Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Rin-san was surprisingly 
captain-like, wasn't he?
رين-سان أصبح كابتناً بالفعل
Rin-san war überraschend 
kapitänsmäßig, nicht wahr?
Rin-san actuaba bien como capitán, ¿no?
Rin-san actuaba bien como capitán, ¿no?
Étonnamment, Rin endosse bien
le rôle de capitaine.
Rin-san sembrava un vero capitano, eh?
O Rin-san parece ter encaixado bem
 no papel de capitão, não é?
Рин так по-капитански
смотрелся, да?