The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
It would be impossible to eavesdrop on a line
that the Electron Sorceress is using for private use.
سيكون من المستحيل التنصُّت على خطّ تستخدمه
السّاحرة الإلكترونيّة للاستعمال السرّي
Eine Leitung, die von der
Elektronenzauberin privat genutzt wird,
No se puede espiar una línea privada
de la Hechicera de los Electrones.
No se puede espiar una línea privada
de la Hechicera de los Electrones.
Il est impossible
de mettre sur écoute la ligne
È praticamente impossibile intercettare
una una linea che la Electric Sorceress
Não é possível ter uma escuta em uma
ligação com quem usa Electron Sorceress.
Никому не по силам прослушать
линию связи электроколдуньи.