While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
It seems we can't send messages after all.
يبدو أنّنا لا نستطيع إرسال رسائل
Scheint, als könnten wir
nicht kommunizieren.
Como suponía, no podremos comunicarnos.
Lo sabía. No podremos comunicarnos.
Ça confirme
qu’on ne peut pas communiquer.
A quanto pare non è possibile 
comunicare con l'esterno.
Afinal, parece que não
podemos enviar mensagens...
Действительно, мы не можем
с ними связаться.