Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
I've got cram school in the afternoon, 
so I'm only doing the morning events.
لديّ مدرسة حشو بعد الظّهر، لذا لن أشارك
سوى في الأنشطة الصّباحيّة
Ich muss nachmittags in die Nachhilfeschule,
also mache ich nur morgens mit.
Por la tarde tengo clases,
así que iré por la mañana.
Por la tarde tengo clases,
así que iré por la mañana.
Moi, que le matin,
à cause de mes cours du soir.
Io il pomeriggio ho i corsi,
quindi posso solo alla mattina!
Eu tenho cursinho de tarde, então só
vou participar da parte da manhã.
Я только утром. Вечером
мне надо на курсы.