The Minerva crew find an Earth Forces fleet waiting for them outside Orb's territorial waters, leaving them no choice but to somehow break through the enemy lines. While Rey and Lunamaria guard the ship, Shinn fights an aerial battle against the Earth Forces mobile suits, but the tide turns against them as the enemy deploys a huge mobile armor whose positron deflector shield can withstand even the Minerva's Tannhauser cannon.
We have no alternative but to break
through the Earth Forces fleet ahead of us!
Wir haben keine andere Wahl, wir müssen die Flotte
der Erdallianz vor uns durchbrechen.
Solo podemos atravesar
la flota de la Alianza Terrestre.
Solo podemos atravesar
la flota de la Alianza Terrestre.
Forcer le passage
Nossa única opção é abrir caminho
 à força pelas Forças da Terra.