Safely back in the feudal era, Moroha heads to the corpse dealer to claim her bounty. Meanwhile, Towa and Setsuna take on a request to slay Jakotsumaru, a boy who has been extracting bones from humans and beasts in order to revive his father, the demon beast Tokotsu.
When Lady Moroha applies the rouge, 
his memories are revived in her blood!
!عندما تضع موروها-ساما هذه الحمرة، يعاد إحياء ذكرياته في دمها
Wenn sie es auf ihren Lippen aufträgt, erwachen die
Erinnerungen des Heerführers in Moroha-samas Blut!
La ama Moroha lo usa, ¡y los recuerdos
de su abuelo reviven en su sangre!
La ama Moroha lo usa, ¡y los recuerdos
de su padre reviven en su sangre!
En badigeonner ses lèvres
Una volta steso sulle labbra
Ao usá-lo, a memória do Grande Youkai
é reavivada em seu sangue.
Едва она касается её губ,