The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
He plays from his heart, though, 
and he aspires to improve.
.لكنه يعزف من قلبه ويسعى للتحسن
Aber er spielt immer aus vollem Herzen
Aunque toca con el corazón
y aspira a mejorar.
Aunque toca con el corazón
y aspira a mejorar.
N’empêche,
il est très sérieux lorsqu’il joue.
Però...
Ele toca com o coração
e aspira a melhorar.
Угу…