The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
Whenever we changed seats 
in class, I'd make a girl cry...
،كلما تبادلنا مقاعدنا في الفصل
...كنتُ أجعل فتاة تبكي
Und wenn ich im Unterricht den Platz
wechselte, ließ ich sie weinen.
Ou si je me retrouvais
à côté d’elles.
E quando mi sedevo a fianco
a qualcuna, lei piangeva.
Sempre que trocávamos de mesa
na aula, a menina chorava...
Когда бы ни менялись местами,
эта девочка плакала...