The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
I think it started when we 
formed the association...
...أعتقد بدأ ذلك عندما أسّسنا الرّابطة
Ich glaube, es hat angefangen,
als wir die Assoziation gegründet haben …
Creo que empezó
cuando formamos la asociación.
Creo que empezó
cuando formamos la asociación.
Depuis qu’on a créé ce club…
Credo sia cominciato 
da quando abbiamo formato il circolo...
Acho que começou quando
formamos a associação...
Думаю, ещё с основания кружка...