Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
Aw, don't be a hater. We'll have fun!
Jetzt sei mal nicht so negativ,
das wird bestimmt lustig!
No te pongas así. ¡Será divertido!
No te cabrees.
Ya verás lo bien que nos lo pasamos.
Oh, fais pas la tête !
On va bien s’amuser !
Ma su, non fare il musone.
 Vedrai che ci divertiremo!
Não seja chato. Vamos nos divertir!
Да ладно тебе, не сердись.
Вот увидишь, будет весело.