After watching a performance of Swan Lake with Miyako, Jumpei is inspired to try the pas de deux for himself. But when he sees Luou dance...
Um, well, I guess it was... uh, hormones...
...حسناً، أعتقد كانت... الهرمونات
Tja, frag mich nicht … Wahrscheinlich
geht die Pubertät mit mir durch.
Fue un arrebato
de un joven en plena pubertad.
Fue un arrebato
de un joven en plena pubertad.
Oh, j’sais pas trop.
La puberté qui me titille.
Che ci faccio qui? 
Il mio fuoco adolescenziale si è scatenato...
Bem, acho que são hormônios...
Как бы так выразиться… Гормоны бушуют.