Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
You weren't at the convenience 
store when I stopped by,
،لم أجدك في متجر البقالة عندما ذهبتُ إليه
Weißt du, ich war beim Laden,
aber du warst nicht da.
Como fui al minimercado y no estabas,
Como fui al autoservicio y no estabas,
Dis,
je ne t’ai pas vu à la supérette.
Quando sono passata al conbini non c'eri,
Você não estava na loja de conveniência
quando passei por lá.
Я заходила в магазин,
но тебя там не было.