After the incident at the Pinochle HQ, High Card is suspended indefinitely despite the royal family’s effort to cover it up. With Theodore still missing and Chris hospitalized, the team is separated. That’s when Norman shows up and starts talking about how he, Theodore, and Ban met.
this Old Maid branch might have been 
the only place he could be himself.
war Old Maid wohl der einzige Ort, an dem
er sein wahres Gesicht zeigen konnte.
la sucursal de Old Maid era el único
lugar donde podía ser él mismo.
credo che la filiale
di Old Maid sia stato l'unico luogo
talvez a filial de Old Maid tenha sido o
único lugar onde ele tenha sido ele mesmo.