The Round 5 is finally decided!
Can Tamakoma-2 achieve victory with their new team tactic, which includes a new technique acquired by Osamu and Chika—who won’t give up on the Away squads to the Neighborhood—and their collaboration with Yuma?
Meanwhile, Hyuse suggests an unexpected plan to Osamu and the others.
I should've cast off the safer plan
to let you move freely.
كان ينبغي أن ألجأ للخطّة الأكثر أماناً
لأدعكم تتحرّكون بحرّية أكبر
Ich hätte nicht so auf Nummer Sicher gehen
und euch früher Freiheit lassen sollen.
Debí haberles dado más movilidad
en lugar de buscar seguridad.
Debí haberos dado más movilidad
en lugar de buscar seguridad.
J’aurais dû être moins prudent
et vous laisser agir plus librement.
Avrei dovuto decidermi prima ad abbandonare il nostro 
approccio cauto e lasciarvi liberi di attaccare.
Eu deveria ter dado mais liberdade a
vocês em vez de ir pelo plano mais seguro.
Стоило отбросить безопасный план
и позволить вам действовать свободно.