Miss Monochrome painstakingly practices for her first live tour. She demonstrates her status as an out-of-place artifact by having Ru-chan install a program within her and performing a brand-new dance perfectly her very first time. While a new program is installing, Promoter Yayoi carelessly pulls out her USB cable. Miss Monochrome freezes up, and her behavior becomes very peculiar...
Okay, why don't we give the 
dance for "Hatena" another try?
حسناً، ما رأيكِ بتجربة رقصة أغنية
هاتينا مرّة أخرى؟
Also, wollen wir nochmal den
Tanz von Hatena versuchen?
Ahora nuevamente baila "Hatena".
Y ahora baila Hatena.
Et si on réessayait
la danse « Athena », maintenant ?
Ok, perché non riproviamo con il balletto per Hatena?
Certo, que tal tentar a 
dança de Hatena de novo?