Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
The entire time, the Japanese government put 
an emphasis on the safety of the hostages,
،طوال الوقت، أكدت الحكومة اليابانية على سلامة الرهائن
Die japanische Regierung legte großen
Wert auf die Sicherheit der Geiseln
El gobierno japonés insistió
en la seguridad de los rehenes
El gobierno japonés insistió
en la seguridad de los rehenes
Du début à la fin,
le Japon a prôné la résolution pacifique,
Il governo giapponese, affermando
di voler mettere al primo posto le vite umane,
O governo japonês ficou o tempo todo
colocando ênfase na segurança dos reféns,
Японское правительство постоянно
делало упор на безопасности заложников