Yukiya agrees to accompany Natsuka to the underworld. The negotiation threatens to fall apart when Sakuō appears and offers Yukiya a chance to learn more about the monkeys. However, to do so, he must take a great risk.
Your oh-so-noble birth and upbringing 
aren't worth a bronze piece down here.
مولدك وتربيتك النبيلين لا يساويان
.قطعة برونزية واحدة هنا
An diesem Ort sind eure hohe Geburt
und vornehme Erziehung
Por estos lares, su noble cuna y crianza
no vale absolutamente nada.
En este lugar, vuestro noble linaje
y vuestra educación no valen nada.
Vous autres respectez statut et famille,
mais tout ça ne vaut pas un clou ici.
Su questo territorio, i titoli e i Casati di cui
tanto siete fieri non hanno il minimo valore.
Aqui embaixo, seu berço e sua criação nobre
não valem uma moeda de bronze.
Твоё высокородное происхождение в этих
стенах стоит меньше, чем погнутый медяк.