Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Th-This isn't cosplay!
D-Das ist kein Cosplay!
¡No hago cosplay!
¡No hago cosplay!
C’est ma tenue !
Q-Questo non è un cosplay!
N-Não é isso!
Это не косплей.