Chizuru is once again reunited with Hijikata. However, despite their best efforts, it is only a matter of time before the Imperial Army strikes at Hakodate.
I have been assigned to serve
Vice Minister Hijikata as his attendant.
تمّ تعييني في خدمة نائب الوزير
هيجيكاتا كخادمة له
Me asignaron a servir
al viceministro Hijikata.
Me han asignado a servir
al viceministro Hijikata.
Fui designada para servir ao vice-ministro
Hijikata como sua assistente.
и назначена помощницей 
заместителя военного министра Хидзикаты.