Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
I'm turning my head pointlessly! 
I don't know what I'm looking for!
!أدير رأسي بعشوائيّة! لا أدري ما الذي أبحث عنه
Ich drehe einfach nur dumm den Kopf.
Ich weiß nicht, wonach ich schaue!
¡Giro la cabeza sin sentido!
¡No sé qué estoy buscando!
¡Giro la cabeza al tuntún!
¡No sé qué estoy buscando!
À force, je sais plus où regarder !
Mi sto voltando per niente!
Non so nemmeno più dove guardare!
Estou virando a cabeça sem sentido 
e nem sei pra onde devo olhar!
Я столько башкой мотал,
что уже и не знаю, на что смотреть!