When Yuuya reunites with the girl he saved back at the convenience store, she invites him to attend the prestigious Ousei Academy. Yuuya isn’t sure that he’s worthy of attending a school full of geniuses, but he’s persuaded to try it for just one day.
So, while I knew it was rude, 
I had you investigated.
.لذا، مع أنني عرفت أن ذلك تصرف وقح، إلا أنني تحريت عنك
Tut mir leid, ich habe
Informationen über dich einholen lassen.
como quería darte las gracias,
he investigado sobre ti.
tenía tantas ganas de darte las gracias
que he investigado sobre ti.
j’ai pris la liberté
de me renseigner sur toi, désolée.
तो, हालांकि मुझे पता था यह असभ्यता है, 
मैंने तुम्हारी जाँच करवाई।
così ho indagato su di te,
anche se mi sembrava di essere indiscreta.
então, embora soubesse que seria
rude, pedi para te investigarem.
так что… извини, 
но я кое-что о тебе разузнала.