Jumpei, Miyako, and Luou perform their version of Swan Lake at the ballet festival with the other students from the Godai Ballet Studio.
It was the first time a boy 
looked at me so earnestly.
كانت أوّل مرّة ينظر فيها صبيّ إليّ بجدّية
Es war nur das erste Mal,
dass mir ein Junge …
Era la primera vez
Era la primera vez
… mais tu sais,
Però...
Foi a primeira vez
que um garoto me olhou tão sério.
Впервые мальчик смотрел на меня
таким ясным и серьёзным взглядом.