Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
If we could cause his downfall here, 
then that would be better for the future.
Könnte ich ihn hiermit stürzen, würde ich
zwei Fliegen mit einer Klappe erschlagen.
Ocasionar su ruina
nos beneficiará a futuro.
Ocasionar su ruina
nos beneficiará más adelante.
S’il est démis de son poste,
cela me facilitera la tâche.
Se riusciamo a dimostrarlo ora, 
eviteremo problemi in futuro.
Se causarmos a queda agora,
então será melhor para o futuro.