Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
If I moved closer to you right now,
 you'd run, wouldn't you?
إن تقرّبت منك الآن، ستهرب، أليس كذلك؟
Wenn ich näher ranrücken würde,
würdest du sowieso die Flucht ergreifen.
Como estás ahora,
si me acerco, te asustas, ¿no?
Como estás ahora,
si me acerco, te asustas, ¿no?
Si je t’approche, tu t’éloignes, non ?
Se adesso mi avvicinassi a te, 
tu scapperesti, vero?
No momento, se eu me
aproximo, você foge, certo?
Если я придвинусь поближе,
 ты ведь сбежишь?