Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
You! You're not
waiting for someone here, are you?
أنت! أيمكن أنك تنتظرين أحدًا هنا؟
Sag mir nicht, du wartest hier auf jemanden.
¿Están esperando a alguien aquí?
¿Estáis esperando a alguien aquí?
Dis-moi, tu ne serais pas
en train d’attendre quelqu’un ?
Ehi, tu! Non sarà per caso 
che qui stai aspettando qualcuno?
Você! Você não está
esperando ninguém, está?
Слушай, неужто ты
кого-то здесь ждёшь?