A Grandson, a Granddaughter, a Great-Grandson, and a Fortress
Cayna visits Sakaiya with the help of Elineh to deliver the letter that Mai-Mai had asked her to deliver. Once she gets there, she finds out that the master of Sakaiya, Caerick, is actually Mai-Mai's son, which would make him Cayna's grandson! The surprise was a success! Or so Mai-Mai would've hoped, but Cayna ends up extremely angry at Mai-Mai. Not knowing how to process any of this, Cayna returns to the inn she's staying at and then encounters Caerick's twin sister Caerina and...
Thank goodness Great-Grandmother 
didn't rip Father limb from limb.
يسرّني أنّ أمّ جدّتي لم تمزّق أبي إرباً إرباً
Zum Glück ist Vater nicht von Urgroßmutter
in Scheiben geschnitten worden …
Menos mal que la bisabuela
no le arrancó las extremidades a papá.
Menos mal que la bisabuela no le
ha arrancado las extremidades a papá.
J’ai bien cru que Père allait
se faire découper en petits morceaux…
Grazie al cielo la bisnonna 
non ha fatto a pezzi mio padre.
Que alívio que a bisavó
não esmagou meu pai.
Как же хорошо, что прабабушка
не порубила папеньку на мелкие кусочки…