It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
I thought I'd finally pried open the gap.
Dabei hatte ich doch endlich
den Spalt geöffnet!
Pensé que por fin
había aprovechado el hueco.
Pensé que por fin
había aprovechado el hueco.
J’étais pourtant sûr
d’avoir trouvé la brèche.
Credevo di aver finalmente spalancato quell'apertura.
Achei que tinha finalmente 
encontrado a brecha...
Я-то думал, что наконец-то
раскрыл просвет.