Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
She's not budging, that's for sure. 
It's getting boring to watch.
من الواضح أنّها لن تتزحزح. من المملّ مشاهدة ذلك
Die blinzelt nicht mehr.
Das wird noch langweilig.
No se mueve. Me cansé de observarla.
No se mueve. Me cansé de mirar.
Elle bouge pas d’un pouce…
Je m’endors en l’observant.
Se ne sta lì immobile. È così noiosa da guardare.
Ela não se move.
Tô ficando cansada de olhar.
Стоит всё время на месте,
уже смотреть надоело.