Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
Mr. Okumura's safe and sound,
but I don't know about the others!
،أوكومورا-سينسي بخير وأمان
!لكن لا أدري بشأن البقيّة
Okumura-sensei ist ebenfalls wohlauf.
Aber von den anderen weiß ich noch nichts …
El profesor está a salvo.
El profesor está a salvo.
M. Okumura va bien,
mais pas de nouvelles des autres.
Il professor Okumura sta bene,
 ma gli altri ancora...
O Prof. Okumura está bem,
mas não sei dos outros.
С твоим братом всё хорошо,
но больше я никого не видел!