Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
For thinking, even for a moment, that you 
wanted to bring a woman on our journey
اعتقادي، ولو للحظة، أنك ترغب في إحضار امرأة خلال رحلتنا
Dachte fast, du würdest
sie ernsthaft mitnehmen wollen.
Siento haber pensado que querías
incorporar una mujer al viaje.
Siento haber pensado que querías
incorporar una mujer al viaje.
Je m’en veux d’avoir cru un instant
que tu voulais
Vorrei che mi tirassi un pugno per aver creduto,
anche se solo per un momento, che tu volessi portare
Quero até que me dê um soco por pensar
por um segundo que você queria levar
Я уж было даже подумал,
что тебе понадобилась эта девка.