Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
We need to do something to calm the waters.
علينا فعل شيءٍ لإخماد الجلبة
Wir müssen irgendwas unternehmen,
damit der Aufruhr ein Ende nimmt.
On doit trouver un moyen
d’arrêter cette histoire.
Dobbiamo fare qualcosa
per calmare le acque.
Надо во что бы то ни стало
унять шумиху.