Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
Could it be that you're being 
forced to be a "family"?
هل يمكن أنها ترغمكم أن تكونوا "عائلة"؟
Erzwingt ihr die Familie nicht ein wenig?
¿acaso se sienten obligados
a ser parte de la familia?
¿no será que os sentís obligados
a ser parte de la familia?
vous ne vous forcez pas un peu ?
Non è che vi state sforzando
a fare la "famiglia"?
Não acham que estão sendo
forçados a ser uma "família"?
Вы, случаем, не принуждаете себя
быть семьёй?