Ringo focuses on developing the item Tsukasa requested while he endures the weight of that request. Shinobu continues to gather information, but shows concern for Jeanne when she uncovers the Azure Brigade's suspicious activity. Meanwhile, a plague strikes the city. Its treatment is beyond the doctors of this other world, and with the group's reserves of medical supplies running low, the patients are facing the risk of death.
When the local Medical Guild comes to insult the Seven-Light Faith for failing to save their patients, Akatsuki gets mad. That's when the world's greatest doctor, Kanzaki Keine responds to his spirit and declares that she will make medicine to save them all.
you won't need to bow down to the 
Seven-Light Faith any longer, will you?
فلن تحتاجوا للانحناء لعقيدة الأنوار
السّبعة فترة أطول، أليس كذلك؟
musst du dich dem Glauben
der Sieben Lichter nicht mehr beugen, richtig?
no necesitarán seguir bajo control
de la Fe de Siete Luces, ¿verdad?
no necesitaréis seguir bajo el control
de la Fe de Siete Luces, ¿verdad?
vous n’aurez plus besoin de vous incliner
devant l’Église des Sept Lumières.
non dovrete più chinare la testa
davanti alla Fede delle Sette Luci, giusto?
você não precisará mais se curvar
à Fé das Sete Luzes, não é?
больше не придётся
склоняться перед семьлучеанством?