The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
But... it's not easy to reignite 
a fire once it's put out.
Aber …
Cependant,
Ma... non è facile riaccendere
la fiamma quando si è spenta.
Mas não é fácil reacender
o fogo depois que ele apaga.
Но...