Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
Now, listen. Keep smiling when 
you go into space tomorrow,
والآن اسمعن. استمررن في الابتسام عندما
،تذهبن إلى الفضاء غداً
Hört gut zu! Fliegt morgen
mit genau diesem Lächeln ins Weltall!
Escuchen.
Escuchad.
Demain, vous partirez pour l’espace
le sourire aux lèvres,
Ascoltatemi bene.
Ouçam.
Короче.