The Class A Finals pit Arata vs Shinobu, Class B is between Taichi and Rion in the same area where Komano is participating in the Class C Final. Chihaya is stuck between supporting Taichi and Komano or experiencing the match between Arata and Shinobu.
so Emuro-kun is unable to get in a groove.
así que Emuro-kun no 
puede conseguir impulso.
así que Emuro-kun no 
puede conseguir marcar un ritmo.
então Emuro não consegue pegar o ritmo.