Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order.
During that war,
over a fifth of the men and women
وشهدت تلك الحرب خسارة
أكثر من خُمسِ الرّجال والنّساء
In diesem Krieg hat die Shinobi-Allianz
ein Fünftel ihrer Schlagkraft eingebüßt.
Allí el Ejército Aliado Ninja perdió
más de una quinta parte de sus fuerzas.
Allí el Ejército Aliado Ninja perdió
más de una quinta parte de sus fuerzas.
In questo conflitto,
Durante essa guerra,
um quinto dos homens e mulheres
Одна пятая всех, кто в ней сражался,
потеряли свои жизни.