Chit-chan brings delicious tree fruits to Sugao and his family, but Teacher eats them all! Curly Locks is very upset and leaves. No one knows where he went! Meanwhile, Goma-chan and Hirao are having a fun conversation...
Chit-chan, do you think 
he ran away from home?
تشيت-تشان، أتعتقدين أنّه هرب من المنزل؟
Chit-chan, meinst du, er ist ausgebüxt?
Chitto-chan, 
¿será que se fue de la casa?
Chitto-chan, ¿acaso
se habrá fugado de casa?
Chitto-chan, pensi che sia scappato di casa?