Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
I think you should try to think deeper 
about things and about others.
أعتقد أنّ عليك التّفكير أكثر
.بشأن الأشياء والأشخاص
Ich finde, du solltest dich mehr
in Dinge und andere hineinversetzen.
Deberías intentar fijarte un poco más
en las cosas y en las personas.
Deberías intentar fijarte un poco más
en las cosas y en las personas.
Tu sais, Rian. Tu devrais essayer de voir
au-delà des apparences.
Penso che dovresti cercare 
di capire più a fondo sia le cose che le persone.
Acho que você deveria tentar
pensar mais profundamente.
Мне кажется, тебе нужно