Hayato's plan to kill Kira with Stray Cat's air bullets failed. Kira realizes that Hayato has repeated the same morning numerous times, and realizes that it's becoming dangerous for Hayato to repeat the same morning any longer, and considers undoing Bites the Dust. Kira truly believed that fate was on his side, and then he showed up...
but it appears that the 
explosion was a bit shallow.
لكن يبدو أنَّ الانفجار كان ضعيفاً بعض الشيء
aber offensichtlich war
die Explosion ein wenig kraftlos.
pero parece que estalló un poco antes.
pero parece que estalló un poco antes.
Tu as eu de la chance,
ça ne t’a blessé que superficiellement.
ma a quanto pare
l'esplosione è stata un po' debole.
mas parece que a explosão
só pegou de raspão.