On the way home from Heidi's workshop, they hear the emergency bells sound through the city as well as see a red emergency flare go up into the sky. Main is worried about what might've happened. It is decided that Main should stay home until they can find out what is going on. Main gets to spend some time with her family back home again. After a while, Main is finally allowed back outside and heads to the cathedral. Once she gets there, she realizes Dirk is missing, and unbeknownst to her, there was another threat lurking just around the corner!
Apparently, something 
happened at the east gate.
يبدو أنّ شيئاً ما حدث عند البوّابة الشرقيّة
Anscheinend ist beim Osttor
irgendwas passiert.
Parece que pasó algo en la puerta este.
Parece que pasó algo en la puerta este.
Il y a eu du grabuge
à la porte est.
Sembra qualcosa al cancello orientale.
Parece que algo aconteceu no portão leste.
Что-то неладное у восточных ворот…