The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
We eat cute little idol groups 
like you for breakfast.
Wir essen süße kleine Idolgruppen 
wie euch zum Frühstück.
Vamo' a darle' una arrastrada 
que no se la van a creer.
Os vamos a dar una paliza que os vais a quedar flipando en colores de verdad.
Vous allez voir le savon
qu’on passe aux « jolies » chanteuses.
Le girls come voi 
 ce le mangiamo a colazione!
A gente come grupos de estrelas bonitinhas
como vocês no café da manhã.