Though Polar Star Dormitory has won a narrow victory, the Azami administration is continuing its revolution. Isshiki (7th Seat), Megishima (3rd Seat), Kuga (8th Seat) are removed from the Elite Ten. Furthermore, the administration begins its "survivor hunt" to crush remaining organizations who seek to overturn the administration's decision to shut them all down...
When Polar Star Dormitory was under siege,
،عندما كان مسكن النّجم القطبيّ محاصرًا
Als das Wohnheim angegriffen wurde,
Cuando atacaron la Estrella Polar,
Cuando atacaron la Estrella Polar,
Quand le dortoir a été menacé,
Quando il dormitorio è stato attaccato,
Quando o Dormitório
Kyokusei estava sob ataque,
Во время набега на «Полярную звезду»