Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
We're going to have the spotlight 
at the culture festival.
سوف نخطف الأضواء في المهرجان الثقافي
Denn auf dem Kulturfest werden
wir alle Blicke auf uns ziehen.
Nos robaremos las miradas
del festival cultural.
Acapararemos las miradas
del festival cultural.
On sera au centre de l’attention
à la fête de l’école.
Perché al festival della cultura
avremo addosso tutti i riflettori.
Vamos ser uma das estrelas
do festival cultural.
На школьной ярмарке мы
должны показать себя.