While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Um... Would you like to have dinner
at Moonflower tonight?
Ähm, hätten Sie Interesse, heute Abend
im Restaurant Mondwinde zu essen?
Disculpe,
¿le gustaría disfrutar de una cena
Excusez-moi.
Você... gostaria de jantar
no Dama da Noite hoje?