Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
But don't you want to
when you see everyone else?
لكن ألا ترغبين فيه عندما ترين الجميع
واقعين فيه؟
Aber wenn du die anderen siehst,
kriegst du nicht auch Lust?
Pero ¿no te interesa al ver a los demás?
Pero ¿no te interesa al ver a los demás?
Les autres couples
te donnent pas envie ?
Però, guardandoti intorno,
non ti viene voglia di innamorarti?
Mas você não quer saber, 
 quando vê as outras pessoas?
Не хочется любви, когда 
смотришь на окружающих?