The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
Knowing that we're being followed
but not being able to do anything about it!
أن أعرف بأنّنا مُلاحَقتان لكن لا نستطيع
!فعل شيء حيال الأمر
Von Verfolgern wissen
und nicht eingreifen können?!
¡Sabemos que nos siguen,
pero no podemos hacer nada al respecto!
¡Sabemos que nos siguen,
pero no podemos hacer nada al respecto!
On savait qu’on était suivis
et on ne devait rien faire !
Pur sapendo che eravamo seguiti
Eu não posso fazer nada, mesmo
sabendo que estou sendo seguido!
Мы знали, что за нами следят,
но пустили их в дом брата!