It's business as usual at Café Terrace Familia, and the girls are coming to terms with their own feelings for Hayato. But then, a sinister quintet appear with their own designs to crush the café... and something new about the past is revealed.
I really did just want to ask him a question.
أردتُ حقّاً أن أطرح عليه سؤالاً فحسب
Ich habe ihn wirklich nur gefragt,
weil es um was Geschäftliches ging.
Solo le pregunté una cosa.
Solo quería
que me respondiera a una cosa.
mes questions portent uniquement
sur le travail.
Gli ho solo fatto una domanda 
perché c'era realmente un motivo...
Eu só queria perguntar uma
coisa pra ele, de verdade.
Мне правда было нужно его мнение.