Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
we can stand shoulder to shoulder
with Naze.
سنتمكن من الوقوف جنبًا إلى جنب مع أخي نازي
können wir auf einer
Stufe mit Naze stehen.
podremos trabajar
codo a codo con Naze.
podremos trabajar
codo con codo con Naze.
on pourra travailler
aux côtés de Naze.
saremo finalmente 
sullo stesso piano di Naze.
estaremos em pé
de igualdade com Naze.