Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
to find and arrest the 
mastermind, Hiramatsu Buhei.
للبحث عن العقل المدبّر
.هيراماتسو بوهي واعتقاله
um ihren Anführer,
Hiramatsu Buhei, zu finden
para encontrar y detener al responsable,
Buhei Hiramatsu.
para encontrar y detener al responsable,
Buhei Hiramatsu.
pour retrouver l’instigateur,
Buhei Hiramatsu,
a trovare Hiramatsu Buhei,
la mente dietro questi crimini,
para encontrar e prender o
mentor, Hiramatsu Buhei.
Мы схватим главаря преступников,
Бухэя Хирамацу!