Kaoru collapses looking very haggard. She has finally reached her limit of fatigue and stress. In an effort to bring her spirits back up, Mihono and the others try to give her a relaxing environment at a beach resort.
Standing by and being on leave.
التأهّب وأخذ إجازة غياب
Auf Stand-by oder im Urlaub sein.
Estar en espera y en descanso.
Estar en espera y en descanso.
Être en stand-by,
Quando devo restare in attesa 
e quando vado in licenza.
Ficar a postos e fazer minhas pausas.
Выжидание и отпуск.