Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
Why are you groveling, too, 
when she can't see you?
لماذا تنبطح أيضاً وهي لا تستطيع رؤيتك؟
Sie kann dich nicht sehen,
also warum kniest du?
¿Por qué te arrodillas si ni te ve?
¿Por qué te asustas tú si a ti no te ve?
Pourquoi tu l’implores
alors qu’elle te voit pas ?
Perché ti stai prostrando anche tu, se non ti vede?
Ela nem te vê. Por que
você também tá abaixado?
А ты чего кланяешься? Она тебя не видит.