Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
There are a lot of humans dressed 
up like the races from my world.
هنالك كثيرٌ من البشر يتنكّرون
بهيئةِ أجناسٍ من عالمنا
Eine Menge der Rassen
in meiner Welt sehen so aus.
Hay muchos humanos vestidos
como las razas de mi mundo.
Hay muchos humanos vestidos 
como las razas de mi mundo.
Certains ont l’aspect d’espèces
présentes dans mon monde.
Moltissimi umani sono vestiti proprio
 come degli abitanti del nostro mondo.
Há muitos humanos vestidos
 como raças do meu mundo.
Многие одеты прямо как представители наших рас.