Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Listen up, foolish mortals!
Hört her, ihr törichten Menschlinge!
¡Escuchen, necios mortales!
¡Escuchad, necios mortales!
Écoutez-moi, sots d’humains !
Ascoltate, stupidi esponenti 
delle razze inferiori!
Ouçam, tolos mortais!