At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
Because you can respond to everyone's feelings,
you can become an idol.
يمكنك أن تصبح أيدول لأنك تستطيع
.الاستجابة لمشاعر الجميع
Weil wir auf all diese Gefühle
reagieren müssen, sind wir Idols.
Y son idols precisamente porque
saben responder a esos sentimientos.
Y son idols precisamente porque
saben responder a esos sentimientos.
C’est parce qu’on répond à leurs espoirs
qu’on peut se prétendre idols.
Per me un idol è una persona
in grado di rispondere a questi sentimenti.
Justamente por conseguirmos responder
aos sentimentos de todos que podemos ser idols.
Главная работа айдола — 
отвечать на чувства людей.