Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
If you're just in it for 
kicks, take it elsewhere.
.إن كنت تشارك للمزاح فحسب، فهذا ليس مكانك
Verschwinde, wenn du
nur zum Spaß hier bist.
Si viniste para reírte, vete.
Si has venido para reírte, vete.
Si tu veux faire de la provoc,
va-t’en. Tu déranges les autres.
Se sei qui solo per cazzeggiare, fallo altrove.
Se veio só para rir, vá embora.
Поищи себе шутов в другом месте.