The older students are off on a school trip leaving Akari and a needy Chinatsu alone.  Nadeshiko watches Himawari and Sakurako fight and remembers them as 
children.
She said I'm as rough as 
a road construction crew.
Ella dice que soy tan ruda como 
un obrero de construcción.
Siempre me dice que soy tan dura como un albañil.
Ela disse que sou tão 
bruta quanto pedreiros.