Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
You're out in the orchard doing 
the work with me, Grandma.
.تقومين بالعمل معي في البستان أيضًا
Du packst ja auch aufm Feld an, Oma.
Tú también trabajas
en el manzanar, abuela.
Tú también trabajas
en el manzanar, abuela.
Tu m’aidais aussi,
quand je travaillais aux champs.
Ine lavora nei campi assieme a me.
Você fica lá no pomar fazendo
o trabalho comigo, querida.
Ты мне всегда с любой 
работой в саду помогала.