When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
Now now, Tsuneoki, it's only natural
to be excited about seeing new sights.
Ach, Tsuneoki, es ist doch ganz normal,
von Ungewohntem begeistert zu sein.
Tsuneoki, es natural emocionarse
por ver nuevos lugares.
अरे, सुनियोकी, नए साइट्स
देखना तो स्वाभाविक है ना।
Agora, Tsuneoki, é natural ficar animado
com paisagens novas.