Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
If you don't play it, that sound 
will disappear from this world.
.إلّم تعزفه، سيختفي ذلك الصّوت من هذا العالم
Wenn du sie nicht spielst,
verschwinden diese Klänge.
¡Si no lo tocas, ese sonido
desaparecerá de este mundo!
¡Si no lo tocas, ese sonido
desaparecerá de este mundo!
Si tu ne le joues pas,
Se non sarai tu a suonarlo...
Se você não tocar, aquele som
vai sumir deste mundo.
Если этого не сделаешь ты,
его музыка исчезнет из этого мира!