After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
Either way, this is my 
first time in New York.
في كلّ الأحوال، هذه أوّل زيارة لنيويورك بالنسبة لي
Aber ich bin noch nie in New York gewesen.
A todo esto, es mi primera vez
en Nueva York.
A todo esto, es mi primera vez
en Nueva York.
En tout cas,
c’est ma première fois à New York.
Comunque... è la prima volta
 che vengo a New York.
Por falar nisso, é a primeira vez
que eu venho pra Nova York!
Кстати говоря! Я первый раз в Нью-Йорке!