The Yamanami water polo club nervously faces the day of the prefectural tournament. Minato spearheads the team as they battle Rikka Gakuen in the first match, but their opponents have come up with a strategy to keep Yamanami from going on the attack.
One person can't carry us to victory.
We're a team that works together.
لا يمكن لشخص واحد أن يحملنا إلى 
.النصر. نحن فريق يعمل معًا
Wir haben zwar kein Ass unter uns,
On n’a pas de gros joueur,
mais en unissant nos forces,
Uma pessoa não pode vencer sozinha.