"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
It doesn't matter 
if I can't say it eloquently.
Ist doch egal, wenn ich’s
nicht gut ausdrücken kann.
No importa si no puedo expresarme bien.
Da igual si no puedo expresarme bien.
Tant pis, je dois me lancer.
Non importa se non so esprimermi bene.
Não importa se eu não posso
dizer isso com eloquência.
Пускай я и не умею говорить красиво...
ไม่จำเป็นต้องพูดเก่งก็ได้นี่นา