As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
Yeah. Huh? You're that close?
Mhm. Was, gleich um die Ecke?
Sí. ¿Eh? ¿Tan cerca?
D’accord… Ah, juste à côté, alors ?
हाँ। हुह? तुम इतने करीब हो?
Sim. Como? Você está
tão perto assim?