The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
If you get too close,
she might turn your life into a living hell.
Aber pass auf, dass sie dein Leben
nicht zur lebenden Hölle macht.
Si te acercas demasiado, 
luego saborearás el Infierno.
Si te acercas demasiado, 
luego saborearás el Infierno.
Je te garantis l’enfer 
si vous devenez trop familiers.
Se ti avvicini troppo, renderà 
la tua vita un vero inferno.
Se você se aproximar demais, ela pode
transformar sua vida num inferno.