Her focus renewed, Kitasan Black's performance in races is improving. She asks Satono Diamond to go on a trip with her. After playing rock-paper-scissors to select their destination, the two go on a long train trip together.  
In first place, Tudor Garden is 
still maintaining a big lead,
في المركز الأوّل، تحتفظ تودور غاردن بصدارتها
Tudor Garden ist noch mit Abstand in Führung,
hinter ihr aktuell Kitasan Black.
Tudor Garden va a la cabeza
a todo galope.
Tudor Garden va en cabeza
a todo galope.
En tête,
Tudor Garden creuse l’écart.
Al primo posto c'è Tudor Garden, con un grande 
vantaggio, seguita da Kitasan Black!
Ainda isolada na frente Tudor Garden,
На первом месте с большим 
отрывом Тюдор,