Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
How long are you gonna keep
spouting nonsense?
إلى متى سيستمرّ هذا الهراء؟
¿Cuánto tiempo vas a seguir
diciendo tonterías? ¡Dame eso!
¡¿Vas a parar ya con tus estupideces?!
¡Dame esto!
Ça commence à bien faire, ces conneries !
Donne-moi ça !
तुम कब तक यह बकवास करती रहने वाली हो?
Quanto volete ancora menarvela 
con queste stronzate?! Dammi qua!
Por quanto tempo
vai ficar falando bobagem?
Долго ты ещё эту чепуху нести будешь?!