Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
W-Wait! Is this something 
I really need to hear?
ا-انتظر! أهذا شيء عليّ سماعه فعلًا؟
H-Halt!
Non, attends !
Est-ce que j’ai besoin de savoir ça ?
A-Aspetta! È una cosa che
ho davvero bisogno di sapere?
E-Espere! É algo que eu preciso mesmo ouvir?
Погоди! Мне точно
нужно знать об этом?