After activating the Brigadoon Project, Blackbeard plans to make humans slaves to yokai and rule over them. In order to stop this, Agnes hurries to the city after feeling a response from the ring. She flies through the sky on her broom, careless of human gazes, and when people spot her it causes pandemonium. Seeing the chaos, Kitaro is disgusted, but Mana, who happened to be at the scene, becomes interested in Agmes. Caught up in Mana's assertive pace, Agnes ends up staying at her house. Though she appreciates the moment of peace, Agnes leaves Mana's house before dawn. Then, the European yokai Victor appears...!
Or shall we have
the binding kiss right here?
أم هل نقبل بعضنا قبلة الإلزام هنا؟
Oder wollen wir es gar hier und jetzt
mit einem Kuss besiegeln?
¿O juramos nuestro amor
 con un beso aquí?
¿O juramos nuestro amor
con un beso aquí?
Ou alors, on scelle dès maintenant
notre union par un baiser ?
Oppure potremmo sbrigare qui 
la formalità del bacio del giuramento?
Ou devemos dar o beijo
que sela tudo aqui mesmo?
Или, может, поцелуемся прямо здесь?