Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Goro-chan, Kawako won't lose this, right?
Goro-chan, die Kawako
wird nicht verlieren, richtig?
Kawako no va a perder, ¿verdad, Goro?
El Kawako no perderá, ¿verdad, Goro?
Kawako ne va quand même pas perdre,
hein, Gorô ?
Goro-chan, o Kawako
não vai perder, né?
Горо, Кавако ведь не проиграют? Правда?