Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
You said I could do what I wanted 
until I graduated from high school.
قلتَ أنّ بإمكاني فعل ما أريده
.حتّى أتخرج من المرحلة الثانويّة
Ihr habt gesagt, dass ich nach der
Oberschule tun kann, was ich möchte.
Dijeron que podría
hacer lo que quisiera hasta graduarme.
Dijisteis que podría
hacer lo que quisiera hasta graduarme.
J’étais censée pouvoir faire
ce que je voulais jusqu’au lycée.
Avevate detto che potevo fare 
ciò che volevo fino al diploma.
Disse que eu tinha liberdade para fazer o
que quisesse até me formar no ensino médio!
Я ведь могу поступать по-своему,
 пока не закончу школу.