Barcelona is where the fated final battle will take place. Sightseeing during their free time, Victor is oblivious to Yuri's resolve. Then, a chance remark reveals a nightmarish event at the banquet last year for Yuri...
and Yuri says he's the only foreign 
skater he considers a friend.
ويقول يوري أنّه المتزلّج الأجنبي الوحيد
الذي يعتبره صديقه
Yūri sagte, er wäre der einzige
Konkurrent, der sein Freund wäre.
Y Yuri dice que es su único
amigo patinador extranjero.
Y Yuri dice que es su único amigo
patinador extranjero.
et ce serait son seul ami
parmi les autres patineurs !
Yuri ha detto che lui è l'unico
pattinatore straniero che considera un amico.
E Yuri disse que é o único patinador
 estrangeiro que considera amigo.
а Юри говорит, что только этого
иностранца он считает своим другом.