Aoi gives a master lesson on telling weird lies.
That's because Shingen hid 
all his precious stuff in here.
هذا لأنّ شينغين قد أخبأ كلّ أغراضه
الثمينة هنا
Und dieser Fürst Shingen
soll in diesen Quellen
Es porque Shingen escondió
todas sus cosas valiosas aquí.
Es porque Shingen escondió
todas sus cosas valiosas aquí.
C’est parce que le fameux baron
Perché Shingen ha nascosto
tutti i suoi tesori proprio in queste terme.
É porque foi nessa onsen que o Shingen-ko
escondeu todos os seus tesouros.
Дело в том, что полководец Сингэн 
спрятал на дне свои сокровища.