Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
You don't mean like right now
and skip school, do you?
Oder wolltest du schwänzen
und jetzt gleich …
¿Te refieres a en este momento?
No insinuarás
que nos saltemos las clases, ¿no?
Ou tu veux sécher aujourd’hui ?
Non intenderai mica saltare scuola
 e uscire adesso?
Não quer matar aula agora, quer?
Или хочешь прогулять уроки?