To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Then I drifted into the magazine section,
since I couldn't find a good book.
Weil ich kein gutes Buch fand,
bin ich zu den Zeitschriften gegangen.
Luego pasé a la sección de revistas,
ya que no pude encontrar un buen libro.
Sauf que j’ai pas trouvé.
Mais je suis passé devant les revues, et…
फिर पत्रिकाओं के सेक्शन में गया,
चूंकि मुझे कोई अच्छी किताब नहीं मिली थी।
Então entrei na sessão de revistas,
já que não achava um bom livro.