As Pas gets to know Licorice better, Count Retes invites him to a tea tasting ceremony in order to work her way into his good graces. Pas agrees to come, but sees it as a chance for advertising.
The count's tea tastings draw young, 
marriageable nobles from all over the south.
تجلب حفلات شاي الكونت نبلاء
.عازبين يافعين من الجنوب بأكمله
Die Teeverkostung der Gräfin
En la fiesta de la condesa se reunirán
los jóvenes nobles del sur.
La condesa invita a jóvenes nobles
del sur que sean aptos para casarse.
De nombreux jeunes nobles du Sud
Alla degustazione di tè della contessa
As degustações de chá da condessa atraem
nobres jovens e solteiros de todo o sul.
Чайные дегустации графини привлекают 
молодёжь со всего юга.