Kirihito enters the sumo ring. He’s supported the team as a trainer, but shouldering the injured Kei’s strong emotions, he now rises as a competitor. He uses numerous techniques against Eiga High’s Sawai, but the opponent’s skill draws out the bout beyond Kirihito’s twenty-second limit.
He can't do it! He'll have to forfeit!
!لا يمكنه المواصلة! عليه أن ينسحب
Das wird nichts.
Ich lasse ihn so nicht kämpfen!
No puede. Debe retirarse.
No puede hacerlo. Debe retirarse.
Il va pas tenir.
Déclare forfait !
Non ce la fa! Deve dare forfait!
Ele não aguenta!
Vou jogar a toalha!
Так нельзя. Надо уходить!