WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
I think I could handle one more.
Ich glaube, einen könnte ich noch 
verkraften.
Creo que puedo hacerlo una vez más.
Creo que puedo hacerlo una vez más.
Si ce n’est qu’une fois de plus,
on peut le faire, non ?
Se è solo un ultimo sforzo, terrò duro.
Eu acho que aguento mais uma.