It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
How many times are you two 
gonna sit next to each other?!
!كم مرّة ستجلسان قرب بعضكما؟
Wie oft wollt ihr denn noch
nebeneinander sitzen?!
¿Cuántas veces se van a sentar juntos?
¿Cuántas veces os vais a sentar juntos?
Vous allez vous retrouver
côte à côte à chaque fois ?
और कितनी बार तुम दोनों
एक दूसरे के बगल में बैठने वाले हो?!
Quante volte vi siete seduti vicini, ormai?
Quantas vezes vocês vão
ficar sentando perto do outro?!
Сколько уже можно оказываться рядом?!