After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
I am the red dragon who reigns 
over the sacred ground.
أنا التنّين الأحمر الذي يحكم الأرض المقدّسة
Ich bin der Rote Drache,
der für Ordnung im Heiligen Tal sorgt.
Soy el dragón rojo
que reina en el terreno sagrado.
Soy el dragón rojo
que reina en el terreno sagrado.
Je suis le Dragon rouge,
celui qui règne sur la terre sainte.
Io sono il drago rosso 
che regna sul nostro sacro territorio.
Sou o dragão vermelho 
que reina sobre a terra sagrada.
Я красный дракон,
что правит над святыми землями.