The government, along with Onimaru Developments, headed by Shizuka's father, wants to build a stadium in Niigata, but the locals aren't happy with the proposal.
We're told to turn down people 
who don't have appointments.
طُلِبَ منّا رفض الأشخاص الذين لم ينسّقوا موعداً
Wir haben die Anweisung,
Leute ohne Termin abzuweisen.
Nos pidieron rechazar
a quienes vengan sin cita.
Nos han pedido rechazar
a quienes vienen sin cita.
Navrée, mais il n’est disponible
que sur rendez-vous…
Sono spiacente, ma senza un appuntamento
proprio non possiamo farla passare.
Nos disseram para recusar 
pessoas sem hora marcada.