The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
let the same noble desire 
overwhelm their reason.
.سمحوا لنفس الرغبة النبيلة بالسيطرة على منطقهم
hatten wohl einen zu starken Willen.
se dejaron abrumar
por el mismo noble deseo.
se dejaron abrumar
por el mismo noble deseo.
abbia lasciato che lo stesso nobile sentimento
avesse la meglio sulla ragione.
têm entre suas razões
este mesmo nobre desejo.