Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Listen. You may have
picked this fight for me,
،اسمعا. ربّما تكونان قد اخترتما هذا القتال لي
Hört zu. Ihr habt den Kampf
vielleicht angezettelt,
Pongan atención.
Ustedes solicitaron esta pelea.
Que os quede claro. Aunque vosotros
concertarais esta pelea,
Écoutez-moi bien.
Même si c’est vous qui m’avez engagé,
सुनो। तुमने यह लड़ाई मेरे लिए चुनी,
Ascoltatemi bene.
Ouçam bem. Vocês que
pagaram por essa briga,
Запомните!