Umika finds herself sick and bedridden. Yu, Haruno, and Matataki decide to pay her a visit, much to the surprise of Umika's sister, Honami.
Making a rocket that doesn't fly the way 
I want and leaves no mark...
صناعة صاروخ لا يحلّق بالطّريقة
...الّتي أريدها ولا يترك أيّ أثر
Ich will nicht weiter Raketen bauen, die nicht
gut fliegen können und keine Preise gewinnen.
No quiero construir un cohete
que no vuele como quiero
No quiero construir un cohete
que no vuele como quiero
J’ai construit une fusée ratée
qui n’a marqué aucun score.
Non voglio costruire razzi che non volino
come desidero e non lascino alcun segno.
Mas fazer um foguete que não voa do jeito
que eu quero e não quebra recordes...
Не желаю строить ракету, которая летит
не так, как я планировала…