Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
That way, the water
will belong to everyone again.
.سيصبح الماء ملكًا للجميع مجدّدًا بتلك الطريقة
So wird das Wasser wieder allen gehören.
Así el agua volverá a ser de todos.
Así el agua volverá a ser de todos.
L’eau reviendra à tout le monde.
Così l'acqua apparterrà di nuovo a tutti.
Desse jeito, a água vai 
voltar a ser de todos.
Тогда вода снова будет
принадлежать всем.