Kazuya decides to rent Chizuru out for an entire day and puts together a date plan to help cheer her up. Will he be successful?
Just seeing that expression made 
asking her out today worth it.
مجرّد رؤية تعبيرها ذاك حقّق 
معنى دعوتي لها اليوم
Allein für diesen Gesichtsausdruck
hat sich das Ganze heute schon gelohnt.
Con la cara que puso,
ya valió la pena.
Con la cara que ha puesto,
ya me ha valido la pena.
Ça valait le coup de l’inviter
rien que pour voir ce sourire,
È valsa la pena invitarla oggi, 
anche solo per poter vedere quel viso.
Ver aquela expressão já fez valer
a pena convidá-la para sair hoje.