A new Neuroi has appeared and is threatening the supply lines that the 502nd worked so hard to establish.  With the upcoming strike on the Neuroi nest, this threat cannot be allowed to stand.  But Krupinski injured after the last battle, and the other senior Witches disabled, it falls to Kanno to lead the charge in her first real command experience.
But I'm going to be stronger than 
she is, and wipe out the Neuroi!
!لكن سأكون أقوى منها واقضي على النيوروي
Trotzdem will ich sie um jeden
Preis in den Schatten stellen …
mais je la surpasserai un jour
Vou ficar mais forte do que 
ela e acabar com os Neurois!