Asuka is about to lose her seat competing in the Nationals. But that might not be why she invited Kumiko over.
If you notice anything about Nakagawa-san's 
playing, feel free to tell her.
إن لاحظتِ شيئاً بشأن عزف ناكاغاوا-سان
أخبريها تلك اللحظة رجاءً
Wenn dir an Nakagawa-sans Spielweise
etwas auffällt, sag es ihr ruhig.
Si notas algo raro en la interpretación
de Nakagawa-san, no dudes en decírselo.
Si notas algo raro en la forma de tocar
de Nakagawa-san, no dudes en decírselo.
N’hésitez pas à donner
des conseils à Nakagawa.
Se noti qualcosa nella performance
di Nakagawa-san, parlagliene, per favore.
Se tiver algum comentário sobre a 
Nakagawa-san, por favor, repasse a ela.