It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
I understand making us do work as punishment,
Ich verstehe ja,
dass wir zur Strafe arbeiten müssen,
Entiendo que nos obliguen 
a trabajar como castigo,
Entiendo que nos obliguéis 
a trabajar como castigo,
Donc,
Capisco che ci vuoi far lavorare come punizione,
Eu entendo que a gente tenha que 
trabalhar como punição pelos estragos,