Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
and hide in sea shells
to wait for the disaster to pass.
ويختبئون في الأصداف حتى مرور هذه الكارثة
und verbergen sich in Muscheln,
 bis das Unglück vorüber ist.
Ils se réfugient 
dans des coquillages
e si nascondono nelle conchiglie, 
aspettando che la catastrofe passi.
e se escondem em conchas
esperando o desastre passar.