April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
But I hear they're running 
into trouble capturing Matsuida Castle.
Pero escuché que están teniendo 
dificultades para conquistar el castillo Matsuida.
Pero he oído que están teniendo dificultades
 para conquistar el castillo de Matsuida.
Mais j’ai entendu dire que le siège de Matsuida
 prenait beaucoup de temps…
Mas ouvi dizer que eles estão com 
problemas para capturar o Castelo Matsuida.