Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
I blew my chance to duke it
 out with Tanuma Souichi.
.أهدرت فرصتي لمواجهة تانوما سويتشي
Die Chance, gegen Souichi Tanuma anzutreten …
Mi oportunidad de competir
contra Souichi Tanuma…
Mi oportunidad de competir
contra Souichi Tanuma…
ma chance d’affronter
Sôichi Tanuma !
Ho distrutto la mia chance 
di competere con Tanuma Soichi!
com a chance de poder competir
com o Tanuma Souichi.
мой шанс сразиться
с Соити Танумой...