After learning that Café LycoReco is in the red, Takina decides to take charge of accounting on her own. Takina flawlessly breaks down everything from indiscriminately restraining Chisato from wasting bullets to shadowing the café's members. She even goes as far as planning a new menu item. But the menu item has a shape that’s too terrible to put into words!?
Sorry, I had something come up.
آسفة، طرأ أمرٌ مُفاجئ
Sorry, richte Yamagishi-sensei aus,
dass mir was Dringendes dazwischenkam
Perdón. Me surgió algo urgente
y llegaré tarde.
Lo siento. Me ha surgido algo urgente
y llegaré tarde.
Désolée ! J’ai eu un contretemps.
Ah, scusami! Ho un impegno urgente, farò tardi!
Riferiscilo anche alla dottoressa!
Foi mal, foi mal! Apareceu um compromisso,
vou me atrasar um pouquinho!
Ой, прости, прости! Срочные дела.
Передай Ямагиси, что я немного опоздаю.