On the approach to the death zone for the second time, Kanata starts to make his move. But does he have enough life left in his tires to climb up the order?
After catching up to the 
Yashi-Kita Gang, the flag went away.
بعد لحاقه بثنائيّ ياشي-كيتا، زال العلم
Nachdem er zu den Yajikita-Geschwistern
aufholte, verschwand die Flagge …
Al alcanzar a los Yashi-Kita,
la bandera desapareció.
Al pillar a los Yashi-Kita,
la bandera desapareció.
Le drapeau a disparu
quand il a rattrapé la fratrie Yajikita.
Quando ha raggiunto i fratelli Buffoni
la bandierina è scomparsa.
Quando ele alcançou os Irmãos
Yashi-Kita, a bandeira desapareceu.
Как только Каната нагнал «Яси-Кита»,
флаг сразу же пропал…