Sayo's punishment is repealed, and the student council room returns to normal.
Riko and the others make Sayo try on all kinds of disguises so she can go on dates in peace, but soon they begin criticizing the clothes she wore on her date...
You can't go on dates in peace 
if you don't disguise yourself.
No podrás relajarte en tus 
citas si no te disfrazas.
No podrás relajarte en tus 
citas si no te relajas.
Elle peut pas aller à un rendez-vous 
sans soigner son look.
Você não vai conseguir relaxar em
 encontros se não se disfarçar.