A visit to Hiromu's office leads to an awkward situation for shy househusband Masaki, but baby Hikari continues to be a soothing presence in their lives. At Christmastime, Hikari becomes fascinated with the star at the top of the tree.
Seriously... I didn't mean anything by it!
D-Darauf wollte ich
gar nicht hinaus …!
¡No es eso! ¡No quise ofenderlo!
¡No es eso! ¡No pretendía ofenderte!
Je n’avais aucune intention
d’être désobligeant.
No, non è per quello!
 Non volevo offenderti!
Não! Eu não quis dizer de forma estranha!
Нет!