Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Maybe Coach just wanted to shut 
the team down from the start.
.ربما أراد المدرب أن يحل الفريق من البداية
Vielleicht will der Coach
einfach nicht gewinnen
Quizá el entrenador
no quiera que ganemos
Quizá el entrenador
no quiera que ganemos
Le coach a jamais voulu gagner.
Il voulait juste fermer le club.
Forse il mister non ha mai puntato su una nostra vittoria,
vuole solo che il club chiuda i battenti.
Talvez o técnico só quisesse
fechar o time desde o começo.
Может, тренер не думал помогать
и с самого начала хотел нас распустить?