Himeno still doesn't have a good idea what to make for the contest.
When she asks her father, Tokishirou, he gives her the following advice:
"I don't know what it is, but I just want to create something! That feeling is important."
After hearing that, Himeno gets an idea. What will it be?
and I thought of quitting, but 
couldn't quite make up my mind.
فكّرتُ في الانسحاب، لكن لم أستطع عقد عزيمتي
und spielte mit dem Gedanken aufzuhören,
konnte mich aber nicht dazu durchringen.
Quería salirme, pero no me decidía.
Quería dejarlo, pero no me decidía.
J’arrivais pas à trouver
le courage d’abandonner.
Pensavo di mollare, ma non riuscivo a decidermi.
Cheguei a pensar em sair do time,
mas não conseguia decidir.
Хотелось уйти,
но никак не мог решиться.