Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
And I thought that's all she was, 
but now, I don't really know.
Das dachte ich zumindest, aber jetzt
bin ich mir da nicht mehr sicher.
Creía que eso era todo sobre ella,
pero ya no estoy seguro.
Creía que lo sabía todo sobre ella,
pero ya no estoy seguro.
Cela dit, ces derniers temps,
je ne sais plus trop.
O almeno pensavo che fosse così,
ma adesso non ne sono più molto sicuro.
Pensei que isso era tudo o que ela representava,
mas agora não sei mais.
Раньше я думал, что и всё
на том, но теперь не уверен.