At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
It's getting colder now that the sun's dow—
أصبح الجوّ أبرد الآن بعد أن غربت الشمس
Und jetzt, wo die Sonne weg ist,
wird es auch frischer.
Empieza a enfriar al bajar el sol.
Empieza a hacer más frío al irse el sol.
La nuit tombe,
donc ça se rafraîchit…
Ora che il sole è tramontato, fa più freddo.
Agora que o sol se pôs, está esfriando.
Без солнца становится прохладнее…