You Keika awakens a great power that has been hidden within the Rakugetsu Sword. That power takes the form of You Keika's ancester and the strongest exorcist in history, You Nei. When it is clear that the tables have turned against them, In Tetsu retreats with his servants but gives Keika a miraculous medicine that should heal Tanmoku Ki. Thanks to the medicine, Tanmoku Ki regains consciousness, but seeks out his former Master to find out more about the secrets of the Rakugetsu Sword.
we might be frightened 
of that man even now.
dann würden wir ihn vermutlich
auch jetzt noch fürchten.
ese hombre seguiría aterrándonos
hasta el día de hoy.
ese hombre seguiría aterrándonos
hasta el día de hoy.
on le craindrait
sans doute encore aujourd’hui.
saremmo tutt'ora terrorizzati dalla sua presenza.
poderíamos continuar a temer
 aquele homem até hoje.