Members of the concert band are given a brief, three-day summer break that quickly fills with plans of all sorts. Some of the third-years attend an event to gather information on different colleges and plan their futures.
Midori-chan already knows which 
college she's aiming for.
‫ميدوري-تشان تعرف بالفعل أي جامعة تريد.
Ja, deswegen weiß sie auch schon,
auf welche Uni sie will.
Midori ya sabe
a qué universidad quiere ir.
Midori ya sabe
a qué universidad quiere ir.
C’est vrai que Midori
sait déjà où elle veut aller.
Midori sa già in che università vuole andare.
A Midori-chan já sabe qual
faculdade ela vai tentar.
Мидори уже определилась, куда поступать.