The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
Their captain, Izumida, grew his hair out.
Kapitän Izumida hat seine
Haare lang wachsen lassen.
Izumida ahora lleva el cabello largo.
Izumida se ha dejado crecer el pelo.
Izumida s’est fait pousser
les cheveux !
Izumida, il loro capitano, 
si è fatto crescere i capelli.
O capitão Izumida deixou o cabelo crescer!