It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
There's an even steeper 
mountain on the third day.
Morgen kommt ein noch
krasserer Berg als heute.
Hay una pendiente
más empinada el tercer día.
Hay una pendiente más empinada
el tercer día.
La montagne du 3e jour
sera mieux que celle du 2e.
Il tratto montuoso della terza giornata
sarà ancora più impegnativo.
No terceiro dia, tem uma
montanha ainda mais íngreme.
В третий день будет ещё более крутая гора.