Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
If we keep getting outs and give up
as few runs as possible,
إذا استمررنا في إحراز خروج وحاولنا
،ألّا نخسر نقاطاً قدر الإمكان
Wenn wir uns nach und nach Outs holen
Si marcamos outs
y damos las menos carreras posibles,
Si conseguimos outs
y cedemos las menos carreras posibles,
Éliminons-les un à un en encaissant
le moins de points possible,
Se continuiamo a fare eliminazioni
e cediamo quanti meno punti possibile,
Se continuarmos conseguindo eliminações
e mantendo as corridas no mínimo,
Если продолжим собирать ауты
 и не будем отдавать очки,