Just when things are going great for Hiyori and LIP×LIP, someone posts stealth photos of them talking to each other. Even though there's nothing scandalous happening in the photos, talking to any girl alone is scandalous when you're a male pop idol!
Those photos happened because 
I let my guard down.
اُلتقطت تلك الصور لأنّي أهملتُ الحذر
Diese Fotos sind entstanden,
weil ich unaufmerksam war!
Nos tomaron esas fotos
porque bajé la guardia.
Nos han hecho esas fotos
porque bajé la guardia.
On m’a prise en photo
Ho abbassato un po' la guardia
Essas fotos só aconteceram,
porque eu me descuidei.
Меня смогли сфотографировать потому,
что я утратила бдительность.