In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
I'll need you to work even harder 
than before. We're going to be busy.
.أريدك أن تبذل جهدًا أكبر مما سبق
.سننشغل كثيرًا
Du wirst noch härter
als bisher arbeiten müssen.
Tendrás que trabajar
aún más duro que hasta ahora.
Voy a necesitar que trabajes aún más
de lo que lo has hecho hasta ahora.
À partir de maintenant, je vais être
encore plus exigeant à ton endroit.
D'ora in poi lavorerai
più di quanto tu abbia mai fatto.
Preciso que se dedique ainda mais
a mim. Ficaremos ocupados agora.
Придётся тебе работать ещё усерднее.