Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
What? Did something happen? 
You seem kinda down.
.ماذا؟ هل حدث شيء؟ تبدو محبطًا نوعًا ما
Was hast du denn? Geht’s dir nicht gut?
¿Qué? ¿Te pasó algo? Te veo depre.
¿Qué? ¿Ha pasado algo? Te veo depre.
Qu’est-ce que t’as ?
T’es pas bien ?
Che succede? Cos'hai?
O que é isso? Algo aconteceu?
Você parece meio para baixo.
Чего ты? Что случилось?
Не в настроении?