Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
The series of suicides in that 
room started long ago.
.بدأت سلسلة الانتحارات في تلك الغرفة قبل وقت طويل
Diese Selbstmorde geschehen
eigentlich schon seit langer Zeit.
Cosas como que el apartamento
llevaba varios suicidios seguidos
Cosas como que el apartamento
llevaba varios suicidios seguidos
« Il y a toujours eu des suicides,
dans ce studio. »
Che in quell'appartamento
 si succedevano dei suicidi da tempo.
A série de suicídios neste quarto
começou há muito tempo.
«В той комнате годами
совершаются самоубийства.