Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Yes, Father! Mother, watch me!
‫حسنًا يا أبي! أمي، شاهديني!
Mach ich! Schaut gut zu, Frau Mutter!
¡Sí, padre! ¡Madre, mírame!
Bien ! Mère, regardez-moi !
Certo! Olhe, mãe!