Erika and Sakaki manage to escape from under Sensei with her mother's guidance. Apparently, she's been making preparations, little by little, for Erika to run away one day. Erika learns of thoughts and feelings she didn't know her mother had.
After making contact with Mikado and the others, Erika tells them that she wants Sensei to stop doing the work they do, not just herself. Mikado decides to help, but it seems that Hiyakawa can't understand Erika and Mikado's feelings.
After we get back somewhere safe,
 we're gonna have a real talk.
سنجري حديثاً بعدما نذهب لمكانٍ آمن
Lass uns an einem sicheren Ort reden!
¡Primero vamos a un lugar seguro!
Ya hablaremos lue…
¡Primero vamos a un lugar seguro!
Ya hablaremos lue…
Allons dans un endroit plus sûr !
Faut qu’on parle.
Intanto ce ne andiamo in un posto sicuro!
Depois que voltarmos para um lugar
seguro, vamos conversar direito.
Сначала вернёмся в безопасное место,
а там погово...