Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
So don't do anymore club activities 
until you have permission.
لذا لا تقوما بأي أنشطة إلى أن تحصلا على الإذن
Bitte händigt keine Flyer mehr aus,
 bis ihr die Erlaubnis habt.
Tampoco pueden entregar folletos sin permiso.
Y no podéis entregar panfletos sin permiso.
Sans autorisation,
vous ne pouvez pas le promouvoir.
Não comecem a distribuir panfletos
antes de terem permissão.