Masaki settles things with Kazuhiko, then takes his family to visit his parents' grave. Later, Hikari ventures forth on a new adventure: a solo errand.
"I've forced so many things on him, 
believing it was for the best."
Weil ich dachte,
es sei das Beste für ihn,
"Lo forcé a hacer muchas cosas
creyendo que era por su bien".
"Le he impuesto demasiadas cosas
pensando que era lo mejor para él".
Je ne voulais que son bien,
"Gli ho imposto un sacco di cose, 
credendo di fare il suo bene".
"Eu forcei tantas coisas nele,
acreditando que era o melhor."
Я совершила много ошибок,
веря, что всё для его блага.