Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
If Rin had won,
Wenn Rin gewonnen hätte,
Rin hubiese ganado, 
¿me sentiría diferente?
Rin hubiera ganado... 
¿Me sentiría diferente?
si Rin avait gagné,
Se Rin avesse vinto,
Se o Rin tivesse ganhado,
Если бы Рин победил,