The prodigy U-16 national player Aoyama-kun has come Fujimi High School's weak soccer team!
However, he's an extreme clean freak! He avoids passes, doesn't head, and contact plays are completely out.
With him on the roster, Fujimi High School is to play against the historically strong Oshigamiminami High School.
That's where Aoyama-kun meets another U-16 national player, the forward Takechi, again.
Aoyama-kun has the absolute territory called germaphobia. What will happen in this match?
Polishing the balls is probably 
like a ritual to him.
لا بدّ أنّ تلميع الكرات هي مجرّد طقوس بالنسبة له
Die Ballpolitur ist für
ihn zum Ritual geworden.
Limpiar los balones
debe ser un tipo de ritual para él.
Limpiar los balones
debe ser un tipo de ritual para él.
Ça doit être une sorte de rituel,
de frotter les ballons.
Probabilmente vede il pulire i palloni 
come una specie di rituale.
Polir as bolas deve ser 
um tipo de ritual pra ele.
Быть может, для него чистка мячей — это своего рода ритуал…