Hibiki gets lost when she's forced to walk to school alone. While angrily thinking about how Ren refuses to accompany her, she begins reminscing about how they first met and became friends...
It's a trait that also causes her
a great deal of trouble.
إنّها خاصّية تسبّبُ لها كثيراً من المتاعب أيضاً
Das ist eine Eigenschaft,
die ihr viel Ärger beschert.
Pero es un rasgo
que le ha ocasionado muchos problemas.
Pero es un rasgo que le ha 
ocasionado muchos problemas.
Seulement, c’est un don
qui lui pose souvent problème.
Tuttavia, per via di questa sua particolarità,
ne passa di tutti i colori.
É uma qualidade dela que 
também causa muitos problemas.