After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
We were so caught up with 
the yakitori, we missed a bus.
كنّا منشغلات جدّاً بالياكيتوري لدرجة
أنّه فاتتنا حافلة
Der Schmaus hat uns so eingenommen,
dass wir den Bus verpasst haben.
Nos distrajimos con el yakitori
y acabamos perdiendo el autobús.
Nos hemos despistado con el yakitori
y hemos perdido el autobús.
Notre goinfrerie va nous coûter
notre bus.
Ci siamo distratte con gli yakitori 
e abbiamo perso il bus!
Ficamos tão fascinadas
com o yakitori que perdemos um ônibus.
Мы так крепко засели за якитори,
что пропустили автобус…