Kichou goes to school, where she meets another girl who's in love with Nobunaga. The two decided to have a competition in class to see who can convince him to sleep with them.
It's the only way to socialize her.
Aber wenn sie sich in die Gesellschaft
einfügen soll, ist das unausweichlich.
Pero es la única manera
de que conozca el mundo.
Solo así podrá socializar.
Mais si on veut qu’elle s’intègre,
on ne peut pas y couper.
Però... è l'unico modo per farla socializzare.
É o único modo para socializá-la.
Но иначе она не вольётся
в наше общество.