Having earned his right to remain in the Nagatsuki residence for a year, Hyoma learns about the ulterior motive behind his stay.
To turn down a girl her age 
with total indifference...
...أن ترفض فتاة في سنّها بتمييز كامل
Die Gleichgültigkeit, mit der du das gesagt hast,
ist für so eine junge Frau wie eine Ablehnung.
¿No te das cuenta de lo cruel que es
tratar a una chica
¿No te das cuenta de lo cruel que es
tratar a una chica
Faire part de ton indifférence
à une jeune fille revient à la rejeter.
Respingere una ragazza in età da marito
con totale indifferenza è a dir poco crudele.
Rejeitar uma garota da idade dela
com essa indiferença...
А ты выразил молодой девушке такое
безразличие, что практически отшил.