The android and idol Miss Monochrome visits the summit of Mt. Fuji to pray that her recently released first album is a hit, and for her live tour's success.
We're spinning unnecessarily, 
even more than usual!
نحنُ ندورُ بِلا ضرورة أكثر من المُعتاد
Wir drehen noch sinnloser als sonst!
¡Ya los estamos girando!
¡Ya los estamos girando!
On les fait tourner
encore plus que d’habitude !
Stiamo girando decisamente 
molto più del necessario!
Estamos girando com menos
 propósito que o normal!