The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
Whatever happens, please make sure
there is no harm done to our side.
مهما يحدث، احرصوا على ألاّ يحدث ضرر لنا
Bitte sorgen Sie dafür, dass unseren Leuten
unter keinen Umständen etwas zustößt.
Pase lo que pase, por favor, asegúrense 
de que nuestro bando no sufre daños.
Pase lo que pase, por favor, aseguraos 
de que nuestro bando no sufre daños.
Quoi qu’il arrive, assurez-vous
que les nôtres soient indemnes.
Qualunque cosa accada, fate in modo 
che la nostra società non subisca danni.
O que quer que aconteça,
não permita danos do nosso lado.