It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
We can't let your insults slide.
Die Beleidigungen eben
sind unverzeihlich.
No podemos ignorar sus insultos.
No podemos ignorar sus insultos.
On ne peut pas laisser passer ça.
Non possiamo ignorare quegli insulti!
Não vamos tolerar os seus insultos.