With fatigue from the camp, no one is playing well in the practice game against Osaka Kiryu. Even Furuya gives up 11 runs in just four innings. And finally, he calls for a time out. When everyone assumes he's raising the white flag, he makes a statement expressing his fortitude.
That center fielder threw 
better than we thought.
Dieser Center-Fielder hat besser geworfen,
 als wir gedacht haben.
Ese jardinero central lanzó 
mejor de lo que pensamos.
Ese jardinero central ha lanzado 
mejor de lo que pensábamos.
J’avais sous-estimé
leur champ centre.
Aquele campista central arremessou 
melhor do que esperávamos.