With the survivng ten Beast Knights now united, Yuuhi learns of Nagumo's past as a detective while Shimaki converses with Animus in his dreams.
In the dream, I could look out 
over the entire planet.
في الحلم، كنتُ أستطيع مراقبة الكوكب بأكمله
In meinem Traum konnte ich
auf die Erde herabblicken.
En él podía ver el planeta completo.
En él podía ver el planeta al completo.
J’étais dans l’espace,
dans un endroit
Nel sogno riuscivo a vedere
 tutta la superficie terrestre.
No sonho, eu conseguia
ver o planeta todo por cima.
Во сне я смотрю на Землю.