Advertising is important. Though the Idolls attempt to hand out fliers for their concert, nobody will take them. As the idols worry and get caught in a swirling kaleidoscope of despair, Aina has a sudden impulse!
A kaleidoscope of desire:
the district known as Kabukicho.
تجمُّع الرّغبات: منطقة تُعرف باسم كابوكيتشو
Ein Kaleidoskop des Verlangens.
Un caleidoscopio lleno de deseo.
Un caleidoscopio lleno de deseo.
Un kaléidoscope
tourbillonnant de désirs,
Un caleidoscopio di desiderio:
O caleidoscópio do desejo,
o distrito chamado Kabukicho.
Калейдоскоп желаний:
 всем известный район Кабукитё.