The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
N-No, I mean, either. Or rather, let's exchange!
Schenk du …
Dame.
Bueno, da igual.
Vamos a dárnoslo mutuamente.
En recev…
N-No, intendevo... regaliamocelo a vicenda!
Não, digo, nenhum dos dois.
Ou melhor, vamos trocar chocolates!
Пода…