Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
That is Tama's homeland, the city of Grün.
.هذا موطن تاما، مدينة غريون
Das ist Tamas Heimat, die Stadt Grün.
Esa es la patria de Tama,
la ciudad de Grün.
Esa es la patria de Tama,
la ciudad de Grün.
Voici Grün,
la ville natale de Minouche.
Il luogo che ha dato i natali a Tama, 
la città di Grün.
Essa é a terra natal de Tama,
a cidade de Grün.
Перед нами родной город Тамы —
замок Грюн!
นั่นคือเมืองกรุน
บ้านเกิดของทามะ.