Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
The waves are going to disappear 
while you're chatting.
ستختفي الأمواج بينما تتحادثان
Wenn ihr noch weiter plaudert,
verschwinden die Wellen komplett.
Las olas desaparecerán mientras hablan.
Os vais a quedar sin olas por hablar.
À force de causer,
y aura plus de vagues.
Se chiacchierate ancora un po', le onde spariranno.
As ondas vão sumir enquanto
você fica conversando.
Волны пропадут,
пока вы тут трещите.