Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
Those birds of prey! They score
top marks for cuteness every time!
Diese Greifvögel. Schneiden auf der
Schnuckeligkeits-Skala immer ganz weit oben ab.
¡Esas comehombres
siempre anotan en lindura!
¡Esas comehombres
siempre anotan en monería!
Sacrée Aguicheuse,
mignonne en toutes circonstances.
Queste sono le donne rapaci: sempre tenere
e adorabili al cento per cento!
Essas aves de rapina! Ganham notas
mais altas em fofura o tempo todo!
Ох уж эти сердцеедки!
Всегда милота на максимум!