It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
As scary as she is, she does 
look cute in a swimsuit.
Sie ist furchterregend, aber in
Badesachen sieht sie süß aus.
A pesar de ser tan ruda, 
tenía un traje muy lindo.
Aunque sea una borde, tenía 
un bañador muy mono.
Elles font peur,
mais j’aime bien leurs maillots.
Per quanto possa far paura, sta bene in costume...
Ela estava linda com o biquíni,
 mesmo sendo assustadora.