Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
As long as we're doing this, 
let's set off some big fireworks.
Wenn wir schon dabei sind, sollten wir
ein großes Feuerwerk veranstalten.
Disparemos algunos fuegos artificiales.
C’est l’occasion
de faire un grand feu d’artifices.
E già che ci siamo,
lanceremo dei grandi fuochi d'artificio.
Vamos soltar alguns fogos de artifício.
Раз такой случай…
давайте запустим большой фейерверк.