The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
The more demon energy 
attacks you take,
،كلّما تمّت مهاجمتك بطاقة شيطانيّة
Mit je mehr dämonischer Energie
du angegriffen wirst,
Cuantos más ataques
de energía demoníaca recibas,
Cuantos más ataques de energía demoníaca
recibas, más podrás multiplicarlos.
Plus tu encaisses de l’énergie,
Più subirai dei colpi inflitti con aura demoniaca
Quanto mais ataques
de energia demoníaca você toma,
Когда получаешь удары
с энергией,