As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
If tonight goes well,
maybe we could even start dating!
‫إن سارت الأمور على ما يرام الليلة،
‫فربّما يمكننا حتى أن نبدأ المواعدة!
Wenn das heute gut läuft, wird sie
vielleicht meine Freundin oder so!
Si lo de hoy sale bien,
quizá nos hagamos novios.
Si lo de hoy sale bien,
igual hasta nos hacemos novios.
Si tout se passe bien,
elle pourrait même devenir ma copine.
Se stasera mi va bene potremmo metterci insieme
e combinare qualcosa!
Se esta noite correr bem,
talvez possamos até começar a namorar!
Если всё хорошо пойдёт, 
может, встречаться начнём!