Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
I used to be insanely cheerful, super friendly,
Ich war immer munter und fröhlich,
kontaktfreudig,
Antes era increíblemente alegre,
muy amistosa,
Solía ser muy amable, alegre,
J’étais radieuse, sociale, bête,
et je n’en faisais qu’à ma tête…
Ero stupidamente allegra e super amichevole,
Eu era extremamente
animada, amigável,
Чересчур жизнерадостная,
приветливая,