Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
I never thought they'd go so far 
as to use magic against her.
.لم أتوقع أن يتمادين ويستعملن السحر معها
Ich hätte nie gedacht, dass sie
Magie gegen sie einsetzen würden …
Nunca imaginé que llegarían
a utilizar magia en su contra.
Nunca imaginé que llegarían
a utilizar magia en su contra.
Dire qu’ils vont jusqu’à utiliser
leur magie pour la harceler…
Non avrei mai pensato che sarebbero arrivate 
a usare la magia contro di lei.
Não imaginei que fossem
até usar magia contra ela.
Поверить не могу, что кто-то 
додумался магией её изводить…