On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
I didn't know until I saw your student ID.
لم أعرف حتّى رأيت بطاقة التّلميذ خاصّتكِ
Ich habe ihn nur durch
deinen Schülerausweis herausgefunden.
No lo supe hasta ver
tu tarjeta de estudiante.
No lo supe hasta ver
tu tarjeta de estudiante.
L'ho letto sulla tua tessera studente.
Eu não sabia até ver sua
carteira de estudante.
Я не знал, пока не увидел твой билет.