Shinn and Rey have returned Stella to her allies in order to save her life. As punishment for defying military regulations, the two pilots are placed in detention while the ZAFT leadership determines their fate.
In the eyes of one who’s forgotten a kind
embrace... is the world nothing but terror?
Ist die Welt in den Augen einer Person, die eine
warme Umarmung vergessen hat, nichts als Terror?
En los ojos de alguien
que ha olvidado un abrazo,
En los ojos de alguien
que ha olvidado un abrazo,
Seule la terreur brille dans les yeux
de celle qui a oublié la tendresse.
Para quem não lembra do calor de um
 abraço, o mundo é repleto de terror?