Kasane and company wake to a shocking reality and strange encounters. Kasane learns about the void in the sky and a way to stop it. Yuito and Kasane clash after she finds out what is behind Karen's revolt. Kasane heads to Seiran with other OSF members.
But the gate has grown so massive
that it won't now vanish even if I died.
Das Tor ist bereits so groß
geworden, dass es selbst
Pero la puerta ha crecido tanto,
que no desaparecerá aun si muero.
Pero la puerta ha crecido tanto,
que no desaparecerá aun si muero.
Mais le portail a grandi à tel point
Mas cresceu tanto
que não sumirá mais,
но в результате врата
 разрослись настолько,