Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I can't. It'd be too suspicious.
No puedo. Sería muy obvio.
No puedo. Sería muy descarado.
Je peux pas,
je vais passer pour un tordu.
Non posso. Risulterei troppo sospetto.
Não posso. Seria muito suspeito.
Нет, будет подозрительно.
ไม่ไหว