Tomo wants to experience some girly interaction, like hugging and hand-holding, so she tries it with all of her girl friends.
I think you might have the wrong idea here.
.أظنّك ربّما أسأت الفهم
Creo que aquí hay un malentendido.
Creo que te has hecho la idea que no es.
Tu dois faire erreur.
Non avrai mica frainteso qualcosa?
Não está entendendo
alguma coisa errada?
Может, ты где-то не догнала?