Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
On the contrary, it would be ill-advised
for you to be ruthless!
!على العكس، لن يكون من الجيد أن تتعاملي بقسوة
Andererseits ist ein klarer Schnitt
eventuell doch nicht das Beste!
Cortar de raíz es muy mala idea.
Cortar por lo sano es mala idea.
Évite d’y aller d’un coup sec,
c’est mal !
A ripensarci, andarci giù pesante
 è una pessima idea.
Por outro lado, é má ideia cortá-lo!
Тогда мне кажется, 
что рубить с плеча не стоит!