At the Tamakoma Branch, they are developing game plans based on the information that each of them gathered, but it is hard to find the decisive factor to beat Ninomiya Squad in a shoot-out. Upon hearing Chika's decision in person, Osamu starts updating the strategy for the next match.
B-Rank Wars Round 8 that will determine their destiny is about to begin.
Melting in an enviously brilliant
And clear yet lonely color,
Verschmelzend in eine beneidenswert
brillante, klare und doch so einsame Farbe.
Dans cette couleur éblouissante à en perdre
la raison, si pure qu’on en a le cœur serré,
Derretendo em uma cor invejavelmente
brilhante, porém tão límpida que parece solitária
Растворяешься в сверкающем и чистом,
но таком одиноком цвете.