As the Minerva struggles against the combined Orb and Earth Forces fleets, the Freedom Gundam and the Archangel appear on the battlefield once more. Cagalli pleads with the Orb forces to cease fighting, but Yuna orders them to continue their assault on the Minerva.
Escort the commander in chief!
You are all to leave this ship as well!
Begleitet den Oberbefehlshaber!
Ihr verlasst das Schiff ebenfalls!
¡Escolten al comandante en jefe!
¡Y les ordeno que se vayan también!
¡Escoltad al comandante en jefe!
¡Y os ordeno que os vayáis también!
Emmenez notre commandant en chef
et abandonnez le navire !
Protejam o comandante! Todos vocês
 também devem abandonar o navio!