So much has happened in the last month since Kado appeared in Haneda airport.  The Wam, the trapped passengers, the first contact with the anisotropic being... As the story moves into its second half, relive everything that's come so far.
He was accurate down to the second.
.كان دقيقًا حتّى بالثواني
Und das auf die Sekunde
genau pünktlich.
Fue muy exacto.
Ha sido muy exacto.
Ils étaient à l’heure 
à la seconde près.
Esattamente come aveva preannunciato,
senza sgarrare di un secondo...
Ele foi preciso até nos segundos.