Get ready for an exciting yarn starring Ekoda, brought to you by director Misawa Shin (Gingitsune, Kodomo no Jikan) and Doi Mika (Super Dimensional Fortress Macross, Rurouni Kenshin).
but there wasn't any time to consider
those things on a per-scene basis,
Aber für so viele Gedanken
um diese Sachen fehlte die Zeit.
pero no había tiempo
para considerar cada escena,
pero no había tiempo
para considerar cada escena,
mas não tinha tempo para
considerar essas coisas cena a cena.
но тут не было времени
задумываться о каждой реплике,