Sakurai's friend is determined to get him and Uzaki together, but meets resistance from an unusual place. Uzaki has some thoughts about choco-mint.
you just can't go down them smoothly,
or you tumble down them--
eines Tages plötzlich nicht mehr
normal bewegen kann und hinunterstürzt
hasta que un día
ya no puedes hacerlo, o te caes.
no consigues bajarlas sin pararte
o te tropiezas
un momento dopo senti di non poter più continuare, 
così fai un bel capitombolo...
até que um dia não consegue
descer, ou sai rolando,
но однажды начинаешь постоянно спотыкаться
на них и падать.