As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
I'm curious about the pack maintaining
its distance in front of the cycling club.
يساورني الفضول بشأن المجموعة الّتي 
.تحافظ على تقدّمها أمام نادي الدّرّاجات
Ich bin gespannt, ob die führende Gruppe
ihren Vorsprung vorm Radsportklub halten kann.
Me da curiosidad el grupo
que mantiene su distancia de ellas.
Me da curiosidad el grupo
que mantiene su distancia de ellas.
Le groupe qui se maintient à distance
m’inquiète un peu.
Voglio vedere se il gruppo in testa riuscirà 
a mantenere la distanza dal club della bicicletta.
Estou curiosa sobre o grupo que mantém
distância na frente do clube de bicicletas.