Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Don't need you to tell me that.
Das musst du mir nicht sagen.
No tienes que mencionármelo.
No necesito que vengas a decírmelo.
Pas besoin que tu me le dises.
Non c'è bisogno che me lo dica tu.
Não preciso que você 
tente me convencer.
Не нужно мне этого говорить.