Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
This ain't gonna work, Alya.
هذا لن يفلح يا آليا
So wird das nichts, Alya.
Esto no va a salir bien, Alya.
Esto no va a salir bien, Alya.
Je crois que
c’est peine perdue, Alya.
È una battaglia persa, Alya.
Isso não vai funcionar, Alya.
Тут уже ничего не поделать, Аля.
แบบนี้เธอไม่ไหวแน่ ๆ อาเรีย