Members of 315 Productions continue their practice for their joint concert. While the members of Jupiter mentors the new idols, they reflect back on their past...
What's wrong? Why are you getting 
hyped, too, Hokuto-kun?
ما الأمر؟ لمَ تشعر بالحماس 
أنت أيضًا يا هوكتو-كن؟
Was ist denn jetzt los? Warum bist du
nun auch so angespornt, Hokuto-kun?
¿Y eso? ¿Tú por qué estás emocionado?
¿Y eso? ¿Tú por qué estás emocionado?
Bah alors ?
Che ti è preso?
O que foi? Por que está 
animado também, Hokuto-kun?
Хокуто, а чего это
ты его вдруг поддержал?