Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
If you only look at what was happening
 in the area around the goal, you're right,
إن نظرت فقط إلى ما كان يجري في 
،المنطقة الّتي تحيط المرمى، فأنت محقّ
Ja, vor dem Tor sah es so aus,
wie du meintest.
Tienes razón si solo miras el área,
Tienes razón si solo miras el área,
Si on regarde qu’autour de la surface,
vous avez raison,
Se guardi solo la zona della porta sì, è come dici.
Se for ver o que tava acontecendo ao 
redor do gol, talvez tenha razão,
Ну да, если смотреть чисто на ворота,
то всё именно так и было!