Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
Tomorrow's the day we visit the 
relationship shrine I pushed so hard for!
Morgen besuchen wir doch den Liebesschrein,
auf den ich so gepocht habe!
¡Mañana es cuando visitamos el santuario
de las relaciones que quería ver!
¡Mañana visitamos el santuario
de las relaciones que quería ver!
Je dois à tout prix me rendre
au sanctuaire de l’amour !
Domani ci sarà la visita al santuario dei legami
sentimentali che ho tanto voluto organizzare!
Amanhã é o dia de visitar o templo
das relações que insisti tanto!
Завтра ведь храм соединения судеб,
на посещении которого я так настаивала!