Dazai decides to write new year’s greeting cards, but it’s not clear if he has the humanity to pull it off.
Of course I'm going to think about curry
 if you keep whispering "curry" in my ear!
!بالطّبع سأفكّر في الكاري إن ظللت تهمس "الكاري" في أذني
Natürlich denke ich an Curry,
wenn man es mir ins Ohr flüstert!
¡Si me lo susurras al oído,
claro que pienso en eso!
¡Si me lo susurras al oído,
claro que pienso en eso!
C’est parce que tu as murmuré
à mon oreille !
È ovvio che mi venga da pensare al curry
se continui a sussurrarmi "curry" nell'orecchio!
Se ficar falando curry no meu
ouvido vou lembrar de curry!
А что бы я ещё вспомнил,
когда ты на ухо нашёптывал?!