Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
Our Perm-senpai must be 
really puttin' on a show.
Die Stimmung ist richtig explosiv!
Nuestro ricitos debe estar
dando un buen espectáculo.
Nuestro ricitos debe de estar
dando un buen espectáculo.
Ça veut dire
qu’il a mis le feu à la foule !
Mi sa che qualcuno sta proprio dando spettacolo!
Nosso veterano do permanente 
tá dando um show!
Наш Тэсима там жару только так задаёт!