King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
And there's no guarantee your
 peers will acknowledge you.
ولا ضمان أنّ أقرانك سيعترفون بك
Und weißt du, ob deine Mitmenschen
dich überhaupt anerkennen?
Y nada garantiza
el reconocimiento de tus compañeros.
Y nada garantiza
el reconocimiento de tus compañeros.
Est-ce que ton entourage
est prêt à accepter ça ?
E non è detto che chi ti sta intorno
 riconosca il tuo valore.
E nada garante que quem está
em sua volta vai reconhecê-lo.
Да и сверстники могут тебя не принять.