Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
If money and fame are what you want,
،إن كان المال والشّهرة هو ما تريد
Wenn du auf Geld oder Ansehen aus bist,
versuch’s bei ’nem anderen.
Si lo que quieres es fama y fortuna,
Si lo que quieres es fama y fortuna,
Va voir ailleurs si tu veux
de l’argent et de l’attention.
Se volete soldi e fama,
Se fama e dinheiro é o que você quer,
Если тебе нужны деньги и слава,