Jun has decided not to get involved with either of them for the time being. A friend of Rumi asks Jun to help her with studying. They try to keep this a secret from Naori since she is a stunningly beautiful model.
Oh, well. I guess I'll overlook 
walking home with Rumi.
.ما باليد حيلة. سأتغاضى عن أمر العودة مع رومي
Na gut, dann will ich ihm mal verzeihen,
dass er mit Rumi nach Hause gelaufen bist.
Qué remedio. Le perdonaré
que volviera a casa con Rumi.
En fin, le dejaré pasar
el volver a casa con Rumi.
Bon, OK, je te pardonne
d’être rentré avec Rumi.
E va bene, per stavolta lascerò correre
l'averla riaccompagnata a casa.
Tudo bem, vai. Vou perdoar ele ter
voltado da escola com a Rumi.
Ладно, я прощу тебе,
что ты провожал Руми.