Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
This is the ultimate weapon that can 
pierce even a dragon's hide, Mad Gear!
هذا السلاح المطلق الذي يمكنه اختراق
!حتّى جلد تنين، ماد غير
Diese Waffe kann selbst die Schuppen
eines Drachen durchdringen!
¡El arma definitiva que puede perforar
la piel de un dragón, Mad Gear!
¡El arma definitiva que puede perforar
la piel de un dragón, Mad Gear!
C’est l’arme la plus craquée,
capable de percer la peau d’un dragon,
Ammira l'arma invincibile in grado di trapassare 
perfino le squame di un drago, Mad Gear!
Esta é a arma definitiva que pode perfurar
até a pele de um dragão, a Arma Insana!
Перед тобой сильнейшее чит-оружие,
способное пронзить даже чешую дракона!