Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
She's gonna be even more insufferable now.
ستكون متبجحةً أكثر الآن
Das wird ihr noch mehr
zu Kopf steigen.
Ahora será más molesta.
Ahora será más pesada que nunca.
Elle va prendre la grosse tête !
E chi li regge più adesso?
Ela vai ficar se achando.
Теперь станет невыносимее.