After hearing that children are going missing all over, Mana contacts Kitaro and the others and is ready to go with them to discover the truth behind the incidents, but Kitaro turns her down, saying that humans and youkai can't be friends. It's soon clear that a yokai that had once been sealed away is taking children to build a yokai castle. Then, Mana is abducted. Kitaro goes to rescue Mana with the Sand-throwing Hag and the Child's-cry Old Man!
we saw humans had polluted, twisted,
and wounded the world as they pleased.
رأينا أنّ البشر قد لوثوا، خلّوا
.وجرحوا العالم كما يشاؤون
sahen wir, wie die Menschen die Welt
verwüstet, verschmutzt und verletzt hatten.
vi que los humanos corrompieron,
deformaron y lastimaron el mundo.
les humains avaient souillé
le monde à leur guise,
noi l'abbiamo trovato sporcato, deformato e ferito
vimos como os humanos poluíram, distorceram
e machucaram o mundo como quiseram.
мы увидели загрязнённый,
 вывернутый и израненный по их желанию мир.