Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
Don't act like we're going to lose
 before we've even gone out there!
!لا تتصرّفوا وكأنّنا سنخسر بينما لم نخرج حتّى
Bestimmen Sie nicht einfach so,
dass wir verlieren.
¡No hable como si ya hubiésemos perdido!
¡No hable como si ya hubiésemos perdido!
Merci de parler
comme si on avait déjà perdu !
Non parta con l'idea che perderemo!
Poderia parar de falar
como se já fôssemos perder?
А можно не пророчить
нам поражение?!