Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until...
Though on rare occasion, we do 
have incidents like yesterday's.
رغم أنّه في حالات نادرة نمرّ بحوادث كاليوم
In seltenen Ausnahmen kommt es
jedoch zu Vorfällen wie heute.
Y es raro que tengamos
incidentes como el de hoy.
Y es raro que tengamos
incidentes como el de hoy.
même si des incidents
comme celui d’hier arrivent parfois.
Anche se, in alcuni rari casi,
ci sono incidenti come quello di oggi.
Mas, em raras ocasiões, temos
incidentes como o de ontem.
Только иногда бывают
такие случаи как вчера.