Jin and rival director Giichi are now roommates. Tensions between them start to relax as they get used to each other's more playful behavior at home. But when another member announces he plans to quit the club, it reignites the conflict between the two.
You probably don't even realize it, but 
you're making me really uncomfortable.
Keine Ahnung, was in dir vorgeht …
Für mich ist das echt merkwürdig.
No tienes idea cómo me haces sentir…
Esto es muy incómodo para mí.
No te darás cuenta,
pero me incomodas mucho.
– J’aime cette réplique.
– S’il savait…
Probabilmente non te ne rendi conto,
ma mi stai mettendo a disagio.
Você provavelmente nem percebe,
mas está me deixando muito desconfortável.
Ты моих чувств не знаешь…
а я еле держусь, чтоб не приставать.