Nodoka played with such high tension that her health began to suffer. Slowly, her heart was filled with many feelings but she eventually felt better. Touka Ryumonbuchi was happy to finally meet her arch rival.
Even the great Haramura Nodoka isn't going to be able to beat Ryuumonbuchi Touka, you know.
حتّى هارامورا نودوكا العظيمة لن تتمكّن
من هزيمة ريومونبوتشي توكا
Incluso la gran Nodoka Haramura no 
podrá vencer a Touka Ryuumonbuchi.
Même Nodoka Haramura ne pourra pas gagner 
contre Tôka Ryûmonbuchi, hein ?
Nemmeno la famosa Nodoka Haramura 
è in grado di battere Touka Ryuumonbuchi.
Sabe, nem a grande Nodoka Haramura
é páreo para a Touka Ryuumonbuchi.