The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
You mean the Sea of Trees, 
from which no man leaves alive?!
أتقصدين غابة بحر الأشجار التي لا يغادرها أيّ شخص
 !على قيد الحياة؟
Intendete forse il Mare di Alberi 
da cui nessuno esce vivo?!
Аокигахара? Море деревьев, откуда
никто не возвращался живым?