Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
She wants to know if the new 
Santa costume looks good on her!
تريد أن تعرف فيما إذا كان زيّ سانتا
!الجديد يليق بها حقّاً
Ob ihr diese neue
Weihnachtskleidung steht.
Quiere saber si se ve bien
con el nuevo conjunto de Santa.
Quiere saber si el traje
de Mamá Noel le queda bien.
Le costume de Mère Noël lui va,
oui ou non ?
Vuole sapere se il nuovo costume
 da Babbo Natale ci sta bene!
Ela quer saber se o uniforme
novo ficou bom nela!
Ей интересно, хорошо ли она
выглядит в новом костюме Санты!