Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Just one more... One more text, 
and I'll be right in.
Nur noch eine SMS... Eine SMS noch, 
dann komm ich.
Uno más... Un mensaje más 
y estaré ahí enseguida.
Uno más... Un mensaje más 
y estaré ahí enseguida.
Je vais juste…
Só mais uma... Mais uma
 mensagem e eu entro.