When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
I'm disappointed we won't get 
to play basketball anymore.
أنا مستاء لأنّنا لن نلعب كرة السلّة بعد الآن
Schade, dass wir dann keine
Körbe mehr werfen können.
Lamento que no volvamos 
a jugar baloncesto,
Lamento que no volvamos 
a jugar baloncesto,
Je suis triste de plus pouvoir
jouer au basket avec toi,
Mi dispiace che non giocheremo più assieme.
Estou desapontado que 
 não jogaremos mais.