Anisphia and Euphyllia have begun living together, but Euphyllia hasn't quite gotten used to her new environment, her new job, or her new position, and seems to simply be at the mercy of Anisphia. She seems a bit down, so Anisphia tells her she's making a special magic tool just for her.
I once offered her some advice, 
but no more than that.
أسديتُ لها نصيحة ذات مرّة ليس إلّا
Ich habe ihr einzig einmal etwas
ans Herz gelegt. Mehr nicht.
Je lui ai un jour donné mon avis,
mais cela s’arrête là.
Una volta le ho dato un consiglio, 
ma non ci sono stati altri contatti.
Eu dei um conselho a ela,
mas nada mais que isso.
Я лишь раз дала ей прямолинейный совет —
и больше мы не общались.