With the new Akiba Ban law in effect, otaku and otaku culture is being pushed out of Akihabara. Meanwhile, Tamotsu loses his powers, forcing Electric Mayonnaise out of commission.
and anything he does, like plucking
his nose hair, can affect stock prices.
Reißt er sich auch nur ein Nasenhaar aus,
kann das den ganzen Aktienmarkt beeinflussen.
au point que lui retirer un poil de nez
influerait sur le cours de la bourse.
e até se ele arrancar pelos do nariz
pode afetar as ações.