Takaharu, a high school student whose fingertips have turned into chili peppers, comes to see Ramune. He seems to have some idea as to why he's haunted by the mysterious. The mysterious nail clippers Ramune lends to him can be removed from their bag once Takaharu stops hiding his true self. Initially Takaharu can't even untie the drawstring, but...
We haven't raced together since 
the finals at nationals.
.لم نتسابق معًا منذ نهائيّات البطولة الوطنيّة
Ich bin das letzte Mal mit dir
beim nationalen Finale
On s’est pas affrontés
depuis le tournoi national, pas vrai ?
Non gareggiamo insieme 
dalla finale delle nazionali.
Eu não corro contra você desde
a final do Campeonato Nacional.
Мы не бегали вместе
с финала национального турнира.