Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
If Lemon-chan's so bad at hiding her feelings
that she accidentally blurts them out,
إذا كانت ليمون-تشان سيّئة جدّاً في إخفاء مشاعرها
،لدرجة أنّها أفشتها من دون قصد
Remon verbirgt ihre Gefühle überhaupt nicht.
Als würde sie absichtlich Unfälle bauen.
Lemon no escondía sus sentimientos.
Lo dijo sin pensar.
Lemon no escondía sus sentimientos.
Lo soltó sin pensar.
Lemon sait pas cacher ses sentiments,
donc quitte à tout avouer par accident,
È evidente che Lemon non sappia nascondere
i propri sentimenti, dato come le sono sfuggiti,
Se a Lemon não consegue esconder
seus sentimentos de jeito nenhum,
Лэмон толком не скрывает своих чувств.
И если умудрилась случайно проболтаться…