Itsuki, Nayuta, and Miyako have a hard time dealing with the cold and head down to Okinawa. The next day, they visit a remote island so Itsuki can do some research and Nayuta decides to flail around naked in the water. Miyako is awed by what she's seeing and eventually jumps into the water naked, as well. Two days later, Itsuki is invited by his illustrator to go to Hokkaido, where they try various local cuisines. However, Itsuki finds out that Setsuna had been ignoring a deadline...
Look at you, just sticking your 
balls into a girl's face like that.
Drückt der ’nem Mädchen direkt
seine Eier ins Gesicht …!
Que me metas un huevo
en la boca hace que…
Que me metas un huevo
en la boca hace que…
T’oses mettre tes œufs d’un coup
sous le nez d’une fille !
Sbattere così senza tanti complimenti
una palla in faccia a una ragazza...
Veja só você, colocando seus ovos 
na cara de uma garota desse jeito.
Ишь негодник, невинную девчушку
прямо в носик яйцами тыкать…