Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
S-Still, Sophie's a novice, 
but she's more capable than I thought.
...مـ-مع ذلك
A-Aber für eine Anfängerin
ist sie ziemlich stark.
Aunque sea una novata,
es mejor de lo que pensaba.
Aunque sea una novata,
es mejor de lo que pensaba.
J’avoue que Sophie se débrouille bien,
pour une débutante.
सोफ़ी एक नौसिखिया है, फिर भी,
मेरी सोच से कहीं अधिक सक्षम है।
P-Però...
M-Mesmo assim...
Софи ещё новичок, но куда
способней, чем я думал.