Noelle and others were involved in the explosions that Vanica caused back in the Heart Kingdom and left unconscious. When they woke up, they found themselves in the new home of the elves that was located in a strong magic region just beyond the Heart Kingdom. There, Noelle has an unexpected reunion. Meanwhile, Asta was learning from Nacht how to control his devil powers, but it was a very dangerous method. But in order to save Yami from the Dark Triad, Asta decides to undergo this trial.
If you still want to save 
that worthless man's life...
...إن كنتم لا تزالون تريدون إنقاذ حياة عديم القيمة ذاك
Wenn ihr diesen Nichtsnutz retten wollt, …
Pero, si aun así quieren
salvar a ese inepto,
Pero, si aun así queréis
salvar a ese inepto,
Si vous voulez malgré tout
sauver cette fripouille,
Se però volete salvare la vita di quel miserabile...
Mesmo assim, se quiserem salvar
a vida daquele homem inútil...
Впрочем… если всё равно
хотите спасти вожака…