trying to gather blood. She also hints that a vampire even stronger than Vampire Elite, la Seine, might have come to Japan. Kitaro is convinced that he is the one behind the recent incidents and goes to investigate. Who is this vampire la Seine?!
I was foolish to think
sealing him away was enough.
.كنت ساذجًا بالظن أنّ ختمه كان كافيًا
Ich war wohl naiv, zu denken,
ihn zu Versiegeln reiche aus …
Fui un ingenuo al pensar que 
sellarla sería suficiente.
Fui un ingenuo al pensar
que sellarlo sería suficiente.
Je l’ai sous-estimé,
à penser que le sceller suffirait.
Sono stato un ingenuo a sentirmi tranquillo 
per il solo fatto di averti sigillato!
Eu fui tolo de pensar que
selá-lo seria o bastante.
Я ошибался, думая, что 
печать его остановит.