Yurume is determined to not get out from under the Kotatsu, but after getting it stuck in the hallway her friends try to help remove it. 
Let's try putting it sideways.
Tratemos de inclinarlo.
Vamos a girarlo.
Vamos tentar virar de lado.