Reunited at long last, Sora and his mother have a lot to talk about — and time is of the essence. Elsewhere, Sora’s teammates deal with the aftermath of their recent match.
What the hell, pops? Did 
you get drunk or something?
ماذا أيّها العجوز، هل أنت ثمل؟
Was denn? Bist du besoffen?
¿Estás borracho, viejo?
¿Estás borracho, viejo?
Eh bah ? T’es torché ou quoi ?
Ma come parli, zio? Sembri un avvinazzato...
Qual é, velho? Tá bêbado?
Старик, вы там надрались, что ли?