The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
It's nice that we can take 
our time with our visit.
من اللّطيف أن نستغرق وقتنا في زيارتنا
Mejor, así vamos tranquilos.
Mejor, así podemos ir a la nuestra.
Como é bom podermos levar o tempo
que quisermos pra fazer a visita.