Mamoru is hurled back in time to the year 1985. Echosoft, the game company previously occupying the Alcohol Soft building, enlists Mamoru for help creating their own bishojo games.
Well, I don't know whether 
fun translates into energy,
،لا أعلم ما إن كانت المتعة تُترجَم إلى طاقة
Na ja …
No sé cómo se puede convertir
la diversión en energía,
No sé cómo se puede convertir
la diversión en energía,
Je ne vois pas le rapport entre
la qualité d’un jeu et sa puissance.
Beh, non capisco il collegamento
 tra gioco divertente ed energia,
Bem, não sei se diversão
se traduz em energia,
Не знаю, как там интересность
трансформируется в энергию,