During the cultural festival, Izumi-kun and Kamiya-san have a good time chatting as they share library duty. Then Nekozaki suddenly comes along and takes Kamiya-san away to see Shikimori-san. When Kamiya-san hears what Shikimori-san wants from her, she readily agrees. Later, when Kamiya-san returns to her classroom to help with her class's festival project, her elegant look draws a crowd of classmates and guests around her. As she drowns in all the noise, a certain someone suddenly comes to mind, and she breaks away from the classroom.
A friend just told me the 
other day that I've changed.
أخبرني صديق قبل أيّام بأنّني تغيّرت
Hace muy poco, una amiga me dijo
que me veía diferente.
Una amiga me dijo hace poco
que me notaba diferente.
Une amie m’a dit l’inverse,
récemment.
Di recente però una persona 
mi ha detto che sono cambiato.
Há pouco tempo, uma
amiga disse que mudei.
А вот на днях… друг сказал,
что я не такой, как прежде.