Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
I've been playing with you for a few days,
but the real fun starts now.
كنتُ أتلاعب بك لبضعة أيّام، لكن
تبدأ المتعة الحقيقيّة الآن
Mit dir spiele ich schon ein paar Tage,
doch jetzt beginnt erst der wahre Spaß.
Llevo varios días jugando contigo,
pero ahora comienza lo divertido.
Llevo varios días jugando contigo,
pero ahora comienza lo divertido.
Je me suis bien amusé avec toi,
mais la fête commence maintenant !
Mi sono divertito con te per qualche giorno,
ma il meglio viene adesso!
Eu estou brincando com você há alguns 
dias, mas a diversão começa agora.
Я несколько дней с тобой забавлялся,
но всё только начинается.