Nana has important information for Muhyo and Roji about the doll spirits. Muhyo coaches Nana about a technique she must perform, something he has never done for Roji. As the contest reaches its conclusion, Muhyo makes a surprise announcement.
...to give you an indefinite break.
um dich bis auf Weiteres zu beurlauben!
Je te mets un congé illimité.
per sospenderti a tempo indeterminato.
Отправляю тебя в бессрочный отпуск.