After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Yeah. I was invited as one of the guests
of honor for the fireworks event.
Ja, ich wurde als Ehrengast
zum Feuerwerk eingeladen.
Sí, soy uno
de los invitados de honor al evento.
Je suis un invité d’honneur
de la fête.
Vou. Sou um dos convidados
de honra do Festival dos Fogos.