Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Everything down to the bones 
of good livestock can be used
حتّى عظام الماشية يمكن استخدامها
Bei gutem Vieh kann man
selbst die Knochen nutzen,
Hasta el mejor ganado
puede usarse hasta los huesos
Hasta el mejor ganado
puede aprovecharse hasta los huesos
Du bétail de cette qualité,
on l’exploite jusqu’à l’os.
Come si fa con un buon animaletto,
Em um bom gado tudo pode
ser usado, até os ossos,
Всё, даже кости хорошего скота, можно
пустить на сумки, супы или удобрения.