Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
You may have gotten bigger,
but you're still my yardstick!
!ربّما كبرت في الحجم، لكنّك لا تزال مثالي الذي أقتدي به
Du magst gewachsen sein,
aber als mein Ziel warst du immer …
Puede que hayas crecido,
pero aún eres mi objetivo.
Puede que hayas crecido,
pero sigues siendo mi objetivo.
E anche se sei cresciuto, 
sei sempre il mio modello!
Você pode ter crescido,
mas o meu objetivo continua o mesmo!
Может, теперь ты и стал выше,
но ты по-прежнему мой кумир!