Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
Ilia, were you about to say 
something super disrespectful?
إيليا، هل كنتِ ستقولين كلاماً عديم الاحترام؟
Das klang gerade so, als wolltest du
etwas richtig Respektloses loswerden!
Ilia, ¿ibas a cometer
alguna falta de respeto?
Ilia, ¿ibas a cometer
alguna falta de respeto?
Ilia, tu viendrais pas d’insinuer
un truc hyper humiliant ?
Ilia, stavi per dire qualcosa
 di tremendamente scortese, vero?
Ilia, você estava prestes a dizer
algo muito, muito desrespeitoso?
Илия, ты сейчас хотела сказать
какую-то страшную грубость?