Having been kicked out of her home, Biwa sets off on a journey for clues about her mother. The Heike's military challenges continue.
The sound of a flute in this
desolation would be too sad.
‫فأنين الناي في هذا المكان القفر
‫سيكون مكمّدًا.
Hier die Flöte zu hören,
ist mir zu traurig.
El sonido de una flauta en tal desolación
sería muy triste.
Le son de la flûte résonnerait
trop tristement dans ces ruines.
O som de uma flauta
neste lugar desolado seria triste demais.