Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
I shouldn't have given
that away to a stray dog!
!ما كان يجب أن أهب ذلك الخبز لذلك الكلب
Ich hätte dem Streuner
das Futter nicht geben sollen.
No debí darle nada
a ese perro callejero.
No debí haberle dado nada
a ese perro callejero.
Non avrei dovuto regalarlo a quel randagio...
Não deveria ter dado
aquilo para um vira-lata...
Зря я псу тому булку отдал…