The season is summer! Soma and his friends have been through first semester of the second year and are now facing the final exams. The test is to run a "Beach House" on a beach packed with tourists and achieve sales of 3 million yen in 3 days! Soma and others of the Elite Ten felt confident, only until they found out about the downside of this exam… The restaurant prepared for them was almost nothing but an abandoned house! Will Soma and the others be able to pass the final exam?
Well, wanting to join the Elite Ten 
is a given for anyone at Totsuki.
رغبة الانضمام للنّخبة العشرة أمر 
.مسلّم به لأيّ واحد في توتسكي
Na ja, in die Zehner-Elite zu wollen,
ist für Tōtsuki-Schüler doch ganz normal.
Es normal que un estudiante de Totsuki
quiera ser de los Diez Consejeros.
Es normal que un estudiante de Totsuki
quiera ser de los Diez Consejeros.
Ben quoi ? Vouloir entrer au conseil,
c’est normal, pour un élève à Tootsuki.
Beh, dai, voler entrare nei Dieci Eletti
è normale per uno studente della Totsuki, no?
Afinal, é natural que um aluno da Tootsuki
Любой студент Тоцуки
хочет выбиться в десятку.