Kossetsu reads the minds of others passing by in a train station world using her true power. She pines for Asakaze, knowing that he is interested in Nozomi, and that Nozomi is the only one who can change him. Asakaze is given a world-changing assignment.
We all have nothing to do,
nor anything we can do.
ليس لدينا ما نفعله 
.ولا يمكننا فعل شيء
Niemand hat mehr etwas zu tun.
Und niemand kann mehr was tun.
No tenemos nada que hacer
ni nada que podamos hacer.
On n’a rien à faire,
et aucune possibilité.
Não teremos nada o que fazer,
ou nada que possamos fazer.