It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
Don't push your luck
just 'cause you're a government official!
!لا تكن متغطرسًا فقط لأنّك موظّف حكوميّ
Spielt euch nicht so auf,
nur weil ihr Beamte seid!
¡Es un policía déspota y abusivo!
Ser agente no le da derecho a hacer eso.
La police n’a pas tous les droits !
सिर्फ एक सरकारी अफसर हो
इसलिए इतना गुरूर मत करो!
Non montatevi troppo la testa
 perché siete dei poliziotti!
Não fique se achando só
porque é do governo!
Больно много о себе возомнил,
 офицеришка!