Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
I didn't think it would happen now.
dass es zu so einem wichtigen
Zeitpunkt sein würde!
No pensaba que fuera a ocurrir ahora.
No pensaba que fuera a ocurrir ahora.
J’imaginais pas ça,
à un moment aussi décisif.
Non credevo sarebbe successo ora.
Eu acho que não vai dar pra
cumprir a promessa...
Я не думал, что это случится сейчас!