Charmed by how exceptionally tasty Reiji's potions are, Demon King Ejil decides to leave his castle to acquire even more. He expends a huge amount of mana traveling to Kirio Drugstore, but once he arrives, he's asked to pay for his potions. The displeased Ejil threatens Reiji, but Reiji doesn't give in. Just then, Noela appears, and when Ejil sees her...
but he couldn't afford a potion with the money 
he collected from humans who pitied him.
لكنّ البشر شعروا بالشّفقة عليه ولا يمكنه 
.تحمّل تكلفة جرعة بالمال الّذي جمعه
la gente se apiadó de él
y ni así pudo comprar una poción.
la gente se apiadó de él
y ni así pudo comprar una poción.
ma degli umani lo hanno compatito,
il denaro raccolto non è bastato per la pozione...
но его пожалели люди,
а на собранные деньги зелье не купить.