The crowdfunding for "Project Vogel" reached the goal of 3,000,000 Yen without incident, meaning Yuuki and her team are going to devote their time to becoming the hyperdimensional space idols, "chun×4 (Fortune)". Seeing their costumes and hearing their debut song really gets them excited. Following right after that, they hear that the details for their release event are also set.
However, a mysterious shadow tails Yuzuha, almost as if this was too much happiness...
But look, everyone's breaking out 
of their shell to show their face
لكن انظر، الجميع يخرج من قوقعته ليري وجهه
doch irgendwann schlüpfen wir
und zeigen uns der Welt!
pero, mira, rompimos el cascarón
y asomamos la cara, ¿no?
pero, mira, rompimos el cascarón
y asomamos la cara, ¿no?
Ça valait le coup de briser sa coquille
et de découvrir le monde, non ?
Ma, guarda, stanno tutti uscendo
dal loro guscio per mostrare il viso
Mas veja, todos estão saindo de
suas cascas e mostrando seus rostos
Но, посмотри, все выбираются из скорлупы.