Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Yesterday afternoon, the
nations of the Earth Alliance...
Gestern Nachmittag haben die
Nationen der Erdallianz,
Ayer, las naciones
de la Alianza Terrestre,
Ayer, las naciones
de la Alianza Terrestre,
Ontem à tarde, as nações
 da Aliança da Terra,