Autumn has come to a close. Main starts selling the scripture picture books, gets asked by the apprentice blacksmith Johann to be his patron, and starts taking the next step in her bookmaking endeavors. While this is going on, Main finds out that the guild master of the Ink Guild, Wolf, is trying to get information on her. Benno then proposes an idea to Main and...
If you truly want her as your patron, 
shouldn't you be calling her Lady Main?
إن كنت تريدها حقّاً أن تكون راعيتك، أفلا
ينبغي أن تناديها ماين-ساما؟
Wenn du möchtest, dass sie deine Gönnerin wird,
dann heißt das „Fräulein Myne“.
Si de verdad quieres que sea
tu mecenas, trátala de "usted".
Si de verdad quieres que sea
tu mecenas, trátala de "usted".
Si tu la veux pour protectrice,
appelle-la « dame Maïn ».
Se vuoi davvero che diventi tua sostenitrice,
dovrai chiamarla "lady Myne"!
Se você a quer como sua patrona,
chame-a de Lady Myne.
А может, «почтенная Майн»?
Раз ты так хочешь её в покровительницы.