Tisse, who accompanied Van on his quest to defeat the hill giant, is shocked by Van's twisted sense of justice. His justice is directed at the Zoltan people who welcome the hero, and a large-scale commotion develops.
What has changed is that you never 
used to cook, Miss Theodora.
ما تغيّر هو أنّكِ غير معتادة
على الطّبخ يا آنسة تيودورا
Ich muss schon sagen, dass du kochst,
ist eine ziemliche Überraschung.
Por cierto, no pensé
que usted cocinara, señorita Theodora.
Por cierto, no pensé
que usted cocinara, señorita Theodora.
Je dois bien reconnaître
E inoltre,
O que mudou é que você não
costumava cozinhar, Theodora-sama.
Вот уж не думала,