Shino is frustrated and furious about Naoya and Saki's failure to kiss at the fireworks festival. Saki wins a bunch of camping gear and a campsite coupon, so everyone decides to go enjoy a camping trip.
I'm not getting horny, 
and it isn't making me less angry!
!لا أشعر بشهوة، وهذا لا يخفف من غضبي
Das macht mich nicht scharf
oder weniger wütend!
¡Ni me excita, ni me mejora el ánimo!
¡Ni me pone, ni me quita el cabreo!
Alors là, c’est mal me connaître !
Non mi ecciterò e non mi farà passare la rabbia!
Não estou ficando excitada,
e isso não me acalma!
Не возбужусь! И она не пройдёт!