It’s the second day of the OutClub’s Izu trip. They go to Dougashima Island and walk across the tombolo, and put on a surprise birthday party for Nadeshko and Aoi at the end of the day.
That's right. You said you wanted 
to ride down the Nishiizu Skyline.
هذا صحيح. قلتِ أنّكِ أردتِ سلوك طريق نيشيزو المرتفع
Ach, du meintest ja, du wolltest
die West-Izu-Skyline entlangfahren.
Ah, sí, recuerdo que querías
recorrer la ruta de montaña de Nishiizu.
Ah, sí, recuerdo que querías
recorrer la ruta de montaña de Nishiizu.
Ah oui,
tu voulais profiter des paysages.
Giusto, volevi percorrere la Nishiizu Skyline.
Verdade, você disse que queria
ver o horizonte de Nishi Izu.
А… Ты хотела прокатиться 
по панорамной дороге Нисиидзу!