At last, the girls have arrived in Antarctica, and are awed by the scene before them. No one's been at Syowa Station in three years, so there's a lot to do to get it cleaned up. As the girls keep themselves busy, Yuzuki seems to make up her mind about something.
But I still think of her as a friend, so...
...لكن ما زلت أعتبرها صديقة لي
aber ich sehe sie nach wie vor
als meine Freundin.
Pero aún la considero mi amiga…
Pero aún la considero mi amiga…
Mais pour moi, on est amies.
ma io la considero ancora un'amica.
Mas ainda a considero minha amiga.
Но я всё равно считаю её подругой...