On Tanabata, after receiving a letter from Ratman, Kitaro and the others visit a bamboo forest. In the strange bamboo forest where the bamboo flowers bloom in disarray, they get separated from the Plastered Wall. As they worry, Kitaro and the others spot a girl who is all alone. The girl attacks them and warns them to get out of the forest before leaving. Meanwhile, separated from Kitaro and injured, the Plastered Wall can't move. That same girl passes by. She intends to attack the Plastered Wall the same way she did Kitaro and the others, but...
I want to hold hands with you
like this again.
.أريد الإمساك بيدك هكذا ثانية
Ich will wieder wie jetzt deine Hand halten.
Quiero volver a tomarte la mano.
Quiero volver a cogerte de la mano.
Je veux te prendre la main
comme ça, plus tard.
Voglio tenerti di nuovo per mano così.
Eu quero dar as mãos
com você assim de novo.
Хочу снова подержать 
тебя за руку, как сейчас.