Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
If we're going to pursue them, 
now's our chance.
.إذا أردنا ملاحقتهم، فهذه هي فرصتنا
Jetzt ist unsere Chance,
sie zu verfolgen. Was tun wir?
On les poursuit
avant qu’il soit trop tard ?