The curse of Tsukuyomi's Water of Youth hasn't finished with Sumireko yet. Meanwhile, Adashino's younger sister, Oto, picks up on the presence of a Curiosity at the school she attends. Sumireko poses as Oto's friend in order to infiltrate the school.
Along the path to school, running 
straight along an embankment,
على طريق المدرسة الذي يمتدّ
،على طول طريق ترابي
Ein schnurgerader Schulweg
entlang des Deiches!
De camino a la escuela,
junto a la ribera del río,
Camino a la escuela,
junto a la ribera del río,
Un chemin qui mène à l’école,
longeant le fleuve,
Sulla via per la scuola,
camminando lungo l'argine del fiume,
Ao longo do caminho para a escola, seguindo
em linha reta ao longo de um aterro,
Дорога до школы вдоль набережной...