The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
I promise I'll give her a nice,
long earful about this later.
أعدك بأن أوبخها بشأن هذا لاحقًا
Ich zieh ihr nachher ausgiebig
die Löffel dafür lang!
Prometo que le daré una 
lección más tarde.
Prometo que le daré una
lección más tarde.
Je lui inculquerai
les bonnes manières plus tard.
Ti prometto che dopo 
le farò una bella ramanzina.
Eu prometo que vou dar uma lição 
de moral para ela sobre isso depois.