The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
Papa, why are you going to live
in a different house?
لمَ تعيش في منزل مختلف يا بابا؟
Papa.
Papá, ¿por qué vives en otra casa?
Papá, ¿por qué vives en otra casa?
Papa, pourquoi tu t’en vas ?
Papà, perché vivi in un'altra casa?
Pai, por que está vivendo em outra casa?
Пап, а почему ты живёшь отдельно от нас?