Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
but hopefully you can 
make due with my body.
So musst du mit meinem
 Körper vorlieb nehmen.
pero al menos podrías 
conformarte con mi cuerpo.
pero al menos podrías 
conformarte con mi cuerpo.
il faudra te contenter
de la chaleur de mon corps.
mas espero que você se aqueça
com o meu corpo.