Azami Nakiri turns up to the battle venue and announces that he will be involved as a judge for this round! The rebels are outraged but even Senzaemon, who is supposed to be on their side, agrees to this change! With everyone confused, Takumi’s and Rindo’s dishes are ready to be served!
This dish has carefully composed 
different levels of beauty in a single bowl!
لقد جمع هذا الطّبق بحذر مستويات 
!مختلفة من الجمال في زبديّة واحدة
Dieses Gericht vereint verschiedene Arten
von Schönheit in einer einzelnen Schüssel!
En este plato se creó un hermoso tempo.
En este plato se ha creado
un hermoso tempo.
Ce bol est un concentré
des arts de la scène japonais !
Anche questa singola ciotola costruisce
al suo interno il ritmo della delizia!
Это блюдо усиливает вкус,
как танец ускоряет свой ритм!