A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
She's always nodding off in class
and never does her homework,
Sie pennt im Unterricht immer ein
und macht nie ihre Hausaufgaben,
Elle ne fait pas ses devoirs 
et dort en cours, mais vu ses résultats,
In classe, non fa altro che annuire,
 non fa mai i compiti,
Ela está sempre dormindo na aula
e nunca faz a lição de casa,