Belle has arrived in Park City, determined to go on a journey and find her people. But she needs royal permission to leave the country, and a barroom brawl lands her in prison before she even gets a chance to ask for it.
You can't become a nomad 
unless you take on a curse.
لا يمكنك أن تصبحي رحالة
.إلّا إن أصابتكِ لعنة
Um eine Nomadin zu werden, musst du
einen Fluch auf deinem Körper tragen.
No puedes convertirte en nómada
si no aceptas una maldición.
No puedes convertirte en nómada
si no aceptas una maldición.
Pour devenir Nomade,
tu dois porter le poids d’une malédiction.
Per diventare una nomade,
devi portare con te una maledizione.
Não há como se tornar nômade
sem receber uma maldição.
Чтобы стать номадом,
нужно подвергнуть своё тело проклятию.