When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Wait! Our one and only lord is Nobunaga-sama!
Warte! Unser einziger Herr
ist Nobunaga-sama!
¡Espera! ¡Nuestro único señor,
es el Señor Nobunaga!
रुको! हमारे एकमात्र
लॉर्ड हैं नोबूनागा-सामा!
Espere! Nosso único lorde
é Nobunaga-sama!