Ikta and crew are assigned to a garrison in the far northern region of the empire: a lonely, desolate place at the foot of a massive mountain range. The garrison staff are petty and corrupt, and don't like it when Ikta slacks off and defies orders.  But when they try to throw him in the garrison prison, he stumbles across a secret that they want desperately to keep hidden.
I know that, but I can't give up!
!أعلم ذلك، لكن لن أستسلم
Das weiß ich, aber aufgeben
möchte ich trotzdem nicht.
Lo sé, pero no por eso me rendiré.
Lo sé, pero no me rendiré por ello.
Je refuse d’abandonner.
Lo so benissimo, 
ma non posso arrendermi!
Eu sei disso,
 mas acha que vou desistir?
Да знаю я, но что с того?!