A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
Now, why have you come to see a jeweler?
والآن، هلّا أخبرتني لِمَ أتيت 
لمقابلة جوهرجيّ؟
Nun denn, was führt dich
zu einem Juwelier?
¿Por qué viniste con un joyero?
¿Por qué vienes a un joyero?
Bien, qu’est-ce qui t’amène
dans une bijouterie ?
Come mai sei venuto in una gioielleria?
Muito bem, o que o trouxe a uma joalheria?
Итак, что вас привело в офис ювелира?