Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
I have no grudge against you, 
but I have a very important debt to repay.
،لا أكنّ لك أيّ ضغينة
.لكن لديّ دين مهمّ للغاية لأدفعه
Ihr habt mir persönlich
zwar kein Unrecht getan, …
No tengo nada contra vosotros,
pero tengo una deuda que pagar.
No tengo nada contra vosotros,
pero tengo una deuda que pagar.
Je n’ai aucune rancune envers vous
ou votre gagne-pain,
Non ho nulla contro di lei,
Não tenho rancor contra você, mas tenho
uma dívida muito importante a pagar.
Лично у меня к тебе
никаких претензий не имеется…