Lately, humans just haven't been afraid of the yokai Kaminari. He thinks fondly of the days when people used to fear he would take their belly buttons... With all his powers going to waste, he attracts the attention of Ratman. Together with a suspicious group, Ratman starts up "BiBiBi Electric" using the electricity Kaminari creates and it's a tremendous success! The mascot character based on Kaminari is popular, too, and Ratman chuckles to himself over a roll of banknotes, but slowly his control begins to slip...!?
It's about the bribes we paid off the city
council with. We could be in trouble.
إنّها عن الرشاوي التي دفعناها 
.لمجلس المدينة. قد نكون في ورطة
Da geht’s um unsere Bestechungsgelder
an den Stadtrat. Sieht übel für uns aus.
Descubrieron que comprábamos votos. 
Si esto sigue así, estaremos acabados.
Descubrieron que comprábamos votos.
Si esto sigue así, estaremos acabados.
Ça parle des pots-de-vin qu’on a versés
au conseil municipal. Je le sens mal !
Si parla delle bustarelle che 
abbiamo disseminato in consiglio comunale!
É sobre os subornos que pagamos para os
vereadores. Assim vamos nos encrencar!
Тут про взятки, которые мы платили 
городскому совету. Мы можем прогореть.