Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
I wondered why it couldn't 
be a ruby or diamond.
.وتساءلت لِمَ لم تكن ياقوتًا أو ماسًا
Hab mich gefragt, warum es kein Rubin
oder Diamant sein konnte.
Me preguntaba por qué no podía ser
un rubí o un diamante.
Me preguntaba por qué no podía ser
un rubí o un diamante.
J’aurais préféré
le rubis ou le diamant.
Mi chiedevo perché non potesse essere
il rubino o il diamante.
Me perguntava por que não
poderia ser o rubi ou diamante.
Думала, почему не рубин или алмаз.