After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
She sounded honest, but also 
like she was hiding something.
لقد بدت صادقة، ولكن بدت أيضًا
.وكأنّها تخفي شيئًا ما
Sie kam mir zwar aufrichtig vor, aber auch
als würde sie uns was verschweigen …
Sonaba sincera, pero también
parecía esconder algo.
Sonaba sincera,
pero también parecía esconder algo.
Elle semblait honnête
tout en cachant quelque chose.
Credo fosse sincera,
Ela me pareceu sincera, mas,
ao mesmo tempo, parecia esconder algo.
Кажется, говорила от чистого
сердца, но при этом что-то скрывала.