Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
Well, I've never gotten chocolate 
from a girl who liked me before.
هذا لأنني لم أحصل من قبل على شوكولاتة من فتاة معجبة بي
Na ja, ich hab noch nie Schoki von ’nem
Mädchen bekommen, das mich mochte.
Es que nunca antes la chica que me 
gustaba me había dado chocolate.
Es que nunca antes la chica que me 
gustaba me había dado chocolate.
Oui !
Beh, finora non avevo mai ricevuto
il cioccolato del vero amore.
Então... Nunca ganhei 
chocolate de uma garota.