It's Christmas!
Oh, right, Konagi-chan said she was helping 
out an acquaintance with their shop.
صحيح، قالت إيريي-تشان إنّها تساعد 
!أحد معارفها في محلّه
Ach, stimmt ja, sie meinte letztens, sie würde
bei ’nem Bekannten im Laden aushelfen.
Konagi-chan mencionó que ayudaría
en el local de un conocido.
Konagi-chan mencionó que ayudaría
en el local de un conocido.
Ora che ci penso, Konagi-chan aveva detto che avrebbe
aiutato un suo conoscente in un negozio in questa zona!
Ah, é. A Irie-chan disse que iria
 ajudar um conhecido nesta loja!
Точно, Ириэ рассказывала,
что поможет знакомой в этом магазине!