It's now summertime. Today, Yuurei-chan is eating the green peppers she hates, so that she can grow big and tall. Meanwhile, Fushihara is blissfully imagining the two with randoseru backpacks over their shoulders, a classic backpack worn by elementary schoolchildren in Japan. Her living together with Yuurei-chan and Myako had become commonplace at this point. However, Fushihara realizes she still has much to learn about the two little ghosts and decides to ask them for their birthdays. Since Yuurei-chan was born around this time of year, Fushihara decides to give her a certain gift...
Though I don't know if the ones 
in our neighborhood will be that big.
.لكني لا أدري إن كانت الألعاب النارية في حيّنا ستكون كبيرة
Allzu groß wird das beim Fest in
unserer Nachbarschaft zwar nicht sein.
Por aquí cerca
no serán espectaculares, pero…
Por aquí cerca
no serán espectaculares, pero…
Celui-ci ne sera sûrement pas
aussi impressionnant.
Anche se quelli che faranno
quelli così grandi, qui.
Se bem que os do bairro talvez
não sejam tão grandes assim.
Но вряд ли у нас тут будут
большие фейерверки.