Seigi's university friend Shimomura introduces him to Okita Ayumi, another member of his club.
Ayumi has been looking for clues concerning her missing boyfriend.
When she visits Entranger, she presents her only lead: a turquoise earring.
Because her boyfriend went missing immediately after giving her the earring, she's searching for the store that sold it.
However, when Richard sees the earring, he behaves differently than normal.
Seigi becomes curious about what's going on inside Richard's head.
You're not going to raid 
their business, are you?
لن تُداهِم عملهم، أليس كذلك؟
Jetzt sag mir nicht, dass du
da übergriffig werden möchtest!
No irás a asaltar su negocio, ¿verdad?
No irás a desmontarles
el chiringuito, ¿no?
Tu comptes faire
une descente là-bas ?
Non avrà intenzione di raidare la loro attività?
Não me diga que vai botar
pra quebrar o negócio deles!
Ты, что, рейд хочешь устроить?!