Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
Are you saying you're unwholesome now?
هل تقصدين بأنّكِ غير مُفعمة بالحيويّة؟
Also nicht mehr lebendig.
¿Dices que ya no eres responsable?
¿Dices que ya no eres responsable?
Tu n’es plus sage, alors ?
In altre parole, non sei più ligia alle regole?
Está dizendo que
deixou de ser aplicada?
Значит, теперь вы безответственная?
เธอจะบอกว่าเธอ
ไม่บริสุทธิ์แล้วงั้นสิ?