After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
so I thought this was about the only place 
she could go without really knowing the area.
لذا اعتقدت أنّ هذا المكان الوحيد
.الذي قد تذهب إليه دون معرفة المنطقة
Das ist der einzige Ort, an dem sie sein könnte,
ohne mit der Gegend vertraut zu sein.
pensé que era el único lugar
que conocería.
pensé que era el único lugar
que conocería.
ça doit être le seul trajet
qu’elle sait faire à pied.
così ho pensato che fosse l'unico posto che potesse
raggiungere, non conoscendo bene la zona.
então achei que esse seria o único lugar
 que ela viria sem conhecer a área.
Это единственное знакомое ей
место, куда она могла дойти.