An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
Someone go borrow a 6th year 
desk and bring it in here!
فليذهب أحدكم لاستعارة
!طاولة من الصف السادس
He, geht mal einer zu den Sechstklässlern 
und holt einen größeren Tisch?
¿Podrían pedirles a los de sexto
una mesa para él?
¿Podrías pedirles a los de sexto
una mesa para él?
Quelqu’un peut aller emprunter
un bureau aux CM2 ?
Andate a chiedere un banco
a quelli del sesto anno.
Alguém, vá pegar emprestado
uma carteira do 6º ano.
Кто-нибудь, сходите за партой 
для шестиклассников.