Kurahara Kakeru runs through the city streets at night. A single man chases after him on a bicycle. That man's name is Kiyose Haiji.
When Haiji catches up to Kakeru, he asks him a question: "Hey, do you like running?"
Led by Haiji, Kakeru arrives at the Chikusei-so student dorm. He meets the strange residents living there.
Haiji behaves in a peremptory manner. Kakeru is bewildered by the sudden development.
No one at the dorm is aware of Haiji's ulterior motive.
That night, the residents hold a welcoming party for Kakeru.
At the party, from Haiji's mouth comes a grand and reckless plan.
How will Kakeru respond...?
Yeah. It's not enough to just think about it.
أجل، التفكير وحده لا يكفي
Ja, bloß drüber nachzudenken
reicht einfach nicht aus.
Sí. Pensar en lo que quieres
no es suficiente.
Sí. Pensar en lo que quieres
no es suficiente.
Je peux plus
me contenter d’y penser.
Sì.
Sim, sabia que não bastava
apenas ficar pensando.
Точно. Мало просто думать о мечте.