Instead of coming to class, Ayanami is playing games, making Javelin and Z23 agonize about how to make her come back.
Out of ideas, they go to consult Akashi, but they get more of an advertisement for a cute new invention than a consultation...
Ayanami-chan? Maybe I 
should've left you alone.
.أيانامي-تشان؟ ربما كان يجدر بي تركك بمفردك
Ayanami-chan? Vielleicht hätte ich
dich besser allein lassen sollen.
Ayanami, ¿prefieres quedarte aquí sola?
Ayanami, ¿prefieres quedarte aquí sola?
Tu préfères rester seule, Ayanami ?
Ayanami-chan? Forse è meglio se ti lascio da sola.
Ayanami-chan? Era melhor
eu ter deixado você sozinha?
Аянами, может, мне тебя оставить?