The girls go to Bertille's summer home to go and train for the upcoming summer tournament. This house even has a outdoor bath, but the girls work hard, sometimes having fun along the way. Takahiro and Ayako are there as support to help out. Takahiro learns why Noel wishes to fight one night, and also learns more about himself. Mio runs into Takahiro in the bath during his reflection. The girls show up looking for Mio and high jinks ensue.
about how the others probably just finished 
their first training day at camp.
dass die anderen nun den ersten Tag ihres 
Trainingcamps hinter sich gebracht haben.
los demás ya deben haber terminado 
su primer día de campamento.
los demás ya deben haber terminado 
su primer día de campamento.
em como eles já devem ter fechado
o primeiro dia de treinamento no retiro.