Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
In order to attack the Kanto area,
La clave para atacar la región Kantou será el apoyo de los Tokugawa, Uesugi
La clave para atacar la región de Kantou será el apoyo de los Tokugawa, Uesugi
Il y a trois clans qui sont incontournables
 dans cette région du Kanto,
Para atacar a região de Kanto,