Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
and its effects were 
felt all around the world.
.وأحسّ العالم بأسره بتأثيره
Auf der ganzen Welt soll es
dadurch Schäden gegeben haben.
y su efecto se sintió en todo el mundo.
y su efecto se sintió en todo el mundo.
avant de causer des dégâts
dans le monde entier.
causando danni in tutto il mondo.
которые разлетелись
по разным континентам.