It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
If you want to be a mage,
Wenn du ein Magier sein willst,
Si quieres convertirte en mago,
Si quieres convertirte en mago,
Si tu veux devenir un magicien,
tu dois trouver un thème.
Se vuoi essere un mago,
Se quer ser um mago,