Miss Monochrome and the others hold a concert production meeting in the conference room of Heimin Records, where Yayoi works. While Yayoi is away, Miss Monochrome wins and returns with the Woose-demy Award for Best Mannequin Act from the world of dreams and illusions, and jokingly brings up the idea of a live-concert master of ceremonies. Meanwhile, Yayoi proposes a production that puts the band members in the spotlight. The coworker Akiko is eager to do a guitar solo and starts to show off her incredible guitar technique, but this leaves Miss Monochrome with a dubious look on her face.
Yeah, that's my Ru-chan, you can do it all!
نعم، هذا هو رو-تشان الذي أعرفه، يمكنُك فعلها
Yeah, mein Homeboy Ru-chan, Alleskönner!
Yeah, no esperaba menos de Ru-chan.
Yeah, no esperaba menos de Ru-chan.
Yeah ! Ça, c’est ma Rû à moi !
Sì, grande RE-chan, puoi fare tutto tu!
Essa é a minha Ru. Sabe fazer de tudo!