Ichiro Kuga is a manga artist struggling to support his two young siblings, and he's in need of an assistant. Shiori Goshiki wishes to become that assistant, but her background is unusual in more ways than one.
Maybe it was lucky that you 
happened to touch me this way?
ربّما كان لمسك لي بتلك الطّريق من حُسن الحظّ؟
obwohl wir uns erst kennengelernt haben
und wir nichts voneinander wissen?
¿Habrá sido un golpe de buena suerte
que me hubiera tocado?
¿Habrá sido un golpe de buena suerte
que me hayas tocado?
Le fait que tu m’aies touchée
par inadvertance était-il de bon augure ?
शायद ये खुशनसीबी थी
कि तुमने मुझे इस तरह छुआ?
Eppure, che sia stata una fortuna
che lei mi abbia toccata così per caso?
Talvez tenha sido sorte essa coincidência
de você ter me tocado desse jeito?
Хотя кто знает —
может, это всё и к лучшему.
การบังเอิญแตะต้องร่างกายในลักษณะนี้
นับเป็นโชคดีหรือเปล่าคะ