Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
It doesn't seem like she's angry 
with me or anything, but...
...لا يبدو أنها غاضبة مني أو ما شابه، لكن
Sie schaut jetzt nicht
besonders wütend aus oder so …
No parece estar molesta, pero…
No tiene pinta
de que esté mosca, pero…
Pourtant,
elle a pas l’air en colère.
Non sembra arrabbiata, però.
Ela não parece
brava comigo, mas...
И не похоже, чтобы она сердилась.