Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
Nobody knows about our relationship.
Niemand weiß von
unserer Beziehung …
Nadie sabe de nuestra relación.
Nadie sabe lo de nuestra relación.
Notre relation est secrète,
après tout.
Nessuno sa della nostra relazione.
Ninguém sabe sobre
nosso relacionamento.
Ведь никто и не знает
о наших отношениях.