As Pas gets to know Licorice better, Count Retes invites him to a tea tasting ceremony in order to work her way into his good graces. Pas agrees to come, but sees it as a chance for advertising.
Truly, the sweets and the tea 
leaves play a perfect harmony.
.بين الحلويّات وأوراق الشّاي تناغم مثاليّ بحقّ
Diese Süße und das Aroma der Teeblätter
ergeben eine exquisite Harmonie.
Es una armonía maravillosa
entre el dulzor y las hojas de té.
Los dulces y el té forman
una armonía perfecta.
C’est une véritable harmonie formée
par le sucre et les feuilles de thé.
Un'armonia sublime fra i dolci
e le foglie di tè!
De fato, esta bala e o chá
harmonizam muito bem.
Музыка этих сладостей сочетается
 с мелодией напитка, создавая симфонию.