Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
I want to tell him how I 
feel, for real this time.
أريد أن أفصح له عن مشاعري بجدّية هذه المرّة
Aber diesmal will
ich es ihm echt sagen.
Esta noche quiero declararle
mi amor seriamente.
Esta noche quiero declararle
mi amor seriamente.
Cette fois, je ne rirai pas
et je lui dirai ce que je ressens.
Ma questa volta, senza scherzare...
voglio comunicare i miei sentimenti al senpai!
Quero dizer para ele 
 como se sinto de verdade.
В этот раз я хочу рассказать ему о своих чувствах.