Aoba’s dream of becoming a character designer comes true, though she has to touch up on the designs with Ko, and has to get everything finalized by Ko. Aoba sees that her designs that won at the character design competition had already been made into 3D by Hifumi, and she tells Hifumi to ask her if she has any questions about the designs. Ko warns Aoba to hurry up and keep working on the designs, but when she sees her senpais discussing something about 3D, she is unable to voice her own opinions. Aoba then starts wondering if it’s actually okay for her to be character designer...
Until recently, I never would have thought 
you'd be the one to invite me.
...لا أصدّق أنكِ دعيتِني إلى الغداء
Dass du mich wirklich
zum Mittagessen eingeladen hast …
Pensar en ser invitada por ti a comer…
No pensé que me invitarías a comer…
Ça ne serait jamais arrivé avant,
Chi l'avrebbe mai detto
che mi avresti invitata a pranzo...
Você me convidando para almoçar...
Вот уж никак не ожидала,
что ты сама позовёшь меня на обед.