The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
Despite the guilt he carries, 
he's moving forward.
Er schreitet mit der Schuld
auf seinen Schultern voran.
Siguió avanzando a pesar de la culpa.
Sigue avanzando a pesar de la culpa.
Il a continué d’aller de l’avant
en assumant ses fautes.
Nonostante la colpa che ha sulle spalle,
continua ad andare avanti.
Apesar da culpa que ele 
carrega, ele seguiu em frente.
Несмотря на вину он движется вперёд.