When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Well, you don't need to...
...ليس بالضبط، لكن
Das jetzt nicht, aber es werden sich
sicher viele nicht nehmen lassen.
Pas forcément,
mais souvent, les femmes
Beh, non è che devi...
Bem, não é obrigatório...
Это, конечно, необязательно...