With the letter from Takasugi proving to be a catalyst, the Joi rebel gang starts to remember Kurokono, and takes a trip down memory line to the Joi War era. After a gruelling battle with the Bakufu army, Gin-san and his comrades were taking a momentary rest at an abandoned temple.
"Homework, day duty, exams, and lalala...
...فرض منزلي، واجب يومي، امتحانات، ولالالا"
"Mis tareas, deberes, 
exámenes y tralalá...
"Lição de casa, afazeres,
 provas e lalalá...