The qualifiers for the summer tournament at Koshien are finally underway. Due to being seeded, Meisei High gets a bye for the first and second rounds, meaning they have to wait to find out who their first opponent will be.
But they must beat powerhouses, veterans, 
promising up-and-comers... All kinds of rivals.
لكن يجب أن يهزموا الأقوياء والمُخضرمين
والوافدين الجدُد... كلّ أنواع المنافسين
Zuerst müssen Eliteschulen, Veteranen,
und Newcomer besiegt werden.
pero deben superar a grandes equipos,
veteranos, promesas y otros rivales.
pero deben superar a grandes equipos,
veteranos, promesas y otros rivales.
Mas, primeiro, eles devem derrotar potências,
veteranos, desafiantes promissores...
Этой команде придётся одолеть множество
самых разных противников.