While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
You've undone the vile curse 
that was cast upon me.
لقد أبطلتَ اللّعنة الخبيثة
.الّتي أُلقيت عليّ
Du hast den schrecklichen Fluch
gebrochen, der auf mir lag.
Deshiciste la vil maldición
que me aquejaba.
Has deshecho la vil maldición
que me aquejaba.
Vous m’avez libérée
Avete spezzato l'odiosa maledizione
 che mi era stata imposta.
Você destruiu a maldição
terrível que foi jogada em mim.
Ты развеял гнусное проклятие,
что столько времени мучило меня.