One day, Yuuki heads out to deliver an item to a client. When Pecorine and the others meet up with him, they discover that the client is Tsumugi, a member of the popular idol group Carmina, and Yuuki is being made to wear a cute outfit at her behest. The group is naturally confused, but there seems to be a reason behind it...
If I want to make Carmina shine brighter,
،إن أردت أن تلمع كارمينا بتألق
Damit Carmina weiter im Rampenlicht steht,
will ich noch viel mehr üben
Para que Carmina brille,
debo ensayar muchísimo más
Para que Carmina brille,
debo ensayar muchísimo más
Je dois m’entraîner sans relâche
pour faire briller Carmina.
Se voglio che le Carmina brillino di più,
Se eu quiser que as Carmina
brilhem ainda mais,
Если хочу, чтобы «Кармина» сияла,
надо больше репетировать.