Determined to prevent his dismissal, Azusa invites Eikichi to her place for one-on-one all-night study sessions.
...in the first year of Taika
after they destroyed the Soga clan.
في السّنة الأولى من تايكا بعدما دمَّروا عشيرةَ سوغا
… in Taikas erstem Jahr,
nachdem sie die Soga bezwungen hatten.
que realizaron en el primer año de la 
era Taika tras destruir al clan Soga.
que realizaron en el primer año de la 
era Taika tras destruir al clan Soga.
furent engagées
après l’extermination du clan Soga.
no primeiro ano de Taika, depois
 que destruíram o Clã Soga.