Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
Missing the train would've
been icing on the cake!
لو فاتك القطار أثناء فعل ذلك
!لكنتِ في ورطة
Te habría ido mal
si perdías el tren por eso.
Aunque podrías haber perdido el tren.
Si tu l’avais raté pour ça,
j’aurais rigolé !
Sai che guaio, se per prendere 
quei giornali avessi perso il treno!
Se você perdesse o trem por causa
disso, ficaria bem encrencada!
А ведь пропусти ты поезд, была бы беда!