Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
enter the ring with the weight of being
the son of a yokozuna on my shoulders.
.أدخل إلى الحلبة وكوني ابن يوكوزونا على عاتقي
werde die Last, der Sohn des Yokozunas
zu sein, schultern und antreten.
entraré al ring con el peso
de ser hijo de un yokozuna.
entraré en el ring con el peso
de ser hijo de un yokozuna.
je monte sur le dohyô
en tant que fils de yokozuna.
entrerò nel ring portando sulle spalle
 la responsabilità di essere figlio di uno yokozuna.
carregando o fardo de
ser filho de um yokozuna.
взойду на дохё, неся на плечах
тяжесть жизни сына ёкодзуны.