Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
but just now, it was definitely 
us that she was angry with.
.لكنها كانت غاضبة علينا نحن حتمًا
aber diesmal sind wir es in Wirklichkeit,
die hier zurechtgewiesen werden.
pero está claro que esta vez
es nuestra culpa.
pero es obvio que esta vez
nos lo merecemos.
mais là, c’est bien nous
qui l’avons mise en pétard.
ma quella donna era arrabbiata proprio con noi.
mas agora, definitivamente,
a raiva dela era conosco.
вот только в этот раз
ругаться должны были на нас.