Upon Yoko's request, the girls try out to be official Dream Monkeys. But to pass the test, Manaka and Ayaka must tackle their shortcomings.
Till it's over...
Ich muss durchhalten …
Hasta que acabe.
पूरे चक्कर मारूँ…
Até acabar...