Gazing at a poster of Miss Monochrome, Maneo is assailed by a wave of bittersweet emotions.
I will compete with Kikuko at 
the top of the idol charts.
سأنافِسُ كيكوكو على قائمة
ألمَع النّجمات، هذا هو قدَري
Ich werde mit Kikuko an der Spitze
der Charts konkurrieren. Das ist mein Schicksal.
para competir con Kikuko 
y ser la mejor idol.
para competir con Kikuko 
y ser la mejor idol.
et je disputerai la première place
avec Kikuko.
Mi contenderò il primo posto delle classifiche idol
 con Kikuko. Questo è il mio destino.
Vou competir com a Kikuko no topo 
das paradas de ídolos. É o meu destino.