Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
We promised we'd be doctors together.
تعاهدنا على أن نصبح طبيبتين
Wir hatten uns versprochen,
gemeinsam Ärzte zu werden.
Prometimos que seríamos doctoras.
On avait fait la promesse
de devenir médecins ensemble…
Nós prometemos virar médicas juntas.