Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
Disobeying your order
was the hardest decision of my life.
إنّ مخالفة أوامرك كانت أصعب
.قرار اتّخذته في حياتي
Es war eine qualvolle Entscheidung,
Ihrem Befehl zuwiderzuhandeln, Herr Luzifer!
Aunque me dolió desobedecer
sus órdenes, señor Lucifer,
Aunque me dolió desobedecer
sus órdenes, señor Lucifer,
Maître Lucifer, aller à l’encontre
de vos ordres a été un déchirement.
Non avrei voluto disubbidire ai vostri ordini,
Desobedecer sua ordem foi
a decisão mais difícil da minha vida.
Ваша Светлость…
с тяжёлым сердцем я ослушался приказа!