Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
R-Rather than hiding their 
techniques from each other,
،بـ-بدلًا من إخفاء مهاراتهم عن بعضهم
N-Na ja.
Solo creo que están en la etapa de pulir
sus habilidades en vez de ocultarlas.
Solo creo que podríais pulir vuestras
habilidades en vez de ocultarlas.
En gros,
au lieu de cacher leurs techniques,
I-Invece di tenere nascoste le proprie tecniche,
S-Sabe, em vez de esconder
suas técnicas uns dos outros,
Вместо того,
чтобы скрывать боевые приёмы,