Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
Please do your best!
Gebt euer bestes!
¡Les encargo mi seguridad!
¡Os encargo mi seguridad!
Je compte sur vous,
moussaillons !
Pessoal, estou contando com vocês!