Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
Is there a quest here worthy of 
my debut as an adventurer?
هل هناك مهمة جديرة ببدايتي كمغامرة؟
Gibt es einen passenden Auftrag
für den Start meines Abenteurerlebens?
¿Hay alguna misión
para mi debut como aventurera?
¿Tenéis alguna misión
para mi debut como aventurera?
Avec quelle quête vais-je débuter
ma carrière d’aventurière ?
एडवेंचरर के रूप में मेरी
शुरुआत करने योग्य खोज़ कहाँ है?
Quale potrebbe essere un incarico adatto
al mio debutto da avventuriera?
Onde está uma missão digna da
minha estreia como aventureira?
Где же задание, достойное моего
 авантюристского дебюта?