Kamijo and Sogiita find that at best, they can only slow down Mikoto's transformation. Kuroko continues to search for Kozaku while dodging her puppet. Gensei pursues Shokuho for the access code that will let him unlock Exterior's potential.
Not only does it destroy
your ears' semicircular canals,
،لا تدمّر قنوات أذنيك الهلاليّة فحسب
Agitaré tu cerebro tras destruir
tus conductos semicirculares.
Agitaré tu cerebro tras destruir
tus conductos semicirculares.
Une fois
ton oreille interne détruite,
Non solo distruggono i canali semicircolari 
dell'orecchio interno,
Além de destruírem os
canais semicirculares,
Они не только уничтожат вестибулярный
аппарат, но и дадут мозгу встряску!