While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Well, he's like a beloved mascot dog.
Na ja, er ist vor allem
ein geliebtes Maskottchen.
Bueno, es más como
su adorado perro mascota.
Disons que c’est plutôt
leur mascotte bien-aimée.
Bom, ele é uma mascote muito querido.