Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
It really feels like the day 
of the event is approaching.
أشعرُ حقّاً وكأنّ يوم الحادِثة قد اقترب
Man spürt,
wie das Fest immer näher rückt.
El evento se siente cada vez más real.
El evento parece cada vez más real.
On sent que le festival approche.
Ti fa davvero sentire 
che il giorno dell'evento si avvicina.
Agora sim sinto como se o 
 evento tivesse se aproximando.