Safely back in the feudal era, Moroha heads to the corpse dealer to claim her bounty. Meanwhile, Towa and Setsuna take on a request to slay Jakotsumaru, a boy who has been extracting bones from humans and beasts in order to revive his father, the demon beast Tokotsu.
We heard that Kirinmaru is 
attempting to distort time
سمعنا أنّ كيرينمارو يحاول تشويه الزمان
Wir vernahmen kürzlich, dass Kirinmaru versucht,
die Zeit zu verzerren
Escuchamos que está
intentando distorsionar el tiempo
Dicen que Kirinmaru quiere
distorsionar el tiempo
On nous a dit
qu’en ce moment,
Ci è stato riferito che 
Kirinmaru vuole distorcere lo spazio-tempo
Soubemos que o Kirinmaru
está tentando distorcer o tempo
Мы слышали,
что он хочет исказить пространство