We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
I was wondering why the director looked
so different. That explains everything.
Ich hab mich schon gewundert,
warum der Regisseur so anders ausschaut.
Me preguntaba por qué se veía
diferente. Eso lo explica.
Me preguntaba por qué estabas
distinto. Eso lo explica.
Je me disais bien
que tu ne lui ressemblais pas,
mi sembrava che avesse una corporatura
diversa, e infatti era così.
Eu queria saber porque o diretor parecia
tão diferente, isso explica tudo.
А я ломал голову, почему режиссёр
выглядит совсем иначе. Это всё объясняет.