Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
I live my life constantly torn about
which direction I should turn.
Ich bin ständig hin- und hergerissen,
welche Richtung ich einschlagen soll.
Vivo mi vida constantemente atormentado
por qué dirección debo seguir.
Vivo minha vida constantemente dividido
sobre que caminho devo tomar.