Sawako decides to try exchanging letters, a trick that literary masters of the past to broaden their horizons... and her chosen partner is a reluctant Kanbayashi Shiori.
"Pynchon? Oh, I tried to read it, 
but I gave up."
".بنجون؟ آه، حاولت قراءته، ولكنّي استسلمت"
Es reicht, wenn man sagt: „Pynchon?
Ah, hab ich mal probiert, bin aber gescheitert.“
¿Pynchon?
¿Pynchon?
« Pynchon ? J’ai essayé,
mais j’ai échoué. »
"Pynchon? Oh, ho provato a leggerlo, 
ma mi sono arresa."
"Pynchon? Ah, eu tentei ler isso,
 mas fiquei decepcionada."