After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
In the future, I'll assign you with other tasks
in addition to being a guard.
قد أوكل إليك واجبات أخرى إضافة
.لكونك حارسي الشّخصيّ في المستقبل
En el futuro, te asignaré otras tareas
además de ser un escolta.
En el futuro, te asignaré otras misiones
además de la de guardia.
J’aurai d’autres missions
que ma protection à te confier.
No futuro, o incumbirei de
tarefas que vão além da guarda.