The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
I probably don't need to go 
check on her if it's just a cold.
لستُ بحاجة للذهاب والاطمئنان عليها
على الأرجح إن كانت مجرّد نزلة برد
Ein Krankenbesuch bei einer
Erkältung wäre übertrieben.
Si solo es un resfriado,
no hará falta que la visite.
Si solo es un resfriado,
no hará falta que la visite.
C’est exagéré d’aller la voir
pour un rhume,
Mi pare eccessivo andare a trovarla
per una semplice influenza...
Se for só um resfriado, acho
que nem vale a pena visitar.
С ней всё-таки ничего не случится,