The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
I don't really care, but certain parts are bumping
into certain other parts over there.
Ist mir eigentlich egal, aber gewisse Teile
berühren hier andere gewisse Teile.
Eso no importa.
Eso no importa.
Peu importe…
Non che mi interessi granché, ma quei due 
stanno strusciando certe parti del corpo.
Não que eu ligue, mas tem partes se
esfregando com outras partes ali...