As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
We must aim higher!
Wir müssen höhere Ziele setzen!
¡Todos deben aspirar a llegar más lejos!
¡Siempre hay que aspirar 
a llegar un poco más lejos!
Nous devons viser plus haut !
Puntiamo ancora più in alto!
Nós temos que sonhar alto!
Нужно стремиться ещё выше!