The expedition crew manage to find an octopus-themed pub on the island, which will hopefully provide them with a lead for tracking down the Kraken.
Because it's honestly on the 
verge of being annoying.
Find das schon ein
bisschen zu penetrant.
-Llega a ser hasta cansino.
-Sí.
-Llega a ser hasta cansino.
-Sí.
– À ce niveau, ça en devient lassant.
– Je confirme.
Tutti questi polpi vengono a noia piuttosto in fretta...
Porque honestamente, está
quase virando algo irritante.
Ещё чуть-чуть, и начнёт бесить.