On the way back from their New Year's shrine visit, Sayuri and Ran encounter the three Aoi brothers. Tsubaki also shows up out of nowhere, hot on Mitsuki's trail and bringing her usual chaos.
Today, I'm at the shrine with Ran
for our first visit of the new year.
اليوم أتواجد أنا و(ران) في المعبد لأوّل زيارة لنا من أجل العام الجديد
Heute bin ich für unseren ersten 
Neujahrsbesuch mit Ran am Schrein.
Hoy, estoy en el templo para 
nuestra primera visita del año.
Hoy, estoy en el templo para 
nuestra primera visita del año.
Aujourd’hui, Ran et moi sommes allées
au sanctuaire pour le Nouvel An.
Hoje estou no templo com a Ran para
 nossa primeira visita do ano novo.