Arata inadvertently touches "Hermes Apocrypha," Lilith's Grimoire. Suddenly, he is enveloped by a bright white light, and a girl appears before him. She calls herself Lilim, and treats both Arata and Lilith as her parents. At the same time she appears, something changes in the world. The forbidden Eternal Library awakens.
I'm glad I figured out that a 
grimoire girl can lick a lollipop.
Gut zu wissen, dass ein Zauberbuchmädchen
auch Lollis lutschen kann.
Qué bueno que se me ocurrió que a una
grimorio le gustaría lamer una paleta.
Es genial que se me ocurriera que a un
grimorio le gustaría lamer una piruleta.
Je voulais voir si les grimoires aussi
aimaient les bonbons.
tanto felice di aver scoperto che una
ragazza-grimorio possa leccare un lecca-lecca.
Estou feliz por descobrir que uma
 garota grimório gosta de pirulito.