One morning, on her way to school, carefree, daydreaming Yua Serufu wrecks her bike and an upperclassman comes to her rescue—a chance encounter which sends her down a path to answer the question, "What does 'DIY' mean?"
and by extension people's lives, 
are hammered out.
.وكذا حياة النّاس بصورة أشمل، تُصنع
ja sogar um das Leben selbst …
Sie zerbrechen sich den Kopf, improvisieren,
tanto muebles
como amistades para toda la vida.
tanto muebles
como amistades para toda la vida.
qui s’emploient à façonner
de leurs mains des meubles,
e addirittura la vita delle persone.
e, por extensão, as vidas das
pessoas, são marteladas.
дружбой и, в каком-то 
смысле, своей жизнью.