In their first match of the summer tournament, the Mifune Dolphins lost all of the four point lead they had due to Daigo's grave mistake.
Daigo is completely demoralized and depressed about that mistake, when an unexpected voice makes him look up at the fence.
Unbelievably, Hikaru had come there all the way from Gunma!
Slightly awkward, as he left the team behind back then, Hikaru was there without a uniform just to cheer the team on.
But what's that in Hikaru's bag?!
If you help them now,
they'll accept you as a teammate again.
.إن ساعدتهم الآن فسيهتفون لعودتك للفريق
Dann akzeptieren sie dich
sicher als Teamkameraden.
Si los ayudas,
te aceptarán como compañero.
Si los ayudas,
te aceptarán como compañero.
Ils t’accepteront
comme l’un des leurs, comme ça.
Se ci riesci, sono certo che ti riaccetteranno 
come loro compagno di squadra.
Se ajudá-los agora, certamente te
aceitarão de novo como membro.
Если ты их спасёшь,
они сами попросят тебя вернуться.