While Nene is investigating abnormal magic signals, she realizes that Mangetsu lies at the center of the astronomically high readings. Meanwhile, as Kuon is thinking about her older sister Shisui, who has long been asleep due to a curse, she somehow receives a message from her. She heads toward the location indicated in it and finds none other than the one responsible for the curse: Suishou.
But you can't fight in 
the next battle, can you?
ولكنك لا تستطيعين القتال
في المعركة القادمة، أليس كذلك؟
Aber nächstes Mal kannst du
nicht mitkämpfen, oder?
Pero no podrás pelear
la próxima vez, ¿no?
Pero no podrás pelear
la próxima vez, ¿no?
Mais tu ne pourras pas combattre
à la prochaine pleine lune.
Ma non potrai combattere nella prossima battaglia, no?
Mas você não vai conseguir
lutar na próxima batalha, né?
Но ты ведь не сможешь сражаться 
в следующей битве?