A suspicious man playing a guitar offers to form an alliance with Ratman. His name is Vampire Elite. He is a youkai who only targets boys who will one day serve as pillars of the country, turning them into his servants and returning them to society so that he can control the world from the shadows. He plans to turn Kitaro into his servant to prevent Kitaro from interfering with his scheme. Dazzled by the exorbitant reward, Ratman agrees to help, but...?
Don't be so carefree.
This is all because you went and...
...لا تكن بهذا الارتياح. كل هذا لأنّك
Jetzt red nicht so daher.
Dein dummes Tun hat doch erst …
Qué despreocupado.
El problema lo causó tu insensa…
Qué despreocupado.
El problema lo causó tu insensa…
Ne fais pas l’innocent,
tout ça c’était ta faute !
Come puoi essere così tranquillo?
È stato il tuo comportamento sconsiderato a...
Não seja descuidado.
Isso é tudo porque você...
Чего это ты такой беззаботный? 
Если бы ты не начал эту заварушку...