The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
And why are you calling me "child"?
لماذا ناديتني بـ"الطّفلة"؟
Wer soll das sein, dieses Kind?
¿Y a quién le dices "niña"?
¿Y a quién le llamas "niña"?
Pourquoi tu m’appelles « petite » ?
Cosa sarebbe questa bambina?
E por que você me chamou de "criança"?
А почему ты называешь меня девочкой?