Rin buys a portable grill online, which Nadeshiko discovers. They decide to go on a weekend camping barbecue.
It'll be three times as good 
with the outside-dining effect.
سيكون أفضل بثلاثة أضعاف من تأثير
التعشّي في الخارج
Durch den Freiluft-Effekt schmeckt
es dann gleich dreimal so gut.
Sabrá tres veces mejor
comiendo al aire libre.
Será tres veces más buena
comiendo al aire libre.
Et dehors,
ça va être trois fois meilleur…
E poi sarà tutto tre volte più buono 
solo per il fatto che mangiamo all'aperto.
Fica três vezes melhor
por ser ao ar livre.
а если вспомнить, что на природе
еда вкуснее…