Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
who would dare turn their 
blades on Yukari-sama!
!قد ترفعان سلاحهما على يوكاري-ساما
Ihr habt Verräter hervorgebracht,
die ihre Klinge gegen Yukari-sama erhoben haben!
que se atreven a desenvainar
ante Yukari-sama.
que se atreven a desenvainar
ante Yukari-sama.
Vous avez toutes deux élevé
des rebelles… C’est un crime grave !
que se atreveram a direcionar 
suas espadas para a Yukari-sama!
Позор на вас обеих за то,
 что воспитали изменниц.