Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
What a pain.
‫يا له من إزعاج.
Mir ist das zu blöd. Ich betrachte euch
einfach als eine Person, ja?
Qué fastidio.
Pero es un rollo.
Mais là, vous soûlez.
Mi avete rotto le scatole,
Mas que dor de cabeça.
Vou ter que ir contra vocês dois.
Бить по одному лень…
Я вас обоих за уши оттаскаю!