The final confrontation with the Meganeura Dopant is at hand, and just as Tokime starts to settle in at the Narumi Detective Agency, a threatening force in the city's underworld begins to stir...
Kid Dragonfly here apparently doesn't 
amount to much outside of video games.
يبدو أنّ الفتى اليعسوب لم يكن جديراً
خارج نطاق ألعاب الفيديو
Außerhalb seiner Games
hat der nichts drauf.
El chiquillo solo es fuerte
dentro del juego.
El chiquillo solo es fuerte
dentro del juego.
Cette libellule n’a l’air douée
que pour les jeux vidéo.
La nostra libellula non sembra essere un granché
al di fuori dei videogiochi.
O libélula boy parece que não é 
grande coisa fora do videogame.
А то наш малыш-стрекоза,
похоже, силён только в играх.