Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
she also feels the relief of having
a heavy load lifted off her shoulders.
.هي تعشر أيضًا بالارتياح جرّاء رفع الحمل الثقيل من على كتفيها
ging eine gewisse Erleichterung einher,
als fiele eine Last von ihr ab.
venía acompañada de alivio
por descargar cierto peso.
venía acompañada de alivio
por descargar cierto peso.
elle sentit comme
un poids en moins sur ses épaules.
ha provato anche un gran sollievo,
 come quando si posa una zavorra pesante.
foi acompanhado pelo alívio de
descarregar um certo peso.