It's the day of Subaru's autograph event. Seeing him in a strange suit and acting different than usual makes Haru feel worried, but Subaru hastily leaves without even noticing. Left alone in the house, Haru is suddenly overcome with anger... Meanwhile, as Subaru sees all the people who've come for his autograph, he shakes uncontrollably and wishes he could run away. But just then, someone familiar arrives...
That's why you suddenly hurried back home...
Darum sind Sie da also
so Hals über Kopf geflüchtet …
Por eso te fuiste corriendo a casa.
Por eso te fuiste corriendo a casa.
C’est pour ça que vous êtes parti
aussi précipitamment.
perché quella volta...
Foi por isso que você foi
embora correndo daquela vez...
Почему вы тогда так поспешно 
ушли домой...