Coach Ochiai and Coach Kataoka have conflicting opinions, but the fall tournament is going well for the team. While Sawamura continues to struggle with the yips, Chris shows up like a knight in shining armor. "Practice the low and away." Sawamura's motivation is renewed.
I need to hit a clean one into right field.
Ich muss einen klar ins Right-Field haun.
Tengo que batear uno directo 
al jardín derecho.
Tengo que batear uno directo 
al jardín derecho.
Je dégommerai ses balles vers la droite,
au-dessus du deuxième base !
Tenho que acertar bonito no campo direito.