In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Then I'll simply run to the heavens!
!ثمّ سأركض نحو السماوات
Dann renne ich einfach zum Himmel!
Entonces yo llegaré
hasta el mismísimo cielo.
Entonces, yo llegaré
hasta el mismísimo cielo.
Dans ce cas,
je courrai jusqu’aux cieux !
Allora io correrò fino al Paradiso!
Então eu correrei até os céus!
Тогда я добегу до небес!