Matsutaro hasn't been home since he joined the world of sumo. He decides to go back to his province on occasion of having won the Makushita-level championship. He's greeted by his five siblings who grown quite a bit since he'd last seen them, and of course by his mother.
Yeah, but Master said training will 
start soon, so I need to hurry back.
Ja ... Aber der Chef hat gesagt,
das Training würde bald beginnen.
Sí, pero el maestro dijo que el entrenamiento 
empezaría pronto, así que no puedo quedarme mucho.
Sí, pero el maestro dijo que el entrenamiento 
empezaría pronto, así que no puedo quedarme mucho.
O diretor quer que eu volte ao treino 
logo, não posso me demorar aqui.