Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
So, I'm looking forward to 
tomorrow morning, Onee-san.
Dann treffen wir uns morgen, Miya.
Bueno, nos vemos
mañana por la mañana, Miyako.
Bueno, nos vemos mañana por la mañana.
C’est moi qui vous accompagnerai,
Miyako.
Allora ci vediamo domani mattina Miyako, 
non vedo l'ora.
Então, conto com você amanhã, moça.
Значит, завтра мы пойдём
вместе, тётенька.