When Futaba and Takeda find out that they share the same birthday, they decide to give each other flowers. But as they are leaving the flower shop, Grandpa shows up with a bouquet of his own and demands that Takeda give him his granddaughter back...
--I don't understand the way
Futaba's been thinking lately...
لا أفهم طريقة تفكير 
...فوتابا مؤخرا
Ich weiß gar nicht mehr,
was in Futabas Kopf so vor sich geht.
No entiendo la forma en que Futaba
piensa ahora.
Je la comprends plus, en ce moment.
-O que a Futaba anda pensando?
-Que reviravolta, não é?