When Mie forgets her glasses at school, Komura ends up taking the home for the weekend. To keep them safe. That's all. Really. He's only keeping them safe!
Mie-san was getting up close 
to him again within a few days.
كانت مي-سان تقترب منه ثانية
في غضون أيّام قليلة
Einige Tage später kam Mie-san
ihm wieder sehr nah ans Gesicht.
Mie se acercó demasiado de nuevo
en un par de días.
Mie se le volvió a acercar demasiado
en un par de días.
Quelques jours plus tard,
Qualche giorno dopo,
E dentro de alguns dias lá estava a
Mie-san se aproximando dele de novo.
Лишь несколько дней спустя