Hyoma faces Tenjitsu, forced to rely on the power of his own door pulls. In the aftermath, all of the supernatural forces in Kyoto come together to choose sides in the conflict with Warazamawashi.
My battle from here on isn't 
just about pursuing my enemy.
ما عاد هدف معركتي من الآن
.فصاعدًا هو مطاردة عدوّي
In diesem Kampf geht es nicht darum,
einen Feind in die Enge zu treiben.
De aquí en adelante, mi batalla no solo
consistirá en perseguir a mis enemigos.
A partir de ahora, no me dedicaré
solo a perseguir a mis enemigos.
Il n’est plus seulement question
de pourchasser l’ennemi.
Da questo momento, non è più una battaglia
solo per dare la caccia alla mia nemesi.
Minha batalha de agora em diante
não é só perseguir um inimigo.
Сейчас меня ждёт
уже не просто охота...