As PROTOSTAR, Akira, Banri, and Chihiro successfully completed their live debut. But for some reason, Chihiro seems conflicted. In actuality, Chihiro is the eldest son of a famous Japanese dance master. Chihiro, unable to get into the swing of practice, is severly troubled that he cannot tell his father he is an idol nor can he tell his friends the situation. Worried about Chihiro who keeps skipping lessons, Akira and Banri visit Chihiro's house──?!
Now, let's hurry up and start our lesson.
I need to make up for lost time.
.لنبدأ التمرين بسرعة. أنا بحاجة لتعويض الوقت الضائع
So, beginnen wir mit dem Training.
En fin, empecemos las lecciones.
Debo recuperar el tiempo perdido.
En fin, vamos a por las clases.
Tengo que recuperar el tiempo perdido.
Bien, allons vite commencer la leçon.
Il faut rattraper notre retard.
Su, cominciamo la lezione di oggi.
Bem, vamos começar a nossa aula.
Preciso recuperar o tempo perdido.
Всё, пойдёмте скорее на урок.
Нужно навёрстывать упущенное.