Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
Maybe I was too quick to help her...
...ربّما استعجلتُ كثيراً لمساعدتها
Das geht alles so schnell.
Puede que me haya
precipitado al ayudarla.
Tal vez no debí ayudarles…
J’aurais difficilement
pu faire pire.
Forse stavolta... sono stato avventato.
Talvez eu tenha ajudado
elas cedo demais...
Может, зря я вызвался
ей помочь…