Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
But it's not that easy in reality.
Aber in der Realität ist 
es nicht so leicht.
iría, pero la realidad es dura.
uno de nosotros podría pasar, 
pero esto es lo que hay.
Mais la réalité 
n’est pas si facile.
La realtà è dura.
Mas não é tão fácil assim na vida real.
Но на деле, не всё так просто.