With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
Sorry, I screwed up.
Entschuldigt, ich hab’s verkackt.
Perdón, lo arruiné todo.
Lo siento, lo eché todo a perder.
C’est moi, j’ai pas fait exprès.
Scusate, ho mandato tutto all'aria.
Foi mal, foi um deslize.
Прости, я не справился...