Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
Well, for Ryo, you might want to get 
something that's not chocolate.
بالنّسبة لرْيو، قد يُستحسن بك
.أن تهديه شيئًا غير الشّوكولاتة
Hör mal … Ryō solltest du vielleicht besser
etwas anderes als Schokolade schenken.
¿Sabes? Quizás sería mejor que le dieras
algo que no fueran chocolates.
¿Sabes? Quizás sería mejor que le dieras
algo que no fuera chocolate.
Tu ferais peut-être mieux
de lui donner autre chose.
Beh, magari potresti scegliere
 qualcosa di diverso dal cioccolato per Ryo.
Ouça, para o Ryo é melhor entregar
algo que não seja chocolate.
Знаешь, тут такое дело, в общем,
Рё лучше не дарить шоколад.