Upon hearing that Nobu’s been robbed, Deacon Edwin pays a visit to the pub with Nikolaus. Much to their shock, the place is open for business as usual. Nikolaus begins to ask Shinobu questions, and she tells the tale of a small thief that showed up during the day. Just who is this criminal…?
we won't even be able to solve 
cases that we should be able to.
فلن نتمكّن من حلّ قضايا كان ينبغي
أن نكون قادرين على حلّها
wird selbst der einfachste Fall unlösbar.
Todos los problemas se resuelven
a su debido tiempo.
Todos los problemas se resuelven
a su debido tiempo.
qu’on échoue à élucider une affaire,
la plus banale serait-elle.
non riusciremo a risolvere casi
normalmente alla nostra portata.
não vai resolver nadinha.
сил же на важные дела не останется!