Katasuki Yuri is at a crossroads after suffering a miserable defeat at the Grand Prix Finals. Uncertain whether to retire or to continue, Yuri holes up in his family home. However, a chance circumstance causes him to catch the eye of five-time world champion Victor Nikiforov...
Well, Honda-san, this is certainly 
unexplored territory!
حسناً يا هوندا-سان، هذا موطِن غير مُستكشَف حقّاً
Honda-san,
esto es territorio inexplorado.
Honda-san,
esto es territorio inexplorado.
Il domine encore les autres !
Beh, Honda-san, 
direi che ci troviamo in acque sconosciute!
Honda, é um território
 inexplorado!
Да, Хонда,
вот уж загадка так загадка!