The former shogun is gone and change is coming, but who were the real victors?  And what of the promise made under the full moon? 
To think that the wild monkeys 
would take up their swords
Que unos monos salvajes tomarían 
sus espadas por una antigua promesa.
Nem que vários grupos de macacos das
 montanhas fossem se unir por um único grupo.