After the matchups are all settled, Saki realized that she won't be able to play against her older sister unless she makes it to the finals. Driven by her desire to face Teru, she vows again to make it to the finals.
so we'd like to make the 
rest of this day a free day.
also ist der Rest des Tages frei.
así que descansaremos por el resto del día.
así que hoy dedicaremos lo que
queda de día a descansar.
ce sera quartier libre 
pour aujourd’hui.
quindi direi di lasciare libero
 il resto della giornata.
então deixaremos o resto do dia livre.