In order to prepare for the Magic Chevalier’s rookie bracket, Amelia steels herself with the Ainsworth-style bootcamp. Even though she moans that the training is too grueling, she somehow manages to complete it. Meanwhile, Ray infiltrates the Diom Academy of Sorcery to scope out the competition. He ends up having a training match with Ariane and gets to feel how strong she really is. The next day, Ray takes his friends to meet his master Lydia and they all enjoy a fun day with the great sorcerer. However, Lydia also takes the chance to take Amelia aside to have a personal talk with her...
I heard you want to become a hunter.
سمعتُ بأنّكِ تريدين أن تصبحي صيّادة
Ich hörte, du willst Jägerin werden.
Supe que quieres ser cazadora.
Supe que quieres ser cazadora.
Tu veux devenir chasseuse,
c’est ça ?
Ho sentito che vorresti diventare una Cacciatrice.
Soube que você quer ser uma caçadora.
Говорят, ты хочешь стать охотницей?