After observing the behavior of Mibu and the Kendo Club, Tatsuya concludes that the person who attacked him must be a member of the international anti-magic political organization, Blanche. Miyuki is infuriated by Blanche’s attempt to further the rift between Course 1 and 2 students. Meanwhile, Honoka and the Girls’ Detective Club identify the attacker as Kinoe Tsukasa, the captain of the Kendo Club. They begin pursuing him but find themselves surrounded by a mysterious bike gang. They try to use magic to retaliate, but are pushed into a tight spot when the attackers use Cast Jamming to nullify their spells. 
She said that the reason
you cracked down so hard that day
قالت إن السبب الذي جعلكم تتخذون 
إجراءات صارمة في ذلك اليوم
Sie sagte, dass sich die Mitglieder
Dicen que intervine para ganar puntos
como Oficial de Disciplina.
Dijo que aquel día tomasteis
medidas tan duras
D’après elle, les surveillants ont eu
la main lourde pour se faire bien voir.
Disse que a fiscalização
severa daquele caso