Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Yeah. But I just want 
to lie down for a bit.
أجل. لكن أريد أن أستلقي لبعض الوقت
Ja. Aber ich will mich
ein bisschen hinlegen.
Sí, pero quiero recostarme un rato.
Sí, pero quiero tumbarme.
Oui.
Sì.
Sim. Mas eu queria deitar um pouco.
Да.