As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
Um... I promise to tell you
about it another day.
Irgendwann erzähl ich dir davon, ja?
Um... prometo contarte otro día.
Je t’expliquerai tout un jour,
c’est promis.
उम्म... वादा करती हूँ कि किसी दूसरे दिन
इसके बारे में बता दूँगी।
Prometo te contar em um outro dia.