Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
I kinda dragged him out here tonight.
في الواقع أجبرتُه على الخروج اللّيلة
Er war eh nur dabei,
weil ich ihn mitgeschleift habe.
Yo lo obligué a venir. Gracias.
Yo lo obligué a venir. Gracias.
Je l’avais forcé à venir. Merci !
Oggi l'ho costretto io a venire.
A real é que o forcei a vir!
Я вообще его силой привёл.