The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
I'm not as magically skilled as Shizuku,
،لست ماهرةً بالطرق سحرية مثل شيزوكو
In der Magieanwendung bin ich
nicht so geschickt wie Shizuku
Mi magia no es tan buena
como la de Shizuku,
No tengo el poder mágico de Shizuku
Je ne suis pas aussi douée en pratique
que Shizuku,
Não sou tão boa quanto a
Shizuku em habilidades mágicas,