Nobunaga starts gathering information on the leader of the Ikko religion, Hongan-ji Kennyo. Kennyo is known to financially assist daimyos in the area, and it would be bad if he turned against Nobunaga. Nobunaga sends Chidori to Hongan-ji to see what Kennyo was up to.
but I've heard he's now negotiating 
with other warlords, as well.
لكنّي سمعت أنّه يتفاوض الآن
مع بقيّة الدايميو أيضاً
aber wie ich hörte, verhandelt er
nun auch mit anderen Kriegsherren.
últimamente se relacionan
con los demás daimyos.
últimamente se relacionan
con los demás daimyos.
mais il a récemment négocié
avec d’autres daimyo.
ma ho sentito dire che sta negoziando 
anche con altri daimyo.
mas ouvi dizer que começaram
a negociar com outros senhores feudais.
но ходят слухи, что они начали
переговоры с другими.