As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I wonder what's going to happen 
to Chocolat and Furano.
Ich frage mich, was mit 
Chocolat und Furano passiert.
¿Qué pasará con Chocolat y Furano?
¿Qué pasará con Chocolat y Furano?
Et qu’arrivera-t-il
à Chocolat et à Furano ?
O que será que vai acontecer
com a Chocolat e a Furano?