Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
The Takeda Band is the 
second largest in Hinomoto!
!فرقة تاكيدا هي ثاني أكبر فرقة في هينوموتو
Die Takeda sind die zweitgrößte Bushi-Brigade
im Reich der aufgehenden Sonne!
La banda Takeda es la segunda
más grande de Hinomoto.
La banda Takeda es la segunda
más grande de Hinomoto.
Le clan Takeda
est le deuxième plus grand du pays !
I Takeda sono la seconda squadra di Bushi 
più numerosa a Hinomoto!
O Grupo Takeda é o
segundo maior de Hinomoto!
Это ж Такэда!
Второй по размеру отряд бу́си в Хиномо́то!