An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Huh?! Ya were fakin'?
ماذا؟! كنت تتظاهر؟
Ach, du hast nur so getan?
¿Te transformaste?
¿Te transformaste?
Quoi ? Tu as pris son apparence ?
Oh?! Ti eri trasformato, eh?
Hã? Você estava fingindo?
А?! Так ты подделка?