Rishe's secret plan advances perfectly. Then she receives an invitation from Arnold to join him on an incognito trip into town. Certain it must be for official business, Rishe goes along only to end up at a jeweler's where Arnold has a plan of his own!
But, Your Highness, I don't think that 
I can readily accept such a valuable—
لكن، سموّك، لا أظنّني أستطيع
—قبول مثل هذه الهديّة القيّـ
Aber Hoheit, einen so wertvollen
Ring kann ich kaum annehmen!
Pero, Alteza, no creo que pueda
aceptar algo de tanto valor…
Pero, Alteza, no creo que pueda
aceptar algo de tanto valor…
Je ne peux pas accepter
une bague si luxueuse…
Ma, Vostra Altezza, non credo di essere pronta 
ad accettare un regalo così cost—
Mas, Alteza, não acho que posso
aceitar algo de tamanho valor...
Ваше Высочество, вряд ли я
смогу принять столь дорогой...