The rift between Rena and Honoka grows ever larger as the former decides to retire from high-school volleyball, but Chizuru and Arata decide to fix things.
Tamarai-san, you look a little ugly today.
.تبدين قبيحة قليلاً اليوم يا تاماراي-سان
Tamarai, du siehst heute
ein wenig hässlich aus.
Tamarai-san, hoy estás un poco fea.
Tamarai-san, hoy estás un poco fea.
Tu ressembles à un zombie,
Tamarai.
Tamarai-san,
Tamarai-san, você 
está meio feia hoje.
Тамарай, ты сегодня
выглядишь как-то страшно.