Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
This made me realize it might 
be the opposite of what I thought.
جعلني أدرك احتمال 
مخالفتها افتراضي السابق تماماً
Da wurde mir klar, dass es
genau das Gegenteil sein könnte.
Entonces me cuestioné
si quizás no sería todo al revés.
Entonces me cuestioné
si quizás no sería todo al revés.
C’est ainsi que j’ai compris
que nous faisions fausse route.
Proprio questo mi ha fatto pensare che forse 
ho sempre guardato la situazione al contrario.
Isso me fez perceber que pode
ser o contrário do que pensávamos.
Я понял, что моя догадка оказалась
противоположна истине.