After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
But if you can be useful, I can let you out.
Aber wenn du von Nutzen bist,
kann ich dich auch rauslassen.
Pero si puedes sernos útil,
te sacaré de ahí.
Si tu te rends utile, je te libère.
Mas se puder ser útil,
podemos deixar você ir embora.