Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
Oh, I know! Why don't we make 
a sports drink for Kita-san?
وجدتُها! لمَ لا نعدّ مشروباً رياضيّاً لكيتا-سان؟
Ich weiß was! Lasst uns doch
einen Energydrink für sie mischen!
Tienes razón. ¡Oh, ya sé!
Tienes razón. ¡Tengo una idea!
Ah oui ! On pourrait préparer
une boisson nutritionnelle pour Kita !
Ah, ci sono! Perché non prepariamo
 uno sport drink per Kita?
Já sei! Por que não fazemos uma
bebida saudável pra Kita-san?
Ой, знаю! А давайте 
Ките спортивный напиток сделаем?