Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
But we have time to stop by a hotel
before we head back to the hideout.
Aber bevor wir zurückgehen, können wir
noch in einem Hotel vorbeischauen.
Pero tenemos tiempo de parar en un hotel
antes de volver al escondite.
Mais j’ai le temps de passer
par un hôtel avant de rentrer.
मगर हमारे पास, छुपने की जगह जाने से पहले
होटल जाने का समय होगा।
Mas temos tempo de parar em um hotel
antes de voltarmos ao esconderijo.