Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
The other day, I had a great 
time talking with Saijou-san.
قضيت وقتًا ممتعًا بالحديث مع سايجو-سان في ذلك اليوم
Ich hab mich neulich sehr gut
mit Saijou-san unterhalten.
El otro día me divertí mucho 
hablando con Saijou-san.
El otro día me divertí mucho 
hablando con Saijou-san.
J’ai vraiment aimé 
discuter avec Saijô, l’autre jour.
L'altro giorno, mi sono divertita molto
a parlare con Saijou-san.
No dia do festival, conversei um monte 
com a Saijou e nos divertimos.