Sorry. I'm being nosy again.
Entschuldige, ich mische
mich schon wieder ein.
Perdón, me entrometí de nuevo.
Perdona, volví a entrometerme.
Désolée pour l’indiscretion.
Scusa, mi sto impicciando ancora.
Desculpa me intrometi de novo.
Прости, опять лезу с советами.