Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
Shikanoko-san!
I remembered the teacher called for you!
Shikanoko-san! Mir fällt gerade ein,
dass die Lehrerin dich sehen wollte!
¡Shikanoko, la profesora
te estaba llamando!
J’y pense, Shikanoko,
Mme Ukai voulait te voir !
Shikanoko, a professora
está chamando a senhora!