At last, the girls have arrived in Antarctica, and are awed by the scene before them. No one's been at Syowa Station in three years, so there's a lot to do to get it cleaned up. As the girls keep themselves busy, Yuzuki seems to make up her mind about something.
and we're not around each other 
as often, I know we'll be fine.
ولا نعود قريبات من بعض كما 
.اعتدنا، فسأعلم أنّنا سنكون بخير
wenn wir weniger Zeit füreinander haben,
weiter Freundinnen bleiben.
y no pasemos tanto tiempo juntas,
sabré que estaremos bien.
y no pasemos tanto tiempo juntas,
sabré que estaremos bien.
anche dopo che quest'avventura
sarà finita e potremo vederci di meno.
mesmo nas horas que não estivermos
juntas, vai ficar tudo bem.
когда мы будем меньше времени
проводить вместе, у нас всё будет хорошо.