Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
At first, I couldn't believe that something 
like that happened in Shibuya,
في البداية، لم أصدّق أنّ شيئاً كهذا
حدث في شيبويا
Dass in unserem Shibuya,
in dem wir leben, solche Dinge geschahen,
Al principio no podía creer
que sucedieran esas cosas en Shibuya.
Al principio no podía creer
que sucedieran esas cosas en Shibuya.
J’avais du mal à croire qu’il y avait
de tels crimes à Shibuya,
Non riuscivamo a credere che a Shibuya,
il quartiere dove vivevamo,
De primeira eu não acreditei que algo
assim havia acontecido em Shibuya,