Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
If she doesn't reply
after one more message, I'll give up.
إن لم تردّ بعد رسالة أخرى، فسوف أستسلم
Wenn sie jetzt nicht antwortet,
geb ich’s auf.
Si me rechaza
tras este mensaje, lo dejaré.
Si me rechaza
tras este mensaje, lo dejaré.
Se ela não responder 
 dessa vez, eu desisto.
Если и сейчас не ответит, сдамся.