The border province Haruto calls home has been plagued by thieves. Haruto tries to investigate in secret, only to end up arousing suspicion from his sister Charlotte. But all of that is about to change when the thieves go after Charlotte herself!
I had to lie to Father, 
so please don't tell him!
!كان عليّ الكذب على أبي، لذا لا تخبروه رجاءً
Ich musste Vater anlügen,
behaltet das also für euch!
Le mentí a mi padre,
así que guarden el secreto.
He mentido a mi padre,
así que no se lo contéis.
Je mens aussi à mon père,
alors ne dites rien.
मुझे पिताजी से झूठ बोलना पड़ा,
इसलिए कृपया उन्हें मत बताना!
Ho dovuto mentire a nostro padre, 
quindi acqua in bocca!
Eu preciso mentir para meu pai.
Guardem segredo!
Мне придётся соврать отцу, 
так что не говорите ему!