Haruto, Nona, and the others have gone to an onsen at Kanmuri's invitation. But while they're relaxing, a new moving figurine appears and challenges them to a fight. Nona unleashes her DP System in response, but...
Th-That hurts in a plain kind of way.
.هـ-هذا مؤلمٌ نوعًا ما
Was machst du da? Was soll das? Hm?!
Eso duele un poco.
Eso duele un poco.
Q-Questa insinuazione mi ferisce...
N-Não parece, mas isso dói.
Тебе больно, понимаю.