Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
Can I be more needy, then?
هل يمكنني أن أطلب المزيد إذاً؟
Darf ich dann noch egoistischer sein?
¿Puedo pedirte lo imposible?
¿Puedo pedirte lo imposible?
Je peux encore faire un caprice ?
Allora... posso chiedere
una cosa più egoistica?
Posso ser mais carente, então?
Можно, я буду требовать большего?