Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Really? You're such a simple boy, Yoshida-san.
Echt? Du bist so einfach gestrickt, Yoshida-san!
¿En serio? Eres tan simple, Yoshida.
¿En serio? Qué simplón eres, Yoshida.
Sérieux ?
T’as des goûts simples, Yoshida.
Davvero? Che sempliciotto che sei, Yoshida!
Sério? Você é tão simples, Yoshida-san!
Правда? Вы такой
простодушный, Ёсида.