Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
I wanted to see your race, but the 
roads were closed, so I just got here.
Wollte auch dein Rennen sehen,
Queríamos comer
mientras veíamos a mi hijo.
Queríamos ver la carrera,
pero la carretera estaba cerrada.
Je n’ai pas pu assister
à ta fameuse course
Volevo seguire la tua corsa, 
ma ho trovato tutte le strade bloccate,
Eu queria ver sua corrida, mas a estrada
estava interditada, e acabei chegando só agora.
Я хотела посмотреть на твои гонки,
но дороги перекрыли, и я только добралась.