As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
He didn't enter any other events,
Er hat sich für keine 
anderen Disziplinen angemeldet,
Al parecer no va a participar con otro 
estilo sino que está concentrado solo
Parece ser que no participará en otros 
estilos, sino que solo se está centrando
Il ne s’est pas inscrit 
à d’autres courses,
Non si è iscritto ad altre gare,
Ele não se inscreveu em 
nenhuma das outras provas,
Он не записывался
на другие соревнования,