We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
I like how cool she is,
Ich mag, wie cool sie ist.
Me gusta que es seria
pero de otro modo que Ekoda-chan.
Me gusta que sea seria,
pero no del mismo modo que Ekoda-chan.
surtout le fait qu’elle est froide,
mais pas de la même façon qu’Ekoda.
Mi piace che abbia un modo diverso di essere
disillusa rispetto a Ekodachan.
Eu gosto como ela é legal,
— Она крутая, как и Экода,
но совершенно в другом плане.