There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
I'll check the cabinet over here.
Ich suche im Schrank da drüben.
¡Yo revisaré este estante!
Yo buscaré en este armario.
Je vais fouiller ce placard.
Io guardo in questo armadio.
Eu vou conferir este armário aqui.
Я проверю тот кабинет.