Akanyatsura are a family full of chivalry. Each of them burdened by the trauma of a certain event, they think of each other as a family unrelated by blood. 
Hokusai kept stopping to talk to cats...
Hokusai hat sogar schon die
streunenden Katzen nach ihm gefragt.
Al final, Hokusai hasta intentó
preguntarle a los gatos.
Hokusai a pas arrêté de faire des pauses
pour parler aux chats.
Hokusai si è pure messo 
a chiedere ai gatti randagi, a una certa.
O Hokusai ficava parando
para conversar com gatos...
Хокусай уже пытался подслушать,
что бродячие кошки говорят.