Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
With all the fighting in the old days, 
folks trusted family above all else.
مع كل تلك القتالات في الماضي، كانت الثقة 
.تقع على العائلة فقط
Durch die vielen Kämpfe
in den alten Zeiten
Viste le battaglie tra casate combattute in passato,
 ora si fidano solo di chi fa parte della famiglia.
Antigamente, havia muitas lutas entre clãs,
então eles valorizam muito conexões sanguíneas.