The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Sharing a hotel room with 
a client is a disaster.
مشاركة غرفة نُزل مع عميل أمر غير مقبول
Ein Hotelzimmer mit einem Klienten
zu teilen geht gar nicht.
Compartir un cuarto con un cliente
es impensable.
Compartir un cuarto con un cliente
es impensable.
Non è possibile soggiornare in albergo con un cliente!
Não posso dividir um quarto
de hotel com um cliente.