As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered.
It was Shiota's main office that 
ordered the installation of the device.
من طلب تثبيت هذا الجهاز كان
المكتب الرئيسيّ لشيوتا
Es war Shiota, welche die Installation
dieses Geräts angeordnet haben.
La oficina principal de Shiota
fue quien dio la orden.
La oficina principal de Shiota
fue quien dio la orden.
C’est notre maison-mère
qui m’a demandé de l’installer.
È stata la sede centrale della Shiota 
a ordinarne l'installazione.
Foi a sede da Shiota que
mandou instalar esse dispositivo.
Установку заказал главный офис «Сиоты».