A traveling pair of samurai eat delicious miso beans, which are so good that they travel back three leagues to get more.  A boy sleeps for three years and begins to make strange requests.  A lazy boy is forced to work in the mountains for three years, and given a broken bowl in exchange.
I can't believe you're coming back now.
¿Cómo pudiste regresar a estas alturas?
¿Cómo pudiste regresar a estas alturas?
Não acredito que
você voltou agora.