Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
At these times--especially at times
like this--I'm able to think.
في هذه الأوقات... خاصة في أوقات كهذه
.أستطيع التفكير
In solchen Situation setzt sich
mein Hirn in Gang.
Especialmente en momentos como este
soy capaz de pensar.
C’est justement dans ces moments-là
que j’ai de bonnes idées.
Em momentos assim,
especialmente como esse, consigo pensar.