As Tokai Teio continues to train in preparation for her return to racing, Mejiro McQueen notices something strange.
Unlike a fracture, it doesn't immediately 
prevent one from running. But...
...على عكس الكسر، فهي لا تمنع الشخص من الركض مباشرة لكن
Anders als eine Fraktur hält sie die Betroffenen
nicht unverzüglich vom Rennen ab.
A diferencia de una fractura, no dejará
de poder correr inmediatamente.
A diferencia de una fractura, no dejará
de poder correr inmediatamente.
Contrairement à une fracture,
ça n’empêche pas de courir sur le coup.
A differenza di una frattura,
non impedisce da subito di correre, ma...
Diferente de uma fratura, não a fará parar
de correr imediatamente. Entretanto...
В отличие от перелома, она не сразу
лишает пони способности бегать, но…