Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
The warriors out on the field can see 
only themselves standing at Koshien.
يستطيع المُحاربون في الميدان رؤية
أنفسهم فقط يقفون في كوشين
Die Krieger auf dem Feld
Los guerreros en el campo
se obsesionan con el torneo nacional.
Los guerreros en el campo
se obsesionan con el torneo nacional.
Os guerreiros que estão no campo
Игроки обеих команд мечтают
 в итоге оказаться на Косиэне.