Gunma-chan, Aoma, and Meemi visits the Daruma Shrine and pulls omikuji fortunes. Gunma-chan enters the Jomo Karuta Tournament. Gunma-chan gets a toothache and learns about oral health.
Mt. Asama is an active volcano, 
and its major eruption in 1783
Der Berg Asama ist ein aktiver Vulkan!
Im Jahr 1738 war sein größter Ausbruch.
El monte Asama es un volcán en activo
y su erupción de 1783
El monte Asama es un volcán en activo
y su erupción de 1783
Le mont Asama est un volcan actif,
et son éruption majeure de 1783
Il monte Asama è un vulcano attivo
e la sua grande eruzione del 1783
O Monte Asama é um vulcão ativo,
e sua grande erupção de 1783
Асама — действующий вулкан,