A transfer student arrives in Yuki and Kaname's class. The blond boy's name is "Tachibana Chizuru." The cheerful Chizuru approaches Yuki and suddenly announces they once played together in their childhood. While Yuki typically ignores others, Chizuru's strange introduction has Yuki running to Yuta's class during his break. Is Chizuru telling the truth?
That name's clearly full of animosity.
Ciertamente ese nombre 
está lleno de antipatía.
La verdad es que ese nombre 
está lleno de mala uva.
Não tem nada de carinhoso nisso aí.