Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
If you have time, let's go for sweets.
لنذهب لأكل الحلويات متى امتلكتِ الوقت
Wir können ja mal Süßkram kaufen,
wenn ihr Zeit habt.
Vayamos por dulces si tenemos tiempo.
Vayamos a por dulces si tenemos tiempo.
Se abbiamo tempo, 
andiamo a mangiare un dolcetto.
Se tiverem tempo, vamos
 sair para comer algo.