This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
Then the people who praised my drawings...
...إذاً الأشخاص الذين مدحوا رسومي
Dann waren also auch die Menschen,
die meine Bilder gelobt haben …
Entonces la gente
que admiraba mis dibujos…
Entonces, toda esa gente
que admiraba mis dibujos…
Donc les gens qui ont complimenté
mon dessin, eux aussi…
Quindi tutte le persone
che hanno fatto i complimenti ai miei disegni...
Então as pessoas que
elogiaram meus desenhos...
Значит, и тех, кто хвалил мои картины...