Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
I'm stuck sharing responsibility with Cheers...
...أنا عالقة بمشاركة المسؤولية مع تحيّة
teile ich mir die Verantwortung
mit Yoroshiko.
debo compartir la responsabilidad
con Encantado…
debo compartir la responsabilidad
con Encantado…
Mais elle a divisé le capitanat.
mi ritrovo a dover dividere
 questo compito con Salute...
E eu acabei tendo que dividir 
responsabilidades com o Sorrisinho...
а теперь я разделяю
эту ответственность с Приветом...