It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
This is our specialty strawberry crêpe, ma'am.
هذا كريب الفراولة الخاصّ بنا يا آنستي
Das ist unser besonderer
Erdbeer-Crêpe, werte Kundin.
Es nuestra especialidad,
crepas con fresas.
Es nuestra especialidad,
crepes con fresas.
C’est la spécialité de la maison,
la crêpe aux fraises !
Gentile cliente, questa è la nostra specialità:
crêpe alla fragola.
Esse é o nosso crepe especial
 de morango, senhora.