During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
From here on, let's treat
each other like regular friends.
Debemos tratarnos solo como amigos.
Agissons comme de simples amis,
dorénavant.
D'ora in poi, comportiamoci da semplici amici.
A partir de agora,
trataremos um ao outro como amigos.