Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
then he wasn't good enough
to become a professional in Brazil.
wenn er das nicht kann, ist er nicht gut genug,
um in Brasilien Profi zu werden.
c’est qu’il n’aurait pas encore l’étoffe
pour faire carrière chez vous.
sarebbe stato perché non è ancora abbastanza forte
per diventare un professionista in Brasile.
então não seria bom o bastante
para jogar no Brasil.
значит, ему ещё не по силам
профессиональный бразильский футбол.