Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
It's usually Chisaki in charge of 
these inter-club disputes,
في العادة تكون تشيساكي هي المسؤولة
،عن نِزاعات النّوادي الدّاخليّة
Für gewöhnlich kümmert sich Chisaki
um die AG-Angelegenheiten,
Generalmente de esas disputas
se encarga Chisaki,
Generalmente de esas disputas
se encarga Chisaki,
D’habitude, c’est Chisaki
qui s’occupe des conflits entre clubs,
Solitamente è Chisaki a occuparsi
di dispute del genere,
Geralmente é a Chisaki que se
encarrega dessas brigas entre clubes,
Обычно подобные споры
улаживает Тисаки,
ปกติแล้วเรื่องขัดแย้ง
ระหว่างชมรมแบบนี้