As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
So if I give up on that from 
the start... if I let it go...
...لذا إن استسلمت منذ البداية
...إن تخليت عنه
Así que si me rindo desde el principio…
Si lo dejo ir…
Así que si me rindo desde el principio…
Si lo dejo ir…
Alors si je renonce,
si j’abandonne sans essayer,
Perciò, se mi arrendessi già in partenza.... se rinunciassi...
Então, se eu desistir disso tudo
sem nem ao menos tentar...
Поэтому... если я сразу сдамся... 
если упущу этот шанс...