Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
I don't even know
what she's thinking, really.
لا أعلم حتى ما الذي تفكر به هي
Ich weiß ja nicht mal,
wie sie sich fühlt.
Ni siquiera entiendo lo que piensa.
Ni siquiera entiendo lo que piensa.
vu que je sais pas du tout
ce qu’elle a derrière la tête.
visto che la situazione è che non capisco bene 
neppure che cosa lei possa pensare.
Eu nem sei o que ela está pensando.
Не знаю, как она смотрит на наши встречи.