It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
If you want to have good tonjiru and 
tonkatsu, come here. Come here!
إذا أردت تونجيرو وتونكاتسو لذيذة فتعال
!إلى هنا، تعال إلى هنا
Wenn du mal leckeres Tonjiru und Tonkatsu
essen willst, musste hier hinkommen!
Si buscas una sopa de cerdo,
este es el lugar.
Si buscas una sopa de cerdo,
este es el sitio.
Pour de bonnes côtelettes
et du bon tonjiru,
Se volete mangiare degli ottimi tonjiru
e tonkatsu, venite qui. Mi raccomando!
Se quer um tonjiru e tonkatsu
gostoso, venha aqui, bem aqui!
За вкусным тондзиру и хорошей тонкацу
 приходите сюда! Приходите!