The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
If you don't perform when you need to,
،إن لم تؤدِّ عندما تلزم الحاجة لذلك
Wenn ich im richtigen Moment
nicht meine Kraft zeige,
Si no actúo cuando debo hacerlo,
Si no actúo cuando debo hacerlo,
si je suis impuissant
le moment venu,
Se non sei bravo quando tocca a te,
se não tiver um bom desempenho,
Если не играть, когда это необходимо,