Sakuna is called back to the capital, where she gets to taste the rice that her mother cultivated. She decides that she wants to produce such delicious rice herself as well.
but Lady Kamuhitsuki said 
not to let a single one inside.
‫لكن كاموهيتسكي-ساما قالت ألّا ندع أحدًا منهم يدخل.
Jedoch darf keiner jemals
Kamuhitsuki-sama erreichen.
pero la señora Kamuhitsuki
no quiere que entre ninguno.
pero la señora Kamuhitsuki
no quiere que entre ninguno.
mais dame Kamuhitsuki m’a demandé
de n’en laisser passer aucun.
ma la somma Kamuhitsuki ha detto
di non lasciarne entrare nemmeno uno.
Mas a Deusa Kamuhitsuki
não deixou nenhum entrar.
но госпожа Камухицуки 
велела их не впускать.