Yu-yu finds Danji in town and attempts to tail him to find out more, but ended up being discovered. Danji senses Yu-yu's interest in starting Vanguard, and allows him to choose a card to be his buddy. Meanwhile, Megumi misunderstands the closeness of Danji and Yu-yu's relationship, and challenges Yu-yu to a cardfight.
Maybe someday, I'll be able to overcome 
my weak self the way Trickstar does...
ربّما في يوم ما، سأتمكّن من التّفوّق على نفسي 
...الضّعيفة مثل تريكستار تمامًا
Ob ich mein schwaches Ich auch
irgendwann wie Trickstar verwandeln kann?
Ojalá yo también pueda cambiar mi
debilidad al igual que hace Trickstar.
Ojalá yo también pueda cambiar mi
debilidad como hace Trickstar.
Moi aussi, j’aimerais un jour
Talvez algum dia eu consiga superar o
meu lado mais fraco igual ao Trickstar...
Может, и я однажды смогу перебороть
слабого себя, как Трикстар.