Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
If you could be a daimyo, 
then even I could!
Dann könnte selbst ich Daimyo werden, wenn du einer werden kannst!
¡Si tú puedes ser un 
daimio, hasta yo puedo!
¡Si tú vales para ser daimyo, yo también!
Si toi tu peux gouverner,
Se você pudesse ser um daimiô, até eu poderia!