This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
I've caught you red-handed in 
possession of an automaton!
!أمسكتك متلبسًا بحيازة آلة متحركة
Automatenbesitz ist strafbar!
Ich habe Sie auf frischer Tat ertappt!
Te detengo con las manos en la masa
por poseer un autómata.
Le he pillado in fraganti
con un autómata.
Je vous arrête
pour recel d’automates !
La dichiaro in arresto in flagranza di reato
per detenzione di automa!
Eu te prendo em flagrante
por possuir um autômato.
Вам вменяется
незаконное владение автоматоном!