Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
I wish love would work out like sweets, 
as long as you follow the recipe.
ليت الحب ينجح مثل الحلويات طالما نتّبع الوصفة
Ich wünschte, mit der Liebe wär’s wie mit Gebäck -
einfach ans Rezept halten und es geht auf.
Ojalá el amor saliera tan bien como 
los dulces cuando se sigue la receta.
Ojalá el amor saliera tan bien como 
los dulces cuando se sigue la receta.
Si seulement aimer
Vorrei che l'amore uscisse bene come i dolci,
fin tanto che si segue la ricetta.
Queria que o amor fosse como os doces, 
seguisse uma receita...