While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
Mr. Nobel, who in the world are you?
نوبل-سان، من تكون بالضبط؟
Nobel-san, wer bist du wirklich?
Nobel, ¿quién eres tú en verdad?
Nobel, ¿quién eres tú en realidad?
M. Nobel, qui êtes-vous, au juste ?
Nobel... tu chi sei davvero?
Sr. Nobel, quem é você?
Скажите, кто вы такой, Нобель?