Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
Are you with a girl right now?
Du bist gerade nicht
mit einer Frau unterwegs, oder?
¿Estás con una chica ahora?
¿Estás con una chica?
Sei con una ragazza, in questo momento?
Não me diga que está junto
 de uma mulher agora.