For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
Wouldn't it be things 
like school and friends?
ألن يكون من الأفضل الحديث عن
المدارس والأصدقاء؟
Schule und Freunde, vielleicht.
¿No sería más bien
de la escuela y de sus amigas?
¿No sería más bien
de la escuela y de sus amigas?
Plutôt de l’école et de ses amis,
tu crois pas ?
Della scuola e degli amici, no?
Não deveria ser sobre como anda
a escola e os amigos dessa filha?
Наверное,
их школьную жизнь и их подруг.