Makoto returns to the demiplane to check out his new house, which has finally completed construction. He arrives to find that the weather is unseasonably hot, and the source of the problem might be his fault.
It's the middle of the night, 
but it's scorching hot.
.إنه منتصف الليل، لكنّ الحرارة حارقة
Obwohl es spät in der Nacht ist,
ist es sehr, sehr heiß.
Hace mucho calor para ser de noche.
Menudo calor para ser de noche.
On cuit
alors que la nuit est bien avancée.
Notte fonda, ma il caldo è asfissiante.
Já é noite, mas está
um calor escaldante.
Хоть и ночь уже, от жары изнываю.