Ryou is hospitalized after injuring his arm in Okinawa. Sayuri had just bought some sweets to take to him when a classy older lady asks for her help. She tells Sayuri she's visiting from France and asks for help finding her hotel. Sayuri shows her the way, and is greeted by a familiar face when they arrive...
Tomorrow, I need to let the head 
teacher know what's going on,
عليّ أن أعلم المديرة بما يحدث في الغد
Morgen muss ich die Direktorin
über alles informieren,
Mañana tengo que decirle a 
la directora lo que sucedió.
Mañana tengo que contarle a 
la directora lo que sucedió.
Je dois aller voir la directrice
pour tout lui dire demain.
Amanhã, preciso avisar à 
diretora o que está acontecendo,