In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
Ah, it's like they're trying to calm a child...
...وكأنّهن يحاولون تهدئة طفل
Oh. Das ist ja, als ob sie
ein Kind trösten würden.
¡Es como si intentaran calmar a un niño!
¡Es como si intentaran calmar a un niño!
Oh là là !
Elles le câlinent comme un enfant !
Ah, è come se tentassero di rassicurare un bambino!
Opa, isso acalma até uma criança...
Ох, они словно ребёнка
пытаются успокоить...