As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
Then we'll ride that momentum 
all the way to Midousuji.
So nähern wir uns dann Midōsuji.
Luego aprovecharemos el impulso
para alcanzar a Midousuji.
Luego aprovecharemos el impulso
para alcanzar a Midousuji.
Et dans notre élan,
on tente de recoller à Midôsuji.
A quel punto sfrutteremo questa spinta
per arrivare a Midousuji.
E aí vamos aproveitar o embalo
até alcançar o Midousuji.
Далее все вместе мы догоняем Мидосудзи.