The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
And Kosuke and the others 
made it through on solid wins.
بدأ ذلك يبدو وكأنه تصفيق تهنيئيّ
Es klingt genau wie ein großer Applaus.
Y Kosuke y los demás
avanzaron con sólidas victorias.
Y Kosuke y los demás
avanzaron con victorias sólidas.
Puis, Kôsuke et les autres
sont passés au tour suivant.
Anche Kosuke e gli altri
si guadagnarono la vittoria di larga misura.
Começa a soar como uma salva de palmas
Уже напоминает аплодисменты
поздравляющих нас.