Kawase has suggested that Subaru start working on a new series, but Subaru can't come up with any good ideas. So, at Kawase's recommendation, he decides to try taking a trip somewhere for a change of pace. As he's thinking about where to go, he suddenly notices his mother's flower garden in the yard, which she had planted as a gift to him using seeds and seedlings from places she'd traveled to. Each plant is labeled with the location it was acquired from, but the space labeled "Tokushima" has nothing planted in it... so Subaru decides to visit Tokushima.
You made a reservation here 
three years ago, didn't you?
Sie hatten vor drei Jahren bereits einmal
ein Zimmer bei uns gebucht, richtig?
También hicieron una reserva
hace tres años, ¿no?
También hicieron una reserva
hace tres años, ¿no?
Il y a trois ans, vous aviez fait
une réservation, n’est-ce pas ?
Tre anni fa ha prenotato sempre qui, vero?
Você fez uma reserva
aqui há três anos, certo?
Вы ведь уже бронировали 
у нас номер три года назад?