Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
You're a cute catgirl!
!أنتِ فتاة قطّة ظريفة
Ein Katzenmädchen, wie süß!
¡Estás muy linda!
¡Estás muy mona!
Trop mignon,
ton costume de chat !
Che carino il vestito da ragazza gatto!
Você ficou ótima de garota gatinha!
Тебе идут ушки!