Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
He switched to a new bike, but he's 
still only drawing out 30% of his power.
Hat jetzt ein neues Rad, aber kommt nur
Tiene una nueva bici, pero aún solo
usa el 30 % de su potencia.
Se pasó a una nueva bici, pero
aún solo saca el 30 % de su potencia.
Sur son nouveau vélo,
Anche se si è abituato alla nuova bicicletta,
Mesmo em sua bicicleta nova,
ele só consegue extrair 30% de seu potencial.