The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
But isn't the butterfly your specialty?
ولكن أليست سباحة الفراشة من اختصاصك؟
Aber ist Schmetterling 
nicht deine Spezialität?
¿Pero tu especialidad no era mariposa?
Pero ¿tu especialidad no era mariposa?
mais ta spécialité,
c’est le papillon, non ?
La tua specialità è la farfalla, no?
Mas a sua especialidade 
não é o nado borboleta?
Ты ведь по части баттерфляя?