The battle between the Minerva and the Orb fleet has been disrupted by the sudden appearance of the Archangel and Kira's Freedom Gundam. Cagalli enters the battlefield and orders the Orb forces to cease fighting, but Neo pressures Yuna into continuing the battle, and the Orb fleet renews its attack on the damaged Minerva.
...would never do something stupid
like this and make a fool out of me!
würde so etwas Dummes nie tun
und mich nicht so lächerlich machen!
nunca haría algo estúpido
como eso y me importunaría!
nunca haría algo tan estúpido
como eso y me importunaría!
n’oserait jamais faire
une telle chose
jamais faria uma coisa idiota 
dessas, nem me ridicularizaria!