The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
Do you know how they're able to play 
such an evenly-matched game, Uotani-san?
أتعرفين كيف يمكنهما لعب مباراة
متوازنة كهذه يا أوتاني-سان؟
Wissen Sie, wieso dieses Spiel
so ausgeglichen ist, Uotani-san?
¿Sabes cómo pueden estar
tan equilibradas, Uotani?
¿Sabes cómo pueden estar
tan equilibradas, Uotani?
Savez-vous pourquoi ce match
est si équilibré, madame Uotani ?
Sai perché riescono a giocare
 una partita così bilanciata, Uotani-san?
Você sabe por que elas conseguem jogar
de forma tão equilibrada, Uotani-san?
Вы знаете, как им удаётся
играть на равных, Уотани?