Satake Hirofumi is reunited with his fiancé, Negishi Chie, a woman he supposedly has killed. As if to laugh at the confused Satake, a new trouble ensues: The hospital they are in gets attacked, and Satake and Chie are left in the ranging fire. To get themselves to safety, Chie takes an all-or-nothing bet. And inside the fire, Satake’s memories finally return.
I thought I must have misheard, 
or maybe it was a bad joke.
ظننتُ بأنّني أخطأتُ السّمع أو
ربّما كانت مزحة سيّئة
Ich dachte, ich müsse mich verhört haben
oder es müsse ein Scherz gewesen sein.
Pensé que había oído mal
o que era una broma de mal gusto,
Creía que había oído mal
o que era una broma de mal gusto,
J’ai cru à une blague.
Pensavo di aver sentito male, 
o che fosse uno scherzo di cattivo gusto.
Eu achei que tivesse ouvido errado,
ou que fosse uma piada.
Я подумала, что ослышалась,
или это они так шутили.