Two armies of yokai face off in a wasteland... one led by the handsome young man with a sense for the supernatural, Kiitaro, and the other led by the zashiki warashi Suzu. The Great Yokai War is about to begin...
Now that I think about it, 
that was a dumb thing to fight over.
.بالتّفكير بالأمر، كان ذلك سببًا غبيًّا لنتقاتل من أجله
So im Nachhinein war das ein
echt dummer Grund für einen Streit.
Ahora que lo pienso, era una pelea estúpida.
Tout bien réfléchi, on s’est battus
pour des raisons futiles…
A ripensarci adesso, abbiamo fatto 
tanto baccano per una sciocchezza.
Pensando bem, foi um 
motivo bem estúpido para lutar.