Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
Is he an idiot? The game's in two hours! 
Is he trying to wear himself out before it?
هل هو غبيّ؟ سنخوض المباراة بعد 
ساعتين! هل يحاول إرهاق نفسه قبل ذلك؟
Ist der blöd?
¿Es idiota? ¡Jugamos en dos horas!
¿Quiere cansarse antes de empezar?
¿Es idiota? ¡Jugamos en dos horas!
¿Pretende cansarse antes de empezar?
Quel débile ! Il compte s’épuiser
juste avant le match ?
Ma è scemo?!
Ele é idiota? O jogo é daqui a duas horas! 
Ele quer acabar com a energia?
Он с дуба рухнул?!