Naoto goes with Takaoka Kentarou to the secret training grounds in the plains at the foot of Mt. Fuji - a place the first Tiger Mask, Date Naoto, used to use.
But Tiger Mask took out the Tiger's Den
wrestlers one after another.
Pero Tiger Mask venció
a sus luchadores uno tras otro.
Mas Tiger Mask venceu os lutadores do 
Covil do Tigre, um atrás do outro.