Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
How cold!
!يا لبرودة مشاعرك
Du kannst so kaltherzig sein.
Dabei sag ich nur die Wahrheit.
No seas fría, es la verdad.
No seas fría, es la verdad.
T’es sévère.
C’est pourtant la vérité, non ?
Come sei fredda!
Però è vero, no?
Mas que insensível!