TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
After all your big talk, you've 
been run around in circles!
!بعد كلّ كلامك المُتبجّح، كنتَ تدور في حلقة مفرغة
Erst große Reden schwingen,
aber dann kommt nichts bei rum, was?
¡Te crees importante,
pero todos hacen lo que quieren contigo!
¡Te crees muy importante,
pero todos hacen lo que quieren contigo!
Tu faisais le fier,
mais tu contrôles rien du tout !
Fai tanto la voce grossa
Depois de toda a sua conversa fiada,
você só anda em círculos!
Столько разговоров было!
А сам теперь топчешься на месте!