The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
We should do what gives us a greater 
chance of success, even if only by 1%.
علينا فعل ما يرفع فرص نجاحنا
ولو بواحد بالمئة فقط
Wir sollten das tun, was uns am ehesten einen Sieg
verschafft. Auch wenn die Chance nur 1 % höher ist.
Hay que elegir lo que mejore nuestras
probabilidades, aunque sea en un 1 %.
Hay que elegir lo que mejore nuestras
probabilidades, aunque sea en un 1 %.
Alors, employons un moyen
qui nous donnera le plus de chances.
Dovremmo fare la scelta che ci dà una maggiore 
possibilità di successo, anche fosse solo dell'1%.
Vamos fazer o que nos dá mais chance
de sucesso, mesmo que seja só 1%.
Надо делать то, что способствует
успеху, пусть и немного.