Instead of coming to class, Ayanami is playing games, making Javelin and Z23 agonize about how to make her come back.
Out of ideas, they go to consult Akashi, but they get more of an advertisement for a cute new invention than a consultation...
I don't really like the idea, 
but maybe we should talk to Akashi.
.لا أحبّذ هذه الفكرة لكن، ربما يجدر بنا التحدّث إلى أكاشي
Ich sag es zwar nur ungern,
aber vielleicht sollten wir das mit Akashi diskutieren.
Desearía no tener que hacerlo,
pero preguntémosle a Akashi.
Desearía no tener que hacerlo,
pero preguntémosle a Akashi.
Je n’aime pas trop ça,
Forse dovremmo provare a parlare
con Akashi, anche se l'idea non mi piace...
Eu não gosto muito da ideia,
mas vamos falar com a Akashi.
Мне самой это не нравится, но,
может, стоит поговорить с Акаси?