On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
There are still places 
I want to go, after all.
ما زالت هناك أماكن أريد الذّهاب
إليها في نهاية المطاف
Und ich hab noch viel zu sehen.
Aún hay sitios a los que quiero ir.
Aún hay sitios a los que quiero ir.
Moi, j’aimerais encore voyager.
Voglio andare ancora in tanti altri posti.
E, bem, ainda tem lugares
que eu quero visitar.
А я ещё в стольких местах не была!