Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
What? But isn't that what we were racing for?
ماذا؟ أليس ذلك ما كنّا نتسابق من أجله؟
Was? Sind wir nicht deshalb
das Rennen gefahren?
¿Eh? ¿La carrera no era para eso?
¿Eh? ¿La carrera no era para eso?
Bah, il y a forcément une raison
qui nous a valu ce duel !
Eh? Ma non abbiamo gareggiato per questo?
Hã? Mas não era por isso 
que estávamos correndo?