Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
I hope you move up to the first team one day!
!آمل أن يتمّ تصعيدك إلى الفريق الأوّل يومًا ما
Hau rein und schaff es bitte
bis zu den Profis.
Espero que algún día
llegues al primer equipo.
Espero que algún día
llegues al primer equipo.
Fais de ton mieux
pour atteindre le sommet !
Mi raccomando, dacci dentro 
e vedi di entrare in prima squadra!
Espero que você consiga
subir pro time principal!
Не сбавляй — и, может, однажды
в основу пройдёшь!