After spying on his comings and goings in Akihabara, Kuniko encounters Kunihito in public. With each suspicious of the other’s motives and tactics, the tension between them eventually escalates to violence.
Yes. When our sign out front got washed
away one time, we were in such a panic.
Ja. Als unser Ladenschild weggeschwemmt
wurde, waren wir in großer Panik.
Oui. Quand l’enseigne a été emportée,