It seems that vampire is different 
from the vampires I'm familiar with.
يبدو أن مصاصة الدماء هذه تختلف 
.عن مصاصي الدماء الذين أعرفهم
Dieses Vampirmädchen scheint sich in einigen Punkten
von denen zu unterscheiden, mit denen ich vertraut bin.
Parece que esta vampira se parece poco
a los vampiros que conozco.
Parece que esta vampira se parece poco
a los vampiros que conozco.
Il semblerait que cette vampire
Sembra che che quella vampira
 sia diversa dalla mia idea di vampiro.
Parece que aquela vampira é diferente
dos vampiros que estou acostumada.
Кажется, наша вампирша сильно отличается
от тех, с которыми я знакома.