Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
I've already laid the groundwork 
for spreading the word that they're
فقد مهّدتُ الأساس لنشرِ الأنباء عن أنّهم
Ich habe schon alles getan, damit sie als
die Helden, die den Orklord bezwungen haben,
Senté las bases para difundir
que son los que vencieron al Orc Lord
Senté las bases para difundir
que son los que vencieron al Orc Lord
Ho già fatto tutto il necessario perché 
essi vengano conosciuti
Já preparei o terreno para espalhar
o rumor de que foram eles os heróis
И чтобы их прославляли,
как героев, сразивших лорда орков…