Natsume overhears whispers that a powerful youkai is reviving, later that evening he is trapped in a bottle as an offering.  Humans can’t see or hear him, so Nyanko-sensei decides to help the “best” way he can…
Okay, now how about that grilled
corn on the cob you promised?
Pues bien, como prometiste maíz asado.
Espero con ansias esas mazorcas asadas que prometiste.
E aquele milho na espiga que você prometeu?