Seth, Melie, and Doc visit the house in the slums where the one who sent the job request lives. The family requested an investigation because their eldest son, Taj, has been infected, but because they are immigrants, their pleas for help are ignored by the Inquisition. But just as Seth and company get to work, the bell in the clock tower rings out an order to evacuate. Due to its poorly planned construction, Rumble Town's foundation is unstable, so its residents have to move around on a regular basis to keep it balanced. And as soon as the part of the town they're in is deserted, a Nemesis appears!
The ones we saw must have been Echo Nemesis
 that split off from the Source.
لا بدّ أنّ تلك الّتي رأيناها كانت نمسيس 
.صدى انفصلت عن الأصل
Wir haben Echo-Nemesis’ getroffen,
die sich von der Ur-Nemesis gelöst haben.
Los que vimos debían ser Némesis eco,
que salen del de origen.
Los que vimos debían ser Némesis eco,
que salen del de origen.
Ceux qu’on a vus
accompagnent le némésis source.
Quelli che abbiamo visto noi invece devono essere 
i Nemesis Echo, che sono stati generati dal Sorgente.
O que vocês viram deve ser um Echo
Nemesis que se dividiu da fonte.
А мы видели эхонемезид, которые
отделились от первонемезиды.