As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
The ritual to enter GRANBELM is known 
only to those born into mage bloodlines.
شعيرة دخول غرانبيلم معروفة لدى 
.المولودون من سلالة سحرة دون غيرهم
Vom Granbelm-Ritual wissen
nur Leute mit magischer Abstammung!
El ritual para entrar a Granbelm
solo lo conocen los magos.
El ritual para entrar a Granbelm
solo lo conocen los magos.
Le rite du Granbelm n’est connu
que des maisons de mages.
Solo chi nasce da una stirpe di maghi conosce
il rituale per partecipare al Granbelm.
Apenas descendentes das linhagens de feiticeiras
conhecem o ritual para entrar no Granbelm.
Особый ритуал для участия в Гранбельме 
известен лишь потомкам магов.