Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
You're about to be schooled.
You better not complain.
‫توشك أن تُدرّب على يديّ.
‫خير لك ألّا تشكو.
Ich werde nicht zimperlich sein
und will dann keine Beschwerden hören!
Estás a punto de recibir una lección.
Más te vale que no te quejes.
Tu vas t’en prendre plein la tête,
prépare-toi !
सीखने के लिए तैयार हो जाओ।
बेहतर होगा शिकायत न करो।