Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
These were handed down
 by a noble man from Kyoto.
.تركها رجل نبيل من كيوتو
Sie wurde von einem Mann …
Me los entregó alguien
de un noble linaje de Kyo.
Me las entregó alguien
de un noble linaje de Kyo.
Elles m’ont été données
Mi sono stati tramandati
da un uomo di alto rango di Kyoto.
Isto me foi passado por
um nobre de Quioto.
Не просто очки. Это реликвия
одного древнего рода из Киото.