Taro Yamada gave up on baseball and enrolls in a high school with no baseball team. But that's where he finds the strongest battery, Haruka Kiyomine and Kei Kaname. Why would they be here? Besides, Kei has amnesia and forgot about baseball.
Kaname-kun, you're not
 quite what I expected.
.كانامي-كن، لستَ ما كنت أتوقع حقًا
Ich hatte von dir einen ganz
anderen Eindruck, Kaname-kun.
Kaname, no eres como me lo esperaba.
Kaname, no eres como me lo esperaba.
Tu n’es pas du tout
comme je l’imaginais, Kaname.
Kaname, tu decisamente
 non sei come ti immaginavo.
Kaname, você é bem diferente
da impressão que me passou.
Не обижайся, но я тебя
вообще не таким представлял…