It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
I took nearly fifty photos of 
the ocean on the way here.
التقطتُ قرابة خمسين صورة للمحيط
...في الطريق إلى هنا
Auf dem Weg habe ich
an die 50 Fotos gemacht.
Ya le tomé unas 50 fotos
al mar en el camino.
Ya le hice unas 50 fotos
al mar en el camino.
J’ai dû prendre une cinquantaine
de clichés du genre.
Ho fatto quasi cinquanta foto del mare, 
mentre venivo qui.
Eu tirei quase 50 fotos
do mar no caminho.
По пути сюда я фотографировала океан,
вышло около пятидесяти фото...