Kyoichiro receives a textbook purchasing guide from Imperial University. Kyoichiro is ready to start his schooling, but he can't help but remember Misaki, Shigure, Tatebayashi, and the others he met the day before, as well as the dead soul he saw. Realizing there's not much he can do about it, he decides to go out shopping, only to run into Senge in the street.
I need to graduate at the top of my class
and receive a silver watch from the emperor.
Ich muss als Jahrgangsbester abschließen
und vom Kaiser eine silberne Uhr erhalten.
Seré el mejor de todos
y conseguiré el reloj.
Seré el mejor de todos
y conseguiré el reloj.
Je dois être présent et réussir,
rendre mon maître fier !
Voglio laurearmi con il massimo dei voti 
e ricevere un orologio d'argento dall'Imperatore.
Preciso me formar como melhor da turma para
 receber um relógio de prata do Imperador.
Нужно стать лучшим в группе
и получить от императора серебряные часы.