The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
It's a super specific romance 
board game or something.
.إنّها لعبة ألواح رومانسيّة خاصّة أو ما شابه
So eine Art über-spezifisches,
romantisches Brettspiel.
Un juego de mesa superespecífico.
Es un juego de mesa superespecífico.
Un jeu de plateau
qui a l’air assez spécial.
È un gioco da tavolo incentrato
completamente sulle storie d'amore.
É um jogo de tabuleiro 
de amor, bem específico.
Игра, где всё крутится вокруг любви.