As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
It's been a long time 
since I've been so excited.
مرّ وقتٌ طويل على آخر مرّة 
.شعرت فيها بهذا الحماس
Schon lange her, dass ich mal
wieder aus der Haut gefahren bin.
Je ne m’étais pas énervé ainsi
depuis un moment !
Era da tanto tempo che non mi emozionavo così.
Fazia tempo que eu
não me empolgava tanto.
Давненько я таких эмоций не испытывал.