Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Just like Sakurai said, you look 
totally cute, Morimori-chan!
!كما قال ساكوراي، تبدين ظريفةً جداً يا موريموري-تشان
Genau wie Sakurai meinte,
bist du absolut schnuckelig, Morimori.
Como dijo Sakurai, te ves muy linda.
Sakurai tenía razon. Estás preciosa.
Sakurai avait raison,
t’es très mignonne, Mori-Mori !
Ti sei fatta davvero carina, Morimori. 
Proprio come diceva Sakurai!
Como o Sakurai disse, você está 
uma gracinha, Morimori-chan.
Как и рассказывал Сакурай,
ты просто супер!