The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
Sakaki, will you play doubles with me?
ساكاكي، هلا لعبت في ثنائي معي؟
Sakaki, würdest du
mit mir im Doppel spielen?
Sakaki, ¿vas a jugar conmigo?
Sakaki, ¿jugarás conmigo?
Sakaki,
t’es d’accord pour jouer avec moi ?
Sakaki, vuoi giocare in doppio con me?!
Sakaki, quer fazer
uma dupla comigo?
Сакаки, ты будешь со мной играть?