The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
How many years has it been since 
I've walked outside during the day?
كم سنةً مضت منذ أن مشيت خارجاً في النهار؟
Wie viele Jahre es wohl schon her ist,
dass ich tagsüber alleine draußen war?
¿Cuántos años han pasado desde que 
caminé en el exterior durante el día?
¿Cuántos años habrán pasado desde 
que caminé al aire libre durante el día?
Cela fait des années que 
je ne me suis pas promenée de jour.
Quanti anni saranno passati dall'ultima volta 
in cui ho fatto una passeggiata di giorno?
Quantos anos faz desde que eu 
andei do lado de fora durante o dia?