After the matchups are all settled, Saki realized that she won't be able to play against her older sister unless she makes it to the finals. Driven by her desire to face Teru, she vows again to make it to the finals.
I ran into him again this time 
in the lodge, somehow,
Ich bin ihm wiederbegegnet,  
diesmal in der Lobby
Me lo encontré de nuevo en el hotel
Me lo encontré de nuevo en el hotel
Je l’ai rencontré à nouveau 
au dortoir,
Non so bene perché, 
ma me lo sono ritrovato in corridoio,
Depois, cruzei com ele de novo no alojamento