No, that's not what I meant...
So ist das nicht gemeint …
No, mira, no me refería a eso…
No, a ver, no me refería a eso…
Non, ce n’est pas le problème…
No, non è quello che intendevo...
Não, não foi nesse sentido que eu disse...
Да нет, дело же не в этом…