Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
Let's mow down East Japan's karuta 
societies as the leaders of West Japan!
لنكتسح مجتمعات شرق اليابان للكاروتا
!بصفتنا قادة غرب اليابان
Als bester Verein Westjapans
machen wir Ostjapans Vereine platt!
In quanto leader del Giappone Occidentale,
Vamos abater as sociedades de
karuta do leste do Japão, sendo líderes do oeste!
Разнесём сообщества по каруте
востока Японии как представители запада!