Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
I thought that if I destroyed that stone, 
it would free you from the poison,
Ich hatte geglaubt, dich vom Gift befreien zu können,
wenn ich den Stein zerschneide.
Creí que te liberaría del veneno
al romper la piedra,
Creí que te liberaría del veneno
al romper la piedra,
Je croyais que détruire la pierre
te libérerait de l’insecte venimeux.
Pensavo che se avessi distrutto quella pietra
 ti avrei liberato dal veleno,
Eu achei que se destruísse aquela
pedra, o liberaria do veneno,