Hajime makes a time machine and the family visits the future.
In the year 2048, Eel-Dog was the 
star and Rerere was a hologram.
في عام 2048، سيكون الأنقليس-الكلب هو البطل وريريري عبارة عن هولوغرام
Im Jahr 2048 war Aalhund der Star
und Rerere ein Hologramm.
En el año 2048,
Perronguila era la estrella
En el año 2048,
Perronguila era el protagonista
En 2048, le chien-anguille
était le perso principal,
Nel 2048, Cane-anguilla era il protagonista
e Rerere un ologramma.
No ano 2048, o Cão-Enguia era o
protagonista e o Rerere era um holograma.
В 2048 году Угрепёс стал звездой шоу,
а Ререре превратился в голограмму.