Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
If you won't make that woman pay for it...
...إذا لم تجعل تلك المرأة تدفع الثمن
Wenn sie dafür nicht geradestehen will …!
Si no la harás pagar por ello…
Si no vas a hacerla pagar por ello…
Tu vas me dire que Miorine
doit pas payer pour ça ?
Se dici
Se você não fizer aquela
mulher pagar por isso...
Эта девка должна заплатить сполна,
а иначе!..