Nene's relationship with Hanako becomes strained after she learns about his past. With some baking help from Kou, she tries to talk things out with Hanako over donuts, but their heart-to-heart is interrupted by a shocking intruder!
...but I missed my chance again.
Und schon wieder bin ich
nicht dazu gekommen.
Volví a perder mi oportunidad.
pero he vuelto a desperdiciar
la oportunidad.
mais je n’ai encore une fois
rien pu lui demander.
mas perdi a minha chance de novo.