The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone.
I'm sure he nudged her in that direction.
.أنا واثق أنّه من دفعها إلى ذلك الاتّجاه
Dafür hat er wohl selbst gesorgt.
Apostaría a que actuó
para que así fuera.
Apuesto a que ha actuado
para que así sea.
Il a dû tout faire
pour que ça arrive…
Mah, probabilmente Griffith
l'ha leggermente imbeccata...
Tenho certeza de que ele a persuadiu.
Небось, его же стараниями.