Mari spends time with Dr. Gilbert while he hypothesizes about the Earth's magnetism. Meanwhile, Waka and her brother search Mr. Hayase's lab for signs of Mari.
that proves there can't be 
a giant magnet buried there!
eso prueba que no puede haber
un imán gigante enterrado ahí.
isso prova que não pode ter
um ímã gigante enterrado lá!