On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
so, if you like,
I'll make something for you in return.
Wenn du nichts dagegen hast,
würde ich mich gern revanchieren.
por lo que, si quieres,
te prepararé algo a cambio.
S’il y a quoi que ce soit
qui te ferait plaisir…
então quero fazer algo para você
como agradecimento.