Emilia-tan and Rem are getting cozy over there
 in a way that makes a guy really happy,
إيميليا-تان وريم تتواددان بطريقة تجعل
الشّباب يسعدون حقاً
Emiliuccia e Rem sono lì abbracciate e tranquille 
con un'aria che farebbe la felicità di qualunque uomo,
A Emilia-tan e a Rem estão num aconchego
que deixaria um homem muito feliz,
Просто Эмилия-тан и Рем так уселись, 
что любой парень бы оценил!