G-Wrench, Snips, and Swen have a tough battle against Vise and Catherine. Vise watches them stand up each time they're knocked down, and comes to realize the strength of their feelings. G-Wrench's feelings let her draw out even more power! Meanwhile, strange things begin to happen to Mona.
If I gave up now, how could I face my friends?!
إذا استسلمتُ الآن، كيف لي أن
!أواجه أصدقائي؟
Wenn ich aufgebe, leiden alle drunter!
¡Si me rindo,
los demás no me perdonarán!
¡Si me rindo,
los demás no me perdonarán!
Ce serait leur manquer de respect !
Se cedessi ora, gli altri non me lo perdonerebbero!
Se eu tombar, não vou 
conseguir encarar meus amigos!
Остальные не простят бездельничество!