The Nobunaga forces gather around the Miyoshi army’s fort and they begin a heavy attack with guns. Nobunaga’s forces have the upper hand and they head toward their next target of Ishiyama Hongan-ji, but...
Tough it out and decline,
 or abandon our main temple and leave?
تحاول الصمود وترفض
أم تتخلى عن معبدنا الرئيسي وترحل؟
Bleibst du hart und lehnst ab oder lässt du
unseren Haupttempel im Stich und gehst?
¿Negarte y empeorarlo
o abandonar el templo?
¿Negarte y empeorarlo
o abandonar el templo?
T’opposer à lui
ou lui laisser le temple ?
Scegli di rifiutare e respingerli 
o di abbandonare il tempio e andarcene?
Vai bancar o machão e desafiá-lo,
ou fugir com o rabo entre as pernas?
Стерпишь и откажешь 
или отдашь главный храм и сбежишь?