A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Aren't you a bit old to get lost?
ألست أكبر من أن تضلّ طريقك؟
Bist du nicht schon zu alt,
um dich zu verlaufen?
Ya estás grandecito
para perderte, ¿sabes?
¿No estás ya mayorcito
como para perderte?
Tu n’as plus l’âge
de te perdre comme ça.
Non sei un po' troppo grande per perderti?
Não está velho demais
pra se perder assim?
Взрослый, а до сих пор теряешься.