Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
I feel so bad about it.
أشعر بالنّدم على ذلك
Ich habe wirklich ein schlechtes Gewissen.
Me siento muy mal. Siempre me esfuerzo
para no pensar en esas cosas.
Me siento muy mal. Siempre me esfuerzo
para no pensar en esas cosas.
Mi sento un verme. Mi sforzo sempre 
di non pensare a te in quel senso.
Eu me sinto tão mal com isso. Sempre
tento não pensar em você dessa maneira.