With the church's requests fulfilled, things were supposed to go back to normal. But Elias has been acting strange since the last request: he'd vanished on the first morning after Chise had spent a night in his room. Neither Angelica's kind words nor Ruth's pure words are enough to put Chise's mind to rest.
Each season has its own special chores
to do and lessons for me to learn.
لكن لدي أمور لأؤدّيها وأدرسها
.في الصّيف وفي الشّتاء
In Sommer und Winter gibt es verschiedene
Dinge zu verrichten und zu lernen …
Tengo cosas que hacer
y estudiar en verano e invierno.
Tengo cosas que hacer
y estudiar en verano e invierno.
Je suis le cours des saisons
et je ne m’ennuie jamais.
Che sia estate o inverno,
Eu tenho coisas para fazer e 
estudar no verão e no inverno.
В каждое время года есть особые дела 
и много всего нового.