The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
Since I was so persistent,
he talked to a teacher about it.
Da ich so dickköpfig war,
hat er mit einem Lehrer geredet.
Como insistía tanto,
habló con el profesor.
Como insistía tanto,
habló con el profesor.
Vu que je le lâchais pas,
il en a parlé à son superviseur.
Insistetti così tanto
che alla fine ne parlò con un insegnante.
Ele era tão teimoso que chegou
a conversar com um professor a respeito.
Я был так настойчив, что
 он обсудил всё с учителем.