Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
It's not like anything would
change here even if I was gone.
Hier ändert sich sowieso nichts,
wenn ich verschwinde.
Nada cambiaría aquí
incluso si yo me fuera.
Aquí no creo que vaya a cambiar 
mucho la cosa si no estoy.
Même si je disparaissais,
ça changerait rien…
Qui non cambierebbe nulla,
neanche se sparissi.
Nada mudaria por aqui se
eu fosse embora, mesmo.
Всё равно меня здесь, наверное,
никто не хватится.