Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
You're doing that training
Diese Übung ist doch, damit dein schwererer
Hintern sich auch flink bewegen kann, stimmt’s?
Entrenas porque quieres
un ataque rápido
Entrenas porque quieres
un ataque rápido
Tes fesses ont grossi et tu cherches
à rendre tes coups plus vifs, hein ?
Stai facendo questo allenamento
perché nonostante l'aumento di peso
Você está fazendo esse treinamento
 porque quer ter um ataque rápido,