As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
I would have preferred soccer, 
but whaddya gonna do?
.كنتُ لأفضّل كرة القدم، لكن ما باليد حيلة
Fußball wäre schön gewesen,
aber was will man schon machen?
Quería que fuera fútbol,
pero qué le vamos a hacer.
Hubiera preferido que saliera fútbol,
pero qué se le va a hacer.
J’aurais préféré du foot,
mais bon…
Avrei preferito il calcio, ma pazienza!
Eu preferia o futebol, mas não tem jeito.
Я хотел футбол,
но так и быть.