Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
Isn't that why we need to show
Deswegen muss ich es euch zeigen.
Por eso tenemos que mostrarles
a los nuevos de Hakone cómo corre, ¿no?
Por eso tenemos que mostrarles
a los nuevos de Hakone cómo corre.
Bref, il faut que nos cyclistes
en prennent conscience.
Proprio per questo, però,
É por isso que precisamos mostrar como ele corre
à nova geração da Academia Hakone.