The class rep waits for Manami at the finish line in the mountains in order to show her support. When Manami was distraught over losing to Sohoku at last year's Inter-High, she didn't know what to say to him. She became concerned about the way he practiced to the point of injuring himself and asked Toudou for advice, but he responded that the deep wounds Manami suffered wouldn't heal right away, and all she could do was watch over him. One year later, the class rep sensed Manami was finding an answer as the race approached.
I also want to take away Manami's pain.
Du bist hier nicht die einzige,
Yo también quiero
quitarle el dolor a Manami.
Yo también quiero
quitarle el dolor a Manami.
J’aimerais le délivrer de ce poids.
Anch'io voglio cancellare la sofferenza
di Manami. Proviamo la stessa cosa.
Eu quero aliviar a dor do Manami.
Nosso time inteiro quer isso.
Я тоже хочу облегчить боль Манами.