No, but you don't really know him, right?
Doch, schon …
Bah, tu fais ce que tu veux,
Non è un male, ma... 
non conosci quel tizio, o sbaglio?
Não exatamente, acontece que
você nem o conhece, né?
Ну, не то чтобы...