To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
Sunomata must be a scene 
from hell itself.
In Sunomata muss es aussehen
 wie in den brennenden Höllen.
Sunomata debe parecer una escena 
del mismísimo infierno.
Sunomata debe ser la visión del mismo infierno.
Sunomata doit être
 l’enfer sur terre.
Sunomata deve ser o inferno na terra.