Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
This pace... isn't suited 
to a 3,200-meter race!
!هذه السرعة... لا تليق بسباق مساره 3200 متر
Diese Geschwindigkeit …
ist schlecht für ein 3.200-Meter-Rennen!
¡Este ritmo no parece
de una carrera de 3200 metros!
¡Este ritmo no parece
de una carrera de 3200 metros!
ce n’est pas une vitesse
à maintenir sur 3 200 m !
Questo passo non è appropriato
 per una corsa di 3.200 metri!
Este ritmo não é ideal pra
uma corrida de 3.200 metros!
Этот темп… не подходит
к трём-двести метрам!