The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Because if you start taking something you've 
always cared about seriously, and fail?
لأنك إن بدأت في أخذ أمر تهتمّين له على محمل الجدّ وتفشلين
Denn wenn du etwas ernst nimmst
Si haces en serio
lo que siempre has querido y fallas,
Si haces en serio
lo que siempre has querido y fallas,
Malgré tes efforts,
Perché se cominciassi a fare sul serio
con qualcosa a cui tieni davvero e poi fallissi
Porque você poderia acabar
falhando em algo que quer fazer.
Боишься, что потерпишь
неудачу, отдав себя делу.