The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
All units, prepare for battle!
Three objects are approaching!
!إلى جميع الوحدات، استعدوا للمعركة! ثلاثة أجسام تقترب
Alle kampfbereit machen!
Drei Objekte kommen auf uns zu!
Tous aux postes de combat !
3 objets en approche !
Todas as unidades, preparar para 
combate! Três objetos se aproximando!
Всем приготовиться к бою!
 Приближаются три объекта!