Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
You haven't been very excited all day.
لم تكوني متحمِّسة طوال اليوم
Du bist die ganze Zeit
so unmotiviert.
Luces desanimada todo el día.
No te has emocionado 
en todo el día.
È tutto il giorno che è mogia mogia.
Você não está muito animada hoje.
Вы весь день такая хмурая.