On their way to Thirdrema, Sunraku an Emul encounter the area boss Mud Digger in the middle of a swamp which greatly reduces their movement. Being at a disadvantage Sunraku needs figure out how his newly evolved skills work so he can take Mud Digger down.
Feels pretty bad after how cocky I was...
...هذا شعور سيئ بعدما كنت مغترًّا بنفسي
Weil ich so groß getönt hab,
nimmt mich das ziemlich mit.
Apenas pude mantenerme vivo.
pendant qu’elle faisait
le gros du travail.
e questo fa male, 
dopo tutte le arie che mi sono dato.
É ruim depois de eu
estar me achando tanto.
А я так выёживался, неудобно теперь...