Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
Let's have a toast to the courage and the 
brewing of these fine monkey spirits!
لنشرب نخب شجاعة وصناعة خمر
!أرواح القردة الرائعة
will ich auf ihren Mut und ihren Trunk
¡Brindemos por el valor
y el sake de estos monos!
¡Brindemos por el valor
y el licor de estos monos!
Pour les singes
et leur bravoure, santé !
Un bel brindisi
al coraggio degli shoujou e al loro liquore!
Que ofereço um brinde à coragem
e a este excelente saquê!
давайте выпьем за храбрость
духов-мартышек!