Ritsuka comes to the realization that he was so worked up at the concert that he kissed Mafuyu. Ritsuka hears that Mafuyu didn’t come to school because he had a fever, so he decides to go visit him. The next day, Mafuyu is feeling better and the band gets together to celebrate his recovery and to try to figure out their future as a band and figure out a name for their band.
Wait, I feel like I just tried 
to make a pass at you...
...لحظة، أشعر وكأنّني كنت أغازلك للتوّ
Jetzt komme ich mir vor,
als würde ich dich verführen wollen.
Eso sonó a coqueteo…
Eso sonó a coqueteo…
J’ai l’impression
de t’avoir fait du charme.
Mi sembra quasi di averci provato con te...
Até parece que eu te dei uma cantada...
Словно я к тебе тут подкатываю...