Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
I'm positive I told you. Stop trying 
to get the witches expelled!
Zum zweiten Mal: Gib deinen Plan auf,
die Hexen von der Schule zu schmeißen!
¡Creí haberte dicho que olvidaras 
tu plan de expulsar a las brujas!
¡Ya te he dicho que olvides 
tu plan de expulsar a las brujas!
Je le répète.
Credevo di avertelo detto: smettila con
il tuo piano per far espellere le streghe!
Eu já falei. Quero que você pare de 
tentar expulsar as bruxas!
Я уже сказал: сворачивай
миссию по искоренению ведьм!