Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
It sounds like he's locked himself 
in a hotel to finish a manuscript.
يبدو وكأنّه حبس نفسه في فندق لإنهاء مخطوطة
So nennt man es, wenn jemand
zurückgezogen am Manuskript arbeitet.
Parece que se ha encerrado en el hotel
para terminar un manuscrito.
Parece que se ha encerrado en el hotel
para terminar un manuscrito.
Il arrive souvent que les écrivains
s’isolent pour écrire un manuscrit.
Lo fa chi va a stare in un hotel
per concentrarsi sulla scrittura.
Parece que ele se trancou
no hotel para terminar um manuscrito.
Наверное, запирается в номере,
чтобы работать над рукописью.