As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
I shall go ask my lord for his decision.
سأذهبُ لأسأل مولايّ عن قراره
Ich gehe und bitte meinen
Fürsten um seine Entscheidung.
Esperaré la decisión de nuestro señor.
Pediré a nuestro señor 
que decida sobre este asunto.
J’informerai mon seigneur
de votre sentence.
Andrò a comunicare la sentenza al mio Signore.
Eu consultarei a decisão do meu mestre.