Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
I made a hair ornament that I thought 
might look good on you.
Ich habe einen Haarschmuck gefertigt,
der dir hoffentlich stehen wird.
Te hice unos adornos para el pelo
que creo que te quedarán bien.
Te he hecho unos adornos
para el pelo que creo que te favorecen.
J’ai fabriqué un accessoire pour cheveux
qui pourrait t’aller.
Ti ho fatto un ornamento per capelli
che potrebbe starti bene.
Fiz um enfeite de cabelo que
achei que ficaria bem em você.
Я сделала тебе красивое
украшение для волос.