The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
Wouldn't you say right now that they're
already on their way to nirvana?
ألن تقول أنّهما في طريقها إلى السعادة 
المطلقة بالفعل الآن؟
Die haben einen Lauf
und zwar live vor unseren Augen!
¿A que está claro
que van camino del nirvana?
C’est clair et net qu’ils ont couché !
क्या तुम अभी भी नहीं कहोगे कि
वे निर्वाण के रास्ते पर उतर चुके हैं?
Какие вам ещё нужны доказательства? 
У них точно всё было!