Yanagi has it tough. He can't see well, he has trouble getting up in the morning, and he's polite to a fault. But with the right people by his side, he just might catch a break.
You bought some glasses, broke them, 
and now you've dropped your contact...
...اشتريت نظارات وكسرتها، والآن أوقعت عدساتك
Erst zerbrichst du die neue Brille,
dann verlierst du eine Kontaktlinse …
Compras anteojos y se te rompen.
Luego se te cae un lente de contacto…
Te compraste unas gafas, las rompiste
y se te ha caído una lentilla…
Tu casses tes lunettes,
tu fais tomber tes lentilles…
तुमने कुछ चश्मे खरीदें, उन्हें तोड़ डाला,
और अब तुमने अपना लेन्स कहीं गिरा दिया...
Hai rotto gli occhiali che hai comprato
e ora hai perso le lenti a contatto...
Você comprou uns óculos, quebrou e
agora perdeu sua lente de contato...
Очки купил, но разбил,
линзы в коридоре потерял…