Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
totally had the same reaction when 
Toho was on screen, didn't we?
ردّة فعلنا متشابهة عندما ظهر
توهو على الشّاشة، أليس كذلك؟
Tōhō vorkam, war ich mit ihr synchron, oder?
salió Touhou, las dos reaccionamos
al mismo tiempo, ¿verdad?
salió Touhou, las dos reaccionamos
al mismo tiempo, ¿verdad?
Elle était synchro avec moi
quand Tôhô est apparu.
Abbiamo avuto esattamente
 la stessa reazione alla comparsa di Toho, vero?
Tivemos a mesma reação
quando Toho apareceu, não foi?
одинаково отреагировали
на сцену с Тохо, так ведь?