Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Oh, well... If we can't meet...
I'll see you in the next life."
...حسنًا... إذا لم نتمكن من اللقاء 
".فسوف أراك في الحياة القادمة
Bueno, si no podemos vernos,
ya te veré en la próxima vida.
Tant pis…