Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
For centuries, we gods have fretted over
whether the coming child of the stars
لقرون عديدة، انهمكنا نحن الآلهة في التّفكير
فيما إذا كانت ابنة النّجوم القادمة
Wir vom Göttergeschlecht
machen uns seit Jahrhunderten Gedanken,
Durante siglos,
Durante siglos,
La divine famille porte cet espoir
depuis des siècles.
Per secoli noi della stirpe divina
 ci siamo chiesti
Por séculos, nos questionamos se
com a vinda da criança das estrelas,
Уж сколько столетий кряду…