Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
You've got a long way to go if you still 
can't see how selfish I am, Amane-kun.
ما زال الطريق أمامك طويلاً إذا كنتَ
لا تزال لا ترى أنانيّتي يا أماني كن
Wenn dir das nie aufgefallen ist,
hast du noch viel zu lernen.
Si tu ne t’en rends pas compte,
c’est que tu es encore à la ramasse !
Ne hai di strada da fare, se non ti sei accorto
 di questo mio difetto, Amane-kun.
Ainda te falta um longo caminho se não
consegue perceber como eu sou abusada.
У тебя ещё не намётан глаз, 
чтобы это заметить, Аманэ.