After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
I didn't want to hear that from her.
لم أرد أن أسمع ذلك منها
Ich wollte diese Worte niemals
aus Hiranas Mund hören.
No quería oír a Hirana diciendo eso.
No quería oír a Hirana diciendo eso.
J’aurais préféré
ne pas l’entendre de Hirana.
Non erano parole 
che volevo sentire da Hirana-chan...
Eu não queria ouvir isso vindo dela.
Мне не хотелось услышать это от Хираны.