The Kusatsu trip continues, but will Nasa work up the courage to ask Tsukasa to join him in the hot springs?
Isn't this a moment that 
calls for manliness?!
أليس هذا وقتًا يدعو إلى التصرف برجولية؟
Ist das nicht der Zeitpunkt,
etwas Männlichkeit zu zeigen?
En momentos como estos debo
demostrar lo hombre que soy, ¿no?
En momentos como este debo
demostrar que soy un hombre, ¿no?
C’est pas le moment de prouver
que je suis un homme, là ?
È uno di quei momenti
in cui bisogna essere uomini?!
Não é um momento que
exige masculinidade?!
Наверное, сейчас самое время
проявить мужество?