Sasanishiki continues to refuse the invitations to join Love Rice. Then, for some reason, there's suddenly a train track running through the school yard, and a dog is trapped on the track as a train rushes toward it. Love Rice is frozen in place, but Sasanishiki rushes forward. Sasanishiki's skill and drive when it comes to Harvest Shows was once said to rival Koshihikari himself, but the story Morinokuma begins to tell about his past is one nobody expected...
I bet our Harvest Show actually made 
you feel something, didn't it?
أراهن أنّ عرض الحصاد خاصّتنا جعلك
  تشعر بشيء ما في الواقع، صحيح؟
Ich wette, durch unsere Harvest Show
hat sich was bei dir geregt, was?
¿Sentiste algo
con nuestra interpretación?
¿Sentiste algo
con nuestra interpretación?
Je parie que notre Harvest Show
t’a pris aux tripes.
Il nostro Harvest Show ti avrà fatto
provare qualcosa, o mi sbaglio?
Aposto que nosso Harvest Show
 fez você sentir algo, não é?
Наверняка наш номер Урожая пробудил
 в тебе какие-то чувства, разве нет?