Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
I simply chose that place because
I hoped for something like I'd seen on TV.
اخترتُ ذاك المكان لأنّي تأمّلتُ شيئاً
مشابهاً لما رأيتُ على التلفاز فقط
Ich hatte gehofft, dass das irgendwie
wie in einer TV-Serie wäre
Elegí ese lugar pensando que podría ser
como las cosas que ves en la tele.
Elegí ese lugar pensando que podría ser
como las cosas que ves en la tele.
J’ai choisi cet endroit parce que
j’en attendais quelque chose,
Di quelle che si vedono in televisione.
Apenas escolhi ali porque esperava por algo
que fosse parecido com o que vi na TV...
И в ВУЗ пошёл…