Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
More than when Grandma was here, even!
أكثر ممّا كان عندما كانت الجدّة هنا حتّى؟
Vielleicht sogar mehr,
als Großmutter noch hier war.
Más que cuando estaba la abuela.
Más que cuando estaba la abuela.
C’était moins animé,
à l’époque de mamie.
Sono di più rispetto a quando c'era la nonna, non trovi?
Não tem até mais clientes
do que na época da vovó?
Даже при бабуле
и то меньше было, да?