The Eastern and Western forces gear up for an epic showdown at Sekigahara. Date Masamune and Sanada Yukimura reaffirm their rivalry. Ishida Mitsunari struggles with his responsibilities and the news of Tenkai's betrayal.
I hear that what little rice they
have has also doubled in price.
سمعت أن سعر الأرز القليل الذي 
.لديهم قد تضاعف أيضًا
Der wenige Reis, den sie haben,
soll doppelt so teuer geworden sein.
Le prix du riz a carrément doublé.