A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Just because my mother 
came from a good family?
فقط لأن أمي من نسب عريق؟
porque mi madre tiene sangre noble?
porque mi madre es de buena familia?
Parce que ma mère est noble ?
per via del lignaggio di mia madre?
Só porque minha mãe
veio de uma boa família?
только из-за крови матери?