The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
And if Ost is going to remember 
something by getting close to it,
وإذا كانت أوست ستتذكّر شيئاً
،من خلال الاقتراب منها
Und falls sich Ost in der Nähe
der Schildkröte an etwas erinnert,
Et puis, si un contact rapproché
permet à Aust de retrouver la mémoire,
Inoltre, dato che avvicinandosi a lui
Ost è in grado di ricordare nuovi particolari,
E caso a Ost se lembre
de algo ao se aproximar,