Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
You were just a little peckish, weren't you?
كنت جائعًا قليلًا فحسب، أليس كذلك؟
Du hattest nur etwas Hunger, oder?
Solo tenías un poco de hambre, ¿verdad?
Solo tenías un poco de hambre, ¿verdad?
Tu as juste un peu faim, pas vrai ?
Hai solo un po' di fame, non è così?
Você só estava com um pouco
de fome, não é?
Малыш, ты ведь просто
немножко проголодался?