The girl Shiki met in the library was the same girl that he had seen riding on the back of Sasajima's bike. The book she left behind has a marker stuck to the page on building quiz bowl buzzer systems. Is she involved with quiz bowl? As Shiki is thinking about all his, Mari tells him they're having a joint quiz bowl practice with another school today. That school turns out to be Miyaura High, the team that claims Mikuriya as a member!
Wind blowing from the land toward the sea 
is said to be favorable for ships—
يقال أنّ الرّياح الّتي تهبّ من البرّ نحو 
—البحر تصبّ في مصلحة السّفن
Winde, die vom Land her wehen,
sind gut für Schiffe …
El viento que sopla desde la tierra
es favorable para los barcos…
El viento que sopla desde la tierra
es favorable para los barcos…
Quand le vent souffle des terres
vers la mer, et qu’un bateau…
Il vento che soffia dalla terra verso il mare
si dice che favorisca le navi—
O vento que sopra da terra para o mar é
 conhecido por ser favorável a navios...
Ветер, дующий в море со стороны берега 
и благоприятный...