The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
Just in case. I'm a bit of a coward.
تحسُّباً فقط. أنا جبانٌ قليلاً
Für den Fall der Fälle.
Por si acaso. Soy un poco cobarde.
Por si acaso. Soy un poco cobarde.
Au cas où.
Per sicurezza... sono un po' codardo.
É por garantia.
Eu sou um pouco covarde.
На всякий случай... 
Я не из смелых.