After his cryptic encounter with Aogi, Hyoma is determined to learn more about Botan. Haori is happy to explain, if only he'll be willing to listen...
To bear up under hardship 
and carry on vibrantly...
...أن تتحمّلي هذه المصاعب وتستمرّي بحيويّة
Du hast dich nicht unterkriegen lassen,
sondern bist gesund und munter.
No te doblegaste ante la adversidad
y seguiste viviendo con gallardía.
No te doblegaste
y seguiste viviendo con valor.
Tu ne t’es pas laissé abattre
par les épreuves de la vie.
Sopporti le avversità 
e vai avanti con audacia.
Apesar de todas as dificuldades,
você continua cheia de energia...
Трудности тебе не сломили,