The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
Looks like she still hasn't fixed her habit 
of letting her body list after thrusting.
يبدو أنّها لم تتخلّص من عادتها بترك
جسدها يميل قليلاً بعد الاندفاع
Genau wie damals scheint sie ihren Körper
nach einem Schlag nicht zurückzuziehen.
Veo que no arregló lo de inclinar
el cuerpo luego de acelerar.
Veo que no ha arreglado lo de inclinar
el cuerpo después de acelerar.
Elle n’a toujours pas corrigé sa manie
de se pencher après un coup d’estoc.
Sembra che non abbia perso l'abitudine
di inclinare il corpo dopo l'affondo.
Parece que ela ainda
não perdeu o hábito
Вижу, она не избавилась
от привычки наклоняться после выпада.