The teams that won through to the Grand Prix finals go to the lottery to determine skating order for the finals. The day before the finals, Sasugai pays a visit to Shinozaki's practice rink...
Just when we thought,
"This is the year," you came.
وفقط حينما ظننا أن "هذه هي
 .السنة"، جئت أنت
Und dann bist du
gerade dieses Jahr dazugestoßen.
Y cuando pensábamos que este año
se nos iba a dar, llegaste tú.
Nous pensions être prêts
quand tu es arrivé.
E quando pensamos:
"Este é o ano", você apareceu.