Adachi tries to figure out what kind of chocolate to give to Shimamura. Later on, the girls go to Nagafuji's house to play a game.
Did you, like, use your head too much
studying that you need the extra carbs?
Brauchst du Zuckernachschub,
weil du beim Lernen
¿Te quemaste la cabeza para estudiar
que necesitabas carbohidratos extra?
¿Tanto te has dejado la cabeza 
estudiando que necesitas esa energía?
J’ai compris.
Hai per caso studiato così tanto da
 dover fare una ricarica di zuccheri?
Você estudou demais e agora
precisa de carboidratos?
Кажется, знаю! Так устала из-за учёбы,