Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
Plus, I'd have lost even more
time if she'd made a fuss.
فضلاً عن ذلك، كنتُ لأفقد مزيداً من الوقت
حتّى لو سبّبَتْ جلبة
Wenn ich sie abweise und sie wütend wird,
kostet das noch mehr Zeit.
Si me rogaba,
habría perdido aún más tiempo.
Es más, si hubiera montado una pataleta,
habría perdido más tiempo.
J’aurais perdu plus de temps,
si elle avait insisté.
Se quella tipa si fosse lamentata,
 ci avrei messo un'eternità.
Se ela ficasse reclamando,
ia demorar ainda mais.
Жалобы отняли бы кучу времени.