Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
You're still such an Oumae-chan, Oumae-chan...
لا تزالين أوماي-تشان يا أوماي-تشان
Du bist noch immer so ’ne
Ōmae-chan, Ōmae-chan.
Oumae-chan, siempre eres tan Oumae-chan…
Oumae-chan, siempre eres tan Oumae-chan…
Tu ne changeras jamais.
Sei sempre la solita, Oumae-chan.
Uma resposta bem típica
 para você, Oumae-chan.