Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
I learned the feel of the waves 
with my body, not my head.
تعلّمتُ الإحساس بالأمواج بجسدي، لا بعقلي
Ich hab die Wellen mit dem Körper erfühlt,
nicht mit dem Kopf.
Aprendí a sentir las olas
con el cuerpo, no con la cabeza.
Aprendí a sentir las olas
con el cuerpo, no con la cabeza.
Sentir la vague non pas avec la tête,
mais avec le corps…
Avevo imparato a sentire le onde
non con la mente, ma con il corpo.
Eu aprendi a sentir as ondas com meu
corpo, não com minha cabeça.
Научился чувствовать
их не головой, а телом.