Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
You called it your "Muscle Climb," 
but your pace has fallen so quickly.
Du nanntest es Muskelklettern …
Hablaste de Escalada Muscular,
pero bajaste el ritmo.
Has dicho escalada muscular,
pero has bajado el ritmo.
T’appelles ça une grimpée musclée,
mais t’as vite ralenti le rythme.
L'avevi chiamata "Scalata Muscolare",
ma hai già perso il ritmo.
Você anunciou essa tal Escalada Muscular,
mas seu ritmo caiu tão rápido...
Сказал о «мышечном подъёме»,
а сам так быстро сбавил темп.