Aoi seems to be in a slump. His seals aren't working well, meaning lesser yokai are now running amok at Momochi House. Good thing Granny Cat arrives to clean up... except it looks like she means to take Himari out with the trash!
Although... it won't do him any good,
even if he wants to follow it.
لكن... لن يجني شيئاً حتّى لو أراد سلوكه
Und selbst wenn er es sich wünschte,
zurückzukehren, wäre dies nicht möglich.
Aunque no le servirá de nada
por mucho que quiera seguir ese camino.
Aunque no le servirá de nada
por mucho que quiera seguir ese camino.
Évidemment,
même s’il souhaitait le retrouver,
Comunque sia...
Embora... não lhe fará nenhum bem,
mesmo que ele queira ir embora.
Впрочем, даже если он и захочет,
ничего путного не выйдет.