Makoto, Kei, and Chinatsu meet a fortune teller at the Cherry Blossom Festival. It turns out, she is a witch named Inukai and knows Akane. A dreadful spell was cast on her by Akane, so Makoto feels obliged to undo the spell and invites her over to their house. Will Makoto successfully undo Akane's spell?
How can I have fun if we don't
 get some cotton candy?
أين المرحُ في عدمِ الحصول على بعض من غزل البنات؟
Ein Fest ohne Zuckerwatte
ist kein Fest.
No vale la pena venir
sin algodón de azúcar.
No vale la pena venir
sin algodón de azúcar.
La barbe à papa
pendant un festival,
Ai festival si deve mangiare lo zucchero filato.
Qual a graça de um festival 
se não comer algodão-doce?