The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
You caught me unawares the first time, sure.
.فاجأتني بها في المرة الأولى
Beim ersten Mal war ich überrumpelt.
Me atrapó desprevenido la primera vez.
Me pillaste desprevenido la primera vez.
Ça m’a pris par surprise, au début.
Je n’avais jamais vu ça.
La prima volta mi hai colto di sorpresa,
niente da dire.
Você me pegou de
surpresa na primeira vez.
Да, сначала ты застал меня врасплох.