Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
It was nothing more than a long battle 
of us occasionally gathering forces,
كان الأمر عبارة عن معركة طويلة
،نحشد فيها قوّاتنا
Nichts als ein sich hinziehender
Zermürbungskrieg,
Reuníamos fuerzas, nos enfrentábamos
Reuníamos fuerzas, nos enfrentábamos
C’est une guerre d’usure
interminable,
Una continua battaglia,
 in cui a volte univamo le forze
Nada mais que uma longa peleja,
onde nós nos reagrupávamos,
Едва нас становится много,
сразу разгорается бой.