The wrestlers of Raijin stable are training hard for the upcoming season, with the exception of Matsutaro, of course. He meets Reiko at the river while he's fishing, and is invited by her to dinner. Matsutaro thinks he's going on a private date but Tanaka joins them at the restaurant, all gussied up.
The time has come for me to 
confess my feelings to her.
Die Zeit, ihr meine Liebe zu gestehen,
ist endlich da.
El momento de que le 
declare mis sentimientos.
Momento de que le 
declare mis sentimientos.
Chegou a hora de declarar meu amor para ela.