Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
Oh, but they wouldn't let
 middle schoolers buy anything at night...
ولكنّهم لا يسمحون لطلّاب المرحلة
...الإعداديّة بشراء أيّ شيء خلال الليل
Aber Mittelschüler lassen sie hier
bestimmt nichts zum Essen kaufen.
por esta zona no dejaban que los
estudiantes compraran comida.
Por esta zona no dejaban que los
estudiantes compraran comida.
ma forse non è il caso che delle ragazzine delle 
medie vadano a comprare del cibo in piena notte...
Mas estudantes de ensino fundamental não
deveriam estar comprando coisas no meio da noite.
А, они ведь ничего не продадут
школьницам посреди ночи.