The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
When I was little, everybody made 
fun of me for being an introvert.
.كان الجميع يسخرون منّي في صغري لأنّي كنت انطوائيًّا
Als ich klein war,
Cuando era niño, todos se burlaban de mí
por ser introvertido.
De niño, todos se burlaban de mí
por ser introvertido.
Enfant, j’étais timide
et souvent persécuté.
Quando ero piccolo, ero così timido
 che tutti mi prendevano di mira.
Quando eu era pequeno, todos
me zoavam por ser introvertido.
В детстве все смеялись
над моей застенчивостью.