Squid Girl manages to hypnotize most of the staff of the Lemon. Now she can begin her invading, but one program remains, Chizuru

The Three Stooges and the owner of the Southern Winds Owner have teamed up to issue the ultimate challenge.  This new Squid Girl might prove to be her biggest challenge. 

Squid Girl tries to do evil deeds but they keep backfiring, usually in Chizuru’s face.  Chizuru is going to want some alone time with Squid Girl to… talk.
I was just thinking that you and I are almost
Mir fiel nur auf, dass du und ich
Es que pensaba que las dos 
no hablamos mucho a solas.
Es que pensaba que las dos 
no hablábamos mucho a solas.
Nous avons rarement l’occasion
de discuter en tête à tête,
Eu estava pensando que eu e você