The game against Hakuryu, a quarterfinalist in the Invitational, is entering the final stretch. What has Sawamura felt and learned facing a nationally ranked powerhouse school? What did Furuya feel and learn watching Sawamura pitch the game on his own? Both pitchers have mixed emotions. Meanwhile, Mima, who also wants to play professionally, has taken an interest in Miyuki.
It may be more important for Furuya to
focus on his daily life instead of baseball.
ربّما من الأهمّ بالنسبة لفورويا أن يركّز
على حياته اليوميّة بدلاً من كرة القاعدة
Für Furuya ist jetzt vielleicht
Quizás Furuya deba centrarse
Quizás Furuya deba centrarse
Furuya ne devrait peut-être pas
se focaliser sur le baseball,
Forse la cosa migliore, per Furuya, sarebbe concentrarsi 
meno sul baseball e più sulla sua vita al di fuori.
Talvez seja mais importante pro Furuya
se focar no dia a dia do que no beisebol.
Может, Фуруе стоит пока сосредоточиться
на обычной жизни, а не на бейсболе.