Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
But it claws its way up again,
refusing to be beaten down.
.لكنّها ترفض أن تنهزم وتشقّ طريقها إلى الأعلى ثانيةً بالقوّة
Aber es wehrt sich und steigt empor.
Pero no se deja pisotear y se levanta.
Pero no se deja pisotear y se levanta.
Mais il ne cède pas et se relève !
Mas não perde pra nada,
ficando mais forte!
Но он упорно стремится вверх!