Following a grueling workout at the hands of Jeeves, Kana and Makoto are encouraged by Ema to once again undergo Mariah's fitness test. However, for Ema, the stakes are higher than the pair realize, until her dark past is revisited.
Rats! If I can't see you,
then I'll make it so I can see you!
¡Rayos! Si no puedo verte,
¡haré lo que sea para hacerte visible!
Bordel ! Si je peux pas le voir,
je le pousserai à se montrer.
Droga! Não posso vê-los,
então farei com que eu possa!