Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
My little brothers are saying they 
want to meet Santa Claus...
يقول أخواني الصغار أنّهم يريدون
...رؤية سانتا كلوز
Meine Brüder meinten, sie wollten
den Weihnachtsmann sehen.
Mis hermanos dicen
que quieren ver a Santa Claus.
Mis hermanos dicen
que quieren ver a Papá Noel.
Mes petits frères,
I miei fratelli
Meus irmãos começaram a falar que 
querem encontrar o papai Noel...
Мои младшие братья сказали,
что хотят увидеть Санта-Клауса...