Jeanne says something that strikes fear into Vanitas. Lord Ruthven makes Noé swear an oath. Olivier is at his wits' end over Roland's obsession. Noé has a consuming thirst. Vanitas hears a certain monster has returned and sets out with Noé to investigate.
No, it's nothing like that.
لا، الأمر ليس كذلك
Nein. Es ist nicht so, wie du denkst.
No, no es nada de eso.
Ah… Non, je n’ai rien contre toi.
No, n-non è come pensi...
Não, não é nada disso.
Нет... Вовсе нет...