Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
I won't let Miyubi's hard work go to waste!
!لن أسمح بأن يذهب جهد ميوبي هباءً
Ich werde Miyubis Anstrengungen
nicht zunichtemachen!
¡No desperdiciaré el esfuerzo de Miyubi!
No desperdiciaré el esfuerzo de Miyubi.
Je gagnerai en mémoire de Miyubi !
Non rovinerò il lavoro fatto da Miyubi!
Não vou deixar o esforço
da Miyubi ser em vão!
Старания Миюби не будут напрасны!