One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
She thinks they're still good 
friends that go way back.
لا تزال تظنّ أنّهما صديقتان مقرّبتان وقديمتان
Sie denkt immer noch, sie wären gute Freunde,
die sich schon ewig kennen.
Aún cree que siguen siendo
las buenas amigas de antaño.
Aún cree que siguen siendo
las buenas amigas de antes.
Elle croit encore
qu’elles se sont quittées amies.
Pensa che siano ancora amiche
con una lunga storia alle spalle.
Ela ainda acha que elas são
 boas amigas de longa data.