Shimarin’s fortune telling warns her to beware of surprise attacks.
It crosses the river without 
even using a boat...
...عبرت النهر دون حتّى استخدام قارب
Sie hat den Fluss ohne Boot überquert …
Cruzó el río sin un bote…
Cruza el río sin un bote…
Pas besoin de bateau
pour franchir la rivière.
Ha attraversato il fiume senza neanche usare una barca.
Ela cruzou o rio sem
nem usar um barco...
И пересекла реку без всякой лодки.