As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
No matter how magnificent your body is,
egal wie großartig dein Körper ist,
No importa lo magníficos 
que sean sus cuerpos,
Da igual lo buenorros que estéis,
Vous aurez beau posséder
des corps musclés,
Não importa o quanto o corpo
deles seja maravilhoso,