The five great elders have met to discuss their persoanl problems.  But they're only making the problems worse...
Hideyoshi-kun, I don't think the Five 
Great Elders are gonna last much longer.
هيديوشي-كُن، لا أظنّ أنّ الحكماء
الخمسة العظماء سيستمرّون لوقتٍ أطول
Hideyoshi-kun.
Hideyoshi-kun, este grupo
de los Cinco no durará tanto.
Hideyoshi-kun, este grupo
de los Cinco no durará tanto.
Seigneur Hideyoshi,
le conseil dépérit.
Hideyoshi-kun... Mi sa che i Cinque Reggenti 
non dureranno a lungo...
Hideyoshi-kun, esse grupo dos
 Cinco não vai durar muito.