The normally energetic Mr. Tendou makes a very somber announcement at a school staff meeting: he's decided that it's time to say goodbye. Word spreads quickly around the school, quickly reaching Ashibe and his friends. Is Mr. Tendou really going away forever?
This concludes today's staff meeting—
—وبهذا نختتم اجتماع معلّمي اليوم
Damit wäre die heutige
Lehrerkonferenz been…
Eso es todo por…
Eso es todo por…
– Je crois que la réunion est termi…
– Un instant !
E con questo la riunione del personale di oggi è—
E terminamos a reunião de professores—
Итак, педсовет закончен...