Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
I take it back.
Give me back that credit.
Ich nehm’s wieder zurück.
Gib mir die Anerkennung zurück.
Retiro lo dicho. Devuélveme mi crédito.
Retiro lo dicho. Devuélveme mi crédito.
N’importe quoi !
Je retire ce que j’ai dit.
Retiro o que disse, me
 devolva o meu crédito.