It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
I'd've remembered that talk myself,
once I calmed down.
Sobald ich mich beruhigt hätte,
wäre es mir eh wieder eingefallen.
pero habría terminado recordando eso
luego de calmarme.
pero lo habría acabado recordando
después de calmarme.
mais j’aurais fini
par faire le rapprochement.
Una volta calmato, sicuramente
 mi sarei ricordato di quel discorso.
mas eu teria percebido
depois de me acalmar.
но потом бы, наверное,
сам обо всём вспомнил.