Tanaka just can't get strong. If he continues this way, he'd have to retire early, he won't make a living with sumo. Matsutaro, worried about Tanaka's future, thinks of an idea: Tanaka can open a "Chanko" (sumo stew) shop! Even if he fails at sumo, if he could open a first-rate chanko restaurant, his future would be secure.
Are you going to call me 
"Tanaka-chan" from now on?
Kannst du mich ab heute
immer „Tanaka-chan“ nennen?
¿Me llamarás Tanaka-chan desde ahora?
¿Me llamarás Tanaka-chan a partir de ahora?
Vai passar a me chamar de Tanakinha?