Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Flowers rain from her innocently dancing
 sleeves, casting countless trails
Blumen regnen aus ihren tanzenden Ärmeln,
bilden zahllose Spuren.
Mientras baila, caen flores de sus mangas como si de un milagro se tratara
Mientras baila, caen flores de sus mangas, 
como si de un milagro se tratara.
Flores que caem de suas inocentes e dançantes
mangas, deixando rastros sem fim...