"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
I heard that, for a while, Kuro slept in 
the doghouse where his bride had stayed.
سمعت أنّ كورو نام في المنزل
.الذي قطنت فيه عروسته لفترة
Kuro soll dann eine Zeit lang
in ihrer Hütte geschlafen haben.
pero Kuro pasó un tiempo
durmiendo en esa caseta.
il paraît que Kuro
a dormi un moment dans sa niche.
ma ho sentito che Kuro ha dormito
per un po' nella cuccia che aveva usato lei.
Pelo que sei, o Kuro dormiu durante
um tempo na casinha onde ela estava.
Но я слышал, что какое-то время
 Куро спал в будке своей невесты.