Yuna goes to Bear Haven to ask Ms. Morin about the possibility of adding strawberry shortcake to the menu. After having the cake with tea at Noir's home, Yuna decides it may be a good idea to sell tea at Bear Haven as well.
It'd be unfortunate if the shop 
didn't sell something this delicious.
سيكون من المؤسف أن يُضيّع
.هذا المحل بيع شيء بهذه اللّذة
Es wäre doch jammerschade, wenn wir diesen
Leckerbissen nicht zum Verkauf anbieten!
Sería una lástima
no vender algo tan rico.
Sería una pena no vender algo tan rico.
Ce serait dommage de ne pas proposer
ce délicieux gâteau aux clients.
Sarebbe un peccato se il locale
 non potesse offrire qualcosa di così buono.
Não poder oferecer um bolo
tão gostoso desses seria triste demais.
Такая сладость не должна
пропадать понапрасну!