While continuing to use the hot air balloon to search for the oil, it's decided that Ishigami Village needs to take up agriculture to prevent future food shortages, as well as to produce preserved food for their upcoming sea voyage.
The reason the survivors 
of humanity never grew...
...سبب عدم نمو ناجي البشرية
die Überbleibsel der Menschheit,
haben sich deshalb nicht weiter vermehrt, …
Los que sobrevivieron
no se multiplicaron más
Los que sobrevivieron
no se multiplicaron más
Les survivants de l’humanité
n’ont pas pu être très nombreux
i sopravvissuti del genere umano,
O motivo dos sobreviventes da 
humanidade nunca terem prosperado...
Численность населения деревни почти
не увеличивалась, потому что...