Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
But the bond between the five of us
is just as important to me.
Aber das Band, das wir Fünflinge
besitzen, ist genauso kostbar!
Pero nuestro lazo como hermanas
es igual de importante para mí.
Pero nuestro lazo como hermanas
es igual de importante para mí.
Mais nos liens entre sœurs
sont tout aussi importants, à mes yeux !
Ma il legame tra noi cinque
è altrettanto importante per me.
Mas os laços entre nós cinco
são igualmente importantes!
Однако узы нас пятерых
мне настолько же важны!