As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
Okay, Masa-san! I'm Yamanouchi Ryohei!
!حسناً يا ماسا-سان! اسمي يامانوتشي ريوهي
Bien, Masa-san.
Yo soy Ryohei Yamanouchi.
Bien, Masa-san.
Yo soy Ryohei Yamanouchi.
Dans ce cas… Enchanté, Masa !
Moi, c’est Ryôhei Yamanouchi.
Perfetto, signor Masa!
 Io sono Ryohei Yamanouchi!
Certo, Masa-san! Sou Yamanouchi Ryohei!
Тогда, Маса! Я Рёхэй Яманоути.