At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
I intended to, but everyone
told me it was too scary.
Ich wollte eigentlich schon,
Yo quería, pero todos me dijeron
que no porque daba miedo.
Yo quería, pero todos me dijeron
que no porque daba miedo.
Si, mais comme je faisais trop peur,
ils m’ont dit de lâcher l’affaire.
Volevo, ma gli altri mi hanno detto 
di lasciar perdere perché faccio troppa paura.
A intenção era essa,
Ну, сначала я так и хотел,