Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
The closest one would be in the 
convenience store on the main road.
Die nächste ist im Konbini 
auf der Haupstraße.
Desde aquí te queda cerca el que está 
en el quiosco de la calle principal.
Desde aquí te queda cerca el 
que está en la calle principal.
D’ici, les plus proches sont à la supérette 
de la rue principale.
Il più vicino da qui credo sia quello 
nel konbini della via principale.
O mais perto vai ser aquele na loja de
 conveniência perto da via principal.
Ближайший есть в магазине,
который на главной улице.