Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
We've come this far,
and it's too late to turn back.
Wir sind schon so weit gekommen.
Es gibt kein Zurück mehr.
Hemos llegado hasta aquí.
No podemos dar la vuelta.
Hemos llegado hasta aquí.
No podemos dar la vuelta.
On ne peut pas s’arrêter
en cours de route !
Siamo arrivati fin qui!
Nós chegamos até aqui,
e não dá mais pra voltar.
Мы слишком далеко зашли!
Назад дороги нет!