It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Karuta is not about youth or momentum.
لا تتمحور الكاروتا حول الشباب أو الاندفاع
Bei Karuta zählt nicht das Alter
oder ob man in Schwung ist.
El karuta no trata de juventud o fuerza.
El karuta no se basa
en la juventud o la fuerza.
Le karuta ne repose
Il karuta,
Karuta não é sobre juventude ou força.
Для каруты важна
не молодость или сила.