The gang is heading out to the fireworks festival. After a failed experiment (which was not Nagisa's fault), Shino decides that Saki and Naoya need to have their first kiss with the fireworks display helping to set the mood.
Nagisa-chan and Shino go at each other.
.ناغيسا-تشان وشينو تتواجهان
Nagisa-chan und Shino schnurstracks
auf Konfrontationskurs …
Nagisa y Shino se encaran.
Nagisa y Shino se encaran.
Nagisa et Shino
ont débuté un combat féroce,
Nagisa e Shino se ne sono dette di ogni.
E Nagisa-chan e a Shino
iniciaram uma batalha feroz.