Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
I'm sure you were much less of 
a handful than I was back then.
أنا متأكّدة بأنّكِ لم تكوني عسيرة
مثلما كنتُ آنذاك
deutlich weniger Mühe bereitet,
als ich es damals tat.
seguro que usted dio
menos problemas que yo.
seguro que usted dio
menos problemas que yo.
mais aussi comparé à moi,
vous étiez une enfant facile.
sono certa che voi eravate molto meno
 problematica di quanto lo ero io allora.
você é muito mais pé no chão
que eu era naquela época.
В прошлом проблем от вас
 было даже меньше, чем от меня.