The first opponent for Fuurin's new baseball team is going to be Itsuki Middle School. Itsuki's ace Yokouchi is surprised to see that Fuurin just has 9 players, of which 6 are girls. While complaining why he as the ace pitcher has to start against a team full of girls, Yokouchi faces off with Fuurin's top batter, Chisato. After the switch, Mutsuko's starting pitcher focuses and heads for the mound in her very first official game, but then...
Each team gets ten minutes'
fielding practice.
.لدى كل فريق عشر دقائق من التمارين الميدانية
Beide Teams wärmen sich
10 Minuten mit Schlagtraining auf.
Cada equipo puede practicar
por diez minutos.
Cada equipo puede practicar
durante diez minutos.
Chaque équipe peut s’entraîner
pendant 10 minutes.
Voglio che ogni squadra si alleni 
in difesa per dieci minuti.
Cada time tem dez minutos
de reconhecimento de campo.
Пусть каждая команда
по 10 минут поотбивает мячи.