Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
I'm really slow, and I'm sure I won't 
be of any use for our class...
أنا بطيئة جدًّا، وواثقة أنّني لن 
...أكون مفيدة لفصلنا
Ich bin ziemlich langsam
Yo soy muy lenta,
Yo soy muy lenta,
Je suis vraiment lente,
मैं बहुत धीमी हूँ और मुझे यकीन है
मैं हमारी क्लास के किसी काम नहीं आऊँगी…
Io sono lenta a correre,
Eu sou devagar demais, não acho
que vou ser útil pra nossa sala...
Я медленно бегаю...