A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Don't ask me. You did this to yourself.
.لا تسأليني. جنيت على نفسك
Frag mich nicht.
Du hast dir das selbst angetan.
A mí no me mires, fue tu idea.
A mí no me mires, fue tu idea.
Tu ne peux en vouloir
qu’à toi-même.
Non chiederlo a me.
Não olhe para mim, você que inventou.
Я тут ни при чём. Это было твоё решение.