Following their TV program, WUG makes smooth progress on the road to idoldom by appearing on a radio program and beginning work on their second song.
However, as word of their activity spreads, people begin sharing less than kind words about former I-1 Club member Mayu.
It's time for the Wake Up, Girls! 
"Sorry It's So Short!" program.
Es ist Zeit für das Wake Up, Girls! 
“Sorry, es ist zu kurz!"-Programm.
¡Es hora del programa de "Wake Up, 
Girls!": "Perdón que sea tan corto".
¡Es hora del programa de "Wake Up, 
Girls!": "Perdón que sea tan corto".
È arrivato il momento di "Scusate, non c'è tempo!",  
 lo show delle Wake Up, Girls!
É hora do programa "Wake up Girls!,
desculpa por ser tão curto".