Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
That's what I mean, you should
scream for the girls that aren't—
...هذا ما أعنيه، ينبغي أن تصرخ للفتيات اللّواتي
Genau, deshalb solltest du sie ja …
Eso es, deberías gritar
por las chicas que no están…
Eso es, deberías gritar
por las chicas que no están…
Justement,
déguise-toi en fille pour…
È proprio quello che intendevo,
dovresti gridare per tutte le ragazze che non ci so—
É por isso que você precisa
gritar até pelas garot...
А я о чём? Раз девушек нет,
ты будешь кричать...