Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
Even if I can't come close
to her level right now...
...حتّى إن كنتُ لستُ في نفس مستواها الآن
Auch wenn ich sie jetzt
noch nicht einholen kann.
Aunque por ahora
no le llegue ni a los talones,
Aunque no podamos compararnos ahora…
Même si je ne lui arrive pas
à la cheville,
Sebbene ora non riesca per niente
a raggiungerla,
Mesmo que eu não consiga
chegar perto do que ela é,
Пусть сейчас я ей 
и в подмётки не гожусь...