a world where Shiori and I 
will absolutely never meet.
eine Welt, in der ich sie
auf keinen Fall treffe.
un mundo en el que Shiori
y yo no nos encontremos.
un mundo en el que Shiori
y yo no nos encontremos.
Un monde
où elle ne m’a jamais rencontré.
un mondo in cui io e Shiori
 non ci incontreremo mai.
...um mundo onde eu e a Shiori
nunca iríamos nos encontrar.
в котором мы с ней
никогда не встретимся.