The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
I'll be taking the dog for a walk.
Ich gehe mit dem Hund Gassi.
Yo sacaré a pasear al perro.
Moi, je vais promener mon toutou.
Io porterò il cagnolino a fare una passeggiata.
Vou levar o cachorro para passear.
А я буду выгуливать щеночка!