Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
Mai-chan has probably had 
a rough time because of me.
.قد تكون ماي-تشان مرت بوقتٍ عصيب بسببي
Ich hab Mai-chan vermutlich
viel Ärger beschert.
Creo que le causé problemas a Mai-chan.
Creo que le causé problemas a Mai-chan.
Mes actes irresponsables
ont peut-être causé du tort à Mai…
Mai-chan avrà avuto 
un sacco di problemi per colpa mia.
Talvez a Mai-chan esteja passando por
 momentos difíceis, por minha culpa.
Май теперь приходится несладко из-за меня.