Shirogane couldn't tell Ms. Herthaka that sometimes humans need to expose their weaknesses and endeavors to practice rapping which should be able to convey that. But his rapping skills are catastrophic. Fujiwara, who previously taught him singing and dancing, tags along for practice. But she's a total amateur when it comes to rap that she's on the level where she's convinced it's all simple-minded puns. So Fujiwara begins special training. With the advice from Shirogane who has overflowing knowledge on rap music, she rapidly improves... But something is still missing!
For some reason, it's like I've lost
both my crush and my friend all at once.
أشعر أني خسرت صديقتي والفتى
.الذي يعجبني في آن واحد لسبب ما
Es fühlt sich an, als hätte ich auf einen Schlag
meinen Schwarm und meine Freundin verloren.
Es como si hubiera perdido
un amor y una amiga.
Es como si hubiera perdido
un amor y una amiga.
J’ai l’impression d’avoir perdu
mon amour et mon amie.
È come se avessi perso in un colpo solo
 la persona che mi piace e la mia amica.
Por algum motivo, sinto que perdi de uma
só vez alguém que amo e minha amiga.
И кажется, будто я потеряла 
любимого парня и подругу.