In addition to being the leader of ROCK DOWN, Shou is also a world-renowned violinist. While doing promotional activities with the others for VAZZROCK Live, Shou spends his free time practicing for his own upcoming solo violin concert. One day, Shou heads to a rehearsal studio and Haruto follows along, asking if he can listen. When the two reach the studio, Shou is unexpectedly reunited with Kodai Ejima, a violinist who performed with Shou in an American orchestra in the past. Ejima adores Shou's playing and wishes Shou would devote himself to classical music again. However, when Shou invites Ejima to his solo concert, Ejima declines.
No kidding. I guess your upcoming concert 
is one of those new challenges, huh?
فعلًا. أظن أن حفلكم القادم هو واحد 
من تلك التحديات الجديدة إذًا؟
Verstehe. Dann habt ihr bestimmt auch für das
nächste Konzert etwas Besonderes geplant, oder?
Entiendo. Entonces ¿tu concierto
también es un nuevo desafío?
Entiendo. Entonces ¿tu concierto
también es un nuevo desafío?
Je vois. Ton prochain concert
en fait partie, j’imagine.
Capisco. Immagino che il prossimo concerto
 sia una di queste sfide, vero?
Entendi. Imagino que o próximo show de
vocês seja um desses novos desafios.
Вот как… Значит, грядущий концерт —
это тоже своего рода испытание?