Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
I told Haru the same thing when 
he left Canada for Japan as a child.
Haru ist schon als Kind von Kanada nach
Japan gegangen und sagte das Gleiche.
Le dije lo mismo cuando
se fue de Canadá cuando niño.
Le dije lo mismo cuando
se fue de Canadá cuando era niño.
Je le lui avais dit quand il a quitté
le Canada pour aller au Japon.
Glielo dissi anche quando da bambino
lasciò il Canada per venire in Giappone.
Eu falei para Haru o mesmo quando ele foi 
 do Canadá para o Japão quando era criança.