Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
She went off looking pretty happy.
.لقد غادرت وهي سعيدة للغاية 
Sie zog freudestrahlend von dannen.
Parecía feliz cuando salía.
Parecía feliz cuando salía.
Elle est partie l’air bien joyeuse.
Sembrava molto contenta.
Ela saiu tão alegre.
Так нарядилась перед уходом.