Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
And then, I just need something to
make sure Shimamura doesn't get bored.
Vielleicht noch was zur Unterhaltung,
damit ihr nicht langweilig mit mir wird.
Y también necesito algo para asegurarme
de que Shimamura no se aburra.
Solo me queda asegurarme
de que Shimamura no se aburre.
et de quoi nous amuser
pour que Shimamura s’ennuie pas.
E poi, qualcosa per passare il tempo e non far annoiare Shimamura.
E aí só preciso me certificar de
que a Shimamura não vai se entediar.
А ещё нужно чем-нибудь развлечь Симамуру,