Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Then my job is to make your 
scheduling work, isn't it?
إذاً عملي هو أن أنسِّق جدول أعمالكِ، أليس كذلك؟
Und meine Aufgabe ist also,
deinen Terminplan vernünftig einzuteilen.
En ese caso, seguiré controlando
tu agenda como hasta ahora.
En ese caso, seguiré controlando
tu agenda como hasta ahora.
Et mon rôle est de m’assurer
que tout se goupille bien.
Quindi il mio ruolo è quello di gestire 
scrupolosamente il piano di lavoro, vero?
Então, a minha função é fazer
 seus horários baterem, não é?