The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
But if you were going to become a woman,
لكن إن تمكنت من أن تصبح امرأة
Aber wenn ich mich entscheiden könnte,
Pero ahora que eres mujer, hubiera
preferido que fueras cinta adhesiva.
Pero ahora que eres una mujer, hubiera
preferido que fueras cinta adhesiva.
J’aurais tout de même préféré ça
à te voir changer de sexe.
Ma se tu fossi stato in grado di diventare una donna,
Mas agora que vi você virar uma mulher,
Хотя сейчас ты стал девкой…