The Teacher explains the World Formula theory. Vanitas is put off by Noé and Dominique's relationship. Dominique rakes Vanitas over the coals. Vanitas encounters Jeanne again and reveals himself to the ball guests. Chaos ensues when gate crashers arrive.
To think the day would come when
a woman would sweep me off my feet.
لم أتوقّع أن يأتي اليوم الّذي تحملني
فيه امرأة وتأخذني بعيداً
Dass einmal der Tag kommt, an dem mich
eine Frau auf Händen tragen würde …
Pensar que llegaría el día en que
una mujer me dejaría encantado.
Je n’aurais jamais cru qu’un jour,
on me porte comme une princesse.
Chi avrebbe mai immaginato che un giorno 
una donna mi avrebbe preso in braccio così.
E pensar que um dia uma mulher me
tiraria o chão debaixo dos pés...
Не думал, что придёт день, когда женщина
 будет носить меня на руках.