On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
Hey, Ango, do you have a camera 
in your bag by any chance?
بالمناسبة يا أنغو، هلّي أن أجد 
لديك آلة تصوير في حقيبتك؟
Hey, Ango.
Ist in der Tasche da eine Kamera?
Ango, ¿no tendrás
una cámara en tu maletín?
Ango, ¿no tendrás
una cámara en tu maletín?
Tu as un appareil photo
dans ton sac, Ango ?
Ehi, Ango, per caso
hai una macchina fotografica nella borsa?
Hein, Ango, por acaso, não tem
 uma câmera na sua mochila?
Анго, у тебя в сумке, случаем,
нет камеры?