The final round of the Forest Cup in Oarai comes down to Sho and Tanaka. Each of them challenge the waves with everything they've got, showing amazing runs, but there can only be one winner, and the winner is... Masaki is proud of both of them, and at the same time, he decides to work even harder to aim even higher. He and the others make a promise - to aim for the world stage together as friendly rivals...
Life... is just like choosing 
the right waves.
الحياة... أشبه باختيار الأمواج المناسبة
Im Leben … muss man
die richtigen Wellen nehmen.
En la vida hay que saber elegir
las buenas olas.
En la vida hay que saber elegir
las buenas olas.
La vie,
c’est comme choisir une vague.
Decidere della propria vita
è come scegliere l'onda giusta.
A vida é como escolher a onda certa.
Жизнь это тоже своего
рода... выбор хорошей волны.