It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
Oda loses his balance 
because of Kayano's foot!
Oda verliert wegen
Kayanos Fuß die Balance!
¡Hizo tropezar a Oda!
¡Ha hecho tropezar a Oda!
Oda perd l’équilibre
à cause du pied de Kayano !
Oda perde o equilíbrio por
causa do pé de Kayano!
Из-за этого Ода теряет равновесие!