There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Besides, Rei-chan wasn't the 
only one at fault.
Außerdem hatte Rei-chan 
nicht als einziger Schuld.
Bueno, no es solo culpa tuya, Rei-chan.
Venga, que no todo es 
culpa tuya, Rei-chan.
Et puis, Rei n’est pas 
le seul fautif.
Ehi, non è solo colpa tua, Rei-chan.
Além disso, o Rei-chan não é
 o único culpado aqui.
К тому же, здесь не только Рэй виноват.