Something goes horribly wrong with Naomi, leaving her comrades dazed and confused. It's clear there is more to it when they're told to keep quiet. Kasane divulges a shocking secret to Yuito, and the Seto and Kyoka platoons face an unexpected enemy.
I know it's hard, but we gotta
keep looking straight ahead.
Das mag vielleicht hart klingen,
aber wir müsse nach vorne schauen.
Sé que es difícil,
pero hay que permanecer ecuánimes.
Sé que es difícil,
pero hay que permanecer ecuánimes.
C’est dur,
mais on doit aller de l’avant.
Sei que é difícil,
mas vamos focar à frente.
Понимаю, тебе тяжело,
но нужно же смотреть вперёд.