More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
Arato Hisako, thank you for all 
your hard work before now.
.أراتو هيساكو، شكرًا على كلّ جهودك السّابقة
Arato Hisako, ich danke dir für
deine Dienste bis zum heutigen Tage.
Hisako Arato,
gracias por todo tu trabajo hasta hoy.
Hisako Arato,
gracias por todo tu trabajo hasta hoy.
Hisako Arato,
je te suis très reconnaissant.
Hisako Arato.
Arato Hisako, obrigado por todo
o seu esforço até o dia de hoje.
Арато Хисако, благодарю
тебя за твои труды.