Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
No, Tennoji won't be here next year.
.لا، لن يكون تينّوجي هنا السّنة القادمة
No. Tennoji se irá el próximo año.
No. Tennoji se irá el próximo año.
Menteur.
Bugiardo.
Não minta... O Tennoji não estará
aqui no ano que vem.
Нет. Тогда Тэннодзи здесь уже не будет.