Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
and I decided to turn over a 
new leaf and get a proper job
وقرّرت أن أبدأ صفحة جديدة
والحصول على عمل مناسب
ein neues, anständiges Leben beginnen,
y decidí pasar página
y trabajar en otra cosa
y decidí pasar página
y trabajar en otra cosa
et que j’avais pris la décision
e avevo deciso di rigare dritto,
e decidi mudar de vida
e ter um emprego normal
Ну ещё бы,
всех остальных-то поубивали!