Team Otori is in low spirits due to Shiki's expulsion from the Kao Council. Knowing full well what it feels like to lose their coach, the boys do their best to reach out to Shiki and get through to him for the sake of his own team. Meanwhile, Fuyusawa can't help the empty feeling consuming him after his victory over Shiki. Tatsumi and the other members of Team Hiragi picks up on Fuyusawa's change and attempt to speak to him as well. Finally, the day of the Ayanagi Festival arrives...
Things have been so crazy,
I didn't have time to enjoy it!
Ich konnte es gar nicht genießen!
¡Estuve tan ocupado
que no pude hacer nada!
¡Estuve tan ocupado
que no pude hacer nada!
J’ai pas pu en profiter !
La situazione era talmente caotica 
che non ho avuto modo di godermela!
Eu estive tão ocupado com toda essa confusão