With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
Forget about that, if we don't
get all that stuff over here today,
Olvídenlo,
si hoy no traemos todas esas cosas,
Esqueça! Se não conseguirmos
trazer tudo hoje,