Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
We can't just take the number 
of followers at face value.
.لا يمكننا أخذ عدد الأتباع فقط محمل الجد
Wir sollten sie nicht
als kleine Gruppe ansehen.
No podemos confiarnos
solo por el número.
No podemos confiarnos
solo por el número.
Il vaut mieux
ne pas se fier au nombre.
Non dobbiamo interpretare il numero di cinque fedeli
per il suo valore nominale.
Não podemos considerar o simples número
de cinco seguidores como valor real.
Пусть их всего пятеро,
слабой Гею признавать нельзя.