Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
That isn't true...
Das ist nicht wahr!
Ich habe viele Dinge zu sagen!
Eso no es cierto.
Pas du tout !
J’ai beaucoup de conversation.
Non è vero!
Não é verdade.
Ничего подобного!
Я о многом хочу поговорить!