Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Charms are more effective if 
you care about the person
Glücksbringer sind noch effektiver,
 wenn du dich um die Person sorgst,
Dicen que los amuletos son mucho 
más efectivos si lo regalas
Dicen que los amuletos son mucho 
más efectivos si los regalas
Les porte-bonheur ont plus d’effet 
si on apprécie le porteur.
Gli amuleti sono più efficaci se tieni
Amuletos fazem maior efeito quando você se importa