Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
You must have really practiced
 that kissing face too.
.لا بدّ أنّك تدرّبتِ كثيرًا على وجه التّقبيل ذاك أيضًا
Das Kussgesicht musst
du richtig geübt haben.
De seguro practicaste la cara de beso.
¿A que practicaste la cara de beso?
Tu as même travaillé
ton expression, non ?
Ti sarai esercitata molto
anche per l'espressione da bacio.
E também treinou bastante
para dar o beijo.
Выражение лица тоже отрабатывала.