Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
So I'm looking to see what kinds
of gals there are in the world,
Welche Arten es neben Yame-san
und Ranko-san wohl noch gibt?
Estoy intentando clasificar
los tipos de gals,
Estoy intentando clasificar
los tipos de gals,
Du coup, je me suis demandé
s’il y avait plusieurs types de bimbos.
Così ho pensato di documentarmi su che
tipi di Gal esistono oltre a Yame e Ranko,
Então eu estou tentando descobrir 
que tipos de gals existem por aí,
Вот я и решил пробить, какие ещё гяру
есть, кроме виденных мной Ямэ и Ранко.