Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Your intelligent gaze, 
your elegant black hair...
...نظرتكِ الذكيّة وشعركِ الأسود الأنيق
Tu aire de inteligencia, ese pelo negro…
Tu aire de inteligencia, ese pelo negro…
Quel suo sguardo intelligente, 
quella sua chioma di un sofisticato nero corvino...
Seu olhar inteligente,
seus cabelos pretos e elegantes...
Мудрый взгляд! Прекрасные чёрные волосы!