In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Did you not have any regrets?
Haben Sie es jemals bereut?
¿No se arrepiente de nada?
Vous n’avez pas de regrets ?
Você não se arrepende de nada?