The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
I heard later that at the time the 
Wave appeared in Kizuna's world,
سمعتُ لاحقاً بأنّه في الوقت الّذي
،ظهرَتْ فيه الموجة في عالم كيزونا
Später erfuhr ich, dass zur selben Zeit
als in Kizunas Welt eine Welle erschien,
Más tarde supe que cuando se produjo
la Ola en el mundo de Kizuna,
Más tarde supe que cuando se produjo
la Ola en el mundo de Kizuna,
J’ai appris plus tard
que pendant la vague chez Kizuna,
Ho scoperto in seguito che 
quando nel mondo di Kizuna è apparsa quell'Ondata,
Depois eu soube que quando a Onda
apareceu no mundo da Kizuna,
А ещё мне рассказали интересное…