The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
After joining that lab...
...بعد الانضمام  لذلك المختبر
Nach meinem Beitritt
ins Forschungslabor
Desde que entré a ese laboratorio
y conocí a esos locos,
Desde que entré a ese laboratorio
y conocí a esos locos,
Quand je suis entrée au labo,
Dopo essere entrata a far parte di quel laboratorio
Depois de entrar no laboratório...
Оказавшись в лаборатории Икеды,