A lot goes on in the Hori household. The family comes together, the family fights, the family makes up... But no matter what happens, it's always fun.
He's head over heels for a third-year, 
but you're not even pretty.
.إنه متيّم بطالبة سنة ثالثة، لكنك لستِ جميلةً حتى
So hin und weg, wie er von dir ist,
Como está loco por una de tercero,
creí que sería espectacular,
Está colado de una de tercero,
pero tú ni siquiera eres guapa.
Il passe sa vie à te regarder.
थर्ड ईयर के लिए वह अपने होश गँवा बैठा है,
पर तुम तो उतनी सुंदर भी नहीं हो।
Ero curiosa di vedere chi fosse la ragazza 
del terzo anno per cui ha perso la testa,
Queria saber quem é a do 3º ano que ele está
tão interessado, mas olha como é sem graça.
Я всё думала, что там за красотка,
раз Кёскэ по ней вовсю сохнет…