Vanitas tries to convince Jeanne not to slay Chloé. The cause of Astolfo's hatred is laid bare. Jean-Jacques finally learns Chloé's end game and tries to stop her. Vanitas activates the Alteration engine to save Chloé and Gévaudan, but is it too late?
It is by no means cowardice
to be afraid to hurt someone,
،الخوف من أذيّة أحد ليس جبناً على الإطلاق
Dass es dich davor graut,
andere zu verletzen,
No es cobardía temer herir a alguien,
No querer hacer daño
a los demás no es cobardía,
Il n’y a rien de lâche
à redouter de blesser quelqu’un.
Non è affatto da codardi 
aver paura di ferire il prossimo.
Ter medo de ferir alguém
não é, de forma alguma, covardia.
Бояться причинить кому-нибудь боль