After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
I'm the only one here who has worked 
directly under President Hyoudou.
أنا الوحيد هنا من عمل
.تحت إمرة الرئيس هيودو مباشرة
Ich bin der Einzige hier,
Soy el único que trabajó
directamente para el presidente Hyoudou.
Soy el único que trabajó directamente
para el presidente Hyoudou.
Je suis le seul ici
Sono l'unico qui ad aver lavorato
direttamente per il presidente Hyoudou.
Sou o único homem de preto daqui que
já trabalhou diretamente para o Presidente.
Я единственный из них работал 
под руководством президента Хёдо.