Under orders from Sannan Keisuke, Chizuru races to deliver a message to Hijikata and his men. Meanwhile, Kondo's squad has charged into Ikedaya where Imperial Loyalists, including ronin from Choshu, are holding a meeting. Though the Shinsengumi troops fight furiously against an overwhelming number of enemies, as they wait for their allies to come to their aid, Kondo and his men...
Amidst the fierce battle raging within Ikedaya, Okita and Todo Heisuke confront two ronin who give off a strange and extraordinary air. They face off, one-on-one, but...
We will hold out until 
Toshi and the others arrive.
Wir halten durch,
bis Toshis Trupp kommt.
Aguantaremos
hasta que lleguen Toshi y el resto.
Aguantaremos
hasta que lleguen Toshi y el resto.
Tenez
jusqu’à l’arrivée des renforts.
Dobbiamo resistere 
fino all'arrivo di Toshi e gli altri.
Vamos segurar as pontas
até a tropa do Toshi chegar.
Продержимся до прибытия
Тоси и ребят.