When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
We do not force others to choose between
their Hues and their lives.
Wir erlegen niemandem die Wahl
zwischen Leben und Farbton auf.
Nosotros no forzamos a nadie a escoger
entre su Matiz y su vida.
Nosotros no forzamos a los demás
a elegir entre sus matices o sus vidas.
Nous ne forçons pas les autres à choisir
entre leur Teinte et leur vie.
Non costringiamo gli altri a scegliere
tra le loro Aure e le loro vite.
Nós não forçamos ninguém a escolher
entre o matiz e a vida.