In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
When she knew she was 
capable of walking again,
عندما علمت أنّه بإمكانها
،المشي مرّةً أخرى
doch als sie erkannt hat,
dass sie auf dem Boden gehen kann,
Cuando supo que podría 
volver a caminar,
Cuando supo
que podría volver a caminar,
elle fut tout heureuse
de marcher à nouveau normalement.
Quando si accorse di essere di nuovo in grado
di camminare normalmente,
Quando finalmente pôde
andar de maneira normal,
Когда она поняла, что может снова идти сама,