At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
But asking, "Is there anyone 
you're interested in,"
لكنّ سؤالك عن هل هنالك شخص ما يعجبني
Aber Leuda, die fragen,
ob ich jemanden gernhab,
Si me hubieras preguntado
si me interesaba alguien,
Si me hubieras preguntado
si me interesaba alguien,
« Si elle n’aime personne,
Però, se chiedi a qualcuno 
se non c'è nessuno che gli piace
Mas perguntar para a outra pessoa
se ela tem interesse em alguém
Но знаешь, мужчина, задающий вопрос
 о том, нравится ли мне