As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
At around 3:32 AM in Hokkaido,
Heute Morgen um 3:32 Uhr
Cerca de las 3:32 am en Hokkaido,
Cette nuit à 3 h 32,
लगभग 3:32 बजे सुबह होक्काइडो में,
Por volta de 3:32 da
manhã em Hokkaido,