The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
A lady who might marry 
the Prince, however lowly,
،السيدة التي يُحتمل أن تتزوج الأمير
،مهما كانت مكانتها متدنيّة
Por humilde que sea, una dama
que podría ser la esposa del príncipe
Por humilde que sea tu origen, una dama
que aspira a desposar al príncipe
Si peu probable cela soit-il,
vous pourriez être la fiancée du prince.
Una principessa che abbia una pur minima possibilità
 di diventare la sposa dell'erede al trono
Uma aspirante a esposa do príncipe não
pode ser uma segunda filha sem nome,
Негоже даме, коя сватается
за нашего будущего повелителя,