Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
This is what you get for defying the princess!
!هذا ما تجنيه مقابل تحدّي الأميرة
Das passiert, wenn man der Prinzessin
nicht gehorcht! Kurz gesagt: Stirb heiß!
Eso te pasa por desafiar a la princesa.
¡Morirás bien calentito!
Eso por desafiar a la princesa.
¡Morirás bien calentito!
C’est ça, de se rebeller.
C’est une mort brûlante qui t’attend !
È così che finisce chi si ribella!
Isso que acontece quando
desafiam a princesa!
Вот что случается с бунтарями!