On school festival day, the gang sells a ton of rice balls thanks to an innovative Prince Yuki marketing technique. Bonus: two other members of the Soma family come to the festival to introduce themselves.
I hid because I was afraid
they'd find me, and I started crying.
Ich hatte Angst, dass sie mich finden
und versteckte mich.
Me escondí porque tenía miedo
que me encontraran y empecé a llorar.
Je me cachais,
de peur qu’ils me retrouvent,
Eu me escondi porque estava com medo
que eles me achassem e comecei a chorar.
Я боялась, что они
меня найдут, спряталась