Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
I think I'm gonna go sleep 
in the car after all.
Después de todo, iré a dormir al carro.
Después de todo, creo que 
me iré a dormir al coche.
Finalement, je crois que je vais aller
 dormir dans la voiture.
Acho que vou mesmo dormir no carro.