The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
Isn't it his fault for being so heavy?
¡Es culpa del gordo ese!
¡Esto ha pasado por culpa del gordo seboso ese!
Não é culpa dele por 
ser pesado demais?