With her relationship with Maria repaired, Runa dreams of her family living together again. She sets up a surprise dinner for her parents on Christmas Eve that, sadly, does not go as planned. Depressed, Runa asks Ryuto to stay overnight and comfort her.
At first, I was just going to get you one 
for studying, but Nicole said...
في البداية، كنت سأعطيك واحدة
...خاصة بالدراسة فحسب، لكن نيكول قالت
Anfangs wollte ich dir nur einen fürs Büffeln
schenken, aber dann hat Nikoru mir gesagt …
Pensaba regalarte solo uno
para los estudios, pero Nicole dijo…
Pensaba regalarte solo uno
para los estudios, pero Nicole dijo…
Je voulais t’en acheter qu’un seul,
juste pour tes études, mais Nicole…
All'inizio volevo prenderti solo quello
per lo studio, ma poi Nicole ha detto...
No começo eu ia comprar um só
para os estudos, mas a Nicole disse:
Сперва я хотела взять один,
который для учёбы, но Николь сказала…