Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
I thought you had it in the bag.
Ich dachte,
du hättest den Sieg in der Tasche.
Pensé que la superarías.
Creía que lo tenías hecho.
J’étais sûr que ça allait le faire.
Pensavo ce l'avresti fatta.
Achei que já estava garantido.
Думал, что тебя уж точно возьмут.
คิดว่ายังไงก็ผ่านชัวร์แน่แท้ ๆ