"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
Shoukaku from Carrier Group 
Five was moderately damaged.
شوكاكو من مجموعة حاملات الطائرات
الخامسة تلقت أضراراً متوسطة
Shokaku aus der LFL5 hat
mittleren Schaden.
Shoukaku, del Quinto de Portaaviones, 
resultó levemente dañada.
Shoukaku, del Quinto de Portaaviones, 
resultó levemente dañada.
Shôkaku de la 5e division 
a été endommagée.
Shoukaku della Quinta Divisione Portaerei 
è stata moderatamente danneggiata.
Shoukaku da 5ª Divisão
recebeu danos moderados.