When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Justice is on our side, the side of the
Yamato no Kami line. No need to worry.
Das Recht ist auf unserer Seite,
auf der Seite der Yamato-no-Kami-Linie.
La justicia está de nuestro lado, no hay
de que preocuparse.
A justiça está ao nosso lado,
o lado da linha Yamato no Kami.