An admirer of strong people with a complete disinterest in the weak, Haruka Sakura, a loner and delinquent high school student, aims to be a fighter at the top of Furin High School. Coming from outside the city, Sakura enrolls in Furin High School, infamous for its delinquents.
Story goes that there are fights every day,
even during Obon or New Years.
سمعتُ بأنّ هناك معارك يوميّاً، حتّى
أثناء الأوبون أو أعياد العام الجديد
Nich’ mal an Feiertagen legen
die Cliquen ihre Waffen nieder!
No hay ni un solo
día festivo sin peleas.
Dicen que no hay
ni un solo festivo sin peleas.
Il paraît qu’y a pas un seul jour
sans baston, là-bas.
Non c'è un obon né un capodanno senza risse.
Mesmo feriados ou datas comemorativas.
Não tem dia sem briga.
Говорят, там драки и в будни, и в праздники.