As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
I heard there were Satsuma and 
Tosa ronin at the Ikedaya.
Bei Ikedaya war’n auch
Rōnin und welche vo’ Satsuma.
En Ikedaya también había ronin
de Satsuma y Tosa.
En Ikedaya también había ronin
de Satsuma y Tosa.
Les rônin de Satsuma et de Tosa
ont aussi trempé dedans, non ?
Ho sentito dire che c'erano
ronin di Satsuma e Tosa all'Ikedaya.
Mas no Ikedaya tinha
gente de Satsuma e Tosa.
Слышал, в Икедае был
ронин Сацумы и Тосы.