Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
Once a man is born,
Ist es nicht allem Leben
vorbestimmt, zu enden?
¿No ha de morir un hombre cuando nace?
¿No ha de morir un hombre cuando nace?
Une illusion qui,
à peine commencée,
Ogni uomo che ha avuto vita
Quando um homem nasce,
Однажды родившись, человеку
не суждено ли умереть?