Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
It's like I'm in a brawl or getting 
threatened by some thug!
!كأنّني في قتال أو يتم تهديدي من قِبل متهوّر
Kommt mir, als bedroht mich
ein Halbstarker, der handgreiflich wird …
¡Es como si estuviera peleando
contra un matón!
¡Es como si estuviera peleando
contra un matón!
On dirait un accrochage,
voire un voyou qui me menace.
Nemmeno fossi finito in una rissa 
o a farmi malmenare da un teppista!
É como se eu estivesse brigando
 com um bandido ou algo assim!
Это похоже на драку
или запугивания хулигана...