The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
Besides, I'm giving them to you 
because you're an acquaintance.
فضلاً عن ذلك، أعطيك إيّاها لأنّك من معارفي
Aber Bekannten darf ich
sie schenken, deshalb …
E poi, li sto consegnando a un conoscente,
Além do mais, eu estou dando eles pra
você, porque você é um "conhecido" meu.
К тому же я вручаю вам их
по знакомству.