Ms. Kotani stops by again and asks the girls to fish for some li'l horsies so they can have some for dinner. Later on, Hina's mom finds some old fishing gear and Hina attempts to go fishing all alone.
Well, you didn't know any better.
You just started fishing.
.لا حرج عليكِ، لقد بدأت تعلم الصيد من فترة قريبة
Das macht doch nichts,
du machst das ja noch nicht so lange.
Bueno, no sabías nada.
Acabas de empezar a pescar.
Bah, c’est pas étonnant,
tu débutes tout juste.
Bem, você não sabia.
Você acabou de começar a pescar.