At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
That's right. Since you're the bicycle club,
everyone's got it out for you.
،هذا صحيح. يضعكنّ الجميع في حسبانهنّ
.بما أنّكنّ نادي الدّرّاجات
Das stimmt. Da ihr der Radsportklub seid,
wissen es alle außer euch.
Sí. Como son del Club de Bicis,
todas irán por ustedes.
Sí. Como sois del Club de Bicis,
todas irán a por vosotras.
Évidemment, tout le monde
a le club de cyclisme à l’œil.
Visto che siete il club della bicicletta,
tutti gli occhi sono puntati su di voi.
Isso mesmo, o clube de bicicletas.
 Todas estão de olho em vocês.