A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
We're not getting anywhere.
.لن نحقق أيّ نتيجة
Schonungslos wie immer.
Así no conseguimos nada.
Así no conseguimos nada.
T’y vas pas par quatre chemins.
Non hai peli sulla lingua, eh?!
Não estamos chegando a lugar algum.
Ну да, что тут ещё остаётся?