Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
No! That's our last resort!
!كلّا! ذلك خيارنا الأخير
Nein, das ist nur für den Notfall.
¡No! ¡Es un último recurso!
¡No! Es un último recurso.
Non ! C’est notre dernier recours.
No! Quella è la nostra ultima carta!
Não! É nosso último recurso!
Нельзя, это последнее средство!