Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
No, that's not it.
.كلاّ، الأمر ليس كذلك
Nein, damit hat es nichts zu tun.
No, no es eso.
No, no es eso.
Non, pas du tout.
No, non è affatto così.
Não, não é isso.
Да дело не в этом.