Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
I know it's bad for you, 
but I can't resist the sweet siren call...
...أعلم أنّ هذا سيئ لك، لكن لا يمكنني مقاومة نداء
Ich weiß, dass ich nicht sollte,
aber ich kann nicht widerstehen …
y tras beber alcohol,
no puedes evitarlo.
je sais que c’est pas bien,
mais j’en ai envie.
Lo so che è sbagliato, ma è troppo gustoso...
Sei que não posso, mas acabo
atendendo ao chamado proibido...
я, несмотря на вредность,
не могу устоять перед…