Rie hasn't been able to fully believe in her own acting so far, but then on the final day of the post-recording, she awakens her true potential.
But the live show's done, 
and the recordings will be over.
.لكن العرض المباشر قد انتهى وسينتهي التسجيل أيضا
Aber die Auftritte sind durch
und die Aufnahmen auch bald.
Pero ya acabó el concierto
y pronto las grabaciones.
Pero ya acabó el concierto
y pronto las grabaciones.
Mais le concert est passé,
et notre série va se terminer.
Ma abbiamo già fatto lo spettacolo dal vivo
e avremo finito anche le registrazioni.
Mas o show já passou,
e as gravações já vão acabar...
Но концерт прошёл…
и запись аниме закончится.