Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
Can you really smell someone
after I just talk to them?
هل يمكنك أن تشتمي رائحة أحدهم حقًا بعد أن أتحدث إليه؟
Kannst du Menschen echt
am Geruch erkennen?
¿Tanto huele la gente?
¿De verdad puedes oler
a todo aquel con quien hable?
L’odeur des autres
se perçoit tant que ça ?
मेरे बस उनसे बात करने से क्या तुम
सच में उन्हें सूँघ सकती हो?
Cioè, ti si attacca davvero addosso 
l'odore delle persone con cui parli?
É tão fácil de perceber o
cheiro de outras pessoas?
Неужели от людей
настолько сильно пахнет?