"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
You don't have to ask for permission, idiot.
Da brauchst du doch nicht …
No me pidas permiso para eso, tonto.
No me pidas permiso para eso, tonto.
Bien sûr…
Mica devi chiedere il permesso per ogni cosa...
Não precisa de permissão, idiota.
Можно, нельзя...
จะได้หรือไม่ได้