The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
and the other the Palace of Pleasure.
والآخر قصر اللذّة
und der andere zum Palast der Freuden.
La luna se hundió en el mar y se convirtió en dos dioses:
Uno era el Dios de las Sombras y otro el Dios de la Luz.
Ocho mil noches pasaron en el océano,
el primer Dios recluido en el Palacio Oscuro
y el segundo disfrutando en el Palacio de la Luna.
Así fue que estos recibieron el nombre de
Palacio del Retiro y Palacio del Placer.
La luna se hundió en el mar y se convirtió en dos dioses:
Uno era el Dios de las Sombras y otro el Dios de la Luz.
Ocho mil noches pasaron en el océano,
el primer Dios recluido en el Palacio Oscuro
y el segundo disfrutando en el Palacio de la Luna.
Así fue que estos recibieron el nombre de
Palacio del Retiro y Palacio del Placer.
de palais de la Solitude et de palais des Plaisirs.
il Palazzo della Solitudine e l'altro quello dei Piaceri.
e o outro, Palácio do Prazer.
а второй — дворцом наслаждения.