The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
No!
!كلّا
Nein! Ihr habt es doch alle gesehen, oder?!
¡No! ¡Desde ahí tuvieron que verlo!
¡No! ¡Desde ahí han tenido que verlo!
Non ! Tout le monde a vu
ce qui s’est passé !
Ti sbagli!
Não!
Нет же!