Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Did I say something weird?
Hab ich irgendwas Komisches gesagt?
¿Dije algo raro?
¿He dicho algo raro?
J’ai dit un truc bizarre ?
Ho detto qualcosa di strano?
Eu disse alguma coisa estranha?
Я что-то странное сказала?