The first round of the Raten Taishou has concluded, and 32 competitors remain. That night, Soran is shocked when he learns from Chou Reigyoku's apprentices why the Tenshi's disciple respected by all seems to hate him so much. Meanwhile, Fuu Houhou's opponent Ou Niken notices something different about her...
Matches will be held simultaneously 
in four separate arenas.
ستُعقد المباريات في نفس الوقت 
.في أربع حلبات مستقلّة
Je vier Kämpfe werden zeitgleich
in den vier Arenen ausgetragen.
Los encuentros se realizarán
en cuatro sitios diferentes
Los encuentros se realizarán
en cuatro lugares,
Elle se déroulera
dans quatre arènes
Gli incontri si terranno in contemporanea
in quattro arene separate.
Os confrontos serão simultâneos
em quatro arenas diferentes.
Бои будут проходить
сразу на четырех аренах!