Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
That voice... It must be.
Diese Stimme … Das kann nur er sein.
Esa voz... debe de ser...
Cette voix…
C’est lui, j’en suis sûr.
Quella voce! È senz'altro lui!
Aquela voz... 
Só pode ser.
— Знакомый голос… Это точно он!