With one month left till the prefectural tournament, Minato directs the others on how they should train while starting a regimen of his own to work on getting his groove back. He and the team have a lot on their minds as the days dwindle down.
Till now, I thought I'd been working
really hard, but how naïve can I be?
،حتى الآن، اعتقدت أنني كنت أعمل بجد 
لكن إلى أي مدى يمكن أن أكون ساذجًا؟
„Ich streng mich doch auch an!“,
dachte ich die ganze Zeit,
Hasta ahora,
Hasta ahora
creía que me lo estaba currando,
Je pensais m’être moi aussi
entraîné très dur,
Até agora,