Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
you'll drift farther and farther 
out to sea, so be very careful.
.ستنجرفين نحو البحر لذا أرجو أن تحذرن
werdet ihr immer weiter ins Meer hinausgerissen,
also seid ja wachsam.
si finisce sempre più in mare aperto.
vocês serão, aos poucos, levadas para
longe da orla, então tenham cuidado.
оно вынесет вас в море,
будьте осторожны.