While digging in pursuit of the Banagawa shogunate's hidden treasure, the crew has an unexpected encounter.
At that moment,
Doch dann fanden wir an einem
ganz anderen Ort ein mysteriöses Loch.
Entonces, ¡descubrimos
un agujero en otra ubicación!
Entonces, ¡descubrimos
un agujero en otra ubicación!
Soudain, à un tout autre endroit,
Nanamori découvre un trou non identifié.
Ma proprio in quel momento scopriamo
un misterioso buco da tutt'altra parte!
Naquela hora, descobrimos um buraco 
misterioso em um local totalmente diferente!
В этот момент мы обнаружили
таинственную яму в другом месте!