Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
the youth team doesn't have much of 
a following, so they're easy to spot.
.لا يملك فريق النّاشئين الكثير من المتابعين، لذا من السّهل رصده
sind die Jugendteams leicht zu erkennen.
ellos no tienen muchos seguidores,
así que es fácil encontrarlos.
ellos no tienen muchos seguidores,
así que es fácil encontrarlos.
L’Esperion n’a pas
le public déchaîné des lycées.
o time de base não tem mais ninguém 
de fora, então é fácil de ver.
а у молодёжки тишь да гладь —
никогда не спутаешь.