Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
I even called his dorm number 
and nobody picked up.
Auch in seinem Wohnheim, 
aber es hat niemand abgenommen.
También lo he llamado a su 
habitación y no me contesta.
También le he llamado a 
la residencia, pero nada.
J’ai appelé à son dortoir, 
sans succès.
E nemmeno chiamando 
il dormitorio ho ottenuto risposta.
Até liguei para o dormitório 
dele, e nada.
Даже в общежитие названивала,
но никто не подошёл.