Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
Everyone's thinking about you
on various levels,
الجميع يفكرون بك بمستويات مختلفة
So viele Leute denken
auf ihre Weise an dich,
Todos piensan en muchas cosas,
Todas le dan vueltas a muchas cosas.
On pense toutes à lui
avec plus ou moins d’intensité…
Tutti stanno pensando a te, ognuno a modo loro,
Cada um pensa em níveis diferentes,
Все думают о своём,