Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
a King of the Mountains on 
Mt. Haruna on the second day,
des King of Mountain, den sie damals
beim Haruna nicht austragen konnten.
el Rey de la Montaña
en el monte Haruna,
el Rey de la Montaña
en el monte Haruna,
le titre du Roi de la montagne au profit
de celui du Dieu de la montagne.
È qui che si deciderà chi fra loro due 
sia davvero il Re della Montagna.
o título de Rei das Montanhas
no monte Haruna no segundo dia,
Горный король, во второй день, 
эта битва определит