Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
The horse girls make their way into the gate
تتوجّه فتيات الخيول إلى البوّابة
Nach und nach finden sich die Pferdemädchen mit
entschlossenen Blicken in der Startbox ein.
Todas las chicas van muy motivadas
entrando a sus puertas.
Las chicas se dirigen a la puerta
Chaque fille-jument entre dans sa stalle
avec un air déterminé.
Le ragazze-cavallo entrano
nei cancelli di partenza
As garotas-cavalo, claramente determinadas,
se encaminham para suas balizas.
Девушки идут к старту, все они