The competition's coming up. Kumiko is suddenly asked to play a difficult phrase from a different part. She begins practicing, but...
But the god of destiny gave me a wink.
لكنّ إله القدَر غَمز تّجاهي
Aber der Gott des Schicksals
hat mir zugezwinkert.
Sin embargo, el dios del 
destino me guiñó el ojo.
Sin embargo, el dios del 
destino me guiñó el ojo...
Mais les dieux du destin 
nous font parfois un clin d’œil.
Però quelle del destino
mi avevano fatto l'occhiolino.
Mas o deus do destino deu
uma piscada para mim.