After confronting Mei with her feelings and kissing her in the chairman's office Yuzu isn't able to face Mei and agonizes over it. Meanwhile, the student council vice president who's also Mei's childhood friend, Momokino Himeko, becomes suspicious of what happened in the chairman's office and meets with Yuzu on their day off to discuss it. There she tells Yuzu, "She's incredibly sad. As sad as she was when the current chairman, her father, left her," leaving her in shock. Yuzu's weakly walking to the station home when Mei appears before her...
It'll all be worth it when that day comes.
Eines Tages wird es sich auszahlen.
Todo habrá valido la pena
cuando llegue ese día…
Todo habrá valido la pena
cuando llegue ese día…
Si ce jour finit par arriver,
ça en aura valu la peine.
Se quel giorno prima o poi arriverà...
Tudo valerá a pena quando esse dia chegar.
Мне воздастся, когда наступит этот день...