Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
Even if he wouldn't look at me,
،حتّى لو كان لا ينظر إليّ
auch wenn er mich nicht angeschaut
und nur als Werkzeug betrachtet hat.
Aunque no me mirara a mí…
Aunque no me mirara a mí…
même si je ne compte pas pour lui,
Anche se non mi avesse mai guardata,
Mesmo que ele não olhasse pra mim,
Пускай он не смотрел на меня, и я была
в его руках лишь бездушным инструментом…