As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Since then, I haven't cried.
Seitdem habe ich nicht geweint.
Desde entonces no he llorado.
No he llorado desde entonces.
Depuis ce jour,
je ne pleure plus.
Desde então eu nunca chorei.