On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
D-Do you have to cry about it?
و-وهل من حاجةٍ للبكاءِ على ذلك؟
U-Und deshalb weinst du nun?!
¿Tanto como para llorar?
¿Tanto como para llorar?
M-Ma c'è bisogno di piangere?
A ponto de chorar?
Аж… до слёз пробрало, что ли?