The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
The headman was surprised when 
he heard the story, but...
El rico se sorprendió al escuchar su cuento.
El rico se quedó asombrado ante la historia.
O chefe ficou surpreso 
quando ouviu a história...