Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
I heard there was some oddball 
passing out some strange writings.
سمعتُ أنّ هناك شخصاً غريب الأطوار
يوزّع كتابات غريبة
Ich hörte von einem Sonderling,
der seltsame Flugblätter verteilt.
J’ai entendu parler
d’un type pas net
Ouvi dizer que tinha um cara esquisito
escrevendo umas coisas bizarras.
Прослышал о чудике,
который раздаёт какие-то бумажки.