Tanigaki remembers his past as a matagi, and the story of how he came to join the 7th Divison and work for Lt. Tsurumi.
The battle had just reached a stalemate, 
and the whole place became strangely quiet.
كانت المعركة قد وصلت إلى حالة جمود للتو
.وأصبح المكان بأكمله هادئًا بشكلٍ غريب
Genau in dem Moment
hörte der Gefechtslärm plötzlich auf
La batalla se detuvo temporalmente
justo en ese momento.
La batalla se detuvo temporalmente
justo en ese momento.
À cet instant,
les combats s’étaient arrêtés.
In quel momento
A batalha chegou a um impasse e
tudo ficou estranhamente quieto.
Сражение…
как раз в этот момент затухло.