Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
I wonder how that fish saying goes...
Ich frage mich, wie das Sprichwort 
mit dem Fisch geht...
Me pregunto cuál habrá sido el 
resto de la historia sobre los peces.
Aunque ahora me ha entrado curiosidad por 
saber el final de la historia de los peces.
Je me demande 
comment finissait son histoire…
Però, chissà com'è finita 
quella storia sul pesce rosso...
Eu queria saber como a história termina.
Но интересно, что там с той рыбой?..