Calling yourself a ronin from Shinano...
 how heartless!
!أن تقول أنك رونِن من شينانو... يا له من أمرٍ فظيع
Du sagtest ja nur, du seist
ein Ronin aus Shigano.
Tu t’es bien joué de nous
en proclamant être un rônin.
Presentarti come ronin 
di Shinano... che roba!
Dizendo que é um ronin de
Shinano... Que reservado...
Назвался ронином
из Синано... сердца у тебя нет!