Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
According to Aoi, Ashiya 
Sakae died a long time ago.
Laut Aoi ist er vor langer Zeit gestorben.
Dijo que Sakae Ashiya
había fallecido hace bastante.
D’après lui, Sakae Ashiya
était mort longtemps auparavant.
De acordo com Aoi, Ashiya
Sakae morreu há muito tempo.