At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
Which means 14 kids who'd worked hard
 believing they'd be promoted weren't.
ما يعني أنّ 14 طفلًا عملوا بجدّ 
.باعتقادهم أنّهم سيُصعّدون لم يُصعّدوا
Por lo que no subieron 14 de ellos
pese a que creyeron que lo lograrían.
Por lo que no subieron 14 de ellos
pese a que creyeron que lo lograrían.
In pratica non abbiamo promosso quattordici di loro, 
che si erano impegnati tanto quanto gli altri.
Ou seja, 14 garotos que deram duro 
acreditando na sua promoção, não conseguiram.