Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
I know it's night, but 
we're outside! We can't!
Ja, es ist Nacht!
Aber wir sind draußen, also lass das!
¡De noche será, pero estamos
en publico! ¡Así que no!
¡Ya lo sé, pero estamos
al aire libre, así que no!
C’est la nuit,
mais on est dehors, donc non !
Lo so che è notte,
ma siamo fuori! Non possiamo!
Sei que é de noite, mas estamos
fora de casa, então, não!
Да-да, ночь, я понял,
но мы на улице — хватит!
ถึงจะเป็นกลางคืน