The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
I don't think we'll have time to go now.
لا أعتقد أنَّنا نملك الوقت للذهاب الآن
Jetzt noch ein Umweg …
No creo que nos alcance el tiempo.
No creo que nos dé tiempo.
Il est un peu trop tard
pour explorer les environs.
Non penso che abbiamo tempo di andarci ora.
Acho que não teremos
tempo de ir agora.
Едва ли мы уложимся в график,
если поедем туда сейчас…