It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
So you two are coming for sure,
right, Yo-chan? Chii-chan?
إذاً أنتما ستذهبان بالتأكيد
أليس كذلك يا يو-تشان وتشي-تشان؟
Yocchan, Chii-chan, ihr zwei
kommt auf alle Fälle, oder?
Ustedes sí vendrán,
¿verdad, Yo-chan, Chii-chan?
Vosotras sí venís,
¿verdad, Yo-chan, Chii-chan?
Vous venez toutes les deux,
dans tous les cas ?
Comunque, Yocchan e Chiichan, 
per voi è deciso, eh!
E vocês duas é certeza que 
 vão, né, Yo-chan, Chii-chan?
Вы-то две точно едете, Ёччан, Чи?