Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
the Elite Reeducation Academy, 
a civilian educational facility, was created.
تمّ إنشاء منشأة تعليميّة مدنيّة
تُدعى بأكاديمية إعادة تعليم النخبة
wurde eine zivile Bildungseinrichtung, die
„Elite-Umerziehungsanstalt“, ins Leben gerufen.
se creó una institución:
la Academia de Reeducación de Élite.
se creó una institución:
la Academia de Reeducación de Élite.
un établissement éducatif privé
destiné à les traiter,
è nato un istituto di pubblica istruzione
 per la cura della 'retedipendenza',
uma instituição educacional civil foi
criada: o Instituto de Reeducação de Elite.
была открыта 
Элитная академия для перевоспитания.