Tekkadan and Turbines go on ahead to Earth, leaving Mikazuki and Yukinojo on the Saisei to complete final adjustments to the Barbatos. But the events aboard the Saisei have greatly affected their respective states of mind.
But Miss Kudelia,
you're our comrade...
...لكنك رفيقتنا يا كوديليا-سان
Aber Sie sind ein Teil
unserer Kameradschaft, …
Pero, Kudelia-san,
 tú eres nuestra compañera.
Pero, Kudelia-san,
 tú eres nuestra compañera.
Mais Kudelia, vous êtes notre amie.
E poi anche tu sei una nostra compagna, Kudelia.
Mas, Srta. Kudelia,
você é nossa companheira...