Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
I'd never even considered the possibility!
!لم يخطر ذلك على بالي حتّى
Das ist mir nie in den Sinn gekommen!
¡Es algo que nunca me imaginé!
¡Es algo que nunca me había imaginado!
J’avais pourtant réussi
à me sortir ça de la tête !
Non ci avevo mai pensato prima!
Isso nem cruzou minha mente!
Я к такому совершенно не готова!