Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
Anyway, it was pretty generous of you 
to pay everyone's train fare.
على أيّ حال، كان من السّخاء أن تدفع
تعرِفة ركوب الجميع في القطار
Jedenfalls
En fin, fuiste muy generoso
al pagar los boletos de tren de todas.
En fin, muchas gracias por pagar
los billetes de tren de todas.
Et je dois dire
que c’était généreux de ta part
A ogni modo
Mas pagar nossos bilhetes de trem
foi bem generoso da sua parte.
Должна сказать, с твоей стороны было
щедро оплатить всем билеты на поезд.