The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
She immediately figures out what 
kind of sound Taki-sensei wants.
‫عرفت في الحال نوع الأصوات التي يريدها تاكي-سينسي.
Sie versteht sofort,
was Taki-sensei hören will
Descubre al instante el tipo de sonido
que quiere el profesor Taki.
Descubre al instante el tipo de sonido
que quiere el profesor Taki.
Elle comprend tout de suite
ce qu’attend M. Taki.
Ha capito subito il tipo di sonorità
che il professor Taki cerca
Ela imediatamente descobre que 
tipo de som o Taki-sensei deseja.
Она с первого раза понимает,
что желает услышать Таки.