For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
Just don't stretch my clothes out, okay?
لا تشدّي ملابسي فحسب، مفهوم؟
Solange du die Jacke
nicht ausleierst.
Pero no tires mucho de mi ropa, ¿eh?
Pero no tires mucho de la ropa, ¿vale?
Tire pas trop quand même, hein.
ma cerca di non tirarmi troppo la felpa.
Só não puxa muito forte minha roupa, tá?
Только куртку не растяни.