ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
--Another cup for today. Japanese Saké, Ogre Killer.
--I know I said I'd come over,
Onitaiji
-Otra copa de sake.
-Sé que dije que iría,
Un verre de saké…
-Tome mais um copo hoje...
-Eu sei que eu aceitei vir,