Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
It makes Takuma-sama feel 
better to cuddle with me.
‫إن احتضان تاكوما-ساما يُشعره بتحسن.
Wenn Takuma-sama mit mir schläft,
gibt ihm das Energie.
El señor Takuma recibe fuerzas
si duerme pegado a mí.
El señor Takuma recibe fuerzas
si duerme pegado a mí.
M. Takuma fait le plein d’énergie
en dormant collé contre moi.
Il signor Takuma sprizza salute
se dorme abbracciato a me.
O Takuma-sama se sente melhor
quando dorme grudado em mim.
Такума получает энергию,
прижимаясь ко мне.