When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
I can't do that.
لا يمكنني فعل ذلك
Ich kann das aber nicht.
Pues yo no podría.
Pues yo no podría.
Moi, j’en serais incapable.
Io però non ne sono in grado...
Eu não consigo.
Я так не умею...