At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
and make the performer's costume 
or the surrounding set light up.
.ويجعل زيّ المغنية أو المسرح المحيط يضيء
und das Kostüm des Künstlers
oder die Bühne leuchten auf.
y la ropa del artista
y el escenario, brillan.
y la ropa del artista
y el escenario, brillan.
ce qui illumine la scène
ou le costume de l’artiste.
e fa illuminare gli abiti dell'artista o il palco.
e faz acender o traje do artista
ou as luzes ao seu redor.
и пространство вокруг исполнителя
начнёт светиться.