The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
I didn't plan on being the 
one to make the first move.
Ich habe nicht geplant, 
dass ich den ersten Schritt machen werde.
No pensaba ser la que se acercara así.
No pensaba ser la que 
diera el primer paso.
Je ne pensais pas 
que l’initiative
Não pretendia que fosse
eu quem me aproximasse.