The field trip is here, and it's great! Everybody's at the beach and having a great time. But Tanya hears something that makes her upset…

Thanks to Ains and Subaru,
I was able to regain control of myself.
Dank Ainz-dono und Subaru-dono
habe ich mich wieder im Griff.
Pero gracias a Ains y Subaru,
Grâce à Ainz et Subaru,
j’ai retrouvé mes esprits.
Graças ao Ains e ao Subaru,
eu pude recuperar o controle.