Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
Why are you trying to leave the 
village without telling me?
Wieso willst du einfach
ohne ein Wort gehen?
¿Por qué quieres dejar
la aldea sin decírmelo?
¿Por qué quieres dejar
la aldea sin decírmelo?
Pourquoi tu veux partir
sans rien dire ?
Perché?
Por que tentou sair do
vilarejo sem falar comigo?
Почему ты уходишь, не сказав ни слова?