Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
Huh? So you're saying you had me
in your clutches from the very start?
إذًا، هل تقولين أنّني كنت تحت قبضتك منذ البداية؟
Ich war also von Anfang an
deine Marionette?
¿Eh? ¿Dices que me estuviste usando
desde el principio?