Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
A world of glorious make-or-break contests.
Eine Welt voller
Alles-oder-nichts-Wettbewerben!
Un mundo de duelos a todo o nada.
Un mundo de duelos a todo o nada.
C’est un monde
où tout se joue d’un coup.
Vivono in un mondo di fantastici 
"o la va o la spacca".
Um mundo de gloriosas
disputas de tudo-ou-nada!