Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
The humans dove headfirst 
into an endless cycle of tragedy.
أكمل البشر حلقة المأساة اللا متناهية بأنفسهم
Eine Spirale des Elends, in die sich
die Menschen selbst weiter hineinreiten.
Los humanos crearon
una cadena de desgracias.
Los humanos crearon
una cadena de desgracias.
Les humains ont poursuivi
d’eux-mêmes le cycle de malheurs.
Gli esseri umani hanno portato avanti da soli 
una catena di sciagure.
Os humanos mergulharam de cabeça
em um ciclo infinito de tragédias.
Человечество стремглав понеслось
в бесконечный цикл бед.