The badly disadvantaged Midousuji sends Mizuta after the King of the Mountains title to bait a reaction from Ashikiba and his pride in the champions Hakone Academy. The mountain title goes to Ashikiba, but he expends precious stamina. Seizing his opportunity, Midousuji accelerates. Imaizumi also races for the finish line with Sakamichi and his team's hopes on his back. Yuto finds himself unable to understand the actions of Ashikiba, who was supposed to compete for the finish line as the team's ace. However, Ashikiba tells him he hasn't given up on the finish line yet. Yuto thinks back on when he first joined the bicycle team and how he clashed with upperclassmen who only saw him as the younger brother of Hayato...
I don't need advice from 
people weaker than me.
Ach, welche Tipps sollten mir
schlechtere Fahrer schon geben?
No necesito consejos
de alguien más débil que yo.
No necesito consejos
de alguien más débil que yo.
Ça sert à rien de recevoir
des conseils de mecs plus nuls.
Non so che farmene dei consigli
di persone più deboli di me.
Não preciso de conselhos
de gente mais fraca que eu.
Мне не нужны советы от тех, кто слабее.