Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
then went running into it full tilt
like he just couldn't take it anymore!
und er konnte es nicht mehr erwarten,
sich in die Wellen zu stürzen!
luego corrió hacia allí
como si no pudiera soportarlo más.
que se metió corriendo en el agua
como alma que lleva el diablo.
Il pouvait pas attendre,
alors il a foncé dans l’eau.
che è subito corso a fare un tuffo, 
non riusciva proprio a resistere!
foi correndo nadar como se
não aguentasse ficar longe!
Не вытерпел и побежал плавать,
навёрстывать упущенное.