As Asakusa burns around them, Konro encourages Benimaru to step into his role as a community leader. Benimaru devises a way for the townspeople to foil the designs of the impostors among the crowd. Konro reaches out to Shinra for help.
Right now, our town is
under attack from the outside!
!بلدتنا تتعرّض لهجوم خارجيّ حاليًّا
Dieses Viertel wird gerade
¡En este momento, nuestra ciudad
está siendo atacada por gente de afuera!
¡Ahora mismo, gente de fuera
está atacando la ciudad!
Notre quartier est actuellement attaqué
par une bande d’intrus !
अभी, हमारे शहर पर हमला हो रहा है!
Neste momento, nossa cidade está
sendo atacada por gente de fora!
Сейчас на наш город напали 
сволочи, что живут за его пределами!
อามาเทราสึคือแหล่งผลิตพลังงาน
ทั้งหมดของโตเกียว