A new Meisei team begins the fall tournament as new and old relationships are explored.
Keep on moving, young people of Japan.
استمرّ في المضيّ يا شعب اليابان الفتيّ
Streng dich an, Japans Jugend.
Sigan avanzando, jóvenes de Japón.
Seguid avanzando, jóvenes de Japón.
Continue, povo jovem do Japão.
Продолжайте идти вперёд,
 о юноши и девушки Японии.