Fujisaka training has proven to be a major hurdle to Mizusawa thanks to the training regimen demanded by their coach, Sakurazawa.  Rion continues her lead over Chihaya thanks to her familiarity of the reader’s voice.  Doubts and injury plague Chihaya and her team as they fight to stay in the game.
only tears can bring relief 
in this cruel life
Pero no puedo contener mis lágrimas; 
se abren paso por mi pesar.
Pero no puedo contener mis lágrimas; 
se abren paso por mi pesar.
somente lágrimas podem 
trazer alívio nesta vida cruel