Sueharu thought he had carried out his plan to perfection at the confession festival, but what he thought was just a little idea of his own ended up involving everyone around him, and when he confessed to Kuroha, she rejected him. Kuroha answered his feelings with a hard no, and Shirokusa had to hear him say that he "was" in love with her, but no longer is. And now, a newcomer is about to make this love triangle even more complicated...
Maru's an idiot, so he didn't realize 
that childhood friend was Kachi-san!
مارو غبيّ، لذا لم يدرك أنّ صديق 
!الطّفولة ذاك كانت كاتشي-سان
Maru ist ’n Vollhorst, der hat nicht mal gepeilt,
dass sie seine Kindheitsfreundin war!
Maru es un idiota y no se había
dado cuenta de que era ella.
Maru es un idiota y no se había
dado cuenta de que era ella.
Maru est un abruti,
il l’avait même pas reconnue !
Maru è stupido, quindi non si era reso conto
che quell'amica d'infanzia fosse Kachi-san!
Maru é um imbecil, então ele não percebeu
que a amiga de infância era a Kachi-san!
Мару дурак и не понимал, что Кати и
была той самой подругой детства!