The final character is written and Mana is complete as a vessel. Nanashi, who is using Mana, has obtained unimaginable power. With that power, both human and youkai alike are dragged to oblivion. Unable to fight it, humans and youkai fall victim one after another. Kitaro is unable to do anything in the face of such overwhelming power. Daddy Eyeball protects him and is swallowed by oblivion as a result. Completely at a loss, Kitaro simply stands there in a daze. Ratman appears, raises his fist, and knocks Kitaro flying.
You may not realize it, but that's because
you want to be loved by both.
قد تكون لا تدرك ذلك، ولكن هذا
.لأنّك تريد أن يحبك كلاهما
Du magst es selbst nicht begreifen, …
Quizás no te dieras cuenta, pero es
porque quieres que ambos lados te amen.
Quizás no te dieras cuenta, pero es
porque quieres que ambos lados te amen.
Tu ne t’en rends pas compte,
Probabilmente non te ne sei accorto...
Pode não perceber, mas é porque
quer ser amado por ambos.
Наверное, ты не осознаёшь, но ты хочешь, 
чтобы тебя все любили.