Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
I've been running around like crazy without 
a break for the past four months!
إنّي أذهب من مكانٍ لآخر بلا
!للأشهر الأربعة الماضية
Ich hetz mich hier seit vier Monaten
pausenlos ab!
¡Llevo trabajando como loca
durante los últimos cuatro meses!
¡Llevo trabajando como una loca
durante los últimos cuatro meses!
Ça fait quatre mois
que je cours dans tous les sens !
È da quattro mesi che corro qua e là senza sosta!
Estou indo pra lá e pra cá como louca
durante quatro meses, sem descanso!
Я четыре месяца кряду
бегаю как белка в колесе!