"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
I can't believe the enemy's so close...
لا يمكنني تصديق أنّ العدو قريب هكذا‏.‏‏.‏‏.‏
Die Feinde sind
so nah dran …?
No puedo creer que el 
enemigo esté tan cerca...
No me puedo creer que el 
enemigo esté tan cerca...
Comment les ennemis 
peuvent être aussi près ?
Non riesco a credere
 che il nemico sia così vicino...
Não consigo acreditar que os
inimigos estão tão perto...