At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
Do you think the boss of the monsters 
might be closer than we think?
هل تعتقدان أنّ زعيم الوحوش
قد يكون أقرب ممّا نعتقد؟
Wäre es nicht denkbar, dass der Obermacker der Dämonen näher ist, als wir vermuten?
Puede que el jefe de los monstruos
esté más cerca de lo que pensamos.
Puede que el jefe de los monstruos
esté más cerca de lo que pensamos.
Le chef des monstres est peut-être
plus proche qu’on ne le croit.
Credi che il loro capo
sia più vicino di quanto immaginiamo?
Você acha que o chefe dos monstros 
 está mais perto do que pensávamos?
Не думаешь, что их глава ближе,
 чем мы предполагаем?