A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Still, couldn't you just ask 
Yukima to train with you?
مع ذلك، ألم يكن بوسعك أن تطلب
من يوكيما تدريبك؟
Um Übungskämpfe könntest du
doch auch Yukima bitten.
¿Por qué no le pediste a Yukima
que entrenara contigo?
¿Por qué no le pides a Yukima
que entrene contigo?
Pourquoi ne pas demander à Yukima
de t’entraîner ?
Però non potevi chiedere
a Yukima di farti allenare?
Mas por que não pediu
para o Yukima te treinar?
Наверное, проще было бы
попросить Юкиму.