Kumiko and the others prepare for Sunrise Festival. Kumiko and Shuichi talk about Taki-sensei on the way home from school, when they run into Reina.
Well, more accurately, this time, 
I think it's all Shuichi's fault.
حسناً، أظنّها هذه المرّة غلطة شويتشي نفسه
Nun, genau genommen ist es
dieses Mal Shuichis Schuld, denke ich.
Aunque para ser precisos, creo que 
esta vez fue culpa de Shuichi.
Aunque para ser precisos, creo que 
esta vez fue culpa de Shuichi.
Mais bon, cette fois-ci,
Beh, a dire il vero, credo che 
questa volta sia tutta colpa di Shuichi.
Bem, sendo sincera, dessa vez eu
acho que foi culpa do Shuichi.