Koshiro and Tentomon find themselves back in the canyon they had once passed through earlier in the Digital World. There, they meet Nanomon, a Digimon who loves knowledge. Nanomon challenges Koshiro to a match in a dungeon full of riddles.
I'll just zip across with my wings
and quickly make up for it!
!سأسرع بجناحيّ وأعوّضه
Ich mach einfach Wusch mit meinen
Flügeln und hol das wieder auf!
¡Yo me encargaré de atravesar lo que sea
con mis alas para compensarlo!
¡Yo me encargaré de atravesar lo que sea
con mis alas para compensarlo!
Tu vas voir, ce sera réglé
en deux battements d’ailes !
Tranquillo, sfreccerò a tutta velocità con le mie ali
e recupererò in un attimo!
Eu vou sair voando fazendo 
vrum para compensar!
Я промчусь на своих крыльях
и быстро его нагоню!