Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
We don't treat our employees unfairly…
...نحن لا نعامل موظّفينا بظلم
Wir achten doch sehr auf
das Wohl unserer Mitarbeiter.
No hemos hecho nada ilegal.
No hemos hecho nada ilegal.
Non mi risulta che gli impiegati 
subiscano trattamenti illegali.
Tratamos nossos funcionários bem.
Рабочих мы никогда
не обманывали…