Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
it was said that it would have been done 
right around the time of our departure,
Mais elle ne sera prête
 que le jour du départ…
parece que ficará pronto bem
 na época da minha partida.