Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Do you really need to do that
 much training to dance yosakoi?
هل حقا عليكن القيام بكل تلك التدريبات من الرقص؟
Muss man für Yosakoi so viel trainieren?
¿Deben entrenar tanto para bailar yosakoi?
¿Tanto tenéis que entrenar 
para bailar yosakoi?
Il faut un tel entraînement
pour danser le yosakoi ?
Vocês precisam mesmo treinar tanto
assim só para dançar yosakoi?