Senko's Izakaya welcomes Nakano after a rough day at work. Later, Nakano decides to visit his mother and father.
But I promised to go out with you today...
Aber wir wollten doch heute
gemeinsam einen Ausflug unternehmen.
¡Pero prometí salir contigo hoy!
Mais je t’avais promis
qu’on sortirait aujourd’hui.
Mas prometi que sairíamos hoje!