Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
but it's been under investigation
for ages now, huh?
.لكنّها كانت موضوع بحثٍ حتى في ذلك الوقت
Dabei haben Sie es damals schon erforscht.
pero se investigaba desde hace mucho.
pero se investigaba desde hace mucho.
Alors qu’en fait, 
elle est très ancienne.
ma ci sono anche ricerche
 molto più vecchie.
mas parece que já 
investigavam há muito tempo.