Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
But he won't catch up. 
He's pushing himself pretty hard.
Aber ganz ran lass ich dich nicht!
Pero no llegará. 
Se está forzando demasiado.
Pero no llegará. 
Se está forzando demasiado.
Mais je te laisserai pas faire !
Tu te donnes beaucoup de mal.
Ma non mi raggiungerà. 
Si sta sforzando veramente troppo.
Mas ele não vai me alcançar.
Ele está se forçando demais.
Но он не выдержит. 
Слишком сильно себя выжимает.