As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
I even met you because of cycling.
.حتّى أنّي قابلتُك أيضًا بسبب ذلك
Auch dich hab ich auf
diese Weise kennengelernt.
También te conocí a ti con la bici.
También te conocí a ti con la bici.
Toi aussi, je t’ai rencontrée
pendant le critérium.
E anche noi ci siamo conosciute così.
Veja, a bicicleta foi o que 
me fez conhecer você, Sandy!