There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Have you calmed down?
Hast du dich beruhigt?
¿Ya estás más calmado?
¿Ya estás más calmado?
Tu t’es calmé ?
Ti sei calmato un po'?
Já se acalmou?
Успокоился немного?