Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Thanks for the chestnut.
شكراً على الكستناءة
Danke für den Kastanienhut.
Gracias por la castaña.
Gracias por la castaña.
Merci de l’avoir rapporté.
Grazie per la castagna.
Obrigada pela castanha.
Спасибо, что нашла каштан.