The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
The edge of Japan... The Teiai 
South Hateruma Island office.
آخر اليابان... مكتب تياي 
.في جنوب جزيرة هاتيروما
Am Rande Japans. Teiais Zweigstelle
im Süden der Hateruma-Insel.
En los confines de Japón.
La oficina de la Isla Hateruma del Sur.
Los confines de Japón.
La oficina de la Isla Hateruma del Sur.
Au bout du Japon,
une branche de Teiai sur Hateruma !
Ai confini del Giappone... l'ufficio del Teiai
nel sud dell'isola di Hateruma.
O escritório da Teiai em Hateruma do Sul,
na  ponta extrema do Japão.
Край Японии... Офис Тэйай
на южной части острова Хатерума.