As Karen's revolt gathers steam, Yuito and forces loyal to New Himuka are hard-pressed. Fubuki takes command of a band of loyalists and orders Yuito to check that his father is safe. Karen publically reveals a motive, and Yuito has a shocking encounter.
Open your eyes, people of New Himuka.
Wacht auf, Bürger von New Himuka!
Abran los ojos, gente de Nueva Himuka.
Abran los ojos, gente de Nueva Himuka.
Citoyens de Néo-Himuka,
réveillez-vous !
Abram seus olhos,
povo de Nova Himuka!
Очнитесь, граждане Новой Химуки!