Kakeru enters the soccer club as a provisional member, just as the letter says. When the topic of lunches comes up after practice, Kakeru jokingly asks Naho to make lunch for him as well. Naho finds herself bewildered by his words, but feels pushed to act by the letter from herself 10 years in the future, which tells Naho that she wishes she had made lunch for Kakeru.
In the winter of his 17th year,
،في شتاء يوم ميلاده السابع عشر
Kakeru ist im Winter mit 17 Jahren
En invierno, a sus 17 años,
En invierno, a sus 17 años,
L’hiver de ses 17 ans,
Nell'inverno dei suoi 17 anni,
Durante um inverno,
 quando ele tinha 17 anos,
Зимой, на семнадцатом году жизни,