Yugao is ordered by Sukui to track down the reanimated Hayate. Still shaken by her lover’s unexpected return as an enemy, Yugao manages to catch up to Hayate and his men.
To trample on a person's death…
to trample on our memories of them…
الدّوس على موت شخص... الدّوس
...على ذكرياتنا عنهم
Denn es beschmutzt den Tod
eines Menschen und die Trauer um ihn.
porque pisotea los recuerdos 
que tenemos de los muertos.
porque pisotea los recuerdos 
que tenemos de los muertos.
Calpestando la morte, calpestiamo
anche i nostri ricordi dei defunti.
Pisar na morte de alguém...
 em suas memórias...
Наплевать на смерть человека...
На память о нём.