O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
But when Ranmaru-sama came to our town,
Aber dann kam Ranmaru-sama in die Stadt.
Pero cuando el señor Ranmaru
vino a nuestro pueblo,
Mais quand maître Ranmaru
est arrivé,
Quando o Sr. Ranmaru veio à nossa cidade,