The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
For fifteen years, no one's opened it 
without the doctor's permission.
.لم يفتحه أحدٌ لخمسة عشر سنة من دون إذن الدكتورة
Wir haben die Tür innerhalb dieser
15 Jahre nicht einmal unerlaubt geöffnet.
Nadie la ha abierto sin el permiso 
de la doctora en 15 años.
Nadie la ha abierto sin el permiso 
de la doctora en 15 años.
On ne l’a jamais fait
sans autorisation en 15 ans.
In quindici anni non abbiamo mai aperto
senza autorizzazione.
Durante esses 15 anos nós nunca abrimos 
essa porta sem a permissão da Doutora.