The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!
It lies in wait, like a starving beast!
!تترقّب كوحش يتضور جوعًا
Wie ein Raubtier,
das auf Beute lauerte!
¡Lo espera como una bestia hambrienta!
¡Lo espera como una bestia hambrienta!
Comme une bête affamée
aux aguets !
La macchina è lì in agguato,
come una bestia affamata!
Como uma besta faminta à espreita...
Оно сидит в засаде, как голодный зверь.