The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
I had no idea Otsurusan had been a geiko.
لم أكن أعلم بأنّ أوتسوروسان كانت غيكو
No sabía que la señora Otsuru
 fue una geiko.
No tenía ni idea
de que la señora Otsuru fue una geiko.
J’ignorais qu’Otsuru était une geiko,
autrefois.
Non avevo idea che Otsuru avesse fatto la geiko.
Não fazia ideia que a
Otsuru foi uma geiko.
что Оцуру раньше была гейшей.