While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
Noa-chan will probably 
start sulking again.
Noa-chan se deprimirá de nuevo.
Noa-chan se deprimirá de nuevo.
mais si je le dis à Noa,
elle va encore bouder.
Noa probabilmente metterebbe il broncio.
a Noa-chan provavelmente vai
ficar emburrada de novo.
то Ноа снова начнёт обижаться.