After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
I wonder if I turned her into someone 
who can't really let out her true self...
أتساءل لو كنت قد حوّلتُها لشخص لا يستطيع
إطلاق العنان لذاته الحقيقيّة
Das hatte ich befürchtet.
Lo sabía. Por mi culpa se volvió una
chica que no puede expresarse bien.
Lo sabía. Por mi culpa se ha vuelto una
chica que no puede expresarse bien.
Je m’en doutais.
Mi chiedo davvero se per colpa mia
non sia diventata incapace di esprimersi liberamente.
Me pergunto se a transformei em alguém
que não consegue se expressar direito.
Ну вот. Наверное, из-за моих слов
она теперь не может раскрыть себя.