While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Couldn't it be exactly why she's avoiding
facing her teacher right now?
Vermutlich ist genau das der Grund,
warum sie ihm aus dem Weg geht.
D’après moi,
Será que não é por isso que ela está
evitando encarar seu professor?