Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
In that case, why don't you warm me up...
!في تلك الحالة، لمَ لا تدفئني بجسدك
Dann setz lieber deine Haut ein.
Entonces, ¿qué tal
si me calientas con tu cuerpo?
Entonces, ¿qué tal
si me calientas con tu cuerpo?
Dans ce cas,
réchauffe-moi plutôt…
तुम ख़ुद मुझे गर्म क्यों नहीं करते...
In tal caso, perché non mi scaldi 
col calore del tuo corpo?!
Nesse caso, por que você não
me aquece com sua pele!
Раз так, почему бы тебе
не согреть меня своим телом?