The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
People drawn to the sound of the 
futozao wanted to carry on the music.
أراد النّاس المنجذبون إلى صوت 
.الفوتوزاو أن يواصلوا في الموسيقى
Vom Klang der Futozao angezogen,
Atraídos por el sonido del futozao,
muchos quisieron perpetuar su música.
Atraídos por el sonido del futozao,
muchos quisieron perpetuar su música.
Séduits par le son du futozao,
Sinceramente affascinate dal suono
dello shamisen a manico largo,
As pessoas se sentiram atraídas pelo som do futozao
e surgiram aqueles que queriam herdar o estilo.
Появились люди, очарованные звуком футодзао,
которые захотели сохранить эту музыку.