The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
As his daughter, as a way 
to enjoy Tsugaru shamisen,
،بصفتي ابنته، كطريقة للاستمتاع بشاميسن تسوغارو
Als seine Tochter möchte ich,
dass man die Klänge der Tsugaru-Shamisen
Como su hija, propongo esta forma
de disfrutar el Tsugaru shamisen
Como su hija, propongo esta forma
de disfrutar el Tsugaru shamisen
En tant que fille de Matsugorô,
E come sua figlia,
Como sua filha, como uma forma
de apreciar o Tsugaru shamisen,
Чтобы все могли наслаждаться 
цугару-дзямисэном и в надежде на то,