The threat of the orcs has passed, but a dragon hanging out in the caldera brings a new threat to the island. It appears to be sucking the life force out of the islanders to store up energy, but it would be suicidal to try to attack it head-on. While fleeing, Yotsuya and Torii stop to help one islander...
As Väikedaam, we'll hand it all 
down to the next generation!
!بصفتنا فايكدام، سننقله بأسره للجيل التالي
Als Väikedaam werden wir es
den nachfolgenden Generationen weitergeben!
Como Vaikdam, se lo haremos saber
a la próxima generación.
Como Vaikdam, se lo haremos saber
a la próxima generación.
les väike daam les transmettront
à leurs descendants !
In qualità di Vaikdam, 
tramanderemo ogni cosa alle future generazioni!
Como Väikedaam, passaremos
tudo para a próxima geração!
Мы, Вайкдам, передадим
знания следующему поколению!