When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
You're right that it's not 
an easy speed to achieve.
بالفعل، ليست سرعةً يمكن تحقيقها بسهولة
Stimmt schon, so schnell
wird man nicht mal eben.
Es cierto que no es
una velocidad fácil de alcanzar,
Es cierto que no es
una velocidad fácil de alcanzar,
On va pas si vite
du jour au lendemain, c’est sûr.
È vero che non è una velocità facile da ottenere.
É verdade que não é uma
velocidade fácil de se alcançar.
Да, такой скорости достичь непросто.