Peace is restored to Ozmargo, but the future is far from certain. After a heart to heart, Sariphi and Leonhart resolve to take a drastic step for the future. But how will the king's advisers take their decision?
even a pebble from the roadside 
will outshine any gem.
فحتّى حصاة من قارعة الطريق
.ستتألق أكثر من أيّ جوهرة
selbst wenn es nur ein kleiner
Kieselstein vom Straßenrand ist.
cualquier guijarro sería
más valioso que una gema.
cualquier guijarro sería
más valioso que una gema.
le moindre caillou scintille plus
que n’importe quel joyau.
anche un ciottolo trovato sul ciglio della strada 
è più prezioso di qualsiasi gemma.
até uma pedrinha de nada
se torna uma gema preciosa.
то даже камешек из придорожной канавы
засверкает ярче любого самоцвета.