Reclusive high school student Nukui Kyo uploads a song to a video site, attracting the attention of a trio of musically-inclined fifth-graders.
No, that's not what I meant.
كلا، لم أقصد ذلك
Nein, so meinte ich das nicht.
No, no es eso.
No, no es eso.
Non, pas du tout…
No, non è questo che intendevo.
Não, não é isso que eu quis dizer.
Да нет, всё нормально.