After leaving the Asakura clan behind and coming to work for the Oda clan, Akechi Mitsuhide tells Nobunaga that he’ll set up a meeting with him and Ashikaga Yoshiaki. Nobunaga agrees to this because he wants to take advantage of the shogun’s authority.
To think that Ashikaga Yoshiaki was going 
to come rolling in to see me himself.
من كان ليتصور أن أشيكاغا يوشياكي
سيأتي لرؤيتي بنفسه
Dass Ashikaga Yoshiaki sogar
von selbst bei mir vorstellig wird …
Ashikaga Yoshiaki se acerca a mí, ¿eh?
Ashikaga Yoshiaki se acerca a mí, ¿eh?
Chi l'avrebbe mai detto che Ashikaga Yoshiaki
in persona sarebbe venuto da me...
Quem imaginaria que Yoshiaki Ashikaga
 viria pra mim por vontade própria...