Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
Wait, you're not saying this whole journey
لحظة، هل تقصدين بذلك أن الرحلة بأكملها
Moment, die ganze Reise
diente also nur dazu,
Un momento. ¿Este viaje fue para
Un momento. ¿Este viaje fue para
Alors ce voyage, c’était
simplement pour tuer le temps ?
Aspetta, non vorrai dirmi 
che tutto questo viaggio
Espera, você está dizendo
 que essa jornada toda