Sayla and Édouard are grief-stricken by the death of their imprisoned mother, and Édouard swears revenge upon the Zabis. He lears that the Aznable family's son Char is entering the Zeon military academy, and devises a plan.
- I'm becoming a soldier.
I have to change a little.
.سأصبح جنديًّا. عليّ أن أتغير قليلًا
Na ja, ich bin nun beim Militär.
Da verhalte ich mich entsprechend.
Voy a ser militar, así que debo cambiar.
Voy a ser militar, así que debo cambiar.
On s’apprête à devenir soldats.
Il faut bien changer.
Diventerò un soldato.
Eu virei um soldado.
Certas coisas acabam mudando.
Чтобы стать солдатом,
приходится меняться.