Adlet and the princess head for the Land where Demons Howl, past Gwenbyer, the Kingdom of Iron Hills.  Ten days after they leave Piena, they meet villagers escaping from the fiends. Adlet suspects a trap, but challenges the fiends anyway!
No, it isn't like that...
...كلاّ، الأمر ليس هكذا
Nein, so hab ich das nicht …
Oye, tampoco es para tanto...
Oye, tampoco es para tanto...
Non, c’est pas à ce point-là…
No, non è così...
Não, não é bem isso...
Нет, я этого не говорил...