Six Ogres are all that remain of their clan after an attack by an Orc army. They say that the Orcs were traveling with a mysterious majin who wore plate mail and a clown mask. Rimuru proposes that the Ogres join his ranks, and they accept on the condition that they will get to take down the one leading the Orcs, so Rimuru gives all six of them names. Meanwhile, the Orcs begin to invade the marshlands surrounding Lake Siss that are inhabited by the Lizardmen. So the Lizardman chieftan gives his son, Gabiru, an order...
Whether you rebuild your village 
or relocate to another area,
سواء أعدتم إعمار قريتكم أو انتقلتم
،إلى موقع آخر
Wollt ihr euer Dorf wieder aufbauen
oder woanders euer Glück versuchen?
Si reconstruyen su aldea
o se mudan a otra parte,
Si reconstruiréis vuestra aldea
u os mudaréis a otra parte,
Voulez-vous reconstruire le village,
ou vous installer ailleurs ?
Sia che scegliate di risollevarvi oppure
di trasferirvi in un altro territorio,
Seja reconstruir sua vila ou
se mudar para outra área,
Неважно, решите отстраиваться
или мигрируете куда,