Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
The Hoshin Company's personal 
mercenary squad, Iron Fang.
فرقة المرتزقة الخصوصيّة التابعة لشركة
هوشين، ناب الحديد
Der private Söldnerverband der
Hoshin-Handelsfirma, der „Eiserne Fang“.
Colmillo de Hierro, el equipo
de mercenarios de la Compañía Hoshin.
Colmillo de Hierro, el equipo
de mercenarios de la Compañía Hoshin.
La garde personnelle de la firme Hoshin,
les Crocs d’acier.
La squadra di mercenari personale 
della Società Hoshin, la Zanna di Ferro.
O time de mercenários 
pessoal da Companhia Hoshin,
Отряд «Железный коготь» —
наёмники «Компании Хошин».