Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
Next Friday, a bunch of us 
from work are going drinking.
اتّفقت مجموعة منّا في العمل على 
.الخروج للشّرب في الجمعة القادمة
Wir wollten nächste Woche Freitag
alle zusammen was trinken gehen.
el próximo viernes nos juntaremos
todos los de la promoción,
el próximo viernes quedaremos
todos los de la promoción.
Je vais boire avec des collègues
de notre promo, vendredi,
Venerdì prossimo usciamo 
a bere qualcosa fra colleghi.
Na próxima sexta vou sair para
beber com colegas do trabalho.
Мы с коллегами собрались 
выпить в следующую пятницу.