Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
I am Kohagura Kimitake. I serve 
as the chief of research here.
،أنا كوهاغورا كيميتاكي
.رئيس البحث هنا
Ich bin Kohagura Kimitake
und fungiere als Forschungsleiter.
Soy Kimitake Kohagura,
el investigador jefe.
Soy Kimitake Kohagura,
el investigador jefe.
Je suis Kimitake Kohagura,
chercheur en chef du laboratoire.
Mi chiamo Kohagura Kimitake, 
sono il capo ricercatore qui.
Sou o chefe de pesquisas daqui,
me chamo Kohagura Kimitake.
Я здесь главный исследователь,
Кохагура Кимитаке.