Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
Worrying about religious 
consistency might be a waste of time.
.القلق بشأن الانسجام الدّيني قد يكون مضيعة للوقت
Es bringt wohl nichts,
auf die religiöse Kohärenz zu achten.
Quizá no debamos tener en cuenta
la mezcla de religiones.
Sugiero no perder el tiempo
con esta incoherencia religiosa.
Il me paraît donc risqué
de se reposer sur les religions.
ma credo che sia inutile concentrarsi
sulla coerenza religiosa.
E vamos deixar de lado as
inconsistências teológicas...
Вполне возможно, что искать связь
с религиями бессмысленно.