After a life-changing encounter with men's rhythm gymnastics, Shotaro Futaba joins the team at Soshukan High School. There he meets a collection of colorful characters, including Ryoya Misato, a fellow first-year and middle school gymnastics star.
I know you just joined us, Misato, 
but we expect you to keep up.
.أعلم أنك انضممت للتوّ يا ميساتو، لكن نتوقّع منك أن تجارينا
Misato, du bist zwar neu,
aber du kannst direkt mitmachen.
Sé que acabas de llegar,
pero no bajaremos el ritmo.
Sé que acabas de llegar,
pero no bajaremos el ritmo.
Misato, c’est ton premier jour,
mais tu vas participer.
Misato, so che è il primo giorno,
Sei que acabou de entrar, Misato,
mas esperamos que consiga acompanhar.
Надеюсь, ты нас быстро нагонишь, 
хоть ты только вступил.