Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
You want to be a nurse, and you've 
never heard of the capping ceremony?
Du willst Krankenschwester werden und hast
nie von der Hauben-Zeremonie gehört?!
¿Nunca escuchaste de la 
ceremonia de imposición?
¿Nunca has oído hablar de 
la ceremonia de imposición?