When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
When Hirate-dono was younger,
Als Hirate-dono noch jünger war,
Cuando Don Hirate era joven,
जब हिराते-डोनो जवान थे,
Quando Hirate-dono era mais novo,