Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
We think she left something 
at the inland station,
،نعتقد أنّها تركت شيئًا في محطّة المنطقة الدّاخليّة
Wahrscheinlich hat sie etwas in
der Inland-Station vergessen,
Creemos que dejó algo
en la estación interior…
Creemos que dejó algo
en la estación interior…
Peut-être qu’elle avait oublié
quelque chose au campement
Credo che avesse dimenticato qualcosa
nella stazione nell'entroterra,
Talvez ela tenha esquecido algo
na estação do interior,
Наверное, она забыла
что-то на материковой базе,