"Carrier Group 1, heading out!"
At last, operation MI has begun!
With the admiral's orders in hand, the fleet girls prepare to attack.
But Akagi is nervous, and has an awful premonition.
Even one of the Big Seven 
couldn't resist her charms!
فحتى واحدة من السفن السبعة الكبرى
لم تستطع مقاومة سحرها‏!‏
Selbst die Big Seven fühlen
sich von ihr angezogen!
Ni siquiera una de los Big 7 
se podría resistir a sus encantos.
Ni siquiera una de los Big 7 
se podría resistir a sus encantos.
Même les Big Seven 
ne résisteraient pas à son charme !
Nemmeno uno dei Big Seven 
potrebbe resistere al suo fascino!
Mesmo uma das Sete Grandes
não resistiria ao seus encantos!