Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
You need to grow stronger than me, 
so you can be Samidare-chan's hero.
عليك أن تصبح أقوى منّي وذلك
كي تكون بطل ساميداري-تشان
musst du mich besiegen
und Samidare-chans Held werden.
Debes hacerte más fuerte que yo
si quieres ser el héroe de Samidare.
Debes hacerte más fuerte que yo
si quieres ser el héroe de Samidare.
tu dois me surpasser
et devenir le héros de Samidare !
Devi diventare più forte di me 
ed essere l'eroe di Samidare.
Você precisa ficar mais forte que eu
pra virar o paladino da Samidare-chan.
превзойди меня
и стань героем для Самидарэ.