Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
The rider with the smaller spray 
is facing less resistance.
Je niedriger es spritzt,
desto weniger Widerstand.
El que salpique menos
tiene menos resistencia.
El que salpique menos
tiene menos resistencia.
Moins ça éclabousse,
moins y a de résistance.
Chi ne solleva di meno
sta incontrando meno resistenza.
O corredor que espalha menos água
está sofrendo menos resistência.
Тому, у кого их меньше, легче ехать!