An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
What do we do, Kitaro?
We didn't expect a fake.
ماذا نفعل يا كيتارو؟
.لم أتوقع أن يكون مزيّفًا
Was nun, Kitarō? Wir hatten
den Falschen an der Angel …
¿Qué hacemos, Kitaro? Era un impostor.
¿Qué hacemos, Kitaro? Era un impostor.
Que fait-on, Kitarô ?
C’est juste un imitateur.
Che facciamo, Kitarō?
Tutto ci aspettavamo, fuorché un impostore...
O que faremos, Kitaro?
Não esperávamos um farsante.
Что будем делать, Китаро? 
Не думал, что мы встретим подделку.