The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
We're just pretending to enjoy the 
school festival to its fullest.
نحن نتظاهر بأنّنا نستمتع
بالمهرجان المدرسيّ لأقصى حدوده
Wir geben vor, das Schulfest
einfach nur zu genießen.
Estamos fingiendo que disfrutamos
al máximo del festival.
Estamos fingiendo que disfrutamos
a tope del festival.
Nous faisons semblant
de profiter du festival, rien d’autre !
Stiamo solo fingendo di goderci
al massimo il festival culturale.
Estamos apenas fingindo aproveitar
ao máximo o festival escolar.
Мы всего лишь делаем вид,
что наслаждаемся фестивалем.