In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
She'll never wake up again. 
Weiss—the real Weiss—said so.
لن تستيقظ مُجدّداً، قالت وايس الحقيقيّة ذلك
Dann wacht sie nie wieder auf.
Das hat Weiss – die echte – gesagt!
La Weiss del mundo real
dormirá para siempre.
La Weiss del mundo real
dormirá para siempre.
La vraie Weiss me l’a dit,
elle se réveillera plus !
Si addormenterà e non si sveglierà mai più. 
L'ha detto proprio lei, quella vera!
Ela nunca mais vai acordar.
A Weiss, a verdadeira, quem disse.
И больше не проснётся, так сказала
настоящая Вайсс, не Негативная!