Veil is depressed that Meguru knows who she really is. But when Meguru comes to visit her anyway, it only strengthens their friendship. Veil insists to Nui that she won't fight anymore, and the two explain to Mary that they're leaving the organization. In response, Mary hatches a plan...
Yeah! It's almost summer vacation, anyway!
!نعم! عطلة الصّيف وشيكة في كلّ الأحوال
Gerne, sind ja auch bald Sommerferien.
Ouais,
et les grandes vacances approchent.
Anche io! Inoltre fra poco
inizieranno le vacanze estive.
É, as férias de verão 
estão chegando, afinal!
Точно, как раз скоро летние каникулы!