Lucy shows Matsuri and Suzu a photo she took, which seems to be a spirit photo! Captured in it is an "Ikon" a cluster of human resentment, which then proceeds to possess Lucy herself. Matsuri must find a way to exorcise the ayakashi and protect her!
It's the fact that we can't even 
tell our friends everything.
Es ist frustrierend, seinen Freunden
nicht alles erzählen zu können.
Te sientes frustrada porque
no les puedes contar todo, ¿verdad?
Te duele no poder contarles
todo esto, ¿verdad?
C’est frustrant de se retenir,
même devant ses amies.
ma non poter dire tutto alle tue amiche
ti rende irrequieta.
É o fato de não podermos
contar nem para nossas amigas.
Проблема в том, что приходится
утаивать правду от друзей.