Chairs are now obsolete forever! That is if Ueno would only consider the practical applications of her invention. Later on, the Tennis Club needs Ueno’s help.
I see right through you, worm! You pretend to
not be interested, but you can't hide it, can you?
كشفت أمرك أيها الأحمق! تدّعي أنّك غير مهتمّ 
بينما لا تستطيع إخفاء الأمر، أليس كذلك؟
Du naiver Junge.
Qué transparente es.
Qué transparente es.
Mais c’est qu’il fait l’innocent !
Non mi inganni, vermiciattolo!
Eu já te saquei! Finge não ter interesse,
mas mal consegue se conter, não é?
Я тебя насквозь вижу, ничтожество.