Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
Uniting the nation is
 essential to creating a utopia.
.توحيد الأمّة ضروريّ لبناء فردوس على هذه الأرض
Für die Errichtung eines Paradieses
bedarf es einer geeinten Nation.
Unificar la nación es esencial
para crear una utopía.
Unificar la nación es esencial
para crear una utopía.
Pour réaliser mon utopie,
je dois d’abord unifier le royaume.
राजकाज बेहतर चले इसलिए
देशों को जोड़ना ज़रूरी है।
Il presupposto per costruire un regno pacifico
è unificare la nazione.
Unir a nação é essencial
para criar um paraíso.
Чтобы выстроить рай,
я должен был объединить страну.