However, directly after this, 
Parallel Shiori's body died instantly.
Doch sofort danach ist Shioris
Parallelweltkörper gestorben.
Pero el cuerpo de la otra Shiori
falleció al instante.
Pero el cuerpo de la otra Shiori
falleció al instante.
mais le corps de la Shiori
du monde parallèle est mort juste après.
Ma subito dopo, il corpo fisico della Shiori
 del mondo parallelo è morto sul colpo,
Entretanto, pouco tempo depois, o corpo
da Shiori no mundo paralelo morreu...
Но сразу после этого её тело там умерло.