Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
Now there's nothing weird left in sight, right?
لم يبقَ أيّ شيء غريب ظاهراً، صحيح؟
Alle meine seltsamen Sachen 
sind weg, oder?
No hay nada raro a la vista, ¿cierto?
Tudo que tenho de estranho
está escondido, né?