Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
I-It'll be okay! I'm sure Tama-sama can 
take care of business when it's important!
!ستكون على ما يرام
!واثقة أن تاما تستطيع تولي الأمور المهمة
A-Ach, kein Problem!
Ça… Ça ira !
A-Andrà tutto bene!
R-Relaxa! A Senhorita Tama é daquelas
que nunca nos deixa na mão!
Н-ничего страшного! Уверена, Тама
способна показать себя, когда нужно!