One week after enrolling in Shuchiin Academy as a special scholarship student, Shirogane had already regretted that he had come to a school he should not have. The students around him were elites born into famous families. Shirogane, who is from a modest household and enrolled from a school outside of Shuchiin's track, couldn't even find a friend to eat with, so he quietly kills time away from the cafeteria. Just as Shirogane's miserable emotions explode, an upperclassman with a student cap appears in front of him. A shining golden fourragere lays across his chest as proof of student council president. And he says that he's come to recruit Shirogane into the student council.
Somehow I feel like I'm lying in wait
for him, and it's rather sad.
.أشعر بشكل ما أنّي أنتظره، وهذا محزن
Es fühlt sich fast an, als würde ich sehnsüchtig
vergeblich auf mein Date warten …
Es un poco triste pensar
que lo espero en vano.
Es un poco triste pensar
que lo espero en vano.
J’ai l’impression de l’attendre en vain,
c’est triste.
È una scena un po' pietosa,
 sembra che lo stia aspettando invano.
Quase parece que estou esperando
ansiosamente em vão pelo meu encontro...
До чего мучительно его дожидаться!