Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
I didn't mean to. Suddenly it was morning.
Es ist mir erst
morgens aufgefallen!
Cuando me di cuenta, era de día.
Cuando me di cuenta, era de día.
J’ai pas vu le temps passer !
Non mi sono accorto che si era fatto giorno!
Eu só percebi quando já era de manhã!
Да я не заметил, как время пролетело!