A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
After the rain got heavier, 
he was really shining.
Als der Regen stärker wurde,
hat er seine Stärke gezeigt.
Cuando la lluvia arreció, 
estaba brillando.
Cuando la lluvia arreció, 
estaba brillando.
Plus la pluie était forte,
plus il était fort.
Ha iniziato a dare il meglio
con l'aumentare della pioggia.
Depois que a chuva ficou mais
 forte, ele começou a brilhar.