When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
I can't believe we're destroying the castle, 
which Lord Hideyoshi built, with our own hands.
لا أصدِّق أننا ندمِّر القلعة والتي شيّدَها الزعيم هيديوشي بأيدينا
Ich fasse nicht, dass wir die Burg zerstören,
die wir mit Fürst Hideyoshi erbaut haben.
No puedo creer que estemos destruyendo 
el castillo que Hideyoshi-sama construyó.
No me puedo creer que estemos destruyendo 
el castillo que Hideyoshi-sama construyó.
Dire que nous détruisons
le château bâti par sire Hideyoshi…
Non posso credere che stiamo
 distruggendo con le nostre mani
Não acredito que nós mesmos 
estamos destruindo