Teshima and Aoyagi win their sprint race against Kyoto Fushimi and rejoin their team. Sakamichi enjoys racing with all six of his team members, but it doesn’t last long. Aoyagi’s legs, which have been pulling the team with all their might in order to catch up to Hakone Academy, have been in pain since the previous day and are nearing their limit. Kaburagi can’t hold back his tears as he watches the upperclassman’s back. By taking on Aoyagi’s hopes and racing for the team, Kaburagi experiences great personal growth of his own.
What you should be doing now 
is watching his final moments.
Deine Aufgabe ist jetzt,
Lo que deberías hacer ahora
es observar su esfuerzo final.
Lo que deberías hacer ahora
es observar su esfuerzo final.
Ce que tu dois faire désormais,
c’est l’accompagner jusqu’au bout
Ora, ciò che devi fare
è assistere ai suoi ultimi momenti.
O que você tem que fazer agora
é testemunhar seus momentos finais.
Тебе стоило бы внимательно
наблюдать за его последней гонкой.