After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
It was on Christmas Eve 
that he broke up with me.
.انفصل عنّي ليلة عيد الميلاد
Am Heiligabend hat er mir
hier den Korb gegeben.
Rompió conmigo en víspera de Navidad.
Rompió conmigo en Nochebuena.
Le soir de Noël,
il a rompu ici avec moi.
Lui ha rotto con me la Vigilia di Natale.
Foi na véspera de Natal
que ele me deu um fora.
В сочельник...