The New Subculture Party tries to launch a bottle rocket event at the Diet building, but Dietman Inagawa returns with his usual obstructionism. The Heroine Party lends the New Subculture Party a hand.
threw herself off of the eighth floor, 
the place the star-crossed pair had met.
فرمَتْ بنفسها من الطابق الثّامن
حيثُ صنعا ذكرياتٍ ثمينة معاً
sich vom achten Stock stürzte,
wo sich die beiden kennengelernt hatten.
se lanzó del octavo piso
que tantos recuerdos le traía.
se lanzó del octavo piso
que tantos recuerdos le traía.
et décida de se jeter du 7e étage,
le lieu de leur rencontre.
si gettò dalla finestra di quella stessa sala, 
là dove aveva vissuto gli attimi più preziosi.
se jogou do oitavo andar onde eles
 tinham criado lindas memórias.