Miwa asks Ryu to accompany her to a bar, but when they stumble into another one on accident, Ryu encounters someone very important from his past.
but why don't we go to a more 
laid-back place, like an izakaya?
لكن لِمَ لا نذهب إلى مكان أكثر
راحة مثل إيزاكايا؟
aber wollen wir nicht
in ’ne lockere Kneipe gehen?
pero ¿por qué no vamos a un sitio
más relajado como un izakaya?
pero ¿por qué no vamos a un sitio
más relajado como un izakaya?
mais je préférerais
un endroit plus décontracté.
ma forse sarebbe stato meglio
andare in un izakaya più alla mano.
mas não era melhor um lugar
mais descontraído, como um izakaya?
но мне подошла бы
какая-нибудь простая пивная…