As Riri and the others continue to grieve, Yuyu isolates herself, tormented by visions of Misuzu. As the Huge attach Yurigaoka as the never have before, Yuyu is forced to question the truth of her relationship to her late Schutzengel.
"Hitotsuyanagi Squad first year"
"Ando Tazusa"
Didn't you say you wouldn't
take on a Schild for a while?
Legion Hitotsuyanagi, 1. Studienjahr
¿No dijiste que no aceptarías
a una Schild por un tiempo?
Escuadrón Hitotsuyanagi, primer año

Tazusa Ando
Tu voulais pas éviter
d’en prendre un pour le moment ?
क्या आपने नहीं कहा था कि कुछ समय तक
आप किसी शील्ड को नहीं लेंगी?
Você não disse que não arrumaria
uma Schild por enquanto?