Hoshigaoka invites Oda out for a night of drinking. But it's actually an excuse to get him someplace isolated...
Adamantite? I've never seen that before.
Diamant? Sehe ich zum ersten Mal.
¿Diamante? Es la primera vez que lo veo.
¿Diamante? Es la primera vez que lo veo.
Je n’en avais encore jamais vu !
Adamantino?
Non ne ho mai visto uno prima.
De adamante? 
É a primeira vez que vejo.
Адамант? В первый раз вижу.