The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
But I can't threaten you like that, Shino-san.
.لكن لا يمكنني أن أهددك بذلك الشكل يا شينو-سان
Andererseits … würde ich es sowieso nie
über mich bringen, dich unter Druck zu setzen.
Pero es que tampoco
podría chantajearte, Shino.
Pero es que tampoco
puedo chantajearte, Shino.
Mais de toute façon,
je n’aurais pas pu
Ma non posso minacciarti così, Shino.
Mas não posso te ameaçar
com aquilo, Shino-san.
Но как можно тебя шантажировать?