Operation "Red Night" is canceled and the kids come home to a joyous reunion. They've gotten their magic bags and succeeded in their quest.  But a strange man is going around Akihabara asking all the girls to marry him.
But I couldn't make him understand.
Aber ich bin nicht zu ihm durchgedrungen.
Pero no pude hacerlo entender.
Mais au final,
ça n’a servi à rien…
Ma non sono riuscito a farmi capire.
Mas eu não consegui fazer
 com que ele entendesse.
Но мои слова до него не дошли.