The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
This says that next week the skill will 
change from "Heaven Bomber" to "Hell Bomber."
مكتوب هنا بأنّ في الأسبوع المقبل ستتغيّر المهارة
"من "هيفن بومبر" إلى "جحيم بومبر
ersetzt ab nächster Woche
den Heaven Bomber
la "Explosión divina"
pasará a ser la "Explosión infernal".
la "Explosión divina"
pasará a ser la "Explosión infernal".
À partir de la semaine prochaine,
l’attaque spéciale
il nome della mossa speciale cambierà 
da Heaven Bomber a Hell Bomber dalla prossima settimana.
Aqui tá dizendo que a habilidade "Heaven Bomber"
vai mudar pra "Hell Bomber" a partir da semana que vem.
со следующей недели суперприём сменится
с «небесной бомбы» на «адскую бомбу».