Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
"1556"
Saitou Dousan and his eldest son,
Saitou Yoshitatsu, at last fell to warring.
Saitō Dōsan und sein ältester Sohn,
Saitō Yoshitatsu, zogen schließlich in den Krieg.
Saitou Dousan y su hijo mayor,
Saitou Yoshitatsu,
Saitou Dousan e seu filho mais velho,
Saitou Yoshitatsu,