Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Into the faith? But we only 
meant to observe today.
.حلقة إيمانكم؟ لكننا نوينا المراقبة فحسب هذا اليوم
Aufnahme? Ähm, wir wollten
nur den Tempel besichtigen.
¿Bautizarnos?
Pero si solo vinimos a observar.
¿Bautizarnos?
Pero si solo hemos venido a observar.
Pardon ?
Mais nous ne sommes que visiteurs.
Cosa? Ma oggi siamo qui solo per osservare.
Fazer parte da fé?
Mas hoje viemos apenas visitar...
Причастие?..
Мы же только посмотреть сегодня.