Tamotsu takes Jun out to reminisce about the past. The story he tells is of the "Climbing Dragon", a young yakuza lieutenant, and his wife, Misumi, who he had a child with.
To a natural-born hood like me, 
the Kid was a little eccentric.
بالنسبة لصبي ولد في الأحياء الشائكة
.مثلي، بدا لي ذاك الطفل غريب الأطوار
Für einen geborenen Ganoven wie mich …
Pour un yakuza pur jus comme moi,
le lieutenant