The newbie tournament begins. Ryo plays Matsuda in the individual event singles finals. Ebihara advises them to consider each other's strengths and weaknesses as they play. Finally, the match begins. Ryo utilizes the tenacity he possesses that Matsuda lacks, but Matsuda's skillful shots outperforms his strategy. As Matsuda's lead widens, Ryo begins to panic. Unable to find an opportunity to counterattack, Ryo feels increasingly cornered...
That's the first time I've felt such 
a happy weight on my shoulders.
.إنها أول مرة أشعر فيها بثقل سعيد على كتفيّ
Zum ersten Mal freue ich mich
über den Druck, der jetzt auf mir lastet.
C’est la première fois
que je reçois un prix.
È stata la prima volta
che mi sono sentito stanco, ma felice.
Foi a primeira vez que senti
um peso feliz sobre meus ombros.
Впервые в жизни усталость
 так меня радовала.