Rin thinks back to how her grandpa got her into camping. Meanwhile, the Outdoor Activities Club gets back together for the first time in a while. They build an alcohol stove and plan their next outing.
That loneliness is what makes you
 look forward to your next trip.
تلك الوحدة هي ما تجعلكِ تتطلّعين
قُدماً لرحلتكِ القادمة
Gerade durch die Trauer freut
man sich also aufs nächste Mal.
"Esa amargura hace que esperes
con ganas el próximo viaje", ¿eh?
"Esa amargura hace que esperes
con ganas la próxima escapada", ¿eh?
Oui, c’est cette mélancolie
La tristezza è ciò che ti fa venire voglia 
di andare di nuovo in campeggio, eh?
É a saudade que faz com que o próximo
acampamento seja tão empolgante.
Именно оттого,
что грустно сворачиваться…