The mood around the training camp has darkened considerably as everyone has noticed Ageha's absences at practice. After the shock of Haruto's scathing words Ageha has shut himself in his room and refuses to come out. No one feels Ageha's absence more than Hoshitani, who is concerned for a person he sees as a friend, but when he tries to speak with Ageha he is quickly turned away. Lamenting to his friends Hoshitani wonders if he can really do anything to help. The best advice comest from an unexpected source and Hoshitani is even determined to coax Ageha out of his room for sure.
You should know how Ageha feels, since 
you also have someone you admire.
Du hast doch auch jemanden, den du bewunderst.
Du solltest Agehas Gefühle verstehen.
Como también admiras a alguien,
deberías saber cómo se siente.
Como también admiras a alguien,
deberías saber cómo se siente.
S’il y a quelqu’un que tu admires,
tu devrais le comprendre…
Visto che anche tu hai 
un modello a cui ti ispiri,
Você devia saber como Ageha está se sentindo,
já que também tem alguém que admira.