Kanmuri Seijriou believes that the mystery of the moving figurines should be solved, but Haruto refuses to to help. That's when a fourth moving figurine appears before his eyes, Subaru - a character from Striking Fist 3.
What's with this machine? It's like a trap
built to produce fan service scenes!
!ما هذه الآلة؟ إنها أشبه بفخّ بُني ليصنع ما يشتهيه المعجبون
¿Y esta máquina? ¡Parece una trampa
para escenas picantes!
¿Y esta máquina? ¡Parece una trampa
para escenas picantes!
La ventilation s’active
pour faire du fan service ?
Cos'è questo marchingegno? 
Sembra una trappola per produrre fan service!
Que máquina é essa? Parece uma armadilha
para produzir cenas de fan service!
Что это за машина? 
Словно здесь создают фансервис!