your "per" was off by 4 hertz, and 
your "al" was off by 8 hertz.
das „Geld“ war vier Hertz
el "muy" por 4 hercios,
y el "ca" por 8 hercios.
celle du « for » en a 4,
E seu "sou" estava 4 hertz.
«Го» отклонилось на четыре герца, а «не» — на восемь.