Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Wow, Miyamura said it was all his fault.
.قال ميامورا إن الخطأ خطأه
Hmmm. Miyamura meinte zu mir,
er wäre an allem schuld.
Miyamura dijo que había sido su culpa.
Vaya, Miyamura dijo
que la culpa era suya.
मीयामुरा ने कहा सारी गलती उसकी थी।
Ma dai, pensa che Miyamura 
ha detto che è colpa sua.
O Miyamura disse que
a culpa foi dele.