The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
And like usual, she's 
chosen the flashy route.
.وكما العادة، اختارت الأسلوب المبهرج
Alles, was sie tut, ist so auffällig.
Y con tanta extravagancia
como de costumbre.
Y con tanta extravagancia
como de costumbre.
Comme toujours,
elle fait les choses en grand.
Come al solito, fa le cose in grande.
E como sempre, ela usa
métodos muito chamativos.
Ещё и в своей привычной
кричащей манере.