It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
A runner advanced to third this inning, 
but Niogakusha remain scoreless!
تقدّم راكض إلى القاعدة الثّالثة في هذا
!الشّوط، لكن يبقى نيوغاكوشا صفر اليدين
Trotz eines Runners auf Base drei
konnte Niou nicht punkten.
El corredor llegaba a tercera,
pero Niougakusha sigue sin anotar.
El corredor llegaba a tercera,
pero Niougakusha sigue sin anotar.
Malgré un coureur en 3e base,
Niogakusha ne marque toujours pas !
Un corridore avanza in terza base, 
ma anche in questo inning niente punti per la Niougakusha!
Um corredor avançou para a terceira base nesta
entrada, mas o placar do Niougakusha continua zerado.
Раннер перешёл на третью,
 но у Ниогакуся до сих пор нет очков!