Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
Huh? Matsuda, are you afraid of flying, too?
ماتسودا، هل تخشى الطيران أنت أيضا؟
Hä? Sag bloß, du hast
auch Angst vorm Fliegen, Matsuda!
Oye, ¿acaso a ti también
te da miedo volar, Matsuda?
Oye, ¿tú también tienes miedo
de volar, Matsuda?
Eh? Non è che anche tu
hai paura di volare, Matsuda?
Quê? Matsuda, você
tem medo de avião?
Мацуда, ты что, тоже летать боишься?