Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
It's no use.
لا جدوى
Keine Chance.
Der Bypass-Schaltkreis ist hin.
No tiene caso.
No hay manera.
Ça craint.
È inutile.
É inútil.
Не выйдет.