Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
Tell me, Nagara,
what made you decide to go back?
،أخبرني يا ناغارا
ما الذي جعلك تقرر العودة؟
Sag mal, Nagara …
Warum wolltest du zurückkehren?
Dime, Nagara,
¿qué hizo que decidieras regresar?
Dis, Nagara…
Pourquoi t’as décidé de rentrer ?
Diga, Nagara, por que decidiu voltar?