Amahoho becomes tainted in the capital. Sakuna sneaks in to get to the bottom of the rumors that Kokorowa is behind it. Eventually, this leads to a conflict between the two friends.
It's been a while since anyone other 
than Lady Kamuhitsuki has eaten rice,
‫مضى وقت طويل مذ أكل أحد الأرز غير كاموهيتسكي-ساما،
Außer Kamuhitsuki-sama kosten
andere Götter nur selten Reis.
Hacía tiempo que solo comía
arroz la señora Kamuhitsuki,
Hacía tiempo que solo comía
arroz la señora Kamuhitsuki,
En dehors de dame Kamuhitsuki,
les dieux mangent rarement du riz.
Era da un po' che qualcuno oltre
alla somma Kamuhitsuki non mangiava del riso,
Já faz algum tempo desde que alguém
além da Deusa Kamuhitsuki comeu arroz,
Риса уже давно не ел никто,
 кроме госпожи Камухицуки,