Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
Could you tell me more about your family?
هلّا حدّثتِني أكثر عن عائلتكِ؟
Würde es dir was ausmachen, mir …
mehr von deiner Familie zu erzählen?
¿Puedes contarme más sobre tu familia?
¿Puedes contarme más sobre tu familia?
Pourriez-vous m’en dire plus
sur votre famille ?
Le dispiacerebbe...
Pode me falar mais sobre a sua família?
Не могли бы вы побольше 
рассказать о своей семье?