Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
I see you value your own life 
more than the future of our nation.
.أرى أنّك تقيّم حياتك أكثر من مستقبل دولتنا
Dich interessiert dein eigenes Leben wohl mehr
als das Schicksal unseres Reiches.
Te importa más tu vida
que el destino del reino.
Te importa más tu vida
que el destino del reino.
Vedo che avete più a cuore la vostra vita
che il bene di questa nazione.
Vejo que dá mais valor à sua vida
do que ao destino da nossa nação.