Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
When the door was closed, 
did you think I was dressed?
Cuando entraste,
¿creíste que estaba vestida?
Tu pensais que
j’étais habillée, au début ?
Credevi fossi vestita quando la porta era chiusa?
ACHEI QUE ME DARIA BEM,
SE DECLARASSE MEU AMOR