Umi, Taiyou, and Daichi decide to go to Akane's house to see her cat. Akane can't hide her excitement as she gets ready at home, as she's never had friends come visit before. But unforeseen trouble is just around the corner...
I-It can be at a station
within walking distance!
.ر-ربّما من محطّة قريبة من هنا
M-Meinetwegen geht auch ein Laden
in Laufweite vor dem Bahnhof.
Hay una delante de la estación,
puedo ir caminando.
Puedo ir a la estación,
que puedo ir andando.
शायद स्टेशन की खुली हो,
हम चल कर जा सकते हैं!
M-Magari quella davanti alla stazione...
O comunque un posto in cui si possa arrivare a piedi.
P-Pode ser algum lugar que dê pra ir
andando até à frente da estação!
К-куда-нибудь, 
куда можно дойти от станции!