Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
I'm younger than you, 
and I'm not used to any of this...
.أنا أصغر منك سنًّا، ولست معتادة على هذا
Ich bin jünger als du
und bin so was nicht gewohnt.
Soy menor que tú
y no estoy acostumbrada a esas cosas.
Soy más pequeña que tú
y no estoy acostumbrada a esas cosas.
Je suis plus jeune que vous
Sono più piccola di te 
e non sono abituata a tutto questo...
Eu sou mais nova, não estou
acostumada com essas coisas,
Я моложе вас,
мне это всё очень непривычно...