At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
Yay! I did it!
!مرحى! نجحت
Juhu, geschafft!
¡Sí, lo logré!
¡Sí, lo logré!
Je suis monté tout en haut !
Evvai! Ce l'ho fatta!
Viva, consegui!
Да, я залез!