Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
We’re almost at the coastline!
They’re getting away, Captain!
Wir sind gleich an der Küste!
Sie entwischen uns, Kapitän!
¡Casi estamos en la costa!
¡Se escapan, capitana!
¡Casi estamos en la costa!
¡Se escapan, capitana!
On atteint le littoral.
Ils vont s’enfuir, capitaine !
Estamos quase na costa!
 Eles vão fugir, capitã!