By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
Hey! You better be ready for enemy
fire when you leave the White Base.
أنت! من الأفضل أن تكون مستعدًّا 
.لهجوم العدوّ عندما تغادر القاعدة البيضاء
Hey! Mach dich auf den Beschuss vom Feind
gefasst, sobald du die White Base verlässt.
Oye, que sepas que te atacarán
en cuanto salgas de la White Base.
Oye, que sepas que van a atacarte
en cuanto salgas de la White Base.
Attention !
Ei! É melhor ficar pronto pra levar 
bala assim que sair da White Base.
Парень! Когда покинешь Белую базу,
готовься к нападению врага.