In front of Kyoto Station, Yukihira Itsuka mistakes Irino Nagomu for her missing father. She never imagined that he was the son and heir(?) to a wagashi shop called Ryokushou—the same shop where she's been staying. When Nagomu and Itsuka begin working together at Ryokushou, they run into a little trouble.
Making mistakes is fine. My family 
considers you our girl, right?
لا بأس من ارتكاب الأخطاء. فعائلتي
تعتبركِ ابنتنا، صحيح؟
Es ist okay, zu versagen.
Du bist doch die Tochter des Hauses.
Equivocarse es normal.
Y mi familia ya te considera una más.
Equivocarse es normal.
Y mi familia ya te considera una más.
Ça arrive de se planter.
On sera toujours là pour toi.
Non preoccuparti se hai sbagliato.
Fai parte della famiglia!
Não tem problema falhar.
Подумаешь, попалась.