The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
But you can't go on living 
like this either, right?
ولكنك لا تستطيع العيش هكذا للأبد صحيح؟
Aber so kannst du auch 
nicht leben, oder?
Pero no puedes seguir 
viviendo así, ¿verdad?
Pero no puedes seguir 
viviendo así, ¿verdad?
Mais tu ne peux pas rester
sur ce statu quo, non ?
Ma non puoi nemmeno 
continuare a vivere così, no?
Mas você não pode continuar
 vivendo assim, não é?
Но ты ведь не можешь так жить.