Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
You should have more confidence, 
too, even if you're small.
يجدر بك أن تثقي في نفسك أكثر
.أيضًا حتّى إن كنت أصغر
Auch du solltest mehr Selbstvertrauen haben,
selbst wenn deine klein sind!
Pero siéntase orgullosa
aunque lo tenga pequeño.
Pero siéntase orgullosa
aunque las tenga pequeñas.
Soyez aussi fière des vôtres,
même s’ils sont petits !
Dovresti essere un po' più sicura di te, 
nonostante tu le abbia piccole.
Tente ter mais confiança,
mesmo que seja pequena.
Будьте увереннее в себе,
несмотря на малый размер!