Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
In that case, we might avoid 
getting scolded because we saved her.
في هذه الحالة، فقد نتجنّب
التّوبيخ لأنّنا أنقذناها
Vielleicht kommen wir dann ohne Standpauke
davon, weil wir ihr geholfen haben.
En ese caso, quizás no nos regañen
por haberla salvado.
En ese caso, quizás no nos regañen
por haberla salvado.
Du coup, vu qu’on a aidé sa fille,
peut-être qu’on nous grondera pas.
अगर ऐसा है, तो हम डाँट से
बच सकते हैं क्योंकि हमने इसे बचाया है।
Se ci pensate,
ora che abbiamo aiutato questa ragazza
Agora que a gente a salvou,
talvez não recebamos nenhuma bronca!
Если в дереве узнают, что мы её
спасли, нас точно не будут отчитывать.