"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
This is the difference between 
Furuya's talents and yours.
Das ist der Unterschied zwischen Furuyas
 Talent und unserem.
Esa es la diferencia entre el 
talento de Furuya y el tuyo.
Esa es la diferencia entre el 
talento de Furuya y el tuyo.
C’est la différence 
entre lui et toi.
Essa é a diferença entre os
arremessos do Furuya e os seus.