To survive as a pop idol, you have to team up. At least, that's what Nonno told D'Artagnyan. Now D'Artagnyan wants to join up with Shion, but something strange happens when she sees a day on the job with Nobunaga, The Demon King of the 6th Heaven!
I'm telling you to hurry up!
There's no time to lose!
Ihr sollt hinne machen,
denn Zeit ist kostbar!
¡Apresúrense de una vez!
¡No hay tiempo que perder!
¡Hacedlo de una vez!
¡No hay tiempo que perder!
Ça veut dire qu’on y va !
Pas le temps de traîner !
Vi sto dicendo di sbrigarvi!
Non c'è tempo da perdere!
Já disse para correrem!
Não há tempo a perder!