Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
So when we lose, I can't help thinking
I have to make the team win next time,
،لذا عندما نخسر، لا أستطيع سوى أن أفكر
،"علي أن أجعل الفريق يفوز في المباراة القادمة"
Wenn wir verlieren, denke ich,
ich muss uns nächstes Mal zum Sieg führen.
Cuando perdemos, pienso en qué puedo
hacer para ganar el próximo partido
Cuando perdemos, pienso en qué puedo
hacer para ganar el próximo partido
Si on perd, je dois nous faire gagner
la prochaine fois.
Perciò, se perdiamo, penso che 
la prossima volta devo far vincere la squadra,
Então, quando a gente perde, penso que 
preciso fazer o time ganhar na próxima,
Поэтому, когда проигрываем, я настраиваюсь
 побеждать в следующем матче!