The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
You can beat that girl up in three seconds!
!يمكنك هزيمة تلك الفتاة في 3 ثوانٍ
Puedes vencerla en tres segundos.
Puedes vencerla en tres segundos.
Puoi battere quella ragazza in tre secondi!
Faça panqueca dela em três segundos!
Она не выстоит и трёх секунд!