Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
Oh, Hashiba-kun, I need you for a second.
Ich wollte kurz mit dir sprechen,
Hashiba-kun. Hast du ’ne Minute?
Hashiba, te necesito un momento.
Hashiba, te necesito un momento.
Je dois te parler,
tu peux m’accorder deux minutes ?
Dovrei chiederti un favore, Hashiba.
Ah, Hashiba-kun,
 eu estava precisando de você.
Ты мне нужен, Хашиба. Есть минутка?