Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
Apparently, that lightning that struck
on Christmas applied the final blow.
Der Blitzeinschlag zu Weihnachten gab
dem Gebäude wohl den Gnadenstoß.
Al parecer, el rayo que cayó
en Navidad causó mucho daño.
Apparemment, la foudre à Noël
a été le coup de grâce.
Parece que o raio que caiu no Natal
causou grandes estragos.