Ugh, first date! Stop, Sensei's down to zero health! Sensei-chan accidentally (seriously, accidentally) asks Umio out on a date, and she has no idea what to wear.
But they said that I was promising, 
so I have an assigned editor now.
Aber sie sagten, ich hätte Potenzial, also 
haben sie mir einen Redakteur zugewiesen.
Pero dijeron que mi trabajo era prometedor, 
así que me asignaron un editor.
Pero dijeron que mi trabajo era prometedor, 
así que me asignaron un editor.
Mon travail a suscité
l’intérêt
Mas eles me disseram que eu era promissora, 
então me deixaram aos cuidados de um editor.