At the top of the ninth, Seido is behind 3-4. Haruichi gets a base hit, and Miyuki follows up with one as well. Next up is Maezono. He stands in the batter's box with a mission. Swing and miss. Swing and miss. With two strikes, his back's on the wall.
Damn it! Don't scare us!
Verdammt! Jag uns doch keine Angst ein.
¡Idiota, no nos asustes!
¡Idiota, no nos asustes!
Tu m’as fait peur, enfoiré !
Ma va' al diavolo! 
Ci hai fatto prendere un colpo!
Droga! Não nos assuste!