Matsutaro hasn't been home since he joined the world of sumo. He decides to go back to his province on occasion of having won the Makushita-level championship. He's greeted by his five siblings who grown quite a bit since he'd last seen them, and of course by his mother.
I came home for once, and everybody's gone...
Immer noch niemand hier.
Todavía no hay nadie.
Todavía no hay nadie.
Ninguém voltou...