A new hotel opens up next to Shunjusou. The owner is a girl named Miki, another hot spring spirit.
Oh, it's Miya of Miyanoshita Hot Springs.
إنها ميا من ينابيع ميانوشيتا الساخنة
Oh, bist du nicht Miya vom Miyanoshita-Onsen?
Hakone, espíritu
 de las 
aguas termales
Hakone-chan, el espíritu
 de las aguas termales
Ah, è Miya delle Terme di Miyanoshita!
Ah, você é a Miya, das
 águas termais Miyanoshita?