Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
I can't even begin to imagine,
،لا يمكنني البدء بالتخيل حتّى
Ich will es mir zwar gar nicht vorstellen,
Aunque no hay forma de saberlo,
Aunque no puedo ni imaginarlo,
Je ne me l’imagine même pas,
Non riesco nemmeno a immaginarlo,
Não há sequer um meio de imaginar isso,
Если честно, я даже представить не могу.