Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
I'm about to conquer this mountain.
.أنا على وشك التغلّب على هذا الجبل
Ich werde diesen Berg erklimmen.
Tengo que superar esta montaña.
Tengo que superar esta montaña.
Je vais franchir cette montagne !
Sto per superare questa montagna.
Estou prestes a superar
essa montanha.
Я заберусь выше.