Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
For that reason, we, the Sword
 Administration Bureau Restoration Faction,
لهذا السبب، نحن، فصيلة استرداد
،مكتب إدارة السيف
Aus diesem Grund wollen wir,
die Erneuerungsfraktion der Administration,
Por esa razón, nosotros,
Por esa razón, nosotros,
Dans ce but, la faction restaurée
de la section des Sabres
Per questa ragione, noi, la Fazione di Restaurazione 
dell'Amministrazione delle spade,
Para esse fim, nós, da facção da Restauração
da Agência de Administração da Espada,
Именно поэтому мы, фракция реставрации
администрации мечников,