Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
The graphics team aren't as 
familiar with the mechanics.
فريق التّصميم لا يألف المواصفات التقنيّة
Das Grafikteam kennt
nicht alle Spezifikationen.
El equipo gráfico no está
al tanto de todos los detalles.
El equipo gráfico
no está al tanto de todos los detalles.
Les graphistes n’ont pas besoin
de connaître ce genre de détails.
Il team grafico non segue così da vicino
le specifiche e tutte le loro modifiche.
O time de gráficos não sabe
de todas as especificações...
Обычно художники
не знают все детали игры.