Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
If you knew all of that, then why...
...إن كنتَ تعرف كلّ هذا، فلماذا
Aber was sollte das dann,
wenn du das gewusst hast?
Si sabía eso, ¿por qué…?
Si sabía eso, ¿por qué…?
Si vous saviez tout ça, pourquoi…
Ma allora, perché comportarsi così, se sapeva già tutto?
Se sabia de tudo isso, então, por quê?
Если вы знали, то почему?..