As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
Hey. Don't get so gloomy. There's still
a chance that Father will recover.
Ja.
Oye, no estés tan triste. Todavía existe
la posibilidad de que papá se recupere.
अरे। इतने उदास मत हो। अभी
भी एक मौका है कि पिताजी ठीक हो जाएंगे।
Ei. Não fique assim. Ainda há chance
de que nosso pai se recupere.