Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
So today, I'm going to skip the frying 
step and make it "menchi-katsu style."
لذا اليوم، سأتجاوز خطوةَ القلي
وأحضّرها على طريقة مينتشي-كاتسو
Deswegen werde ich mir heute das Frittieren sparen
Así que hoy, me saltaré la fritura
 y haré un "estilo menchikatsu".
Así que hoy, me saltaré la fritura
y haré un "estilo menchikatsu".
– C’est vrai.
– En zappant la partie friture,
Quindi oggi salterò il passaggio della friggitura
e farò un medaglione "in stile menchikatsu".
É mesmo!
Задумку блюда сохраним, 
но жарить не будем!