To make a friend or not to make a friend, that is the question this week at our lovely run-down snack bar. Find out whose point is superior and meet the new customers who drop in this time! Grab a drink and listen in on tonight's shenanigans.
Didn't I just say, not just this year, 
but I haven't made one in a while?
،ألم أقل للتو أنه ليس هذه السنة فحسب
لكنني لم أكتسب صديقًا منذ فترة؟
Wie gesagt, weder dieses Jahr
noch sonst irgendwann.
Te acabo de decir que hace mucho
que no hago amigos.
¿No te acabo de decir
que llevo así un tiempo?
Je t’ai dit que ça faisait un bail.
Ho già detto che è una vita
che non faccio nuove conoscenze.
Eu não falei que não fiz
este ano, nem nunca?
Я сейчас сказал «достаточно давно», да?