Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
Rusian, I'm forsaking any life
in which we're not a couple.
Rusian, renuncio a toda vida
en la que no seamos pareja.
Une vie où nous ne sommes pas mariés
m’est inutile.
Rinuncio a una vita in cui non siamo sposati.