Next week is Eden College's midterms. That week happens to include the new moon, the one day of the month Anya can't use her powers to cheat. But then, Yor suggests that Yuri should be her tutor...

The midterms are over. Loid is nervous about Anya's test scores and heads to Eden College to alter the answers. However, there already seems to be another guy there with the same motive that's making himself insanely suspicious and obvious?!
Back then, if only I could've read 
the clock or disarmed the bomb...
ليت كان باستطاعتي وقتها قراءة
...السّاعة أو إبطال القنبلة
Wenn ich damals die Uhr hätte lesen
Si esa vez hubiera sabido leer el reloj
Si aquella vez
hubiera sabido leer el reloj
Si l’autre jour,
j’avais pu lire l’heure
Se sapevo leggere l'ora 
o disinnescare la bomba, quella volta...
Naquela época, se eu pudesse ler
o relógio ou desarmar a bomba...
А если бы я тогда
умела понимать часы…