Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
Council Member Okada-san's sick today,
،عضو المجلس أوكاسا-سان مريض اليوم
Da das Komiteemitglied Okada heute krank ist,
besuche ich an seiner Stelle den Bauern Noyama.
Como hoy Okada está enfermo, iremos
en su lugar a ver a la granjera Noyama.
Okada hoy está malo, así que iré yo
a casa de Noyama en su lugar.
Okada, ma collègue, est malade,
Oggi Okada è malato, perciò devo andare
 al posto suo dalla signora Noyama, una contadina.
Como o conselheiro Okada está gripado,
Окада сегодня заболел, так что я
сама наведаюсь на ферму Ноямы.