Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Student of the Mage
Der Magierlehrling
La estudiante del mago
L’APPRENTIE DU MAGICIEN
L'apprendista dello stregone
Aprendiz de Mago
Далее: «Подмастерье волшебника».