Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
but since it was from the last 
job I did there, then maybe...
... لكنَّها موجودة منذُ آخِر عملٍ قمتُ به هُناك، لِذا ربّما
aber da es das letzte war, was ich da
 getan habe, ist es wahrscheinlich ...
pero como es del último trabajo 
que hice allí, tal vez...