The quarterfinal match against Komadai Fujimaki is wrapping up. Miyuki earned Seido's only hit against Komadai Fujimaki's Hongo in seven innings. However, Seido's Furuya continues to respond to Hongo and improve his game. Will Seido be able to earn a spot in the semifinals? Will Sawamura get a chance to play?
As if you big-city pansies
could ever stop us!
أتعتقدون أنّ سكّان المدينة يستطيعون إيقافنا؟
Können Weichlinge
aus der Stadt uns aufhalten?
¿Creen que unos citadinos
pueden detenernos?
¿Creéis que unos chiquillos de ciudad
pueden detenernos?
Comme si de pauvres citadins
allaient nous arrêter !
E voi gente di città pensate di fermarci?
Acha que garotos da
cidade vão nos parar?
Думаете, какие-то городские 
в силах нас остановить?