Bossun makes friends with a violinist while practicing for the upcoming Rock Festival, Sugisaki Ayano. He learns from her how fun music is, and in no time the curtain rises on the Kaimei Rock Festival!
I suppose we've developed 
a bit of a tolerance...
Supongo que hemos generado 
un poco de resistencia...
Supongo que hemos generado 
un poco de resistencia...
Acho que desenvolvi uma certa resistência...