The students head out to a summer camp on the beach to improve their riding schools. But Aki has a secret he doesn't want Yu finding out...
Until then, focus on 
improving your weak spots!
وحتّى ذلك الحين، ركّزوا 
!على تحسين نقاط ضعفكم
Setzt euch bis dahin mit
euren Schwächen auseinander!
Enfóquense en sus tareas pendientes.
Centraos en vuestras tareas pendientes.
D’ici là,
concentrez-vous sur vos objectifs !
Fino ad allora, ciascuno di voi lavori 
sulle proprie difficoltà!
Foquem em melhorar seus
pontos fracos até lá!
А до тех пор вы будете
работать над собой!