One morning, the Adventurers wake up and realize that the Akiba they're currently in isn't the Akiba they know. With reduced levels, they start to feel helpless, but Shiroe notices there's still hope.
Teto-Teto. You're a good singer.
You gave us lots of scales.
Du bist so eine begabte Sängerin und
hast mir so viele Schuppen gegeben.
Teto-Teto, cantas bien.
Tet-Tet, tu es douée en chant
et tu m’as donné plein d’écailles.
तेतो-तेतो। तुम अच्छी गायक हो।
तुमने हमें बहुत सारे स्केल्स दिए।
Teto-Teto. Você canta bem.
Ты всегда здорово пела, Тето-Тето!
Много-много чешуек нам принесла!