
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
And the noticeable spots that 
show up on their summer coats
Diese markanten Flecken,
die nur im Sommerfell auftreten,
Las manchas,
que solo salen en el de verano,
Et les taches caractéristiques
de leur pelage d’été
E as pintas que aparecem
na pelagem de verão