The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
powerful enforcers called the Royal Guard appear.
erschienen besondere
Wachsoldaten, die Gardisten.
poderosos guardias llamados 
Guardias Reales aparecían.
des soldats appelés « gardes »
apparaissaient
appaiono dei potenti gendarmi 
chiamati Guardie Reali.
poderosos guardas, conhecidos 
como Guardas Reais, apareciam