The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
For those who are conceited
because of their Level or status,
بالنّسبة لأولئك المغرورين 
،بسبب مستواهم أو وضعهم
Das dürfte bei diesen von Level und
sozialem Status Besessenen tief sitzen.
Especialmente unas niñas
que presumen de su Nivel y su familia.
Especialmente unas niñas
que presumen de su Nivel y su familia.
Celles trop fières de leur famille
et de leur niveau
Per coloro fissati con Livelli e lignaggi,
Àqueles que estavam confiantes
pelo seu nível ou nome de família,
Горькая пилюля для тех, кто зазнался
из-за уровня или происхождения.