The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
Against to Hakone Academy's two, 
Sohoku has only Imaizumi-kun.
Im Gegensatz zu Hakone
hat Sōhoku nur Imaizumi vorn.
Comparado a los dos de Hakone,
nosotros solo tenemos a Imaizumi-kun.
Comparado a los dos de Hakone,
nosotros solo tenemos a Imaizumi-kun.
Imaizumi se retrouve seul,
à côté des deux membres de Hakone.
L'Accademia Hakone ha due persone, 
mentre la Sohoku ha solo Imaizumi.
A Hakone já está com dois corredores,
enquanto o Sohoku só tem o Imaizumi.
В отличие от дуэта Хаконэ, 
у Сохоку впереди только Имаидзуми.