Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
Sohoku and Hakone Academy are 
locked in a fierce battle!
Die Sōhoku und Hakone
fetzen sich ja richtig!
¡Ni Sohoku ni Hakone
 ceden un milímetro!
¡No ceden ni el Sohoku ni el Hakone!
Sôhoku et Hakone
se donnent à fond !
La Sohoku e la Hakone si stanno sfidando testa a testa!
O Sohoku e a Hakone estão
travando uma batalha feroz!
Гонщики Сохоку и Хаконэ 
колесо к колесу едут!