Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
Even though she says she's 
not going to school?
¿Aunque diga que no irá más
a la escuela?
Alors qu’elle ne veut plus
aller à l’école ?
Eppure ha detto che non sarebbe più andata a scuola.
Matou aula por ela?