The Symphogears head back to Earth for a climactic confrontation with Shem-ha with the fate of Earth in the balance.
The fastest, shortest way,
 in a straight line...
...الطريق الأسرع والأقصر ضمن خطّ مستقيم
Am schnellsten, direkt, gerade.
El camino más corto y directo
es en línea recta.
El camino más corto y directo
es en línea recta.
Au plus vite, au plus court…
droit devant… sans hésiter.
Quella più veloce, più breve,
e dritta davanti a voi,
Na mais rápida, mais curta
e direta linha para isso...
Самый быстрый и короткий путь —
по прямой...