Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
If you can keep it up, 
maybe you won't need me anymore.
إذا استطعتِ المواظبة على ذلك، فرُبّما
لن تكوني بحاجتي بعد الآن
Wenn du dich bald von selbst verstellen kannst,
kann ich dir gar nichts mehr beibringen.
Si avanzas tan rápido,
tal vez algún día ya no me necesites.
Si avanzas así de rápido,
igual algún día ya no me necesitas.
Si tu deviens aussi douée,
अगर ऐसे ही जारी रखा, तो शायद
तुम्हें मेरी और ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
Se riuscirai a mostrarla sempre,
forse un giorno non avrai più bisogno di me.
Se continuar assim, talvez chegue o dia
que você não precisará mais de mim.
Если научишься носить маску,
то моя помощь больше не понадобится.