Haru and Seiichiro try to work on their synchronization with a little help from Ryu. Later on, Haru heads to the quarterfinals in Tokyo to see his idol, Tokinari Tennoji, in person.
Again! Let's try it again!
!مجددا! فلنجرب مجددا
Nochmal! Spiel nochmal so!
¡Otra vez! Pásamelo otra vez.
C’est pas fini !
Passe encore une fois !
De novo! Passa de novo pra mim!