Books go out of print, but under certain special circumstances, they can be brought back from the dead.
All that "deathbed" really means is that 
they aren't selling at this particular store.
كلّ ما تشير إليه "مُحتضِر" هي أنّ هذا الكتاب
لا يحقّق بيعاً في هذا المتجر تحديداً
All diese „todgeweihten“ Bücher zeigen,
dass sie sich in diesem Laden nicht verkaufen.
Todos esos libros moribundos
son los que no se venden en la tienda.
Todos esos libros moribundos
son los que no se venden en la tienda.
Les mauvaises ventes, au fond,
Quando un volume è "terminale" significa solo che
non vende bene in questo specifico negozio.
Todos os "leitos de morte" significam
que eles não vendem nesta loja.
То, что книжка умирающая, не значит,
что она не продаётся в других местах.