Cain must subjugate some bandits in order to advance to rank A in the guild. His handling of the quest makes his senior adventurers worry that he doesn't fit in at the academy, so they come up with a plan to help.
I told you there was a quest 
you needed to complete, didn't I?
أخبرتُك أنّ هناك مهمّة عليك
إنجازها، أليس كذلك؟
te dije que debías completar
una misión, ¿recuerdas?
te dije que debías completar
una misión, ¿recuerdas?
ti ho detto che c'era
 una missione da completare, o sbaglio?
eu disse que precisava
completar uma missão, certo?
говорил, что нужно будет 
выполнить задание, так ведь?