Japan is world champion! Elated, Tsubasa and his teammates converge on the pitch. Meanwhile, Schneider has something to say to Tsubasa. Through his interviewers, Tsubasa tells the world about the dream he’s held dear since childhood.

No, it's because of you guys.
Nein, das haben wir euch allen zu verdanken.
Dank all eurer Kraft konnten wir siegen.
No. Esto es mérito de todos.
No. Lo hemos hecho todos.
Non, c’est grâce à vous
que j’ai marqué.
No, ragazzi, è merito di tutti quanti!
Não. Isso foi por
causa de vocês.
Нет. Это наша общая заслуга.