College junior Shinichi Sakurai just wants to be alone, but loudmouthed sophomore Hana Uzaki sees it as her mission to keep him from being lonely.
Ooh, that's a great one. I saw it once,
but I was thinking about seeing it again.
Esa es buena. Ya la vi,
pero pensaba volverla a ver.
Está muy bien. Ya la he visto,
pero quería volver a verla.
Oh, davvero un'ottima scelta. L'ho già visto una volta,
 ma stavo giusto pensando di rivederlo.
Esse é ótimo. Eu já vi,
mas queria ver de novo.