The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Audrey-san, if you would 
stay as a public symbol,
،أودري-سان، لو بقيت كرمز عامّ
Audrey, si aceptas quedarte
como figura pública,
Audrey, si aceptas quedarte
como figura pública,
Audrey, se volessi rimanere come simbolo pubblico,
Audrey-san, basta ficar
e ser um símbolo público
Госпожа Одри, я прошу вас
также стать нашим символом.