Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
You mustn't make your precious Schild worry.
Du darfst deinen lieben Schild
schließlich nicht beunruhigen.
No debes preocupar a tu preciosa Schild.
No debes preocupar
a tu querida Schild.
Ne laisse pas
ta chère Schild s’inquiéter.
पर तुम्हें अपनी शील्ड को
चिंता में डालना नहीं चाहिए।
Você não deve deixar sua preciosa
Schild preocupada.