Still unable to write lyrics for Hayasaka's song, the members of WUG are repeatedly told to try again.
The deadline for their album release is coming up, but they're still one step short.
Miyu and Kaya head to a certain group's concert where they strengthen their friendship with the other group.
Will the lyrics they're inspired to write as a result be good enough...?
Maybe he simply meant 
we should create something new.
Er meinte doch nur,
wir sollen innovativ sein.
Tal vez solo quería
que creáramos algo nuevo.
Tal vez solo quisiese
que creáramos algo nuevo.
Au premier degré, ça doit signifier
créer quelque chose de nouveau.
Forse intendeva semplicemente
che dobbiamo creare qualcosa di nuovo.
Talvez seja para criar algo novo.