Haruma Riku is a brilliant high school student who once aimed to play rugby on an international level. While passing by a rugby field, he happens to see Kariya Akira, who possesses the athleticism he never had. After receiving advice, Akira attempts to recruit Riku to the rugby team, but...
But no matter how hard I worked or
wished for it, I didn't have the body for it!
،لكن مهما عملت بجدّ أو تمنّيت بشدّة
 !إلّا أنّني لم أملك الجسد المناسب لذلك
Aber ich kann mich noch so anstrengen,
mein Körperbau ist zu schwächlich.
¡Pero por más que trabajase
y lo deseara,
¡Pero por más que trabajase
y lo deseara,
Cependant,
Però...
Mas por mais que eu tente ou me esforce,
não tenho o corpo adequado!
Но как бы я ни хотел, как бы
ни старался, моё тело не подходит!