O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
If I could go back to normal easily, I would!
You stupid monkey! Stupid monkey!
Ich würde mich ja zurückverwandeln, wenn
es so leicht wäre! Blöder Affe! Blöder Affe!
¡Si pudiera regresar a la normalidad,
lo haría! ¡Macaco tonto!
Ce n’est pas si simple
de reprendre forme humaine, crétin !
Se eu pudesse voltar ao normal,
eu já teria feito isso.