Sawa confronts Jin Kuzuhara about the truth behind what happened to her family and her village, but before she can get real answers a squadron of the shogun's troops arrives to try and capture her.
The man who had my clan killed...
...الرجل الذي أمر بقتل عشيرتي
Um den Mann,
der meine Familie töten ließ,
a Yoshinobu Tokugawa, el hombre
que ordenó acabar con mi clan?
a Yoshinobu Tokugawa, el hombre
que ordenó acabar con mi clan?
Pendant que je protégeais Tokugawa,
l'uomo che le ha ordinato... 
di uccidere il mio clan?
O homem que matou todo o meu clã...
Того, кто приказал убить мой клан...