Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
Since he wasn't part of the main family,
 he was often treated unfairly.
Er war nicht aus der Hauptfamilie,
darum wurde er oft unfair behandelt.
Como no pertenecía a la rama principal,
solían tratarlo de forma injusta.
Como no pertenecía a la rama principal,
solían tratarlo de forma injusta.
Il n’était pas
de la branche principale,
Non era parte del ramo principale della famiglia,
Como ele não fazia parte do ramo principal da
família, geralmente o tratavam de forma injusta.