Summer break has started and Tohru and the crew have some fun at the department store. Then, Uotani meets someone who reminds her of Tohru at work.
But they say that if you clear your mind of
worldly thoughts, even fire doesn't feel hot!
Aber wer seinen Geist leert,
dem tut auch Feuer nichts an!
Pero si despejas tu mente de
pensamientos mundanos…
mais tout comme le feu
peut paraître froid,
Mas dizem que se limpar sua mente,
nem o fogo parecerá quente.
Но, если отчистить разум, говорят,
даже огонь перестанет обжигать!