The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Bright! Let's retreat to Side 6!
!برايت! لنتراجع إلى الجانب 6
Bright, ziehen wir uns
nach Side 6 zurück.
Bright, tenemos que retirarnos a Side 6.
Bright, tenemos que retirarnos a Side 6.
Bright, replions-nous vers Side-6.
Bright! Vamos recuar para Side 6!
Брайт! Давай отступим к Стороне 6!