Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
Nothing, but with you two 
looking up at the stars like that,
Ach nichts. Ihr habt zusammen
so die Sterne betrachtet,
No es nada, pero verlos
mirando las estrellas así,
No es nada, pero veros
mirando las estrellas así,
Rien du tout.
Niente, ma guardandovi
 osservare il cielo in quel modo,
Ah, é que estavam 
olhando as estrelas juntos,