Aoi gets dressed up and attends Yagashira Seiji's sumptuous, star-studded 77th birthday party. But when the family's precious Celadon vase is targeted, it turns out there's more than money on the line.
Ever since, he's said that TV 
is more trouble than it's worth.
منذئذٍ، قال أنّ التلفاز فيه
.مشاكلًا أكثر ممّا يستحقّ العناء
Seitdem war für ihn
das Fernsehen nervig.
Desde entonces aborrece la televisión.
Desde entonces aborrece la televisión.
Il a alors décrété
que la télévision était barbante.
E da allora dice che la televisione è una scocciatura.
Desde então, ele diz que TV é muito
problemática e não vale a pena.
С тех пор он недолюбливает телевидение.