Caught once again in a time warp, Wooser awakens to find himself drifting into port on a ship unlike any he's ever seen.  The port is surrounded by multiple battleships, and the situation is dire.  But Wooser puts his counterattack plan into operation!  But what can he do with only one ship and limited weapons?  What fate will befall our hero just before he wakes up and finds out it was all a dream!?
I can't ask her to lend me 
money, so I lie and say,
Ich brachte es nicht fertig, sie nach Geld zu fragen, und log:
No podía decirle que me prestara 
dinero, por lo que le mentí:
No podía decirle que me prestara 
dinero, así que mentí vilmente:
Je n’ai pas eu le courage
de lui demander de l’argent.
ma non posso chiederle soldi, così le mento:
Não podia pedir para ela me emprestar
 dinheiro, então menti e disse,