Rin is intent on wiping out the demons, but without a plan, it'd be too easy for some to escape. With that in mind, Ysley contacts another Idaten named Prontea to formulate a strategy, while the demons begin their own divide-and-conquer campaign against their divine enemies.
I'm sorry! I'm so sorry, Master!
!أنا آسف! أنا آسف يا معلّمة
Es tut mir leid!
Es tut mir leid, Meister!
¡Lo siento, maestra!
¡Siento pasarme el día jugando!
¡Lo siento, maestra!
¡Siento pasarme el día jugando!
Pardon, pardon, maître !
Je passe ma vie sur les jeux vidéo !
Mi scusi! Mi scusi, maestra!
Desculpa! Desculpa, mestra!
Простите, простите меня, учитель!