There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
I should apologize for putting 
you all through so much trouble.
.ينبغي أن أعتذر للتسبب بالمتاعب لكم
Ich sollte mich entschuldigen, dass ich
allen solchen Ärger bereitet habe.
Del mismo modo, siento haberles
causado tantos problemas.
Del mismo modo, siento haberos
causado tantos problemas.
Non, c’est moi qui vous demande pardon,
je vous ai causé du souci…
Devo scusarmi per avervi fatto passare tutti questi guai.
Eu é que preciso pedir desculpas,
por causar tantos problemas.
Ну что вы…