Kitasan Black resumes training, but she's still troubled by how she felt at the end of the Takarazuka Kinen. She throws herself into practice, but Trainer has started to suspect something about her might have changed. 
I know Dia's gone, but you can't get too lazy!
أعرف أنّ داي رحلت، لكن لا يمكنكِ
!أن تصبحي بهذا الكسل
Nur weil Dia gerade nicht da ist,
solltest du nicht gleich faul werden.
Cielos, ¿no te estarás relajando
demasiado sin Dia?
¡Ya sé que Dia se ha ido,
pero no holgazanees!
Comme Dia n’est pas là,
tu te laisses aller.
So che Dia è partita,
ma non puoi adagiarti sugli allori!
Sei que a Dia se foi, mas você
não pode vacilar tanto!
Дай уехала, но тебе из-за этого 
расслабляться не стоит!