Despite children being present, Funamushi fights fiercely with disregard for the damage he causes.
Meanwhile, Araumi is informed by his eldest son Isari that his adopted son Tenma has died in battle. With his daughter already hovering between life and death, he explodes with rage. He declares that he will be taking full command in the battles to come.
That was the only time
I had been praised, even now.
.كانت تلك المرّة الوحيدة الّذي ثنى عليّ أحد، حتّى الآن
Das war das einzige Mal in meinem
Leben, dass ich gelobt wurde.
Es la única vez
que me han elogiado por algo.
Es la única vez
que me han elogiado por algo.
E quella è rimasta l'unica volta in cui 
mi è stato detto qualcosa di positivo.
Essa foi a única vez que
fui elogiada até hoje.
По сей день это единственный раз,
когда меня похвалили.