Shino's bugs refuse to leave his body because the weather's too cold, so Lee and his pals help him search for replacements. A maiden's battle…the floor of a department store sale.  Tenten, Ino, Sakura, and Hinata square off and try to snatch up the best deals!
If we work as a team we've got a chance!
¡Si trabajamos como equipo, 
tendremos una oportunidad!
¡Si trabajamos en equipo, 
tendremos una oportunidad!
Isso mesmo! Se trabalharmos como
 uma equipe, temos uma chance!