Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
As of now, my friendship
 with you has ended.
.سأنهي صداقتي بك اعتبارًا من الآن
Ich muss mich hier
und jetzt von dir lossagen.
Ya no somos amigos. Adiós.
Ya no somos amigos, hale.
À présent, notre amitié est morte.
La nostra amicizia muore qui e ora.
Eu vou terminar minha
amizade com você agora.
К сожалению,
я вынужден прервать нашу дружбу.