Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
Due to diligent training, 
Tama (Temp) has risen to level 17.
.بفضل التدريب الجاد، ارتفعت تاما (مؤقت) إلى المستوى 17
Tama (temporär) ist durch das unablässige
Training auf Level 17 aufgestiegen.
Gracias a su entrenamiento,
Tama (Provisional) ha subido a nivel 17.
Gracias a su entrenamiento,
Tama (Provisional) ha subido a nivel 17.
Grâce à un entraînement régulier,
Grazie all'allenamento costante, 
Tama (nome provvisorio) è salita al livello 17.
Devido ao treinamento diligente,
Tama (Temporário) subiu para o nível 17.
Благодаря упорным тренировкам
уровень Тамы (псевдоним) повысился до 17.