One morning, Seiji runs into Kounosuke while out on a walk. The two young men discuss recent affairs on Ryogoku bridge, but Kounosuke suddenly loses his balance and falls in the river, accidentally pulling Seiji with him and losing his precious seal box, Kogare-kou, that has been passed down in his family for generations. Kounosuke does his best to look for it, but to no avail. Meanwhile, another young man appears to have found Kogare-kou and demands a considerable sum for its return. With Kounosuke facing being disowned by his family if he cannot get the object back, Seiji and Oko do their best to help him raise the money with the help of the tsukumogami.
This man,  named Omiya Kounosuke, 
is the young master of a kimono shop.
هذا الرّجل هو أوميا كونوسكي 
.وهو السّيّد الصّغير لمحلّ كيمونو
Das ist Omiya Kounosuke, der junge Herr
vom Omi-ya, einem Bekleidungsgeschäft.
Este hombre es el dueño de una tienda
de kimonos, Kounosuke Omiya.
Este hombre es el dueño de una tienda
de kimono, Kounosuke Omiya.
Quest'uomo si chiama Omiya Kounosuke
 ed è il giovane proprietario di un negozio di kimono.
Esse homem chamado Omiya Kounosuke
é o jovem mestre da loja de kimonos.
Перед вами Коносукэ Омия, 
юный владелец салона кимоно.