Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
But now, looking back at
what he went through,
،لكن الآن بالنّظر إلى ما مرّ منه
Aber auch mit dieser Vergangenheit hat ihm
der Gott des Sumō seinen Weg bereitet,
Pero ahora, revisando su pasado,
Pero ahora, revisando su pasado,
Aujourd’hui,
ce passé semble presque
Ma considerando il suo percorso
e dove è arrivato,
Mas, agora, em retrospecto,
Однако теперь путь, который он прошёл,