It's Friday, and Chisato watches her colleagues go out for drinks after work, her own head already filling with thoughts of alcohol. She's a bit disappointed when she returns home to see Sora's homemade curry and a non-alcoholic yogurt smoothie waiting for her... until Sora pulls up his special menu.
It's the drink I gave 
you for your first time.
إنّه الشراب الذي أعطيتك إيّاه أول مرة
Ähm, nun ja …
Es el primer cóctel
que preparé para ti.
Es el primer cóctel
que preparé para ti.
C’est le premier cocktail
que je t’ai servi…
È il primo drink che ho preparato per te.
É a bebida que te dei na sua primeira vez.
Этот коктейль я тебе
при нашем знакомстве сделал.