Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
We're all counting on the 
gifted runner, Nakano-san.
Wir bauen auf dich
und dein Lauftalent, Nakano.
Contamos contigo,
eres una atleta brillante.
Contamos contigo,
eres una atleta brillante.
On compte sur ton talent, Nakano !
Tutta la squadra conta su di te, genio della corsa.
Contamos com você,
Nakano-san, um gênio na corrida.
У тебя талант к бегу, Накано.