After meeting a deadline, Subaru sleeps well into the afternoon. When he finally wakes, he's greeted by an email from Hiroto announcing that his sister Narumi and her friend Haru-chan will be paying him a visit. He barely has time to feel surprised by the short notice before the girls arrive at his door. They bring food made by Haru-chan's mother as a gift, and Subaru can't suppress his stomach's hungry growls in response. He wants to share it with Haru, but Haru-chan says human food isn't healthy for cats and offers to make some cat-safe homemade food for her.
I guess having a full belly made her sleepy.
Sie hat sich so den Bauch vollgeschlagen,
dass sie müde geworden ist …
Debió darle sueño
después de comer tanto.
Debió entrarle sueño
después de comer tanto.
Après s’être rassasiée,
elle doit être dans les vapes !
La pancia piena le avrà fatto venire sonno!
Acho que ficar de barriga
cheia a deixou com sono.
Когда наешься, всегда в сон клонит.