Before the annual class field trip, Miyabi and her friends steal the school's trip money and blackmails the English teacher, Mr. Sakurada, into luring Eikichi to a fake "underground girls club" with the stolen money planted on him. At the "club", Eikichi was goaded into drinking beyond his limits.
Welcome to the secret infirmary
of Pink School!
أهلاً بك في المشفى السرِّي للمدرسة الورديّة
Willkommen im geheimen Krankenzimmer
der Privatschule Rosarot!
¡Sean bienvenidos a la enfermería 
secreta de la Escuela Rosa!
¡Sed bienvenidos a la enfermería 
secreta de la Escuela Rosa!
Bienvenue à « Rose Académie » !
Bem-vindo à enfermaria 
secreta do Colégio Cor-de-rosa!