In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
Come to think of it, this is the 
first time I've ever called a girl.
بالتفكير بالموضوع، هذه المرّة
.الأولى التي أتّصل فيها بفتاة
Das ist das erste Mal,
dass ich ein Mädchen anrufe …
Ahora que lo pienso, es la primera vez
que llamo a una chica.
Ahora que lo pienso, es la primera vez
que llamo a una chica.
Maintenant que j’y pense,
j’ai jamais appelé une fille.
Ora che ci penso, non ho mai chiamato
una ragazza prima d'ora.
Pensando bem, essa é a primeira
 vez que eu ligo para uma garota.
Если подумать, то я 
впервые звоню девушке...