Cinnamon teaches us about hourougan, a portable ration used by soldiers in the Warring States era.
I haven't heard anything about 
that from Tokugawa-dono.
لم أسمع أي شيء عن هذا من توكوغاوا-دونو
Die Geschichte hab ich niemals
von Tokugawa Ieyasu gehört.
Nunca oí a Tokugawa
mencionar nada de eso.
Nunca oí a Tokugawa
mencionar nada de eso.
Tokugawa ne m’a jamais parlé
de cette histoire…
Tokugawa-dono non mi ha mai detto nulla del genere.
Eu não ouvi nada disso do Tokugawa.
Что-то Токугава мне
ничего подобного не рассказывал.