Uzuki, Rin, and Mio start taking lessons to train to be Mika’s backup dancers. It’s a struggle, and the pressure stresses the trio out so much that the final rehearsal doesn’t go well. Will they be able to get it together in time for the concert?
I share my heart with you without
decorating it, so look at the real me
Ich teile mein ungeschminktes Herz
mit dir, also sieh mein echtes Ich an.
Te mostraré mi corazón sin adornos,
así que mira a mi verdadera yo.
Te mostraré mi corazón sin adornos,
así que mira a mi verdadera yo.
Je te dévoilerai mon cœur
sans artifices
Ti ho mostrato il mio cuore così com'è
Compartilho meu coração com você sem 
enfeitá-lo, então veja quem sou de verdade