It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
Can I ask what you told your 
mom back at the shrine?
هل يمكنني سؤالك ما الذي قلته لوالدتك عند الضريح؟
darf ich dich fragen, was du deiner
Mutter am Schrein gesagt hast?
¿puedo preguntar qué le dijiste
a tu madre en el santuario?
¿puedo preguntar qué le dijiste
a tu madre en el santuario?
Je peux savoir ce que tu as dit 
à ta mère, au temple ?
Posso chiederti 
cosa hai detto a tua madre al tempio?
Posso perguntar de novo o que você
 disse para a sua mãe lá no santuário?
Можно я спрошу? 
Что ты сказал своей маме в храме?