Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
Man, your tummy rumbles 
are loud, Konagi-tan!
Oh je, dein Brauchgrummeln
 ist echt laut, Konagi-tan!
¡Qué fuerte te gruñe la panza, Konagi-tan!
¡Pues sí que te ruge el 
estómago, Konagi-tan!
Il en fait du bruit,
ton ventre !
Cara, os roncos da sua barriga
 são altos, Konagi-tan!