The Warabis advance to the knockout stages of the Saitama prefectural prelims. Their first opponent is Urawa Seinan, a strong team full of unique players, including Soshizaki's former middle school teammate Chika Kirishima. With the game coming up in several days, based on information gathered by team scout Kei Hanabusa, Urawa Seinan holds a meeting. Meanwhile, Soshizaki practices hard with her feelings about Kirishima and her desire to beat Urawa Seinan in her heart.
Shut up, you wannabe socialite. 
You could never do that.
.اخرسي أيّتها المتمنية الاجتماعية. لا يمكنك فعل ذلك أبدًا
Schnauze, Möchtegern-Promi.
Du packst das nicht.
Cállate, fifí. Tú nunca podrías. 
Cállate, pija. Tú nunca podrías.
Chut, la star en carton.
Tu marqueras que dalle.
Chiudi il becco, celebrità da due soldi!
Fique quieta, aspirante a socialite.
Você nunca que ia conseguir.
Молчи, подобие дивы.
 Кишка тонка.