After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
Miyuki's going to have 
a lot on his shoulders.
Miyuki wird viele Aufgaben haben.
Miyuki tendrá un peso mayor
 sobre sus hombros.
Miyuki tendrá un peso mayor
 sobre sus hombros.
Le poids sur ses épaules
sera beaucoup plus lourd qu’avant.
Miyuki vai ter muita coisa
 com o que se preocupar.