When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Menhon, Double South, 
Three Dora nets me 16,000 points.
،منهون، جنوب مزدوج
.ثلاثة دورا تمنحني 16000 نقطة
Menhon Doppel-Süd-Dora 3
ergibt 16.000 Punkte.
Men hon doble nan tres dora. 16,000.
Men hon doble nan tres dora. 16.000.
Ça fait 16 000 points
avec un menhon triple sud double dora.
Menhon, Dabunan e tre dora,
sono 16.000 punti per me.
Menhon com triplo sul duplo e
três dora, ganho 16.000 pontos.
Закрытая масть, пон ветров, три доры.
Шестнадцать тысяч очков.