Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
Are you telling me you weren't prepared?
Wollt Ihr mir sagen,
dass Ihr nicht vorbereitet wart?
¿Me dicen que no están listos?
Dois-je comprendre
que rien n’a été préparé ?
State dicendo che non vi eravate preparati?
Está me dizendo que você 
não providenciou nada?
Вы же не скажете,
что ничего не готово?