Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Tsk, tsk, tsk. We're totally open
 to dual memberships.
كلّا، كلّا، كلّا. نحن نقبل العضويّة المزدوجة
Nicht doch. Du kannst
ruhig zweigleisig fahren.
Aceptamos gente de múltiples clubes.
Aceptamos gente de múltiples clubes.
No, no no!
Нет-нет-нет.