The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
Let me know if I can help out, okay?
أعلميني إذا كان بمقدوري المساعدة، اتّفقنا؟
Lass es mich wissen, wenn ich helfen kann, ja?
Dime si puedo ayudarte.
Dime si puedo ayudarte.
Si tu as besoin d’un conseil,
n’hésite pas.
Se hai bisogno di aiuto, non hai che da chiedere.
Me avise se eu puder te ajudar, tá?
Если я чем-то могу
 помочь, только скажи!