The king reveals a new potential bride for Oscar: Miralys, a palace maid. A disgruntled Oscar notices that Tinasha has taken this opportunity to keep her distance from him.
May it not affect the path that you walk down.
.عسى ألّا يؤثر ذلك على السبيل الذي تسلكه
Damit sie dich nicht von
deinem Pfad abbringt.
No quiero que afecte tu camino.
No quiero que afecte a tu camino.
n’effleurent jamais
la route que tu empruntes.
Non permetterò che intralci il tuo cammino.
Que isso não afete
o caminho que você trilha.
И никогда не собьёт вас
с вашего пути.
ขอให้มันอย่าได้กระทบเส
้นทางที่ท่านเดินไป.