In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
They're my granddaughter's, 
so they'll be big on you,
إنّها لحفيدتي، لذا ستكون
،كبيرةً عليك
Die Klamotten meiner Enkeltochter
sind zwar ein bisschen zu groß, aber …
Son de mi nieta, te quedarán grandes,
Son de mi nieta, te quedarán grandes,
C’était à ma petite-fille,
alors ils seront un peu grands…
Sono vecchie cose di mia nipote,
ti staranno un po' grandi,
São roupas velhas da minha neta,
por isso ficarão grandes em você,
Она моей внучки будет великовата на тебя,