After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
In this moment when I've 
deceived you on a cosmic scale
في هذه اللحظة عندما خدعتك على نطاق كوني
Jetzt, wo ich dich in kosmischem
Ausmaß getäuscht habe,
Te he engañado a una escala cósmica,
Te he engañado a una escala cósmica,
Neste momento em que te enganei
em escala cósmica