Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Tamaru told me he didn't 
really have feelings for her.
.أخبرني تامارو أنّه لم يكنّ أيّة مشاعر لها حقًّا
Aber Tamaru meinte ja, dass er
sie nicht lieben würde.
Aunque Tamaru dijo
que ella no le gustaba.
Aunque Tamaru dijo
que ella no le gustaba.
Tamaru m’a pourtant dit
qu’il était pas amoureux d’elle.
Tamaru mi ha detto 
che non provava nulla per lei.
Apesar de o Tamaru ter dito
que não sente nada por ela.
Тамару сказал,
что не испытывает к ней чувств.