Konomi has built up a resume for herself by entering competitions left and right. And in the latest one, she runs into Anne, who has an unexpected proposal.
I'll just write it off as Uehara Jun
 being finished as a climber...
...سأعتبر أنّ أويهارا جون انتهى أمرها كمتسلّقة
Ich bleibe dann einfach dabei,
dass du durch bist.
Simplemente te daré
por muerta como escaladora…
Simplemente te daré
por muerta como escaladora…
Je considérerai juste
que c’en est fini de toi.
Significherebbe solo che Jun Uehara è finita...
Vou considerar que a escaladora
Uehara Jun já era...
Полагаю, что с Дзюн Уэхарой уже покончено.