The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
Your eyes are always
 glimmering like a child's.
عيناك تبرقان دوماً كعينَي طفل
deine Augen strahlen immer so,
geradezu wie bei einem Kind.
te brillan los ojos como a un niño.
que te brillen los ojos como si fueras un niño.
Tu as toujours les yeux qui brillent,
comme ceux d’un enfant.
i tuoi occhi brillano sempre, 
sembrano quelli di un bambino.
Seus olhos estão sempre brilhando
como os de uma criança.
глаза всегда так увлечённо блестят.