The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
I wish for Nagomu-san to be just a 
little more serious about things.
أتمنّى أن يكون ناغومو-سان أكثر
جدّية قليلاً تجاه الأمور
Nagomu-san möge
ein wenig ernster werden.
Deseo que Nagomu
se lo tome todo un poco más en serio.
Deseo que Nagomu
se lo tome todo un poco más en serio.
je souhaite que Nagomu
devienne un peu plus mature.
fa' che Nagomu diventi 
un pochino più serio.
Desejo que o Nagomu
seja um pouco mais sério.