"Welcome to the world of science!"  When Yatori was 9 years old, she was sent to study with the general Bada Sankrein, and met a young boy her age, Ikta.  The world he shows her is new and exciting, like nothing she's ever seen.
from the level of mastery 
I'd worked so hard to reach?
بمُستوى الإتقان الذي عملتُ
جاهدة لبلوغه؟
obwohl ich meine Schwertkunst
so ausgiebig trainiert habe.
el nivel de maestría que tanto
me había costado alcanzar?
el nivel de maestría que tanto
me había costado alcanzar?
da quei vertici 
che ho faticato tanto a raggiungere.
que tanto me esforcei
 para alcançar?
несмотря на навыки, 
которые я отрабатывала годами?