With the battle against Mudo and Matsunaga over, it's time to return to the road... But some complications may keep Shinsuke from being able to meet up with Tama again, as he originally intended. And just who are the mysterious five who keep hounding Senya?
Shinsuke and Zanzo's blood are what I based 
the barrier around this village with.
أقمتُ الحاجز حول هذه القرية
.باستخدام دماء شينسُكي وزانزو
Shinsuke und Zanzō bilden mit Leib
und Seele die Barriere dieses Dorfes.
Creé la barrera de este pueblo usando
la sangre de Shinsuke y Zanzou.
Creé la barrera de este pueblo usando
la sangre de Shinsuke y Zanzou.
Parce que la barrière utilise
le sang et les noms de Shinsuke et Zanzô.
Ho eretto una barriera intorno al villaggio
usando il sangue e i nomi di Shinsuke e Zanzou.
Eu construí a barreira ao redor da vila
usando o sangue do Shinsuke e do Zanzou.
Барьер, которым я огородила деревню,
создан из крови Синскэ и Дзандзо.