Filming for the movie begins, and seeing her act in the flesh, Kazuya realizes that Chizuru exists in a whole different dimension from him. Meanwhile, Mini is hatching a plot of her own.
Mizuhara's teary face, dyed in the setting sun,
وجه ميزوهارا المبلّل بالدموع
والمتلألئ بشمس الغروب
Der Anblick der in der Abendsonne glitzernden
Tränen, die über Mizuharas Gesicht kullerten …
El rostro lloroso de Mizuhara,
teñido del sol del atardecer,
El rostro lloroso de Mizuhara,
teñido del sol del atardecer,
Son visage en pleurs
brillait au soleil couchant,
मिज़ुहारा का रोता हुआ चेहरा,
डूबते हुए सूरज से रंगा हुआ,
Il viso piangente di Mizuhara splendeva, 
illuminato dal sole del crepuscolo,
O rosto da Mizuhara aos prantos,
tingido pelo sol poente,
Её заплаканное лицо
купалось в закатных лучах солнца.