The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
Mister Producer, I have a request.
سيّد منتج، لديّ طلب
aber eigentlich bin ich
ziemlich zielstrebig.
Productor, tengo que pedirte algo.
Productor, tengo que pedirte una cosa.
En fait,
j’ai quelque chose à vous demander !
Ma ti assicuro, sono onesta
Produtor-san!
Quero fazer um pedido!
Продюсер, у меня есть просьба!