Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
We might never see them again.
Vielleicht sehen wir die beiden
nie wieder.
Puede que nunca volvamos a verlos.
Quizá no los volváis a ver.
Nous pourrions ne plus jamais les voir.
Potremmo non rivederli mai più.
Pode ser que nunca mais os vejamos.