Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
If you fall going at that speed,
you could seriously injure yourself.
،إن سقطتنّ وأنتنّ تركبن بتلك السّرعة
.فقد تتعرّضن لإصابات خطيرة
Wenn ihr bei der Geschwindigkeit stürzt,
könnt ihr euch ernsthaft verletzen.
Si se caen a esa velocidad,
podrían lastimarse seriamente.
Si os caéis a esa velocidad,
sería un accidente serio.
Si vous tombez à cette vitesse,
vous finirez à l’hôpital !
Se cadete a quella velocità,
potreste farvi seriamente male.
Se cair nessa velocidade,
 pode ter ferimentos graves.