It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
Gentlemen, the warm-up has ended.
يا سادة، لقد انتهى الإحماء
Das Aufwärmen ist hiermit beendet.
Terminó el calentamiento.
Terminó el calentamiento.
L’échauffement est fini.
Signori, il tempo per il riscaldamento è finito.
Senhores, o reconhecimento
 de pista acabou.
Разогрев окончен.