Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
Nanase Haruka? I remember him.
ناناسي هاروكا؟ أتذكّره
Nanase Haruka? Ich erinnere mich an ihn.
¿Haruka Nanase? Lo recuerdo.
¿Haruka Nanase? Lo recuerdo.
Haruka Nanase ?
Oui, ça me parle.
Nanase Haruka? Sì, mi ricordo di lui.
Nanase Haruka? Eu me lembro dele.
Харуку Нанасэ? Помню его.