A boy becomes high priest after a lowly upbringing.  A girl becomes the first woman to stand on Mt. Fuji.
In this era, women weren't 
allowed up Mt. Fuji.
En esa época, las mujeres
tenían prohibido subir al monte Fuji.
En esa época, las mujeres
tenían prohibido subir al monte Fuji.
Naquela época, mulheres eram 
proibidas de subir o Monte Fuji.