A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
I can't believe it's started before 
we saw the sign of misfortune.
لا أصدّق أنّ هذا بدأ حتّى قبل 
.حتّى أن نرى علامات الشّؤم
Es beginnt. Dabei hat das Orakel
kein Unglück vorhergesagt.
No puedo creer que empezara
sin ver el signo del infortunio.
No me creo que empezara
sin ver la señal del infortunio.
Ça commence plus tôt
que ce que disaient les prédictions.
Non riesco a credere che sia cominciato
 prima che vedessimo i cattivi presagi.
Não acredito que começou antes
que víssemos o sinal de infortúnio.
А ведь ничто не предвещало беды.