While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
What if a substitute 
downloads the lost memory data?
ماذا لو حمّل بديلٌ
بيانات الذاكرة المفقودة؟
Vielleicht können wir etwas downloaden,
um die fehlenden Daten zu ersetzen.
¿y si pudiéramos descargar datos
que compensaran los que se perdieron?
¿y si pudiéramos descargar datos
que compensaran los que se perdieron?
imaginons qu’un substitut
téléchargeait ses données perdues.
cosa ne dite se provassimo a scaricare qualcosa 
che rimpiazzi il ricordo mancante?
E se um substituto baixar os
dados da memória perdida?
Что, если загрузить в него информацию,
которая заменит потерянное воспоминание?