Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
But if he has enough memories 
to write whole novels...
لكن إن كان يملك ذكريات كافية
...لتأليف روايات كاملة
Aber er erinnert sich genug an sein Leben,
um einen Roman zu schreiben.
Pero si tiene suficientes recuerdos
como para hacer un libro…
Pero si tiene suficientes recuerdos
como para escribir un libro…
Mais il a gardé assez de souvenirs
pour écrire un roman…
Ma se ha abbastanza ricordi da scrivere racconti...
Mas se ele tem memórias suficientes
para escrever livros inteiros...
Но если у него достаточно
воспоминаний, чтобы писать книги...