Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
Why aren't you asking me about your mother
and your sister, who you left behind?
لماذا لا تسألني عن أمّك وأختك
اللّتان تركتهما خلفك؟
¿Por qué no preguntas por tu madre,
y tu hermana, a quienes abandonaste?
¿Por qué no me preguntas por tu madre
y tu hermana, a quienes dejaste?
Pourquoi tu ne me demandes aucune
nouvelle de ta mère et de ta sœur ?