The girls go to Bertille's summer home to go and train for the upcoming summer tournament. This house even has a outdoor bath, but the girls work hard, sometimes having fun along the way. Takahiro and Ayako are there as support to help out. Takahiro learns why Noel wishes to fight one night, and also learns more about himself. Mio runs into Takahiro in the bath during his reflection. The girls show up looking for Mio and high jinks ensue.
Noel-chan and Celia-senpai are 
both really strong knights.
Noel-chan und Celia-senpai
 sind beides gute Ritter.
Noel-chan y Celia-senpai 
son caballeros muy fuertes.
Noel-chan y Celia-senpai 
son caballeros muy fuertes.
Célia et Noël sont pourtant
de bons chevaliers…
Tanto a Noel-chan quanto a Celia-senpai
são cavaleiras bem fortes.