Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
I was already thinking of cutting it,
and this makes wigs easier, right?
Ich wollte sie ohnehin
mal schneiden …
Justo había pensando en cortarlo.
Justo había pensando en cortármelo.
Je comptais déjà me les couper.
Tanto avevo già pensato di tagliarli,
Eu já estava querendo cortar.
Подумал, что пора бы уже…
เพราะผมก็อยากตัดพอดีด้วย