After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
Whoever reaches this gate first 
will be declared the winner.
من يصِل إلى هذه البوّابة أوّلاً سيُعلَن
بأنّه الفائز
Sieger ist, wer auch immer
zuerst wieder hier am Tor ist.
Ganará el primero que pase
por delante de esta puerta.
Ganará quien cruce antes esta puerta.
Il primo di voi che raggiungerà il traguardo,
sarà dichiarato vincitore!
Quem chegar neste portão
primeiro será o vencedor.