The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
Is there something you'd like me to do for you
to make up for scaring you like that?
هل هناك شيء تريدين مني أن أفعله لكي
 أعوض عن إخافتك بهذا الشكل؟
Kann ich es irgendwie wiedergutmachen,
dass ich dich gestört habe?
¿Qué quieres que te haga,
a modo de disculpa por sorprenderte?
¿Puedo compensarte
por el susto que te he dado?
Pour m’excuser de t’avoir surprise,
je peux t’être utile ?
Em troca de ter lhe assustado,
tem algo que você quer que eu faça?