Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
No. I don't think there will
be drinkable water here.
كلا، لن أجد ماءً صالحاً للشرب هنا
Kann ich wohl vergessen.
Hier gibt es kein Trinkwasser.
No. Dudo que haya agua potable aquí.
No. Dudo que haya agua potable aquí.
Niente da fare.
Non credo che troverò acqua potabile qui...
Não. Não acho que
tenha água potável aí...
Нет, вряд ли тут можно 
найти питьевую воду.