In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
They do not know they are in a box, 
nor that they are merely game pieces.
لا يعلمن أنهن داخل صندوق
.ولا أنهن مجرّد أحجار لعب
Weder, dass sie
auf einer Bühne stehen,
de que están dentro de una caja
Ni de que están en una caja
Ni qu’elles sont prisonnières de ce vase
ni qu’elles ne sont que des pions.
Non capiscono di essere all'interno
di una scatola, ciascuna di loro una mera pedina.
Elas não sabem que estão numa caixa,
nem que são apenas peças de um jogo.
что находится на игральной доске,
а все они — просто маленькие пешки.