"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Yamada will copy her power once more 
and cancel out her charmed state.
Yamada wird ihre Fähigkeit
noch mal kopieren,
Yamada volverá a copiar su poder 
y cancelará el enamoramiento.
Yamada volverá a copiar su poder 
y cancelará el enamoramiento.
Yamada copierà nuovamente il suo potere
 e Odagiri sarà finalmente libera.
O Yamada vai copiar o poder dela de 
novo e cancelar seu estado apaixonado.
Он снова скопирует её
способность и снимет заклинание.