An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
One, two, three, push!
Eins, zwei, drei, jetzt!
¡Uno, dos, tres, puja!
Um, dois, três, empurre!