Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Surely my daughter had informed you...
...واثقة أنّ ابنتي قد أخبرتك
Gewiss hat meine
Tochter dir verkündet,
Sé que mi hija
les hizo llegar el mensaje…
Sé que mi hija
os hizo llegar el mensaje…
Un jour, ma fille a dû vous dire…
Credevo che mia figlia vi avesse avvisato...
Sei que minha filha já disse...
Дочь моя наверняка сказала тебе…