The story of a family visiting the countryside. The grandma tells her grandson Takeshi that he must not go near the house with the mountain behind it. But Takeshi, during a game of hide-and-seek with his cousins, disobeys his grandma and enters the forbidden house. From there, Takeshi is led into a world of darkness...
You mustn't ever go near that house. 
The crone lives there!
.لا يجب أن تقترب من ذلك البيت أبدًا
!الحيزبون تعيش هناك
Du darfst nie zu diesem Haus
gehen. Da lebt die Kruschtel.
Ahí vive la Vieja.
No te acerques a esa casa.
Ahí vive la Vieja.
No te acerques a esa casa.
C’est là que vit Maman,
ne t’en approche surtout pas.
Non devi nemmeno avvicinarti a quella casa.
Lì ci vive la megera!
Uma coroa mora lá! 
Jamais chegue perto daquela casa!