The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
Come to think of it, the only camping-ish 
activity we've done so far is shopping.
على ذكر الأمر، النّشاط التخييميّ الوحيد
الذي مارسناه حتّى الآن هو التسوُّق
Heute haben wir abgesehen vom Einkaufen
auch noch nichts in Richtung Camping gemacht.
Lo único que hemos hecho relacionado
con acampar han sido las compras, ¿no?
Lo único que hemos hecho relacionado
con acampar han sido las compras, ¿no?
Si on oublie les courses,
on a rien fait de très camping.
Ora che ci penso, l'unica attività tipica del campeggio
che abbiamo fatto finora è stata la spesa.
Falando nisso, a única atividade
de camping que fizemos foi ir ao mercado.
А знаете, мы ведь ничего туристического,
кроме покупок, сегодня не делали…