The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
They're always such free spirits.
إنهم نشيطين
Sie sind immer solche Freigeister.
Siempre han sido espíritus libres.
Siempre han sido unos espíritus libres.
Vous êtes toujours
aussi libres.
Senza pensieri come al solito, eh?
Despreocupados como sempre.
Они всегда как птицы вольные.