Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
There dwells the vampire
hidden away by Marquis d'Apchier,
وهناك تقطن مصّاصة الدّماء الّتي
،يُخبئها الماركيز دابشير
Dort lernte ich den geheimen Vampir
des Hauses d’Apchier kennen, …
Allí habita la vampira
que el marqués d'Apchier escondió:
Allí conocí a un vampira
a la que protegía el marqués:
La famille d’Apcher cachait
dans son château un vampire,
E lì ho incontrato
Lá habita o vampiro escondido
pelo Marquês de Apchier,
И там была она, скрытый вампир
дома маркиза д'Апше —