At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
Your father gave it to me, and it's 
the only thing he left behind.
أعطاني أبوك إيّاه، وهو الشيء
الوحيد الذي تركه وراءه
Immerhin hat mir das dein Vater gegeben
und als einziges hiergelassen.
Perché era un regalo di tuo padre, 
ed è la sola cosa che ha lasciato.
Seu pai que me deu. É a única coisa que ele deixou.