It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
Kiyotaka-san, I want to 
tell you... how I feel.
.كيوتاكا-سان، أريد أن أخبرك... عن مشاعري
Kiyotaka …
Kiyotaka-san, quiero decirte algo.
Kiyotaka-san, quiero decirte algo.
Kiyotaka, j’aimerais
que tu saches quelque chose…
Kiyotaka-san, c'è un cosa che vorrei dirti...
Kiyotaka-san, quero lhe
contar como me sinto.
Киётака, я хотела сказать тебе... 
о своих чувствах.