Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
but why hasn't your sweetheart 
said anything about any of this?
¿por qué tu querido
no ha dicho nada de esto?
¿por qué tu querido
no ha dicho nada de esto?
ma il tuo dolce compagno non ti ha mai detto nulla?
mas seu amado não disse nada sobre isso?
но как твой любимый
ничего не говорит?