Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Nobukiyo-sama, what on earth are
your intentions, coming all the way out here?
Nobukiyo-sama, was in aller Welt
habt ihr vor, dass ihr hierherkommt?
Señor Nobukiyo, ¿qué diantres
de intenciones tiene
नोबुकियो-सामा, आप आज यहाँ
Nobukiyo-sama, quais são suas intenções
vindo até aqui?