The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Please let us stay in 
the clubroom until then!
¡Déjenos quedarnos el 
salón hasta entonces!
¡Déjenos quedarnos la
sala hasta entonces!
Por favor, deixe a gente ficar até lá!