As usual, Kinugawa and Yufuin are walking to Binan High School together as friends. But after a stop at the convenience store, Yufuin suddenly gets angry at Kinugawa and yells at him. A rift forms between the two, and soon a panic develops over them potentially leaving the Defense Club. Yumoto works blindly to try to get the two to make up, but Naruko and Zaou rebuke him for it. Will Yufuin and Kinugawa ever make up?!
It seems the effects of the monster we 
controlled are finally showing themselves.
Es scheint, als würden sich die Auswirkungen
des Monsters, das wir erschufen, endlich zeigen.
Parece que los efectos del monstruo que 
controlamos por fin empiezan a mostrarse.
Parece que los efectos del monstruo que 
controlamos por fin empiezan a ser evidentes.
Notre monstre pantin
se montre déjà efficace.
Pare che alla fine si inizino a vedere 
gli effetti del mostro che controlliamo.
Parece que os efeitos do monstro que estamos
 controlando finalmente está aparecendo.