The final confrontation with the Meganeura Dopant is at hand, and just as Tokime starts to settle in at the Narumi Detective Agency, a threatening force in the city's underworld begins to stir...
your eyes are locked forward, 
on the foe you're trying to vanquish.
عيونك مُوجّهة للأمام، على الخصم
الّذي تحاول القضاء عليه
siehst du nur nach vorne,
dahin, wo dein Gegner ist.
tu ne fais que regarder en avant,
vers ta cible.
i tuoi occhi sono fissi in avanti
sul nemico che stai cercando di sconfiggere.
Você só foca em frente, no 
inimigo que quer derrotar.
смотришь лишь вперёд,
лишь на того, кого хочешь победить!