Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
I'm not going to keep standing 
still in the same spot, though.
Ich werde hier stehenbleiben und warten.
Pero no me quedaré en el mismo lugar.
Pero no me quedaré en el mismo sitio.
Je ne reste pas planté
au même endroit.
Io però non resterò fermo 
allo stesso punto.
Mas eu não vou continuar
parado no mesmo lugar.