Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
I mean, I know I'm probably not 
very convincing right now—
—أقصد، أعلم أنني غير مقنِعة جداً الآن
Wenn ich das sage, hat das
vielleicht nicht viel Überzeugungskraft …
Aunque no debo ser
muy convincente ahora…
Aunque ahora no debo
parecer muy convicente.
Même si je suppose que vu mon état,
c’est beaucoup demander.
Certo, so di non essere molto convincente, 
ora come ora...
Digo, eu sei que não sou muito
convincente agora, mas—