We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
I noticed she doesn't really move
a whole lot, but it's sort of...
Mir fiel auf, dass sie sich
kaum bewegt, es ist eher …
no se mueve mucho, pero es algo como…
no se mueve mucho, pero es algo como…
non è che si muova proprio
tantissimo, ma è molto...
Eu percebi que ela não
se move muito, mas é meio...
я заметила, что там мало действия, 
герои остаются на месте.