The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
Now we don't have enough power
 to break the horn anymore!
!لم تعد لدينا قوة كافية لكسر القرن الآن
Es gibt nicht mehr genug Kraft,
um das Horn des Oni zu brechen!
No me quedan fuerzas
para cortarle el cuerno.
No me quedan fuerzas
para cortarle el cuerno.
J’ai plus assez de tôki
pour briser la corne de l’oni.
Non ho abbastanza energia 
per distruggere il corno!
Não temos mais poder
pra quebrar o chifre!
А у меня уже не осталось сил,
чтобы обрубить рог!