Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
But you know, Kasumi-san, 
you say that, but...
لكن أتعلمين يا كاسومي-سان، أنتِ
...تقولين هذا الكلام، لكن
Hör mal, Kasumi. Ich weiß ganz genau,
warum du so etwas sagst.
Kasumi-san, aunque digas eso, yo sé…
Kasumi-san, eso dices, pero yo sé…
Tu sais, Kasumi,
malgré ton discours, je sais très bien
Ma sai, Kasumi, anche se dici così...
Mas sabe, Kasumi-san, você diz isso, mas...
Вот знаешь, Касуми, хоть ты
и говоришь так, а на самом деле...