Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
No, stop! You're gonna ruin my makeup!
Drückt nicht so auf die Tränendrüse!
Mein Make-Up zerrinnt schon!
¡No, basta! ¡Me arruinarás el maquillaje!
Arrêtez,
mon maquillage va couler !
Não, pare! Vai estragar minha maquiagem!