Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
Damn it, Aguri, where'd 
you go off to with Amano?
يا لأغوري تلك، إلى أين ذهبت مع أمانو؟
Wo treibt sich Aguri
bloß mit Amano rum?
¿Adónde rayos
se fue Aguri con Amano?
¿Adónde diablos
se ha ido Aguri con Amano?
Maledizione, Aguri,
ma dove vi siete cacciati tu e Amano?!
Maldita Aguri, onde ela
se meteu com o Amano?
Куда Агури смоталась с Амано?