After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
"Men in the fire rat clan
should marry a human woman."
"Los del clan de ratas del fuego
deben casarse con una mujer humana".
“Os homens do nosso clã dos ratos de fogo
devem se casar com mulheres humanas".