The Juni Taisen takes place once every twelve years. The participating warriors must kill each other until only one remains; this winner will have one wish granted. Warrior of the Boar, Inonoshishi, is the daughter of the last Taisen's winner. She sabotaged and destroyed her little sister in order to take her place at the Taisen, because her pride as eldest daughter could not withstand the thought of being displaced. She uses her skill "Non-Reload" and swears to win elegantly, but she ends up fighting her first enemy in an unexpected way.
If it's just gonna go to waste, 
it should go to family, right?
إن كانَتْ ستذهبُ هباءً فينبغي
أن تذهب للعائلة، صحيح؟
Wenn er eh übrig bleibt, sollte er doch
an mich, seinen Verwandten gehen.
Al menos debería quedarse
en la familia, ¿no?
Al menos debería quedarse
en la familia, ¿no?
– Y en aura un de trop…
– Des guerriers jumeaux ?
Tanto andrebbe sprecato, 
meglio che rimanga in famiglia, no?
Se vai sobrar de toda forma, 
deveria ficar com a família, né?
Раз его всё равно некуда деть, 
так пусть достанется семье.