Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
In order for us to see each other 
officially, he bowed and pleaded.
توسّلنا وتضرّعنا لنستطيع رؤية
.بعضنا بشكل رسميّ
Er flehte sie an, damit wir offiziell
miteinander ausgehen durften.
Para que nos dejaran vernos,
Para que nos dejaran vernos,
Il est venu s’incliner
pour demander à sortir avec moi,
Per potermi frequentare ufficialmente 
si è scusato, umiliandosi.
Para podermos oficialmente namorar,
ele implorou e se curvou.
Он буквально молил о том, 
чтобы нам разрешили встретиться.