Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
Is that man worth saving 
at the cost of your life?
هل ذلك الرّجل يستحقّ أن تنقذيه 
وتدفعين حياتك ثمنًا لذلك؟
Ist er es etwa wert, dass du dein
Leben für ihn aufs Spiel setzt?
¿Crees que vale la pena dar la vida
para salvar a ese hombre?
¿Crees que vale la pena dar la 
vida para salvar a ese hombre?
Ta vie vaut la peine d’être sacrifiée
pour ce garçon ?
La salvezza di quell'uomo vale la tua vita?
Salvar aquele homem vale a sua vida?!
По-твоему, ради тигра стоило
жертвовать жизнью?