The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
Isn't that what you preferred, Mother?
أليس هذا ما كنت تفضّلينه يا أمّي؟
Das hat dir doch auch so gepasst, oder?
Seguro que te alegró, ¿no?
Seguro que te alegró, ¿no?
C’était mieux
pour tout le monde, non ?
Di sicuro hai preferito
anche tu che fosse così!
Não foi melhor pra você assim, mãe?
Мама, разве ты не этого хотела?!