Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
And then homeroom became her farewell party.
Le haremos la despedida en el curso.
Y la clase se convirtió 
en su fiesta de despedida.
E a aula de orientação acabou
 sendo a festa de despedida dela.