With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
So I figure the next concert will be
a chance to see another new sight.
Darum sah ich das nächste Konzert als Chance,
eine neue Sicht zu genießen.
Creo que este concierto
podrá enseñarnos un nuevo mundo.
Creo que este concierto podrá
enseñarnos un nuevo mundo.
Et le concert qui arrive,
Quindi sono convinta che al prossimo concerto 
ci aspetti un altro paesaggio, diverso ancora.
E tenho certeza que nesse próximo
 show vamos ver mais coisas novas.