With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Today's regimen was even tougher than usual.
كان النّظام اليوم أقسى حتّى من المعتاد
Der heutige Trainingsplan
war noch härter als sonst.
El entrenamiento de hoy
fue más duro que de costumbre.
El entrenamiento de hoy
fue más duro que de costumbre.
L’entraînement d’aujourd’hui
ne rigolait pas.
Oggi l'allenamento è stato davvero mortale!
O treino foi mais duro que o normal...
Сегодняшний режим
был сложнее обычного.