The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
It's the leftover demon energy.
.إنها الطاقة الشيطانية المتبقّية
Rückstände dämonischer Energie …
Es la energía sobrante.
La energía demoníaca.
Un reste d’énergie…
Eccola, l'aura rimasta!
É a energia residual...
Энергия осталась...