
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
The way it feels, with its smooth skin 
and ceramic-like finish...
sind seine Fühler
la sensación al tocarlo y su piel,
tan suave que parece porcelana,
sa peau est lisse et froide
comme de la céramique.
A sensação...
Essa pele macia como cerâmica...