Now on the run from most of his former friends, Makoto has to use all the resources he has left to piece together who's causing so much trouble in Ikebukuro. Chances are, it's the same one who seems to have a personal grudge against him.
I figure I'll only turn up
in Ikebukuro once in a while.
.أعتقد أنّي سأزور إيكِبوكورو من حين لآخر وحسب
Ab und zu werde ich mich aber wohl
mal in Ikebukuro blicken lassen.
Me imagino que apareceré por Ikebukuro
de vez en cuando.
Je passerai de temps en temps
faire coucou à Ikebukuro.
Pensei em fazer uma visita
a Ikebukuro de tempos em tempos.