Squale is depressed about the results of his first deployment, so Pas decides to try preparing a dessert to cheer him up. His choice, the tarte Tatin, is far from a random selection.
But... my failures aren't 
like most people's failures.
.لكن... فشلي ليس مثل فشل بقيّة النّاس
Aber …
Pero mis errores
no son simples equivocaciones…
Pero… mis errores no son los mismos
que los de los demás.
Mais mes erreurs n’ont pas
le même poids que celles des autres…
Però quello che ho commesso io
No entanto... Meus fracassos não são
como os das outras pessoas.
Но... вес моих неудач может быть 
куда больше, чем у обычных людей.