Things are settling down with the two battery girls, but Hosomichi's regret is catching up to him. He believes what they fight for may not be worth the damage they cause. Meanwhile, a strange box appears in their room...
You should work hard to repay your debt.
‫فعليك بالجد حتى تسد دينك.
Arbeiten wir daran,
deinen Schuldenberg abzubauen.
Serrons-nous les coudes
pour que tu paies tes dettes.