The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
But it doesn't mean a thing 
if they just keep coming!
!لكن هذا لا يعني شيئاً إذا ظلّوا يتوافدون
Wenn sie aber unbegrenzt nachkommen,
wird das nie ein Ende nehmen.
Si no dejan de nacer más,
no acabaremos nunca.
Si no dejan de nacer más,
no acabaremos nunca.
Ça les empêche malheureusement pas
de revenir à la charge.
Ma è tutto inutile 
se continuano a spuntare come funghi!
Mas não adianta nada se
continuarem vindo assim!
Вот только… твари эти всё прут и прут,
конца и края им нет!