There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
Starting now, I'll drill everything into you.
Von jetzt an kommt einiges auf euch zu.
Desde ahora,
les enseñaré todo lo que sé.
Os voy a enseñar todo lo que sé.
Désormais, vous allez tout donner.
D'ora in poi, vi insegnerò tutto ciò che c'è da sapere.
A partir de agora, vou fazer 
vocês aprenderem tudo.
Отныне будете перенимать мои знания.