After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
You're the only one who 
can comfort me right now.
.أنتِ فقط من يمكنها أن تريحني الآن
Einzig Ihr seid nun noch in der Lage,
meine Wunden zu heilen.
Eres la única que puede
consolarme ahora mismo.
Eres la única que puede
consolarme ahora mismo.
La seule à pouvoir
me mettre du baume au cœur.
In questo momento 
siete davvero l'unica che può consolarmi.
Você é a única que pode me
 confortar nesse momento.
Сейчас ты одна можешь меня успокоить.