With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
But I think she'd be too on-guard around me.
.لكني أظنّها ستكون منطوية أكثر حولي
Aber ich befürchte,
bei mir wäre sie misstrauisch …
pero seguro que se pondrá
a la defensiva conmigo.
Es que creo que está tensa conmigo.
Mais si j’essaie,
elle sera trop sur ses gardes.
Però potrebbe essere prevenuta
nei miei confronti!
Mas acho que ela ficaria
muito cautelosa perto de mim.
Но мне кажется,
она уж слишком меня сторонится.