Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Just like those waves, my own heart
is in danger of breaking apart,
كتلك الصخور، أجد قلبي وحده لا يبرح
Genau wie der Fels
bleibt mein Herz ungerührt
Igual que esas rocas,
mi corazón no se conmovió,
Igual que esas rocas,
mi corazón no se conmovió,
Alors que mon cœur
était en morceaux,
Allo stesso modo, continuo a preoccuparmi per te
Assim como essas rochas, meu 
coração não se moveu,
Во мне всё рвётся на части