Tensions are high between Sakurai and Hana as the lovers' holiday of Christmas approaches. Sakurai gets a shock when he touches base with his family.
Yeah, sorry I haven't been back sooner.
Ach, tut mir leid, dass ich mich
so lange nicht gemeldet habe.
Perdón por no haberlos visitado
en tanto tiempo.
Perdón por no haberos visitado
en tanto tiempo.
Désolé de ne pas être revenu
pendant tout ce temps.
Già, scusa se non mi sono fatto vivo prima.
É... Desculpa não voltar por tanto tempo.
Да уж. Прости, что так долго
не появлялся.