Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
But that means he's 
shorter than Funabashi.
Aber das heißt, er ist kleiner als Funabashi.
¡Es que es más bajo que Funabashi!
¡Es que es más bajo que Funabashi!
Il est plus petit 
que Funabashi, je te dis.
Ma vuol dire che è più basso di Funabashi.
Então ele é mais baixo que a Funabashi.