When Mie forgets her glasses at school, Komura ends up taking the home for the weekend. To keep them safe. That's all. Really. He's only keeping them safe!
I feel like she gets up close to 
me for no real reason these days.
أشعر وكأنّها تتقرّب منّي بلا سبب
حقيقيّ في هذه الأيّام
Ich habe das Gefühl,
Siento que últimamente
se me acerca mucho sin motivo.
Me da que últimamente
se me pega mucho sin motivo.
Ces temps-ci,
Ho come la sensazione
Eu sinto que ultimamente ela se
aproxima de mim sem nenhum motivo.
В последнее время… она особенно часто
смотрит на меня впритык.