Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
After deserting the Maeda clan,
بعدَ تركه لعشيرةِ مايدا
Nachdem er die Maeda verlassen hat,
En ese momento, había sido
 expulsado del clan Maeda,
En ese momento, había sido
 expulsado del clan Maeda,
Il avait abandonné son clan
Dopo aver abbandonato il casato Maeda,
Ele estava vivendo como samurai viajante