Ritsuka is floored after hearing Mafuyu’s singing voice and invites him into the band, but Mafuyu declines. Ritsuka just can’t take no for an answer and keeps trying to invite Mafuyu into the band, but now, Mafuyu is avoiding him. Then during band practice, Haruki asks Ritsuka to actually think about if he ever thought about how Mafuyu felt...
Could it be that you don't have
 Mafuyu's contact info, Uecchi?
أيعقل ألّا تكون لديك معلومات الاتّصال 
بمافويو يا أويتشي؟
Hast du etwa seine Kontaktdaten nicht?
¿Acaso no tienes
su información de contacto?
¿Acaso no tienes
su información de contacto?
Ueno, me dis pas que
t’as même pas Mafuyu en ami ?
Uecchi, non dirmi che
Não me diga que você não
tem o contato dele, Uecchi?
Погоди, Уэти... ты не знаешь
контактов Мафую?