On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
We'll meet tomorrow in front 
of the venue at 8 AM sharp!
!سنلتقي هناك في تمام الساعة الثامنة صباحاً
Wir treffen uns morgen um 
Punkt 8 Uhr vorm Stadion!
¡Nos veremos mañana frente al 
estadio a las 8:00 en punto!
¡Nos veremos mañana frente al 
estadio a las ocho en punto!
Demain, rassemblement
à 8 h sur les lieux !
Domani ci ritroviamo alle 8, 
di fronte all'entrata!
Nós iremos nos encontrar amanhã na 
porta do ginásio às 8 da manhã, em ponto!
Встретимся завтра
на месте, ровно в восемь!