Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
We're just farmers who've never 
wielded anything but hoes and plows!
نحن مجرّد فلّاحين لم نحمل سوى
!المِجرفة والمعزقة
Wir sind Bauern, die nie nur Geräte
für den Ackerbau genutzt haben.
Somos granjeros.
Solo manejamos azadones y arados.
Somos granjeros.
Solo manejamos azadas y arados.
Nous ne sommes que des paysans
munis de houes et de bêches.
siamo solo contadini che non hanno
 mai impugnato altro che zappe e vanghe!
Somos apenas agricultores que nunca
usaram nada, além de enxadas e arados!
Мы же обычные земледельцы,
отродясь оружия не держали...