As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
I thought I'd have you 
perform an important job.
Du musst nämlich etwas
ganz Wichtiges für mich erledigen.
Quiero encargarte
una tarea importante.
He pensado en encargarte
una tarea importante.
J’ai un rôle important
à te confier.
Ho pensato di affidarti un incarico molto importante.
Tenho um trabalho muito
importante pra você.
У меня есть для тебя важная задача.