Uzaki tries to get Sakurai out of the house over the extended Golden Week holiday. A crowded train takes Sakurai someplace he doesn't want to go.
Just once, Senpai--just one time!
Einmal! Bitte, nur einmal!
Senpai, vamos, ¡solo una vez!
Sakurai, hazme un favor pequeñín.
Allez ! Fais-moi plaisir une fois !
Aspetta Senpai, devi farmi un gran favore!
Apenas uma vez, Senpai. Só uma vez!
Сакураи, только раз! Всего раз!