First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
We have to think of a way to 
understand each others' movements.
Wir brauchen eine Methode, wie wir unsere
Bewegungen abstimmen können …
Necesitamos entender mejor
los movimientos del otro.
Necesitamos entender mejor
los movimientos del otro.
On doit coopérer
pour saisir les actions de l’autre.
Dobbiamo trovare un modo 
per capire l'uno i movimenti dell'altro.
Precisamos pensar numa forma de 
compreender os movimentos um do outro.
Надо придумать, как понимать 
движения друг друга.