At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
Oh, their mistakes in the
second half cost them, huh?
ذلك بسبب أخطائهم في  
النصف الثاني؟
Der Fehler in der Mitte
hat ganz schön reingehauen.
Los errores de la primera mitad
les costaron caro.
Cette erreur à mi-parcours
leur a coûté cher.
Os erros do segundo tempo
tiveram um preço alto, não?