Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
All these monsters are stronger 
than they should be.
كلّ الوحوش أقوى مما يُفترض أن تكون عليه
Alle Monster sind stärker als bisher.
Todos son mucho más fuertes
de lo que deberían.
Todos son mucho más fuertes
de lo que deberían.
Tous les monstres sont plus forts
que d’habitude !
Tutti quei mostri sono più forti 
di quanto dovrebbero.
Todos esses monstros estão
mais fortes do que deveriam ser.
Все чудовища сильнее, чем должны быть!