A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
We found her on the verge 
of collapse three years ago.
وجدناها على حافة الانهيار قبل 3 أعوام
Vor drei Jahren haben wir sie am Rande
des Zusammenbruchs aufgelesen.
La encontramos al borde del colapso
hace tres años.
La encontramos al borde del colapso
hace tres años.
Nous l’avions découverte mourante
il y a trois ans de cela.
L'abbiamo trovata
sul punto di collassare, tre anni fa.
Encontramos ela quase
desmaiada há três anos.
Когда мы нашли её три
года назад, она едва стояла на ногах.