Rimuru continues with preparations for Walpurgis, including making Treyni evolve into a Dryas Doll Dryad. Meanwhile, Benimaru and his forces have arrived in Eurazania via transport magic, and they promptly run Clayman's army into a trap set by Geld. The Three Beastketeers, determined to rescue Carrion, set out to subdue the enemy army's leader. Albis fights one-on-one with Yamza of the Five Fingers, while Phobio takes on Footman and Tear.
And she can leave the Forest of Jura now?!
!ويمكنها مغادرة غابة جورا الآن؟
Sie kann also nun aus dem Jura-Wald, ja?
¿Puede salir del Bosque de Jura?
¿Puede salir del Bosque de Jura?
Et même en dehors de la forêt,
si elle veut !
E può uscire dalla foresta di Jura, giusto?
Ela também pode sair da
Floresta de Jura, né?!
Это ей и лес Джуры
 покинуть можно, правильно?!