Fuyumi-chan has forgotten to meet up with a friend.
Meanwhile, Noa-chan is being treated like a pet by the older students. 
When asked about the item on her back, Noa-chan replies, “this is a weapon! You'll get hurt if you touch it!” 
What is this weapon?
Oh, I'm Tani Minami. Nice to meet you.
.أنا تاني مينامي. سررت بمعرفتك
Oh, ich bin Tani Minami. Sehr erfreut.
Soy Minami Tani, mucho gusto.
Soy Minami Tani, encantada.
Au fait, je suis Minami Tani.
Oh... Io sono Minami Tami.
 Piacere di conoscerti.
Ah, eu sou a Tani Minami.