The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
they hit it up the middle or to opposite field.
يضربونها للجانب الآخر 
.من وسط الملعب
und schlagen sie genau
vom Center weg.
y los devuelven en dirección contraria.
y los devuelven en dirección contraria.
du champ centre au côté opposé,
au lieu de forcer dessus.
le spediscono al di là dell'esterno centrale.
eles mandaram pro outro
lado do campo central.
они отправляют их к центру поля.