Nobunaga goes to visit the Shogun Yoshiaki in Kyoto to tell him that they had been victorious against the Azai clan. However, Yoshiaki seemed to be annoyed at Nobunaga. Meanwhile, Chidori recovers from Endo’s death.
There's never a time where 
you shouldn't smile!
!لا وقت هناك حيث عليكِ عدم الابتسام
Es gibt keine Zeit,
in der man nicht lachen sollte!
¡Sonriamos siempre!
¡Sonriamos siempre!
Il n’y a aucune ère
où le rire est prohibé !
Non esiste momento in cui non si debba sorridere!
Sorriso não tem hora e nem lugar!
Нет времён, когда
нельзя улыбаться!