After her experience in Virtual Reality, Nishinosono remembers that Saikawa was with her after her parents death.  The lab attempts to reset the non-functioning Red Magic system, and as the lights go out Saikawa finds a clue.
I'll catch up to you on my own.
.سألحق بك بمفردي
Ich werde Ihnen beweisen,
Te alcanzaré por cuenta propia.
Te alcanzaré por cuenta propia.
Je vous rattraperai par moi-même.
Voglio assolutamente
stare al suo passo con le mie sole forze!
Garanto que conseguirei alcançá-lo,
 pensando apenas por mim mesma.