It's Suzukaze Aoba's second week on the job. She's learning the job quickly and gets assigned to her first project. At the end of the week, the character team throws her a welcome party. With alcohol coming and going, Aoba gets one step closer to adulthood.
I'm the only new employee this 
year, so I'm a little bit jealous.
أنا الموظّفة الجديدة الوحيدة هذا العام
لهذا أشعرُ بالغيرة قليلاً
Da ich die einzige Neue dieses Jahr bin,
macht mich das etwas neidisch.
Soy la única nueva este año,
las envidio un poco.
Soy la única nueva este año,
las envidio un poco.
Je suis un peu jalouse d’elles,
car je suis la seule nouvelle.
Io sono l'unica nuova assunta quest'anno.
Sou nova este ano, então estou 
sentindo um pouquinho de inveja.
А вот я одна новенькая,
и немножко завидую.