Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
We can count on backup from King Gazel, 
since we signed that treaty.
يمكننا الاعتماد على الدّعم من الملِك غازيل
بما أنّنا وقّعنا تلك المُعاهدة
Ich erwarte, dass uns unser Bündnispartner,
König Gazelle, unterstützt.
Tenemos el apoyo del rey Gazel,
ya que firmamos un tratado.
Tenemos el apoyo del rey Gazel,
ya que firmamos un tratado.
Je compte sur l’aide de Gazehr,
notre allié.
Possiamo contare sul supporto di Re Gazehr,
visto che abbiamo stretto un'alleanza.
Podemos contar com o apoio do Rei Gazel,
já que assinamos um tratado.
Меня наверняка поддержит союзник,
король Газель…