After leaving behind Joe’s group, Taichi and Agumon are led by the Digivice to a barren wasteland full of outlaw Digimon. There they find Cutemon, and the lone-wolf Rebellimon who strives to fight.
Rebellimon keeps challenging
powerful Digimon to battle...
...يواصل ريبيليمون تحدي الديجيمونات القوية في المعارك
Rebellimon fordert immer weiter
starke Digimon zum Kampf heraus.
Rebellimon no deja de retar
a otros Digimon fuertes
Rebellimon no deja de retar
a otros Digimon fuertes
Il lance même des défis
à des Digimon surpuissants.
... non fa che sfidare Digimon ben più forti di lui.
O Rebellimon continua desafiando 
Digimons cada vez mais poderosos...
Ребеллимон продолжает
бросать вызов сильным дигимонам.