Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Sorry for earlier. I've burst into 
tears over nothing a lot lately.
Entschuldige das von vorhin bitte.
Lamento lo de hace poco, últimamente 
me pongo a llorar de la nada.
Lamento lo de hace un rato, 
últimamente me pongo a llorar porque sí.
Pardon pour tout à l’heure.
Scusa per prima.
Ultimamente scoppio spesso in lacrime per niente.
Desculpe por antes. Eu tenho chorado 
repentinamente várias vezes.
Прости за сцену. Я в последнее время
могу расплакаться ни с того ни с сего.