Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
So, she finally decided 
to see him herself, huh?
لذلك قرّرَتْ في النِّهاية أن تراه بنفسِها
Also hat sie sich dafür entschieden
ihn selbst aufzusuchen.
Así que decidió ir a verlo ella misma.
Así que decidió ir a verlo ella misma.
Et finalement,
elle est allée lui rendre visite.
Significa che alla fine gli ha fatto visita lei stessa?
Então ela finalmente resolveu
encontrá-lo por conta própria, é?
И наконец она решила
навестить его сама?