The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
Well, I'm not! I'm not dating anyone!
My job is everything to me right now!
!هذا غير صحيح! لا أواعد أحداً
!عملي هو كل شيء بالنسبة لي الآن
¡Pues no, no estoy saliendo con nadie!
¡Mi trabajo lo es todo para mí ahora!
Non, ça risque pas !
Je me consacre à mon travail.
Não estou saindo com ninguém!
Só tenho tempo para o trabalho.