Keeping his promise to Himari, Tetsuo visits the Takanashi household to talk to the sisters' parents. Though the twin sisters' names differ by only one letter, Hikari is a vampire, while Himari is an ordinary human. Though they argue often, they are very close. When he experiences the warmth and kindness of the family that raised these twin sisters, Tetsuo stays much longrer than he had intended.
It's probably something dumb, 
like you couldn't be bothered
على الأرجح أنّه شيء غبيّ، ولم تريدي إزعاج نفسك
Im Grunde bist du einfach nur zu faul,
in dein Zimmer im Obergeschoss zu gehen.
Seguro que fue por una tontería
como que no querías
Seguro que fue porque no querías tener
C’est juste que t’as la flemme
de monter à l’étage, c’est ça ?
Probabilmente tirerai fuori una scusa tipo che
era troppo faticoso portarla fino alla tua stanza!
É uma coisa boa, mas você
 podia se dar ao trabalho
Всё равно у тебя глупая отговорка
типа было лень