During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
Say what you will about him,
but Mr. Himejima's a good guy.
،رغم كلّ ما يقال عنه
.إلاّ أنّ هيمِجيما-سان رجل طيّب
Himejima-san ist in vielerlei
Hinsicht ein toller Kerl.
A pesar de todo,
el jefe Himejima es un buen tipo.
Himejima es un buen hombre.
Himejima peut paraître dur,
mais c’est un homme bon.
Himejima-san può non dare quell'impressione, 
ma è una brava persona.
Pode dizer o que quiser, mas o 
Sr. Himejima é uma boa pessoa.
Химэдзима, как ни крути,
хороший человек.