Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
Oh, uh, that's probably okay. 
I'll check with my senpai.
في الواقع... لا مانع غالباً. سأتحقّق
مع زميلتي السّينباي
Ähm … Spricht nichts dagegen.
Ich frag mal die Vizechefin.
Ah, acho que sim.
Vou perguntar para a minha senpai.