Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Toward the top of the tree, there's this 
one star that's different from the rest.
هناك نجمة تختلف عن باقي النجوم في الأعلى
Oben auf dem Baum ist ein Stern,
der anders ist als die anderen.
Y arriba hay una estrella 
diferente del resto.
Y arriba hay una estrella 
diferente del resto.
Tout en haut, il y a une étoile 
différente des autres.
Verso la punta, c'è una stella diversa
da tutte le altre.
Na ponta dela, tem uma 
estrela diferente das demais.