Elizabeth plots revenge from her sanctuary in Westminster Abbey, while Richard seeks support for a usurpation. All of their hopes and fears hang on the outcome of the next council.
will demonstrate that the queen
dowager still wields great power.
le demostrará al mundo
que la reina madre aún tiene poder.
le demostrará al mundo
que la reina madre aún tiene poder.
le peuple saura qu’elle a toujours
la mainmise sur le pouvoir.
sarebbe una dimostrazione pubblica di quanto sia
 ancora immenso il potere detenuto da Elizabeth.
по всей стране разлетится весть,
что власть королевы всё ещё крепка.