Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Nothin' beats sleepin' with her in your arms!
!لا شعور يفوقُ نومها بين أحضانك
No hay nada mejor
que dormir abrazándola.
No hay nada mejor
que dormir abrazándola.
J’adore dormir
en la serrant dans mes bras.
Non c'è nulla di meglio
che dormire con lei fra le braccia!
Não há nada melhor do que
 dormir abraçada nela!
Ах, а когда она спит у тебя на руках!