Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
He's trying to use his influence 
to take over the industry.
يحاول استخدام نفوذه للسيطرة على مجال التّرفيه
Er will die Industrie mit
seiner Macht kontrollieren.
Intenta usar su influencia
para apoderarse de la industria.
Intenta usar su influencia
para apoderarse de la industria.
Il essaie de dominer le milieu
par son influence,
Vuole usare la sua influenza 
per ottenere il controllo sull'intero settore.
Ele está tentando usar sua
influência para dominar a indústria.
Он пытается подмять под себя индустрию.