The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
You expect me to believe anything you say?
فتتوقّع منّي أن أصدّق كلّ ما تقوله؟
Denkst du wirklich, dass ich so
jemandem glauben kann?!
¿Piensas que podría creer
en alguien así?
¿Piensas que podría creer
en alguien así?
et je devrais me fier à tes paroles ?
Pensi che io possa credere 
a qualsiasi cosa dica uno come te?!
Você acredita que posso acreditar 
nas palavras de um homem assim?
Думаешь, что я поверю…
словам такого придурка?!