Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Seal away the dangers that 
may befall the child.
.اختمي الأخطار الّتي قد تقع على هذه الطّفلة
Halte das Unheil fern
von diesem Kind.
Aparta los males que puedan aquejarla.
Aparta los males que puedan afligirla.
Et scelle le mal
qui frappe cet enfant.
Impediscigli di colpire questa infante.
Sele os perigos que podem
recair sobre esta criança.
Запечатай внутри всё,
что угрожает этому ребёнку.