As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
He was traumatized by the experience.
Er wurde von dieser Erfahrung traumatisiert.
Desde entonces, se ha quedado con un trauma.
Desde entonces está traumatizado con los templos.
Ça l’a traumatisé.
È rimasto traumatizzato dall'esperienza.
Ele ficou traumatizado.