"Sankishi is breaking up?!" As the shocking news rattles the Wide Show, Sankishi announces that they will withdraw their participation in Dream Fes. DearDream and KUROFUNE are determined not to lose out to their senior artists in the battle to take Sankishi's place as the final act at the festival, but their feelings are complicated...
but as idols, we have to be at our 
best when we're before our fans.
لكن كنجوم جماهير، علينا أن نكون
في أفضل هيئاتنا عندما نكون أمام معجبينا
aber als Idols müssen wir voll auf der Höhe sein,
wenn wir vor unsere Fans treten.
pero como idols, debemos estar
en la mejor condición por los fans.
pero como idols, debemos estar
en la mejor condición por los fans.
Mais nous, les idoles,
ma davanti ai fan dobbiamo
essere in perfetta forma, in quanto idol.
mas como idols, temos que estar na 
 nossa melhor forma na frente dos fãs.