The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
the other guy ain't got no other 
choice than passing to Kaneda.
.لا يملك الشخص الآخر أي خيار عدا أن يمرر إلى كانيدا
el otro no tiene más remedio
que pasárselo a Kaneda.
el otro no tiene más remedio
que pasárselo a Kaneda.
l’adversaire n’avait plus d’autre choix
que de passer à Kaneda.
non gli ha lasciato altra scelta 
che passarla a Kaneda.
o inimigo não tem mais opção
senão passar a bola pro Kaneda.
как у того остался лишь вариант
пасовать дальше на Канэду.