When he learns that Mana and Isurugi Rei have met, Kitaro grows even more wary. On the way back from GeGeGe Forest, one of the Four Generals of Betrayal, Kidou, Ibukimaru, appears before Mana and Cat-girl. He calls Mana a vessel and kidnaps her. Kitaro starts searching for her immediately, but, unfortunately, requests start pouring in. All of them are about the ghost of a headless woman appearing at the dam. Kitaro asks Kagami-jiji and the others to handle Mana's case for a little while and heads to the dam, but when he gets there he's attacked by Ibukimaru. Then, Rei shows up...!?
The ruler of the local villages
suddenly attacked our village.
.هاجم حاكم القرى المحلية قريتنا فجأة
Ohne Vorwarnung griffen die Landeigner
der umliegenden Dörfer unseres an.
El que gobernaba los pueblos cercanos 
atacó nuestra aldea sin previo aviso.
El que gobernaba los pueblos cercanos
atacó nuestra aldea sin previo aviso.
Les chefs des villages environnants
nous ont un jour attaqués.
Il signore del Paese, 
che governava i borghi limitrofi,
O governante dos moradores locais
de repente atacou nosso vilarejo.
Староста местных деревень 
внезапно напал на нашу деревню.