With the Mino ware contest under her belt, Himeno finally feels like she's arrived at the starting line for the path of pottery.
While she is talking to her friends from the pottery club about the next, even more wonderful thing to make, a visitor with a typhoon-like energy bursts into their club room...
She'd just take a bunch of notes, 
and we'd be off to the next spot.
كانت تسجّل ملاحظات فحسب، ثمّ ننتقل للمكان التالي
Sie machte sich nur Notizen
und auf ging’s zum nächsten.
Cuando anotaba todo,
íbamos a la siguiente y ya.
Cuando lo anotaba todo,
íbamos a la siguiente y punto.
On prenait des notes
et on passait au café suivant.
Prendeva solo qualche appunto
e poi passavamo al locale seguente.
Ela fazia várias anotações,
e partíamos pro próximo local.
Она что-то записывала
и сразу ехала дальше.