Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
Projecting a new generation
like the vivid morning sun
Ich bilde wie ein strahlender
Sonnenaufgang eine neue Generation ab.