After completing their mission at the Mugen Train, Tanjiro and his comrades have been spending their days recuperating at the Butterfly Mansion. In order to deliver Kyojuro's last message, Tanjiro decides to head to the Rengoku residence. There, Tanjiro becomes infuriated when he encounters Kyojuro's father, Shinjuro, who insults the deceased Kyojuro. However, Shinjuro sees Tanjiro's earrings and suddenly becomes enraged. What will Tanjiro discover at the Rengoku residence?
Don't get cocky just because you're a wielder
of the Sun Breathing technique, boy!
¡No seas arrogante solo por poder usar
la respiración solar!
¡No tengas tantos humos solo porque
seas usuario de la Respiración del Sol!
तुम सन ब्रीदिंग तकनीक का इस्तेमाल करते हो
Só porque você é um usuário da 
respiração do sol, não pode ficar se achando, pirralho!