Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Mitsumune, you wanted this, right?
ميتسوموني، أردتَ هذا، صحيح؟
Der gefällt dir, hab ich recht, Mitsumune?
Mitsumune, querías este, ¿verdad?
Mitsumune, querías este, ¿verdad?
C’est bien celui 
que tu voulais, Mitsumune ?
Mitsumune, volevi questo, vero?
Mitsumune, você queria este, certo?