Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
My objective in coming to the 
Tanmoku family was to monitor you.
La razón por la que vine
con los Tanmoku fue para vigilarte.
La razón por la que vine
con los Tanmoku fue para vigilarte.
Je suis venu chez les Tanmoku
afin de vous observer.
Il mio obiettivo quando venni nella famiglia
Tanmoku era di sorvegliarvi.
O meu objetivo em vir para a
Família Tanmoku foi monitorá-lo.