Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
Considering you were shunned by your village,
،بالنظر إلى أن قريتك قد نبذتك
Man hat dich ausgegrenzt, verkauft
Te marginaron en tu pueblo, tu padre
te vendió, te convertiste en katawara…
Te marginaron en tu pueblo, te vendió
tu padre, te convertiste en katawara…
Tu as été rejetée par ton village, vendue
par ton père et transformée en chimère.
Perseguitata dal villaggio,
venduta da tuo padre,
Afinal, você foi exilada da sua vila,
Тебя сторонились, родной отец продал,