Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
And if that doesn't work, 
I'll crush Q'ten Lo into submission!
وإن لم يفلح ذلك، سوف أسحق
!كوتين لو حتّى إخضاعها
Y si no funciona,
Y si no funciona,
Si ça marche pas…
E se non dovesse funzionare,
E se isso não funcionar,
vou esmagar Q'ten Lo!
Не захотят говорить…