Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
Horyu, you only just
started playing rugby, right?
هوريو، لقد بدأت في لعب الرغبي مؤخّرا فقط، صحيح؟
Horyu, du hast doch gerade erst
mit Rugby angefangen, oder?
Horyu, acabas de empezar a jugar, ¿no?
Horyu, acabas de empezar a jugar, ¿no?
Dis-moi, Hôryû,
tu viens de commencer le rugby ?
Tu hai cominciato da poco
a giocare a rugby, vero, Horyu?
Horyu, você acabou de
começar a jogar rugby, né?
Хорю, ты ведь только
начал играть в регби?