Samomo's death rocks Cherry Blossom Palace. Suspicions and accusations fly, even before a midnight intruder adds fuel to the fire. And while the bodies pile up, the Prince makes a journey incognito.
given that His Highness's 
personal guardsman is involved.
بما أن حراس صاحب السمو الشخصيون
.متدخلون في الأمر
Vor allem, da die persönliche Leibgarde
Seiner Hoheit damit betraut wurde.
considerando que la guardia directa
del príncipe decidió actuar.
dado que el guardia personal
de su majestad se ha involucrado.
Sans quoi les hommes de Son Altesse
ne s’en mêleraient pas.
Specie considerando che a condurre le indagini
è la Guardia di Yamauchi, la stessa del Principe.
considerando que a guarda pessoal
de Sua Alteza está envolvida.
Недаром же делом занимается
личная охрана повелителя.