Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
Though it took fifteen minutes to 
find another pen you could use...
مع أنّه استغرق إيجاد قلم صالح
للاستعمال خمسة عشر دقيقة
Nur leider hat es 15 Minuten gedauert,
bis sie einen Ersatz finden konnte.
Aunque tardó 15 minutos
en conseguirte uno.
Aunque le costó 15 minutos
conseguirte un boli.
Bon, il a mis quinze minutes
pour t’en trouver un autre…
Ma per trovare una penna
 ci ha messo un quarto d'ora.
Mesmo levando 15 minutos para achar
uma caneta que pudesse usar...
Правда, на поиски запасной ручки
у него пятнадцать минут ушло…