Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
She said she'd try, but she looked 
ready to burst into tears.
‫قالت إنها ستحاول، لكنها كانت على وشك البكاء.
Daraufhin sah sie völlig niedergeschlagen aus
Dijo que se esforzaría,
pero tenía los ojos llorosos.
Dijo que se esforzaría,
pero tenía los ojos llorosos.
Elle m’a répondu qu’elle essaierait,
les yeux pleins de larmes.
È lì che l'ho vista sul punto di piangere,
Ela disse que iria tentar,
com os olhos marejados.
А она чуть ли не расплакалась…
и пообещала постараться.
พอได้ยินดังนั้น เธอก็ทำสีหน้าเหมือนจะร้องไห้
แล้วก็ตอบว่า "จะพยายามค่ะ"