Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Actually, I'm in Okinawa with Ichika-chan and 
her class as a photographer on their school trip!
أنا في أوكيناوا حاليًّا مع إيتشيكا-تشان
!وفصلها كمصوّر لرحلتهم الميدانيّة
Wusstest du, dass ich gerade bei Ichikas
Schulausflug in Okinawa dabei bin?
¡Ahora estoy en Okinawa como fotógrafo
del viaje de estudios de Ichika!
¡Ahora estoy en Okinawa como fotógrafo
del viaje de estudios de Ichika!
En fait, je suis le photographe
d’Ichika et Rio !
In realtà in questo momento sono in Okinawa
ad accompagnare Ichika e i suoi compagni in gita!
Na verdade estou em Okinawa, acompanhando a classe da Ichika-chan como o fotógrafo da escola!
Знаешь, а я ведь сейчас на Окинаве
вместе с Итикой и её одноклассниками!