Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
The distance between 
Shizuru-chan and Yoka-chan?
المسافة بين شيزورو-تشان ويوكا-تشان؟
Geht es um die Distanz
zwischen Shizuru und Yōka?
-¿La distancia entre Shizuru y Yoka?
-Podría ser.
-¿La distancia entre Shizuru y Yoka?
-Podría ser.
Un peu comme Shizuru et Yôka ?
Pensi alla distanza fra Shizuru e Yoka?
É a distância entre
a Shizuru-chan e a Yoka-chan?
Расстояние между Сидзуру и Ёкой?