When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Kimari-san, you're good 
at the strangest things.
.كيماري-سان، أنت بارعة في أغرب الأمور
Dir liegen immer
die komischsten Sachen, Kimari-san …
Eres buena en cosas muy raras.
Se te dan bien cosas muy raras.
Kimari est douée
pour les tâches bizarres.
Kimari-san, sei brava a fare le cose più strane.
Kimari-san, você é boa
para trabalhos estranhos.
Кимари, всякие странные
задания — твой конёк.