Port Mafia boss Mori wants Yosano to join them in exchange for assisting the Detective Agency through their crisis. Yosano reveals why she would rather not.
They failed to understand war by 
gun and cannon, and perished.
.فشلوا في فهم الحرب بالبنادق والمدافع، واندثروا
Sie verschwanden, weil sie das Schlachtfeld
mit Pistolen und Kanonen nicht verstanden.
Perecieron al no comprender
la lucha con pistolas y cañones.
Perecieron al no comprender
la lucha con pistolas y cañones.
Ils ont disparu car ils n’ont pas compris
que l’ère du sabre était révolue.
Sono morti perché non hanno compreso
l'importanza di fucili e cannoni nella guerra.
Eles não conseguiram entender uma guerra
de armas e canhões, e pereceram.
Они не поняли, что такое
огнестрельное оружие, и проиграли.