Tsumugi sees the two girls by Shintaro's side and laments her own blandness. Meanwhile, Noel and Shintaro finally get the chance to do what they'd agreed to do.
Get me a smart card, and I'll 
make it my family heirloom!
!اشتر لي بطاقة ذكية وسأجعلها إرثًا عائليًّا
Eine IC-Karte von dir würde ich
als Familienerbstück hüten wie ’nen Schatz!
Regálame una tarjeta
y me la llevaré a la tumba.
Regálame una tarjeta
y me la llevaré a la tumba.
S’il m’achetait une carte,
j’en ferais mon trésor !
Se mi compri un abbonamento,
diventerà il mio cimelio di famiglia!
Se você me comprasse um cartão
desses, ia virar herança de família!
Проездной в подарок от Токумицу
стал бы моим сокровищем!
จะเก็บไอซีการ์ดที่โทคุมิสึซื้อให้
เป็นสมบัติประจำตระกูลเลยละ