It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
Oh, well, I made various 
efforts at it, but...
Bueno, me esforcé mucho, pero...
Bem, eu me esforcei, porém...