As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
Suruga-sama was sent to Kouzuke?
Suruga-sama wurde
nach Kōzuke gebracht?
¿Suruga-sama fue enviado a Kouzuke?
¿Suruga-sama fue enviado a Kouzuke?
Il a envoyé le seigneur Suruga
dans la province de Kôzuke ?
Il signore di Suruga è stato mandato 
nella provincia di Kozuke?
Suruga-sama foi enviado a Kouzuke?
Господина Суругу отправили в Кодзукэ?