Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Is this the full strength of
Hakone Academy High School's ace climber?
Ist das die volle Kraft des
Ass-Kletterers von Hakone?
¿Esta es toda la fuerza
del escalador principal de Hakone?
¿Esta es toda la fuerza
del escalador principal de Hakone?
C’est ça, la vitesse max
du meilleur grimpeur de Hakone ?
Quindi è questa la vera forza
dell'asso scalatore della Hakone?
Essa é toda a força do ás escalador
da Academia Hakone?!