Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
I'm gonna go buy something to 
drink. Could you wait here?
سأذهب لشراء مشروبات، هلاّ انتظرتِ هنا؟
Ich wollte eben was zu trinken kaufen.
Würdest du vielleicht hier warten?
Je vais acheter à boire,
attends-moi ici deux minutes.
Vado a prendere qualcosa da bere. 
Mi aspetteresti qui?
Eu vou comprar algo para
beber, poderia esperar aqui?
Я схожу куплю что-нибудь попить.
Подождёшь меня тут?