The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
My real job begins here.
Bueno, desde ahora empieza 
mi verdadero trabajo.
Aquí empieza mi verdadero labor como entrenador.
Meu trabalho de verdade começa aqui.