Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
You've got a strong heart, 
one that held up in spite
تتمتّعين بقلب متين، قلب يصمد رغم
Dein starkes Herz bricht selbst dann nicht,
wenn es Tage der Schändung zu ertragen hat.
Tu as beau être violentée,
ta volonté de fer reste inébranlable.
Hai un cuore forte, uno che resiste, a prescindere
da come sei stata umiliata per giorni.
Você tem um coração
forte que não se partiu
Ведь твой дух всё так же силён
даже после долгих дней надругательств.