Romy, a traveling merchant, enlists the help of Klaudia, Ryza, and Lila to showcase elegant dresses for a customer. Klaudia decides she's tired of not joining Ryza and the gang on their adventures, so she trains hard and confronts her father.
Oh no! I was on the way 
to buy winner's makeup.
يا للهول! كنتُ في طريقي لشراء
مُستحضرات التّجميل الخاصّة بالفائزة
Oh nein, ich war gerade auf dem Weg,
um mir verführerische Schminke zu kaufen.
¡Ay, no! Iba de camino a comprar
un maquillaje seductor.
¡Ay, mecachis! Iba de camino a comprar
maquillaje para ponerme guapa.
Ah, j’oubliais.
ओह नही! मैं तो आकर्षक
मेकअप खरीदने जा रही थी।
Oh, cielo! Mi sono dimenticata 
che stavo andando a comprare dei trucchi.
É mesmo! Eu estava indo comprar
uma maquiagem vencedora.
Вот ведь! Мне ещё надо пойти
купить шикарную косметику!