Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
My mother was unrecognizably 
rejuvenated by the medicine you made.
ساعد الدّواء الّذي صنعتَه على 
.تجديد شباب أمّي لدرجة كبيرة
Meine Mutter wurde zweifelsohne
durch die von dir entwickelte Medizin
Nadie puede negar que rejuveneciste
a mi madre con tu ungüento.
Nadie puede negar que rejuveneciste
a mi madre con tu ungüento.
J’ai vu comment mère
Con l'elisir che hai creato per lei, mia madre
Minha mãe rejuvenesceu de forma
quase irreconhecível com seu remédio.
Благодаря вашему средству матушка
заметно помолодела.