Miss Shiori welcomed me back 
without asking any questions.
.رحّبت بي شيوري-سان دون طرح أيّة أسئلة
Shiori-san nahm mich wortlos wieder auf.
Shiori me recibió otra vez
sin hacer pregunta alguna.
Shiori me recibió de nuevo
sin hacer preguntas.
Shiori m’a accueillie sans rien dire.
Shiori-san mi accolse senza dire nulla.
Sem fazer perguntas,
a Srta. Shiori me recebeu de volta.
Сиори без вопросов приняла меня назад.