Ryza, Tao, and Lent set out on various tasks given to them by their new mentors. When Ryza cannot find the alchemy materials she needs on Kurken, she gathers up the gang to set out beyond the island once more.
Even if you're usually cautious, it's no use
if you get caught off guard anyway.
حتّى لو كنتُم يقِظين عادة، لا جدوى
إذا أُخِذتُم على حين غرّة على أيّ حال
Auch wenn ihr sonst aufpasst, wenn ihr euch
so überrumpeln lässt, bringt das nichts.
À quoi bon être sur ses gardes
si on se laisse prendre par surprise ?
भले ही तुम आम तौर पर सतर्क हों, पर
अगर तुम जरा भी चूक जाते हो तो कोई फायदा नहीं।
Non serve stare sempre in guardia
Não adianta ser cauteloso se você
é pego desprevenido, mesmo assim.
Какой толк от того, что ты был настороже,
если вас всё равно застали врасплох?