Adashino and Sumireko discuss the coming of summer and what that means regarding the wearing of swimsuits. Then, as Adashino answers his phone, an otherworldly space envelops the two of them, and Sumireko notices a mysterious figure in the distance.
It seems that the Curiosity's data hasn't 
been saved within this cursed object.
يبدو أن بيانات الأعجوبة لم تُحفظ
.بداخل هذا الغرض الملعون
Es scheint, dass in diesem Fluchgegenstand
das Mysterium nicht als Daten gespeichert ist.
Los datos de la Rareza no se guardaron
en este objeto maldito.
Los datos de la Rareza no se han
guardado en este objeto maldito.
Il n’y a pas les données
Sembra che i dati del Mistero
non siano salvati su questo feticcio.
Parece que os dados da Curiosidade não
foram salvos neste objeto amaldiçoado.
Похоже, диковина не хранится
внутри проклятой вещи в виде данных.