"So much love for Adachi-san." As if things weren't messy enough after he impulsively invited Rokkaku over to put a buffer between himself and Kurosawa, Adachi catches a glimpse of Fujisaki's inner thoughts while at work.
I'd always hoped no one else 
would notice that.
Am liebsten wär’s mir,
wenn andere das … nie merken.
Siempre deseé que nadie más
se percatara de eso.
Siempre deseé que nadie más
se diera cuenta de eso.
Je m’étais décidé à garder
tout ça pour moi, et pourtant…
Ho sempre sperato
che nessun altro se ne accorgesse.
Eu sempre esperei que
ninguém mais notasse isso.
Я хотел, чтобы никто,
кроме меня, этого не замечал.
ถ้าไม่มีใครรู้ถึงจุดนี้
ก็คงจะดีแล้วแท้ ๆ