Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
You didn't even tell him why you rejected 
the offer for fear of hurting him.
Und dann verrätst du ihm nicht den Grund
für die Absage, um ihn nicht zu verletzen.
Y no le dijiste por qué rechazaste
la oferta porque temías lastimarlo.
Y ni le dijiste por qué rechazaste
la oferta por miedo a hacerle daño.
Non gli hai nemmeno detto perché
vuoi rifiutare l'offerta per paura di ferirlo.
Você nem contou a ele por que rejeitou
a oferta, que é por medo de magoá-lo.