The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
And how does this relate to the 
boy living in the Darkest Regions?
وما علاقة كل هذا بذلك الولد الذي يعيش في أحلك المناطق؟
Und der Junge,
der in der Dämonenregion lebt?
और इस सबका डार्केस्ट रीज़न में रहने वाले
उस लड़के से क्या संबंध है?
E il giovane che vive nelle Terre Oscure l'avrebbe...
E o que tudo isso te a ver com o
garoto que vive nas Regiões Escuras?
И как она связана с юношей, 
что живёт в том лесу?