O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
I wonder why I was chosen
to be the young hostess...
Ich frage mich, warum sie mich
zur Junghostess gemacht haben.
Me pregunto por qué me eligieron
para ser la joven anfitriona.
Pourquoi on m’a nommée
future hôtesse en chef ?
Eu fico me perguntando por que fui
escolhida para ser jovem anfitriã...