The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Let's leave him.
.لنتركه
Wir lassen ihn hier.
Der kommt uns eh hinterher.
Dejémoslo atrás. Ya nos seguirá.
Dejémoslo atrás. Ya nos seguirá.
Laissons-le, il retrouvera bien
le kotan tout seul.
Lasciamolo lì, 
in qualche modo ci raggiungerà.
Deixe estar.
Пусть остаётся.