In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
because there'll probably be
no need for it anymore.
Denn das wird nicht mehr notwendig sein.
porque quizá
ya no habrá necesidad de eso.
Ce ne sera plus la peine.
porque isso não será mais necessário.