As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
but I don't mind if it's 
you staring, Amakusa-kun.
aber es macht mir nichts aus, 
wenn du mich anstarrst, Amakusa-kun.
pero no me importa si me miras, Amakusa-kun.
pero tampoco me importa mucho 
que me mires, Amakusa-kun.
mais toi, ça ne me dérange pas
que tu me regardes.
mas eu não ligo se for você
olhando, Amakusa-kun.