Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Teshima-san, I'll put on just 
as much of a show as you did.
Teshima!
Teshima, pienso dar
tanto espectáculo como tú.
Teshima, pienso dar
tanto espectáculo como tú.
Je compte bien assurer le spectacle
autant que toi, Teshima !
Teshima, darò a tutti quanti uno spettacolo 
degno di quello che hai messo in piedi tu.
Teshima, eu vou mostrar que também
sei dar um show na pista!
Тэсима, я уж постараюсь 
впечатлить всех так же, как ты!