Towa decides to return to the feudal era to help Setsuna regain her memories. The trio enter the corridor leading to the feudal era, but within it awaits the spirit of a certain priestess.
Why in the world must we atone for 
such a demon's failure?
ولمَ علينا التكفير لفشل هذا الشيطان؟
Warum sollten wir für dessen Unvermögen büßen?
No entiendo por qué debemos
expiar el fracaso de ese demonio.
No entiendo por qué debemos
expiar el fracaso de ese demonio.
Pourquoi devrions-nous
réparer ses erreurs ?
Perché dobbiamo essere noi a occuparci di quel demone?
Não entendo a razão pela qual
devemos reparar o fracasso de tal youkai.
Не понимаю, почему мы должны
отвечать за его ошибки.