Goma-chan is being used as a scratching post by cats again. Ashibe heads to see his grandpa to ask for some guard dogs, but encounters a man getting picked on mean looking men. Before Ashibe can go save him, a grumpy looking man appears...
Goodness. Those cats really like Goma-chan.
...يا إلهي. هذه القطط تحبُّ غوما-تشان كثيراً
Meine Güte! Diese Katzen
sind ja ganz vernarrt in ihn.
Rayos, los gatos no lo dejan en paz.
Hay que ver, los gatos
no la dejan en paz.
Ces chats ne le lâchent jamais…
Santo cielo. Quei gatti adorano Goma-chan...
Aqueles gatos gostam mesmo da Goma-chan.