Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
Well, to be honest, I kind of got your 
manager all excited when I suggested
Ehrlich gesagt habe
ich vorgeschlagen,
Tu agente se emocionó cuando sugerí
Tu agente se emocionó cuando sugerí
J’ai parlé avec ton manager,
et on s’est dit
Beh, sinceramente il tuo manager
era tutto emozionato quando ho proposto
Bom, pra ser honesto, eu meio que
deixei seu agente muito animado