Having escaped Kenkin Station, the Kotetsujyo heads for Kongokaku, the Shogunate's fortress. However, the people on the Kotetsujyo quickly turn against Ikoma and Mumei and attempt to drive them off the train.
As the one in charge of the 
Kotetsujyo, I must know!
بما أنّني المسؤولة عن 
!الكوتيتسوجيو، فعليّ معرفة الجواب
Als Befehlshaberin über
den Kotetsujo muss ich das wissen!
Estoy a cargo de la Fortaleza de Hierro,
es mi responsabilidad
Estoy a cargo de la Fortaleza de Hierro,
es mi responsabilidad
En tant que nouvelle responsable
du Kôtetsujô,
Come responsabile del Kotetsujyo, devo saperlo!
Como uma das responsáveis pelo Fortaleza 
de Ferro, recai sobre mim a responsabilidade
Как та, кто отвечает
за «Железную крепость»...