The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
I still laugh about the seventh inning 
in that first round against Homei.
إلى الآن أضحك كلّما تذكّرتُ الشّوط السّابع
في تلك الجولةِ الأولى ضدّ هومي
Ach, das war beim ersten Spiel
gegen Homei!
Lo que pasó en la séptima entrada
contra Homei aún me hace reír.
Lo que pasó en la séptima entrada
contra Homei aún me hace reír.
Comme l’incident à la 7e manche
de notre 1er match.
Ah! Rido ancora se penso al settimo inning
della prima partita, quella contro la Homei.
Ainda rio de lembrar da sétima
entrada contra o Homei.
До сих пор со смехом вспоминаю седьмой 
иннинг в первом туре против Хомэй!