After seeing how passionate Marin is about the things she loves, Wakana decides to help her with making outfits. He decides to help her out in making a cosplay for Shizuku Kuroe-tan from the game "Slippery Girls 2." They had planned to reconvene later to get the measurements started, but Marin couldn't wait and ends up coming to Wakana's house over the weekend.
I'd like to measure the w-width of your 
shoulders... So could you turn around?
أريد أن أسجّل عـ-عرض كتفيكِ... لذا
هل بمقدوركِ أن تستديري؟
K-Könntest du dich bitte umdrehen,
damit ich deine Schulterbreite messen kann?
Voy a medirte los hombros.
Voy a medirte los hombros.
Je vais mesurer ta largeur d’épaules,
tu peux te retourner ?
Vorrei misurare l'ampiezza 
delle tue spalle... Potresti girarti?
Preciso medir suas costas,
Мне нужно измерить ширину плеч.
Можешь повернуться спиной?