In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
Either way, I'm not letting 
Tanba throw tomorrow.
Trotzdem lasse ich Tanba morgen nicht pitchen.
No importa, no dejaré que 
Tanba lance mañana.
No importa, no dejaré que 
Tanba lance mañana.
Mais je le ferai pas jouer
dans le match de demain.
Enfim, não vou deixar o 
Tanba arremessar amanhã.