Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
Don't you need my permission 
first as the owner of this shop?
ألا تحتاجين إلى إذني أوّلاً 
بما أنّني صاحب المحلّ؟
Wär nicht ich als Chef die erste Adresse,
die du um Erlaubnis bitten solltest?
¿Qué hay del permiso
del dueño de esta tienda?
¿Qué hay del permiso
del dueño de la tienda?
Mais c’est d’abord
à moi de décider, non ?
Scusa, ma prima di tutto non dovresti
avere il permesso del proprietario?
Não deveria falar primeiro
com o dono da loja?
А у владельца аптеки
не надо было спросить?