As Mizusaki is banned from joining the anime club by her parents, the only way for the three of them to make anime is to set up a new club. At the staff room, their teacher tells them that they will be granted a certain budget if the objective of their club was to create a live-action movie. Kanamori suggest that they will call their club “Eizou (Film) club” and use its name as a disguise. Thus “ Eizou-ken” came into existence! They head off to a storage space previously used by the anime club and realized all kinds of treasures behind the door!
We're working-class folks, so my 
New Year's money was 21,000.
نحن من جماعة الطبقة العاملة، لذا مال رأس
السنة الجديدة الخاص بي كان 21.000
Für Fußvolk wie mich war
das Neujahrsgeld 21.000 Yen.
Mi familia es de clase media,
me dieron 21,000 yenes en Año Nuevo…
Mi familia es de clase media,
me dieron 21.000 yenes en Año Nuevo…
N’étant qu’une fille de la plèbe,
je n’ai eu que 21 000 yens.
La mia famiglia appartiene alla plebe,
Minha família é classe média,
eu recebi só 21 mil...
У нас семья пролетариев, так что мне
подарили всего двадцать одну тысячу.