With the country slowly opening up to foreign influence, the study of rangaku--imported knowledge from the Netherlands--provided by be a source of inspiration that would result in major revolutions in Japanese medicine. And at the center of it all was the medicine-minded cat, Sugita Genpaku!
I think Ryotaku-sensei will 
understand someday...
Algún día Ryotaku-sensei se arrepentirá…
Acho que o Ryoutaku-sensei
um dia entenderá...