Chained down by her family, Shizuno has been repressing herself. Edward appears before Moroha, who struggles to set Shizuno free. Moroha's other past life awakens.
I intend to have Shizuno become an 
executive as soon as she graduates.
Shizuno wird direkt nach dem Abschluss in den Vorstand wechseln.
Pienso hacer que Shizuno sea una 
ejecutiva apenas se gradúe.
Pienso hacer que Shizuno sea una 
ejecutiva apenas se gradúe.
Dès qu’elle sera diplômée,
Shizuno deviendra officier.
Intendo fare entrare Shizuno 
nel comitato direttivo, una volta diplomata.
Eu pretendo fazer a Shizuno ser uma
 das líderes logo que ela se forme.