Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
It's a bit lacking in the cute department!
!إنه يفتقر قليلاً للظرافة
Der ist eindeutig nicht niedlich genug!
Pues a mí no me parece lindo.
No es que sea demasiado bonito.
Tu manques un peu de mignon !
Ha parecchio di spaventoso e molto poco di carino!
Está faltando um pouco de fofura!
Вот только «милоты» тебе не хватает!