Minami and Sayuri race to the scene of Tsubasa and Reina's date. After being moved to tears over the movie heroine's story, Reina tells Tsubasa about her own circumstances. Tsubasa, having been reminded of his own situation, then tells her his story.
I'm very pleased that you are enjoying 
Hokkaido, Shiki-kun. That's a relief to hear.
،أنا مسرورةٌ على استمتاعك بهوكّايدو يا شيكي-كن
ذلك يُشعرني بالارتياح
Solange du deine Zeit hier genießt,
kann man sich nicht mehr wünschen.
Estoy encantada
de que te guste Hokkaido.
Estoy encantada
de que te guste Hokkaido.
Je suis contente
de voir que tu passes
Sono davvero felice
che ti trovi così bene in Hokkaido.
Fico muito feliz que esteja
gostando de Hokkaido, Shiki-kun.
Приятно слышать,
что тебе здесь нравится, Сики.