Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
As it is, Emilia-sama escaped 
disaster by a hair's breadth,
في الوضع الحالي، نجت إيميليا-ساما
،من كارثة بأعجوبة
Después, la señorita Emilia evitó
un desastre por un pelo,
Después, la señorita Emilia evitó
un desastre por un pelo,
De fait, dame Émilia a évité le piège
de justesse…
I fatto sono questi. Damigella Emilia 
ha evitato un disastro per il rotto della cuffia,
A verdade é que a Emilia-sama
escapou disso por um triz,
Это факт, что госпожа Эмилия
 чудом избежала опасности.