Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
But I guess I also need to be taller.
Also muss ich wohl größer werden.
Pero supongo que también 
quiero ser más alta.
Pero supongo que también 
quiero ser más alta.
Mais avant toute chose…
Mas acho que também 
preciso ser mais alta.