Despite all the trouble, the cultural festival is now over. They all end up having an after party at karaoke and battle it out there. What will become of Masamune’s revenge?!
It's even standing room only.
.المكان مكتظ ولا مجال إلّا للوقوف حتّى
Einige müssen sogar stehen.
Incluso lo ven de pie…
Y hay gente de pie…
Et il y a du monde.
C'è perfino della gente in piedi...
Eles até tiveram de 
deixar a plateia de pé.
Даже сесть некуда.