Hayama Hiyori is a high school student and professional singer. Unable to succeed commercially, her agency terminates her contract. Unwilling to give up, she decides to participate in Extreme Hearts, a sports event for musicians and performers.
Working hard and winning is great, 
but when your hard work betrays you,
،العمل الجادّ والفوز رائعين
،لكن عندما يخونك عملك الجادّ
Esforzarte y ganar es genial,
pero cuando ese esfuerzo te traiciona,
Esforzarte y ganar es genial,
pero cuando ese esfuerzo te traiciona,
C’est super
de se démener pour gagner,
Impegnarsi a fondo e vincere è fantastico,
ma quando il tuo duro lavoro ti tradisce,
A vitória que vem da dedicação é maravilhosa,
mas quando sua dedicação te trai,
Если старания окупаются — хорошо, 
но если они не приносят плодов,