Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
I shouldn't have hired a sidekick. So far,
he hasn't been of any use anyway...
.لم يكن عليّ استئجار مساعد
...لم ينفعني بشيء حتّى الآن
Ich hätte dich nicht
als Assistenten einstellen sollen.
No debí haber contratado un ayudante.
Hasta ahora, no me ha servido.
Je n’aurais pas dû
prendre un assistant.
Não devia ter contratado um parceiro,
até aqui ele não serviu de nada mesmo.