In order to prepare for unforseen circumstances in the summer tournament, Coach Kataoka has the players play out of their normal positions. Sawamura played left field in a practice game and Furuya played the infield during batting practice. Coach Kataoka asks straight-out if Yui, a first-year who made the first string, if he can play multiple positions. How will Yui, who has played catcher his whole career, respond?
The early innings were a 
fierce hitting battle.
كانت الأشواط الأولى معركة ضرب شرسة
Von Beginn an wechselten sich
die Teams mit Hits ab.
En un duelo ajustado destacan
los dos jugadores de primero.
En un duelo ajustado destacan
los dos jugadores de primero.
Durant les affrontements acharnés,
les deux seconde sortirent du lot.
I primi inning si sono rivelati uno scontro fra battitori.
As primeiras entradas foram
uma disputa ferrenha.
В ранних иннингах шла  битва за хиты.