The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
Yeah. We'll choose the safests course we can.
أجل سأختار أكثر المسارات أماناً
Ja, suchen wir uns eine Route,
die möglichst sicher ist.
Sí. Elegiremos la ruta más segura.
Sí. Elegiremos la ruta más segura.
Oui, on choisira
le parcours le plus sûr.
Sì. Scegliamo un percorso il più sicuro possibile.
Certo. Vamos tentar escolher
os caminhos mais seguros.
Да. Выберем безопасный маршрут.