Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
Your face is all red even 
though we're inside now.
.وجهك محمر رغم أنّنا في الداخل
Dein Gesicht ist so rot,
obwohl wir drinnen sind …
Tienes la cara roja
aunque ya estamos adentro.
Tienes la cara roja
pese a que estamos en casa.
Je trouve ton visage
un peu trop rouge.
Hai la faccia rossissima
anche se adesso siamo al chiuso.
Seu rosto está todo vermelho,
mesmo dentro de casa.