The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
reduces water resistance during 
the recovery, making him faster.
ويخفف من مقاومة الماء مما يجعله أسرع
Dadurch ist der Widerstand kleiner 
und die Erholungszeit kürzer.
Provoca menos arrastre y un tiempo de 
recuperación más veloz. Por eso es tan rápido.
Provoca menos arrastre y un tiempo de 
recuperación más veloz. Por eso es tan rápido.
il a une résistance moindre,
d’où sa vitesse.
riduce la resistenza dell'acqua,
 per questo è così veloce.
reduz a resistência da água durante a
 reentrada, fazendo ele ser mais veloz.
сопротивление воды меньше, а скорость выше.