Long ago, the humans and cats of Ulthar, city of cats, were struck by a great tragedy. For generations, the souls of those who were at the center of this tragedy have been sealed away by the king of cats. Chise and Elias travel to Ulthar in order to complete Simon's second task: to purify the spirits that remain.
Is it because she's your precious 
test subject, Pilum Murialis?
أهذا لأنّها عيّنة اختبارك المهمّة
يا بيلوم مورياليس؟
Etwa, weil sie ein wertvolles
Versuchskaninchen ist, …
¿Es porque es un preciado
conejillo de indias, Pilum Muralis?
¿Es porque es un preciado
conejillo de indias, Pilum Muralis?
C’est parce qu’elle est
ta précieuse petite cobaye ?
Come sospettavo,
la ragazza è una tua preziosa cavia...
É porque ela é sua preciosa rata
 de laboratório, Pilum Murialis?
Это потому, что она ценная подопытная, 
Теневое Копьё?