Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
Just as I said. That man 
has injured my father.
Genau, wie ich es mir gedacht habe!
Er hat unseren Vater angegriffen!
Es como dije. Ese hombre
le hizo daño a mi padre.
Es como dije. Ese hombre
le hizo daño a mi padre.
Vous voyez ?
Visto? Proprio come dicevo!
 Quest'uomo ha ferito mio padre.
Viu, como eu disse! Aquele
homem feriu o meu pai.