The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
Just watch, Prez! I'll be 
running again in no time!
!راقبيني فحسب أيتها القائدة! سأركض من جديد في أسرع وقت
Pass nur auf, Präsidentin!
Volveré a correr muy pronto,
presidenta, ya lo verás.
Volveré a correr muy pronto,
presidenta, ya lo verás.
Vous allez voir,
je serai vite de retour en piste !
Stai a guardare, presidente! 
Tornerò a correre in un istante!
Fique de olho, Presidente,
eu voltarei a correr logo, logo!
Вот увидите, я совсем скоро
буду бегать!