Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
So I asked Nekohime-san to give me the reason
¡Le pedí a Nekohime que me dijera
por qué rechazó tu propuesta!
Du coup, j’ai demandé à Nekohime
pourquoi elle t’a rejeté !
Perciò, ho chiesto a Nekohime il motivo
per cui ha rifiutato la tua proposta!
Por isso pedi para a Nekohime
explicar por que te rejeitou.