A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
I wish they wouldn't do it at a time like this.
Ich wünschte, er würde zu
einer anderen Zeit zuschlagen!
Desearía que no lo hiciera ahora.
Tu parles d’une période
pour faire ça…
Potrebbe farla finita almeno in un periodo come questo.
Seria bom se isso não 
acontecesse justo nesta época.
Праздник на дворе,
а тут такие новости!