Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
And it's like... I know how this sounds,
but it's not like her performance was stellar.
Und irgendwie … Klingt komisch,
aber ihre Performance war jetzt nicht dröge.
Es como… Sé cómo suena,
pero no era muy bueno.
Como… sé cómo suena,
pero no era muy bueno.
Ed è... sì, so cosa penserete, ma non è
che avesse dato chissà quale prova di sé.
E meio que... É estranho falar, mas não é
como se ela tivesse sido tão boa assim.
И... знаю, как это прозвучит,
но игра была не то чтобы идеальная.