Hinomaru is to practice at the Shibakiyama Stable, but he is so small they do not pay him much attention. Hinomaru is able to prove his prowess against a wrestler who had recently graduated. The relaxed atmosphere becomes tense, the practice intensifies, and someone starts watching from the shadows...
People congratulated me, of course, 
but I never achieved my dream.
.هنّأني الناس بالطبع، لكني لم أحقّق حلمي أبدًا
Die Leute waren begeistert,
aber ich habe mein Ziel nie erreicht.
La gente me elogiaba,
pero no logré cumplir mi sueño.
La gente me elogiaba,
pero no logré cumplir mi sueño.
Les gens me félicitaient,
mais j’aurais voulu aller plus loin.
Tutti si complimentavano con me, 
ma non ho coronato il mio sogno.
Muitos me elogiaram,
mas eu não realizei o meu sonho.
Меня поздравляли, но я ведь
не исполнил свою мечту.