At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
We're getting closer to our last finish line!
Wir kommen näher!
¡Nos acercamos a la meta final!
Elle se rapproche !
Ci stiamo avvicinando
 all'ultimo traguardo che taglieremo!
Estamos chegando perto da linha de chegada!