Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I've discarded your muddy,
blood-soaked clothes.
لقد تخلّصتُ من ملابسك المُلطّخة
بالوحل والدّماء
Deine dreckigen Kleider
hab ich entsorgt.
Deseché la ropa llena de sangre y fango.
Tiré la ropa llena de sangre y fango.
J’ai jeté tes vêtements sales.
Eu joguei fora suas roupas
 sujas de sangue e lama.
Я выкинула твою грязную одежду.