A single comment from Yashiro cuts far too deep for Moriko, and so Moriko flies out of the convenience store to get away. To get out from the rain, Sakurai invites her into his home. The pair of them try to convey how they feel about one another, while still assessing just how close they may already be. The two of them have made their relationship strong through the time they spent together online. But what kind of relationship does that really make?
But Sakurai-san
،لكن ساكوراي-سان
Aber Herrn Sakurais Worte, …
Pero respecto a Sakurai-san,
Pero respecto a Sakurai-san,
Mais il y a les mots de Sakurai,
Ma Sakurai, solo dicendomi 
di essere felice di avermi incontrata,
Mas bastou o Sakurai-san
Но когда Сакурай сказал,
что был рад нашей встрече,