Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Do you actually feel bad 
about what you've done?!
Schämt ihr euch überhaupt 
dafür,  was ihr getan habt?!
¡¿Acaso no piensan mostrar 
arrepentimiento por lo que hicieron?!
¡¿Es que no os arrepentís lo más mínimo?!
Vous avez conscience 
de vos actes ?
Siete almeno dispiaciuti 
per quello che avete fatto?!
Vocês não se arrependem de
 terem feito o que fizeram?!
Вы хоть раскаиваетесь в содеянном?!