Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
As planned, you'll be visiting and 
observing the various clubs today.
ستزرن وتشاهدن اليوم مختلف 
.النّوادي كما كان مخطّطًا
Wie geplant, könnt ihr heute bei diversen
Klubs vorbeischauen und reinschnuppern.
Según el programa, hoy visitarán
y observarán varios clubes.
Según el programa, 
hoy visitaréis los clubes.
Il est temps de chercher un club.
Come da programma, oggi andrete
a dare un'occhiata ai club.
Como planejado, hoje vocês vão 
visitar e observar vários clubes.