Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
Misa-nee... what kind of role do
you play in the student council?
ميسا-ني... أيّ شخصٍ أنت في مجلس الطلّاب؟
Misa-nee … Was für eine Person bist du
innerhalb des Schülerrats?
Tu as quel genre de rôle
dans le BDE, au juste ?
Misa-nee,
Misa, que tipo de pessoa
você é no grêmio estudantil?
Миса, чем ты занимаешься
в ученическом совете?