Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
Making pottery would help me feel connected 
to everyone, as well as Sensei.
صناعة الفخّاريات تساعدني على الشعور بالاتصال
بالجميع وكذلك بسينسي
Solange ich weiter töpfere,
La alfarería me ayudaría a sentirme
conectada con los demás.
La alfarería me ayudaría a sentirme
conectada con los demás.
En poursuivant cette activité,
Fare ceramica mi aiuterà a sentirmi in contatto
con tutti, compreso il maestro.
Continuar na cerâmica me ajudará a
ficar ligada ao Sensei e a todo o pessoal.
Создание посуды подарило мне чувство
общности с друзьями и учителем.