Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Nobukatsu-sama, you mustn't give up yet.
Nobukatsu-sama,
Ihr dürft noch nicht aufgeben.
El Señot Nobukatsu, no debe rendirse aún.
नोबुकात्सु-सामा, आप हार मत मानिए।
Nobukatsu-sama,
você não deve desistir ainda.