Sugimoto's group is separated during a nasty blizzard. One party safely makes it to a nearby lighthouse, but another is forced to camp in the middle of the snow. They make a bed under the dogs to keep warm, but...
It won't take too much time 
to ask around on our travels.
.لن أستغرق وقتًا طويلًا في السؤال عنها في رحلاتنا
Es wird nicht viel Zeit kosten,
ab und an mal rumzufragen unterwegs.
Pero no nos hará daño
preguntar por donde pasemos.
Pero no nos hará daño
preguntar por donde pasemos.
On peut bien poser quelques questions
en chemin.
Ma se chiedo in giro nei posti dove ci fermeremo,
 non è poi un gran problema, no?
Perguntar um pouco por aí
não vai tomar muito tempo.
Расспрашивать людей по пути
 много времени не займёт.