Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
I told you on the first day, didn't I?
أخبرتكم في اليوم الأوّل، ألم أفعل؟
Am Tag eurer Aufnahme wurde
euch doch mehrfach gesagt,
Se los dije el primer día, ¿verdad?
Lo dije el primer día, ¿verdad?
Je vous l’ai dit
le jour de la rentrée.
Ve l'avevo detto, al primo giorno.
Eu falei no primeiro dia, não falei?
Я ведь вам говорила в первый день?