After meeting Clear, who did nothing but weird things, Aoba heads home from his shift at Mediocrity. Once he gets home, he finds someone covered in piercings in his room. He challenges Aoba to another round of Rhyme. Suddenly, Koujaku and Clear also show up, all causing a ruckus until Aoba's grandmother, Tae, shows up and breaks them all. The next day, Aoba gets a call...
The business district is full of 
people heading home from work.
قطاع التجارة مليء بالناس الذين يتوجّهون إلى بيوتهم من العمل
Die Shopping-Meile ist voller Leute,
 die von ihrer Arbeit nach Hause gehen.
El distrito comercial se llena 
de gente que sale del trabajo.
El distrito comercial se llena 
de gente que sale del trabajo.
Dans le quartier populaire,
O distrito comercial fica 
repleto de gente voltando para casa.