Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
But if Princess Tagitsu 
isn't making any moves,
،ولكن إلّم تقم الأميرة تاغيتسو بأيّ تحركات
Aber wenn Prinzessin Tagitsu
keinen Zug tätigt,
Pero si la princesa Tagitsu
aún no hace nada,
Pero si la princesa Tagitsu
no hizo nada,
Puisque Tagitsuhime
ne passe pas à l’action,
Però, se la principessa Tagitsu non fa alcuna mossa,
Mas se a princesa Tagitsu não
está fazendo qualquer ação,
Но если принцесса Тагицу залегла на дно,