Rika kidnaps Naoya after drugging the others, hoping to seduce Naoya while the others are away. Naoya firmly rejects her advances, but this only inspires Rika to keep trying harder. Naoya then realizes escape is the only way out.
So no matter how much you avoid me, 
I'll do anything it takes to go after you.
.لذا مهما تحاشيتني، سأبذل كل ما في وسعي لملاحقتك
Wie sehr du mir also auch
aus dem Weg gehst,
Por eso, por mucho que me evites,
haré lo que pueda para estar a tu lado.
Por eso, por mucho que me evites,
haré lo que pueda por estar a tu lado.
Alors même si tu m’évites,
Per cui non importa quanto cerchi di evitarmi, 
farò di tutto per inseguirti.
Por isso, não importa o quanto você me evite,
eu farei de tudo para ir atrás de você.
Можешь бегать от меня сколько хочешь,