Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
But she might not know how to 
make friends, and bully her instead.
لكن ربّما لا تعلم كيف تكون ودّية
فتتنمّر عليها بدلاً من ذلك
Vielleicht weiß sie nicht, wie man
freundlich ist, und reagiert fies.
Sí, pero no sabe cómo ser amable,
y acaba tratándola mal.
Sí, pero no sabe cómo ser buena,
y acaba tratándola mal.
Elle ne sait peut-être pas s’y prendre
et a fini par la terroriser.
Forse non sa più come farsi degli amici,
per cui potrebbe finire per essere cattiva con lei.
Mas talvez ela não saiba como
é ser amiga, e acabe sendo má.
Но она не умеет заводить друзей,
поэтому начинает пакостить.