The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Bearing many different destinies...
...بالعديد من الأقدار المختلفة
Mit vielerlei Schicksalen
auf den Schultern
Guiando los destinos de su tripulación,
Guiando los destinos de su tripulación,
À la croisée des destins,
Com tantos destinos dentro de si,
Неся разные многочисленные судьбы,