With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
Go forth, Inaba Rei! You still have time!
¡Adelante, Rei Inaba!
¡Aún tienes tiempo!
Va', Rei Inaba!
Vá em frente, Inaba Rei!
Você ainda tem tempo!
Вперёд, Рэй Инаба!
Ещё не всё потеряно!