With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
"Tomoyuki Kubota" "Kensei Maeshima"
Shima won, huh?
"كينسي مايشيما"   "توميوكا كوبوتا"
فاز مايشيما إذاً؟
Maeshimalein hat doch gewonnen.
Shima ganó, ¿verdad?
Victoire de Kensei…
Shima venceu então?