Unable to get over her break up, Akane is having trouble focusing on the match making date she was attending. She logs into FOS, where she happens to find the guild master, Rurihime, and Yamada. Although Yamada is usually completely inexpressive like a “Noh mask,” Akane realizes that he’s always been very close with Rurihime in their interactions. She begins to wonder if they’re actually in a romantic relationship, and this makes her start to realize her inner feelings. Akane then receives an invitation from Rurihime for an offline meetup, and they make plans to meet but…
Morning, Akanecchi! Today's the big day!
Ruri didn't get much sleep last night,
she was so excited!!
Can't wait to meet you, Akanecchi
!صباح الخير يا أكاني
!إنه اليوم الموعود
،لم تنم روري الليلة الماضية
!!كانت متحمسة للغاية
لا أطيق صبرًا للقائك يا أكانيتشي
m 0 0 l 52 0 b 52 0 55 0 55 3 b 55 10 55 16 55 23 b 55 23 55 26 52 26 b 13 26 7 26 0 26 b -3 26 -3 23 -3 23 b -3 16 -3 10 -3 3 b -3 0 0 0 0 0
Buenos días, Akanecchi~ ♥
¡Por fin llegó el día!
¡Me hace tanta ilusión
que ayer no dormí casi nada!
Quiero verte pronto,
Akanecchi~
Buenos días, Akanecchi~ ♥
¡Ha llegado el día!
¡Me hace tanta ilusión
que ayer no dormí casi nada!
Quiero verte pronto,
Akanecchi~
Bonjour, Akanette <3
Le jour J est enfin arrivé !

J’étais beaucoup trop excitée,
j’ai à peine dormi hier soir !

J’ai trop hâte de te rencontrer ~
गुड मॉर्निंग, अकाने! आज एक बड़ा दिन है!  रुरि को कल
रात ज्यादा नींद नहीं आई, वो कुछ ज़्यादा ही उत्साहित थी!!
Buongiorno Akane <3
Finalmente ci siamo!

Ieri ero così emozionata 
che ho dormito pochissimo!!!

Voglio incontrarti presto (*'w'*)
Bom dia, Akanezita! Finalmente, chegou o dia!
A Lapis Lazuli nem dormiu muito ontem de tanta ansiedade! 
Mal posso esperar pra te conhecer, Akanezita!
m 0 0 l 52 0 b 52 0 55 0 55 3 b 55 10 55 16 55 23 b 55 23 55 26 52 26 b 13 26 7 26 0 26 b -3 26 -3 23 -3 23 b -3 16 -3 10 -3 3 b -3 0 0 0 0 0