The class-change race between the normal class and Elite Class has begun. Everyone, including Nozomi, is excited. Anyone who graduates in the Elite Class can get a better ranking when they make their debut. The class-change race is broken into four groups. The first match is determined to be on the see-saw-style land, with Sayaka and Rokudou in the same group. Rokudou calls herself the fastest outfighter in Western Japan, but will Sayaka be able to beat her...
Rushing to go all-out from the start
isn't going to help you, though.
Aber so übereilt loszustürzen
bringt nichts.
Pero por mucho que te apresures
no podrás hacerme nada
Pero por mucha prisa que tengas
no podrás hacerme nada
Mais c’est pas ça
qui va changer la donne.
Però tutta questa foga 
non ti porterà da nessuna parte, sappilo!
Mas não adianta tentar se apressar.