Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
If I ignored that and 
asked him out or something...
إذا تجاهلتُ ذلك وطلبتُ منه
...الخروج معاً أو ما شابه
Wenn ich jetzt locker lasse und
ihm meine Gefühle gestehen würde …
Si ignorara eso y le pidiera salir…
Si ignorase eso y le pidiese salir…
Si j’abandonnais tout
et que je lui avouais mes sentiments…
Se lasciassi perdere e mi dichiarassi...
Se eu ignorasse isso e me
confessasse ou algo assim...
Если вместо этого я полезу
к нему с признаниями…
ถ้าเกิดเรายอมแพ้กับเรื่องนั้น
แล้วไปสารภาพรักกับเขาละก็...