Kinoshita Toukichiro is a big fan of the game, Lord Oda Nobunaga’s Ambition.   
But after waking up in a battlefield, the game has changed.
My ashigaru soldiers will defeat anybody 
stupid enough to say that in a single shot.
Meine Soldaten Ashigarus werden jeden, der dumm genug ist, das zu sagen, mit einem Schuss töten.
Mis fusileros derrotarán a cualquier tonto 
que diga esa estupidez con solo un tiro.
Mis fusileros abatirán de un solo disparo a cualquier idiota que diga tal estupidez.
Mes soldats abattraient
 d’une balle n’importe quel sot
Meus soldados ashigaru vão matar qualquer idiota que tente atirar.