Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
I told you not to start before I got here!
أخبرتكما ألّا تبدآ قبل وصولي
Ich hab doch gesagt,
ihr sollt warten, bis ich da bin!
Les dije que no empezaran
antes de que llegara.
Os dije que no empezarais sin mí.
Je vous avais dit de m’attendre !
Vi avevo detto di non iniziare prima del mio arrivo!
Eu disse pra não começar 
antes de eu chegar, não foi?!
Говорила же не начинать
до моего прихода!