While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
it's going beyond "fate" and into "scary."
Das ist ja fast schon ein wenig
unheimlich schicksalshaft …
esto del destino comienza a darme miedo.
esto del destino comienza a darme miedo.
Ça en devient même
un peu effrayant…
va ben oltre il destino.
está indo além de destino.
Está ficando assustador.
Это посильнее судьбы, аж страшновато.