Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
Let's race to the finish line 
where the no passing sign is.
Sprinten wir bis zur Ziellinie,
wo noch keine Absperrung ist.
Corramos hasta la meta donde
está el cartel de no pasar.
Corramos hasta la meta
donde está el cartel de "no pasar".
Faisons la course jusqu’au panneau
à côté de la ligne d’arrivée.
Una corsa,
Vamos apostar corrida até a linha
de chegada, onde está a barreira.