The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
Before you brush it off and say 
it'll never happen between you two,
قبل أن تنكر الأمر وتقول أنّ ذلك
،لن يحدث بينكما أبداً
Mach wenigstens mal die Augen auf,
anstatt es von vornherein auszuschließen.
Antes de decir que no va a pasar nada
entre ustedes,
Antes de decir que no va a pasar nada
entre vosotros,
Alors, avant de dire
qu’il n’y aura jamais rien,
Prima di ripetere ancora che tra voi 
non c'è e non ci sarà mai niente,
Antes de ignorar e dizer que nunca
vai acontecer nada entre vocês dois,
Присмотрись к ней, прежде чем закрывать
глаза и заявлять, что это невозможно.