Mahiru and Amane ring in the new year together. When the exhaustion from cooking catches up with Mahiru and she falls asleep in Amane's arms, Amane has no choice but to let her stay the night in his bed. The sight of her sleeping peacefully but totally unguarded gives him a bit of a jolt. Two days later, Amane's parents come to visit. When the four go to Hatsumode (the first shrine visit of the year), Amane is taken aback by how pretty Mahiru looks in a kimono. Meanwhile, Mahiru keeps blushing at the sight of Amane dressed up so handsomely.
I can't fumble through 
a girl's clothes for a key
لا يمكنني التّفتيش في ملابس فتاة عن مفتاح
Dafür müsste ich in ihren Taschen
nach ihrem Schlüssel suchen
Pero no debo rebuscar
en su ropa por las llaves.
Pero no debo rebuscar
en su ropa por las llaves.
Fouiller dans ses poches
pour choper la clé
Però, non posso certo perquisirla
 per trovare le chiavi
Não posso revirar as roupas dela
pra achar a chave
Нет, не стану же я искать у девушки