Atsushi searches desperately for the control terminal, which he would need to stop the Moby Dick from crashing into Yokohama. He's greeted by Akutagawa and Francis, both of whom have other plans in mind.
Do you honestly believe, weretiger, that 
someone is out there to grant you permission?
أتؤمن حقًّا أنّ هناك من يمنحك
ذلك الإذن أيها الفتى النمر؟
Glaubst du etwa allen Ernstes,
Menschentiger,
¿De verdad crees que alguien
te concederá ese permiso?
¿De verdad crees que alguien
te concederá ese permiso?
Tigre-garou, crois-tu vraiment
Tigre mannara, pensi davvero
che ci sia qualcuno là fuori a darti il permesso?
Crê mesmo, tigromem, que existe 
alguém para te conceder permissão?
Оборотень, ты действительно веришь,
что кто-то дарует тебе это разрешение?