As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
She said every time she goes to 
your room, you act like it's a bother,
قالت بأنّها كلّما ذهبت إلى غرفتكِ، تبدين منزعجة
Sie macht sich Sorgen, weil du so genervt reagierst,
wenn sie nach Hause kommt.
Como siempre que voy a tu cuarto
pones cara de molesta,
Como siempre que voy a tu cuarto
pones cara de molestia,
Elle a l’impression de te déranger
quand elle va dans ta chambre,
Ha detto che ogni volta che viene nella tua stanza
 ti comporti come se ti desse fastidio,
Ela disse que, sempre que passa no seu quarto,
você age como se fosse um incômodo,
Говорит, ты всегда выглядишь такой злой,
когда она заходит к тебе.