As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
The tiny lights from the tiny stars
Die kleinen Lichter der kleinen Sterne
Las diminutas luces
Vers ces étoiles minuscules
छोटे सितारों से नन्ही रोशनियाँ
As pequenas luzes