Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
I'd rent out a whole castle, 
cosplay as a princess, and dance!
!كنت سأستعير قلعةً بأكملها وأرتدي ملابس أميرة وأرقص
Ein ganzes Schloss reservieren,
mich als Prinzessin verkleiden und tanzen!
Rentaría un castillo
y bailaría vestida de princesa.
Alquilaría un castillo
y bailaría vestida de princesa.
Je choisirais un château
pour danser comme une princesse !
मैं पूरे महल को किराए पर लेती, 
राजकुमारी वाली पोशाक पहनती और डांस करती!
Affitterei un castello intero, 
mi metterei in costume da principessa e ballerei!
Eu alugaria o castelo inteiro,
me vestiria de princesa e dançaria.
Арендовала бы его целиком,
чтобы нарядиться в принцессу и танцевать!