At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
Our place of death is the battlefield.
El lugar de nuestra muerte 
es el campo de batalla.
El lugar de nuestra muerte 
es el campo de batalla.
Nous devons disparaître
 sur le champ de bataille !
Nosso leito de morte é no campo de batalha!