After Naofumi survives thanks to Mirelia's help, she comes to visit him and tells him the truth behind the summoning of the heroes and the discrimination against the Shield Hero. She also promises to clear his name, and holds a trial for Aultcray and Myne's crimes.
It will surely bring about the calamity
my family once fell prey to once again!
سيجلِب الكارِثةَ إلى عائلتي التي سبقَ
!ووقعَتْ فريسةً لها
Se repetirá la tragedia
que ya vivió una vez nuestra familia.
Se repetirá la tragedia
que ya vivió una vez nuestra familia.
Il va à coup sûr apporter le malheur
que ma famille a jadis vécu !
Porterà la sciagura sui miei cari
come già accaduto in passato, ne sono certo!
Ele com certeza trará a calamidade
que uma vez trouxe à minha família!
И однажды беда, накрывшая мой дом,
ударит из-за него вновь!