Former women's national team member Naoko Nomi becomes coach of the Warabis in order to gain experience as a soccer coach. She immediately informs the team that she is scheduling a practice game against another school. The Warabis experience firsthand the terrifying nature of their new coach, who was known as Namahage Nomi during her career. The new Warabis first opponent is Spring and Summer champions, the Kunogi Academy girls' soccer team.
If anyone gets left free to shoot from
 midfield again, I'll lose my mind.
.إن تحررت إحداهنّ للتسديد من وسط الملعب مجدّدًا، فسأفقد صوابي
Wenn die wieder frei schießen können,
raste ich aus.
Si vuelven a anotar desde lejos,
perderé los estribos.
Si vuelven a marcar desde lejos,
perderé los estribos.
mais si on les laisse tirer de loin,
on est mal !
Se tirano di nuovo liberamente
dalla media distanza, do di matto!
Se elas conseguirem outro chute 
de longe, vou perder o controle.
Если с центра опять будут бить,
я с ума сойду.