The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
I'm sure he has a clearer 
understanding of his problem now.
Ich denke, er versteht sein Problem
jetzt viel besser.
Seguro que ahora comprende 
mejor su problema.
Seguro que ahora comprende 
mejor su problema.
Ça a dû encore plus clarifier
le problème que ça lui pose.
Sei que agora ele entende
 melhor esse problema.