The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
He's rough around the edges, but 
the fire in his strikes is impressive.
.ليس مصقولاً، لكنّ حماسة ضرابته مذهلة
Es burdo,
pero sus golpes tienen espíritu.
Es muy tosco,
pero sus golpes tienen espíritu.
C’est n’importe quoi,
mais il a le mérite d’y aller franco.
È grezzo, ma la grinta che mette
 nei colpi è impressionante.
Falta treino, mas ele coloca
toda a sua energia nos golpes.
Он пока неотёсанный,
но ярости в ударах хоть отбавляй.