Frieren's many years of training under her teacher Flamme are tested in her confrontation with Aura the Guillotine. Will Aura's scales find her wanting?
You can't have had more than a 
hundred years or so of training.
.لا يمكن أن تكون قد تدربت لأكثر من مئة سنة
Dein insgesamt angehäuftes Training
entspricht in etwa 100 Jahren.
Te dedicaste a pulir tu magia
más o menos 100 años a lo mucho.
Habrás acumulado, como mucho,
un siglo de experiencia.
Tu ne l’as sûrement renforcé
que cent petites années cumulées.
Al più, ti sarai esercitata 
per circa un centinaio di anni.
Você deve ter o equivalente
a um século de treinamento.
На постижение магии, скорее всего,
потратила не более века.