The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
Left, right, hit that turn!
!يسار، يمين، بعدها لفة
Links, rechts, und im Kreis!
¡Izquierda, derecha, giro!
Gauche, droite, tournez !
Esquerda, direita, girando!