When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
No one who acts to preserve their position
is worth anything.
Menschen, deren Motivation die Sicherung
ihrer Position ist, taugen nichts.
El que actúa para conservar su puesto
no vale nada.
Los que actúan por conservar
su puesto no merecen nada.
Ceux qui agissent pour préserver
leur statut ne valent rien.
Chi agisce per la propria posizione
non vale niente.
Quem age de forma a preservar um cargo
não merece nada.