Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
More than diligently attend 
Hakone Academy's practices?
Du bist nicht einfach nur
Hakones Trainingsplan gefolgt, oder?
¿Algo más que asistir a todos
 los entrenamientos de Hakone?
¿Algo más que asistir
a todos los entrenos del Hakone?
T’es pas parvenu à suivre
l’entraînement de Hakone, c’est ça ?
E non ti sei limitato a seguire con costanza 
gli allenamenti della Hakone.
Você participou de todos
os treinos da Hakone, né?
Не просто старательно
 тренировался в академии Хаконэ?