The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
You were the only one who 
didn't make the grade, though.
لكنك الوحيدة التي لم تتمكن من الحصول عليه رغم ذلك
Du bist aber die einzige,
die es nicht geschafft hat.
Fuiste la única que no lo consiguió.
Fuiste la única que no lo consiguió.
Ouais, mais en fin de compte,
c’est la seule à avoir raté !
Mas você foi a única que não
conseguiu as notas...