While scouring the seas for the legendary Kraken, the TV Nanana boat has run into engine trouble! And to make matters worse, the cell phones that their workplace provided have been replaced with a more analog, and feathery, solution.
I've been forced to drink 
at home because of it!
Deswegen kann ich mich
nur noch daheim zulöten!
¡Ahora tengo que beber
en mi propia casa!
Ahora tengo que beber
en mi propia casa.
Avec tout ça, je suis forcé de boire
exclusivement chez moi !
Siamo al punto che sono costretto
a starmene a casa per bere!
Estou sendo forçado a
 beber em casa por isso!
Мне из-за этого... приходится пить дома!