Under orders from Sannan Keisuke, Chizuru races to deliver a message to Hijikata and his men. Meanwhile, Kondo's squad has charged into Ikedaya where Imperial Loyalists, including ronin from Choshu, are holding a meeting. Though the Shinsengumi troops fight furiously against an overwhelming number of enemies, as they wait for their allies to come to their aid, Kondo and his men...
Amidst the fierce battle raging within Ikedaya, Okita and Todo Heisuke confront two ronin who give off a strange and extraordinary air. They face off, one-on-one, but...
If that happened, the Shinsengumi's 
military prowess might be denied altogether.
In dem Fall würden die Verdienste
der Shinsengumi nichtig sein.
En ese caso podrían negar
la fuerza del Shinsengumi.
En ese caso podrían negar
la fuerza del Shinsengumi.
Dans ce cas,
Se dovesse succedere, la prodezza militare
della Shinsengumi verrebbe negata.
E se isso acontecesse, a proeza militar
do Shinsengumi seria diminuída.
И тогда военные заслуги
Синсэнгуми никогда не признают.