Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
When they're not in combat,
they're extremely tiny!
!يكونون بالغي الصغر خارج القتال
Wenn sie nicht kämpfen,
sind sie ganz klein!
Las razas que no luchan son pequeñas.
Las razas que no luchan son pequeñas.
Ils sont microscopiques
hors combat.
जब वे युद्ध में नहीं होते हैं,
तब वे बहुत छोटे होते हैं!
Quando non combattono,
sono molto piccoli.
Quando não estão em luta,
eles ficam pequenos pra dedéu!
Вне боя они совсем крохи.