Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
When you did that sumo wrestling bit,
that's the most energetic I've ever seen you.
Bei der Sumo-Szene warst
du am meisten energiegeladen.
La escena del sumo
fue la más animada que hiciste.
La escena del sumo
fue la más animada que hiciste.
C’est ton côté judoka,
c’est toi la plus énergique, ici.
Nella parte in cui fa il lottatore di sumo
era piena di energia.
Quando você lutou sumô foi a
vez que vi mais energia em você.
Я никогда не видел тебя такой
энергичной, как в сцене про сумо.