Dark secrets are exposed as the second game, Bad-Mouth Sugoroku, continues. Yutori is devastated when a traumatic episode from her past is revealed, leading her to suspect the only other person who knew—Shiho. As debts increase, the five friends are driven further apart. With no one else to turn to, Yutori clings to Yuichi for help, and Yuichi pledges his support.
It's independent study time, not free time!
!إنّها فترة الدّراسة المستقلّة، لا وقت الرّاحة
Freistunde heißt nicht:
„Macht, was ihr wollt“!
Se están tomando muchas libertades.
Os estáis tomando muchas libertades.
C’est études libres,
pas récréation !
È l'ora dello studio autonomo,
non dell'ozio!
Por mais que seja uma aula 
vaga, tomaram liberdade demais!
Самообучение — это не перемена!