As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
I bet we could beat foreign nations 
if we went to war with them now.
Damit kennt ma do’ sogar
’nen Krieg gen’s Ausland g’winnen, oda?!
Así podríamos vencer
a los extranjeros en la guerra, ¿no?
Así podríamos ganar
a los extranjeros en la guerra, ¿no?
On aurait enfin une chance
contre les étrangers !
Scommetto che con quelli potremmo
dichiarare guerra agli stranieri e vincere!
Acho que dá pra gente ganhar das
outras nações em uma guerra agora!
Думаю, с такими и на войне
с Западом победить можно!