As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
If she could just jump around in her home,
،لو أنّها تلهو وتلعب في ديارها
Sie könnte einfach im Haus
gesund in der Sonne baden
Que se quede en casa,
Que se quede en casa,
Si elle pouvait jouer dans la maison
tout en profitant du soleil,
Se solo potesse saltellare in giro per la sua casa,
Se ela puder ficar em casa, saudável,
А нельзя играть в догонялки 
как-нибудь безопасно, в доме?