Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
But the people seem to think it was a show,
،لكن يبدو أنّ الناس يعتقدونه استعراضاً
Die Leute scheinen das für irgendeine Show
zu halten. Also nur halb so schlimm, oder?
Pero la gente cree
que se trata de un espectáculo,
Pero la gente cree
que se trata de un espectáculo,
Les gens semblent croire
que c’est un spectacle.
La gente pensa 
si sia trattato di uno spettacolo,
Parece que o povo tá
achando que é um show,
Зеваки, кажется, решили,
что это какое-то шоу.