When Nagomi hears that Chizuru's birthday has already passed, she decides to throw a combined party for both her and Kazuya, and she refuses to take no for an answer!
but that's only because my gran suddenly 
decided to make it a combined party.
لكنّ ذلك لأنّ جدّتي قرّرت فجأةً إقامة
حفلة عيد ميلاد مشتركة لا أكثر
aber nur, weil meine Oma urplötzlich ’ne
Doppel-Geburtstagsparty schmeißen wollte.
pero porque mi abuela decidió hacer
una fiesta de cumpleaños doble.
pero porque mi abuela decidió hacer
una fiesta de cumpleaños doble.
parce que ma grand-mère a décidé hier
d’organiser un double anniversaire.
mas é porque a minha avó decidiu
fazer uma festa em conjunto!
что бабушка вдруг решила отпраздновать
наши дни рождения вместе.