One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
Now that I really look at them, 
I feel like I've seen them before...
والآن بعد أن أمعنتُ النظر فيهم، أشعر
...وكأنني رأيتهم من قبل
Wenn ich mir die so betrachte,
kenne ich die irgendwo her.
Ahora que lo pienso,
creo que los he visto antes.
Ahora que lo pienso,
creo que los he visto antes.
Eux, j’ai l’impression
de les avoir déjà vus, mais où ?
Più li guardo e più mi sembra 
di averli già incontrati...
Olhando bem, acho que já os vi antes...
Если присмотреться, то, кажется,
где-то я их уже видел…