In the ruins of Shelter Edesia, alien machines unleashing fireballs appear. The unfamiliar attack puts Yamato and his friends at a severe disadvantage. Then there's Arshem, who's working together with Victor. She forges bonds with the indomitable Terrans living on the surface who refuse to give up on life even as the Red Ochre Fever sickens them. Once more, she feels the weight of the sins perpetrated by her people against another planet.
Let's do this! Time for a sick counter! 
I'm gonna use the Megaton Punch.
Los geht’s!
Zeit für einen heftigen Konter!
¡Vamos allá! Toca contraatacar. Voy a
usar Puñetazo Megaton.
C’est parti !
C’est le moment de riposter !
Bene! Passiamo al contrattacco!