Kazusa's overworking finally catches up to her, and she collapses two days before the school fair.  Haruki cares for her as he continues to practice his guitar.  Kazusa, in a (possibly) fevered state, tells him about her troubled relationship with her mother Youko.  But meanwhile, at the concert rehearsal in the gym, Setsuna is separated from the other two and feels lonely and afraid her first time on stage.
And, well... you could say it's the 
result of three years of effort,
Nun, man könnte sagen, das ist das 
Ergebnis von drei Jahren Bemühung ...
Pero... podría decirse que es el 
resultado de tres años de esfuerzo,
Pero... podría decirse que es el 
resultado de tres años de esfuerzo...
E bem, pode-se dizer que é um
fruto de três anos de trabalho,