The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
a responsibility to lead blue blades 
in battle and break oni horns.
مسؤولية قيادة السيوف الزرقاء خلال المعارك 
.وكسر قرون الأوني
dass du blaue Klingen in die Schlacht
führen musst, um Oni-Hörner zu zerbrechen.
debes liderar a los azules
y cortar los cuernos de los Kishin.
debes liderar a los azules
y cortar los cuernos de los Kishin.
c’est à toi de mener les lames bleues
et de couper les cornes des oni.
di condurre le lame blu in battaglia 
e di distruggere il corno degli oni.
ter a responsabilidade de liderar os azuis
em batalha, e quebrar chifres de onis.
должен возглавлять голубые клинки
и самолично рубить рога о́ни!