The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
and if things go well and we 
achieve a good atmosphere...
...وإن سارت الأمور كما ينبغي وقمنا بتحقيق جوّ جيّد
und wenn’s gut läuft
und die Atmosphäre stimmt …
y si todo sale bien y hay buen ambiente…
y si todo sale bien y hay buen ambiente…
Si tout se passe bien, peut-être…
e se le cose andranno bene
e si creerà una bella atmosfera...
Se tudo der certo e der
para criar um clima...
и если всё пойдёт как надо, то...