A mysterious woman visits a candy store every night.  The owner follows her after she leaves, but she disappears into a grave... A traveling merchant buys his partner's dream of treasure for a lot of money. The beautiful daughter of a rich man is sent to marry tougorou the potato digger.  Tougorou is lonely and miserable and poor in the mountains, but one day...
That night, the man snuck 
out and dug a hole
Esa misma noche, con mucho frío el joven se 
levantó y salió a escondidas a excavar la tierra.
Esa misma noche, congelado, el mercader se 
levantó y salió a escondidas a excavar en la tierra.
Tarde da noite, o homem cavou um buraco