The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
Oda Nobunaga's younger brother, Nobuharu, 
was also fighting in this battle.
،كان شقيق نوبوناغا الصغير، نوبوهارو
مُشاركاً في هذه المعركة أيضاً
Oda Nobunagas kleiner Bruder, Nobuharu,
kämpfte ebenfalls in dieser Schlacht.
El hermano menor de Oda Nobunaga,
Nobuharu, también luchó.
El hermano menor de Oda Nobunaga,
Nobuharu, también luchó.
Le frère de Nobunaga,
Nobuharu, combattait aussi.
A questa battaglia partecipò 
anche Nobuharu, il fratello di Nobunaga.
Nobuharu, irmão mais novo de
Nobunaga Oda, também estava nesta batalha.
Младший брат Нобунаги Оды, Нобухару, тоже сражался в бою.