Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Hananoi-kun values our time 
together more than I realize.
.يثمّن هانانوي-كن وقتنا معًا أكثر ممّا أدرك
Hananoi-kun ist die gemeinsame Zeit
mit mir wichtiger, als ich dachte.
Hananoi valora nuestro tiempo juntos
más de lo que creo.
Hananoi valora nuestro tiempo juntos
más de lo que creo.
Le temps qu’on passe ensemble
Il tempo che passiamo assieme è più importante
 per Hananoi di quanto io mi renda conto.
O Hananoi-kun valoriza o nosso
tempo juntos mais do que eu imagino.
Я не понимала, как сильно Хананой ценит
время, которое мы проводим вместе.