I've had a lifetime's worth 
of surprises already.
.حظيت بحياة مليئة بالمفاجآت سلفا
Die Überraschungen …
reichen für ein ganzes Leben.
Cumplí mi cupo de sorpresas.
He cumplido mi cupo de sorpresas.
J’ai eu ma dose pour toute une vie.
Me ne hai fatte a sufficienza 
da bastarmi per il resto dei miei giorni.
Já vivenciei muitas surpresas.
Хватит… На всю жизнь наудивлялась.