After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
but very well, I will accompany you.
.لكن ما باليد حيلة، سأرافقكم
aber nun gut – ich werde euch begleiten.
pero muy bien, los acompañaré.
pero muy bien, os acompañaré.
Tuttavia, non ho molta scelta. Verrò con voi.
mas não tem jeito, posso ir com vocês.
так уж и быть, пойду с вами.