Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Let's step up our customer service...
...لنُحسِّن خدمة زبائننا
Lasst uns mit Elan auf die Kunden zugehen!
Mejoremos nuestro servicio al cliente…
¡Atenderemos mejor que nunc…!
– Je suis sûre que les clients vont…
– Quelle est ta réponse ?
Accogliamo entusiaste i clienti
 e rendiamo tutto più festoso.
Vamos elevar nosso
serviço para os clientes...
Повысим качество обслуживания…