Fukuho Tech has been the representatives for Fukui at the Inter-High and Spring Tournament for seven years. But now, they hear that the team at Seiin might give them a run for their money.
This isn't that big of a deal. 
Please, stand up.
.الأمر ليس بهذه الأهمية، قف رجاءً
Ich hatte nicht vor,
das so ernst werden zu lassen!
No es tan grave. Por favor, levántate.
No es para tanto. Anda, levanta.
Ça devait pas prendre
de telles proportions.
Não é pra tanto.
Por favor, levante-se daí.
Я и не хотел от вас ничего такого!