"Adolescent emotions" is the theme in this story of two women, Koizumi and Kumeno, reflecting on the strange feelings inspired by the not-quite-curiosity, not-quite-friendship between them in their high school days.
Isn't that why you started talking 
to me in the first place?
أليس هذا سبب حديثك معي منذ البداية؟
Hast du mich nicht deshalb
überhaupt erst angesprochen?
¿No es por eso que comenzaste a hablarme?
C’est pour ça que tu m’avais abordée
dès le premier jour, non ?
Non è forse per questo
che hai voluto parlarmi?
Não é por isso que você 
começou a falar comigo?