Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
So I didn't have the patience to listen
to other people's success stories.
لذلك لم يكن لديّ صبر للاستماع 
.لقصص نجاح الآخرين
Daher hatte ich nicht die
geringste Geduld dafür,
No tenía paciencia para escuchar
las historias exitosas de otros.
No tenía moral para escuchar
las historias de éxito de otros.
et pas du tout disposé
à prêter l’oreille
इसलिए मुझमें दूसरे लोगों की सफलता की
कहानियाँ सुनने का धीरज नहीं था।
e non avevo proprio nessuna voglia di stare a sentire
Eu não tinha paciência
para as histórias de sucesso alheias.
У меня не было ни малейшего желания… 
выслушивать чужие истории успеха.