Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
You promise you won't tell anyone?
¿No se lo dirás a nadie?
¿No se lo dirás a nadie?
Tu promets de ne rien dire
 à personne ?
Você promete não contar para ninguém?