Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
Sometimes you'll fail. 
Sometimes they won't come true.
Manchmal geht das in die Hose
und manchmal werden sie wahr.
A veces fracasarás
y a veces no se cumplirán,
A veces fracasarás
y a veces no se cumplirán,
Parfois, tu échoueras,
et ils se réaliseront pas.
A volte fallirai, 
a volte quei sogni non si realizzeranno.
Às vezes, você vai falhar.
Às vezes, eles não vão se realizar.
Порой ничего не будет выходить. 
Порой мечты не исполнятся.