Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
If this is boring for you,
why don't you go home?
لِم لا تغادرين إن كنتِ تجدين هذا مملًا؟
Si no te gusta, puedes irte.
Si no te gusta, vete tú.
Se tá tão chato assim, por que
você não volta pra sua casa?
Что ж домой не идёшь,
раз тебе со мной скучно?