Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
Judging from the flow of people, 
the other route was the right one.
Dem Strom der Leute nach zu urteilen,
ist dort drüben die richtige Route.
Había más gente en la otra ruta,
seguro que él tomó esa.
Había más gente en la otra ruta,
seguro que él se fue por allí.
Il n’y a personne,
on aurait dû prendre l’autre chemin.
A giudicare dal flusso di persone,
l'altro percorso era quello giusto.
Julgando pelo fluxo das pessoas,
a outra rota parece ser a correta.
Судя по количеству людей,
дорога не та.