With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
W-We can have a sleepover?
يمكننا النوم هناك جميعا؟
W-wir können alle zusammen übernachten?
¿Nos quedaremos allá?
¿Nos quedaremos allí?
On dormirait toutes ensemble !
P-Podemos fazer uma
 festa do pijama.