Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
When you touch me, I just can't stop myself.
إنّما لا أستطيع كبح نفسي عندما تلمسني
Wenn du mich anfasst,
kann ich nicht anders …
Cuando me tocas, no puedo controlarme.
Cuando me tocas, no puedo controlarme.
Dès que tu m’as touchée,
c’était plus fort que moi…
Se vengo...
Quando você me toca,
eu não consigo parar.
Когда ты касаешься меня, 
я просто не могу себя сдерживать.