Filming for the movie begins, and seeing her act in the flesh, Kazuya realizes that Chizuru exists in a whole different dimension from him. Meanwhile, Mini is hatching a plot of her own.
Have you no tact,
Tabuse-senpai?!
ألا تملك ذوقاً
يا تابوسي-سينباي؟
Schon mal was von Feingefühl
     gehört, Tabuse-senpai?!
¡¿Es que no tienes
      tacto, Tabuse?!
¡¿Es que no tienes
      tacto, Tabuse?!
ET IL MANQUE
VRAIMENT DE TACT !
क्या आपके पास कोई भी
शिष्टाचार नहीं हैं, ताबुसे जी?!
Non hai un po' di 
delicatezza, 
senpai Tabuse?!
Que sem noção,
Tabuse-senpai!!
Это было
очень грубо, Табусэ!