It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
It's not like encouragement 
makes you play any better.
ليس بالضرورة أن يجعلك التشجيع
تلعبين بشكل أفضل
Nur weil man angefeuert wird,
spielt man nicht besser.
No es que el aliento
te haga jugar mejor.
No es que los ánimos
te hagan jugar mejor.
Les encouragements,
ça ne rend pas plus fort.
Non è che gli incoraggiamenti
facciano giocare meglio.
Ninguém fica melhor só porque tem torcida.
От всех этих подбадриваний
ты не станешь лучше играть.