After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
I dove in to save her,
and was able to bring her to shore...
Ich bin gesprungen, um sie zu retten,
und konnte sie ans Ufer bringen,
Salté para salvarla y llegué hasta aquí,
Salté para salvarla y llegué hasta aquí,
Je l’ai sauvée et l’ai amenée ici,
mais on était coincés.
Mergulhei para salvá-la e consegui trazer
 para a praia, mas ficamos presos.