When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
And we should meet your friend if 
we're going to the concert together.
وعلينا التقاء صديقك إن كنّا
سنذهب للحفلة معاً
Und wenn dein Kindheitsfreund mit zum
Konzert kommt, wollen wir ihn begrüßen.
Y queremos conocer a Nagisa
si iremos juntos al concierto.
Y queremos conocer a Nagisa
si vamos a ir juntos al concierto.
ton amie d’enfance.
Questa tua vecchia conoscenza...
E nós deveríamos conhecer essa pessoa,
já que vamos pro show juntos.
Да и познакомиться бы не помешало,
раз мы вместе на концерт идём.