Makoto, Gintaro, and Satoru are accompanying Haru on a walk through town when they happen to pass by a large temple.  Makoto overhears a familiar voice and it turns that the temple is the home of Yumi's boyfriend Shohei.  Inside, they're introduced to Shohei's unique family.
So we thought we could cheer them 
up by scaring them a little.
Also dachten wir, wir heitern sie ein wenig auf, 
indem wir sie erschrecken.
Por eso pensamos que podrían
 animarse si los asustásemos un poco.
Por eso pensamos que podrían
 animarse si los asustásemos un poco.
On s’est dit qu’ils se détendraient 
si on les surprenait.
Così abbiamo pensato che spaventandoli un po'
avremmo potuto tirarli su di morale.
Então a gente resolveu animá-los
com um pouquinho de susto.