A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
I would have liked to reconcile 
with him before he died, though.
ليتني تصالحتُ معه قبل موته مع ذلك
Ich hätte mich nur gerne vor
seinem Tod mit ihm ausgesprochen.
Pero…
Pero…
Et pourtant,
Però... avrei voluto riconciliarmi
con lui prima che morisse.
Mas eu queria ter me
reconciliado com ele em vida.
Как бы мне хотелось помириться с отцом, 
пока он был ещё жив.