During the long break in May, the powerhouse schools travel to different parts of the country to compete in practice games to prepare for the summer tournament. Fujimaki Komadai has traveled to Osaka to play Osaka Kiryu; Inashiro is playing Saiho in Aichi; Yoshinaga from Tokushima is in Kumamoto playing Shogakkan. Seido tides themselves over by playing Yamaga in Saitama, but then it's time for Sawamura to take the mound against Hakuryu, a team that finished in the semi finals of the Invitational.
We're striving to win a national title.
نحن نكافح لنكسب لقباً وطنيّاً
Für uns, die die besten
im ganzen Land werden wollen,
Tratamos de ganar el título nacional.
Tratamos de ganar el título nacional.
Quand on vise le titre national
comme nous,
Stiamo cercando di conquistare un titolo nazionale.
Para nós, que queremos
ser os melhores do país,
Раз мы стремимся к чемпионству,