The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
You could say every pitcher 
has a weak early game.
Man könnte sagen, dass jeder 
Pitcher schwach beginnt.
Cualquier pitcher tiene 
problemas para arrancar.
Cualquier pitcher tiene 
problemas para arrancar.
Le début de match est un problème
pour tous les lanceurs.
Pode-se dizer que todos os 
arremessadores começam jogando mal.