With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
about Yoshino suddenly keeping his distance 
like he dumped me or something.
und dass Yoshino mich plötzlich mied,
als würde er mich abweisen.
Yoshino de pronto
se alejó y parece que me cortó…
y Yoshino distanciándome de mí
como si me hubiera dejado…
et contre Yoshino
qui s’est éloigné sans rien dire.
e per Yoshino che all'improvviso ha preso
le distanze come se mi avesse mollato.
depois o Yoshino, de repente, manteve distância
como se tivesse me abandonado ou algo assim.
Бесит, что Ёсино меня избегает,
как будто бросил втихую.