In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
The school was built on 
top of the old factory.
Diese Schule wurde auf
der alten Fabrik errichtet.
Hicieron la escuela
sobre la vieja fábrica.
Construyeron el instituto
sobre la vieja fábrica.
L’école a été bâtie sur une usine.
La scuola è stata costruita
 sopra alla vecchia fabbrica.
A escola foi construída em
cima da antiga fábrica.
Школу построили 
на месте старой фабрики.