Urara is unable to focus on the fight because of the "annoying sounds", and wishes to hear the sounds she heard when she first fought with Yu-yu once more. Mirei, her opponent, comes to understand Urara's feelings. Sounds heard by the heart, and lights seen by the heart. A real fight between the two begins.
It's now or never!
!هذه هي لحظتي
Ich bringe es jetzt zu Ende!
¡Es mi oportunidad!
¡Es mi oportunidad!
Tout se joue maintenant !
Ora o mai più!
É agora ou nunca!
Пан или пропал.