Waka poems were a popular art form in the Heian period, enough that the famous poet Fujiwara no Sadaie and Emperor Go-Toba sought to put together a selected collection of chosen verses.
I'm not sure if the person I saw was you...
"No estaba segura de que fueras tú…
Não tenho certeza se quem vi era você...