Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
Not to me because
I've known it as "toast" all my life.
ليس بالنسبة لي لانّني أعرفه "مُحمّص" طوال حياتي
Nicht für mich,
denn ich kenne das nur als „Toast“.
Aquí desde niños que le decimos así,
por lo que no se siente extraño.
Aquí le llamamos así
desde niños, así que es normal.
Ici, on les appelle comme ça
depuis toujours.
Per me non è affatto strano, visto che è 
una vita intera che lo sento chiamare "toast".
Para mim não é estranho,
já que sempre falamos assim.
Но я-то родом оттуда, так что
всю жизнь называю такой хлеб «тостом».