Kiyo is having trouble deciding what to cook for supper. She asks the maiko what they want to eat, but they all like different dishes. Sumire's favorite is fried chicken. Her craving grows so strong that it is all she can think about while entertaining customers over dinner, and on her way home. When she finally arrives back at the Maiko House, she is greeted by Kiyo, who is preparing an unexpected supper for her.
Today’s dish can’t be made ahead.
لا يمكن إعداد طبق اليوم سلفاً
Das heutige Gericht kann
man nicht vorkochen.
Es que el menú de hoy
no queda bien recalentado.
Es que lo que he preparado
no está rico si se recalienta.
Ce soir, pas de menu qui pouvait
se préparer à l’avance.
Il piatto di oggi non può 
essere preparato in anticipo.
Hoje eu escolhi algo que
não dá pra deixar pronto.
Сегодняшнее блюдо заранее
не приготовишь.