Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
It's a different story if he's 
made special preparations.
Bei einer speziellen Vorbereitung
sähe es wohl anders aus …
Si tomaron medidas especiales,
podrían tener opciones.
Si han tomado medidas especiales,
la cosa será bien distinta.
À moins qu’ils aient prévu un truc…
Se però si fosse preparato appositamente,
sarebbe tutto un altro discorso.
Não se ele estiver especialmente preparado.
Если он по-особому
подготовился — другое дело.