A boy named Rio comes to the shrine. His mother is afflicted by a mysterious disease that has turned her ears into pot stickers. His mother claims not to know what the cause is, but she is distraught because they are preventing her not only from hearing the voices of others, but Rio's voice as well. Ramune explains that there are voices she can hear and voices she can't, and that it's an emotional problem. He decides to wait and see how her condition changes.
It's possible that just putting him 
on the scale won't change anything,
،من الممكن أنّ وضعه على الميزان لن يغيّر شيئًا
Ich setze nicht nur auf ihn,
Como es posible que ponerlo
en la balanza no cambie nada,
Quand quelque chose
est en suspens,
È possibile che mettere a rischio lui 
non cambierà nulla,
Mesmo colocando-o na balança,
é possível que nada mude.
Возможно, ничего не изменится, 
если мы понадеемся на её сына,