Unit 8 tracks down solid evidence of Inagi's involvement in illegal activity, including the murder of a former diet member.  But the Tokyo City Summit is nigh, and the government wants them to put their resources into protecting the new city hall.  But when Mythos gets his hands on video proving Inagi's misdeeds, he plays it in the middle of the summit!  An infuriated Bird reveals himself and takes over the Summit space elevator, claiming he'll use it to destroy Tokyo!
But its progress is a double-edged sword.
.لكنّ تقدّمه هو سيف ذو حدّين
Doch Fortschritt ist ein
zweischneidiges Schwert.
Pero su progreso
es un arma de doble filo,
Pero su progreso
es un arma de doble filo,
Cependant, c’est une arme 
à double tranchant.
Ma il suo progresso è un'arma a doppio taglio.
Mas o progresso é uma faca de dois gumes.