Sonsaku's sister Sonken arrives at Nanyo Academy, and is almost immediately declared interim leader and thrust into battle against assassins sent by Himiko.
and she normally wouldn't be able
to speak, let alone swing a sword.
Sie sollte den Arm nicht mehr heben
En condiciones normales no podría hablar
y, mucho menos, manejar una espada.
En condiciones normales no podría hablar
y, ni mucho menos, manejar una espada.
elle ne devrait même plus
pouvoir se battre, ni même parler.
non dovrebbe riuscire neanche a parlare, 
figuriamoci attaccare efficacemente.
então nem seria capaz de falar,
muito menos usar a espada.
Любой другой бы