After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
It'd be nice if you told me why,
but I won't pressure you to answer.
Es wäre schön, wenn du es mir erklären könntest,
aber ich werde dich nicht dazu drängen.
Me gustaría que
me contaras al respecto,
J’aimerais bien que tu m’en parles,
mais je ne te forcerai pas.
Seria bom se você me dissesse quais são,
mas não vou pressioná-lo.