Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
locked in the storage room before 
a patrolling teacher came by.
verbrachtest du die
Stunden im Lagerraum.
hasta que te encontró una profesora.
hasta que te encontró una profesora.
en attendant des heures
qu’un prof me repère…
chiusa nel magazzino
prima che un insegnante ti trovasse.
presa no armazém antes
 de um professor notar.
запертая в кладовой,
пока тебя не нашёл учитель.