Miss Kobayashi managed to drive Ilulu away, but in return she got a you-know-what attached to her groin with magic. Because of that you-know-what, she starts perceiving behaviors that she would usually think nothing of in a different light and starts getting more and more turned on by Tohru.
Even if she's finally noticed what 
makes you so great, it's too late!
!حتّى لو لاحظت أخيراً ما يجعلكِ عظيمة، فقد تأخّرت
Auch wenn sie endlich deine Vorzüge bemerkt hat,
dafür ist es zu spät.
Aunque por fin notara lo estupenda
que eres, ya es demasiado tarde.
Aunque por fin ha notado lo estupenda
que eres, ya es demasiado tarde.
Tu apprécies Mlle Kobayashi
à sa juste valeur, mais trop tard !
Ci ha messo un sacco, ma almeno adesso ha capito 
quanto lei sia straordinaria, signorina Kobayashi.
Demorou até ela entender
todo o charme que você tem!