The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
A yokai with a red face was spotted
in the lowest level of the underworld.
رُأي يوكاي ذو وجه أحمر
.في أسفل مستويات العالم السفلي
Ein Yōkai mit rotem Gesicht wurde
am Grund der Unterwelt gesichtet.
Un esprit au visage carmin
a été aperçu tout en bas de l’enfer.
Uno yōkai dal viso rosso è stato avvistato 
nello strato più basso dell'inferno.
Um Yokai com um rosto vermelho foi visto
no nível mais profundo do submundo.