In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
Are you sure that's what 
you're actually here for?
وهل أنت واثق أنّ هذا ما أحضرك إلى هنا حقًا؟
Und dafür bist du wirklich hier?
¿Seguro que es por eso que estás aquí?
¿Seguro que estás aquí por eso?
Vous ne vous écartez pas
un peu trop du sujet ?
Sei proprio certo di essere qui per questo?
Não acha que está desviando demais
do caminho nesse seu passeio?
Как-то резко вы ушли от темы.