The Meisei Junior High team progresses through the prelims of the national juniors as Souichirou and Touma begin their battery relationship.
If you would put your heart into it,
there are easier ways to win.
،عندما تكرّس قلبك في شيء
هناك طُرُق أسهل للفوز
Der Sieg wäre um so vieles einfacher,
wenn du mal mit Herzblut dabei wärst.
Si te esforzaras de verdad,
habría formas más fáciles de ganar.
Si te esforzaras de verdad,
habría formas más fáciles de ganar.
Ganharíamos mais facilmente se
você colocasse seu coração nisso.
Если бы ты прикладывал усилия, 
мы бы победили ещё быстрее.