The mystery of Daisuke's odd practice attendance pattern is revealed. The new season brings changes to the Meisei baseball team, including a new Manager!
At the least, pitch so as not
to shame that ace number.
على الأقلّ، ارمِ بطريقة لا تلوّث
فيها سمعة رقم اللّاعب الأوّل ذاك
Pitche zumindest so, dass du
der Assnummer keine Schande bereitest.
Por lo menos, lanza para estar
a la altura de este número.
Por lo menos, lanza para estar
a la altura de este número.
No mínimo, arremesse para
não envergonhar esse número.
Надеюсь, твои подачи 
не опозорят его наследие.