There's a cooking class at school, but Nao isn't very confident in her cooking skills. She had a little accident as a child and was traumatized to cook. Later that week, the Kuramotos go out to thin out their apple farm. Makoto may get "lucky" with a bee.
Farmers only keep the branches
 that grow to the side.
.يترك المزارعون الأغصان الّتي تنمو في أطرافها فحسب
Man behält nur die Zweige,
die zur Seite wachsen.
Solo se mantienen las ramas
que crecen hacia los lados.
Solo se mantienen las ramas
que crecen hacia los lados.
On coupe les branches hautes
pour qu’elles poussent vers les côtés.
Gli agricoltori tengono solo i rami
che crescono di lato.
Dizem que deixam apenas os 
galhos que crescem para os lados.