The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
This time, I will beat Naoya...
...هذه المرّة، سأهزم ناويا
Diesmal muss ich gegen Naoya …
Esta vez venceré a Naoya…
Esta vez venceré a Naoya…
Cette fois, je dois battre Naoya…
Stavolta batterò Naoya...
Desta vez, vou vencer o Naoya...
В этот раз я одолею Наою...