Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
Starting now, you and I 
are nothing to each other.
بدءًا من اليوم، أنت وأنا لا نعني أي شيءٍ لبعضنا البعض
Ab jetzt haben du und ich
nichts mehr miteinander zu schaffen!
A partir de ahora,
no tenemos nada que ver.
A partir de ahora,
no tenemos nada que ver.
C’est tout !
On est quittes, maintenant !
Da qui in poi, io con te
A partir de agora, nós não
somos nada um do outro.
С этого момента мы друг другу никто.