Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
No. Only a full-time teacher 
can be an advisor after all.
كلا. فقط أستاذ بدوام كامل يستطيع القيام بالمهمة
Nein, man muss wirklich Vollzeit arbeiten,
um Berater zu werden.
No, ser un maestro de tiempo completo 
es un requisito incondicional.
Oui…
Não, tem que ser uma professora
titular para conselheira.