The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
I'm sure she's waiting for you to come visit.
أنا متأكّد بأنّها تنتظر زيارتك
Seguro que su madre lo está esperando.
Seguro que su madre le está esperando.
Allez-y, elle vous attend.
Tenho certeza que ela
deve estar te esperando.
Ваша мама ждёт,
когда вы навестите её могилу.