Akane and Sumire seem to have gotten closer, and Taiyou can't help but feel a little jealous. Akane, Taiyou, and Hino go on a trip to the zoo. And Christmas is just around the corner, which means festivities and romantic dates!
Takada-kun, you're doing it
without realizing it.
.إنّك تقوم بذلك دون أن تدري يا تاكادا-كُن
Takada-kun, du tust es auch,
ohne es zu merken.
Takada, tú lo haces
aunque no te des cuenta.
Takada, tú lo haces
aunque no te des cuenta.
Tu ne t’en rends pas compte,
mais tu en fais aussi.
तकादा, तुम्हें पता भी नहीं है
कि तुम यह कर रहे हो।
Anche tu l'hai fatto senza saperlo, Takada.
Takada, até você tá fazendo
isso e nem tá percebendo.
И ты тоже, Такада, 
только не замечаешь этого.