Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
Well? Say something, Kasane!
Was hältst du davon, auch mal
was dazu zu sagen, Kasane?
¿Y bien? ¡Di algo, Kasane!
¿Y bien? ¡Di algo, Kasane!
Dis quelque chose, Kasane !
Nós vamos? Diga algo, Kasane!
Скажи ты уже что-нибудь, Касанэ!