After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
as if the goldfish are asking to be scooped!
وكأنَّ الأسماك الذهبيّة هي من تطلُب منها أن تغرفَها
Es ist, als würden die Goldfische kommen,
 um geangelt zu werden!
¡Es como si los peces de 
colores quisieran ser pescados!
C’est comme si les poissons 
se jetaient dans sa cuillère !