The second day of the individual competition has begun. Team competition results have demonstrated that these players deserve the top rankings, however the individual competition is a different field...Before long, the morning competition comes to and ending, and upon checking the ranking, Nodoka can't believe what she sees.
Kataoka's lead has disappeared just like that!
انفراد كاتاوكا في الصدارة تبخّرَ بهذا الشكل
¡La ventaja de Kataoka ha desaparecido!
L’avance de Yûki Kataoka 
a fondu en un instant !
Il vantaggio di Kataoka è quasi sparito!
A vantagem da Kataoka desapareceu num instante!