It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
And for the department that 
our most promising hire works in—
...وبالنسبة للقسم الذي يعمل فيه أكثر موظف واعد
Dieses Jahr gewinnen sämtliche Mitglieder
der Abteilung, in welcher der Sieger arbeitet,
Además, esta vez, el departamento entero
de quien resulte ganador
El departamento que haya dado trabajo
a la mejor joven promesa recibirá…
Et cette fois, le gagnant
ainsi que tout son département recevront…
और जिस डिपार्टमेंट में हमारा मोस्ट प्रॉमिसिंग
हायर काम करता है, उसे मिलेगी...
Ordunque...
E o departamento em que nossa
contratação mais promissora trabalha—
Департамент, чей работник
победит в конкурсе, получит…