It's day one of the festival, and Rimuru finally gets to see all of his friends' performances and presentations. As he's enojying the festivities, he's summoned by Luminus...
the broken sword does show 
signs of being repaired.
إلّا أنّ السّيف المكسور يُظهِر
دلالات على أنّه تمّ إصلاحه
aber das gebrochene Schwert
zeigt Anzeichen von Regeneration.
pero la espada
muestra indicios de recuperación.
pero la espada
muestra indicios de recuperación.
une épée cassée
peut être reconstituée de cette façon.
ma questa spada rotta
è una prova inconfutabile.
a espada quebrada mostra sinais
de ter sido consertada.
мы всё равно можем наблюдать
признаки восстановления.