Rimuru learns about Clayman and the schemes of the Kingdom of Falmuth, but no matter how hard he wishes for it, his fallen comrades and their peaceful lifestyle will never return. He's just about to give up when Eren tells him of a fairy tale that might offer a glimmer of hope. The probability of success is about 3%... but if Rimuru can manage to become a Demon Lord by taking in the souls of 10,000 humans as nourishment, he just might have a chance at bringing his comrades back to life. As Falmuth's army of 20,000 men marches toward Tempest, Rimuru takes hold of that hope and decides to become a Demon Lord.
Are you saying there's still 
something I can do for them?
هل تقصدين أنّه ما زال هناك شيئاً
يمكنني فعله لهم؟
Die Hoffnung, dass ich
noch etwas für sie tun kann.
Esperanzas de que aún puedo
hacer algo por ellos.
Esperanzas de que aún puedo
hacer algo por ellos.
Je vais croire que je peux encore
faire quelque chose pour eux…
Spererei di poter fare ancora qualcosa per loro.
Diz que ainda há algo que
eu possa fazer por eles?
Неужели я ещё…
могу что-то для них сделать?