War looms over the capital, and Koushi's work with for Yuoshichi Okibi is coming to a head. On the eve of their new weapon's final test, two unexpected visitors complicate the situation. Who can Koushi trust, and what does he truly want to accomplish?
When he was fresh off the boat 
from his island and at a loose end,
عندما ترجّل عن القارب حديثاً قادماً
،من جزيرته وكان عاطلاً عن العمل
Als er gerade von der Insel kam
und nicht wusste, was er tun sollte,
Cuando se fue de su isla
y no tenía nada que hacer,
Cuando se fue de su isla
y no tenía nada que hacer,
C’est mon frère qui lui a proposé
de devenir traquefeu,
Aveva lasciato la sua isola e si era ritrovato 
a vagabondare per questo posto.
Quando ele tinha saído do
barco após vir da sua ilha,
Когда он только приплыл сюда
со своего острова и шатался без дела,