Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
Why did you decide to draw flat girls?
Warum willst du Bilder von Frauen mit flachem
Busen malen? Brüste beherrschen diese Welt.
¿Por qué quieres pintar pechos planos?
En este mundo mandan los pechos grandes.
¿Por qué quieres pintar pechos planos?
En este mundo mandan las tetas grandes.
Pourquoi voulez-vous peindre
les petits seins ?
Por que você decidiu
desenhar garotas lisas?
Почему вы решили рисовать плоских девушек?