The uwanariuchi is about to take place and someone doesn't want Kanetsugu to get involved. Could Maeda Keiji be behind all of this or...
Our armies were approaching from 
three different directions,
Atacábamos desde tres direcciones 
diferentes la región de Echigo
Atacábamos desde tres direcciones 
diferentes la región de Echigo
Nous avancions vers Echigo
 par trois axes différents.
Nossos exércitos estavam
 avançando em três frentes,