Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
and resolved to stay 
at the Aihara household.
und darauf bestanden,
bei meinem Großvater zu bleiben.
y decidí quedarme con los Aihara.
y decidí quedarme con los Aihara.
et rester
auprès de la famille Aihara.
e decisi per mia volontà di restare qui.
e decidi ficar na família Aihara.
и решила остаться в доме Айхара.