Determined to include a new song on the album, Tange instructs Matsuda to ask Hayasaka to write them a new song, but they still haven't heard back from him.
When the members of WUG learn the tour's ticket sales aren't going well, they swear to work even harder. However, reality is even harsher than they imagined...
I'm Makimaki Drill Virtual Idol Machina X!
Ich bin Makina X,
das virtuelle Idol!
¡Soy Makimaki
Drill Virtual Idol Makina X!
¡Soy Makimaki
Drill Virtual Idol Makina X!
Je suis Machina X,
l’idole virtuelle de Makimaki Drill.
Io sono Makimaki Drill, la Virtual Idol: Makina X!
Sou Makimaki Drill Virtual Idol Makina X!