Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
I'm willing to do anything to help 
our Princess destroy this planet.
أنا مستعدّ لفعل المستحيل لمساعدة
أميرتنا في تدمير هذا الكوكب
Ich werde alles dafür tun,
dass die Prinzessin die Erde zerstört.
Estoy dispuesto a todo para ayudar
a la princesa a destruir el planeta.
Estoy dispuesto a todo para ayudar
a la princesa a destruir el planeta.
Je ferai tout pour permettre
à la princesse de détruire la Terre.
Farò qualunque cosa per permettere 
alla principessa di distruggere la Terra.
Sou capaz de tudo para ajudar
a princesa a destruir o planeta.
что пойду на всё, чтобы помочь
принцессе уничтожить планету.