Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
Lord Kirinmaru's wish 
 is for the Rainbow Pearls
أمنية كيرينمارو-ساما هي سرقة لآلئ قوس المطر
Nun, Kirinmaru strebt nun mal danach, den Halbdämonen-
Prinzessinnen ihre Regenbogenperlen abzunehmen.
El señor Kirinmaru desea
que les roben las Perlas
El señor Kirinmaru desea
que les roben las Perlas
Oui, Kirinmaru désire ardemment
Privare le principesse demoni 
delle loro Perle dell'Arcobaleno
Ora, mas roubar as Pérolas do Arco-Íris
das Princesas Meio-Youkais
Отнять у принцесс Радужные Жемчужины —