Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
You're planning on challenging the 
head of the family again, aren't you?
تخططين لتحدي رئيسة العائلة ثانية، صحيح؟
Du willst den Kopf der Familie
noch mal herausfordern, hab ich recht?
Quieres enfrentarte a Yukari
de nuevo, ¿cierto?
Quieres enfrentarte a Yukari
de nuevo, ¿no?
Hai intenzione di attaccare di nuovo 
la capofamiglia, non è così?
Está planejando desafiar mais
 uma vez a líder do clã, certo?
Хиёри, ты снова попытаешься бросить
ей вызов?