Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
Is this why he told us to take a break?
Sollen wir uns deswegen also erholen?
¿Por eso nos dijo lo de relajarnos?
¿Por eso nos dijo lo de relajarnos?
C’est pour ça, le repos ?
Sarà per quello che ci ha detto di prenderci una pausa?
Foi por isso que ele
nos sugeriu esta folga?
Он поэтому сказал нам отдыхать?