It's the day of the cultural festival. The final event of the day, the confession festival, will decide everything... Sueharu spends the day nervous as well as busy with his class's exhibit. Will the confession festival plan work out? Then a visitor comes to see Sueharu, and he realizes he's been carrying on with a massive misunderstanding. The cultural festival winds down, and with the confession festival soon to begin, Kuroha makes an unexpected move.
I tried so hard because it bugged 
me that you thought I was a boy.
.حاولت جاهدة لأنّي انزعجت عندما فكّرت أنّني ولد
Ich habe mich angestrengt, weil es mich so frustrierte,
dass du mich als Jungen betrachtet hast.
Me molestaba que creyeras
que era hombre, por eso me esforcé.
Me molestaba que creyeras
que era un chico, por eso me esforcé.
Je t’en voulais de m’avoir confondue
avec un garçon.
Mi sono impegnata tanto perché mi infastidiva
che mi avessi scambiato per un maschio.
Eu fiquei frustrada por me confundir
com um garoto, por isso me esforcei.
Я старалась. Было досадно,
что ты считал меня мальчиком.