Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
Now it's like I have to be one too!
!سيدو الأمر وكأنّي أريد أن أصير كذلك أيضًا
Jetzt fühl ich mich, als ob
ich auch einer werden muss!
¡Ahora también deberé convertirme en uno!
Ahora voy a tener que serlo.
Sinon, je vais me sentir obligé
de le faire aussi.
अब यह ऐसा लग रहा है
जैसे मुझे भी एक बनना पड़ेगा!
Così poi mi sentirei anche io 
costretto a diventarlo!
Ты ж так и меня подвигнешь
в комики пойти!