There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
I'm thinking about retiring 
from singles to focus on doubles.
أفكّر في التقاعد من اللعب انفراديا
 .لأركّز على اللعب الثنائيّ
Voy a retirarme de los individuales
para centrarme en los dobles.
Voy a retirarme de los individuales
para centrarme en los dobles.
Sto pensando di ritirarmi dal singolo...
Estou pensando em me aposentar
do individual e focar nas duplas.
Я хочу бросить одиночные,
 чтобы сфокусироваться на парных.