The impossible has happen and Nagi has woken up before noon!  This fresh air and clear morning captivates this new Nagi.
So, she's confined 
herself to her futon.
Entonces, se confinó en su futón.
Y entonces se confinó en su futón.
Então ela se confinou 
debaixo do edredom.