Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Relics of ancient civilizations, 
and powerful magic items.
آثار حضارة قديمة، وأدوات سحريّة قويّة
Das Erbe eines vergangenen Reiches.
Mächtige magische Werkzeuge.
Reliquias de una civilización antigua
y objetos mágicos poderosos.
Reliquias de una civilización antigua
y objetos mágicos poderosos.
Un puissant objet magique,
l’héritage d’une civilisation antique.
Reliquie di antiche civiltà,
Relíquias de uma civilização 
antiga. Objetos mágicos poderosos.
Реликвии древних цивилизаций,
могущественные магические предметы.