Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.
Filo-chan, we're looking 
for bandits, not food!
!فيلو-تشان، نبحث عن قُطّاع طُرُق، لا طعام
Filo, wir sind nicht auf der Suche
nach Essen, wir suchen nach Banditen.
Filo, buscamos bandidos, no comida.
Filo, buscamos bandidos, no comida.
Filo, c’est des bandits qu’on cherche,
pas de la nourriture !
Filo, non stiamo cercando del cibo, ma dei banditi!
Filo-chan, estamos procurando bandidos,
não comida!
Фило, слезай!