The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
You're sure to catch my brother's...
I mean, His Highness's eye.
.لا شك أنكِ ستُلفتين نظر أخي... أقصد صاحب السموّ
Du wirst meinem Bruder, dem Wakamiya,
zweifellos ins Auge fallen.
Sin duda llamarás la atención
de mi hermano… digo, de Su Alteza.
Estoy segurísima de que mi hermano…
digo, Su Alteza, se fijará en ti.
Mon frère…
Mio fratello,
Meu irmão— Digo, Sua Alteza
ficará estupefato, tenho certeza.
Братец… то есть юный повелитель
непременно положит на тебя глаз.