Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
Oh, the annex is down this road.
Ah! Das andere Gebäude
ist die Straße runter!
Sí, el otro edificio
está al final de este camino.
Sí, su residencia
está un poco más adelante.
Fastoche, l’annexe se situe
juste en bas de la route.
Ah, lo trova lungo questa via.
Ah, o outro prédio?
É só seguir reto nesta rua.
А, другое здание будет дальше по дороге.