The first half of the Warabis' practice game against Kunogi Academy ends with a score of 0-7. Upon witnessing the high skill level of her opponents, Nozomi is not disheartened, but rather begins to glow with excitement. Nozomi's play inspires her team to regain their momentum, and though the Warabis are closing in on Kunogi's goal, the point difference only widens. Meanwhile, Suo is distressed over having her preferred playstyle shut down completely, and Nozomi goes off on her.
But in a game, she can hardly
 contain her excitement.
.لكنها بالكاد تستطيع احتواء حماسها في المباراة
Aber im Spiel kann sie
ihre Aufregung kaum unterdrücken.
Pero apenas puede contener
la emoción en un partido.
Pero en un partido
no puede contener la emoción.
mais en match,
elle a l’air de s’éclater.
Ma in partita sembra divertirsi così tanto
da faticare a trattenere l'entusiasmo.
Mas no jogo ela nem consegue
conter a empolgação.