The Cocktail Award finals have come, and the bartenders have gathered to test their mettle. Each of the competitors brings not only their cocktails to compete but their stories as well.
I've been shaking that big shaker 
so much that I built some muscle!
بنيتُ بعض العضلات من كثرة
!استعمالي للهزّازة الكبيرة
Vom Üben mit dem großen Shaker
hab ich richtig Muckis bekommen.
He estado agitando tanto la coctelera
que he ganado músculo.
He estado agitando tanto la coctelera
que me he puesto fuertota.
À force de soulever le shaker,
j’ai même pris du muscle !
A forza di scuotere lo shaker,
mi sono fatta i muscoli.
Eu já sacudi tanto aquela coqueteleira
que estou até ganhando um muque!
У меня от размахивания большим шейкером
даже мышцы накачались!