Jin Akutsu shows up at Seigaku's court and fights with Arai and Kachiro. Echizen intervenes, but Akutsu hits sharp rocks at him and gives him a cut. The Seigaku team begins a tough training regimen, with a severe punishment for those who don't perform.
From now on, if your lap time
goes over one minute,
Von jetzt an trinkt ihr das, wenn ihr für
eine Runde über eine Minute braucht.
Ahora, si tardáis más de 1 min
por vuelta, os tocará beber esto.
Ahora, si tardáis más de 1 min
por vuelta, os tocará beber esto.
Ceux qui mettent plus d’une minute
boivent ça.