The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
Sorry... I brought you 
to the beach as a surprise.
Tut mir leid. Wollte dich
zur Überraschung ans Meer bringen.
Lo siento. Te traje
a la playa como sorpresa.
Lo siento. Te traje
a la playa como sorpresa.
Désolé. J’ai voulu te faire
la surprise d’aller à la mer.
Scusami, volevo farti una sorpresa
portandoti al mare...
Desculpa, eu te trouxe 
 para a praia de surpresa.