What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group.
Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode.
Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead.
The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
Yeah. It's like they're real voice actresses.
.أجل. وكأنهنّ مؤديات أصوات حقيقيات
Ja, da kommt man sich gleich
richtig professionell vor.
Sí. Se siente como si fueran
actrices de verdad.
Sí. Es como si fueran
actrices de verdad.
Oui, on dirait
de vraies doubleuses.
Sì, è come se fossero delle vere doppiatrici.
Sim. Parece até que elas são
dubladoras profissionais.
Угу. Как будто они настоящие сэйю.