After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
She fell into the ocean.
I just happened to be close by.
Sie ist ins Meer gefallen.
Ich war zufällig in der Nähe.
Cayó al mar. Por suerte la vi.
Cayó al mar. Por suerte lo vi.
Elle est tombée à la mer.
Ela caiu no mar. Por acaso,
 eu estava por perto.