Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
Place your right hand in the water in 
the center, and tell me how it feels.
‫ضع يدك اليمنى في الماء في
‫المنتصف، وأخبرني كيف تشعر.
Streck deine rechte Hand ins mittlere
Wasser und sag, was du fühlst.
Mete la mano en la del centro
y dime qué sientes.
Mete la mano en la del centro
y dime qué sientes.
Dis-moi ce que tu sens quand tu plonges
ta main dans le récipient au centre.
Inserisci la mano destra nell'acqua al centro
Coloque sua mão direita na água
do centro e diga-me a sensação.