On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
but he always tried so hard 
to do what I asked of him.
.لكنه لطالما بذل كلّ ما في وسعه لفعل ما أطلبه منه
aber er hat sich immer bemüht,
mir alles recht zu machen.
pero siempre se esforzó por expresarse.
pero siempre se esforzó por expresarse.
il essaie toujours
de répondre à mes attentes.
però fa sempre del suo meglio 
per rispondere alle aspettative degli altri.
mas ele sempre se esforçou
para atender as expectativas.
но он всегда делает то, что я прошу.