O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
If they had, I wouldn't be talking
to you so nonchalantly like this.
Dann würde ich jetzt nicht
so unbekümmert mit dir reden.
Si así fuera,
no estaría hablando contigo.
Je ne serais pas
en train de bavarder avec toi.
Se tivessem comido, eu não estaria
falando assim tão despreocupada.