Seki-kun makes a flipbook during class... and this flipbook... and an amazing story unfolds right before Yokoi-san's eyes.
but just thinking about how much 
work that would take makes me dizzy.
aber von dem Aufwand wird
 sogar mir schwindelig.
pero tan solo pensar todo el trabajo 
que le dio hacerlo, hace que me maree...
pero tan solo pensar todo el trabajo 
que le dio hacerlo, hace que me maree...
ma solo pensare a quanto sforzo gli ci è voluto, 
mi fa girare la testa.
mas fico tonta só de pensar
 em todo o trabalho.