Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Was losing to me that big of a shock?
War es so ein Schock für ihn, 
gegen mich zu verlieren?
¿Tanto le afectó haber perdido contra mí?
¿Tanto le ha afectado perder?
Sa défaite l’a-t-elle 
choqué à ce point ?
Perdere contro di me è stato
 un così grande shock?
Perder para mim foi um choque tão grande?
Его так шокировало поражение?