Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
the dozens of cuts you have 
cooking in that tablet
فإنّ عشرات المقاطع التي كنتِ تعدّينها
في ذلك الجهاز اللوحي
enterraré para siempre los cortes
que guardas en tu tableta.
enterraré para siempre los cortes
que guardas en la tableta.
as dezenas de cortes que
você criou nesse tablet
десяток сцен, которые ты рисовала,
так и не увидят свет.