When Seiichi rescues Artoria, she’s on the verge of death, so he faces the Black Dragon God himself! Though the frightening strength of the Black Dragon God poses a challenge, he manages to defeat it.

Artoria feels depressed, blaming herself for dragging them into her calamity. She reveals she suffers from a curse that brings misfortune to those around her. After lamenting her fate, she leaves the others. Seiichi follows after her to try and cheer her up, but…
She asked me to get closer to her...
...طلبت مني التقرّب لها
Sie hat gesagt, ich soll mich näher
um sie kümmern, aber wie?
Me dijo que me acercara
más a ella, pero ¿cómo?
Me dijo que me acercara
más a ella, pero ¿cómo?
Je lui ai dit
que je resterais proche d’elle,
Mi ha chiesto di avvicinarmi a lei...
Ela me pediu para ficar mais próximo...
Она попросила меня сблизиться с ней...