The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Listen, Samomo. 
I've never had anyone but myself.
.أنصتي يا سامومو. لطالما كنتُ بمفردي
Weißt du, Samomo,
ich war immer allein.
¿Sabes, Samomo? Yo siempre estuve sola.
Samomo, ¿sabes qué?
He pasado toda mi vida sola.
Tu sais, Samomo,
j’ai toujours été seule.
Samomo, sai una cosa?
Samomo, já lhe disse?
Eu sempre estive sozinha nessa vida.
Знаешь, Самомо,
в детстве я всегда была одна.