It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Having a better practice area
doesn't guarantee victory,
Wie der Trainingsplatz ausschaut,
entscheidet keine Kämpfe,
Dónde entrenan no determina si ganarán
Dónde entrenan no determina si ganarán
Ces détails n’influenceront pas
le résultat de la course.
La vittoria non è data
dal campo in cui ci si allena,
O lugar onde elas treinam não
 determina se elas vão ganhar,