A god duels an eight-headed snake.  A horse is taken from its mother at a lake.  A demon confronts the horror of yam-eating peasants.
until it finally reached the ears 
of the shogun in the capital.
Finalmente llegó a los oídos
del shogun en la capital,
Finalmente llegó a los oídos
del shogun en la capital,
até que finalmente chegou aos
 ouvidos do general na capital.