Katsura, Sakamoto, and Nobunobu arrive at the S.S. Heavenly Bird and try to bring the Liberation Army to the negotiating table. Meanwhile, the various factions in Edo begin to make their move.
Is it because we know we're 
connected, even if it's shut?
هل ذلك لأننا نعلم أنّنا مرتبطون 
حتّى وإن كانت مغلقة؟
Porque sé que aunque esté cerrado,
está conectado.
É porque sabemos que, mesmo com
ele fechado, continuamos unidos.