Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
It's been three days since 
I last slept on proper bedding.
مضت ثلاثة أيّام منذ حظيتُ بنوم في سرير مناسب
Tat einfach zu gut, nach drei Tagen
wieder so weich zu schlafen.
Hacía mucho que no dormía en un futón.
Hacía mucho que no dormía en un futón.
Ça faisait trois jours sans matelas.
J’étais trop bien.
È la prima volta in tre giorni
che ho dormito in un vero letto...
Eu não dormia em cama
de verdade há três dias...
Я три дня не спала по-человечески.