A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
I wouldn’t mind it if they went
around and destroyed everything.
wäre es mir auch egal gewesen,
wenn sie alles zerstört hätten.
Por mí estaba bien
que causaran un gran desastre.
Si se lo cargaran todo,
a mí me daría igual.
alors, ils peuvent bien mettre
la planète à feu et à sang.
Non mi sarebbe importato niente,
se avessero distrutto tutto.
Nem me importo se eles
acabassem com tudo.
Так пускай бы
и разнесли этот дурацкий мир.