Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
If he can't make a comeback here,
Wenn er hier nicht zurückkommen kann,
Si no pueden remontar ahora, 
el equipo no irá a ninguna parte.
Si no pueden remontar ahora, 
el equipo no irá a ninguna parte.
S’il se reprend pas
maintenant,
Se ele não voltar assim,