During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
N-No, it's not like that!
¡No, nada que ver!
Non… pas vraiment.
N-No, non è così!