The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
By this time, news of the transfers has 
spread to everyone but the affected parties.
بحلول هذا الوقت، أخبار النقل
.انتشرت بين الجميع إلّا الأطراف المتأثرة
Mittlerweile wusste jeder außer
den Betroffenen von den Versetzungen.
Ya todos saben las noticias de las
transferencias, menos los afectados.
Ya todos saben las noticias
de las traslados menos los afectados.
À ce moment, hormis les intéressés,
tout le monde était au courant.
A quest'ora, tutti a parte i diretti interessati
sono venuti a sapere dei trasferimenti.
A esta altura, todos já sabem
das transferências, exceto os envolvidos.
К этому времени о переводах знают
все, кроме тех, кого переводят.