Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Please go! Just keep going!
Jetzt fahrt schon!
Fahrt schon voraus!
¡Váyanse! ¡Sigan corriendo!
¡Idos! ¡Seguid corriendo!
Partez sans moi !
Andate avanti, vi prego! Andate avanti e basta!
Podem ir! Vão sem mim!