The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
You laughed at those small electric bursts,
Ihr habt euch über die
Elektrofunken lustig gemacht
Se rieron de sus pequeñas 
descargas eléctricas,
Vous vous êtes moqués
des sphères électriques,
Avete riso dei quelle piccole sfere di elettricità,
Vocês riram daquelas pequenas
 rajadas elétricas,
Пока вы насмехались над 
электрическими искрами...