Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
I am truly grateful 
for the people of the Masaki village.
أنا ممتنّ حقّاً لشعب قرية ماساكي
Ich bin den Masakis von Herzen dankbar.
Les estoy muy agradecido a los Masaki.
Les estoy muy agradecido a los Masaki.
Je suis vraiment reconnaissant
envers les Masaki.
Sono davvero grato agli abitanti
del villaggio Masaki.
Eu sou mesmo grato pelo
povo do Vilarejo Masaki.
Я премного благодарен жителям Масаки.