"I have to kiss someone, for Miss Nagi's sake!" As the time limit draws near, Hayate dashes through town looking for someone to kiss! And the Cuties, hoping to help Hayate somehow, are also running all over the place! The days of youth, and the first kiss - two things that everyone treasures. Episode 12 will be the most romantic of them all!
But still, I don't want you 
to stay asleep forever.
Pero aun así, no quiero 
que duerma por siempre.
Pero aun así, no quiero que se 
quede durmiendo para siempre.
Mas mesmo assim, eu não quero que você
 continue dormindo para sempre.