It's the first anniversary of the opening of Cafe Tulip. Emi-chan's uncle and his young daughter Nami pay a visit. When Nami sees Momo, she's reminded of her own cat, Myaako, who has disappeared, and hugs Momo tightly. When Tama and the others see this, they misunderstand and think Momo's being bullied!

A single shooting star crosses the night sky. Thinking it fell behind Matsu's Bathhouse, Tama goes looking for the star in the old trash heap. His friends begin looking for the star with him.
It must be nice to always be surrounded 
by such beautiful flowers.
لا بدّ أنّ من اللطيف أن تحاط
.بهذه الورود الجميلة طوال الوقت
Es ist schön, immer von 
Blumen umgeben zu sein.
Qué envidia, estás siempre
rodeado de flores tan lindas.
Qué envidia, estás siempre
rodeado de flores preciosas.
Je t’envie d’être toujours entouré
de telles fleurs.
Deve essere bello essere sempre circondati
da questi bei fiori.
Que legal estar sempre rodeado
por flores tão bonitas.
Как же тебе повезло, ты всегда
в окружении этих красивых цветов.