After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
Can we keep holding hands 
for a little longer?
هل يمكننا الإمساك بأيدي بعضنا لوقت أطول؟
Können wir noch ein bisschen
länger Händchen halten?
¿podemos seguir tomados
de la mano un rato más?
¿podemos seguir cogidos
de la mano un rato más?
tu veux bien qu’on reste
main dans la main encore un peu ?
क्या हम थोड़ी देर और हाथ पकड़ सकते हैं?
Podemos ficar de mãos dadas
mais um pouquinho?
Мы можем сегодня подержаться подольше?