Takeru and Professor Kouzuki have collaborated to create a new operating system for the 207th's Tactical Surface Fighters, making the anti-BETA weapons more maneuverable and responsive than ever. But will it even matter if Yuuko can't actually make some progress on the mysterious Alternative IV plan?
The first was when you were depressed after
 Alternative IV failed in the other world.
أوّل مرّة كانت عندما شعرت بالكآبة إثر فشل 
.أولتيرناتيف 4 في العالم الآخر
Das andere Mal warst du deprimiert,
als Alternative 4 in der anderen Welt scheiterte.
La otra fue cuando la Alternativa IV
fracasó en el otro mundo.
La otra vez fue cuando la Alternativa IV
fracasó en el otro mundo.
La première,
c’était après l’échec d’Alternative IV.
La prima volta era depressa per il fallimento 
dell'Alternative IV, nell'altro mondo.
A outra vez foi no outro mundo,
quando o Alternative IV falhou.
В другом мире вы вели себя так, 
когда «Альтернатива-4» провалилась.