A field worker named Manzou gets a small field with a shrine from the rich man. A charcoal-maker takes pity on a crane being sold by the road, and pays money to free it. An old man loves to fish at night at a waterfall.  He gets old and decides to retire, and gives his fishing pole to a young man.
One day, as winter drew near,
Un día, a medida que 
se aproximaba el invierno,
Un día, cuando ya se 
aproximaba el invierno,
Um dia, com o inverno se aproximando,