Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
Does that mean there's 
something that we can do?
أيعني ذلك أنّ هناك ما يمكننا فعله؟
Wir können also doch helfen!
¿Eso significa
que hay algo que podemos hacer?
¿Eso significa
que hay algo que podemos hacer?
Ça voudrait dire
qu’on peut aussi contribuer ?
Vuol dire che c'è qualcosa
che possiamo fare anche noi due?
Isso significa que há algo
que podemos fazer?
То есть мы всё-таки
сможем чем-то помочь?