While staying at the Doctor’s Inn, Anne and the others meet a guest who calls himself Hugh. He says that he’ll pay for their lodging if Anne and Jonas make sugar confections for him. Later that night, Challe tells Anne about his past for the first time.
Well, a scarecrow like me will only be an 
embarrassment no matter what I do anyway!
!على أيّ حال، فزاعة مثلي ستكون مصدر إحراج مهما فعلت
Eine Vogelscheuche wie ich
ist schon ein erbärmlicher Anblick, wie?!
Un espantapájaros como yo
está destinado a ser una vergüenza.
Un espantapájaros como yo
está destinado a ser una vergüenza.
De toute façon, un épouvantail
ne peut qu’être ridicule !
Tanto una spaventapasseri come me
è un disastro qualsiasi cosa faccia!
Tudo bem, um espantalho como eu
só faz besteira mesmo!
Такое Пугало, как я,
только и умеет, что позориться!