During the protests, the Byakuya Gang attacks Katasuke's research center, which has been developing new technology for Scientific Ninja Tools. Shikadai figures out what the Byakuya Gang's goal is and rushes after them in pursuit with Boruto close by.  Even a weak "pawn" can become strong in one move—what are the two friends who bonded through shogi seeking?
I can't even get close enough
to touch him.
لا أستطيع حتّى الاقتراب كفايةً للمسه
So komm ich nie an Ryogi ran.
No puedo llegar a Ryogi…
No puedo llegar a Ryogi…
Se continua così...
Eu não consigo nem chegar
perto o bastante para tocá-lo.
Я так до него
и дотронуться не смогу…