Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
I don't know any more about art 
than what I've read in textbooks,
لا أعرف عن الفن أكثر من
،الذي قرأته في الكتب
Bis auf das, was in Schulbüchern steht,
verstehe ich nichts über die Kunst.
No sé de arte
más que lo que leo en los libros,
No sé de arte
más que lo que leo en los libros,
Je n’y connais rien en art
hormis ce qu’on apprend à l’école,
Non so molto di arte,
a parte quello che ho letto nei libri,
Não sei nada sobre arte 
além do que está escrito nos livros.
Я знаю об искусстве лишь то, 
что читала в учебниках,