Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
So that I'd never forget what occurred 
that day, I've kept that manga with me!
!وكي لا أنسى أبداً ما حدثَ في ذلك اليوم، حفظتُ تِلك المانغا
Damit ich niemals vergesse, was an diesem 
Tag geschah, stellte ich den Manga sicher.
Para no olvidar jamás lo ocurrido aquel día, 
¡dejé el manga en lugar seguro!
Je le conserve
dans un endroit secret