The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
Though, in all that time, I didn't once 
get to tell Mom how I really felt...
إلّا أنّه في كلّ ذلك الوقت، لم أحصل 
...على فرصة لأخبر أمّي كيف أشعر حقًّا
Aber letztendlich …
Aunque no pude decirle a mi madre
Aunque no pude decirle a mi madre
Mais en fin de compte,
Però, alla fine...
Contudo, eu não consegui falar 
diretamente como eu me sentia pra ela.
Вот только… я так и не смог…