Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
The mystical energy that animates humans 
and demi-humans is called the "spirit."
Die Energie, die Menschen und Halb-
menschen antreibt, wird „Seele“ genannt.
La energía mística que reanima a los 
humanos y semihumanos se llama espíritu.
L’esprit est la force vitale
qui anime humains et demi-humains.
L'energia mistica che anima umani 
e semiumani viene chiamata "spirito".
A energia mística que dá vida aos
 Humanos e Semi-Humanos
Душой зовётся мистическая энергия,
которая даёт жизнь и людям, и гуманоидам.