When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
She's right. It's not nice 
to keep laughing at her...
معها حقّ. ليس من اللّطيف
...أن نواصل الضّحك عليها
Sie hat recht, wir können die Ärmste
doch nicht ewig deswegen auslachen …
Es cierto. No es amable reírse tanto de…
Es cierto. No está bien reírse tanto de…
Mais oui. La pauvre,
vous rigolez à chaque fois…
Ha ragione.
Isso mesmo. Se continuarem
rindo tanto, coitada dela...
Верно, ведь жаль, что над
ней постоянно смеются...