Building a castle in Sunomata starts to go pretty well for Hideyoshi. However, they are then attacked by Saito’s forces. Since Hideyoshi and the others spent the last three nights trying to build this castle with no rest, they are put in a difficult situation...
But betraying the Saito clan 
when we owe them so much...
...لكنّ خيانة عشيرة سايتو بينما ندين لها بالكثير
Aber den Saito-Klan
gleich zu verraten …
Pero no puedo traicionar
a los Saito por el favor recibido.
No puedo traicionar a los Saito
por el favor.
ANDÔ                                INABA
Ma dobbiamo molto alla famiglia Saito,
tradirla sarebbe...
Mas trair o clã Saito,
a quem tanto devemos...