After impulsively spilling her feelings to Yamada, Tsubaki asks him to meet once again. Although she is aware that Yamada has feelings for someone else, she tries to tell him all the feelings she had been carrying for him through her student life. Upon hearing her feelings, Yamada says…
All the while, Akane was eating Yakiniku in an offline meetup with the guild members. Although she knew Yamada was going to join them afterwards, she ends up drinking much more than she had planned in order to ease her nervousness. By the time Yamada arrived, she was completely wasted, but without a complaint, Yamada stays by her side. Then, after Akane has sobered up, what Yamada does is--.
RUNA, LET'S
TRY TO LEARN
TO WELCOME
OTHERS, OKAY
Ich helf dir dabei,
nicht mehr so
unaufgeschlossen zu sein ♥
Y no me dejaba en paz.
Es muy fastidiosa.
Y solo se metía conmigo. Qué cruz.
On va travailler
là-dessus
Continuava ad appiccicarsi addosso,
non la sopportavo più.
Tá bom,
bebê?
Руна, ну не будь 
такой зажатой, 
мы же друзья ♥