The Battlers’ recruiting operation, the Rookie Hunt, had begun. The seniors all come out to try to find worthy first-years to join their groups. What takes place is an immense battle! Iruma and his friends somehow make it through, but then decide to check out the various Battlers on campus. But then suddenly, Iruma’s ring goes berserk, causing him to run into a senior...
Some upperclassmen can be quite forceful
when it comes to recruiting each year,
ويمكن أن يكون بعض الطلّاب الأقدم 
،عنيفين جدًّا في تجنيد الطلّاب الجدد
Es gibt zwar jedes Jahr einen Teil von Leuten,
die sehr offensiv für ihren Klub werben,
Algunos de los mayores intentan
reclutar con demasiado entusiasmo,
Algunos de los mayores intentan
reclutar con demasiado entusiasmo,
Chaque année, on assiste
à des recrutements un peu trop musclés,
Alcuni studenti più grandi diventano
piuttosto aggressivi quando si tratta di reclutare,
Aparentemente, há veteranos que são
muito insistentes para recrutar todo ano,
Конечно, каждый год находятся старшаки,
кто слишком усердствует в поисках,