Ryou is hospitalized after injuring his arm in Okinawa. Sayuri had just bought some sweets to take to him when a classy older lady asks for her help. She tells Sayuri she's visiting from France and asks for help finding her hotel. Sayuri shows her the way, and is greeted by a familiar face when they arrive...
I only just became a samurai, 
so I'll need your help.
لقد أصبحت ساموراي مؤخّرًا فقط لذا سأحتاج لمساعدتك
Ich bin erst ein Samurai geworden,
also werde ich deine Hilfe brauchen.
Me acabo de convertir en samurái, 
así que necesitaría tu ayuda.
Me acabo de convertir en samurái, 
así que necesitaría tu ayuda.
Je suis un samouraï débutant,
je m’en remets à toi.
Virei samurai há pouco tempo, 
então talvez precise da sua ajuda.