Fumina Hoshino, president of the Seiho Academy's Gunpla Battle Club, is flustered. Since she is currently the Battle Club's only member, it won't be able to enter the Gunpla Battle Japanese Under-19 Championship, which requires teams of three.
O-Once it's out of bounds,
the Gunpla stops moving, so be careful.
إ-إذا ما اخترقت الحدود فإنّ الغانبلا سيتوقّف عن التحرّك لذا كن حذراً
Wenn er das Feld verlässt, kannst du
den Gunpla nicht mehr bewegen, also pass auf.
Si sale del límite, el Gunpla
dejará de moverse. Ten cuidado.
Si sale del límite, el Gunpla
dejará de moverse. Ten cuidado.
Le Gunpla s’immobilise
s’il sort du terrain, fais gaffe.
Quando sai do campo, ele para
de se mover, então tome cuidado.