Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
That's right. I'm so busy, 
I don't have time for anything else.
أنا مشغولة جداً، لا أملك وقتاً لأي شيء آخر
Stimmt. Ich hab schon keine Zeit mehr,
was anderes zu tun.
Estamos tan ocupadas que no tenemos
tiempo para nada más.
Estamos tan ocupadas que no tenemos
tiempo para nada más.
Eh oui. Pas une seconde pour nous !
Così impegnata che
non ho tempo di fare nient'altro.
Estou tão ocupada que não
tenho tempo para mais nada.
Ага, работа занимает практически всё время.