Kiyosumi High School advanced to the next round of the National prefectural nominations. They all get to travel around the country together! Saki and Hisa experienced these feelings together. However, the players at Ryuumonbuchi, Kazekoshi, and Tsuruga refuse to be defeated!
Koromo-sama has spent the entire day in her room, sleeping.
بأنّ كورومو-ساما قد قضَتْ كلّ يومها
نائمة في غرفتها
Koromo-sama se pasó todo el día 
durmiendo en su habitación.
Apparemment,
la signorina Koromo ha passato
 tutto il giorno in camera sua a dormire.
A srta. Koromo passou o dia
todo dormindo em seu quarto.