While everyone is exhausted from Ouga’s experiments, a test subject talks about their goals, which leads everyone to talk about what they want to do if they survive. The mood is lightened, but Ouga begins a new experiment. Due to the careless actions of certain test subjects, everyone's lives are in danger once again.

They find the weakest point in a bond
يجدون أضعف نقطة في صكّ
Man sucht die Schwachstelle
in der Struktur
Se busca un punto más frágil
Se busca un punto más frágil
Individuano il punto più debole di un legame
Eles encontram o ponto mais fraco
Находят одну самую слабую точку,