Saki rushes to the hospital because her grandmother collapsed. Her father also rushes back to Japan which means she can spend Christmas with him. Meanwhile Ryuji also proposes a promise for Christmas to Makoto.
If I had known I'd feel this way,
Wenn das solche Gefühle auslöst,
wären wir besser nur Freunde geblieben …
De haber sabido que me sentiría así,
De haber sabido que me sentiría así,
Si c’est pour me sentir comme ça,
on aurait mieux fait de rester amis.
Se avessi saputo che sarei stato così,
avrei preferito che restassimo semplici amici...
Se eu soubesse que me sentiria assim,
Лучше было остаться друзьями,
чем вот так…