Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Don't say that, Naruko.
Sag das doch nicht, Naruko.
No digas eso, Naruko.
No digas eso, Naruko.
Não diga isso, Naruko.