Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
Until his dying breath, that man showed 
fealty to the Tokugawa clan.
حتَّى آخر نفَس له، أظهرَ ذلك الرجل الولاء لعشيرةِ توكوغاوا
Bis zu seinem letzten Atemzug zeigte dieser
Mann seine Treue den Tokugawa gegenüber.
Mantuvo su lealtad hacia los Tokugawa.
Mantuvo su lealtad hacia los Tokugawa.
Il est resté fidèle aux Tokugawa
jusqu’à la fin.
Fino al suo ultimo respiro, quell'uomo 
ha dimostrato la sua fedeltà ai Tokugawa.
Ele mostrou lealdade ao clã 
Tokugawa até o último suspiro.