On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
This is the moment when your 
father is most anxious.
هذه هي اللّحظة التي يكون فيها والدك
في قمّة قلقه
Davor hat Papa sich
schon gefürchtet.
C’est la période
où ton père est le plus stressé.
È il momento in cui il babbo è più teso.
Essa é a época que seu
pai fica mais nervoso.