Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
I wonder if something of our mothers 
remains in Chidori and Kogarasumaru.
أتساءل ما إن بقي شيء من أمهاتنا
في تشيدوري وكوغاراسومارو
Ob wohl ein Teil unserer Mütter
in Chidori und Kogarasumaru verblieben ist?
Me pregunto si queda algo de nuestras
madres en Chidori y Kogarasumaru.
Me pregunto si queda algo de nuestras
madres en Chidori y Kogarasumaru.
Peut-être que Chidori et Kogarasumaru
abritent quelque chose de nos mères.
Mi chiedevo, sarà rimasto qualcosa 
delle nostre madri in Chidori e Kogarasumaru?
Será que algo de nossas mães continuam
na Chidori e na Kogarasumaru?
В «Ржанке» и «Воронёнке»
осталось что-то от наших мам?