Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
Alone, a dullahan's head can't do anything.
.لا يمكن لرأس الدّولاهان أن يفعل أيّ شيء لوحده
Ein Dullahan …
La cabeza de un dullahan
no puede hacer nada por sí sola.
La cabeza de un dullahan
no puede hacer nada por sí sola.
Une dullahan ne peut pas
bouger la tête.
Da sola,
Sozinha, uma cabeça 
de dullahan é impotente.
Голова дуллахана ничего
не может в одиночку.