Ryza, Tao, and Lent set out on various tasks given to them by their new mentors. When Ryza cannot find the alchemy materials she needs on Kurken, she gathers up the gang to set out beyond the island once more.
Sorry. You didn't need to hear that.
آسف. لم تكوني مضطرّة لسماع ذلك
Tut mir leid, dass du dir das
auch anhören musstest.
Lo siento. No tenías que oír eso.
Lo siento. No tenías que oír eso.
Désolé, Ryza.
इसके लिए माफ करना।
तुम्हें यह सुनना नहीं चाहिए था।
Scusa tanto.
Desculpe... Você não precisava
ter escutado esse papo todo.
Прости, что пришлось
всё это выслушивать.