In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
What? Not a single one of you is crying?
ماذا؟ زلا زاحدة منكنّ تبكي؟
Wieso heult denn keiner von euch?
¿Qué? ¡¿Ninguna va a llorar?!
¿Qué? ¡¿Nadie va a llorar?!
Quoi ? Vous ne pleurez pas ?
Cosa? Nessuno di voi sta piangendo?
Hã? Nenhuma de vocês está chorando?!
Что? Даже слезинки не проронили?