Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
Road races are long,
 both in distance and duration.
Straßenrennen haben lange
Strecken und dauern ewig!
Las carreras son largas
en tiempo y distancia.
Las carreras son largas
en tiempo y distancia.
Le cyclisme est un sport
qui dure sur la longueur,
Le gare ciclistiche sono lunghe,
sia in termini di distanza che di tempo.
Provas de ciclismo são longas,
em distância e duração.
Шоссейные гонки долгие,
дистанция большая.