Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Hana-chan, you can wear it later, okay?
Du kommst nach Hana dran, ja?
Te lo pondrás después, ¿sí?
Te lo pondrás después, ¿vale?
Tu le mettras tout à l’heure.
Hana, dopo tocca a te!
Hana-chan, depois vista você também, tá?
Хана, потом и ты примерь!