The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
But, I guess I really just want 
Haruka-senpai to remain free forever,
ولكني أريد أن يبقى هاروكا-سينباي حرّاً للأبد
Aber ich schätze, ich will wirklich, dass
Haruka-senpai so bleibt wie er war.
Pero creo que de verdad quería que 
Haruka-senpai siguiera como siempre,
Pero supongo que quiero que 
Haruka-senpai siga como siempre,
Mais je préfère qu’il reste
Ma vorrei che Haruka-senpai
 restasse libero,
Mas é que eu realmente quero que o 
Haruka-senpai continue como ele era,
Но я желаю, чтобы Харука
оставался вольным всегда,