Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
I'm Yokota. We went to
 the same elementary school.
.أنا يوكوتا. كنّا في نفس الصفّ في المدرسة الابتدائيّة
Ich bin’s, Yokota. Wir waren zusammen
in der Grundschule, erinnerst du dich?
Soy Yokota.
Estuvimos juntos en primaria.
Soy Yokota.
Estuvimos juntos en primaria.
Je m’appelle Yokota. 
On était ensemble en primaire.
Sono Yokota. Eravamo in classe insieme
 alle elementari, ricordi?
Sou a Yokota. Éramos da 
mesma turma no fundamental.