A young Kage is afraid of the world around him, but finds his courage when faced with a dangerous encounter. Shiina seeks for more strength, but comes to realize that the greatest strength of all is not directed inward, but is found when helping others.
They say that the shadow clan 
bullies all sorts of people!
يُقال بأنّ عشيرة الظلّ يتنمّرون
!على كافّة النّاس
Alle sagen, dass der Schattenclan
gemein zu den anderen ist!
Dicen que el clan de las sombras
es malo.
Dicen que el clan de las sombras
es malo.
Il paraît qu’ils sont méchants
avec plein de gens !
लोग कहते हैं कि शैडो कबीले
के लोग बाकी लोगों को धमकाते हैं!
Mi hanno detto che quelli lì
 fanno del male a un sacco di persone!
Dizem que o clã das sombras
maltrata todo tipo de pessoa!
Говорят, Клан тени вредит
каждому встречному-поперечному!