Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
They're going to slaughter 
everyone in the village!
...سيسفكون دماء جميع أهل القرية
Sie werden alle
Dorfbewohner umbringen.
¡Van a matar a todos en el pueblo!
¡Van a matar a todos en el pueblo!
Les habitants…
ils vont tous être massacrés.
Massacreranno tutta la gente del villaggio...
Eles assassinarão todo
 mundo no vilarejo.
Они перебьют… всех жителей деревни!