Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
I'm not doing this with you anymore, Kanon.
Ich mache das nicht mehr mit dir zusammen.
Ya no trabajaré contigo.
Ya no trabajaré más contigo.
Je ne travaillerai plus jamais
avec toi.
Non ti voglio più aiutare, Kanon.
Não vou mais fazer isso
junto com você, Kanon.
Я больше с тобой не играю.