Nagisa spends her time on vacation with Rika to try to keep Shino from finding out that dating both her and Saki.
If my friend is on the wrong course, 
it's up to me as her friend to stop her.
إن كانت صديقتي على الطريق الخاطئ 
.فمن واجبي كصديقة إيقافها
Als Freundin ist es meine Pflicht,
sie von solchen Fehlern abzuhalten.
Y si mi amiga lo permite,
tengo que detenerla.
Y si mi amiga lo permite,
tengo que detenerla.
Si une amie dévie du droit chemin,
je me dois de l’arrêter.
Se la mia amica ha preso una strada sbagliata,
è mio compito fermarla.
Se a minha amiga estiver indo em direção
a um erro, eu, como amiga, preciso pará-la.
Если подруга пошла в неправильном
направлении, я должна её остановить!