Tatami-chan’s neighbor offers to cheer her up after some losses at pachinko by telling horror stories.
I might die from telling that 
horror story and I almost did.
قد أموت من رواء رواية الرّعب
تلك وفعلت تقريباً
Die Geschichte hätte mich umbringen
können und fast hätte ich sie erzählt.
J’allais risquer ma vie pour rien.
Stavo per raccontare una storia che
mi avrebbe potuto uccidere, se ne avessi fatto parola...
A história que eu ia contar
poderia acabar me matando.
Я мог умереть, 
рассказав ту страшную историю.