While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
The forbidden quarter treefolk said
 she was the goddess who made them.
واحدة من قوم الشّجر في الحيّ المُحرّم
قالت بأنّها الإلاهة الّتي صنعتهم
Sie soll das Waldvolk vom
Verbotenen Bezirk erschaffen haben.
La gente de los árboles del Barrio
Prohibido dijo que ella los creó.
La gente árbol del Barrio Prohibido
dijo que ella los había creado.
Je crois que c’est la déesse qui a créé
les Sylvestres de la zone isolée.
Diceva di essere il dio che ha creato
il popolo degli alberi del distretto di isolamento.
O povo da floresta do distrito proibido 
disse que ela era a deusa que fez eles.
Кажется, это она создала лесовиков,
которые жили в сокрытом районе…