Oh, no, who could have seen this coming?
.ماذا؟ يا للمفاجأة
Nanu? Eine Niete? Schreck, lass nach!
Vaya, qué sorpresa.
Vaya, qué sorpresa.
Ça alors, quelle surprise !
Accidenti, non l'avrei mai detto, che sorpresa!
Ué? Que surpresa.
Ой-ой, какой сюрприз.