The clash between Kinugawa and Kusatsu has brought the true identities of the Battle Lovers and Caerula Adamas to light. Shocked, Vesta and Sulfur fight Perlite, and Cerulean faces Argent.
All of it, down to the tiniest detail, 
is being broadcast across the universe!
jedes kleinste Detail, wird im
gesamten Universum übertragen.
¡Hasta el más mínimo detalle 
es retransmitido por el universo!
¡Hasta el más mínimo detalle 
es retransmitido por el universo!
Absolument tout a été retransmis
à l’échelle universelle.
fin nei minimi dettagli,
 viene trasmesso nell'intero universo!
cada coisinha, é tudo
 transmitido para o universo!