A wife unwittingly offends a powerful catfish god. Inou Tadataka becomes the first man to make a map of Japan.
No, we were only able to survey 
the southeast side of Ezo.
No, solo realizamos la zona sudeste
de Ezo, nos queda la mitad.
No, solo realizamos la zona sudeste
de Ezo, nos queda la mitad.
Não, só conseguimos 
mensurar o sudoeste de Ezo.