As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
But tomorrow is His Lordship's funeral!
Aber morgen ist die Beerdigung
des Fürsten!
Pero mañana es el funeral de su señoría.
लेकिन कल महामहिम का अंतिम संस्कार है!
Mas amanhã é o funeral do Grande Lorde!