At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
But you ignored me when I was
suffering the most. It's too late now!
!لكنّك تجاهلتني في أكثر وقت كنت أعاني فيه. فات الأوان الآن
Nunca estuviste cuando te necesité,
pero ahora quieres…
Nunca estuviste cuando te necesité,
pero ahora quieres…
Il n’empêche
Mas você me ignorou quando mais 
sofri! É tarde demais agora!
Но... но тебя не было рядом, когда мне было
хуже всего. Уже поздно!