It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
I mean, she came to check on you 
at your house...
...فقد أتت لتفقد حالك في منزلك كما تعلم
Sie hat dich immerhin besucht,
als du krank warst!
Digo, fue a verte a tu casa
cuando estabas enfermo
Venga, si hasta se presentó en tu casa…
Elle est venue chez toi
quand tu étais malade, non ?
मेरा मतलब, वह तुम्हारे घर पर
तुम्हारा हालचाल लेने आई थी...
Cioè, dai, è venuta a farti visita a casa
Afinal, ela foi na sua casa
quando estava doente...
Она ведь ходила
тебя проведать…