Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
How far can I really go alone?
لأيّ حد يمكنني المشي بمفردي يا ترى؟
Wie viel kann man allein erreichen?
¿Cuánto puedo hacer solo?
¿Hasta dónde puedo llegar solo?
Je ne risquerais pas
d’atteindre ma limite, seul ?
Fin dove posso arrivare da solo?
Até onde eu conseguirei chegar sozinho?
Далеко ли... я продвинусь один?