Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
It's like your personalities are 
showing in the way you play.
كما لو شخصيّاتكم تظهر في عزفكم
Als würde sich deine Persönlichkeit
in deinem Spiel widerspiegeln.
Y es como si reflejaran
sus personalidades al tocar.
Y es como si reflejarais
vuestras personalidades al tocar.
On dirait que vous répétez
seuls dans votre coin.
È come se le vostre personalità
influenzassero il modo in cui suonate.
É como se suas personalidades se 
mostrassem quando vocês tocam.