Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Your memory's back,
but you're playing at Yamanami.
.لقد استعدت ذاكرتك، لكنك تلعب في يامانامي
Dass du an der Yamanami spielst,
obwohl du dich wieder erinnerst.
Recuperaste la memoria,
pero juegas en Yamanami.
Has recuperado la memoria,
pero sigues jugando en Yamanami.
Que tu joues à Yamanami
après avoir retrouvé la mémoire.
Sua memória voltou,
mas vai jogar no Yamanami.