With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Took you long enough, Makoto.
تأخّرتَ يا ماكوتو
Hat ja ganz schön lang gedauert, Makoto.
Qué lento, Makoto.
Qué lento, Makoto.
T’as traîné ! On va être en retard,
comme à la course des nouveaux.
Sei in ritardo, Makoto!
Que demora, Makoto!
Долго же ты, Макото.