After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
and the Shield Hero was the one 
with monsters hidden in his cape.
وكان بطل التّرس هو من يُخفي وحوشاً
تحت حرملته
hat der Held des Schilds Monster
unter seinem Mantel eingesetzt.
mais le héros au bouclier
a caché des monstres sous sa cape.
ma l'Eroe dello Scudo
nascondeva sotto al mantello dei mostri.
e o Herói de Escudo tinha escondido
monstros embaixo de sua capa.
но Герой Щита
 спрятал под плащом монстров.