Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
Be thankful that you can return
the favor in advance!
كونوا شاكرين لأنّ بإمكانكم 
!ردّ المعروف مقدّمًا
Seid dankbar, dass ihr
diesen Gefallen jetzt schon zurückzahlt.
¡Agradezcan poder regresar
el favor de antemano!
¡Estad agradecidos por poder
pagar el favor por adelantado!
Remerciez-les d’avance
pour leurs bienfaits !
Sintam-se honrados por poderem 
devolver antecipadamente o favor!