Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
They say that man does not live by bread alone.
¡Dicen que el hombre no vive solo de pan,
On dit que l’homme
ne peut vivre que de pain,
"Non di solo pane vive l'Uomo", dicono...
Dizem que o homem não vive só de pão,
Поговорка гласит, 
что не булкой единой сыт человек!