It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
I can't just sit back while someone 
spreads those ridiculous rumors!
لا أستطيع الجلوس بينما هنالك 
!من ينشر هذه الإشاعات السّخيفة
¡No puedo dejar que esparzan
esos rumores ridículos!
¡No puedo dejar que esparzan
esos rumores ridículos!
Je vais pas me taire
face à ces rumeurs débiles !
Ma non posso starmene buona a guardare
mentre qualcuno mette in giro queste voci ridicole!
Não vou ficar calada enquanto
ficam espalhando essas coisas!
Как я могу молчать,
когда о нас болтают всякую чушь?