Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
At this rate, it's only a matter
of time before I shrivel up.
ستكون مسألة وقت حتى أجفّ الآن
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bis ich total ausgetrocknet bin.
Es cuestión de tiempo
para que acabe deshidratándome.
Es cuestión de tiempo
que acabe deshidratándome.
Je n’ai plus qu’à attendre
d’être complètement desséchée.
Di questo passo, diventerò una mummia.
Assim, é só uma questão
de tempo até que eu desmaie.
Вскоре я просто умру от истощения...