Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
You're sure to win over the 
old men on the judges' panel!
!متأكدة من أنكن ستنلن إعجاب لجنة التحكيم
Ihr werdet die ganzen alten Typen
in der Jury sofort überzeugen!
Se ganarán a los jueces en un instante.
Os ganaréis a los jueces en un instante.
S’il y a des vieux dans le jury,
ils vont adorer !
Vocês vão deixar os velhos 
jurados em um instante!