An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
Yet again, I couldn't beat her...
...لم أستطع هزيمة أهارن-سان ثانية
Wieder einmal konnte ich
sie nicht schlagen …
Encore une fois vaincu par Aharen…
Ancora una volta non sono riuscito a batterla.
Mais uma vez, não pude ganhar dela...