Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
How long can you stay on Earth, Rikka-chan?
Wie lange wirst du auf der Erde
bleiben können, Rikka-chan?
¿Cuánto tiempo podrás quedarte
en la Tierra, Rikka?
¿Cuánto tiempo podrás quedarte
en la Tierra, Rikka?
Rikka, jusqu’à quand
tu peux rester sur Terre ?
Per quanto resterai ancora sulla Terra, Rikka?
Quanto tempo você vai poder
ficar na Terra, Rikka-chan?
Как долго ты можешь
оставаться на Земле, Рикка?