Alfred and Deflotte are imprisoned, and their jailer, the knight Lucan, is unsympathetic, so the two must resort to desperate measures. Didier reveals to the princess some hidden memories involving the king before sending her off to be executed.
I apologize on behalf of my men for their
barbaric treatment, Princess Marielle.
Ich muss mich
für das barbarische Verhalten
Pido disculpas en nombre de mis hombres
por su trato bárbaro, Princesa Marielle.
Je m’excuse pour la cruauté
de mes subordonnés, Votre Altesse.
मैं इनके जंगली बर्ताव के लिए
माफ़ी माँगता हूँ, राजुमारी मैरियल।
Mi scuso a nome dei miei uomini
per il loro barbaro trattamento, principessa.
Peço desculpas em nome de meus homens
por tal tratamento, princesa Marielle.
Прошу прощения от лица моих людей,