The new nation of Ai has put Qin's top brass and its military in panic mode as Chu makes a move. The chancellor pays a visit to the Queen Dowager.
Xianyang won't sit idly by as
we grow stronger and stronger.
Xianyang wird nicht stillschweigend zusehen,
wie wir wachsen und gedeihen.
Xianyang no se quedará quieta
mientras ganamos fuerzas.
Xianyang no se cruzará de brazos
mientras ganamos fuerzas.
Vedendo il nostro potere crescere,
Vendo o aumento do nosso poder,
Синьян не станет сидеть сложа руки 
и ждать, пока мы станем ещё сильнее.