Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
Actually, this is the first time 
I've ever had male friends.
Tatsächlich hatte ich noch nie
einen Jungen als Kumpel.
A decir verdad, es la primera vez
que tengo un amigo hombre.
La verdad es que es la primera vez
que tengo amigos masculinos.
C’est la première fois
que j’ai un garçon comme ami.
A dire il vero, questa è la prima volta
che ne ho del mio stesso sesso.
Na verdade, esta é a primeira
vez que tenho amigos homens.
Откровенно говоря,
раньше я с парнями вообще не дружил…