After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
Why would they? They have lots
of other, more fun things to do.
لم تكن بحاجةٍ لفعل ذلك، كان هنالك الكثير
من الأمور الممتعة حولها
Selbst wenn man das ignoriert,
gab es in ihrer Umgebung noch viel Freude.
Hay muchas cosas
más divertidas que eso.
Hay muchas cosas
más divertidas que eso.
Il y avait pourtant plein de choses
à apprécier autour d’elle.
Ela não precisava fazer isso. Havia 
várias coisas divertidas em volta dela.