While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
...a promise is a promise.
I'm going on a date.
يبقى الوعدُ وعداً، سأذهبُ لِلقائي
Ein Versprechen ist ein Versprechen.
Ich gehe zu einem Date.
Una promesa es una promesa. Me voy a mi cita.
Una promesa es una promesa. Me voy a mi cita.
J’ai gagné le droit
d’aller à mon rendez-vous.
promessa é dívida.
Vou no encontro.