The president of a certain company is drinking with his subordinate at a bar. He says, "people who believe in yokai are just making excuses for their own weaknesses." Then, Kitaro appears. Kitaro tells him that yokai exist, even if he can't see them. The company president shoves him away and leaves. The president and subordinate head home, but they get on a special train. They realize the train is headed to a different place than it usually does and look around to find that the other passengers look a little strange. The company president persists in his perspective, but terrifying things do happen in this world...
That's why the people waiting in
the afterlife who bear malice towards you
لهذا الأشخاص الذين ينتظرونك في 
الحياة الأخرى والذين يكونون حقدًا لك
Deshalb hatten heute Nacht die Leute,
die einen Groll gegen Sie hegten,
Por eso, quienes te guardaban rencor,
los que te esperaban en el más allá,
Por eso, la gente con rencor hacia ti
que te esperaba en el otro mundo
Alors les gens
qui vous attendent là-bas,
Ecco perché le persone che là ti aspettano
Por isso, as pessoas do outro
lado que queriam o seu mal
Вот почему люди загробном мире, 
затаившие на тебя злобу,