The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
It's been a really long time 
since the plays finished.
مضَتْ فترة طويلة منذُ انتهت المسرحيّات
Unsere Theaterzeit ist ja nun schon lange her.
Warst du die ganze Zeit im Bilderbuch?
Ya hace mucho de aquella obra.
Ya hace mucho de aquella obra.
La troupe a pris fin depuis longtemps,
et vous êtes resté dans le livre ?
Ma è passato un sacco dall'ultima favola
che abbiamo messo in scena.
Faz realmente muito tempo 
desde que as peças acabaram.