The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
and needed to attract enough 
members to start a swim club.
وللحصول على أعضاء لنادي السباحة
und genug Mitglieder brauchte, um
einen Schwimmklub aufzumachen.
y necesitaba suficientes miembros 
para empezar el Club de Natación.
y necesitaba suficientes miembros 
para empezar el club de natación.
qu’il a fabriqué ça
pour rassembler des candidats.
perché voleva nuotare in piscina.
e precisava de mais membros 
para reabrir o Clube de Natação.
и ему нужны были люди,
чтобы открыть клуб.