Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
I'm writing down the wishes 
I heard during the ceremony.
Ich schreibe die Wünsche auf,
die ich bei der Zeremonie gehört habe.
Escribo los deseos que oí
durante la ceremonia.
Escribo los deseos
que oí durante la ceremonia.
Sto annotando tutti i desideri 
che ho percepito durante la cerimonia.
Eu estou escrevendo os desejos
que ouvi durante a cerimônia.