As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
I understand, nya! We'll wait, nya.
Alles klar, miau!
Wir werden warten, miau!
De acuerdo, miau. Esperaremos.
De acuerdo, miau. Esperaremos.
D’accord, miaou !
On chattendra notre tour.
Ho capito, miao! Aspetteremo, miao.
Entendi, nya! Vamos aguardar, nya.