Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
But as we spoke, my heart was powerfully shaken.
Aber als wir miteinander sprachen,
wurde mein Herz schwer erschüttert.
Pero cuando hablamos,
mi corazón se estremeció fuertemente.
Mas enquanto conversávamos,
meu coração foi fortemente abalado.