Yota brings Hina to his house. Hina hatches a variety of schemes to help Yota get closer to Izanami. Yota helps his sister with a summer assignment.
No, I'm just helping you
kill time at this point, aren't I?
Ich bin doch nur dazu da,
um dir die Zeit zu vertreiben.
No, a estas alturas solo te ayudo
a matar el tiempo, ¿cierto?
Avoue, je te sers juste
de passe-temps.
Não, eu só estou te ajudando a acabar
de vez comigo agora, não estou?