Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
In the end, not wanting the tale 
of his affair getting out to his relatives,
في النّهاية، وبهدف رغبته بعدم انتشار
،قصّة علاقته الغراميّة ووصولها لأقربائه
Am Ende wollte er nicht,
dass alle von seiner Affäre erfuhren,
Al final, como no quería que se supiera,
Al final, como no quería que se supiera,
Le mari,
Alla fine, poiché non voleva che
 la sua relazione fosse scoperta dai suoi parenti,
No final, o marido não queria
que seus parentes soubessem disso,
В итоге... мужчина решил выбрать
 гейшу и развестись со своей женой,