Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
Oh, hello. This is Minare Koda in charge
of bringing you live noise from Sapporo.
Hier spricht das Hintergrundrauschen
Sapporos, Koda Minare.
Hola. Habla Koda Minare a cargo
de traerles sonido en vivo desde Sapporo.
Je suis le tapage nocturne
de Sapporo, Koda Minare.
ओह, हेलो। मैं हूँ मिनारे कोडा, सपोरो से,
आपको लाइव आवाज़ें सुनाने की इन-चार्ज।
Olá. Aqui é Minare Koda trazendo
o som ao vivo de Sapporo.