A mountain refuses to welcome spring. Snow continues to fall, and animals continue to slumber. It is the will of the mountain lord... as if he, himself, is waiting for death.
Koumyaku: Light Vein
كومياكو: نهر الضوء
Koumyaku
 Lichtader
Quería salir de este camino del Río de Luz 
antes de que despertaran los mushis,
Quería salir del camino del Río de 
Luz antes de que los mushi despertaran,
J’aurais préféré sortir de la veine 
de lumière avant le réveil des mushi.
Volevo oltrepassare questa 
Vena di Luce prima del risveglio dei mushi.
Eu queria terminar de atravessar essa
Veia de Luz antes dos mushi despertarem,