Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
Can't you stand up? What a sad sight.
لا يمكنك النهوض؟ يا للمنظر الحزين
Du kannst nicht aufstehen?
Welch trauriger Anblick.
¿Puedes levantarte? Das lástima.
¿Puedes levantarte? Das lástima.
Vous êtes cloué au sol ?
C’est ridicule.
Non riesci ad alzarti? Che scena patetica.
Não consegue se levantar? Que vergonhoso.
Можешь встать? Жалкое зрелище.