Kotsuru, the daughter of a tea shop owner, has a friend, Gin-chan, who is moving away. She loves ice cream but hates green tea, so Kotsuru resolves to make her some green tea ice cream before she leaves.
Oh, sheesh, Kotsuru.
تباً يا كوتسورو
Du bist ein hoffnungsloser
Fall, Kotsuru. Keine Sorge!
No tienes remedio, Kozuru.
No tienes remedio, Kozuru.
T’es irrécupérable. T’inquiète !
Non possiamo farci niente, Kotsuru.
Você não tem jeito, Kozuru...
Я тебя не брошу, Коцуру.