Amidst the fierce battle, Kagura awakens to her Yato instincts and defeats Abuto. Thanks to Shinpachi’s desperate plea, Kagura is able to return to her senses and together they head after Hosen. Meanwhile Kamui has brought Seita before Hinowa, who is confined to her quarters. “Mom, let’s go home together!” Seita shouts out to his beloved mother. However, unexpected words leave Hinowa’s mouth…
I can't enjoy a drink poured by someone in tears.
No puedo disfrutar tomando algo 
que me sirva una mujer llorando.
A bebida servida por alguém
 em prantos, é ruim.