P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
A time to climb over that steep wall.
Zeit, die Mauer zu überwinden.
Es el momento de derrumbar la muralla.
Es el momento de derrumbar la muralla.
C’est le moment
de franchir cette étape.
È ora di superare questo muro così alto.
Hora de escalar essa muralha.