It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
But why are you in your swimsuits?!
Warum habt ihr eure Badesachen an?!
¡¿Qué hacen en traje de baño?!
¡¿Qué hacéis en bañador?!
Pourquoi vous êtes toutes
en maillot de bain ?
Ma perché indossate tutte il costume?!
Por que estão de biquínis?!