Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
Of course, those were just words. 
We don't know it'll actually go like that.
Das ist selbstverständlich nur
ein mündliches Versprechen.
Sí, solo lo prometió de palabra.
Sí, solo lo ha dicho de palabra.
Bien sûr, c’est un accord verbal.
Ovviamente, sono solo parole.
Se starà ai patti non possiamo saperlo.
Claro que falar é fácil.
Não sabemos se vai mesmo ser assim.
Конечно, это на словах.
Кто знает, как всё обернётся.