Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
The best smile she's had at 
any place we went today?!
أفضل ابتسامة أراها في وجهها
!في أي مكان زرناه اليوم؟
So glücklich hast du heute
nirgendwo sonst gelächelt!
¡¿Este lugar se lleva
tu mejor sonrisa del día?!
¡¿Este lugar se lleva
tu mejor sonrisa del día?!
C’est votre plus grand sourire
de la journée…
Tra tanti posti proprio qui fa il sorriso più grande?
De todos os lugares que fomos hoje,
este foi o que arrancou o seu maior sorriso!