Under a dark and ominous sky, pierced by lightning, a man wearing a sinister hood summons a... "dragon"!  Shimoda and some of the designers were trying to fulfill the order "has not wings but flies anyway" and were checking out the dragon for inspiration. However, a harried looking Mizushima rushes onto the scene.
I thought of an animal 
that flies without wings.
فكّرتُ بحيوان يطير بلا أجنحة
Ich hab mir ein Tier ausgedacht,
das ohne Flügel fliegt.
Tras pensar en un animal
que volara sin alas, se me ocurrió…
Tras pensar en un animal
que volara sin alas se me ocurrió…
J’ai conçu un animal
qui vole sans ailes.
Ho pensato a un animale che possa volare senza ali.
Eu estava pensando
em um animal que voa sem asas.
Я придумал зверя,
который летает без крыльев.