Operation "Red Night" is canceled and the kids come home to a joyous reunion. They've gotten their magic bags and succeeded in their quest.  But a strange man is going around Akihabara asking all the girls to marry him.
But I guess another girl from 
our guild rejected him before,
Neulich ist er auch bei ’nem anderen
Mädchen aus unserer Gilde abgeblitzt.
Pero parece que otra chica 
de nuestro gremio lo rechazó
Il aurait aussi abordé
des filles de notre guilde…
Ma penso che un'altra ragazza della nostra gilda
 lo avesse già rifiutato
Mas parece que uma garota
 do nosso clã o rejeitou,
Похоже, ранее кто-то из нашей гильдии
уже отказал ему.