Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
His dream was to become 
an Olympic swimmer.
Es war sein Traum, ein olympischer 
Schwimmer zu werden.
El sueño de mi padre era convertirse 
en un nadador olímpico.
El sueño de mi padre era 
convertirse en nadador olímpico.
Il rêvait de devenir 
nageur olympique.
Il sogno di mio padre era quello
 di diventare un atleta olimpionico.
O sonho dele era se tornar um nadador olímpico.
Его мечтой было стать
Олимпийским пловцом.