When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
--Hey, could you lend me a spare racket?
--No it ain't! Let go! Your stretches hurt!
Kannst du mir einen Ersatzschläger leihen?
-Oye, ¿podrías prestarme una raqueta?
-¡No lo es! ¡Suéltame! ¡Estirarme duele!
Tu peux me prêter une raquette ?