While spending some time with her sister, Alya recounts how she met Masachika and began to think highly of him despite his slacker status. Later, Masha gets to meet him in person when he helps out the student council.
Not really. I'm used to it, 
so it wasn't a big deal.
،ليس تماماً. أنا معتادة على ذلك
لذا هذا ليس بالأمر الجلل
Was soll’s? Ich bin das bereits gewohnt,
also war das kaum der Rede wert.
Para nada. Ya estoy acostumbrada.
No fue nada.
Para nada. Ya estoy acostumbrada.
No ha sido nada.
Rien de fou, j’ai l’habitude,
ça ne me gêne pas.
Perché? Ci sono abituata,
non ho fatto niente di che.
Na verdade, não. Estou acostumado 
com isso, então não foi nada.
Да ладно. Я уже привыкла,
ничего страшного.