It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Let me guess. You haven't
studied for the quiz.
أيمكن أنّكِ لم تدرسي للامتحان؟
Lass mich raten: Du hast
nicht für den Test gelernt.
¿Acaso no estudiaste para el examen?
¿Acaso no estudiaste para el examen?
Tu n’as pas révisé
pour un contrôle ?
Fammi indovinare,
non hai studiato per un test, vero?
Deixa-me adivinhar: você 
não estudou para a prova.