While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
I'm a nure-onna with no redeeming traits,
born in a poor mountain area
Ich bin eine Nure-Onna
ohne besondere Stärken
No es eso.
Tu sais,
Eu...