After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
Sorry, but I'm not so fragile
that I'd be outdone by women and children.
لست ضعيفاً بحيث يمكن أن تغلبني فتاة
So schwächlich, dass mich ein kleines
Mädchen schlägt, bin ich sicher nicht.
No perdería contra mujeres o niños.
No perdería contra mujeres o niños.
Je suis pas nul
au point de perdre contre une nana.
Non sono così scarso
 da farmi battere da una nanetta come te.
Não sou fraco a ponto
de perder para garotas.
Я не такая сопля,
чтобы уступать женщинам и детям.