The hong yi xiao nu hai has become a Curiosity which kills the living who answer its knock at the door. But that isn't all. When Shizuku learns the conclusion that Sumireko and Adashino have come to, she steels her resolve and does the unthinkable.
Originally, it was a Curiosity that simply 
took people into the mountains,
كانت في الأصل أعجوبة تأخذ
،الناس إلى الجبال فحسب
Ursprünglich war es ein Geist,
der Menschen bloß in die Berge lockt.
Originalmente solo se llevaba
a la gente a las montañas,
Originalmente solo se llevaba
a la gente a las montañas,
À l’origine, elle ne faisait
qu’emmener les gens en montagne,
In origine, rapiva le persone
e le portava tra le montagne.
Originalmente era uma Curiosidade que
apenas levava as pessoas para as montanhas
Изначально она просто
заманивала людей в горы,