Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
You can have this back, as I promised.
Wie versprochen kriegst du es zurück.
Como prometí, te lo regreso.
Como prometí, te lo devuelvo.
Tiens, je te le rends.
Come promesso, te lo rendo.
Pode pegar de volta, como prometido.
Возвращаю, как и обещала.