After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
So I know about the special 
equipment that he ordered once!
لذا فإنّي أعرف المعدات الخاصة
!التي طلبها من قبل
Damals hat der Vorsitzende mal etwas
Bestimmtes in Auftrag gegeben!
Por eso sé del equipo especial
que ordenó hacer.
Por eso conozco el equipo especial
que ordenó hacer.
À l’époque, il avait commandé
un certain ustensile spécial
Quindi conosco l'attrezzatura speciale
che ha ordinato quella volta!
E eu lembro bem do equipamento
especial que ele encomendou!
Поэтому я знаю о специальном 
заказе, который он сделал!