The agency is holding a big concert, but it's too late in the evening for U149 to perform. Have they missed their chance for their big debut?
Now I can finally go home!
!أستطيع العودة للمنزل الآن أخيرًا
Jetzt kann ich endlich heim,
ohne noch ’nen Berg an Arbeit zu haben!
Je peux rentrer chez moi
l’esprit tranquille.
Per una volta riuscirò a tornare 
a casa a un orario umano!
Com isso, eu finalmente
posso ir pra casa.
В кои-то веки уйдём домой
 не посреди ночи.