Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
and so discover which heroines were 
instrumental in your sexual awakening.
وبذلك أكتشف أيّ البطلات لعبن 
.دورًا فعّالاً في يقظتك الجنسيّة
um herauszufinden, welche Heldinnen
für dein sexuelles Erwachen gesorgt haben.
para así descubrir qué protagonistas
marcaron tu despertar sexual.
para descubrir así qué protagonistas
marcaron tu despertar sexual.
Je me demande quelle héroïne
t’a éveillé aux plaisirs sexuels.
così scoprirò quali eroine sono state lo strumento
per il tuo risveglio sessuale.
e descubro quais protagonistas femininas
despertaram seu interesse sexual
дабы узнать, какие женские персонажи
пробудили в тебе мужские желания.