House spirit Tatami-chan moves to Tokyo from the countryside and meets some colorful characters at her new apartment.
I'm not sure this tiny little girl 
is going to survive in Tokyo.
لستُ متأكّدة ما إن كانت هذه الصغيرة
ستتأقلم على حياة طوكيو
Ich weiß ja nicht, ob so ein kleines Mädchen
es hier in Tokyo schaffen wird.
Dudo que una pequeña como tú
sobreviva en Tokio.
Dudo que una pequeñaja como tú
pueda sobrevivir en Tokio.
Non so se questa pischella
riuscirà a sopravvivere in questa città...
Eu não sei se essa garotinha
vai sobreviver em Tóquio.
Сомневаюсь, что эта маленькая 
девчушка выживет в Токио.