Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
Thank you very much for coming to 
Yamato's first confession today.
شكراً جزيلاً لكم على المجيء للاستماع
لاعتراف ياماتو الأوّل اليوم
Vielen Dank, dass ihr heute so zahlreich
zu Yamatos erstem Geständnis erschienen seid.
sean bienvenidos
a la gran confesión de Yamato.
sean bienvenidos
a la gran confesión de Yamato.
Bienvenue à la première soirée
des aveux de Yamato,
Vi ringrazio dal profondo del cuore per essere qui presenti
Obrigado por virem à primeira
leva de confissões do Yamato!
Большое спасибо, что пришли
сегодня на первую исповедь Ямато!