Noelle is bored. She gets permission to go into town, and runs into some other elves. Later, Henriette says she has somewhere she'd like to take them. Meanwhile, the captain of the Black Wolf Knights plots her next move.
In their own way, they're trying to figure out
 how to live without a monarch.
بطريقتهم الخاصّة، يحاولون اكتشاف طريقة
للعيش من دون حاكم
Schließlich suchen sie schon nach Wegen,
auch ohne einen König weiterzuleben.
Ils tentent à leur façon de vivre
sans souverain.
Tanto gli elfi stanno già cercando 
un modo per vivere senza un re.
Do jeito deles, eles já estão tentando
descobrir como viver sem um monarca.
Они тоже пытаются
научиться жить без правителя.