Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
Koishikawa-san, he says 
he'd rather watch Ayase.
كويشكاوا-سان، يقول أنّه يفضّل مراقبة آياسي
Koishikawa-san, er meint,
er wolle Ayase zugucken.
Koishikawa, parece
que prefiere ver a Ayase.
Koishikawa, parece
que prefiere ver a Ayase.
Il veut mater Ayase jouer,
Koishikawa.
Koishikawa-san,
 lui preferirà stare a osservare Ayase...
Koishikawa-san, ele disse 
que quer assistir a Ayase.
Коисикава, он предпочитает
наблюдать за Аясэ.