Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
Tohru's Real World Lessons! (She Thinks She Understands It Already)
(دروس تورو عن العالم الحقيقيّ (تعتقد أنّها تفهمه
Episode 5
Tohrus Gesellschaftskunde-Unterricht
(Sie glaubt, bereits alles zu wissen)
¡Las lecciones de la vida real de Tohru! (Cree que ya lo entiende)
¡Las lecciones de la vida real de Tohru! (Cree que ya lo entiende)
ÉPISODE 5
THOR DÉCOUVRE LE MONDE (DONT ELLE CROIT DÉJÀ TOUT SAVOIR)
Lezioni sul Mondo Reale di Tohru! (Quella è convinta di aver capito tutto)
Lições do mundo real da Tooru! (Ela acha que já sabe de tudo!)
Уроки жизни от Тору! (Она считает, что уже знает о мире всё)