Mana's class has gone to a certain village on an educational field trip. While chasing after a classmate, an old stone monument is accidentally toppled. Afterwards, the classmate falls ill and is hospitalized, and other strange things begin to happen around Mana. Sensing the presence of a huge yokai, Kitaro and the others arrive to find Mana trapped in a mirror! Could it be the work of the Old Man of the Mirrors? Why was Mana taken to the world inside the mirror? When Kitaro and the others find the Old Man of the Mirrors and question him, he attacks them using the mirrors!
The two of us go way back.
.أنا أعرفه منذ زمنٍ طويل
Ich kenne ihn schon sehr lange.
Yo lo conozco desde hace mucho.
Yo lo conozco desde hace mucho.
Lui et moi,
on est de vieilles connaissances.
Io e lui siamo vecchi amici.
Nós dois temos história.
Мы в прошлом дружили.