With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
I see. A Kao Council where 
each member stands out.
Verstehe. Ein Rat, in dem jedes Mitglied
für sich selbst einsteht.
Tiene sentido.
Un consejo donde cada miembro resalte.
Tiene sentido.
Un consejo donde cada miembro destaque.
Je vois l’idée.
Ma certo, un consiglio Kao
in cui ogni membro è indipendente dall'altro.
Faz sentido. Um conselho Kao
onde todos chamam a atenção.