The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
It's the students who'll suffer
if you overstretch yourself.
التّلاميذ هم من سيعانون إذا أُرهقتِ
Die Schüler werden darunter leiden,
wenn Sie sich zu viel auflasten.
Las estudiantes sufrirán
si le pasa algo.
Las estudiantes saldrían
perdiendo si pasara algo.
Les élèves pourraient en pâtir.
Sarebbero gli studenti a soffrirne 
se le capitasse qualcosa.
Se você não conseguir,
os estudantes é que sofrerão.
В случае неудачи пострадают учащиеся.