Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
Shogakukan has a high school to
advance to, but it's hard to get in.
مدرسة شوغاكان للثانوية لديها مستوى 
.مرحلة ثانوية عليا، لكن من الصعب الالتحاق بها
Den Mittelstufenabschluss
haben sie dir gegeben,
Shogakukan tiene una secundaria
para avanzar, pero es difícil ingresar.
Tu es considéré diplômé du collège,
Shogakukan tem um ótimo ensino médio,
mas é difícil de entrar.