30-year-old virgin Kiyoshi Adachi discovers he has the ability to hear people's thoughts when he touches them. It's mostly a daily annoyance, until his powers reveal that his handsome and popular coworker Yuichi Kurosawa only has eyes for him!
Ugh, I accidentally touched him.
Jetzt hat er mich berührt.
Lo toqué sin querer.
Lo he tocado sin querer.
Beurk, il m’a touchée.
Oh, no! L'ho toccato per sbaglio.
Uh, acabei tocando nele.
Блин, соприкоснулись!