Mia and Akemitsu are left at the temple to settle their dispute with a duel. When that goes terribly awry, they're forced to reconcile in other ways. Mia, Akemitsu, and Kagura get intimate with some new penance practices.
I'm not sure that I'll be able to find 
a hundred lovers like my mother.
لستُ واثقة أنّي سأتمكّن من العثور 
.على مائة حبيب مثل أمّي
Ich weiß nicht, ob ich mir wie Mama
hundert Liebhaber krallen kann …
No sé si podré encontrar a cien amantes
como hizo mi madre.
No sé si podré encontrar a cien amantes
como hizo mi madre.
Est-ce que j’arriverai à me faire
cent amoureux comme maman ?
मुझे नहीं लगता कि मैं
अपनी माँ की तरह सौ प्रेमी ढूँढ पाऊँगी।
Non sono così sicura di essere in grado
di trovare centinaia di amanti come mia madre.
Não sei se vou conseguir
100 amantes como minha mãe.
Не уверена, смогу ли я завести
сто любовников, как моя матушка…
ไม่รู้ว่าจะหาชายชู้ได้ร้อยคน
แบบท่านแม่รึเปล่าน่ะสิ