Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
We've got all this ghost-hunting equipment.
،لدينا كلّ هذه الأمور الخاصّة بطرد الأشباح من جميع بقاع العالم
Alles nur Erdenkliche, was gegen
Geister bestehen könnte …
Tenemos objetos contra fantasmas
de todas partes del mundo,
Tenemos objetos contra fantasmas de todas partes del mundo,
On a rassemblé tout ce qui pouvait 
exterminer les fantômes.
Abbiamo un sacco di strumenti contro i fantasmi,
appartenenti a varie culture.
Temos todas essas coisas de caçar
 fantasmas ao redor do mundo,