Benno looks to have Main and Lutz registered with the Merchant Guild, but the guild master proves to be an obstacle. This results in them making plans to meet Frieda, his granddaughter.
M-My piggy bank growing heavier 
used to make me happy, too.
كانت حصّالتي التي على شكل خنزير تُسعدني
كلّما أصبحت ثقيلة أيضاً
I-Ich habe mich auch immer gefreut,
wenn mein Sparschweinchen schwerer wurde.
A-Anche a me ha dato gioia
sentire il salvadanaio farsi più pesante...
E-Eu também ficava feliz quando
meu cofre de porquinho estava pesado...