In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
Please give him once more chance.
امنحه فرصة أخرى رجاءً
Bitte geben Sie ihm
noch eine Chance.
Dele otra oportunidad.
Dele otra oportunidad.
Soyez clément,
je jure que ça ne se reproduira pas.
Gli dia un'altra possibilità, per favore.
Por favor, dê mais uma chance para ele.
Прошу дать ему ещё один шанс.