At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
Without it, you wouldn't have
 been there, right? Right?!
!وإلّا ما كنت لتكون هناك، صحيح؟ صحيح؟
Von allein wärste ja nicht
losgewetzt, oder?!
Sin ella, no habrías anotado. ¿Verdad?
Sin ella, no habrías marcado. ¿Verdad?
Sans ça, t’aurais pas couru, hein ?
Senza di me, non ti saresti trovato 
nel punto giusto. Vero? Vero?
Sem isso, você não teria corrido, né?!
Если бы не я,
 ты б даже и не побежал! Да?!