The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Still, that tracks for Kouka. That's how
they've stuck around for a century.
.لكن ما زال ذلك ينطق على كوكا
.هكذا ضمنوا بقاءهم لقرن كامل
Und es ist eben die Kouka. Ihre hundert-
jährige Geschichte ist nicht nur Schau.
Pero así es Kouka.
Así sobrevivieron durante un siglo.
Kôka, quand même…
Il y a une raison à sa longévité.
Mas a Kouka é assim.
É assim que resistiram por um século.