A new force has suddenly risen to power in the Great Forest of Jura, and its leader, Clayman, proposes that the Demon Lords hold Walpurgis with the goal of sanctioning the slime who deceived him. Rimuru also begins to prepare for a battle with Clayman, but observing the enemy army's movements reveals that Clayman's target is not Tempest, but Eurazania. Clayman's army will arrive in Eurazania within two days. Can Rimuru's forces get there in time?
This merchant brought silk goods 
and such from our country into his,
أحضر هذا التاجر بضاعة حرير وما شابه
،من بلدنا إلى بلده
Dieser Händler hatte
Seidenstoffe aus Tempest dabei.
Al parecer, tenía
nuestros productos de seda
Al parecer tenía
nuestros productos de seda
Il lui a montré des soieries
issues de nos ateliers
Pare che tale mercante abbia portato 
dal nostro Paese al suo diversi prodotti di seta
Este mercador levou artigos de seda
e outras peças semelhantes,
Он принёс Эдомалису
наш шёлк и другие товары.