It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
I was unable to ignore the Sanada in crisis.
Ich konnte die Krise der
Sanada nicht ignorieren.
No pude ignorar la crisis de los Sanada.
No pude ignorar la crisis de los Sanada.
Je ne pouvais ignorer
le danger que courait notre clan.
I Sanada avevano bisogno d'aiuto
e non sono riuscito a trattenermi.
Eu não pude ignorar o perigo 
pelo qual Sanada estava passando.