Kichou is moving into Nobunaga's apartment.  She does her best to persuade him that he should make a baby with her even though she's underage, and he tries to resist as best he can.
So this is your castle, Nobunaga-sama?
Ist das Ihre Burg, Nobunaga-sama?
¿Este es su castillo, Nobunaga-sama?
¿Este es su castillo, Nobunaga-sama?
S’agit-il de votre château ?
E così questo sarebbe il tuo castello,
nobile Nobunaga?
Este é o seu castelo, Nobunaga-sama?
Это ваш замок, достопочтенный Нобунага?