Mitsuha is hatching a new money-making scheme when news arrives that the kingdom is under attack! As the invading army closes in on the capital, Mitsuha finds herself at the palace, faced with a decision...
But the captain and I can't 
just run away by ourselves...
...لكنّنا أنا والنّقيب لا نستطيع الهرب وحدنا
Aber ich darf nicht allein
mit dem Kommandanten fliehen.
Pero el capitán y yo
no podemos huir solos.
Pero el capitán y yo
no podemos huir solos.
Surtout que je peux pas juste fuir
avec le capitaine.
Ma, d'altronde, io e il comandante
 non possiamo mica scappare da soli...
Mas eu e o capitão não podemos
simplesmente fugir.
Но мы с капитаном не можем
просто уйти.