Horikawa Mitsuru, a high school student, works at Ryokushou with Itsuka. Seeing the two of them chatting happily together by the sink makes Nagomu feel a little jealous.
While Mitsuru works part-time at Rykoushou to help supplement her large family's finances, she's also actively making music. And her musical activities kick up some trouble.
Oh, this? It's a video of an 
amateur giving a performance.
هذا؟ إنّه فيديو لهاوية تقدّم أداء
Ah, das hier?
Ah, ¿esto? Es un vídeo
de una cantante amateur.
Ah, ¿esto? Es un vídeo
de una cantante amateur.
Ah, ça ?
Ah, sì, è...
Ah, isso aqui? Eu estava vendo um
vídeo de uma amadora tocando música.
А, ты про видео?