"Where is the center of Japan"? The hardcore Nagoyan, Yatogame Monaka, and her clubmates Tadakusa Mai and Sasatsu Yanna, from Gifu and Mie respectively, are once again embroiled in a heated debate on a topic of very little importance. Jin and Rara-sensei also get involved, leading to yet another lively photography club meeting, but a new character casts a dark cloud over their activities...
Apparently it's because the region 
is right between Kyoto and Tokyo.
يبدو لأنّ المنطقة تقع بين
كيوتو وطوكيو تماماً
Man nennt es so, weil es
zwischen Tōkyō und Kyōto liegt.
Se usa para referirse a la zona
justo entre Kioto y Tokio.
Se usa para referirse a la zona
justo entre Kioto y Tokio.
C’est un surnom de la zone où on est,
comme c’est entre Kyoto et Tokyo.
Pare che sia perché
si trova proprio nel mezzo tra Kyoto e Tokyo.
É porque a cidade fica bem no
 meio entre Quioto e Tóquio.
Вроде бы названия пошли из-за того,
что регион находится между Киото и Токио.