A lord discovers a new favorite fish.  A man is given a bottomless pitcher of sake that almost ruins his life.  A giant carp sinks a boat.
Because of that tokkuri, I totally 
forgot the joy of working!
Olvidé lo importante que es
trabajar por culpa de esa jarra.
Olvidé lo importante que es 
trabajar por culpa de esa jarra.
Por causa da Jarra, eu esqueci
 a felicidade de trabalhar.