Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
How ironic that the only weapon
 that can quell an aradama
المثير للسخرية هو أنّ السلاح
الوحيد القادر على قمع الأراداما
Wie ironisch, dass die einzige Waffe,
die ein Aradama unterdrücken kann,
Es irónico que lo único
que hiere a los aradama
Es irónico que lo único
que hiere a los aradama
Alors la seule arme capable d’apaiser
les Aradama est à leur origine.
È davvero ironico che l'unica arma 
in grado di abbattere gli aradama
É irônico que a única arma
para silenciar um aradama
А единственное оружие,
что способно их усмирить,