The start of the second term, Hoshitani and the others are prepping for their class production for the Ayanagi Festival. This will be their first production without their older mentors. Team Otori, Team Hiragi, Ageha, Hachiya, Kitahara, and Nanjo are all part of the same team this time and swear to do their best together. However, the current Kao Council is pushing for new reforms to the way things are usually done. The closing of the outdoor theater, former practice spaces that cannot be used anymore, and a school under transition... Does progress or chaos await? Now the curtain rises on the next chapter!
No harm in being assertive. So that's 
the prince of the theater world, huh?
Ein wenig Forschheit schadet nicht.
Das ist also der Prinz der Theaterwelt, ja?
No está mal ser asertivo. Ese es el
príncipe del mundo del teatro, ¿no?
Ravi de vous voir plein d’entrain.
Essere diretti non è un problema.
Quindi lui sarebbe il principe del mondo del teatro, eh?
Não tem problema ser direto. Então esse
é o príncipe do mundo do teatro?