The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
You may not need me to tell you this,
،ربما لا حاجة لقولي لهذا
Die Sorge ist vielleicht unbegründet …
Quizás esté de más que lo diga, pero…
Tal vez no hace falta que te diga esto,
Sans doute me fais-je des idées,
Forse mi sto preoccupando inutilmente,
Talvez você não precise
que lhe digam,
Возможно, мне не стоит этого говорить,