As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
The addresses, yes, but we asked 
Yoshiaki to print the fronts for us.
نعم بالنّسبة للعناوين، لكنّنا طلبنا
.من يوشياكي أن يطبع لنا الواجهات
Die Adressdaten scho, aber die
Vorderseite hat Yoshiaki ausgedruckt.
Las direcciones sí, pero le pedimos
a Yoshiaki que imprimiera lo de delante.
Las direcciones sí, pero le pedimos
a Yoshiaki que imprimiera lo de delante.
On écrit les adresses,
mais Yoshiaki a imprimé les cartes.
Gli indirizzi sì, ma abbiamo chiesto a Yoshiaki 
di stamparci il messaggio di auguri.
Os endereços, sim, mas a gente pediu para
o Yoshiaki imprimir a carta em si pra gente.
Адреса — да, но сами открытки
мы попросили Ёсиаки распечатать.