Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Ozeki held out well, but 
Onimaru's tenacity won through.
.لقد صمد أوزيكي بشكل جيد، لكن إصرار أونيمارو انتصر
Trotz Ozekis guter Beinarbeit hat
Onimarus Durchhaltevermögen gesiegt.
Ozeki aguantó bien,
pero la tenacidad de Onimaru ganó.
Ozeki ha aguantado bien,
pero la tenacidad de Onimaru ha ganado.
Oseki a des jambes très solides,
Ozeki ha tenuto bene, ma la tenacia
 dell'Onimaru ha avuto la meglio.
O Ozeki resistiu bem, mas a tenacidade
do Onimaru prevaleceu.
Озэки держался лучше,
но Онимару победил за счёт упорства.