The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
As if we'd ever dine-and-dash 
at this peasant kid's place.
كأننا سنتهرّب من دفع ثمن الطعام
.بمحل الطفل القرويّ هذا
Als ob wir bei so einem schäbigen Laden
die Zeche prellen würden!
Nunca nos iríamos sin pagar del local
de un niño andrajoso como él.
¿Crees que íbamos a comer en ese antro
de plebeyos y a largarnos sin pagar?
Tu ne crois quand même pas
que nous irions manger chez ce pouilleux ?
Figuriamoci se mangeremmo senza pagare 
nella locanda di un ragazzino miserabile.
Até parece que iríamos comer sem pagar
no restaurante desse garoto plebeu.
Мы бы в жизни не позарились
на харчи из лавки этого простолюдина.