On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Onii-chan, are you okay on time?
أوني-تشان، هل لديك وقت كافي؟
Onii-chan, hast du genug Zeit?
Hermano, ¿vas bien de tiempo?
Hermano, ¿vas bien de tiempo?
Rin, tu as le temps ?
Fratellone, non stai facendo troppo tardi?
Onii-chan, você não vai chegar atrasado?
Брат, ты успеваешь по времени?