The library has decided to dispose of a number of books to prepare for the new media room.  Shiori can't bear the thought of her precious books being thrown away, so she sets up a barricade and holes herself up in the library.  The members of the library committee pay no heed to Shiori's silent protests and prepare to storm the library and dispose of the books as planned.  Shiori begins to falter in the face of adversity, when Keima suddenly appears before her.  Has he come to save her, or perhaps...
Still, people who can't hear her inner
monologue would be surprised...
Aun así, la gente que no escucha su 
monólogo interno se sorprendería...
Aun así, la gente que no escucha su 
monólogo interno se sorprendería...
Mesmo assim, as pessoas que não conseguem 
escutar a voz interior dela ficariam surpresas...