TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
You'll never make it in time from here.
لن تصلي في الوقت من هنا
Das schaffen wir nicht rechtzeitig.
No alcanzaremos a llegar.
No nos va a dar tiempo a llegar.
Le temps qu’on y arrive,
ce sera fini.
Da qui non farai mai in tempo.
Não vai chegar a tempo saindo daqui.
Тебе никак не успеть.