When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
- Someone, put up the attendance book.
- I'm gonna get you one day!
فليعمل أحدكم على رفع دفتر الحضور -
سأنال منك يوماً ما -
Irgendwer muss auch noch die
Anwesenheitsliste machen.
Vamos, que alguien prepare 
el libro de asistencias.
Vamos, que alguien prepare 
el libro de asistencias.
Dites, vous pouvez déposer
le cahier d’appel sur mon bureau ?
Alguém faça a chamada.