Revealing that he was once the young lord of the Mamidaira Clan, Takechiyo hires Moroha as a bodyguard to help him with the familial strife at his home. During training, Kohaku teaches Towa an important lesson about learning to run away.
I'll burn you down,
Half-Demon Princesses!
Ich werd euch Halbdämonen-Prinzessinnen
zu Asche verarbeiten!
Quedarán hechas cenizas,
princesas mitad demonios.
Os voy a reducir a cenizas,
princesas mitad demonios.
Je vais vous rôtir,
mes petites princesses !
Care principesse demoni,
Vou queimá-las, Princesas Meio-Youkais!