In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
I want to get further away, but...
...أريد الابتعاد أكثر لكن
Ich würde gerne noch weiter
vorne liegen, aber …
¡Quiero alejarme más!
¡Quiero alejarme más!
J’aimerais creuser l’écart, mais…
Voglio guadagnare più vantaggio, ma...
Quero me distanciar mais—
Хочется оторваться сильнее, но…