The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
You call off the breakup? She just 
said "girlfriend," present tense.
تراجعتما عن الانفصال؟ قالت أنّها حبيبتك
Doch nichts mit Trennung?
Sie hat gerade Freundin gesagt. Gegenwartsform.
¿Seguirán juntos? Dijo que es tu novia.
¿Vais a seguir juntos?
Dice que es tu novia.
Desistiram de terminar?
Acabei de ouvir um "namorada"...