While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
But if Hayato really hates this, 
then I wouldn't mind letting him stop.
ولكن إن كان هاياتو يكره هذا حقاً، فلن أمانع إن توقف
Aber wenn Hayato es wirklich hasst,
dann würde ich ihn aufhören lassen.
Pero si Hayato de verdad lo odia, 
entonces no me importaría que lo dejara.
Pero, si Hayato lo odia de verdad, 
entonces, no me importaría que lo dejara.
Mais si Hayato
ne veut vraiment pas,
Ma se Hayato odia davvero nuotare,
non voglio costringerlo a continuare.
Mas se o Hayato realmente não gostar 
disso, eu não me importo se ele desistir.
Но если Хаято правда это не нравится,
мне лучше оставить его в покое.