Drained of their energy due to Ohtenkun's mites, the Twelve Elite Sennin temporarily retreat to Mount Kongrong. There they meet Supushan's father, Supu Papa, whom Taikobo had instructed to transform in order to heal the Twelve Elite Sennin. Meanwhile, Yozen confronts Genshi Tenson about his skepticism regarding the Hoshin Project and asking just how much of it is the truth.
Along with the power reactor, 
we'll act as bait to draw Bunchu here,
مع مفاعل الطاقة، سنتصرّف
،كطعم لاستدراج بونتشو إلى هنا
Dank des Energiereaktors
können wir Bunchū hervorlocken,
Atraeremos a Bunchu al reactor
y todos juntos lo atacaremos allí.
Atraeremos a Bunchu al reactor,
y todos juntos lo atacaremos allí.
En menaçant le réacteur,
Faremo da esche per attirare Bunchu
qui al reattore, per poi attaccarlo tutti assieme.
Vamos atrair o Bunchuu, usando
nós e o reator como isca,
Мы заманим Бунтю 
к энергетическому реактору,