The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
I'm with Naofumi-sama 
of my own free will.
أنا مع ناوفومي-ساما بمحضِ إرادتي
Ich habe mich aus freien Stücken
durch Meister Naofumi ve…
¡Viajo con el amo Naofumi por volun…!
¡Viajo con el amo Naofumi por volun…!
Sto con il signor Naofumi
di mia spontanea volontà!
Eu estou com Naofumi-sama
porque eu quero.
Я по своей собственной воле с лордом…