Jun decides to help Shiena with her studies, which drives Naori crazy. Rumi, on the other hand, seems unusually indifferent about it. However, for Naori, it's clear that she needs to keep an eye on them. So, she quickly invites herself along.
It's a good thing there's no cake, or I would've
 applied to be a live-in apprentice.
من الجيد أنه لا يوجد كعك، وإلا كنت 
.سأقدم طلبًا لأكون متدربةً مقيمة
Wäre noch ein Kuchen dabei,
würde ich ’ne Lehre bei euch machen wollen.
Si llega a haber pastel,
me mudo como aprendiz.
Si llega a haber tarta,
me mudo como aprendiz.
Plus qu’un gâteau,
et vous m’aviez dans la poche.
Ci fosse stata anche una torta,
sarei venuta a fare apprendistato qui da voi.
Se também tivesse bolo, eu pediria
pra vir morar aqui como aprendiz.
Если бы она торт принесла,
я бы вызвалась быть подмастерьем.