One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
Night Twelve   Attack of the Giant Monsters
الليلة الثانية عشر    هجوم الوحوش العملاقة
Zwölfte Nacht:
Angriff der Riesenmonster
Duodécima noche  El ataque de los monstruos gigantes
Duodécima noche  El ataque de los monstruos gigantes
12E NUIT - L’ATTAQUE DES BÊTES GÉANTES
12ª notte - L'invasione delle bestie giganti
12ª Noite Ataque dos monstros gigantes
Двенадцатая ночь   Нападение гигантских монстров
(คืนที่ 12  อสูรยักษ์บุก)