During the cultural festival, Izumi-kun and Kamiya-san have a good time chatting as they share library duty. Then Nekozaki suddenly comes along and takes Kamiya-san away to see Shikimori-san. When Kamiya-san hears what Shikimori-san wants from her, she readily agrees. Later, when Kamiya-san returns to her classroom to help with her class's festival project, her elegant look draws a crowd of classmates and guests around her. As she drowns in all the noise, a certain someone suddenly comes to mind, and she breaks away from the classroom.
My birthday? It was last month.
عيد ميلادي؟ كان في الشّهر الماضي
Mein Geburtstag?
Der war letzten Monat.
¿Mi cumpleaños? Fue el mes pasado.
¿Mi cumpleaños? Fue el mes pasado.
Mon anniversaire ?
C’était le mois dernier.
Il mio compleanno?
Meu aniversário?
Foi no mês passado.
День рождения?
 В прошлом месяце было.