In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
Yashiro's job is to keep you 
anchored here in the meantime.
.عمل ياشيرو يقتضي بإبقائك راسيًا هنا في الوقت الحالي
Yashiro sollte dich während dieser Zeit
El trabajo de Yashiro será
mantenerte anclado mientras tanto.
El trabajo de Yashiro será
mantenerte anclado mientras tanto.
Il compito di Yashiro è quello 
di mantenerti ancorato qui nel frattempo.
O trabalho de Yashiro é mantê-lo
ancorado aqui enquanto isso.
Задачей Ясиро будет связывать
 тебя с нашим миром.