With the island test over, Ayanokoji Kiyotaka and the others are enjoying their summer vacation on a luxury liner. Suddenly, they're interrupted by a new special test. Ayanokoji is called into the same room as Karuizawa Kei and others, where they learn that this test isn't strictly along class lines...
You must be tired of pathetic hangers-on.
لا بدّ أنّكِ تشعرين بالسأم من المتعلّقين
Wohl nichts als ein
nutzloser Mitläufer.
Como la caca de un pez dorado.
Como la caca de un pez.
Au mieux,
il peut jouer le rôle de la groupie.
Quindi cos'è, uno che ti si è accollato?
Você deve estar
cansado de encostos.
А что ещё ты хотела
от рыбьей какушки?