Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
"Hayate Makami"
Please let me prove my worth
as a True Country soldier!
‫رجاءً، دعني أبرهن على قيمتي
‫كجندية في الجيش الحقيقي!
Laissez-moi réaliser mon rêve
de soldat de l’armée authentique !