Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
Even with a handicap,
we lose by 12 seconds.
.حتى مع الامتياز، نخسر بمقدار 12 ثانية
Selbst mit dem vereinbarten Handicap
sind das 12 Sekunden zu viel.
Incluso con la ventaja,
perdemos por 12 segundos.
Aun con esa ventaja,
perderemos por 12 segundos.
Même avec son handicap,
il nous bat de 12 secondes.
Mesmo com a vantagem,
perdemos por 12 segundos.