On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
I just put this cover on because I 
didn't want the others to see me!
!وضعتُ هذا اللّحاف لأنّني لا أريد من البقيّة رؤيتي
Den habe ich mir nur umgeworfen,
weil ich mich anderen nicht im Bikini zeigen will.
¡Solo me puse esto porque no quería
que nadie más me viera en traje de baño!
¡Solo me puse esto porque no quería
que nadie más me viera en bañador!
Je l’ai mise pour que personne d’autre
ne me voie en maillot !
Mi sono messa questo
perché non volevo che gli altri mi vedessero!
Eu apenas vesti isto para que outros
não me vissem com a roupa de banho!
Я надела это сверху, чтобы другие
не увидели меня в купальнике!