After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
No one spoke to me at all yesterday,
،لم يتحدّث إليّ أيّ شخص البارحة
Gestern hat überhaupt niemand
mit mir gesprochen,
Nadie habló conmigo desde ayer,
Nadie ha hablado conmigo desde ayer,
Tout le monde m’ignore
depuis hier,
Ieri nessuno ha parlato con me,
Ontem e hoje, ninguém falou comigo,
Со вчерашнего дня ни разу
со мной никто не говорил…