Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
and have been chosen as the imperial guard 
for the living god, Princess Tagitsu!
واخترتن للحرس الإمبراطوري
!للإله الحي، الأميرة تاغيتسو
und wurdet als kaiserliche Wache der
lebenden Gottheit, Prinzessin Tagitsu, auserkoren!
y fueron elegidas
como guardias de la princesa Tagitsu.
y fuisteis elegidas
como guardias de la princesa Tagitsu.
et êtes devenues la Garde rapprochée
de Tagitsuhime, notre déesse.
e siete state selezionate in qualità di guardia 
imperiale per la nostra dea, la principessa Tagitsu!
e foram escolhidas como guardas imperiais
para uma deidade viva, a princesa Tagitsu!
Вас выбрали в личную стражу
богини во плоти, принцессы Тагицу.