I just wanted to protect her. That feeling wasn't a lie. Where did I go wrong?" Rejected by the one who meant more to him than anything, Subaru is still unable to recognize that he may have done something irreversible. He then finds out that some disturbing movement has been detected within Roswaal's domain, where Emilia and the others are. He's certain that he can save them somehow, so in spite of Rem and Crusch's opposition, Subaru makes his way back to Emilia... Upon returning to Roswaal's mansion, Subaru is greeted by an unbelievable sight and wails that this was not what he wanted to happen. Stricken with despair, everything before Subaru starts to go white as, finally, he hears a voice: "You were too late."
Why does such dense love hang 
so abundantly upon your person?
لماذا تفوحُ رائحة الحبّ الكثيفة هذه
من جسدِك بغزارة؟
Warum trieft von deinem Körper
¿Por qué un amor tan denso
se aferra a ti con tanta firmeza?
¿Por qué un amor tan denso
se cuelga a ti con tanta firmeza?
Comment se fait-il que ton corps
dégage un tel amour saint ?
Perché un amore così forte avvolge, 
copioso, tutta la tua persona?
Por que um amor concentrado e abundante
 desse jeito se encontra sobre você?
Почему столь сильная любовь
в таком изобилии прицепилась к тебе?