Naruto is learning the elements of Wind Style Jutsu, and Kakashi lectures him on the difficulties of developing a new jutsu.
I didn't show you the Rasengan because
I wanted to brag about it or anything.
أنا لم أُرك الرّاسِنغان لأنّي أردتُ
.أن أتباهى أمامك أو ما شابه
Ich habe dir das Rasengan nicht gezeigt,
weil ich vor dir prahlen wollte.
No te mostré el Rasengan porque quería 
presumir del mismo o algo por el estilo.
No te he mostrado el Rasengan porque
 quisiese presumir o algo por el estilo.
Non te l'ho mostrato per vantarmi.
Eu não te mostrei o Rasengan porque
 queria me exibir nem nada assim.
Я показал тебе Расенган не чтобы
похвастаться или типа того.