Shizuru and Reimi find themselves prisoners near Inariyama Park. They must escape their tiny captors, and find a doctor to cure Akira's affliction before it's too late.
After first swelling greatly in size, 
the recoil caused the town to turn small.
،بعد تضخّم حجم البلدة بشكل كبير في البداية
.تسبّب الارتداد عن ذلك بتقلّص حجمها
Nachdem die Stadt
erst größer geworden war,
Tras reducirnos nosotros,
luego lo hizo la ciudad.
Tras reducirnos nosotros,
luego lo hizo la ciudad.
Notre ville a rapetissé
sous l’effet des distorsions.
La nostra città si espanse a dismisura
e poi per il contraccolpo si rimpicciolì.
Depois de aumentar bastante de tamanho,
a reação oposta deixou a cidade pequena.
Сначала город сильно распух,
но из-за внешнего давления уменьшился.