Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I didn't tell Jun-chan I was moving because
Ich wollte Jun keine
weiteren Sorgen bereiten,
No le dije a Jun que me mudaba
porque no quería preocuparlo más.
No le dije a Jun que me mudaba
porque no quería preocuparlo más.
Je voulais pas
que Jun se fasse du souci,
Non dissi a Jun che mi stavo per trasferire.
Eu não contei ao Jun
que estava me mudando
Я не сказал Дзюну 
о переезде, ведь не хотел