Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
You have some nerve, 
tormenting me this long.
أنت جريء لتعذيبك لي هذه المدّة الطويلة
Wie konnte man mich
nur so lange quälen?
Siempre fuiste mi mayor enemigo.
Tu vas payer
pour m’avoir tourmenté !
Hai avuto un bel coraggio
a tormentarmi per tutto questo tempo.
Você me atormentou todo esse tempo...
Хватило же наглости надо мной 
издеваться...