Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
Sorry! I shouldn't have.
Sorry, ich hab einfach …
Perdón, fue sin querer.
Perdona, ha sido sin querer.
Pardon, j’aurais pas dû.
Scusa, l'ho fatto istintivamente...
Desculpa. Foi por impulso.
Извини. Не спросил…