Masamune has had a series of absences from school, so Yoshino decides to check in on him after school. Chinatsu reveals that he's left and is staying with their grandfather in Shinsu.
It's not like staring at a bonfire 
is gonna give me any answers...
...ليس وكأن التحديق في النار سيعطيني أي إجابة
So ins Feuerchen zu starren
bringt mir zwar keine Antworten,
Contemplar una hoguera
no me dará una respuesta.
Contemplar una hoguera
no me dará una respuesta.
Enfin bon, c’est pas comme ça
que je vais avoir des réponses,
ऐसा नहीं कि आग को घूरते
रहने से मुझे कोई जवाब मिल जाएगा...
Stare qui a fissare le fiamme 
non mi aiuterà certo a trovare delle risposte...
Não que ficar olhando para
uma fogueira vá me dar respostas.
Разведение огня не принесёт
мне никаких ответов...