Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
I shall finish you off with my Swan Shot!
!سأقضي عليك برمية البجعة خاصتي
Ich erledige dich mit
meinem Swan Shot!
¡Acabé contigo con mi Tiro del Cisne!
¡Acabé contigo con mi Tiro del Cisne!
C’est l’heure du coup de grâce,
Ho deciso che ti finirò...
Acabarei com você com o Tiro do Cisne!
Этим броском я добью тебя.
Лебединая подача!