The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
I'm afraid in allowing this to happen,
،أخشى أنه، بسماحي لحدوث هذا
Aus Angst habe ich
wieder einmal verhindert,
Al dejar que esto sucediera,
Al dejar que esto pasara,
Temo che in questo modo
Ao causar uma situação como esta,
Вызвав этот конфликт, я вновь
 разлучила тебя с отцом.