After the success of the School Fair concert, Haruki and Ogiso fall in love.  But the two of them still want to include Kazusa just like they have so far.  Kazusa answers by affirming her friendship with Setsuna, and on the surface things continue as before.  And before much time has passed at all, the second semester is over and winter break begins.  Setsuna and Kazusa drag Haruki on a Christmas hot springs vacation, and they enjoy their last big, fun, event.
Since the school fair, all the guys are 
seeing her in a totally new light.
Seit dem Schulfest sehen sie
 alle Jungs mit anderen Augen.
Después del concierto, todos los 
chicos la ven como alguien diferente.
Pero después del concierto, todos 
los tíos la ven como alguien diferente.
maintenant que le festival
 est fini,
Depois da apresentação, todos os
caras a veem com outros olhos.