Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
Everyone, you and me included, 
are all scumbags!
!جميعكم، بمن في ذلك أنت وأنا، عبارة عن قمامة
Alle Menschen sind Abschaum,
einschließlich mir, einschließlich dir!
¡Todos, incluidos nosotros,
somos escoria!
¡Todos, incluidos nosotros,
somos escoria!
Les humains sont tous des traîtres,
toi et moi inclus !
Gli esseri umani sono tutti spazzatura, 
inclusi me e te!
Todos, incluindo eu e você, somos vermes!
Все люди на Земле,
включая нас, — сволочи!