Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
G-Goda-kun, let's walk home together—
—غـ-غودا-كن، لنعد إلى المنزل معاً
G-Goda-kun, lass uns heute
doch zusammen nach Ha…
Goda-kun, ¿hoy nos vamos juntos?
Goda-kun, ¿hoy nos vamos juntos?
– On rentre ensemble, ce soir ?
– Désolé, Kamine…
G-Gouda... oggi torniamo a casa insieme?
G-Goda-kun, vamos embora juntos–
Года, пойдём домой вместе...