You must be tired after your long journey!
!لا بدّ أنّك مرهق بعد رحلتك الطّويلة
Nach Eurer langen Reise
seid Ihr sicher müde.
Estará cansado de tan largo viaje.
Estará cansado de tan largo viaje.
Vous avez fait un long voyage !
Immagino siate stanco per via del lungo viaggio!
O senhor deve estar
cansado depois da viagem!
Наверняка вы устали с дороги!