Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Like we did when we came up with 
that plan to fight together!
مثلما فعلنا عندما ابتكرنا تلك الخطة
 !للقتال مع بعض
So wie wir zu dritt eine Strategie
ausgeheckt hatten.
Como cuando pensamos en un plan
entre los tres.
Como cuando pensamos en un plan
entre los tres.
Comme quand on a uni nos forces
pour nous battre, l’autre fois !
Come abbiamo fatto quando abbiamo
ideato insieme quel piano di combattimento!
Como daquela vez que montamos
uma estratégia pra lutarmos juntos!
Прямо как в прошлый раз,
когда втроём придумали, как сразить врага!