When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
Whoever the hell gave birth to you
doesn't matter one bit!
Ist doch egal,
wer dich zur Welt gebracht hat!
¡Quien te haya dado a luz
no importa ni un poco!
On s’en tamponne
de qui t’a donné la vie !
Seja lá quem foi que te deu à luz,
não importa nem um pouco!