Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
It's up to her to decide 
if it's a waste of time.
Ob das vertane Zeit ist,
 muss sie selbstentscheiden.
Es cosa de ella decidir si 
es una pérdida de tiempo.
Es cosa de ella decidir si 
es una pérdida de tiempo.
C’est sa décision.
É ela quem deve decidir se é
perda de tempo ou não.