The Seido baseball club has been invited to the spring invitational at the hallowed Koshien Stadium. Sawamura will finally stand on the mound! Standing between Seido and the national title are the winners of last year's summer tournament Komadai Fujimaki and their unstoppable ace Masamune Hongo. Can Seido triumph over Komadai? It's the start of another heated battle in youth baseball!
If you just look at the speed gun
 and ignore the batter, you'll regret it!
إذا نظرت لمقياس السّرعة وتجاهلتَ
!الضارب فستندم على ذلك
Achte nicht nur auf Geschwindigkeit,
sondern auch auf den Batter!
Si solo miras el medidor de velocidad
e ignoras al bateador, lo lamentarás.
¡Si te centras en la velocidad
e ignoras al bateador, te arrepentirás!
Tu vas regretter de négliger le batteur,
à force de fixer le capteur de vitesse !
Se pensi troppo al velocimetro 
e troppo poco al battitore, saranno guai!
Se pensar só na velocidade
e esquecer o rebatedor...
Если будешь смотреть только на радар,
 а не на бэттера — пожалеешь!