Kakeru enters the soccer club as a provisional member, just as the letter says. When the topic of lunches comes up after practice, Kakeru jokingly asks Naho to make lunch for him as well. Naho finds herself bewildered by his words, but feels pushed to act by the letter from herself 10 years in the future, which tells Naho that she wishes she had made lunch for Kakeru.
drifting toward the sky 
of skies above the fields.
.ينجرف نحو سماء السماوات فوق الحقول
über dem Himmel,
über dem Himmel, über den Feldern?
mes sentiments atteindront-ils 
le paradis ?
volerai oltre il cielo che sovrasta le valli."
atravessará um vasto campo ao
 reino acima do reino do céu?
плывет по полям навстречу небу.