On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
Is someone harassing the Marginal Service?
أيمكن أنّها مُضايقات مُوجّهة للخدمة الحدّية؟
Möchte jemand damit vielleicht
den Marginal Service verärgern?
¿Hay alguien hostigando
al Marginal Service?
¿Hay alguien puteando
al Marginal Service?
Quelqu’un a décidé de s’acharner
sur le Marginal Service.
क्या कोई मार्जिनल सर्विस के पीछे पड़ा है?
Qualcuno ha preso di mira il Marginal Service?
Será que alguém está assediando 
o Serviço Marginal?
Кто-то решил насолить нашему отделу?