It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
but he's weighed down his left side.
لكنّه أثقل جانبه الأيسر
pero se inclina a la izquierda.
pero se inclina a la izquierda.
mais il déplace tout à gauche.
ma ha caricato di più il lato sinistro.
mas ele colocou mais cartas na esquerda.
но он уплотнил левую сторону.