Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
Let's save Izumo and Shima
if it's the last thing we do, okay?
لننقذ كاميكي-سان وشيما-كُن
!وإن كان ذلك آخر ما نقوم به
Wir müssen Kamiki-san und
Shima-kun unbedingt retten, ja?
Hemos de rescatar a Kamiki y a Shima.
Tenemos que rescatar a Kamiki y a Shima.
On va réussir à sauver
Kamiki et Shima, je le sais !
Dobbiamo salvare Kamiki e Shima, 
ce la faremo!
Vamos salvar a Kamiki e o Shima, não é?
Ребята! Давайте обязательно
спасём Камики и Симу!