It's time for the school cultural festival! Excitement is in the air as life seems to be back to normal for Seiji, Akane, and the rest, but all is not what it seems. Shikimi suddenly has transferred into Seiji's class and it now has Akane on edge. When its decided that their class will be putting on a play with Shikimi in the leading role of the princess Akane is roped into playing the prince while Guri gets to play the rival pirate to the prince. On top of all this even Yuzu has started acting strangely and Seiji finds himself stuck in the middle, as always.
I-I haven't heard anything, but maybe 
she's busy with personal stuff?
I-Ich weiß von nichts. Wahrscheinlich
hat sie viel mit Privatkram um die Ohren.
No escuché nada, pero tal vez
tenga asuntos personales.
No sé nada, pero tal vez
tenga asuntos personales.
Je sais pas, peut-être qu’elle a
d’autres trucs à faire.
P-Proprio nulla, ma magari
ha solo qualcosa di personale da fare?
N-Não sei. Ela deve estar ocupada 
com coisas particulares.