At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
Given that you're standing on the start point 
and you're facing the imaginary axis,
،بما أنك تقف في نقطة البداية، وتواجه المحور الفرضيّ
Angenommen du stehst auf
dem Nullpunkt einer imaginären Achse.
Si donde estás es el punto de inicio
y ves un eje imaginario,
Si donde estás es el punto de inicio
y trazas un eje imaginario,
En tenant compte de l’axe imaginaire
dans lequel tu te tiens,
Considerando che sei in piedi nel punto di partenza
e sei rivolto verso l'asse immaginario,
Considere que você está de pé no ponto
zero e voltado para um eixo imaginário,
Если представить, что ты в точке отсчёта 
лицом к мнимой оси,