Miraculously, Mana has survived. As she looks around, she sees the place swarming with humans who have been turned into youkai by the Brigadoon project. Knowing that the Brigadoon project must be stopped at all costs, Mana heads toward the pillar of light rising into the sky. Agnes ended up triggering Brigadoon. Adele is gravely wounded. What will the fate of these two witches be?! And, Kitaro has healed after taking Backbeard's attack. Will he be able to defeat Backbeard?!
Japan will become part of my
Backbeard Empire like that peninsula did.
ستصبح اليابان جزءًا من إمبراطوريّة
.بريغادون مثلما حدث بشبه الجزيرة تلك
Japan wird genau wie diese Halbinsel
Teil meines Backbeard-Imperiums werden.
Japón será parte del Imperio Backbeard
 como esa península.
Japón será parte del Imperio Backbeard
como esa península.
Le Japon fera partie de mon empire,
comme l’autre péninsule.
Il Giappone, come quella penisola, 
diventerà una parte dell'Impero Backbeard.
O Japão se tornará parte do Império
Backbeard, como aquela península!
Япония, как и этот полуостров, 
станет частью империи Бэкбэд.