Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
This was the perfect opportunity 
to put them a favor in our debt!
!كانت هذه هي الفرصة المثاليّة لنجعلهم مدينين لنا
Die perfekte Gelegenheit, dass sie uns
in Zukunft etwas schuldig sind!
Creí que sería una buena oportunidad
de hacer que me debieran una.
Creí que sería una buena oportunidad
de hacer que me debierais una.
J’ai accepté cette occasion
de gagner leurs faveurs !
Ed è stata un'occasione fantastica
per metterci in condizione di chiedere un favore!
É uma boa oportunidade,
para fazê-los nos dever um favor!
Я решил, что соглашусь,
чтобы он был у меня в долгу!