The police and narcs confiscate a new drug. Rei attempts to recruit novelist Makoto Tsuduki into STAND but receives a cold reception. Meanwhile, Makoto's younger brother and actor, Kyosuke, seems much nicer to Rei.
Then we're going to work you as hard
as a racehorse while you're on the clock.
Dann solltest du während der Arbeitszeiten
wenigstens ordentlich arbeiten.
Por eso trabajarás
sin descanso antes de salir.
Alors démène-toi
pendant tes heures de travail.
तो फिर ऑफ़िस में
अच्छी तरह काम किया करो।
então faremos você trabalhar
adoidado enquanto estiver aqui.