After setting out from Millishion, Rudeus, Eris, and Ruijerd board a ship back to the Central Continent. Meanwhile, Roxy arrives in Rikarisu, where she encounters some familiar faces.
Anyway, we've finally made it
to the Central Continent.
على كلٍ، لقد وصلنا أخيرًا إلى القارة الوسطى
Endlich haben wir
den Zentralkontinent fast erreicht …
En fin, por fin llegamos
al continente central.
De todas formas, 
por fin vamos al Continente Central.
On arrive enfin au continent central,
ça rassure.
Comunque, finalmente siamo arrivati
 al Continente Centrale.
Mesmo assim, finalmente chegamos ao
Continente Central. A viagem foi longa.
До сих пор не верится,
что мы на Срединный плывём…
ว่าแต่ในที่สุดก็ถึงทวีปกลางแล้วสินะครับ
ช่างยาวไกลเหลือเกิน