It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
Defeating him and solving the 
problem are different things.
Den Feind zu besiegen und das
Problem zu lösen, sind nicht dasselbe.
Derrotarlo y resolver los 
problemas son cosas diferentes.
Les tuer ne nous apportera pas
la solution.
Perché sconfiggerlo e risolvere la faccenda
sono cose diverse.
Derrotá-lo e resolver nossos 
problemas são coisas diferentes.
Убить его и решить проблему —
 не одно и то же!