While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
Making yourself sad about 
the past is just miserable.
جعلُ المرءِ نفسه حزينًا على الماضي
.أمر بائس فحسب
Über die Vergangenheit zu lamentieren,
bringt nichts als Schmerz.
Lamentar el pasado es algo horrible.
Lamentar el pasado es algo horrible.
C’est juste trop dur
de souffrir autant de mon passé.
Intristirsi pensando al passato fa male e basta.
Ficar triste com o passado
só traz sofrimento.
Грустить из-за прошлого —
глупость полная.