Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
It sounds like your opinion 
of me has improved a lot.
يبدو أنّ رأيكِ بي قد تحسّن كثيراً
Hört sich an, als würdest du jetzt
mehr von mir halten. Ich bin überrascht.
Parece que tu opinión de mí
mejoró mucho.
Parece que tu opinión de mí
ha mejorado mucho.
Ça me surprend
que ton avis sur moi ait tant changé.
Sembra che la tua stima nei miei confronti
 sia aumentata parecchio.
Parece que sua opinião sobre
 mim melhorou bastante.
Удивлён, что ваше мнение
обо мне так сильно изменилось.