A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
And I asked you to shoulder 
the fate of the world, too.
وطلبتُ منك أن تتحمّل مصير العالم أيضاً
Und dann bitte ich dich auch noch,
das Schicksal der Welt zu schultern.
Y te hice cargar
con el destino del mundo.
Y te había hecho cargar
con el destino del mundo.
En plus, je t’ai imposé
le fardeau du monde…
E ti ho anche chiesto di addossarti il destino del mondo.
Sem saber disso, te fiz carregar
até o mundo nos ombros.
А я ещё и просил помочь с битвами.