The wrestlers of Raijin stable are training hard for the upcoming season, with the exception of Matsutaro, of course. He meets Reiko at the river while he's fishing, and is invited by her to dinner. Matsutaro thinks he's going on a private date but Tanaka joins them at the restaurant, all gussied up.
Shut up! I won't let anyone 
interfere with my precious date!
Klappe, niemand stellt sich mir
meinem Date in den Weg!
¡Cállate! ¡Nadie se 
interpondrá en mi cita!
¡Cállate! ¡Nadie se 
interpondrá en mi cita!
Sai daqui! Ninguém vai 
atrapalhar o meu encontro!