In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
You remember that you went
to the eastern land yesterday, don't you?
Erinnerst du dich noch, dass du
gestern in den Osten gereist bist?
Recuerdas que ayer fuiste
al territorio del este, ¿verdad?
Tu te souviens
que tu es allée à l’est, hier ?
Você se lembra que foi à região leste
ontem, não lembra?