A number of gemstones known as the Azuma Collection are being put up for auction.
The manager of the Ito Shobin Company hires Richard and Seigi to win a gemstone called the Buddha's Hand Citron.
During the pre-action preview, Seigi meets an acquaintance of Richard's named Shin.
It would seem that he is also attempting to buy the Buddha's Hand Citron, but how will the auction end...?
He probably wasn't expecting his grandson 
to buy back one of his own possessions.
لا بدّ أنّه لم يكن يتوقّع أن يقوم 
.حفيده بإعادة شراء إحدى مقتنياته
Dass sein Enkel einmal seinen eigenen
Besitz zurückkaufen würde …
No esperaría que su nieto
comprara una de sus pertenencias.
No esperaría que su nieto
comprara una de sus pertenencias.
Que son petit-fils rachète
un de ses objets…
Probabilmente non si aspettava che suo nipote
ricomprasse uno dei suoi averi.
Ele nem esperava que seu neto
comprasse de volta um de seus pertences.
Не ожидал, что внук
выкупит одну его вещь.