I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
I'm really sorry I didn't tell you how much 
better I was feeling, Daigo-kun. I mean it.
.أنا آسف يا دايغو-كن لأني لم أخبرك بمدى تحسني
Tut mir leid, Daigo.
Siento no haberte dicho 
que ya me había recuperado tanto.
Siento no haberte dicho
que ya me había recuperado tanto.
Pardon.
Scusami se non ti ho parlato 
di tutti i progressi che ho già fatto.
Desculpa por não te falar que já
tinha me recuperado tanto assim.
Прости, надо было сказать тебе,
что я иду на поправку.