Personalities collide after the team’s manager sends Souichirou and Haruka to scout out the competition.
His failure to properly prepare for
a game will prove to be a good lesson.
فشله في التّحضير كما ينبغي لمُباراة
سيُمثّل درساً جيّداً له
Dass er sich nicht ordentlich auf das Spiel
vorbereitet hat, wird ihm eine Lehre sein.
Este partido le dará una buena lección
por no haberse preparado bien.
Este partido le dará una buena lección
por no haberse preparado bien.
Não se preparar direito para
um jogo vai ser uma boa lição.
Надеюсь, неудача в этой игре
 послужит ему хорошим уроком.