After learning about his true nature from Arima, and what it could potentially mean for the entire world,  Rokuro makes a decision.
"I went to the trouble of getting it, 
but I can't give it to her now! What'll I do?"
"لقد تكبّدتُ عناء الحصول عليها... لكن لا يمكنني إعطاؤها لها! ما العمل؟
„Ich hab es extra besorgt,
¿Te tomaste la molestia de conseguirlo
y ahora no puedes dárselo?
¿Te tomaste las molestias de conseguirlo
y ahora no puedes dárselo?
Tu as fait l’effort de l’acheter,
"Cavoletti, l'ho comprato, ma non trovo il coraggio
di darglielo! Come posso fare?"
"Tive todo o trabalho de conseguir, 
mas não posso dar agora! O que faço?"
«Я ведь так старался его подготовить, но
 сейчас отдать не могу! Как же быть»?