Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
that someone else's presence and words can 
make me feel both happy and regretful?
dass jemand oder jemandes Worte
que la presencia y palabras de otros
pueden causar tanta felicidad y culpa?
que la presencia y las palabras ajenas
pueden causar tanta felicidad y culpa?
suis-je ainsi bouleversé
sono in grado di reagire con gioia o tristezza
a presença e as palavras de outra pessoa
fazem com que eu me sinta feliz e temeroso?
чьё-то присутствие и чьи-то слова 
могут и радовать меня, и печалить?