After awaking to hands filled with breasts, Diablo follows Shera and Rem to register as new members of the Adventurer's Guild. While Shera is identified as a level 30 Summoner by the guild, Diablo's level proves too high for them to measure.
Release Shera-sama from her collar!
Entferne das Halsband von Fräulein Shera!
¡Quítenle el collar!
¡Quitadle el collar!
Retire-le-lui !
Libera la nobile Shera dal collare!
Tire essa coleira da Shera-sama!
А ну снимай с леди ошейник!