Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I told you, I won't let you keep 
having your way, Naruko-san.
Also …
Ya te dije que no te saldrás
 con la tuya, Naruko.
Ya te lo he dicho: no dejaré que sigas
saliéndote con la tuya, Naruko.
Je t’ai dit
Nossignore!
Eu já falei que você não vai
mais fazer o que quiser, Naruko!
Я же говорил, под твою дудку
 никто плясать не будет, Наруко!