Arnheid, against her better judgment, goes to see Gardar. Thorfinn and Einar have a fateful conversation about the nature of war and slavery.
A Norse man's worth is 
determined by his valor and wealth.
.تُحدّد قيمة الرّجل النّورديّ بشجاعته وثروته
Für sie zählt nur Kühnheit
und Reichtum.
La valía de un escandinavo
se mide por su valor y su riqueza.
La valía de un escandinavo
se mide por su valor y su riqueza.
Ils mesurent leur valeur
par leurs faits d’armes et leur fortune.
एक नॉर्स आदमी उसकी वीरता
और धन से आंका जाता है।
Il valore dei norreni viene misurato in base
al loro coraggio in battaglia e alle loro ricchezze.
O valor de um homem nórdico é
determinado por sua coragem e riqueza.
При этом их положение в обществе…
определяется славой и богатством.