As usual, Kinugawa and Yufuin are walking to Binan High School together as friends. But after a stop at the convenience store, Yufuin suddenly gets angry at Kinugawa and yells at him. A rift forms between the two, and soon a panic develops over them potentially leaving the Defense Club. Yumoto works blindly to try to get the two to make up, but Naruko and Zaou rebuke him for it. Will Yufuin and Kinugawa ever make up?!
Why can't you be that 
thoughtful with me, I wonder?
Warum kannst du bei mir
nicht so einfühlsam sein?
¿No puedes ser tan considerado 
conmigo como con él?
¿No podrías ser igual de 
considerado conmigo que con él?
pourquoi n’es-tu pas
aussi prévenant avec moi ?
Perché non puoi essere 
così premuroso anche con me?
Eu me pergunto por que
 você não pode ser gentil comigo?