Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
The new moon sits in the heart of blackness, 
being stained darker and darker.
،يقبع القمر الجديد بقلب الظلام
.بينما يدنسه الظلام أكثر فأكثر
Der Neumond im Herzen der Finsternis
verfärbt sich dunkler und dunkler.
La luna nueva se asienta en la negrura,
tiñéndose más y más de oscuridad.
La luna nueva se asienta en la negrura,
tiñéndose más y más de oscuridad.
La luna nuova giace nel cuore dell'oscurità,
macchiata dal nero più nero.
A lua nova fica no coração da escuridão,
ficando cada vez mais escura.
Новая луна таится в сердце ночи,
всё больше и больше темнея.