Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
They've been winning all 
the events thus far!
!لقد فازوا بكلّ المنافسات حتى الآن
Die, die bisher alles abräumen, angeführt
vom allmächtigen Übermenschen-Gorilla …
Han ganado todos
los eventos hasta ahora.
Han ganado todos
los eventos hasta ahora.
Bien parti pour gagner ce tournoi,
le gorille surhumain tout-puissant…
Fino ad ora ha asfaltato tutti gli altri!
Eles ganharam todos 
os eventos até agora!
Они побеждали во всех конкурсах!