Come on, we've only just met.
You're giving me too much credit.
.هيا، لقد التقينا للتوّ. أنت تمدحينني أكثر من اللازم
Das geht aber schnell.
Du schätzt mich viel zu früh ein.
Pero si acabamos de conocernos.
No me idolatres.
Si acabamos de conocernos.
No me idolatres.
Tu ne devrais pas
juger les gens si vite, tu sais !
Dai, dai. Ci siamo appena conosciute.
Mi fai dei complimenti che non mi merito.
Calma aí, acabamos de nos
conhecer. Não é pra tanto.
Но мы ведь только-только
познакомились.