There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
It's where we give first aid to people 
who hurt themselves at the beach.
Hier werden die Menschen versorgt,
 die sich am Strand verletzt haben.
Es donde traemos a la gente 
que se lastimó en la playa.
Es donde traemos a la gente 
que se ha hecho algo en la playa.
C’est ici que l’on donne
les premiers soins aux blessés en mer.
É aqui que fazemos o primeiro atendimento
 para pessoas que se machucam na praia.