It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
They could have a date or a fling with 
anyone they meet anywhere, like someone else I know.
von Schnecken und Menschen
sind wirklich beeindruckend.
Salen con quien quieren,
como alguien aquí.
Salen con quien quieren,
como cierta persona.
comme un lièvre de mer.
con chiunque incontrano,
come qualcuno di mia conoscenza.
Elas podem ter um encontro com 
 desconhecidos, tipo alguém que eu conheço.