The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
it's a poster advertising our grand opening.
إنه إعلان عن افتتاحنا الكبير
veranstalte ich eine Feier zu
 unserer großen Neueröffnung!
realizaré un evento especial para 
conmemorar la gran reinauguración.
realizaré un evento especial para 
conmemorar la gran reinauguración.
è un poster per la nuova apertura.
é um cartaz anunciando
 a nossa inauguração.
реклама о торжественном открытии.