It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
My, I'm sure that was hard.
لا بدّ أنّ ذلك قاسٍ
Solch eine Tragödie …
Mon pauvre…
Questo è un bel guaio!
Bem, que problema.
Да уж, нелегко вам пришлось.