The Defense Club are spending their summer vacation in the Kurotama Bath as usual, but Karls wants to enjoy a proper Japanese summer break! What deal will he forge with Kyotaro to make his dreams of fun come true?
Yet on the 31st, every year, 
I always fail to participate!
،ومع ذلك في اليوم 31 من كلّ عام
!أفشل دوماً في المشاركة
Nur den letzten Tag, den 31.,
verpasse ich jedes Mal!
¡Pero el último día de cada año,
siempre me lo pierdo!
Pero ¡el último día de cada año,
siempre me lo pierdo!
Malgré tout,
Eppure, ogni anno,
il 31 qualcosa mi impediva di farlo!
Mas todos os anos eu sempre
falho em participar no dia 31!
Но я никак не мог получить
печать за тридцать первое число!