At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
But...
Aber …
Pero…
Mais si tu t’inclines devant un mec
que tu peux pas blairer…
Ma...
No entanto...