Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
I am sorry for any trouble
I may have caused you!
!أعتذر عن أيّ مشكلة قد سبّبتُها لك
Entschuldigen Sie den Ärger,
den ich Ihnen bereitet habe!
Siento mucho los problemas causados.
Siento mucho los problemas causados.
Pardon, je suis vraiment navré.
Le chiedo umilmente scusa
per il disturbo che le ho causato!
Me desculpe pelos problemas, 
a culpa foi toda minha!
Мне очень жаль,
что я доставил вам неудобств!