Pecorine and Karyl, together with the Gourmet Guild's founders, Kokkoro and Yuuki, are able to secure a base of operations called a "guildhouse" from the Guild Association. Thrilled to begin their guild activities, they arrive at their new guildhouse only to find that it has been left abandoned for many years. Undeterred, the group sets to work tidying up.
Little things like that 
bother you a lot, huh?
أشياء صغيرة كهذه تزعجك كثيرًا، صحيح؟
Hätte nicht gedacht, dass du
so ’ne Korinthenkackerin bist.
¿Te molestan esas pequeñeces?
¿Te molestan esas tonterías?
T’es du genre tatillonne
sur les détails, en fait.
Queste piccolezze ti danno un sacco di fastidio, eh?
Você é daquelas que se incomodam
com qualquer coisinha, né?
Любишь же ты цепляться к мелочам.