Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
Man, this store really gives off a warm 
atmosphere that's perfect for the cold.
Hach, dieser Laden sorgt für die perfekte
warme Atmosphäre in dieser kalten Jahreszeit.
Esta tienda desprende una atmósfera
perfecta para esta temporada.
Esta tienda desprende una atmósfera
perfecta para esta temporada.
L’ambiance chaleureuse
nous est parvenue jusqu’au plateau.
Oh beh, in una stagione fredda come questa,
ci vuole decisamente
Cara, essa loja tem mesmo uma atmosfera quente,
perfeita para essa temporada fria.
В том кафе царит такая тёплая атмосфера —
то, что надо в холодное время года.