Chiaki, Aoi and Ena buy new camping gear, and they set out to go camping at Lake Yamanaka.
Come on!
!انهضي
Und wenn du dich hier hinlegst,
¡Si te duermes aquí, pasará lo mismo
que en las termas de Hottokeya!
¡Si te duermes aquí, pasará lo mismo
que en las termas de Hottokeya!
Si tu roupilles ici,
Dai, alzati!
Vamos!
И вообще, если уснёшь здесь, всё
кончится тем же, чем в онсэне Хоттокэя!