Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
but he will some day.
aber eines Tages wird er es.
pero tarde o temprano podrá hacerlo.
pero llegará el momento en que podrá hacerlo.
Mais un jour, 
il le pourra.
ma un giorno potrà.
mas um dia verá.