Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
It's the first time I've gotten a 
stuffed animal as a present.
إنها المرة الأولى التي أحصل فيها على حيوانٍ محشو كهدية
Das ist das erste Mal,
dass ich ein Plüschtier bekomme.
Es la primera vez que alguien 
me regala un peluche.
Es la primera vez que alguien 
me regala un peluche.
Ma toute première peluche.
È la prima volta che mi regalano un peluche.
É a primeira vez que 
ganho um bicho de pelúcia.