Miss Monochrome holds a live concert in Osaka! After the concert, when Miss Monochrome and the others go compaigning to promote her CD and tour, as well as to see the sights, they run into Kikuko, who has come to Osaka to preview a different concert venue.
This is the first time in 
my life I've felt this free!
هذه هي المرّة الأولى في حياتي
التي أشعرُ فيها بهذه الحرّية
Ich habe mich noch nie so frei gefühlt!
Nunca he sentido esta sensación de libertad.
Nunca he sentido esta sensación de libertad.
Je ne me suis jamais sentie aussi libre
de toute ma vie !
È la prima volta in vita mia 
che mi sento così libera.
É a primeira vez que me sinto tão livre!