In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
This is the best water
I've had in my whole life!
!هذا أطيب ماء ذقته في حياتي
Das ist das köstlichste Wasser,
das ich jemals getrunken habe!
¡No había tomado
agua tan rica en mi vida!
¡No había tomado
agua tan rica en mi vida!
L’eau ne m’a jamais paru
si délicieuse !
Questa è la miglior acqua
che abbia mai bevuto in vita mia!
Essa é a melhor água que já tomei na vida!
В жизни не пила воды вкуснее!