Genius poet Ishikawa Takuboku moves to Tokyo with the help of an upperclassman of his, Kindaichi Kyousuke. Enraptured by both drink and women, Takuboku finds himself perpetually out of money. One day, the two men decide to drop by Asakusa and find themselves primary witnesses to a murder. The victim, Tatsukichi, worked in the home of Oguri, the head clerk to the Arakawa mines. When the murder weapon and a letter of accusation written by Tatsukichi are discovered, Oguri is arrested for the crime, but Takuboku isn't convinced...
was stained with blood in a skull-like 
shape," is what's written here.
المُستخدَم كأداة جريمة قد لُطِّخت بدماء
"على شكل أشبه بجمجمة
welches mit Blut in Form
eines Totenkopfes überströmt war.
tenía una marca de sangre
en forma de calavera".
tenía una marca de sangre
en forma de calavera".
est décrite comme imbibée de sang
dessinant un crâne.
l'arma del delitto, "le macchie di sangue
formano una figura che ricorda un teschio"...
estava com uma mancha de sangue em
formato de caveira", é o que está escrito.
найдено похожее на череп пятно
крови», — вот что тут написано.