As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
maybe I'll get to kiss him on our trip, too.
.ربما قد أتمكن من تقبيله خلال رحلتنا أيضا
wäre es sogar vorstellbar,
dass wir uns auf dem Auflug küssen.
yo también podría llegar
a besarlo en este viaje.
yo también podría llegar
a besarlo en este viaje.
on s’embrassera peut-être
pendant le voyage.
forse riuscirò a baciarlo durante questo viaggio...
talvez eu consiga beijá-lo
durante a nossa viagem.
Может, мы даже поцелуемся на источниках…