While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
If we hurry to Sekigahara and aid Lord Ieyasu,
إذا سارعنا إلى سيكيغاهارا وساندنا الزعيم إياسو
Wenn wir uns nach Sekigahara beeilen
und Fürst Ieyasu unterstützen,
Apresurémonos a Sekigahara 
para ayudar a Ieyasu-sama,
Démonos prisa en llegar a Sekigahara 
para ayudar a Ieyasu-sama,
Hâtons-nous
de rejoindre Sekigahara
Se ci sbrighiamo a raggiungere Sekigahara 
ed aiutare il Nobile Ieyasu,
Se nos apressarmos para chegar em Sekigahara