It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
I'm always uncertain, 
needing you to fuss over me.
أنا متردّدة دائمًا وأحتاجك 
.لكي تهتمّي بأموري
Siempre estaba dudando,
esperando que me cuidaras.
Siempre estaba dudando,
esperando que me cuidaras.
Tu as toujours veillé sur moi
quand j’étais en galère.
Ero sempre insicura,
avevo bisogno che ti occupassi di me.
Eu sempre fui lenta com as
coisas e você cuidava de mim.
Ты вечно обо мне заботилась, 
я же была такой нерешительной.