Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
If we do nothing, this world is going to collapse.
Wenn wir nichts unternehmen,
wird diese Welt zerstört.
Si no hacemos algo, el mundo colapsará.
Si no hacemos algo, el mundo colapsará.
Si l’on n’agit pas vite,
le monde va s’effondrer !
Se non facciamo nulla, questo mondo collasserà.
Esse mundo vai entrar em 
colapso se não fizermos nada.