The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
forget Masa-san's teachings.
انسوا تعاليم ماسا-سان
dann vergesst, was er uns lehrte.
olviden lo que nos enseñó Masa-san.
olvidad lo que nos enseñó Masa-san.
oubliez ce qu’il nous a appris.
dimenticatevi
ciò che vi ha insegnato il signor Masa.
esqueçam os ensinamentos do Masa-san.
забудьте об уроках Масы.