Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
Well, I guess since they helped you out,
you're going to have to thank them.
.أظن أنه عليكِ شكرهما بما أنهما قد ساعداك
Na ja, jedenfalls haben sie dir
den Hintern gerettet.
Bueno, es cierto que te ayudó bastante.
Bueno, esta vez te ha ayudado mucho.
Il t’a rendu un gros service.
चूंकि उन्होंने तुम्हारी मदद की,
इसलिए हमें उन्हें शुक्रिया अदा करना होगा।
Beh, ti è stato di grande aiuto,
Bom, já que eles te deram uma mão,
tem que agradecer mesmo.
Ну да, раз тебя так выручили,
как-то отблагодарить нужно.