Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
That Akira...
Why is he helping that guy?
يا له... لماذا يساعد ذلك الرّجل؟
Warum rettet er denn
dieses fette Schwein?
Este Akira… ¿Por qué ayuda a ese tipo?
¿Se puede saber qué hace
ayudando a ese tío?
Mais pourquoi
est-ce qu’il sauve cette ordure ?
वह अकीरा...
वह उस आदमी की मदद क्यों कर रहा है?
Quello scemo... 
ma perché sta aiutando quella carogna?!
Esse Akira…
Por que está ajudando aquele cara?
Не понял…
Зачем Акира этого урода спас?