It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
Incidentally, I also had an all-nighter 
recently, playing airsoft in the mountains.
على سبيلِ المُصادفة، صرتُ أسهر مؤخّراً
على الرّمي بالبنادق الهوائيّة في الجبال
Übrigens, ich habe neulich
die ganze Nacht damit verbracht,
Por cierto, yo también me desvelé,
pero jugando paintball en la montaña.
Por cierto, yo también me desvelé,
pero jugando al paintball en la montaña.
Moi, j’ai passé l’autre nuit
à faire de l’airsoft en montagne.
Tra l'altro, anch'io, giorni fa, ho fatto la nottata
a correre sulle montagne
Aliás, também passei várias noites
correndo pelas montanhas,
Кстати, недавно я была на страйкболе,
и тоже бегала по горе всю ночь.