Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
No matter how many times you fall,
لا يهم كم مرّة تسقطين
Egal, wie oft du fällst,
Sin importar las veces que caigas,
Peu importe à quel point
tu échoues,
Não importa quantas vezes você caia.