With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
Everything the sea gives birth
to will always go home to it
كلّ شيء ينجبه البحر سيعود دومًا إلى الدّيار
Fische gehören ins Wasser!
Ciò che nasce dal mare torna sempre ad esso
Tudo o que nasce do mar voltará a ele
Что бы ни породили глубины морские,
всё вернётся к своим берегам.