Hosomichi meets the new battery girl, Misa Kuroki. She is a hacker, a gamer, and a cardboard box shut-in. Misa panics and locks herself in the recharging room. The members of Arahabaki must win a game against Misa in order to regain access.
But now your head is wide open?
‫لكن الآن رأسك مكشوفة.
Aber jetzt ist dein Kopf ungedeckt.
Pero ahora tienes la cabeza desprotegida.
Mais ta tête est exposée.