On New Year's Eve, a poor couple struggles to bring in the new year.  A woman is told not to let the fire go out on New Year's Eve, but...  Minokichi and Mokichi take shelter from the blizzard, when a mysterious woman appears before them.
They decided to hide from the 
storm in the boatman's hut.
Ambos se refugiaron en 
la casita del barquero.
Ambos se refugiaron en 
la casita del barquero.
Eles decidiram se esconder
da tempestade na cabana dele.