After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
That's what true strength is.
هذا هو معنى القوّة الحقيقيّة
Das bedeutet wahre Stärke.
Eso es la fuerza verdadera.
Eso es la verdadera fuerza.
C’est la véritable force.
È questa la vera forza.
Isso sim é força de verdade.
Вот какова истинная сила.