Once Mitsuki reveals her real name on her school ID, Hime suddenly remembers an important and painful memory from her past involving someone she used to consider a trusted friend.
I tried pretty hard, but I still 
couldn't keep up with Yano-san.
حاولتُ بما فيه الكفاية، لكن ما زلتُ
لا أستطيع بلوغ مستوى يانو-سان
Le puse mucho empeño,
pero no puedo ser como Yano.
Le he echado ganas,
pero no puedo ser como Yano.
même si c’était pas suffisant.
मैंने काफ़ी कोशिश की, लेकिन फिर भी
 यानो की बराबरी नहीं कर सकी।
Ce l'ho messa davvero tutta,
 ma proprio non sono riuscita a stare al suo passo.
Eu tentei bastante, mas não consegui
seguir o ritmo da Yano-san.
Я старалась изо всех сил,
но за Яно мне не угнаться.