Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Huh... I picture you holding
the preschool teacher's hand.
Te imagino cogiendo la mano 
de la profesora en preescolar.
Mmh... Ti sto immaginando mentre
 tieni per mano la maestra d'asilo.