Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
If you don't find people 
by the end of the term,
،إن لم تعثري على أشخاص مع نهاية الفصل الدراسي
Wenn du fünf Leute zusammentrommelst, könnt ihr
im nächsten Halbjahr eine Freizeitvereinigung gründen.
Si no consigues cinco miembros,
pasará a ser un grupo de estudio.
Si no consigues cinco miembros,
pasará a ser un grupo de estudio.
Si vous n’êtes pas au moins cinq,
le club deviendra une association.
Se non troverai nessuno
entro la fine del trimestre,
Se não encontrar pessoas 
 até o fim do semestre,
Найди людей до конца семестра,