TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
I've made up my mind.
Let's become street musicians.
اتّخذتُ قراري. لنصبح موسيقيّي شوارع
Ich hab mich entschieden.
Lasst uns Straßenmusiker werden.
Ya lo decidí.
Seremos músicos callejeros.
Ya lo he decidido.
Seremos músicos callejeros.
J’ai pris ma décision.
Vous allez devenir musiciens de rue.
Ho deciso. Diventiamo musicisti di strada.
Já decidi. Vamos nos
tornar músicos de rua.
Решено. Станем уличными музыкантами.