At the request of the Guild Association, Yuuki and his guildmates set out on a quest to harvest spices. Pecorine is elated that the Gourmet Guild is finally launching its official guild activities, but they arrive at their destination, Targum Village, to discover a strange phenomenon is occurring there—villagers are going missing due to mysterious beings called "Shadows" appearing in the area.
Maybe it's because I did up my bangs today?
ربما لأنني صففت شعر ناصيتي اليوم؟
Vielleicht liegt das daran, dass ich
meinen Pony so schön frisiert habe?
¿Será porque me arreglé el flequillo?
¿Será porque me arreglé el flequillo?
C’est parce que j’ai arrangé
ma frange, aujourd’hui ?
Forse è perché mi sono sistemata la frangetta oggi?
Será que foi por que eu
arrumei meu cabelo hoje?
Может, это благодаря моей чёлочке?