A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
A useless lump who can't even 
make love to a single woman
أبله عديم النّفع لا يجيد حتّى 
مُمارسة علاقة مع امرأة
So ein Taugenichts wie du, der nicht mal
eine Frau beglücken kann, ist mal besser leise.
Eres un inútil que no puede
ni acostarse con una mujer.
Eres un inútil que no puede
ni acostarse con una mujer.
Quand on est incapable
de prendre une femme,
Un inconcludente che non riesce nemmeno
a possedere una donna
Um pedaço de carne inútil que nem
consegue fazer amor com uma mulher
Болвану, который не способен
 даже лечь с женщиной,