Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
I wasn't even the first to 
make a move to begin with!
Nicht ich hab damit angefangen!
¡Ni siquiera fui yo
la que atacó primero!
¡Encima no fui yo
la que se lanzó al ataque!
Et puis, c’est moi
qui me suis fait sauter dessus !
Non sono mica stata la prima a partire all'attacco!
Nem fui eu que comecei essa história.
И вообще, это не я первая начала!