Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
I'm told Miyuki's condition 
hasn't changed...
...قيل لي بأنّ حالة ميوكي لم تتغيّر
Miyukis Zustand ist unverändert,
aber Yaeka soll sie zumindest sehen.
El estado de Miyuki no ha cambiado,
Me han dicho que el estado
de Miyuki no ha cambiado.
L’état de Miyuki ne s’améliore pas.
Le condizioni di Miyuki non sono cambiate, è vero, 
ma se Yaeka potesse vederla almeno in volto...
Parece que a condição da
Miyuki não mudou, só que...
Миюки, правда, всё в том же состоянии.