The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
But if my teammates don't play well enough, 
I won't get points for team wins...
لكن إن لم يلعب فريقي بشكل حسن
فلن أحصل على نقاط لفوز الفريق
Aber wenn die eigenen Teamleute zu schwach sind,
gibt’s keine Siegespunkte.
Pero si mis compañeros no lo hacen bien,
no conseguiré puntos de equipo.
Pero si mis compañeros no lo hacen bien,
no conseguiré puntos de equipo.
Mais avec des équipiers trop faibles,
pas de points de victoire…
Però, se i miei compagni di squadra non giocano bene,
 non avrò i punti dati ai vincitori.
Mas se meus companheiros forem fracos, não 
dá pra ganhar os pontos de vitória...
Но если мои товарищи плохо играют,
мы не получим командные очки...