Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
That's why I decided to rebuild
 Kakegawa's soccer team.
.لهذا قررت إعادة بناء فريق كاكيغاوا لكرة القدم
Deshalb hab ich
mich entschieden!
¡Por eso lo decidí!
¡Por eso lo decidí!
Voilà pourquoi j’ai décidé
Per questo ho deciso di far tornare
la Kakegawa quella di un tempo.
Por isso, eu decidi reconstruir
o time de futebol do Kakegawa!
Вот почему я решил восстановить
 футбольную команду Какэгавы!