With his spiritual powers being sealed, Ki is unable to defend himself and Keika does his best to keep In Tetsu and the rest of the hypnotized youkai at bay, but Sekijin's plan seems to be succeeding. Jiun shows up just in time to help and helps turn the tide. Sekijin, in a last desperate move, tries to use his hypnosis spell on Keika but it backfires and he is surrounded by Ouyou You, Shin Shiyou, and the rest of the noble families surrounding the Tanmoku family.
Their combined power overcame 
the Qian Lunar Mirror.
Die Kraft der beiden
übersteigt das Limit des Spiegels …
¿Sus fuerzas combinadas
superaron al espejo lunar Qian?
¿Sus fuerzas combinadas
superaron al espejo lunar Qian?
Leurs forces combinées
I loro poteri combinati hanno sopraffatto
lo Specchio Lunare Qian?
O poder combinado deles
superou o Espelho Lunar Qian?