With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
You used to be the one who always complained
about morning practice and stuff.
.كنت دائمًا من يتذمر بشأن التمرين الصباحي وما إلى ذلك
Früher hättest du dich auch
über Morgentraining beschwert.
Antes eras tú el que se quejaba
de entrenar por la mañana.
Antes eras tú el que se quejaba
de entrenar por la mañana.
Avant, t’aurais râlé
si on t’avait dit de venir le matin.
Tu eri quello che si lamentava sempre
degli allenamenti mattutini e via dicendo.
Você que vivia reclamando
dos treinos matinais.
Сам же вечно первым жаловался
на утренние тренировки и прочее.