As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
Um... Moiwayama Radio runs on its own power,
so it won't affect any of our broadcasts.
Ähm, Moiwayama Radio erzeugt selbst Strom,
Radio Moiwayama tiene su propia energía,
así que no afectará nuestra transmisión.
उम्म... मोइवायामा रेडियो
अपनी पावर पर चलता है,
A Rádio Moiwayama tem sua fonte de energia
própria. A transmissão não seria afetada.