The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
has been to lend you 
those wonderful kimonos?
al prestarte esos hermosos kimonos?!
al prestarte esos hermosos kimonos?!
emprestando aqueles 
quimonos maravilhosos a você?