Lawrence and Holo stay overnight in the town where they sell the furs. As Lawrence learns more about Holo, Holo learns about the current state of the Church and shares her own wisdom.
Come to think of it, didn't you say 
you can tell when people are lying?
على ذكرِ الأمر، ألم تقولي بأنّكِ
تستطيعين تمييز أكاذيب النّاس؟
Da fällt mir ein, hast du nicht gesagt,
dass deinen Ohren keine Lügen entgehen?
Por cierto, dijiste
que puedes detectar mentiras, ¿no?
Por cierto, dijiste
que puedes detectar mentiras, ¿no?
Au fait, tes oreilles
peuvent distinguer les mensonges, non ?
A proposito, hai detto che le tue orecchie
riescono a percepire le bugie, vero?
Aliás, você disse que suas orelhas
conseguiam captar mentiras, certo?
Слушай, а ты вроде говорила,
что ушами ложь распознаёшь?