Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
...and Uzuki Shimamura-chan,
the trio called New Generations!
… und Uzuki Shimamura-chan,
das Trio namens New Generations!
… y Uzuki Shimamura-chan
en el trío New Generations.
y Uzuki Shimamura-chan
en el trío New Generations.
… et Uzuki Shimamura,
c’est le trio New Generations !
...e Shimamura Uzuki-chan,
il trio delle New Generations!
...e Shimamura Uzuki-chan, o 
trio chamado New Generations!