It's time for the winter championship again, and a run-in with Buso's Matsuura gets both sides fired-up. Kawako's route through the tournament won't be an easy one, though, as Kagogaku and Shizuichi lie in wait.
Captain! You left your cleats out.
Kapitän! Du hast deine Stollenschuhe
herumliegen lassen.
Capitaine ! Tu as laissé
tes crampons dehors !
Capitão! Você deixou as chuteiras fora.
Капитан, ты бросил свои вещи снаружи!