Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
When making rice like this, add 
the water before the ingredients.
عندما نحضّر الأرز هكذا، الماء
قبل المكوّنات
Wenn ihr so Reis macht, müsst ihr
als Erstes Wasser hinzugeben.
Agreguen el agua
antes del mochi y el calamar seco.
Avant de mettre les ingrédients,
ajoutez l’eau.
Quando prepariamo il riso così,
aggiungiamo l'acqua prima degli altri ingredienti.
Quando faz arroz assim, adicione
a água antes dos ingredientes.
В таком случае надо сперва 
наливать воду.