The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
Anyway, I'll be the one at Ard's side!
!على العموم، أنا من ستكون بجوار آرد
Ich bin an Ards Seite, klar?
Ya decidimos
que yo seré quien esté contigo.
Ya hemos decidido
que yo seré quien esté contigo.
Bref ! Ard est chasse gardée !
Comunque sia, sarò io la compagna di Ard!
Seja o que for, eu é
que fico ao lado do Ard!
Короче, Ард — мой, ясно тебе?!