Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
it comes down to whether Satoru-kun 
wants to be with Haru-sama or not.
dass es darauf hinausläuft, ob Satoru-kun 
mit  Haru-sama zusammenbleiben will oder nicht.
que depende de Satoru-kun si 
quiere estar o no con Haru-sama.
es que es él quien debe decidir si quiere estar con Haru-sama.
de vous faire réfléchir 
à votre volonté d’être avec Haru.
che tutto dipenda semplicemente da cosa vuole
Satoru-kun. Se vuole stare con Haru-sama o no.
tudo depende se o Satoru quer
ou não ficar com o grande Haru.