Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
You may be right, but how are 
you planning on fighting him?
Kann ja sein, aber wie
willst du ihn bekämpfen?
Tal vez, pero ¿cómo piensas
enfrentarte a él?
Tal vez, pero ¿cómo piensas
pelear contra él?
Peut-être bien,
Anche se fosse, come hai intenzione di sfidarlo?
Você pode estar certo,
mas como planeja enfrentá-lo?