Taikobo is made aware of his own powerlessness in the face of Dakki's schemes. He had made up his mind to recruit some strong allies... but spends his days mindlessly fishing instead. Meanwhile, in Choka, the Buseioh Koh Hiko's sworn friend, the Grand Preceptor Bunchu, returns from a mission far away. Bunchu is a capable fighter who once took on Dakki. Koh Hiko is certain that he and Bunchu could take out Dakki together, but... Meanwhile, Taikobo faces Nataku, the "human paopei" with three paopei on his body.
I want one of you to go and 
persuade the Eastern prince...
...أريد من أحدكما أن يذهب لإقناع أمير الشرق
Einer von euch soll losziehen
und den Fürsten des Ostens
Quiero que uno de ustedes
vaya a persuadir al príncipe del este
Quiero que uno de vosotros
vaya a convencer al príncipe del este
J’aimerais que l’un d’entre vous
aille régler ça !
voglio che uno di voi due
vada a convincere il principe dell'est...
quero que um de vocês vá
persuadir o rei do leste
Я хочу, чтобы один из вас вразумил 
восточного правителя...