Danji and Michiru fight in a virtual space. Michiru dreams of a world colored by the Uniformers' program that he honed, while Danji fights to bring him back to reality. Whose hands will the future be entrusted to?
Realizing that you couldn't finish me,
you decided to prevent my attack.
أدركت أنك لن تقدر على هزمي
.فحاولت منع هجومي
Als du bemerkt hast, dass du mich nicht besiegen
kannst, wolltest du meinen Angriff stoppen.
Al ver que no puedes terminar,
me quitas mi ofensiva.
Al ver que no puedes terminar,
me quitas mi ofensiva.
Tu n’as pas pu m’achever,
donc tu as empêché mon attaque.
Ti sei reso conto di non potermi finire
e perciò hai deciso di prevenire il mio attacco.
Percebendo que você não poderia acabar
comigo, decidiu barrar o meu ataque.
Поняв, что добить не сможешь, 
ты решил сэкономить ресурсы.