Innocent fox yokai Yahiko finds a cute little yokai in the mountains.
Yahiko brings the yokai home and names her Kinako. Yahiko dotes on Kinako, and she grows fond of him.
However, Kinako is too weak to remain in the mundane world and will eventually disappear.
Wanting to save Kinako, Yahiko asks Abeno and Ashiya to exorcise her, but Kinako and Yahiko find themselves at odds when she refuses to go without Yahiko, but Yahiko can't return to the Underworld.
Ashiya suggests a compromise--
Waiting until tomorrow won't change 
the fact that she doesn't want to go.
Es auf morgen hinauszuzögern, ändert
nichts daran, dass sie nicht gehen will.
Aunque lo pospongamos un día,
seguirá sin querer ir sola.
À quoi bon retarder l’échéance ?
Elle en aura pas plus envie demain.
Esperar até amanhã não mudará
o fato que ela não quer ir.