The Balam team is trying to get to safety after saving some kids who weren't able to escape on their own in time. But then Asmodeus and Sabnock decide to fight the carmine dragon without telling anyone else. The two end up competing each other and fight the beast with their familiars. While they're fighting, Asmodeus ends up putting himself in great danger. What will come of the fight against Asmodeus, Sabnock, and the carmine dragon?
The rest of you, make sure you're behind us.
.ليحرص بقيّتكم أن تظلّوا خلفنا
Bleib mit deinen Freunden
hinter uns, Iruma-sama.
-Ustedes retrocedan.
 -Sí.
-Todos detrás de nosotros.
 -Sí.
Mettez-vous tous à l’abri.
Voialtri, rimanete dietro di noi.
Iruma-sama, vão para trás.
Господа, отойдите в сторону.