While shopping for the group, Takara meets an emaciated girl whose father owes money to a debt collector. He offers the girl a job at Bar F, but soon, the debt collector comes calling...
"Once fallen, there's no hope."
"حالما تسقط، يُفقد الأمل"
Fällt man einmal herab,
ist es aus und vorbei.
Si caes, se acabó.
Si caes, se acabó.
Si on y passe, c’est fini.
"Una volta caduti, non c'è più alcuna speranza."
"Uma vez que cair, já era."
«Раз не справился — и всё».