Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
But aren't all you worrywarts
forgetting something?
Vergesst ihr dabei nicht etwas?
¿Acaso no se están olvidando algo?
पर आप सब ज़रूरत से ज़्यादा
चिंता करने वाले लोग कुछ भूल रहे हो?
Mas vocês, idiotas, não estão
esquecendo de alguma coisa?