Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
Would you come back to the village 
and help on the fish farm?
هلّا رجعت إلى القرية لتساعدنا في مزرعة السمك؟
Magst du nicht zurück ins Dorf kommen
 und mit der Fischfarm helfen?
¿No podrías regresar al pueblo 
para ayudarnos con la piscicultura?
¿No podrías regresar a la aldea 
para ayudarnos con la piscicultura?
Tu ne veux pas retourner 
au village et nous aider ?
Vuoi tornare al villaggio 
per aiutare con l'allevamento?
Você voltaria ao vilarejo e ajudaria
com a criação de peixes?