A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
but through our eyes, he could not 
look any more cursed and unsightly.
.لكنّه في أعيننا ملعون وقبيح لأقصى الدّرجات
Aber für uns ist er ein Fluch
von der scheußlichsten Ungestalt.
pero no podría ser
más repugnante para nosotros.
pero para nosotros
no podría ser más repugnante.
mais à nos yeux,
il est on ne peut plus sinistre.
ma per noi è quanto di più spaventoso esista.
Mas, aos nossos olhos, é o ser
mais amaldiçoado possível.
Вот только для нас с вами
нет создания страшнее!