Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
If we had beaten him 
during the first attack...
...لو هزمناه أثناء الهجوم الأوّل
Hätten wir ihn nur bei seinem
ersten Angriff ausgeschaltet …
Si lo hubiéramos derrotado…
Si lo hubiéramos derrotado…
Si on l’avait vaincu
la première fois…
Se lo avessimo sconfitto durante il primo attacco...
Se eu tivesse vencido ele 
no primeiro ataque...
Если б только мы победили его
при первом нападении…