Paludosa and Virosa play shiritori. Jojo comes across a maitake fair, Mai, who seems to be a bit shy.
Maybe she'll come out to join us, 
if she sees us having fun dancing.
لعلَّها ستنضمُّ إلينا إذا رأتنا نستمتع بالرّقص
Aber wenn sie sieht,
wie viel Spaß wir haben,
Si bailamos alegremente,
Mai-chan también nos acompañará.
Si bailamos alegremente,
Mai-chan también nos acompañará.
Si on danse de manière joyeuse,
Magari vedendo che ci divertiamo a ballare,
Mai-chan vorrà unirsi a noi.
Talvez ela apareça e se junte a nós,
 se vir a gente se divertindo dançando.