Daida acknowledges and accepts Miranjo's crimes, then forgives her. As part of his atonement, Daida relinquishes the throne to Bojji. However, Kage feels out of place with his friend's new position of distinction, and leaves Bojji to reign on his own.
No luck today,
but I'll try hard again tomorrow. Oh...!
لم يُحالفني حظّي اليوم، لكن سأعمل
!...بجدّ ثانية غداً
Heute hatte ich kein Glück.
Ich versuch’s morgen wieder!
Hoy no tuve suerte,
pero mañana lo intentaré de nuevo.
Hoy no ha habido suerte,
pero mañana lo intentaré de nuevo.
Chou blanc aujourd’hui,
mais je ferai mieux demain.
आज तो बात नहीं बनी।
कल फिर कोशिश करेंगे।
Oggi è andata male, ma domani mi impegnerò di più!
Não tive sorte hoje,
mas amanhã eu tento de novo.