This episode of Meisaku is inspired by "period drama." Meisaku and others are in the world of period drama. However, a lot of things look too contemporary.
It violates weapons laws,
it's criminal intimidation
Das ist ein Verstoß gegen
das Waffengesetz, Erpressung,
Viola la ley de armas, es intimidación,
Désolé, mais port d’arme, chantage,
tentative de meurtre, etc.
Abbiamo porto d'armi abusivo, intimidazione
Isso viola a Lei do Armamento,
 constitui intimidação criminosa
Это нарушение закона 
об оружии, угроза жизни