The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
My brother won't listen to me,
Mein Bruder hört mir nicht zu,
Vu que mon frère 
ne voulait rien entendre,
Se anche lo avessi chiesto 
a mio fratello non mi avrebbe ascoltato,
Meu irmão não quis me escutar,
Брат даже не стал бы слушать меня,