The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Especially not the person who pestered 
and cajoled me until I joined.
وخاصة عضو عنيد أجبرني على الانضمام إلى النادي
Vor allem nicht die Person, die mich 
genervt und beschwatzt hat, beizutreten.
Sobre todo si se va el que 
me molestó hasta que me uní.
Sobre todo si se va el que 
me molestó hasta que me uní.
Et puis, si celui qui m’a traîné
de force au club s’en va…
Soprattutto, non colui che mi ha importunato
 e fatto iscrivere a forza al club.
E principalmente a pessoa
 que me encheu até eu entrar.
Особенно того, кто упрямо
уговаривал меня присоединиться.