The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
Wait! Fourth and fifth wave
approaching from below!
!مهلًا! موجة رابعة وخامسة تقتربان من الأسفل
Von unten nun auch
eine 4. und 5. Welle!
Vienen una cuarta
y una quinta oleada por abajo.
Vienen una cuarta
y una quinta oleada por abajo.
Attention, 4e et 5e salves
en-dessous de nous !
Espere! Quarta e quinta ondas
vindo de baixo!
Погодите! Четвёртая и пятая
 приближаются снизу!