In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Are you going to the apparent realm?
Gehst du ins Diesseits?
¿Va a ir al Reino Aparente?
Tu vas chez les humains ?
Você vai para o Reino Aparente?