Kaede gets creative with Dino's problematic tail. Kaede gets a special Christmas visit at work. Later, Dino meets comedian Hollywood Zakoshisyoh.
Huh? Oh, did I step on your tail again?
Hä? Bin ich dir schon wieder
draufgetreten? Sorry …
¿Eh? Oh, ¿te pisé la cola otra vez?
Hein ? Ah, je t’ai encore
marché dessus ! Pardon !
Hã? Pisei na sua cauda de novo?
Desculpa! Eu super não percebi.