Ashibe-kun gets into a fight with Sugao-kun. He goes over to his house to apologize, but he isn't sure if Sugao-kun is even at home, so he sends Goma-chan in to check. So Goma-chan sneaks into the yard... only see a golf ball flying toward him! He dodges the ball, but knocks over the potted plants in the yard! Oh, no! Will Ashibe-kun and Sugao-kun ever make up?!
What? You fought over who got to swing first?
ماذا؟ تشاجرتما على من يتأرجح أولاً؟
Was? Ihr habt euch gestritten,
wer zuerst schaukelt?
¿Se pelearon por quién subía al columpio?
¿Os peleasteis por ver
quién subía primero?
Quê? Brigaram porque um queria
deixar o outro brincar primeiro?
Что? Вы поспорили, 
кто будет качаться первым?