After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
Sorry. I guess most people wouldn't 
want to do this as a guy-girl pair, huh?
آسفة. أظن أن معظم الناس ما كانوا 
.ليريدوا فعل هذا كثنائي رجل وامرأة
Sorry, klar ist dir das
mit ’nem Jungen unangenehm.
Perdón. Es normal que no quieran
ir solos como si fueran pareja.
Perdonad. Es normal que no queráis
ir solitos cual parejita.
Ah oui, mince,
t’es mal à l’aise avec les mecs.
Scusa, scusa.
Desculpa. É normal as garotas
não quererem ficar com garotos.
Извини-извини.
Понимаю, тебе неловко идти с парнем.