Manami and her four younger sisters, Himeno and Shino, Kyoko, Nozomi, and the new student Suu-chan are on their way to spend the day at the pool! How will Suu-chan deal with her first pool experience?
They say that any sufficiently advanced
technology is indistinguishable from magic,
يُقال أنّ أيّ تكنولوجيا متقدّمة بشكل
،كافٍ لا يمكن تمييزها عن السحر
Übertriebene Forschung wird
ja oft mit Magie verglichen.
La ciencia muy avanzada
es indistinguible de la magia,
La ciencia muy avanzada
es indistinguible de la magia,
Poussée à l’extrême,
la science s’apparente à de la magie.
Si dice che la scienza troppo avanzata
potrebbe benissimo essere magia,
Dizem que ciência muito avançada
é indistinguível de mágica,
Говорят, развитые технологии 
не отличить от магии,