Dead End decide to wait out the rainy season in the Doldia village. Eris befriends the chieftain's granddaughter, but her fondness for Ghislaine leads to unexpected conflict.
My daughter always refused
to learn swordsmanship,
دومًا ما رفضت ابنتي تعلم فنون السيف
Egal, wie sehr
ich auf meine Tochter einredete …
Mi hija nunca quiso
aprender a usar la espada,
Mi hija
 siempre se niega a aprender esgrima
Ma fille refusait de s’exercer à l’épée,
Mia figlia, per quanto abbia insistito,
Minha filha sempre se
recusou a aprender esgrima,
А ведь дочка —
сколько бы я её ни упрашивал —
ทั้งที่ไม่ว่าฉันจะพูดขนาดไหน
ลูกสาวก็เกลียดการเรียนดาบแท้ ๆ