It's the final inning, and Umemiya's at bat. Sawamura's concentration peaks. "I won't run away." Sawamura's cutter goes right into Umemiya's chest. He swings and hits a grounder toward Sawamura. Can Seido get Umemiya out?
I haven't forgiven him 
for what he said to Nabe.
Ich habe ihm nicht dafür vergeben,
was er Nabe gesagt hat.
No te he perdonado por 
lo que le dijiste a Nabe.
No te he perdonado por 
lo que le dijiste a Nabe.
J’ai toujours pas digéré
ce qu’il a dit à Nabe.
Non gli ho ancora perdonato 
ciò che ha detto a Nabe.
Não vou perdoar o que
 ele disse pro Nabe.