The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
he seemed to have a presence 
becoming of an ace."
"بدا مُتمتِّعاً بحضورٍ يؤهّله ليكون لاعباً أوّل
Man konnte die Präsenz eines Asses spüren.
était amplement digne d’un nº 1. »
sembrano dare a questo lanciatore il piglio di un vero asso."
ele parece ter a presença
para se tornar um ás."
он казался достойным
кандидатом на роль аса».