The Autoscorers' goal is revealed, and the Symphogear Wielders must split up to stop them.  Tsubasa visits her dad's house, while Hibiki is still uncertain about her own father.
Tonight I sympathize with my fangs' sharpness.
أتعاطفُ اللّيلة مع حدّةِ أنيابي
Heute Nacht gefällt mir
die Schärfe meiner Fänge.
Esta noche, mis colmillos
 mostrarán su filo.
Esta noche, mis 
colmillos mostrarán su filo.
Compatissant au tranchant
de mes crocs nocturnes
Stanotte sono dalla parte
delle mie zanne affilate.
Esta noite tenho pena 
por minhas presas afiadas