As Mizusaki is banned from joining the anime club by her parents, the only way for the three of them to make anime is to set up a new club. At the staff room, their teacher tells them that they will be granted a certain budget if the objective of their club was to create a live-action movie. Kanamori suggest that they will call their club “Eizou (Film) club” and use its name as a disguise. Thus “ Eizou-ken” came into existence! They head off to a storage space previously used by the anime club and realized all kinds of treasures behind the door!
I suppose we should do it ourselves, if we can.
أرى أننا يجدر بنا أن نفعل هذا بأنفسنا
إذا استطعنا ذلك
Wir müssen also wohl
selbst Hand anlegen …
Tendremos que arreglárnoslas solas…
Tendremos que arreglárnoslas solas…
Faudra peut-être s’y coller…
E noi da sole non ce la faremmo...
Podemos fazer nós mesmas,
na medida do possível...
Видимо, придётся как-то самим…