On their way to look for Luou, Miyako tells Jumpei about her childhood with Luou and about Luou's relationship with their grandmother.
Oh, I see. This is the only 
time he can enjoy ballet.
هكذا إذاً. هذا الوقت الوحيد الّذي
يستطيع فيه الاستمتاع بالباليه
Jetzt verstehe ich. Das ist die einzige Zeit,
während der er Freude am Ballett finden kann.
Ah, mais oui !
Ah, giusto.
Entendi. É o único momento
em que ele curte balé.
Понятно. Только в такие минуты
балет приносит ему радость.