Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
Everyone knows by now what really 
caused that thing to fall, right?
Mittlerweile weiß jeder,
warum es zum Sturz kam, richtig?
Todos saben qué causó
que eso cayera, ¿verdad?
Todo el mundo sabe
qué hizo que cayera, ¿no?
A esta altura, todos sabem o que 
realmente fez aquela coisa cair, não?