Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
we knew nothing about were 
happening on their own.
von denen wir nichts wussten, geschahen ohne unser Wissen.
que ocurrían por cuenta propia, 
sin que lo supiéramos.
de las que no teníamos 
ni la más mínima idea.
et pourtant il se passait des choses
à notre insu.
que desconhecíamos estavam
acontecendo por conta própria.