Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I haven't had a chance to see 
one of your concerts yet!
!لم أحظَ بفُرصة لرؤية حفلاتكِ الموسيقيّة بعد
Ich habe noch nicht 
eines deiner Konzerte besucht.
Io non ho ancora 
assistito a un tuo live, Akane.
Eu nem tive a chance
de ir pra um show seu!
Я ещё ни на одном твоём концерте
не побывала.