The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
The job of the fifth player, 
Torii Keita, will be...
...سيكون دور اللاعب الخامس توري كيتا
Was wird wohl der Job
des fünften Players, Torii Keita?
La ocupación del quinto jugador,
Torii Keita, será…
La ocupación del quinto jugador,
Torii Keita, será…
Il est l’heure de déterminer la classe
du cinquième joueur, Keita Torii.
La classe del quinto giocatore, 
Keita Torii, sa...
A ocupação do 5º jogador,
Torii Keita, será...
Родом занятий пятого игрока,
Кэйты Тори, станет...