Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
I'll embrace the stubborn fool in me that says
سأعانق الحمقاء العنيدة الّتي بداخلي تقول
ich werde mich nicht mehr verschanzen,
Me aferraré a esa parte de mí que cree
Me aferraré a esa parte de mí que cree
Et aux creux de mes bras,
je l’appelle
Accoglierò il mio lato
sciocco e testardo dicendomi
Vou abraçar a teimosa idiota
dentro de mim que diz
Приму своё упрямство.