Prince Moe's plan is put into action, as our hero, Moemoe, and Yamada arrive as dinner guests. Meanwhile, Min-chan finds something surprising...
Do all male globers endure that suffering?!
أيتحمّل كافة الرجال الأرضيّين هذه المعاناة؟
Verspüren alle männlichen
Globenträger diese Schmerzen?
¿Todos los globos 
masculinos sufren de eso?
¿Todos los globos 
masculinos sufren así?
Je ne peux imaginer votre douleur.
Vuoi dirmi che tutti i globo-muniti maschi 
soffrono a quel modo?
Todos os globos masculinos sofrem disso?