The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
His aura tells me 
he's no ordinary guy.
.هالته تقول لي أنّه ليس تلميذًا عاديًّا
Diese Ausstrahlung.
Der ist nicht normal.
Su aura dice
que no es alguien normal.
Su aura me dice
que no es alguien normal.
Si vede subito che non è un tizio ordinario.
Pela aura dele,
não é um cara qualquer...
Его аура... точно не простого школьника.