In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
Did you forget that you're 
a drifter from another world?
هل نسيت أمر كونك تائهًا من عالم آخر؟
Du bist jemand, der zwischen Welten
springen kann.
¿Te sorprende
siendo un viajero de otro mundo?
¿Te sorprende
siendo un viajero de otro mundo?
Tu es un être
qui navigue entre les mondes.
Ti sei dimenticato di essere un viaggiatore
proveniente da un altro mondo?
Você é alguém que consegue
andar entre mundos, lembra?
Ты существо, умеющее перемещаться
 между мирами.