Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
Guess this is the end 
of the fish farm.
أعتقد أن هذه نهاية مزرعة السمك
Aber das ist das Aus für die Fischfarm.
Pero es el fin de nuestra piscicultura.
Pero será el fin de nuestra piscicultura.
Mais c’en est fini 
de l’élevage.
Ma questa mi sa che è 
la fine dell'allevamento di pesci.
Mas acho que esse é o fim
da criação de peixes.