The hong yi xiao nu hai has become a Curiosity which kills the living who answer its knock at the door. But that isn't all. When Shizuku learns the conclusion that Sumireko and Adashino have come to, she steels her resolve and does the unthinkable.
It wasn't anything special, 
just normal thoughtfulness, right?
لم يكن أمرًا مميزًا، كانت مجرد مراعاة عادية، صحيح؟
Für dich war es selbstverständlich,
ganz normale Menschlichkeit.
No fue nada especial,
lo hiciste por inercia, ¿verdad?
No fue nada especial,
lo hiciste por inercia, ¿verdad?
Pour toi, c’était sûrement rien.
Tu t’inquiétais juste pour moi.
Per te non era niente di speciale,
eri premurosa come sempre, vero?
Não foi nada de especial, apenas
uma consideração por mim, certo?
Спорю, ты не вкладывала
в это особого смысла. Просто помогла.