"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
I bet we can really go 
to nationals this year.
Ich wette, wir können dieses Jahr
 wirklich zur Landesmeisterschaft.
Seguro que este año iremos 
al torneo nacional.
Seguro que este año iremos 
al torneo nacional.
On pourrait vraiment viser 
le Koshien, cette année.
Aposto que este ano a gente
consegue mesmo chegar ao nacional.