Kobato finds Osanai crying in the school hallway, but she runs away without telling him what happened. At the student newspaper club, a new mystery involving Berliner Pfannkuchen (jelly doughnuts) awaits him.
And there's a five-minute blank in our 
knowledge of what happened in the room.
وهنالك خمس دقائق فارغة
.لا نعرف ما حدث فيها في هذه الغرفة
Außerdem gibt es
eine Lücke von fünf Minuten.
Y hay un vacío de cinco minutos
de lo que sabemos que pasó.
Y hay un vacío de cinco minutos
de lo que sabemos que pasó.
Et pendant cinq minutes,
la salle n’était pas surveillée.
Inoltre, la redazione
è rimasta scoperta per cinque minuti.
E há uma lacuna de cinco minutos em nosso
conhecimento do que aconteceu na sala.
При этом мы не знаем, что происходило
в кабинете минимум пять минут.
แล้วก็