Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
Everyone calls that boy "Koumori,"
the "bat." I don't want to be like that.
.الجميع يلقبه بكوموري (الخفاش)
.لا أريد أن أصبح مثله
Die andern nennen ihn alle „Fledermaus“.
Todo el mundo llama a ese chico "Koumori,
el murciélago". Yo no quiero ser así.
Tout le monde le surnomme « chauve-souris ».
Todo mundo chama aquele garoto
de Koumori, o Morcego.