Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
was originally rigged so that the 
weight would strike the detective
تمّ وضعه كي يضرب الثقل المحقق
war auch so ausgerichtet, dass es
Herrn Terada von hinten treffen würde
originalmente debía golpear al detective
por la espalda, donde no lo vería venir.
originalmente debía golpear al detective
por la espalda, donde no lo viera venir.
Il voulait que le poids
proprio per questo, per colpirlo da dietro,
dove sarebbe stato difficile accorgersene.
foi originalmente preparado para atingir
o inspetor por trás, para ele não perceber.
Он планировал, чтобы груз
прилетел незаметно со спины