In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
That you got a couple of promising first-years to join.
لحصولكِ على طالبتَيّ سنة أولى واعدتَين
Conseguiste que se unieran dos 
chicas prometedoras de primero.
Que tu aies trouvé 
ces nouveaux joueurs !
Che hai trovato due matricole così promettenti.
Você trouxe duas calouras
promissoras para o clube.