The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
We were working hard to get 
the bicycle club recognized.
.كنّا نعمل بجدّ للاعتراف بنادي الدّرّاجات
Wir haben so hart gearbeitet, um den
Radsportklub genehmigt zu bekommen.
Trabajamos mucho
para que reconocieran el club.
Trabajamos mucho
para que reconociera el club.
Ci siamo impegnate così tanto
 per far riconoscere il club, ma...
Nos esforçamos juntas para
que o clube fosse reconhecido.