Nanba's New Year Joint Cooperation Tournament, aka New Year’s Tournament, begins by gathering the entire inmates.  Jyugo and the others are enthused once they hear the winner gets to choose whatever he wants.  However, all the matches are odd events relating to New Year’s.  Can Building 13 win against the other inmates led by peculiar guards?
Inori-kun, perhaps peace truly
has made me complacent.
إينوري-كُن، ربّما يكون السّلام قد جعلني 
.راضيًا عن نفسي بالفعل
Inori-kun, mit dem Pazifisten
magst du recht haben.
Inori-kun, tal vez yo sea
demasiado pacífico.
Inori-kun, tal vez yo sea
demasiado pacífico.
Inori,
Inori-kun, forse ho davvero
una mentalità stupidamente pacifica.
Inori-kun, talvez eu tenha uma 
mente pateticamente pacífica.
Инори, возможно, мирное время
и правда изнежило меня.