Realizing that the Shadows have only appeared in her town and the surrounding area, Komachi hypothesizes that this isn’t the first time that these Shadow incidents have occurred. She goes with Nozomi and Coco to speak with someone well-versed in the town’s history.
the clock tower
kept sounding its bell.
.إلّا أن جرس برج الساعة ظل يُقرع
la torre del reloj
seguía tocando su campana.
la torre del reloj
seguía tocando su campana.
Le clocher de la tour
retentissait toujours.
le sue campane risuonavano 
sempre in tutta la zona.
O sino da torre do relógio continuou a soar...
прозвенел колокол часовой башни.