Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
But may I have the honor 
of taking your life?
لكن هلّي بشرف سلبك حياتك؟
aber würden Sie mir gestatten,
Ihnen das Leben zu nehmen?
pero necesito pedirle
que deje de existir.
pero necesito pedirle
que deje de existir.
mais me laisseriez-vous l’honneur
de mettre fin à vos jours ?
potrei avere l'onore 
di farle esalare l'ultimo respiro?
Porém, me concede a honra
de tirar sua vida?
Будьте так добры,