The hour of Marc's execution draws near, and Sasaki is ready to lay everything on the table in one final gambit to save his life.
You've made me realize that,
despite my talk of duty and dignity,
جعلتني أدرك أنه على الرغم
،من كلامي عن الواجب والكرامة
Obwohl ich von der Würde und
Verantwortung der Adligen sprach,
Me has hecho darme cuenta de que,
a pesar de lo que decía,
Me has hecho darme cuenta de que,
a pesar de lo que decía,
Vous m’avez fait comprendre
que je me réfugiais derrière mon honneur
Mi sono reso conto che, nonostante
 tutti i miei discorsi sul dovere e la dignità,
Você me fez perceber que, apesar da
minha conversa sobre dever e dignidade,
Все мои слова о чести
были пустой болтовнёй.
ทำให้ข้าตระหนักได้ว่า
ทั้งที่ปากพูดเรื่องเกียรติยศและหน้าที่ขุนนาง