Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Aren't you at your limit?
ألم تبلغ أقصى حدّ لديك؟
Geht dir nicht die Kraft aus?
Tu tiens le coup ?
Ormai sarai al tuo limite, no?
Você já não está no limite?
Поди, уже на пределе.