Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I put in all kinds of effort 
and achieved results, but...
Ich habe mich echt angestrengt …
À force de multiplier les efforts,
Ce l'ho messa tutta
Me esforcei muito e
consegui resultados, mas...
Я старался изо всех сил…