Unit N07 gets a lucky break; they're given a forced leave of absence for 60 days. They decide to visit a tropical resort to camouflage their attempt to figure out a game plan for Mismis' astral crest. However, fate has something else in store for them.
If we're careless about finding a solution,
they'll catch on. Should we leave?
إذا تكاسلنا في إيجاد حل، فسوف 
يكتشفون أمرنا. هل علينا أن نغادر؟
Wir müssen einen Weg finden.
Si nos descuidamos
en encontrar una solución,
Si no encontramos pronto una solución,
se darán cuenta. ¿Y si nos vamos?
Il va falloir trouver un moyen
sans attirer l’attention.
Dobbiamo essere cauti se vogliamo
cercare una soluzione, altrimenti ci noteranno.
Se formos descuidados,
eles vão nos pegar. Vamos sair daqui?