The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
The two-hole gets on base, 
and the three-hole makes a chance.
Der zweite Batter kam auf Base und
der dritte Batter hat die Chance verbessert.
El segundo llega a la base, 
el tercero consigue la oportunidad.
El segundo llega a la base, 
el tercero consigue la oportunidad.
Le 2e batteur va sur base,
le 3e crée l’opportunité de marquer,
O segundo rebatedor chega à base 
e o terceiro cria uma oportunidade.