It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
I turned my vision into a 
thousand screen multi-display.
حوّلتُ بصري إلى آليّة عرض متعدّدة بألف شاشة
Ich hab meine Sicht in ein Multi-Screen-Display
mit tausend Monitoren angepasst.
Convertí mi visión en mil monitores.
He convertido mi visión
en mil monitores.
Mes yeux sont configurés
en mode multiaffichage.
Ho trasformato la mia vista, 
rendendola un multischermo a mille ingressi.
Transformei minha visão num
display de mil telas simultâneas.
Мой взор стал подобен
тысяче маленьких мониторов!