Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
If it had been any other girl,
who knows what I would've done?
لو كانت فتاة أخرى، فمن يدري ما كنت لأفعله؟
Ich könnte allerdings keine Garantie dafür
übernehmen, was ich getan hätte,
Aunque no sé qué habría hecho
si hubiera sido otra chica.
Aunque no sé qué habría hecho
si hubiera llegado a ser otra.
Qui sait ce que j’aurais fait
si ça avait été une autre ?
Ma chissà cos'avrei fatto
 se fosse stata un'altra donna.
Mas não sei o que eu faria
se fosse outra garota.
Но я сама не представляю, 
что бы я сделала,