One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
It was a strange piece, somehow. 
A warm, lonely piece.
كانت مقطوعةً غريبة نوعاً ما... دافئة، وحيدة
Ihr Stück war auf eine Art
seltsam, warm und einsam.
Era una pieza con un aire extraño,
una pieza cálida y desoladora.
Era una pieza con un aire extraño,
una pieza cálida y desoladora.
Cette mélodie
me paraissait mystérieuse,
Quel pezzo aveva un'aria misteriosa...
calda... e triste.
De alguma forma, era uma peça 
estranha. Uma peça solitária e quente.