This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
I'll pack you up while you're still 
fresh and quickly take you back!
سأقوم بتعبئتكن بينما ما زلتن ناضجات
!وأعمل على استرجاعكن
Ich werd euch frischgehalten
mit ins Weltall nehmen.
¡Aprovecharé para atraparlas
y me las llevaré!
¡Aprovecharé para atraparos
y os sacaré de aquí!
Je vais vous emballer toutes fraîches
et vous embarquer avec moi !
Vi impacchetterò per bene intanto che siete
ancora fresche e vi porterò via con me!
Vou empacotá-las enquanto ainda
estão frescas, e levá-las rapidamente!
Я заберу вас с собой, 
хотите вы того или нет!