O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Nevertheless, Hideyoshi works
hard without complaining,
Trotzdem arbeitet er fleißig,
ohne sich zu beschweren.
No obstante, Hideyoshi
se esfuerza mucho y sin quejarse,
Ça n’empêche pas Hideyoshi
d’être assidu.
Mesmo assim, o Hideyoshi
trabalha muito e não reclama