Since Sana had nowhere to go, Zoroku decided to let her stay in his own home for the time being. After he finds out that the previous day's incident isn't being covered by any media, he makes a call to an old friend. Meanwhile, Sana awakens to find Zoroku's granddaughter, Sanae, watching over her. Sanae says her grandpa asked her to keep an eye on Sana while he went to work. Sana was untrusting at first, but they eventually warm up to each other. Then Sana recalls her time spent at the research facility...
Okay, I'll make it cute for you!
!حسنًا، سأجعله ظريفًا لك
Dann richt ich sie dir süß her!
Bien. ¡Te lo dejaré lindo!
Muy bien. ¡Te lo voy a dejar bonito!
Alors je vais te faire
quelque chose de mignon !
Allora ti farò un'acconciatura carina!
Certo! Vou deixá-la bem fofinha!
Тогда я сделаю тебе
 милую причёску!