The girls in the Breakwater Club learn how to float properly just in case they ever fall into the ocean. Later on, Hina goes to battle with a heron, but then notices it has a fishing line tangled around its leg.
--I can't swim, but as long as I'm somewhere
I know my feet will touch in the pool
--Hello? Earth to Ohno. Hurry up and get in.
لا يمكنني السباحة، لكن طالما أنني في مكان واثقة 
 .من أن قدمي يلمسان الأرض فيه--
.مرحبا؟ من الأرض إلى أونو،  أسرعي بالدخول--
Stimmt schon,
No puedo nadar, pero mientras esté
donde pueda hacer pie
En effet,
Eu não sei nadar,
mas enquanto eu estiver