The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
There are five of them and they each have 
a sweet that they're good at, right?
هناك خمسة منهن وكلّ واحدة منهن
بارعة في حلوى معيّنة، صحيح؟
Und jede von den fünf Mädchen
hat eine passende Süßspeise, richtig?
Elles sont cinq et ont toutes
leur spécialité, pas vrai ?
Sono in cinque e ognuna è brava 
a preparare il suo dolce preferito, giusto?
São cinco garotas e cada uma delas
têm sua própria especialidade, não é?
Всего их пять, и у каждой
 свои фирменные сладости.