It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
I think I'm going to drop out of college.
أظنّ أنّي سأترك الجامعة
Ich denke, ich werde die Uni hinschmeißen.
Creo que sí dejaré la universidad.
Creo que sí dejaré la universidad.
Penso che lascerò l'università.
Eu acho que vou desistir da faculdade.