The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
We'll go as long as we can
سنمضي بقدر المستطاع لزيادة 
.خياراتنا بقدر الإمكان
Ich verbringe so viel Zeit wie möglich damit,
Alternativen zu sammeln.
Usé todo el tiempo que tenía permitido
para obtener más opciones.
Usé todo el tiempo que tenía permitido
para obtener más opciones.
On a exploré autant qu’on le pouvait
pour élargir nos possibilités.
Finché ho tempo devo rovistare in giro
Eu rastejo o quanto puder,
Нужно набрать как можно больше
вариантов, пока есть время.