One day, while attending school with Ki, Keika encounters a young woman at the university who is able to see him and seems interested in being friends. She has a passion for teaching, but her lessons are not going well and she is struggling to gain the respect of her students. However, Ki suspects the woman has a very different reason for pursuing a frienship with Keika.
Tanmoku Ki is next door. If he 
hears us, your image will be ruined.
Wenn Tanmoku Ki uns hört,
missversteht er uns noch.
Ki Tanmoku está al lado.
Si te oye, arruinarás tu imagen.
Ki Tanmoku está al lado.
Si te oye, echarás a perder tu imagen.
Si Ki Tanmoku t’entend,
ta réputation est fichue !
Ki Tanmoku è qui accanto. Se ci sentisse,
la tua immagine ne sarebbe rovinata.
Ki Tanmoku está no quarto ao lado,
se ele ouvir vai acabar com a nossa imagem.