Nobunaga starts his advance into Mino. The daimyo of Mino, Saito Tatsuoki, is a good-for-nothing, but his forces included the Mino Three and the genius strategist, Takenaka Hanbee. Their combination proves to be powerful, and Nobunaga is forced to retreat.
What is a girl like you doing here all alone?
ما الذي تفعله فتاةٌ مثلك هنا وحدها؟
Was macht ein Mädchen
so ganz allein hier?
¿Qué haces aquí sola?
¿Qué haces aquí sola?
Que fait une femme seule ici ?
Che ci fa una ragazzina 
tutta sola in questo posto?
O que uma garota sozinha faz num lugar destes?