Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
I can't believe I did that!
!لا أصدّق أنّي فعلت ذلك
Dass ich das gemacht habe …
Qué metida de pata.
Qué metedura de pata.
Non posso averlo fatto!
Não acredito!