Kazuya tries to clear the misunderstanding Chizuru is under, all while enlisting Sumi's help to get her a fitting birthday present.
Happy birthday! I wanna perform 
with you again, Chi-chan!
عيد ميلاد سعيد! أريد أن أمثّل
!معكِ مجدّداً يا تشي-تشان
Shii-chan
Alles Gute zum Geburtstag!
Ich würde so gern mal wieder
mit dir auf der Bühne stehen
¡Feliz cumpleaños!
 ¡A ver si actuamos
juntas otra vez, Chi!
¡Feliz cumpleaños!
¡A ver si actuamos
juntas otra vez, Chi!
Auguri di buon compleanno!
Spero di recitare di nuovo con te, Chii
Feliz aniversário!
Quero subir no palco com você de novo, Chi-chan!
Си: Кажется, я стала постоянно ошибаться в этом месте.
Как бы сегодня не проколоться…
Тидзуру: Ерунда! Соберись и сделай
всё правильно! Мы обе выступим хорошо!
Си: С днём рождения! Вот бы снова
выступить на одной сцене, Ти!