Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
Oh, er... Well, no one's ever
 said I was nice, is all.
فـ-في الواقع، لم يقل أحدٌ من قبل بأنّني لطيف
Äh, na ja. Das hat noch nie
jemand zu mir gesagt.
Bueno… Es que nunca
me habían llamado amable.
Bueno… Es que nadie
me había dicho que yo fuera amable.
Eh bien,
on ne m’avait jamais dit ça.
Beh... è la prima volta che qualcuno me lo dice.
Ah, nada não, é a primeira
vez que me falam algo assim.
Ну так…