As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Rin-chan's gotten a lot faster!
Rin-chan ist viel schneller geworden!
¡Rin-chan está mucho más veloz que antes!
¡Rin-chan es mucho 
más rápido que antes!
Rin est bien plus rapide qu’avant !
Rin-chan è diventato decisamente più veloce!
Rin-chan ficou bem mais rápido!
Ринчик стал гораздо быстрее!