Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
What?!
!ماذا؟
Sag bloß, du kommst auch aus Hakata!
Was ein Zufall! Bist du auch ein Hawks-Fan?
-¿Qué?
-¡No me dejes solo ahora!
-¿Eres de los Hawks?
-¡Se está marcando un solo!
क्या?!
Eh?
Quê?
Кстати! Маки, а ты, случаем,
не из Хакаты?