An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
Aharen-san's not moving.
.أهارن-سان لا تتحرّك
Aharen-san rührt sich nicht.
Aharen no se mueve.
Aharen no se mueve.
Elle bouge pas d’un pouce.
Aharen non si muove.
A Aharen-san não se move.
Ахарэн не шевелится...