Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
Please tell us why you're still 
holding on to that ribbon!
!أخبرينا رجاءً لم ما زلت تحتفظين بهذا الشريط
Verrat uns den Grund, warum du dich
immer noch an diese Schleife klammerst!
¡Por favor, dinos por qué
conservas ese lazo!
¡Por favor, dinos por qué
conservas ese lazo!
Dis-nous pourquoi
tu tiens encore tant à ce ruban !
Dicci perché tieni tanto a quel nastro!
Nos conte o motivo de você
ainda estar segurando esse laço!
Скажи, почему ты
до сих пор хранишь бант!