Konatsu delivers her resignation letter as the English club prepares for the culture festival. She laughs at the club and calls them ittle children, before finally bursting out into a hysterical fit. Aoki, the person who never tells anyone they're wrong, is the one who reaches a hand out to her...
Think you can do anything, 
just because it's the culture fair?
أتظنّون بإمكانكم فعل أي شيء
لأنّه المعرض الثقافي فقط؟
Aber schön, dass ihr alle denkt,
dass beim Fest jeder Mist klargeht!
Es increíble que crean que pueden
hacer lo que sea por ser un festival.
Es increíble que creáis que podés
hacer lo que sea por ser un festival.
C’est fou, ce que le mot « fête »
peut faire au cerveau des gens, non ?
Avevo ragione a pensare che per voi qualunque cosa
 sarebbe andata bene per il Festival della Cultura!
Acham que podem fazer qualquer
coisa só porque é a feira cultural?
Думаете, если это ярмарка,
можно делать всё?