Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
M-Maybe some other time.
.ر-ربما في وقتٍ آخر
V-Verlegen wir das.
Tal vez otro día.
Tal vez otro día.
U-Un'altra volta, magari.
T-Talvez uma outra hora.
М-может, в другой раз.