Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
It's just... I was wondering if it's really 
all right for me to eat such a feast.
لا شيء... كنتُ أتساءل فقط
.إن كان يمكنني فعلاً أكل وليمة كهذه
Na ja …
Es que no sé si está bien
que yo también disfrute de este festín.
Es que no sé si está bien
que yo también disfrute de este festín.
Je me sens un peu mal
de déguster des plats si raffinés.
Niente, mi stavo solo chiedendo
se è giusto che mangi del cibo così costoso.
É só que... Er... Não sei se eu deveria
mesmo comer algo tão luxuoso assim.
Даже не знаю… можно ли мне есть
такую дорогую еду.