After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
An overly complex lie. 
That's just like the Japanese!
.كذبة معقّدة كثيرًا
!هذه هي طباع اليابانيّين بالفعل
Sieht den Japanern ähnlich,
so umständlich wie das ist.
A los japoneses les encanta
dar estos rodeos.
A los japoneses les encanta
dar estos rodeos.
Une belle arnaque,
typique des Japonais.
Un inganno con giri di parole, 
tipico dei giapponesi, eh?
Uma mentira muito complexa,
inclusive. É bem a cara dos japoneses.
Вот это по-японски:
выдумывают левые отговорки.