Ohnishi Saori (Shikimori-san) and Umeda Shuuichirou (Izumi-kun) host a look back at the first half of the series, featuring some of the most popular scenes as selected by members of the cast and crew.
"Shikimori-san's desires to look cool 
and to look cute mix together,"
Sie will sowohl cool
als auch süß aussehen,
La pelea interna en la que Shikimori
quiere mostrarse linda y genial.
La pelea interna en la que Shikimori
quiere mostrarse adorable y genial.
elle hésite entre vouloir être mignonne
et vouloir être cool,
Shikimori-san vuole farsi vedere tosta
Os desejos da Shikimori-san de
parecer legal e bonita se misturam,
В этот момент в ней сплетаются воедино
желание быть крутой и быть милой.