The first demon-hunting expedition by Lily and Akutsu turns up nothing... except for Yuka, a childhood friend of Hirota's who sees Lily as a rival for his affections!
Things would be so much easier 
without this damn thing...
لكانت الأمور أسهل بكثير
...بدون هذا الشّيء اللّعين
Ohne dieses Ding wäre
das alles kein Problem …
Todo sería mucho más sencillo
sin esta porquería.
Todo sería mucho más sencillo
sin esta mierda.
Si j’avais pas ce fichu collier,
ça irait mieux.
Se non avessi addosso quest'affare
sarebbe tutto più semplice.
As coisas seriam tão mais fáceis
sem essa porcaria...
Как всё было бы просто без ошейника…
ถ้าไม่มีเจ้านี้คงจะสบายกว่านี้หรอก