As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
Maybe it'd be even more
effective with a four-leaf clover.
Mit einem vierblättrigen Kleeblatt
wirkt es vielleicht noch besser.
¿Será mejor que un trébol
de cuatro hojas?
¿Será mejor que un trébol
de cuatro hojas?
Forse con un quadrifoglio
avrebbe fatto ancora più effetto.
Talvez tenha ainda mais efeito 
com um trevo de quatro folhas.