With the start of a new year, Sayuri's time at Fleurir is nearing its end. Despite her sadness at the thought of graduating, Sayuri joins a badminton contest with a penalty on the line.
I'm gonna be painting your face next year.
سأقوم بالرسم على وجهك السنة المقبلة
Nächstes Mal male ich dein Gesicht an.
Te pintaré la cara el próximo año.
El próximo año te pintaré la cara.
L’année prochaine,
je te gribouillerai !
Ano que vem, vou pintar a sua cara.