With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
I thought things were over when we tore 
Princess Tagitsu away from Origami Yukari.
اعتقدت أنّ الأمور قد انتهت بعد
.أن أبعدنا الأميرة تاغيتسو عن أوريغامي يوكاري
Ich dachte, es wäre alles vorbei, nachdem wir Prinzessin
Tagitsu von Origami Yukari getrennt hatten.
Pensaba que todo acabó cuando separamos
a Yukari Origami de la princesa Tagitsu.
Pensaba que todo acabó cuando separamos
a Yukari Origami de la princesa Tagitsu.
Je pensais que c’était fini,
quand on a arraché Tagitsuhime
Pensavo che strappando la principessa Tagitsu 
dal corpo di Origami Yukari sarebbe tutto finito.
Pois eu pensei que tudo terminaria depois de
arrancar a princesa Tagitsu da Origami Yukari.
Я думала, что всё кончилось, когда
мы вырвали Тагицу из Оригами Юкари.