After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
If we prove him wrong,
 he'll shut up and go home.
،إن أريناه كم هو مخطئ
Du haust doch ab,
wenn du dich überzeugt hast, oder?
Si está equivocado,
tendrá que marcharse.
Si está equivocado,
tendrá que marcharse.
Il la fermera et partira
une fois satisfait.
Se gli dimostriamo che si sbaglia,
 leverà la tende.
Покажешь — и пусть катится восвояси.