Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
Thinking back on it, I had 
never made my own choice,
بالرجوع في الذاكرة للخلف، لم يسبق
أن اخترتُ خياراً بنفسي
Wenn ich so darüber nachdenke,
habe ich es mir nie ausgesucht.
Si lo pienso, nunca elegí nada,
Si lo pienso, nunca elegí nada,
Je me suis rendu compte
que je n’avais jamais rien choisi.
In quel momento,
Pensando bem, eu nunca 
tinha decidido nada por mim,
Если задуматься, я никогда не делала свой выбор,