The Japanese government has been taken over by tanuki. With anti-tanuki supporters being arrested one after another, humans have begun monitoring each others' speech and actions. Meanwhile, in order to save Kitaro who has been turned into stone by Gyoubu tanuki's curse, Mana, Neko-girl, and the others head back underground. The Sand-throwing Hag and Child's-cry Old Man desperately fight the tanuki army. The only one left is the human, Mana, but the curse cast on her by Gyoubu tanuki activates and her body begins to change. Yokai beasts begin destroying Japan. How will Kitaro and the others stand against this crisis?!
Saying I say one thing too much
is saying one thing too much.
قولك أنّي دائمًا ما أقول شيئًا زائدًا
.هو قول شيء زائد بحدّ ذاته
Allein dass du mir das vorwirfst,
ist schon zu viel.
Decir que hablo demasiado es hablar demasiado.
Me reprocher un mot de trop,
c’est déjà avoir un mot de trop.
L'hai fatto anche adesso,
dicendo che sono io a parlare sempre troppo.
Dizer que eu falo demais é falar demais.
Говорить, что я об этом постоянно твержу — 
это и значит твердить об этом.