Kurosawa and Adachi go out on their first date together, and Adachi tries not to let his nerves get the better of him.
I'd forgotten, since all I could
 think about was our date.
Das habe ich wegen
der Date-Sache ganz vergessen.
Lo olvidé
porque solo estaba pensando en la cita.
Lo había olvidado
porque solo estaba pensando en la cita.
J’avais complètement zappé,
avec notre rencard.
Me n'ero dimenticato,
visto che pensavo solo al nostro appuntamento.
Eu tinha esquecido, já que tudo que
conseguia pensar era no nosso encontro.
Я думал только о свидании, что и забыл.