Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
You were exempt from the 
summer-break assignment, right?
Du wurdest von den
Sommerhausaufgaben befreit, richtig?
Te eximiste de las tareas 
de verano, ¿cierto?
No tienes que hacer las tareas 
de verano, ¿cierto?
Il paraît que tu es dispensé
des devoirs d’été ?
Non hai dovuto fare i compiti 
per le vacanze estive, eh?
Você ficou livre dos 
exercícios de férias, não foi?
Тебя же освободили от домашки на лето?