Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
My Lady! I'm utterly powerless against 
the sheer violence of that thing!
!سيدتي! لا حول لي أمام عنف ذلك الشيء
Herrin! Gegen die schiere Gewalt
dieser Kreatur bin ich machtlos!
¡Mi señora, no puedo hacer nada
contra la violencia de esa cosa!
¡Mi señora, no puedo hacer nada
contra la violencia de esa cosa!
Majesté !
Cette brute est hors de contrôle !
Maestade, la violenza di quell'essere è incontrollabile!
Senhorita! Eu sou completamente impotente
contra a pura violência dessa coisa!
Принцесса! Оно буйное очень!
Никак с ним не управиться!