Kessoku Band's performance at the culture festival is on. Can the band make it through without disaster?
I broke the guitar Dad lent me 
while we were playing!
كسرتُ القيثارة الّتي أعارني إيّاها
!أبي بينما كنّا نعزف
Ich habe beim Konzert die Gitarre
kaputtgemacht, die du mir geliehen hast.
En el concierto rompí la guitarra
que me prestaste.
En el concierto rompí la guitarra
que me prestaste.
Pendant le concert, j’ai cassé
la guitare que tu m’avais prêtée !
Durante il concerto, ho rotto la chitarra 
che mi aveva prestato papà!
Eu quebrei a guitarra que o papai
me emprestou enquanto tocávamos!
Я сломала во время
 концерта папину гитару!