As Yoshikage walked through the town at lunchtime, declined the offer to eat lunch with his female coworkers, and heads to a bakery to buy lunch. While enjoying his lunch outdoors, Shigechi walks by and accidentally takes Kira's sandwich bag by mistake, thinking it was his own. Realizing this, Kira quickly goes after Shigechi, because the contents of that bag definitely did not contain a sandwich...
Damn it! And she's only a few 
dozen centimeters away...
اللّعنة! وقد كانت تبعدُ عنّي بضعة
...سنتيمترات فقط
Mist! Dabei ist sie gerade mal
eine Armlänge von mir entfernt.
Demonios.
Estoy solo a unos centímetros.
Joder.
Estoy solo a unos centímetros.
Et dire qu’elle n’est
qu’à quelques centimètres de moi…
Merda! Lei è solo a pochi centimetri da me...
Droga! Ela está a apenas
alguns centímetros daqui!