Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
But we thought it would be better if
the two of you practiced alone...
لكننا اعتقدنا أنه سيكون من 
...الأفضل أن يتدرب كلاكما بمفرده
Aber wir dachten, es würde euch
guttun, zu zweit zu trainieren.
Pero creímos que sería mejor
si ustedes dos practicaban solos…
Mais il valait mieux
que vous vous entraîniez seuls…
लेकिन, हमने सोचा कि तुम दोनों
अकेले प्रैक्टिस करोगे तो अच्छा होगा…
Achamos que seria melhor
vocês treinarem sozinhos.