Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
No, you're still five minutes early.
لا، أتيت مبكرةً بخمس دقائق
Nein, du bist sogar
fünf Minuten zu früh.
No, llegaste cinco minutos antes de la hora.
No, llegaste cinco minutos antes de la hora.
Non, tu as cinq minutes d’avance.
No, sei in anticipo di cinque minuti.
Não, chegou cinco minutos 
antes do combinado