It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
the Tokugawa's men gave their lives 
to allow their lord's retreat.
gaben Tokugawas Männer ihr Leben,
um ihrem Fürsten den Rückzug zu ermöglichen.
ses hommes se sacrifièrent
ma i soldati di Tokugawa diedero la vita 
per permettere la ritirata del loro Signore.
...os homens de Tokugawa deram suas vidas 
para permitir que seu mestre fugisse.