It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
Oh, so that's why you wanted me to go.
Verstehe! Deshalb sollte ich verschwinden.
Por eso querías que me fuera.
Je vois, ça explique ta conduite.
É por isso que você me queria longe.