Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
Haru, you seem to be pretty good 
friends with Kachi-san now.
.هارو، يبدو أنّك تحظى بصداقة جيّدة مع كاتشي-سان الآن
Haru, Kachi-san und du scheint einander ja
recht nahezustehen … Wie kam es denn dazu?
Haru, veo que te hiciste muy amigo
de Kachi. ¿Qué está pasando?
Haru, veo que te hiciste muy amigo
de Kachi. ¿Qué está pasando?
Haru, tu as l’air bien proche de Kachi.
Comment ça se fait ?
Haru, adesso sembri andare 
molto d'accordo con Kachi-san.
Haru, me parece que você e a
Kachi-san ficaram bem próximos agora.
Хару, а вы с Кати, как погляжу, 
стали не разлей вода.