Ai showcases her skills by swiftly defeating her busybody pursuer. She then decides that Momijiyama will help her out by giving her a place to stay while she pursues her goals outside of her village.
Oh, sorry! Maybe I got 
too friendly too quickly.
‫آسفة! ربما صرت ودودة بسرعة كبيرة.
Tut mir leid,
falls das zu aufdringlich war.
Disculpa, ¿me estoy
tomando muchas confianzas?
Perdona, ¿me estoy
tomando muchas confianzas?
Pardon !
C’est trop familier de dire ça ?
Oh, scusami!
Forse mi sono presa troppa confidenza.
Ah, desculpa! Acho que criei
intimidade rápido demais!
Извини, если слишком
быстро перешла на «ты».
อ๊ะ โทษที