After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
I see. So you knew about 
Nobunaga-sama's internal struggle..
هكذا إذاً، كنتِ تعرفين عن صراع
نوبوناغا-ساما الداخلي إذاً
Ach so. Du wusstest also von dem Kampf,
der in Nobunaga-sama tobt.
Así que sabías
que Nobunaga-sama sufría por dentro.
Así que sabías
que Nobunaga-sama sufría por dentro.
Je vois, tu avais compris.
Oh, capisco. Quindi avevi compreso 
lo strazio che Nobunaga-sama sta provando...
Entendi. Então você percebeu o dilema
que Nobunaga está enfrentando...