While visiting a store in Landosol, Yuuki and Kokkoro encounter Aoi wearing an unfamiliar uniform. It turns out that Aoi is a new student at the prestigious St. Theresa's Academy for Girls, but is worried she won't be able to fit in. Thus Yuuki and Kokkoro head to the school with her as moral support.
I-I-I-I-It's not what it looks like! 
This is, um, uh...
...ليس الأمر كما يبدو! هذا... في الحقيقة
H-Hier liegt ein Missverständnis vor!
Das ist nicht das, wonach es au…
¡No es lo que parece!
¡Esto es, verán, es que…!
¡No es lo que parece!
¡Esto es, veréis, es que…!
C’est pas ce que vous croyez !
En fait…
N-N-N-N-Non è come sembra!
È solo che, ecco...
N-N-N-N-Não é o que
parece! Isto é, ah, um...
В-вы всё не так поняли!
Я, это, просто...