Thanks to Tsubasa and Misaki, Japan manages to tie with Italy, leaving the Europeans to tighten their defenses in the hope achieving a draw. Meanwhile, the crowd is in thrall to Japan and cheers them on with only one minute to go. Tsubasa then makes one final gamble…
The referee just brought the whistle
to his mouth. 
Der Schiedsrichter nimmt die Pfeife
in den Mund. Das Spiel ist gleich aus.
El árbitro se lleva el silbato a la boca.
L’arbitre va mettre fin au match.
L'arbitro ha pronto il fischietto!
E o juiz vai apitar o
fim da partida!
Судья берёт свисток.