As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
We adventurers aren't gonna let a 
receptionist take point, are we?
‫لن ندع موظّف استقبالٍ يتقدّم علينا
نحن المغامرين، أليس كذلك؟
Wir Abenteurer können uns nicht von
einem Rezeptionisten zuvorkommen lassen!
No vamos a dejar que un recepcionista
nos robe el protagonismo, ¿o sí?
No vamos a dejar que un recepcionista
nos robe el protagonismo, ¿no?
Faudrait voir
à pas se laisser devancer par l’employé.
Noi siamo avventurieri, non possiamo lasciare
che sia un receptionist ad andare in prima linea!
Somos aventureiros, não vamos deixar o
recepcionista assumir a liderança, certo?
Мы же авантюристы, но вперёд
 почему-то администратор идёт!