Jashin-chan accidentally warps herself into the past while making curry. The ice devil sisters Yusa and Koji return in summer and set up a shaved ice stand, where they very efficiently produce both the ice and the syrup themselves.
Yurine won't believe me if I tell her 
some weird chick dumped the curry.
Yurine tötet mich, wenn sie erfährt,
dass mir das Curry heruntergefallen ist.
Yurine no me creerá si le digo que
una chica rara tiró el curry al suelo.
Yurine no me creerá si le digo que
una friki ha tirado el curri al suelo.
Yurine me croira pas, si je lui dis
qu’une fille bizarre a renversé mon curry.
A Yurine não vai acreditar em mim se eu
disser que uma doida derrubou o curry.
Юринэ не поверит, что карри
опрокинула какая-то курица.