The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
"Playing soccer makes you happy,
so pour your heart and soul into it."
".لعب كرة القدم يُسعدك، لذا كرّس قلبك وروحك في ذلك"
Spiele deinen geliebten Fußball
mit ganzer Kraft.
Te encanta jugar al fútbol,
así que ponle todo tu empeño.
Te encanta jugar al fútbol,
así que ponle todo tu empeño.
Donne tout ce que tu as
dans ce sport que tu aimes tant.
Metti tutto te stesso 
in questo sport che ti piace così tanto.
"Jogue com tudo o futebol 
que você tanto adora."
Отдайся целиком и полностью… 
своему любимому футболу.