At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
I'm starting to feel like we 
might actually be able to win!
!بدأت أشعر وكأنّنا قد نفوز حقًّا
Ich glaube, wir können gewinnen.
¡Comienzo a creer
que hasta podríamos ganar!
¡Comienzo a creer
que hasta podríamos ganar!
Moi, j’ai l’impression
qu’on peut gagner !
Ho l'impressione che possiamo puntare alla vittoria!
Tô começando a sentir
que podemos ganhar!
Кажется, мы даже сможем победить!