Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
We won't be able to 
continue as we are, right?
لن تتمكّني من الاستمرار بوضعنا الرّاهن، صحيح؟
Dann würde sich alles zwischen uns ändern.
No podrás hacer
como si no hubiera pasado nada.
No podrás hacer
como si no hubiera pasado nada.
et on ne pourra plus
travailler ensemble.
हम जैसे हैं वैसे ही 
जारी नहीं रख पाएंगे, है ना?
Non potremo più avere lo stesso legame, no?
Você não vai conseguir continuar
com as coisas do jeito que estão.
И здесь всё навсегда изменится.