Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
He's someone who trusted 
his own judgment to the end,
Er glaubte bis zum Ende
an sich selbst,
Confía en su propio juicio hasta el final.
Confía en su propio juicio hasta el final.
Il a cru jusqu’au bout
en son jugement,
È una persona che ha creduto 
al proprio giudizio fino alla fine,
Ele confia no próprio 
discernimento até o fim