Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
That's right! Why don't you
come with me today, Kenshin?
صحيح! لماذا لا ترافقني اليوم يا كنشين؟
Ach ja. Kommst du heute
auch mit, Kenshin?
¡Ya me acordé!
¿No quieres acompañarme hoy?
Ya sé. ¿No quieres acompañarme?
Tiens ! Et si tu venais, Kenshin ?
Oh, è vero! Perché non vieni anche tu, Kenshin?
Já sei!
Por que não vem também, Kenshin?
Точно! Кэнсин, а пойдём со мной?