The Japanese soccer team's world tournament matches are starting late at night on Japanese TV, and Ashibe-kun wants to watch and support the team... but the next thing he knows, it's morning. It seems he fell asleep without realizing it. So in order to stay awake for the next night's match, he tries taking a nap during the day and even drinking coffee... but again, the next thing he knows, it's morning! He'd determined to see the next match and cheer on Japan's team, but can he stay awake long enough?
I'll make an alarm clock that'll be sure 
to wake you, even if you fall asleep.
سأصنع ساعةَ منبِّه تُوقظك دون أدنى
شكّ حتّى لو نمت
Ich baue einen Wecker, der dich ganz sicher weckt,
auch wenn du einschläfst.
Me encargaré de hacer un despertador 
que despierta a cualquiera.
Me encargaré de hacer un despertador
que despierte a cualquiera.
Costruirò una sveglia che ti sveglierà di sicuro,
nel caso ti addormentassi.
O papai vai construir um despertador
que certamente vai te acordar.
Я сделаю тебе будильник,
чтобы ты точно не проспал.