A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
but unless the hot pot says it's over,
،لكن ما لم تقل الكسرولة أنها انتهت
aber wenn der Eintopf nicht
selbst sagt, dass es vorbei ist, …
pero si el nabe no dice que se acabó,
pero si el nabe no dice que se acabó,
tant que le ragoût n’a pas
proclamé sa fin…
ma se il nabe non dice basta,
mas enquanto o próprio
nabe diga que acabou
Однако, пока жаркое само
не решит закончиться,