Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
And next time, I'm not 
gonna lose, Duramente-san!
!لن أخسر المرّة القادمة يا دورامينت-سان
und werde dich beim nächsten Mal
definitiv schlagen, Duramente-san.
La próxima vez juro que no perderé,
Duramente.
La próxima vez juro que no perderé,
Duramente.
Et désormais,
je ne perdrai plus, Duramente !
E la prossima volta non perderò, Duramente!
E na próxima não vou
perder, Duramente-san!
В следующий раз я ни за что
не проиграю, Дюраменте.