The day of the Regiment de Cuisine is here! Soma has selected 8 best members to defeat the central! After Azami and Erina’s discussion, it was decided that Soma, Isshiki and Megishima will fight in the 1st BOUT. Soma is up against Kinokuni Nene, the 6th seat in Central and also an expert in “Soba” noodles! What will the Shokugeki theme be!?
Only the accumulation of time and history 
can make the beauty of soba shine.
وحده تراكم الوقت والتّاريخ يمكنهما
.أن يدفعا جمال الصّوبا ليتألّق
Nur Zeit und Tradition können
Soba zu wahrem Glanz verhelfen.
La historia y el tiempo dedicado al soba
es lo que lo hacen brillar.
La historia y el tiempo dedicado al soba
es lo que lo hacen brillar.
L’expérience et le temps consacré
aux soba les subliment.
Solo il tempo a essa dedicato
e una lunga Storia
Apenas quem possui o tempo e história ao crescer
fazendo isso dará ao soba seu brilho verdadeiro.
Только накопленное время и история
заставляют собу поистине сверкать вкусом.