Ikeda Chizuru... Chitose's younger twin sister...Despite the summer heat, my sister diligently performs her student council duties without a single complaint. I knew she could do it. She's amazing. As usual, she works with Sugiura-san. No matter how hot it gets, they're always together... (drool) Oh, my sister's laughing happily with Sugiura-san... (gush)...Hm?
...She's back again. Why does she always interfere with my sister and Sugiura-san... Don't come over here! Blow yourself up!
If you fear mistakes, you'll 
never succeed, you know?
Pero si le tienes miedo al fracaso 
no conocerás el éxito, ¿sabes?
Pero el que no se arriesga, no gana, ¿sabes?
Se você tiver medo de falhar,
 nunca vai conseguir nada, não é?