"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
Aren't you frustrated that 
you lost to a second-year?
Bist du nicht frustriert, dass
 du deinen Spot verloren hast?
¿No estás frustrado por 
perder contra uno de segundo?
¿No estás frustrado por 
perder contra uno de segundo?
Ça te frustre pas qu’un première 
ait pris ta place ?
Não está frustrado de ter perdido
para alguém do segundo ano?