Yuito and Kasane learn about their mother's past as their platoons continue their mission to shut down BABE. Kasane travels to the past to meet with someone who knows about the Red Strings, but when she returns to the present, she's not alone!
No! I'm going, too!
Vergiss es! Ich komme mit dir!
¡No! ¡Yo también voy!
¡No! ¡Yo también voy!
Non, je viens avec toi !
Não! Eu também vou!
Нет уж! Я иду с тобой!