Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
You're way too gung-ho!
!أنت متحمّسة كثيرًا
Du bist ja total übermotiviert!
¡Te lo tomas muy en serio!
¡Te lo tomas muy en serio!
Tu t’emballes un peu trop, là !
On va juste jouer à des jeux de hasard !
Ora però ti stai facendo prendere troppo.
Você está exagerando!
Ничего себе ставки!