Handsome young master calligrapher Handa Seishuu has been exiled to a far-western island for punching a critic. He plans to focus on his writing in solitude, but rambunctious little Naru won't leave him alone...
Well, fudgin' numbers in their 
favor may just be part of the job.
بعض النّاس يفعلون ذلك لأهداف تجاريّة معيّنة
Na ja, bisschen beim Alter zu schummeln gehört bei denen wohl dazu.
Bueno, tal vez ajustar las cifras
a su favor sea parte del trabajo.
Ça fait partie de leur travail,
de mentir sur leur âge.