After receiving an order to be replaced in Operation Strix, Loid decides to help Anya win a cooking competition at Eden Academy, by making the director's favorite meal in order to prevent his replacement.
I'm still hurting where 
that dumb mutt bit me.
Und die Stelle, wo der Köter mich
gebissen hat, tut immer noch weh.
A mí todavía me duele el hombro
A mí aún me duele
donde me mordió el perrucho.
Ouais, et j’ai encore mal à l’épaule
à cause de ce sale cabot.
A me fa ancora male la spalla
Meu ombro ainda está doendo de
quando o cachorro idiota me mordeu.