Bisco and Milo finally reach Konakidani when the Pipe Snake, a divine beast with two heads that's the size of a dragon, appears before them. That's also when Pawoo catches up to them with the worst possible timing. Soon enough, even Pawoo is dragged into the intense battle against the Pipe Snake. Meanwhile, Kurokawa also closes in around them...
I'm no longer the one who
 can keep that boy safe.
لم أعد الشخص الّذي يستطيع حماية ذلك الفتى
Ich bin es nicht, die ihn
jetzt noch beschützen kann, …
Yo ya no puedo protegerlo.
Yo ya no puedo protegerlo.
Ce n’est plus à moi de le protéger.
Tenere al sicuro quel ragazzo...
Não sou mais eu quem vai protegê-lo.
Теперь защищать его