Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
If I'm being even more honest,
لو كنتُ سأصارح أكثر
Ehrlich gesagt weiß ich nicht,
ob ich bis zur Uni Karuta spielen werde.
Si soy sincero,
Si soy sincero,
Pour être plus franc, je ne sais pas
si je continuerai à la fac.
E se devo essere ancora più sincero,
non so se continuerò con il karuta all'università.
Sendo mais sincero,
А если честно,