Aspiring to become an idol, Ino Sakura moves to Tokyo to live in Mouse House, a dormitory of Rat Productions. Informed of Mouse House's crisis, Ino is told to form an idol group with three "dropout" talents who also live there.
But, we're all in this together,
so let's do our best!
ولكننا جميعًا معًا، لذا
 !فلنبذل قصارى جهدنا
Aber wenn wir es schon alle gemeinsam
machen, sollten wir uns anstrengen!
Pero, estamos juntas en esto.
Quitte à le faire, autant s’amuser !
Mas estamos todas juntas nisso,
então vamos fazer o nosso melhor!