Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
Damn! The shock wave from the
blast screwed up the joints.
تبّاً! موجة الاهتزاز النّاجمة عن الانفجار
أفسدت الأطراف
Mist! Die Schockwelle
hat die Gelenke beschädigt.
Maldición. Las ondas dañaron
las articulaciones.
Mierda. Las ondas han dañado
las articulaciones.
Droga! A onda de choque da explosão 
bagunçou as  articulações.
Проклятье, ударная волна
повредила соединения...