Allen finds a rare vinyl from Buraikan in a second-hand record shop. Determined to purchase it, Allen takes on part time work. Meanwhile, Akanyatsura’s Hokusai, Satsuki and Reo have their eyes on the same record. 
I thought I’d get a job to buy that record...
Wenn Hajun herausfindet,
dass ich arbeite,
Sería un lío si Hajun se entera de que
quiero trabajar para comprar ese disco.
Hajun va pas kiffer s’il apprend
que je cherche un job pour acheter ça.
Se Hajun scoprisse che voglio lavorare part time 
per quel disco, sarebbe una gran seccatura.
Pensei em arranjar um emprego
para comprar aquele disco,
Я хотел на пластинку заработать.