Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
So we asked someone we knew and 
had chestnut helmets made for us.
لذا طلبنا من شخص نعرفه فصنعَ خُوَذ كستناء
Dann hat ein Bekannter von uns
Le pedimos a un conocido
que nos hiciera los gorros de castaña.
Le pedimos a un conocido
que nos hiciera los gorros de castaña.
Après,
j’ai demandé de l’aide à un pote,
Così abbiamo chiesto a un conoscente
Aí, depois disso, pedimos pra um
conhecido fazer essas cabeças de castanha,
После этого я попросил знакомого
сделать для нас головы в виде каштанов.