Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
Let me be upfront about this. 
It'll be a foregone conclusion.
سأكون صريحة حيال الأمر، ستكون هذه
منافسة محدّدة النتيجة مسبقاً
Aber das Ergebnis steht
dennoch bereits fest.
Pero te dejaré claro desde ya
que la ganadora ya está decidida.
Pero te dejaré claro desde ya
que la ganadora ya está decidida.
Mais je te préviens,
le résultat n’y changera rien.
Te lo dirò chiaramente.
Il risultato sarà deciso fin dall'inizio.
Mas vou ser direta,
a competição será injusta.
Но предупреждаю,
что решение уже принято.