It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
If he tries to rack up the count just 
because it was easy in the first half...
إذا حاول أن يحصد عدداً كبيراً فقط لأنّها
...كانت سهلة في النصف الأوّل
Will man sich mit dem, was anfangs klappte,
einfache Strikes holen …
Si prueba un strike sencillo
con algo que sirvió antes…
Si prueba un strike sencillo
con algo que sirvió antes…
S’ils gardent la même,
qui leur a permis d’obtenir des strikes…
Cercare uno strike facile con un lancio 
che ha funzionato nella prima metà della partita...
Se ele tentar um strike fácil com algo
que funcionou na primeira metade...
Если решит набрать очков, потому как
 в первой половине это легко давалось...