While surprised by the differences from his previous world, Touya is growing accustomed to living in the new world with his smartphone. Together, he, Elze, and Linze accept a mission to head to the Royal Capital.
Along the way they encounter a young samurai, Yae, who dropped all of her travel coins, a currency in the new world. After treating Yae to sate her hunger, Touya grows worried about his own savings due to how much she eats. Afterward Yae joins their party to repay the favor, and their traveling group encounters Sushie, heiress to a duchy, under attack.
My hair is blowing about in the wind.
شعري يتطاير بفعل الرّياح
Der Wind bringt meine
Haare ganz durcheinander.
Mi pelo está ondeando al viento.
Mi pelo está ondeando al viento.
Mes cheveux se décoiffent
avec le vent.
Senza quello, i capelli 
mi volano da tutte le parti!
Meu cabelo está 
descontrolado com o vento...
Ветер растрепал мне волосы.