Uki joins Kohane and Hizume so they can finally be considered an association. Two of their classmates, Kon and Kotetsu come to visit them because Kon has something she'd like some support in. What could the request be?
Maybe we can't get a practice area 
if we aren't an official club.
ربّما لا نستطيع الحصول على منطقة
.للتّدريب لأنّنا لسنا ناديًا رسميًّا
Solange wir kein Club sind,
bekommen wir keinen Raum, oder?
Tal vez no podamos conseguir un sitio
si no somos un club oficial.
Tal vez no podamos conseguir un sitio
si no somos un club oficial.
Seul les clubs ont accès
à un lieu d’entraînement.
A quanto pare non ci spetta un luogo dove allenarci, 
se non siamo ufficialmente un club...
Só podemos ter lugar definido
se formos um clube oficial.
Наверное, нам не получить место для тренировок, 
если не станем официальным кружком.