With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
We've been exemplary Seido 
players for a whole year now!
كنّا لاعبي سيدو نموذجيّين لعام كامل حتّى الآن
¡Somos jugadores de Seidou
desde hace un año!
¡Somos jugadores de Seidou
desde hace un año!
On n’a pas été forgés par Seido
toute une année pour rien !
Ormai è un anno che siamo giocatori modello della Seido!
Fomos jogadores exemplares
do Seidou por um ano!
Мы целый год были
 примерными игроками Сэйдо!