Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
I assumed it's what you want to do in
 the future. Sports nutrition, I mean.
فكرت أن هذا ما تريدين القيام به في 
.المستقبل. أقصد أخصائية تغذية رياضيّة
willst du das sicher später mal
zu deinem Beruf machen, oder?
Tu veux travailler
dans le domaine, je parie ?
Eu achei que você estivesse almejando 
trabalhar com isso. Tipo, nutricionista esportiva.
Наверное, профессионалом хочешь стать?
Нутрициологом, например.