As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
Yes. I think his only problem 
is that he's off-mark.
نعم. أعتقد أنّ مشكلته
.الوحيدة هي أنّه يخرج عن الموضوع
Ja, vermutlich ist er nur
vom Ziel abgeraten.
Sí. Creo que su único problema
es que está fuera de lugar.
Sí. Creo que su único problema
es que está fuera de lugar.
Oui, il était juste
sur la mauvaise voie.
Sì. Credo che il suo unico problema
sia essere fuori strada.
Sim... O problema dele é estar
mirando no alvo errado.
Да. Думаю, его единственная
проблема — непонимание контекста.