Universal Century 0068. Casval and Artesia are the orphaned children of Deikun, who preached the reformation of humanity through advancement into outer space and independence from the Earth Federation government.
This is just a demand for more autonomy!
That isn't what I want to say!
!هذا مجرّد طلبٍ لمزيدٍ من الاستقلاليّة! وليس هذا ما أريد قوله
So ist es nur eine Aufforderung
nach mehr Autonomie.
Solo demando una expansión
del derecho autonómico.
Solo exijo una expansión
del derecho autonómico.
On croirait que je réclame
une plus grande autonomie.
Così com'è, sembra solo una richiesta 
di incremento della nostra autonomia.
Ele soa como uma demanda
por mais autonomia nas colônias...
Это просто требование большей независимости.
Не то, что я хочу сказать!