After playing throughout their first day in Okinawa, Sueharu is exhausted and falls asleep hard. When he wakes up, an angry Kuroha and her sisters stand before him! What's more, Kuroha senses that the distance between Sueharu and Shirokusa has grown smaller, so she decides to make up for the time lost due to her delayed arrival by coming on to Sueharu with all the appeal she can lay on him. Can Sueharu withstand the fierce attack of "Alter Kuroha"?!
Because the more I lie, the stronger 
these feelings I shouldn't have get.
لأنّه كلّما كذبت، أمست هذه المشاعر 
.الّتي لا يجب أن تساورني أقوى
Denn je mehr ich lüge, umso stärker werden
diese Gefühle, die ich nicht haben dürfte.
Mientras más miento, estos sentimientos
prohibidos se hacen más fuertes.
Mientras más miento, estos sentimientos
prohibidos se hacen más fuertes.
Plus je mens, plus j’ai l’impression
de faire quelque chose de mal.
Perché più mento, più forti diventano
questi sentimenti che non dovrei provare.
Porque quanto mais eu minto, mais fortes
são esses sentimentos que eu não deveria ter.
Ведь чем больше лжи, тем сильнее
чувства, которых не должно быть.