After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
Since you have to throw it outside, 
I'd better be able to hit it.
بما أنّ عليك أن ترميها نحو الخارج، فحريّ بي
أن أكون قادراً على ضربها
Sollte man aber auch,
wenn er nur dahin pitchen darf.
Ce serait bête de rater
un lancer sous restriction.
Ci mancherebbe altro, 
visto che la devi lanciare per forza esterna.
Como você tem que mandar para
fora, eu vou conseguir acertar.
Да и стыдно не отбить,
 если только внешние подают.