A steam train runs through deep darkness. The burdens born by Shigure, Senge, and Tatebayashi are too heavy for Kyoichiro not to sympathize with them, while Misaki wishes to watch over him. Kyoichiro makes his decision, and the light at the end of the tunnel appears...
Those who need it, those whom it could save...
Die, die diese Kraft brauchen und die,
die durch sie gerettet werden könnten?
¿Dices que necesitas mi ayuda?
¿Dices que necesitas mi ayuda?
Je pourrais être utile,
et même sauver des gens…
Le persone che vorrebbero sfruttarmi 
e quelle che potrei salvare...
Aqueles que precisam disso, aqueles
 que poderiam ser salvos por isso...
Есть те, кому она нужна.
И те, кого она может спасти.