When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
I'll let the melody carry my body
سأدع اللّحن يحملُ جسدي
Ich lasse mich von der Melodie leiten,
Dejaré que la melodía guíe mi cuerpo
Dejaré que la melodía guíe mi cuerpo
Confie ton corps à la mélodie
Lascerò che il mio corpo
 viaggi su questa melodia
Eu deixarei a melodia carregar meu corpo