Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
But... I heard that you didn't take students.
لكن... سمعتُ أنّك لا تقبلين أي تلميذ
Ich hörte aber, dass sie
keine Schüler mehr annehmen.
Pero oí que ya no aceptaba alumnos.
Pero oí que ya no acepta alumnos.
On m’a pourtant dit
que vous ne preniez plus d’élèves…
Ma mi era stato detto
 che lei non prendeva allievi.
Mas... eu ouvi que você não
estava aceitando aprendizes.
Но... мне говорили, что вы
уже не берётесь никого учить.