Sasaki, a lonely office worker pushing forty, adopts an adorable bird to brighten up his life a bit... Little does he know that the Java sparrow he picks, Peeps, is a powerful mage who's going to bring him a whole lot more than he bargained for.
The ennui of staring down 
the barrel of my 40s...
...كشخص أربعينيّ مُضجَر
Kurz vor meinem 40. Geburtstag
fühlte ich mich einsam …
Mi apatía por estar acercándome
a cumplir los 40
Mi apatía por estar acercándome
a cumplir los 40
À l’approche de la quarantaine,
je me sentais seul,
Con l'avvicinarsi dei quarant'anni, 
la solitudine pervade il cuore.
Sinto uma certa solidão com
meus 40 anos chegando.
Я скоро разменяю пятый десяток
и у меня никого нет,
เริ่มย่างเข้าวัยสี่สิบใจมันก็เปล่าเปลี่ยว