Mana recommends Collette, Maiden of Aquarius, to Itsuki for the next "Love Ritual." However, Itsuki becomes hesitant of laying hands on a girl who is so pure and innocent. Despite being plagued by guilt, Itsuki helps out at the bakery where Collette usually works alone, in order to deepen their bond, but...
It's been like this ever 
since Grandpa fell ill.
.كان الحال هكذا منذ أن مرض جدّي
Ha sido así desde que el abuelo enfermó.
Ha sido así
desde que el abuelo se puso malo.
C’est comme ça
depuis que mon oncle est malade.
La situazione è sempre questa,
da quando il nonno si è ammalato.
Desde que meu avô adoeceu,
é sempre assim.
Так и идут дела с тех пор, 
как дедушка слёг.