Yuuya gets an offer to join the entertainment industry. His friends are stunned to learn that he’s already had a brush with that life. In the other world, Yuuya’s leveling up plateaus and he wonders if he’ll be able to get any stronger on his own.
This planet bestows the title on 
those who have mastered their fields.
.يمنح هذا الكوكب اللقب لأولئك الذين أتقنوا مجالاتهم
Es ist ein Titel, den dieser Stern
denen gibt, die ihr Gebiet gemeistert haben.
Este planeta le otorga ese título
a los expertos en su campo.
Este planeta le otorga ese título
a los expertos en su campo.
La planète le leur octroie
quand ils sont au sommet de leur art.
हँह? रुकिए!
Questo titolo viene conferito dal nostro astro
 a coloro che sono diventati maestri nei loro campi.
Este planeta confere o título àqueles
que dominaram seus campos.
Сам мир даёт этот титул тем, 
кто стал лучшим в своей сфере.