Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
Ever since I was little, I spent most of my 
time taking care of my brother or working,
قضيت معظم وقتي أعتني بأخي
،الصّغير أو أعمل مذ كنتُ صغيرة
Ich musste mich schon in jungen Jahren
um meinen Bruder kümmern
Desde que era niña, casi siempre
estuve cuidando de Yuri o trabajando,
Desde que era niña casi siempre
estuve cuidando de Yuri o trabajando,
Petite déjà, je passais mon temps
à élever mon frère et à travailler,
Fin da piccola, non ho fatto altro 
che badare a mio fratello e lavorare.
Desde pequena, eu passava a maior parte
do tempo cuidando do meu irmão e trabalhando,
Я с детства… только и делала,
что работала да за братом смотрела.