As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
The sleeper train isn't in 
regular operation anymore.
.لم يعد قطار النّوم متوفّرًا بشكل منتظم بعد الآن
Nachtzüge fahren aber
nicht mehr wirklich.
Descontinuaron el tren nocturno
hace mucho tiempo.
Quitaron el tren nocturno hace tiempo.
Les trains couchettes n’existent plus,
vous savez.
Il treno notturno ormai non è più in funzione.
O trem noturno não funciona
mais regularmente.
Этот поезд уже толком и не ходит.