Day after day, the papers are alive with accounts of an apparition at Ryouunkaku. Rokurou, a man who sees to the running of Asakusa, commissions Takuboku to find the truth of the matter. On his way to the scene, Takuboku reunites with an old friend, former newspaper reporter Yamaoka. Takuboku soon sees that Yamaoka is somehow connected to the ghost, but Yamaoka walks away, leaving behind only the words "throat moon." Then, magic lantern projectionist Matsukichi is killed. Two months earlier, Matsukichi had come across a woman who had been sexually assaulted. Takuboku starts looking to see if the two cases might be related.
but it so happened that on the way back 
I caught sight of the golden lace flowers.
لكن ما حدث هو أنّه في طريقِ العودة
رأيتُ زهوراً مخرّمة ذهبيّة
aber zufällig kam ich auf dem Rückweg
an Balsaminen vorbei …
pero vi los nardos sirios
de camino a casa.
pero vi los nardos sirios
de camino a casa.
mais j’ai aperçu par hasard
des patrinies sur le chemin du retour.
Ma, per caso, sulla via del ritorno
ho scorto dei fiori di patrinia...
mas por acaso na volta eu
acabei vendo as flores.
но по дороге мне на глаза
попалась патриния.