The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
Like last year, the Ikeda
Lab should present something
هذه السنة، فكّرت في أن يقدّم مختبر إيكيدا شيئا ما مجددا
Auch dieses Jahr soll das
Forschungslabor Ikeda etwas präsentieren,
El laboratorio Ikeda presentará
algo también este año
El laboratorio Ikeda presentará
algo también este año
Nous devons préparer
quelque chose
Pensavo che anche quest'anno il laboratorio
di Ikeda potesse presentare qualcosa
Este ano, eu achei que o Laboratório Ikeda
poderia apresentar algo
И в этом году мы снова могли бы
что-то подготовить