Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
One had to give up half their lifespan...
...أحدهما اضطرَّ للتخلّي عن نصف عمره
Einer gab ihm die Hälfte seiner Lebensdauer,
der andere seine Augen,
Uno dio la mitad de su vida.
Una le dio la mitad de su vida.
Ça a coûté au premier la moitié
du reste de sa vie, et au second,
Uno ha avuto la vita dimezzata,
Uma deu metade de seu tempo de vida.
Один заплатил половиной жизни.
คนหนึ่งแลกกับอายุขัยครึ่งชีวิต