Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
To the far side, mutually drawn
Al lado opuesto, mutuamente atraídos
Ao lado mais distante, igualmente atraído