Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
But he was extremely shy,
Aber er war sehr schüchtern,
Pero era extremadamente tímido y a veces 
ni siquiera podía mirarnos a los ojos.
Pero era extremadamente tímido y a veces 
ni siquiera podía mirarnos a los ojos.
Mais il était
d’une timidité maladive,
Mas ele era extremamente tímido