Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
I doubt you can continue
your journey on those tires.
.أشك أنّك تستطيع مواصلة رحلتك بهذه العجلات
Mit dem Platten könnt
ihr eure Reise nicht fortsetzen
No creo que puedas seguir
con esos neumáticos.
Dudo que puedas
seguir viajando con esas ruedas.
Tu pourras jamais repartir
avec ces pneus crevés,
मुझे नहीं लगता तुम उन टायरों
पर अपना सफ़र जारी रख सकते हो।
Con le gomme in quelle condizioni 
non potete proseguire il viaggio.
Duvido que possa seguir viagem
com esses pneus.
На пробитых колёсах
никуда особо не доедешь,