We are brought back in time to when Yume and Mizuto were once a couple. A time when neither of them could control their nerves in what was their first ever relationship. Having already held hands and kissed before, the young couple are eager to take the next step. Spring break passes, however, with neither able to make the first move. Upon entering their third and final year of middle school, the two are regrettably put into separate classes. Alas, unable to spend as much time together as before, they both begin to grow apart.
Did Irido-kun invite me 
over just to hang out?
هل دعاني إيريدو-كُن لنقضي الوقت معًا فحسب؟
Hat Irido-kun mich nur
zum Reden eingeladen?
¿Acaso Irido solo me invitó
para pasar el rato?
¿Acaso Irido solo me invitó
para pasar el rato?
Il faut croire qu’Irido voulait juste
discuter tranquillement.
Irido-kun mi ha invitato a casa sua
solo per passare del tempo assieme?
Irido-kun me convidou
apenas para conversar?
Иридо пригласил меня
просто посидеть у него?