With summer ending, the boys gather at Kaname's house to finish their homework. Inspired by his own study tools, Chizuru asks Kaname when he began wearing classes. Thinking he looked terrible in glasses, Kaname recalls how he refused to wear them in front of his friends.
Among the sunset clouds 
and occasional breeze,
Entre las nubes de la puesta 
del sol y la brisa ocasional,
Entre las nubes de la puesta 
del sol y la brisa ocasional,
Entre as nuvens do pôr-do-Sol
e uma brisa ou outra,