To destroy the Grim Comet, Towa, Moroha, and Setsuna must travel to the present day using the Windmill of Time, but Meidomaru stands in their way. Kirinmaru takes Rion and tries to travel across time by force.
My body contains the grudges
of countless demons.
.يحتوي جسدي على حقد شياطين لا تعدّ ولا تحصى
Mein Körper verinnerlicht
den Groll zahlloser Dämonen.
El rencor de una infinidad
 de demonios vive en mi interior.
En mi interior porto
el rencor de una infinidad de demonios.
Je suis l’incarnation des sentiments
d’innombrables yôkai.
Questo corpo è pieno zeppo
del rancore di molti demoni.
Meu corpo guarda rancores
de incontáveis youkais.
В моём теле заключена ненависть
бесчисленной орды демонов.