Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
Aren't there many who would 
become your begleiter
Gibt es nicht viele, die 
gern dein Begleiter wären,
¿No hay muchas personas que 
querrían ser tu begleiter
¿No hay muchas personas que 
querrían ser tu begleiter
N’importe qui voudrait
devenir votre écuyer, Célia.
Não há vários outros que se tornariam
seu acompanhante se você pedisse?