In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
When Bouida and Nona get back,
we have to start at the beginning again.
.عندما يعود بويدا ونونا، علينا أن نبدأ من البداية مجدّدًا
Wenn Boida und Nona wieder da sind,
erzählen wir alles noch einmal.
Cuando Bouida y Nona regresen,
hay que hacerlo de nuevo.
Hay que repetirlo
cuando Bouida y Nona vuelvan.
On recommencera du début
quand ils seront revenus.
Quando torneranno Bouida e Nona 
ci sarà da ricominciare tutto da capo.
Quando o Bouida e a Nona chegarem, temos
que começar a explicar isso tudo de novo.
Когда Бойда и Нона вернутся, 
расскажем всё ещё раз.