Rin thinks back to how her grandpa got her into camping. Meanwhile, the Outdoor Activities Club gets back together for the first time in a while. They build an alcohol stove and plan their next outing.
She had her bangs down 
to her shoulders before.
كانت قد أسدلَتْ غرّتها إلى كتِفيها من قبل
Früher hat sie sie schulterlang getragen.
Antes le llegaba a los hombros.
Antes le llegaba a los hombros.
Avant, elle les avait aux épaules.
Un tempo aveva dei ciuffetti
che le arrivavano alle spalle.
Antes estava na altura dos ombros.
У Аки раньше до плеч волосы были…