Hiiro realizes that he possesses Dagan Zot's heart, and that if he dies, Dagan Zot will die as well.  Only after Giruu reveals the depths of his devotion does Hiiro find the strength to carry on.
and then get the head pats
 from Nambuuko-sama!
!وبعدها سيربّت نامبوكو-ساما على رأسي
Dann kuschel ich mich
bei meinem Nanbuuko an!
y las caricias
 en la cabeza de Nambuuko-sama!
y las caricias en la cabeza
 del señor Nambuuko!
Après, je pourrai m’allonger
et ronronner à ses côtés…
Così poi il Nobile Nambuuko mi farà le coccole!
e então ganharei um cafuné
 do Nambuuko-sama!