Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
We had a nice, long talk 
and he felt much better!
Nachdem wir lange geredet haben,
ging es ihm besser!
Hemos charlado y se siente mucho mejor.
Hemos charlado y se siente mucho mejor.
On a eu une longue discussion
et il se sent mieux !
Abbiamo passato una bella giornata
a chiacchierare e si è sentito meglio!
Tivemos uma boa conversa,
e ele ficou se sentindo melhor!
Мы о многом поговорили, и он взбодрился!