Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
We've barely got enough time to cover 
everything we need to in episode one!
بالكاد لدينا وقت يكفي لتغطية كلَّ شيء
!نحتاجه في حلقة واحدة
Wir haben viel vor uns, das passt ohnehin
schon fast nicht in die erste Episode!
¡No hay tiempo para explicaciones
en el primer episodio!
¡No hay tiempo para explicaciones
en el primer episodio!
On est déjà assez pressés comme ça,
dans cet épisode !
Siamo già abbastanza tirati coi tempi
per questo primo episodio!
Tem tanta coisa pra transmitir que
quase não cabe no episódio um.
Нам столько всего покрыть надо,
а серия, если что, не резиновая!
ตอนที่ 1 มีเรื่องให้ทำเยอะจนแทบไม่มีเวลาอยู่แล้ว