Sakuna is called back to the capital, where she gets to taste the rice that her mother cultivated. She decides that she wants to produce such delicious rice herself as well.
I grew mine in the same place 
in the same soil, but they're so different.
‫نميت أرزي في نفس المكان ونفس
‫التربة، لكنهما مختلفان تمامًا.
Ort und Boden sind auch gleich.
Cultivé el mío en la misma tierra,
en el mismo lugar,
Cultivé el mío en la misma tierra,
en el mismo lugar,
Et on les a cultivées
dans la même terre.
Ho coltivato il mio riso nello stesso posto
e nello stesso terreno,
Eu plantei no mesmo lugar, na mesma
terra, mas o sabor é tão diferente.
Я растила свой рис там же, в той же
 почве, но он совсем другой.