Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
But going to space is...
Aber ihr geht doch in den Weltraum …
Pero ir al espacio…
Pero ir al espacio…
Mais cela signifie
aller dans l’espace…
Mas ir para o espaço é...
Просто лететь в космос...