Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
Kasuga First High's ace, 
whom we face tomorrow,
اللّاعب الأوّل لثانويّة كاسوغا إتشي، الذي
،سنواجهه غداً
Wir spielen morgen gegen Kasuga
und ihr Ass.
La estrella de la Primera de Kasuga,
a quienes enfrentamos mañana,
La estrella de la Primera de Kasuga,
a quienes nos enfrentamos mañana,
Quant au lanceur de Kasugaichi,
notre adversaire de demain,
Domani affronteremo la Kasuga, 
che quest'anno mette in campo come asso
O ás do Kasuga,
que vamos enfrentar amanhã,
Ас первой Касуги, с которым
 мы столкнёмся завтра,