The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
Are you chasing after that game 
you pitched against Hongo?
هل تسعى وراء تلك المُباراة التي رميتَ
فيها ضدّ هونغو؟
Jagst du nach dem Spiel,
das du gegen Hongo gepitcht hast?
¿Vas tras el juego
donde lanzaste contra Hongo?
¿Vas tras el partido
donde lanzaste contra Hongo?
Cherches-tu à recréer le match
où tu as affronté Hongo ?
Sei ancora alla ricerca della tua performance 
in quella partita contro Hongo?
Está correndo atrás do prejuízo,
depois do jogo contra o Hongo?
Гонишься за своими подачами
 с игры против Хонго?