When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
If I earnestly do my best and keep a smile
 on my face, I'm sure they'll start thinking,
Solange ich stets mein Bestes gebe
und mein Lächeln nicht verliere,
Si me esfuerzo en serio,
con sinceridad y una sonrisa,
Si me esfuerzo y sonrío,
seguro que empezarán a pensar
Si je travaille sérieusement
et en souriant,
Se mi impegno al massimo
 e continuo a sorridere, sono sicuro
Se eu me esforçar e mantiver um sorriso no rosto,
tenho certeza de que eles começarão a pensar:
Если стараться и всегда быть милым,
то рано или поздно