Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
They're pointless against
personal feelings like love and hate.
عديمة الجدوى أمام المشاعر
.الشخصية كالحب والكره
Gegen persönliche Vorlieben
und Antipathien kommen sie nicht an.
Son inútiles contra sentimientos
personales como el amor y el odio.
Son inútiles contra sentimientos
personales como el amor y el odio.
ne pèsent rien face aux émotions
telles que l’amour et la haine.
si sono rivelati insignificanti
São inúteis contra sentimentos
pessoais como amor e ódio.
Они бесполезны против твоих 
чувств вроде любви и ненависти.