Murakumo is back! Now the castle is on wheels and it's slowly heading towards Edo. The ninjas try to break in as Hachirou attempts to flee.
I never expected the seeds of fate 
to change my life, as well.
Dass nun auch ich nicht von der Saat
des Schicksals verschont bleibe …
Nunca imaginé
que las semillas del destino
Nunca esperé
que las semillas del destino
Non avrei mai pensato che i semi del fato
 gettati in giorni lontani
Nunca imaginei ser atingido pelas
sementes do destino também...
Я прожил долгую жизнь,
но до сих пор судьба так мною не играла.