Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
This year I lost to Manami in the 
qualifier despite our promise.
Ich hab letztes Jahr
Este año perdí la selección contra
Manami, aunque te lo prometí…
Este año perdí la selección contra
Manami, aunque te lo prometí…
J’ai échoué aux sélections
contre Manami.
Quest'anno...
Apesar de te prometer, eu perdi
para o Manami nas qualificatórias.