Soma thinks upon the circumstance of Shiomi Seminar’s closure and the reason why Hayama joined the Central without a fight. Dojima, who knew why Hayama became elite ten tells Soma it was because Azami has been pulling the wires from behind. With that knowledge, Soma heads to where Hayami is!
Finally, the day of the third exam is here! Soma’s revenge match begins!!
and easily stepped over the line normal 
chefs would not be able to cross.
وتجاوز بسهولة الخطّ الّذي ما كان 
.الطّهاة العاديّون أن يتجاوزوه
und hat mit Leichtigkeit die Grenze überwunden,
über die kein normaler Mensch gehen könnte.
y cruzó una línea
que nadie cruzaría usando la lógica.
y cruzó una línea
que nadie cruzaría usando la lógica.
il a franchi avec brio une ligne
hors d’atteinte pour d’autres.
e ha superato con leggerezza una linea che
chiunque altro non avrebbe mai oltrepassato!
e saltou com facilidade da linha em que
qualquer pessoa normal ficaria parada!
и легко зашёл за ту черту, которую
обычные повара не осмеливаются пересечь.