There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
No, don't apologize. 
I know you did it for my sake.
.لا. لا تعتذري. أعلم أنّك فعلت ذلك من أجلي
Aber nein, ich weiß doch,
dass du das nur für mich getan hast.
No. Sé que lo hiciste por mí.
No. Sé que lo hiciste por mí.
Ne vous excusez pas.
Vous avez agi pour me protéger.
No, non scusarti. So che l'hai fatto per me.
Não peça. Eu sei que você
fez isso pelo meu bem.
Вовсе нет!
Ты ведь старалась для меня!