Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
So cold-proofing is really more
like wind-proofing, isn't it?
Das schützt nicht nur vor Kälte,
sondern auch vor Wind.
Entonces la protección contra el frío
es más bien contra el viento, ¿no?
En realidad no hay que protegerse
del frío, sino del viento.
Se protéger du froid
revient à se protéger du vent.
À prova de frio é na verdade
à prova de vento, não é?