Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
You think swimming with you is something 
I'd ever not take seriously?
هل تظن أنني أفكر أنّ السباحة معك ليست جدية؟
Glaubst du, ich könnte es jemals nicht
ernst nehmen, mit dir zu schwimmen?
¿Crees que no me tomaría 
en serio el nadar contigo?
¿Crees que no me tomaría 
en serio el nadar contigo?
Je suis toujours sérieux
en nageant avec toi !
Credi che non prenda sul serio il nuotare con te?
Você acha que nadar com você é 
algo que eu deixaria de levar a sério?
Думаешь, с тобой вообще можно плавать несерьёзно?