We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
And amidst that cacophony,
she peers out the window...
Und inmitten dieser Kakophonie
schaut sie aus dem Fenster …
Y entre la cacofonía,
mira por la ventana…
Y entre la cacofonía,
mira por la ventana…
Et, plongée dans tout ce chaos,
elle regarde dehors.
L'idea quindi era guardare
alla finestra in mezzo a tutto quel rumore.
E no meio dessa cacofonia,
ela olha pela janela...
И посреди какофонии она смотрит в окно...