On top of getting rejected by Akali Yuriko, she told him he was "flat." Cotton Cloth goes to Kitaro's house in hopes of some comfort for his broken heart, but Kitaro and Cat-girl are out. "I wish I could find happiness," laments Cotton Cloth with a glass of alcohol in one hand. Just then, Ratman passes by with a new business idea in hand. He proposes that for this new venture he move into BiBiBi House. It's a share house where youkai and human men and women live together. Cotton Cloth gets his hopes up, thinking he's sure to find love with someone quickly, and immediately agrees to take part. Will Cotton Cloth's fated love appear?!
But that's a fire yokai!
You're at an absolute disadvantage!
!ولكن الخصم يوكاي ناري
!تواجه نقطة ضعفك
Aber das ist ein Feuer-Yōkai.
Da bist du klar im Nachteil.
Pero es un yokai de fuego.
Estás en desventaja.
Pero es un yokai de fuego.
Estás en desventaja.
C’est un esprit de feu !
Tu es clairement désavantagé !
Ma il tuo avversario è uno yōkai di fuoco!
Sei in netto svantaggio!
Mas é um Yokai! Você está
em grande desvantagem!
Это огненный ёкай! Тебе будет 
тяжело с ним справиться!