Guri has gone missing. Seiji seems unphased while Akane is thrilled but Yuzu is deeply concerned for her friend and begs Seiji to seriously look for Guri. Meanwhile, Shikimi is up to no good and Seiji catches her in the midst of trying to trick Kusunoki-sensei. Seiji drags Shikimi away to save the hapless teacher, but winds up having the tables turned on him when she traps him. A confrontation boils up and Guri finally falls from the sky, literally, to ask Seiji how he truly feels about her.
then act like you're not interested in me?
und zollst deiner Shikimi zu guter Letzt
keinen Funken Interesse! Was soll das?
pero ¿qué es esa actitud?
Es como si no te interesara.
pero ¿qué es esa actitud?
Es como si no te interesara.
mais tu t’en fiches de moi,
alors à quoi bon ?
ma cos'è questo tuo disinteresse
 nei confronti di Shikimi?
mas qual é a dessa atitude, como 
quem não se interessa por mim?
а потом делаешь вид,
что я тебе не интересна?