In town, Yamato and his friends see a street gang that Ryugo has a history with. When they follow the gang into their secret hideout, they're surprised by who turns out to be the gang's boss. A fierce scuffle breaks out, but Reiji's appearance interrupts it. Yamato and his friends receive orders to report to base, so they head into battle alongside Reiji and fight together for the first time.
Within this thick fog, we seek certainty.
In diesem dichten Nebel
suchen wir Gewissheit.
Por eso buscamos certeza
en esta densa niebla.
Dans ce brouillard épais,
on cherche des certitudes.
Per questo ognuno di noi