A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
I didn't think my everyday actions 
would affect things like this!
لم أتوقّع أن تؤثّر تصرّفاتي اليوميّة
!على الأمور بهذا الشّكل
Ich dachte nicht, dass meine
Entscheidungen diese Konsequenzen hat!
No esperaba que mi historial
afectara en algo así.
No esperaba que mi historial
afectara en algo así.
C’est maintenant
que ma routine me joue des tours.
Non credevo che il mio comportamento
avrebbe influito sulla cosa!
Não achei que como eu agia normalmente
aqui influenciaria nesse exato momento!