Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
I was unable to fulfill Master's 
request that I win a Triple Crown.
.لم أتمكّن من تحقيق طلب معلّمي في الفوز بالتاج الثلاثيّ
konnte ich Masters Anliegen,
die Triple Crown zu gewinnen, nicht erfüllen.
y no pude cumplir
con las expectativas de mi señor.
y no pude cumplir
con las expectativas de mi señor.
et déçu les espoirs de mon maître
pour la Triple couronne.
non sono riuscita a soddisfare la richiesta
del mio capo di vincere il Triplo Titolo.
não correspondi às expectativas do
Mestre de vencer a Tríplice Coroa.
и не смогла выполнить
приказ хозяина.