Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
It all started when my lord,
Uesugi Kagekatsu
Ese hecho dio inicio cuando emplazaron
Ese hecho dio inicio cuando hicieron ir
Tout a commencé quand
 mon maître Kagekatsu Uesugi
Tudo começou quando meu
 senhor, Uesugi Kagekatsu,