Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
You danced so great again!
You should totally be the center, Yumeri!
Du hast wieder super getanzt, Yumeri!
Du solltest die Nummer 1 hier sein!
¡Bailaste muy bien otra vez!
¡Deberías ser la principal, Yumeri!
Comme toujours, tu as bien dansé.
Tu mérites d’être au centre !
Você dançou muito bem hoje, Yumeri!
Você deveria ficar no centro.