Yuzuko and Momoko line up to get sweet potatoes from the school store. Momoko runs into Nagiko there, and through a serious of events, Momoko ends up believing she's being disrespectful to girls in the other grades. Meanwhile, the occult club tries to solve a riddle...
I can make up with Nagiko-chan-senpai 
and Haruka-chan-senpai.
kann ich mich wieder mit Nagiko-chan-senpai
und Haruka-chan-senpai vertragen.
podré reconciliarme con Nagiko-chan-senpai 
y Haruka-chan-senpai.
podré reconciliarme con 
Nagiko-chan-senpai y Haruka-chan-senpai.
je pourrai me réconcilier
avec Nagiko et Haruka !
potrò far pace con Nagiko-chan-senpai 
e Haruka-chan-senpai.
Eu vou poder fazer as pazes com a 
Nagiko-chan-senpai e a Haruka-chan-senpai.