Mobius was supposed to be an ideal world, but with  μ still asleep, the Musicians start growing anxious as they become unable to the lives they wanted for themselves. IkeP finds his spot as #1 in the coordination rankings stolen by Izuru, and when he loses his fans as well he attacks Izuru. Meanwhile, KagiP approaches Ritsu, the president of the Go-Home-Club, about something...
We should be able to enjoy wanting, too.
 It doesn't equal unhappiness, after all.
.ينبغي لنا أن نستطيع الاستمتاع بالرغبة أيضاً
فهي لا تعادل التعاسة في النهاية
También deberíamos poder disfrutar.
Eso no equivale al descontento.
También deberíamos poder disfrutar.
Eso no equivale al descontento.
Dovremmo imparare ad apprezzare l'assenza
di libertà, perché non corrisponde all'infelicità.
Deveríamos apreciar as limitações também,
pois elas não significam felicidade.
Нужно уметь наслаждаться желанием. 
Оно не обязательно обозначает несчастье.