Mikoto loses against Tatsuru and is forced to play doubles with him. However, due to their polar opposite personalities, they struggle to get along both at work and at practice. Meanwhile, Sunlight Beverage has a practice match against the powerful Unisics team. Mikoto and Tatsuru face off against Kirishima Hayato and Oginome Daiki, the world's second ranked men's doubles team. It's an intense battle against a superior team, but...
The Planning Department is currently developing 
plans for a new hit product for our company. 
We'd like to get ideas for new products from the Sales Department. 
If your idea is chosen, you will be involved until the product
 is developed and receive a 100,000 yen bonus! 
We await your fresh new perspective! Think hard and submit your ideas!
يقوم قسم التخطيط حاليًا بتطوير خطط لمنتج جديد ناجح لشركتنا
 نود الحصول على أفكار للمنتجات الجديدة من قسم المبيعات
 إذا تم اختيار فكرتك فستشترك حتى يتم تطوير المنتج
 !وستحصل على مكافأة قدرها 100000 ين
 !ننتظر منظورك الجديد! فكر بجدية وقدم أفكارك
Die Planungsabteilung entwickelt derzeitig Pläne für einen neuen Verkaufsschlager.
Wir würden gerne neue Produktideen vom Vertrieb sammeln.
Wenn Ihre Idee ausgewählt wird, werden Sie in die Produktentwicklung involviert
und erhalten 100.000 Yen Bonus!
Wir freuen uns auf neue Denkanstöße!
Überlegen Sie gut und reichen Sie Ihre Ideen ein!
Planificación de nuevo producto 
Se buscan ideas de desarrollo


El departamento de planificación quiere desarrollar planes para un nuevo producto
de éxito de la compañía. Nos gustaría que el departamento de Ventas nos proporcionara
ideas para nuevos productos. Si tu idea resulta seleccionada, participarás en el desarrollo
del producto hasta su finalización y recibirás 100 000 yenes como bonificación.
¡Esperamos nuevas perspectivas! ¡Piensa en algo interesante y remítenos tu idea!
Planificación de nuevo producto 
Se buscan ideas de desarrollo


El departamento de planificación quiere desarrollar planes para un nuevo producto
de éxito de la compañía. Nos gustaría que el departamento de Ventas nos proporcionara
ideas para nuevos productos. Si tu idea resulta seleccionada, participarás en el desarrollo
del producto hasta su finalización y recibirás 100 000 yenes como bonificación.
¡Esperamos nuevas perspectivas! ¡Piensa en algo interesante y remítenos tu idea!
L'Ufficio Pianificazione sta progettando un nuovo prodotto di punta per l'azienda.
Ci interesserebbe avere idee per nuovi prodotti dall'Ufficio Vendite.
Fateci le vostre proposte, e se la vostra idea verrà scelta, 
sarete parte del processo di sviluppo 
e riceverete un bonus di 100.000 yen!
Aspettiamo con ansia le vostre prospettive uniche!
Pensateci, producete e inviateci le vostre idee!
O Departamento de Planejamento está criando uma campanha para um novo produto
de sucesso para a empresa. Queremos ideias do Departamento de Vendas. 
Caso a sua ideia seja escolhida, você se envolverá no desenvolvimento do produto
e receberá um bônus de 100 mil ienes! Queremos novas perspectivas. 
Pensem bem e enviem suas ideias!
Отдел планирования подумывает о создании нового хита. Мы бы хотели услышать идеи сотрудников отдела продаж. Если выберут ваш проект, вы сможете поучаствовать в разработке продукта и получите бонус в размере 100 000 иен! 
Мы ждём от вас свежих мыслей! Хорошенько подумайте и поделитесь с нами своими идеями!