Mei attends a party as a geisha to help Otoyakko. Kyoka is also unwillingly roped into dressing up as a geisha to repay burning the tatami mats. On this evening, a party called a "popular party" is being held at the behest of Iwasaki Tosuke, and Yakumo, Fujita, Syunso, and Ougai are among those in attendance. Mei, who has been undergoing fiancée training, does her best to entertain the other guests while avoiding running into Ougai.
Proper ladies and gentlemen should 
not partake of such behavior.
Las damas y caballeros
no deben comportarse así.
Damas y caballeros
no deben comportarse así.
Un vero gentiluomo o una vera gentildonna 
non dovrebbero mai comportarsi in tal modo.
Senhoras e senhores de verdade
não devem se comportar assim.
Прилежные дамы и господа
не должны так поступать.