On the night before Akuru's birthday, Yoshiko and Sayaka sneak into Akuru's
room to search for a hint on what Akuru wants for a present. The disciplinary
committee president hears of their scheme and joins them, but their plans are
derailed, with Yoshiko and the disciplinary committee president going after a
sleeping Akuru!
I won't let anyone get away 
with insulting Sis or me.
لن أسامح أيّ شخص يهين
.أختاه أو يهينني أبدًا
Niemand, der sie oder mich beleidigt,
kommt ungeschoren davon.
No perdonaré a quienes
se burlen de mi jefa y de mí.
No perdonaré a quienes
se burlen de mi jefa y de mí.
Non permetterò mai a nessuno
 di prendersi gioco di me o di lei!
Ninguém que insulte a Anego
 ou a mim ficará em pé.