Kira and Cagalli go to the city of Banadiya, where the ZAFT base is located, to buy food and supplies for the camp. The two accidently meet the “Desert Tiger” Andrew Waltfeld when they are eating lunch and are baffled over his overly friendly manner.
Hey. What's going on?
The kid hasn't returned yet, has he?
مهلا. ما الذي يجري. لم يعد الفتى بعد. أليس كذلك؟
Hey. Was ist da los?
Der Junge ist doch noch nicht zurück, oder?
Oye. ¿Qué está pasando aquí?
Oye. ¿Qué está pasando aquí?
C’est quoi, ce délire ?
Kira n’est pas encore revenu, si ?
Hein, o que está acontecendo? 
O garoto ainda não voltou?