Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
Just squiddy.
Einfach tintenfischig.
Todo está vuelto calamar.
Todo está calamarizado.
Ils ne calent pas sur le calmar…
Calamaffascinante.
Maravilhoso.
Просто кальмарно.