Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
Just go all out, so you'll be 
tired when you play us.
Gibt ruhig alles, damit du
müde bist gegen uns.
Vayan con todo para quedarse sin fuerzas
 cuando jueguen contra nosotros.
Id a por todas para quedaros sin fuerzas
 para cuando juguéis contra nosotros.
J’espère que le duel
entre les deux équipes va les éreinter.
Sì, date fondo alle vostre energie, così sarete 
belli spompati quando dovrete giocare con noi.
Vá com tudo, então você vai se 
cansar quando jogar contra nós.