With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
Well, in the future, when you finally 
let go of each other's hands,
حسناً، في المستقبل، عندما تفلتان
يديْ بعضكما الآخر
Nun, wenn ihr in Zukunft
nicht mehr Hände halten müsst,
Cuando en un futuro se separen,
Cuando en un futuro os separéis,
Quand vous ne vous tiendrez plus
la main à l’avenir,
In futuro, quando non avrete
più bisogno di tenervi per mano,
Bem, no futuro, quando finalmente 
deixarem de segurar a mão um do outro,