Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
I hate to admit it, 
and I don't want to say this,
،يحبطني الاعتراف بهذا، ولا أريد قول هذا حقًّا
Ich will es eigentlich nicht sagen.
Odio admitirlo,
pero si llegamos tan lejos,
Odio admitirlo,
pero si hemos llegado tan lejos
J’ai pas envie de l’admettre,
Non vorrei dirlo perché mi dà fastidio,
Eu não gosto de falar porque me irrita,
Не очень хочется признавать, но