An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
That's right. Yuki spent a whole 
month with his curtains closed.
هذا صحيح. قضى يوكي شهراً كاملاً
وستائره مُغلقة
Genau. Yuki hat hier einen Monat
die Vorhänge nicht geöffnet.
Sí, Yuki pasó un mes entero
con las cortinas cerradas.
Sí, Yuki se pasó un mes entero
con las cortinas echadas.
Ouais. D’ailleurs, Yuki avait passé
un mois les rideaux fermés.
Esatto. Yuki ha passato 
un mese intero con le tende chiuse.
Isso mesmo. O Yuki passou um mês
inteiro com as cortinas fechadas.
Ага. Юки как-то прожил месяц
с закрытыми занавесками.