Yosuke asks Rise to get up on stage and perform to help him and his father. Rise accepts on one condition… That they will all take the stage as a band! Will they succeed in playing music together as a group?
There's no profit or loss involved
when you're helping each other out.
لا يوجد فائدة أو خسارة من مساعدة بعضكم البعض
Es geht nicht um Gewinn oder Verlust,
 wenn man sich gegenseitig hilft.
No tiene nada que ver con que haya pérdidas 
o beneficios al ayudarse el uno al otro.
No tiene nada que ver con que haya pérdidas 
o beneficios al ayudarse el uno al otro.
Quand on s’entraide,
Não tem lucro ou perda quando
a gente está se ajudando.