Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
and you're the only person 
I've ever gotten this close to.
وأنت الشّخص الوحيد الّذي تقرّبتُ منه إلى هذا الحدّ
und so nahe stehe ich niemandem außer dir.
Solo contigo he tenido
una relación tan cercana.
Solo contigo he tenido
una relación tan estrecha.
et tu es mon ami le plus proche.
sei la prima persona con la quale
 mi sento così a mio agio.
e você é a única pessoa de quem
já me aproximei tanto.
и ни с кем не была ближе, чем с тобой.