Ryu, Kyoko, Yuri, Miwa, and Chen get together to visit the "holy ground of Japanese whisky," Yamazaki Distillery. While they're there, they learn about Chen's past and his relationship to the area.
The train arriving at
 track number 17 is Kodama 718.
القطار الّذي يصل عبر السكّة رقم 17
هو كوداما 718
In Kürze trifft auf Gleis 17
der Shinkansen Kodama 718 ein.
El tren Kodama número 718
llegará al andén 17.
El tren Kodama número 718
llegará al andén 17.
Dans quelques instants,
sur la voie 17,
Il treno Kodama 718 è in arrivo
Em breve, o trem Kodama nº 718
estacionará na plataforma 17.
«Кодама-718» прибывает
на семнадцатый путь.