Gunma-chan, Aoma, and Meemi meet Bing-chan, an alien from a distant planet. Gunma-chan attends the Great Haniwa Gratitude Festival and meets Warrior Haniwa. Gunma-chan, Yuumi, Aoma, and Meemi learn how to make snacks.
I'm glad I came to Gunma. I've been able 
to share so much in such a short time.
Dass ich gleich meiner Ankunft
so viele Gespräche hatte,
Me alegro de haber venido.
He compartido mucho en poco tiempo.
Me alegro de haber venido.
He compartido mucho en poco tiempo.
J’ai pu parler de tas de choses
depuis mon arrivée.
Sono felice di essere venuto qui.
Ho condiviso così tanto in così poco tempo.
Ainda bem que vim a Gunma. Pude compartilhar
tanta coisa em tão pouco tempo.
Сразу по прибытии я смог выговориться.
Рад, что прилетел в Гумму.