Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
Out of the two of us, the brother who's
 inherited your talent for shamisen...
...من بيننا نحن الاثنين، الأخ الّذي ورث موهبتك في الشّاميسن
Von uns beiden ist es ohne Frage Setsu,
De entre los dos hermanos,
De entre los dos hermanos,
Entre mon frère et moi,
Tra tutti noi,
Dentre nós, irmãos,
Мы хоть и братья,