Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Maybe he didn't like all the attention 
he was getting from my pestering him.
ربّما لم يحبّ كل ذلك الاهتمام
.الّذي حصل عليه من مضايقتي له
stören ihn vielleicht all die Blicke, denen er
ausgesetzt ist, seit er was mit mir zu tun hat.
Tal vez no le gusta la atención
que recibe cuando lo molesto.
Tal vez no le guste la atención
que recibe cuando lo molesto.
il doit craindre qu’on parle
trop de lui en traînant avec moi…
Forse tutta l'attenzione che ha attirato
perché lo tartassavo lo ha infastidito.
Talvez ele não goste da atenção
que está recebendo por minha causa...
Может, ему не нравится, что я его дёргаю.