The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
He doesn't want to let Ririka-chan 
play karuta her own way.
!لا يريد أن يترك ريريكا-تشان تلعب الكاروتا بأسلوبها
Er lässt Ririka-chan nicht
ihr eigenes Karuta spielen!
No deja que Ririka-chan
juegue a su manera.
No deja que Ririka-chan
juegue a su manera.
Il ne laissera pas Ririka
en prendre une.
Non vuole permettere a Ririka-chan
 di fare il suo gioco!
Ele não quer deixar ela jogar a seu modo.
Он хочет не дать Ририке
играть так, как ей удобно.