On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
No matter where I go, I can still see
 you there, can still smell your scent.
.حيثما ذهبت، يمكنني رؤيتك هناك، وشمّ رائحتك
Egal wo ich auch hingehe, kann ich dich
riechen und diese Landschaft sehen!
Esté donde esté,
aún puedo verte y olerte.
Esté donde esté,
aún puedo verte y olerte.
Je ressens ton odeur
et ta présence partout.
Ovunque io vada,
Não importa onde eu vá,
eu te vejo lá e sinto seu cheiro.
Всюду вижу тебя
и чувствую твой запах.