It's the first day of the new school year, and the students of Kaibara High School gets their first look at Momiji and Hatsuharu's "unique" approach to school uniforms. Another member of the Soma family also pays a visit.
It's fine, we don't have to be
hugging each other to--
Keine Sorge.
Das kriegen wir auch ohne Umarmung hin.
Está bien, no tenemos que abrazarnos…
Ne t’inquiète pas,
on peut le faire sans s’enlacer.
Tudo bem, não precisamos
nos abraçar...
Не бойся, для этого
не придётся обниматься…