After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
Honestly, I've been interested in you 
since you entered the book store.
Bereits als du den Laden betreten hast,
hatte ich schon ein Auge auf dich geworfen.
Me interesaste
desde que entraste a la librería.
En realidad, me interesaste
desde que entraste a la librería.
En fait, je t’observe
depuis que tu es entrée ici.
A dire il vero, hai attirato la mia attenzione
da quando sei entrata in libreria.
Sinceramente, me interessei 
por você assim que entrou na livraria.
Если честно, то я поглядывал на тебя
с тех пор, как ты сюда зашла.