Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
We pull ourselves up and stand 
as many times as it takes.
سوف ننهض ونثبت قدر ما يلزم من مرّات
Egal wie oft es passiert,
wir stehen immer wieder auf.
Y nos ponemos de pie
las veces que haga falta.
Y nos ponemos de pie
las veces que haga falta.
On rame et on se relève,
sans relâche.
Risaliamo a galla e ci rialziamo sulla tavola,
ogni volta che serve!
A gente se levanta quantas vezes precisar.
Столько, сколько потребуется.