Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
It's tough letting everyone down.
.ومن الصعب أن أخذل الجميع
Es ist immer furchtbar bitter für mich,
alle enttäuschen zu müssen.
Es duro decepcionar a todos.
Es duro decepcionarlos a todos.
de voir tout le monde déçu
quand je n’y arrive pas.
É difícil desapontar a todos.