A business trip to Okinawa has Fuyutsuki-san doing her best to reassure Himuro-kun, who is fearful of what might happen under the blazing southern sun.
Himuro-kun, your Kansai 
accent sometimes comes out.
.هيمورو-كن، لكنة كانساي خاصتك تتجلى أحيانًا
Himuro-kun, Ihr Dialekt kommt
manchmal zum Vorschein.
Himuro, a veces dejas salir
tu acento de Kansai.
Himuro, a veces te sale
tu acento de Kansai.
Himuro, tu parles parfois
avec l’accent d’Osaka.
Himuro, ogni tanto viene fuori 
il tuo accento del Kansai.
Himuro, às vezes, você
acaba soltando seu sotaque.
Химуро, твой кансайский 
диалект порой проступает.