For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
What do the dads in this world talk about 
with their daughters? Dreams? Wishes?
ما الّذي يتحدّث عنه الآباء في هذا العالم
مع بناتهم؟ أحلام؟ أماني؟
Was besprechen Väter
mit ihren Töchtern?
¿De qué hablan los padres con sus hijas?
¿De sueños? ¿De deseos?
¿De qué hablan los padres con sus hijas?
¿De sueños? ¿De deseos?
Un père parle de quoi, avec sa fille ?
De ses rêves ? De ses envies ?
Di cosa parlano i padri con le figlie?
Sobre o que os pais nesse mundo conversam
com suas filhas? Sobre sonhos pro futuro? Desejos?
Что обсуждают отцы
со своими дочерьми?