Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
While Sayaka is intense, 
Kanami is even worse.
.على الرغم من طبع ساياكا، إلّا أنّ كانامي أسوأ منها
Kanami ist ja noch schlimmer
als Sayaka …
Sayaka es intensa, pero Kanami es peor.
Aunque Sayaka sea intensa,
Kanami es peor.
Sayaka sarà anche fredda, ma Kanami è assurda.
Assim como a Sayaka,
a Kanami é um problema.
Саяка не сахар, а Канами ещё хуже.