Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
After the break,
we'll talk about the characters 
in "Rinshi!! Ekoda-Chan"
Nach einer Pause sprechen wir über die Charaktere in „Rinshi!! Ekoda-Chan“
Luego del corte, hablaremos de los
personajes en Rinshi!! Ekoda-chan
Después del corte, hablaremos de los
personajes en Rinshi!! Ekoda-chan
Dopo la pausa, 
considerazioni
sulla vita di Ekodachan!!
Depois do intervalo, vamos falar sobre
os personagens em "Rinshi!! Ekoda-chan"
После перерыва
мы поговорим о персонажах