Hameline is defeated by General Torque, "the Beast." The enraged Seth continues to fight, but Von Teppes of the Inquisition turns the tables on him. Seth finally loses consciousness, but then an immense hidden power he didn't know he had sends him on a rampage. He defeats Teppes and, still unconscious, goes after Torque. The battle grows even more intense as Colonel Santori jumps in to assist Torque. Then, as Melie and Grimm attempt to flee the town, a ride appears for them from Artemis courtesy of Majesty himself...
The next stop is the end 
of the line: Artemis!
المحطّة التّالية في نهاية هذا 
!الخطّ هي أرتميس
Der nächste Halt ist
unsere Endstation: Artémis!
¡La próxima parada es Artemis,
final de la línea!
¡La próxima parada es Artemis,
final de la línea!
Prochain arrêt : l’Artémis !
La prossima fermata sarà 
direttamente il capolinea: Artemis!
A próxima parada é o
fim da linha: Artemis!
Следующая станция: Артемис!