During the long break in May, the powerhouse schools travel to different parts of the country to compete in practice games to prepare for the summer tournament. Fujimaki Komadai has traveled to Osaka to play Osaka Kiryu; Inashiro is playing Saiho in Aichi; Yoshinaga from Tokushima is in Kumamoto playing Shogakkan. Seido tides themselves over by playing Yamaga in Saitama, but then it's time for Sawamura to take the mound against Hakuryu, a team that finished in the semi finals of the Invitational.
the more control we'll have over the game
before it even begins.
استطعنا السّيطرة أكثر على مجريات المباريات
قبل أن تبدأ حتّى
desto besser ist es für uns.
Cuanto más se concentran en nuestra
carrera, más podemos influenciarlos.
Cuanto más se concentran en nuestra
carrera, más podemos influenciarlos.
on peut contrôler
Tanto più si concentreranno sui nostri corridori,
Quanto mais eles se focarem na nossa
velocidade, mais podemos influenciá-los.
Чем больше противник сосредоточен на наших
 пробежках, тем сильнее наше влияние.