Soma finds out that Totsuki has a school festival that happens at the end of autumn called the Moon Festival. Soma is told by the 8th seat of the Elite Ten, Kuga, that if he’s able to beat him in any dish there, he’ll accept a Shokugeki from him and Soma decides to enter the Moon Festival so he can challenge him. He then goes to Kuga’s Chinese cuisine RS and sees...
I think you've figured out the nuances 
of things, at least a little,
أعتقد أنّك أدركت تفاصيل الأمور 
،بعض الشّيء على الأقل
Sicher hast du’s schon
ein wenig am Ton gemerkt,
Supongo que ya comienzas a entenderlo,
Supongo que ya comienzas a entenderlo,
T’as sûrement pigé,
mais je vais le dire clairement.
Forse avrai già capito l'antifona,
Acho que você deve ter
percebido o nuance das coisas,
Думаю, ты уже более-менее уловил намёк,