I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
I just haven't seen you in such a long time.
I figured we should hang out together.
.لم أرك منذ وقت طويل، لذا فكرت في قضاء وقت معًا
Haben uns lang nicht gesehen,
da wollte ich eben Zeit mit dir verbringen.
Hace mucho que no te veo
y quería que pasáramos un rato juntos.
Hace mucho que no te veo
y quería que pasáramos el rato.
Je voulais juste passer du temps
avec toi, ça faisait longtemps.
È solo che è da un pezzo che non ci vediamo, 
quindi mi va di stare un po' insieme.
É que não te vejo faz muito tempo,
pensei em nos divertimos juntos.
Просто я соскучился за всё то
время, пока тебя не видел.