Amato Takeru, a high school student, has just moved to Akihabara. He's chosen a house with cheap rent, but with one particular imperfection: a hole in the living room floor. When he peeks into it, a girl pops out... And so begins the hectic life of Takeru and the cat Eto-musume, Nya-tan.
What is that? I've never 
heard that word before.
ما هذا؟ لم أسمع بتِلك الكلمة من قبل
Was ist das?
Das höre ich zum ersten Mal.
¿Qué es eso? Jamás 
había oído esa palabra.
¿Qué es eso? Jamás 
había oído esa palabra.
C’est quoi ?
Je n’ai jamais entendu ce mot…
Cos'è? Non ho mai sentito quella parola.
O que é isso? Nunca tinha 
ouvido essa palavra antes.