Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
They say things like "keep fighting" and  
"don't give in" have the opposite effect...
"يقال أنّ جملا مثل "واصل القتال" و"لا تستسلم
 ...لها التأثير المعاكس
Dicen que las palabras de ánimo
tienen el efecto contrario…
Dicen que las palabras de ánimo
tienen el efecto contrario…
Si je la réconforte,
ça pourrait avoir l’effet inverse.
Si dice che frasi come "continua a lottare"
o "non arrenderti" sortiscano l'effetto contrario...
Dizem que coisas como "continue lutando"
e "não desista" têm o efeito oposto...
Говорят, что необдуманные слова
только хуже сделают…