Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Perfume is fragrant
because it blends with your body scent.
.العطر عابق لأنه يمتزج مع رائحة جسدك
Der Duft eines Parfüms vermischt sich
mit deinem eigenen.
El perfume se huele
mezclado con el olor corporal.
El perfume se huele
mezclado con el olor corporal.
Le parfum est fait
pour se mélanger à ton odeur.
Il profumo è fatto per fondersi
 con l'odore del proprio corpo.
O perfume é um cheiro
misturado com o odor corporal.
Духи должны смешиваться
с запахом тела.