Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
But when I finally started clearing
all this stuff, it got me thinking.
لكنني بدأت أفكر عندما بدأت تنظيف
.كل هذه الأشياء
Aber sie haben Erinnerungen geweckt, als sie
mir beim Aufräumen in die Hände gefallen sind.
pero al ver esto limpiando,
pero al ver esto limpiando,
Je suis tombé sur ces boîtes en rangeant,
et ça m’a fait réfléchir.
जब मैं सफाई कर रहा था तो मुझे ये सब मिलें
और मैंने इसे लौटाने का सोचा।
ma mentre riordinavo li ho visti
mas, quando finalmente comecei a limpar
essas coisas, acabei pensando numas coisas.
Но я тут взялся наконец
разгребать завалы и вспомнил её.