Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
after even the lord 
had so much trouble.
التي عانى السيّد للحصول عليها؟
die selbst dem Fürsten
so viele Probleme bereitete.
aun cuando a nuestro señor le costó tanto.
avec seulement seize hommes…
depois que o senhor 
teve tanto trabalho.