Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
This is probably a divine message from the gods 
that I heard about Ohana-san's engagement.
لا بدّ أنّ سماعي بخبر خطبة أوهانا-سان 
.هو رسالة مقدّسة من الآلهة
Es ist eine göttliche Fügung, dass ich von
Ohana-sans Verlobung erfahren habe.
Saber del compromiso de Ohana-san
Saber del compromiso de Ohana-san
Le fait que vous m’ayez prévenu
Il faccio che sia venuto qui per caso
 e abbia scoperto del suo fidanzamento
Eu ter ouvido isso aqui deve ser 
 uma mensagem dos deuses.
Вероятно, это послание от самих богов, они
предупреждают меня о скорой свадьбе Оханы.