The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
since I already know where I'll 
be going after high school.
حيث أنني أعرف مسبقاً ما سأفعل بعد تخرجي
da ich schon weiß, wo ich 
nach der Schule hingehen werde.
pues ya sé adónde iré 
después de la escuela.
pues ya sé qué haré 
después de secundaria.
Je sais déjà
où j’irai après ça.
visto che so già cosa farò dopo.
já que eu já sei o que vou 
fazer depois do ensino médio.
Я ведь уже решил,
куда пойду после старшей.