This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
Sorry, Shizuku, but we 
can't trust a word you say.
آسفة يا شيزوكو، لكنّنا لا نستطيع
الوثوق بأيّ كلمة تقولينها
Tut mir leid, Shizuku,
Mi spiace, Shizuku,
Desculpe, Shizuku, mas não podemos 
confiar em uma palavra do que você diz.