The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
that improving yourself by competing
against strong runners from strong schools
يحاول قول أن تطوير نفسك بمنافسة
عدّائين أقوياء من جامعات قوية
dass ein Läufer sich mit starken Läufern
anderer Schulen messen sollte
que competir contra grandes atletas
de grandes universidades
que competir contra grandes atletas
de grandes universidades
Pour lui, être athlète et courir,
c’est sans doute s’améliorer
migliorarsi gareggiando contro
i corridori più bravi delle scuole più forti
Se manter melhorando e competindo
contra atletas e equipes fortes
что желание расти в борьбе
с сильными соперниками —