To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
so when we're here, 
you can have a bath any time.
لذا ما دمنا هنا، يمكنكِ أن تستحمّي في أي وقت
wenn wir da sind, kannst du
jederzeit ein Bad nehmen.
así que puedes bañarte
siempre que estemos.
así que puedes bañarte
siempre que estemos.
Tu pourras en prendre
chaque fois qu’on est là.
quindi se ci siamo noi
puoi fare il bagno quando vuoi.
sempre que estivermos por aqui.
Ты можешь мыться когда
 угодно, пока мы в городе.