As autumn sets in, Ryukyu LAG is caught up in the excitement of the school festival. The Riders practice for their first live concert and work to promote it. Akira and Hako strengthen their friendship. LAG gets an unusual visitor.
Younger than me, but still my senior...
It's all kinds of complicated.
...أصغر مني، لكنه لا يزال أكبر سناً 
.إنها معقد بجميع الطرق
Más joven que yo, pero, aun así,
mi superior... es todo un poco complicado.
Mais novo que eu, mas é ainda
meu veterano... Um pouco complicado.