Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
The other is to break through the border
and return to the empire.
والخيار الآخر هو اختراق الحدود
والعودة إلى الامبراطوريّة
Oder wir überwinden die Grenze
und kehren ins Kaiserreich zurück.
La otra es atravesar la frontera
y regresar al imperio.
La otra es atravesar la frontera
y regresar al imperio.
Soit on traverse la frontière
pour rejoindre l’empire.
L'alternativa è farci strada oltre il confine 
e tornare nel territorio dell'Impero.
A segunda.
второй — прорваться 
сквозь границу и вернуться к нашим.