As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Kanade, the bath's ready. 
You can have yours first.
كانادي، الحمّام جاهز. يمكنك الدخول أوّلاً
Kanade, das Bad ist fertig.
Hüpf doch als Erstes rein.
Kanade, el baño está listo.
Puedes ir primero.
Kanade, el baño está listo.
Puedes entrar primero.
Kanade, j’ai fait couler un bain.
Vas-y en premier.
Kanade, il bagno è pronto.
Va' pure per primo.
Kanade, o banheiro está livre.
Você pode tomar banho primeiro.