With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
You haven't played catch with 
your dad in ages, right?!
!لم تمسك الكرة مع والدك منذ وقت طويل أليس كذلك؟
Du hast doch schon ewig
nicht mehr mit deinem Vater gespielt.
¡Hace mucho que no juegas
con tu papá, ¿verdad?!
¡Hace mucho que no juegas
con tu padre, ¿verdad?!
Ça fait longtemps que t’as pas joué
avec ton père, non ?
Sono anni che non fai qualche lancio 
con tuo padre, vero?!
Você não joga catch-ball com
seu pai há anos, né?
Ты же столько лет не играл с отцом с мяч!