Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
Maybe I'll head home before 
the snow starts piling up.
.ربما سأعود إلى البيت قبل أن يبدأ الثلج يتراكم
Ich geh auch besser heim,
bevor alles im Schnee versinkt.
Yo también me iré
antes de que se acumule la nieve.
Yo también me iré
antes de que se acumule la nieve.
Je vais me dépêcher de rentrer
avant que la neige tienne.
शायद बेहतर होगा बर्फ़ जमने से
पहले मैं घर चला जाऊँ।
Mi converrà tornare a casa 
prima che si accumuli la neve.
Talvez eu vá para casa antes
da neve começar a acumular.
Пойду-ка я домой, пока снег не усилился.