Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
Isn't there an awfully large age gap 
between us to be calling us friends?
أليس الفارق السنّي كبيراً بيننا
على أن نكون صديقات؟
Für Freunde liegt unser Alter
ziemlich weit auseinander, oder?
¿No hay mucha diferencia de edad
entre nosotras como para ser amigas?
¿No hay mucha diferencia de edad
entre nosotras como para ser amiguitas?
Il y a une trop grande
différence d’âge entre nous pour ça.
Ci consideri così,
ma in realtà sei molto più vecchia di noi.
Não há uma diferença de idade muito
grande entre nós para nos chamar de amigas?
Тебе не кажется, что у нас для этого
слишком большая разница в возрасте?
ถึงจะบอกว่าเพื่อน
แต่อายุก็ห่างกันเยอะอยู่นะ