At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
Well, there aren't any customers, 
so go ahead and take a break.
،حسنًا، لا نملك زبائنًا في الوقت الراهن
.لذا اذهب لأخذ قسط من الراحة
Im Moment sind keine Kunden da,
also ruhen Sie sich ruhig aus.
Los clientes se fueron ya,
así que puedes descansar un poco.
Los clientes se fueron ya,
así que puedes descansar un poco.
Ma foi, il n’y a plus de clients,
alors tu peux prendre une pause.
Beh, non ci sono clienti,
puoi prenderti una pausa.
Bem, os clientes já foram embora,
pode descansar um pouco.
Что ж, клиентов пока нет,
можешь немного отдохнуть.