Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
I've got to go. I have a live show
 in Tokyo tomorrow night.
.عليّ أن أذهب. لديّ عرض مباشر في طوكيو مساء الغد
Ich geb morgen in Tokio ein Konzert.
-Es que mañana me presento en Tokio.
-¿En Tokio?
-Es que mañana actúo en Tokio.
-¿En Tokio?
J’ai un concert à Tokyo,
demain soir.
Domani sera ho un live a Tokyo.
Eu tenho um show em Tokyo amanhã.
У меня завтра ночью
выступление в Токио.