The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Will we be able to say
 that we're traveling freely?
سنتمكّن من القول أننا نسافر بحرية؟
wäre es für dich dann
eine Reise in Freiheit?
¿seguiríamos viajando con libertad?
¿seguiríamos viajando con libertad?
ne perdrions-nous pas
notre liberté ?
potremmo ancora dire che
stiamo viaggiando liberi?
...podemos dizer que estamos
tendo uma viagem com liberdade?
сможем ли и дальше идти куда глаза глядят?