After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Hatori-san is saying something reassuring.
Du klingst ja richtig verlässlich.
Hatori al fin dice algo alentador.
Hatori qui dit
quelque chose de gentil…
O Hatori está nos tranquilizando bastante.