First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
But Hibiki and I handled the 
lion's share of the work.
لكنّي وهيبيكي تكفّلنا بمعظم العمل
Dabei haben Hibiki und ich
doch die Noten rausgesucht!
Pero si Hibiki y yo hicimos
casi todo el trabajo.
Pero si Hibiki y yo hemos hecho
casi todo el trabajo.
On a presque tout fait, avec Hibiki.
Ma se siamo state io e Hibiki
a fare la maggior parte del lavoro...
Mas Hibiki e eu lidamos com a
maior parte do trabalho, não foi?
Так ведь почти всё делали мы с Хибики.