Lately, humans just haven't been afraid of the yokai Kaminari. He thinks fondly of the days when people used to fear he would take their belly buttons... With all his powers going to waste, he attracts the attention of Ratman. Together with a suspicious group, Ratman starts up "BiBiBi Electric" using the electricity Kaminari creates and it's a tremendous success! The mascot character based on Kaminari is popular, too, and Ratman chuckles to himself over a roll of banknotes, but slowly his control begins to slip...!?
If people learn their cheap
electricity source is yokai secretion,
إن علم الناس أنّ مصدر كهربائهم
،الرخيصة هي أفراز يوكاي
Wenn die erfahren, dass ein Yōkai
den Billigstrom produziert,
Si descubre que generamos 
electricidad de semejante manera,
Si descubre que generamos
electricidad de semejante manera,
Si on apprend que l’électricité
est sécrétée par un yôkai,
Se si scoprisse che questa elettricità 
è una sostanza secreta da uno yokai
Se as pessoas descobrirem que a fonte de
sua energia elétrica barata é secreção Yokai,
Если люди узнают, что мы берём 
электричество из сил ёкая,