Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
Anyway, the goal of tonight's Twilight Banquet 
is to deepen friendships with the adventurers.
Das Ziel des Dämmerungsbanketts ist es,
Como sea, el objetivo del Banquete del Crepúsculo
 de hoy es acercarse a los aventureros.
Quoi qu’il en soit,
A ogni modo, l'obiettivo del Banchetto Crepuscolare 
è approfondire il legame con gli avventurieri.
De qualquer forma,
Принцесса,