The previous Shogun’s younger brother, Ashikaga Yoshiaki, wants to become the next shogun. He tells the Asakura Clan, who had been sheltering him, that he is going to go see Nobunaga.
Younger Brother of
the Former Shogun:
 Ashikaga Yoshiaki
الأخ الأصغر للشوغن السابق
  أشيكاغا يوشياكي
Kleiner Bruder des
ehemaligen Shoguns:
Ashikaga Yoshiaki
¡Quiero ser shogun!
Hermano menor
del shogun anterior
Ashikaga Yoshiaki
PETIT FRÈRE DU PRÉCÉDENT SHOGUN
YOSHIAKI ASHIKAGA
Ashikaga Yoshiaki,
fratello minore del
precedente shogun
Yoshiaki
 Ashikaga