Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
I'll still go.
Ich komme trotzdem.
¡Iré igual!
¡Iré igual!
Je viens quand même !
Vengo comunque.
Mesmo assim, eu vou!