
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Wait a second. Are we even 
imagining the same tsuchinoko here?
Espera, creo que nuestras definiciones
no tienen nada en común.
Attends ! On peut se mettre d’accord
sur son apparence ?
Espere um pouco, nós estamos
imaginando o mesmo tsuchinoko aqui?