A rumor complicates Hori and Miyamura's budding relationship. Kyosuke comes home to roost and instantly takes a liking to Miyamura. Sakura evaluates her friendship with Remi.
and then, so did Shindo,
so I lent her an arm to lean on.
.ثم تبعها شيندو، فمددت ذراعي إليها حتى تستند بها
Shindo auch, also hab ich
Chika eben gestützt.
y luego a él le pasó lo mismo,
así que dejé que se tomara de mi brazo.
y después también se cayó Shindou,
así que dejé que se agarrara a mí.
et elle est tombée sur Shindô,
je les aidais à marcher.
Shindo mi teneva a braccetto, quindi 
mi sono offerto di fare lo stesso per Chika-chan.
e levou o Shindo junto,
então dei meu braço pra ela se apoiar.
Синдо тоже не устоял…
Вот и протянул ей руку, чтоб помочь.