Asahi is soloing a quest to get rid of some wolves. Maya is overjoyed with his improved strength, but she still worries for his safety. If only they had a healer in their party. Back in town, Asahi bumps into a strange girl on the street.
I thought you were a traditional
heroine, but you're just a troublemaker!
!إنها بطلة تقليدية، لكنها مفتعلة مشاكل مع ذلك
Du bist nicht die Heldin der Geschichte,
sondern das Problem!
¡Parece una heroína,
pero es una alborotadora!
¡Parece una heroína,
pero le encantan los problemas!
T’as rien de normal !
T’es un aimant à emmerdes !
मुझे तुम एक पारंपरिक हीरोइन लगी थी,
पर तुम तो झगड़ालू निकली!
Sembra una normale eroina,
 ma è anche una combinaguai!
Ela é uma heroína tradicional,
mas também uma encrenqueira!
Она классическая героиня,
но ещё и лютая бедокур!