It's time for the culture fair and everybody is having a great time! Everybody, that is, except Yamamoto.  Yushi wants to help her really badly, but...
I decided to simply be happy 
that I could save Chiaki,
قرّرتُ أن أكون سعيداً بتمكني من إنقاذ تشياكي
Am Ende hab ich entschieden,
mich über mein Schicksal mit Chiaki
Solo decidí alegrarme
de que pudiera salvar a Chiaki
Al final decidí alegrarme
de haber podido salvar a Chiaki
Bref, j’ai décidé de croire
en ce lien du destin,
Intanto ho deciso di rallegrarmi
dell'aver ritrovato il legame con Chiaki
Por sinal, eu decidi só ficar 
feliz por ter salvado o Chiaki
В общем, я решил для себя:
очень приятно, что я могу спасти Чиаки,