Masamune interrupts Aki and Kanetsugu's date by saying he's the Masamune Aki had met 8 years ago and ends up asking her out. Surprisingly, Aki ends up saying yes and the two formally become a couple, but Masamune can't help but feel conflicted…
Well, that plan gloriously 
fell apart, didn't it?
حسنًا، انهارت تلك الخطة بشكل مجيد، أليس كذلك؟
Tja, der Plan ging ja auch
hervorragend in die Hose.
Pero al final la operación se arruinó.
Pero al final la operación
se ha ido al traste.
De toute façon,
mon plan a malheureusement échoué
ख़ैर, वह योजना तो
मिट्टी में मिल गई, है ना?
Ma, come ben sai, quel piano è andato a catafascio.
Bem, esse plano acabou
sendo um fracasso, não é?
Впрочем, план грандиозно пошёл крахом.