In this world, everyone can use magic... and in a land called the Clover Kingdom, two young men, Asta and Yuno, strive to become the Wizard King, the greatest of all magic users. Asta and Yuno were abandoned together at a church in Hage, a village in the boonies, and lived as brothers from that day onward. For some reason, however, Asta never developed the ability to use magic, even when Yuno had already mastered wind magic. Now, at last, the boys are turning fifteen, the age at which children receive their own grimoires. Asta has high hopes that receiving his grimoire will awaken his latent ability to use magic, but when the time comes...
If we competed to see who was most pathetic,
we'd be no match for that guy.
،إن تنافسنا على لقب أكثر الأشخاص إثارة للشّفقة
.فلن تكون لدينا فرصة أمام ذلك الفتى
Niemand kann sich noch mehr
zum Hans-Wurst machen.
En lo lamentable no tiene rival,
eso está claro.
En lo patético no tiene rival,
eso está claro.
On ne fait pas le poids
face à sa stupidité.
Se facessimo a gara per trovare il più sfigato
del villaggio, io scommetterei su di lui.
Se for competir para ver quem é mais
ridículo, ninguém é páreo para esse cara.
В никчёмности мы ему, 
безусловно, не ровня.