Senri Minamisawa is dead. She became the fifth victim of the New Generation Madness, commiting suicide by impaling herself on a piece of rebar and then setting herself on fire in her own locked apartment.  Takuru and his friends are relieved, but at the same time uncertain that it's really over.  Just in case, they decide to stay together on the day of the next murder.  Everyone hides out at Aoba Clinic, where it should be safe, but then Yui and Itou go missing...
Shinjou-san wants to run 
something by us right away.
يريد شينجو-سان أن نشغّل شيئاً حالاً
Shinjō-san möchte, dass wir
ihm dringend etwas bestätigen.
Shinjo-san quiere que
 corroboremos algo cuanto antes.
Shinjo-san quiere que corroboremos
una cosa lo antes posible.
M. Shinjô voudrait qu’on aille
en urgence vérifier quelque chose.
Il signor Shinjo ci ha chiesto di verificare
una cosa con la massima urgenza, senpai.
Shinjou-san quer nos 
mostrar algo imediatamente.