Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
That name was your choice, Master.
.أنتِ من اختار الاسم يا معلّمتي
Wer hat ihn mir denn gegeben?
Tú elegiste ese nombre.
Tú elegiste ese nombre.
C’est toi qui m’as choisi
ce nom-là !
Siete stata voi a sceglierlo.
Esse nome foi sua escolha, mestre.
Учитель, Вы сами выбрали это имя.