The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
Twelve o' clock tomorrow then, okay?
Um zwölf Uhr morgen, okay?
Entonces, nos reunimos mañana a las doce.
Bueno, nos reunimos mañana a las doce.
Bon, on se retrouve
demain à midi.
Amanhã ao meio-dia?