Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
I was under Iyami's spell!
I wasn't hittin' on girls on purpose!
!كنت تحت تأثير تعويذة إيامي
!لم أكن أغازل الفتيات عمدًا
Iyami hat mich verzaubert! Ich hab
die Mädels nicht freiwillig angebaggert!
Estaba bajo el hechizo de Iyami. 
Si no jamás intentaría seducirte.
Estaba bajo el hechizo de Iyami.
Si no, jamás intentaría seducirte.
J’étais sous la malédiction de Rancœur !
Je ne faisais pas ça volontairement !
L'incantesimo di Iyami mi aveva messo 
in uno stato di rimbambimento amoroso!
Eu estava sob o feitiço do Iyami! Não estava
dando em cima das mulheres de propósito!
То были чары Иями! Я же не специально 
подкатывал к девушкам!