Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
When those two heard each others' sounds,
،عندما سمع ذلكما الاثنان صوت بعضهما
Als die beiden ihre Klänge hörten,
Cuando ambos se oigan mutuamente,
Cuando ambos se oigan mutuamente,
Quand chacun entendra
le son de l’autre,
Quando ciascuno di loro 
ha sentito l'esibizione dell'altro,
Quando os dois ouvirem seus sons,
Они услышали друг друга.