It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
No, even if I know what the incident 
was, I don't know that kind of detail!
،كلاّ، حتّى إن عرفتُ ما هي الحادثة
!فلا أعرف ذلك النّوع من التّفاصيل
Nein, selbst wenn ich vom Vorfall weiß,
kenn ich die Details nicht.
¡No, aunque sepa qué incidente fue,
desconozco los detalles!
¡No, aunque sepa qué incidente fue,
desconozco los detalles!
Non, je connais l’Histoire,
mais pas aussi scrupuleusement.
No, anche se so che cos'è successo,
non conosco un dettaglio simile!
Não, mesmo conhecendo o incidente,
 não sei esse tipo de detalhe!
Нет, хоть я знаю о нём, 
но не знаю таких подробностей!