For some reason, the glasses case Himuro gives Yukimura as a present is smashed to pieces. Shock sends Himuro racing away from the scene. Ibarada points out that it could have broken when Himuro fell on the stairs, but Yukimura estimates the force of impact based on the case's mass, materials, and height of fall, and concludes that someone must have deliberately destroyed it. Finally, at dawn, Yukimura finds Himuro crouched alone, barefooted, on a bridge. Will they be able to reconcile? And will they be able to prove their love...?!
When I heard you were 
helping those two make up,
،عندما سمعت أنك تقومين بمساعدتهما عى التصالح
Als ich hörte, dass du den beiden
bei der Versöhnung helfen wolltest,
Cuando escuché
que los ayudabas a reconciliarse,
Cuando me dijeron que ayudabas
en la reconciliación,
Quand j’ai entendu
que tu aidais Himuro avec son cadeau,
Quando ho sentito 
che stavi aiutando quei due a fare pace,
Quando soube que você estava
ajudando na reconciliação,
Когда я узнала, что ты 
помогаешь им помириться,