After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
Every day, I feel I'll be crushed 
by their expectations.
في كلّ يوم أشعر أن توقّعاتهم ستغلبني
Jeden Tag lasten mir die
Erwartungen auf den Schultern.
Me siento aplastado a diario
por sus expectativas.
Vivo bajo la presión
de sus expectativas.
Je vis écrasé sous le poids
de ses attentes vis-à-vis de moi.
Ogni giorno mi sembra 
che le loro aspettative debbano schiacciarmi.
Todos os dias, eu sinto que serei 
esmagado pela expectativa deles.
И едва не сгибаюсь 
от возложенных на меня ожиданий.