While buying Eggs for herself and Neiru, Ai meets Rika, a former idol who is there for the same reason. Rika quickly pushes her way into Ai's life, but what lies beneath her cheerful and callous exterior?
Scratch the surface, and she's all slimy.
تبدو ودودة لكنها غير جديرة
.بالثقة بتاتا في الحقيقة
Sieht man unter die Oberfläche,
entgleiten sie einem.
En el fondo ella guarda secretos.
Si escarbas en la superficie,
es pura fachada.
Sans la peau, on est qu’un tas visqueux.
Basta grattare un po' la superficie 
per vedere quanto è viscida.
No fundo ela é carente.
Рано или поздно 
все обнажают своё истинное лицо.