Loid is burdened with one mission after another from WISE and comes home exhausted. He then hears neighbors gossiping that he's neglecting his family. Because he can't let anyone doubt them as a family for the sake of Operation Strix, he decides to take his family to the aquarium the next day they have off to show everyone that they get along. However, he is assigned another mission from WISE while he's there, and...
I just had to get it for Anya,
 so I kept trying over and over.
شعرتُ أنّ عليّ الحصول عليه
.من آجل آنيا، فواصلت المحاولة
Ich wollte ihn unbedingt
Anya schenken,
Quería dárselo a Anya como fuera
y acabé intentándolo muchas veces.
Quería dárselo a Anya como fuera
y he acabado intentándolo muchas veces.
Je voulais l’offrir à Anya,
alors j’ai réessayé plusieurs fois.
Lo volevo a tutti i costi per regalarlo ad Anya,
 così ho continuato a provare e riprovare.
Eu tinha que conseguir pra Anya,
então fiquei tentando.
Очень уж хотел его Ане подарить…
вот и пришлось несколько раз участвовать.