It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
There are threats other than the 
Noise around us, aren't there?
هنالِك مخاطِر أخرى تحيطُ بنا
 غير النويز، أليس كذلك؟
Es gibt noch andere Bedrohungen
als nur die Noise, oder?
Entonces, hay otras amenazas 
además de los Noise.
Entonces, hay otras amenazas 
además de los Noise.
Il y a donc pas que les Noise
qui présentent une menace pour nous.
Quindi a minacciarci non sono 
soltanto i Noise, eh?
Há outras ameaças em nossa volta,
 além dos Noises, não é mesmo?