The first midterms of the school year are upon them. Once the top scoring student in the school's entrance exam and now a talented student at the top of her year, Yume is anxious to defend her position as a model student. She is displeased, however, to discover Mizuto’s relaxed approach to studying. The two later butt heads again, over something Mizuto did during their Japanese exam. Yume berates Mizuto for his actions while Mizuto retaliates in kind.
Did you think that'd make me happy?
 Don't be ridiculous!
أتعتقد أنّ ذلك سيسعدني؟
!لا تكن سخيفًا
Dachtest du, das würde
mich glücklich machen?
¿Creías que eso me haría feliz?
¡No fastidies!
¿Creías que eso me haría feliz?
¡No fastidies!
Tu crois que ça va me faire plaisir ?
Et puis quoi, encore ?
Credevi che mi avrebbe reso felice?
Non essere ridicolo!
Você achou que isso me
faria feliz? Não seja ridículo!
Обрадовать меня так захотел?
К чёрту твои услуги!