Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
There's no reason to be so nervous, though.
لكن لا سبب يدعو للتوتّر
Dabei gibt es keinen Grund,
so nervös zu sein.
No hay necesidad
de que esté tan nervioso.
No tiene por qué estar tan nervioso.
Il n’y a pas de quoi, pourtant.
Eppure non ha motivo di essere così nervoso.
Só que não tem motivo
para ficar tão nervoso.
А ведь причин для волнения нет.