The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
Mizusaki, what cut were 
you working on last week?
ميزوساكي، ما المقطع الذي كنتما تعملان
عليه في الأسبوع الماضي؟
Mizusaki, an welchem Cut
hast du letzte Woche gearbeitet?
Mizusaki, ¿en qué escena
trabajaste la semana pasada?
Mizusaki, ¿en qué escena
trabajaste la semana pasada?
Mizusaki, quel plan tu dessinais
la semaine dernière ?
Mizusaki-shi, su che inquadratura
hai lavorato la settimana scorsa?
Mizusaki, em qual corte você
trabalhou semana passada?
Мидзусаки, какую сцену
 ты рисовала на той неделе?