In town, there have been a series of incidents where young women have had all the blood drained from their body while they are still alive. Kitaro can't believe it could possibly be another vampire, and if it is, he wonders why vampires keep appearing. Then he learns from the witch Agnes, a European youkai, that Backbeard made use of lifeblood and there are signs of his resurrection. That's why all the blood-draining youkai are trying to gather blood. She also hints that a vampire even stronger than Vampire Elite, la Seine, might have come to Japan. Kitaro is convinced that he is the one behind the recent incidents and goes to investigate. Who is this vampire la Seine?!
Yessir, but perhaps that chanchanko
contains Kitaro's soul.
نعم، ولكن ربما يحتوي تشانتشانكو
.ذاك على روح كيتارو
Jawohl, aber vielleicht beherbergt ja
das Chanchanko Kitarōs Seele.
Pero tal vez el alma de Kitaro 
esté en el chanchanko.
Pero tal vez el alma de Kitaro
esté en el chanchanko.
Oui, mais et si la veste contenait
l’âme de Kitarô ?
Sì... Ma non è che in quel chanchanko 
dimori l'anima di Kitarō?
Sim, mas talvez esse chanchanko
 contenha a alma do Kitaro.
Да, но вполне может быть, 
что в Тянтянко хранится его душа.