Traumatized by injuring Azuma at the Inter-High, Mikoto is powerless against Tonozaki Shiryu and Tachibana Azuma's doubles team. Azuma, however, confronts Mikoto head on. With Tatsuru's help, Mikoto and Tatsuru's team gradually regains its form. Their match grows increasingly fierce. Can Mikoto reclaim what he lost...?
You're still training? 
I'm locking up. Go home.
.ما زلت تتدرب؟ سأقفل المكان. عد للمنزل
Du trainierst noch?
Ich schließe ab, geh heim.
Ancora ad allenarti? 
Guarda che sto chiudendo, torna a casa.
Ainda está treinando?
Vou fechar tudo. Vá embora.
Ещё тренируешься?
Я уже закрываюсь. Иди домой.