At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
You know, I heard you can bring 
your supplies here by boat.
صحيح، سمعتُ أنه يمكن إحضار مستلزماتك
إلى هنا بقارب
Da fällt mir ein, dass man das Gepäck
auch per Boot rüberschiffen kann.
Ah, sí. Escuché que puedes
llevar cosas en bote.
Ah, sí. Escuché que puedes
llevar cosas en bote.
J’y pense,
Ah, giusto, pare che si possano portare qui
le proprie cose anche con una barca.
Verdade, ouvi dizer que dá para trazer
suprimentos para cá de barco.
Кстати, сюда ведь можно и на лодке доплыть.