At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
There are many businessmen who would
leave once they make a quick buck, too.
Viele Kaufleute kommen her, um schnelles
Geld zu machen, und verschwinden wieder.
Beaucoup de marchands sont là
juste le temps de faire fortune.
Há muitos comerciantes que pretendem sair
depois de ganhar algum dinheiro, também.