As Mizusaki is banned from joining the anime club by her parents, the only way for the three of them to make anime is to set up a new club. At the staff room, their teacher tells them that they will be granted a certain budget if the objective of their club was to create a live-action movie. Kanamori suggest that they will call their club “Eizou (Film) club” and use its name as a disguise. Thus “ Eizou-ken” came into existence! They head off to a storage space previously used by the anime club and realized all kinds of treasures behind the door!
She's most likely worked up from the 
excitement of getting the space.
إنها على الأرجح متحمّسة نتيجة حصولها
على مكان واسع كهذا
Deine Nerven sind sicher
vor Aufregung durchgebrannt,
Debe ser por la emoción de que
consiguiéramos un edificio para el club.
Habrá sido por la emoción de conseguir
un edificio para el club.
C’est la joie d’avoir obtenu un local.
Elle est au comble de l’excitation.
Sarà perché è contenta
di essersi aggiudicata quest'edificio, no?
Ela está com pique demais
pela felicidade de ganhar o clube.
Видать, так радовалась этому сараю,
что немножко переволновалась.