Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
the "May the time spent" 
I sent to Suo-kun won't be read.
لسو-كن لن تُقرأ أبداً
que le mandé a Suo, no se leerá. Pero…
que se la mandé a Suo. Pero…
que la naniwae que j’ai envoyée
ne sortira pas.
"Dopo una breve notte", non verrà letta.
a carta "Que o tempo que gastamos" que 
enviei ao Suo-kun não será lida.
«В Нанива», которую
я ему отдал, не зачитают.