To get to know each other, Kei invites Todo and Chihaya to his house. In Kei's room, they find a glove that Haruka has hidden. While each of them faces what they can't let go, the practice game with Teitoku High begins.
There's no one at home today, 
so make yourselves at home!
‫لا يوجد أحد في البيت اليوم، لذا اعتبروا البيت بيتكم!
Heute habe ich sturmfreie Bude
und wir damit unsere Ruhe!
No hay nadie en casa,
así que siéntanse como en casa.
No hay nadie en casa,
así que sentíos como en vuestra casa.
Il n’y a personne à la maison, là,
donc on va pouvoir se la couler douce !
Dentro non c'è nessuno, 
perciò fate come se foste a casa vostra!
Hoje não tem ninguém em casa,
então fiquem à vontade!
Сегодня дома никого,
так что можно будет оттянуться!