Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
I will use these to blow up
all the ministries one after another
سأستعملها لتفجير كلّ الوزارات الواحدة تلو الأخرى
Wenn wir damit die Ministerien in die Luft jagen
und die Macht der Regierung beschneiden,
Después de prender fuego a cada
ministerio y reducir el poder central,
Después de prender fuego a cada
ministerio y reducir el poder central,
Si je fais sauter tous les ministères
et que le pouvoir central vacille,
Con queste potrei far saltare in aria
un ministero dopo l'altro, togliendo forza al governo.
Eu as usarei para explodir
um ministério atrás do outro
Я разрушу с их помощью
одно министерство за другим.