Echizen and Tezuka's match concludes. Tezuka has challenged Echizen to determine why he plays tennis. Pondering this, Echizen goes home and sees his father, Nanjiro.
No. I just wanted to make sure with you.
Nein, ich wollte nur, dass Sie es
sich vorsichtshalber anschauen.
Non. Je suis venu
par simple précaution.