Operation "Red Night" is canceled and the kids come home to a joyous reunion. They've gotten their magic bags and succeeded in their quest.  But a strange man is going around Akihabara asking all the girls to marry him.
To think that that's how I'd reunite with Kazuhiko.
So hatte ich mir ein Wiedersehen
mit Kazuhiko sicher nicht vorgestellt.
Y pensar que así me 
reuniría con Kazuhikocchi.
Je ne pensais pas revoir Kazuhiko
dans de telles circonstances.
Non avrei mai pensato di rincontrare Kazuhiko 
in simili circostanze, miao.
E pensar que foi assim que me
 encontrei com Kazuhikochi.
Кто мог подумять, что встреча с Кадзухико
пройдёт при таких обстоятельствах.