Rin's birthday is coming, and Eiji is working to save up and buy a gift. But when your girlfriend is sometimes multiple people, who exactly do you buy a birthday present for?
You've definitely gotten funnier 
since summer vacation, Rin!
‫أصبحت بالتأكيد أكثر تسلية
‫منذ عطلة الصيف يا رين!
Rin, du bist auf jeden Fall
witziger geworden!
Te has vuelto más graciosa
desde el final de las vacaciones.
Te has vuelto más graciosa
desde que han acabado las vacaciones.
En tout cas, tu as gagné en humour,
depuis la rentrée, Rin.
Rin, le vacanze estive
ti hanno resa davvero spassosa.
Você realmente ficou
mais engraçada nas férias.
Ну, ты как минимум стала остроумнее.