Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
But he ended up smashing something 
that was the symbol of your effort
لكن انتهى به المطاف محطّمًا شيئًا
كان يرمز إلى الجهد الّذي بذلتِه
Doch er zerstörte ein Symbol
deiner Bemühungen,
Pero acabó rompiendo
el símbolo de tu esfuerzo
Pero acabó rompiendo
el símbolo de tu esfuerzo
Mais ce faisant,
Ma così facendo,
Mas com isso ele também acabou esmagando
algo que era o símbolo de seu esforço
Только вот он...