Kiyosumi High School advanced to the next round of the National prefectural nominations. They all get to travel around the country together! Saki and Hisa experienced these feelings together. However, the players at Ryuumonbuchi, Kazekoshi, and Tsuruga refuse to be defeated!
The alarm clocks we set proved useless.
ساعات المنبِّه التي عيّرناها أثبتَتْ فشلها
Los despertadores que 
pusimos fueron inútiles.
Tous les réveils que j’ai réglés 
n’ont servi à rien.
Le sveglie non sono servite a niente.
Os alarmes que colocamos não adiantaram de nada.