Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
but the older the memory is, 
the harder it is to recover.
.لكن من الصعب استخراج الذكريات القديمة
...أو يمكنك القول
aber bei Erinnerungen
wird es schwieriger, je älter sie sind.
pero los recuerdos
son más difíciles de evocar.
pero los recuerdos
son más difíciles de aflorar.
Mais plus le souvenir remonte,
plus c’est compliqué.
ma scavare nel passato 
per recuperare i ricordi è complicato.
mas é difícil recobrar memórias,
principalmente as antigas. Aliás...
Чем старее воспоминание, тем сложнее.
แต่พวกความทรงจำในอดีต
มันจะค่อนข้างยากกว่านั้นเยอะ