One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
I was told if I entrap Kitaro, I would
be made the top of the yokai world!
،قيل لي أنّه إذا أوقعت بكيتارو
!فإنّي سأصبح الأفضل في عالم اليوكاي
Mir wurde versprochen, dass ich die Nummer Eins
in der Yōkai-Welt würde, wenn ich Kitarō festsetze.
¡Me dijeron que si atrapaba a Kitaro, 
sería el número uno del mundo yokai!
¡Me dijeron que si atrapaba a Kitaro,
sería el número uno del mundo yokai!
On m’a dit qu’en piégeant Kitarô,
je régnerai sur le monde spirituel !
Un tale mi ha detto che, se avessi fatto cadere Kitarō in trappola, 
mi avrebbe reso il più grande yōkai di questo mondo!
Me disseram que se prendesse o Kitaro,
eu ficaria no topo do mundo Yokai!
Мне сказали, если загоню Китаро в ловушку, 
стану самым лучшим в мире ёкаев!