Asta loses consciousness after Ladros's attack and the Queen of Witches tries to use this opportunity to awaken Asta's true powers. Meanwhile, Asta ends up waking up in a strange space, and he realizes there's a giant being in front of him. The being offers to lend him strength in exchange for Asta's body, but Asta declines. Asta finally regains consciousness and seems to have powers that Noelle and the others had never seen before...
That one time was the very last time
كانت تلك المرة الوحيدة
Das soll das letzte Mal gewesen sein, …
Aquella fue la última vez
que me deprimí en serio.
Aquella fue la última vez
que me deprimí en serio.
Ce jour-là… c’était la dernière fois
que je baissais les bras !
Quella è stata l'ultima volta
 in cui mi sono sentito
Aquela foi a última vez
То был последний раз…