Jun and Naori go on a date to a familiar location, which gives Jun flashbacks to when he was there with Rumi.
Let it go. You won't make many 
friends being that nitpicky.
.انس الأمر. لا يحب الآخرين من شديد الدقّة
Ach, lass mich doch!
No te fijes en detalles,
así no vas a poder hacer amigos.
Déjalo correr. Siendo tan tiquismiquis
no vas a poder hacer amigos.
Oublie un peu les détails,
si tu veux être bien entouré.
Dettagli, dettagli!
I ragazzi troppo puntigliosi non piacciono, sai?
Deixa disso. Se for chatinho desse jeito,
vai acabar com poucos amigos.
Проехали. Такой зануда
и без друзей может остаться.
ช่างมันเถอะ. นายไม่ทำให้เพื่อน
เป็นคนจู้จี้จุกจิกแบบนั้นหรอก.