When the wire cutters that Saitou brought with him from his last life break, he asks a dwarf named Dohnbain to fix them. Later, when Saitou can’t stop wondering about the golem they defeated, he and the rest of the party head into the great labyrinth.
I feel like it made 
a mechanical sort of noise.
أشعر أنّه أصدر صوتاً ميكانيكيّاً ما
Für mich klang es wie eine Maschine.
Me parece que hacía
una especie de ruido mecánico.
Me parece que hacía
una especie de ruido mecánico.
On aurait presque dit
que c’était une machine.
Mi era parso di sentire un suono meccanico.
Eu sinto que fazia um 
tipo de ruído mecânico.
Э, я слышал какой-то
механический шум.