Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
Well, as a result of that, she dumped me hard.
.ونتيجةً لذلك، فسخت علاقتها بي بشكلٍ سيّئ
Ja, aber letzten Endes hat
man mich dann sitzen lassen.
Al final acabó rechazándome.
Al final acabó rechazándome.
Beh, il risultato è che mi ha mollato.
Bom, como resultado,
ela me deu um grande fora.
Ну, в результате, 
она жестоко меня отвергла.