With one month left till the prefectural tournament, Minato directs the others on how they should train while starting a regimen of his own to work on getting his groove back. He and the team have a lot on their minds as the days dwindle down.
I wanna play like a star to prove
that I've got talent... to myself.
أريد أن ألعب كالنجم لأثبت أن 
.لدي الموهبة... لنفسي
Ich will etwas leisten
und beweisen, dass ich Talent habe.
Quiero jugar como una estrella
para demostrarme que tengo talento.
Quiero jugar como una estrella
para demostrarme que tengo talento.
je veux prouver à tous que j’ai un talent
qui me démarque des autres…
Quero jogar como uma estrela para provar
para mim mesmo que tenho talento.