On the way home from school, Amane finds Mahiru stuck with a sprained foot after rescuing a cat in a tree. He performs first aid and then carries her home. The next day, Mahiru brings Amane a container of food as thanks, and Amane accidentally blurts out something he has been thinking: "I'd love to eat it freshly made sometime." As a result, the two agree on conditions that will allow them to share fresh-cooked dinners in Amane's apartment. When Amane stuffs his face while praising Mahiru's "delicious" cooking, it isn't hard to imagine the two as a newlywed couple...
Girls, too, right? They were squealing 
after Kadowaki waved at them.
والفتيات أيضاً، صحيح؟ كُنّ يصرخن
بعد أن لوّحَ كادواكي لهنّ
Die Mädchen kreischen ja auch rum
und winken Kadowaki zu.
¿Las chicas son iguales, no? Estaban
gritando cuando Kadowaki las saludó.
¿Las chicas son iguales, no? Estaban
gritando cuando Kadowaki las saludó.
C’était pareil côté filles,
quand Kadowaki les a saluées.
Capita anche a voi ragazze, no? Ogni gesto
 di Kadowaki era un tripudio di gridolini.
Meninas também, certo? Estavam gritando
depois que Kadowaki acenou para elas.
Девчонки ведь тоже сходили с ума,
когда им помахал Кадоваки.