The party takes a breather before the final battle begins for control of Yamato.
A million men may rise against us, 
but I will follow the path I believe in.
قد ينتفض ضدّنا مليون رجل، لكن سأسلك
الدرب الّذي أؤمن به
Selbst wenn alle die Seiten wechseln,
Pueden alzarse un millón de hombres
contra nosotros,
Pueden alzarse un millón de hombres
contra nosotros,
Même s’ils se révoltent
par milliers,
Anche se in migliaia
 dovessero cambiare bandiera,
Um milhão deles pode se virar contra nós,
mas eu vou seguir o que acredito.
Пусть хоть тысячи пойдут против меня…