For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
I'm sure you don't need 
a fresh anymore, Aoi-san.
واثق أنّك لا تحتاجين إلى
.منعش بعد الآن يا آوي-سان
Du brauchst mittlerweile
kein Fresh mehr, oder?
Ya no necesitas fresh, ¿no?
Ya no necesitas fresh, ¿no?
Tu n’en as plus besoin, pas vrai ?
Ormai non hai più bisogno del fresh, eh, Aoi-san?
Tenho certeza de que você não
precisa mais disso, Aoi-san.
Похоже, тебе больше не нужен фреш.