Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
You overcame all manner of walls 
and shattered my assumptions.
Und du hast so viele Hindernisse überwunden
und uns eines Besseren belehrt.
Superaste todo tipo de obstáculos
y destrozaste mi sentido común,
Has superado todo tipo de obstáculos
y has hecho añicos mis prejuicios,
Tu as franchi tous les obstacles
Hai superato un ostacolo dopo l'altro 
e polverizzato ogni mio preconcetto.
Superou todas as barreiras que encontrou
e demoliu minhas expectativas.
Пробил все стены, перегнал мои 
самые оптимистичные ожидания.