After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
And isn't there something you'd like 
to tell your friends from Shimo U?
وأليس هناك كلام تودّ قوله لأصدقائك
من جامعة شيمو؟
Möchtest du außerdem nicht irgendwas
deinen Freunden von der Shimo-Uni sagen?
¿Y no debes decirle algo
a tus amigos de Shimo?
¿Y no debes decirle algo
a tus amigos de Shimo?
Et Ikuya a sûrement deux mots à dire
à un pote de Shimogaku.
e Ikuya avrà sicuramente 
qualcosa da dire ai suoi compagni.
E não há nada que você queira falar
com seus amigos da Shimogami?
Разве ты ни о чём не хотел
рассказать своим друзьям из Симо?