Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
I became an egotist like coach wanted.
.لقد أصبحت مغرورًا كما أراد المدرب
Ich bin sogar ein Egoist geworden,
wie unser Trainer es wollte.
Me volví egoísta
como quería el entrenador.
Me he convertido en un egoísta,
como quería el entrenador.
J’ai même dû devenir égoïste
à la demande de Bizen.
Eu me tornei o egotista
que o treinador queria.