The land has fallen into ruin, and children represent the last hope for humanity. One of them, Hiro, fails to live up to that purpose and decides to walk away from it all.... until he meets a girl with horns.
It's not like there's anything else to do 
until tomorrow's welcoming ceremony.
ليس هناك أي شيء آخر أفعله
قبل مراسم التّرحيب غداً
Bis zur Willkommensfeier morgen
haben wir doch sowieso nichts zu tun.
Como si importara. No hay nada
que hacer hasta la ceremonia.
¿Qué más da? No hay nada
que hacer hasta la ceremonia.
On n’a rien à faire jusqu’à
la cérémonie d’intégration…
Non c'è nulla da fare fino alla cerimonia
di benvenuto di domani, perché preoccuparsi?
Que diferença faz? Não tenho nada
pra fazer até a cerimônia de amanhã.
Мне до зачисления 
завтра делать нечего.