Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
I can't find him.
 Is it because of the barrier?
لا يمكنني إيجاده. هل السّبب هو الحاجز؟
Ich finde ihn nicht.
Ob das an der Barriere liegt?
No puedo encontrarlo.
¿Será por la barrera?
No puedo encontrarlo.
¿Será por la barrera?
Je ne le trouve pas.
C’est à cause de la barrière ?
Non riesco a trovarlo.
Não posso encontrá-lo. 
Será por causa da barreira?
Не находит. Наверное, из-за барьера.