On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
I know there was a time when you didn't even 
want to step outside the gate to your house,
،أعلم أنّه كان هناك وقت لم تريدي حتّى أن تخرجي من باب بيتك
Ich weiß noch, wie du damals geheult hast, weil du ums
Verrecken keinen Fuß vor euer Haustor setzen wolltest.
Incluso sé
Incluso sé
Je me rappelle un jour
So che c'è stato un periodo in cui non volevi
nemmeno mettere un piede fuori di casa
Eu sei que houve um tempo em que você
nem queria sair do portão de sua casa,
Знаю, было время, когда
ты настолько не хотела выходить из дома,