Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
I thought Sonia-chan was 
performing at the station!
لكنّي ظننت أنّ سونيا-تشان
ستؤدي عرضاً في المحطّة
Creía que Sonia
iba a actuar en la estación.
Creía que Sonia
iba a actuar en la estación.
Mais elle devait chanter à la gare.
Pensavo che Sonia-chan si esibisse alla stazione!
Eu pensei que Sonia-chan
ia se apresentar na estação!
Так Сония же выступает.