Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
She's forgetting that I saved 
her when we first met!
نسيَتْ أنّني أنقذتُها عندما التقينا أوّل مرّة
hat schon vergessen,
dass ich sie am Anfang gerettet hab …
Olvida que la salvé
cuando nos conocimos.
Olvida que la salvé
cuando nos conocimos.
Dire que je l’ai aidée
quand on s’est rencontrés !
Ha dimenticato che l'ho salvata
 la prima volta che ci siamo visti!
Ela esqueceu que a salvei quando
 nos encontramos da primeira vez!
Забыла, как я спас её
при нашей первой встрече!