Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
It's all right. No one will investigate 
our connection to the demons.
.لا بأس. لن يتحرّى أيّ أحد عن علاقتنا بالشّياطين
Das ist in Ordnung.
Descuida, nadie sospecha
de nuestra conexión con los demonios.
Descuida, nadie sospecha
de nuestra conexión con los demonios.
Tout ira bien.
Va tutto bene, nessuno indagherà
 sul nostro legame con i demoni.
Está tudo bem. Ninguém perceberá
nossa conexão com os demônios.
Всё в порядке.