When the denizens of Nagasaki's Chinatown start searching for Raizo, it becomes clear that the aftermath of his revenge isn't quite over.
You were the one who introduced him 
to the art dealer at Kariki-ya, no?
كنتَ أنت من عرّفه على تاجر
الفنون في كاريكي-يا، صحيح؟
der dem Bilderbuchhändler Karikiya
jenen gefeierten Maler vorgestellt hat.
Se lo presentaste tú
al vendedor de Kariki-ya, ¿no?
Se lo presentaste tú
al marchante de Kariki-ya, ¿no?
cet artiste dont tout le monde parle,
ces jours-ci.
sembra siate stato voi a presentarlo
al titolare del negozio di stampe, il Kariteiya.
Soube que foi você quem o apresentou 
para o vendedor de arte Kariki-ya, não foi?
Говорят, именно вы познакомили 
его с торговцем картинами.