With the Sports Festival coming up, Mishima and Honda's classmates have high expecetations for them as members of athletic clubs. Honda is made to participate in multiple events by his class. Mami is disgusted by Honda's attitude, but when Honda says something, she ends up signing up for the three-legged race as a co-ed pair with him. The unathletic Mami isn't happy about it, but Honda begins training with her for her sake.

As the school continues to gear up for the sports festival, Miharu looks on with a sad expression...
Her straw hat waving in the 
wind raises his temperature.
.قبّعة القش خاصتها التي ترفرف وقعَ الرياح ترفع من حرارته
Der Strohhut im Wind
erhöht seine Temperatur.
Ondeando por el viento, el sombrero
de ella eleva la temperatura de él.
Ondeando por el viento, el sombrero
de ella eleva la temperatura de él.
Son chapeau de paille volant au vent
fait grimper la température.
Il cappello della fanciulla, sollevato dal vento, 
riscalda il cuore di lui.
O chapéu de palha dela, balançando com o
 vento, faz a temperatura dele aumentar.
Её соломенная шляпа развевается 
на ветру, пробуждая в нём пыл.