The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Ai-chan, you're on breaststroke?
آي-تشان، ستقوم بالسباحة الصدرية؟
Ai-chan, du machst wieder Brustschwimmen?
Ai-chan, ¿irás de pecho de nuevo?
Ai-chan, ¿otra vez harás brazas?
Tu te charges
de la brasse, hein ?
Ai-chan, tu nuoterai a rana, vero?
Ai-chan, é você que 
vai fazer o nado peito?
Айчик, ты брассом?