Since becoming friends with Dot-chan the whale shark, Goma-chan doesn't seem to understand anything Ashibe-kun says anymore. With Goma-chan staying at the aquarium, Ashibe-kun is alone and sad at home... but then Sugao-kun brings him a stack of books on seal language. Time to try one more time to communicate with Goma-chan using seal language! Will Ashibe-kun's feelings finally reach him?
Maybe this seal language you 
only just learned isn't enough.
ربّما لغة الفقمة هذه التي تعلّمتها
للتو ليست كافية
Vielleicht reicht die gelernte
Robbensprache nicht.
Quizás no lo entienda 
hasta que no lo domines.
Quizás no lo entienda
hasta que no lo domines.
C’est peut-être trop tôt
pour l’aborder en phoque…
Você acabou de aprender a língua
das focas, ela não entendeu ainda.
Видимо, тебе стоит 
ещё подучить тюлений.