After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
Masa-san. You won't quit, will you?
ماسا-سان. لن تعتزل، أليس كذلك؟
Masa-san. No lo dejarás, ¿no?
Masa-san. No lo dejarás, ¿no?
Masa… vous n’abandonnez pas,
n’est-ce pas ?
Signor Masa, 
lei non ha intenzione di smettere, vero?
Masa-san. Você não vai parar, né?
Маса. Ты же не бросишь?