Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
But did he propose that you give weapons to 
the Ainu and start a war of independence?
لكن هل اقترح أن تعطي أسلحة
للأينو وإشعال حرب للاستقلال؟
Den Ainu Waffen zu verschaffen
¿Te pidió que armaras a los ainu
para una guerra por su independencia?
¿Te pidió que armaras a los ainu
para una guerra por su independencia?
Il t’a soumis un plan
pour armer les Aïnous
È venuto da te con il piano di armare gli Ainu
Ele propôs a você dar armas aos ainus
e começar uma guerra de independência?
Но предлагал ли он вооружить айнов
и начать войну за независимость?