The Eastern and Western forces gear up for an epic showdown at Sekigahara. Date Masamune and Sanada Yukimura reaffirm their rivalry. Ishida Mitsunari struggles with his responsibilities and the news of Tenkai's betrayal.
Just how long must we continue
to climb these endless steps?
إلى متى يجب أن نستمر في 
صعود هذه السلم اللانهائي؟
Wie lange wollen wir diese endlosen
Stiegen noch emporsteigen?
Combien de temps
nous livrerons-nous