Pained by his past, Haru stops showing up to futsal practice. Some of the team tries to reach out to him, but it's his rival who helps him find the answer he needs.
I'll surpass it all! My past, future,
Sakaki, Tennoji, and myself! Right?
،سأتجاوز كل شيء! ماضي، مستقبلي
ساكاكي، تينوجي، ونفسي أيضا! أليس كذلك؟
Ich muss alles überkommen.
Lo superaré todo.
J’ai qu’à tout surmonter,
le passé comme l’avenir,
Eu vou superar tudo isso...