Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
Do you think they're going to read the 
charges and arrest us right away?
أتعتقد أنّهم سيقرؤون التّهمَ ويعتقلوننا فوراً؟
Wollen sie die Straftaten vorlesen
und uns auf der Stelle fassen?
¿Crees que nos leerán los cargos
y nos arrestarán en el acto?
¿Crees que nos leerán los cargos
y nos arrestarán enseguida?
Ils vont nous lire les accusations
et nous arrêter.
Pensa che ci leggeranno i capi d'accusa
e ci arresteranno subito?
Será que vão ler as acusações e
nos prender logo em seguida?!
А вдруг они зачитают обвинения, 
а потом сразу же арестуют нас?