Riko is shocked to learn the other students call her "the Wild Kid."
She begins imitating Maki in an attempt to seem more ladylike, but her friends...
and made it obvious they were behind it, 
as though they wanted us to know.
e hicieron obvio que estaban tras eso, 
como si quisieran que lo supiéramos.
e hicieron obvio que estaban detrás de eso, 
como si quisieran que lo supiéramos.
et elles ont envoyé un message
e deixaram óbvio que eram elas por trás de
 tudo, como se quisessem que soubéssemos.