The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
I'm sorry I called you plebs once.
أعتذر على نعتكم بدرجة ثانية قبلاً
Tut mir leid, dass ich so abwertend
von euch gesprochen habe.
Siento haberlos llamado
un equipo de segunda.
Siento haberos llamado
un equipo de segunda.
Désolé d’avoir dit
que vous étiez de seconde zone.
Chiedo scusa per avervi dato dei fanatici.
Me desculpem por
chamá-los de imitadores.
Простите, что назвал вас тогда позёрами.