The prefectural nominations have finally begun! The girls from the favorites such as Kazekoshi slowly began to fill up the meeting area. That's when Saki  strayed away from the group. During her solitude, she saw a member from last year's team championship from Ryuumonbuchi High School.
It must be hard not being able to hear people cheer for you.
لا بدّ وأنّه شعور صعب ألّا تسمع
هُتافات تشجيع الناس
Debe ser difícil no poder 
escuchar a los que te animan.
C’est dur de ne pas pouvoir 
encourager son équipe.
Dev'essere dura giocare senza il tifo dei tuoi amici.
Deve ser ruim não ouvir as
pessoas torcendo por você.