After his capture of Mino, Saburou has an unexpected encounter with a man who helps Saburou and his men to promote Yoshiaki Ashikaga, and bring them all to Kyoto. Saburou's party visits the site of Nobunaga's assassination -- Honnoji.
Please, allow me to live under you
 as the retainer Mitsuhide Akechi.
أرجو أن تسمح لي بالعيش بجانبك بصفتي معاونك ميتسوهيدي أكيتشي
Bitte erlaubt mir, unter Euch als Euer
Diener Akechi Mitsuhide zu leben.
Por favor, le ruego que me permita servirle 
como Mitsuhide Akechi, uno de sus generales.
Aussi, je vous demande
de m’accepter à vos côtés
Por favor, permita-me viver aos seus 
cuidados como o servo Akechi Mitsuhide.