The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
I can keep going as long as there's 
someone who respects and supports me!
Solange ich einen Kameraden habe,
der mich respektiert,
seguiré adelante
mientras alguien me respete y me apoye.
seguiré adelante
mientras alguien me respete y me apoye.
tant que j’aurai des alliés
qui me soutiennent, je persévérerai !
posso tirare avanti, finché c'è qualcuno
che mi rispetta e mi sostiene!
saber que tem alguém que me respeita
e apoia me dá forças para continuar!