The young Matthias Hildesheimer heads for the capital to take the entrance exam at the academy. He dispatches a monster, enchants a sword, and passes the exam with flying colors. How does the bearer of the "Crest of Failure" have such power?
You might have been a big fish 
where you came from,
،لربّما كنت قويًّا من حيث أتيت
Dort, wo du herkommst,
galtst du vielleicht als Überflieger,
Aunque fueras importante
en tu tierra natal,
Aunque fueras importante
en tu tierra natal,
Même si vous dominiez chez vous,
votre emblème…
Sarai anche un pezzo grosso
nel tuo villaggio,
Por mais que seja forte em sua terra natal,
Каким бы тебя сильным
не считали дома,