When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Hinata-chan is having a super, 
amazing fun time with us!
!تحظى هيناتا-تشان بأكثر الأوقات مرحًا معنا
Hinata-chan erlebt mit uns hier
die beste Zeit ihres Lebens!
¡Hinata-chan se divierte
mucho con nosotras!
¡Hinata-chan
se divierte mucho con nosotras!
Hinata s’éclate à fond avec nous !
Hinata-chan si sta divertendo
un mondo insieme a noi!
A Hinata-chan está passando um
tempo superdivertido com a gente!
Хинате сейчас просто
безумно весело вместе с нами!