
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Wait, now it's shining!
Jetzt leuchtet es auch noch!
¡Ahora empezó a brillar!
Maintenant, il se met à briller !
Ei... Agora está brilhando!