In the quarterfinals of the Inter High prelims, Kawako is forced to play with only ten men after Yakumaru stops coming to practice.
Wait, Yokonan's time-wasting? That's so cheap!
Die Yokonan schindet nur mehr Zeit?!
Yokonan empezó a perder tiempo.
El Yokonan se ha puesto a perder tiempo.
Maudits Yokonan,
ils jouent la montre !
Espere, o Yokonan está
matando tempo? Que canalhas!
Ёконан просто тянули время?
Какой дешёвый трюк!