Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
Hey, you guys feel like trusting him and his 
naive-as-hell "instinct" a little while longer?
ما رأيكما بالثقة به وبحدسه الساذج لفترة أطول؟
Hey, wie wär’s mit ein
bisschen mehr Vertrauen?
¿Qué opinan?
¿Confiamos un poco más
¿Qué me decís?
¿Confiamos un poco más
Ça vous dirait de laisser une chance
Che dite, ve la sentite
di dargli fiducia ancora per un po'?
Ei, o que acham de confiarem nele
e nesse instinto mais um pouco?
Ну что, доверимся его чутью
и дадим ещё один шанс?