Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
They finally developed feelings for 
each other, but then had to break up.
Eine tragische Liebe, in der sie sich trennen,
nachdem sie endlich zueinanderfanden.
Un amor trágico en donde ambos
acaban separados, a pesar de amarse.
Tienen que romper justo cuando
empiezan a desarrollar algo por el otro.
J’ai cru que c’était
une histoire d’amour tragique.
Finalmente provano qualcosa l'uno per l'altro,
ma devono separarsi.
Eles finalmente desenvolveram sentimentos,
mas tiveram que se separar.
Не успели герои влюбиться,
как им пришлось расстаться.
ท้ัง ๆ ที่ทั้งคู่มีใจให้กันแล้ว