Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
I've never had anyone 
touch my ch-chest before.
Bis jetzt hat noch nie ein
Fremder meine Brust angefasst.
Nadie nunca me había tocado el pecho.
Nadie me había tocado nunca el pecho.
Nessuno... aveva mai toccato
 il mio seno, prima d'ora.
Até hoje, ninguém tocou em meus seios!