Ritsuka is floored after hearing Mafuyu’s singing voice and invites him into the band, but Mafuyu declines. Ritsuka just can’t take no for an answer and keeps trying to invite Mafuyu into the band, but now, Mafuyu is avoiding him. Then during band practice, Haruki asks Ritsuka to actually think about if he ever thought about how Mafuyu felt...
How do you keep getting a hold of Kaji-san,
 even though he dumped y—
،كيف أمكنك الحفاظ على علاقتك بكاجي-سان 
بالرغم من أنه قطع علاقته بك؟
Wie kontaktierst du eigentlich Kaji,
obwohl er dir ’nen Korb gegeben hat?
¿Cómo sigues en contacto
con Kaji aunque te rechazó?
¿Cómo sigues en contacto
con Kaji aunque te rechazó?
Anche se Kaji ti ha dato il due di picche, 
come fai a parlarci ancora?
Como você consegue continuar falando
com o Kaiji-san depois de levar um fora?
Как ты поддерживаешь связь с Кадзи,
ведь он тебя бросил?..