Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
If we're talking weird,
she was way weirder yesterday.
.إن كنا سنتحدث عن الغرابة، كانت غريبة أكثر بكثير البارحة
Wenn, dann war sie gestern
weit komischer.
Ayer estaba mucho más rara.
Ayer estaba mucho más rara.
Elle était bien plus bizarre hier,
je trouve.
Se parliamo di stranezza,
 ieri era molto più strana.
Estranha ela estava ontem, isso sim.
Если на то пошло,
странной она была вчера.