Piyo-tan is angry when Nya-tan ridicules her beloved hobby. Nya-tan gets cocky and challenges her to a Sol/Lull Seal battle, and Piyo-tan chooses the battle method... but Nya-tan has no idea what the rules are, so she begs Takeru to train her!
Nya-tan! With a half-hearted attitude,
نيا-تان، بقلّة الحماس
Nya-tan!
Mit dieser halbherzigen Einstellung …
¡Nya-tan! ¡Con esa actitud mediocre
¡Nya-tan! ¡Con esa actitud mediocre
Miaou, ce n’est pas comme ça
que tu atteindras l’échiquier !
Nya-tan! Con un atteggiamento incerto
Nya-tan! Com uma atitude meia-boca,