Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
Getting jealous because the person I love 
is paying attention to someone else...
الشعور بالغيرة لأنّ الشخص الذي
...أحبه يولي اهتمامه بشخصٍ آخر
Man wird eifersüchtig, weil sich die geliebte
Person um jemand anderen kümmert …
Me pongo celosa si mi amado
presta atención a otra persona.
Me pongo celosa si la persona que
me gusta presta atención a otra.
Être jalouse d’une fille
qui parle avec le garçon qu’on aime,
Diventare gelosi perché la persona che ami
sta dando attenzioni a qualcun altro...
Ter ciúmes porque a pessoa que gosto
está dando atenção a outras pessoas...
Ревность, если любимый 
уделяет внимание не тебе...