Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
She said she'd be betraying us again.
قالت أنها ستقوم بخيانتنا مجدداً
Sie sagte, das wäre,
wie uns noch mal zu betrügen.
Pues sentiría que nos volvió a traicionar.
Elle ne voulait pas
qu’on se sente trahies…
Que ela teria nos traído de novo.