Memempu is a Worker in the underground city of Pinyin, but dreams of becoming a Marker and going off to explore the wild tunnels known as the Labyrinth. On the night of a festival, the Marker duo Walsh and his daugher Lynda return, and Memempu receives a surprising gift. Will she finally be allowed to pursue her dream?
When are ya finally gonna fill 
those holes in with something, huh?
متى ستملؤون تلك الثّقوب بشيء ما أخيراً؟
Wann füllt ihr eure Karte
mit euren Markierungen denn?
¿Cuándo piensan ponerse
a rellenar los huecos?
¿Cuándo pensáis poneros
a rellenar los huecos?
Quand est-ce qu’ils vont
les combler, au juste ?
Quando li riempirete con dei marchi, eh?
Quando vocês vão preencher o 
mapa com seus marcadores, hein?
Сколько нам ещё ждать придётся,
пока вы всё разметите?