Nobunaga actually grovels before Asakura Yoshikage and Azai Nagamasa in order to declare a truce. Yoshikage is delighted by the sight, but Nagamasa really wonders if the truce was the right answer...
No one will ever know for sure, 
but they definitely had that chance.
لن يعرف أحدٌ أبداً، لكن كانت تلك
الفرصة سانحة لهم فعلاً
Das weiß niemand so genau,
aber die Chance hatten sie schon.
Nadie lo sabrá nunca,
pero tuvieron esa oportunidad.
Nadie lo sabrá nunca,
pero tuvieron esa oportunidad.
Personne ne peut le savoir,
Nessuno sa come sarebbe andata,
ma c'era questa possibilità.
Não há como ter certeza, mas eles
definitivamente tinham chance de vencer.
Никто не знает наверняка,
но возможность у них была.