Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
You can't protect others with pride,
and the trust of others comes with merit.
.لا يمكنك حماية الناس بالفخر، وثقة الغير تأتي مع الكفاءة
Nur mit Stolz kann
man niemanden beschützen.
El orgullo no te permite
proteger a nadie
El orgullo no te permite
proteger a nadie
La fierté ne suffit pas
à protéger les gens.
Non è con la fierezza che si protegge la gente,
Não se protege ninguém com orgulho
e só se ganha confiança com mérito.
Одной гордостью людей не защитишь,
а доверие приходит со временем.