With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
Furuya and Sawamura are both
starting to have ideas of their own.
فورويا وساوامورا بدآ يفكّران بأمور
أخرى يفعلانها
Furuya und Sawamura stellen ja jetzt
auch eigene Überlegungen an.
Furuya y Sawamura empiezan
a pensar por su cuenta.
Furuya y Sawamura empiezan
a pensar por su cuenta.
Surtout que Furuya et Sawamura
se sont mis à réfléchir de plus en plus…
Sia Furuya che Sawamura stanno iniziando a far lavorare la testa per conto loro.
Furuya e Sawamura estão começando
a pensar por conta própria.
Фуруя и Савамура начали 
сами что-то придумывать.