The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Excuse me, but did you need something?
عفوا، لكن هل تحتاجين لأمر ما؟
Ähm … Brauchst du irgendetwas?
Disculpa, ¿necesitas algo?
Disculpa, ¿necesitas algo?
Qu’est-ce que tu viens faire ici ?
Scusami... Ti serviva qualcosa?
Com licença, você precisa de algo?
Прости, у тебя к нам какое-то дело?