Subaru and Emilia wait at the bookstore for the rest of the gang's arrival to take advantage of an exciting new release!
I reluctantly agree. Reluctantly.
Das ist mir gar nicht recht.
Gar nicht, gar nicht.
Acepto de mala gana.
Acepto de mala gana.
Bon gré mal gré, pigé ?
Accetto con riluttanza. Con riluttanza.
Eu relutantemente 
concordo. Relutantemente.