Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Will you consider wearing
 the uniform once more?
هلاّ فكّرت في ارتداء الزّيّ مرّة أخرى؟
Wollen Sie Ihre Uniform
nicht wieder anziehen?
¿Te plantearías
vestir el uniforme de nuevo?
¿Te plantearías
volver a ponerte el uniforme?
Ça ne t’intéresse pas
de porter l’uniforme à nouveau ?
Non vorresti indossare nuovamente l'uniforme?
Você consideraria vestir
o uniforme mais uma vez?
А не хочешь снова примерить
на себя форму?