Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
But when you downed the 
ice cream soup back there...
...تجرّعكِ لمشروب المثلّجات قبل قليل
Aber wie du das flüssige Eis so in einem
Schluck runtergeschluckt hast …
Oye, la forma como te bebiste
el helado de un solo sorbo…
Oye, la forma como te bebiste
el helado de un solo sorbo…
N’empêche,
Comunque, quando ti sei scolata
tutta la poltiglia di gelato, prima...
Estava lembrando de como
tomou aquele suco de sorvete...
Знаешь, когда ты залпом выпила
то растаявшее мороженое...