The opponent in the fourth round is Akikawa Academy. Their pitcher, Shunshin Yeung, has been called "clockwork" due to his impeccable pitch control. "This won't be like the previous games." The Seido team shift their gears.
The key to beating him will be 
how well you can stick to your swings
Ihn zu schlagen, wird davon abhängen, 
 wie gut ihr Schlagen könnt
La clave para batearle estará en lo 
bien que puedan apegarse a su abanico
La clave para batearle estará en lo 
bien que podáis apegaros a vuestro abanico
Pour le battre, il faudra
se concentrer sur notre propre élan,
O ponto chave para vencermos
será manter nossas rebatidas