To get to know each other, Kei invites Todo and Chihaya to his house. In Kei's room, they find a glove that Haruka has hidden. While each of them faces what they can't let go, the practice game with Teitoku High begins.
My brother can cater to your tastes and such
 if he knows your play style in baseball.
‫يمكن لأخي أن يلبي أذواقكما وما إلى ذلك
.إن كان يعرف أسلوب لعبكما في كرة القاعدة
Mein Bruder muss nur euren
Baseball-Spielstil kennen und kann etwas …
Mi hermano puede satisfacer sus gustos
si sabe cómo juegan al béisbol.
Mi hermano puede satisfacer vuestros
gustos si sabe cómo jugáis al béisbol.
S’il connaît son style de jeu
au baseball,
Mio fratello sa capire le preferenze altrui,
Se meu irmão souber o seu estilo de jogo no
beisebol, ele consegue atender os seus gostos.
Брату главное узнать,
как человек играет в бейсбол, —