The Yamanami water polo club nervously faces the day of the prefectural tournament. Minato spearheads the team as they battle Rikka Gakuen in the first match, but their opponents have come up with a strategy to keep Yamanami from going on the attack.
Anyway, I didn't want to play today
while hiding it from you.
على أية حال، لم أرغب في اللعب 
.اليوم بينما أخفي الأمر عنك
Jedenfalls wollte ich dir das nur sagen
En fin, no quería jugar hoy
a escondidas de ti.
En fin, no quería
jugar hoy ocultándotelo.
En gros, ce que j’essaie de dire,
Enfim, não queria jogar hoje
e esconder isso de você.