Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
Eripiyo, I hate to rain on your parade...
Eripiyo, ich sag das nur ungern,
wenn du so gute Laune hast,
Eripiyo, detesto reventar tu burbuja,
Eripiyo, désolé de jouer
les rabat-joie, mais…
Eripiyo, odeio ser estraga prazeres,