On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
We're trying to be like the nice, 
pure idols of the good old da—
—نحاول أن نكون الآيدولز اللطيفات والبريئات مثل الأيامي الخـ
Unser Ziel ist es, liebe Idols
mit reinem Herzen zu …
Queremos ser idols puras e inocentes
como en los viejos tiem… ¡Ay!
Queremos ser idols puras e inocentes
como en los viejos tiem… ¡Ay!
On joue la carte
des idoles pures et innocentes…
Noi vogliamo essere brave e pure
come le idol dei bei temp—
Estamos tentando ser como as idols
puras e boazinhas, como as de anti—
Мы пытаемся быть милыми,
невинными айдолами...