After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
If we can't take him down,
Wenn wir ihn nicht besiegen,
No obtendremos un boleto para el torneo
 nacional a menos que lo venzamos.
No obtendremos un pase para el torneo
 nacional a menos que lo venzamos.
Tant qu’on arrivera pas
à le vaincre,
Se não acabarmos com ele,