It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
The summer can't end until we've 
seen the Nagarekawa Girls perform.
.لا يمكن للصيف أن ينتهي دون أن نشاهد عرض ناغاريكاوا غيرلز
Der Sommer kann nicht enden, bevor wir den
 Auftritt der Nagarekawa Girls gesehen haben.
No podemos terminar el verano sin una 
presentación de las Nagarekawa Girls.
No podemos terminar el verano sin una 
presentación de las Nagarekawa Girls.
O verão não acaba até as
Nagarekawa Girls se apresentarem.