After Himeko declares, "I've crossed a line with the president!" Yuzu gets competitive and wants to cross that line too. At school, both compete to see who will eat lunch with Mei, but Mei turns them down and leaves them equally crestfallen. Meanwhile, Harumi reveals she has four tickets to an amusement park and proposes that they invite the president to all go together...
Why'd you work yourself to this point?
Warum hast du so hart gearbeitet,
dass es dazu kommen musste?
¿Por qué trabajas hasta tales extremos?
¿Por qué trabajas hasta tales extremos?
Pourquoi faut que tu bosses
jusqu’à l’épuisement ?
Perché lavori fino a ridurti così?
Por que se esforçou a este ponto?
Почему ты работаешь так,
что с ног валишься?