Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
there's no way for me to 
find out about that sound.
.فيستحيل لي أن أعرف بشأن تلك الأغنيّة
kann ich diese Klänge
auch nicht kennen.
no tengo forma de saber cómo sonaba.
no tengo forma de saber cómo sonaba.
c’est mort.
Cette mélodie est perdue.
non c'è più modo di sapere che suono avesse.
então eu não tenho como descobrir.
мне не узнать, что за звук там был.