Himari meets a new classmate who everyone says is cursed. Surely that can't be true, right? So what's that dark mist shrouding him?
Fortunately, the Hidakas weren't subjected
 to such discrimination that I'm aware of.
لحسن الحظّ، لم يتعرّض بنو هيداكا 
إلى تمييزٍ وفق علمي
Glücklicherweise
Par chance, rien n’indique
que la famille Hidaka en ait souffert.
Fortunatamente, a quanto ne so, la famiglia Hidaka
 non è stata oggetto di discriminazioni.
Felizmente, a família Hidaka não foi alvo de
qualquer discriminação, pelo que eu saiba.
К счастью, про семью Хидаки,
насколько я знаю, таких слухов не водится.