Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
No. There's no time for wavering.
Nein. Wir haben keine Zeit zum Zaudern.
No. No hay tiempo para dudar.
नहीं। डगमगाने के लिए वक़्त नहीं है।
Não há tempo para hesitações.