I just struck your shin-oh-ten,
your true center, to save your life...
،لقد ضربتُ الشين أو تين خاصتك
...مركزك الحقيقي، لإنقاذ حياتك
Ich habe soeben dein Shin-Oh-Ten,
deine wahre Mitte, getroffen,
Presioné tu punto central
para parar la hemorragia.
He presionado tu punto central
para parar la hemorragia.
J’ai stoppé ton hémorragie
en frappant ton point central.
Ho colpito il tuo shin-oh-ten, il tuo vero centro.
Eu acabei de atingir seu ponto central,
para salvar sua vida.
Я влил Космо в твою шин-о-тен, 
жизненный центр, и спас тебя.