The newbie tournament begins. Ryo plays Matsuda in the individual event singles finals. Ebihara advises them to consider each other's strengths and weaknesses as they play. Finally, the match begins. Ryo utilizes the tenacity he possesses that Matsuda lacks, but Matsuda's skillful shots outperforms his strategy. As Matsuda's lead widens, Ryo begins to panic. Unable to find an opportunity to counterattack, Ryo feels increasingly cornered...
"To succeed, one must
 endure great hardship."
."للنجاح، على الشخص أن يتحمّل صعابا عظيمة"
Da musst du durch!
-Tendrás que aguantar.
-Entendido.
-Tendrás que aguantar.
-Entendido.
Guette ton heure !
Sopporta per il miglior risultato!
Insista, persista e não desista.
А тебе нужно его переупрямить.