Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
First place, brother!

!المركز الأوّل يا أخي -
Platz 1, Bruderherz!
¿Están todos bien?

Sí, todos están viendo la tele.

¡Kansei es increíble!
Yu dijo que te estará apoyando.

Me esforzaré.
¿Estáis todos bien?

Sí, todos están viendo la tele.

¡Kansei es increíble!
Yu dijo que te estará apoyando.

Me esforzaré.
Arriva primo!
Talvez não esteja tão frio como aí. Todos já chegaram?

Sim, todos já estão na frente da TV.
Nosso tio de Tsuruoka acaba de chegar!
A Universidade de Kansei está incrível!
Yu disse que torce por você. Comecei a ficar nervosa.
Farei o melhor que posso.
Все уже собрались?


Да, расселись перед теликом!
Даже дядя из Цуруоки приехал!


«Кансэй» просто супер!
Ю тоже будет болеть за тебя!
Что-то я так нервничаю!


Сделаю всё, что могу.


Займи первое место!