The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
The only methods left are walking or by horse.
El único método restante 
es caminar o ir a caballo.
Il reste par la terre,
à pied ou à cheval.
Gli unici modi rimasti
 sono andare a piedi o a cavallo.
Sobraram as opções 
de ir a cavalo ou ir a pé.
Значит, добираться нужно пешком
 или на лошади.