On the day before the summer tournament is the Miss Winford Contest, a competition to decide the most beautiful girl in the academy. Amid the excitement around the school, a rumor spreads that Takahiro will become the winner's begleiter!
but I simply can't make 
Mizuno-san my begleiter.
aber ich kann Mizuno-san nicht
 als meinen Begleiter gebrauchen.
pero no puedo hacer a 
Mizuno-san mi begleiter.
pero no puedo hacer a 
Mizuno-san mi begleiter.
Je ne pourrai pas
faire de lui mon écuyer.
Mas não posso aceitar o Mizuno-san
como o meu acompanhante.