Makoto is left in shock after her father suddenly tells her that they will be welcoming a new family member. And it turns out to be a boy from another shrine who's the same age.  At school, she hears talk about a new transfer student. At the shrine, Gintaro is napping when he notices a boy in a high school uniform looking at him.
You didn't have to be so mean about it.
Du hättest aber nicht so gemein sein müssen.
No tienes por qué expresarte así.
No tienes por qué expresarte así.
T’aurais pu 
lui parler autrement.
Non avresti dovuto essere così duro con loro.
Não precisava ter sido tão cruel.