Zantleaf is attacked by monsters from both the land and the sea, as the adventurers continue to defend it. Inland, Crusty's army launches a raid on the goblin's main force.  At the town of Choushi by the sea, the new players are fighting too.
But the samurai skills aren't fast enough.
Aber die Samurai-Spezialtechniken
sind dafür nicht effektiv genug.
Pero las habilidades de los 
Samuráis no son tan rápidas.
Une technique de Samouraï
ne suffira pas.
Ma le abilità del samurai 
non sono abbastanza rapide.
Mas as técnicas de Samurai não 
serão rápidas o suficiente.
Но самурай… для этого
не очень подходит.