The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
I'm sorry! Kai! I'm the one who...!
This is all my fault, Kai!
!أنا آسفة! كاي! كلّ هذا خطئي
Tut mir leid, Kai!
Ich … Ich habe euch …
Lo siento, Kai.
Lo siento, Kai.
Pardon, Kai.
Desculpe, Kai! Fui eu que... 
a culpa é toda minha, Kai!
Мне так жаль! Кай! Это всё я...
 Это всё из-за меня, вы...!