The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
No, I want them to rest 
and preserve their energy.
.لا، أريدهم أن يستريحوا ويحتفظوا بطاقتهم
Nein, ich möchte lieber, dass
sie ihre Kraftreserven gut einteilen.
No, quiero dejar que descansen
y guarden energías.
No, quiero dejar que descansen
y recuperen energías.
Je veux qu’ils puissent se reposer.
Mi hai frainteso,
voglio solo che conservino le forze.
Não, quero que descansem bem,
para repor as energias.
Я лишь хочу, чтобы они отдохнули 
и набрались сил.