With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
I want to dance yosakoi so that we and 
the people watching us can all have fun.
أريد القيام برقصة اليوساكوي لأتمكن من الاستمتاع برفقة المشاهدين
Ich will Yosakoi vor Publikum tanzen.
Quiero divertirme con el 
yosakoi y con el público.
En faisant du yosakoi, je veux
entrer en communion avec le public
Sempre quis me divertir
dançando yosakoi em público.