Amuro lets petty annoyances get to him, and refuses to fight. Bright tries to rally Amuro, but it only incites him to rebel even more, and ends in a great argument. However, upon hearing Bright invoke the name of Char, Amuro decides to sortie, and uses the Gundam to display his astonishing tactics.
With all the dirt on this plug, it's no wonder
radio communications were faulty.
بكلّ هذه الأوساخ على القابس، لا عجب 
.أنّ الاتّصالات السّلكيّة كانت ركيكة
Bei der Verschmutzung wundert es mich nicht,
dass die Übertragung gestört war.
No pude contactar con ustedes
por culpa todo este polvo.
No he podido contactar con vosotros
por culpa todo este polvo.
Avec une crasse pareille,
ça ne pouvait pas fonctionner !
Com toda essa sujeira, era lógico que 
teríamos problemas na comunicação.
Неудивительно, что с таким грязным
штекером связь не работала.