Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
He was just flattering himself.
كان يمدح نفسه فحسب
Das war doch reines Eigenlob.
Was bringt es mir, das jetzt zu hören?
No hacía más que inflarse el ego.
No hacía más que inflarse el ego.
Il disait juste ça pour se vanter.
Et je l’apprends un peu tard…
Si stava praticamente
 tessendo le lodi da solo.
Ele só queria se elogiar.
Он просто льстил себе.