Guts and Puck are taken aback by Farnese's inability to see the elf. However, Farnese's refusal to accept anything beyond what she considers to be real in her world is about to be sorely tested...
Loving hunting and hounds, he built this 
manse at which to while away his idleness.
بحبّه للصيد وكلاب الصيد، بنى هذا القصر ليمضي أوقات فراغه فيه
Der Graf Landsdown liebte
die Jagd und Hunde
Amaba la cacería con sabuesos,
Le encantaba la cacería con sabuesos,
Il l’avait bâtie pour profiter
de sa passion pour la chasse.
Fece costruire questa magione per dedicarsi
Ele, que amava os cães e a caça,