As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
but maybe you're just being sentimental
right now since you're leaving radio.
pero tal vez solo te estás poniendo
sentimental porque dejarás la radio.
मगर चूंकि तुम रेडियो छोड़ रहे हो इसलिए
शायद तुम बस भावुक हो रहे हो।
mas talvez você esteja só mais
sentimental por estar saindo da rádio.