It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
What good is Kanto? It's just wide and empty.
ما الجميل في كانتو؟ إنها مجرّد منطقة واسعة وفارغة
Für was ist Kanto gut?
Es ist nur weit und leer.
¿Qué ganaremos al recibir esa
 enorme tierra que no tiene nada?
¿Qué ganaremos al recibir esa
 enorme tierra que no tiene nada?
Qu’allons-nous faire du Kantô,
cette vaste plaine vide ?
Che valore ha il Kanto?
 È solo una distesa di niente!
Pra que serve Kantou? 
Lá é só grande e vazio!