Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
Kiya, this is what happens when 
you rely on someone too much.
Ki … Wenn man sich zu sehr auf
jemanden verlässt, passiert genau das hier.
Kiya, esto es lo que sucede
cuando dependes demasiado de alguien.
Kiya, esto es lo que sucede
cuando dependes demasiado de alguien.
Ki,
Kiya, questo è quel che succede
 quando ti affidi troppo a una persona.
Kiya, isso é o que acontece quando
se depende demais de uma pessoa.