Four years had passed since Sagan's called a truce with the D2s. Music was still taboo throughout the world, and melodies ceased to be heard. Somewhere in America, which was now a wasteland, a little boy who grew up not knowing what music is hears the melody from a piano. The one playing it is a young man with black hair named Takt. And then, a deformed creature known as a D2 and a girl named Destiny, who is armed with a sword, appear as though they were lured in by the melody.
I can't even remember the last 
time I heard a live performance.
لا أتذكّر متى كانت آخر مرّة استمعتُ
فيها إلى عرض موسيقي حيّ
Wie lange ist das schon her,
Hacía años que no oía
música en directo.
Hacía años que no oía
música en directo.
Ça faisait un bail que j’avais pas vu
quelqu’un jouer en face de moi.
Non ricordo nemmeno quand'è stata l'ultima volta
che ho sentito musica dal vivo.
Há quanto tempo que eu não ouvia
uma performance ao vivo, hein?
Даже не помню, когда в последний раз
 слушал живое выступление.