When Finn and Chris approach Chelsea Hammond, the player of the 2 of diamonds, "Love Connection," she uses that power to stick their hands together. Chris, who has an important date coming up, chases Chelsea around all over town day and night with Finn to collect Chelsea's card and undo the power. But catching a girl with no fixed address turns out to be not so easy. Not having been able to undo the power, Chris goes on a date with Chris in tow.
You never miss a chance to flirt with me,
 but you're awfully quiet today.
Siempre me estás coqueteando,
pero hoy no me has dicho ni pío.
Di solito non perdi mai occasione per flirtare con me,
oggi invece sei così tranquillo.
Você sempre vem pra cima de mim
com tudo, mas está tão quieto hoje.
ты вечно ко мне подкатываешь, 
а тут молчишь всю дорогу.