Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
take a walk together, 
since the weather's nice.
zusammen spazieren gehen könnten,
 wo doch das Wetter so gut ist.
dar uma volta juntas, já 
que o tempo está ótimo.