Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
Once I realized that he was my prince, 
I couldn't control myself anymore.
Als ich merkte, dass er mein Prinz war,
konnte ich die Bremse nicht mehr ziehen.
Depuis que je sais
que mon prince et lui ne font qu’un,
Quando ho realizzato che era lui il mio principe, 
ho perso il controllo di me stessa.
Desde que eu percebi que ele era meu príncipe
encantado, não consigo mais me controlar.
А когда осознала, что он мой принц,
то уже не могла себя сдерживать.