Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
And not only that, he's trying 
to atone for the past, as well.
وليس ذلك فحسب، إنّه يحاول
.إصلاح الماضي أيضًا
Und nicht nur das!
Er will auch noch für die Vergangenheit büßen.
Y no solo eso,
intenta redimirse por lo ocurrido.
Y no solo eso,
intenta redimirse por lo ocurrido.
Ce n’est pas tout.
Il veut réparer ses fautes.
E non solo... Sta anche cercando
 di farsi perdonare per quello che ha fatto.
E não foi só isso,
 está tentando consertar o passado.
Но это не всё.