Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
My mother used to smile and say, 
"Your hands are warm, like the sun."
اعتادت أمّي أن تبتسم وتقول
."يداك دافئتان كالشّمس"
Mi madre solía decirme con una sonrisa
que mis manos eran cálidas como el sol.
Mi madre solía decirme con una sonrisa
que mis manos eran cálidas como el sol.
Ma mère disait souvent en souriant
que mes mains
Mia mamma di solito sorrideva e mi diceva
"le tue mani sono calde come il sole".
Minha mãe costumava sorrir e me dizer
 que minhas mãos eram quentes como o Sol.
Мама улыбалась и говорила:
«У тебя руки тёплые, как у солнца».