If Hiyori doesn't keep her grades up, she won't be allowed to go to track competitions. Meanwhile, Yujiro and Aizo have to think of a good gift for their fans... which means they have to try to understand their fans' feelings.
The shoot is over. If you don't 
come out, we'll leave you here.
انتهى التصوير، سنتركك إذا لم تخرجي
Die Aufnahmen sind vorbei. Wenn du nicht
rauskommst, lassen wir dich da.
Terminó la filmación.
Si no sales, te quedarás aquí.
Ha acabado la grabación.
Si no sales, te dejaremos aquí.
Le tournage est terminé.
Le riprese sono terminate.
A gravação já acabou. Se não sair,
vamos te deixar pra trás, hein?
Съёмки закончились. Если
не вылезешь, уедем без тебя.