A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Tama, are you still dizzy?
ألا تزال تشعر بالدوار يا تاما؟
Tama, ist dir immer noch schwindelig?
Tama, ¿sigues mareado?
Tama, ¿sigues mareado?
Tu as encore la tête qui tourne ?
Tama, ti gira ancora la testa?
Tama, ainda está zonzo?
Тама, голова ещё кружится?