It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
I used my crystal to reflect his magic.
Ich habe seine Magie
mit meinem Kristall reflektiert.
Usé mi cristal para reflejar su magia.
Usé mi cristal para reflejar su magia.
Ho usato il mio cristallo per riflettere la sua magia.
Eu usei meu cristal para refletir a magia dele.