Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
If this keeps up, everyone 
will end up separated
Sonst werden wir uns
voneinander entfernen,
A este paso, se separarán,
A este paso, se separarán
 y Shiraishi sufrirá aún más.
ils vont finir par se séparer,
Se continua così, finiranno tutti per allontanarsi,
Se continuar assim, todos vão se separar,
А то такими темпами все разойдутся,