While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
Now that I think about it, 
Mya-nee didn't like being just a face.
Stimmt ja, Miya mochte es ja nicht,
dass ich nur ein Gesicht gemacht habe.
Ahora que lo pienso, a Mya
no le gusta ser solo una cabeza.
Ahora que lo pienso,
a Mya no le gusta ser solo una cabeza.
Miya ne va pas aimer
s’il n’y a qu’une tête.
Adesso che ci penso, 
alla sorellona Mya non piaceva solo la testa.
Agora lembrei que a Mya-nee
não gostou porque é só um rosto.
Кстати. Мие ведь не нравилось,
что я сделала только голову.