Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
In other words, your declaration
fell through, didn't it?
En otras palabras,
tu declaración no tuvo sentido, ¿no?
On dirait bien que tu as échoué.
In poche parole, la tua dichiarazione
non le è proprio arrivata.
Sua declaração de
amor não deu certo.