Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
We're playing the first-years 
this afternoon?
سنلعب مع طلّاب السنة الأولى عصر اليوم؟
Wir spielen am Nachmittag
gegen die Neulinge?
¿Jugaremos con los de primero
en la tarde?
¿Jugaremos con los de primero
esta tarde?
Ils jouent contre les 2de
cet après-midi ?
Eh? Questo pomeriggio giocheremo contro le matricole?
Vamos jogar contra os
calouros hoje à tarde?
Что? После обеда игра
 с десятиклассниками?