On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
I'd sell the sickle to a passing hunter for a 
tidy sum and keep the hound as a guard dog.
كنتُ لأبيع المِنجَل لصيّاد عابر بمبلغ مُعتبَر
وأحتفظ بالكلب للحِراسة
Yo le habría vendido la hoz
a otro cazador para ganar dinero
Yo habría vendido la hoz a algún cazador
para sacarme un buen dinero
À ta place, j’aurais vendu cher
la feucille à un traquefeu de passage
Fossi in te, la falce la venderei 
a caro prezzo a un caccia-fuoco di passaggio
Se fosse eu, venderia a foice para um
 caçador de fogo que estivesse passando
Вот я бы продал этот серп
за кругленькую сумму…