Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
but if we go at it like a game,
aber bei so ’nem Spiel werden schnell
mal die Hüllen fallen gelassen.
pero siendo un juego,
podrían bajar un poco la guardia.
pero al ser un juego,
podrían bajar un poco la guardia.
Remarque, si ça passe pour un jeu,
ça les mettra en confiance.
Ma facendolo passare per un semplice gioco,
potrebbero anche abbassare la guardia!
mas, se for apenas um jogo,