Zagan settles into life with his new family. For and Raphael settle into an entirely new dynamic living at the castle together. On an outing with Nephy and For, he encounters an ancient sorcerous device in need of repair.
You realize, Barbatos, 
that you weren't invited?
هل تدرك أنّك لست مدعوًا يا برباتوس؟
Und was ist mit dir, Barbatos?
Dich hat keiner eingeladen.
Oye, Barbatos,
¿sabes que no estabas invitado?
Oye, Barbatos,
¿sabes que no estabas invitado?
Que fais-tu ici, Barbatos ?
Tu n’as pas été convié.
E tu che ci fai qui, Barbatos?
Io mica ti ho invitato.
E você, Barbatos? Não te chamei.
Кстати, Барбарос.
Не помню, чтобы мы тебя звали.