The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
Even a peon like me can tell 
it must be too large to haul around.
.حتى عاملة مثلي تعرف أنّها أكبر من أن تحمليها معك
Ich kann mir sehr wohl vorstellen, dass sich dort
mehr Kristalle befanden, als Ihr tragen konntet.
imagino que no era de un tamaño
que cupiera en las manos.
imagino que no era de un tamaño
que cupiera en las manos.
je l’imagine facilement
assez grosse
Persino una serva come me comprende che 
dev'essere troppo grande da portare in giro.
Mesmo eu sei que não é uma
quantia que caberia nesse espaço.
Даже я могу догадаться,
что в руках его было не унести.