When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
This castle is my lord's will to create 
a peaceful land made manifest.
هذه القلعة هي إرادةُ مولايّ لبناء عالَمٍ مُسالم
Diese Burg ist der manifestierte Wille meines
Fürsten, ein friedliches Land zu erschaffen.
Este castillo es la manifestación de los deseos
 de mi señor de crear un país pacífico.
Este castillo es la manifestación de los deseos
 de mi señor de crear un país pacífico.
Ce château représente
les idéaux de paix de sire Hideyoshi.
Questo castello è la testimonianza del desiderio 
del mio Signore di creare un mondo pacifico.
O meu senhor colocou toda a vontade de 
criar um mundo de paz neste castelo!