After getting the lowest score in the first competition, the Ionodai members start to lose faith in Sasugai. Maeshima and the others ask Adachi to teach them his special move, but they're turned away.
I wouldn't've had to show Shinozaki
that pathetic performance...
وما توجب علي عندها أن أري شينوزاكي  
...ذلك العرض المثير للشفقة
Und ich hätte vor Shinozaki nicht
so ein erbärmliches Bild abgegeben!
No tendría que haberle mostrado
a Shinozaki la patética presentación.
Dire que Shinozaki a assisté
à un spectacle aussi affligeant…
Eu não teria feito aquela apresentação
patética na frente de Shinozaki.