Mana's class has gone to a certain village on an educational field trip. While chasing after a classmate, an old stone monument is accidentally toppled. Afterwards, the classmate falls ill and is hospitalized, and other strange things begin to happen around Mana. Sensing the presence of a huge yokai, Kitaro and the others arrive to find Mana trapped in a mirror! Could it be the work of the Old Man of the Mirrors? Why was Mana taken to the world inside the mirror? When Kitaro and the others find the Old Man of the Mirrors and question him, he attacks them using the mirrors!
It was originally my mother's hope chest.
.كان صندوق مهر والدتي بالأساس
Und davor war es das
Hochzeitsgeschenk meiner Mutter.
Antes de eso fue el ajuar de mi mamá,
Antes fue el de mi madre,
Au départ, il était
dans celui de ma mère,
Originariamente era il corredo nuziale di mia mamma,
Antes era do enxoval da minha mãe.
Когда-то оно было приданым матери.