The final against Yakushi is tomorrow, and there's a lot of tension at Seido. However, Furuya went to the doctor and was told it would be dangerous for him to play. Furuya wants to play regardless but leaves the decision to the coach. Kawakami will start, and Sawamura will follow. "Let's win and go to nationals." Miyuki's words bring life to the team.
I'm gonna cry as a coach hearing that.
Als Trainer fängt man
da an zu weinen.
Voy a llorar después de escuchar eso.
Voy a llorar después de escuchar eso.
Entendre ça d’un joueur
me fait pleurer de bonheur.
Così farai piangere 
questo povero, vecchio coach.
Vou acabar chorando de ouvir isso.