Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Gin, you said it's the same thing 
every time, but you still like it.
Gin, du hast gesagt, es wäre immer nur 
das Gleiche, aber du magst es doch.
Gin, dijiste que era lo mismo 
siempre, pero aun así te gusta.
Gin, has dicho que siempre es lo mismo 
siempre, pero aun así te gusta.
Gin, tu dis que c’est toujours pareil, 
mais t’as l’air d’apprécier.
Gin, dici che gli episodi sono
tutti uguali, ma ti piace lo stesso.
Gin, você sempre diz isso,
 mas gosta assim mesmo.