On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
They say that if you write 
your wish down and hang it up,
هناك مقولة تفيد أنّه بكتابتك لأمنيتك وتعليقها
Wenn man seinen Wunsch
niederschreibt und hier aufhängt,
Se dice que si escribes
tu deseo y lo cuelgas,
Se dice que si escribes
tu deseo y lo cuelgas,
La légende veut que les souhaits
accrochés ici se réalisent.
Si dice che se scrivi il tuo desiderio
e appendi qui il foglio,
Dizem que se escrever
seu desejo e pendurá-lo,
Говорят, что если написать
желания и повесить его на стену,