Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
He's so capable! He's the talk of the ward.
Er ist so verlässlich!
Er ist das Gesprächsthema der Station.
¡Es tan capaz! Es la 
comidilla del pabellón.
¡Es tan capaz! 
Es la comidilla del pabellón.
Il est extraordinaire !
Ele é tão talentoso! É o mais famoso de lá!