Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
No! It's nothing! I got confused!
!لا! لا شيء! زلة لسان
Ach, nein! Hab mich verhaspelt.
C’est rien ! Ma langue a fourché !
नहीं! कुछ नहीं! मैं भूल गया था!
No! Nulla! Mi sono sbagliato!
Não! Não é nada! Eu estava confuso!
Нет, ты что! Я оговорился!