The Light Music Club's members are finally together, and with the School Fair only two weeks away they begin to practice.  With their schedule almost murderously tight, Kazusa proposes a plan to fix their biggest problem, Haruki's guitar playing.  After a great deal of training, the three finally master their first song, White Album.
the odds for the Miss Houjou 
contest are a lot tougher.
sind die Gewinnchancen
 für den Miss-Houjo-Contest um einiges niedriger.
las probabilidades para el concurso 
Señorita Houjou serán mucho más duras.
las apuestas para el Miss 
Houjou están siendo más duras.
cela risque de rendre les paris difficiles 
pour les résultats du concours de beauté !
as chances no Miss Houjou
ficaram ainda mais difíceis.