Freed from her alien possession, Asuna tells Yamato and his friends what she knows, so they start searching for the hotel the aliens are using as a hideout. Meanwhile, Kota ends up drenched after saving a drowning puppy. Momoka takes him to her house since she can't just leave him in that state. While Kota tells her his life story, an agent suddenly appears in front of them and blocks their way.
This will hit all the baddies it locks onto?
Das trifft alle Bösewichte,
die es anvisiert?
¿Les darán a todos esos?
Ça va toucher tous les méchants
qui sont visés ?
Questi colpiranno tutti i nemici
 che riusciranno ad agganciare?