A new challenger with mysterious motivations approaches Tobi for a game of one-on-one. Meanwhile, Sora returns, but the basketball team isn’t the same club he left behind.
Disbanding just means that none 
of us are on a team anymore,
،الحل يعني أننا لم نعد ناديًا 
ولكن يمكننا لعب كرة السلة، أليس كذلك؟
Wenn der Klub aufgelöst ist,
sind wir keine Mitglieder mehr.
Separarnos significa
que ya no somos un equipo,
Separarnos significa
que ya no somos un equipo,
Si le club est dissous,
c’est qu’on a plus de club,
Aver sciolto la squadra significa che
non siamo più membri di un club,
Desfazer o clube significa que não somos um time,
mas não significa que não podemos jogar basquete, não?
Распустили — значит, мы больше
не команда, но ведь...