Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
Retainers don't have their own farms,
 so they have to serve a master, right?
،لا يملك الخدم مزارع خاصّة بهم
لذلك عليهم خدمة السّيّد، صحيح؟
Wenn das Bedienstete sind,
Un sirviente no tiene granja propia,
así que debe servir a un dueño, ¿no?
Los sirvientes no tienen sus granjas,
así que deben servir a un dueño, ¿no?
S’ils travaillent pour le maître,
स्वतःच शेत नसत
Quei servitori...
Servos não têm suas próprias plantações, então
só tem como escolha servir um mestre, não é?
Батраки — это ведь кто?