The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
No matter how many times I ask her out,
مهما طلبت منها 
،الخروج في موعد
Egal wie oft ich sie zu etwas einlade,
No importa cuántas veces trate,
Sempre que a chamo para sair,
ela recusa com aquele sorriso.