The school is full on unlikely couples thanks to a tree that rumor has it makes any confession made under it succeed. When Hanako asks Nene to meet him there, Nene starts to suspect that he sees her as more than an assistant.
Kissing you out of the blue
can't mean anything else!
Warum sollte er dich
sonst plötzlich küssen?
Besarte de repente
no puede significar otra cosa.
Te besó de improviso, tiene que ser eso.
S’il t’a embrassé sur la joue,
je vois que ça.
Para beijar você de repente,
só pode ser isso!