Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
Do you know who could've 
stolen the gold nuggets?
هل تعرف هوية من سرق سبائك الذهب؟
Hast du eine Ahnung,
wer das Gold gestohlen haben könnte?
¿Sabes quién podría haber robado
esas pepitas de oro?
¿Sabes quién podría haber robado
esas pepitas de oro?
Tu as une idée de qui a pu
commettre ce massacre ?
Avete idea di chi possa aver rubato l'oro?
Sabe quem foi que roubou as pepitas?
Не знаете,
кто мог его украсть?