A gigantic ship suddenly appears over Tokyo Bay, prompting a state of emergency. In the midst of the chaos, Nobuo Koyama, who works at a publishing company, gets caught in the spaceship's crash. 
Oh, sorry.
Oh, entschuldigen Sie,
ich hatte mich noch gar nicht vorgestellt.
Lo siento. No nos habíamos
presentado formalmente, ¿verdad?
Lo siento. No nos hemos presentado
como se debe.
Désolée,
je me suis même pas présentée.
Oh, mi scusi.
Ah, desculpa. Ainda não
nos apresentamos, não é?
Ой! Простите!
Мы же не представились…