A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
Ever since I was little, you always laughed,
 no matter what I did.
منذ كنتُ صغيرة، تسخرين دوماً مهما فعلت
Seit ich klein bin, lachst du
mich aus, egal was ich mache!
Desde que era pequeña,
siempre te has reído de mí por todo.
Desde que era pequeña,
siempre te has reído de mí por todo.
Depuis que je suis petite,
tu rigoles tout le temps
Ridi di me qualunque cosa faccia,
da quand'ero piccola...
Você fica rindo de tudo que eu faço,
desde que eu era mais nova.
Ты с детства надо мной смеялась,
когда я что-то делала не так.