Director Honma uses Banba as a method to control the Kagewani beasts and sell their powers to armies all around the world.  When his presentation goes drastically wrong, Kimura leaves him to die.  But can Banba escape?
We stopped injecting the fluid,
،أوقَفْنا الحقن بالسّائل
Wir haben die Flüssigkeitsextraktion
beendet, aber es hört nicht auf.
Aunque dejamos de extraer
la poción, se mantiene igual.
Aunque dejamos de extraer
la poción, siguen haciéndolo.
Nous avons stoppé le flux du fluide,
mais elle continue d’augmenter !
Abbiamo sospeso l'estrazione del liquido, 
 ma il processo non si ferma!
Paramos de injetar o fluído,