With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
directors could fight back against 
powerful industry people.
والمُخرجون الشخصيّات النّافذة في المجال
in der Industrie behaupten können.
para poder defenderse
de los peces gordos de la industria.
para poder defenderse
de los peces gordos de la industria.
qui s’opposaient
aux grands noms de l’industrie.
potessero opporsi ai più influenti del settore.
e diretores que poderiam lutar contra
pessoas poderosas da indústria.
и режиссёров, которые боролись
с влиятельными людьми.