Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
should you really have abandoned 
your primary post to come here?
هل يجدر بك حقّاً أن تترك موقعك
الأساسيّ وتأتي إلى هنا؟
ist es wirklich in Ihrem Interesse,
Ihre eigentliche Aufgabe zu ignorieren?
¿debiste haber abandonado
tu puesto para venir aquí?
¿debiste haber abandonado
tu puesto para venir aquí?
es-tu certain d’avoir bien agi
en quittant ton poste pour venir ici ?
sei sicuro che abbandonare i tuoi doveri
venendo qui fosse la mossa giusta da fare?
não é imprudência abandonar
seu posto principal para vir aqui?
стоило ли ради этого
оставлять свой пост?