In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
We've been waiting at the 
IGC theater for 30 minutes.
Wir warten schon
seit 30 Minuten am IGC-Kino.
Te esperamos en el cine IGC
hace 30 minutos.
Te esperamos en el cine IGC
desde hace 30 minutos.
On t’attend devant le ciné
depuis 30 minutes !
Sono venti minuti che ti aspettiamo al cinema IGC.
Esperamos por 30 minutos no cinema IGC.
Мы уже тридцать минут тебя ждём!