Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Damn that perfect human.
Maldita sea, es perfecto.
Joder, es que es perfecto.
Foutu M. Parfait.
Maledetto uomo perfetto.
Maldito homem perfeito.
Ходячий идеал, чтоб тебя.