The final pieces of Fukuchi's plot snap into place, trapping Fukuzawa in a way not even Rampo could anticipate. At the same time, Fyodor and Dazai's deadly game draws to a close.
Thanks to your selfless 
efforts to remove the sword.
.بفضل جهودك المتفانية لإزالة السيف
Das habe ich deiner selbstlosen Bemühungen
zu verdanken, das Schwert herauszuziehen.
Gracias a que me arrancaste
la espada.
Gracias a que me has arrancado
la espada.
Tes efforts héroïques
m’ont débarrassé de cette épée.
È merito tuo, che ti sei prodigata
per rimuovere la spada.
Foi graças a você, que arriscou
sua vida para remover a espada.
Благодаря твоей жертве, 
меч боле меня не тяготит.