After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
I'll change your glimmers of hopes and dreams
Eure kleinen Hoffnungen und Träume
¡Cambiaré sus sueños y esperanzas
 en completa desesperación!
¡Cambiaré vuestros sueños y esperanzas
 en completa desesperación!
Je vais transformer
vos petits espoirs et vos rêves
Vou fazer com que seus 
lampejos de esperanças e sonhos