Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
But there are demons at the Inter-High.
Aber beim Inter-High sind
wahre Dämonen dabei …
Pero en el Interescolar hay demonios.
Pero en el Interescolar hay demonios.
mais il y a des démons
qui œuvrent à l’interlycée.
Ma il Torneo Interscolastico è una gara di demoni.
Mas tem verdadeiros demônios no Intercolegial.