With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
I feel like we'll be wasting
energy if we keep this up.
Wenn ihr mich fragt,
ist das reine Energieverschwendung.
Siento que solo será
un desperdicio de energía.
Creo que solo será
un desperdicio de energía.
Si on continue comme ça,
on va juste se crever pour rien…
A me sembra solo che di questo passo
finiremo per sprecare energie.
Sinto como se estivéssemos gastando
 energia se continuarmos assim.