Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
Wait. That transfer student 
everyone's talking about...
Dieser Austauschschüler,
 von dem jeder redet...
La estudiante de intercambio 
de la que todos hablan...
La estudiante de intercambio 
de la que todos hablan...
Ce serait elle, 
la fameuse nouvelle ?
Espere. A estudante de quem
todo mundo anda falando...