When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
It's always lacking something.
دائماً ما ينقصه شيء
Es ist einfach nie genug.
Siempre le falta algo.
Siempre le falta algo.
Décidément, tout manque !
Gli manca sempre qualcosa...
Sempre falta alguma coisa.
Всегда чего-то не хватает.