Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
...but me and Misaki are probably 
the real scumbags here.
.لكننا أنا وميساكي هما الوغدين هنا
Vielleicht sind Misaki und ich
hier der wahre Abschaum …
Pero creo que Misaki y yo
somos incluso peores.
Pero creo que Misaki y yo
somos incluso peores.
… mais peut-être que les ordures,
c’est Misaki et moi.
... ma forse qui siamo io e Misaki 
a essere davvero feccia.
Talvez o lixo de verdade
sejam eu e a Misaki.
Но по сравнению с ним 
уроды тут мы с Мисаки.