Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
Our love just gradually blossomed
after that.
Danach erblühte unsere Liebe schrittweise.
Nuestro amor floreció poco 
a poco después de eso.
Nuestro amor floreció poco 
a poco después de eso.
Ensuite, notre amour
a grandi petit petit.
Nosso amor foi aos poucos
 crescendo depois disso.