Running late to school, Shinichi sees Nagai in trouble with some punks. When Shinichi steps in to help, he meets a high school student, Kimishima Kana. Shinichi and Satomi share a close moment when she tends to his injuries, but his life is about to take a sudden turn with a single phone call from his father...
You think you've won just because 
you've got more people?
أتظنّ أنّك ستربح فقط لأنّ لديك 
عددًا أكبر من الأشخاص؟
Glaubst du gewonnen zu haben,
nur weil ihr mehr seid?
¿Creen que ganaron porque tienen más?
¿Os pensáis que por ser más lo tendréis fácil?
Tu crois qu’il suffit d’être nombreux
pour gagner, patate ?
Acham que, só por estarem
 em maioria, já venceram?