The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
It seems so close,
since we see it all the time,
،يبدو الجبل قريبًا للغاية بما أنّنا نراه طوال الوقت
Da wir ihn immer sehen,
denken wir, er wäre so nah,
Como está a la vista,
parece muy cercano,
Como está a la vista,
parece muy cercano,
J’avais l’impression
que la montagne était proche.
Lo vediamo sempre così bene che sembra vicinissimo,
A gente sempre o vê e parece próximo,