With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
I was so ecstatic that Goro-kun's son
was an aspiring catcher.
.سررت كثيرًا لأنّ ابن غورو-كن يطمح ليكون ماسكًا
Dass der Sohn von Goro
Catcher werden will,
Me hizo muy feliz
Me hizo muy feliz
Que le fils de Gorô
veuille devenir receveur
Sapere che il figlio di Goro aspirava a diventare 
un ricevitore mi ha reso incredibilmente felice.
Eu fiquei muito feliz do filho de
Goro-kun querer ser um receptor.
Я был так рад, что сын Горо
стремится стать кэтчером.