Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
Even if it means being prudent and calculating,
 you have to take the long view.
،حتى إن عنى ذلك أن تكون حصيفًا وحكيمًا
.عليك أن تنظر على المدى البعيد
Selbst wenn man kalkulierend
spielen muss.
Aunque peques de prudente,
hay que pensar a largo plazo.
Aunque peques de prudente,
hay que pensar a largo plazo.
il faut avoir une vision plus large,
quitte à paraître calculateur.
Magari vorrà dire essere calcolatori, 
ma bisogna avere un occhio sul futuro.
Mesmo que tenhamos que ser prudentes e 
calculistas, precisamos jogar futebol de uma forma ampla.
Пусть говорят, что играю расчётливо.
Главное, на поле ничего не упускать.