Tsubaki inadvertently learns the truth about why she and her fellow students are told to believe men are scary. Mokuren has a relaxing day off lined up, but that's easier said than done when there's a never-ending demand for her skills.
But gradually, there emerged those 
for whom that alone couldn't satisfy.
لكن تدريجيّاً، بدأ يظهر أولئك الّذين لم يعُد
ذلك وحده كفيلاً بإرضائهم
Aber nach und nach war es
ihnen nicht mehr genug.
Poco a poco, hubo gente
que no se conformaba con eso.
Poco a poco, hubo gente
que no se conformaba con eso.
Au fil du temps,
Tuttavia, alcuni di loro erano insoddisfatti 
di quel poco tempo passato insieme.
Com o tempo, isso passou a não
ser o bastante para alguns deles.
Однако постепенно появились те,
кого такой расклад не устраивал.