Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
She got angry a lot again. Guess
I'll have to practice even harder.
Sie wurde wieder ziemlich oft wütend.
Ich muss mich wohl mehr reinhängen.
Otra vez me regañaron.
Tengo que practicar más duro.
Otra vez me regañaron.
Tengo que practicar más duro.
Je l’ai de nouveau énervée,
aujourd’hui…
Anche oggi mi ha sgridato un sacco. 
Devo impegnarmi di più.
Ela ficou bem brava de novo.
 Preciso praticar ainda mais.