After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
It's not nearby, but if we have someone
Es ist nicht so nah, aber wenn 
wir jemanden haben,
¡Queda un poco lejos,
¡Queda un poco lejos,
C’est un peu loin, mais on peut 
y aller s’il fait la navette.
È lontano, ma non è un problema,
Não é perto, mas se alguém