Suddenly, ninja leaders from all across Japan are summoned to a Ninja Grand Council. Yumika, Tokisada, and Kozo attend. Koga's Acting Chief also appears. Then, Goshogawara, head of the NSC, reveals the purpose of the Grand Council...
A village's chief bears responsibility 
for the village's crimes.
.على قائد العشيرة أن يتحمّل مسؤولية جرائم قريته
Das Dorfoberhaupt trägt die Verantwortung
für die Verbrechen des Dorfes.
El jefe debe responder
a los crímenes de la aldea.
El jefe debe responder
a los crímenes de la aldea.
Un chef est responsable
des crimes de son clan.
La responsabilità per le colpe del villaggio
spetta al leader.
O líder da vila deve tomar responsabilidade
pelos crimes de sua vila.
Глава несёт ответственность
за преступления деревни.