Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
I know you have your reasons, 
but could you please reconsider?
Du wirst deine Gründe haben,
aber könntest du es dir nicht noch mal überlegen?
Sé que tienes tus motivos,
pero ¿podrías pensártelo?
Sé que tienes tus motivos,
pero ¿podrías pensártelo?
Tu dois avoir tes raisons,
mais tu peux revenir sur ta décision ?
So che hai le tue ragioni,
ma non puoi ripensarci?
Sei que tem seus motivos,
mas não poderia repensar?
Знаю, у тебя есть причины,
но, может, передумаешь?