The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
The bodies in the basement seem 
to have been buried in the rubble.
يبدو أنّ الجثث التي في
.القبو دُفنت تحت الأنقاض
Die Leichen im Keller wurden
wohl durch den Einsturz verschüttet.
El cuerpo del sótano quedó enterrado.
El cuerpo del sótano quedó enterrado.
Les cadavres de la cave
doivent être sous les décombres.
Anche i corpi nel sotterraneo 
sono finiti sepolti dai detriti.
Os cadáveres no porão parecem
ter sido enterrados nos escombros.
Похоже, что и трупы
в подвале завалило.