Yamada struggles to keep up with the rest of her class. As her diet grows more extreme and more detrimental to her health, she begins to wonder if she really belongs in the world of Kouka.
Every year after that, I would always see
a Kouka show on my birthday,
وأصبحت أشاهد عرض كوكا  في كل 
.عيد ميلاد تلى ذلك
Von da an bettelte ich jedes Jahr,
dass ich an meinem Geburtstag
Después de eso, cada año,
Chaque année,
je demandais sans faute
Todos os anos depois disso,