Matataki convinces Umika and the others to start a school-sanctioned club to finance their rocketry endeavors. The next day, everyone in Umika's grade sets off on an overnight study camp.
This is when you need to bleed 'em dry 
for everything they've got!
هذا الوقت المناسب الّذي علينا
!أن نأخذ كلّ فلس منهم
Wir müssen nehmen,
was wir kriegen können,
¡Hay que aprovechar
todo lo que se pueda!
¡Hay que rascar todo lo que se pueda!
Toutes les aides
sont bonnes à prendre !
Questa è la parte
in cui bisogna spremerli fino all'osso!
Essa é a hora de sugar deles
tudo o que puder!
В таком деле из школы
нужно вытягивать каждую монетку!