Knowing that they are in a trap set by the Chief Advisor, Kanetsugu has something up his own sleeve. The North and South armies of Sado continue their farce of a battle and the North sends in farmers dressed up as soldiers into the river to get shot. This adds to the rage of Keiji and Kanetsugu and this pushes them to finally make their move to take Sado.
Those men had their families taken hostage
Sus familias fueron tomadas como rehenes, 
así que se metieron al río para que los maten.
Han tomado a sus familiares como rehenes, 
así que se han metido en el río para morir en él.
Les familles de ces hommes
 sont retenues en otage,
Alguém sequestrou a família desses homens