On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
And this is Tenjin-ya,
an inn in the hidden realm.
Und das hier ist das Tenjin-ya,
eine Herberge hier im Jenseits.
Y esta es Tenjin-ya, una posada
del Reino Oculto.
Et tu es ici dans une auberge,
le Tenjin.
E aqui é a Tenjin-ya,
uma taverna no Reino Oculto.