Inashiro is defeated, and the Seido Nine, who were hoping to take down Inashiro themselves, are visibly disturbed by the upset. After seeing Miyuki and Maezono's attitude toward Watanabe, Kamenashi steps in...
but the moment he shook his head, 
the game was over.
aber als er seinen Kopf schüttelte,
war das Spiel verloren.
pero el partido terminó 
cuando sacudió la cabeza.
pero el partido terminó 
cuando sacudió la cabeza.
mais il a perdu au moment
où il a refusé le signal du receveur.
ma nel momento in cui ha scosso la testa,
la partita è finita.
mas assim que ele negou,
 o jogo já tinha acabado.