Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
But I've been thinking, and this isn't good.
لكن كنت أُفكّر في الأمر ولم يبدُ لي جيداً
Aber ich hab nachgedacht.
So kann es nicht weitergehen.
Pero creo que esto está mal.
Pero creo que esto está mal.
J’y ai bien réfléchi.
Però, io ci ho pensato.
Mas estive pensando, 
 isso não está bom. 
Но я подумал и решил, надо что-то менять.