With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
or play on boys' teams, where they
couldn't play in official games.
أو اللّعب في فِرق الذكور حيث لا يمكن لهُن
أن يشاركن في مباريات رسميّة
zusammen mit Jungs spielen, hatten aber
keine Chance auf offizielle Matches.
o junto con los chicos, pero no podían
participar en partidos oficiales.
o con los chicos, pero no podían
participar en partidos oficiales.
dans des équipes associatives,
non potevano partecipare alle gare ufficiali.
ou então no time dos garotos,
onde não podiam jogar em jogos oficiais.
либо присоединялись к парням,
 но в играх участвовать не могли.