As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
That's another personal best!
Noch ein persönlicher Rekord!
¡Has marcado otro récord!
¡Has batido otro récord!
C’est un nouveau record personnel !
Hai di nuovo battuto il tuo tempo migliore!
Este é o seu melhor tempo!
Ещё один личный рекорд!