The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
But my climbing partner isn't here ye—
—لكن شريكتي في التسلّق لم تصل بـ
Aber meine Freundin,
die mitwollte, ist noch ni…
Pero mi compañera no ha lle…
Pero mi compañera no ha lle…
mais mon amie n’est toujours pas…
Però l'amica con cui dovrei andare non è—
Mas minha parceira ainda não...
Но моя подруга всё никак…