Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
They were up against 
third-years and still won.
.كان خصومهم من السّنة الثّالثة، وغلبوهم
So gewinnen sie vielleicht!
Genial. Y eso que jugaban
contra los de tercero.
Genial. Y eso que jugaban
contra los de tercero.
Ils ont battu des terminale.
Affrontavano una squadra del terzo anno 
e hanno vinto comunque.
Fizeram algo incrível
enfrentando o 3º ano.
Они утёрли нос старшим.