Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
I see. Guess it's time to give up.
.فهمت. أعتقد أن الوقت قد حان للاستسلام
Dann müssen wir es wohl akzeptieren.
Ya veo.
Supongo que es momento de rendirse.
Ya veo. Va a haber que rendirse.
– Alors c’est définitivement fichu…
– Oui…
Entendo. Acho que é
hora de desistirmos.