Using the S equipment container, Kanami and the others break into the Origami mansion and make their way to the inner shrine in order to take down Origami Yukari. With the time limit on the S equipment running out, the elite guard stands in the girls' way.
I never thought I'd be coming 
back to where I met everyone.
لم أعتقد أنّي سأعود إلى المكان
.الذي التقيت بالجميع فيه
Ich hätte nicht geglaubt, dass ich an den Ort zurück-
komme, an dem ich euch alle kennengelernt habe.
Nunca pensé que volvería
al sitio donde las conocí a todas.
Nunca pensé que volvería
al sitio donde os conocí a todas.
Je me disais qu’on est revenues
là où on s’est rencontrées.
Non avrei mai pensato che sarei tornata qui, 
dove ho incontrato tutte voi.
Nunca pensei que voltaríamos
até aqui, onde nos conhecemos.
Просто мы вернулись туда,
где мы все встретились.