The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes.  She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top.  She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it.  As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up.
Neuroi

The mysterious enemy that threatens mankind.

From ancient times, there were beings called "monsters," 
which were strange-looking creatures that would appear
 from time to time. However, a new "monster" appeared during the war in 1914. 
This new "monster" with metallic armor came to be known as the "Neuroi."

They have various shapes, sizes, traits, and methods of attack. 
Their goals and strategies are an absolute mystery, but if you 
are able to find and destroy their "core," they can be destroyed.
Gegenwärtig der bedrohlichste Feind der Menschheit.

Seit jeher wurden sie häufig als „Mysterium“ bezeichnet
und aufgrund ihres seltsamen Erscheinungsbildes
fand man keine Worte für ihre Gestalt.
An der Schwelle zum Großen Krieg im Jahre 1914
erblickte ein neues Mysterium das Schlachtfeld
und erhielt aufgrund seines metallischen Exoskeletts
den Namen „Neuroi“.


Gestalt, Größe, Charakteristika und Angriffsmethoden
sind wie deren Vorhaben und Strategien
in vielerlei Hinsicht unbekannt.
Wird ihr so genannter „Kern“, kurzum ihre Schwachstelle,
freigesetzt, ist es möglich, sie zu vernichten.
NEUROI


Un ennemi mystérieux qui menace l’humanité.


Depuis la nuit des temps, les choses de formes
différentes ont souvent été appelées « mystiques »,
mais en 1914, un nouveau « mystique » fit son apparition.


Ce nouveau « mystique » possédant
une carapace de métal fut appelé Neuroi.
Les Neuroi ont diverses tailles et des moyens d’attaques variés.
Leurs but et stratégie sont totalement inconnus.
Il est possible de les détruire uniquement
si on découvre leur organe vital,
communément appelé « noyau ».
Nemici misteriosi che minacciano l'umanità.

Fin dall'antichità hanno fatto di tanto in tanto la loro comparsa cose mostruose definite "scherzi della natura", ma dopo la Grande Guerra del 1914 apparvero dei nuovi "scherzi di natura", dotati d'involucri metallici, che vennero chiamati "Neuroi".

Le loro forme e dimensioni, caratteristiche e modalità d'attacco sono le più disparate e il loro scopo e la loro strategia sono del tutto ignoti, ma è possibile annientarli trovando un organo vitale chiamato "nucleo" e distruggendolo.
Neuroi

O misterioso inimigo que ameaça a humanidade.
Desde a antiguidade, haviam aqueles chamados de "monstros",
eram criaturas estranhas que apareciam às vezes.
Mas, um novo tipo de monstro apareceu na guerra de 1914.
Esse novo monstro de armadura metálica
agora é conhecido como "Neuroi".

Eles tem inúmeras formas, tamanhos,
habilidades e métodos de ataque.
 Seus objetivos e estratégias são um mistério absoluto,
mas se conseguir achar e destruir o "núcleo" deles,
eles podem ser derrotados.