Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
I get the feeling he'll 
just stop playing karuta.
أشعر أنّ تايتشي سيتوقف عن لعب الكاروتا
habe ich Angst,
dass er ganz mit Karuta aufhört.
siento que dejará el karuta.
creo que dejaría el karuta.
je suis sûre
que Taichi arrêtera le karuta.
ho l'impressione che Taichi
 smetterebbe di giocare a karuta.
Eu sinto que ele vai acabar 
parando de jogar karuta.
думаю, он
совсем бросит каруту.