Early in the morning, Kirihito orders the club members to harvest seaweed and do many other strange things, like standing on an unsteady boat to improve their balance. The club members admire Kirihito's methods, but have doubts about his experience and abilities. They eventually confront him. In order to demonstrate his coaching abilities, Kirihito declares that he will have the rookie Mitsuhashi Kei beat the other club members.
With the time we have left,
،بالوقت الذي بقي لنا
Ihr werdet eure euch gewohnten Waffen
in der verbleibenden Zeit gründlich schärfen.
Con el tiempo que tenemos
Con el tiempo que tenemos
Je veux que vous renforciez
radicalement
Visto il poco tempo che ci resta,
Com o tempo que nos resta,
За оставшееся время
мы отточим оружие