When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Wait, have you always worried 
about how weak your arm is?
لا تقل لي أنّك كنت قلقًا بشأن مدى ضعف ذراعك دائمًا؟
Hast du dir etwa
¿Siempre te preocupó
tener un brazo débil?
¿Siempre te preocupó
tener un brazo débil?
Tu t’inquiétais
pour ton manque de puissance ?
Che c'è, avevi paura di non avere
 abbastanza forza nel braccio?
Espera, você estava mesmo
preocupado com seu braço ser fraco?
Погоди, ты ведь переживал,
что у тебя слабые руки?