Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
If we could go to the 
nationals with Achiga,
،إن استطعنا التأهُّل للبطولة الوطنية مع آتشيغا
Si Achiga pudiese participar 
en el torneo nacional,
Si Achiga tuviera alguna oportunidad de ir al nacional
Si Achiga pouvait aller 
au tournoi national,
Se fosse possibile 
andare ai nazionali con la Achiga,
Se eu pudesse ir ao torneio nacional com o Achiga,