Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
So it's like, every line boils down
to its punctuation and its inflection.
Im Grunde geht es bei jedem Satz
um den Ausdruck und den Tonfall.
Es como, cada línea depende
de la puntuación y su inflexión.
Es como que cada línea depende
de la puntuación y su inflexión.
Perciò, come dire, ogni battuta si riduce
a punteggiatura e inflessione.
Então, toda linha se resume
a pontuação e inflexão.
Любая реплика сводится
к чередованию и модуляции.