Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
The catcher just needs to
call for it with confidence.
كلّ ما على الماسك هو أن يطلق الإشارة بثقة
Gilt natürlich nur, wenn der Catcher
ohne Furcht das Zeichen gibt.
El catcher debe señalar con confianza.
El catcher debe señalar con confianza.
Encore faut-il que le receveur
ait le courage de la demander…
Basta che il ricevitore
gli dia delle indicazioni chiare e precise.
Basta o receptor fazer
o sinal com confiança.
Кетчер просто должен
 уверенно давать указания.