Urashimatarou and the princesses confront the evil mirror.
This sucks. I think I'll open the tamatebako.
هذا سيّئ، أظنّني سأفتح تاماتيباكو
Weil sonst nichts los ist,
muss ich wohl die Truhe öffnen.
Qué aburrido, abriré el cofre.
Qué aburrido, abriré el cofre.
Dans ce cas,
je vais ouvrir le coffre !
Non ho niente da fare. 
Mi sa che aprirò lo scrigno...
Que saco. Vou abrir o tamatebako.