With some divine intervention, Seiji and Yuzu are off to hell to see if they can return Guri to normal. With Coraly's help they attempt to disguise themselves as demons but the jig is up when they happen to run into Shikimi as she wanders the streets. As they are chased by the demon police, Akane shows up to makes a half-hearted attempt to return Guri to her senses. When that fails, she attempts to drag Seiji back home. Yuzu finally convinces Seiji to talk to Guri to let prove to her that he does actually care about her but will it be enough? Will the real Guri ever come back?
All you need to do is ask her what's 
got her so confused. Okay?
Du musst sie bloß fragen,
ob sie gerade mit sich im Reinen ist.
si le preguntas lo que le molesta,
no pasará nada. ¿Sí?
si le preguntas qué le molesta,
no pasará nada. ¿Vale?
Lui offrir une oreille attentive
suffira amplement.
Ti basterà chiederle cosa l'ha mandata
così tanto in confusione. Tutto chiaro?
você só precisa perguntar para ela
 o que a está incomodando. Tá?
Тебе всего лишь нужно спросить, 
что заставило её сомневаться в любви.