The boys are joined by girls from Miyako's SS class for pas de deux practice, and the other boys give Jumpei advice about how to interact with the girls.
Why are you playing it so safe now?
لماذا ترقص على مبدأ الأمان الآن؟
Warum bist du so
auf Nummer sicher gegangen?
¿Por qué no te arriesgaste?
¿Por qué no te arriesgaste?
Pourquoi tu choisis la facilité,
hein ?
Perché ti sei abbassato 
a fare un'esecuzione meno pericolosa?
Por que está jogando seguro agora?
Почему твои танцы стали такими пресными?