Despite pouring over the issue, Miyano struggles to define how he feels about Sasaki. In a rare moment alone with Sasaki, Miyano works up the courage to address his feelings.
I-I had never looked at it
as a real possibility, so...
Bisher hatte ich dich nie
als Option wahrgenommen.
Como hasta ahora no lo había tomado
como algo que me incumbiera,
Como hasta ahora no lo había pensado
como algo que fuese conmigo,
Je ne sais pas si j’en serais capable,
F-Finora non avevo mai pensato 
di potermi ritrovare in questa situazione,
Eu nunca tinha sido a parte interessada,
До сих пор я на яой смотрел
только со стороны, а не изнутри…