After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
What on earth happened?
ما الذي حدث؟
Was in aller Welt ist mit dir passiert?
¿Pero qué te pasó…?
Pero ¿ha pasado algo…?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Cosa diavolo è successo?
O que aconteceu com ele?
Что произошло-то?