At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
No matter who disappears or gets killed,
it's just a number.
مهما كان من اختفى أو قُتِل
.فإنّ ذلك مجرد عدد
Egal, wer verschwindet oder getötet wird,
das ist lediglich eine Zahl.
No importa quién desaparezca
o sea asesinado. Son solo números.
No importa quién desaparezca
o sea asesinado. Son solo números.
Peu importe qui disparaît ou est tué,
ce ne sont que des nombres.
Ci può essere chi risulta disperso,
Não importa quem desaparece
ou morre, são só números.
Неважно, кто пропадёт или кого убьют — 
это всего лишь цифры.