Eiji's third and final year of high school is coming to an end, but before that happens, Rin wants to make her feelings clear.
You've got a half day today, right, Rin?fa
أنت متفرغة لنصف اليوم، صحيح يا رين؟
Heute hast du doch nicht ganz
so lange Unterricht, oder, Rin?
Esta tarde no tienes clase, ¿no?
Esta tarde no tienes clase, ¿no?
Rin, tu as cours que ce matin ?
A proposito... Esci a mezzogiorno, no?
É mesmo, sua aula vai
só até meio-dia, não é?
У тебя сегодня сокращённый день?
ว่าแต่ริน
วันนี้โรงเรียนมีถึงแค่ช่วงเที่ยงสินะ