To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
Come to think of it, it's only Inaba and
Ujiie's men who are fighting here.
Jetzt fällt mir auf, dass nur Inabas und
 Ujiies Männer am Kampf beteiligt sind.
Ahora que lo mencionas, 
quienes están peleando son
Ahora que lo mencionas, 
quienes están peleando son
C’est vrai que je ne vois
 que les hommes d’Inaba et d’Ujiie…
Parando para pensar, só os homens de Inaba e Ujiie estão lutando.