While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
I'll climb to your level.
أريد أن أتسلّق وأصعد إلى مستواكِ
Bis ich zu dir passe.
Quiero estar a tu nivel.
Quiero estar a tu nivel.
Je veux atteindre ton niveau.
Voglio arrivare al tuo livello.
Eu quero subir ao seu nível.
С тобой мне, конечно, не сравниться,
но хотя бы я буду собой доволен.