It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
She was feeling depressed, 
so I said this to her:
:أصابها الاكتئاب، فقلتُ لها
Mir entging nicht, wie niedergeschlagen
sie daraufhin war, also sagte ich zu ihr …
Como la vi tan desanimada,
le dije lo siguiente…
Como la vi tan desanimada,
le dije lo siguiente…
Je la voyais si abattue
que je l’ai consolée comme j’ai pu…
Visto che si era depressa parecchio, le dissi così...
Ela parecia deprimida, então
eu lhe disse o seguinte: