Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
Even going all-out against him, I wasn't
able to see the limit of Tennoji's strength.
لم أتمكّن من رؤية حدود قوّة تينوجي حتّى
.بعد استعمال كلّ ما لديّ ضدّه
Obwohl ich meine ganze Kraft genutzt habe,
konnte ich seine Grenzen nicht mal sehen.
Desde que fui con todo,
no pude ver el límite de su fuerza.
Aunque fui con todo,
no pude ver el límite de su fuerza.
J’ai tout donné et je l’ai même pas
poussé dans ses retranchements.
Nemmeno al massimo della forma sono riuscito
 ad esplorare completamente il suo sumo.
Mesmo com força total, não despertei
todo o poderio do Tennoji.
Я выложился на всю, но не смог
увидеть предел силы Тэннодзи.