Uzaki tries to get Sakurai out of the house over the extended Golden Week holiday. A crowded train takes Sakurai someplace he doesn't want to go.
You said "the next time"... How about tomorrow?
Also das „nächste Mal“,
von dem du gerade geredet hast …
Dijiste "la próxima vez",
¿qué te parece mañana?
has dicho que podía venir otro día,
¿qué tal te viene mañana?
Tu parlais de remettre ça,
à l’instant…
Prima hai detto "la prossima volta"...
 Che ne diresti di domani?
Você disse "da próxima vez".
Que tal amanhã?
Ты сказал, что до следующего раза…