Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
I'd like to know how you 
keep it up at times like these.
أريد أن أعرف كيف تُواظبين
على الدّراسة في أوقات كهذه
Wie spornst du dich
in solchen Momenten wieder an?
Me gustaría saber cómo aguantas tú
en momentos así.
Me gustaría saber cómo aguantas tú
en momentos así.
Et toi, comment tu fais
pour rester motivée ?
Tu come fai a ritrovare lo stimolo
in momenti come questo?
Gostaria de saber como você consegue se
manter firme em momentos como esses.
Скажи, как ты заставляешь себя
заниматься?