Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
But we can no longer deny
what's happening.
Aber wir können das Geschehene
nicht länger leugnen.
Pero no podemos negar
lo que está pasando.
Pero no podemos negar
lo que está pasando.
Toutefois, la situation
ne peut être dissimulée.
Só não dá mais para negar
 o que está acontecendo.