Just before Sakamichi and Manami's race to the finish, Kuroda pulls for Manami from their position behind the lead riders. One year ago, after falling into a depression when he was beaten by Manami in the qualifier, he resolved to restore Hakone Academy to its former glory when Arakita entrusted him with the team. Kuroda, who rides shrewdly when he activates his switch, endures the pain in the leg before finally trusting Manami with his own hopes and sending him off. Manami spreads his wings and accelerates. Meanwhile, as Sakamichi falls behind, for some reason a song begins playing in his head!
I'll make you apologize for what you said.
Der wird sich noch für
seine Worte entschuldigen!
Haré que te disculpes
por tus palabras.
Haré que te disculpes
por lo que has dicho.
Tu vas t’excuser pour ce que t’as dit
tout à l’heure !
Ti prenderò e ti farò scusare per quello che hai detto!
Você vai se arrepender do que disse!
И заставлю извиняться за свои слова!