The "Newcomer Killer" is out to kill his Agetarou's career! Lured from the safety of his home turf in Shibuya, can he handle Ikebukuro's hip-hop heat?!
Some people have not only stopped DJing, 
they can't even listen to music anymore.
Ich hab gehört,
Algunos dejaron de escuchar toda clase
 de música además de renunciar a ser DJ.
Pelo que ouvi,