Sue-chan, the youngest of the Mitama family, has a weak constitution. Manami and her triplet sisters are always worrying about her. On the other hand, Himeno's niece, Shino-chan, isa very curious girl. She asks Himeno all kinds of questions as they go for a walk, and looks adorable doing it. All the little ones—Himeno's niece Shino-chan, as well as Manami's triplet sisters and baby sister Sue-chan—live their own stories.
This purple flower is a kind of aster.
الوردة البنفسجيّة نوعٌ 
.من الأسطر النجميّة
Die violette da ist eine Aster.
La flor morada
es una manzanilla de pastor.
La flor morada
es una manzanilla de pastor.
Tu vois ces fleurs violettes ?
Ce sont des asters !
Questo fiore viola è un tipo di aster.
Esta flor roxa é um tipo de áster.
Этот фиолетовый цветок — 
один из видов астр.