Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
I was going to say that with so
many people around? Am I crazy?
Es sind so viele Leute hier.
Und da wollte ich damit rausplatzen?!
Estamos rodeados de gente.
¿Qué estuve a punto de decirle?
Estamos rodeados de gente.
¿Qué estaba a punto de decirle?
Qu’est-ce qui me prend, enfin ?
On est en public !
Con tutta questa gente intorno...
Tem tanta gente em volta...
Тут же полным-полно людей вокруг…
 А я ему здесь признаться решил?!