Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
He probably just feels awkward.
.ربّما يشعر بالحرج بعد ما حدث فحسب
Vielleicht ist es ihm
nur unangenehm.
Debe ser incómodo.
Debe de ser incómodo.
C’est qu’une petite dispute.
Forse si sente in imbarazzo
 per quanto successo.
Talvez ele só esteja estranho
 por causa do que aconteceu.
Наверное, ему просто неудобно.