Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
It's okay! Everything will
go back to normal!
!لا بأس! كل شيء سوف يعود إلى طبيعته
Du wirst schon sehen.
Im Nu bin ich wieder ganz der Alte.
¡Está bien!
¡Todo regresará a la normalidad!
Tranquila. Todo volverá a la normalidad.
T’en fais pas,
je retrouverai vite la mémoire !
Está tudo bem!
Tudo vai voltar ao normal!