Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
That puddle was the deciding 
moment of our contest.
Diese Pfütze war der Wendepunkt
in unserem Duell.
Ese charco fue el momento decisivo
de nuestro desafío.
Ese charco fue el momento decisivo
de nuestro desafío.
Cette flaque était le tournant
de cette course !
Quella pozza è stato il punto in cui si è deciso l'esito di questa sfida.
Aquela poça foi o momento
decisivo da nossa disputa.
Эта лужа была решающим моментом битвы.