Kitasan Black resumes training, but she's still troubled by how she felt at the end of the Takarazuka Kinen. She throws herself into practice, but Trainer has started to suspect something about her might have changed. 
You won't be able to win the Prix de l'Arc 
de Triomphe if you run like that again.
لن تتمكّني من الفوز بسباق جائزة قوس النصر
إن ركضتِ بذاك الشكل من جديد
Wenn du so rennst wie letztens,
wird es nichts mit dem Prix.
No podrás ganar el Arco
corriendo como el otro día.
L’Arc de Triomphe t’échappera,
si tu cours comme ça.
Non riuscirai a vincere il Prix de l'Arc 
de Triomphe se corri così.
Se correr como a última vez,
não vencerá o Prix.
Тебе не победить, 
если пробежишь как в прошлый раз.