It's the last sports festival of middle school. Kotaro gets put in the relay race. He becomes friends with one of Akane's friends who bandages his scraped hand.
Don't you think these headbands look dorky?
ألا تظنّين أنّ عصابات الرّأس تبدو سيّئة؟
Findet ihr die Stirnbänder
auch so uncool?
¿No creen que las bandanas
lucen horribles?
¿No creéis que las bandanas
son horribles?
C’est la honte, ces bandeaux !
Ehi, a voi le bandane non fanno schifo?
Vocês acham que essas faixas
de cabelo são bregas?