Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
The land has begun to 
go awry everywhere, it seems.
بدأت البلاد تحيد عن مسارها على ما يبدو
Wie es scheint,
spielt die Erde allerorts verrückt.
Parece que la tierra
está deteriorándose por doquier.
Parece que la tierra
está deteriorándose por doquier.
À de nombreux endroits,
la terre devient stérile, semble-t-il.
Sembra che la terra stia diventando 
sempre più corrotta.
A terra começou a se
descontrolar, ao que parece.
Видится мне, на землях наших
начинает твориться чёрте что…