Tsuji Kirihito has joined the club as a supervisor. The club's first step on the road to the national tournament is facing Eiga University High School in a practice match. The club members don't fully trust Kirihito, but they still go to Eiga High. There, Hinomaru encounters his former rival, National Treasure Kusunagi Sword, Kuze Sosuke.
But if his prodigious talent means we must
teach him to show restraint in the ring,
لكن إن كانت موهبته الاستثنائية تعني
،أنّ علينا تعليمه ضبط نفسه في الحلبة
Dadurch, dass ich ihm beibringe,
im Ring nicht alles zu geben,
Pero si debo enseñarle
a contenerse en el ring,
Pero si debo enseñarle
a contenerse en el ring,
Plutôt que de lui apprendre
à se retenir sur un dohyô,
Ma piuttosto che
insegnargli a trattenersi sul ring,
Mas eu prefiro que ele nunca
mais lute como amador
Но если из-за таланта мы
должны сдерживать его на дохё,