Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
They said, "I bought Misao a present, 
but I'm not brave enough to give it to her."
‫قائلات: "أحضرنا هدية لـ(ميساو)،
‫لكننا لا نملك الشجاعة لنهديها إياها."
Sie haben dir Geschenke gekauft,
aber hatten nicht den Mut, sie dir zu geben.
Elles étaient trop timides
pour te donner leur cadeau.
Dicevano "Ho comprato un regalo a Misao,
ma non ho il coraggio di consegnarglielo".
Disseram: "Comprei um presente para Misao,
mas não tenho coragem de entregar a ela".
Говорили, что купили тебе
подарок, но стесняются отдать.