A number of gemstones known as the Azuma Collection are being put up for auction.
The manager of the Ito Shobin Company hires Richard and Seigi to win a gemstone called the Buddha's Hand Citron.
During the pre-action preview, Seigi meets an acquaintance of Richard's named Shin.
It would seem that he is also attempting to buy the Buddha's Hand Citron, but how will the auction end...?
Upon Azuma's passing, he was intent 
on buying it back if at all possible.
بعد وفاة أزوما، كان يسعى 
.لإعادة شرائها بأيّ طريقة
Nach dem Tod von Herrn Azuma wollte er ihn,
falls möglich, wohl zurückkaufen.
Con la muerte de Azuma, debió pensar
en comprarlo de vuelta si era posible.
Con la muerte de Azuma, debió pensar
en recuperarlo si era posible.
Je pense qu’avec le décès
de M. Azuma,
Con la morte di Azuma, probabilmente
la società ha pensato di ricomprarla, se possibile.
Com a morte do senhor Azuma, ele provavelmente
desejou comprar de volta, se possível.
Он хотел выкупить его после
смерти Адзумы, если это возможно.