Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
The gap between Sohoku and 
Kyoto Fushimi is widening!
Der Abstand zu Kyōto wird größer!
¡Sohoku y Kyoto Fushimi
se distancian más y más!
¡El Sohoku y el Kyoto Fushimi
se distancian más y más!
Il creuse de plus en plus l’écart
avec Fushimi !
La Sohoku sta lasciando indietro la Kyoto Fushimi!
O Sohoku tá abrindo vantagem
em cima do Fushimi!
Имаидзуми отрывается всё сильнее!