In the first match of the summer tournament against the Tanikawa Eagles, the Mifune Dolphins keep a 4 point lead all the way to the final innings.
Urabe and catcher Andy are doing the brunt of the work, fueled by their desire to win their way up the tournament in order to get revenge on the Touto Boys, the team they once belonged to.
The outfielders are also giving everything to protect their lead, but in the last inning, Urabe seems to have finally run out of stamina...
But one thing's for sure:
 he's not riding Daddy's coattails.
.لكن هناك شيء مؤكّد واحد، وهو أنّه لا يستغل نجاح أبيه
aber zumindest ist er doch nicht
nur wegen seines Vaters hier.
pero es cierto
que no está aquí por influencias.
pero no está aquí por enchufe.
mais c’est pas
qu’un simple « fils de pro ».
Però non è il figlio di papà che pensavo, questo è sicuro.
Uma coisa é certa, ele não é só um
pirralho que depende da fama do pai.
Однако, папаша его точно не проталкивал.