The annual Cultural Festival has arrived.  Mie and Komura are both preparing exhibits. What will they be, and will they impress each other? Perhaps beauty is in the eye of the beholder...
get yelled at by her parents and be deprived 
of her morning cocoa just to hang out with me?
توبيخاً بواسطة والديها وتُحرَم من الكاكاو
الصّباحي فقط من أجل الخروج معي؟
elterliche Standpauke ersetzen,
nur um bei dir sein zu können?
a que la regañen y la dejen
sin cacao por estar conmigo.
a que le echen la bronca y la dejen
sin cacao por estar conmigo.
et le petit-déj
sans chocolat chaud
da rinunciare alla cioccolata
 e subirsi un rimprovero?
receber bronca dos pais e ser privada de seu
achocolatado matinal só para ficar comigo?