While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
I did everything I could today, didn't I?
فعلت كلّ ما أستطيع اليوم، أليس كذلك؟
Ich habe heute … doch alles gegeben.
Hice todo lo que pude, ¿no?
He hecho cuanto he podido, ¿no?
J’ai donné
tout ce que j’avais aujourd’hui.
Per oggi...
Eu fiz tudo o que pude, não foi?
Я и так… 
сделал всё, что в моих силах.