Kino and Hermes meet a young man on their travels. He planned to move to the country that lay up ahead, but according to him, murder isn't prohibited by law there, and a vicious criminal has escaped to that land.
Sometimes I wonder... Am I a 
hopeless, foolish, petty person?
أتساءل أحياناً إن ما كنتُ شخصاً
ميؤوساً منه، ساذجاً، ومثيراً للشفقة؟
Das Gefühl, ein hoffnungsloser,
törichter Kleingeist zu sein.
A veces me pregunto si no soy
incompetente, idiota e insignificante.
A veces me pregunto… si tengo
futuro, inteligencia o algún sentido.
Parfois…
A volte
Não acha que às vezes sou uma
pessoa tola e de mente pequena?
Иногда мне кажется, что я никчёмный, 
бестолковый и мелочный человек.