Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
Even the guardian of water
who've managed with just this bow
حتى حارس الماء الذي تدبر أمره بهذا القوس فقط
Selbst der Wächter des Wassers,
der sich irgendwie mit seinem Bogen durchschlug,
Incluso el guardián del agua
que lucha con solo un arco
Incluso el guardián del agua,
que lucha con solo un arco,
Et moi, le fier gardien de l’eau
armé de son arc,
E io, il guardiano dell'acqua che
ha combattuto solo con un arco,
Mesmo o guardião da água que 
conseguia só com este arco
Даже хранитель воды,
который владел только луком,