Hotaru is finally sure of how she feels... so why is it that she can't seem to say it out loud? Will Valentine's Day give her the opportunity she needs, or is there more at play? An unexpected development at work may just make or break things.
Hota-chan, are you making chocolates 
for someone? That's great!
!ستعدين الشوكولاتة لأحدهم يا هوتا-تشان؟ مذهل
Hota-chan,
du verschenkst handgemachte Pralinen?
Hota, ¿vas a hacer chocolates
para alguien? ¡Qué genial!
Hota, ¿vas a hacer bombones
para alguien? ¡Qué guay!
Hota ! Tu comptes lui offrir
un truc fait maison ? Trop bien !
Hota-chan, farai dei cioccolatini
per qualcuno? Che bello!
Vai fazer chocolates para
alguém, Hota-chan? Que legal!
Хота, делаешь для кого-то шоколад?
Здорово!