The Iwatobi Swim Club has a full roster now.
As they begin to practice, they run into a little trouble.
After a certain member claims that his swimsuit is to blame, the club makes a trip to buy new swimsuits.
Well, I guess it worked out in the end.
Naja, ich schätze, es hat am Ende doch geklappt.
Bueno, creo que al final funcionó.
Bueno, lo importante es 
que todo ha salido bien.
Finalement, tout est bien 
qui finit bien.
In un modo o nell'altro abbiamo
 ottenuto un risultato positivo.
Bom, deu certo de alguma forma.
Ну, всё же мы добились своего.