Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
God got mad at Orihime and Hikoboshi because 
they flirted too much instead of working,
Weberin und Altair haben zu viel rumgemacht und konnten
nicht mehr arbeiten. Der Himmelskaiser war erzürnt.
Die Geschichte besagt, dass sie sich dann nur
noch einmal im Jahr treffen durften, oder?
Dios se enfadó con Orihime y Hikoboshi
porque tonteaban en vez de trabajar,
Dios se enfadó con Orihime y Hikoboshi
porque tonteaban en vez de trabajar,
C’est pas celle où Orihime et Hikoboshi 
batifolent au lieu de travailler ?
Il Re del cielo era adirato con Orihime e Hikoboshi
perché invece di lavorare amoreggiavano,
Deus ficou zangado com Orihime e Hikoboshi 
 pois eles flertaram muito ao invés de trabalhar