Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
but Ikuya was optimistic about 
continuing with swimming.
لكن كان إيكويا متفائلاً بشأن الاستمرار
في السّباحة
aber Ikuya wollte
unbedingt weiterschwimmen.
pero Ikuya pensaba seguir nadando.
pero Ikuya pensaba seguir nadando.
Ikuya voulait
se consacrer à la natation.
ma Ikuya disse di volersi buttare 
nel nuoto guardando al futuro.
só que o Ikuya estava otimista
em continuar nadando.
но Икуя собирался продолжить
заниматься плаванием.