No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
I was able to live freely, 
devoting myself to go and chess,
كنتُ قادراً على العيش بحرّية، مُكرِّساً
،نفسي للعبتَي غو والشّطرنج
als Freigeist leben und mich ganz
Go und Xiangqi widmen durfte,
de consacrer mon temps
à mes passions,
passavo le giornate a giocare a xiangqi,
che avevo imparato nel tempo libero,
pude viver livremente, mergulhando
de cabeça no go e no xiangqi,
всё своё время я проводил
за игрой в го и сянци.