Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
That's right, you guys said you 
were in the basketball club.
.هذا صحيح، قلتم أنّكم في نادي كرة السّلّة
Ach so. Ihr hattet ja gesagt,
ihr seid ein Basketball-Team.
Es verdad, son del club
de baloncesto, ¿no?
Es verdad, sois del equipo
de baloncesto, ¿no?
C’est vrai que vous êtes tous
du même club de basket.
Giusto, avete detto di essere nel club di basket.
É mesmo, vocês disseram que
estavam no clube de basquete.
Точно, вы же баскетболисты, кажется?