Hyoma faces Tenjitsu, forced to rely on the power of his own door pulls. In the aftermath, all of the supernatural forces in Kyoto come together to choose sides in the conflict with Warazamawashi.
For doing everything in your power 
to protect my mistress in my absence,
لقد قمت بكلّ شيء تستطيعه
،لحماية سيّدتي في غيابي
Ich möchte dir von Herzen danken,
en el tiempo que no estuve trataste
muy bien a mi ama y la protegiste.
en mi ausencia trataste
muy bien a mi ama y la protegiste.
je te remercie du fond du cœur
per aver fatto tutto ciò che era in tuo potere
per proteggere la padrona in mia assenza,
Por fazer tudo que podia para proteger
minha mestra enquanto eu não estava,