Everyone's excited for the class trip to Kyoto—except for Miyamura, who isn't sure how he 'll navigate close time with others (including bath time!) while keeping his secret. Thankfully, Hori's there to help! Then there's drama(?) at the pool.
Shu, what are you doing loading up when 
we haven't even been to the hotel yet?
شو، ماذا تفعل بتحميل أمتعتك 
بينما لم نذهب حتى إلى الفندق بعد؟
Alter, Shu … Du kannst doch nicht vor
dem Check-in schon Extragepäck anhäufen.
¿Por qué compras recuerdos
si aún ni hemos llegado al hotel?
¿Por qué compras tan pronto,
si ni siquiera hemos llegado al hotel?
Shû… Pourquoi tu t’encombres
avant même de te poser à l’hôtel ?
शु, अभी तक हम होटल पहूँचे भी नहीं
और तुम सामान क्यों बढ़ा रहे हो?
Shu, non abbiamo ancora lasciato i bagagli
 in albergo! Vuoi caricarti come un mulo?!
Shu, por que aumentar a bagagem
se nem chegamos ao hotel?
Сю, блин! Мы ещё даже в отель
не заселились, а ты уже набрал всякого!