Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
I was so nervous I could barely talk...
...كنت في غاية التّوتّر وبالكاد استطعت الكلام
Ich krieg ja vor Anspannung
die Zähne kaum auseinander.
No puede hablar bien por los nervios.
Con los nervios
me ha costado hablar.
Maudit trac,
on m’entendait à peine…
Ero così nervoso 
che quasi non riuscivo a parlare...
Eu estava tão nervoso
que minha voz quase não saiu...
Я так нервничал,
что еле-еле слова выдавил.