Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
I knocked the cart back, and a moment later, 
it pulled me back with it.
hat der Wagen mit
Zeitverzögerung an mir gezogen …
Empujé el carro y un momento
después me jaló.
Empujé el carro y un momento
después me tiró.
J’ai poussé le chariot,
et il m’a emportée un peu plus tard…
Ho dato un colpo al carrello 
e un attimo dopo mi ha trascinata con sé...
eu empurrei um pouco o carrinho e logo
 depois ele me puxou junto com ele.