As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
The time has come. 
We're going to use this opportunity...
.حان الوقت
...سوف نستغلّ هذه الفرصة
Es ist soweit!
Llegó el momento.
Debemos aprovechar esta oportunidad.
Llegó el momento.
Debemos aprovechar esta oportunidad.
L’heure est venue.
Profitons de cette occasion…
Finalmente è giunto il momento. 
Questa è l'opportunità perfetta...
Chegou a hora. Vamos 
aproveitar a chance...
Час настал!
Пользуясь случаем…