Shinichi and Satomi visit an amusement park in a mall, and a clown invites them to ride the merry-go-round. Shinichi opts to watch while Satomi rides, and he notices that the other kids on the ride don't seem to be having much fun...
There was an older girl with long 
hair riding with you, right?
كانت هناك فتاةٌ أكبر منكما راكبةٌ معكما، صحيح؟
Das Mädchen mit den langen Haaren,
das eben mit euch fuhr …
Aquí estaba una chica de pelo 
largo, ¿no? ¿Sabes dónde está?
Aquí había una chica de pelo 
largo, ¿no? ¿Sabes dónde está?
Il y avait une femme
avec des cheveux longs…
Avete presente la ragazza coi capelli lunghi
che era qui con voi prima?
Tinha uma moça de cabelo
 comprido aí com vocês, né?