It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
You're not using your bed again.
hast du wieder nicht
in deinem Bett geschlafen?
Sigues sin usar tu cama.
Encore à dormir par terre ?
Ancora una volta,
 non stai usando il letto.
Não está na cama, de novo.
Опять спите не в кровати.