On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
Shiro, do you feel like you have 
to act tough around me, too?
شيرو، هل تشعرين أنّ عليك ادّعاء الصّلابة من حولي أيضًا؟
Shiro, kannst du nicht einmal mir
gegenüber die Maske fallen lassen?
Shiro, senti di doverti 
comportare da dura anche con me?
Shiro, você acha que precisa agir
com dureza perto de mim também?
Сиро, ты хочешь выглядеть
передо мной сильной и уверенной?