Desperate to recruit a chef of French cuisine with unreasonable standards, Kamishima turns to Ryu for help. Kyoko returns to Edenhall for bartending advice once again. This time, Ryu takes her to a bar he visited as an apprentice.
As the event was held in Japan, his 
preconceptions probably affected his tasting.
بما أنّ الحدث أُقيم في اليابان، فقد أثّرَتْ
أفكاره المُبلوَرة غالباً على ذوقه
Da der Wettbewerb in Japan stattfand,
glaubte er, japanischen Likör zu schmecken.
Como el evento se celebró en Japón,
su prejuicio afectó a su paladar.
Como el evento se celebró en Japón,
su prejuicio afectó a su paladar.
Le concours se tenant au Japon,
Visto che si trovava in Giappone,
Como o evento foi realizado no Japão,
o paladar dele foi afetado por seus preconceitos.
Предрассудки из-за того, что место
проведения — Япония, повлияли на его язык.