700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
Sorry. I never got the chance to tell you.
Tut mir leid, ich hätte das
früher ansprechen sollen.
Perdona. Nunca encontré
el momento para decírtelo.
Perdona. Nunca encontré
el momento para decírtelo.
Désolé, j’ai toujours évité
de t’en parler.
Scusami, non ero ancora riuscito a dirtelo.
Desculpa, mas eu não tive
a chance te de contar.
Прости. До этого как-то шанса не было.