Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
I did it, I did it!
Juhu! Juhu!
Ich hab’s geschafft, Goro!
¡Sí! ¡Lo hice, Goro!
¡Sí! ¡Lo he conseguido, Goro!
Je l’ai mis ! J’ai réussi, Gorô !
Eu consegui, eu consegui!
Да, получилось! Получилось, Горо!