Touka Kuroitsu, an assistant in evil secret society Agastia's monster development department, must do whatever she can to push a project proposal through.
I wouldn't be in this mess if the doctor 
hadn't kept stretching out the deadline!
ما كنتُ لأغرق في هذه الفوضى لو لم يظلّ
الدكتور يمدّد الموعد النّهائي
No estaría en este lío si el profesor
no hubiera alargado la fecha de entrega.
No estaría en este lío si el profesor
no hubiera alargado la fecha de entrega.
Se il professore non avesse tirato per le lunghe
le consegne, non sarei in questa situazione!
Graças ao doutor ter esticado o prazo
tantas vezes, eu acabei nessa confusão.
Оттого, что профессор сдвигал срок сдачи,
отдуваться вынуждена теперь я.