The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
This isn't a job that someone 
like Ume-san should be doing.
هذا ليس عملاً بمقام أومي-سان
Diese Arbeit ist einer Person
wie Ume-san nicht würdig.
Quelqu’un comme Ume
ne doit pas s’abaisser à ça.
Questo non è un lavoro per una persona
del livello della signora Ume.
Isso não é trabalho para
alguém do calibre da Ume.
Для профи уровня Умэ это оскорбление.