A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
Did you make me look pretty 
in the picture you just took?
هل التقطت صورتي بجمال؟
Hast du eben ein schnuckliges
Foto von mir geknipst?
¿Salí linda
en la foto que me tomaste?
¿He salido guapa
en la foto que me has hecho?
j’espère que tu m’as prise
sous un bon angle.
La foto di prima è uscita bene?
Aquela foto, você
me deixou bem bonita?
Ты меня ведь красиво сфоткал?