Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
He's very shy and always 
used to hide behind me.
.إنّه خجول للغاية واعتاد على الاختباء خلفي دائمًا
Er ist scheu und hat sich
immer hinter mir versteckt.
Siempre ha sido tímido y solía
ocultarse detrás de mí.
Siempre ha sido tímido y solía
ocultarse detrás de mí.
Il était très timide
et se cachait toujours derrière moi.
È molto timido
e si nascondeva sempre dietro di me.
Ele é muito tímido, sempre
 se escondia atrás de mim.
Он очень стеснительный и всегда
прятался за моей спиной.