Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
Don't mention it. I hope you're not thinking,
"Oh, I'm relying on them again"!
لا داعي للشكر. آمل أنك  
."لا تفكر "إنني أعتمد عليهم مجدداً
Ist doch klar!
Ni lo menciones. Espero no estés
pensando…
No es nada.
Bah, t’en fais pas !
Nessun problema. Spero tu non stia pensando
 "oh, dipendo ancora da loro"!
Imagina. Espero que não esteja pensando:
"Estou dependendo do pessoal novamente"!