After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
And you think twenty holy coins will 
make your dream come true?
وهل تعتقدين بأنّ عشرين قطعة نقديّة مقدّسة
ستحقِّقُ حلمكِ؟
Und wird sich dein Traum
mit 20 heiligen Münzen erfüllen?
¿Y crees que 20 monedas santas
harán tu sueño realidad?
¿Y crees que 20 monedas santas
harán tu sueño realidad?
Et donc ?
E pensi che venti monete sacre
 ti aiuteranno a realizzare il tuo sogno?
E você acha que vinte moedas
 sagradas vão te ajudar nisso?
И что, какие-то двадцать 
святых монет исполнят твою мечту?