This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
and yet their creations still slumber 
within old facilities all over the place.
‫ومع ذلك فإن إبداعاتهم لا تزال كامنةً
.داخل المنشآت القديمة في كل مكان
doch ihr Erbe schlummert
noch immer in den alten Anlagen.
Pero debe haber todavía unidades
durmiendo en viejas instalaciones.
Pero aún debe de haber unidades
durmiendo en viejas instalaciones.
ses nuisibles, eux, se sont insinués
dans les autres filiales.
però le loro creazioni
sono ancora dormienti nella vecchia fabbrica.
Entretanto, devem existir unidades
adormecidas nas antigas instalações.
но её создания до сих пор
спят на заброшенных фабриках.