Tarsian, Karin, and Nagiko work to prevent Medusa’s plan of nuclear annihilation. Meanwhile, Kuniko rushes to Himiko’s tomb to confront Ryoko and stop Mikuni from pulling the sacred spear.
I thought what was good for Atlas--
what was good for Japan was good for them.
Ich dachte, dass das gut
für Atlas und für Japan wäre
J’avais foi en Atlas et en l’avenir,
donc je suis devenu soldat.