An unexpected incident during the exam forces Kafka to use his powers at the risk of revealing his secret.
Kikoru Shinomiya was every bit 
the monster everybody said she was, right?
كانت شينوميا كيكورو وحشًا كما وصفها الجميع، صحيح؟
Shinomiya Kikoru ist ein wahres Monster,
das ihrem Ruf alle Ehre macht.
Kikoru Shinomiya fue una bestia más
feroz de lo que dice la gente, ¿verdad?
Es tan monstruosa como se rumorea.
Les rumeurs disaient vrai.
È proprio un mostro,
Kikoru Shinomiya é exatamente o monstro
que todo mundo falou que era, né?
Слухи и вполовину не были правдивы…
Настоящее чудовище!..