Japanese swords, spears, knives, wakizashi... the sacred land of blades, Blade Hall.
At the elegant Shinise Ryokan they are met by the landlady and good friend of their landlord. While Natsuno traveled far to sharpen the dull blade of her favorite scissors Hasajiro, she secretly had another motive.
I've never heard of a tourist spot 
with a catch phrase like that.
Ich hab noch nie von ner Touristen-Gegend
mit einem solchen Werbeslogan gehört!
Nunca escuché de una atracción 
turística con un lema así.
Eu nunca ouvi falar de um ponto
turístico com uma frase de impacto assim.