Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
To think Samon will betray 
us just because Enki did...
يصعب التّفكير في أنّ سامون 
...قد يخوننا فقط لأنّ إنكي خاننا
Dass Samon unser Gefängnis verraten wird,
nur weil Enki es verraten hat …
Pensar que Samon nos traicionará
solo porque Enki lo hizo…
Pensar que Samon nos traicionará
solo porque Enki lo hizo…
Vu qu’Enki nous a trahis,
il pense que Samon fera de même.
Pensare che Samon ci tradirà
solo perché Enki l'ha fatto...
Pensar que o Samon nos trairia
 só porque o Enki traiu...
Решить, что Самон предаст нас,
только потому что так сделал Энки...