The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
My boobs are getting tight, too. 
Why'd they have to be so productive?
أثدائي تتصلب أيضاً، لمَ عليها أن تكون
غريزة الإنتاج لهذا الحد؟
Die Brüste drücken auch schon.
Müssen die so viel produzieren?
Tengo los pechos tiesos.
¿Por qué debo ser tan productiva?
Tengo los pechos tensos.
¿Por qué soy tan productiva?
Ma poitrine est pleine, en plus,
un peu trop à mon goût.
Ho anche il seno molto teso.
Meus peitos começaram a inchar. 
Sou tão produtiva...
Да и грудь набухает.
Чего так молока-то много?