Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
Trying to stop you would be futile, I see...
...لا جدوى من محاولةِ إيقافك إذاً
Versuchen dich aufzuhalten
wäre sinnlos, verstehe …
¿Ya no podré detenerte?
¿Ya no podré detenerte?
Rien ne te fera changer d’avis ?
Cercare di fermarti sarebbe inutile,
 capisco.
É inútil tentar te impedir, então...