Well is forced to participate in the kingdom's martial arts tournament due to his nobility. However, he quickly gives up hope of winning when he learns that magic is prohibited in the tournament. Meanwhile Er, Iina, and Louise also decide to participate. While Er was taking it lightly at first, certain developments cause him to promise that he'll win it.
Your lord said to put up a fight 
worthy of a retainer's daughter.
.أخبرك سيّدك أن تظهري بسالةً تليق بابنة تابع
Der Markgraf hat gesagt, ihr sollt zeigen,
was ihr als Töchter seiner Vasallen so draufhabt.
Sus padres desean que peleen
para no avergonzar a su señor.
Vuestros padres desean que peleéis
para no avergonzar a vuestro señor.
Vous devez faire honneur à votre famille
en allant le plus loin possible.
Il vostro signore vi ha chiesto un combattimento 
all'altezza della figlia di un vassallo.
O suserano de vocês disse para lutarem
dignamente como filhas de serviçais.
Ваш лорд сказал показать поединок,
достойный дочери вассала.