Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
O-Of course! We'll lend you
our newest hakama!
!بـ-بالطبع! سنعيرك أحدث هاكاما لدينا
S-Selbstverständlich!
¡Claro! ¡Te prestaremos
nuestro nuevo hakama!
¡Claro! ¡Te prestaremos
nuestro nuevo hakama!
Avec plaisir ! Choisis-en un
de notre nouvelle collection.
M-Ma certo!
C-Claro! A gente te empresta 
o nosso mais novo hakama!
К-конечно! Мы тебе одолжим
самые новые хакама!