It's time for the winter championship again, and a run-in with Buso's Matsuura gets both sides fired-up. Kawako's route through the tournament won't be an easy one, though, as Kagogaku and Shizuichi lie in wait.
If "sorry" fixed everything, 
we wouldn't need the police.
Wenn Entschuldigungen genug wären,
gäb’s keine Polizei.
Si être désolé suffisait,
la police existerait pas.
Se pedir desculpas resolvesse,
não precisaríamos de polícia.
Увы, но извинениями решить можно не всё.