Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Koyuki-san, sorry to make you do all this.
كويوكي-سان، آسف لأنّي جعلتك
.تقومين بكلّ هذا
Tut mir leid, dass ich dich
damit belaste, Koyuki.
Koyuki, siento pedirte esto.
Koyuki, siento pedirte esto.
Je suis désolé pour tout ça, Koyuki.
Mi spiace disturbarla, signora Koyuki.
Koyuki-san, desculpa por
te colocar para fazer isso.
Коюки, простите за хлопоты.