Kazuya decides to rent Chizuru out for an entire day and puts together a date plan to help cheer her up. Will he be successful?
I want her to forget all the pain, 
at least during the date...
،أريد أن تنسى كلّ الألم
...أثناء الموعد على الأقلّ
Sie soll beim Date ja
ihren Kummer vergessen!
Quiero que olvide el dolor,
al menos durante la cita.
Quiero que olvide el dolor,
al menos durante la cita.
Comme ça, elle oubliera son chagrin,
pendant le rencard…
Voglio che durante l'uscita dimentichi il dolore...
Ao menos durante o encontro,
quero que ela esqueça da dor...
Пусть лучше Мидзухара
забудет о грусти на свидании!