Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
That he was by himself again today in Class F.
."وحينما كان وحده ثانية اليوم في الفصل "و
oder wie er heute in
Klasse F wohl allein war,
Cuando estaba solo en la clase F.
Cuando estaba solo en la clase F.
Je me demande
s’il est tout seul aujourd’hui…
E poi al fatto che anche oggi
era da solo nella sua classe, la F.
E que ele estava sozinho
na sala hoje de novo.
Или как он сидит 
один-одинёшенька в классе.