Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
Anyway, they took that game 
too far, didn't they?
Die sollten sich echt mal
alle am Riemen reißen.
Se tomaron el juego
demasiado en serio.
Se han tomado el juego
demasiado en serio.
Enfin bon, quand même,
ils abusent.
Comunque, hanno proprio esagerato
con quel gioco, eh?
De qualquer forma, eles levaram
o jogo longe demais, não foi?
Да уж, они явно перегнули палку.