The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
You residents of the GeGeGe Forest
are the moderates against them.
.أنتم يا يوكاي غابة غيغيغي المعتدلون ضدهم
Ihr, die Yōkai des GeGeGe-Waldes,
Ustedes son una facción pacífica 
de yokai del bosque de GeGeGe.
Vosotros sois una facción pacífica
de yokai del bosque de GeGeGe.
Les esprits de la forêt repoussante,
eux, forment un bloc de modérés.
Voi yōkai della foresta GeGeGe rappresentate 
un potere moderato che a loro si oppone.
Vocês, Yokais da Floresta GeGeGe, são
os moderados que estão contra eles.
Вы, жители леса Гоготуна, 
ведёте себя более сдержанно.