Thanks to Noriko's scheming, Kotoko and her father move back in to the Irie home.  Noriko is delighted, and tries to talk Kotoko into dating Naoki, but Naoki goes out on a date with Matsumoto instead.  Sudo senpai has a crush on Matsumoto, so he and Kotoko collaborate to stalk the date. On the other hand, Kinnosuke is misled to think that Sudo has taken Kotoko on an “adult” date, and goes looking for Kotoko ...
You want to go see a movie 
with me this Sunday?
¿Quieres ir a ver una película conmigo
 el domingo que viene?
¿Quieres venir conmigo al 
cine el próximo domingo?
Tu m’accompagnes au cinéma,
dimanche prochain ?
Quer sair para ver um 
filme comigo no domingo?