Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
Could I take time off 
practice over the holiday?
Könntest du mit mir über
die Feiertage trainieren?
¿Podría dejar los entrenamientos
durante estas fiestas?
¿Podría dejar los entrenamientos
durante estas fiestas?
Il y a un pont à venir,
je peux m’absenter un moment ?
Posso prendermi una pausa durante le vacanze?
Posso ser dispensado do treino durante o feriado?