The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
This is all part of your special training for the prefectural qualifiers.
كُل هذا جزء من تدريبكن
 الخاصّ للتصفيات الإقليميّة
Esto es parte de su entrenamiento 
especial para las eliminatorias.
Tout ça fait partie de l’entraînement spécial 
pour les qualifications départementales.
Anche questo farà parte del vostro 
allenamento speciale in vista del torneo.
Faz parte do treinamento especial
para as eliminatórias regionais.