Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
As a matter of fact,
I'm aiming at becoming a pro.
.أنا أسعى لأصبح محترفًا في الواقع
Ich habe vor, ein Profi zu werden.
Intento ser profesional.
Intento ser profesional.
En fait,
je compte devenir professionnel…
Però, sa, voglio diventare
 un professionista lo stesso.
Na verdade, o meu objetivo
é me tornar profissional.
Если честно, я намереваюсь стать профи.