The girls team up to do one last study group and do everything but study. Chinatsu meets Akane in the worst way, and Yui sees a different side of her Senpai.
I wish we could always be together, 
but she was busy today.
Me gustaría que siempre estuviéramos 
juntas, pero ella estaba ocupada hoy.
¡Ya me gustaría a mí que estuviésemos siempre juntas! Pero hoy Yui-senpai estaba ocupada...
Bem que eu queria ficar com ela todos
 os dias, mas ela está muito ocupada hoje.