The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
but in the preliminaries, they'll keep 
matches going on any court available.
لكن في المرحلة التمهيديّة، ستستمرّ مبارياتهن
في أي ملعب مُتاح
Aber es werden immer mehr Felder frei
und können bespielt werden.
pero en las preliminares,
hay partidos en toda cancha disponible.
Pero en las preliminares
hay partidos en toda cancha disponible.
mais il y a toujours un match
sur chaque court.
ma comunque nelle preliminari i match vanno
avanti a ruota, su ogni campo disponibile.
mas as preliminares dos distritos vão 
 sendo jogadas em qualquer quadra livre.
но в отборочных игры
идут на всех доступных кортах.