Natsusa remembers all the various things that the Doushisha Rugby team has faced until now, in preparation for their match against the powerhouse, Koufuuin. If they fail, they will drop out of the Kansai League. If they win, they go to nationals!
If we falter on the attack here, it's over...
،إذا فشلنا في الهجوم هنا
...فسينتهي الأمر بالنسبة إلينا
Wenn dieser Angriff fehlschlägt,
Si fallamos en el ataque aquí,
Dès que quelqu’un marquera,
अगर हम यहाँ हमले से डगमगा गए,
तो सब खत्म हो गया समझो…
Se errarmos o próximo
ataque, é o fim.