At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
If it comes to that, we should just waltz 
into Jurai and settle down.
بما أنّ الأمور وصلت إلى هنا، ينبغي لنا
الدّخول إلى جوراي والاستقرار فحسب
Wenn’s so weit kommt,
machen wir uns einfach in Jurai breit.
Si llega el momento,
iremos a Jurai como si nada.
Si llega el momento,
iremos a Jurai como si nada.
Dans ce cas,
Se si arrivasse a tanto, 
dovremmo solo andare su Jurai e sistemarci.
Se chegar a esse ponto, devíamos
ir logo para Jurai e ficar por lá.
Коснись что, мы просто придём себе
в Дзюраи да станем там жить.