An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
I'm Ryo Hirahata, a third-year 
with Yakushi High School.
اسمي ريو هيراهاتا، سنة ثالثة من مدرسة
!ياكوشي الثانوية
Yakushi, drittes Jahr, Ryo Hirahata.
Ich spiele im Outfield!
Ryo Hirahata, tercer año, de Yakushi.
Ryo Hirahata, tercero, de Yakushi.
Ryo Hirahata,
en terminale à Yakushi.
Io sono Hirahata Ryo,
al terzo anno della Scuola Superiore Yakushi.
Sou Ryo Hirahata, terceiro
ano do Colégio Yakushi.
Я Рё Хирахата, учусь 
в двенадцатом классе в Якуси.