Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
Please don't count it when I'm heartbroken.
Bei Liebeskummer zählt das nicht.
Por favor, no la cuente
porque estoy con el corazón roto.
– Mais j’ai un chagrin d’amour.
– T’as quel âge ?
जब मेरा दिल टूटा है तब
प्लीज़ इसको मत गिनिए।
Por favor, não conte quando
estou de coração partido.