Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
I've been wondering when I should say 
something about you calling me a shinigami!
Wer hat denn eigentlich behauptet,
dass ich ein Shinigami sei?!
¡Llevo queriendo decirte algo
sobre lo de que me llames shinigami!
¡Quiero decirte algo
sobre lo de shinigami!
Tu me traites de dieu de la mort
depuis tout à l’heure…
Mi stavo chiedendo quando avrei dovuto dirti
qualcosa sul fatto che mi chiami "dio della morte"!
Eu estava aqui pensando em quando devia falar
 sobre isso de você me chamar de Shinigami!
Что касается тебя — почему ты называешь 
меня шинигами? Это совсем не так!