Jumpei goes back to the ballet studio and works hard at the basics before he is finally allowed to learn the choreography for the pas de deux for the ballet festival.
I don't think something like that 
would make a difference.
لا أعتقد أنّ شيئاً كهذا سيشكّل فرقاً
Was soll so eine Kleinigkeit
daran schon ändern?
Ese detalle no cambiará gran cosa.
Ese detalle no cambiará gran cosa.
C’est du détail,
ça changera rien à rien.
Non vedo perché fissarsi così su questa cosa.
Não acho que uma coisa
dessas vá fazer diferença.
Вряд ли от такой 
мелочи что-то изменится.