Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
You're going about this all wrong.
Das ist der falsche Weg!
Estás manejando mal las cosas.
Lo estás haciendo todo mal.
Tu t’y prends mal.
Stai agendo nel modo sbagliato.
Você está agindo mal em tudo isso.