The Metropolitan Police work on the John Walker case as the Wellside's efforts to rescue Hondomachi continue. At Chief Hayaseura's suggestion, Togo tries something unprecedented.
It's impossible for someone here to ascertain
the sequence the lightning makes.
من المستحيل على شخص ما هنا التأكد
.من التسلسل الذي يصنعه البرق
Kein Mensch in dieser Welt könnte
die Zahlenfolge der Blitze begreifen.
Es imposible que alguien deduzca
la secuencia que hacen los relámpagos.
Es imposible que alguien descubra
la secuencia de los rayos.
Aucun humain ici ne peut décrypter
la suite de nombres des éclairs.
É impossível para alguém aqui
saber a sequência do relâmpago.