Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
Apparently Hajime Sugoroku is on his 
way to see me about Number 15.
يبدو أنّ سوغوروكو هاجيمي في طريقه 
.لمقابلتي بشأن الرّقم 15
Ich hab gehört, dass Sugoroku Hajime
wegen Nummer 15 bei mir vorbeischaut.
Hajime Sugoroku viene en camino
a hablarme sobre el número 15…
Hajime Sugoroku viene en camino 
a hablarme sobre el número 15…
il paraît que Hajime Sugoroku
va venir me voir pour en discuter !
Sembra che Hajime Sugoroku stia venendo
a trovarmi per l'incidente con Numero 15.
O Sugoroku Hajime está vindo
 me ver para falar sobre o nº 15.
Хадзимэ Сугороку, кажется, идёт
ко мне, чтобы обсудить пятнадцатый номер.