Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
Well, what did you talk 
to your guy friends about?
Worüber unterhältst du dich
dann mit deinen Kumpels?
Entonces, ¿de qué hablabas
con tus amigos hombres?
¿De qué hablabas cuando estabas
con tus amigos chicos?
Sobre o que você falava com
os seus amigos homens?
И о чём таком ты говорил
с друзьями-парнями?