Squid Girl is the dad, Eiko is the mom, Sane is the other woman, and Kiyomi is the other other woman who is pregnant…  This is getting weird.  When Chizuru and Eiko give Squid Girl a bag and planner, she turns to Kiyomi to how use them.  This will be Squid Girls first time at the amusement park and the last time.
How the squid can it be snack time already, 
when I haven't even had lunch?
Wie kann es schon Zeit für den Pausensnack sein, wenn ich noch nicht mal was zu Mittag hatte?
¿Cómo voy a hacerlo si 
ni siquiera he almorzado?
¿Cómo voy a hacerlo si 
ni siquiera he almorzado?
Je n’ai même pas encore déjeuné,
et c’est déjà l’heure du goûter…
Como já pode ser hora do lanche 
se eu nem almocei ainda?