The Asakura Clan commanders, Yamazaki and Makara face off with Hideyoshi’s forces of 3,000 men with an army of 20,000. Part of the Hideyoshi forces stay behind at Kanegasaki Castle in order to slow them even more. The Asakura Clan immediately begin their attack, but Hanbee’s plan was already in effect.
Yamazaki-sama! There are numerous 
banners visible beyond that fence!
يامازاكي-ساما! توجد عدّة رايات ظاهرة وراء ذاك السور
Yamazaki-sama! Hinter dem Zaun
stehen zahlreiche Banner!
¡Yamazaki-sama, veo muchas banderas!
¡Yamazaki-sama, veo muchas banderas!
Une clôture
et de nombreux drapeaux !
Yamazaki-sama! Ci sono diverse bandiere 
dietro quelle staccionate!
Lorde Yamazaki! Tem vários
estandartes atrás daquela cerca!