Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
Well, basically, even if 
we're taken prisoner here—
حسناً، من النّاحية الجوهريّة
—حتّى لو تمّ أسرنا هنا
Nun, selbst wenn wir uns
gefangen nehmen lassen würden …
Bueno, en esencia,
aunque nos tomen como prisioneros…
Bueno, en esencia,
aunque nos tomen como prisioneros…
Pour faire simple,
Beh, la sostanza è che
 anche se ci prendessero qui—
Bem, resumindo,
Ну, вообще, если даже сдадимся в плен…