It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
be a perfect lady since she was little.
Vielleicht ist sie sich selbst
gegenüber deshalb so aufrichtig.
que sea una dama perfecta desde pequeña.
Difficile dans ces conditions
de rester elle-même…
che diventi una nobildonna perfetta.
porque desde pequena esperam demais dela.
потому что её воспитывали
как идеальную леди.