Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
No matter who wins, it's just a game.
مهما كان الرّابح، إنّها مجرّد لعبة
Egal, wer gewinnt,
das ist bloß ein Spiel.
Gane quien gane, es solo un juego.
Gane quien gane, es solo un juego.
Peu importe qui gagne,
c’est pour rire.
Non importa chi vince, è solo un gioco.
Não importa quem vença,
é só uma brincadeira.
Это лишь игра,
неважно, кто победит.