Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
You lose when it hits the ground, right?
تخسر عندما تقع كرة الريشة على الأرض، صحيح؟
Man verliert,
wenn er den Boden berührt, oder?
Pierdes cuando el volante toca el suelo.
Pierdes cuando la pluma toca el suelo.
S’il tombe à terre, c’est perdu.
Si perde quando il volano tocca terra, giusto?
Quando a peteca cai, você perde, não é?
Волан на полу —
проигрыш в бадминтоне.