Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
but he has a bad habit of losing sight 
of everything when he gets absorbed.
لديه عادة سيّئة وهو أنه لا يرى ما يحيط
به عندما ينغمس كثيراً في الشيء
aber er vergisst schnell alles um sich herum,
wenn er sich auf eine Sache konzentriert.
pero tiene el mal hábito
de perder de vista todo al concentrarse.
pero tiene el mal hábito
de perder de vista todo al concentrarse.
Mais bon, il perd ses repères
en se donnant corps et âme.
Tuttavia,
mas ele deixa de enxergar
quando se concentra demais.
но у него плохая привычка терять
всё из виду, когда он увлекается.