Rena continues to try and uncover the secrets behind Mitsuya Yuki, and recruits Kanon and Sato to help her tail the members of Mystery Kiss. Meanwhile, Kakihana continues to dig himself into a deeper hole.
Until recently, you were acting like 
you'd done everything you possibly could.
حتّى وقت قريب، كنت تتصرّف
.وكأنّك فعلت كلّ ما بوسعك
Du hast doch gemeint, du hättest
alles getan, was möglich wäre.
Hasta hace nada actuabas
como si hubieras hecho todo lo posible.
¿Cómo has formado esos equipos?
Et moi qui croyais
que son cas ne t’intéressait plus.
Fino a non molto tempo fa,
dicevi di aver fatto tutto il possibile.
Até pouco tempo, parecia que você
faria tudo que lhe fosse possível.
Ещё недавно же говорил,
что уже сделал всё, что в твоих силах.