The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
I said I'd run there, but it's 
probably like ten kilometers.
.قلت أني سأركض إلى هنا، لكن المسافة 10 كم على الأرجح
Hab schwer getönt, dass ich laufe,
aber das sind ja 10 Kilometer.
Dije que correría,
pero habrá unos diez kilómetros.
Dije que volvería andando,
pero habrá unos diez kilómetros.
J’ai voulu courir,
mais il y a bien 10 km.
Ho detto che sarei corso a scuola,
ma probabilmente sono dieci chilometri.
Eu disse que ia correndo,
mas devem ser uns 10 km.
Я сказал, что добегу,
но тут километров десять...