As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
Aw! Don't you want to make money 
in the breeziest way possible?
ماذا؟ ألا تريد جني المال 
بأسهل طريقة ممكنة؟
Hä? Aber möchte nicht
jeder bequem sein Geld verdienen?
Ma come? Non vuoi guadagnare soldi
rilassandoti il più possibile?
Quê?! Não quer fazer dinheiro
do jeito mais fácil possível?
Да ладно тебе. Я хочу больше денег
при минимуме усилий.