Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
But rushing won't help 
you attain them sooner.
Aber wenn ihr euch überhastet,
 werdet ihr sie auch nicht schneller lernen.
Pero apresurarse no los 
ayudará a llegar más pronto.
Pero precipitarse no os 
ayudará a llegar más pronto.
Ce n’est pas en vous pressant
que vous progresserez.
Mas se afobar não vai fazer com que 
vocês os dominem mais rapidamente.