It's business as usual at Café Terrace Familia, and the girls are coming to terms with their own feelings for Hayato. But then, a sinister quintet appear with their own designs to crush the café... and something new about the past is revealed.
Don't be unfair. We were all honest about it.
لا تكوني غير مُنصِفة. جميعنا كنّا
صادقات بشأن ذلك
No seas injusta. Todas fuimos sinceras.
Così sei sleale.
Aí já não é justo.
Fomos todas sinceras aqui.
Как подло.
А мы вот открыто во всём признались.