Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
Since I'm up here on stage, I want 
to see this through to the very end.
.بما أنّني أعتلي المسرح الآن، أريد أن أفعل هذا حتّى النّهاية
Solange ich hier auf der Bühne bin,
beende ich es auch!
Ya que estoy aquí,
pienso seguir hasta el final.
Ya que estoy aquí,
pienso seguir hasta el final.
Maintenant que je suis sur scène,
je veux finir ce morceau !
Ora che sono salito sul palco,
Agora que estou no palco,
quero ir até o fim.
Пока я на сцене,