The term "the Nagoya skip" came into use when Nagoya was removed from the Nozomi Shinkansen's route, and it's been a real problem for the people of Nagoya. Toshika's upset because the band she likes isn't doing a concert here. Even the anime lineup is different here. Fear the Nagoya skip!
I've had it! I'm going back to Tokyo!
!اكتفيت! سأرجع لطوكيو
Mir reicht’s, ich geh nach Tōkyō zurück!
¡Estoy harta! ¡Regresaré a Tokio!
Estoy harta. Me vuelvo a Tokio.
J’en ai marre ! Je rentre à Tokyo !
Non ce la faccio più! Io torno a Tokyo!
Já cansei! Vou voltar para Tóquio!
Ну всё! Возвращаюсь в Токио!