Kurosawa and Adachi go out on their first date together, and Adachi tries not to let his nerves get the better of him.
Why didn't I notice Adachi 
was scared? I'm an idiot.
Wie konnte ich nicht merken,
dass Adachi Angst hat?
¿Por qué no me percaté
de que tenía miedo? Soy estúpido.
¿Por qué no me he dado cuenta
de que tenía miedo? Soy idiota.
J’ai même pas remarqué
qu’il était au plus mal.
Perché non ho notato che Adachi aveva paura?
Por que não percebi que o Adachi
estava com medo? Eu sou um idiota.
Как же я не понял, что Адати испугался?