The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
Only Bureau guys can go to Core City!
وحدهم جماعة مكتب التّنظيم من يستطيعون
!الذّهاب إلى مدينة كور
Nur die vom Kontrollamt
können nach Core City!
¡Solo los de la Agencia
pueden ir a Core City!
¡Solo los de la Agencia
pueden ir a Core City!
Seuls les mecs de l’agence
sont autorisés à la Cité-noyau !
Solo quelli del Dipartimento
possono entrare a Core City!
Só os caras da Regulamentação 
podem ir pra Cidade Core!
Какой Центральный?!
Туда только чинушей из Управления пускают!