After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
He's a woman chaser and
bad property. So be careful.
Nimm dich vor ihm in Acht.
Er ist ein Frauenheld und Gammelstück.
Es un mujeriego y un mezquino,
ten cuidado.
Prends garde à ce scélérat
coureur de jupons.
Ele é um mulherengo e
não é nada gostoso. Tome cuidado.