Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
And yet, I always get carried 
away and end up going crazy.
Und trotzdem werde ich immer wieder 
mitgerissen und am Ende werde ich verrückt.
Y aun así, me emociono mucho 
y termino enloqueciendo.
Pero siempre pierdo los nervios y 
parezco una loca cuando estoy con él.
Mais voilà, même avec lui,
je continue à faire n’importe quoi.
E mesmo assim, acabo me
empolgando e me deixo levar.