Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
Ohana-san... This can't be. 
What am I going to do?
أوهانا-سان... لا يمكن. ماذا أفعل؟
Ohana-san … Das kann nicht sein.
Was mache ich denn jetzt?
Ohana-san… No puede ser.
¿Qué voy a hacer?
Ohana-san… No puede ser.
¿Qué voy a hacer?
Oh non, pas Ohana…
La signorina Ohana...
Ohana-san... Não pode ser. 
 O que vou fazer?
Охана... Как же так...