The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Thanks for working so 
hard in so little time.
.شكرًا لك على اجتهادك في ذلك الوقت القصير
Danke, dass du das in der kurzen Zeit
aus dir rausgeholt hast.
Gracias por trabajar tan duro
en tan poco tiempo.
Gracias por trabajar tan duro
en tan poco tiempo.
Merci d’avoir tant travaillé
tout en étant occupée.
Grazie per esserti impegnata
nonostante i tempi stretti.
Obrigada por se esforçar
tanto em tão pouco tempo.
Спасибо, что не жалела времени
и всё освоила.