It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
I wanted to turn everything around 
with one shot... but it didn't work.
أردتُ قلب كلّ شيء بحركة واحدة... لكن لم ينجح الأمر
Mein Plan, alles schlagartig zu ändern,
schlug fehl …
Intenté solucionarlo todo rápido…
pero no salió bien.
Intenté solucionarlo todo rápido…
pero no salió bien.
J’ai perdu tout mon argent
sur ce coup.
Ho cercato di ribaltare la situazione
in un sol colpo, ma è andata male.
Quis mudar a situação numa
tacada só, mas não deu.
Я хотел исправить всё одним махом...
Но не вышло.