Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
But there will be a day when
the Gundams will save us all!
لكن سيحين يوم ستنقذنا 
!فيه الغاندام جميعًا
Aber eines Tages werden uns
die Gundams sicher retten.
Pero llegará el día
en el que nos salvarán a todos.
Pero llegará el día
en el que nos salvarán a todos.
Mais un jour viendra
où ils nous libéreront !
No entanto, chegará o dia
 em que eles vão nos salvar!