Ritsuka is floored after hearing Mafuyu’s singing voice and invites him into the band, but Mafuyu declines. Ritsuka just can’t take no for an answer and keeps trying to invite Mafuyu into the band, but now, Mafuyu is avoiding him. Then during band practice, Haruki asks Ritsuka to actually think about if he ever thought about how Mafuyu felt...
but it's dangerous around the stage
 because of all the equipment,
،لأنّ المكان خطر حول المسرح حيث تتواجد المعدّات
Auf der Bühne ist es etwas gefährlich,
weil da Sachen rumstehen.
como hay mucho
equipo delicado en el escenario,
como hay mucho
equipo delicado en el escenario,
Vu que sur scène,
il y a du matos fragile,
ma visto che sul palco
 ci sono delle attrezzature pericolose,
mas perto do palco é mais perigoso
por causa dos equipamentos.
но возле сцены из-за оборудования опасно,