Kotoko receives a request for help from a giant snake, who is the guardian spirit of Tsukuna Swamp. It appears that a murderer named Tanio Aoi disposed of a body in the snake’s swamp, but there’s something that’s just not sitting right with the snake. After learning about Kuro’s powers, Kotoko asks Kuro to accompany her on this journey, but Kuro declines for a certain reason...
You were known as a water god and
كنت تُعرف على أنّك إله للماء
Du warst einmal der
Gott des Wassers
Te conocían como un dios de agua
Te rezaban para que lloviera como
un dios del agua en el pasado, ¿no?
Vous êtes connu comme dieu de l’eau,
et on vous prie pour qu’il pleuve.
Lei è noto come divinità dell'acqua,
Você era conhecida como deusa da água
Вы ведь некогда были богиней воды,
и к вам даже обращались с мольбой.