Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
Will you not grant me this
one thing as my final request?
ألن تمنحني هذا الشيء الوحيد كطلبي الأخير؟
Willst du mir nicht eine letzte Bitte erfüllen?
Accorde-moi cette dernière volonté !