The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
On the seventh night 
of the seventh month,
Te permitiré ver a Hikoboshi una sola vez al año, en la noche del 7 de julio.
Te permitiré ver a Hikoboshi una 
vez al año, la noche del siete de julio.
Na sétima noite do sétimo mês,