Ten days pass since the battle with Takashi and others. Although the battle ended with reconciliation, Yuki returned to the hero's village. ...or she was supposed to, but when Basara returns home, he finds Yuki in an apron!
In other words, they're pretending 
recent events never happened.
Sie tun also so, als wäre
das alles nie passiert.
Es decir, están fingiendo que 
este asunto nunca ocurrió.
Es decir, están fingiendo que 
todo ese asunto nunca ocurrió.
En bref,
In altre parole, fanno finta che
non sia successo niente.
Em outras palavras, é como se os acontecimentos
 recentes nunca tivessem acontecido.
Словно ничего и не было.