Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
Xiangfu incense is burned
 to mourn loved ones, isn't it?
يُحرق بخور شيانغفو للحداد
على الأحباب، صحيح؟
Xiangfuxiang ist ein Räucherwerk, das man
für einen Geliebten entzündet, nicht wahr?
El xiangfu se prende
por un ser querido, ¿no?
El xiangfu se enciende
por un ser querido, ¿no?
C’est cet encens qu’on fait brûler
pour l’être aimé ?
प्रियजनों का शोक मनाने के लिए
 शोंगफू अगरबत्ती जलाई जाती है ना?
Lo xiangfuxiang è l'incenso
che si brucia per le persone amate, vero?
Xiangfuxiang é um incenso que se
acende para quem amamos, não é?
Сянфусян — это же благовония,
которые жгут для любимых?