A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
Listen, when everyone 
gathers around a hot pot—
—اسمعوا، عندما يجتمع الجميع حول كسرولة
Wenn sich alle um einen Eintopf einfinden …
Escuchen, cuando se come nabe juntos…
Escuchad, cuando todos
comen nabe juntos…
Si on a décidé
de faire un ragoût ensemble, c’est…
Ascoltami bene.
Quando tutti si riuniscono davanti al nabe—
Ouça, quando todos se
reunirem pra come—
Слушай, когда все собираются 
за жарким...