After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
How much do you know, Aoi-san?
Wie viel weißt du, Aoi-san?
¿Qué tanto sabes, señorita Aoi?
Que sais-tu exactement de tout ça ?
Quanto você já sabe, Aoi?