Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
I'll tell you what I haven't 
been able to tell you, too.
.سأخبرك بما لم أتمكّن من إخبارك إيّاه أيضًا
Ich werde dir auch etwas erzählen,
das ich dir bisher verschwiegen habe.
También te diré lo que
no había podido decirte.
También te diré lo que
no había podido decirte.
Moi aussi,
je vais tout vous raconter.
Anche io le parlerò delle cose
che non sono mai riuscita a dirle.
Eu vou te falar tudo que 
não pude te dizer também.
И я скажу тебе то, 
что не могла прежде сказать.