All of the temple residents come together to celebrate Christmas. After gifts are exchanged, accidental intimacy is interrupted by harsh reality. Lurking treachery threatens Akagami's place at the temple.
I'm asking you, Akagami-san, 
to leave Mikazuki Temple.
.أطلب منك يا أكاغامي-سان أن تغادر معبد ميكازوكي
Lass mich dich um
Eines bitten, Akagami-san.
Te lo pido por favor.
Vete del templo.
Te lo pido por favor.
Vete del templo.
Je te demande de quitter
le temple Croissant de lune.
प्लीज, अकागामि। मैं चाहती हूँ कि तुम
मिकाज़ुकि मठ छोड़कर चले जाओ।
Te lo chiedo gentilmente, Akagami.
 Lascia il tempio Mikazuki.
Estou te pedindo, Akagami-san.
Saia do Templo Mikazuki.
Пожалуйста, Акагами.