Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
there are those among the 
higher-ups who know the truth.
هناك من بين ذوي المناصب العليا
.من يعرف حقيقة الأمر
wissen die höherrangigen
Politiker um die Wahrheit.
hay personas en los altos mandos
que conocen la verdad.
hay personas en los altos mandos
que conocen la verdad.
mais certains politiciens
connaissent la vérité.
ci sono persone ai piani alti che conoscono la verità.
ainda há gente do alto
escalão que sabe da verdade.
среди больших шишек
есть те, кто знает правду.