Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
Aiming higher... Aiming for the world!
!وأطمح لما هو أعلى... أطمح للعالميّة
Ich will es immer weiter …
bis zur Weltmeisterschaft schaffen!
Llegaré más alto…
¡Apunto al nivel mundial!
Llegaré más alto…
¡Aspiro a llegar al nivel mundial!
Sache que je vise les sommets
et le monde. »
Punterò sempre più in alto! Alla scena mondiale!"
Vou correr atrás de ainda mais, do mundial!
Ещё дальше... 
На мировой уровень!