Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
I'm sorry, Haruka-senpai!
Es tut mir leid, Haruka-senpai!
Haruka-senpai, discúlpame.
Haruka-senpai, lo siento mucho.
Haruka, je suis désolée !
Chiedo scusa, Haruka-senpai!
Desculpa, Haruka-senpai!
Харука, прости!