Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
So tell me
Also erzähl es mir,
wenn du sie wiederhast.
Puedes decírmelo cuando lo consiga.
Ya me lo dirás cuando lo consiga.
Garde ces paroles…
Quindi, qualsiasi cosa fosse, 
dimmela quando sarà tutto finito.
Então me diga o que quer 
dizer quando isso acontecer.
Поэтому скажешь мне,