As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
Well, I couldn't refuse his invitation...
Ich konnte Ihre Einladung
gar nicht ausschlagen.
Bueno, no pude rechazar su invitación...
Je me suis senti obligé…
देखो, मैं इनका निमंत्रण ठुकरा नहीं सका...
Bem, eu não pude
recusar o convite dele.