A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
I'll just go if it comes down the middle.
Ich werde nur Würfe in der Mitte nehmen.
No tengo que esforzarme
 por batear una que no vaya al centro.
No tengo que esforzarme
 por batear una que no vaya al centro.
Pas la peine de tenter de frapper
si elle est pas en plein centre.
Se mi arriva nel mezzo
io vado e basta.
Só vou rebater se vier pro meio.