Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
By the Witch of Ikebukuro, 
do you mean Yoka-chan?
هل تقصد يوكا-تشان عندما قلت
ملكة إيكبوكورو السّاحرة؟
Meinst du mit der Hexe
von Ikebukuro Yōka?
¿La bruja de Ikebukuro es Yoka?
¿La bruja de Ikebukuro es Yoka?
Et cette sorcière,
elle s’appelle Yôka ?
La Stregona di Ikebukuro...
Essa Bruxa de Ikebukuro é a Yoka-chan?
Под ведьмой из Икэбукуро 
вы подразумеваете нашу Ёку?