Three-year-old Ars Louvent has the power to visualize the innate talents of others. One day he meets Rietz, a man of an undesirable social class but with incredible talents, only Ars can see. Can he overcome prejudice to take him into his retinue?
If you can land one blow against me 
before time runs out, you'll win.
ستفوز إن استطعتَ توجيه ضربة واحدة
.لي قبل انتهاء الوقت
Wenn du gegen mich einen Treffer landest,
bevor der Sand durchgelaufen ist,
Ganarás si logras golpearme
antes de que se acabe el tiempo.
Ganarás si consigues golpearme
antes de que se acabe el tiempo.
Si tu parviens à me porter un coup
avant que le temps soit écoulé,
Se riuscirai a colpirmi anche una sola volta
prima che scada il tempo, avrai vinto.
Se conseguir desferir um golpe contra mim
antes que o tempo acabe, você vencerá.
Если хоть раз попадёшь 
по мне, пока сыпется песок,