A look back in time at the events that set everyone on their current paths. Rena's envy for Yuki drives her to a desperate impulse. Manager Yamamoto and Nikaido Rui race to hide a corpse.
All you're doing is focusing on your own 
training since we have a meet coming up.
كلّ ما تفعلينه هو التّركيز على تدريبك
.بما أنّ لدينا منافسة رياضيّة وشيكة
Du hast dich doch nur vor dem Turnier
auf dein Training konzentriert.
Solo te centras en entrenar
porque hay una competencia.
Solo te centras en entrenar
porque hay una competición.
Je veux dire,
tu te tuais à l’entraînement.
Ti stavi solo concentrando
sugli allenamenti, in vista della gara.
Você só estava focada no próprio
treino já que o torneio está chegando.
Ведь просто сосредоточилась
на себе перед соревнованиями.