Princess Yona of the Kingdom of Kouka, with her unusual red hair, has lived a comfortable life in Hiryuu Castle protected by her father King Il, who hates conflict, and her childhood friend and guard, the young general Hak. Yona is overjoyed when her cousin Soo-Won, whom she has loved since childhood, arrives for her sixteenth birthday banquet.
Hak is about to die under 
the weight of the princess.
هاك على وشك أن يموت بسبب وزن الأميرة
Unter dem Gewicht der Prinzessin
bricht der Hak noch zusammen.
Hak va a morir aplastado por la princesa.
Hak va a morir aplastado por la princesa.
Je vais bientôt trépasser
sous votre poids, Princesse.
Hak sta per morire schiacciato dal peso della principessa.
Hak vai morrer com 
esse peso da princesa.