"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
A unique texture... soft, but also springy.
قوام فريد... وطريّ، لكن مرِن
Eine einzigartige Textur …
Weich, aber auch elastisch.
Una textura única.
Suave, pero también elástica.
Una textura única.
Suave, pero también elástica.
La texture est particulière,
molle et élastique.
Che sensazione particolare,
di tenerezza e soda morbidezza...
Que textura única. É macio,
mas também tem uma elasticidade...
Он нежный, но упругий. 
Удивительное ощущение.