Yamato and the others manage to corner Sarzant, who'd been possessing Soji, but he escapes at the last second. Kiyoka witnesses part of the confrontation. Yamato lies to her and tells her Soji wanted his advice about a stalker. Then there's Jun and Momoka, who end up being partnered as pilots. Sparks are sure to fly as they vie for dominance!
Whatever the situation, I still 
believe we can make amends.
Ich glaube immer noch,
dass wir uns vertragen können.
Sea cual sea la situación,
podemos empezar de nuevo.
Quelle que soit la situation,
nous pouvons nous faire pardonner.
Qualunque sia la situazione, 
sono sicura che ci sia ancora speranza.