The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
by the strong bonds of discipline and order, 
moreso than any equal friendship.
.عبر روابط متينة من الانضباط والنّظام، أكثر من أيّ صداقة موازية
schweißen sie fester zusammen
als Freundschaft auf Augenhöhe.
sino lazos fuertes dictados
por el orden y la disciplina.
sino lazos fuertes dictados
por el orden y la disciplina.
et que leurs liens sont plus forts
que ceux de simples amis.
da forti legami di disciplina e ordine,
più che da un'amicizia alla pari.
pelos fortes laços de disciplina e ordem,
mais do que qualquer amizade que nivelaria tudo.
а крепкие узы,
основанные на порядке и дисциплине.