Guts and Puck are taken aback by Farnese's inability to see the elf. However, Farnese's refusal to accept anything beyond what she considers to be real in her world is about to be sorely tested...
the people were trapped in true darkness
غطّى عالمهم المشترك
in einer finsteren Nacht,
die ihre ganze Welt einhüllte.
el pueblo quedó atrapado en la oscuridad
el pueblo quedó atrapado en la oscuridad
les gens se trouvent au cœur
des ténèbres qui recouvrent le monde.
erano tutti intrappolati
in una tenebra profonda
o povo se viu encurralado 
 em uma verdadeira escuridão