As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
while I can't even enter my preferred event.
während ich nicht einmal in meiner 
bevorzugten Disziplin antreten kann.
Siento vergüenza al no poder 
participar en el estilo deseado.
mientras yo no puedo participar 
en la categoría que quiero.
alors que je n’ai pas pu faire 
la course que je voulais…
mentre io non posso partecipare
 nella gara che più preferirei.
enquanto eu não posso nem entrar
 no meu melhor evento.
а я не могу даже поучаствовать
в любимом заплыве.