Dai and his friends faced absolute defeat. Dai is taken away by the Holy Mother Dragon and Hyunckel and Crocodine are missing. Popp and Maam wash up on a beach in Carl Kingdom. The two learn that Vearn has begun his attack on the Surface World.
And Dai has returned after
parting with his father, Baran.
وداي قد عاد بعد الفُراق عن والده، باران
Nach dem Abschied von seinem Vater Baran
ist Dai wieder bei seinen Freunden.
Y Dai ha regresado
tras despedirse de su padre, Barán.
Y Dai ha regresado
tras despedirse de su padre, Barán.
E poi, dopo essersi separato 
da suo padre Baran, Dai è tornato.
E Dai retornou, depois de se
separar de Baran, seu pai.
Дай вернулся к друзьям
после прощания с отцом Бараном.