After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
1 minute 20 seconds
until we can resume flight.
دقيقة و 20 ثانية حتّى نتمكّن من استئناف الطيران
1 Minute und 20 Sekunden,
bis wir fliegen.
Décollage dans 1 min 20 s.
1:20 minuto até 
conseguirmos voar de novo.
До взлёта минута двадцать секунд.