The Balam team is trying to get to safety after saving some kids who weren't able to escape on their own in time. But then Asmodeus and Sabnock decide to fight the carmine dragon without telling anyone else. The two end up competing each other and fight the beast with their familiars. While they're fighting, Asmodeus ends up putting himself in great danger. What will come of the fight against Asmodeus, Sabnock, and the carmine dragon?
But we can't let our guard down. 
I should probably join in...
...لكن لا يمكننا إهمال دفاعنا. يجب أن أنضمّ لهما على الأغلب
Aber ich darf nicht nachlässig sein …
Ich muss ihnen schnell helf…
Pero no podemos relajarnos.
Iré a ayudar.
Pero no podemos relajarnos.
Iré a ayudar.
Mais trêve de bavardage,
je dois vite les rejoindre…
Non possiamo abbassare la guardia. 
 Dovrei scendere in campo...
Mas não podemos baixar a guarda.
И всё же… надо быть настороже!