Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
"Kiyomizu won't know,
but let's hear her answer."
".كيوميزو لن تعرف، ولكن دعنا نسمع إجابتها"
„Gehe ich recht in der Annahme, dass
du die Antwort nicht weißt, Kiyomizu?“
"Kiyomizu no va a saber,
pero escuchemos su respuesta".
"Kiyomizu no lo sabrá,
pero oigamos su respuesta".
« Je doute que tu aies compris,
mais essaie de répondre. »
"Kiyomizu não vai saber,
mas vamos escutar a resposta dela."