Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
Did you get hurt?
هل أصبتِ نفسك؟
Hast du dich verletzt?
Du hast Blut am Ärmel.
¿Te lastimaste? Hay sangre en tu manga.
¿Te has hecho daño?
Hay sangre en tu manga.
Tu es blessée ?
Il y a du sang sur ta manche.
Ti sei ferita?
Hai la manica insanguinata.
Se machucou?
Ты ранена?