Chihaya has injured her right hand, so she's forced to play with her left.  Her first opponent is Yuube, from Akashi First Girls.  Chihaya struggles to take cards with her left hand.  Will she be able to make it past the first round?
You worked hard to get here.
Trabajaste duro para llegar aquí.
Has trabajado duro para llegar aquí.
Você se esforçou muito 
para chegar até aqui.