Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
What did I say earlier?
ما قلتُه للتو؟
Was denn?
¿Qué dije?
¿Qué dije?
C’est-à-dire ?
Di che parli?
O que foi que eu disse?