Reunited with the yokai he and Ashiya exorcised together, Abeno realizes the Mononokean still needs Ashiya. Abeno suddenly misses him, and with the help of the yokai, he decides to give his idea a try.
Meanwhile, Ashiya wonders if the reason Abeno has been absent from school so much is because he's busy exorcising yokai and decides to check out the shrine in the mountains Yahiko mentioned.
Will you work for me again as 
an employee of the Mononokean,
Wirst du mir weiterhin als Angestellter des
Mononokean deine Dienste zur Verfügung stellen,
¿Volverías a trabajar
como mi empleado en la Mononokean,
Puis-je vous implorer
de reprendre vos fonctions…
Você pode trabalhar comigo como um
 funcionário do Mononokean de novo,