The king reveals a new potential bride for Oscar: Miralys, a palace maid. A disgruntled Oscar notices that Tinasha has taken this opportunity to keep her distance from him.
I've asked Miss Tinasha to see whether 
the girl in question meets our needs.
طلبتُ من الآنسة تيناشا التأكد ما إن
.كانت الفتاة المعنية تُلبّي حاجاتنا
Le pregunté a la señorita Tinasha
si esa chica cumplía los requisitos.
He preguntado a la señorita Tinasha
si esa chica cumplía los requisitos.
Ho chiesto alla nobile Tinasha
di verificare se una certa ragazza
Pedi à Senhorita Tinasha para ver se a garota
em questão atende às necessidades.
Я попросил госпожу Тинашу выяснить,
подходит ли нам кандидатка.