The Adventurer's Guild sets up a large-scale group of adventurers to deal with the massive monster infestation discovered in the abandoned mines. Ryoma joins them.
And thus, our monster hunt went on smoothly.
وهكذا، مرت مطاردة  
.الوحوش خاصتنا بسلاسة
So verlief unsere Mission
wie am Schnürchen
Y nuestra cacería de monstruos…
Y así, la cacería fue viento en popa.
Ainsi, nous fîmes de bons progrès
dans notre mission,
E così, la nostra caccia ai mostri 
è proseguita senza intoppi.
Assim, nossa caçada
correu sem problemas.