The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
Chizuru, this is what Kaoru-kun wanted
and it is for your own good.
تشيزورو، هذا ما أراده كاورو-كن 
وهذا يصبّ في صالحكِ
Chizuru, esto es lo que quería Kaoru,
y es por tu bien.
Chizuru, esto es lo que quería Kaoru,
y es por tu bien.
Chizuru,
Chizuru, isso é o que o Kaoru-kun queria,
e é para o seu próprio bem.
Тидзуру, это ради твоего же блага.
И таково желание Каору.