Hase is spending the night at the yokai apartment.  He learns more about the people of the apartment, and about the differences between humans and yokai.
And when she stepped on the scale, 
a number she'd never seen...
!وعندما وقفتْ على الميزان، رأت رقماً لم يسبق ورأته
Und als sie auf die Waage stieg,
zeigten sich ihr völlig fremde Zahlen!
Y al subir a la báscula,
salió un número que no había visto.
Y al subir a la báscula,
salió un número que no había visto.
Et puis, des chiffres inconnus
qui s’affichent sur la balance !
E poi, quando sali sulla bilancia...
Aí, ela pisa na balança e 
surge um número nunca antes visto!
А когда она встала на весы, цифра, 
которую она никогда не...