Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Did they have a race?
Sind sie ein Rennen geschwommen?
¿Tuvieron una competencia?
No me digas que echaron una carrera.
Et ils ont fait la course ?
Non mi dica che... si sono sfidati?!
Eles apostaram corrida?
И они что, устроили соревнование?