Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
You seemed happy while 
you were carving birds.
بدوت سعيداً عندما كنت تنحت الطيور
Ihr wirktet beim Schnitzen
des Vogels so ausgelassen.
Mientras tallabas esa ave lucías feliz.
Cuando tallaste aquel, parecías feliz.
जब आप पक्षी तराश रहे थे 
तो ख़ुश लग रहे थे।
Você parecia feliz enquanto
esculpia pássaros.
С виду тебе нравилось
вырезать их фигурки.