Onoya An and Oga Kazuomi suddenly visit Arata for a study session, after which Onoya puts the moves on Arata?!
Senpai, what did you mean,
half of that was true and half wasn't?
ما الّذي قصدته أنّ النّصف كان حقيقة
 والنّصف لم يكن كذلك؟
Ryo, was meintest du mit:
„Die Hälfte stimmte. Die andere Hälfte nicht“?
Senpai, ¿por qué en parte es 
verdad y en parte, mentira?
Senpai, ¿por qué en parte es 
verdad y en parte, mentira?
Pourquoi tu parlais
de dire la vérité à moitié ?
Senpai, cosa significa che metà era vero
e l'altra metà una bugia?
Senpai, como assim, metade
era verdade e metade não?
Ёакэ, что значит наполовину правда,
 наполовину ложь?