Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
Every time he turns the pedals, 
I can hear the wind whistle.
Immer wenn er in die Pedalen tritt,
hört man den Wind brechen.
Cada vez que pedalea, sopla el viento.
Cada vez que pedalea, sopla el viento.
On entend le vent qui frotte
quand il pédale.
Ogni volta che spinge un pedale, 
sento il vento fischiare.
Toda vez que ele pedala,
eu ouço o vento assobiar.