Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
I'm gonna go hunting with 
my real life friend later!
سأذهب للصيد مع صديقتي الواقعية لاحقاً
Danach gehe ich noch mit ’ner
Freundin aus der Realität auf die Jagd.
Iré a cazar
con una amiga de la realidad.
Iré a cazar
con una amiga de la realidad.
Je joue plus tard
avec une amie IRL !
Più tardi andrò a caccia con la mia amica in real!
Mais tarde vou caçar com 
uma amiga da vida real!
А потом пойду на охоту с другом из реала!