Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
I have nothing left in this world.
No me queda nada en este mundo.
No me queda nada en este mundo.
Il n’y a plus rien
 qui me retienne ici.
Não me sobrou nada neste mundo.