Hiroto and the Build Divers have finally met with the sacred beast Cuadorn, only to be rejected. But after they unflinchingly convey their feelings towards Eldora, Cuadorn opens its silent mouth. As it begins to speak, it tells them of the lightning from the moon that struck Eldora, and of Alus, the one who unleashed it.
I thought of asking whether
they wanted to continue, but...
فكّرتُ في السؤال عن رغبتهم
...في الاستمرار، لكن
Ich hatte überlegt zu fragen,
ob sie wirklich weitermachen wollen.
Pensé en preguntarles si tenían
intención de hacerlo, pero…
Pensé en preguntarles si tenían
intención de hacerlo, pero…
Je pensais leur demander
s’ils voulaient continuer…
Pensavo che al momento di salutarci,
avrei chiesto agli altri se avessero intenzione di continuare.
Eu pensei em perguntar se
gostariam de continuar, mas...
Хотела спросить, намерены ли
они продолжать...