Charmed by how exceptionally tasty Reiji's potions are, Demon King Ejil decides to leave his castle to acquire even more. He expends a huge amount of mana traveling to Kirio Drugstore, but once he arrives, he's asked to pay for his potions. The displeased Ejil threatens Reiji, but Reiji doesn't give in. Just then, Noela appears, and when Ejil sees her...
I'd like you to make me a medicine that 
will allow me to hear her true thoughts.
أودّ منك أن تصنع لي دواءً
.سيسمح لي بسماع أفكارها الحقيقيّة
Dann bitte ich dich darum, mir ein Mittel zu brauen,
mit dem ich ihre wahren Gedanken hören kann!
Quiero un fármaco que me permita
oír lo que realmente piensa.
Quiero un fármaco que me permita
oír lo que piensa de verdad.
Faites-moi un sérum de vérité !
Quindi, voglio che prepari una medicina
per ascoltare ciò che pensa davvero!
Eu gostaria que fizesse um remédio que
a fizesse dizer como se sente de verdade.
Приготовь средство, которое
позволит узнать, что она думает.