Azami Nakiri turns up to the battle venue and announces that he will be involved as a judge for this round! The rebels are outraged but even Senzaemon, who is supposed to be on their side, agrees to this change! With everyone confused, Takumi’s and Rindo’s dishes are ready to be served!
I'm sorry I wasn't able to prepare 
a seat for you, Courage.
آسف لأنّني لم أستطيع تجهيز 
.مقعد لك يا كوراج
Tut mir leid, dass ich keinen Platz
für dich vorbereitet habe, Courage.
Courage,
siento que no tengas un asiento.
Courage,
siento que no tengas un asiento.
Mes excuses, Courage,
tu n’as pas de siège.
Avrei voluto offrire un posto
anche a te, Courage... mi dispiace.
Queria que tivesse um lugar aqui,
Courage, sinto muito.
Кураж, я хотел оставить место тебе,
уж прости.