The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
I've never seen such a
large can of Ponta, Mr. Ban!
So eine große Dose
habe ich noch nie gesehen, Banjii!
¡Dije que nunca antes había visto
una lata de Ponta tan grande!
¡Es la primera vez que veo
una lata tan grande de Ponta, Banji!
Je n’ai jamais vu de baril si gros,
M. Ban !
Nunca vi uma lata tão grande de Ponta,
Sr. Ban!