Edward IV's death sparks a scramble for control of his young successor, with the Woodvilles are determined to eliminate Richard. Buckingham has the potential to decide the outcome in Richard's favor, but fresh doubts threaten their alliance.
The earl seems to have drunk too much.
Bear him to his chambers.
Er scheint es etwas übertrieben zu haben.
Bringt den Herzog in sein Zimmer.
Bebió demasiado.
Ha bebido demasiado.
Le comte est ivre.
Temo abbia bevuto un po' troppo.
Parece que ele bebeu demais.
Leve o conde para seu quarto.
Похоже, он немного перебрал.