Emilico has her first day of class with Rosemary and company until all hell breaks loose. Kate makes a surprising discovery with Emilico's help. The two vow to learn from one another, but little do they know of the plan being hatched behind closed doors.
I will give the third-floor lords
a show they won't forget.
Mein Ziel ist es, den Lords und Ladys
im 2. Stock Vergnügen zu bereiten.
Les daré a los lords del tercer piso
un espectáculo que no olvidarán.
Los señores de la tercera planta 
no se olvidarán de mi espectáculo.
L’occasion de divertir
les résidents du 3e étage.
Darò ai nobili del terzo piano
uno spettacolo indimenticabile.
Darei aos lordes do terceiro andar
um show que eles não esquecerão.