The sun is sets upon me and Murakami Sanami when, in the orange-lit library room, I become determined to grovel.
Like a damsel in love, 
Sanami was, and precious.
Man könnte sie wahrlich ein Mädchen
zum Verlieben nennen,
Como una doncella enamorada,
Como una doncella enamorada,
Sa beauté n’avait d’égal
qu’une seule chose,
(Una damigella innamorata era, Sanami, bella e preziosa.)
Sanami estava como uma donzela apaixonada.
(Санами была изысканна,
как влюблённая дева.)