The Meisei Junior High team progresses through the prelims of the national juniors as Souichirou and Touma begin their battery relationship.
The team's brass band doesn't play
when the team is playing defense.
الفِرقة النحاسيّة الخاصّة بالفريق لا تعزف
عندما يلعب الفريق في الدّفاع
Das Orchester spielt nicht,
während das Team in der Defense ist.
La banda del equipo no toca
cuando el equipo juega en defensa.
La banda del equipo no toca
cuando el equipo juega en defensa.
A banda do time não toca
quando o time joga na defesa.
Наш духовой оркестр не играет, 
когда команда в защите.