Rud is a tank, the member of an adventuring party that protects the others by soaking up attacks. When he is kicked out of his party for losing his absorb shield too quickly on a labyrinth raid, he considers what his next move should be.
You didn't even get hit yesterday. It made no 
sense how fast your absorb shield was depleting.
لم تتلقَّ إصابة حتّى في الأمس. لم يكن استنزاف
ترسك الامتصاصيّ بشكل سريع أمراً منطقيّاً
Aber obwohl du nicht angegriffen wurdest,
ist dein Schild gestern so komisch gesunken.
Ayer no te dio ningún ataque.
Ayer no te dio ningún ataque.
Tu n’as subi aucun dégât et pourtant,
ta barrière défensive était réduite.
Ieri non ti hanno mai colpito,
Ontem, você não
recebeu nenhum ataque.
Вчера ты не пропускал атаки,
ทั้งที่ไม่ได้โดนโจมตีแท้ ๆ