Princess Laynessia Cowen vows to go to the city of Akihabara herself and beg the adventurers for help against the goblins.  The members of the Crescent Moon Alliance can't conceal their excitement at meeting a real princess.
I would like to apologize for 
offering you a noble title.
Ich sah ein, dass es falsch war,
euch einen Adelstitel angeboten zu haben.
Quisiera disculparme por ofrecerles 
un título nobiliario,
Je tiens à m’excuser
d’avoir eu l’indécence
Vorrei scusarmi con voi 
per avervi proposto dei titoli nobiliari.
Quero me desculpar por tal oferta.