Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
I'll bet that Mr. Giyu thinks...
...أراهن أنّ غيو-سان يعتقد
Giyū-san denkt bestimmt,
dass besser er gestorben wäre.
De seguro cree que habría sido
mejor que él hubiera muerto en su lugar.
Estoy seguro de que Giyu piensa
que debería haber muerto él y no Sabito.
À tous les coups, il se dit
qu’il aurait mieux valu qu’il meure.
Sicuramente...
Eu aposto que o Sr. Giyu...
Наверняка Гию думает,
รับรองว่าคุณกิยู...