Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
Now, for the sake of my peaceful life,
 it's time to earn some money.
والآن، حان وقت جني بعض المال
.من أجل عيش حياتي بسلام
Jetzt muss ich aber anfangen,
Geld zu verdienen.
En fin, si quiero una vida pacífica,
En fin, si quiero una vida pacífica,
Bon, il faut
que je gagne de l’argent,
Bene, devo sbrigarmi a guadagnare soldi
Bom, agora preciso ganhar
dinheiro para minha vida pacífica.
Что ж… надо как-то заработать деньги,