One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
Y-Yes! Um, I-I can still 
keep going... I mean, um...
أ-أجل! ما-ما زلتُ قادرة
...على المواصلة... أعني
A-Aber sicher. I-Ich könnte
die ganze Nacht weiter…
Sí, todavía puedo seguir.
Sí, todavía puedo seguir.
S-Sim! Hm, ainda consigo 
continuar... Quer dizer, é...
Д-Да! И-И могу продолжать... То есть...