It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
You may have seen me about 
if you're a returning student.
ربّما تكونون قد رأيتموني في الجوار
.إن كنتم طلاّبًا قدامى
Viele sind ja schon länger dabei und haben
mich das eine oder andere Mal gesehen,
Si no es su primer año aquí,
puede que ya me conozcan.
Si no es vuestro primer año aquí,
puede que ya me conozcáis.
Beaucoup d’entre vous m’ont sûrement
déjà aperçu en petite section.
Immagino che molti di voi che stanno proseguendo
dal grado elementare mi conoscano già.
Há muitos que já vi quando
estavam no primário.
Если когда-то вы уже здесь учились,
то, возможно, помните меня.