When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
Then he created the many animals 
that would inhabit it.
ثم خلق حيوانات كثيرة تسكنها
Und Gott sprach: „Die Erde
bringe hervor lebendiges Getier.“
Dios se dispuso a crear
a los animales que lo habitarían.
Dios se dispuso a crear
a los animales que lo habitarían.
Puis Dieu voulut le peupler
d’êtres vivants,
Poi creò gli esseri viventi 
che lì avrebbero dimorato,
Então, Ele criou os vários
animais que nela vagam.
Затем он сотворил зверей,
чтобы населяли их.