While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
Okay, Noa. Teach me how 
to make a severed head.
Okay, Noa! Bring mir bei, wie man
einen abgeschlagenen Kopf macht!
Bien. Noa, enséñame a hacer
una cabeza cortada.
Vale. Noa, enséñame a hacer
una cabeza cortada.
Noa, montre-moi
comment on fait des têtes coupées.
Bene, Noa. 
Insegnami come fare una testa mozzata.
Certo, Noa. Me ensina como
fazer cabeças cortadas.
Хорошо, Ноа. Расскажи,
как лепить отрубленные головы?