As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
--That means Sapporo lost power, too.
--"If you felt a strong quake in your area,
please be careful and ensure your own safety.
Also ist in Sapporo
der Strom auch weg.
-Significa que no hay energía en Sapporo.
-sea cuidadoso y póngase a resguardo.
La panne a atteint Sapporo.
इसका अर्थ है कि सपोरो में भी
बिजली चली गई है।
- Quer dizer que a energia em Sapporo caiu.
- tenha cuidado e mantenha-se seguro.