Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
She wrote "we can all make it,"
Sie hat "wir" geschrieben.
Escribió que quiere ir con todas,
 lo que significa que es diferente al tuyo.
Ha escrito que quiere ir con todas,
 lo que significa que es diferente del tuyo.
Ela escreveu "que todas 
nós consigamos",