As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
Then not only the fish, but any 
enemy you face is no match for...
حينها ليس السّمك فقط، بل حتّى
...العدوّ الذي تُواجهه لن يقدِر عليك
Wenn man das macht, dann kann man alles erwischen.
Sei es ein Fisch, der Feind vor dir oder selbst dich.
Así ni los peces ni los enemigos
sentirán tu presencia.
Así ni los peces ni los enemigos
sentirán tu presencia.
De cette façon, ni le poisson
ni ton adversaire ne pourront te repé…
Così facendo, non solo i pesci
Então, não só o peixe, mas qualquer inimigo
que você enfrente não será páreo para...
Тогда уж не то что рыба,
но даже противник не сможет тебе ничего…