Shiroe, Naotsugu, and Regan head to the northern city of Susukino, which was once run by the evil and violent Briganitia guild.  They're looking for high-level adventurer's to help them get the the "Sacrifice Clan's Gold".  Shiroe visits an unexpected person.  Meanwhile, Naotsugu and Regan walk through the frozen town and find a small but pretty girl named Tetra.   She calls herself a "galactic idol", and she's very irritating, but her level is 92...!?
That you suck, that you're petty, that you're lame.
Wie schlecht, wie knausrig
oder wie lahm man war.
Que apestas. Que eres una basura.
La laideur, la futilité, l’ennui…
Che fai schifo, che sei insignificante, 
che sei un incapace.
Que você é um nada. Um lixo.
Насколько ты был плох,
неподготовлен и зауряден.