Glenn is a bastard who only sleeps instead of teaching class at the Alzano Imperial Magic Academy. When one of his excellent students, Sistine, finally gets fed up, she challenges him to a duel to make him teach properly.
It won't be next time, though!
!ومع ذلك، لن يكون الحال هكذا في المرّة القادمة
Aber das passiert
mir nicht noch mal.
¡Pero no habrá una próxima vez!
¡Pero no habrá una próxima vez!
Mais il y aura pas
de prochaine fois, adieu !
Ma la prossima volta non te la caverai!
Mas não vai acontecer de novo!
Но больше такого не повторится!