Natsume gets a call from a relative: his parents home is being sold.  He tells himself that it doesn't matter, and that he's forgotten his past.  But he's not nearly as over it as he thinks...
But just going straight there on 
our bikes isn't an adventure.
¡¿Acaso hay una aventura en el que 
se llega de inmediato en bicicleta?!
¡¿Pero qué clase de aventura es si llegásemos rápido en bicicleta?!
Mas chegar lá de bicicleta não seria uma aventura.