Athrun has arranged a meeting with Kira and Cagalli, but the old friends no longer see eye to eye. Even after hearing of the assassination attempt on Lacus, Athrun still believes in Chairman Durandal's good intentions, and he returns to the Minerva after urging his friends to keep Orb from participating in the war.
Don’t you forget the number of lives
you’ve personally taken!
Vergiss nicht, wie viele Leben
du persönlich ausgelöscht hast!
¡No olvides el número
de vidas que arrebataste!
¡No olvides el número
de vidas que te llevaste!
Tu peux parler !
Tu es un meurtrier, toi aussi !
Não se esqueça de todas as vidas que 
você tomou com as próprias mãos!