Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
"Life is rough. What should I do?"
"الحياةُ صعبة، ماذا يجدرُ بي أن أفعل؟"
"Das Leben ist hart,
was soll ich tun?"
La vida es difícil, ¿qué hago?
"La vida es difícil, ¿qué hago?".
« La vie est dure,
comment faire pour aller mieux ? »
"La vita è dura. Come devo fare?"
"A vida é difícil. O que faço?"