After his capture of Mino, Saburou has an unexpected encounter with a man who helps Saburou and his men to promote Yoshiaki Ashikaga, and bring them all to Kyoto. Saburou's party visits the site of Nobunaga's assassination -- Honnoji.
Believe it or not,
 the lord used to be sickly.
قد لا تُصدّقُ الأمر، لكن السيّد كان مُعتالاً بالمرض
Glaubt es oder nicht,
der Fürst war stets kränklich.
Aunque te cueste creerlo,
 nuestro señor solía ser muy enfermizo.
Cela peut sembler invraisemblable,
Acredite ou não, o meu senhor
 estava sempre débil.