Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Use her to practice
 restraint so as not to kill.
.استعملها للتّدرّب على كبح نفسك كي لا تقتل الآخرين
An ihr sollst du die nötige Zurückhaltung üben,
um jemanden noch am Leben zu lassen.
Úsala para aprender a usar
tus hechizos sin llegar a matar.
Úsala para aprender a usar
tus hechizos sin llegar a matar.
Entraîne-toi sur elle
pour doser l’intensité de tes sorts.
Usala per esercitarti a dosare le forze 
in modo da non uccidere.
Use-a para treinar a se
segurar para que não mate.
Учись на ней, как правильно
применять силы, не убивая.