Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
You never considered that 
I might still say no?!
!ألم تفكري أنني قد أرفض مع ذلك؟
Hast du nie in Betracht gezogen,
dass ich trotzdem Nein sage?!
¿No pensaste que tal vez
no querría jugar?
¿No has pensado que tal vez
no quiera jugar?
Tu ne t’es pas dit
que j’allais quand même refuser ?
Non hai pensato che avrei potuto dirti di no?!
Não pensou que, talvez, eu fosse recusar?!
А если я всё равно скажу,
что не буду играть?