Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
Then there is the Higashimikawa 
region's Ponpoko Ramen.
كما أنّ هنالك رامن بونبوكو 
،من منطقة هيغاشيميكاوا
Und dann hätten wir noch die „Ponpoko-Ramen“
aus der Region Higashimikawa in Aichi.
También está el Ponpoko Ramen
de Higashimikawa
También está el Ponpoko Ramen
de Higashimikawa,
Il y a aussi les ramen Pompoko
de l’est de Mikawa.
Poi ci sono i Ponpoko Ramen,
del Mikawa orientale.
E tem o "Ponpoko Ramen",
da região de Higashimikawa,
Стоит вспомнить «Понпоко»
из Хигасимикавы