As Tanjiro continues to battle against Daki's powerful attacks using the Hinokami Kagura, Daki's power increases even more when her Belts return to her body after escaping Uzui and the others' attacks in the nest. The situation intensifies when Daki's attacks are directed at the town's citizens, who begin to come outside upon hearing the commotion...
You must've shed tears once,
struggling against pain and suffering.
Sentiste dolor,
sufriste y derramaste lágrimas.
Sentiste dolor,
sufriste y derramaste lágrimas.
कभी दुख और तकलीफ़ का सामना
करते हुए आँसू बहाए होंगे।
No passado, já deve ter derramado lágrimas 
se debatendo com a dor e sofrimento.