Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Because... my mother is waiting there.
.لأنّ... أمّي تنتظر هناك
Dort …
Porque… mi madre espera ahí.
Porque mi madre espera ahí.
Parce que ma mère m’y attend.
Perché... mia mamma mi sta aspettando.
Porque... minha mãe está me esperando.
Ведь мама ждёт меня.