The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
She temporarily joined the club 
during the orienteering activity,
لقد انضمّت للنّادي مؤقّتًا خلال نشاط الملاحة الرّياضيّة
Sie ist nur zeitweise während
der Orientierungsübung beigetreten.
Se unió temporalmente
en la orientación
Se unió temporalmente
en la orientación
Elle l’avait fait provisoirement
pour la course d’orientation.
È stata riconosciuta come membro provvisorio
durante la gara di orientamento
Ela se juntou ao clube temporariamente
durante a atividade de orientação.