The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
is wrapped in white miso an, which is dyed a 
pale crimson, and sweet gyuuhi mochi.
يُلفّ بميسو آن بيضاء يتمّ صبغها باللّون
القرمزيّ الباهت وموتشي غيوهي حلوة
in der hellen Miso-Paste eingelegt werden,
damit der Geschmack stimmt.
de la bardane bouillie pendant trois jours
et du miso blanc teinté en rose.
è avvolta nel gyuhi
insieme alla pasta an tinta di rosa.
é coberta por missô de feijão doce branco e uma massa
de gyuuhi mochi com pintado com de vermelho claro.
и розоватую бобовую пасту с белым мисо
заворачивают в рахат-лукум.