As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
"After the quake, the convenience store
I work at was jammed
„Nach dem Erdbeben
"Después del terremoto,
la tienda en la que trabajo se llenó...
« Après le séisme,
"भूकंप के बाद, मैं जिस कनवीनियेंस स्टोर
में काम करती थी वह जाम हो गया था।
"Depois do tremor, a conveniência
onde eu trabalho ficou lotada,