Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
is being eaten away by 
my car's total lack of power!
!يتقلّص بسبب افتقار سيّارتي للقوّة
wird von der mangelnden Leistung
meines Autos nach und nach aufgefressen!
se está perdiendo
por la poca potencia de mi auto!
se está quedando en nada
por lo poco potente que es mi coche!
se réduit à cause
du manque de puissance de ma voiture.
sta per essere spazzato via per colpa
della scarsa potenza della mia macchina!
está sendo roubada pela falta
de potência do meu carro!
с каждой секундой сокращается
из-за слабого двигателя моей машины!