Naofumi has obtained a whole load of abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is reaching perfection, too. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive. But there, he runs into Motoyasu and the other heroes once again.
What kind of knight neglects the 
people he's meant to defend?
أي فُرسان هم هؤلاء الذين يتجاهلون النّاسَ
الذين من المُفترَض أن يحموهم؟
Ihr lasst euer Volk im Stich
und nennt euch Ritter?!
¿Caballero? Sacrificaron
a la gente que deben proteger.
¿Caballero? Si sacrificasteis
a la gente que debéis proteger.
Che razza di cavaliere sarebbe
uno che ignora la gente che dovrebbe proteggere?!
Que tipo de cavaleiro negligencia
o povo que deve defender?