Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
I'm just competing with her because
 the winner gets to order the loser around!
أنا أنافسها فقط لأنّ الرّابح يستطيع
!أن يأمر الخاسر
Ich fordere sie nur heraus, weil der Verlierer
alles machen muss, was der Sieger will.
¡Solo compito porque el ganador
le dará órdenes al perdedor!
¡Solo compito porque el ganador
le dará órdenes al perdedor!
C’est un pari ! Celui qui gagne
demande ce qu’il veut à l’autre !
La sto sfidando perché chi vince
potrà comandare a bacchetta il perdente!
Estamos competindo! Quem ganhar pode
dar uma ordem ao perdedor, só isso!
Спор у нас — проигравший
исполнит одно желание!