Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Nanako-chan looked like she 
wanted that to happen!
!بدا أن ناناكو-تشان أرادت حدوث ذلك
sah Nanako-chan aus,
als würde sie das wollen.
Nanako-chan parecía querer que lo hiciera.
Nanako-chan parecía querer que lo hiciera.
j’ai vu que ça lui avait plu.
Nanako-chan sembrava volere
che succedesse questo!
a Nanako fez um cara de quem queria ver!