The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
It was very close, but the winner 
of the Inter-High's second day is...
Es war wirklich knapp, …
¡Fue muy cerrado, pero el ganador
del segundo día del Interescolar es…
¡Ha sido muy cerrado, pero el ganador
del segundo día del Interescolar
C’est remarquablement serré,
mais le gagnant de ce 2e jour…
È stata una conclusione al foto fotofinish,
Foi bem disputado, mas o vencedor
do segundo dia do Intercolegial é...
Разрыв очень мал, но победителем
 второго дня мешкольных становится...