As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
...a cannon that's pointed the wrong way!
!مدفع يصوّب في الاتجاه الخطأ...
… eine Kanone, die daneben schießt!
¡Un cañón apuntando al revés!
¡Un cañón apuntando al revés!
… qu’il se trompe de cible !
È come un cannone puntato dalla parte sbagliata!
É um canhão sem mira!
Как пушка, нацеленная не в ту сторону!