Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
Then, yesterday after school, 
Akina confessed to me.
Y además, ayer, después de clases, 
Akina me confesó su amor.
Então, ontem depois da aula,
 a Akina se declarou a mim.