The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Before I sleep, while I'm eating,
when I'm in the bathroom.
قبل نومي، أثناء أكلي، وأنا في الحمام
Vorm Einschlafen,
beim Essen, auf der Toilette.
Antes de dormir, comiendo, en el baño…
Antes de dormir, comiendo, en el baño…
Avant de dormir,
entre les repas, aux toilettes…
Prima di dormire, mentre mangio, quando sono in bagno...
Antes de dormir, enquanto como,
no caminho para o banheiro.
Перед сном, во время еды, в туалете…