Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
With those he could stop 
our Princess's ambition.
بهذه القدرات يستطيع إيقاف طموح أميرتنا
Podría ser capaz
de detener a la princesa.
Podría ser capaz
de detener a la princesa.
Il pourrait devenir un obstacle
aux ambitions de la princesse.
Queste sue caratteristiche potrebbero 
 intralciare le ambizioni della principessa!
Ele poderia usar isso para
impedir o plano da princesa.
Он вполне способен
сорвать планы принцессы.