The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
I have to work hard for you as well, Chacha.
عليّ العمل بجدٍ لأجلك أيضاً يا تشاتشا
Ich muss mich auch
für dich anstrengen, Chacha.
Me esforzaré por ti.
Me esforzaré por ti.
Je dois me surpasser pour Chacha.
Devo fare del mio meglio anche per te, Chacha.
Papai vai lutar por você também, Chacha!
Я и ради тебя тоже
выложусь на полную, Тятя.