After learning that Café LycoReco is in the red, Takina decides to take charge of accounting on her own. Takina flawlessly breaks down everything from indiscriminately restraining Chisato from wasting bullets to shadowing the café's members. She even goes as far as planning a new menu item. But the menu item has a shape that’s too terrible to put into words!?
There's the pain, but that feeling
of something stabbing me...
...الألم جزءٌ من الأمر، لكنّ شعور طعن شيءٍ لي
Es ist nicht nur der Schmerz … Auch der Gedanke,
dass Fremdkörper in mich eindringen …
Es que duele y no me gusta que me entre
algo extraño en el cuerpo.
Es que duele y no me gusta que me entre
algo extraño en el cuerpo.
Bah, si ça fait un peu mal,
Beh, fa male, ma c'è anche il fatto
che un qualcosa di estraneo mi entri nel corpo.
Tenho... É que dói, mas também
Мне не то чтобы очень больно, скорее
не нравится ощущение инородного тела.