After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
where they were prepared 
to die multiple times...
حيث كانوا متحضّرين للموت عدّة مرات
bei dem sie immer wieder
bereit waren zu sterben …
onde eles enfrentaram
a morte inúmeras vezes...