Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
I'm glad you're here. I've been
wanting to apologize about last time.
يسرّني أنّك هنا، أردتُ الاعتذار عن المرّة الفائتة
Schön, dass du hier bist.
Ich wollte mich wegen letztens entschuldigen.
Qué bueno que viniste,
quería disculparme por lo del otro día.
Me alegra que hayas venido,
quería disculparme por lo del otro día.
Ça tombe bien,
je voulais m’excuser pour l’autre soir.
Meno male.
Que bom te ver! Eu queria mesmo
pedir desculpas por aquele dia.
Как удачно!