Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
Little Shiroe used to check me for fleas.
Früher hat er mich immer
nach Flöhen abgesucht.
El pequeño Shiroe solía 
buscarme las pulgas.
Autrefois,
Shiroe m’enlevait les puces.
Tanto tempo fa,
 il piccolo Shiroe mi toglieva le pulci, miao.
O pequeno Shiroe costumava
evitar que eu fugisse.
Когда-то он помог
мняу избавиться от блох.