"I don't want to quit the team," Watanabe says strongly. Miyuki and Maezono may have some issues, but the second-years as a whole are getting along better. Haruichi continues to practice hard, chasing after his brother's back. And the coach announces the starters for the Oya game. The pitcher is Sawamura.
So I want to do everything I can 
for the team and for myself.
Also möchte ich alles dafür
und für mich selbst unternehmen.
Así que quiero hacer todo lo que pueda 
por el equipo y por mí mismo.
Así que quiero hacer todo lo que 
pueda por el equipo y por mí mismo.
Alors j’ai décidé de tout faire
pour l’équipe et pour moi-même.
Per questo voglio fare tutto ciò che posso,
 per la squadra e per me stesso.
Então quero fazer tudo que puder
 pelo time e por mim mesmo.