It's morning as usual. Ruti reconsiders her ordinary daily life that she had abandoned as a hero. That morning, Tisse seemed to be acting strangely. Ruti tries to ask her about the previous night, but...
I hear the play's switching to a screenplay 
featuring the Adventurer Ruti tomorrow.
سمعتُ بأنّ المسرحيّة ستتحوّل إلى نصّ
سينمائيّ يستعرض المُغامرة روتي غداً
Ab morgen steht vermutlich
die Abenteurerin Ruti im neuen Drehbuch.
Dicen que mañana modificarán el libreto
para que aparezca la aventurera Ruti.
Dicen que mañana modificarán el libreto
para que aparezca la aventurera Ruti.
Ils ont dit qu’à partir de demain,
ton combat serait intégré au scénario.
Pare che da domani il copione cambierà
per includere l'avventuriera Ruti.
Ouvi dizer que a peça vai mudar para um
roteiro com a aventureira Ruti amanhã.
Думаю, уже завтра у них
появится пьеса об авантюристке Рути.