Tensions are high between Sakurai and Hana as the lovers' holiday of Christmas approaches. Sakurai gets a shock when he touches base with his family.
Now, now. Unload that dissatisfaction
on the man himself when he gets back.
Aber, aber! Wenn er zurück ist,
solltest du dich direkt bei ihm beschweren.
Tranquila. Dile todas esas quejas
en persona cuando esté de vuelta.
Tranquila. Dile todas esas quejas
en persona cuando esté de vuelta.
Dai, non agitarti. La prossima volta che vi vedete,
 perché non ne parli col diretto interessato?
Bom, você precisa falar
diretamente pra ele suas insatisfações.
Ладно тебе. Когда он вернётся,
то выскажи ему всё, что накопилось.