Kevin challenges Ryoma to a match, but Tezuka intervenes. Ryoma's frustration grows as he realizes that not making the team has cost him a chance to play against this new rival.
You won't let me play in the match,
and you won't let me play casually.
In meiner Freizeit darf ich
ja auch nicht spielen.
No me dejas jugar en el encuentro
y no me dejas jugar un partidillo.
No me dejas jugar en el encuentro
y no me dejas jugar un partidillo.
Tu ne me laisses pas jouer à la rencontre,
ni de façon officieuse.