With the pain in his arm growing worse, Shotaro is sent to the hospital just before the tournament. Meanwhile, the tension builds between the athletes of Ao High and Shiro High...
All right! Let's soar like we wanna win,
 just like always!
!حسنًا! فلنحلّق وكأننا نسعى للفوز كالعادة
Okay! Gehen wir wie immer
mit Siegesmut rein!
¡Bien! ¡Volemos para ganar,
como siempre!
¡Bien! ¡Volemos para ganar,
como siempre!
Allez ! On y va pour gagner,
comme toujours !
Forza!
Certo, vamos voar para
vencer, como sempre!
Так! Давайте, как всегда, 
взмоем, чтобы победить!