Dino goes out on the town. Kaede asks her Senpai for help with Dino's diet. Later, Kaede and Dino teleport to the park for an outdoor adventure.
True, we've got nothing to do, and we don't have
any customers right now, so it's not a big deal.
Na ja, aber gerade ist auch nichts zu tun
und Kunden sind auch keine da …
Es cierto que no tenemos nada que hacer,
y no tenemos ningún cliente ahora,
Ça ira, c’est l’heure creuse
et on n’a pas de client.
É verdade que não há nada pra fazer
e também não tem nenhum cliente,