When Rindou introduces Tsubaki to the concept of attractiveness, it doesn't take long before word gets out. Soon, half the girls in the village are practicing what they believe is a new and easy method for defeating men.
"Attractiveness" means being liked by men.
تعني "الجاذبيّة" أن تكوني محبوبة بواسطة الرّجال
Wisst ihr, begehrt sein bedeutet,
Männern zu gefallen.
Ser atractiva significa
ser del gusto de los hombres.
Ser atractiva significa
que gustarás a los hombres.
Avoir la cote, c’est avoir du succès
auprès des garçons.
"Seducente" è un modo per dire
che piaci agli uomini.
"Fazer sucesso" é receber
a atenção dos homens.
Привлекательность — это
когда нравишься мужчинам.