The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
With victory right before our eyes,
Der Sieg ist zum Greifen nah und deshalb
Tenemos la victoria al alcance,
así que debemos deshacernos de todo eso.
Tenemos la victoria al alcance,
así que debemos deshacernos de todo eso.
C’est quand on est
aux portes de la victoire
Abbiamo la vittoria 
proprio lì, davanti ai nostri occhi,
A vitória está próxima, e temos que
nos livrar de todo o resto!
Победа прямо перед глазами...