Setsu, Ruri, and Levia arrive on the demonic continent. They reconnect with old acquaintances and are swept up in a sinister plot involving the Demon Lord and a mysterious merchant.
Not just because I promised Setsu, 
but also of my own free will,
،ليس لأنني وعدت سيتسو فحسب
...بل بملء إرادتي
nicht nur wegen des Versprechens
mit Setsu, sondern aus eigenem Willen,
No solo por su promesa,
sino porque quiero hacerlo…
No solo por su promesa,
sino porque quiero hacerlo…
ça dépasse ma promesse,
j’agis parce que je l’ai décidé.
मैंने सेत्सु से वादा किया था इसलिए नहीं,
बल्कि अपनी मर्ज़ी से भी,
Non solo perché l'ho promesso a Setsu,
ma anche perché è ciò che voglio...
Não só porque prometi ao Setsu,
mas por minha vontade própria,
Не только из-за обещания Сэцу,
но и ради собственной свободы,