Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
a girl made that for you with all her heart.
.صنعت فتاة هذا لك بكامل مشاعرها فيه
eine Jungfrau hat Euch dies
mit Liebe im Herzen bereitet.
una chica hizo esto
con todo su corazón.
una chica hizo esto
con todo su corazón.
voici le présent que cette jeune fille
a réalisé avec tout son cœur.
È un regalo che una ragazza 
vi ha preparato con il cuore!
Uma garota fez isso
para você de coração.
девушка приготовила их,
вложив всю душу и сердце.