After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
My personal goal for this month is to 
make strong hits at a wide angle.
هدفي الشخصيّ في هذا الشّهر هو
تحقيق ضربات قويّة بزاوية عريضة
Diesen Monat will ich starke Schläge
über einen weiten Bereich schlagen.
Mi objetivo este mes
es hacer hits de mayor ángulo.
Mi objetivo este mes
es hacer hits de mayor ángulo.
Objectif du mois :
frapper à un angle large.
L'obiettivo personale di questo mese 
è una battuta forte con un angolo ampio.
Meu objetivo para este mês é
conseguir um ângulo aberto forte.
Моя личная цель — сильные
 удары под широким углом.