The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
The morning when you woke up in warmth?
والصباح الذي استيقظت فيه تشعر بالدفء؟
Wie du morgens umgeben
von Wärme erwacht bist?
Au sortir du lit, jouir du repos
Dans l’agréable chaleur de l’aurore ?
Das manhãs em que você 
acordava aconchegado?
Когда по утрам просыпался в тепле?