Cell 13 has advanced their way to the final event of the New Year’s Tournament.
Jyugo and Hajime are battling against the Building 4 supervisor, Kenshirou Yozakura, and an inmate named Musashi.
Jyugo is surprised to see Musashi again.
Musashi, in search for the “man with the scar on his neck,” attacks Jyugo mercilessly.
Soon as Jyugo hears about the man with the scar on his neck, something odd starts happening to his body.
Oh, we probably won't do a Valentine's 
Day story until next year...
...ربّما لن نقوم بحلقة عيد الحبّ حتّى السّنة القادمة
Ah, ’ne Valentinstags-Episode wird’s aber
wohl erst nächstes Jahr geben …
Puede que no celebremos San Valentín
hasta el año que viene…
Puede que no celebremos San Valentín
 hasta el año que viene…
On aura une histoire à raconter
sur la St-Valentin, l’an prochain…
Oh, però scordati la puntata di San Valentino
 fino al prossimo anno, eh...
Ah, provavelmente não teremos uma história
 de Dia dos Namorados até o próximo ano...
Возможно, у нас не будет истории про
Валентинов день до следующего года...