It's the showcase episode for Shoubu Ayame, who's voiced by Honoka.
As there are so many lines, Honoka gets overwhelmed, and to make matters worse, the director only has harsh words for her.
Then I realized that I was 
getting stiffer and stiffer,
،ثمّ أدركت أنني ـأصبح أكثر صلابة
Ich konnte merken,
wie ich immer mehr versteifte.
Sin darme cuenta,
me pongo más y más tensa,
Sin darme cuenta,
me pongo más y más tensa,
Peu à peu,
j’avais de plus en plus de mal à jouer.
E poi mi sono resa conto
che stavo diventando sempre più rigida
Aí caiu a ficha que eu estava ficando
cada vez mais travada,
Потом поняла, что становлюсь 
всё более зажатой,