The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
I've had enough vacation! I'm going home!
لقد قضيتُ إجازةً كافية، سأعودُ إلى المنزل
Ich hatte genug Urlaub!
Ich komme nach Hause.
Tuve suficientes vacaciones. Voy a casa.
Tuve suficientes vacaciones. Voy a casa.
J’en ai marre des vacances,
je rentre !
Mi sono riposata abbastanza! 
Sto tornando indietro!
Minhas férias acabaram! Vou voltar!