Tsubaki makes Hyoma an offer he might not be able to refuse, and the Nagatsuki tsukumogami hold a party.
Celebrating Botan's Third Year
And Hyoma-san's Three Months!
الاحتفال بالعام الثّالث لبوتان
!وإقامة هيوما-سان لثلاثة أشهر
+ Hyomas dritter Monat!
¡Felicidades a Botan por entrar a tercer año!
¡Y a Hyoma por llevar tres meses con nosotros!
¡Felicidades a Botan por pasar a tercero!
¡Y a Hyoma por llevar tres meses con nosotros!
FÊTE POUR LA 3E ANNÉE DE FAC DE BOTAN !
ET POUR LE 3È MOIS DE HYÔMA !
Hyoma-san!
Comemorando o terceiro ano da Botan na faculdade

E os três meses do Sr. Hyoma!
С переходом на третий курс, Ботан!
И с третьим месяцем, Хёма!