Tamotsu Denkigai is just another otaku, prowling the streets of Akihabara for elusive rare figurines and other treasures. However, the streets of Akihabara aren't what they used to be - pretty cosplayers are ripping each other's clothes off!
The show is over! Please disperse!
Die Performance ist beendet!
Se acabó el espéctaculo.
Dispérsense, por favor.
Le spectacle est fini, 
reprenez votre chemin.