Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
I had that Ainu kid as my guide.
.كانت فتاة الأينو تلك مرشدتي
la petite Aïnou avec moi
me servait de guide.
Una ragazzina Ainu mi faceva da guida.
Usei a menina ainu de guia.
У меня девчонка-айну в проводниках…