The Nagarekawa Girls are prepared for the Locodol Festival and are making final adjustments.
Amidst the heat they prepare at city hall, but for some reason they choose to hold their meeting in a room without air conditioning. While they will be appearing on national television, the girls treat it like any other job. As the girls think about sightseeing after the festival, Saori informs them of some very important news...
You'll perform at the Locodol Festival 
during the day and the summer festival at night.
ستقدمن عرضاً في مهرجان اللوكودول
 .خلال الصباح، وفي المهرجان الصيفي ليلا
Ihr werdet am Tag beim Locodol-Festival 
auftreten und nachts beim Sommer-Festival.
Estarán en el festival de Locodols 
de día y en el de verano en la noche.
Estaréis en el festival de Locodols 
de día y en el de verano por la noche.
Donc deux représentations :
Vocês vão se apresentar no Festival de
 Locodols de dia e no de Verão à noite.