Chika's "cannon" breaks the deadlock in the three-cornered battle! Faced with the difficult situation, Katori Squad and Kakizaki Squad adopt the strategy of collaboration to defeat Tamakoma-2. However, Osamu's wires await them. Who will be the first to get the point in the B-Rank Wars Round 5 nighttime match where the overall strength of each team is required?
Do they think they can
break through soon?
هل يعتقدون أنّ بمقدورهم الاختراق قريباً؟
Ob sie meinen, sie bräuchten nicht
zu viel Zeit, um durchzubrechen?
¿Esperan su oportunidad para atacar?
¿Esperan su oportunidad para atacar?
Estime-t-elle pouvoir percer
rapidement ?
Forse sono convinti che presto supereranno
 le difese della Tamakoma?
Será que eles não vão demorar
muito pra passar desse ponto?
Может, считают,
что скоро смогут прорваться?