The Foundation Day Fair is coming up, and the Academy Knights discuss what sort of shop they should open. An offhanded comment by Rae leads to the proposal of a cross-dressing café.
Lady Melia would be so sad 
if she heard you say such things!
Das würde die Frau Gräfin
nur traurig machen!
La señora se pondría muy triste
si la oyera.
La señora se pondría muy triste
si la oyera.
Votre mère serait dévastée
de l’entendre !
Se la padrona la sentisse,
ha idea di quanto si rattristerebbe?
A Sra. Melia ficaria muito triste
se ouvisse isso!
Она бы очень расстроилась,
если бы услышала!