Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
What are you doing? And you 
still have your tasuki on!
!ما الذي تفعلينه؟ كما لا تزالين ترتدين التاسوكي
Was treibst du da?
Selbst die Ärmelbänder sind noch dran.
¿Qué haces? ¡Y todavía llevas el tasuki!
¿Qué haces? Y todavía llevas el tasuki.
Que fais-tu
encore avec ces attaches ?
Che stai facendo? Hai ancora indosso il tasuki!
O que está fazendo? E você 
ainda tá usando o tasuki!
Что ты делаешь?
И подвязки не сняла!