After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
Though that might be hard to grasp
 for someone reinventing themselves.
رغم أنّ فهم ذلك قد يكون صعبًا 
.بالنّسبة لشخص يعيد تكوين نفسه
Für dich wohl schwierig,
weil du bei null anfängst.
Muy diferente
a lo de tu desastroso debut.
Muy diferente
a lo de tu desastroso debut.
Difficile à comprendre,
pour une ancienne coincée.
So che può essere difficile da capire
per una che sta cominciando una nuova vita.
Pra você que fez uma virada agora,
pode ser difícil de entender.
Понимаю, «дебютантке» старшей 
школы это трудно понять.