Having discovered Shiki's wealth of knowledge and quick thinking, Mari tries to get him to join the quiz bowl circle. Shiki is hesitant, but lets Mari talk him into accompanying her to Sekigawata High School to observe a quiz meet. Inoue Daisuke, who wants to get closer to Mari, also shows up... and it turns out both of them have already been entered in the meet by Sasajima! They're about to have their first glimpse of the world of quiz bowl...
What about a miniskirt? What am I 
supposed to get from that one word?
ماذا عن التّنّورة القصيرة؟ ما الّذي 
يُفترض أن أفهمه من كلمتين؟
Was ist mit einem Minirock?
Was soll mir das Wort schon sagen?
¿Qué pasa con la minifalda?
¿Qué pista saco de una palabra?
¿Qué pasa con la minifalda?
¿Qué pista saco de una palabra?
Une mini-jupe ?
Qu’est-ce que je peux en tirer ?
"Una minigonna" cosa?
Cosa dovrei capire solo da quella parola?
O que tem uma minissaia? Como
 vou saber só com essa palavra?
Что там насчёт мини-юбок? 
Что я могу понять по одному слову?