The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
That's right. Please let me 
participate in the idol job.
.صحيح. أرجو أن تسمحي لي بالمشاركة في عمل الآيدول
Ja. Ich möchte als Idol arbeiten.
Sí. Yuuki Tendo será una idol.
Sí. Yuuki Tendo será una idol.
Non !
Esatto. La prego di farmi partecipare al lavoro da idol.
Isso mesmo. Me deixem participar
do projeto de idol, por favor!
Да! Пожалуйста, позвольте 
мне поработать звездой.