The Shōgun himself takes charge of the group and introduces them to the local goddess. Tsukiko is kidnapped by Mudo, but Senya doesn't have enough control over his Katawara to rescue her.
Tsukiko might have forgiven me, 
but I can't forgive myself.
ربما سامحتني تسوكيكو لكنني لا أستطيع
.مسامحة نفسي
Tsukiko me habrá perdonado,
pero yo no puedo perdonarme.
Tsukiko me habrá perdonado,
pero yo no puedo perdonarme.
Anche se lei mi ha perdonato,
io mi sento ancora in colpa.
A Tsukiko me perdoou,
mas não consigo me perdoar.
Цукико простила меня,
но сам я себя не прощу.