One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
"The famous minstrel Schifanoia is 
paying her first visit to Flatta."
ستقوم المغنّية المشهورة سكيفانويا"
".بأوّل زيارة لها إلى فلاتا
„Die berühmte fahrende Sängerin Schifanoia
besucht zum allerersten Mal das Dorf Flatta“.
"La famosa trovadora Schifanoia
visita Flata por primera vez".
"La famosa trovadora Schifanoia
visita Flata por primera vez".
« La fameuse troubadour Schifanoia,
pour la première fois à Flata »
"La prima apparizione della celebre menestrella Schifanoia a Flatta"?
"Schifanoia, a famosa trovadora,
fará sua primeira visita em Flatta."
«Впервые во Флатте!
 Знаменитый менестрель Скифанойя!»