The training camp is coming to an end, but with a few hours left, Mashiro suggests a game of hide-and-seek. But as with everything between Ao High and Shiro High, this too becomes a competition!
Come to think of it, I've never 
really been alone with Misato-kun.
الآن وقد أدركت الأمر، لم يسبق لي التواجد مع
 .ميساتو-كن بمفردنا
Da fällt mir auf, ich war quasi
noch nie mit Misato-kun allein.
Ahora que lo pienso,
nunca he estado a solas con Misato.
Ahora que lo pienso,
nunca he estado a solas con Misato.
En fait, je suis quasiment
jamais seul avec Misato.
Ora che ci penso,
Parando pra pensar, nunca
fiquei a sós com o Misato-kun.
Если подумать, мы ни разу 
не оставались наедине.