At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
It's a shame Mai isn't 
going to be in it, but...
...من الخسارة أنّ ماي لن يكون بها، لكن
Schade, dass Mai nicht antritt.
Es una lástima que Mai no compita,
Es una lástima que Mai no compita,
Dommage que Mai participe pas.
Mi spiace che Mai non partecipi, però.
É uma pena que a Mai não vai participar...
Жаль, что Май не участвует, но...