Sueharu thought he had carried out his plan to perfection at the confession festival, but what he thought was just a little idea of his own ended up involving everyone around him, and when he confessed to Kuroha, she rejected him. Kuroha answered his feelings with a hard no, and Shirokusa had to hear him say that he "was" in love with her, but no longer is. And now, a newcomer is about to make this love triangle even more complicated...
Kai-kun, isn't there something 
you need to apologize to me for?
كاي-كن، أليس هناك ما تعتذر بشأنه لي؟
Kai-kun, gibt es da nicht etwas,
wofür du dich bei mir entschuldigen solltest?
Kai.
Kai.
Dis-moi, ne devrais-tu pas
me présenter des excuses ?
Kai-kun, non dovresti chiedermi scusa per qualcosa?
Kai-kun, não há algo que você
precisa pedir desculpas para mim?
Кай, а передо мной
извиниться тебе, случайно, не нужно?