The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
Shut up! You're the samurai, you teach me!
!اخرس! علمني فأنت الساموراي
Nerviger Sack!
Dann zeig es mir, du Samurai!
¡Cállate! ¡El samurái eres tú, enséñame!
¡Cállate! ¡El samurái eres tú, enséñame!
La ferme ! T’es un samouraï,
alors apprends-moi.
Ma sta' zitto! Se sei un samurai, insegnamelo tu, no?!
Cala a boca! Você é o
samurai aqui, me ensina, pô!
Прекратите! Вы же самурай,
так обучите меня!