Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
Can you bring over the ground walnuts
for ozoni?
هل يمكنكم إحضار الجوز المطحون لأجل الأوزوني؟
Könnt ihr mir die gestampften Walnüsse
für die Ozoni-Suppe bringen?
Chicos, el ozouni está listo.
Traigan las nueces que molieron.
Chicos, el ozouni está listo.
Traed las nueces que habéis molido.
Les enfants, l’ozôni est prêt.
Vous apportez les noix concassées ?
Potete portare le noci macinate
 per la zuppa ozoni?
Terminei de preparar o ozoni.
Poderiam trazer as nozes que moeram?
Ребятки, принесите мне толчёные
грецкие орехи для одзони.