TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
But nothing's more difficult than 
making that dream come true.
لكن لا شيء أصعب من تحقيق ذلك الحلم
Aber nichts ist schwieriger,
als diesen Traum zu verwirklichen.
Pero cumplir ese sueño
es lo más difícil de todo.
Pero cumplir ese sueño
es lo más difícil de todo.
Mais réaliser ce rêve
est très difficile.
Ma la cosa più difficile è realizzare quel sogno.
Mas nada é mais difícil do
que realizar esse sonho.
Однако исполнить
такую мечту тяжелее всего.