Dai’s Avan Strash had no effect on Hyunckel. Hyunckel dons his “Dark Armour Blade” to face Dai and his companions. Just why does Hyunckel hate Avan so much? Hyunckel reveals his past with Avan to answer Maam’s question.
Your armour may be
brand new, but I can tell.
قد يكون درعك جديدًا، لكن الأمر واضح
Deine Rüstung mag brandneu sein,
aber mir war es sofort klar.
Puede que tu armadura sea nueva,
pero no me lo puedes ocultar.
Tu armadura será nueva,
pero te lo he notado.
Une armure clinquante
ne saurait me tromper.
Avrai anche una nuova armatura scintillante,
 ma non mi inganni.
Sua armadura pode ser novinha, mas eu sei.
Хоть ты и надел новую
броню, но я сразу понял.