When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Like it'd be any better coming from you.
لا أودّ سماع ذلك من شاب
فظيع الشخصيّة مثلك
Von jemandem wie dir lass
ich mir das sicher nicht sagen!
Que lo digas tú no lo arregla.
Que lo digas tú no lo arregla.
Toi encore moins,
avec ton caractère de chiotte.
Come se fosse meglio detto da te.
Tá falando o que, com essa
sua personalidade horrível?
Сказал человек с худшим среди нас
характером.