It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Thanks. Now we won't seem out of place.
.شكرًا لكنّ. سيقل الضغط هكذا
Danke. Dann stechen wir nicht so hervor.
Gracias, así no nos 
sentiremos fuera de lugar.
Gracias, así no nos 
sentiremos fuera de lugar.
Merci !
Obrigada. Agora não vamos 
parecer estar no lugar errado.