The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
You don't need to be shy.
‫لست بحاجة لأن تكوني خجولة!
Nicht schüchtern sein!
Zieh alle Blicke auf dich!
Ose ! N’aie pas peur
de te mettre en avant !
Non essere timida!
Você não precisa ser tímida.
Не стесняйся!