Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
She's already student council president 
even though she's a first-year.
Obwohl sie im ersten Oberschuljahr ist,
ist sie bereits Schülerratspräsidentin!
Preside el Consejo
aunque está en primer año.
Preside el consejo
aunque solo es de primero.
Elle est déjà présidente du BDE
dès la seconde,
Ela está no primeiro ano
e já é presidente do conselho.
Она на первом же году обучения
стала главой учсовета.