Kyururu falls into the ocean along with the sketchbook and loses consciousness, but is saved by two bird Friends. However, Serval and Caracal, who had rushed to save Kyururu, warn of a new approaching danger. Kyururu feels responsible for being a part of the cause of this new dilemma. Meanwhile, Passenger Pigeon goes missing while in pursuit of a Cerulean...
That short-sightedness is both a 
strength and a weakness of humans.
قصر النظر هذا نقطة قوّة كما ضعف للبشر
Diese Gedankenlosigkeit
ist eine Stärke der Menschen,
Esa estrechez de miras puede ser tanto
una fortaleza como una debilidad.
Esa estrechez de miras puede ser tanto
una fortaleza como una debilidad.
Cette inconscience fait à la fois
la force des humains
La superficialità degli uomini
è sia un loro punto di forza
Essa falta de visão é uma força
e fraqueza dos humanos.
Такая вот легкомысленность —
и сила человека, и его слабость.