Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
This person only knows 
your sound from long ago.
...هذا الشّخص الّذي يعرف صوتك قبل وقت طويل فحسب
Diese Person, die deine
alten Klänge kennt,
¿hago bien en valerme de alguien
que conoce tu antiguo sonido
¿hago bien en valerme de alguien
que conoce tu antiguo sonido
Cette femme
qui ne connaît que ton ancien son…
Questa signora conosce 
solo il tuo suono di tanti anni fa.
Só essa pessoa conhece
o seu som de antigamente.
Я могу выступить перед человеком,
который помнит лишь твою песню?