The club members hold their summer club camp at a cottage by the sea, with the provision that for 24 hours, none of them are allowed to connect to the net. The others try to make the camp a memorable experience for Ako.
Just because it's summer, we don't
have to get into swimsuits, you know!
¡Es verano, pero eso no significa
que debamos usarlos!
Pas besoin d’en mettre
parce qu’on est en été !
Ok che è estate, 
ma non c'è bisogno di prendere dei costumi!
Só porque estamos no verão,
não temos que usar biquínis!