Asta and the others manage to meet with the queen of the Heart Kingdom, Loropechika, who had also been chosen by the water spirit, Undine. They are able to confirm that the devil’s curse that they spotted in the Heart Kingdom was originating from Loropechika herself and that the devil was in the Spade Kingdom. Meanwhile, Vanessa, Magna, and Luck went to investigate the Diamond Kingdom and find it in ruins after a single mage of the Spade Kingdom had annihilated them. In order to defeat this devil, Loropechika asks Asta and the others for their help...
We won't be able to keep up in a fight
لن نتمكن من مجاراة الشيطان في معركة
Magier unter Stufe eins können
nicht mit einem Teufel mithalten.
Solo los de nivel uno o inferior
pueden enfrentarse a un demonio.
Solo los de nivel uno o inferior
pueden enfrentarse a un demonio.
Seul un mage de niveau un ou plus
pourrait lui tenir tête.
Per reggere il confronto con un demone,
dovremo tutti essere di livello uno o superiore.
Não vamos conseguir segurar uma batalha
Сражаться с ним… могут лишь маги
 первой ступени и выше.