With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
Um, don't you have to
visit everyone else on the job?
Ähm, willst du den anderen bei ihrer Arbeit
nicht einen Besuch abstatten?
Eh, ¿no tiene que visitar a las demás?
Eh, ¿no tienes que visitar a las demás?
Dites-moi, vous n’allez pas
rendre visite aux autres ?
M-Ma dovrai passare anche dalle altre, 
non vorrei portare via tempo...
Hm, você não precisa visitar
 mais ninguém do trabalho?