Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
Nobunaga-san can be scary at times,
but he thinks about Shinga quite often.
،يمكن أن يكون نوبوناغا-سان مخيفًا بعض الأحيان
.لكنّه يفكّر بشينغا كثيرًا
Ich hab zwar ein wenig Angst vor Nobunaga,
aber er denkt sehr viel an Shinga.
Nobunaga-san puede dar miedo a veces,
pero piensa mucho en Shinga.
Nobunaga-san puede dar miedo a veces,
pero piensa mucho en Shinga.
Nobunaga peut être effrayant
par certains aspects,
Il signor Nobunaga per certi versi mette paura,
Nobunaga-san é meio assustador,
mas está sempre pensando em Shinga.
Господин Нобунага порой бывает страшным,
но он очень часто думает о Шинге.