Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Okay! Hide-and-seek it is!
Gut! Dann spielen wir Verstecken!
¡Bien! ¡A las escondidas!
¡Bien! ¡Al escondite!
Ok! E allora che nascondino sia!
Certo, vamos de esconde-esconde!
Всё! Играем в прятки!