While Kazuya desperately tries to get Ruka to promise she won't reveal his secret, she tells him her own.
Kuribayashi-san, thank you for 
renting me the other day.
كوريباياشي-سان، شكراً لك على استئجاري ذاك اليوم
Kuribayashi-san, danke,
dass du mich neulich gemietet hast.
Kuribayashi,
gracias por alquilarme el otro día.
Kuribayashi,
gracias por alquilarme el otro día.
Kuribayashi,
merci de m’avoir louée, l’autre jour.
Signor Kuribayashi, grazie infinite
per avermi noleggiata l'altra volta.
Kuribayashi-san, obrigada por
ter me alugado no outro dia.
Курибаяси, спасибо, 
что брал меня напрокат.