Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
Please just be productive 
at work on the regular.
.فليكن مردودك كما هو في العادة رجاءً
Bitte arbeite einfach so, wie du es immer tust.
No dependas de mí. Siempre debes
ponerle ganas a tu trabajo.
No dependas de mí.
Siempre deberías tener ganas.
N’importe quoi,
vous devriez toujours bien travailler.
Cerca di essere produttivo a lavoro in generale.
Por favor, não use isso como
uma razão, seja produtivo sempre.
Вообще-то в любой день стоит
хорошо работать.