Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
Naniwa Bay, now the flower 
blooms, but for winter
En el puerto de Naniwa dormía 
una flor en el duro invierno.
En el puerto de Naniwa dormía 
una flor en el duro invierno.
Baía de Naniwa, agora as flores abrem, 
mas para o inverno