The shogunate orders the Shinsengumi to move their headquarters to the Fushimi Magistrate's Office to combat the Satsuma and Choshu factions. A few days later, Kondo is shot on his way back from attending a war council, leaving him on the verge of death. The news makes Okita drag himself, weakened by his illness, to Sannan's rooms.
Day by day, the battle with the Satsuma-Choshu forces grows fiercer, and the Shinsengumi is made to feel the disadvantage of their inferior numbers. Amidst all of this, Hijikata comes to a decision.
I can't apologize enough for not being 
able to protect the commander!
مهما اعتذرتُ فلا يكفي على عدم
!قدرتي على حماية القائد
Ich bin untröstlich, dass ich den
Kommandanten nicht beschützen konnte!
¡Siento muchísimo
no haber protegido al comandante!
¡Siento muchísimo
no haber protegido al comandante!
J’ai échoué à le protéger,
je suis désolé.
Sono mortificato!
 Non ho saputo proteggere il comandante!
Mil perdões por não ser capaz
de proteger o comandante!
Прошу прощения,
что не защитил командира!