It's time for the school cultural festival! Excitement is in the air as life seems to be back to normal for Seiji, Akane, and the rest, but all is not what it seems. Shikimi suddenly has transferred into Seiji's class and it now has Akane on edge. When its decided that their class will be putting on a play with Shikimi in the leading role of the princess Akane is roped into playing the prince while Guri gets to play the rival pirate to the prince. On top of all this even Yuzu has started acting strangely and Seiji finds himself stuck in the middle, as always.
Having that girl at school, so close to you,
has me so anxious, I can't stand it!
Dieses Weib an der Schule zu haben
und in deiner Nähe zu wissen,
¡Que ella esté tan cerca de ti
en la escuela me pone nerviosa!
¡Que ella esté tan cerca de ti
en el instituto me pone nerviosa!
Comment puis-je être calme alors que
cette fille est si près de toi ?
Averla qui a scuola, così vicino a te,
mi mette ansia, non posso farci nulla!
Eu não aguento de ansiedade, 
com ela tão perto da escola e de você!
Меня беспокоит, что эта девчонка
теперь здесь, да ещё и так близко к тебе!