Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
You thought we were just slackers, huh?
ظننتِ أننا كنا مجرد كسولات فحسب؟
Du hast gedacht,
wir hängen nur rum?
Creías que solo vagueábamos, ¿eh?
Pensabas que éramos unas golfas, ¿eh?
Ben alors ?
Tu pensais qu’on allait mal tourner ?
Che c'è, pensavi che fossimo
solo delle fannullone?
Pensou que a gente era só um
bando de preguiçosas, não foi?
А ты думала, мы просто отлыниваем?