Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
I might have to make you my bride
if you keep saying such cute things.
Tendré que hacerte mi novia
si dices esas cosas.
Tendré que hacerte mi novia
si dices esas cosas.
Se continui a dire cose così carine, dovrò sposarti!
Eu vou ter que te transformar em minha
noiva, se continuar falando essas coisas.
Такие милые вещи говоришь.
Может, сделать тебя своей невестой?