Rin thinks back to how her grandpa got her into camping. Meanwhile, the Outdoor Activities Club gets back together for the first time in a while. They build an alcohol stove and plan their next outing.
The mountain in front looks 
like its child, don't you think?
الجبل الّذي أمامه يبدو وكأنّه ابنه، أليس كذلك؟
Der kleine Berg davor
wirkt wie sein Kind, was?
La montaña más pequeña que tiene
delante parece un niño, ¿no?
La montaña más pequeña que hay
delante parece un niño, ¿no?
Tu vois, cette petite montagne,
devant ?
Davanti al Fuji c'è una montagna
più piccola che sembra suo figlio, eh?
A montanha da frente parece
uma criança, não é mesmo?
Вот скажите, разве эта
небольшая горка не похожа на малыша?