The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
I took advantage of the multi-day 
vacation to head to the royal palace.
.استغللت العطلة الكبيرة للتوجه إلى القصر الملكي
Ich nutzte diese Zeit,
um in die Hauptstadt zu gehen.
Aproveché ese tiempo
para ir al palacio real.
Aproveché ese tiempo
para ir al palacio real.
Du coup, j’en profite
pour me rendre au palais.
इस लंबी छुट्टी फ़ायदा उठाकर
 मैं शाही राजमहल की ओर निकल पड़ा।
ho sfruttato questa vacanza
per recarmi al castello reale.
Aproveitei a folga de vários
dias para ir ao palácio real.
Я воспользовался этой возможностью, 
чтобы отправиться в столицу.