With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
You mean that third-year with glasses 
who's always messing with machines?
Der aus dem letzten Jahr mit der Brille,
der es immer mit der Maschine treibt?
¿El de tercero con lentes
que juega con máquinas?
¿El de tercero con gafas
que juega con máquinas?
Il tipo con gli occhiali del terzo anno
che traffica sempre con le macchine?
Tá falando do terceiranista que sempre
está cuidando dos equipamentos?