Seeing Chizuru overcome with grief, Kazuya decides to give her an outlet and sees the ensuing moment as a big change in their relationship.
to move on and live strong, even as 
you're left all alone in this world,
تبذلين قصارى جهدك مع ذلك
للمضيّ قُدماً والعيش بقوّة
intentas por todos los medios
seguir adelante con la frente en alto.
intentas por todos los medios
seguir adelante con la cabeza alta.
Tu remueras ciel et et terre s’il le faut
pour mener ta vie !
che ti vedo cercare di vivere
 guardando avanti in modo ostinato,
e se esforça pra dar mais
um passo em frente!
Когда я вижу, как отчаянно
ты хочешь верить в лучшее…