With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
I'm sorry I was so harsh. 
I know you're trying your hardest.
Sorry, dass ich so fies zu dir war …
Perdona por haber sido tan duro
contigo. Sé lo mucho que te esfuerzas.
Désolé d’avoir été rude avec toi.
Mi spiace di essere stato troppo duro.
Desculpa por ter sido tão duro. Sei que
você está se esforçando ao máximo.
Прости, что нагрубил.
Я же знаю, как ты стараешься…