The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
hogs the bathroom all morning, 
eats the tip off every asparagus stalk,
und besetzt morgens das Badezimmer.
no me deja entrar al baño por la mañana,
se come las puntas de los espárragos
no me deja entrar al baño por la mañana,
se come las puntas de los espárragos
monopolise la salle de bain
le matin,
monopolizza il bagno al mattino,
mangia la punta di tutti gli asparagi
monopoliza o banheiro de manhã,
come só a ponta dos aspargos
всё утро сидит в туалете и объедает
кончики со всех стеблей спаржи.