It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
I'm in a sports club. You have no chance!
أنا مسجّل في نادٍ رياضي. لا تملك فرصة
Ich bin in einem Sportklub,
du hast also keine Chance!
Soy un deportista. Te venceré.
Soy un deportista. Te venceré.
Heh! Uno del club di 'tornarsene a casa'
 batterebbe uno di un club ginnico?
Sou do clube de esportes. 
 Você não tem chance.
Я из спортсмен, попробуй одолей!