On New Years Eve, Nagi orders Hayate to bring her to Kujukuri Beach to have a romantic date but he has to take he on a bike.
After all, they even say, "New Year's 
food is good, but have some curry, too."
Como se suele decir, "La comida de Año Nuevo 
está buena, pero también come un poco de curry".
E como dizem, "a comida de fim-de-ano é
boa, mas um pouco de curry também é."