Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
If a crowd forms, it looks like
it'll be a nuisance to the shops.
Wenn sich eine Schlange bildet,
wird das für die Geschäfte störend sein.
Si viene una multitud,
molestarán en las tiendas.
Si viene mucha gente,
molestará a las tiendas.
Si le public est nombreux,
il encombrera le passage.
Se si formerà una bella calca, la gente non riuscirà 
a passare e daremo fastidio ai negozianti.
Se uma multidão se formar aqui, vai
 atrapalhar o movimento das lojas.