The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
But listen, Michiru. The best friends
that mean so much to you are waiting.
Aber hör, Michiru. Deine besten Freunde,
die dir so viel bedeuten, warten.
Cela dit…
Ma ascolta attentamente, Michiru. 
Le tue care amiche ti stanno aspettando.
Mas escute, Michiru.