In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
Then, one day, the victor will
arrive at the other's home planet,
،عندها في يومٍ ما،  ستصل الفائزة إلى موطن الأخرى
Und der Gewinner muss zum Planeten des anderen.
Entonces, la ganadora irá
al planeta de la otra
Entonces, la ganadora irá
al planeta de la otra
Et un jour, la gagnante
atteindra la planète de l’autre.
A quel punto, un giorno, la vincitrice
 raggiungerà il pianeta dell'altra...
E então, um dia, a parte vitoriosa
chegará até o planeta da oponente...
Потом однажды победитель
 прибудет на планету проигравшего...