The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
and let people hear what 
I can do when I'm serious.
.وأسمح للناس بسماع ما يمكنني فعله عندما أكون جادّة
Quiero que me puedan escuchar de verdad.
Quiero que me podáis escuchar de verdad.
et qu’on entende
ce dont je suis capable.
e la gente sentirà di cosa
sono capace quando faccio sul serio.
e farei com que me
ouçam cantando a sério.
чтобы люди услышали
меня настоящую.