At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
I must restrain myself until we 
are somewhere out of public view.
عليّ تمالك نفسي حتى نصل إلى مكان 
.بعيد عن أنظار العامّة
Ich muss mich zügeln, bis wir
dem öffentlichen Auge entkommen sind.
Debo controlarme
hasta estar en un lugar privado.
Debo controlarme
hasta estar en un sitio privado.
Patiente
jusqu’à ce qu’on soit seuls !
Devo trattenermi finché non saremo
in un posto lontano dalla gente.
Devo aguentar até estarmos
onde os outros não vejam.
Нужно сдерживаться, 
пока мы в общественном месте.