At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
There aren't any artisans left in this 
area who can repair a storehouse.
لم يعد هناك أيّ حرفيّين في هذه
.المنطقة يمكنهم إصلاح المخزن
Handwerker, die das Lager in Schuss
halten würden, gibt’s auch nich mehr.
Y ya no hay artesanos
que sepan reparar un almacén.
Y ya no hay artesanos
que sepan reparar un almacén.
Et il n’y a aucun charpentier
pour l’entretenir.
Ormai da queste parti non ci sono
 artigiani in grado di restaurarlo.
Não tem mais nenhum artesão nesta
área que consegue fazer reparos no armazém.
А рукастых людей здесь
 не осталось, чинить некому.