After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
If they find out I suck at sports...
...إن اكتشفوا أنّني سيّئة في الرّياضة
und jetzt kommt raus,
dass ich in Sport ’ne Niete bin?
Si descubren que soy
malísima en el deporte…
Si descubren que soy
malísima en el deporte…
je risque de tout gâcher
à cause du sport…
Se scoprissero che faccio schifo negli sport...
Se descobrirem que sou
péssima em esportes...
Если они узнают,
что я неспортивная...