At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
What a naughty girl.
It's time to rise and shine.
لا يصحّ هذا، حان وقت الاستيقاظ
Aber es ist doch längst Zeit,
die Äuglein aufzumachen …
Se ganará un buen regaño
si no despierta ya.
Se llevará una buena regañina
si no despierta ya.
C’est pas bien, méchant garçon !
कितनी नटखट लड़की है।
उठकर काम करने का समय हुआ है।
Non va bene, deve svegliarsi!
Que feio. Não é pra ficar dormindo.
Вот бесстыжий! Сколько можно спать?