With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
Yes. I've determined those persistent 
failures to be a waste of my time.
أجل، قرّرتُ أن أولئك الفشلة العنيدين
مجرّد إهدارٍ لوقتي
Sí. Decidí que esos fracasados
son una pérdida de tiempo.
Sí. Decidí que esos fracasados
son una pérdida de tiempo.
Sim. Determinei que aqueles 
fracassados são desperdício de tempo.
Верно. Я решила, что эти неудачники
просто тратят моё время.