With Daigo's epic game ending hit, Fuurin Middle defeats the formidable opponent Seiwa Middle, where Daigo's old friends Urabe and Andy play.
They are now moving on to the semi-finals of the district tournament.
Despite being tired from the intense game, the Fuurin players watch another school's game, however Tao and Yayoi sneak away after the game.
Anita had looked up to Tao and Yayoi as her senpais since their time at Yokohama Littles, so their behavior deeply concerns her while she goes to have her injury checked out.
is sweat our asses off on the field,
chasing a white ball around!
!هو إرهاق أنفسنا على الميدان راكضين وراء كرة بيضاء
Werden so die drei Jahre
Mittelschule für uns enden?
más que sudar en un campo,
persiguiendo una pelota.
sudando en un campo,
persiguiendo una pelota.
à mourir en courant
après une balle !
a sudare su un campo da baseball 
rincorrendo una palla bianca!
é ficar suando num campo de basebol,
correndo atrás de uma bolinha!
попотеем на поле, да за мячом побегаем.