Haruka has entered Hidaka University, where he's now training with the swim club to prepare for a newcomer tournament. One day, he runs into Asahi, a swim teammate from middle school. Haruka is later joined by Makoto, who also moved to Tokyo, at a coffee shop to catch up with Asahi... and the topic quickly turns to Ikuya, another teammate they swam with in middle school. On the day of the newcomer tournament, Haruka and Asahi are in the same race for the first time in years... and the spectacle is watched by Hiyori, who calls Haruka an "inferior copy of Ikuya." After the race, as Haruka is walking through the halls with Asahi, he catches sight of Ikuya passing by...
Save that kind of talk for when 
you're doddering old geezers.
أجّلا هذا الحديث إلى وقت تصبحان
فيه طاعنين في السن
Hebt euch diese Gespräche
fürs Altenheim auf.
Dejen esas cosas
para cuando sean unos viejos.
Dejad esas cosas
para cuando seáis unos viejos.
Gardez la nostalgie
pour quand vous serez vieux.
Tenetevi questi discorsi noiosi
per quando sarete vecchi.
Deixem esse papo para quando
forem uns velhinhos caducos.
Будете так говорить, когда уже станете
стариками с трясущимися конечностями.