Just before winter vacation, as Chizuru wanders through town without any Christmas plans, he runs into Masaki carefully considering her potential purchase.
When he realizes She is shopping for a Christmas gift for Shun, Chizuru finds himself unable to be frank with Masaki as she happily chooses her gift.
Later, when Masaki arrives at the classroom to give Shun his gift, a classmate takes the present.
But just for now, stop right here.
Pero, sólo por ahora quiero que 
se detenga el invierno contigo.
Pero, por ahora quiero que 
se detenga el invierno contigo.
Mas por enquanto, pare agora mesmo.