As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
--I've never experienced Sapporo
like this before.
--But I'm touched to be able
to listen to the radio!"
So hab ich Sapporo noch nie gesehen!
-Nunca experimenté algo así en Sapporo.
-me emocionó poder escuchar la radio!"
Je n’avais jamais vu Sapporo comme ça.
मैंने पहले कभी ऐसे सपोरो का अनुभव
नहीं किया है...
- Nunca vi Sapporo passar por isso.
- Estou emocionada de poder ouvir a rádio.