After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Looks like I narrowly escaped death.
Dem Tod noch mal entronnen …
Al parecer me salve
de la muerte emplumada.
Je l’ai échappé belle !
Parece que escapei da morte por pouco.