Saying that he'd received an appointment to guard the royal tomb with the Goryo-eishi, Ito has left the Shinsengumi. Saito and Todo have joined Ito, leaving the Shinsengumi in pieces. One night, a soldier who has been turned into a rasetsu attacks Chizuru. Hijikata charges in and manages to save her by a hair's breadth, but something strange happens to Sannan. At the same time, Kazama Chikage and his cohorts raid the Shinsengumi headquarters. Kazama approaches Chizuru. What could his objective be...?
Peasants as mock vassals under the shogun.
فلّاحون كخدم صوريّين تحت راية الشّوغن
Bauern dienen nun schon
als Vasallen unter dem Shogun.
Son plebeyos que juegan
a ser vasallos del shogun.
Solo sois plebeyos que jugáis
a ser vasallos del shogun.
Bande de péquenauds
sortis des champs !
Ex-contadini che diventano 
finti vassalli dello shogun...
Esses camponeses estão se 
passando por vassalos do xogum...
Крестьяне возомнили
себя вассалами сёгуна.