The Ring of Arcana has appeared. Knowing that its manifestation means the European yokai will be coming again, Kitaro, Agnes, and the others search desperately for the ring. But it's Mana who finds the ring, just by chance. Not knowing it's the Ring of Arcana, she puts it on her finger. When she realizes she can't take it off, she panics. Kitaro clashes with Adele so that Mana can get away. As Mana tries to escape, she's attacked by Wolfgang, then Victor, then Camilla, and Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl step in to cover her. The struggle for the ring intensifies and sweeps Mana up in its wake!
Agnes, can you do something about
the Ring of Arcana?
هل يمكنك فعل شيء حيال
خاتم أركانا يا أنيس؟
Agnes, kannst du nicht was
mit den Ring der Arcana anstellen?
Agnes, ¿puedes hacer algo 
respecto al anillo de arcana?
Agnes, ¿puedes hacer algo
respecto al anillo de arcana?
Agnès, peux-tu faire quelque chose
à propos de l’anneau ?
Agnes, non puoi fare qualcosa
 per l'Anello di Arcana?
Agnes, pode fazer alguma coisa
com relação ao Anel de Arcana?
Агнес, с кольцом Арканы ничего 
не получится сделать?