Riko is shocked to learn the other students call her "the Wild Kid."
She begins imitating Maki in an attempt to seem more ladylike, but her friends...
My brother said girls who are 
embarrassed over their small breasts
Mi hermano dijo que las chicas que les 
avergüenza tener pechos pequeños
Mi hermano dijo que las chicas que se 
avergüenzan de tener las tetas pequeñas
Mon frère m’a dit que les filles
 qui sont embarrassées par leur petite poitrine
Meu irmão disse que meninas que têm
 vergonha de seus peitos pequenos