One day, on her way home from school, Mana talks with her friends about how a new social networking app, Omega Talk, has gotten popular. On the app, the videos on Charatomi's yokai channel are super popular. Mana is happy to hear her friends describe youkai as cute. Meanwhile, Kitaro is looking for a youkai said to be stealing babies. Kitaro uses Child's-cry Old Man as a lure, and waits. The youkai Ubume appears and kidnaps Child's-cry Old Man. Kitaro hops on Cotton Cloth's back and chases Ubume. Little do they know, the chase is being broadcast on the youkai channel...!
You couldn't say you were on a date with
your lover and left the kid in the car.
لا يمكنك القول أنّك كنت في موعد مع
.عشيقك وتركت الطفل في السيارة
Wir können ja wohl kaum sagen, dass wir das Kind
bei unserem Date im Auto gelassen haben.
No podías decir que dejaste al bebé 
en el auto porque veías a tu amante.
No podías decir que dejaste al bebé
en el coche porque veías a tu amante.
Va expliquer que tu l’as zappé
dans ta caisse avec ton amant.
Mica puoi dire di avere lasciato il neonato in macchina 
mentre uscivi con il tuo amante, no?
Você não podia dizer que estava saindo com
seu amante e esqueceu o filho no carro.
Ты же не скажешь, что оставила ребёнка 
в машине, пока гуляла с любовником.