For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
I wonder if that was the 
meaning behind the gift.
.أتساءل إن كان ذلك المعنى من الهدية
Vielleicht war es mit
diesem Gefühl verbunden.
Creo que te la envió con eso en mente.
Creo que te la envió con eso en mente.
C’est sans doute le sens
qu’il lui a donné.
Potrebbero essere stati questi i sentimenti del nonno.
Será que era esse o
significado do presente?
Возможно, это он и хотел сказать 
своим подарком.