Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
"Step Closer"
Well, it'll take work.
"خطوة واحدة بعد"
.حسنًا، سيتطلب الأمر عملاً جاداً
Ganz so einfach ist es wohl nicht.
Bueno, hará falta entrenamiento.
A ver, pero no será tan sencillo.
Ça ne sera pas simple, mais oui.
Bem, vai dar trabalho.