Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
I got sick of being around people all 
the time and wanted some time alone.
Wenn ich jemanden 24/7
an der Backe hätte,
Quizás me harté de estar con gente
todo el tiempo y quería estar solo.
Me hartaba de estar siempre con gente
y quería pasar tiempo solo.
À force d’être tout le temps ensemble,
je devais aussi en avoir marre.
Mi stufavo di avere sempre attorno qualcuno
e volevo starmene un po' da solo.
Cansei de estar sempre rodeado de
pessoas e queria um tempo sozinho.
Мне тяжело постоянно находиться в толпе…
Хочется побыть наедине с собой.