Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
Didn't the coach tell you anything 
when you became a vice captain?
Hat der Trainer dir nichts gesagt,
als du Vize-Captain wurdest?
¿El entrenador no te dijo nada 
cuando te eligieron como vicecapitán?
¿El entrenador no te dijo nada 
cuando te eligieron como vicecapitán?
Quand il t’a choisi comme vice-capitaine,
le coach ne t’a rien dit ?
Il coach non ti ha spiegato niente
quando ti ha fatto vice-capitano?
O treinador não falou nada 
quando você virou vice-capitão?