Admitting defeat, Tomiyama tries to pass Shishitoren on to Umemiya — to which Umemiya declares, "Instead of taking over your team, we'll be friends!"  Bofurin and Shishitoren are dumbfounded at this turn of events but talks progress, food is brought, and a celebratory afterparty starts.
I wasn't trying to get up here.
لم تكن رغبتي في صعود طريقي إلى هنا
Es war nie mein Ziel, einfach
nur an der Spitze zu stehen.
No es que aspirara a ser líder.
No es que aspirara a ser líder.
Mon but était pas
de devenir chef en soi,
Non è che mirassi a quel posto,
Não é como se eu
quisesse chegar ao topo,
Позиция лидера для меня не главное.