The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
We rode 40 kilometers the other day.
.لقد ركبنا الدّرّاجات لمسافة 
.أربعين كيلومتر في ذلك اليوم
Wir sind doch letztens
40 Kilometer gefahren.
Rodamos 40 kilómetros el otro día.
Rodamos 40 kilómetros el otro día.
On a roulé 40 km, l’autre jour !
Abbiamo fatto 40 chilometri l'altro giorno.
Nós andamos quarenta
quilômetros naquele dia.