Mamoru is hurled back in time to the year 1985. Echosoft, the game company previously occupying the Alcohol Soft building, enlists Mamoru for help creating their own bishojo games.
This is Echosoft, a small, brand-new 
software company in Akihabara.
.هذه إيكو سوفت، شركة برمجيّات جديدة صغيرة في أكيهابارا
Bei Echo Software.
Estás en Ecosoft, una nueva y pequeña
empresa de software de Akihabara.
Estás en Ecosoft, una nueva y pequeña
empresa de software de Akihabara.
À Ecco Soft.
Qui siamo alla Echo Soft, una piccola azienda
 di sviluppo software nata da poco ad Akihabara.
Esta é a Echosoft, uma pequena e nova
empresa de software em Akihabara.
Ты в «Эхософт», небольшой новой
компании, разрабатывающей ПО.