The chief retainers think that Idate has made a farce of their great traditional festival. Jirocho believes that Idate has fled with some plan in mind.
I knew he’d run away,
that bastard Idate.
عرفت أن ذلك الوضيع إيداتي سيهرب
Wie erwartet ist er geflohen.
Idate, dieser Dummkopf.
Idate salió huyendo.
Idate salió huyendo.
Ero sicuro che quel bastardo
 di Idate sarebbe scappato.
Eu sabia que ele
fugiria. Maldito Idate.