Yukiya savors lazy days with his family in Taruhi until a maddened raven interrupts the harvest. A strange new drug is depriving yatagarasu of their senses, and the power to take human form.
Only today, I slept in, even though 
I promised to help with the harvest.
استغرقتُ في النوم اليوم مع أنني وعدتُ
.بالمساعدة في الحصاد
Erst heute habe ich die Ernte verschlafen.
Hoy mismo, pese a haber prometido
ayudar en la cosecha, me quedé dormido
Hoy mismo me he quedado dormido,
aunque prometí ayudar en el campo.
Prenez aujourd’hui : je devais aider
à la récolte, mais je me suis rendormi.
Oggi ad esempio, sebbene avessi promesso
di andare alla raccolta, ho dormito troppo.
Hoje mesmo, embora tenha prometido ajudar
com a colheita, dormi demais e perdi a hora.
Сегодня и то проспал, хотя обещал,
что помогу с уборкой урожая.