Tatami-chan’s neighbor offers to cheer her up after some losses at pachinko by telling horror stories.
Oh? She's at home, being cranky.
ماذا؟ إنها في المنزل بمزاج عكِر
Ach? Sie ist zu Hause
und schlecht gelaunt.
¿Eh? Está de malhumor en casa.
¿Eh? Está de malhumor en casa.
Tiens, elle a l’air bien en rogne.
Cielo, è chiusa in casa a dar di matto!
Ué? Já está em casa,
e de mau humor?
Что? Она дома, и она рассержена.