Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
Back then, I was so desperate to impress her.
.حينها، كنتُ أعمل يائسًا لإبهارها
Damals habe ich so verzweifelt
versucht, ihr zu gefallen.
En aquella época
quería lucirme con todas mis fuerzas.
En aquella época
quería lucirme con todas mis fuerzas.
À cette époque, je me montrais
sous mon meilleur jour…
A quel tempo cercavo in tutti i modi 
di fare colpo su di lei...
Na época, eu era desesperado
para impressioná-la.
В то время я отчаянно пытался её 
впечатлить.