The Taira clan, also known as the Heike, has reached unprecedented power and influence in Japan. Through strange and terrible circumstances, a biwa-playing girl finds herself enmeshed in the story of their political strife.
Not at Dazaifu as we have till now,
but at Fukuhara.
‫وليس من مدينة "دازايفو" كما جرت العادة،
‫بل من منطقة "فوكوهارا".
und zwar nicht wie bis jetzt von Dazaifu,
sondern von Fukuhara aus.
No en nombre de Dazaifu como antes,
sino como Fukuhara.
mais directement de Fukuhara,
et non point depuis Dazaifu.
Não em Dazaifu, como fizemos até hoje,
mas em Fukuhara.