The new instructor Suzuki challenges Soma to a Shokugeki! Though not a formal Shokugeki, Suzuki will be wagering on his own secret and Soma his kitchen knife respectively. The theme was “Something made of ingredients found in the cooking lab’s refrigerator.” While Soma serves a pork cutlet based on his techniques from Yukihira Diner, Suzuki makes an unexpected move... After the match, Soma learns a shocking fact from Suzuki.
Back then, Joichiro was frequently 
traveling between Japan and the US.
وحينها، كان جويتشيرو يسافر بانتظام
.بين اليابان والولايات المتّحدة الأمريكية
Damals ist Jōichirō wohl zwischen
Japan und Amerika hin- und hergereist.
En aquella época Joichiro iba y venía
entre Japón y Estados Unidos.
En aquella época Joichiro iba y venía
entre Japón y Estados Unidos.
Jôichirô passait son temps
entre le Japon et les États-Unis.
Al tempo, Joichiro faceva avanti e indietro
tra il Giappone e gli Stati Uniti.
Nessa época, o Jouichirou disse que
passava seus dias entre os EUA e o Japão.
В то время Дзёитиро часто ездил
из Японии в Америку и обратно.