A storm arrives, and the cats prepare the house in case things get very rough. Both of the humans in the Minaduki household are away, so the cats must stay at home by themselves.
May-chan, do you have a grudge
against me or something?
Maple, sag mal,
May-chan, ¿sientes algún tipo
de rencor contra mí?
May, ¿es que tienes
algún problema conmigo?
Maple…
May-chan, você tem rancor
de mim ou algo assim?