Rimuru succeeds in collecting enough souls to carry out his plan to evolve, and the Harvest Festival begins. But he's suddenly overcome by intense sleepiness at the same time, so he summons a demon to stop Razen, the one target who escaped alive. Then, upon returning to Tempest after successfully becoming a Demon Lord, Rimuru sets about attempting to revive Shion and the rest of the fallen. Through Raphael, the evolved form of Great Sage, the Secret Arts of Spirit Resurrection and Revival of the Dead are activated...
Well, I'm killing everyone who 
isn't the king. That okay?
.حسناً، سأقتل الجميع باستثناء الملك
هل هذا مناسب؟
Okay. Ich hatte aber vor alle umzubringen,
außer dem König.
Bien. Los mataré a todos menos al rey.
Bien. Os mataré a todos menos al rey.
Alors, je vais massacrer
tout le monde sauf lui.
Ucciderò tutti tranne il re, d'accordo?
Certo, vou matar todos
menos o rei, tudo bem?
Ну хорошо, тогда я убью всех,
кроме короля.