Espimon’s arm is mysteriously twisted. Hiro and the gang go to the beach to investigate what could have caused this phenomenon, but they find that everything at the beach is twisted…
The twisting is affecting
my Bibi Thunder's aim!
!يؤثّر الالتواء على تصويب الرّعد الضّئيل الخاص بي
Die Verdrehung beeinflusst
die Zielgenauigkeit meines Bibi Thunders.
¡También retuerce
la puntería de mi Bibi Thunder!
¡También retuerce
la puntería de mi Bibi Thunder!
Mon Bibi Thunder est tout tordu,
j’arrive pas à viser !
Anche il mio Bibi Thunder è attorcigliato 
e non riesce a colpire il bersaglio?!
A torção está afetando 
a mira do meu Bibi Thunder!