Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Nozomi isn't trying to join the 
competition or anything.
نوزومي ليست تحاول الانضمام للمسابقة وما شابه
Nozomi will ja gar nicht gleich
am Wettbewerb teilnehmen.
Nozomi no intenta integrarse
a la competencia ni nada por el estilo.
Nozomi no está intentando meterse 
en la competición ni nada de eso.
Nozomi ne demande pas du tout
à participer au concours !
E comunque, Nozomi non sta cercando
di partecipare al concorso o altro.
A Nozomi não quer entrar para
 competir ou nada do tipo.