The girl Shiki met in the library was the same girl that he had seen riding on the back of Sasajima's bike. The book she left behind has a marker stuck to the page on building quiz bowl buzzer systems. Is she involved with quiz bowl? As Shiki is thinking about all his, Mari tells him they're having a joint quiz bowl practice with another school today. That school turns out to be Miyaura High, the team that claims Mikuriya as a member!
And who even cares if you guys win or lose?!
!ومن يهتمّ إن فزتم أم خسرتم؟
Wen juckt’s überhaupt,
ob ihr gewinnt oder verliert?
¡¿A quién le importa
si ganan o pierden?!
¡¿A quién le importa
si ganáis o perdéis?!
E poi a chi importa se avete vinto o perso?!
E daí que vocês tenham
 vencido ou perdido?
Да всем плевать, 
победили вы или в пролёте!