Naofumi's party regroups and plans another assault on the Emperor Dragon. While their plan of attack comes together, Wyndia explains her connection to the dragon. This causes Wyndia to remember something very significant...
It's wonderful to see your daughter 
grow up, isn't it, Shield Hero?
من الرّائع أن يرى الأب ابنته تنمو
وتنضج، أليس كذلك يا بطل التّرس؟
Es ist schön, meine Tochter aufwachsen
zu sehen, Held des Schildes.
È bello vedere la propria figlia crescere, 
vero, Eroe dello Scudo?
É maravilhoso ver sua filha crescer,
não é, Herói de Escudo?
Ну разве не чудесно наблюдать,
как взрослеет дочь, Герой Щита?