Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
This is the eighth batter, but the 
upperclassmen are really good, Asada!
هذا هو الضارب الثامن، لكن السّينباي
!جيّدون حقاً يا أسادا
Das ist zwar der achte Batter,
aber unsere Spieler sind alle stark, Asada.
Es el octavo, pero los mayores
son buenos, Asada.
Es el octavo, pero los mayores
son buenos, Asada.
Attention, Asada,
Sono all'ottavo battitore, 
ma i senpai sono davvero forti, Asada!
É o oitavo rebatedor, mas o pessoal
mais velho é bom demais, Asada!
Уже восьмой бэттер, но старшие
 не лыком шиты, Асада!