The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
Moreover, I can't apologize 
enough to the third-years
Ich müsste mich noch mehr
bei den Älteren entschuldigen,
Sobre todo, no puedo disculparme 
con los de tercero,
Sobre todo, no puedo 
disculparme con los de tercero,
Tout particulièrement pour les terminale
qui vont quitter le club
E so che non potrò mai scusarmi abbastanza 
con i ragazzi del terzo anno
Além disso, não tenho o que 
dizer aos alunos do terceiro ano