The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
Outside of work hours, I never 
do anything I don't want to.
.أنا لا أفعل شيئًا لا أريده خارج ساعات العمل
Außerhalb meiner Dienstzeit
mache ich nie etwas ungern.
Nunca hago cosas que no quiera 
fuera de mi horario laboral.
Nunca hago cosas que no quiera 
fuera de mi horario laboral.
Hors du travail,
je ne fais rien qui me déplaise.
Non faccio mai cose che odio
al di fuori dell'orario di lavoro.
Fora do meu horário de trabalho,
 eu jamais  faço coisas contra a minha vontade