Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
Anyway, I have to get outta here!
!على أيّ حال، عليّ الابتعاد من هنا
Ich muss erst mal so weit weg
von hier wie möglich.
Debo alejarme de aquí.
Debo alejarme de aquí.
Non importa come, devo allontanarmi da qui!
Bom, eu tenho que dar o fora daqui...
Ладно, сейчас надо выбраться отсюда.