Tsubasa starts learning to ski on a class trip to the slopes. He's told to partner with Akino Sayuri, a pretty loner that Minami is fascinated with. When he runs to the bus to grab his chopsticks for lunch, he finds Akino half-naked and covered in sweat.
I just transferred, and you and I 
have never really talked before.
انتقلتُ للمدرسة لتوّي، ولم يسبق
أن تكلّمنا قبلاً
Ich bin erst neu auf der Schule
und wir haben keinen Draht zueinander.
Recién llegué aquí
y no habíamos hablado nunca.
Acabo de llegar aquí
y no habíamos hablado nunca.
Je viens à peine d’arriver,
on ne se connaît pas,
Io mi sono appena trasferito,
non abbiamo nulla in comune...
Acabei de ser transferido, e nós
dois nunca conversamos antes.
Я только перевёлся,
мы даже не разговаривали особо…