Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
But if you stand me up this time, 
I'm gonna knock you out, okay?
،لكن إذا أسأت لي هذه المرّة
فسوف أضربك حتّى يُغمى عليك، مفهوم؟
Aber wenn Sie mich noch mal
sitzen lassen, setzt’s was.
Pero si me plantas esta vez,
te daré un puñetazo, ¿eh?
Pero si me plantas esta vez,
te atizo, ¿eh?
Mais si vous me posez encore un lapin,
je ne retiendrai plus mon poing !
Ma se mi dai buca anche stavolta
ti prendo a pugni.
Mas se você me deixar esperando,
eu te arrebento, ouviu?
Но… если снова слиняешь —
получишь удар кулаком.