Cain heads to the royal capital with his family for a party celebrating his debut in noble society. On the way, they see a carriage being attacked by monsters, and Cain runs to help... and then learns that he's saved the princess and the duke's daughter.
Father, there's trouble! 
Someone's battling three kilometers ahead!
أبي، هذا سيّئ! ثمّة معركة تندلع
!على بُعد 3 كيلومترات أمامنا
Vater, das ist schlimm.
In drei Kilometern wird gekämpft!
¡Papá, malas noticias!
Hay una lucha a tres kilómetros.
¡Papá, malas noticias!
Hay una lucha a tres kilómetros.
C’est terrible, père !
Un combat fait rage à 3 km d’ici !
Padre, brutte notizie!
 C'è una battaglia in corso a tre chilometri da qui!
Pai, temos problemas. Está acontecendo
uma luta três quilômetros a frente!
Отец, послушай! 
В трёх километрах впереди сражение!