Noah and his retinue return from their hunt with a very surprising quarry in tow. Preparations for the lighting of the sacred flame begin, but His Holiness is distracted by other matters. Raeliana's letter to Beatrice finally gets a response.
Well, maybe if you were a smarter disciple
ربّما لو كنتَ تابعاً أذكى
Wärst du nur etwas schlauer, mein Schüler,
Si tu étais un disciple
un peu plus intelligent,
Forse, se tu fossi un discepolo più sveglio
Nesse caso, se você fosse um
discípulo mais esperto,