Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
It's awkward, isn't it? A party
with the woman you dumped in attendance...
ألا يعكّر هذا الجوّ؟ حفلةٌ تحضرها
الفتاة التي رفضتها
Ist dir sicher unangenehm, auf einer Party
eine zu sehen, die du abserviert hast …
Es incómodo ver
a la chica que rechazaste, ¿no?
Es incómodo toparte
con la chica que rechazaste, ¿no?
Ma présence
doit te mettre mal à l’aise.
Devi sentirti a disagio, vero?
O clima é ruim junto da garota
que você rejeitou, não é?
Наверное, тебе неловко 
сидеть со мной на вечеринке…