The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
I leave now for the next world,
Dafür betend, dass Eure Träume wahr werden,
Me retiro al otro mundo rezando para 
que sus sueños se hagan realidad.
Me retiro al otro mundo rezando para 
que sus sueños se hagan realidad.
Je te quitte
 pour le prochain monde,
Hoje eu vou para o outro mundo