Arahabaki brings in Yuki Aoba, the only survivor of an idol group named Rabbit Foot. She quickly accepts the chance to become a battery girl and gets Hosomichi to act as her manager. Hosomichi realizes there may be more to being a manager than he thought.
--Next episode: "I mean, I'm an idol!"
‫- الحلقة التالية: أعني، إنني نجمة!
‫- بغض النظر عن رأي البقية!
#05 „Ich bin schließlich ein Idol! (Egal, was andere sagen!)“
NÚMERO 5: ¡LES ASEGURO QUE SOY UN ÍDOLO!
(SIN IMPORTAR LO QUE DIGAN)
-Próximamente: Les aseguro…
– Quoi qu’il en soit…
– Et quoi que les gens disent…