Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
If you're already on two outs,
at least have your shin guards on!
!إن خرج اثنان منكم، فعلى الأقل ارتد حامية الذقن
Zieh dir schon die Knieschoner an,
wenn wir zwei Outs haben.
Aunque batees el próximo, si hay
dos outs ponte los protectores, tonto.
Aunque batees el próximo, si hay
dos outs ponte los protectores, tonto.
Au 2e éliminé, il fallait se préparer.
Bande de crétins.
Se avete già due eliminati,
dovresti almeno metterti gli schinieri!
Com duas eliminações, pelo
menos já aprontasse as caneleiras.
У тебя уже два аута,
хотя бы щитки надел!