Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
We shall not turn our backs on the teachings 
of the goddess of love and beauty.
.لن ندير ظهورنا على تعاليم إلاهة الحبّ والجمال
No podemos ignorar
las enseñanzas de nuestra diosa.
No podemos ignorar
las enseñanzas de nuestra diosa.
nous nous plions à la volonté
de notre chère déesse en restant nus…
Non dobbiamo voltare le spalle agli insegnamenti
della dea dell'amore e della bellezza.
Não daremos as costas aos ensinamentos
da deusa do amor e da beleza.
Мы и впредь будем следовать
учению Богини любви и красоты.