Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
he must have mistakenly thought 
everything was going to go his way.
dass er mit seiner Fähigkeit alles
tun und lassen kann, was er will.
se pensaría que todo saldría
como él quisiera.
se pensaría que todo saldría
como él quisiera.
il a dû se mettre en tête
qu’il pouvait tout obtenir des autres.
gli permetta di far diventare tutto come vuole lui.
ele deve ter achado que tudo ia
acontecer de acordo com a vontade dele.
и решил, что ему теперь всё дозволено!