Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
That way, we'll run into 
Uesugi-san at some point.
Auf diese Weise laufen
wir Uesugi sicher über den Weg.
¡Así nos toparemos con Uesugi!
¡Así veremos a Uesugi!
Ainsi, on sera certaines
de rattraper Uesugi !
In questo modo a un certo punto
 incontreremo Uesugi-san.
Assim evitamos de nos
desencontrar com o Uesugi-san!
Тогда мы рано или поздно
столкнёмся с Уэсуги.