Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
Yeah, but... I'm trying to 
see your friend's panties.
Jo, aber... Ich versuche die 
Unterwäsche deiner Freundin zu sehen.
Sí, pero... intento verle 
las bragas a tu amiga.
Sí, pero... pretendo verle 
las bragas a tu amiga y tal.
Non, mais… j’ai demandé à ta copine
de me montrer sa culotte.
Sim, mas... eu estou tentando ver
 a calcinha da sua amiga.