This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Right. As you might be aware, our overlords 
at Taihei used to go by that name.
‫صحيح. كما تعلمان، كان أسيادنا
.في تايهي يُعرفون بهذا الاسم
Ja, so hieß Taihei früher,
wie du vielleicht weißt.
Como lo saben,
así se llamaba antes Taihei.
Como ya sabréis,
así se llamaba antes Taihei.
Oui, c’est sous ce nom
qu’on connaissait Taihei, à l’époque.
Sì. È così che un tempo si chiamava
il nostro caro Gruppo Taihei.
Como sabe, esse era
o nome antigo do Taihei.
Ага. Ты, наверное, слышала, что так
раньше назывались господа из «Тайхэй».