Rudy begins training with his new magic tutor and learning swordsmanship from his father. He makes rapid progress, but traumatic memories from his past life leave him to afraid to go outside. Is his second chance already doomed to failure?
Even I have the heart to
pretend I didn't see anything.
حتى أنا لديّ تعاطف لأدعي
أنني لم أرى هذا
Selbst ich habe genug Mitleid,
um so zu tun, als hätte ich nichts gesehen.
Incluso yo tengo la sensatez
de fingir que no vi nada.
Hasta yo tengo la decencia 
de hacer como que no veo nada.
Je me serais pas cru capable
de l’ignorer comme ça.
Non sono così poco magnanimo,
 fingerò di non aver visto.
Eu até tenho a boa vontade
de fingir que não vi nada.
И я нашёл в себе силы сделать вид,
что ничего не видел.
ฉันเองก็มีเมตตาพอที่จะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น