Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
I'd have to grow the wheat 
for the bread myself, right?
muss man von Anfang an das Brot
und den Weizen selbst herstellen, oder?
¿yo misma tendría
que cosechar el trigo para el pan?
¿yo misma tendría
que cosechar el trigo para el pan?
il faut aussi faire pousser 
les céréales pour le pain !
immagino dovrei coltivare io stessa
 il grano per il pane, giusto?
então eu vou ter que plantar o
 trigo do pão eu mesma, não é?