Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
It's better
than being worked like a zombie
ذلك أفضل من إجهاد نفسي في العمل كالزّومبي
als meine Vorhaben aufzugeben …
¡Es mejor que ser explotado como un zombi
Será mejor que currar como un zombi
Je préfère encore ça à rester ici
अपनी मर्जी का एक भी काम न कर पाने और
Sempre meglio che stare qui 
a vivere come uno zombi,
É melhor que ser explorado feito um zumbi
Всё лучше, чем наступать себе на горло
и существовать здесь как зомби!