Romy, a traveling merchant, enlists the help of Klaudia, Ryza, and Lila to showcase elegant dresses for a customer. Klaudia decides she's tired of not joining Ryza and the gang on their adventures, so she trains hard and confronts her father.
I'm back, Atelier Ryza!
!عدتُ إلى ورشة رايزا
Da bin ich wieder, Atelier Ryza!
¡Estamos de vuelta, Taller de Ryza!
¡Hemos vuelto, Taller de Ryza!
Tu m’as manqué, mon atelier !
मैं वापस आ गई, अटेलिएर रायझा!
Da quanto tempo, mio adorato Atelier Ryza!
Eu voltei, Ateliê Ryza!
А вот и я, «Ателье Райзы»!
Сколько лет, сколько зим!