"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
I mean, when it's super hot, the ground 
gets all wobbly looking, like it's melting.
لأنّ حين يسخن الجو كثيرًا فإنّ
.الأرض تبدو غير ثابتة كأنّها ستذوب
Wenn es so heiß ist, dann sieht es so aus,
als würde der Boden schmelzen.
J’ai l’impression que le sol
fond sous mes pattes.
Quando fa troppo caldo, il terreno 
sembra ondeggiare, come se si sciogliesse.
Afinal, quando fica super quente, o chão
fica trêmulo, parece que vai derreter.
В такую жару земля начинает плыть,
будто она сейчас расплавится.