Asta and Yuno end up seeing Mereoleona scolding the members of the Crimson Lion Kings after the Star Festival. Mereoleona is the older sister of their former captain, Fuegoleon, and was unhappy with their performance at the Star Festival. She calls her brother a fool and Leopold and the other squad members defend him. She then says they're going to a volcano for a training camp and also ends up taking Asta, Yuno, Yami, Charlotte and Noelle with them as well...
The Eye of the Midnight Sun's 
hideout has been located.
.تمّ تحديد مخبأ عين شمس منتصف الليل
Wir haben das Versteck des Kalten
Auges der Mitternachtssonne ausfindig gemacht.
Encontramos la guarida
de Ojo de la Noche Blanca.
Hemos encontrado la guarida
de Ojo de la Noche Blanca.
Le repaire de l’Œil maléfique
a été localisé.
Sappiamo dove si trova
 il nascondiglio dell'Occhio magico della notte bianca.
O covil do Olho do Sol da
Meia-Noite foi localizado.
Мы обнаружили логово
Дурного глаза!