Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
Sorry, Cain. I can't defy the captain.
آسف يا كاين. لا أستطيع عصيان القائدة
Tut mir leid, Herr Kain. Ihr Wille ist Gesetz.
Lo siento, Cain.
No puedo ir en su contra.
Lo siento, Cain.
No puedo ir en su contra.
Pardon, Caïn.
Je ne peux rien contre elle.
Mi spiace, Cain, 
ma non posso sconfiggere il Capitano.
Desculpe, Cain.
Não posso contrariar a capitã.
Прости, Каин. Я не могу нарушить приказ.