Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
there are those who evolve rapidly
following an upset win.
.هناك من ينتهزون الفرصة لقلب الطاولة
hay quienes saltan a la oportunidad
de ganar una estrella dorada.
hay quienes saltan a la oportunidad
de ganar una estrella dorada.
il arrive que des lutteurs ayant obtenu
une étoile d’or s’améliorent d’un coup.
ci sono lottatori che
si esaltano a sovvertire i pronostici.
alguns lutadores aproveitam qualquer chance
pra tentar vencer alguém mais forte.
некоторые рикиси хватаются
за возможности ради трудностей.