As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
I feel like your wounds may heal just a little.
heilt dann wohl auch
die Wunde ein wenig?
creo que el dolor sanará un poco.
creo que el dolor
se aliviará un poco.
est-ce que ça soulagerait
ses blessures ?
forse anche le ferite guarirebbero
sinto que é como se as
feridas melhorassem um pouco.
то твои раны немного подзатянутся...