Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
Oh, I just noticed that 
we're drawing a lot of attention.
لا، لاحظتُ فقد بأنّنا نُلفِت الكثير من الانتباه
Ach, ich werde das Gefühl bloß nicht los,
dass du viel Aufmerksamkeit erregst.
Es que acabo de fijarme
en que llamamos mucho la atención.
Es que acabo de fijarme
en que llamamos mucho la atención.
Rien, je me disais juste
que tu te faisais beaucoup remarquer.
Niente, ho solo notato
che dai parecchio nell'occhio.
Ah, acabei de perceber que
estamos chamando muita atenção.
Да так. Просто ты, кажется,
привлекаешь чужие взгляды.