Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
I'd be glad to go out with 
you, if you'll have me!
!يسعدني الخروج رفقتك إن قبلت بذلك
Wenn du wirklich willst,
dann gehe ich mit dir!
¡Si de verdad te parece bien,
saldré contigo!
¡Si de verdad te parece bien,
saldré contigo!
Je suis inexpérimentée,
mais j’accepte !
Sarei davvero felice di uscire con te,
se ti vado bene!
Eu não sou muita coisa, mas estou
feliz em poder ficar com você!
Я неопытная, но надеюсь, мы поладим!