Tatami-chan goes to a karaoke box, where she gets bullied by mean Tokyoite shop staff.
I thought you might be lonely 
singing by yourself.
ظننتكِ قد تشعرين بالوحدة إذا غنّيتِ بمفردك
Ich dachte nur, du wärst allein.
-Creí que te sentirías triste y sola.
-No.
-Creía que te sentirías sola y triste.
-Pues no.
On pensait
que tu te sentais seule.
Pensavo ti dispiacesse stare qui tutta sola.
Achei que ficaria triste
cantando sozinha.
Я подумал, вам одиноко вот так петь.