While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
He doesn't really care
about home visits!
إنّه لا يهتمُّ بالزياراتِ المنزليّة أصلاً
Ihn interessieren
Hausbesuche nicht wirklich!
¡No le importan las visitas!
¡No le importan las visitas!
Cette visite annuelle,
Não dá a mínima para 
as visitas domiciliares!