Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
That Nukumizu kid doesn't look 
like much, but he's got moves.
،لا يبدو نوكوميزو ذاك بالشّخص المهمّ
لكن لديه بعض الحركات
Obwohl dieser Nukumizu
recht unauffällig wirkt,
El aspecto de Nukumizu
no es la gran cosa, pero es hábil.
El tal Nukumizu será
normalillo de aspecto, pero es hábil.
Ce garçon, Nukumizu…
On ne dirait pas, mais il sait y faire.
Quel ragazzo di nome Nukumizu...
Esse Nukumizu é bem espertinho para
alguém que parece tão sem graça.
Этот Нукумидзу парень неприметный,
но знает, как расположить к себе.