When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
That's not enough to occupy Public Safety.
What's going on?
Das allein reicht doch nicht aus,
um das AÖS zu besetzen. Was geht da vor?
Eso no basta para ocupar
Seguridad Pública. ¿Qué pasa aquí?
No es suficiente para ocupar
Seguridad Pública. ¿Qué está pasando?
La Sécurité Publique saurait le gérer.
Que se passe-t-il ?
Non riusciranno a occupare
la Pubblica Sicurezza. Che succede?
Não bastariam para ocupar o edifício.
O que está acontecendo?