Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
This is a story of cruel love and tears,
،هذه قصّة حبّ ودموع قاسية
Dies ist eine tränenreiche
Geschichte grausamer Liebe.
Es una historia de amor
cruel y lágrimas,
Es una historia de amor 
cruel y lágrimas,
Voici la triste histoire
d’un amour cruel.
Questa è la storia
di un amore crudele e strappalacrime,
Essa é uma história de 
amor cruel e de lágrimas,
Это история о жестокой любви и слезах,