Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
I mean, every day,
you're like, "What'cha doin'?"
"أعني كلّ يوم ترسلين لي "ماذا تفعل؟
Ich meine, jeden Tag schreibst du mir:
„Was machst du gerade?“
Me preguntas qué hago todo el tiempo…
Me preguntas qué hago todo el tiempo…
Tu m’en envoies tous les jours…
Ma vedi, ogni giorno, tipo
"Ora che stai facendo?", sai...
Quero dizer, todos os dias você
fica tipo "o que está fazendo?"
Знаешь, твои ежедневные «Как дела?» — это...