Events are being changed thusly dropping Sagara’s usefulness.  Nobunaga sends him 

to Kyoto to prepare for her arrival where he meets every man’s dream.
The beast of the apocalypse.
Das Biest der Apokalypse!
La bestia del apocalipsis.
La bestia del apocalipsis.
La bête de l’apocalypse.
A Besta do Apocalipse.