Akane, who was now determined to confess her feelings to Yamada, reaches out to ask for advice from Momoko, the friend who consoled her after her most recent break up, and Rurihime, or rather Eita. As to not lose the momentum she got from that, Akane heads to Yamada’s apartment without any forewarning, but she had arrived just when he is rushing out of his home to get to cram school and can’t get herself to tell him how she feels. They decide to meet again after he finishes his lessons but are then met with a sudden rainstorm. Along with the rainstorm, Tsubaki also makes a sudden and impulsive action, which ended up leading to Akane and Yamada’s plans to meet up being cancelled…
But now you've gotten back on your feet.
.لكنكِ الآن قد عدت إلى طبيعتك
Aber du hast es geschafft,
wieder auf die Beine zu kommen. Beachtlich.
Ya lo superaste. Me alegro.
Lo has superado. Muy bien.
Tu es enfin remise sur pied.
C’est génial.
लेकिन अब तुम फिर से तैयार हो।
Ma ora ti sei rialzata.
Mas você já conseguiu
se levantar de novo.
А теперь ты твёрдо стоишь на ногах.