The Battle of Anegawa ended with the Azai and Asakura armies losing thousands of their troops. The Oda and Tokugawa allied forces celebrated a huge victory, and one of Azai’s castles, Yokoyama Castle, now belonged to the Oda clan. Yokoyama Castle was key to subduing the Azai clan, and our favorite monkey was left in charge of it.
Meanwhile in Echizen, 
which belonged to the Asakura clan...
،في هذه الأثناء في إيتشيزين
التي تخصّ عشيرة أساكورا
Währenddessen in Echizen,
das den Asakuras gehört …
Echizen, territorio de los Asakura.
Echizen, territorio de los Asakura.
Echizen, domaine d’Asakura.
A Echizen, territorio degli Asakura...
Enquanto isso, em Echizen,
 território dos Asakura...
Тем временем в Этидзэн,
принадлежащем Асакура...