With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
A cleaner slime evolving?
I am rather surprised!
يتطور السلايم المنظف؟
!أنا متفاجئة
Welch Überraschung,
dass dein Putzschleim
Nunca pensé que evolucionaría
un slime limpiador.
Nunca pensé que evolucionaría
un slime limpiador.
Ton slime nettoyeur
va donc évoluer ?
Uno slime pulitore si sta evolvendo?
Nunca imaginei que um
slime limpador fosse evoluir!
Слизь-очиститель эволюционировала? 
Удивительно!