Kabane and the others try to bring Akira home from the ice castle, but are stopped by the power of Yui's nullstone, and Akira is overcome with shock at the turn of events. Meanwhile, Inari and Nobimaru secretly go into action to claim the nullstone.
In consideration of what you're prepared to do,
،باعتبار ما أنت مستعد للقيام به
Aus Respekt vor deiner Entschlossenheit
lassen wir Akira das Dorf verlassen.
Considerando lo que prometiste,
En vista de lo que piensas hacer,
Au vu de ta détermination,
nous tolérerons le départ d’Akira.
Considerando sua oferta,
Мы уважаем твою решимость
и закроем глаза на уход Акиры.