With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
Right now, we're improving by
playing scrimmages every weekend
نحن الآن نتحسن بلعب مباريات ودية كل نهاية أسبوع
So können wir jede Woche
an Wochenende Trainingsspiele ausführen.
Esperamos la primavera
Esperamos la primavera
et nous faisions désormais
des matchs amicaux
Ora facciamo progressi giocando partite 
di allenamento ogni fine settimana, per prepararci
No momento, estamos jogando
partidas treino todo fim de semana
Пока что мы развиваемся за счёт
дружеских матчей и готовимся к весне.