Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
I'm going on my first date with 
my boyfriend next vacation...
...سأخرج في موعدي الأول مع صديقي خلال العطلة القادمة
Ich gehe mit meinem Freund
 in den Ferien auf ein erstes Date...
Estas vacaciones saldré con 
mi novio por primera vez...
Estas vacaciones saldré con 
mi novio por primera vez...
Vou ter meu primeiro encontro com
meu namorado no feriado...