We are brought back in time to when Yume and Mizuto were once a couple. A time when neither of them could control their nerves in what was their first ever relationship. Having already held hands and kissed before, the young couple are eager to take the next step. Spring break passes, however, with neither able to make the first move. Upon entering their third and final year of middle school, the two are regrettably put into separate classes. Alas, unable to spend as much time together as before, they both begin to grow apart.
I wasted so much time 
convinced I was undesirable.
أضعتُ الكثير من الوقت مقتنعة
.أنّني غير مرغوبة فيها
Ich dachte so lange,
du wolltest gar nichts von mir!
Perdí mucho tiempo pensando
que no era atractiva.
Perdí mucho tiempo pensando
que no era atractiva.
Rends-moi ce temps passé
à croire que je n’étais pas attirante !
Ho sprecato un sacco di tempo
convinta di essere indesiderabile.
Perdi um tempão convencida
de que eu não era atraente.
Я столько времени думала,
что не нужна тебе!