The group somehow finally makes it to the summit of Mt. Mudboat. Takenaka had been up all night reading all the texts about UFOS and the Telepathy Club comes together to send a telepathic message into Space, but there is no UFO in sight.
He sure seems knowledgeable, 
even if he's an amateur.
يبدو عليماً، حتّى لو كان هاوياً
Er wirkt erfahren,
obwohl er ein Anfänger ist.
Sabe mucho para no tener experiencia.
Sabe mucho para no tener experiencia.
Il a beau être un amateur,
il est bien renseigné.
Non sarà un escursionista esperto, 
ma pare sapere il fatto suo.
Ele parece ter conhecimento, 
apesar de ser novato.
Дилетант, но что-то всё-таки знает.