Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
You're saying you can kill me 
because I'm lower than a cockroach?
تقصد أنّك تستطيع قتلي لأنّي
أدنى من الصرصار؟
Du kannst mich also töten, weil ich
weniger wert bin als eine Kakerlake?
¿Y por eso sí puedes matarme?
¿Y por eso sí puedes matarme?
Et c’est pour ça
que tu t’es résigné à me tuer ?
Stai dicendo che puoi uccidermi
perché valgo meno di uno scarafaggio?
Quer dizer que você pode me matar
porque eu estou abaixo de uma barata?
Я хуже таракана,
значит, ты убьёшь меня?