With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
...but no matter how much
you hate me, I'll help you.
.ولكن مهما كنت تكرهينني، سأساعدك...
Aber obwohl du mich hasst,
komme ich dir zur Hilfe.
pero por más que me odies,
no dejaré de ayudarte.
Mais même si tu me détestes,
je viendrai à ton secours.
mas não importa o quanto me odeie,
vou ajudá-la.