The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
But they don't exist anywhere on Earth.
Aber auf der ganzen Welt
existiert ein solcher Ort nicht.
Pero no existe
en ninguna parte del mundo.
Pero no existe
en ninguna parte del mundo.
Mais aucun de ces endroits 
n’existe sur Terre.
ma non esistono posti del genere sulla Terra.
Mas elas não existem em
 nenhum lugar na Terra.