Hiroto faces a new challenger in the form of the Empress's #1 fan, Kugasaki Seiran. Can the Company help Hiroto to win or will he have to rely on his wits and guile to emerge victorious?
Um, it appears Kugasaki-sama 
just picked up his second card.
المعذرة، يبدو أنّ كوغاساكي-ساما
قد التقطَ بِطاقته الثّانية للتو
Kugasaki-sama … hat gerade
seine zweite Karte eingesammelt!
Kugasaki acaba de obtener
su segunda carta ahora mismo.
Kugasaki acaba de obtener
su segunda carta ahora mismo.
Il semblerait que M. Kugasaki
vienne d’obtenir sa deuxième carte.
उम, लगता है कुगासाकि ने
अपना दूसरा कार्ड उठा लिया।
Sembra che Kugasaki abbia appena preso
 la sua seconda carta.
Parece que o Kugasaki-sama acabou
de pegar seu segundo cartão.
Господин Кугасаки только что забрал
вторую карту.