Yuna continues her days in Crimonia, finishing quests and visiting her restaurant, Bear Haven. She receives a letter from the royal capital and goes to visit after solving a small honey problem.
You're the only one who can speak 
about our local lord so casually, Yuna.
أنتِ الوحيدة التي تستطيع التحدث عن سيدنا
.الإقطاعي بطريقة غير مبالية يا يونا
Du bist wohl die Einzige,
die den Lehnsherren beim Vornamen nennt.
Eres la única que habla con tanta
familiaridad del señor local, Yuna.
Eres la única que habla con tanta
familiaridad del señor local, Yuna.
Tu es bien la seule à pouvoir appeler
le seigneur par son prénom…
Lei è l'unica a poter nominare con leggerezza
 il nostro signore feudale, signorina Yuna.
Só deixo chamá-lo assim
porque é você, Yuna-san...
Называть лорда по имени...
Ладно, от тебя другого и не ждала.