After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
From that day on,
she started hanging around me.
Von diesem Tage an …
A partir de ese día,
empezó a perseguirme.
E desde aquele dia, ela ficou me seguindo.