In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
Meanin' I've known her since we were small.
.ما يعني أنّي أعرفها مذ كنّا طفلين
Daher kennen wir uns schon,
seit wir Kinder sind.
Así que la conozco
desde que éramos niños.
Así que la conozco
desde que éramos críos.
Du coup, on se connaît
depuis qu’on est gamins.
Perciò, ci conosciamo da quando eravamo bambini.
Ou seja, eu conheço ela desde moleque.
Так что мы с ней
с самого детства знакомы.