With the sudden passing of the Niigata representative Tonomura, his seat in the Diet is up for grabs. Clumsy country girl Hoshina Natsuki signs up for the position, running under the Heroine Party.
We're counting on you 
for next time, our village idol.
نعتمدُ على عودتكِ إلينا يا نجمة قريتنا
Wir zählen auf deine Rückkehr,
Dorf-Idol.
Contamos contigo, idol del pueblo.
Contamos contigo, idol del pueblo.
On a hâte de réentendre
l’idole du village !
Ti aspettiamo per la prossima volta! 
Sei l'idol del nostro paese!
Contamos com você para voltar
 pro nosso festival de idols.