The B-Rank Wars, Round 5 nighttime match where Tamakoma-2, Katori Squad, and Kakizaki Squad face off against each other begins with ace Katori quickly making a ferocious attack on Yuma.
But Osamu and Chika, determined to get in the Away squad to the Neighborhood, have acquired new techniques and devised a brand new team tactic with Yuma. Has their last defeat made them a stronger team? The fateful Rank Wars match has begun!
If they attack the city next,
our entire forces can handle it.
إذا هاجموا المدينة تالياً، تستطيع قوّاتنا
الكاملة معالجة الأمر
Wenn sie wieder die Stadt angreifen,
werden unsere Truppen damit fertig.
Avec l’ensemble de nos unités, on pourrait
faire face à une attaque sur la ville.
Se la prossima volta dovessero attaccare la città, 
potremo impiegare tutti i nostri agenti.
Se eles atacarem a cidade em seguida,
todas as nossas forças podem lidar com isso.
Если потом они нападут на город,
наше войско справится с ними.