Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
I've stopped both leading him,
 and waiting for him to wait for me.
توقّفتُ عن قيادته وانتظاره ينتظرني
Ich habe aufgehört, ihn zu führen,
oder zu erwarten, dass er wartet.
Ya dejé de guiarlo de la mano
y de esperar que me espere.
Dejé de llevarlo de la mano
y de esperar que me espere.
J’ai arrêté d’être derrière lui,
de l’attendre et de le faire attendre.
Ho smesso sia 
di prenderlo per mano e trascinarlo
Eu parei de puxá-lo ou esperá-lo.
Я перестал вести его и ждать,
пока он остановится ради меня.