Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
An erotic movie, huh? 
Let's film the next time.
Dirty Talk?
Nehmen wir uns nächstes Mal auf.
¿Quieres grabar una porno?
Hagámoslo la próxima.
¿Una peli erótica?
La grabaremos a la próxima.
On peut tourner un porno,
si tu veux.
Un film erotico, eh? 
Lo facciamo la prossima volta.
Um filme erótico?
Vamos filmar da próxima vez.
Эротики захотел?
Ну, можем в следующий раз снять.