The fateful day of the student council elections finally arrives, but Miko’s efforts are in vain, and it appears that Shirogane’s past experience as the president has given him the edge to be the projected winner. Kaguya gives a perfect endorsement speech showing that Shirogane and his team are leagues above Miko’s camp. However, for some reason Ishigami looks troubled. He is worried that Miko, who suffers from stage fright, will be unable to deliver her speech, and become the laughing-stock of the whole school. As Ishigami is visibly frustrated by this prospect, Shirogane utters “I just need to win in a way so that Miko Iino won’t be ridiculed by the other students, right?” as he heads for the stage…
I'd like to think I have a better grasp
of what the student council is than anyone.
.أظنني أفهم مجلس الطلبة أكثر من أي شخص آخر
…que tengo mejor idea
sobre cómo funciona
Pienso que yo conozco
el consejo más que nadie.
मुझे लगता है कि मुझे छात्र
परिषद की सबसे ज़्यादा अच्छी समझ है।
Por isso tenho compreensão
do que o cargo exige.
— И как никто другой понимаю,