Ieyasu and Tokugawa have been summoned by Nobunaga to account for their failure to persuade the monks of Enryakuji to surrender.  But when they get there, they find that Nobunaga is uncomfortably close to his aide, Ranmaru.  Is that weird?
When the disaster (hen) at Honnoji occurred,
،عندما حدثت فاجعة هونوجي
Später als der Vorfall
vom Honnou-Tempel geschah,
Posteriormente,
en el Incidente del Templo Honnoji,
Posteriormente,
en el Incidente del Templo Honnoji,
Après l’incident du temple Honnô,
E fu così che, 
quando avvenne l'incidente di Honnou-ji,
Quando o desastre de Honnoji aconteceu,