It was like the relationship chart 
of a sordid love story.
.كانت أشبه بمخطّط علاقات لقصّة حبّ دنيئة
Kabasawa
Parecía el diagrama de relaciones
de una telenovela.
Parecía el diagrama de relaciones
de un culebrón.
ODOKAWA
Era come il grafico delle relazioni
in una squallida storia d'amore.
Parecia o quadro de relacionamentos
de uma história de amor sórdida.
Схема отношений
как в слезливой любовной истории