At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
That Ibarada, it's weird but doesn't 
it look they're ganging up on her?
إيبارادا-تلك، هذا غريب لكن يبدو أنهم يقومون بمضايقتها؟
Das ist Ibarada, wundert mich zwar,
aber machen die sich gerade an sie ran?
¿No parece que unos tipos
rodean a Ibarada?
¿No parece que unos tíos
rodean a Ibarada?
C’est qui, ces types autour d’elle ?
Mi sembra strano, ma quei tizi non la stanno importunando?
A Ibarada se envolveu
com uns caras estranhos?
Там Ибарада, а к ней вроде 
парни пристают.