As Yotsuya's party is traveling in order to complete the sixth quest, they meet Jezby, a girl being attacked by monsters. They save Jezby and take her back to her village. There, after determining that they need to protect this village to complete the quest, Yotsuya and Glenda meet a girl named Iris, who happens to be the village chief's granddaughter. Iris convinces them to visit the village chief's home, but he has a dislike for heroes and traps the two of them.
And I'll have you know that this 
village doesn't need heroes!
ليكن في علمكم أنّ هذه القرية
!لا تحتاج لأبطال
Dieses Dorf braucht keine Helden!
¡Para que lo sepan,
esta aldea no necesita héroes!
¡Para que lo sepáis,
esta aldea no necesita héroes!
Je vous préviens,
les héros sont inutiles dans ce village.
E ci tengo a dire che questo villaggio 
non ha bisogno di nobili eroi!
E já aviso que não precisamos
de heróis nesta vila!
К вашему сведению,
этой деревне герои не нужны.