It’s the start of the Nationals, and there are many teams with strong players aiming for the top spot.  Kuro Matsumi is the first from Achiga to play in the competition. Her challengers think she is weak, but she will show them the Dragon Road.
Yeah, the square, silver thing 
with the sliding lids...
...نعم، الشيء الفضِّي المُربَّع ذو الغِطاء المنزلِق
Sí, sí. La cosa cuadrada y 
plateada con tapas deslizantes.
Sí, sí, a eso cuadrado y plateado con las tapas.
Oui, le truc qui laisse 
une trace rouge sur la peau…
Sì, quello col mantello nero e la bardatura pesante...
Sim, a coisa quadrada e prateada
com a tampa que escorrega...