Naoki started seeing Sahoko with the intention of getting married, and on the other hand Kotoko starts dating Kinnosuke. Her date with Kinnosuke is more fun than she expects, but Kotoko’s heart still yearns for Naoki. One day, Shigeo says to Kotoko that they must leave the Irie home, so as to not get in the way of the wedding. Tears well up in Kotoko’s eyes, as she realizes the time has finally come to give up her feelings for Naoki.
I'm only in college, so I thought 
it was too soon for that.
Solamente soy una universitaria,
pensaba que era demasiado pronto.
Solo soy universitaria. Pensaba 
que era demasiado pronto.
Je suis encore étudiante, je pensais
que c’était encore trop tôt.
Eu ainda estou na faculdade, 
achei que fosse cedo demais.