Nodoka is playing at a steady pace gaining points for her team. She is quickly advancing but Touka Ryumonbuchi will give her a hard time. Touka prevents Nodoka from having her "perfect game" resulting in extending the game.
And with that, the first hanchan is complete.
وبناء على ذلك، تنتهي الهانتشان الأولى
Y con eso termina el primer hanchan.
Sur ce, 
la première partie s’achève.
E questo pone fine al primo hanchan.
E com isso, a primeira metade da partida termina.