As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
Under what circumstances do you 
think she gives it her all?
تحت أيّة ظروف قد تبذل
ما في وسعها في رأيك؟
Wann würde sie sich
also anstrengen?
Por eso, me preguntaba en qué
tipo de situación podría motivarse.
¿Qué crees que haría falta
para que se animara a participar?
Du coup, je me demande
dans quels moments elle se motive.
Quindi, mi chiedevo
in quali casi si metterebbe d'impegno.
Então, em quais circunstâncias
você acha que ela se esforçaria?
Как думаешь, можно ли заставить её
постараться?