The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
Baseball isn't that easy.
So einfach ist Baseball nicht.
El béisbol no es tan fácil, 
sobre todo el de preparatoria.
El béisbol no es tan fácil, 
sobre todo el de bachillerato.
Le baseball lycéen n’est pas
si simple.
Beisebol não é tão fácil assim.