Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
He made some teasing mention of 
marriage and then hung up on me.
.لقد أتى على ذكر أمر الزّواج ثمّ أغلق الخطّ عليّ
Er machte Anspielungen,
er wolle sie heiraten und legte dann auf …
Insinuó que se iba a casar con ella
y me colgó sin decir nada.
Insinuó que se iba a casar con ella
y me colgó sin decir nada.
Il m’a menacée de l’épouser
avant de me raccrocher au nez.
उसने शादी का ज़िक्र किया
और फिर फ़ोन रख दिया।
Ha lasciato intendere che si sarebbero sposati
Ele deu uma indireta sobre se casar
com ela e desligou na minha cara.
Он что-то нахально брякнул
о браке, а потом бросил трубку.
เปรยเป็นนัยว่าจะแต่งงาน