Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
Who'd get any pleasure out of putting
 their hands on that flat body of yours?
لا أحد يستمتع بوضع يديه على جسدكِ المُسطّح هذا
Wer freut sich schon darüber,
ein Brett wie dich betatschen zu dürfen?
Nadie querría tocarte.
Pareces pastel de pescado.
Nadie querría tocarte.
Pareces pastel de pescado.
C’est pas avec ta planche à pain
que tu vas nous satisfaire !
Come se la gente facesse la fila per metterti 
le mani addosso, piatta come sei.
Quem ia ficar feliz passando 
a mão nessa tábua de passar?!
Кому ты вообще такая сдалась,
палочка крабовая?