Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
Yeah, I'm sorry I didn't tell you.
.نعم، أنا آسف لأنني لم أخبرك
Ja. Tut mir leid, dass ich dir
nichts davon gesagt habe.
Sí, lo siento, no te dije.
Oui, désolé de pas te l’avoir dit.
हाँ, माफ़ करना मैंने तुम्हें बताया नहीं।
Sim, desculpe não ter lhe contado.