Instead of trying to get Team Hiragi back for their production, Hoshitani, Ageha, and Kitahara ask the Kao Council to join them in performing in Opening Ceremony. Sadly, however, their bold request is completely rejected. Hoshitani and the others refuse to give up and come up with a crazy gamble to try and break the deadlock. Meanwhile, Irinatsu has been tasked with composing the music for Opening Ceremony, but has been unable to find any inspiration and the song remains unfinished. Feeling the pressure from Fuyusawa, Irinatsu finds a distraction in Hoshitani and the others.
I can't believe you said something 
as brash as that to our senpai.
Du hast dich ganz schön
unbeliebt gemacht.
No puedo creer que les dijeras algo así.
No puedo creer que les dijeras algo así.
Comment t’as pu être si effronté
face au conseil ?
Stento a credere che tu abbia detto
una cosa così sfacciata ai senpai.
Eu não acredito que você tenha
dito isso pros nossos senpais.