The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
Ryoma had gotten sick
of training in the pit...
Ryōma war das Training im Loch 
leid und setzte seine Reise fort.
Ryoma se cansó de entrenar en el hoyo
y se dirigió a la capital una vez más.
Ryoma se hartó de entrenar en el pozo
Ryôma en avait assez
de s’entraîner dans le trou.
Ryoma ficou cansado de treinar no buraco