Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
"I will not allow that Katagiri 
Yuichi guy to switch sides."
".لن أسمح للمدعوّ كاتاغيري يويتشي بتغيير الطرف"
„Ich werde diesen Yūichi Katagiri
nicht im Team akzeptieren“,
"Yo no acepto el cambio
de bando de Yuichi Katagiri".
"Yo no acepto el cambio de bando
de Yuichi Katagiri".
« Je refuse que Yûichi Katagiri
rejoigne notre équipe. »
"Non permetterò a Katagiri Yuichi
di cambiare squadra."
"Eu não vou permitir que aquele cara,
o Katagiri Yuuichi, mude de lado."
«Я не пущу этого парня
в нашу команду».