The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
the game was already over.
war das Spiel schon vorbei.
había quedado decidido 
el resultado del juego.
ya había quedado decidido 
el resultado del partido.
c’était sûr
qu’il allait perdre.
o jogo já tinha terminado.