While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
In fact, you already passed 
a spot that has them.
تجاوزتِ واحدةً بالفعل في الواقع
Bist sogar schon an ’nem Ort vorbeigelaufen,
wo welche waren.
De hecho, ya pasamos unas.
De hecho, hemos pasado por unas.
D’ailleurs, on en a déjà croisé une.
Infatti hai già passato un punto
in cui ce n'erano alcune.
Na verdade, você passou
por um lugar com elas.
И вообще, мы уже прошли
место с ними.