Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
there was one other girl keeping her distance
from the crowd, just like myself.
Ein Mädchen stand genau wie ich
etwas abseits von der Menge.
había una chica que se distanciaba
de los demás, igual que yo.
había una chica que se mantenía alejada
de la gente, igual que yo.
Parmi eux,
une fille se tenait comme moi à l’écart.
C'era una ragazza che stava lontana 
dalla folla, proprio come me.
havia uma garota mantendo
distância, assim como eu.
Но среди них была девушка,