Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
There are no secrets between us, 
just like you and I, Kanetsugu-dono.
Al igual que tú y yo tampoco los 
tenemos, Kanetsugu-dono.
Al igual que tú y yo tampoco los 
tenemos, Kanetsugu-dono.
Nous nous appelons mutuellement
 Heima et Sakichi,
Não há segredos entre nós, assim
como entre eu e você, Kanetsugu.