Injuries healed, Reki enjoys skating as he did before, but realizes anew just how much difference there is in skill between himself and Langa. Gradually, Reki becomes tormented by an inferiority complex. They stop seeing eye-to-eye... And just then, ADAM makes a certain announcement.
But you need to move on
from playing around like this!
!لكن عليك التخلي عن اللهو هكذا
aber diese Spielerei muss enden.
¡Pero tienes que dejar
de andar jugando así!
mais tu as passé l’âge pour ça.
ma adesso devi smetterla di giocare!
Mas já está na hora de você
largar esses brinquedos!
Довольно! Ты уже не маленький!