Rentaro has a plan to break the ice between Hakari, Karane, and Shizuka, and it involves laughter and Old Maid. But things take a turn for the unexpected.
Like I thought, Karane was mad 
for Shizuka-chan and not at her.
كما توقّعت، كانت كاراني غاضبة
لأجل شيزوكا-تشان لا منها
Wie ich es dachte, Karane war nicht
auf sie sauer, sondern ihr zuliebe.
Como pensaba, Karane no estaba
enojada con Shizuka, solo frustrada.
Como pensaba, Karane no estaba
enfadada con Shizuka, solo frustrada.
Karane était énervée pour Shizuka
et non pas contre elle.
Lo sapevo...
Como pensei, a Karane não estava brava por
causa de si, era pelo bem da Shizuka-chan.
Не зря мне показалось, что Каранэ
злится не на Сидзуку, а за неё.
ว่าแล้ว
คาราเนะไม่ได้โกรธเพื่อตัวเองแต่เพื่อชิซุกะจัง