Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
Not at all. Amuro has saved us
on many occasions.
Nicht doch. Amuro hat uns
schon so oft das Leben gerettet.
Amuro nos salvó
en muchas ocasiones.
Amuro nos ha salvado
en muchas ocasiones.
Je vous en prie, votre fils
nous a sauvés plus d’une fois.
De forma alguma. 
O Amuro nos salvou em várias situações.
Это я должен благодарить.
Амуро спасал нас множество раз.