These are the tales of a certain high school student, who is visiting a certain cave... a certain young couple who are out to see a fireworks show... and of a young man who is very afraid of thunder...
These voices can sometimes sound 
just like your own friends' voices,
،يمكن أن تبدو هذه الأصوات كأصوات أصدقائكم
Und diese Stimmen können bisweilen
so klingen, als wären es die der Freunde.
Y que a veces suena
como las voces de tus amigos.
Y que a veces suenan
las voces de tus amigos.
Et cette voix
Essas vozes às vezes se parecem 
com as dos seus próprios amigos.