Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
but what makes me happiest is 
that we can all swim together.
aber was mich am glücklichsten macht, ist mit allen zusammen schwimmen zu können.
mais ce qui me fait le plus plaisir, 
c’est de nager tous ensemble.
ma nuotare tutti insieme 
è ciò che mi rende più felice.
mas estou feliz só de estarmos nadando juntos.
но радует меня больше
всего то, что я плаваю с вами.