Chiaki, Aoi and Ena arrive at Lake Yamanaka, but they run into some trouble.
Come on in, young lady. 
Warm up by the stove.
هيّا ادخلي يا صغيرة. تدفّئي بجانب الموقد
Komm, Mädel, wärm dich am Ofen auf.
Vamos, ven. Caliéntate en la estufa.
Vamos, ven. Caliéntate en la estufa.
Allez, assieds-toi et réchauffe-toi.
Su, su. Scaldati anche tu vicino alla stufa.
Entre, menina.
Vem se aquecer no fogão.
Проходи, гостья, погрейся у печки.