To everyone’s surprise, Daisuke pitches a whole winning game despite only having practiced with the team for an hour. The Meisei team goes to the Tokyo Tournament, but Daisuke doesn’t show up until the game is well under way.
Ugh! With the excitement around the
baseball game I forgot all about this.
بسبب الحماس بشأن مُباراة كُرة
القاعدة نسيتُ كلّ هذا
Bäh! Durch die ganze Aufregung um das
Baseballspiel hab ich das hier voll vergessen.
¡Ah! Con la emoción del partido,
me olvidé de todo esto.
¡Ah! Con la emoción del partido,
me olvidé de todo esto.
Fiquei tão concentrado no
jogo que esqueci de tudo.
Уф! Я из-за бейсбола уже 
совсем об экзаменах забыл.