When Kohana begins producing destructive Light of Arte, she is recommended to drop out of school. Teika and the others do everything they can to find a way to save Kohana, but they're unable to find any clues. Overwhelmed by the reality of her situation, she sees a vision of her mother who aspired to climb the Scala Artista. Kohana desperately begins arranging flowers despite being told not to, and--
But just once would be okay.
لكن مرّة واحدة فقط ستكون كافية
Aber einmal ist doch in Ordnung.
Una vez debería bastar.
Una vez debería bastar.
Mais si ce n’est qu’une fois…
Una volta sola...
Mas só uma vez não tem problema.