Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
Makiko used to only chase after me
and run away from anything unpleasant.
اعتادت مايكو أن تلحق بي دوماً
وتتهرّب من أي شيء بغيض
Die Makiko, die sich früher
immer auf mich verlassen hat
Makiko me perseguía y escapaba
de algo que no le gustaba.
Makiko me adoraba
y solía huir de los problemas.
Elle qui marchait dans mes pas
Un tempo la mia Makiko si limitava a seguire solo
il mio esempio e sfuggiva da tutte le cose sgradevoli.
A Makiko costumava apenas ficar correndo atrás
de mim, fugindo de tudo o que fosse desagradável.
Раньше Макико старалась во всём походить
 на меня, но избегала неприятных моментов.