Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
I'm fine, because I've already 
won the grandest prize of all.
أنا على ما يرام، فقد تلقّيت الجائزة الكبرى مسبقاً
El auto no me importa porque ya 
gané el mayor premio de todos.
El coche no me importa porque ya 
gané el mayor premio de todos.
Ça va, j’ai déjà reçu
le plus beau des prix.
Sono a posto perché ho già vinto 
il più grandioso dei premi.
Estou satisfeito, pois já ganhei
 o maior dos prêmios.