The full truth about the Iga ninjas' involvement in the shogun assassination plot comes to light, as well as a surprising aspect of the shogun and Oniwaban's past.
Apparently loyalty and fidelity 
will forever be beyond me.
يبدو أنّ الولاء والإخلاص سيبقيان بعيدين عن متناولي إلى الأبد
Es cierto que no sé nada 
de lealtad ni devoción.
Parece que lealdade e fidelidade
 nunca serão a minha praia.