Moroha and Shizuno join the Strikers. Satsuki is frustrated by her lack of ability, but one weekend, she faces down a Metaphysical at the shopping mall.
Are you all right? 
You sound like you're crying.
Alles in Ordnung? Du hörst dich an,
als würdest du weinen.
¿Estás bien? Parece que estás llorando.
¿Estás bien? Parece que estás llorando.
Ça va ?
Va tutto bene?
Mi sembra che tu stia piangendo.
Você está bem? Está falando
 como alguém que chorou.