Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
A paradise for those who have lost their place
in Meiji society to coexist free of prejudice.
فردوس للّذين فقدوا مكانهم في مجتمع
.ميجي ليتعايشوا فيها بلا أيّ تحامل
Wer in der Meiji-Gesellschaft
sein Zuhause verloren hat,
Un paraíso para que
los que perdieron su hueco
Un paraíso para que
los que perdieron su hueco
Un paradis où cohabitent
sans discriminations
Un giardino dell'Eden in cui coloro che 
hanno perduto il proprio posto nella società Meiji
Para aqueles que perderam
seu lugar na sociedade Meiji,
Земля обетованная для тех,