An innocent trip to Tottori soon becomes a calculated effort to turn Sakurai and Uzaki into a full-fledged couple. After all, Tottori is for lovers!
both veritable meccas for lovers
on a par with Hakuto Shrine here.
die wie der Hakuto-Schrein
als heilige Stätten der Liebe gelten.
ambos verdaderas mecas para los amantes,
a la par con este santuario.
que se consideran las mecas
de los amantes junto con Hakuto.
considérés comme lieux sacrés
pour les couples.
due luoghi che per gli innamorati sono importanti
 tanto quanto il Santuario di Hakuto.
ambos verdadeiras mecas para os amantes,
no mesmo nível do Santuário de Hakuto.
есть ещё два знаменитых романтичных
места для влюблённых.