Uzaki visits the café where Sakurai works, much to his dismay. An encounter with a cat goes horribly awry. Sakurai eats lunch with an actual friend.
I'd like to pet those cats,
but a guy going to a girl's house alone?
Ich will eigentlich, aber als Mann
mit ihr alleine in der Wohnung?
Me gustaría acariciarlos, pero
 ¿ir a la casa de una chica solo?
Me gustaría acariciarlos,
J’aimerais bien les caresser,
mais aller seul chez une fille…
La cosa non mi dispiacerebbe, ma questo vorrebbe
 dire andare a casa di una ragazza da solo.
Bem que eu gostaria,
mas ir à casa dela sozinho?
Кошки это хорошо, но приходить одному
в дом к девушке…