The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
I-I'm at my limit... Let me rest a bit.
I-Ich bin am Ende …
N-no puedo más... déjame 
descansar un poco...
N-no puedo más... 
déjame descansar un poco...
N-Non ce la faccio più... 
Fammi riposare un attimo...
E-Eu estou no meu limite... 
Me deixe descansar um pouco...