Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
even though you're in the 
middle of hibernating.
malgré votre hibernation.
mesmo sendo sua época de hibernação.