At the behest of the last emperor, the distribution of lager has been approved and made legal. Nobuyuki and Shinobu are thrilled by this news. Gernot drops by for the first time in a while and orders loads of napolitan. While he waits for his order, he starts talking about a certain incident that took place at a recent conference between three northern territories. Something about it sounds awfully familiar…
Without the discussions going anywhere, 
they went over to the joint meal.
دون أن تتوصّل النقاشات لأي نتيجة، توجّهوا
إلى الطعام المُشترك
Ohne irgendeine Einigung
gingen sie aber einfach zum Essen über.
La discusión estaba en punto muerto
y organizaron una comida conjunta.
La discusión estaba en punto muerto
y organizaron una comida conjunta.
mais les pourparlers
n’ont rien donné
Mentre la discussione non stava portando a niente,
sono passati alla cena tutti insieme.
Mantiveram a discussão sem chegar a lugar
algum, até a hora da refeição conjunta.
Отложив беседу, 
они сразу же перешли к трапезе.