In the process of investigating Director Shindou's murder, Nishinosono and Saikawa learn the details of Shiki's multiple personalities and the murder of her parents that took place 15 years ago. The two of them try to figure out what she was thinking in order to find a clue.  In doing so, Nishinosono is forced to confront her own past.
But I have no idea what it means 
for a doll to kill a person.
.ولكن ليس لدي أدنى فكرة عن ما يعني أنّ دمية تقتل شخصًا
Aber wie soll eine Puppe
einen Menschen töten?
Sigo sin entender cómo es que una 
muñeca pudo matar a una persona.
Sigo sin entender cómo es que una 
muñeca pudo matar a una persona.
Mais comment une poupée
aurait pu tuer des humains ?
Ma non capisco che senso abbia dire
che una bambola ha ucciso qualcuno.
Mas dizer que uma boneca matou um ser 
humano não faz sentido nenhum pra mim.