Seki-kun is playing Shogi yet again in class. Yokoi-san let her guard down, thinking that this would be the same as before but then she sees... chess pieces?!
Are the rules of shogi and chess the same?
Hatten Shougi und Schach die selben Regeln?
¿Serán las mismas reglas 
para el shogi y el ajedrez?
¿Serán las mismas reglas 
para el shogi y el ajedrez?
Je n’ai pas le souvenir
que ce soient les mêmes règles…
Le regole dello Shogi e degli Scacchi 
sono le stesse?
As regras de shogi e de
xadrez são as mesmas?