Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
Something about the way it seems 
like he's mocking people...
هنالك شيء ما في تصرّفاته الّتي يبدو 
...بها وكأنّه يسخر من الآخرين
Diese Art und Weise,
wie er die Leute auf die Palme bringt …
La manera en la que se burla de todos…
Esa forma de burlarse de todos…
Cette impression
qu’il se fout de nous…
Quel fare canzonatorio nei confronti degli altri...
O jeito de zombar as pessoas...
Он тебе никого не напоминает?