More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
Yes. Why this, after having subjected 
a considerable crowd to verbal abuse?
نعم. لماذا يقوم بهذا بعد أن عنّف 
الكثير من الجموع بكلامه؟
Ja. Erst beleidigt er eine
beachtliche Menge und jetzt das …
Sí. ¿Cómo puede actuar así
luego de habernos insultado?
Sí. ¿Cómo puede actuar así
tras habernos insultado?
Oui, il a insulté l’assistance
sans prendre de gants.
Già, potrebbe ripetere le sue affermazioni
assurde davanti a tutti, per quel che cambia!
Sim, por que isto depois de disparar
tantos insultos a tantas pessoas?
Да. К чему такая речь
после оскорбления одной публики?