The day for the annual marathon and Salt Middle School was drawing nearer. Mob proclaims that if he places in the top 10 he'll tell Tsubomi how he feels about her. Everyone around him cheers Mob on and he starts training hard every day until the day of the event. Meanwhile, Tsubomi and her friend Miki go to Reigen's Spirits and Such Consultation Office with a request. Ritsu happened to be at the office, helping out in Mob's absence, but he hears Tsubomi say something rather surprising.
You're not catching up to
the leading pack on that leg...
لن تهزم المتسابقين الذين أمامك بهذه السّاق
Mit dem Bein holst du
die Spitze nicht ein.
No quedarás a la cabeza con la pierna así.
No quedarás en cabeza con la pierna así.
T’arriveras jamais en tête
avec cette blessure…
Non batterai mai quelli in testa 
con la gamba così conciata...
Você não vai ganhar do pelotão 
da frente com essa perna...
С такой ногой вперёд
не вырвешься...