The absurd game of tag forced upon the group has driven Takeshi to exhaustion. So, he spends another day in his closet sanctuary.  But even the closet isn't safe enough for him to relax. While resting, Takeshi is suddenly engulfed in a mysterious light...
I ran in here to escape the monster, 
when this light surrounded me...
،ركضتُ إلى هنا هاربًا من الوحش
...حينها أحاطني هذا الضوء
Ich hab mich hier vor dem Monster
versteckt und dann war da dieses Licht …
Corrí hasta aquí huyendo
del monstruo y una luz me envolvió.
Corrí hasta aquí huyendo
del monstruo y una luz me envolvió.
Le monstre m’a poursuivi jusqu’ici,
et soudain, une lumière m’a entouré.
Ero qui a nascondermi dal mostro,
e all'improvviso sono stato avvolto da una luce...
Eu entrei aqui para me esconder do 
monstro, quando essa luz me envolveu...