The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
The yakuza boss lost some serious money,
 so he'll be looking for me.
فقد خسر زعيم الياكوزا الكثير
.من المال، لذا سيبحث عني
O chefe da Yakuza perdeu um dinheiro
considerável. Ele virá atrás de mim.