Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
I promised your students that 
I'd accompany them today.
.وعدتُ طلابك أن أرافقهم اليوم
Ich habe Jin und den anderen versprochen,
dass ich sie heute begleite.
Hoy les prometí
a sus alumnos que iría con ellos.
Hoy he prometido
a sus alumnos que iría con ellos.
J’ai aussi promis
d’accompagner les élèves.
Oggi avevo promesso a Jin e gli altri
di accompagnarli.
Hoje, prometi aos seus alunos
que os acompanharia.
Сегодня я пообещал сопроводить
ваших учеников.