It's gotten really late. 
Take care on the way home.
Es ist schon dunkel.
Passt auf dem Heimweg auf, ja?
Se hizo muy tarde. Vuelvan con cuidado.
Se hizo muy tarde. Volved con cuidado.
La nuit est tombée.
Soyez prudentes en rentrant.
Si è fatto proprio tardi, 
state attente nel tornare a casa.
Acabou ficando tarde.
Voltem com cuidado!
Уже совсем поздно.
Будьте осторожны.