Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
He's not your friend now?
ليس صديقك الآن؟
Ist er jetzt nicht mehr dein Freund?
¿Ya no son amigos?
¿Ya no sois amigos?
Vous vous êtes perdus de vue ?
E non siete più amici?
Ele não é mais o seu amigo?
Вы сейчас не дружите?