Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
I can't wait for the winter Hamburg plate!
!أنا متحمّس لصحن الهامبرغر الشتوي
Ich freue mich schon wie ein Schneekönig
auf die Winter-Frikadellen-Platte.
¡Ya quiero ver
nuestra hamburguesa de invierno!
¡Tengo ganas de ver
nuestra hamburguesa de invierno!
J’ai hâte de voir
les plats de steak hachés d’hiver.
Non vedo l'ora del piatto invernale
a base di hamburger!
Mal posso esperar pelo
hambúrguer de inverno!
Жду не дождусь зимнего
блюда с котлетой!