As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
It seems you wasted your time...
Der Besuch war wohl vergeblich.
Parece que perdiste el tiempo.
Parece que has perdido el tiempo.
Un coup d’épée dans l’eau,
on dirait.
Tanta fatica per niente, eh?
Parece que perdeu seu tempo...
Вы зря потратили время.