In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
I lost all my money, 
and my wife left me because of that.
Ich habe all mein Geld verloren
 und meine Frau hat mich verlassen.
Entonces perdí todo mi dinero y
 mi esposa me dejó por eso.
Entonces perdí todo mi dinero y
 mi esposa me dejó por eso.
Du coup, j’ai perdu
tout mon argent
Perdi todo meu dinheiro e minha 
esposa me abandonou por isso.