In 1968, a certain apartment building was constructed. But, in spite of the fact that it was a brand-new building, three yokai took up residence. One by one, the human residents flee in terror. Bewildered, the married couple who own the apartments put a letter in the yokai post... In the present day, the couple's grandchild Natsumi is the only one living in the old apartments. Just when Natsumi decides to have the apartments demolished and move somewhere new with her fiancée, Kitaro arrives. He asks Natsumi to rethink her decision to have the apartments torn down and starts telling her the history surrounding the building.
be on your best behavior
when the landlord shows up. Got it?
أحسنوا التصرف حين تأتي مالكة الأرض، حسنًا؟
Wenn die Vermieterin kommt, musst
du dich anständig verhalten. Verstehst du?
Pórtense bien cuando venga 
la casera, ¿entendido?
Portaos bien cuando venga
la casera, ¿entendido?
j’attends une conduite exemplaire
quand la propriétaire passe ici.
Sii educato quando viene la "proprietaria". 
Hai capito, vero?
esteja bem comportado quando
a proprietária chegar, entendeu?
веди себя хорошо, когда 
появляется рантье. Понял?