Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
See how the sun is already setting?
ألا ترى كيف الشّمس تغرب بالفعل؟
Siehst du nicht,
wie die Sonne schon untergeht?
¿No ves que el sol ya se pone?
¿No ves que el sol se está poniendo?
Tu rigoles, la nuit va tomber !
Non vedi che il sole sta già tramontando?
O sol já está começando 
a se pôr, olha só.
Не видишь, что солнце садится?