That Labyrinth was like a living 
creature that sought out our blood,
كانت تلك المتاهة أشبه بكائن حيّ
سعى خلف دمائنا
Wie ein Lebewesen
trachtete dieses Labyrinth
Ese laberinto
parecía ansiar nuestra sangre,
Ese laberinto
parecía ansiar nuestra sangre,
Ce labyrinthe était comme vivant.
Un labirinto simile a un essere vivente,
 in cerca del nostro sangue e delle nostre vite,
Esse Labirinto até parecia um ser
vivo que ansiava por nosso sangue,
«Технотюрьма праздной луны», словно зверь,
хотел нас обескровить и убить.