Bright is unable to bear the strain of overwork, and collapses with a high fever. M'Quve's forces bomb the White Base's Minovsky particle generators and ECM transmitters, rendering it defenseless. Substituting for Bright is the rookie commander Mirai Yashima, whose lack of situational awareness and experience throw the battle into great disorder and confusion.
I don't know how they did it, but they
got our Minovsky particle emitters...
Ich weiß nicht wie, aber sie haben unsere
Minovsky-Partikel-Emitter erwischt
No sé cómo lo hicieron,
No sé cómo lo han hecho,
J’ignore comment,
Não sei como, mas destruíram nossos 
emissores de partículas Minovsky
Не знаю, как, но нам подорвали излучатели
частиц Миновски и передатчики E.C.M.