Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Who hit you? Was it my son?
من ضربك؟ هل كان ابني؟
Wer hat dich geschlagen? Mein Sohn?
¿Quién te golpeó? ¿Mi hijo?
¿Quién te golpeó? ¿Mi hijo?
Qui t’a frappé ? Mon fils ?
Ou le garçon qui l’accompagne ?
Chi è stato? Mio figlio?
Quem bateu em você?
Foi meu filho?
Кто тебя ударил? Мой сын?