Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
You're so dependable!
!كم يُعتمد عليك
Auf dich ist immer Verlass, Machi-chan!
Eres de gran ayuda, Machi.
Muchas gracias.
On peut compter sur toi, Machi !
तुम बहुत भरोसे के लायक़ हो!
Sei così affidabile, Machi!
Ah, Machi, posso contar
tanto com sua ajuda!
Мати, ты сама доброта!
มาจิจังนี่พึ่งพาได้เสมอเลยนะ