As Raizo tries to settle into his new life, an innocent shopkeeper is set up by a corrupt magistrate.
Probably an easy gig for a 
big-shot Satsuma samurai, right?
ربّما عرض موسيقي سهل لساموراي
مهمّ من ساتسوما، صحيح؟
Für einen tapferen Samurai aus Satsuma
dürfte das doch ein Klacks sein.
Será fácil para un buen samurái
de Satsuma, ¿no?
Será fácil para un buen samurái
de Satsuma, ¿no?
C’est pas grand-chose,
pour un samouraï de Satsuma.
Mah, per il nostro gran samurai
di Satsuma sarà una passeggiata, no?
Provavelmente vai ser moleza
para o samurai de Satsuma, né?
Для самурая Сацумы, 
поди, как раз плюнуть.