The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
There's not another opening for 
these tickets for another month.
لا يوجد مكان شاغر لهذه التّذاكر 
.إلاّ في الشّهر القادم
Mit diesen Tickets bekommen wir
erst in einem Monat einen Flug.
No hay otro espacio con estos
boletos hasta el próximo mes.
No hay otro espacio con estos billetes
hasta el mes que viene.
Il n’y aura pas de billets comme ça
avant le mois prochain.
Con questi biglietti non c'è posto
prima di un mese.
Com estas passagens, só vamos
ter vagas daqui a mais de um mês.
Билеты этой категории 
раскуплены на месяц вперёд.