Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
That's your fourth, right? 
You should probably leave it there.
هذا هو الرّابع لكِ، صحيح؟ ينبغي
أن تتوقّفي عند هذا الحدّ
Das war doch schon
der vierte, oder?
Ya es la cuarta, ¿no?
Deberías dejarlo aquí.
Esta es la cuarta, ¿verdad?
Deberías dejarlo aquí.
T’en as déjà bu quatre.
Sois raisonnable.
Sei al quarto! Finiamola qui!
Já foi o seu quarto copo, não foi?
Melhor parar por aqui.
Это уже четвёртая порция. Тебе хватит.