It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
"The healer named Luciel-san is 
charging absurd prices for treatment
المُعالج المدعو لوشييل-سان يفرض"
أسعاراً غير منطقيّة مقابل العلاج
„Der Heiler namens Luciel
heilt für absurde Preise
"El sanador llamado Luciel cobra
precios absurdos por sus servicios
"El sanador llamado Luciel cobra
precios absurdos por sus servicios
Ce dénommé Luciel pratique
des prix déraisonnablement bas,
"लुसिएल-सान नामक उपचारक
इलाज के लिए बेतुके दाम वसूल रहा है
"Il guaritore di nome Luciel
"O curador Luciel está cobrando
valores absurdos por tratamentos
«Целитель по имени Люциэль
лечит за несерьёзные деньги
ฮีลเลอร์ที่ชื่อคุณลูชิเอล
คอยรักษาอย่างเป็นบ้าเป็นหลังจนมาขวางการค้า