Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
Sure, Angelo. I'll race 
you to that pointy rock!
بالتأكيد يا آنجيلو. سأتسابقُ معك إلى تلك الصّخرة المدبَّبة
Klar, Angelo! Ich schwimme mit dir
bis zu dem Felsen da um die Wette!
¡Claro, Angelo! ¡Veamos quién 
llega primero a esa roca puntiaguda!
¡Claro, Angelo! ¡Veamos quién 
llega primero a esa roca puntiaguda!
Parfait, Angelo !
Ottima idea, Angelo. 
Ti sfido a chi arriva prima a quello scoglio appuntito!
Claro, Angelo. Vamos apostar 
 corrida até aquela pedra pontuda!