A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
if he'd said someone was in the vacant room, 
and they were making that noise?
لو قال أنّ أحدًا ما كان في الغرفة
الفارغة وأنّه كان يصدر ذلك الصوت؟
zu behaupten, dass jemand in der Wohnung ist,
der diese Geräusche produziert?
que había alguien
ocupando el departamento?
que había alguien
viviendo en el piso y ya está?
de dire que le résident
était le coupable
non era mai stato vuoto, ma era occupato da lui,
dizendo que o apartamento não estava vazio
e que o barulho era dos moradores?
что комната не пустует,
а шумел и правда жилец?