Takeru was stopped by a foreigner and couldn't respond.  It is up to Cindy to teach him English.  Squid Girl won't miss this moment to invade English.  Squid Girl has learned about tickling and out on the prowl to find victims.  It's time for a boat ride with "Black Tiger"
I wonder if she feels bad 
about the "poverty" thing?
Ich frage mich, ob ihr das "arm"-Dingens leid tut.
Me pregunto si se habrá quedado 
preocupada por llamarnos pobres.
Me pregunto si se habrá quedado 
preocupada por llamarnos pobres.
Elle doit se faire du souci
pour nos courses…
Será que ela está brava com 
aquela coisa de "pobreza"?