Konoha ends up in Akihabara in the year 1992. She finds that the building she works at is now a computer shop, with a bishojo game company on the second floor. Could Konoha's 21st century art skills be the key to survival?
Kono-chan, do you dye your hair?
كونو-تشان، هل تصبغين شعرك؟
Kono-chan, färbst du deine Haare?
¿Te tiñes el pelo, Kono?
¿Te tiñes el pelo, Kono?
Dis, tes cheveux,
c’est une couleur ?
Ti tingi i capelli, Kono?
Kono-chan, você pinta o cabelo?
Коночка, скажи, ты красишь волосы?