Despite the efforts of Kitaro and the others, the battle between human and youkai intensifies! Will everything turn out the way Nurarihyon planned?!
his chances of stopping Backbeard
would be one in a million.
فإن فرصة إيقافه للحية الظهر
.هي واحد من مليون
wäre seine Chance, Backbeard aufzuhalten,
astronomisch klein.
il aurait une chance sur un million
de pouvoir arrêter Backbeard.
le possibilità che riesca a fermare Backbeard 
sarebbero una su diecimila...
as chances dele impedir o Backbeard
seriam uma em um milhão.