It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
You'll have to let me punch you senseless
Ich darf dich also mehrmals schlagen,
Dejarás que te golpee
Dejarás que te pegue
Si tu me revois toute nue,
Dato che mi hai visto nuda,
Você vai deixar eu te bater