Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
Since Izumida took the sprint, 
they've gained even more momentum.
Da Izumida die Sprintwertung gewann,
darf aufgeatmet werden.
Como Izumida ganó el esprint,
tienen aún más impulso.
Como Izumida ganó el esprint,
tienen aún más impulso.
sans oublier la victoire d’Izumida
à l’étape du sprint.
E da quando Izumida ha vinto lo scatto
hanno guadagnato ancora più impeto.
E com a vitória do Izumida,
eles estão ainda mais embalados.
Раз спринт на Идзумиде, 
движущей силы у них ещё боьше.