The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
My lord, we would not last for 
a moment if we fought them now.
سيّدي، لن نصمد أمامهم إذا قاتلنا الآن
Mein Fürst, wir würden im Kampf
keinen Augenblick überstehen.
Mi señor, no podríamos hacerles 
frente en este momento.
Seigneur !
Meu senhor, não aguentaremos um 
minuto se lutarmos agora contra eles.