After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
The man we trusted and followed 
abandoned us without a second thought.
الرّجل الذي وثقنا به واتّبعناه تركنا
دون أي تردّد
Wir vertrauten und folgten ihm
El hombre en quien confiamos
nos abandonó sin dudarlo.
El hombre en quien confiamos,
nos abandonó sin dudarlo.
La personne qu’on suivait
les yeux fermés
La persona che seguivamo e di cui ci fidavamo tanto
ci abbandonò senza pensarci due volte.
O homem em quem confiamos e seguimos
nos abandonou sem pensar duas vezes.
Тот, кому мы доверяли,
 бросил нас без задней мысли.