With the circumstances around Shiho's disappearance and Shibe's arrest still unclear, a mysterious individual declares a new game that demands Yuichi's participation and threatens Yutori's life. When Yuichi rushes to save Yutori, he becomes trapped in the cruelest game yet. The two friends must decide how much pain they can endure to protect each other as the special edition "Weak Win Game" begins.
Even, even if that's true, 
he ran out of strength
حتّى، حتّى إن كان ذلك صحيح، استنزف قوّته
S-Selbst wenn das stimmt,
ist er am Ende bewusstlos geworden
Aunque fuera así, al final se desmayó.
Aunque fuera así,
al final se ha desmayado.
Mais même si c’était vrai,
c’est lui qui a perdu connaissance,
P-Però, anche se fosse così, è svenuto
Mesmo, mesmo que isso seja
verdade, ele ficou sem forças
Пфе, ну и что с того?
В итоге он свалился без сил,