As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
It was the leader of the monster 
city that laid her to rest.
كان قائد مدينة الوحوش من تولّى أمر ترحيلها
Ihre Totenzeremonie hat ja auch
der Schleim aus dieser Stadt abgehalten.
Solo la lloró el líder de los monstruos.
Solo la lloró el líder de los monstruos.
C’est le chef des monstres
qui s’est occupé du corps.
E poi è stato il capo della città
delle bestie magiche a darle sepoltura.
O líder da cidade dos monstros
a colocou para descansar.
В последний путь её провожал
глава магверей…