The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
She was worried about 
how she came across before...
...كانت قلقة على المظهر الذي ظهرت به لاحقًا
Sie hatte sich Sorgen gemacht, ihrer Position nicht gerecht zu werden …
Dijo que quería recuperar su honor,
Antes estaba preocupada por su imagen…
Vous pensez vous être ridiculisée,
वह अपने पहले वाले बर्ताव को लेकर
फ़िक्रमंद थी...
Voleva ripristinare la sua reputazione,
Ela estava preocupada
em como superar seus erros...
Ты так волновалась,
как выглядишь со стороны.