While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Weren't your P.E. grades pretty 
average, Amane-kun?
كانت درجاتك في التّربية البدنيّة عاديّة
جدّاً يا أماني-كن. أليس كذلك؟
Im Sport hattest du so mittelmäßige Noten,
wenn ich mich recht erinnere?
Tus notas de educación física
son normales, ¿no?
Tus notas de educación física
son normalitas, ¿no?
Si je me souviens bien, tes résultats
en sport sont dans la moyenne.
Non sei sempre stato nella media
 in educazione fisica, Amane-kun?
Se bem me lembro, suas notas em
educação física são medianas, não?
А мне казалось, что оценки
по физкультуре у тебя средние.