Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
If I can go the extra mile now,
there'll be less to do during the festival,
،إن بذلت جهدًا مضاعفًا الآن، فسيكون ما علينا فعله خلال المهرجان أقل
Wenn ich mich jetzt reinhänge,
kann ich das OK an den Festtagen entlasten,
Si hago bien el trabajo,
Si hago bien el trabajo,
Si je fais bien mon travail
maintenant,
Ma se mi dessi da fare ora,
Se eu fizer o trabalho direito,
Если напрячься сейчас,