After hearing each other’s true feelings at the school festival, Akane and Yamada have become closer than ever. Although Akane now had more confidence in how she felt about Yamada, somewhere in her heart she felt needed to hold herself back. With her thoughts in disarray, she finds out a new development was occurring in their FOS guild. It was decided a new female member would be added to the guild. Moreover, this was actually someone that Yamada was introducing to them. And she was also his classmate…
She calls me once in a while,
but we hardly ever get to see each other.
Ab und zu telefonieren wir,
aber wir sehen uns kaum noch.
A veces llama,
pero no podemos vernos mucho.
A veces llama,
pero no podemos vernos mucho.
On s’appelle parfois,
mais on se voit rarement.
Ogni tanto mi telefona,
 ma non ci vediamo mai.
Ela me liga de vez em quando,
mas a gente mal se vê.
Она мне иногда звонит,
но мы совсем не видимся.