A nervous Tohru visits the main Soma estate for her meeting with Hatori. There, she finds out the backstory behind Hatori's seemingly harsh attitude toward her.
Ordinarily, I would wipe
your memory right away,
Normalerweise würden wir sofort
die Erinnerungen löschen,
Normalmente,
borraría tu memoria de inmediato,
En principe, je devrais
immédiatement effacer ta mémoire,
Normalmente,
eu apagaria sua memória...
По-хорошему, нужно было
сразу стереть тебе память.