Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
This thing could go on forever!
Das kann als so weiterfahren.
¡Este aparato puede ir a todos lados!
¡Este aparato puede ir a todos lados!
Elle peut aller n’importe où !
Esta coisa poderia andar para sempre!