In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
That's his third triple today!
He's blazing through the base paths!
هذه هي ثالث ثلاثيّة له اليوم! إنّه يخترق
!دروبَ القاعدة
Er schlägt mit großer Geschwindigkeit
sein drittes Tripple heute!
¡Es su tercer triplete del día,
aplastando las bases!
¡Es su tercer triplete del día,
aplastando las bases!
Il obtient 3 bases en un coup
pour la 3e fois du match !
Questa è la sua terza tripla della giornata! 
Si mangia le basi una dopo l'altra!
Indo em grande velocidade, esta é a sua
terceira rebatida de três bases do dia!
Их не остановить,
уже третий трипл за сегодня!