Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
I see, so you are all 
heading to Princess Takiri.
فهمت. جميعكن متوجهات
.إلى الأميرة تاكيري إذًا
Verstehe, ihr seid also auf dem
Weg zu Prinzessin Takiri.
Entiendo, se dirigen
hacia la princesa Takiri.
Entiendo, os dirigís
hacia la princesa Takiri.
Je vois…
Vous allez vous allier à elle.
Capisco, quindi andrete tutte 
dalla principessa Takiri.
Entendi, vocês vão ficar
com a princesa Takiri.
Ясно, значит, вы решили
последовать за принцессой Такири.