Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
Now I'm going to be your 
radio-controlled squid!
Ich bin jetzt deine ferngesteuerte Kalmare.
¡Ahora seré tu calamar a control remoto!
¡Ahora seré tu calamar por control remoto!
À partir de maintenant,
je peux être téléguidée !
Agora eu vou ser sua 
lula de controle remoto!