Tenza and Nurugai also encounter one of the island's strange denizens with unfathomable power. All seems lost before they encounter another Yamada Asaemon...
If we just intend to flee, then we 
should be able to do what we did earlier.
إن كنّا ننوي الهرب فحسب، فينبغي 
.أن نستطيع فعل ما فعلناه قبل قليل
Wenn wir nur wegrennen,
klappt wohl der Trick von vorhin.
Si el fin es solo escapar, podríamos
repetir el mismo procedimiento.
Si nos limitamos a huir,
deberíamos poder repetir lo de antes.
Si fuir nous suffit,
on peut refaire la même chose.
Se l'idea è scappare,
la strategia di prima ha funzionato...
Se o plano é fugir, podemos fazer o
mesmo que fizemos naquela hora.
Ну, если просто удирать,
то, по идее, снова получится…