Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
Your rhythm seemed a little 
different from usual, though.
لكن بدا إيقاعك مختلفاً قليلاً عن المعتاد
Dein Rhythmus war ein wenig anders als sonst.
Aunque tu ritmo parecía diferente.
Aunque tu ritmo parecía diferente.
Ton rythme était bizarre,
par contre, ça ne va pas ?
Il ritmo sembrava diverso dal solito,
Só que seu ritmo parecia um
pouco diferente do normal.
Хотя твой ритм немного
не такой, как обычно.