Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
He might be reaching out to Ken-chan, 
who he hopes is watching somewhere.
قد تكون التماساً منه لـ كين-تشان
الذي قد يشاهد من مكانٍ ما
Was, wenn er versucht, Kenny zu erreichen,
Quizá quiera llamar la atención de Ken,
por si lo está viendo en alguna parte.
Quizá quiera llamar la atención de Ken,
por si lo está viendo en alguna parte.
Il espère peut-être
attirer l’attention de Ken.
Magari cerca di attirare
l'attenzione di Ken-chan, che forse
Ele pode estar tentando chamar o Ken,
 na esperança que ele esteja assistindo.
Возможно, так он хочет 
достучаться до Кэна…