Summer vacation is coming to a close. Wakana received an SOS from Marin, who hadn't finished her homework, so he ended up helping her study at her house. They later realize that Marin had forgotten some math drills at school, so they go to get them. While alone at the school, Marin and Wakana make plans to go to a summer festival together. And when that day finally arrived...
But I'm sorry to hear you didn't get to
 go to the festival with your dad.
لكن يؤسفني سماع عدم تمكّنكِ من
الذّهاب إلى المهرجان مع والدكِ
Aber ist schon schade, dass dein Vater
nicht zum Sommerfest kommt.
Es una pena que no pudieras
ir al festival con tu padre.
Es una pena que no pudieras
ir al festival con tu padre.
Tu n’as pas pu aller au festival
avec ton père, c’est dommage.
Ma mi dispiace che tu non sia riuscita 
ad andare al matsuri con tuo padre.
Mas que pena que você não
poderá ir ao festival com seu pai.