On the night of a blood-red full moon, Kohinata Mangetsu, a completely ordinary high school student, returns to her classroom to retrieve something she forgot... and finds herself caught up in GRANBELM, a battle to determine who is the one true mage. Shingetsu, a girl participating in the battle, tells her that the world once overflowed with magic. Confused, Mangetsu tries to run away, but then...
Listen, I'm in trouble! I don't know 
if there's a war going on or what,
،على أيّ حال، أنا في ورطة
،لا أعلم ما إن كانت هناك حرب أو شيء ما
Es gibt erst mal Dringenderes!
¡Tengo problemas!
¡No sé si hay una guerra o qué,
¡Tengo problemas!
¡No sé si hay una guerra o qué,
Bref, aide-moi !
Je suis prise dans une guerre,
Senti, sono nei guai!
Non so se c'è una guerra in corso o cos'altro,
Olha, eu estou em apuros!
Não sei se é guerra, ou outra coisa,
Послушай, я в беде! 
Не знаю, война началась или ещё что,