When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
She's so skilled, no one would find it strange
should the royal capital ask for her food.
إنّها ماهرةٌ جدّاً، لا عجب في أن
تطلب العاصمةُ الملكيّةُ طعامها
Sie kocht ja gut genug, um sogar
in die Hauptstadt gerufen zu werden.
Ela cozinha tão bem que não seria estranho
alguém da capital querer a comida dela.
Хозяйка так талантлива,
что ей можно работать в столице.