The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
Teio! I'll help you any way I can!
!تيو! سأساعدك بقدر استطاعتي
Teio! Ich helfe dir, so gut ich kann!
¡Teiou, haré todo lo que me pidas!
¡Teiou, haré todo lo que me pidas!
Teio! Ti aiuterò in ogni modo!
Teiou! Eu farei tudo que puder
pra te ajudar!
Тэйо! Я всеми силами тебе помогу!