While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
I don't want to abandon him,
if I can help it.
لا أٍيد أن أتخلى عنه إن
.استطعت تقديم المساعدة
Si puedo evitarlo, no lo abandonaré.
Eh bien… Si possible, je voudrais pas
l’abandonner à son sort.