After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
This break is takin' a while.
Wir machen jetzt
schon ewig Halt.
Llevamos mucho esperando.
Llevamos mucho esperando.
La pause est bien longue…
Siamo ferme da un casino.
Essa parada está sendo bem longa.