Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Does that mean you'll go out with me?
هل هذا يعني أنك ستخرج معي؟
Heißt das, dass du an
meiner Seite bleiben willst?
¿Dijiste que saldrías conmigo?
¿Dijiste que saldrías conmigo?
Alors, le message,
c’est que tu acceptes d’être avec moi ?
La risposta di prima... era un "frequentiamoci"?
Isso não significa que 
 você quer sair comigo?
То есть ты... согласен встречаться со мной?