Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
We should treasure every 
moment we spend together.
ينبغي أن نثمِّنَ كلّ لحظة قضيناها معاً
Wir sollten jeden gemeinsamen
Moment in Ehren halten.
Deberíamos apreciar cada 
segundo que pasamos juntos.
Deberíamos apreciar 
cada segundo que pasamos juntos.
On doit profiter
de chaque instant ensemble.
Dovremmo fare tesoro
 di ogni momento passato insieme.
Nós devemos aproveitar todos 
 os momentos que passamos juntos.