Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
A new moon rises?
Eine neue Chance.
¿Sale luna nueva?
¿Sale luna nueva?
Une nouvelle lune se lève ?
Ma chance a tourné !
Uma nova lua apareceu?
Новолуние?