Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
I couldn't leave you 
there, dressed like that.
Ich konnte dich so bekleidet
 nicht dort zurücklassen.
No podía dejarte vestida así.
No podía dejarte vestida así.
Je ne pouvais pas te laisser nue
dans un tel endroit.
Eu não podia te deixar lá vestida desse jeito.