The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
I think Ardy would look cool 
surrounded by lots of women.
أرى أنّ آرد-كن سيبدو رائعاً
والفتيات يحطن به
Ich fände es total cool, wenn er
von vielen Frauen umworben würde.
Creo que Ard se vería genial
rodeado de muchas mujeres.
Creo que a Ard le quedaría bien
verse rodeado de muchas mujeres.
S’il était entouré de filles,
cela refléterait
Ardy farebbe la figura del gran figo
 circondato da molte donne.
Acho que seria muito legal ver
o Ard cercado por mulheres.
Мне кажется, он бы эффектно смотрелся
в окружении девушек.