The elderly lady Sayuri met turned out to be Gilbert's grandmother. She invites Sayuri and Gilbert to dinner, and although she's worried about Ryou, Sayuri can't refuse. The dinner conversation reveals that Gilbert's grandmother and the Fleurir headmaster are old friends. Meanwhile, Ryou continues to wait for Sayuri's visit...
Five minutes won't make any difference.
خمسة دقائق لن تغيّر أيّ شيء
Fünf Minuten werden
keinen Unterschied machen.
Cinco minutos no harán ninguna diferencia.
Cinco minutos no supondrán ninguna diferencia.
Comment ferait-elle,
en cinq minutes ?
Cinco minutos não fazem diferença.