The first selection is the round-robin tournament of five teams of V, W, X, Y and Z in Building Five, with only top two teams being eligible to move forward. Isagi's Team Z, the lowest ranking team, plays against Team X. But because of the special rule that allows the top scorer of the team to proceed to the next section, the match turns into chaotic scrambling for the ball, regardless of the teams. It was Barou Shoei, Team X's formidable striker, who changes the flow of the game.
For me, the ball isn't my "friend"
 or any nonsense like that.
بالنسبة لي، الكرة ليست "صديقتي" أو من هذا الكلام الفارغ
Für mich ist der Ball kein Freund oder so.
Para mí, el balón no es mi amigo
ni ninguna tontería así.
Para mí, el balón no es mi amigo
ni ninguna chorrada así.
Le ballon est pas mon ami
ou quoi que ce soit,
Per me la palla non è un'amica o roba del genere...
Pra mim, a bola não é uma "amiguinha",
nem nenhuma outra viagem do tipo.
Для меня мяч —
не друг и не товарищ.