Keika and Ki learn more and more about Shouken's past. Shouken has special feelings for Ki, but when he tries to explain his feelings to his brother, Sekijin, he is scolded and forced to make the ultimate choice. When Ki and Keika finally reach his memories of the day when he pointed the gun at his own head, they learn the real reason that Shouken decided to take his own life.
Mistress, please severely punish him
 for doing this to my father.
Hausherrin, das hat er mit
meinem Vater gemacht.
Señora, castíguelo severamente
por lo que le hizo a mi padre.
Señora, castíguelo severamente
por lo que le hizo a mi padre.
Madame, punissez-le
Signora, vi prego di punirlo severamente
per quello che ha fatto a mio padre.
Senhora, por favor, puna severamente
ele por ter feito isto com meu pai.