Raeliana attends the annual monster hunt in the Sycret Mountains, where each lady traditionally gives a handkerchief to her chosen participant, who in turn gives the lady a monster he's killed. On the first day, Noah makes a request of Raeliana...
This is my first time leaving the capital 
since I came to this world.
هذه أوّل مرّة أغادر فيها العاصمة
منذ أتيتُ إلى هذا العالم
Ich reise zum ersten Mal außerhalb
der Hauptstadt, seit ich in dieser Welt bin.
Es la primera vez que salgo de la
capital desde que llegué a este mundo.
Es la primera vez que salgo
de la capital desde que llegué aquí.
C’est la première fois
que je sors de la capitale.
इस दुनिया में आने के
बाद पहली बार मैं राजधानी छोड़ रही हूं।
Da quando sono arrivata in questo mondo,
è la prima volta che lascio la capitale.
É a primeira vez que saio da capital
desde que vim a este mundo.
Я первый раз покинула столицу с тех пор,
как попала в этот мир.