Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
I hate seeing you talking with 
those other girls all the time.
.أكره رؤيتك تتحدث إلى الفتيات الأخريات طوال الوقت
Ich hasse es, wenn ich mitansehen muss,
dass du dich mit anderen Mädchen unterhältst.
No me gusta verte hablar
con las demás chicas.
No me gusta verte hablar
con las demás chicas.
Je déteste te voir parler
avec d’autres filles…
Chissà quante cose staranno facendo!
Eu odeio isso. Ver você conversando com
aquelas outras garotas o tempo todo.
Мне не нравится, что ты общаешься
с другими девчонками у меня на глазах.