Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
If that No. 33 wasn't playing, 
we might have stood a chance.
.لولا أن الرقم 33 ذاك كان يلعب، ربما كانت لدينا فرصة
Si no hubiera jugado el 33,
podríamos haber ganado.
Si no hubiera jugado el 33,
podríamos haber ganado.
Si seulement le nº 33
n’était pas dans votre équipe…
Forse avremmo vinto, 
se non ci fosse stato il vostro numero 33...
Para nós, se não fosse aquele 33,
 teríamos vencido.
Мы могли победить…
если бы не тридцать третий на поле.