Marin and Wakana start to grow closer as he helps her create her cosplay. Though he's happy about the fact that Marin treats him the same way at school as anywhere else, he also starts to worry about the fact that other people think it's weird that they're hanging out. Despite that, Marin takes Wakana shopping so they can look for materials needed for her cosplay.
It's not like I'm denying 
that those people look nice...
...أنا لا أنكر أنّ مظهر هؤلاء الفتيات جيّد
Aber leugnen kann ich es auch nicht …
Pero no niego que sean lindas.
Pero no niego que sean guapas.
Je ne dis pas que
les filles en photo sont moches.
Ma non è che voglia negare che
quelle persone siano carine...
Mas não é algo que
pretendo mudar.
Поверь, я вовсе не считаю их
какими-то уродинами.