Sakamichi takes on Manami in the final climb before the finish line! Sakamichi rides to fulfill his teammate's hopes and carry their jersey across the finish line, while Manami rides to overcome his past and fulfill his promise to erase last year's disgrace. With their respective hopes in their hearts, they ride all out as they draw on whatever strength they have left. The others watch on as their wheels finally cross the finish line! The long three-day Inter-High is finally over. The champion who raises his hands up to the sky is...!!
I expected no praise from anyone 
as I rode this past year.
mit einer Gefasstheit gefahren,
die niemand gelobt hat.
No esperé elogios de nadie
en todo el año.
No esperé elogios de nadie
en todo el año.
J’ai roulé pendant un an
sans recevoir d’éloges.
Quest'anno ho corso
senza aspettarmi complimenti da nessuno.
Eu passei este último ano
sem esperar elogios de ninguém.
Весь этот год я не хотел ничьих похвал.