Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
I mean, I couldn't blame you
if it made you hate me.
.إلى درجة أنّي لن ألومك إن كرهتِني
Es wäre kein Wunder,
wenn du mich dafür hassen würdest.
No te culparía si al saberlo
sintieras rechazo por mí.
No te culparía si al saberlo
me cogieras manía.
je crois que tu pourrais
Nel senso, non mi sorprenderebbe
se poi mi odiassi.
E eu não te culparia se você me odiasse.
Даже не удивлюсь,
если ты возненавидишь меня.