To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
I'd like to take this moment to
apologize for the inconveniences
Tut mir leid, dass ich Ihnen
mit meiner Unaufmerksamkeit
Me gustaría aprovechar esta ocasión
para disculparme por los inconvenientes
Du fait de mon impardonnable imprudence,
मैं एक पल ले कर क्षमायाचना करूंगा
आपके कष्ट के लिए
Gostaria de aproveitar o momento para
me desculpar pelos inconvenientes