Kitasan Black resumes training, but she's still troubled by how she felt at the end of the Takarazuka Kinen. She throws herself into practice, but Trainer has started to suspect something about her might have changed. 
But aren't you a little late?
لكن ألم تتأخّري قليلاً؟
Aber bist du nicht
etwas später als sonst hier?
¿Hoy te tomaste las cosas con más calma?
Mais tu arrives
plus tard que d’habitude.
Però sei un po' in ritardo rispetto al solito?
Mas não está um pouco atrasada?
Но, кажется, опоздала чуть-чуть?