With summer vacation approaching, Koguma plans to spend it working for the school, shuttling papers back and forth to a high school in Kofu. Along the way, she finds herself learning more about maintaining her Cub, and the perils of inclement weather.
"Idle the engine briefly
to warm up the oil."
„Lassen Sie das Getriebe für eine Weile
laufen und das Öl sich erwärmen.“
"Ponga el motor en ralentí
brevemente para calentar el aceite".
"Deja en reposo el motor
para calentar el aceite".
« Laissez tourner le moteur un moment
pour chauffer l’huile. »
"Deixe o motor ligado brevemente
para aquecer o óleo."