"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
Shoukaku-nee, you got curry on you.
شوكاكو‏-‏ني‏،‏ سقط بعض الكاري عليك
Oh, du hast da einen
Curry-Fleck.
Shoukaku, te manchaste de curry.
Shoukaku, te has manchado de curry.
Ah, Shôkaku, 
tu as du curry sur ta jupe !
Shoukaku-nee, hai del curry lì.
Shoukaku, sua roupa manchou.