Asahi and Maya didn’t always have the relationship they do now. Once, it was much different. A strange twist of fate makes Maya remember the old Asahi. Later, Asahi learns a shocking truth about Tanya and has to prove his mettle as an adventurer!
I see. That's a shame. 
I curse my powerlessness.
.فهمت. هذا مؤسف. ألعن عجزي
Ach, wie schade.
Ich verfluche meine Machtlosigkeit.
Ya veo. Qué pena.
Maldigo mi falta de poderes…
Ya veo. Qué pena.
Maldigo mi falta de poderes…
Je vois… Tant pis…
Maudite soit ma faiblesse !
ठीक है। बुरी बात है।
मैं खुद शक्तिहीन हो चुकी हूँ।
Capisco. È un vero peccato.
Sia maledetta la mia debolezza.
Entendi. Isso é uma vergonha.
Eu amaldiçoo minha impotência.
Понятно. Позор мне...
Это проклятие моего бессилия.