Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
It made me feel like Sho 
was watching over me somehow.
أشعرَني ذلك وكأنّ شو كان يراقبني بطريقة ما
Irgendwie wirkt es fast so,
als würde er über mich wachen.
Me hizo sentir que Sho
velaba por mí de alguna manera.
Me hizo sentir que Sho
velaba por mí de alguna manera.
J’ai eu l’impression
que Shô veillait sur moi.
Ebbi l'impressione che, in qualche modo,
Sho stesse vegliando su di me.
Me fez sentir que o Sho estava me observando.
Я вдруг подумал, что Сё
будто наблюдает за мной.