With "true genius" Kei controlling things from the shadows, Group K succeeds in finding Tenji. Facing the "worst thing that could have happened," Tenji makes a phone call to a certain individual. The third game, Friendly Hide-and-Seek, then reaches its conclusion.
While the two groups struggled to outwit each other, Shiho, Shibe, and Yutori, who had been temporarily released for the third game, returned to school only to be met with cold stares from their classmates.
I-If you really were punching him,
 then why isn't Hyakutaro making any sound?
إ-إن كنت تلكمه حقًّا، فلمَ لا يصدر هياكوتارو أيّ صوت؟
W-Wenn du ihn wirklich schlägst,
Si le estuvieras pegando,
Si le estuvieras pegando,
habría oído la voz de Hyakutaro.
Si tu le frappais vraiment,
je l’entendrais crier, tu crois pas ?
S-Se lo stai davvero prendendo a pugni,
perché Hyakutaro non si lamenta neanche un minimo?
S-Se você realmente está dando socos nele, então
por que o Hyakutaro não está fazendo nenhum som?
Если бы ты правда избивал Хякутаро,
он бы уже подал голос!