Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
They have all of the colored tags.
Sie haben jetzt alle
farbige Nummern!
Ahora, este grupo correrá con
los dorsales de colores que ganó.
Ahora, este grupo correrá
con los dorsales de colores que ganó.
Ils ont obtenu
tous les dossards colorés.
Hanno conquistato tutte le pettorine colorate.
Eles têm todas as numerações coloridas.
Они забрали все цветные номера.