Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
All of my friends could fit 
in the palm of my hand.
يمكن لكلّ أصدقائي أن يتّسعوا في كفّ يدي
Ich kann diejenigen, die ich mag,
an einer Hand abzählen.
Puedo contar a mis amigos
con los dedos de una mano.
Puedo contar a mis amigos
con los dedos de una mano.
Ceux que j’aime tiennent
dans le creux de ma main.
Le persone che considero amiche
 si contano sulle dita di una mano.
Todos a quem aprecio caberiam
na palma da minha mão.
Друзей можно пересчитать
по пальцам одной руки.