Kino and Hermes arrives at a country Kino's wanted to visit for a while. While Kino had high hopes for it after hearing it was a wonderful country, everything had changed with transition to a new king.
I hope we meet again somewhere, 
Kino. Hermes, too.
آمل أن نلتقي في مكانٍ ما مجدداً
آنسة كينو، وهيرمس أيضاً
Ich hoffe, wir sehen uns eines Tages
wieder, Kino. Und auch wir, Hermes.
Espero que volvamos a encontrarnos,
señorita Kino. También tú, Hermes.
Espero que volvamos a encontrarnos,
señorita Kino. También tú, Hermes.
J’espère que nous nous reverrons,
Mlle Kino. Toi aussi, Hermès.
Spero che ci incontreremo di nuovo...
Espero nos encontrarmos de novo,
senhorita Kino. Você também, Hermes.
Надеюсь, мы где-нибудь
 ещё встретимся, Кино, Гермес.