The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
We'll just have to do our best 
to make sure we're not dropouts.
علينا فقط أن نبذل جهدنا كي لا يتم إقصاؤنا
Im Moment können wir uns nur ins Zeug legen,
damit es uns nicht erwischt.
Tendremos que esforzarnos para 
que no nos toque a nosotras.
Tendremos que esforzarnos para
que no nos toque a nosotras.
Il nous faut nous battre
pour ne pas en faire partie.
L'unico modo per restare,
 è fare del nostro meglio.
Nós só teremos que nos
 esforçar para não sair.