Subaru's first day in Roswaal's mansion begins for the fifth time. Determined to save everyone this time, he makes it a point to keep his best smile on his face in order to earn the trust of the mansion's staff. But although he works his hardest to make them like him, his body begins to have trouble keeping up with his heart's intentions. Soon Emilia is unable to bear the sight of him struggling any longer and takes an unexpected action...

The scattered pieces of the puzzle finally come together, and Subaru realizes for certain that the shaman who cursed him is in the village at the foot of the mountains. He heads there with Ram and Rem and makes sure all the villagers touch him so that he can find out, with Beatrice's help, who cast the curse. But the truth he finds is not what he expected, and he finds himself rushing toward the village again...
If we're running low, it never 
hurts to restock sooner!
إن كان ينقصُنا شيء فلا ضير من التّخزين
في وقتٍ أبكر
Si escasean, no viene mal
reponerlos antes.
Si escasean, mejor reponerlos ya.
Vaut mieux se dépêcher !
Se li stiamo finendo, non ci farà male fare scorta!
Se eles estão acabando, não faz 
mal comprarmos o quanto antes!
Закупимся раньше, они же кончаются?