Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
Operators, can you calculate
the enemy's escape route?
أيّها المُشغّلون، هل يمكنكم حساب
طريق هرب العدوّ؟
Operator, könnt ihr die Fluchtroute
des Feindes berechnen?
Operador, ¿puedes registrar
la ruta de huida de ese avión?
Operador, ¿puedes registrar
la ruta de huida de ese avión?
Opérateurs, pouvez-vous calculer
sa trajectoire ?