Summer has come to Tempest. When he learns that summers here weren't always this hot, Rimuru begins to fear that the change was his fault. Shuna and Shion have their own unique way to keep cool, and Rimuru tries to think up some fun summer activities... but bug-catching turns into bug-hunting when the bug he's after turns out to be enormous, and a game of shooting water pistols gets out of hand when Rimuru himself becomes a water cannon. With everything on a completely different scale in Jura, every activity he tries turns into pure chaos! And Rimuru has no idea that he himself is the ideal cold pack...
At all times, I must carry myself in a 
way that will not bring shame upon me.
يجب عليّ دوماً أن أظهر بحلّة مناسبة لا تخزيني
dann versuche
ich mit allen Kräften
tenemos que estar presentables
en todo momento.
tenemos que estar presentables
en todo momento.
il faut en toute circonstance
adopter une tenue correcte.
Per questo preferisco svolgere il mio lavoro
Então fazemos nosso serviço
vestidas de modo respeitoso.
Поэтому в любое время
я работаю так, чтобы не опозориться.