The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
Yes, the work is hard and consumes my weekends,
،أعترف أن العمل صعب و يأخذ مني عطل نهاية الاسبوع
Die Arbeit ist hart und verschlingt
 meine Wochenenden.
Es un trabajo difícil y 
consume mis fines de semana.
Es un trabajo difícil y 
consume mis fines de semana.
C’est vrai que le travail est dur,
que nos samedis sont pris,
Esse trabalho é difícil e 
consome nossos fins de semana.