Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
I'm jealous. Playing all those sports,
 singing on stage...
أشعر بالغيرة. إنّ لعب كلّ هذه
...الرّياضات والغناء على المسرح
Das macht mich neidisch …
Man kann sich an so vielen Dingen ausprobieren
Qué envidia. Jugar a tantos deportes,
cantar en un escenario…
Qué envidia. Jugar a tantos deportes,
cantar en un escenario…
Je suis jalouse…
Faire plein de sports différents,
Che invidia. Praticare tanti sport,
cantare su un palco...
Que inveja poder jogar tantos esportes
e depois cantar no palco...
Завидую я. Играть во всё это, 
петь на сцене...