As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
A frog in the well knows nothing
of the great ocean.
„Der Frosch im Brunnen
weiß nichts vom weiten Meer.“ …
Una rana en un pozo no conoce el mar.
Una rana en un pozo no conoce el mar.
« La grenouille dans son puits
ignore tout de l’océan. »
Um sapo no poço não conhece
o grande oceano.