On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
We're all really pumped lately.
حقاً لقد تحمّسنا جميعاً مؤخراً
Weißt du, wir überlegen, 
zu einem Casting zu gehen...
Estamos muy animadas. Teníamos 
pensado ir a una audición.
Estamos muy motivadas. Hasta 
pensamos en ir a una audición.
Nous sommes toutes
très motivées.
Sabe, nós estávamos pensando
em tentar uma audição...