In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
With that thought, my brother
and I went into the woods...
...دخلنا الغابة أنا وأخي حاملين لتلك الفكرة في ذهنينا
Genau mit dem Gedanken gingen
mein Bruder und ich in diesen Wald.
y mi hermano y yo nos adentramos
en el bosque para averiguarlo.
Con esa idea, mi hermano y yo
fuimos al bosque,
mon frère et moi sommes entrés
dans la forêt…
Pensando isso, meu irmão e
eu entramos na floresta...
Эта мысль и завела нас с братом в тот лес.