Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
I became a prison guard because 
I wanted to work with my brother.
أصبحت حارس سجن لأنّي أردتُ
.العمل مع أخي
Ich bin Gefängniswärter geworden,
um mit meinem großen Bruder zu arbeiten.
Me hice guardia porque quería
trabajar con mi hermano.
Me hice guardia porque quería 
trabajar con mi hermano.
Je voulais travailler avec mon frère,
alors j’ai choisi la même voie.
Sono diventato una guardia carceraria
perché volevo lavorare con il mio fratellone.
Eu me tornei um guarda para 
poder trabalhar com meu irmão.
Я стал охранником тюрьмы,
потому что хотел работать с братом.