The trial for the chief's murder begins. Will Naruhodo (Phoenix) be able to get Mayoi (Maya) out of this?
The prosecution sees no reason to 
doubt her guilt, Your Honor.
لا يجد الادّعاء أيّ عذر للشّكّ 
.في إدانتها يا سعادة القاضي
Es sollte also keinen Grund geben,
ihre Schuld anzuzweifeln.
La fiscalía no ve razón para
dudar de su culpabilidad.
La fiscalía no ve razón para
dudar de su culpabilidad.
La culpabilité de l’accusée
ne fait pas l’ombre d’un doute.
Secondo l'accusa, la sua colpevolezza
è del tutto inconfutabile.
A acusação não vê nenhum motivo 
de duvidar da culpa dela, Excelência.