Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
Well, you were laughing, too. I remember 
the papers you were holding were shaking.
كنتِ تضحكين بدورك، فأنا أتذكّر 
.اهتزاز الأوراق الّتي كانت بيديك
Du hast ja auch gelacht. Ich erinnere mich daran,
dass deine Dokumente in den Händen wackelten.
Tú también te estabas riendo.
Recuerdo cómo movías tus papeles.
Tú también te estabas riendo.
Recuerdo cómo movías tus papeles.
Tu rigolais, toi aussi !
Beh, stavi ridendo anche tu. 
Ricordo quanto tremavano i fogli che avevi in mano.
E você estava rindo! Eu vi balançando
as folhas que estava segurando.
Ты тоже смеялась. Видел, как 
бумаги у тебя в руках тряслись.