The day of the sports festival is finally here. Though Basara remains cautious of the mysterious enemy who manipulates people with magic, he happily enjoys the sports festival with Mio and Yuki as the three of them compete in the four-legged-race and enjoy their youth getting entangled and sweaty with each other. Meanwhile, Kurumi, who was placed in charge of guarding the school, discovers a suspicious individual. At almost the same time, a giant twister forms on the sports field. Basara fights to protect the students... but an unexpected individual appears!
We need to prepare our 
counterattack as soon as possible.
Wir müssen schnellstmöglich
einen Gegenschlag vorbereiten.
Debemos preparar nuestro 
contraataque cuanto antes.
Debemos preparar 
nuestro contraataque cuanto antes.
Nous devons contre-attaquer 
au plus vite.
Dobbiamo preparare un contrattacco
 il prima possibile.
Temos que preparar o nosso 
contra-ataque o quanto antes.
Отпор надо дать как можно быстрее.