A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
Without the commander's support, 
we would've been in danger.
Ohne den Kommandanten
wäre es brenzlig geworden.
Si el comandante no hubiera venido, 
habríamos estado en peligro.
Le chef nous a sauvé la vie…
Se non ci fosse stato il comandante,
ce la saremmo vista brutta.
Se o comandante não viesse ajudar,
 estaríamos em sérios apuros.
Если бы не Содзи,
я была бы мертва.