One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
but you never would've kept it up 
this long if you didn't love it.
لكن ما كنتِ لتواصلي كلّ هذه 
.المدّة لو لم تكوني تحبّينها
aber du wärst niemals so lange drangeblieben,
wenn du es nicht lieben würdest.
mais si tu joues depuis si longtemps,
c’est que ça te plaît.
ma non avresti resistito così a lungo se non l'amassi davvero.
você não teria continuado com isso
por tanto tempo se não a amasse.
но без любви к делу ты бы
 столько им не занималась.