The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
So, this little one is Akatsuki-san?
إذًا، هذا الصغير أكاتسكي-سان؟
Das ist also Akatsuki-san.
तो, यह छुटकू महाराज अकात्सुकी है?
E così questo è Akatsuki.
Então este é o Akatsuki-san?
Так это, значит, Рассвет?