Hiyori still remembers the first time he saw Ikuya smile. Both boys grew stronger through rigorous training while they studied abroad in America... but seeing Haruka threw Ikuya off his stride. Now Hiyori wishes Ikuya would just forget about Haruka for good.
His butterfly and backstroke, and even the 
breast, his best stroke, have gotten worse.
سباحة الفراشة خاصّته وسباحة الظهر
وحتّى الصدر، أكثر ما يبرع فيه، قد ساءت
Schmetterling und Rücken, ja, selbst seine
Spezialität Brust haben sich verschlechtert.
Su mariposa y espalda y hasta pecho,
su mejor estilo, han empeorado.
Su mariposa y espalda y hasta pecho,
su mejor estilo, han empeorado.
Le papillon, le dos crawlé…
È peggiorato nello stile farfalla, nel dorso,
Borboleta, costas e até peito...
Todos pioraram bastante...
Баттерфляй, спина... даже брасс,
лучший его стиль — всё ухудшилось.