The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
Factions formed and split the court in two.
.شُكّلت فصائل وانقسم البلاط إلى حزبين
Die Leute spalteten sich in zwei Lager.
y la corte se dividió
a favor de cada príncipe.
Surgieron facciones
y la corte quedó dividida.
divisé en parts égales
entre deux factions…
spaccata tra le fazioni favorevoli
al primo o al secondogenito.
Facções se formaram,
a corte se dividiu em duas.
Двор раскололся на два лагеря