A rare visitor comes to the Kuramoto house. He is refer to as the "Harbinger of Spring" among the witches. After completing his job of bringing spring to Aomori, he comes to see Makoto, the new witch in town. Makoto welcomes the harbinger, but Chinatsu...
With spring in Aomori, Kei finds bakke on the street. Discovering that Makoto has never had bakke, he takes some home and cooks them for her.
So I came home by myself 
to see if I remembered the way.
لذلك عدتُ للمنزل بمفردي لأرى
.إن كنتُ أتذكّر الطّريق
Da wollte ich mal versuchen,
alleine nach Hause zu finden.
Así que me vine sola para
averiguar si recordaba el camino.
Así que me vine sola para
comprobar si recordaba el camino.
Du coup, j’ai voulu vérifier
Così sono tornata a casa da sola
per vedere se mi ricordavo la strada.
Então eu tentei voltar sozinha,
para ver se aprendi o caminho.