When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
People do not value things obtained 
without any pain or sacrifice.
الناسُ لا يقيِّمون الأشياء التي تمَّ الحصول عليها بِلا ألم أو تضحية
Menschen schätzen Dinge nicht, die sie ohne
Schmerzen oder Opfer zu bringen erhalten.
Las personas no valoran las cosas
 que obtienen sin dolor ni sacrificio.
Las personas no valoran las cosas
 que obtienen sin dolor ni sacrificio.
C’est au prix de la souffrance
et du sacrifice
Le persone non danno valore a ciò 
che ottengono senza difficoltà e sacrifici.
As pessoas não dão valor àquilo 
que obtêm sem dor ou sacrifício.