Her focus renewed, Kitasan Black's performance in races is improving. She asks Satono Diamond to go on a trip with her. After playing rock-paper-scissors to select their destination, the two go on a long train trip together.  
And in the final straight, 
they begin their last spurt!
!وفي المسار المستقيم الأخير، بدأن اندفاعتهنّ الأخيرة
Jetzt geben die Mädchen auf
der Zielgeraden noch mal alles!
¡Y todas arremeten en la recta final!
¡Y todas arremeten en la recta final!
Dernière ligne droite !
Elles donnent tout !
Ed eccoci al rettilineo finale!
 Hanno iniziato l'ultimo scatto!
E elas dão a última
arrancada na reta final!
Финишная прямая, девушки рвутся вперёд!