Having just moved from Nagasaki to Kamakura, Maiharu Hiromi leaves her house on a bike to attend the Minami Kamakura High School entrance ceremony, but she realizes that she's forgotten how to ride a bike for some reason. When she runs into Akizuki Tomoe, she begins practicing how to ride a bike, but...
The freedom to go wherever 
our desires take us, huh?
الحرّيّة للذّهاب حيث تأخذنا رغباتنا؟
Die Freiheit, dort hinzugehen,
wohin man will, ja?
La libertad de ir adonde queramos, ¿eh?
La libertad de ir adonde queramos, ¿eh?
On est libres d’aller où on veut
si on le désire ?
La libertà di andare ovunque
ci portino i nostri desideri, eh?
Basta ter a força de vontade que 
conseguirá ir para onde quiser?