Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Are you trying to tell me 
Officer Osanai drew first?
هل تحاول القول أنّ الشّرطيّ
أوساناي هو من سحب سيفه أوّلاً؟
Behauptest du etwa, Osanai hätte
sein Schwert zuerst gezogen?
¿Me estás diciendo
que Osanai desenvainó primero?
¿Me estás diciendo
que Osanai desenvainó primero?
Tu sous-entends
qu’il a dégainé en premier ?
Stai dicendo che l'agente Osanai 
ha sfoderato la spada per primo?
Está tentando me dizer que
o policial Osanai sacou primeiro?
Хочешь сказать, что он первым
на тебя напал?!