During their first full day of school, Shin and the others get a tour of the academy. After Kurt's father is summoned by the king over Kurt's behavior, he is grounded, while Kurt's mother invites his former magic teacher over to speak to him.
What's gotten into you, Kurt?
Was ist nur mit dir los, Kurt?
¿Qué pasa contigo, Kurt?
Que t’est-il donc arrivé, Kurt ?
O que aconteceu com você, Kurt?