On Christmas Saki happens to see a certain person get in a taxi. While she desperately chases after the taxi, Makoto is on the way to Ryuji's. Two people who weren't meant to meet still run into each other...
Oh, thanks
It's snowing, so be careful.
Whereabouts are you now?
I guess we're all going to 
my grandma's place as a family today.
Sorry.
Sorry
       Ah, gracias.



                       Ve con cuidado por el camino.



            ¿Por dónde andas?



                              Creo que mejor iré
                              a casa de mis abuelos.




Perdón.
       Ah, gracias.



                       Ve con cuidado por el camino.



            ¿Por dónde andas?



                              He pensado que mejor
                              voy a ir a casa de mis abuelos.




Perdona.
PARDON.
Va bene, thanks



Sta nevicando, sta' attento



Dove sei?






Alla fine m'è toccato andare con i miei da nonna



Scusa
Oh, valeu.

Está nevando, tenha cuidado

Onde está agora?

Pensando bem hoje vou com todos
 para a casa da minha avó

Foi mal
Пасиба!




Смотри в снегу не утони




Ты там где?




Слушай, мы всё-таки всей семьёй к бабушке едем







Сорри