Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
I've never met someone so fast going uphill.
Ich hab noch niemanden
so schnell klettern gesehen.
Nunca vi a nadie escalar
con tanta rapidez.
Nunca había visto a nadie
escalar con tanta rapidez.
C’est la première fois
que je vois ça.
Non avevo mai visto nessuno 
andare così veloce in salita.
Nunca vi ninguém escalar
 com tanta velocidade.