Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
Yoshikawa, don't think we'll be done
with just scattering your photos!
يوشيكاوا، إيَّاك والظنّ أنّنا سنكتفي بنشرِ صورك فحسب
Yoshikawa, glaub nicht, dass wir nach
dem Verteilen des Bildes aufhören.
¡Yoshikawa, no creas que nos conformaremos 
con distribuir tus fotografías!
¡Yoshikawa, no creas que nos conformaremos 
con distribuir tus fotografías!
Yoshikawa, tu vas le regretter !
On va pas se contenter des photos !
Yoshikawa, não pense que 
vamos só espalhar as fotos!