Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
I don't have a choice; it's been a week,
and we haven't found any leads.
ليس لديّ خيار. مر أسبوع ولم
نجد أي حل آخر
Wir haben auch nach einer Woche
keine bessere Antwort gefunden.
No tengo alternativa. Ha pasado
una semana y no tengo pistas.
No me queda otra. Tras una semana aquí,
 no hemos encontrado alternativa.
On n’a fait aucun progrès
en une semaine…
Non ho altra scelta, nell'ultima settimana
 non ci è venuta neanche mezza idea.
Потому что за всю прошедшую неделю
мы ничего не придумали.
ก็ในหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมานี้มันก็ยังไม่มีคำตอบเลยนี่ครับ