There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
I just sort of... stopped by, 
so I'll be going home now.
Ich war nur... gerade in der Gegend und war eigentlich schon auf dem Weg nach Hause.
No tengo nada importante que
 hablar con ella, enseguida me iré.
No tengo nada importante que
 hablar con ella, me iré enseguida.
Je ne suis rien venu faire
d’important…
Eu meio que... estava de passagem, 
por isso vou para casa agora.