Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
Pressure him to fight hard against
 someone he sees as beneath him...
لحدّ شعوره بضغط صعوبة القتال
ضدّ شخص يدنوه بنظره
Ihn so unter Druck setzen, dass er gegen
einen schwächeren Gegner ernst spielt.
Hasta que se sienta presionado de jugar
contra alguien que considera inferior.
Hasta que sienta la presión de jugar
contra alguien que considera inferior.
Je vais le coller, le faire suer,
même s’il me pense plus faible.
Finché si sentirà costretto a mettercela tutta contro 
un avversario che non considerava al suo livello.
Até o ponto dele se sentir 
pressionado até ficar ansioso...
Чтобы он почувствовал давление
в битве с тем, кто сидит перед ним...