The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
If you're coming, 
they said they'd do a barbecue.
.إن أتيت فسقيمون حفل شواء
Sie haben gemeint,
dann gibt es ein Barbecue.
Dicen que harán una barbacoa.
Dicen que harán una barbacoa.
Ils nous feront un barbecue.
Hanno detto che faranno
un barbecue se accettate!
Se forem, eles disseram que
dá pra fazer churrasco.
Они сказали, что если придёте, 
они устроят барбекю.