It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Anyway, she needs ta 
take back what she just said.
Auf jeden Fall, wenn ihr
das von eben nicht zurücknehmt …
Como sea, tiene que retractarse.
En fin, tiene que retractarse.
On partira pas
avant qu’elle se soit excusée…
In ogni caso, 
deve rimangiarsi quello che ha detto.
De qualquer forma, ela 
precisa retirar o que ela disse.