Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
W-We're on the school festival 
committee, so we're having a meeting.
‫نـ-نحن في لجنة مهرجان المدرسة، لذا لدينا اجتماع.
W-Wir sind zusammen im Kulturfest-Komitee
und haben uns deswegen getroffen!
Somos del comité del festival,
por eso estábamos juntos.
Somos del comité del festival,
por eso estábamos juntos.
On faisait une réunion
pour préparer la fête du lycée !
S-Siamo nel comitato scolastico per il festival,
stavamo facendo una riunione.
E-Estamos no comitê do festival escolar,
então vamos ter uma reunião.
М-мы в комитете школьного фестиваля,
вот и обсуждаем…
ได้เป็นกรรมการจัดงานเทศกาลด้วยกันน่ะ
ก็เลยมาประชุมหารือกันนี่ไง