Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
Next time on Ace of the Diamond:
To the Dream Stage.
Nächstes Mal bei Ace of the Diamond:
Zur Bühne unseres Traums
En el próximo episodio de Diamond 
no Ace: "Al escenario soñado".
En el próximo episodio de Diamond 
no Ace: "Al escenario soñado".
La prochaine fois,
dans Ace of Diamond.
No próximo episódio de "Ás do Diamante":