One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
Those who haven't formed contracts 
with you can't be called followers.
.لا يمكنك اعتبار من لم يبرم معك عقدًا بتابع
Wenn sie keinen Vertrag geschlossen haben,
kann man sie nicht als Anhänger bezeichnen.
Si no firman ningún contrato
con usted, no son sirvientes.
Si no firman ningún contrato
con usted, no son seguidores.
Sans contrat,
il n’a rien d’un servant.
Coloro che non hanno stretto un patto con lei
non possono considerarsi dei seguaci.
Quem não firmou pactos com você
não pode ser chamado de seguidor.
По-настоящему вам могут служить
лишь те, кто заключил договор.
คนที่ไม่ได้ทำพันธสัญญา
ไม่ถือว่าเป็นผู้ติดตามหรอกค่ะ