Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Last year they took the title of champions 
from us, but we haven't lost our pride.
Letztes Jahr haben sie uns den Titel
genommen, aber nicht unseren Stolz.
El año pasado nos quitaron el título
de campeones, pero no el orgullo.
El año pasado nos quitaron el título
de campeones, pero no el orgullo.
L'anno scorso ci hanno portato via
 il titolo di campioni,
Ano passado, eles tomaram nosso título,
mas não o nosso orgulho.