Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
Though it's pretty obvious that 
they just see you as one of them...
...مع أنه من الواضح أنهن يعتبرك واحدًا منهن
Aber offensichtlich
als wärst du eine von ihnen.
Elles agissent
comme si c’était une copine à eux.
हालाँकि यह साफ़ है कि वे तुम्हें
अपने में से एक समझती हैं...
A me sembra che
ti stiano trattando come fossi una ragazza...
Apesar de ser bem óbvio que elas
veem você como uma delas...
Хотя воспринимают скорее
как подружку, чем как мужчину.