Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Getting into the pro league was my
mountain to climb! But Dachi High winning...
...الالتحاق بدوري المحترفين كان هدفًا لي! لكنّ فوز ثانوية داتشي
Profi zu werden.
Das ist mein Problem. Aber …
Unirme a la liga profesional
era mi problema…
Unirme a la liga profesional
era mi problema…
ed entrare fra i professionisti
sono affari miei, ma...
Entrar na liga profissional é um sonho meu...
были моим путём к мечте о мире профи.
Но... Победа школы Дати...