Sawa confronts Jin Kuzuhara about the truth behind what happened to her family and her village, but before she can get real answers a squadron of the shogun's troops arrives to try and capture her.
I can't. I don't know what it was like 
when you were born, Asahi.
لا أستطيع. لا أعرف كيف كان الأمر
عندما وُلِدتِ يا أساهي
Ich kann nicht. Ich weiß nicht,
wie es war, als du geboren wurdest, Asahi.
No puedo…
No puedo…
Voyons,
Vuoi scherzare?
Não dá. Eu não sei como 
era quando você nasceu.
Не могу. Я не знаю, что было
во время твоего рождения.