With the battle against Mudo and Matsunaga over, it's time to return to the road... But some complications may keep Shinsuke from being able to meet up with Tama again, as he originally intended. And just who are the mysterious five who keep hounding Senya?
It was eight years after the final battle of 
the swordmaster shogun, Ashikaga Yoshiteru.
حدث هذا بعد 8 سنوات من المعركة الأخيرة
.للشوغن السيّاف، أشيكاغا يوشيتيرو
Seit dem letzten Kampf
des Schwertmeisters Yoshiteru Ashikaga
Pasaron ocho años desde la batalla
del gran shogun espadachín,
Han pasado ocho años desde la batalla
del gran shogun espadachín,
Depuis le dernier combat
du shogun prodige Yoshiteru Ashikaga,
Sono passati otto anni dall'ultima battaglia
dello shogun maestro di spada,
Oito anos após a batalha final de
Yoshiteru Ashikaga, o xogum espadachim.
Через восемь лет после смертельного
боя сёгуна Ёситэру Асикаги