Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
I mean, I wouldn't want to bother you 
with more rumors going around.
أعني أنّي ما كنتُ لأريد إزعاجك
.بالمزيد من الإشاعات
Äh, na ja, sonst musst du dich nur wieder mit
komischen Gerüchten rumschlagen wie neulich …
Digo, no quisiera molestarte
con más rumores.
Digo, no quisiera molestarte
con más rumores.
C’est juste que
ça risque encore de jaser,
È solo che non vorrei che iniziassero a girare 
altre strane voci che ti complicherebbero la vita...
Eu não queria incomodar você,
criando rumores estranhos.
Я просто не хочу, чтобы про тебя потом 
говорили всякие глупости.