The next destination drawn in Kyururu's sketchbook is a drawing of a strange place that appears to depict city lights. As the gang is searching for this place, they meet a Friend who knows about all kinds of different houses. They follow her to see some different kinds of houses for themselves. Eventually, when night falls, they're able to experience something beautiful.
No, it's just... I think it might 
be a bit too small for me...
كلا، فقط... أظن أنّه صغير قليلاً عليّ
N-Nein, nein, ich dachte nur, es könnte
für mich etwas klein werden …
No es eso… Simplemente creo
que es muy pequeño para mí…
No es eso. Simplemente creo
que es muy pequeño para mí.
Ah, euh, disons que c’est peut-être
un peu étroit…
Ah, no, come dire...
Não... É que acho que pode
ser muito pequeno pra mim.
Н-нет, не подумай… просто оно…
немножечко для меня маловато…