Nanako Usami is a first year high school student living in the country town Nagarekawa.
Just as she starts getting used to high school life, she makes plans to visit the public pool with her friends after its renovation.
While she begs her mother for a new swimsuit for the special event, her mother refuses her flatly.
You're always nervous the first time 
you do something, Nyanako-chan.
التوتر أمر طبيعي جرّاء القيام بشيء
 .ما للمرّة الأولى يا (نانياكو)-تشان
Man ist immer nervös, wenn man zum ersten Mal was macht, Nyanako-chan.
Es natural que te pongas nerviosa 
en tu debut, Nanyako-chan.
Es natural que te pongas nerviosa 
en tu debut, Nanyako-chan.
Tout est stressant
la première fois.
Sempre dá nervosismo na primeira 
vez que se faz algo, Nanyako-chan.