Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
Wh-Why are you trying to sound all cool? 
You piss me off so much.
¿Por qué te haces la genial?
Tan irritante como siempre.
¿Por qué te haces la guay?
Me pones de los nervios.
Arrête de jouer l’ange vertueux.
P-Por que você está tentando parecer legal?
Você sempre me irrita.
З-зачем ты пытаешься вести себя так круто?
Бесишь невероятно.