In the quarterfinals of the Inter High prelims, Kawako is forced to play with only ten men after Yakumaru stops coming to practice.
Even if it means the end of my 
soccer career, I'll have no regrets.
Sogar wenn ich dafür meine
restliche Fußballkarriere verliere,
No me arrepentiré aunque pierda
el resto de mi vida como futbolista.
No me arrepentiré aunque pierda
el resto de mi vida como futbolista.
Même si ça signe
la fin de ma carrière,
Mesmo que signifique que eu perca o resto da
minha carreira, eu não vou ter arrependimentos.
Даже если это поставит точку
в моей футбольной карьере...