Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
If it's based on a book, 
maybe I'll read that instead.
إذا كان مُقتبساً من كتاب، فرُبّما
سأقرأه بدلاً من ذلك
Wenn es dazu ein Buch gibt,
lese ich vielleicht einfach das.
Está basada en un libro,
así que puede que lo lea.
Está basada en un libro,
así que puede que lo lea.
Si c’est tiré d’un livre,
je le lirai peut-être.
Se è tratto da un libro, 
magari potrei leggerlo.
Se é baseado em um livro,
talvez eu leia.
Он снят по книге, может,
прочитаю её вместо этого.
ถ้ามันสร้างจากหนังสือ,
ฉันคงจะอ่านหนังสือแทนน่ะ.