Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Is his work gonna be okay with this?
Wird er deswegen keinen Ärger 
bei der Arbeit kriegen?
No tendrá problemas en su trabajo.
Espero que no le pongan 
pegas en el trabajo.
Je me demande si ça va aller 
pour son travail…
Potrà farlo?
Será que ele vai ter algum
 problema no trabalho?
Его не выгонят с работы?