Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
Today, I'll thoroughly prove how awful you are,
سأكشف عن فضاعتك اليوم
Hoy dejaré en evidencia 
lo terrible que eres,
Hoy dejaré en evidencia 
lo terrible que eres,
Aujourd’hui,
je forcerai Chifu à ouvrir les yeux
Oggi ce la metterò tutta 
per dimostrare quanto sei terribile
Hoje eu vou provar 
como você é detestável,