Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
She's asking me out.
nur als Liebesgeständnis interpretieren.
si me estuviera invitando a salir.
me estuviera pidiendo salir con ella.
elle me déclarait son amour.
Si fosse dichiarata.
que ela está me chamando
para um encontro.
как будто признание.