Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
Every single sound is clear and the
 rhythm's beautiful, like raindrops.
.كلّ صوت واضح والإيقاع جميل، كقطرات المطر
Jeder Klang ist klar. Der Rhythmus
ist schön wie Regentropfen.
Cada sonido es claro y su ritmo
es hermoso, como gotas de lluvia.
Cada sonido es claro y su ritmo
es hermoso, como gotas de lluvia.
Chaque note est limpide, et le tempo,
régulier comme des gouttes de pluie.
Cada som é bem claro e tem um
ritmo lindo, como gotas de chuva.
Каждый звук чёткий.
Ритм прекрасен, как капли дождя.