Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
"Where's my cap?"
"أين قبّعتي؟"
„Wo ist meine Mütze? Es hallt
der Klang rauer Hände im Postamt.“
"¿Y mi gorra?".
"¿Y mi gorra?".
« Où est mon chapeau ?
Ça va être un problème au bureau.
"Dov'è il cappello?
"Cadê o meu chapéu?"
«Где моя фуражка?»