Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Yeah! I'll follow you 
into the depths of hell!
!أجل! سأتبعك إلى أعماق الجحيم
Aber natürlich!
Ich folge dir bis in die Hölle!
¡Claro! ¡Te seguiré
hasta el mismo Infierno!
¡Pues claro!
¡Yo te sigo hasta el mismo Infierno!
Pas de problème !
Je vous suivrai jusqu’en enfer !
Agli ordini! La seguirei anche all'inferno!
Sim! Eu sigo você até as
profundezas do inferno!
А то! Я последую за тобой даже в ад!