Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
She does seem a lot less prickly now.
تبدو أقلّ استفزازاً مؤخّراً
Sie wirkt auch nicht mehr so rau.
Ahora parece menos irritable.
Ahora parece menos irritable.
J’ai remarqué
qu’elle était moins acerbe, oui.
Ma sembra che abbia perso
quella sua aria spinosa, vero?
Agora ela parece estar
menos espinhosa.
Она и правда стала
более открытой.