At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Dad... I mean, my father said 
to help yourselves to these.
.أبي... أقصد أنّ والدي قال ألّا تخجلوا
Papa … Nein, mein Vater meinte,
ich solle euch das geben.
Mi papá… Mi padre les envía esto.
Mi papá… Mi padre os envía esto.
Tiens, c’est de la part de papa.
Pap— No, mio padre vorrebbe offrirvelo.
O papai... Digo, meu pai ofereceu isto.
Пап... То есть отец передал вам.