Chisato tries to hang the winged Lemon Man that Koharu gave her from the ceiling at work, but she falls off the stepladder and sprains her ankle.
You carried me all the 
way from work to home—
—حملتني كلّ الطريق من العمل للبيت
Na ja, du bist mich in der Firma
abholen gekommen
Me cargaste en tus brazos en el trabajo
Me levantaste en brazos en el trabajo
T’es venu me chercher au travail
et tu m’as portée jusqu’à la maison.
Mi hai portato in braccio dal lavoro 
e poi in spalla fino a casa—
Você me carregou desde o 
trabalho até aqui em casa...
Ты меня всю дорогу от работы
до дома нес на руках...