At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
W-Well, I guess I might have 
taken my joke a little too far.
Nun, das war vielleicht wirklich
nicht mehr witzig.
Bueno, creo que sí
me pasé un poco con mi broma.
Bueno, creo que sí
me he pasado con mi broma.
B-Bem, talvez eu tenha exagerado
na minha brincadeira...
Н-ну, возможно, я действительно слегка
перегнула с этой шуткой...