Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
and if they try to crush you
 with any intent, it's fatal.
.وإن حاولوا تدميرك بأيّ إرادة فسيكون الأمر فتّاكًا
Und es ist tödlich, wenn man bewusst
zu energisch danach greift.
y si dicha persona
quisiera aplastarte, sería letal.
y si dicha persona
quisiera aplastarte, sería letal.
Et s’il lui assénait un véritable coup,
ce serait fatal.
E se ti distruggono intenzionalmente, è la fine.
e se tentarem te esmagar
com intenção, é fatal.
а любое давление может
оказаться смертельным.