In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Thank you. I'm looking forward
to tomorrow's Tanabata Festival.
Danke. Das wird bestimmt
ein schönes Tanabata-Fest morgen.
Gracias. Estoy ansiosa por ver
el Festival Tanabata de mañana.
Merci beaucoup.
Obrigada. Estou ansiosa
pelo Festival Tanabata amanhã.