A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
What's this, Tama? Sleepy already?
ماذا يا تاما، أبدأت تشعر بالنعاس من الآن؟
Was ist denn los, Tama?
So früh schon müde?
¿Ya tienes sueño, Tama?
¿Ya tienes sueño, Tama?
Bah alors, Tama ?
Tu as déjà sommeil ?
Allora, Tama? Hai già sonno?
Que foi, Tama? Já está com sono?
Ты чего, Тама? Уже засыпаешь?