Riko is shocked to learn the other students call her "the Wild Kid."
She begins imitating Maki in an attempt to seem more ladylike, but her friends...
Even if he is, staying out late alone 
with male students is scandalous!
Aunque lo sea, es escandaloso estar 
hasta tan tarde con un chico.
Aunque lo sea, es escandaloso estar 
hasta tan tarde con un chico.
Même si c’est le cas,
Mesmo sendo, ficar fora até 
tarde com meninos é escandaloso.