Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
You are a child. Nothing you
 say can change that.
أنتِ طفلة. وأيّ كلام تقولينه لن يغيّر هذه الحقيقة
Egal was du als unerfahrene
Prinzessin auch sagst,
Eres una niña.
Nada de lo que digas podrá cambiarlo.
Eres una niña.
Nada de lo que digas podrá cambiarlo.
Tu peux montrer
ton manque d’expérience en t’y opposant,
D'ora in poi, qualsiasi cosa dirai,
 sebbene tu sia una semi-umana, non arretreremo.
Sendo uma criança, nada que
você falar vai mudar isso.
Куон, ты ещё ребёнок
и что бы мне сейчас ни говорила…