Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
We won't try to sell them 
on our own suggestions,
،لن نحاول  أن نبيعهم مقترحاتنا الخاصّة
Statt auf die Vorzüge
unserer Ideen zu beharren,
En vez de intentar venderles
nuestras ideas,
En vez de intentar venderles
nuestras ideas,
Il ne s’agit pas de les persuader
qu’on a des idées fantastiques,
Non dobbiamo puntare sul catturare
l'attenzione con la bellezza del nostro progetto,
O segredo é tentar não
vender as nossas sugestões,
Мы не станем навязывать
робокружку наши идеи.