Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
Now, now.... Since you're here, 
Katase-san, why don't you join us?
هيا، هيا... بما أنّك هنا، لمَ لا تنضمين إلينا يا كاتاسي-سان؟
Immer mit der Ruhe. Setzen Sie sich doch
zu uns, wenn Sie schon hier sind, Katase-san
En fin, ya que estamos aquí,
ven a sentarte con nosotros.
Jonasun
Bon, puisque vous êtes là,
venez à notre table, Mlle Katase.
Ma sì, che male c'è?
Calma, calma. Já que está aqui,
junte-se à nossa mesa, Katase-san.
Ну ладно уж. Катасэ,
не хочешь присоединиться, раз ты здесь?