Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
I've known Lord Shingen o'
the Takeda since the olden days.
لقد عرفت السيد شينغين من 
.تاكيدا منذ زمن طويل
Fürst Shingen der Takeda
kenne ich schon lange.
une très vieille connaissance
de Shingen Takeda.