Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
I'll make him realize I'm not that easy!
!سأجعله يدرك أنني لستُ بتلك السهولة
Ich werd ihm zeigen, dass ich mich
nicht so einfach flachlegen lass!
¡Haré que entienda
que no soy una facilona!
¡Haré que entienda
que no soy una facilona!
Je lui montrerai
que je suis pas une fille facile !
Gli farò capire che 
non sono una ragazza così facile!
Farei ele perceber que não sou tão fácil!
Надо чётко ему показать,
что меня так просто не завалишь!