The fun of the summer festival that all the girls are enjoying is about to come to an end. When the fireworks are over it marks the end of summer, and each Toji must follow her own path. Thus, our story quickens to its end, but the bond between the girls will never cease.
Kaoru, even the Yamato Plain has hills.
كاورو، حتّى سهل ياماتو فيه تِلال
Kaoru, selbst das Yamato-Flachland
hat Hügel.
Kaoru, incluso la Planicie de Yamato
tiene colinas.
Kaoru, incluso la Planicie de Yamato
tiene colinas.
Kaoru, la plaine de Yamato
a aussi des collines.
Kaoru, persino nella pianura
di Yamato ci sono delle colline.
Kaoru, até na Planície
Yamato tem montes.
Каору, на равнине
Ямато есть холмы.