Langa, a transfer student from Canada, meets Reki, a high school student who loves skateboarding. Reki seems to be hooked on "S," a dangerous and secret race that is held in an abandoned mine. Langa, who was looking for a part-time job, heads to the "S" venue together with Reki as an assistant. There, the nemesis Shadow who caused Reki's injury taunts Reki, and Langa, who has no experience skating, gets roped in, as well!
In the first place, this is all your fault!
Own up to it and go skate it yourself!
!حدث هذا بسببك أصلًا! تحمل المسؤولية وتزلج عليه بنفسك
Das Ganze ist überhaupt deine Schuld!
Also übernimm die Verantwortung dafür!
Todo esto es tu culpa.
Tout ça, c’est ta faute.
Alors assume et roule ce soir !
सबसे पहली बात, यह सब तुम्हारी गलती है!
Siamo in questa situazione per colpa tua!
Prenditi la responsabilità e corri tu!
Em primeiro lugar,
isso tudo é culpa sua!
Ты заварил эту кашу, тебе её
и расхлёбывать. Вставай на доску!