Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
It'll mean trouble if people 
from the palace catch us.
Wir kriegen Ärger, wenn uns
jemand aus dem Palast entdeckt.
Si nos atrapan los de palacio,
tendremos problemas.
Si nos pillan los de palacio,
estaremos en un lío.
On aura des ennuis,
s’ils nous trouvent.
Le guardie del palazzo non devono scoprirci.
Será um problema se as
pessoas do palácio nos pegarem.
Если нас поймает стража — тебе конец.