Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
But if I gave them only part of the 
picture and it turned out to be nothing,
لكن إذا أعطيتهما فقط جزءاً من الصورة
وتبيّن أنه لا يوجد أي شيء
Aber wenn ich ihnen nicht alles erkläre
und am Ende nichts dabei herauskommt,
Si les hubiera contado algo
y hubiera resultado ser nada,
Si les hubiera contado algo
y hubiera resultado ser nada,
Mais si je leur dis et que c’était rien,
j’ai peur qu’elles m’en veuillent
Però, se avessi dato loro dei risultati incompleti
e fosse venuto fuori che non era niente di che,
Mas só dei parte da explicação.
Только если я сейчас им скажу, 
а потом выяснится, что ничего страшного,