Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
If she can show us apparitions,
،إن كان بإمكانها أن تصوّر لنا الأشياء
Wer uns Monster vorsetzen kann,
für den dürfte …
¡Si puede mostrarnos apariciones,
puede hacer aparecer sangre!
¡Si puede mostrarnos apariciones, 
puede hacer aparecer sangre!
Si elle peut créer des apparitions,
Se è in grado di farci vedere dei mostri,
Se ela pode fazer alucinações,