Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
That's why I'm going on a 
journey to protect the rivers.
لهذا السبب سأذهب
.في رحلة لحماية الأنهار
Deshalb begebe ich mich auf eine Reise, 
um die Flüsse zu beschützen!
Por eso me iré en un viaje 
para proteger los ríos.
Por eso me iré en un viaje 
para proteger los ríos.
C’est pourquoi je vais partir
protéger la paix dans les rivières !
Por isso eu vou na minha 
jornada para proteger os mares.