With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
I... w-want to enter the championship 
again with everyone next year.
أنا... أريد المشاركة في البطولة
.ثانية مع الجميع السّنة القادمة
Ich will nächstes Jahr wieder mit euch
an der Meisterschaft teilnehmen.
Quiero que volvamos a participar
en el torneo del año que viene.
Quiero que volvamos a participar
en el torneo del año que viene.
J’aimerais qu’on participe à nouveau
au tournoi l’année prochaine.
L'anno prossimo, v-voglio partecipare di nuovo
al campionato con voi.
N-No ano que vem, eu quero entrar
na competição de novo com vocês.
Я… хочу в следующем году
снова поучаствовать!