It's been a month since Seth parted ways with Alma. A festival is about to be held in Artemis Academy, and Seth is excited by the joyous atmosphere. The festival appears to be one of Majesty's whims, but it's actually held to raise funds for the city's defense. Its highlight event is the broom race. When Nick, the favorite to win, makes fun of Alma, Seth decides to enter the race using the broom Alma gave him.
I'm sure a peasant like you 
could never afford it!
أنا واثق أنّ قرويًّا مثلك ما كان 
!أبدًا ليتحمّل تكاليفها
Ein Bauer wie du könnte
sich den niemals leisten!
¡Un plebeyo como tú
no se la podría permitir!
¡Un plebeyo como tú
no se la podría permitir!
C’est inconcevable
pour un gueux comme toi !
Così tanti che un pezzente come te 
non li hai mai visti in tutta la vita?
Eu sei que um camponês
nunca poderia pagar!
Тебе, бедняку, о такой
метле лишь мечтать!