As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
Our team is currently in fourth place behind
Wir sind jetzt das vierte Team
hinter Hakone, Sōhoku und Kyōto.
Nuestro equipo va cuarto, detrás de
Hakone, Sohoku y Kyoto Fushimi.
Nuestro equipo va cuarto, detrás del
Hakone, el Sohoku y el Kyoto Fushimi.
Nous sommes 4es, juste derrière
Hakone, Sôhoku et Fushimi.
In questo momento, la nostra squadra è quarta, 
dietro Sohoku, Hakone e Kyoto Fushimi.
Nosso time está em quarto, atrás da
Hakone, do Sohoku e do Fushimi de Kyoto.
Сейчас наша команда четвёртая, мы за