On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
being friends will make Nagomu-san 
feel better later, right?
الصّداقة معها ستجعل ناغومو-سان
يشعر براحة أكبر لاحقاً، صحيح؟
pero a Nagomu le gustará más
que sea su amiga.
o Nagomu ficaria mais feliz se nós duas
nos tornássemos amigas, não acha?