Chizuru becomes more familiar with the Shinsengumi. Following a lead concerning her father's whereabouts, she ends up running into the Shinsengumi's enemy.
Sannan-san said he'll 
eat in his room again.
قال سانّان-سان بأنّه سوف يأكل في غرفته ثانية
Sannan-san möchte auch heute Morgen
wieder auf seinem Zimmer essen.
Sannan dice que hoy también
quiere comer en su cuarto.
Sannan dice que hoy también
quiere comer en su cuarto.
Sannan dit qu’il restera
dans sa chambre. Encore.
Sannan-san ha detto 
che mangerà anche oggi nella sua stanza.
O Sannan-san disse que vai
 comer no quarto de novo.
Саннан... опять сказал, что поест у себя.