Ami gets to the root of Hana's bad mood. Sakurai meets an intense gym trainer. Hana's father calls a family meeting that quickly goes off the rails.
Still, a change like that is a big deal.
Ist diese Veränderung dafür
aber nicht zu ungewöhnlich?
Viéndola como está,
debe tratarse de algo grave.
Al ver cómo está,
tiene que ser algo grave.
Vu sa colère,
le problème ne doit pas être anodin.
Però un cambiamento così drastico
 è davvero preoccupante.
Essa mudança de atitude
não é por qualquer coisa...
И всё-таки у этой перемены
должна быть причина.