Shima returns home despite everyone thinking he had severed ties. Lightning questions his motives. Mephisto plans to face off against Lucifer. Amid these turns of events, Yukio hides that he met Lucifer in person in the Illuminati's underground facility, but Shima knows the truth. A sense of great unease grows stronger in Yukio's heart – Shima advises him to talk to somebody about it. In the meantime, Mephisto arranges for Rin and the rest of the crew to rest and relax at a spa resort in gratitude for their hard work.
Any man would want to ride with them
no matter what it takes!
إنّ أيّ رجل كان ليرغب
!في ركوبها مهما كلّف الأمر
Wer nicht unbedingt mit ihnen
auf diese Rutsche will, ist doch kein Mann!
¡Cualquier hombre haría lo posible
por lanzarse con ellas!
¡Cualquier hombre haría lo posible
por tirarse con ellas!
En tant que mec, c’est normal
de vouloir monter avec elles !
Siete voi i matti,
 a non desiderare una cosa del genere!
Qualquer homem ia querer andar
com elas, não importa o que aconteça!
Настоящий мужик в лепёшку расшибётся,
лишь бы сделать это!
การที่คิดอยากนั่งด้วยกันก็คือผู้ชายไม่ใช่เหรอ!