A familiar face returns, and he's... in love with Futaba?!
You're a dear friend, 
so I'll give you one chance.
Du bist ein guter Freund,
daher gebe ich dir noch eine Chance.
Eres un amigo,
así que te daré una oportunidad.
Eres un amigo,
así que te daré una oportunidad.
Comme tu es un ami,
Sei un mio caro amico, perciò voglio darti una possibilità.
Você é um amigo, então
vou dar uma chance.
Дам своему дорогому другу шанс.