As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
Yukimura-senpai made me practice 
until I couldn't take any more.
.يوكيمورا-سينباي جعلني أتدرّب حتى الانهيار
Yukimura hat mich das bis
zum Erbrechen durchspielen lassen.
Yukimura me hizo practicar
hasta odiarlo.
Yukimura me hizo practicar
hasta odiarlo.
Grâce à toutes les répétitions
que Yukimura m’a fait faire,
Yukimura-senpai mi ha fatto 
esercitare fino allo sfinimento.
O Yukimura-senpai me fez treinar
até não aguentar mais.
Юкимура заставлял меня повторять всё 
до изнеможения.