The Saitama prefectural prelims are finally starting. Unable to conceal her excitement at playing in her first official game as a Warabi, Nozomi is unable to fall asleep. On game day, the Warabis face off against Asaka Trade, the previous year's third place team. With the score tied 3-3 in the second half, the Warabis would like to avoid giving up points at any cost, but instead they serve up a great opportunity to Asaka Trade. In order to save the Warabis from a desperate situation, Nozomi boldly leaps into the penalty area.
It was no big deal. I only did it 
because you wouldn't shut up about it.
.لم يكن أمرًا مهمًّا. فعلت ذلك فقط لأنّك لم تصمتي بشأن الأمر
Ach was. War nur,
weil Sie mich nicht in Ruhe ließen.
No fue nada, solo lo hice
porque no dejabas de molestar.
No fue nada, solo lo hice
porque no dejabas de molestar.
Bah, pas de quoi.
Di nulla. L'ho fatto solo perché
non la smettevi di assillarmi.
Sem problema. Só fui
porque você não calava a boca.
Да ерунда. Я сделал это,
лишь бы ты отвалила.