Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
you'd understand that this 
is the right thing to do.
لعرفتِ أنّ هذا الشيء الصحيح
الذي علينا فعله
würdest du verstehen,
dass ich gerade das Richtige tue.
Lo entenderás cuando la Flecha
deje de hacer efecto.
Lo entenderás cuando la Flecha
deje de hacer efecto.
Tu le comprendrais,
si je t’avais pas touchée avec la rouge.
capiresti che la cosa giusta da fare è questa.
Se eu não tivesse acertado você com
uma flecha vermelha, você entenderia.
Если бы не Алая Стрела, ты бы поняла.