Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
This is Team C. This is Team C.
هنا الفريق ج. هنا الفريق ج
Hier spricht Einheit C.
Starte die Mission.
Aquí el equipo C, aquí el equipo C.
Inicien la operación.
Aquí el Grupo C. Aquí el Grupo C.
Ici équipe C, ici équipe C.
Début de l’opération.
Qui squadra C. Qui squadra C.
Inizio operazione.
Aqui é o time C. Time C.
Команда «В», приём.
Команда «В», приём.
ที่นี่ทีมซี ทราบแล้วเปลี่ยน...