Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
If something's bothering you, 
we're all here to lend an ear.
إن كان هناك ما يضايقك، كلّنا آذان صاغية
Wenn dir was auf dem Herzen liegt,
stehen wir dir immer mit Rat zur Seite.
Si algo te molesta, puedes decírnoslo.
Si algo te preocupa, puedes decírnoslo.
On est là pour toi,
si tu as des ennuis.
Se c'è qualcosa che ti preoccupa, 
puoi sempre chiedere consiglio a noi.
Se tem algo te incomodando, 
estamos aqui pra ajudar.
Если тебя что-то тревожит,
рассказывай не стесняйся.