The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
I grew my hair out. I was so young...
...كان شعري طويلا، كنت يافعاً
Ich hatte langes Haar. Ich war so jung ...
Me dejé crecer el cabello. 
Fue en mi juventud...
Iba con el pelo largo. 
Fue en mi juventud...
J’avais les cheveux longs…
Tinha até cabelo grande. Era tão jovem...