About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
It would taste like a junk food snack.
سيكون مذاقه حينها كالوجبات السّريعة الضارّة
Dann schmeckt das ja wie aus der Tüte.
Aunque así parece comida rápida.
Aunque así parece comida rápida.
Ça doit ressembler
à de la malbouffe…
Così somiglia più a del cibo spazzatura...
De repente ficou parecendo um junk food.
По вкусу такой оякодон будет
как дешёвая закуска из магазина.