As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
No! That way!
!لا! أكثر
Ne! Daneben!
¡No! ¡Por allí!
¡No! ¡Por allí!
Mais non, de l’autre côté !
No! Di là!
Não! Pra lá!
Нет! Туда!