Hibiki, having been released from solitary confinement, returns to the school with a new mission. He proposes a way to work with the Hoku, Shiori, and Akane, and soon, the girls' class is challenging the newcomer boys to a sparring match...
I was just hoping for a little sting
 from the queen's whip.
إنّما كنتُ أتطلّع للسعة صغيرة من سوط الملكة
Ich habe mir nur einen kleinen Stich
von der Peitsche der Königin erhofft.
Solo esperaba sentir
el látigo de la reina.
Solo esperaba sentir
el látigo de la reina.
moi aussi j’aimerais
que vous me fouettiez, maîtresse.
Pensavo che anch'io vorrei essere
colpito dalla Sua frusta, signorina.
Só estava querendo sentir
na pele o chicote da rainha.
Я лишь надеялся удостоиться ударов 
королевской плётки.