Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
So when you're with me, 
let me spoil you a little.
لذا عندما تكون معي، دعني أدلّلك قليلاً
Deja que te mime cuando estoy contigo.
Deja que te mime cuando estoy contigo.
Alors laisse-moi
te chouchouter un peu.
Perciò, quando siamo da soli,
 lasciati viziare un po'.
Então, quando você estiver comigo,
deixe-me mimá-lo um pouco.
Ты позволишь хотя бы мне тебя баловать?