The season is summer! Soma and his friends have been through first semester of the second year and are now facing the final exams. The test is to run a "Beach House" on a beach packed with tourists and achieve sales of 3 million yen in 3 days! Soma and others of the Elite Ten felt confident, only until they found out about the downside of this exam… The restaurant prepared for them was almost nothing but an abandoned house! Will Soma and the others be able to pass the final exam?
If we hit our quota, can we play on the beach?
،إن بلغنا النّسبة المطلوبة منّا
فهل بإمكاننا اللّعب على الشّاطئ؟
Ob wir einfach am Strand spielen können,
wenn wir unser Pensum erreicht haben?
¿Si conseguimos el dinero,
podremos ir a divertirnos?
¿Si conseguimos el dinero,
podremos ir a divertirnos?
On peut profiter de la plage
si on atteint l’objectif plus tôt ?
Chissà se una volta raggiunta la quota
possiamo divertirci in spiaggia!
Será que podemos aproveitar
a praia ao alcançar a meta?
Как отработаем норму,
искупаемся да позагораем?