At Ginji's suggestion, Aoi now cooks breakfast for Matsuba, who is staying at Orio-ya, and is given permission to use the kitchen in the old building. In the meantime, the light comes on at Moonflower while Aoi and Ginji are gone.
Here we go...! To the battlefield!
Auf … in den Kampf!
¡Aquí vamos!
¡Al campo de batalla!
Sur ce,
tous au champ de bataille !
Lá vamos nós! Para o campo de batalha!