When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
I'm pretty sure he gets enjoyment
out of terrorizing me.
Ich glaube, es macht ihm Spaß,
mir Angst zu machen.
Je pense que ça l’amuse
de me menacer.
Tenho certeza de que ele se
diverte quando me aterroriza.