An experimental Willwear is luring the police out into ambushes.  Unit 8 tracks down the user, who has a grudge against the police over an old corruption case.  But when they capture him, it turns out to be a different person entirely!  The mystery goes deeper than they suspect when they find out a former researcher at the Defense Univeristy is involved...
More importantly, next time, 
Unit 8 is in grave danger.
الأهمّ الآن، ستكون الوحدة 8 
.في خطر داهم الحلقة القادمة
Nächstes Mal fordert ein Notfall
die Aufmerksamkeit der Achten.
Por cierto, la próxima vez,
la Unidad 8 estará en peligro.
Por cierto, la próxima vez,
la Unidad 8 estará en peligro.
Mais la prochaine fois,
Piuttosto, la prossima volta l'Ottava Unità
correrà un grande pericolo.
Enfim, a Unidade 8 ficará em 
grande perigo no próximo episódio.