This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Let's say, hypothetically... If you made some
real money off of it, what would you do?
‫على افتراض أنك جنيت بعض المال
الحقيقي من هذه المسألة، ماذا ستفعلين؟
Rein hypothetisch: Was würdest du tun,
wenn du viel Geld dafür kriegst?
Suponiendo que se vendiera por mucho,
¿qué harías?
Y si se vende por mucho, ¿qué harías?
Et imagine, je dis bien imagine,
que t’en tires un très bon prix ?
Se per ipotesi, solo per ipotesi,
la vendessi a un buon prezzo, che faresti?
Supondo que você venda por um
bom dinheiro, o que vai fazer?
А что, если, ну, чисто представь,
её купят задорого?