The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
So we're nothing but fuel or slaves 
to make you stronger? Is that it?!
!لا نعتبر سوى وقود أو عبيد لجعلك أقوى؟ هذا كل شيء؟
Wir sind also nichts weiter als Treibstoff oder
Sklaven, die dich stärker machen, ist es das?
¿Es que somos esclavos
que solo están para darte fuerza?
¿Es que somos esclavos
que solo están para darte fuerza?
On sert qu’à te fournir notre tôki
Per chi ci hai preso, 
per la tua fonte di energia o per i tuoi schiavi?!
Somos apenas combustível ou escravos
pra te deixar forte, por acaso?!
Ты нас что, за рабов своих держишь,
которые силу на блюдечке преподносят?!