This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
a more respectable client wouldn't have 
a kid risking their neck like this.
أن العميل المحترم لن يُخاطر
.بطفل ليقوم بهذه المهمة الخطرة
würden kein Kind
einer solchen Gefahr aussetzen.
Un lugar más honesto no dejaría
que una niña trabajara en eso.
Un lugar más honesto
no permitiría a una niña trabajar ahí.
in un quartiere più rispettabile
non ti permetterebbero di fare un lavoro del genere.
um lugar mais decente nem deixaria
uma criança trabalhar em algo assim.