Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Sorry. That was a terrible thing to...
.آسفة. لقد كان ذلك فظيعاً بالنسبة لي
Tut mir leid.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
Lo siento. Lo que dije fue terrible.
Lo siento. He dicho algo horrible.
Pardon, ce que j’ai dit était horrible…
Desculpa. Foi uma coisa
terrível de dizer...