One day, Claire asks Blade to do a favor for Maria, a quiet, clumsy girl who happened to take part in the battle against Cu. As it so happens, Maria's request for Blade is none other than... to kill her?!
Just once before, when I was 
having a very hard time...
،حصل في مرّة واحدة في الماضي
...عندما كنتُ أمرّ بوقتٍ عصيب
Nur ein einziges Mal, als ich mich
in einer schwierigen Lage befand …
Hace tiempo, en una ocasión,
cuando lo estaba pasando muy mal…
Solo me ha pasado una vez,
cuando lo estaba pasando fatal…
Et un jour,
alors que j’allais mal, j’ai…
Una volta, mentre ero 
in un momento parecchio difficile...
No passado, só uma vez, quando eu
estava passando por dificuldades...
Как-то раз, когда мне было очень тяжело…