The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
"but I didn't know how much 
everything else would cost."
".لكن لم أدر كم سيكلّف كلّ شيء آخر"
aber ich wusste ja nicht,
wie viel du sonst so brauchst.
pero no sabía cuánto costaría
todo lo demás.
pero no sabía cuánto costaría
todo lo demás.
J’ignorais de combien tu aurais besoin
pour le reste.
ma non ho idea 
di quanto dovrai spendere per il resto.
"mas não sei quanto você vai 
precisar pras coisas menores."
Но сколько тебе понадобится сверх этого —
понятия не имею…