In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
It's amazing she's dead
asleep in this situation.
من المذهل استغراقها نوماً في مثل هذا الوضع
Krass, dass sie in der Situation
schlafen kann.
Me sorprende
que duerma tan plácidamente.
Me sorprende
que duerma tan plácidamente.
Comment elle peut,
dans une situation pareille ?
Come fa a dormire come un sasso
in questa situazione?
É incrível como ela
consegue dormir nessa situação.
Поверить не могу, 
она так быстро заснула.