The day for the annual marathon and Salt Middle School was drawing nearer. Mob proclaims that if he places in the top 10 he'll tell Tsubomi how he feels about her. Everyone around him cheers Mob on and he starts training hard every day until the day of the event. Meanwhile, Tsubomi and her friend Miki go to Reigen's Spirits and Such Consultation Office with a request. Ritsu happened to be at the office, helping out in Mob's absence, but he hears Tsubomi say something rather surprising.
But we've only run about a 
kilometer so far, Master.
لكن لم نقطع سوى كيلومتر واحد 
حتّى الآن يا معلّم
Einen Kilometer laufen wir
schon noch, Meister.
No llevamos más de un kilómetro,
maestro.
No llevamos más de un kilómetro,
maestro.
Ça fait même pas 1 km, maître…
Ma abbiamo fatto
a malapena un chilometro, maestro.
Mas nós só corremos um quilômetro, mestre.
Мы только километр
пробежали, учитель.