Today is the match against the high-ranking Kuraishi High School.
In order to break through their ironclad defense, Zaizen's performance as the forward need to be stellar!
However, he is the one whose head doesn't seem to be quite in the game.
The reason being that Aoyama-kun is being actively scouted for the U16 team!
On top of that, today is supposedly the day an important family member passed away.
Aoyama-kun might quit the club!
This might be the last match Fujimi High School's soccer club plays with this team!
There're less than ten minutes left.
They intend to let the clock run down.
،تبقّت عشر دقائق وحسب
إنهم يعزمون على إضاعة الوقت
Die zweite Hälfte geht auch
nur noch 10 Minuten.
Quedan 10 minutos,
solo quieren hacer tiempo.
Quedan 10 minutos,
solo quieren hacer tiempo.
Il reste moins de 10 minutes…
ils vont jouer défensif jusqu’au bout.
Mancano solo dieci minuti, 
li vogliono far passare tutti.
Só faltam dez minutos. Eles 
vão continuar matando tempo.
До конца меньше десяти минут,
они явно решили тянуть время.