One stormy night, Akari and Jiro decide to watch a horror movie to earn some points. Akari pulls out matching pajamas to increase their score and starts changing clothes right in front of Jiro. Flustered, he turns his back, starts changing, and then...
I want your thoughts to drift 
toward me fondly, again and again
أريد من أفكارك أن تنجرف نحوي باعتزاز، مرارًا وتكرارًا
möchte ich, dass du dich
an mich erinnerst, wieder und wieder
Quero que meu sentimento seja reconhecido,
várias e várias vezes