Tensions are high between Sakurai and Hana as the lovers' holiday of Christmas approaches. Sakurai gets a shock when he touches base with his family.
But now I'll think something's
lurking around every corner!
aber jetzt denke ich nur daran,
wie hinter jeder Ecke etwas lauern könnte!
pero ¡ahora no dejo de pensar
que habrá algo escondido!
pero ¡ahora no dejo de pensar
que habrá algo escondido!
mais maintenant,
j’ai peur qu’un homme me guette !
Però, adesso ho paura 
che qualcuno mi segua per assalirmi!
mas agora fico pensando que pode
aparecer um virando a esquina.
но вдруг из-за угла кто-нибудь выскочит?..