Askeladd’s men continued their march to escape Thorkell. However, Torgrim and his friends were hatching a plot to switch sides and join Thorkell, taking Canute with them. Torgrim finally launches his rebellion and corners Askeladd, negotiating with him to hand over Canute, then Thorkell arrives in the midst of the confusion.
These days
Wer den Tod
vor Augen hat, denkt nicht mehr klar.
Hoy en día
Últimamente,
On ne croise que des lâches
qui craignent la mort !
Hoje em dia, todo mundo
 tem medo de morrer.