Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
but it was really no more than 
an unfortunate coincidence.
.لكنّ الأمر لم يكن سوى مصادفة مؤسفة
aber unterm Strich
war das einfach nur Pech.
pero no fue más
que una triste coincidencia.
pero no fue más
que una triste coincidencia.
liée au faible montant du loyer.
che hanno a che vedere 
anche con l'affitto economico.
mas não foi nada além de
uma coincidência infeliz.
но на деле просто
цепочка случайностей.