Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
Blonde Ringlets and Pigtails managed 
a clean double knockout.
Röhrenlocke und Doppelzopf haben
sich herrlich gegenseitig ausgeknockt.
La rubia de rizos y la de coletas 
terminaron haciendo un doble knock-out.
La rubia de rizos y la de coletas 
terminaron haciendo un doble knock-out.
Miss Perceuses et miss Couettes
se sont séchées toutes les deux.
Riccioli d'oro e Codini si sono stese a vicenda.
A cachinhos dourados e a maria-chiquinha
 se deram um nocaute duplo.