It's time for the school cultural festival! Excitement is in the air as life seems to be back to normal for Seiji, Akane, and the rest, but all is not what it seems. Shikimi suddenly has transferred into Seiji's class and it now has Akane on edge. When its decided that their class will be putting on a play with Shikimi in the leading role of the princess Akane is roped into playing the prince while Guri gets to play the rival pirate to the prince. On top of all this even Yuzu has started acting strangely and Seiji finds himself stuck in the middle, as always.
Stop it. I'm in the middle 
of brooding over how much
Lass den Scheiß! Ich versuche gerade den Ekel,
den ich gegen mich selbst empfinde, loszuwerden.
Para. Estoy pensando en lo mucho
Para. Estoy pensando en lo mucho
Arrête ça.
Je suis en train de me détester
Fmettila. Fono nel mezzo di una rifleffione
per capire quanto mi odio
Pare com isso. 
Eu estou me lamentando pelo quanto
Не мешай. Я как раз думаю над тем,
как сильно я ненавижу себя за это.