Hachirou is determined to slay Joujin and his Joujinshuu, but Joujin has deeper plans for the Lord of Suruga than he'd thought.
Paddle harder, or you'll 
be caught in it, too.
Kräftiger paddeln,
sonst geratet ihr auch noch da rein.
Remen con más fuerzas
o eso los alcanzará.
Remad con más fuerzas
o eso os alcanzará.
Ramez plus vite
Mettici più forza in quei remi!
Precisa remar mais,
senão serão pegos também.
Гребите, что есть сил,
не то и вам достанется.