The Hanairo Yosakoi Festival is finally here. It was Naru that gave everyone encouragement after Hannah's departure. Naru visits the place where she first met Hannah. And once again, Hannah runs through the town hoping to dance with everyone again. The girls have a new summer memory. Cute and energetic, HaNaYaMaTa!
Like when we all danced 
together for the first time...
...مثل أول مرّة رقصنا فيها معا
Wie damals, als wir alle
zusammen getanzt haben.
Con el mismo espíritu de la vez 
en que bailamos todas juntas.
Con el mismo espíritu de 
cuando todas bailamos juntas.
En gardant cette sensation que j’avais
quand je vous ai rencontrées.
Com a mesma alegria de quando
dançamos todas juntas.