The information regarding Hiro's condition changes the entire dynamic of Squad 13, much to Zero Two's chagrin. She only wants to speak to Hiro, but people stand in her way one after another.
After that day, my aptitude 
score kept going down.
بعد ذلك اليوم، ظلّت علامة قدراتي تنخفض
Nach diesem Tag fielen meine
Eignungswerte rätselhafterweise.
Después de ese día,
mi índice de aptitud no dejó de bajar.
Después de ese día,
mi índice de aptitud no dejó de bajar.
Depuis ce jour, bizarrement,
mon niveau n’a cessé de baisser.
Dopo quel giorno, per qualche motivo,
i miei valori di affinità iniziarono a calare.
Desde aquele dia, por algum motivo, 
minha pontuação de aptidão só caiu.
После того дня