Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
Naturally, you know the man 
named Hattori Kyouhachirou?
Der Name Hattori Kyōhachirō
ist dir doch bekannt, oder?
Conoces al hombre
llamado Kyouhachirou Hattori, ¿no?
Conoces al hombre
llamado Kyouhachirou Hattori, ¿no?
Tu dois connaître cet homme
appelé Kyôhachirô Hattori…
C'è un uomo chiamato Hattori Kyohachiro.
Você conhece um homem chamado
Hattori Kyouhachirou, não conhece?
известен ли тебе человек, кого звать,
Хаттори Кёхачиро?