The mysterious stranger staying with the Tachibanas decides he wants to go for coffee, but the coffee shop he is taken to is nothing like the one he has vague memories of from a time long past.
That's just an excuse. They confused it
for a ramen place. That's why they left.
هذا مجرّد عذر. ظنّاه مطعم رامن. لهذا غادرا
Das ist doch bloß eine Ausrede.
Excusas. Creían que era un restaurante
de ramen. Por eso se fueron.
Excusas. Creían que era un restaurante
de ramen. Por eso se fueron.
Isso é apenas uma desculpa. Eles confundiram
com um lugar de ramen. Por isso foram embora.
Не вали на меня. Они просто 
с рамэнной перепутали, вот и ушли.