A special episode going over the numerous battles against powerful enemies as Dai, the Tiny Hero, and his friends continue their adventures against the new Dark Army.
On his forehead, the Dragon Crest that
appeared when Dai used his hidden power.
ظهرَتْ شارة التنّين في جبينه عندما
استخدمَ داي قوّته الخفيّة
Auf der Stirn trägt er das Drachenmal, das auftaucht,
wenn Dai seine versteckten Kräfte entfesselt.
Portaba en su frente
el mismo Emblema del Dragón que Dai.
Portaba en su frente
el mismo Emblema del Dragón que Dai.
Il fit apparaître sur son front
Sulla fronte ha lo Stemma del Drago, lo stesso 
che compare quando Dai usa il suo potere nascosto.
Em sua testa, havia a marca que surge em Dai quando
ele usa seu poder oculto: o Emblema do Dragão.
Когда Дай использовал скрытую силу,
на его лбу проявилась метка дракона.