The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Let us share a vow of righteousness!
دعونا نتقاسمُ عهدَ الشرف
Lasst uns einen Schwur der
Rechtschaffenheit ablegen!
¡Hagamos un juramento 
en nombre de la justicia!
¡Hagamos un juramento 
en nombre de la justicia!
Faisons le serment
de préserver notre vertu.
Facciamo insieme voto di rettitudine! 
Vamos trocar juras de honra!