In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
What? That's the end?
ماذا؟ تلك هي النهاية؟
¿Qué? ¿Ese es el final? Qué agridulce.
¿Qué? ¿Ese es el final? Qué agridulce.
C’est ça, la fin ?
C’est vraiment pas terrible.
Cosa? Questo è il finale?
Quê? Acaba assim?
Что? И это конец?