It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
We can talk about this again 
some other time, Nishimura-san.
يمكننا مواصلة الحديث في وقت 
.آخر يا نيشيمورا-سان
Lass uns das Gespräch ein anderes
Mal fortsetzen, Nishimura-san.
Ya seguiremos hablando
de esto otro día, Nishimura.
Ya seguiremos hablando
de esto otro día, Nishimura.
On reparlera de cette histoire
plus tard, d’accord ?
हम इस बारे में फिर कभी और
बात कर सकते हैं, निशिमुरा।
Il discorso di prima lo riprenderemo
un'altra volta, Nishimura.
Depois a gente volta
nesse assunto, tá, Nishimura?
Можем поговорить об этом
как-нибудь в другой раз.