Takeo's asked by senpais in a Judo club to join them and participate in a match against their rivals, the Bianka High School Judo Club, a month later. Takeo agrees right away, and trains furiously as Yamato cheers him on. Will he win?
Takeo's been led astray, 
wasting his time on romance.
لقد انحرف تاكيو عن طريقه، وأضاع وقته في الرومانسية
Takeo hat ihn verlassen, vergeudet
seine Zeit mit Gefühlsduselei.
Takeo se ha desviado y ha 
perdido el tiempo con el amor.
Takeo se ha desviado y ha 
perdido el tiempo con el amor.
et gaspille son temps en amourettes, 
c’en est fini de lui.
Takeo, che spreca il suo tempo con l'amore,
O Takeo se perdeu e 
desperdiçou tempo com amores,