As Himeno and the others are trying to get to the bottom of the mystery tool that Ximena found at her studio, Touko decides to give a pottery tool lesson in a quiz format.
When she sees them all having fun figuring it out, she remembers how it was for her when she was little.
Hang in there. I'm sure you can 
spread your wings some day!
تماسكي، أنا على ثقة بأنّك ستستطيعين
!فرد أجنحتك يوماً ما
Du wirst es überwinden und eines Tages
deine Flügel ausbreiten!
Resiste y algún día
podrás extender tus alas.
Aguanta y llegará el día
de abrir tus alas.
Reste calme.
Un jour, ce sera à toi de voler.
Tieni duro, sono certo che un giorno
 riuscirai a spiegare le tue ali!
Aguarde, tenho certeza de que
o bater de suas asas um dia chegará!
Не отступай, и однажды
у тебя раскроются крылья!