After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
It may be hard to take now,
but I'm sure it'll all pay off.
قد تتألّمين الآن، لكن أنا واثقة أنَّ ما تفعلينه سيُثمِر
Es mag dir vielleicht
schmerzhaft vorkommen,
Aunque ahora duela,
al final valdrá la pena.
Aunque ahora duela,
al final valdrá la pena.
C’est difficile pour le moment,
mais tu verras qu’un jour…
Anche se ora stai soffrendo,
Pode estar doendo agora,
 mas vai te fazer bem depois.