In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
get rid of that stupid loser.
verjagt diesen dummen Dünnbrettbohrer!
fate sparire quell'insulso perdente.
se livre daquele idiota!
избавь её от этого дурочка.