Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
You have to stay home, Takumi.
.أنت باقٍ في المنزل يا تاكوني
Du musst aber hierbleiben, Takumi.
Tú tienes que quedarte en casa, Takumi.
Tú tienes que quedarte en casa, Takumi.
Toi, tu restes ici, Takumi.
Tu devi stare a casa, Takumi.
Takumi, você vai ficar em casa.
Но ты останешься дома, Такуми.