Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
I'm asking you if you wanted to let yourself 
get dragged into those humans' framework
أسألكِ عمّا إذا أردتِ أن تنجرّي نحو إطار عمل أولئك البشر
¿Era tu intención dejarte arrastrar
por el entramado de los humanos
¿Era tu intención dejarte arrastrar
por el entramado de los humanos
J’ai cru que tu voulais t’affranchir
du système en place.
Ti sto chiedendo se hai intenzione 
di lasciarti trascinare nelle loro trame...
Eu achava que você estava
operando por vontade própria,
Я-то думала, что ты живёшь,
ведомая своими желаниями…