Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
But you don't want to hold 
hands with him, right?
لكنك لا تريد إمساك يديه، صحيح؟
Aber du willst nicht mit
ihm Händchenhalten, oder?
Pero no quieres tomarlo de la mano, ¿verdad?
Pero no quieres agarrarle de la mano, ¿verdad?
Mais tu ne veux pas 
lui tenir la main, non ?
Ma non vuoi andare in giro
mano nella mano con lui, no?
Só que não quer andar de
 mãos dadas com ele, quer?