The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
On this battery, you'll be able 
to ride about 1,500 kilometers.
Mit diesem Akku kannst du
zirka 1500 km weit fahren.
Con esta batería podrás
correr unos 1,500 kilómetros.
Con esta batería podrás
correr unos 1500 kilómetros.
Cette batterie te permet
de rouler près de 1 500 km.
Questa batteria ti durerà per 1500 km.
Essa bateria tem autonomia de uns 1.500km.