Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
His arm movements are large, 
but there isn't even a hint of a wobble.
.حركات ذراعه كبيرة، لكن لا توجد ولو لمحة من التّذبذب
Seine Armbewegungen sind weit und präzise.
Aunque mueve mucho los brazos,
no hay ni una pizca de vacilación
Aunque mueve mucho los brazos,
no hay ni una pizca de vacilación
Ses gestes sont amples,
sans la moindre erreur.
I movimenti del suo braccio sono ampi,
Os movimentos do braço são
longos e não há tremulação.
Размашистые движения
и ни капли сомнения.