Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Naotora! We wanted to meet Lord Uesugi, too!
!ناوتورا! أردنا لقاء الزعيم أويسوغي نحن أيضا
Naotora! Wir wollten auch
den Fürst Uesugi treffen!
¡Nosotros también queremos
ver al señor Uesugi!
¡Nosotros también queremos
ver al señor Uesugi!
Naotora ! Nous aussi,
on veut rencontrer le seigneur Uesugi !
Naotora! Anche noi vogliamo 
incontrare il nobile Uesugi!
Naotora! Nós também queremos
falar com o senhor de Uesugi!
Наотора! Нам тоже надо повидаться
с главой Уэсуги!