At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
I am sorry, but can you still say that
after seeing this?
آسفة، ولكن هل يمكنك قول 
نفس الشيء بعد رؤية هذا؟
Entschuldige. Aber kannst du danach
noch zu deinen Worten stehen?
Lo siento, pero ¿aún puedes 
decirlo después de esto?
Lo siento, pero ¿aún puedes
decirlo después de esto?
Je suis désolée, mais persisteras-tu
après avoir vu ça ?
Perdonami, ma potrai dire lo stesso dopo quel che vedrai?
Me desculpe, mas pode continuar
dizendo isso depois de ver isto?
Извини, но после увиденного 
ты будешь считать так же?