Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
He doesn't try to get along with his soccer
teammates and he's cold to his female fans.
لا يحاول الانسجام مع زملائه في كرةِ القدم
وجافّ مع معجباته
Er will sich nicht mit
seinem Team verstehen,
No intenta llevarse bien con sus
compañeros y es frío con sus fans.
No intenta llevarse bien con sus
compañeros y es frío con sus fans.
Il n’a pas l’air de s’entendre
avec les autres footeux,
Non prova ad andare d'accordo 
con i suoi compagni di squadra
Ele não tenta se dar bem com o
 pessoal do time e é frio com suas fãs.
Он даже не пытается поладить 
с товарищами по команде.