Arata’s turn at the board went well, but it didn’t provide the necessary boost to Achiga’s points. The last player, Shizu, is going in with all eyes on her and her unique but dangerous play style.
That was quite careless,
كان ذلك إهمالاً حقيقياً رغم أنه كان
فُرصتها الأخيرة كموزِّعة
Eso fue muy descuidado de su parte, considerando 
que era también su último turno como repartidora.
Ella ha perdido esa oportunidad ya que era su último turno como repartidora.
Elle n’était pas 
assez concentrée
È stata davvero imprudente,
Foi uma jogada arriscada,