I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
I was shocked to hear that you 
blamed yourself for the accident,
،صدمت لأني سمعت أنّك تلوم نفسك على تلك الحادثة
Er meinte, du würdest dich voll
für den Unfall verantwortlich fühlen
Me sorprendió escuchar
que te culpabas por el accidente
Me sorprendió escuchar
que te culpabas por el accidente
Il a dit que tu te sentais coupable
pour l’accident,
E quando ho saputo che ti sentivi 
così responsabile per l'incidente
Eu fiquei chocado de ouvir que você
estava se culpando pelo acidente,
Я не мог поверить, когда он сказал мне,