Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
I mean, after that girl is out of my care,
Ce sera sûrement à toi
de t’occuper d’elle,
In fondo, quando non sarà più sotto le mie cure
Afinal, não poderei
cuidar dela para sempre.