The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
My lord, congratulations on your victory 
in the last battle.
سيّدي، تهانينا على نصرك الأخير
Mein Fürst, meinen Glückwunsch zu
Eurem Sieg in der letzten Schlacht.
Mi señor, lo felicito por su última 
victoria en batalla.
Mon seigneur !
Meu senhor,