Ao gains permission to join as an observer and the Shining Star Challenge finally begins!
The program includes tours of the observatories, and when night arrives they finally begin searching for asteroids with the telescope and the other members of their assigned group, Tomori and Makita. However, as they begin the skies start to grow cloudy...
Huh?! Then you're saying we're completely 
finished if we can't find one tonight?!
تقولين أنّ أمرنا قد انتهى إن لم نتمكّن
 !من العثور على واحد الليلة؟
Was?! Also war’s das für uns,
wenn wir heute keinen finden?!
¿Qué? ¿Si no encontramos
nada hoy, se acabó?
¿Qué? Si no encontramos
nada hoy, ¿se acabó?
Eh? Quindi se oggi non lo troviamo...
Está dizendo que vai ser o nosso fim
se não encontrarmos um hoje à noite?
А?! То есть если мы сегодня
ничего не найдём, то всё?!