Squid Girl manages to hypnotize most of the staff of the Lemon. Now she can begin her invading, but one program remains, Chizuru

The Three Stooges and the owner of the Southern Winds Owner have teamed up to issue the ultimate challenge.  This new Squid Girl might prove to be her biggest challenge. 

Squid Girl tries to do evil deeds but they keep backfiring, usually in Chizuru’s face.  Chizuru is going to want some alone time with Squid Girl to… talk.
And when she's done for the day, 
the tentacles retract inside,
Und nach Feierabend, ziehen sich die Tentakel wieder zurück.
Y cuando termina su tarea, los tentáculos 
se retraen para no ocupar mucho espacio.
Y cuando termina su tarea, los tentáculos 
se ocultan para no ocupar mucho espacio.
De plus, elle est compacte.
Après le travail, les tentacules se rétractent
E quando ela termina suas atividades, 
seus tentáculos se retraem,