Tsubaki inadvertently learns the truth about why she and her fellow students are told to believe men are scary. Mokuren has a relaxing day off lined up, but that's easier said than done when there's a never-ending demand for her skills.
We can't have things go 
back to how they were then.
لا نريد أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه آنذاك
So etwas wie damals
darf sich nicht wiederholen.
No podemos dejar
que todo vuelva a ser como entonces.
No podemos dejar
que todo vuelva a ser como entonces.
Il serait fâcheux
que cela se reproduise.
Ormai non può più tornare tutto come allora.
Não posso deixar que as coisas
voltem a ser como eram.
Нельзя, чтобы всё стало, как было.