Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
Of course we were! You went off into
Oda Army territory all on your own.
.نعم! ذهبتَ إلى منطقة جيش أودا لوحدك
Natürlich! Ihr seid ganz allein
ins Oda-Territorium.
¡Claro que sí! Fuiste al territorio
del ejército de Oda tú solo.
¡Claro que sí! Fuiste al territorio
del ejército de Oda tú solo.
Effectivement !
Proprio così!
Mas é claro! Você entrou sozinho
no território do Exército Oda!
Ещё как переживали! Ты в одиночку
ушёл на территорию армии Оды.