Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
This way! I smell water from this way!
Dort lang! Von dort schnuppere ich Wasser!
¡Por aquí! Huelo agua por aquí.
¡Por aquí! Huelo agua por aquí.