While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
He wasn't like this before, though.
Früher war er ganz anders.
Mais il était pas comme ça, avant.
Mas ele nem sempre foi assim.