Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
We managed to get away from
Wally Wall-san, but...
...تمكنّا من الهرب من حائط حائطي-سان، ولكن
Zum Glück konnten wir
Nurikabe entkommen, aber …
Por suerte pude escapar de Muro Tapia,
On a pu échapper à l’Emmureur, mais…
Meno male che sono riuscita 
a scappare da Nurikabe, ma,
Nós conseguimos fugir do
Parede de Cimento, mas...
Мы оторвались от Неуклюжей стены.