Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
I'm sorry this place is falling apart.
Nur dass ihr’s wisst,
hier fällt alles auseinander.
Esta casa se cae a pedazos, lo siento.
Este sitio se cae a trozos, lo siento.
Pardon, c’est une vieille baraque.
Mi spiace che questo posto cada a pezzi.
Mas a casa tá caindo aos pedaços, viu.
Только дом у меня очень старый.