It's the first day of the new school year, and the students of Kaibara High School gets their first look at Momiji and Hatsuharu's "unique" approach to school uniforms. Another member of the Soma family also pays a visit.
Surely you don't think that I, Shigure,
am attending to ogle high school girls?
Ihr denkt doch wohl nicht,
dass ich wegen der Schulmädchen hingehe?
¿Seguro no piensan que yo, Shigure,
iré para ver colegialas?
Vous ne pensez tout de même pas
que j’y vais pour les jeunes filles ?
Acham que eu, Shigure,
vou lá para ficar de olho nas garotas?
Неужто вы думали, я иду в школу затем,
чтобы девочками любоваться?