When Yumoto reflexively hits back a volleyball that comes flying at him, the president of Binan High's volleyball club declares him a natural and invites him to join the volleyball club. Yumoto dives into it with boundless enthusiasm as the other four sigh from the sidelines, but he doesn't notice the cold eyes of another student on him. The eyes of a student who has lost his place...
But Yumoto, you must be more aggressive
with my balls.
Aber, Yumoto,
Pero tú debes ir por mis bolas
con más fuerzas.
Pero tú debes ir por mis bolas
con más fuerzas.
Mais tu sais, Yumoto,
il faut plonger sur les balles !
Ma, Yumoto, tu devi essere
più aggressivo con le mie palle.
Mas Yumoto, você precisa ir atrás 
 das bolas com mais agressividade.