The 5th of May is known as Children's Day in Japan. On this day, many people display koinobori or koi fish streamers in celebration. Back at the office, Fushihara is more worked up than usual. Knowing what day it is and having the image of Yuurei-chan and Myako looking fondly out at the koi fish streamers outside the window in her head, she's determined to get all her work done early today. Meanwhile at the apartment, Yuurei-chan and Myako are plucking daisy petals, wishing for Fushihara's safe return home.
There were still plenty of daisies outside. 
Let's go pick some more!
ما زالت هناك الكثير من أزهار الأقحوان
!في الخارج. لنذهب ونقتطف المزيد
Draußen sind noch mehr Blumen,
gehen wir welche pflücken!
Había más flores fuera.
Había más flores fuera.
Il y a plein d’autres fleurs dehors.
Allons les cueillir !
Ci sono ancora un sacco di fiorellini fuori!
Andiamo a prenderne altri!
Tem muitas margaridas lá fora.
Vamos colher mais algumas!
На улице ещё много цветов!
Давай сорвём немного!