Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
You know how you never
 used to smile like this?
لم تكوني تبتسمين هكذا من قبل
Früher konntest du
nicht so lachen, oder?
Antes no solías sonreír así, ¿verdad?
Antes no solías sonreír así, ¿verdad?
Avant, tu souriais jamais
comme aujourd’hui.
Prima non avresti mai riso in questo modo, eh?
Antes você não costumava
sorrir assim, certo?
ты ведь раньше так никогда не улыбалась?