Maiko's reason for joining the girls' squad and aiming to be a space fisher is different from the rest, and she's unable to keep up with training and starts thinking about quitting.
Y'know, there's a lot of red tape
involved at government offices.
وكما تعلمين، هناك كثير من الإجراءات 
.الرّوتينيّة في المكاتب الحكوميّة
Weißt du, hier im Rathaus ist es echt stressig.
Hay muchas cosas confidenciales
en el Gobierno.
Hay muchas cosas confidenciales
en el Gobierno.
On a beaucoup de restrictions
à la mairie, vois-tu.
Sai com'è, la burocrazia
è la piaga degli uffici governativi.
Bom, há muita burocracia em
departamentos do governo.
Понимаешь, там столько
бюрократической волокиты.