Succubi are demi-humans that arouse sexual desire in men and cause them to have obscene dreams. One such succubus, Satou Sakie, is extremely careful in every facet of her life, from where she lives to the trains she rides to the clothes she wears, so as to avoid causing these reactions in men. With girlish dreams such as romance and marriage so far out of reach, she thought she'd reached a compromise in her own life, but something changes when an accident causes her to grab Takahashi Tetsuo's hand...
And I'm trying so hard to not 
show how embarrassed I am.
.وأنا الّتي أحاول جاهدة أن أبدو غير محرَجة
Und ich streng mich so an, dass man
nicht merkt, wie peinlich berührt ich bin.
Y yo que trato de no lucir avergonzada…
Y yo que trato
de no parecer avergonzada…
Je fais mon maximum
pour pas être toute rouge, moi…
Guarda che ce la sto mettendo tutta
per non sembrare imbarazzata...
Estou me esforçando tanto para
 não mostrar a vergonha, poxa...
Я так стараюсь, чтобы скрыть
своё смущение.