As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
In the nineteenth year of Keichou,
dass im 19. Jahr der Keichō-Zeit
18 der besten Ninjas von Kōga und Iga …
En el año 19 de Keichou,
18 de los mejores ninjas de Iga y Kouga
En el año 19 de Keichou,
18 de los mejores ninja de Iga y Kouga
No 19º ano de Keichou,
В девятнадцатом году эры Кётё