Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
Why not drop the loner act and try
relying on us a little? Is what I mean to say.
Leg mal dein Einzelgängerdasein ab und arbeite
stattdessen mit anderen zusammen!
¿Por qué no dejas esa actitud
y confías un poco en nosotras?
¿Por qué no dejas de actuar en solitario
e intentar confiar un poco en nosotras?
Pour être plus claire,
तो आप यह अकेले करने का नाटक बंद करके
Por que não abandona a pose de solitária
e tenta contar um pouco conosco?