Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Grandpa, why are you 
putting space between us?
لماذا أنت بعيد عنّي يا عزيزي؟
Perché ti tieni a distanza?
Querido, por que você tá
ficando afastado de mim assim?
Сёдзо, ты чего от меня отходишь?