The café is busier than ever as the Blume election approaches. Fearful that her true feelings for Hime have been discovered, Kanoko becomes suspicious of Sumika's motivations.
Do I really need to be able to 
talk to the people here?
هل أحتاج حقّاً لأكون قادرة على
التكلّم مع النّاس هنا؟
¿Es realmente necesario
que hable con ellas?
¿Es realmente necesario
que hable con ellas?
J’ai vraiment besoin
de parler à ces filles ?
क्या मुझे सचमुच यहाँ के लोगों से 
बात करने की ज़रूरत है?
C'è proprio bisogno che riesca a parlare
con le ragazze che lavorano qui?
Será que consigo conversar
com as pessoas daqui?