Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
Okay, Inori. You be Number 2's
training opponent.
حسنًا يا إينوري. ستكون خصم 
.الرّقم 2 في التّدريب
Okay, Inori, dann steigst du
mit Nummer 2 in den Ring.
Muy bien, Inori.
Serás el oponente del número 2.
Muy bien, Inori. 
Serás el oponente del número 2.
OK, Inori,
tu seras le partenaire de nº 2.
Bene, Inori, tu sarai l'avversario di Numero 2.
Certo, Inori. Você será
 o oponente do nº 2.
Хорошо, Инори. Ты тогда
потренируешь номер два.