An old man loved a swallow, but when it eats his wifes glue, she cuts out its tongue.  He goes deep into the mountains to find her... A packdriver buys a good horse in town, and then some mackeral to give to the god of horses. Shinkichi works at a soy sauce shop, but since he's so careless everyone treats him like a child.
Maybe I'll buy some fish 
for the celebration here.
Le compraré unos peces en ese 
pueblo como señal de gratitud.
Le compraré unos peces en ese 
pueblo como muestra de gratitud.
Talvez eu compre um pouco 
de peixe para celebrar.