Asakichi and his wife save the thunder when it falls from heaven. A rough country girl who doesn't know how to be polite says "o" in front of everything because her mom tells her to. A young, hardworking girl is to be adopted by her master, but his jealous wife makes her quit while the master is away.
Oh, Gosaku-san, we're running out 
of wood, can you chop some more?
Gasaku-san, ¿me podrías 
dar un poco de leña?
Gasaku-san, ¿podrías cortar un poco de leña?
Ah, Gosaku, estamos ficando sem madeira,
pode cortar mais um pouco?