Rentaro and the girls hit the newly opened water park at Hakari's suggestion, but Karane appears to have come down with a mysterious chill. Will the gang really get to enjoy their day out at the pool?
Date: A fine day in April. 
Place: An unnamed water park.
الموعد: يوم جميل صحو في أبريل 
المكان: حديقة مائيّة بلا اسم
An einem gewissen Tag im April
in einem gewissen Spa Resort …
Fecha: un buen día de abril.
Lugar: una piscina desconocida.
Fecha: un buen día de abril.
Lugar: una piscina desconocida.
Jour X d’avril,
dans un parc aquatique.
Un giorno di aprile,
Um belo dia de abril,
em um certo parque aquático.
В безвестный апрельский день…
в водах аквапарка…