Summer break enters its latter half, and Mitsumi heads home to Ikajima. How does returning to her old stomping grounds affect her?
Fumi-san, have you gotten 
prettier, perchance?
فومي-سان، هل يمكن أنك ازددت جمالًا؟
Fumi, bist du vielleicht etwas
hübscher geworden?
Señorita Fumi,
la veo mucho más hermosa, ¿sabe?
Doña Fumi, ¿no se ha vuelto más hermosa?
C’est moi ou vous êtes radieuse,
Mme Fumi ?
Fumi, sbaglio o sei diventata più bella?
Fumi, por acaso você tem
se produzido mais?
Ты, по-моему, от любви
даже похорошела.