Kanade and Ouka go into a haunted house for the mission to make Ouka cry, however because of her fear, she reverts into a little child. Kanade throws out the mission and decides to help the scared Ouka out of the haunted house.
Kanadecchi and Chocolatcchi are hugging!
Kanadecchi und Chocolatcchi umarmen sich!
¡Kanadecchi y Chocolatcchi 
se están abrazando!
Kanadecchi y Chocolatcchi 
se están abrazando.
Kanade et Chocolat
sont dans les bras l’un de l’autre !
Kanadecchi e Chocolatcchi estão se abraçando!