One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
Jeez, you guys are too hyped up 
for just an overnight training camp.
تبّاً، أنتن متحمّسات لمخيّم تدريب ليليّ فحسب
Menno, ihr steigert euch bei einem Trainingslager
mit Übernachtung viel zu sehr rein.
Trajeron demasiadas cosas
para una noche y dos días.
Habéis traído demasiadas cosas
para una noche y dos días.
Bon sang… Vous vous emballez trop,
pour un week-end à l’extérieur.
Siete troppo emozionate 
per una sola notte fuori!
Poxa, vocês estão muito animadas
 para uma excursão de uma noite.
Боже, разве можно брать столько 
вещей в тренировочный лагерь?