Kuroitsu accompanies Megistus on a business trip to Kyushu, where she realizes Megistus's dedication to his job.
There is nothing more shameful than 
management resting before a worker.
لا شيء أكثر خزيّ من أن يستريح مُدير قبل الموظّف
Como gerente, sería deshonroso
que descansara antes que un trabajador.
Como gerente, sería deshonroso que
descansara antes que un trabajador.
Épargne-moi le déshonneur
d’aller me reposer
Sarebbe disdicevole per un dirigente
andare a riposare prima di una sua impiegata.
Não há maior vergonha do que
um superior descansar antes.
Как начальник, я не хочу опозориться
и уйти на отдых раньше работника.