The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
I'll turn left there
and head for Kanagawa.
Dort muss ich nach links
in Richtung Kanagawa abbiegen.
Giraré a la izquierda aquí
e iré hacia Kanagawa.
Giraré a la izquierda
e iré a Kanagawa.
Ensuite, je prends à gauche pour Kanagawa,
Viro à esquerda lá e sigo para Kanagawa.