Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
It wasn't you that ran off. 
It was the kappa, wasn't it?
لست أنت من هرب. بل الكابّا، صحيح؟
Das warst doch nicht du, oder?
Es war der Kappa.
No fuiste tú. Fue el kappa, ¿verdad?
No fuiste tú. Fue el kappa, ¿verdad?
Ce n’est pas toi,
mais le kappa, pas vrai ?
Non sei stato tu, ma il kappa a fuggire.
Não foi você que fugiu. Foi o kappa, não é?
Это ведь не ты помчался прочь,
а, наоборот, каппа?