Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
Captain Yami doesn't stand a chance 
against how sexy you look right now.
.لا فرصة للقائد يامي أمام مدى جاذبيتك الآن
Auch Ordensführer Yami sollte dir nun
nicht mehr widerstehen können.
Ni siquiera Yami
podrá resistirse a tus encantos.
Ni siquiera Yami podrá
resistirse a tus encantos.
Je suis sûre que le capitaine Yami
succombera à vos charmes !
Il comandante Yami non ha speranze
 contro il vostro fascino, ora.
O Capitão Yami não tem chance
contra a sua beleza hoje.