Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Yeah. She used to be pretty unapproachable.
أجل. كانت صعبة المراس من قبل
Stimmt. Sie war immer ziemlich unnahbar.
Moi, si ! Au début,
elle était plus difficile à vivre.
Sì, è vero.
 Prima era sempre molto schiva.
Anda mesmo. Antes era bem
difícil de se aproximar dela.
Да, раньше прям не знала,
как подступиться к ней.