Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
No.
لا
Mir ist nur, … als hätte ich endlich einen kurzen
Blick auf dein unverfälschtes Ich erhascht.
Por fin vi un poco
de cómo eres realmente.
Por fin he visto un atisbo
de cómo eres realmente.
Non, mais j’ai l’impression
de découvrir enfin qui tu es.
No, no.
Não é isso. Parece que finalmente
mostrou quem é você de verdade.
Извини. Мне показалось, 
что я увидел тебя настоящую.