Tekkadan and Turbines go on ahead to Earth, leaving Mikazuki and Yukinojo on the Saisei to complete final adjustments to the Barbatos. But the events aboard the Saisei have greatly affected their respective states of mind.
Our only beacons could be
these Ariadne points.
مرشدنا الوحيد هي نقاط أريادني هذه
Die Ariadne ist unser
einziger Wegweiser.
Nuestras balizas podrían 
ser estos puntos Ariadne.
Nuestras balizas podrían 
ser estos puntos Ariadne.
Nos seuls repères
sont les points du fil d’Ariadne.
I nostri unici punti di riferimento 
saranno solo questi nodi dell'Ariadne.
Nossas únicas referências
são estes pontos Ariadne.