Yukiya savors lazy days with his family in Taruhi until a maddened raven interrupts the harvest. A strange new drug is depriving yatagarasu of their senses, and the power to take human form.
His Highness is in the Center, 
doing his duty with aplomb.
.صاحب السمو بالمركز يؤدي واجباته
Der Wakamiya erfüllt mit Bravour
seine Rolle im Kaiserpalast.
El príncipe sigue en el palacio
cumpliendo con sus deberes.
Su Alteza está en el Centro,
cumpliendo religiosamente con su deber.
Son Altesse est actuellement au palais,
à remplir ses obligations.
Sua Altezza il giovane Principe è a Corte
e sta assolvendo il suo dovere.
Sua Alteza está no Centro,
cumprindo seus deveres com cuidado.
Повелитель сейчас в Столице
и всецело посвящён своим делам.