Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Let's all look forward to a really cute dance!
!تطلعوا جميعا لرقصة جميلة
Freuen wir uns auf einen süßen Tanz.
¡Espero que tengan ganas de ver 
el lindo baile de estas chicas!
¡Espero que tengan ganas de ver 
el bonito baile de estas chicas!
Allez tout le monde !
Esperamos que seja uma dança muito fofa!