The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
He only activated the curse when 
I was too scared to fight!
لم يفعّل اللّعنة إلّا عندما كنتُ خائفة
!جدّاً من القتال
Er hat den Fluch nur aktiviert,
wenn ich zu viel Angst hatte, zu kämpfen!
Solo usó la maldición
cuando el miedo me impidió pelear.
Solo usó la maldición
cuando el miedo me impidió pelear.
Il a utilisé une fois la malédiction,
car j’avais peur de me battre !
Ha usato la maledizione solo quando
avevo troppa paura per combattere!
Ele só usou a maldição quando eu
estava com medo demais para lutar!
Лишь когда я боялась, не хотела,
он применил печать, чтобы сражалась!