With the help of Labyrista, the Gourmet Guild members are able to avoid the mighty Shadow X's attacks and escape to a temporary version of the Landosol royal palace, created with her ability. Kokkoro is shocked to see a portrait of Pecorine hanging in the palace. Wearing a solemn expression, Pecorine reveals a big secret that she had been hiding all along.
But when I completed my journey 
and returned to Landosol...
...لكن عندما أنهيت رحلتي وعدت إلى لاندوسول
Und als meine Reise zu Ende ging,
kehrte ich nach Landosol zurück …
Pero cuando completé mi viaje
y volví a Landosol…
Pero cuando terminé mi viaje
y volví a Landosol…
Mais une fois mon voyage fini,
à mon retour au royaume…
Ma una volta tornata a Landosol, al termine del mio viaggio...
Mas quando eu completei a minha
jornada e voltei para Landosol...
Но когда я завершила 
своё путешествие...