Sakuna and her companions rally after they lose everything.
The rice we had stored is lost, 
but we survived without any at first.
‫فقدنا الأرز الذي خزّنّاه، لكننا صمدنا من دونه في البداية.
Der gesammelte Reis
ist zwar verloren, aber
Perdimos el arroz recolectado,
pero al principio sobrevivimos sin él.
Hemos perdido el arroz recolectado,
pero al principio sobrevivimos sin él.
Nos réserves de riz
ont été détruites,
Il riso che avevamo immagazzinato
è andato perduto,
O arroz que armazenamos foi perdido,
mas sobrevivemos sem nada no começo.
Весь собранный рис пропал, 
но начинали мы тоже без него.