Shigeshige makes his intentions clear in the face of Nobunobu's appointment as shogun. Meanwhile, the full aftermath of the battle finally comes to light...
The shogun may change, 
but our job remains the same.
قد يتغير الشوغن، لكن عملنا يبقى نفسه
Aunque el shogun cambie,
nuestro trabajo siempre es el mismo.
Mesmo que o Xogum mude,
 nosso dever não muda.