The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
Here, they produce top-ranked pros. 
It's renowned for its intense practices.
.إنّهم ينتجون محترفين من أعلى الطراز هنا. وهو معروف بتمارينه الحادّة
Der Sumō-Stall, der in der Sumō-Welt
für seine hart trainierten Ringer bekannt ist.
Compiten por los primeros lugares
y son muy intensos.
Compiten por los primeros lugares
y son muy intensos.
L’écurie Shibakiyama, réputée
pour la sévérité de son entraînement.
Questa è una delle scuderie più quotate del Paese,
conosciuta per l'intensità dei suoi allenamenti.
Um dos dois maiores estábulos do mundo do sumô,
conhecido por seu treinos rigorosos.
Здесь при упорных тренировках
создаются лучшие профессионалы.