Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
Will you not draw? You said that 
you wanted to spar with me.
ألن تسحبي سيفك؟ 
.قلتِ أنّك تريدين التبارز معي
Willst du nicht dein Okatana ziehen?
Du wolltest dich doch mit mir duellieren.
¿No vas a desenvainar?
Dijiste que querías un duelo.
¿No desenvainarás?
Dijiste que querías un duelo.
Non la estrai? Credevo volessi duellare con me.
Não vai puxar a espada? Você disse
que queria trocar golpes comigo.
Не обнажишь клинок? Ты ведь желала 
поединка со мною.