The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
I thought that if I brought it home, 
my mom might not make monkfish stew.
،ظننت أنّي إن أحضرته إلى المنزل
.فقد لا تعدّ أمي حساء أنكو
Ich dachte, dass meine Mutter keinen Seeteufel
kochen würde, wenn sie Vogelfleisch hätte.
Pensé que si llevaba un ave,
mamá no haría estofado de rape.
Pensé que si llevaba un ave,
mamá no haría estofado de rape.
Je croyais que si je rapportais
de la viande,
Pensai che se avessimo avuto carne di uccello,
 non avrebbe fatto il solito nabe.
Pensei que, se eu levasse o pássaro para casa,
a minha mãe não faria o ensopado de ankou.
Думал, если принесу дичь,
то не станет готовить котелок…