Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
That half rice-straw bale...
...نصف رزمة قش الأرز تلك
Die kleinen Stufen zum Ring …
Esa media paca de paja…
Ese trozo de paja…
La bordure du cercle
ne paraît pas bien haute,
Quella sottile corda di paglia...
Aquele fardo de palha cortado ao meio...
Этот круг из тюков стеблей риса