Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Well, sorry it's just boring old me.
.آسف لأنني ممل
Sorry, dass nur ich Langweiler hier bin.
Pues perdóname por ser Jiro el aburrido.
Usted perdone por ser Jiro el aburrido.
Désolé de n’être que le banal Jirô.
Beh, scusa se c'è Mr. Banale al posto suo.
Desculpa por estar com
esse cara sem graça.
Ну извини, что я такой лузер.