Just one of those times, 
I spoke to that Shiori.
Einmal habe ich dort mit Shiori geredet.
Una vez hablé con ella.
Una vez hablé con ella.
Un jour,
j’ai eu une discussion avec elle.
Solo una volta ho parlato con una di quelle Shiori.
Apenas uma vez eu
conversei com essa Shiori.
Однажды я с ней заговорил.