With Shirou down, Illya and the others are completely cornered by the infinite horde of Heroic Spirits pouring out of Julian's dark cube. All seems lost when a mysterious sword appears before them! Seizing the new sword, Illya finally puts a stop to the spill, but Julian and Erica escape. Finally able to relax, everyone, including the abandoned Angelica proceeds to Shirou's home to recoup, where they see a whole new side of Miyu.
I-I-Is something there?!
I-I-Ist hier irgendwas drin?!
¡¿Hay algo ahí?!
¡¿Hay algo ahí?!
Y a quelque chose !
C-C'è qualcosa!
T-T-Tem algo aqui dentro?!