Kohana has finally arrived at the Hoshinomori School of Magical Arts, her mother's old school. There she encounters Ichijoji Teika, a handsome student with an enchanting voice, who explains to her the school's tradition of crowning the year's most talented students as the Prince and Princess Artista. Will Koahan be able to hone her craft and climb the Scala Artista by the end of the year?
Some people can produce sparkles even 
if they haven't been taught how.
يستطيع بعض النّاس توليد بريق حتّى لو لم يتعلّموا كيفيّة فعل ذلك
Manche Leute können glitzern,
ohne dass es ihnen jemand beigebracht hat!
Muchos emiten destellos 
sin haber estudiado.
Muchos emiten destellos 
sin haber estudiado.
On peut avoir de l’éclat
sans l’apprendre en cours !
C'è chi riesce a generare quelle scintille 
senza che nessuno glielo insegni.
Algumas pessoas conseguem produzir 
 brilho mesmo sem nunca terem feito aulas.