One day, Seigi runs into Hase Keigo, the senior from his karate class who  he admired.
Delighted by their reunion, Seigi refers Hase to Etranger since he is looking for a jeweler.
Meanwhile, Richard is concerned with Seigi's over-exuberant desire to help his senior.
Hase arrives at Etranger looking to sell a fire opal.
He begins telling the story of Seigi's grandmother as though it is his own...
but has anyone been here recently 
trying to sell you an opal?
لكن هل أتى أيّ أحد إلى هنا 
مؤخّرًا محاولاً بيع أوبال؟
aber kam zufällig jemand hierher,
der einen Opal verkaufen wollte?
pero ¿vino alguien hace poco
queriendo vender un ópalo?
pero ¿vino alguien hace poco
queriendo vender un ópalo?
mais quelqu’un est-il venu ici
pour vous vendre une opale ?
ma di recente è venuto qui qualcuno
per vendervi un opale?
mas ultimamente apareceu um pessoa
aqui tentando vender uma opala?
но к вам недавно не заходил человек,
который пытался продать опал?