Nasa is forced to consider how verbally intimate he is with Tsukasa, before Kaname encourages the two of them to get physically intimate in the bathhouse after-hours.
To put it in those terms, 
what Tsukassan said amounts to purring.
،بعبارة لها علاقة بالقطط
.فما قالته تسوكاسان بمثابة خرخرة القط
Tsukassans Worte
lassen sich in Katzensprache
En idioma de gato,
lo que dijo Tsukassan
En idioma de los gatos,
lo que dijo Tsukassan
Le langage de Tsukasa
peut se rapporter
Usandolo come termine di paragone,
Colocando em termos felinos, o que
a Tsukassan disse equivale a ronronar.
Если переводить на котов,