An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
Just a little more! Push!
Noch mal! Pressen!
¡Solo un poco más, puja!
Só mais um pouco! Empurre!