Former women's national team member Naoko Nomi becomes coach of the Warabis in order to gain experience as a soccer coach. She immediately informs the team that she is scheduling a practice game against another school. The Warabis experience firsthand the terrifying nature of their new coach, who was known as Namahage Nomi during her career. The new Warabis first opponent is Spring and Summer champions, the Kunogi Academy girls' soccer team.
We're getting punished because of you!
 Put yourself in our shoes!
!نحن نعاقب بسببك! ضعي نفسك مكاننا
Deinetwegen werden wir alle bestraft.
¡Nos castigan por tu culpa!
¡Nos chupamos los castigos por tu culpa!
On paie pour tes bêtises,
je te signale !
Per colpa tua ci andiamo di mezzo tutte!
Mettiti nei nostri panni!
Temos que fazer a punição por sua causa!
Pense na gente!
Нас из-за тебя наказывают!
О нас подумай!