Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
If I play a deer flute on a deer path,
،إن عزفت مزمار الأيل في طريق للأيل
Wenn ich auf einem Hirschpfad
die Hirschflöte benutze,
Si toco la flauta de ciervos
en un camino de ciervos,
Si toco la flauta de ciervos
en un camino de ciervos,
Si je joue de cet appeau
près des coins à biches,
Se suono questo richiamo 
sul sentiero dei cervi,
Se eu tocar uma flauta de cervo
no caminho dos cervos,
Если на оленьей тропе подуть
в олений свисток, может, он объявится?