Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
And now, I find myself reliving 
my life for the seventh time.
وها أنا الآن أجد نفسي أعيش حياتي
من جديد للمرّة السّابعة
Und jetzt erlebe ich mein Leben
zum siebten Mal.
Y ahora me toca vivir mi séptima vida.
Y ahora me toca vivir mi séptima vida.
C’est la sixième fois
que je remonte le temps.
Questa è la settima vita che vivo.
Agora estou revivendo
minha vida pela sétima vez.
И вот я проживаю жизнь в седьмой раз.
ตอนนี้เราก็ทำซ้ำแบบนี้มาหนที่เจ็ดแล้ว