The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
Snow cones, watermelon, ramen, 
and curry rice at the beach, right?
Und am Strand warten Raspeleis,
Wassermelonen, Ramen und Curryreis!
Helados, sandías, ramen y arroz 
con curry en la playa, ¿verdad?
Plage, glaces, pastèques,
ramen, riz au curry, tout ça !
Granite, angurie, ramen
 e riso al curry al mare, giusto?
Raspadinha, melancia, ramen e 
arroz com curry na praia, não é?
Ну а море это фруктовый лёд, арбузы,
рамэн и обалденный карри!