Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
He appeared as a force of destruction 
against something that was dear to me.
Ich habe ihn als Person kennengelernt,
die das zerstört, was mir lieb ist, …
Apareció como un ser que amenazaba
con destruir lo que más quería.
Apareció como alguien que amenazaba
con destruir lo que más quería.
Je pensais qu’il était là pour détruire
ce qui me tient à cœur.
È piombato nella mia vita come una forza
che minacciava di distruggere ciò a cui tenevo.
Ele apareceu como uma força destrutiva
contra tudo o que é importante pra mim.
Он возник как разрушительная сила
против того, что было мне дорого.