While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
Yesterday, a part of the mother
ship suddenly collapsed.
Gestern brach aus heiterem Himmel
ein Teil des Mutterschiffes ab.
Ayer, de repente, cayeron
varias partes de la nave nodriza.
Ayer, de repente, cayeron
varias partes de la nave nodriza.
Hier, un morceau du vaisseau mère
s’est écrasé.
Nella giornata di ieri, una porzione
 della nave madre si è staccata ed è precipitata.
Ontem, um pedaço da nave-mãe caiu.
Вчера совершенно неожиданно
на Токио упала часть корабля.