A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Yeah, since I had them make a simple range.
.أجل، بما أنّني جعلتهم يعدّون نطاقًا بسيطًا
Ja, sie haben mir auch extra
einen Übungsplatz gebaut.
Sí, como me construyeron
un lugar para practicar…
Sí, como me construyeron
un lugar para entrenar…
Oui, je profite du stand d’entraînement
qu’on m’a aménagé.
Sì, visto che mi sono fatto costruire
 un semplice poligono.
Sim. Eu pedi que montassem um
local de treinamento simples...
Да, для этого и попросил
установить здесь мишени.