Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
And Medusa, why'd you 
give her your card number?
Medusa, ¿por qué le diste
el número de tu tarjeta?
Medusa, ¿por qué le diste
el número de tu tarjeta?
E Medusa, por que você passou 
o número do cartão para ela?
Медуза, зачем ты вообще дала ей 
номер своей карты?