Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
I just let Minami-kun lead me around, 
so I have no idea which way to go!
!تركت مينامي-كن يقودني، لذا لا أعرف من أي طريق أذهب
Aber ich kenn den Weg nicht, weil ich mich
komplett auf Minami verlassen hab.
Minami estaba a cargo de todo
y no sé por dónde ir.
Minami estaba a cargo de todo
y no sé por dónde tirar.
Je connais pas le chemin
car je suivais Minami bêtement…
Mi sono fatta guidare da Minami,
 non ricordo più qual è la strada...
Deixei o Minami-kun decidir tudo, então
não tenho ideia de qual caminho seguir!
Я просто шла за Минами
и теперь не знаю дорогу.