On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
Oh no... This won't end well!
Oh nein. Das wird übel.
No… ¡Esto no va a acabar bien!
No… ¡Esto no va a acabar bien!
Ça va mal finir ! Elle va me tuer !
Ah, não... Isso não vai terminar bem!
Кошмар! Это плохо кончится!