It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
Cut lemon slices and put them
in a jar alternately with sugar.
نقطع شرائح ليمون ونضعها في قطرميز مع
السكّر بشكل متناوب
Schneide die Zitronen in Scheiben und lege sie
abwechselnd mit Zucker in ein Einmachglas.
On coupe le citron en rondelles.
Basta tagliare i limoni a fettine
Corte os limões em rodelas e coloque em
um pote com açúcar de forma alternada.
Кладём в банку дольки лимона,
засыпая каждую сахаром.