With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Bright and beautiful, 
will never change
hell und schön, wird sich nie ändern.
una vez florezcan, jamás cambiarán
tras florecer, jamás cambiarán.
Lindos e brilhantes, nunca mudarão.