Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Captain, did you just get out of the bath?
أيّتها القائد، هل خرجتِ للتّوّ من الحمّام؟
Haben Sie gerade ein Bad
genommen, Teamleiterin?
Capitán, ¿acaba de salir del baño?
Capitana, ¿acaba de salir del baño?
Vous avez pris un bain ?
Comandante, ha appena fatto il bagno?
Capitã, acabou de sair do banho?
Вы только что приняли ванну?