After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
This brat had the gall to insult my master.
تجرّأ هذا الطفل على إهانةِ سيّدي
Das Bürschchen hat ihn verspottet.
Ese mocoso tuvo el descaro
de insultar a mi maestro.
Ese mocoso tuvo el descaro
de insultar a mi maestro.
qu’il avait eu l’outrecuidance
d’insulter.
Questo moccioso ha osato insultare il mio padrone.
Este pirralho teve a audácia 
de insultar meu mestre.
Этот наглец посмел оскорбить
моего хозяина.