Barcelona is where the fated final battle will take place. Sightseeing during their free time, Victor is oblivious to Yuri's resolve. Then, a chance remark reveals a nightmarish event at the banquet last year for Yuri...
That's the only shortcut to 
a gold medal that I know.
هذا هو الطريق المُختصر الوحيد الذي أعرفُه
والذي يؤدّي إلى ميداليّةٍ ذهبيّة
Das ist die einzige Abkürzung
zur Goldmedaille, die ich kenne.
Ese es el único atajo que conozco
hacia la medalla de oro.
Ese es el único atajo que conozco
hacia la medalla de oro.
C’est le plus court chemin
que je connaisse vers l’or.
È l'unica scorciatoia che conosco 
per arrivare alla medaglia d'oro.
É o único atalho
 que eu conheço rumo ao ouro.
Это единственный короткий
путь к медали, который я знаю.