Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
is what Naofumi, Glass, and the 
others were fighting... the Waves!
هذا ما كان ناوفومي وغلاس والآخرون
!يحاربونه... الموجات
ist eine der Wellen, gegen die Naofumi,
Glass und die anderen gekämpft haben?!
una Ola como las que han vivido
Naofumi y Glass?
una Ola como las que han vivido
Naofumi y Glass?
les fameuses vagues
que Naofumi et mes amis
è una di quelle cose che Naofumi,
 Glass e gli altri hanno affrontato.
Essa é a Onda que o Naofumi,
a Glass e os outros lutaram!
сражался Наофуми…
и Гласс с ребятами?..