Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
it made more sense to volunteer, 
receive officer training,
فقد كان من المنطقي أكثر أن أتطوع إلى تدريب الضباط
ist es doch besser,
die Offizierslaufbahn einzuschlagen,
lo más lógico era ofrecerme 
para entrenar como oficial
lo más lógico era ofrecerme 
para entrenar como oficial
suivre un enseignement militaire
en tant que volontaire
fazia mais sentido me oferecer, 
receber treino de oficial
я решила пойти в офицерскую школу.