Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
I'm sorry! I sincerely apologize 
for getting here slightly late!
Entschuldigen Sie die Verspätung!
¡Lo siento! ¡Mis más sinceras disculpas
por el ligero retraso!
¡Lo siento! ¡Mis más sinceras disculpas
por el ligero retraso!
Désolé !
Desculpa! Peço perdão pelo meu 
atraso ao chegar em sua residência!
Простите! Искренне извиняюсь, 
что немного опоздал!