The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
...I knew you wouldn't be able to tell.
Ich wusste es.
Du merkst es nicht.
Sabía que te darías cuenta.
Sabía que te darías cuenta.
Je m’en doutais.
Tu n’as rien remarqué.
Sapevo che non saresti stato in grado di capirlo.
Sabia que você não perceberia.
Всё-таки ты не заметил.