To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
I thought this might happen, so I made 
it in advance. It's a super-strong net.
.توقّعتُ حدوث هذا، لذا صنعتُ هذه مُقدّماً
إنها شبكة متينة جداً
Ein superstarkes Netz. Hab ich im Voraus gebastelt,
weil ich so etwas befürchtet hatte.
Como sospeché que sucedería,
preparé una red superfuerte.
Como me imaginé que podía pasar,
preparé una red superfuerte.
C’est un filet ultra résistant
que j’ai préparé au cas où.
Immaginavo che potesse succedere, cosi l'ho preparata
 in anticipo. È una rete super resistente.
Já esperava uma situação assim e fiz
aquilo, uma rede super resistente!
Это сеть из очень прочного материала.
Смастерила на всякий случай.