Dai faces the Dragons attacking Bengarna. His sword shatters. Dragons that Popp failed to defeat join in. All prepare for defeat, but Dai unleashes the power of the Dragon Crest. Nabara and Merle realize a truth that Dai himself doesn’t yet know.
I washed up on Dermline Island
as a baby and was raised among monsters.
جرفَني الماء إلى جزيرة ديرملين كرضيع
وترعرعتُ بين الوحوش
Als Säugling wurde ich auf Dermeline angespült
und von Monstern großgezogen.
Arribé a la costa de la Isla Derlín
como un bebé y me crie entre monstruos.
Llegué a la costa de la Isla Derlín
como un bebé y me crie entre monstruos.
Les flots m’ont porté
jusqu’à l’île de Dermline,
Sono stato portato dalle acque 
sull'Isola di Dermlin quando ero un bambino
Eu fui parar na Ilha de Dermlina quando
era bebê, e fui criado entre monstros.
Меня младенцем прибило к острову Дермлин,
где меня воспитали чудища.