Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
You need to take after Tendo and,
from now on, be more--
،أنتم بحاجة لتحذوا حذوه
...من الآن فصاعدًا، كونوا
Ihr könnt euch alle von Tendo
eine Scheibe abschneiden!
Deben ser como Tendo
desde ahora y ser más…
Aprended de Tendo y sed un poco más…
तुम्हें तेंदो का अनुसरण करना होगा
और, अब से, और ज़्यादा--
Anche voi cercate di prendere Tendo
 come esempio e da domani...
— Берите пример с Тэндо — и в следующий!..