The barrier that Sharak Sanzo had erected to protect the surrounding area has been breached. Demons pour in to attack the villages and the Kouten temple.
just how heavy the burden you've 
placed on your own shoulders becomes.
إلى حجمِ العبء الذي وضعتَه
على كاهليك
welche schwere Last
du dir aufgebürdet hast.
lo pesada que es la carga
 que pusiste sobre tus hombros.
lo pesada que es la carga
que has puesto sobre tus hombros.
Il faut que tu mesures
l’ampleur de ton acte.
la gravità del karma
che ti sei caricato sulle spalle.
o peso do fardo que você colocou
nos seus próprios ombros.
к каким чудовищным последствиям
приведёт твой поступок.