The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
Their doubts are a manifestation 
of my lack of faith in myself.
.شكوكهم هي تجلٍّ لقلة ثقتي بنفسي
Alle haben Zweifel gehabt,
weil ich nicht an mich selbst glaube.
Todas tienen sus dudas
Todas tienen sus dudas
Si elles avaient toutes des doutes,
I loro dubbi sono la manifestazione
della scarsa fiducia che ho in me stessa.
As inseguranças são uma manifestação 
da minha falta de confiança em mim mesma.
Они засомневались, потому что
я сама не верю в свои силы.