Mikoto and Shokuho continue pursuing Gensei Kihara using their own individual methods. Kuroko attempts to identify the girl who abducted Uiharu and Misuzu. Saten decides to investigate an abandoned factory that may be connected to the case.
...but it looks like things
have taken an ugly turn.
لكن يبدو أنّ الأمور 
.قد أخذت منحى بشعًا
pero parece
que las cosas se pusieron feas.
pero parece
que las cosas se han puesto feas.
La situation semble déraper.
Ma a quanto pare le cose si stanno mettendo male.
Parece que há um grande problema agora.
Похоже, дела принимают дурной оборот.