Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
Oh, snap! Mr. Tani, get some spirit
into you to cancel the spell!
!كلاّ! استجمع روحك القتاليّة يا تاني-دونو وألغ التّعويذة
Mist! Tani-dono, strengen Sie sich an
und widerstehen Sie seiner Technik!
¡Rayos! ¡Tani, use su fuerza
de voluntad y rompa el hechizo!
¡Rayos! Tani, ármate de valor
y escapa de la técnica.
Non ! M. Tani,
concentrez-vous pour briser l’hypnose !
ओह नहीं! श्रीमान तानि, इस मंत्र को काटने के
लिए आपको कुछ जोश तो दिखाना ही होगा!
Oh, no!
Essa não! Tani-dono! Use sua
motivação para sair desse estado!
Зараза! Славный Тани,
соберись же, сбрось с себя дурман!