Iruma runs into his senior Amy Kiriwo in front of the Magical Apparatus Battler again. The Magical Apparatus Battler room is filled with all kinds of strange gadgets. There, Iruma hears about Kiriwo’s dreams. Babyls is about to hold their annual Battler Party where all the new students get to promote the Battler they joined. Sullivan looks forward to seeing Iruma-kun but while he’s at the Thirteens’ Dinner...
Again? Do they actually realize 
they're part of the Thirteen Crowns?
مجدّدًا؟ هل يدركان حقًّا أنّهما ضمن التّيجان الثلاثة عشر؟
Den dreizehn Kronen fehlt es
an der Erleuchtung aus sich selbst.
¿Otra vez?
No son conscientes de su posición.
¿Otra vez?
No son conscientes de su posición.
Encore ? Ils oublient
qu’ils font partie des Treize ?
Di nuovo? Sanno di essere parte 
delle Tredici Corone o no?
De novo? Eles sabem mesmo
que são parte das Treze Coroas?
Опять? Они хоть понимают,
что состоят в Тринадцати коронах?