The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
I was panicking because 
I made him worry about me.
كنتُ مرتعدة لأنّني أقلقتُه عليّ
Ich bin in Panik ausgebrochen,
weil er sich meinetwegen gesorgt hat.
Me puse nerviosa porque él hacía
lo posible por consolarme.
Estaba nerviosa porque él intentaba portarse bien conmigo.
C’est cette impatience
qui a inquiété Izumi.
Sono andata nel panico perché l'ho fatto preoccupare!
Eu estava em pânico, pois ele
percebeu coisas sobre mim!
И я так разошлась…
что Идзуми за меня распереживался!