Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
U-Um, Sekine-chan, are you the tsundere type?
O-Oha? Kann es sein,
dass du etwas tsundere bist?
Hein ? T’es le genre de fille
qui se fait désirer, Sekine ?
Ehm, Sekine, sei forse un po' tsundere?
U-Ué? Por acaso a Sekine-chan
é do tipo tsundere?
А, Сэкинэ, ты из тех, кого 
называют «буками».