After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal's mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it's time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet...
Who would believe in such a cheap emotion?!
!من يصدّق مثل هذه العاطفة الرّخيصة؟
Wer kann so einem
billigen Gefühl glauben?!
¡No pienso tragarme
una mentira tan poco creíble!
¡No pienso tragarme
una mentira tan poco creíble!
Qui pourrait croire
à ce béguin de pacotille ?
Chi crederebbe mai a un sentimento
 di così poco valore?!
Да кто в целом свете купится
на эти дешёвые чувства?