Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
You can't beat them right now.
لا يمكن هزيمتهما فوراً
Gegen die kannst du
momentan nicht gewinnen.
No sé si estás
en condiciones de vencerlos.
No sé si estás
en condiciones de vencerlos.
Tu n’as pas encore
le niveau requis.
Per ora non sono avversari
alla tua portata, Tazuna...
Você não pode vencê-los no momento.