As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
The second-years following them 
have become completely scattered.
أصبحت مجموعة السّنة الثّانية 
.الّتي خلفهنّ متشتّتة بالكامل
Die Zweitklässler verfolgen sie,
sind jedoch völlig verstreut.
Las de Segundo que las seguían
se dispersaron completamente.
Las de Segundo que las seguían
se dispersaron completamente.
Derrière, le groupe des première
semble complètement désordonné.
Il gruppo del secondo anno
dietro di loro si è completamente diviso.
O segundo ano, que está mais para trás,
parece completamente disperso.