In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
I can see it! That's the Akihabara gate!
إنّني أراها، بوّابة أكيهابارا
Ich kann das Tor nach Akihabara sehen!
¡Ya veo la puerta de Akihabara!
¡Ya veo la puerta de Akihabara!
On y est, la porte d’Akihabara !
Riesco a vederlo! È l'Akihabara Gate!
Já posso ver!
É o portão de Akihabara!
Вижу их! Ворота Акихабара!