To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
Hey, Pauline! You were thinking 
something weird just now, weren't you?
باولين! كنتِ تفكِّرين في أمر غريب ما للتو، أليس كذلك؟
Warte mal, Pauline! Ich hab das Gefühl, du bist
gerade auf ’ne ganz dumme Idee gekommen …
¡Oye, Pauline! Estás pensando
en algo raro, ¿no es así?
¡Oye, Pauline!
Estás pensando en algo raro, ¿no?
Pauline, j’ai l’impression
que t’as des idées bizarres…
Ehi, Pauline! Stavi pensando qualcosa di strano, vero?
Ei, Pauline! Sinto que está pensando
em coisas bem estranhas!
Секундочку, Полина! По-моему, 
фантазия завела тебя куда-то не туда!