Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
She demonstrated her strength 
without a doubt at the Nikkei Sho.
.أظهرت قوّتها دون شكّ خلال النيكّي شو
Beim Nikkei Sho hat sie
zweifellos ihre Stärke bewiesen.
Vi su fuerza de primera mano
en el Nikkeishou.
Vi su fuerza de primera mano
en el Nikkeishou.
Au Nikkei Shô,
j’ai bien pu observer sa puissance.
Ha dimostrato la sua forza,
senza lasciare dubbi, al Nikkei Sho.
Na última Nikkei Shou,
ela mostrou a imensa força que tem.
На Никкей Сё она
показала свою силу.