Chapter 13:
Myoue has been skipping out on the Council of Three meetings, and now he feels irritated at the fun Koto is having.
Chapter 14:
But his anger isn't really directed at her, it's at himself, and how he acted when he was still called Yakushimaru.
Chapter 15:
He takes Koto to the no-go zone on his bike, and offers her a plan.
I'm sorry for forcing you to go 
along with my little game for so long.
Es tut mir leid, dass ihr so lange mein kleines Spiel ertragen musstet.
Lamento obligarte a seguirme 
el juego por tanto tiempo.
Siento haberte obligado a 
seguirme el juego por tanto tiempo.
Je suis désolé de t’avoir forcé 
à m’accompagner aussi longtemps.
Desculpe por te obrigar a continuar
neste meu jogo por tanto tempo.