Banri had a complex about his face and hid it. But after singing with Akira and Chihiro at the bathhouse Kikonoyu, the singers became closer, and he was able to show his true face. With vocal and dance lessons ahead of their debut, the three decide to see and learn from LEGIT's live performance. However, at the time, it didn't seem like LEGIT was preparing for the concert while Daiki and Eishiro argued as Fuga stared on...
if you simply force your ideals on others,
you aren't fit for this job.
،إن فرضت مُثلك على الآخرين
.فلست ملائمًا لهذا العمل
si solo quieres forzar
tus ideas en otros, fracasarás.
si solo quieres forzar
tus ideas en los demás, fracasarás.
si vous imposez seulement vos idéaux,
vous n’irez pas loin.
non puoi fare questo lavoro
se resti attaccato ai tuoi ideali irrealistici.
você não serve para este trabalho se
simplesmente forçar seus ideais nos outros.
Те, кто просто пропихивают свои идеи,
не могут быть айдолами.