Yuna goes to Bear Haven to ask Ms. Morin about the possibility of adding strawberry shortcake to the menu. After having the cake with tea at Noir's home, Yuna decides it may be a good idea to sell tea at Bear Haven as well.
I wasn't able to thank her properly 
for the pudding recipe.
.لم أستطع شكرها كما ينبغي بشأن وصفة حلوى البودينغ
Ich konnte mich ja noch gar nicht
für das Puddingrezept bedanken.
No pude agradecerle
como se debe la receta del flan.
No pude agradecerle
como es debido la receta del flan.
Je n’avais pas pu la remercier
comme il se doit pour le flan…
Quando mi ha concesso
la sua ricetta del budino
Eu não agradeci direito quando
recebi a receita do pudim.
А то не успел как следует
поблагодарить её за рецепт пудинга.