Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
I wanted desperately to preserve our 
beautiful memories for future generations.
أردتُ حفظ ذكرياتنا الجميلة
للأجيال القادمة مهما تطلّب الأمر
Ich musste unsere
wundervollen Erinnerungen
quería preservar nuestros recuerdos
desesperadamente por las generaciones.
quería preservar nuestros recuerdos
desesperadamente durante generaciones.
autant que le besoin de léguer
nos souvenirs enivrants à la postérité.
volevo disperatamente preservare il ricordo
eu queria de toda forma preservar nossas
belas memórias para gerações futuras.
я отчаянно хотел сохранить наши прекрасные
воспоминания для следующих поколений.