The Dominator reveals the whole truth of the Sybil System to Akane. Knowing the truth, Akane must now decide how to proceed. Meanwhile, Kogami continues to pursue Makishima, who is making steady progress on his plan to bring down the Sybil System.
That is, indeed, the ultimate happiness
sought by the rational human mind.
ist das vollendete Glück, nach dem
die menschliche Vernunft strebt.