No matter how many tiles pile up, Saki, Ikeda, and Kajiki can't seem to advance. It's like being dragged along the bottom of an ocean. Amae Koromo seems to be the only one who is able to keep up....The nightmare begins...

Just like the surf pulls back before a tsunami...
تماماً كموجة البحر الهائلة التي تدفعُ
...راكبَ الأمواج للخلف
Igual que la marea se retrae 
antes de un tsunami...
Come la marea che si ritira prima di uno tsunami...
Assim como as ondas recuam antes de um tsunami...