It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
And I can stir the pot all I like
because it has nothing to do with me.
Und gerade weil mich das nix angeht,
kann ich mich nach Herzenslust einmischen.
Y, como no me incumbe, puedo echarle
toda la leña al fuego que quiera.
Y como no pinto nada,
puedo meter baza siempre que quiera.
Et comme je suis pas concernée,
j’suis libre d’envenimer les choses.
E poi, posso smuovere le acque quanto voglio
esattamente perché la cosa non mi riguarda.
E por isso mesmo também
posso colocar lenha na fogueira.