Though Demetrius' prizes were well-received, they're not enough to encourage everyone to participate in the Tortonian Olympics. Those who lack physical prowess claim there's no reason for them to participate since they have no hope of winning any prizes.
*At the time, a grown man's love for a boy was considered nobler than a man's love for a woman.
في ذلك الوقت، كان يُعتبر حبّ رجل لطفل بادرة أكثر نُبلاً من حبّ الرّحل لامرأة ×
 * Damals galt die Liebe eines Mannes für einen Jungen als nobler als die für eine Frau
*El amor de un hombre por un niño era
considerado más noble
*El amor de un hombre por un niño era
considerado más noble
À L’ÉPOQUE, L’HOMOSEXUALITÉ MASCULINE
ÉTAIT PLUS DISTINGUÉE QUE L’AMOUR PORTÉ À UNE JEUNE FILLE.
* Os adultos da época consideravam o amor por garotos algo mais elevado que o amor por mulheres.
*В те времена любовь взрослого мужчины к мальчику считалась достойней, чем к женщине