Badminton team member Mizushima Ryo dreams of attending Yokohama Minato High School with the player he admires, but he had given up on that dream because he thought it was impossible. But one day, the high school's badminton coach Ebihara visits Ryo--
Don't you think Ryo has changed some 
since he started playing badminton?
ألا تعتقدان أنه تغيّر قليلا منذ أن بدأ في لعب تنس الريشة؟
Ryō hat sich doch verändert,
seit er Badminton spielt!
¿No crees que Ryo cambió
desde que empezó a jugar a bádminton?
¿No crees que Ryo ha cambiado
desde que empezó a jugar al bádminton?
Ryô a pas un peu changé,
depuis qu’il s’est mis au badminton ?
Ryo... è cambiato da quando ha iniziato
a giocare a badminton, non credete?
Não acham que o Ryo mudou um pouco
desde que começou a jogar badminton?
Вам не показалось, что Рё изменился, 
когда начал играть в бадминтон?