Nobody cares anymore, the animators, producers, not even Hideaki Sorachi.  Aww, it’s such a drag even the characters are airing their grievances.  Where do we go from here?
Can't I just not worry about my hair for once?
Posso, pelo menos desta vez, não 
me preocupar com o meu cabelo?