The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
Even if we have nothing to do,
Auch wenn es nichts zu tun gibt,
muss man ja keine uncoole Socke spielen.
Aunque no tengamos nada que hacer,
Même si on s’ennuie,
rien ne nous oblige à être des nuls.
Anche se non abbiamo niente da fare,
Mesmo que não tivéssemos 
nada para fazer,
Даже если нечем заняться,
не обязательно становится уродами.