Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
It looks like we're the only ones to come here to study for makeups.
يبدو أننا الوحيدات اللّاتي أتين
إلى هُنا للتعويض
Parece que somos
las únicas que vienen a estudiar.
Il n’y a que nous 
qui allons à la bibliothèque
Mi sa che siamo le uniche a dover studiare
 per quelli di riparazione.
Parece que só nós viemos estudar para a prova.