Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
If only I'd arrived later 
than in my first life,
ليتني فقط وصلتُ متأخِّرة أكثر
،ممّا وصلتُ في حياتي الأولى
Wäre ich so spät wie im
ersten Leben angekommen,
De haber llegado más tarde,
De haber llegado más tarde,
J’aurais pu l’éviter
Se solo fossi arrivata dopo
 rispetto alla mia prima vita,
Evitaria ver o
rosto dele de novo
Явилась бы позднее, чем в первой,
- พึมพำอะไรอยู่น่ะ
- ถ้ามาช้าเหมือนหนแรกอาจจะไม่ต้องเห็นหน้าแล้วก็ได้