Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Well, that's aggravating. 
That's their job, isn't it?
هذا مزعج، إنّها وظيفتهم، أليس كذلك؟
Jo, das nervt. Sie werden
doch dafür bezahlt.
Qué quisquillosos. Es su trabajo, ¿no?
Qué quisquillosos. Es su trabajo, ¿no?
C’est chiant, quand même…
C’est son boulot, au coiffeur !
Ah, che palle. È il loro lavoro, no?
Que saco, hein?
 Mas não é o trabalho deles?
Как-то это неправильно. 
Это ведь их работа!