Shokuho approaches Mikoto to ask her to break into a research facility and determine the results of a unique experiment. But before Mikoto can enter the building, she has an encounter that raises serious questions for her, demanding good answers.
Those banners should have
been able to support 100 kilos.
كان ينبغي لتلك الرّايات أن تتمكّن 
.من تحمّل 100 كيلوغرام
Dieser Hängebanner müsste
gut und gerne 100 Kilogramm tragen.
Esta tela debería aguantar cien kilos.
Esta tela debería aguantar cien kilos.
Ces rideaux
auraient dû retenir 100 kg.
Questi drappi dovrebbero riuscire a reggere 100 chili.
Aquelas faixas deveriam
suportar uns 100 quilos.
Это полотно должно было
выдержать сто килограмм.