The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
Surely you're aware the island
 doesn't have power, right?
أنت تدرك أنّ لا طاقة كهربائيّة
في الجزيرة، صحيح؟
Dir ist doch sicher klar,
Sí, pero sabes que en la isla
no hay electricidad, ¿no?
Ya, pero sabes que en la isla
no hay electricidad, ¿no?
Sauf que l’île n’a plus d’électricité
depuis belle lurette.
Ma dai.
Obviamente você sabe que a ilha
não tem energia elétrica, certo?
Ага, но ты ведь наверняка в курсе,
что на острове электричества нет?
แหม... เรื่องที่บนเกาะ
ถูกตัดไฟไปแล้วเนี่ย