Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
If you know anything
about that woman's plans, tell me.
أخبرني إن كنت تعلم شيئًا عن مخططات تلك المرأة
Wenn du etwas über die Pläne
dieser Frau weißt, erzähl es mir.
Si sabes algo sobre los planes 
de esa mujer, dímelo.
Si sabes algo sobre los planes 
de esa mujer, dímelo.
Si tu as eu vent de ses projets,
parle-m’en.
Sei sei a conoscenza dei piani di quella ragazza,
 ti conviene parlarmene.
Se sabe algo sobre os planos
daquela garota, conte-me.