As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
I know there are so many things 
like this that I'd forgotten...
...أعلم أنّ هناك أمور كثيرة كهذه قد نسيتُها
Ich habe so viele Dinge
wie das hier vergessen.
Olvidé todo lo que ocurrió.
Había olvidado todo lo ocurrido.
Je ne pensais pas
avoir oublié tant de choses…
So che ci sono molte altre cose
come questa che ho scordato...
Eu esqueci tantas coisas que aconteceram...
Как я могла потерять
столько воспоминаний?