The elder Kazanari's meddling has awakened Shem-ha, the powerful Goddess from the depths of time. The Symphogears must stop her before she remakes the Earth in her own image.
you're wasting your time.
أنتن تهدرن وقتكن
solo pierden el tiempo.
solo perdéis el tiempo.
non potete nulla!
Isso é apenas perda de tempo.
вы ничто.