The Five perform the Japanese folktale, "The Crane Repays a Debt." Mai plays the old lady, Porcini plays the old man, and Paludosa plays the crane.
The old man and old woman were so poor 
that they didn't even have bedding.
كان العجوز والعجوزة فقيرين للغاية
لدرجة أنّهما لا يملكان سريراً
Das alte Ehepaar besaß
nur ein ärmliches Heim ohne Bett.
Como la pareja era pobre,
Como la pareja era pobre,
La maison du couple
était vide et sans lit.
I due anziani erano così poveri,
che non avevano nemmeno un letto.
O velhote e a senhora eram tão 
pobres que não tinham nem cama.