Keiji greets Hideyoshi with an outrageous topknot, and is showing blatant disrespect to the Chief Advisor in his greeting. This alone is enough for Hideyoshi to take his life, and the powerful page he had readied is about to strike, but then something unexpected happens...
The Chief Advisor wanted 
to hear about the victory in Sado,
El emperador suplente, Hideyoshi, desea 
que ambos vayamos a informarle sobre
El consejero imperial Hideyoshi desea 
que ambos vayamos a informarle sobre
Le régent veut que je vienne faire
 un rapport sur la victoire de Sado.
O Conselheiro-Chefe queria saber
sobre a vitória em Sado