Ami gets to the root of Hana's bad mood. Sakurai meets an intense gym trainer. Hana's father calls a family meeting that quickly goes off the rails.
I did the same damn thing all
over again and made you unhappy.
Immer wieder begehe ich dieselben Fehler
und bringe dich in Verlegenheit.
Perdón por volver a hacer lo mismo
y hacerte sentir mal.
Perdón por volver a hacer lo mismo
y hacerte sentir mal.
J’ai commis la même erreur,
et ça t’a contrariée.
Ho finito col fare di nuovo lo stesso errore
 e ti ho messa a disagio.
Deixei acontecer de novo... Te deixei mal
mais uma vez... Eu não melhoro mesmo...
Я снова допустил ошибку
и в очередной раз обидел тебя.