Moroha learns about her parents’ battle against Shogen Mamiana, the sealing of the Full Moon Raccoon Dog, and Takechiyo’s exile from his clan. Setsuna is attacked by the snow demon Yukinyudo. Zero targets Towa on the new moon.
At this rate, Lady Towa will end up
taking the same path as Madam.
على هذا المنوال، ستسلك توا-ساما نفس الطريق 
.الذي سلكته سيدتي
Wenn nichts geschieht, wird Towa-sama
denselben Pfad wie meine Dame beschreiten …
A este ritmo, la señorita Towa terminará
tomando el mismo rumbo que mi señora.
A este ritmo, Towa terminará tomando
el mismo rumbo que mi señora.
Si ça continue…
Di questo passo,
Se ela continuar assim,
seguirá o mesmo caminho da minha senhora.
При таком раскладе госпожу Тову
ждёт тот же путь, что и мою сестру.