When an injured Miyako and Shinobu show up at the Gourmet Guild, Pecorine and company are shocked to learn that Diabolos has been attacked, and its members have been kidnapped. As Shinobu explains that the assailant was someone they never would have expected, there is a loud rumbling that shakes all of Landosol...
be freed now from this stagnating world...
...تحرّروا من هذا العالم الراكد
Diese zum Stillstand gekommene Welt
wird nun entfesselt.
ahora los liberaré
de este mundo estancado
ahora os liberaré
de este mundo estancado
libérez-vous
de ce monde en perdition
sarete presto liberi da questo mondo stantio...
libertem-se deste mundo estagnado
отныне вы свободны
от этого закостенелого мира.