Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
A week later, you don't even make the bench.
.وبعد أسبوع، لست حتى في الدكة
Und eine Woche später sitzt du
nicht mal auf der Bank.
Una semana después ni estás convocado.
Una semana después no vas ni convocado.
et en une semaine,
tu n’es même plus remplaçant.
È passata solo una settimana, 
e ora non sei neanche in panchina.
E na semana seguinte você não 
consegue nem ficar no banco.
и вот неделю назад
тебя не поставили даже запасным.