As the day of the live show approaches, the season heads into the rainy season and the high school boys have finals. While Mafuyu has trouble coming up with lyrics, he gets visited by his childhood friend, Hiiragi Kashima, who was also Yuki’s childhood friend.
There's always next time.
.يمكننا فعل ذلك في المرّة القادمة
Es gibt ja noch ein nächstes Mal.
Será para la próxima.
Lo haremos la próxima vez.
– Y aura d’autres fois.
– D’autres fois ?
C'è sempre una prossima volta.
Teremos outra oportunidade.
Ещё будет шанс.