Souma and the others visit the refugees, where they help an expectant mother with a difficult delivery. The newborn life provides hope and a foundation for the future to the refugees, but not all of them accept the future Souma presents them.
But you can't move forward
if you just stand still.
aber wenn man stehen bleibt,
kommt man nicht weiter.
Mas não podem progredir,
se ficarem parados.