Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
No umbrella? The breakup 
must've really been a shock...
...لا مظلة؟ لا بدّ أنّ الانفصال كان صادمًا
Ohne Schirm? Er muss doch
ziemlich unter Schock stehen.
¿No se cubre de la nieve?
La ruptura tuvo que dolerle mucho.
¿No tiene paraguas? La ruptura
ha tenido que ser un palo gordo.
Il est sorti sans parapluie.
Non ha un ombrello?
Sem guarda-chuva? Aquele término
deve ter sido um baque pra ele...
Без зонтика? Видимо,
он в шоке из-за расставания…