Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
Mafuyu hasn't been able to write
 a single line of his song since then.
.لم يتمكّن مافويو من كتابة أيّة كلمة منذ ذلك الوقت
Mafuyu konnte seitdem keine
einzige Zeile mehr schreiben.
Mafuyu no ha podido escribir
ni una sola línea de la canción.
Mafuyu no ha podido escribir
ni una sola línea de la canción.
Mafuyu est toujours pas parvenu
à écrire une seule ligne.
Mafuyu non è ancora riuscito
 a scrivere nemmeno un verso.
O Mafuyu ainda não conseguiu
escrever uma linha sequer.
С тех пор Мафую не написал
ни единой строчки.