Catarina Claes is finally graduating from the Magic Academy. Catarina reflects on the past two years as she talks with all of her precious friends and attends a graduation party at the castle. There, they all speak of their feelings for her, starting with Geordo.
I told her I'd lend her one 
of my dresses, but she refuses.
.قلت لها أني سأعيرها أحد فساتيني، لكنها رفضت
Ich habe ihr zwar angeboten, eines meiner
Kleider zu leihen, aber das hat sie ausgeschlagen.
Le dije que le prestaría
un vestido, pero se niega.
Le he dicho que le prestaría
un vestido, pero se niega.
J’ai proposé de lui prêter les miens,
mais elle refuse.
Le ho detto che le avrei prestato io un vestito, 
ma si è rifiutata.
Eu disse que empresto um
vestido meu, mas ela recusou.
Я предлагала одолжить ей свой наряд,
но она ни в какую…