The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
No one said you could go to sleep, trash!
!لم يمنحك أحد الإذن لتنام أيّها القمامة
Niemand hat dir erlaubt
zu schlafen, du Wurm!
¡Nadie dijo que pudieras dormir, basura!
¡Nadie ha dicho que
puedas dormir, basura!
Arrête de pioncer, sale déchet !
Nessuno ti ha dato il permesso di dormire, 
rifiuto umano!
Quem mandou você dormir, seu lixo?
Кто тебе засыпать разрешал,
мешок с мусором?