Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
You didn't need your 
rice balls warmed up, did you?
لا تحتاج تدفئة كرات الرز خاصتك، أليس كذلك؟
Ich mache Ihnen die Reisbällchen
wie immer warm, ja?
No necesita calentar
las bolas de arroz, ¿verdad?
No necesitaba calentar
las bolas de arroz, ¿verdad?
Vous ne voulez pas
que je réchauffe votre plat ?
Signore, lei non vuole che
 le scaldiamo gli onigiri, vero?
Você não precisa que aqueça
os bolinhos de arroz?
Вам онигири не греть, правильно?