Reclusive high school student Nukui Kyo uploads a song to a video site, attracting the attention of a trio of musically-inclined fifth-graders.
Sora, you better not fall 
asleep while you're waiting.
سورا، يجدر بكِ ألّا تنامي أثناء انتظارك
Sora, wehe du schläfst ein,
während du wartest.
Sora, no vayas a dormirte
mientras esperas.
Sora, no vayas a dormirte
mientras esperas.
Sora, ne t’endors pas
en nous attendant.
Sora, nel frattempo ti proibisco di addormentarti.
Sora, não pode dormir 
enquanto espera, entendeu?
Сора, только не засни сейчас.