Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
He told me to look after Sami and 
disappeared the moment I returned!
طلب منّي الاعتناء بسامي واختفى
في اللّحظة التي عدتُ فيها
se largó y me dejó a cargo
de Sami en cuanto llegué a casa!
y se las pira y me deja a cargo
de Sami tan pronto piso mi casa!
Non appena sono tornata,
falou pra eu cuidar da Sami
e desapareceu na hora que eu voltei!
велел приглядывать за Сами и куда-то
свалил, как только я вернулась!