After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
...she finally told me her name.
… verriet sie mir endlich ihren Namen.
finalmente me dijo su nombre.
...ela falou comigo.