Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
Now's the time to clear up the 
misunderstanding about that ring, isn't it?
الآن هو وقت توضيح سوء
الفهم حيال الخاتم، أليس كذلك؟
Jetzt ist doch der Zeitpunkt, ihr zu sagen,
dass der Ring ein Missverständnis war!
¿No debería decirle que lo del anillo
fue un malentendido?
¿No debería decirle que lo del anillo
fue un malentendido?
C’est le moment de lui dire
que la bague était une méprise.
È il momento giusto per chiarire
l'equivoco dell'anello, no?
Agora não é a hora de esclarecer o
mal-entendido sobre aquele anel?
Пришло время развеять 
недопонимание насчёт кольца.