On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
I'll give you some, too! 
Real ones, not like the ones for Amane.
،سأعطيكِ بعضاً أيضاً! حقيقيّة
ليست مثل الّتي تُقدَّم لأماني
Du von mir natürlich auch!
J’en préparerai pour toi aussi !
Des bien faits, pas comme pour Amane !
Anch'io voglio darti del cioccolato!
Qualcosa di buono però, non come quello di Amane.
Vou te dar um também! Bem caprichado,
diferente do que vai ser pro Amane.