Mazama Jin here. I'm on track to set a perfect attendance record at Seton Academy. It's always difficult to keep yourself at just the right amount of distance, isn't it? Sometimes you're too close, sometimes too far. In my case, Hitomi-chan always comes close to me in front of the others. You shouldn't do that! When you're not sure how much distance is appropriate, one thing you can try is to look from the viewpoint of a third party. I'm a little bewildered at myself for thinking of givng that advice... because the ones struggling with the right distance are a stupid tarsier and a stupid naked mole-rat.
(16x Speed) 
Jin-san's heart races when something changes in Ranka-chan!
(16x سرعة) 
!يتسارع قلب جين-كن عندما يتغيّر أمرٌ ما في رانكا-تشان
(16-fache Geschwindigkeit)
Jins Herz rast, als er eine veränderte Lanka sieht!
el corazón de Jin se acelerará
y Hitomi se emociona
el corazón de Jin se acelerará
y Hitomi se emociona!
RANKA A BIEN CHANGÉ ET NE LAISSE PAS JIN INDIFFÉRENT
(Velocità 16x) 
il cuore di Jin batte forte quando in Ranka cambia qualcosa!
(16x)
Ranka-chan mudou, e balança o coração de Jin!
(Скоростьх16) 
Сердце Дзина забьётся чаще от перемен в Ранке!