The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
I'm so close to being able to 
see this Elf's great treasures!
Ich bin kurz davor,
den geheimen Schatz der Elfen zu sehen!
¡Estoy muy cerca de ver
los grandes tesoros de esta elfa!
Estoy muy cerca de ver
los grandes tesoros de esta elfa.
Encore un peu,
et je verrai le trésor des elfes !
Ancora un po' e vedrò il tesoro degli Elfi!
Estou a um passo de ver os
grandes tesouros dessa elfa!
Ещё немного, и мне откроется
сокровище эльфов!