Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
I'm already a horrible guy 
for inviting Yawakaze out here
ein Scheißkerl, weil ich 
Yawakaze eingeladen habe,
ya soy una terrible persona 
por invitar a Yawakaze
ya soy una persona horrible 
por invitar a Yawakaze
En invitant Yawakaze, j’espérais avoir
une chance de voir sa culotte.
eu já sou uma pessoa horrível por
chamar a Yawakaze para vir aqui