The first round of the Raten Taishou has concluded, and 32 competitors remain. That night, Soran is shocked when he learns from Chou Reigyoku's apprentices why the Tenshi's disciple respected by all seems to hate him so much. Meanwhile, Fuu Houhou's opponent Ou Niken notices something different about her...
Chou Soran can't help it, but I can't believe 
you don't understand Reigyoku-sama!
ما بيد تشو سوران حيلة، لكنّني لا أصدّق 
!أنّك لا تفهم ريغيوكو-ساما
Chou Soran kann man’s nachsehen, aber du
solltest Meister Reigyoku besser kennen.
Cho Soran no tiene remedio.
Cho Soran no tiene remedio.
C’est normal que Chulan ne saisisse pas,
mais comment peux-tu te tromper, toi ?
Cho Soran non lo conosce
e quindi è comprensibile,
O Chou Soran até tudo bem, mas não posso
acreditar que você não entenda o Reigyoku-sama!
Ладно ещё Соран Тё,
но от тебя я такого не ожидал!