It's the day of the prefectural qualifiers, and Eve and Aoi are a shoo-in to win. That is, if they can keep their arguments from ruining the match!
Two weeks just flew by.
مضى أسبوعان سريعاً
So waren auf einen Schlag
zwei Wochen vergangen.
Las dos semanas pasaron volando.
Las dos semanas pasaron volando.
La semaine est passée
en un rien de temps.
In un niente 
sono passate due settimane.
Duas semanas passam voando!
И так вот незаметно
пролетели ещё две недели…