Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
Now, now. It's only while 
our clothes are drying.
مهلاً، مهلاً. هذا فقط ريثما تجفّ ملابسنا
Vamos, solo será
mientras se seca nuestra ropa.
Vamos, solo será
mientras se seca nuestra ropa.
Ça fera l’affaire
le temps que nos vêtements sèchent.
Su, su. È solo fino a quando gli altri non saranno asciutti.
Calma, calma, é apenas enquanto
nossas roupas secam.
Какая разница? Надо же 
в чём-то ходить, пока твоя сохнет.