To make it a trip to remember, Eikichi assigns his students to co-ed rooms. Noboru is perplexed with Eikichi's decision to assign him with Anko and her friends.
What happened
to your face, Yoshikawa?
ماذا حلّ بوجهِك يا يوشيكاوا؟
Was ist denn mit deinem
Gesicht passiert, Yoshikawa?
¿Qué te pasó en el rostro, Yoshikawa?
¿Qué te pasó en la cara, Yoshikawa?
O que houve com 
a sua cara, Yoshikawa?