Katsura, Sakamoto, and Nobunobu arrive at the S.S. Heavenly Bird and try to bring the Liberation Army to the negotiating table. Meanwhile, the various factions in Edo begin to make their move.
As lovey-dovey as Kiyoshi and his wife seem, 
they must've had tons of difficulties.
،مهما بدا أنّ كيوشي وزوجته مغرمين
.لا بدّ أنّ الكثير من المصاعب قد واجهتهما
Su matrimonio parece ir bien,
pero sufrieron mucho.
Por mais apaixonados que Kiyoshi e sua esposa
pareçam, devem ter várias dificuldades.