Mishima has been unable to focus during swim practice since the new semester started. Though his relationship with Miharu has returned to normal, he still feels as though something is lacking. Meanwhile, Miharu begins missing school for some reason. Mishima is worried but unable to get in touch with her...
Everything looks so bright 
that it makes me happy.
.يبدو كلّ شيء لامعًا للغاية لدرجة إسعادي
Etwas Normales
strahlt in meinen Augen.
Es tan resplandeciente
que me hace feliz.
Es tan resplandeciente
que me hace feliz.
Tout devient rayonnant et joyeux.
E tutta quella luce, mi rende davvero felice.
Tudo parece tão brilhante,
 e isso me deixa feliz.
Когда всё выглядит столь ярким, 
это делает меня счастливой.