Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
I'm sorry I can't see you off
at the train station.
Entschuldige, dass ich dich
nicht zum Bahnhof bringen kann.
Lamento no poder despedirte
en la estación de trenes.
Désolée, j’aurais voulu
t’accompagner à la gare.
Desculpe por não poder
te levar até a estação.