An encounter with the Sand siblings turns ugly when Temari insults Tenten, igniting the Leaf ninja's desire for a Chuunin Exam rematch. Orochimaru begins to long for a normal life after being barred from entering a family-oriented shopping market.
Regardless of the team battle, 
I lost to you one-on-one.
Sin importar la batalla en equipo, 
perdí contigo mano a mano.
Dejando a un lado la batalla en equipo, 
perdí contigo en un mano a mano.
Independente de a batalha ter sido em
 grupo, eu perdi no um contra um.