Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
Then how did the Looking Glass City 
manage to exist for this long?
Wie konnte dann die Stadt der Spiegel überhaupt so lange existieren?
¿Entonces cómo fue que el Kioto al Otro 
Lado del Espejo pudo existir tanto tiempo?
Entonces, ¿cómo es posible que el Kioto del Otro 
Lado del Espejo haya existido por tanto tiempo?
Alors pourquoi Miroir-Ville
a-t-elle perduré jusqu’à maintenant ?
Então como que a Cidade Através
do Espelho existiu por tanto tempo?