After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
So you and Yume-chan were complete 
strangers before last year, right?
إذًا فأنت ويومي-تشان كنتما غريبين
عن بعض تمامًا قبل سنة، صحيح؟
Sag mal, du und Yume-chan …
Entonces, Yume y tú no se conocían
hasta el año pasado, ¿verdad?
Entonces Yume y tú no os conocíais
hasta el año pasado, ¿no?
Vous étiez de parfaits étrangers
jusqu’à l’année dernière, non ?
Quindi tu e Yume-chan
vi siete conosciuti l'anno scorso, giusto?
Então você e Yume-chan eram completos
estranhos antes do ano passado, certo?
То есть ещё в том году
вы с Юмэ не знали друг друга?