Hana, who has recovered from her injuries, and Kawaki, who is back guarding Kae, return to class. Life at the Academy gradually goes back to normal. Meanwhile, Hana learns that about the attempt made on Kae’s life and regrets her inability to prevent it. She returns to the scene of the incident to recount what occurred.
could you pull this string to
break open this paper ball, Kawaki?
an diesem Seil ziehen,
um die Papierkugel zu öffnen,
¿podrías tirar de la cuerda
para abrir la bola de papel, Kawaki?
¿podrías tirar de la cuerda
para abrir la bola de papel, Kawaki?
tirando questa corda, il pallone si aprirà.
pode puxar este fio para 
abrir essa bola de papel, Kawaki?
ты дёрнешь за верёвку, 
чтобы раскрыть бумажный шар,