The idol hopefuls, now settled into the dorm, split into three teams to go head-to-head in the first round. Suzune's partner doesn't seem that interested in working with her, though...
Oh, sorry, we're not that close yet, huh?
Ah! Tut mir leid. Das war wohl doof von mir.
Wie sollen wir dich nennen?
Perdón, no hay
tanta confianza todavía, ¿eh?
Oh, désolée,
c’était un peu trop familier !
Desculpe, não somos
tão íntimas ainda, hein?