Tsuge and Minato have their first fight?! Tsuge's newest work wins an award, while Minato makes it to the final round of a major dance audition. At first glance, it looks like smooth sailing for the couple, but certain feelings are smoldering inside Minato. However, Tsuge fails to notice, and the two experience a misunderstanding--
My treat, to make up for bothering you.
Um die Blamage wiedergutzumachen,
lade ich dich ein.
Te invitaré a algo
para compensar las molestias.
Te invitaré a algo
para compensar las molestias.
Après tout ce tapage,
je te dois bien une invitation.
Ti offro la cena 
per farmi perdonare di averti disturbato.
Eu pago para compensar
todo o incômodo que causei.
Я угощаю, раз уж испортил тебе настроение.