It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
Next time it'll be longer. 
At least a second!
.ستكون القبلة أطول المرّة القادمة
!لتدم ثانية كاملة على الأقلّ
Nächstes Mal muss er länger dauern!
Mindestens eine Sekunde!
¡La próxima vez debe ser
por lo menos un segundo!
¡La próxima vez debe durar
por lo menos un segundo!
La prochaine fois, on le fera durer
au moins une seconde !
La prossima volta deve durare di più...
Almeno un secondo!
A próxima vai durar mais!
Pelo menos, mais um segundo!
В следующий раз буду
целовать минимум секунду!