Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
As always, those guys didn't 
seem to want to fight together.
كما العادة، بدا أولئك لا يريدون أن يُقاتِلوا معاً
Die machen wieder keine Anstalten,
mit uns zusammenzuarbeiten.
Los demás no tienen ninguna intención
de trabajar en equipo.
Los demás no tienen ninguna intención
de trabajar en equipo.
J’ai toujours pas l’impression
que les autres veulent coopérer.
Come al solito, quei tre non sembrano avere
la minima intenzione di collaborare.
Como sempre, eles não estão
nem aí pra cooperação.
Геройчики… всё ещё не намерены
сражаться плечом к плечу.