Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
"If you don't stop doing bad 
things, I'll punish you!"
‫"إن لم تتوقفوا عن فعل
‫الأشياء السيئة، فسأعاقبكم!"
„Wenn du nicht aufhörst,
Böses zu tun, erlebst du was!“
Si no dejas de hacer maldades,
¡te castigaré!
Si no dejas de hacer maldades,
¡te castigaré!
"Je vais vous punir
pour vos mauvaises actions !"
Libri
"Se não pararem de fazer maldades,
eu vou puni-los!"
«Если не бросишь плохие дела,
то я тебя покараю!»