The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
The god of baseball 
wants to see you hit, too.
Der Gott des Baseballs will auch sehen,
 wie du ihn schlägst.
El dios del béisbol está 
ansioso por verte batear.
El dios del béisbol está 
ansioso por verte batear.
Les dieux du baseball veulent
te voir à l’œuvre.
Os deuses do beisebol também 
querem que você acerte.