Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
I used to run around these mountains
and play with the animals.
اعتدت على التجول في هذه 
.الجبال واللعب مع الحيوانات
Ich bin ständig in den Feldern und Bergen
rumgerannt, um mit den Tieren zu spielen.
Solía correr por el campo 
y jugar con los animales.
Solía correr por el campo
y jugar con los animales.
Je courais dans les montagnes
et je jouais avec les animaux.
Correvo spesso qua e là per i monti della zona
 e giocavo con gli animali...
Eu costumava correr por essas
montanhas e brincar com os animais.
Часто бегала по горам 
и играла с животными.