Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
I would like to borrow some 
wearable ornaments next time.
أودّ استعارة بعض الحليّ الّتي يمكن
.ارتداؤها في المرّة القادمة
Beim nächsten Mal würde ich
gerne einen Haarschmuck ausleihen.
Otro día querría tomar prestados
algunos ornamentos.
Otro día querría tomar prestados
algunos ornamentos.
Je louerai un autre accessoire.
La prossima volta vorrei affittare 
qualche accessorio.
Na próxima, quero alugar 
alguns itens de vestuário também.
Потом ещё возьму 
какое-нибудь украшение.