The Metal Age fighters are surprised when Kuniko agrees to a cease-fire offered by the Atlas authorities. Later, Ryoko turns on Tarsian after Karin unleashes Medusa on Zeus.
I simply can't bear the thought
of taking any more lives.
Ich kann es nicht ertragen,
wenn noch mehr sterben.
Je ne tiens pas à tuer plus.