Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
but could you check up on Haru for me?
wärst du so nett,
bis dahin mal nach Haru zu schauen?
¿podrías ir a ver a Haru?
Pero ¿podrías ir a ver a Haru?
mais pourrais-tu
aller jeter un œil à Haru ?
ma giusto per sicurezza, potresti andare
 a dare un'occhiata ad Haru per vedere come sta?
então você poderia ver como a Haru está?
но не мог бы ты пока сходить к Хару?