Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
It's not like they'd ever 
listen to what we had to say.
.ليس وكأنّهم سيستمعون لما سنقوله
Aber der Kerl hört
ja nicht auf andere.
Pero nunca escuchan lo que decimos.
Pero nunca escuchan lo que decimos.
Mais ces brutes veulent rien savoir.
Non è che quelli ci abbiano mai ascoltati.
Eles não estão nem aí
para o que a gente fala.
Они всё равно не станут нас слушать.