Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Wasn't I supposed to become 
free after racing him?
Sollte ich nicht frei werden, nachdem ich gegen ihn angetreten bin?
que sería libre después de competir con él.
sería libre después 
de competir con él.
N’étais-je pas censé être 
libre après cette course ?
Ero certo che sarei diventato 
libero dopo la sfida contro di lui.
Eu achei que iria me ver livre 
depois de nadar contra ele.
Разве я не должен чувствовать себя
свободнее после гонки с ним?