On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
I hear you're working hard in 
the shop and at your studies.
سمعتُ بأنّكِ تعملين بجدّ في المحلّ ودراستكِ
Du scheinst ja im Laden und
in der Schule sehr bemüht zu sein.
Dicen que estás trabajando
y estudiando mucho.
Me han dicho que estás trabajando
y estudiando mucho.
On m’a dit que tu te démènes
à l’école et au magasin.
Ho sentito che ti impegni molto
sia nello studio che in negozio!
Me contaram que você tá trabalhando
duro na loja e nos seus estudos.
Мне рассказывали, ты и учишься хорошо,
и в магазине помогаешь?