"Yes, Ootsuji Detective Agency" In the purple smoke lies a faint dream, and in the town, rumors swirl like smoke. Now, facing the strangeness of the "mass disappearance" bewildering society, detective Soutarou confronts it! With no witnesses and unclear intentions, the identity of the "ominous tracks" that always appear in its footsteps... In search of clues, the detective delves into the underground realm of the town called "Kuragari." There, the encounter with the black iron armored train and its commander, Tanne, will significantly shake the fate of the detective!
Think this means they caught us 
where we were blind, Chief?
أتظن أنّ هذا يعني أنّهم نالوا منّا
من نقطتنا العمياء يا رئيس؟
Da haben sie wohl unseren
blinden Punkt erwischt, was, Boss?
¿Acaso era un punto muerto
que no había visto, líder?
¿Era algo que se nos ha escapado
todo este tiempo, líder?
mais j’ai peut-être manqué d’attention,
hein, chef ?
Dici che ce l'hanno fatta sotto il naso, comandante?
Por acaso era um ponto
cego que não viu, líder?
Но, похоже, нас обвели вокруг пальца,
да, командир?