The Minerva crew find an Earth Forces fleet waiting for them outside Orb's territorial waters, leaving them no choice but to somehow break through the enemy lines. While Rey and Lunamaria guard the ship, Shinn fights an aerial battle against the Earth Forces mobile suits, but the tide turns against them as the enemy deploys a huge mobile armor whose positron deflector shield can withstand even the Minerva's Tannhauser cannon.
Our nation will not permit
your ship to enter our waters.
Unser Land verwehrt Ihnen
den Eintritt in unser Gewässer.
Nuestra nación no permitirá
que entren en nuestro territorio.
Nuestra nación no permitirá
que entren en nuestro territorio.
Votre vaisseau n’est pas
autorisé à y pénétrer.
Nossa nação não permitirá que 
sua nave entre em nossas águas.