The second match of the Kanto Tournament is approaching, and Seigaku's opponent is Josei Shonan Junior High a school known for its cutting-edge training methods.
No. I didn't mean it like...
Nein, ich meinte nur …
Discúlpenme, yo no quería...
No. No quería decir…
Non, pas du tout…
Não. Eu não quis dizer como...