Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Shut up already. How're you supposed 
to prevent a coincidence like that?
اِخرس. كيف يمكن تفادي صدفة كتلك؟
Sei bloß ruhig. War ein Zufall,
lässt sich wohl kaum vermeiden.
Cállense. ¿Cómo iba a evitar
esa coincidencia?
Callaos. ¿Cómo iba a evitar
esa coincidencia?
C’est bon !
Comment je pouvais prévoir ça ?
Sta' zitto. Come avrei potuto evitare
una coincidenza del genere?
Me deixa. Quem ia imaginar
uma coincidência dessas?
Заткнись уже! 
Кто ж знал, что так совпадёт?