At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
He always yells at me to, "Feel the groove!"
Do you know what that means?
"يصرخ دومًا قائلًا، "عليك أن تشعر بالإيقاع
أتدري ما يقصده؟
kriege ich immer Ärger
wegen dem „Groove“.
siempre me regañan porque me sale
sin "groove". ¿Alguno sabe qué es eso?
siempre me regañan porque me sale
sin "groove". ¿Alguno sabe qué es eso?
Eishirô s’énerve toujours en disant
que je manque de groove… Une idée ?
Eishirou mi rimprovera sempre,
dice che devo "sentire il ritmo", sai che vuol dire?
Ele sempre briga comigo dizendo para
"sentir a onda". Vocês conseguem entender?
Он мне вечно орёт «прочувствуй грув»!
Что это вообще значит?