The final confrontation with the Meganeura Dopant is at hand, and just as Tokime starts to settle in at the Narumi Detective Agency, a threatening force in the city's underworld begins to stir...
If anyone's at fault for what 
happened with Koizumi, it's me.
إذا كان هناك مَن هو مُذنب بشأن
ما حدث مع كويزومي، فهو أنا
Koizumi mag für den Vorfall
verantwortlich sein,
Es culpa mía que Koizumi
hiciera lo que hizo.
Es culpa mía que Koizumi
hiciera lo que hizo.
Si Koizumi a réagi ainsi,
j’en suis la cause.
Se c'è qualcuno responsabile
di quello che è successo con Koizumi, sono io.
Se alguém é responsável pelo que 
aconteceu com a Koizumi, sou eu.
Если кто и виноват,
что с Коидзуми так вышло…