Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
I never would've expected you to call 
the president at the main office...
...لم أتوقّع أبداً أن تتصلي بالمكتب الرئيسي
Ich hätte niemals geglaubt, dass du den
Präsidenten in der Zentrale anrufen würdest …
No pensé que llamarías 
al presidente de la empresa.
No esperaba que llamaras
al presidente de la empresa.
Je pensais pas que tu irais
jusqu’à appeler mon patron…
Non avrei mai immaginato che avresti chiamato
il presidente alla sede centrale...
Não esperava que fosse ligar para
o presidente que está na matriz.
Да уж, не думал, что ты
позвонишь президенту компании...