Kinoshita Toukichiro is a big fan of the game, Lord Oda Nobunaga’s Ambition.   
But after waking up in a battlefield, the game has changed.
but right now she is a mere 
servant of the Imagawas.
doch gegenwärtig ist sie bloß ein Gefolgsmann Imagawas.
en ese momento era una simple 
vasalla de los Imagawa.
por ahora una simple vasalla de los Imagawa.
mais elle n’est pour l’instant
 qu’une vassale du clan Imagawa.
mas agora ela é uma mera serva dos Imagawa.