In the dungeon, Rentt encounters a rookie adventurer named Rina and attempts to enlist her aid with his predicament.
I registered as an adventurer 
in the capital city guild.
.لقد تسجّلتُ كمغامِرة في نقابة العاصمة
Ich habe mich in der Hauptstadtgilde
als Abenteurerin registriert.
Estoy registrada como aventurera
en el gremio de la capital,
Estoy registrada como aventurera
en el gremio de la capital,
Je me suis inscrite en tant
qu’aventurière à la capitale.
Mi sono registrata come avventuriera
alla gilda della capitale.
Eu me registrei como aventureira
na guilda da capital.
Авантюристкой я зарегистрировалась
ещё в столичной Гильдии…