Koshiro and Tentomon find themselves back in the canyon they had once passed through earlier in the Digital World. There, they meet Nanomon, a Digimon who loves knowledge. Nanomon challenges Koshiro to a match in a dungeon full of riddles.
Everyone's gone because of my mistakes!
Tentomon too!
!اختفى الجميع بسبب أخطائي! وكذلك تينتومون أيضًا
Alle sind wegen meiner Fehler weg!
Auch Tentomon!
¡Todos desaparecerán por mis errores!
¡Tentomon incluido!
¡Todos desaparecerán por mis errores!
¡Tentomon incluido!
Je les ai tous condamnés !
Et maintenant, Tentomon !
Sono spariti tutti per colpa dei miei errori!
Anche Tentomon!
Todo mundo se foi por causa dos 
meus erros. O Tentomon também!
Они исчезли из-за меня! И Тэнтомон тоже!