It's not a picnic in the mountains without handmade lunches! The teachers prove that they excel not only in making sweets, but in preparing meals, too. Meanwhile, Sayuri finally gets a chance to talk to Ryou for the first time since things turned awkward between them...
So I want to give you a good luck
charm to keep your spirits up.
لهذا السبب أردت أن أكون بمثابة جالب حظّ لكما لأرفع من معنوياتكما
Also will ich euch einen Glücksbringer geben,
um euren Kampfgeist zu stärken.
Por eso quiero darles un amuleto 
para animarlas un poco.
Por eso quiero daros un amuleto 
para animaros un poco.
Mais c’était juste un petit sort
pour vous mettre de bonne humeur.
Por isso quero dar um amuleto
 para continuarem animadas.