First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
With that performance, 
they'll never see the flaw in their signs.
Wenn das so weitergeht, fällt den beiden nie
auf, was mit ihren Zeichen nicht stimmt.
Si sigues así, no notarán
las falencias de sus señales.
Si sigues así, no notarán
los fallos de sus señales.
Ils ne risquent pas de voir
le défaut dans leur signal.
Con performance del genere, 
non capiranno mai i difetti dei loro segnali.
Com aquilo, eles não vão perceber 
no que resulta os sinais.
С такими выходами они никогда 
не увидят недостатка в знаках.