Engulfed by despair, Myr sets out to on a rampage to destroy everything. Seth responds to Myr's rampage by flying further out of control, and ends up captured by Ullmina. As the biggest crisis yet closes in, Ocoho grills the disheartened Queen Boudica on who she truly is. Encouraged by Ocoho's words, Queen Boudica gets back on her feet to destroy the Harmonizium. With the help of Grimm and Dragunov, Melie rescues Seth, who returns to his right mind and sets out to stop Myr's rampage.
The journey to find Radiant, with all 
its farewells and partings, is not over.
الرّحلة للعثور على "راديان"، بكلّ لحظات 
.وداعها وفراقها، لم تنتهِ بعد
Die Suche nach dem Radiant ist mit all
ihren Abschieden und Trennungen nicht vorbei.
El viaje para encontrar Radiant, con sus
partidas y despedidas, aún no termina.
El viaje para encontrar Radiant, con sus
partidas y despedidas, no ha terminado.
Il viaggio per cercare il Radiant, con tutte 
le separazioni e gli addii, non è ancora finito.
Cheia de despedidas e partidas, a jornada
em busca de Radiant ainda não acabou.
Несмотря на расставания, путешествие
к Радиану продолжается.