After harsh words from Seigen, the Twin Stars are frustrated with how powerless they feel. Mayura decides to help cheer her exorcist friends up, in spite of a warning from her father...
I'm the bum who left home 
just to do whatever I want.
أنا المتشرد الذي تخلى عنك والآن أفعل ما أريد
Diesen Kerl, der euch einfach so verlassen
und sein eigenes Ding durchgezogen hat,
Soy el vago que las abandonó
para ir a hacer lo que quisiera.
Soy el vago que os dejó
para ir a hacer lo que quería.
Tu ferais mieux d’oublier un type
qui quitte égoïstement la maison
Sono quel mascalzone che vi ha abbandonato
per farsi i fatti suoi,
Sou o vagabundo 
que te abandonou para vadiar,
Я слюнтяй, который бросил семью
 ради того, что мне нравится.