At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
You put too much trust in your own 
abilities and this is what happened.
.وضعت ثقة مفرطة في قدراتك وهذا ما حدث
Du hast zu sehr auf deine
Fähigkeiten vertraut.
Esto te pasó porque confías
demasiado en ti misma.
Esto te ha pasado porque confías
demasiado en ti misma.
Tu te reposes trop
sur ta virtuosité.
Hai sopravvalutato le tue capacità 
e guarda com'è andata.
Você confiou demais nas
suas habilidades e deu nisso.
Ты слишком доверилась
своим навыкам — и вот что вышло.