Erika and Sakaki manage to escape from under Sensei with her mother's guidance. Apparently, she's been making preparations, little by little, for Erika to run away one day. Erika learns of thoughts and feelings she didn't know her mother had.
After making contact with Mikado and the others, Erika tells them that she wants Sensei to stop doing the work they do, not just herself. Mikado decides to help, but it seems that Hiyakawa can't understand Erika and Mikado's feelings.
If I bend from what I believe to be right,
،إذا انحرفتُ عمَّ أعتقد أنّه صحيح
si cambio lo que es importante para mí,
si cambio lo que es importante para mí,
On ne sauve personne,
dès lors qu’on se détourne
Se si inizia a deviare
da ciò che si ritiene sia giusto,
Se eu me desviar do que acho certo,
Если он больше
не отличает плохое от хорошего,