Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
So President Takatsu and 
Ayanokouji's President Souraku
إذًا الرئيسة تاكاتسو ورئيسة
أيانوكوجي سوراكو
Also sind Direktorin Takatsu
und Ayanokoujis Direktorin Souraku
Así que las directoras Takatsu y Souraku
están del lado de la princesa Tagitsu.
Así que las directoras Takatsu y Souraku
están del lado de la princesa Tagitsu.
Finalement, Takatsu et Sôraku
se sont alliées à Tagitsuhime…
Quindi la preside Takatsu 
e la preside della Ayanokouji Souraku
Então a presidente Takatsu e a
presidente Souraku, da Ayanokouji,
Значит, ректор Такацу и ректор Сораку