"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
Oh, I also want to go to an arcade.
أريد أيضاً الذّهاب إلى صالة أركيد
Ah! In eine Spielhalle möchte ich
auch gerne einmal!
Y también quiero ir 
a una sala de videojuegos.
Y también quiero ir a unas recreativas.
Ah, vorrei anche andare in una sala giochi.
Ah, eu também quero
ir a um fliperama.
А, ещё я хочу в игровой зал.