With Yuzuki's wound finally healed she wonders if it is about time for her to leave Uesugi's castle. However, before she is able to speak with Kenshin, a mysterious warrior appears saying that he is a member of Toyotomi's army and has come to take her back to Hideyoshi. Going with the mysterious man, Yuzuki is surprised to find herself in the company of Masamune Date and his subordinates, Shigezane Date and Kojuro Katakura. As they escape into the night with Yuzuki the men are forced to stay in an abandoned temple to regroup when they are attacked by yakuma. Locked up inside a warehouse Yuzuki can't help but wonder what Masamune wants with her.
That's why I can never say how I really feel,
،لهذا لا يمكنني الاعتراف بمشاعري الحقيقية أبدًا
Deshalb darf ich niemals
meine Gefühle offen äußern.
Por eso nunca digo cómo me siento.
Por eso nunca digo cómo me siento.
C’est pour ça que je ne peux jamais
me permettre de dire ce que je ressens.
Proprio per questo, non mi è mai possibile
 raccontare ciò che provo.
Por isso, nunca posso
dizer como me sinto,
Поэтому я никогда не мог
раскрывать своих истинных чувств,