With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
To think that the rocket we made 
could have such an impact on someone.
لا أصدّق أنّ الصّاروخ الّذي صنعناه
.قد يكون له تأثير على الآخرين
Die Rakete, die wir gebaut haben,
Pensar que un simple cohete
puede alegrar tanto a alguien
Pensar que un simple cohete
puede alegrar tanto a alguien
Notre création à nous toutes
È incredibile
che il razzo che abbiamo costruito
O foguete que criamos teve
tanto impacto em uma pessoa...
Кто же знал, что наша ракета
может так кого-то поразить.