Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
As you said, I had lost 
sight of the bigger picture.
كما قلت، لم أعُد أرى من منظور أوسع
Du hast recht,
Como dijiste, había perdido
de vista la perspectiva.
Como dijiste, había perdido
de vista la perspectiva.
Comme tu l’as dit,
je n’avais pas pris assez de recul.
È proprio come hai detto tu,
 non avevo valutato il quadro generale.
Como disse, eu tinha
perdido a visão das coisas.
Ты совершенно прав.