Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
If we don't get to practice, 
Coach will get mad...
...إن لم نبدأ بالتمرين سيوبّخنا المدرِّب
Wenn wir nicht zum Training kommen,
wird der Coach sauer …
Si no vamos a la práctica, 
el entrenador se va a enojar...
Si no vamos al entrenamiento, 
el entrenador va a enfadarse...
L’entraîneur va nous hurler dessus
si on est en retard.
Dovremmo correre agli allenamenti,
o l'allenatore si arrabbierà...
Se não formos logo para o treino,
 o treinador vai ficar bravo.