Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
Oh, the cake buffet was really nice to us.
Ach ja! Beim Kuchenbuffet wurde
für uns unheimlich viel aufgetischt.
Ah, los del bufé de pasteles 
fueron muy amables con nosotros.
On a été trop bien servis,
au buffet de pâtisseries.
A proposito, ci siamo goduti un sacco il buffet di torte.
Oh, o buffet de bolo 
foi ótimo para nós.
Ах да! Шведский стол с тортиками
был просто высший класс!