Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
It's not going to kill you 
to be honest, is it?
لن يقتلك الأمر، صحيح؟
Also echt. Du kannst echt
nichts ehrlich zugeben.
Nunca puedes ser sincero.
Nunca puedes ser sincero.
Ça me gonfle, t’es jamais honnête !
Mica ti ammazzerà essere onesto, una volta tanto!
Você não consegue ser honesto, né?
Неужели так сложно быть честным?