Shoko succeeded in entering Eris’ temple by chasing Phonos who fled battle. As she searches the temple to save her sister, Kyoko, she is informed of a shocking fact by Ate. When Ate’s vines catch Shoko off guard and begin to attack, a golden light enwraps her body! To bring back Shoko, Mii heads to Eris’ temple and reunites with her where they find Kyoko’s ragged body before their eyes.
Athena-sama, you mustn't come here.
أثينا-ساما، عليك ألّا تأتي هنا
Athena-sama,
Ihr habt hier nichts zu suchen.
Señorita Atena, no se acerque.
Señorita Atena, no se acerque.
Athéna, vous ne devez pas
vous aventurer ici…
Lady Athena, non avvicinatevi.
Deusa Athena, você não deve vir aqui.
Госпожа Афина,
вам нельзя здесь находиться.