After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
The school nurse isn't around! 
Please take us to the hospital!
Die Schulkrankenschwester ist nicht da! 
Bring uns bitte zu einem Krankenhaus!
El médico de la enfermería no está.
El médico de la enfermería no está.
Il n’y a personne 
à l’infirmerie.
La dottoressa della scuola non c'è! 
Per favore, accompagnaci in ospedale!
A enfermeira não está! 
Por favor, leve-a ao hospital!