The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
Yamazaki-sama! He's too strong!
!يامازاكي-ساما! إنّه قويّ جداً
Yamazaki-sama! Er ist zu stark!
¡Yamazaki-sama! ¡Es muy fuerte!
¡Yamazaki-sama! ¡Es muy fuerte!
Messire Yamazaki !
Il est trop fort !
Yamazaki-sama! Quello è troppo forte!
Lorde Yamazaki, ele é forte demais!
Ямадзаки! Он слишком силён!