Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
and I have been looking 
for a fan to take with me.
.وكنتُ أبحث عن مروحة آخذها معي
und suche nun schon so lange
nach einem passenden Fächer,
y buscaba un abanico para llevar,
y buscaba un abanico para llevar,
et je cherche un éventail
pour l’occasion.
e stavo cercando 
un ventaglio da portare con me.
e eu estava procurando por 
 um leque para usar no dia,
Я хотела подобрать веер к своему наряду.