After angering Ruka, Mito is whisked away to the beach by Takara and Juri. While there, Mito steels herself to apologize to Ruka. Meanwhile, Ruka decides to make something as an apology to Mito, but Maina stops by and dramatic events unfold.
Is that feeling something 
that will not waver,
‫هل هذا الشعور شيءٌ ‫لن يتزعزع،
¿crees que no cambiará,
pese a los obstáculos
¿crees que no cambiará,
sera-t-il capable
de supporter les difficultés
riuscirà a non vacillare
...é um sentimento que
não balançaria, não importa...
Правда ли она не дрогнет перед всеми
испытаниями, что ждут впереди?