Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
I never thought I'd be able
to drink tea in this place.
لم يخطر لي أن أشرب شاياً في هذا المكان
Hätte nicht gedacht,
hier mal Tee zu trinken.
Nunca imaginé que bebería té aquí.
Nunca imaginé que bebería té aquí.
C’est inespéré, cette infusion.
Non avrei mai immaginato
che avremmo bevuto del tè su quest'isola.
Nunca achei que seria capaz
 de tomar chá nesse lugar.
Не думала, что у нас будет чай.