Inside the time rift, and with the fate of the world on the line, the seven Dragon Slayers battle Acnologia. Outside the rift, Acnologia's physical form continues to wreak havoc. The situation seems hopeless, until Lucy comes up with a last-ditch plan…
Even if we can't beat it, we can
at least immobilize it or something.
،حتّى إن كنّا لا نستطيع هزيمته
.يمكننا شلّه أو هكذا شيء على الأقل
Aunque no podamos derrotarlo,
tal vez sí podamos inmovilizarlo.
Aunque no podamos derrotarlo,
tal vez sí podamos inmovilizarlo.
Anche se non possiamo sconfiggerlo, potremmo almeno 
riuscire a immobilizzarlo o qualcosa del genere.
Mesmo se não conseguimos derrotá-lo, podemos
pelo menos imobilizá-lo ou coisa assim.
Нам его не победить, но разве нельзя
хотя бы прекратить его продвижение?