The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
And open the door, and you may 
get to meet living anime-chans.
وافتح الباب وقد تتمكّن من لقاء أنيمي-تشان حقيقيّة
Wenn du die Tür öffnest, dann begegnet
vielleicht auch dir ein echtes Anime-chan.
Al abrir una puerta,
Al abrir una puerta,
Et si on ouvre ce passage…
Così, se apri la porta, forse riuscirai
a incontrare degli anime-chan viventi!
Abram a porta, e vocês poderão
 conhecer os anime-chans.