After hearing of a village in the East that's being ravaged by an epidemic, Naofumi and his party head there to deliver medicine. The epidemic was caused by the corpse of a dragon that had been killed a month before and left there to rot. Naofumi's party accepts a job request to clean the corpse and head to the mountains where it lies.
We could've traveled lighter if 
Filo hadn't thrown a tantrum.
كان بمقدورنا أن نسافر بحمولةٍ أخفّ
لو لم تغضب فيلو
Wenn Filo nicht gejammert hätte,
hätten wir mit weniger Gepäck reisen können.
Podríamos haber venido
ligeros de no ser por Filo.
Podríamos haber venido ligeros
de no haber sido por Filo.
On aurait pu voyager plus léger,
sans le caprice de Filo.
Se Filo non si fosse messa a fare i capricci,
avremmo potuto viaggiare più leggeri.
Poderíamos estar viajando com menos
peso se a Filo não tivesse feito birra.
Если б Фило не капризничала,
пошли бы налегке.