Thanks to Noriko's scheming, Kotoko and her father move back in to the Irie home.  Noriko is delighted, and tries to talk Kotoko into dating Naoki, but Naoki goes out on a date with Matsumoto instead.  Sudo senpai has a crush on Matsumoto, so he and Kotoko collaborate to stalk the date. On the other hand, Kinnosuke is misled to think that Sudo has taken Kotoko on an “adult” date, and goes looking for Kotoko ...
For some reason, his mom 
knows about the kiss.
Por alguna razón,
 la señora sabe lo del beso.
No sé cómo, pero su 
madre sabe lo del beso.
En plus, madame Irie
est au courant pour le baiser.
Por algum motivo, a tia descobriu
 sobre o nosso beijo.