Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
Why did you pick today of all 
days to not follow Victor?
لمَ اخترتِ هذا اليوم من بين جميع
الأيّام لألّا تلحقي بفيكتو؟
Pourquoi n’es-tu pas allée
avec Victo, aujourd’hui ?
Perché non sei con Vict, oggi?
Por que justo hoje
resolveu deixar o Victor?
Почему ты именно сегодня
решила не идти с Виктором?