In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
I'm scared of someone 
else protecting me again.
Dass mich wieder jemand
anderes beschützen muss.
De que alguien me proteja de nuevo.
De que alguien me proteja de nuevo.
ou de devoir être protégée
par mes proches.
Ho paura che qualcun altro 
debba proteggermi di nuovo.
Eu tenho medo de alguém
mais me proteger.
Боюсь, что другие станут на мою защиту.