Without work, Rie and co vent their dissatisfaction and lay into themselves.
That's when an energetic and optimistic new member called Myojin Rinne approaches the three and-
I mean, I got to know my 
teammates better today!
تمكنت من التعرف على أصدقائي في الفريق
 !بطريقة أفضل هذا اليوم
Immerhin habe ich heute meine
Teamkameradinnen kennengelernt.
Después de todo, hoy pude saber más
de mis compañeras de equipo.
Después de todo, hoy pude conocer mejor
a mis compañeras de equipo.
J’ai pu mieux faire la connaissance
de mes équipières.
Oggi ho avuto la possibilità di conoscere
meglio le mie compagne di squadra.
Porque hoje conheci melhor
minhas companheiras de time!
Сегодня я получше узнала 
своих новых напарниц!