Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
So, uh... You gave up on the spacesuit getup?
Also, ähm, trägst du jetzt
keinen Raumanzug mehr?
Así que
¿ya te deshiciste del traje espacial?
Por cierto,
¿ya te has aburrido del traje espacial?
Euh… Tu as lâché
ta combinaison spatiale ?
Quindi... hai rinunciato alla tuta spaziale?
Então, você desistiu da
roupa de astronauta?
Так значит, ты теперь без скафандра?