After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
I'm still a 26-year-old virgin 
working a part-time job.
.ما زلت بكرًا في السادسة والعشرين وأعمل بدوام جزئي
Ich bin 26, Jungfrau und halte mich
mit Nebenjobs über Wasser.
Un virgen de 26 años
que trabaja a medio tiempo.
Un virgen de 26 años
que trabaja a tiempo parcial.
Je suis un puceau de 26 ans
qui vit de petits boulots.
Sono ancora un verginello ventiseienne
che lavora part-time.
Eu continuo um virgem de
26 anos que vive de bicos!
Двадцатишестилетний девственник
с подработкой.