Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
Everyone hurried back to their rooms, I see.
.عاد لجميع إلى غرفتهم بسرعة
Wie ich sehe, hatten es alle eilig,
auf ihre Zimmer zurückzukehren.
Todos volvieron a sus cuartos
de inmediato, ¿eh?
Cada cual volvió a su cuarto
enseguida, ¿eh?
Ils sont tous retournés assez vite
dans leur chambre.
Sono tornati tutti subito nelle proprie camere.
Todos voltaram rapidamente
para seus quartos.
Господа сразу же 
ушли в свои комнаты.