Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
I can't go home after being 
rejected by someone like you.
.لا يمكنني العودة إلى المنزل بعد أن رفضني شخصٌ مثلك
Ich kann doch nicht das Feld räumen,
nachdem ich von einem wie dir abserviert wurde!
Je peux pas rentrer
après un râteau de ta part !
Non posso tornare a casa
dopo che uno come te mi ha rifiutata.
Não posso voltar para casa após
ser rejeitada por alguém como você.