Several months after starting high school, Konagai Yuuko still has no friends because she has trouble talking to others. When she returns home from another exhausting school day, waiting there to greet her are...
Maa-san, friends aren't made overnight.
ما-سان، لا تُعقد الصداقات بين عشيّةٍ وضحاها
Maa-san, so schnell
findet man die nicht.
Maa-san, no la presiones.
Maa-san, no la presiones.
Mu, c’est pas si facile.
Pas vrai, Ru ?
Maa, non è così facile farsi degli amici.
Maa-san, amigos não são 
feitos do dia para a noite.