Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
We will now advance to the final phase 
of the plan to liberate Awaji Island!
سنتقدّم الآن لآخر مرحلة من الخطة
 !لتحرير جزيرة أواجي
Wir werden jetzt zur letzten Phase des Plans
zur Befreiung der Insel Awaji übergehen!
La operación de recuperación de Awaji
pasa a su fase final.
La operación de recuperación de Awaji
pasa a su fase final.
L’assaut sur l’île d’Awaji
entre dans sa phase finale !
Ora possiamo passare alla fase finale
del piano per liberare l'isola di Awaji!
Vamos iniciar agora a fase final
do plano de libertação da Ilha Awaji!
Операция по освобождению Авадзи…
переходит в финальную стадию!