One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
Mana Inuyama is the only human
granted free passage to the GeGeGe Forest.
مانا إينوياما هي البشريّة الوحيدة
.التي يسمح لها بالدخول إلى غابة غيغيغي
Inuyama Mana ist der einzige Mensch,
dem Zutritt zum GeGeGe-Wald gestattet wurde.
Mana Inuyama es la única humana 
con paso libre al Bosque GeGeGe.
Mana Inuyama es la única humana
con paso libre al Bosque GeGeGe.
Elle est la seule humaine autorisée
à accéder à la forêt repoussante !
Mana Inuyama è l'unico essere umano 
a cui è stato permesso accedere alla foresta GeGeGe.
Mana Inuyama é a única humana que
ganhou livre passagem na Floresta GeGeGe.
Только Мане Инуяме разрешено 
входить в лес Гоготуна.