The first and second-years find out about Coach Kataoka's resignation, and they are flustered. Isashiki doesn't feel any pressure from their plays, so he gives them a piece of his mind.
Bottom of 3rd 
2 Outs 
Runner on 1st
Zweite Hälfte des Dritten 
2 Outs 
Runner auf der ersten
Baja de la tercera, 2 outs, 
un corredor en primera
Baja de la tercera, 2 eliminados, 
un corredor en primera
3e manche    Deux éliminés,
un coureur en 1re base
Fim da 3ª entrada, 
2 eliminados, 
Gente na 1ª