Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
Ichikawa's got enough of a reason to brag. 
He's gotten a lot better over the last year.
Kein Wunder, dass Ichikawa
so übermütig ist.
Ichikawa tiene motivos para fardar.
Ha mejorado mucho desde el año pasado.
Ichikawa est insolent,
mais pas sans raison.
Ichikawa ha i suoi motivi per vantarsi.
Ichikawa tem motivos suficientes para ser insolente.
Ele melhorou muito no último ano.
Поэтому Итикава и повышает голос.
За год он сильно вырос как режиссёр.