The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
Because of my incompetence, I've only 
collected this puny amount of mana crystals.
بسبب عدم كفاءتي، لم أجمع سوى هذه الكمية 
.القليلة من بلورات المانا
Verzeiht mir, dass ich so unfähig bin und noch
nicht mehr magische Kristalle finden konnte!
Como soy tan inútil, apenas
he conseguido estos poquitos cristales.
Como soy tan inútil, apenas
he conseguido estos poquitos cristales.
A causa della incompetenza, 
ho raccolto solo una ridicola quantità di cristalli.
Infelizmente, só consegui
juntar isso de cristal...
Из-за своей никчёмности я смогла
 собрать лишь горстку кристаллов.