One morning, Seiji runs into Kounosuke while out on a walk. The two young men discuss recent affairs on Ryogoku bridge, but Kounosuke suddenly loses his balance and falls in the river, accidentally pulling Seiji with him and losing his precious seal box, Kogare-kou, that has been passed down in his family for generations. Kounosuke does his best to look for it, but to no avail. Meanwhile, another young man appears to have found Kogare-kou and demands a considerable sum for its return. With Kounosuke facing being disowned by his family if he cannot get the object back, Seiji and Oko do their best to help him raise the money with the help of the tsukumogami.
What have you been saying about being 
rash and throwing myself off the bridge?
ما الّذي كنتَ تقوله عن استعجالي 
ورمي نفسي من على الجسر؟
Was hast du gerade mit „bereuen“
und „von der Brücke werfen“ gesagt?
¿Por qué dices
que intento saltar por el puente?
¿Por qué dices
que intentaba saltar por el puente?
Vous parlez de folie ou de sauter.
À quoi faites-vous référence ?
Cos'è questa storia che non devo essere avventato
 e non devo buttarmi dal ponte?
Por que você estava falando sobre
"fazer algo errado" e me jogar da ponte?
Говорите, не рубить с плеча,
прыжки с моста... Вы это к чему?