Chiba is determined to take Maru High to the top! And with only one more chance to reach the inter-high, they’ll have to pull out all the stops to beat Yokohama Taiei.
I refuse to let everything 
come to an end here!
!لن أسمح بأن ينتهي كلّ شيء هنا
Ich werde es nicht so enden lassen!
¡No dejaré que se termine aquí!
¡No dejaré que esto acabe aquí!
Je refuse de terminer là-dessus !
Non permetterò che finisca così!
Eu me recuso a terminar aqui!
Я не дам всему так закончиться!