After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Is Tokai Teio going to be 
all right in her position?
هل ستكون توكاي تيو بخير في مركزها؟
Klappt das für Tokai Teio
auf ihrer Position?
¿Toukai Teiou estará bien
en esa posición?
¿Toukai Teiou estará bien
en esa posición?
Tôkai Teiô, loin derrière,
s’en sortira-t-elle ?
Tokai Teio sarà soddisfatta della sua posizione?
Será que Toukai Teiou
ficará bem, nessa posição?
Справится ли сейчас Токай Тэйо?