At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
That's where you're just 
supposed to go and grab her!
!هنا يجدر الذهاب للإمساك بها
Jetzt sollte er sie sich
eigentlich schnappen!
¡Ahora es cuando tienes que tomarla!
Ahora es cuando tienes que agarrarla.
Il faut qu’il se lance !
È in momenti come questo che dovresti agire senza indugio!
É agora que você tem que ir com tudo!
Тебе надо взять и прижать её к себе!