After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
but the kind that everyone looks up to.
لكن الشخص الذي يُثير إعجاب الجميع
sondern so einer, zu dem alle aufsehen.
sino de los que admiras.
sino de los que admiras.
mais une personne
que tout le monde admire.
Eroe nel senso di qualcuno che tutti ammirano.
mas o tipo de herói que
inspira os outros.
а тем, которым все восхищаются.