livia has an odd way of playing look-the-other-way. Her opponent, Hanako, convinces Kasumi to play against her instead. This is the beginning of the Pastimers Club.
Oh, how about we make it a challenge 
where every time you lose,
ما رأيكِ أن نجعلها تحدّياً بحيث 
،كلّما خسرتِ
Dann macht doch ’nen Wettstreit draus.
Wenn Olivia verliert, muss sie dir Englisch beibringen.
Ya sé. Compitan. Y cada vez que Olivia
pierda, te enseñará algo en inglés.
Ya sé. Competid. Y cada vez que Olivia
pierda, te enseñará algo en inglés.
Comme gage, Olivia te donnera un cours
à chaque fois qu’elle perdra.
Ah, perché non facciamo una sfida
 e ogni volta che perdi
Ah, que tal fazermos um desafio
onde sempre que você perde,
О, почему бы нам не устроить испытание,
где за каждый проигрыш ты учишь английскому?