Aaron Price, Far East correspondent for the British Times, investigates the true identity
of Lieutenant colonel Yuuki, the man rumored to have founded D-Agency.
Flipping through the Military Preparatory School's list of past enrollees, his eye
is drawn to a boy who passed the entrance exam at the top of his class, but was expelled for violence. His name? Arisaki Akira.
rumors that the viscount was just 
caring for an old army comrade's child,
دارت شائعات أنّ الفيسكاونت لم يكن يهتمّ
،بطفل صديق قديم في الجيش فحسب
dass er sich nur um das Kind eines
gefallenen Kameraden kümmere
los rumores de que se trataba
 del hijo de un viejo camarada
los rumores de que se trataba
 del hijo de un viejo camarada
du fils d’un de ses camarades
de front
le voci secondo cui il Visconte si stava
prendendo cura del figlio di un ex commilitone,
passaram a dizer que ele estava cuidando
do filho de um amigo da época em que servia