Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
Okay, we have everyone now.
Let's go back to Orio-ya!
Gut, damit sind alle hier.
Wir fliegen zurück ins Orio-ya!
Bien, ¡todos a bordo!
Regresemos al Orio-ya.
OK, tout le monde est là.
Muito bem, pegamos tudo mundo.
Agora vamos voltar para a Orio-ya!