Despite upcoming exams, the OutClub continues to obsess about camping, doing maintenance on a bowl and skillet that Chiaki and Aoi had bought. Another camping trip is in the works.
The folks at the liquor store 
nicknamed her Miss Chug.
الزبائن في متجر المشروبات يلقّبونها
بالمعلّمة الكارعة
In meinem Schnapsladen ist
sie als „Frau Schluckspecht“ bekannt.
Los de la licorería
la llaman barril sin fondo.
Los de la licorería
la llaman barril sin fondo.
À mon boulot,
ils l’appellent l’ivrogne.
In realtà, nel negozio di liquori ha
il soprannome di "Miss Tracanno".
O pessoal da loja de bebidas
 a apelidou de Senhorita Beberrona.
В нашем магазине её зовут Бывалой!