The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
Once we cross this starting line,
the final day of the Inter-High will begin.
Sobald wir die Startlinie überschreiten,
beginnt der letzte Tage des Inter-Highs.
Al cruzar la línea de salida,
empezará el último día del Interescolar.
Al cruzar la línea de salida,
empezará el último día del Interescolar.
Une fois
qu’il aura franchi la ligne,
Una volta superata quella linea,
Quando cruzarmos esta linha de largada,
o último dia do Intercolegial terá início.
Как пересечём стартовую линию, начнётся
 финальный день межшкольных.