Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Dude, I told you everything I know. 
You can ask her the rest yourself.
،اسمعني، أخبرتك بكلّ ما أعرفه
.يمكنك سؤالها عن البقيّة بنفسك
Aber ich hab dir doch schon alles erzählt,
was ich gesehen habe!
Pero ya te dije todo lo que sé.
Pero ya te dije todo lo que sé.
Je t’ai raconté tout
ce que je savais !
Amico, ti ho già detto tutto quello che so.
 Puoi chiedere direttamente a lei il resto.
Cara, já te disse tudo que sei. Agora
pergunte o resto para a Ichika-chan!
Дружище, я сказал тебе всё, что знаю.
Об остальном спрашивай у неё.