The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
How would you have taken 
responsibility if that had happened?
كيف لك أن تتحمّل المسؤولية
لو حدث ذلك؟
Wie hättest du das wieder
geradebiegen wollen?
¿Cómo te habrías
hecho cargo de algo así?
¿Cómo pretendías responsabilizarte
de haber pasado algo así?
Qu’aurais-tu fait, alors ?
In questo caso, cosa avresti fatto
per assumerti le tue responsabilità?
Se isso tivesse acontecido,
como você se responsabilizaria?
Что бы ты делал в таком случае?