The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
Fifty-two seconds remain. 
Souwa has a two-point lead.
Noch 52 Sekunden, Souwa führt mit zwei Punkten.
Quedan 52 segundos. Souwa lleva
la delantera por dos puntos.
Quedan 52 segundos. Souwa lleva
la delantera por dos puntos.
Il reste 52 secondes.
Sôwa mène de deux points.
Restano 52 secondi prima della fine. 
Il Souwa è in vantaggio di due punti.
Restam cinquenta e dois segundos. 
Souwa tem uma vantagem de dois pontos.
Осталось пятьдесят две секунды. 
Соува ведёт на два очка.