Yuta and Saki accept Maaya's invitation to go to the pool with a group of friends. Saki enjoys the time at one of her favorite places and is finally able to let loose a little. Then, on the way home, Saki blurts something out that leaves Yuta speechless.
If he takes even one step forward, 
I just know I would...
،إذا خطى حتّى خطوة واحدة للأمام
...فأنا متأكّدة بأنّني سوف
Wenn er den nächsten
Schritt gehen würde, …
Si decidiera dar el paso, sé que yo…
Si decidiera dar el paso, sé que yo…
S’il décide de faire le premier pas,
Se facesse un passo avanti,
Se ele der um passo à frente, eu sei que...
Если он сделает всего шаг 
навстречу,