Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
I can't smell the gaminess 
of the meat one bit.
لا أشتمّ رائحة اللّحم الكريهة أبداً
Und das Fleisch riecht
auch nicht streng!
Y no huele nada a venado.
Y no huele nada a ciervo.
Et le goût de gibier
ne me gêne plus !
Non si sente affatto l'odore di selvatico della carne.
O odor da carne nem incomoda!
И запаха оленины не осталось.