Though the concert ended without incident, Riku was unable to perform in the encore due to an asthma attack. Fortunately, it doesn't affect the Zero Arena general manager's opinion of the concert, and IDOLiSH7 is officially offered an appearance at the inaugural concert. Mitsuki and Nagi are delighted, but there are reservations about whether or not the sickly Riku can continue acting as the center. Riku tries to act tough after his recovery, making Tsumugi wonder how to approach the situation. Meanwhile, she discusses a major decision with Iori.
I'll make sure it never happens again.
سأحرص على ألا يحدث ذلك مجدداً
Ich passe auf,
dass das das letzte Mal war.
Me aseguraré de que no se repita.
Me aseguraré de que no se repita.
Je ferai en sorte
que ça n’arrive plus.
Farò in modo che non succeda più.
Farei de tudo para que
isso não aconteça mais.
Этого больше не повторится.