The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
I'd say I'm aiming for music that would 
yield results for everyone's improvement.
‫فسأقول أني أسعى إلى موسيقى
‫ستعطي نتائج لتحسّن الجميع.
dann „Musik, bei der eure Fortschritte
Ergebnisse bringen“,
diría que aspiro a una música
que haga mejorar a todos.
diría que aspiro a una música
que haga mejorar a todos.
c’est qu’elle illustre vos progrès
aussi bien que possible.
ti direi che sto puntando a uno stile che
metta a frutto i miglioramenti di voi ragazzi.
diria que estou buscando uma música que produza
resultados para a melhoria que todos têm feito.
мне хочется, чтобы выступление оркестра
отражало плоды ваших репетиций.