Touko loses her way while running from the city watch and receives unexpected help from Kira. Meanwhile, Koushi approaches Yuoshichi and Roroku with a daring plan.
While searching for 
Kanata's owners in the capital,
،بينما تبحث عن مالكي كاناتا في العاصمة
In der Hauptstadt angekommen
sucht Tōko nach Kanatas Besitzer.
Cuando Youko estaba buscando
a los dueños de Kanata en la capital,
Cuando Youko estaba buscando
a los dueños de Kanata en la capital,
Arrivée à la capitale,
Tôko recherche les maîtres de Kanata,
Durante la ricerca del padrone di Kanata
tra le strade della capitale,
Enquanto procurava os
donos de Kanata na capital,
Токо отправилась 
искать в столице хозяев Канаты,