Kumiko and the others prepare for Sunrise Festival. Kumiko and Shuichi talk about Taki-sensei on the way home from school, when they run into Reina.
There's seriously no one here, though.
كما أنّه لا يوجد أحدٌ في هذا المكان
Hier ist absolut keine Menschenseele.
No hay nadie por aquí.
No hay nadie por aquí.
On est vraiment 
dans un coin désert…
Non c'è anima viva qui intorno.
Mas não tem ninguém aqui mesmo.