Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
Many thanks to you. I never imagined
I'd become embroiled in a battle...
Vielen Dank. Ich hätte nie gedacht,
dass ich mal in eine Schlacht verwickelt werde …
Muchas gracias a usted. Nunca imaginé
verme envuelto en una batalla…
आपका बहुत-बहुत शुक्रिया। मुझे अंदाज़ा
नहीं था मैं यहाँ जंग के बीच फँस जाऊँगी...
Meus agradecimentos a você. Nunca
pensei que me envolveria numa batalha.