Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
It has the potential to 
make up for our weakness.
.لديها الإمكانات لتعوض عن ضعفنا
Das könnte unseren Schwachpunkt beheben.
Tiene el potencial de compensar
nuestras debilidades.
Tiene el potencial de compensar
nuestras debilidades.
On peut encore réussir
à compenser nos lacunes.
पवित्र गायन दल!
Potrebbe compensare la debolezza di questo culto.
Isso tem o potencial de compensar
a fraqueza do nosso grupo.
Глядишь, нам даже удастся
перебороть свою главную слабость…