Elen is called back to Zhcted on urgent business, leaving Tigre and Rurick in charge of 1000 of her men. Roland heads to the royal capital to plead Tigre's case before the king. A massive invasion force from Muozinel threatens all of Brune.
Such insolence is to be punished,
not shown in to see His Majesty.
Tu insolencia debe castigarse
impidiendo que veas a Su Majestad.
Voy a castigar a semejante insolente 
en nombre de Su Majestad.
Tal insolência deve ser punida,
e não mostrada para a Sua Majestade.