A huge fight breaks out between the two giant spirals kept by the mayors. Can the periods put an end to the cycle of despair?
It's no fun having nothing 
on your pendant, right?
ليس من الممتع ألّا يكون هناك
شيء في عِقْدكِ، صحيح؟
’ne Kette ohne Anhänger
ist doch öde, oder?
No es lo mismo si no llevas
algo en el colgante, ¿no?
No es lo mismo si no llevas
algo en el colgante, ¿no?
C’est triste,
un pendentif vide, non ?
Non è bello avere un ciondolo senza ciondolo, no?
Não é legal não ter nada
no seu pingente, né?
Тебе же наверняка не весело без кулона!