After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
You know I'd never let 
anyone like that in here!
Als würde ich so einen überhaupt reinlassen!
¡Sabes que nunca dejaría
entrar a nadie así!
¡Sabes que nunca dejaría
entrar a nadie así!
Je ne l’aurais pas fait entrer,
si c’en était un !
Credi sul serio che farei entrare in casa
una persona del genere?!
Você sabe que eu nunca deixaria
alguém assim entrar aqui!
Ты же знаешь, что я таких домой не пущу!