Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
I had to find the opportunities 
to strongly give his back a push,
Ohne einen kleinen Schubs
zur rechten Zeit, …
Debo encontrar oportunidades
para impulsarlo,
Debo encontrar oportunidades
para impulsarlo
Je devais le pousser
au bon moment,
Dovevo trovare un'opportunità 
per dargli un'altra spintarella,
Eu tinha que encontrar oportunidades para
dar um empurrão forte nas costas dele,