The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Wh-What do I think? It might go 
well with meals, or something?
ما-ما رأيي؟ قد تتناسب مع الطعام أو ما شابه؟
Was ich meine?
Passt gut zum Essen oder so?
¿Qué opino? Que iría bien
con las comidas, supongo.
¿Qué opino? Que iría bien
con las comidas, supongo.
C-Cosa ne penso? Beh, credo potrebbe 
essere una buona bibita da pasto, no?
O que eu acho?
Talvez combine com as refeições?
Ч-что я думаю?
Наверное, хорошо пойдёт с едой?