Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
There's more than one way 
to be involved in swimming.
هناك أكثر من طريقة للعمل في مجال السّباحة
Man kann auf mehr als eine Weise
mit dem Schwimmsport zu tun haben.
Hay más de una forma
de involucrarse en natación.
Hay más de una forma
de involucrarse en natación.
Plusieurs chemins mènent
à la natation.
Non c'è un solo modo per stare nel mondo del nuoto.
Há vários modos de estar
envolvido na natação.
С таким спортом можно 
работать по-разному.