Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
That scar on his brow... He's the top 
delinquent of Shibuya Third Middle School...
تلك الندبة على حاجبه... إنّه الجانح 
...رقم واحد في إعدادية شيبويا الثالثة
Die Wunde über seinem Auge …
Das ist der Boss der Dritten Shibuya-Mittelschule!
Esa cicatriz…
¡Es el líder de la Shibuya 3!
Esa cicatriz…
¡Es el líder de la Shibuya 3!
Le mec à la cicatrice,
c’est le boss de Shibu 3…
Quella cicatrice sul sopracciglio...
È il delinquente numero uno delle medie Shibuya 3...
A cicatriz na sobrancelha...
O chefão do terceiro ginásio de Shibuya...
Шрам на брови... Он рулит 
Третьей Сибуйской школой.