This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
You laughing at me?!
‫هل تضحك علي؟!
Sehe ich so lustig aus?!
-¡Te reíste de mi cara, ¿no?!
-¡No, para nada!
-¿Te ríes, payaso?
-¡No, para nada!
– Tu te fous de moi ?
– Kagari.
Stavi ridendo di me?!
— Você riu da minha cara, né?!
— Não, jamais!
Надо мной, что ли, ржёшь?!