Ugumori vs Seido. Ugumori's cleanup, Umemiya is at bat, and Furuya pitches a high fastball remembering the conversation in the restroom. "If you can't do as I say, then get off the mound right now." Miyuki gives Furuya a reality check.
His stern words got 
Furuya's head back in the game.
Seine strengen Worte haben ihn
zurück ins Spiel geholt.
Le dijo algo tan duro para 
meterlo de vuelta al juego.
Le dijo algo tan duro para 
meterlo de vuelta al partido.
justement
parce qu’ils étaient durs,
Quelle parole così dure 
hanno rimesso Furuya in partita.
A bronca dele fez com que
 o Furuya voltasse ao jogo.