The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
My band's audition is
 coming up. I'm too busy.
تجارب أداء فرقتي اقتربت لذلك أنا مشغولة للغاية
Ich habe aber bald das Casting.
Ich hab keine Zeit.
Se aproxima la audición de 
mi banda. No tengo tiempo.
Se acerca la audición de 
mi grupo. No tengo tiempo.
Je suis occupée, moi,
O teste da minha banda é em
poucos dias, estou ocupada.