A memorial service is being held in remembrance of the many fallen from the Fourth Great Ninja War. Shikamaru and Ino reminisce about their fathers who died carrying out their duties until the very end in the hopes of a better future. Meanwhile, Ao, an aide to the Fifth Mizukage Mei, pays a visit to the Village Hidden in Leaves.
The only face time I spent
with you as your father
كان الوقت الشّخصيّ الوحيد الّذي أمضيته معك كأبيك
Die einzige Zeit, die ich mit dir als Vater
verbracht habe, war, als wir Shogi gespielt haben.
Como padre, solo me relacioné contigo
a través del shogi. No te di…
Como padre, solo me relacioné contigo
a través del shogi. No te di…
I soli momenti in cui sono riuscito a confrontarmi con te 
come un vero padre, è stato quando giocavamo a shogi.
O único tempo que passei
com você como seu pai
Как отец я проводил с тобой
 время только за игрой в сёги…