With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
You really think the world will 
grant a dream like that so easily?
تظنّ أنّ العالم سيحقّق حلماً كهذا بتلك السهولة؟
Glaubst du, das fällt dir in
dieser Welt einfach in den Schoß?
¿Crees que el mundo te concederá
un sueño así tan fácilmente?
¿Crees que el mundo te concederá
un sueño así tan fácilmente?
Parce que tu crois
que c’est un rêve facile à réaliser ?
E credi che sia un sogno così facile da raggiungere?
Acha mesmo que o mundo vai deixar
 você ser jogador de forma tão fácil?
Ты правда думаешь, что такая
мечта просто так исполнится?