A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
This flute playing... it's Lord Kiyotsune!
‫أنين الناي هذا... إنه السيد "كيوتسونيه"!
Esa flauta, ¡es Lord Kiyotsune!
Cette flûte…
Essa flauta... É o Lorde Kiyotsune!