After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
In that case, how about a change of pace?
في تلك الحالة، ما رأيك في بعض التغيير؟
Was sagst du? Wie wär’s
mit ein wenig Ablenkung?
En ese caso, te subiremos el ánimo.
En ese caso, te subiremos el ánimo.
On va t’aider à te changer les idées.
Allora... si cambia ritmo?
Nesse caso, que tal se distrair?
Тогда давай отвлечёмся?