The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
That must be why he hates being 
called by his last name so much.
لا بدّ أنّ ذلك هو سبب كرهه لأن
.ينادى باسمه العائلة لتلك الدرجة
Deswegen hasst er es auch so,
mit Nachnamen angesprochen zu werden.
Creo que por eso no soporta
que lo llamen por su apellido.
Creo que por eso no soporta
que lo llamen por su apellido.
Quand on voit à quel point il déteste
qu’on prononce son nom de famille…
Forse è per questo che non sopporta
essere chiamato per cognome.
Deve ser por isso que ele odeia
tanto ser chamado pelo sobrenome.
Наверняка он потому и не любит,
когда обращаются по фамилии.