Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
Do you think that I, of all people, 
would be scared of something like this?
Glaubst du, dass ich dadurch
den Mut verliere?
¿Crees que yo tendría miedo
de algo como esto?
¿Crees que yo tendría miedo
de algo como esto?
Ne me dis pas 
que tu vas te défiler !
Pensi davvero che io, un essere superiore,
 mi faccia spaventare da una cosa simile?
Você acha que alguém como eu
 ficaria assustada de algo assim?