Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Oh, Baba-dono, I'm glad 
to see you're doing well.
بابا-دونو، يسرّني أن أراك بخير
Oh, Herr Baba. Ich bin froh,
Sie bei bester Gesundheit zu sehen.
Me alegra verte bien.
Me alegra verte bien.
Baba, tu as l’air en forme.
Ah, Baba, bom saber que está bem.
О, Баба, рад видеть
тебя в добром здравии.