At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
It seems a bit late in the game to be 
giving harsh feedback like that...
يبدو أنه من المتأخِّر قليلاً أن تعبّر
...عن رأيٍ قاسٍ كهذا
Hey… Du bist etwas spät dran damit,
mir mitzuteilen, dass ich als Idol nichts tauge …
Esa crítica llega un poco tarde.
Esa crítica llega un poco tarde.
C’est un peu tard
pour dire ça à une idole…
Mi sembra un po' tardino
per questi commenti senza pietà...
Parece um pouco tarde 
 pra dar essas alfinetadas...
Не поздновато ли ты критиковать взялся...