While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
I was going to tell you all when I saw you today.
كنت سأقول لكم اليوم
Weil ich es heute euch allen
auf einmal sagen wollte.
Es porque pensaba decirles hoy.
Pensaba contarlo hoy.
Je pensais
vous en parler, aujourd’hui.
Avevo pensato di parlarvene oggi.
É que eu estava esperando para avisar
 para todos vocês de uma vez só.
Я собирался вам сегодня рассказать.