The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
I can leave the despair for when I've lost!
!فيمكنني تأجيل اليأس إلى ما بعد خسارتي
… kann ich nach unserer
Niederlage verzweifeln.
¡Ya me desesperaré cuando haya perdido!
¡Ya me desesperaré cuando haya perdido!
On aura le temps de déprimer
après la défaite !
... allora devo disperarmi
Então, é melhor deixar o 
desespero pra depois de perder!
Отчаяние стоит оставить…
на случай, если продуем!