After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
With your injured hand, can 
you succeed as a jockey?
بيدك المصابة هذه، هل يمكنك 
أن تنجح كفارس سباقات؟
Kannst du mit deiner Hand …
Te lesionaste el brazo.
Te has lesionado el brazo.
Avec ta main blessée,
Con quella tua mano ferita
Você acha que conseguirá ser
bem-sucedido com essa mão machucada?
К тому же разве ты сможешь…