A game of Miniature Garden Tag abruptly begins at the outdoor school.
Will Hanako, Hibari, Botan, Hibiki, and Ren of "Team Four Leaf Clover" be able to find the wooden statues they carved and safely make it to the end of the game?!
How dare you keep me and Ren in 
a cage like a couple of prisoners?!
كيف تجرؤون على الزجِّ بي أنا ورين
في قفصٍ كما لو أنّنا سُجناء
Wie könnt ihr es wagen, Ren und mich
wie ein Gefangenenpärchen im Käfig zu halten?!
¿Cómo me encierran con Ren
como a un par de prisioneras?
¿Cómo me encerráis con Ren
como a un par de prisioneras?
Vous nous enfermez dans une cage
comme des esclaves.
Come osate rinchiudere me e Ren
come fossimo due prigioniere?!
Como vocês se atrevem a emprisionar
 a Ren e eu como se fôssemos bandidas?!