- And now, a new day dawns... -

Three years have passed since the unprecedented catastrophe. 
Though the world still holds its share of scars, 
it continues to recover from the battle that once was. 
And now, the young souls that were caught up in 
it all go back to life as they know it...
It must have been fate.
I decided that I'd go to a different world,
to Japan, and become the real me that I wanted to be.
The me I wanted to become.
The free me.
You all accepted me the way I was,
each of you, in your own way.
Thanks to that, even someone who was always timid 
like me could find the courage to act when it matters.
It helped me walk the path I wanted to walk.
Diese Prozedur habe ich in
den drei Jahren pausenlos durchgemacht.
Creo que estábamos destinados
a vivir en diferentes mundos.
Quería convertirme
en mi yo ideal en Japón.

Creo que estábamos destinados
a vivir en diferentes mundos.
Quería convertirme
en mi yo ideal en Japón.
Deve ter sido o destino.
Decidi que iria a um mundo diferente,
ao Japão, e me tornaria a verdadeira eu que queria me tornar.
Aquela que é livre.
Vocês todos me aceitaram como eu era,
todos vocês, cada um a seu próprio modo.
Graças a isso, mesmo alguém como eu,
que sempre fui tímida, conseguiu encontrar coragem para agir quando precisava.
Isso me ajudou a trilhar o caminho que eu queria.