As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
as former leader of the 
Five Treasures of Kouga.
der fünf Schätze
von Kōga gekommen.
de exlíder
de los Cinco Tesoros de Kouga.
de exlíder
de los Cinco Tesoros de Kouga.
en tant que chef
des joyaux de Kôga.
era mio compito venire da voi.
como o antigo líder dos
Cinco Tesouros de Kouga.
я пришёл из чувства долга.