Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
Only third-tier guys get hit twice
وحدهم أشخاص من المستوى الثّالث
.قد يُصابون بنفس الهجوم مرّتين
Es ist drittklassig, einen enthüllten Trick
noch ein- oder zweimal einzusetzen.
Solo uno de tercera recibiría más veces
la misma técnica que ya vio una vez.
Usar la misma técnica dos veces solo
funcionaría contra alguien de tercera.
Seul un amateur peut se prendre
en pleine face un coup qu’il a déjà vu.
Giusto uno spadaccino di terza categoria 
si farebbe fregare da un trucco già visto.
Só um cara de terceira categoria
seria pego pela mesma técnica assim.
Только дурак будет раз за разом бить
одной и той же техникой.