Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
We can't afford to be thrown off 
by uncertain information.
Wir sollten uns nicht von
diesen Infos ablenken lassen.
Que no nos confunda
una información incierta.
No podemos confundirnos
por una información incierta.
On n’a pas le temps
d’être troublés par ça.
Non possiamo farci influenzare 
da informazioni non confermate.
Por enquanto, não podemos ficar
confusos com informações incertas.