Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
Unfortunately for you, I have resistance 
to spells that inflict status effects.
.لسوء حظّك، لديّ مقاومة للتّعاويذ الّتي تحدث تأثير الحالة
Zu deinem Pech bin ich resistent gegen Zauber,
die Statuseffekte hervorrufen.
Lamentablemente,
la magia debilitadora no me afecta.
Lamentablemente,
la magia debilitadora no me afecta.
Désolé de te décevoir,
Sfortunatamente per te, gli incantesimi che provocano 
alterazioni di status non hanno effetto su di me.
Sinto informá-lo, mas tenho resistência
a feitiços que infligem efeitos de status.
К сожалению для тебя, на меня совершенно
не действуют никакие проклятия.