The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
...so let's keep the fire burning
for the show's second half!
also lasst die Hütte auch
in der zweiten Hälfte brennen!
¡Sigan con energías
para la segunda mitad!
¡Seguid con energías
para la segunda mitad!
Parce que la deuxième partie,
ça va être la folie !
...mi raccomando, fatevi sentire anche 
in questa seconda metà dello spettacolo!
Vamos continuar animados para
 a próxima metade do show!