Murakumo is back! Now the castle is on wheels and it's slowly heading towards Edo. The ninjas try to break in as Hachirou attempts to flee.
I've heard that nonsense many times.
Diesen Unsinn habe ich
schon zu oft gehört.
Ya he escuchado esa tontería
varias veces.
No es la primera vez
que escucho esa insensatez.
On me l’a déjà proposé, une fois…
Ho sentito sciocchezze simili innumerevoli volte.
Já ouvi essa tolice muitas vezes.
Я уже наслушался сладких речей. Не надо.