With the support of Count Bozes, Mitsuha secures the funds to open a general store in the royal capital. Stocked with goods from Japan, Mitsuha's ready to rake it in! If she can make her first sale, that is...
We cannot allow failure 
or incompetence at the debutante ball!
!لا يمكننا السّماح بالفشل أو قلّة الكفاءة في حفل الاستهلال
Einen Schnitzer beim Debütantinnenball
können wir uns auf keinen Fall leisten!
No podemos permitirnos
ningún error en el baile debut.
No podemos permitirnos
ningún error en el baile debut.
Nous n’avons pas le droit à l’erreur,
lors de ce bal.
Al Ballo delle Debuttanti non posso 
permettermi nessuna gaffe o imperizia!
Por isso, não podemos permitir nenhuma falha
ou incompetência no baile de debutante!
Поэтому мы обязаны провести
первый бал идеально.