Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Seriously? Maybe I'll start going, too.
Voll cool!
Ich glaub, ich geh auch mal.
-¿En serio? Debería ir yo también.
-Es mentira.
-¿En serio? Igual voy yo también.
-Es mentira.
Mais non, que ça ?
Davvero?
Sério? Acho que vou também.
Правда? Может, и мне начать.