On their way to meet up with Nadeshiko for a three-girl camping trip, Rin and Ayano bike their way around Ikawa to see the area's impressive array of suspension bridges.
All because you couldn't make up 
your mind about the station lunches.
كلّ هذا لأنّكِ لم تختاري الغداء
بسرعة في المحطّة
Nur, weil du ewig gebraucht hast,
um dein Bentō zu kaufen!
Y todo porque tardaste
mucho en elegir la comida.
Y todo porque has tardado
media vida en elegir la comida.
Tout ça parce que madame sait pas
se décider sur quoi manger.
Tutta colpa tua che non riuscivi a scegliere
tra i pranzi della stazione.
É porque você ficava mudando
de ideia quanto ao almoço na estação.
Сколько можно выбирать
станционный обед, чесслово?!