After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
I get to put the sword techniques
 Pops taught me to the test!
سأتمكّن من استخدام تقنيات السيف
 !التي علّمني إياها الوالد
Ich kann die Schwerttechniken, die Paps
mir beigebracht hat, wirklich ausprobieren!
Puedo usar todo lo que me enseñó Jisai.
Puedo usar todo lo que me enseñó Jisai.
Je peux mettre en pratique
tout ce que papa Jisai m’a appris !
Posso usare le tecniche che 
mi ha insegnato il vecchio senza farmi problemi!
Posso testar as técnicas de espada
que o tio me ensinou!
Я могу опробовать всё,
чему учил меня старик Дзисай!