Isn't that a bit rude to our current 
Totoko-chan, Jyushimatsu-kun?!
أليس ذلك فظّ قليلًا تجاه توتوكو-تشان 
!الحالية يا جيوشيماتسو-كن؟
Ist schon etwas unhöflich der Totoko-chan
unserer Zeit gegenüber, oder, Jyushimatsu-kun?
¿No deja mal a la Totoko de nuestra era?
¿No deja mal a la Totoko
de nuestra época?
C’est pas gentil pour la Totoko
du présent, Jûshimatsu !
Non è un po' scortese nei confronti
della Totoko-chan dei nostri giorni, Jyushimatsu-kun?!
Não é falta de educação
com a nossa Totoko, Jyushimatsu?