The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
It looks like Lord Kiyomasa and Lord 
Masanori have left the castle.
يبدو بانّ الزعيم كيوماسا والزعيم ماسانوري قد غادرا القلعة
Es scheint, als hätten Kiyomasa-dono
und Masanori-dono die Burg verlassen.
Kiyomasa-dono y Masanori-dono 
abandonaron el castillo.
Kiyomasa-dono y Masanori-dono 
abandonaron el castillo.
Sire Kiyomasa et sire Masanori
ont apparemment quitté le château.
A quanto pare i Nobili Kiyomasa 
e Masanori hanno lasciato il castello.
Parece que o Senhor Kiyomasa e o 
Senhor Masanori deixaram o castelo.