The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Okay! Let's go to the royal capital!
!حسنا! فلنذهب للعاصمة الملكية
Los jetzt, auf geht’s in die Hauptstadt!
¡Muy bien! ¡A la capital real!
¡Muy bien! ¡A la capital real!
Allez, en route pour la capitale !
Ok, andiamo alla capitale del regno!
Muito bem, aí vamos nós, capital real!
Ну ладно! Побежали! В столицу!