Memempu finally reaches the Labyrinth and wants to take the shortest route to their goal, but Gagumber continues to shoot down her suggestions. Their bickering only stops when a kaiju attack leaves them separated.
They're the only guideposts 
Markers have to go by
إنّها الدليل الوحيد الّذي على المُنقّبين اتّباعه
Sie sind die einzigen Wegweiser,
an denen sich die Marker
Las únicas señales que guían a los
markers en este enorme laberinto.
Las únicas señales que guían a los
markers en este enorme laberinto.
Ce sont leurs seuls repères
dans l’immense labyrinthe.
Sono le uniche indicazioni su cui i marker
possono contare per muoversi nel Labyrinth, eh?
São as únicas orientações 
que os Markers têm
В общем, единственный ориентир,
что проведёт нас через Лабиринт?