Hello, Izumi here! So Ryouma and I are now texting buddies, but he keeps sending me a mountain of texts every day. Worse, he even showed up at my college--give me a break! (cries) But now’s not the time for me to get bogged down by something like that--the deadline for the Kadoyama Manga Prize is coming up!
But Ryouma, you must be tired after 
filming non-stop since this morning.
Aber Ryouma, du bist sicher 
von der ganzen Filmerei müde.
Ryouma, debes estar cansado después 
de filmar sin parar desde la mañana.
Mais tu n’es pas fatigué,
après ce tournage ?
Mas não está cansado por estar tirando
fotos desde hoje de manhã?