Freed from her alien possession, Asuna tells Yamato and his friends what she knows, so they start searching for the hotel the aliens are using as a hideout. Meanwhile, Kota ends up drenched after saving a drowning puppy. Momoka takes him to her house since she can't just leave him in that state. While Kota tells her his life story, an agent suddenly appears in front of them and blocks their way.
Eject your cockpit, and we'll have 30 
seconds to jet over to the Maximus!
Wirf dein Cockpit ab und
uns bleiben 30 Sekunden Zeit,
Eyecta la cabina en dirección
al Maximus. Volaremos 30 segundos.
Éjecte ton cockpit
et on aura 30 secondes
Espelli il cockpit e avremo
 30 secondi per volare sul Maximus!