With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
Y'know, Chiaki-chan, 
if you felt so inclined,
Chiaki-chan, wenn du Lust hast,
Chiaki, si tuvieras ganas,
Chiaki, si tuvieras ganas,
Alors, s’il te plaît,
quand tu en auras l’occasion,
Sai, Chiaki-chan, se te la senti,
Bom, Chiaki-chan, se você quisesse...