The tense practice game against Seiho is tied at 0. Sawamura gets into trouble in the top of the sixth inning, but an incredible throw to home by center fielder Aso pulls the team through. In the bottom of the same inning, lead-off batter Yuki’s hit arcs high. How far will it go? Meanwhile, Sawamura is feeling the weight of his responsibility to the coach and his team and continues spiraling down. His dogged determination is obvious to not only the nine fielders, or the players on the bench, but even to the fans in the stands.
I wasted a great chance
 and haven't gotten a hit this game.
أضعتُ فرضتي ولم أحقّق 
.ضربة ناجحة في هذه اللّعبة
Ich habe unsere Chance vermasselt
und noch keinen Hit.
Hasta ahora no conseguí ningún hit.
Hasta ahora no he conseguido ningún hit.
Une opportunité est passée
sans que je place un coup.
Ho sprecato un'occasione
e non ho ancora battuto una valida.
Eu perdi a chance e não consegui
nenhum acerto neste jogo.
Я упустил свой шанс и не заработал хит.