On the train home after the Tokyo Invitational game, Miyuki meets Narumiya and gives him some honest advice. They promise an intense battle in the summer tournament. Meanwhile, the fierce game against Seiho on Seido’s practice field has come to an end. The Seido nine reflect on their challenges to address, including those from their loss to Yamamori Academy. It’s now time to decide the twenty players who will make the roster for the summer tournament.
And to think I almost brought that back
to share with the Seido team.
ولا أصدّق أنّني كدتُ أن أعود
.وأخبر فريق سيدو بذلك
Wär übel ausgegangen,
hätte ich das den anderen erzählt.
De haberles llevado la noticia
a los de Seidou…
De haberles llevado la noticia
a los de Seidou…
On aurait été dans de beaux draps,
si j’avais transmis ça à toute l’équipe…
Ho rischiato di tornare dal resto della Seido
e condividere questa cosa con tutti.
E eu quase falei sobre isso pro Seidou.
А ведь я едва ли 
не рассказал обо всём команде.