Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Wow, Inspector.
You're firing on all cylinders today.
Ich bin beeindruckt, Inspektor.
Ihr Gehirn läuft gerade auf Hochtouren!
Vaya, Inspector. Hoy sí que está
rindiendo al máximo.
Inspector, está usted sembrado hoy.
Ça alors, Inspecteur.
Vous êtes en forme aujourd’hui.
Wow, ispettore.
Oggi sta facendo scintille.
Nossa, inspetor!
Você está a todo vapor hoje.