One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
I need to go to Shoubai Grand Shrine.
Ich muss zum Shoubai Groß-Schrein.
Tengo algo que resolver 
en el gran templo Shoubai.
Tengo algo que resolver 
en el gran templo Shoubai.
Je dois aller au sanctuaire Shobai.
Al Grande Santuario Shoubai.
Preciso ir ao Grande Templo Shoubai.