Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
and may they bestow prosperity
to Kamakura and the warrior families.
‫وأن يمنح الرخاء لكاماكورا
‫وعائلات المحاربين.
pour Kamakura aussi
et sa noblesse militaire.
in difesa della prosperità di Kamakura
 e dei suoi clan di guerrieri.