Sora’s classmate, Suzuki, shows him a photo of an injured inugami. Sora and the gang head out to the mountains to find it.
Even if it meant lying to you, I just 
couldn't bear splitting up with you.
،حتّى إن عنى ذلك أن أكذب عليك
.لم أتحمّل فكرة الانفصال عنك
Auch wenn ich dich dafür anlügen musste,
wollte ich nicht von dir getrennt werden.
Aunque significara mentirte,
no soportaba la idea de separarme de ti.
Aunque significara mentirte,
no soportaba la idea de separarme de ti.
Je voulais surtout pas
m’éloigner de toi,
L'ultima cosa che volevo era separarmi da te,
anche se avrebbe significato mentirti.
Mesmo que eu tivesse que mentir para
você, não aguentaria me separar de você.
Я не хотел разлучаться с тобой, даже
если вынужден был лгать тебе.