Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
She asked me to close my eyes and make 
a wish, before blowing out the candles.
طلبت مني أن أغلق عينيّ وأتمنى أمنية قبل إطفاء الشموع
Ich sollte die Augen zumachen und mir was
wünschen, bevor ich die Kerzen auspuste.
Me dijo que cerrara los ojos y pidiera 
un deseo antes de soplar las velas.
Me dijo que cerrara los ojos y pidiera 
un deseo antes de soplar las velas.
Avant de souffler les bougies,
elle m’a demandé de faire un vœu.
Mi ha chiesto di chiudere gli occhi ed esprimere
un desiderio, prima di spegnere le candeline.
Ela me pediu para fechar os olhos e fazer
 um desejo, antes de assoprar as velas.