Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
Should I bleach my hair more?
Oh, I have to put on eye shadow...
هل أقصِّر شعري أكثر؟ أوه يجبُ أن أضع ظلّاً للعين
Die Haare noch etwas bleichen?
Oh, und Lidschatten auftragen …
¿Debería aclarármelo más? 
Me pondré sombra de ojos...
¿Debería aclarármelo más? 
Me pondré sombra de ojos...
Encore plus blonde ?
Será que deixo o cabelo mais claro?
 Ah, tenho que colocar sombra...