After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
It's up to him to get over it.
Er muss selbst drüber hinweg kommen.
Depende de él mismo que lo supere.
Depende de él mismo que lo supere.
Tant qu’il n’aura pas
tourné la page,
Cabe a ele superar.