Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
Well, "Kennel Master" isn't bad.
I'd love to collar Eris and--
حسنًا، "السيد مروض الكلاب" ليست كنية
..سيئية، لكم أود تطويق إيرس و
„Herrchen‟ klingt immerhin gut.
Ich sollte Eris ein Halsband anlegen und …
Bueno, "Adiestrador" no es tan malo.
Bueno, lo de "Perrero" no está mal. 
Me encantaría atar a Eris y…
Être le maître est sympa,
Eris pourrait avoir un collier…
"Padroncino" però non suona male,
 vorrei mettere un collare a Eris e...
São 2.000 moedas de minério verde.
— Хотя… часть про «хозяина» неплоха.
- แต่ถ้าเป็นคนเลี้ยงเองก็คงไม่เลวหรอกมั้ง
- คิดเป็นเหรียญแร่เขียว 200 เหรียญก็แล้วกัน