In the aftermath of Atsushi and Dazai's abduction, the Agency must decide what to do with Kyouka, the loose end. Meanwhile, the Port Mafia also deliberates what to do with Akutagawa, now comatose, as his enemies seek vengeance...
can the Agency look past the 
thirty-five people she murdered?
أبإمكان الوكالة أن تتغاضى عن قتلها لـ35 شخصًا؟
ob die Detektei über ihre
35 Morde hinwegsehen kann.
¿Podrá la agencia pasar por alto
a las 35 personas que mató?
¿Podrá la agencia pasar por alto
a las 35 personas que mató?
l’Agence lui pardonnera-t-elle
ses 35 meurtres ?
all'agenzia riusciranno a non badare
 ai suoi trentacinque omicidi?
Será que a agência consegue ignorar 
as trinta e cinco pessoas que ela matou?
Вряд ли бюро закроет глаза на
тридцать пять убитых человек.