Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
Yeah. I guess they thought it was 
the kind of thing that couldn't get better...
أجل. أعتقد ظنّوا بأنّه مرض
...لا يمكن الشّفاء منه
Ja. Ich dachte, dass sie
etwas Unheilbares hätte,
Sí. Creyeron que era algo
de lo que no podría recuperarse,
Pensaban que era algo
que no tenía solución,
Il s’était trompé.
Cioè, pensavano che fosse
qualcosa di irreversibile...
Aham. Parece que eles acharam que era
o tipo de coisa que não dava pra melhorar...
Ага. Видимо, они посчитали,
что у неё неизлечимая болезнь,