A young mercenary loner named Guts distinguishes himself in battle during a siege. As fate would have it, he also happens to catch the eye of Griffith, the charismatic young leader of the Band of the Hawk.
You bastards must be why 
that last campaign gave us such a hard time.
.لا بد أنّكم سبب مواجهتنا الصعوبات في تلك الحملة الأخيرة
Bei der letzten Schlacht
hatten wir echt Probleme wegen euch.
Nos dificultaron bastante
la última campaña.
Por vuestra culpa
las hemos pasado canutas.
Pendant notre dernier combat,
notamment…
Nell'ultima campagna
ci avete fatto sudare parecchio.
Deve ter sido por causa de vocês que
a última campanha deu tanto trabalho.
Это, наверное, из-за вас, сволочей…