Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
You're rather guarded, aren't you?
أنتِ مُحتاطة جدّاً، أليس كذلك؟
Sie sind sehr vorsichtig, was?
Eres bastante precavida, ¿no?
Eres bastante precavida, ¿no?
Vous êtes difficile à convaincre…
Vedo che sei molto cauta...
Você é bastante cautelosa, não é?
Что-то вы напряглись.