As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
We ninjas refuse to sacrifice ourselves 
for the likes of the Tokugawa!
Für Gesindel wie die Tokugawas
werden wir Ninja uns nicht länger opfern!
Los ninjas nos negamos a sacrificarnos
por seres como los Tokugawa.
Los ninjas nos negamos a sacrificarnos
por seres como los Tokugawa.
Plus aucun ninja ne sera sacrifié
Noi ninja non rischieremo mai più le nostre vite
Nós, ninjas, nos recusamos a nos
sacrificar por caprichos dos Tokugawa!
Мы, ниндзя, больше не хотим проливать
 кровь ради проклятых Токугава!