Dammit! We couldn't even
be first place in Kanto
سحقًا! لم نستطع أن نكون الأوائل في كانتو 
...ونحن نهدف للمركز الأوّل في البطولة الوطنيّة
Dreck noch mal! Nicht mal die besten in Kanto,
dabei wollen wir die besten im ganzen Land werden …
¡Maldición! Ni siquiera pudimos
ser primer lugar en Kanto
Aspiramos a ser los mejores del país
y ni nos eligen como mejores de Kanto.
Diamine! Non siamo i migliori del Kanto,
figuriamoci del campionato nazionale...
Bolas! Nem sequer conseguimos
ficar em primeiro em Kanto
Проклятье, даже первыми в Канто не стали,
а метим на национальный конкурс...