It's time for Yoshida to head back home, and Sayu to return to her old life. Can she get by without him, and can he get by without her?
But... thanks to you, 
Sayu was finally able to move forward.
Ungeachtet dessen ist es Ihnen zu verdanken,
dass Sayu endlich nach vorne schauen kann.
Pero, gracias a ti,
al fin Sayu pudo salir adelante.
Pero, gracias a ti,
Sayu ha podido avanzar por fin.
En tout cas, grâce à vous,
Sayu peut aller de l’avant.
Comunque sia, grazie a lei 
Sayu è finalmente riuscita a guardare avanti.
Mas, graças a você, a Sayu
conseguiu seguir adiante.
Но... благодаря вам Саю наконец
смогла двинуться вперёд.