Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
so if they talk, I'm sure they'll patch 
things up more quickly than you'd think.
لذا إن تحدّثا مع بعضهما، فأنا واثقة
 .أنهما سيتصالحان أسرع ممّا تعتقد
Wenn sie darüber sprechen, werden sie
das im Nullkommanichts gelöst haben.
Si hablan, seguro que se contentarán.
Seguro que se solucionará
cuando hablen.
Ils se réconcilieront vite
après avoir discuté.
quindi, se parleranno,
sistemeranno le cose più veloce di quanto crede.
então, quando conversarem,
farão as pazes rapidinho.
и, если поговорят, 
то вмиг решат все проблемы.