Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
The wife in the tale lost her calm 
when she found the kiseru.
.فقدت الزّوجة هدوءها عندما عرفت بأمر الكيسيرو
Die Frau aus der Geschichte
wurde unruhig, als sie den Kiseru fand.
La esposa de la historia perdió la calma
cuando encontró el kiseru.
La esposa de la historia perdió la calma
cuando encontró el kiseru.
La femme a perdu son calme
en découvrant le kiseru.
La moglie in questione ha perso la calma
 quando ha trovato il kiseru.
A esposa da história perdeu
a calma ao achar o kiseru.
Стоило жене найти кисэру, 
как она тут же потеряла самообладание.