The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
The Mongols intended to attack both 
Sasu and the capital from the start.
خطّط المغول لمهاجمة كل من ساسو
والعاصمة من البداية
Die Mongolen hatten von Anfang an vor,
Sasu und die Stadt gleichzeitig anzugreifen.
Los mongoles
iban a atacar ambos lugares.
Los mongoles
iban a atacar ambos lugares.
Dès le début, les Mongols avaient prévu
de mener une double attaque
I mongoli volevano attaccare
sia Sasu che la capitale fin dall'inizio.
Desde o começo, os mongóis pretendiam
atacar tanto Sasu quanto a capital.
Монголы с самого начала
хотели напасть с двух сторон.