Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
and he's pushing himself to 
go for his opponent's cards?
ويضغط نفسه لمهاجمة بطاقات خصمه؟
zwingt sich aber dazu,
auf die gegnerischen Karten zu gehen?
y se lanza al lado de su oponente?
eppure si spinge ad attaccare 
il terreno avversario...
e ele tá se forçando a 
atacar o campo do oponente?
он рискует, атакуя противника?