Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
I'll give back the first volume of the 
notebook. In exchange, give those three back.
Ich gebe euch das erste
Notizheft zurück
Les daré el primer volumen 
a cambio de los tres.
Os daré el primer volumen 
a cambio de los tres.
Je vous rendrai le premier tome.
Vi ridarò il primo volume del quaderno,
ma in cambio restituitemi quei tre.
Eu vou devolver o primeiro volume
 do livro, em troca desses três.
Я возвращаю вам первый том,
а вы мне — этих троих.