Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
Why is my servant dog wagging his tail
for another girl? I mean, come on.
Warum wedelt mein
Speichellecker-Köter
¿Por qué mi perro sirviente jadea
por otra chica? No puede ser.
¿Por qué mi perro sirviente
jadea por otra chica? No puede ser.
Pourquoi mon toutou va agiter la queue
vers une autre nana ?
Perché il mio fedele cagnolino scodinzola
di fronte a un'altra donna?! Cioè, è assurdo!
Por que um dos meus servos tá abanando 
o rabinho para outra garota? Fala sério.
Мой слуга-пёс вилял хвостом 
перед другой. Возмутительно.