"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
I tell you, it's rare to find someone 
who looks as happy dancing as you do.
.قلّما أجد شخصًا يستمتع بالرقص مثلك
Meine Güte! Ich sehe wirklich selten
jemanden so häufig lächeln wie dich.
Cielos, es difícil encontrar a un chico
que baile tan feliz como tú.
Cielos, es difícil encontrar a un chico
que baile tan feliz como tú.
J’ai rarement vu quelqu’un danser
de manière aussi joyeuse.
Accidenti, è raro trovare qualcuno 
felice di danzare quanto te.
Sendo bem sincero, é raro ver alguém que fica
tão feliz como você quando dança.
Слушай, нечасто увидишь человека,
который так рад танцевать.