It's winter and Christmas is coming soon when Tohru is asked to put on a performance for the old folk's home. Tohru and the others decide to put on a play so as to not bother Miss Kobayashi while she's busy, yet without her there to control things, the play the dragons devise takes an unexpected turn... Finally, the play is put on, and while Miss Kobayashi watches their performance with anxiety...
She lights match after match, and eventually
her beloved dead grandmother appears.
أشعلت عوداً بعد عود وفي النّهاية
ظهرت جدّتها المحبوبة المتوفّية
Als sie eins ums
andere anzündet,
Encendió fósforo tras fósforo
y finalmente, su abuela se le apareció.
Encendió fósforo tras fósforo
y finalmente, su abuela apareció.
Elle les allume
l’une après l’autre,
Accese un fiammifero... e un altro ancora. 
E a un certo punto...
Ela continua acendendo os fósforos,
 e eventualmente sua querida avó morta aparece.
Она зажигает спичку за спичкой 
и встречает даже погибшую бабушку.