Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
We'll never win at this rate.
.لن نتمكّن من الفوز على هذا المنوال
Damit ist ein Sieg außer Reichweite.
Así nunca ganaremos.
Así nunca ganaremos.
À ce rythme-là, c’est mal parti.
Di questo passo non vinceremo mai...
Nunca vamos vencer assim.
Так нам точно не победить.