Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Could something truly dire 
have happened to him?!
Ihm ist doch wohl 
nichts wirklich Schlimmes passiert?!
¡¿Será que algo grave le sucedió?!
¿Le habrá pasado algo grave?
Il a dû lui arriver un truc !