As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
died for you, a fool who thought of treason.
haben für Euch, die Ihr so töricht wart,
über Verrat auch nur nachzudenken,
les joyaux de Kôga
et les fleurs d’Iga
sono morti per voi, uno sciocco che
 è perfino arrivato a pensare di ribellarsi.
morreram por você, um tolo
que pensou em se rebelar.
сложили головы ради вас,
глупца, который пошёл на измену.