Dazai decides to write new year’s greeting cards, but it’s not clear if he has the humanity to pull it off.
fermented just a little bit 
with vinegar and Tabasco,
،مخمّر قليلًا بالخلّ وصلصة الفلفل الحارّ
füge ein wenig Essig
und Tabasco hinzu,
con vinagre y tabasco fermentado,
con vinagre y tabasco fermentado
laissés fermentés
après avoir mis vinaigre et tabasco,
fermentato giusto un pochino con aceto e Tabasco,
fermentou um pouco
com vinagre e tabasco,
я самую капельку добавлю
табаско и уксуса.