But to anyone other than you two,
apparently my voice just sounds like meowing.
Na ja, für alle anderen klingt
meine Stimme wie Miauen.
Aunque parece que el resto de gente
solo oye maullidos.
Il est vrai que les autres
ne doivent entendre que des miaulements.
In effetti, tutti gli altri a parte voi 
sentono solo un miagolio...
Впрочем, для всех остальных
мои слова звучат как мяуканье…