Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
Let's recharge him later.
لنشحنه لاحقاً
Laden wir ihn später auf.
Carguemos su batería lo antes posible.
Carguemos su batería lo antes posible.
Nous la rechargerons plus tard.
Più tardi mettiamolo in carica.
Vamos recarregar depois.