Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
If... If Kyouhachirou-sama actually 
saved those two,
En ese caso…
En ese caso…
Admettons
que le seigneur Kyôhachirô
Se... E se Kyouhachirou
realmente salvou os dois,
Но... Но если господин Кёхачиро
и правда спас их,