Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
-Sorry Aoi.
-Don't worry about it.
- Tut mir leid, Aoi.
- Mach dir keine Sorgen.
-Disculpa, Aoi.
-No te preocupes.
- Lo siento, Aoi.
- No te preocupes.
– Désolé, Aoi.
– Ne le sois pas.
-Desculpe, Aoi.
-Não se preocupe.