Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
Let's do our best for another five minutes!
!لنبذل جهدنا لخمس دقائق أخرى
Geben wir die letzten fünf Minuten
unser Bestes, okay?
Plus que cinq minutes.
Donnons tout ce qu’on a.
Dai, impegniamoci per altri cinque minuti!
Vamos dar nosso melhor nos 
últimos cinco minutos!
Пять минут осталось!
 Давай покажем всё, что умеем!