"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Odagiri wanted to gather allies to 
become student council president
Odagiri suchte Verbündete,
um Schülerratspräsidentin zu werden …
Odagiri quería conseguir aliados 
para volverse presidenta
Odagiri quería conseguir aliados 
para volverse presidenta
Odagiri, qui veut des alliés
pour devenir présidente du BDE,
Odagiri voleva radunare alleati per diventare
Presidente del Consiglio Studentesco
Odagiri queria conseguir aliados 
para virar presidente do conselho
Одагири хотела обзавестись союзниками,
чтобы стать президентом учсовета,