As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
I think she really doesn't want people to 
look down on her. That motivates her.
أعتقد أنّها لا تريد فعلاً أن ينظر النّاس 
.إليها باحتقار. وذلك يحفّزها
aber ein großer
Beweggrund für sie ist wohl,
Se me ocurrió que no ser el blanco de
las burlas de todos es un motivo grande.
pero creo que no le gusta ni un pelo
que la menosprecien. Eso la motivaría.
mais je pense
qu’elle n’aime pas être sous-estimée.
ma credo che un grande incentivo possa essere
il non venire disprezzata dagli altri.
Mas acho que a vontade dela de não ver pessoas
a desprezando seria um grande motivador.
но мне кажется, что она очень не любит,
когда на неё смотрят свысока.