Some of the refugees have petitioned to be dropped off on the ground. Bright uses this as an excuse to ask the Zeon forces for a temporary cease-fire. The Gunperry transporting the refugees also secretly unloads Amuro's Gundam. Kai Shiden's Guncannon then descends to the ground to lure the enemy. The Gundam attacks from the rear of the lake with a pincer movement, and Bright's brilliant strategy unfolds.
A half-century has passed
since humanity began moving...
...مضى نصف قرن مذ بدأت البشريّة في نقل
Ein halbes Jahrhundert
war verstrichen, seit die Menschheit
Ha pasado medio siglo
desde que la humanidad comenzó
Ha pasado medio siglo
desde que la humanidad comenzó
Un demi-siècle s’est écoulé
depuis que l’humanité
Meio século se passou desde que 
a humanidade começou a migrar
Прошло полвека с момента,
когда человечество начало перемещать