After the game, Teitoku's manager suggests that Haruka, Kei, Todo, and Chihaya should transfer to Teitoku. Kei realizes they lost because of him and hopes to send the others off. Todo and Chihaya consider the offer, but what will their answers be?
I'll only hold Haru-chan back 
with how terrible I am at this.
‫سأعيق هارو-تشان فقط
‫بمدى سوئي في هذا.
Ich bereite mit meiner üblen Unfähigkeit
Haru-chan nichts als Ärger …
Solo estorbaré a Haru
jugando así de mal.
Solo frenaré a Haru
jugando así de mal.
En étant aussi mauvais,
je ne suis qu’un fardeau pour Haruka.
Se continuassi, per Haru
 sarei solo una zavorra, tanto faccio schifo.
Eu só atrapalho o Haru sendo ruim assim.
Такой я у Хару
только под ногами путаться буду.