Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
I'm very handsome, aren't I?
أنا وسيم، أليس كذلك؟
Kann sich sehen lassen, oder?
Me veo bien, ¿verdad?
Me queda bien, ¿verdad?
Beau gosse ou pas ?
Sono un bell'uomo, vero?
Sou muito gato, né?
Я хорош собой, да?