Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
After all, we are the Armed Detective Agency.
.ففي النّهاية، نحن وكالة التّحقيق المسلّحة
Immerhin sind wir
die bewaffnete Detektei.
No por nada pertenecemos a la agencia.
Por algo pertenecemos a la agencia.
Dopotutto, siamo l'Agenzia di Detective Armati.
Até mesmo porque somos a 
Agência de Detetives Armados..
Мы сыщики боевого бюро или кто?