Even as Neo prepares for another attack on the Minerva, the ZAFT forces are on the trail of the Archangel and its crew. While Chairman Durandal supervises the pursuit of the fugitive Lacus, Captain Talia of the Minerva receives a report on Athrun's secret meeting with Kira and Cagalli.
Distance: 40 until we’re within
firing range of target!
Distanz 40, bis wir den feindlichen
Schussbereich erreichen.
¡Distancia 40 hasta rango del objetivo!
¡Distancia 40 hasta rango del objetivo!
Distance 40
avant d’être à portée de tir.
Em mais 40 de distância 
estaremos no alcance do alvo!