The hunt for Tokime continues, but Shotaro begins to have growing doubts about her guilt, which leads to friction with his partner, Philip.
She's created an inter-dimensional road 
with a Gaia Memory to enable her theft,
أنشأتْ طريقاً بُعديّاً داخليّاً بذاكرة غايا
،وذلك لتُتيح لنفسها إمكانيّة السّرقة
Sie hat mit dem Gaia Memory
die Dimensionen gewechselt,
Usa un Gaia Memory
para moverse por otra dimensión
Usa un Gaia Memory
para moverse por otra dimensión
Elle ouvre des passages
vers l’autre monde avec la memory
Ha creato una strada interdimensionale
con una Gaia Memory per poter rubare,
Ela estava usando uma Gaia Memory para 
viajar por uma estrada interdimensional para roubar,
С помощью «Памяти Гайи» она раз за разом
создавала ходы и с их помощью воровала,