Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
that you lost because you had to 
lead the group the whole time.
weil du die Gruppe
anführen musstest!
de perder por haber
estado tirando todo el rato.
de que perdiste por haber
estado tirando todo el rato.
Je me sentirais pas bien, sinon.
perché dovevi guidare il gruppo o mi girano.
que só perdeu porque puxou o time inteiro sozinho.