Shinzou asks the Sket-dan for help with a makeover to make a good impression when he meets Megumi-dono, a friend he made online, in person. But is Shinzou in modern clothes even Shinzou anymore? Can Shinzou somehow rectify his samurai beliefs with modern garb? Later, Himeko tries a new workout video, but it doesn't "work out"...
Maybe it'd be better to cut that long hair.
Quizás sea mejor cortar 
ese cabello tan largo.
Quizás sea mejor cortar 
ese pelo tan largo.
Talvez seja melhor cortar o cabelo.