The Shinsengumi have decided to retreat from Fushimi. Chizuru and Inoue Genzaburo have headed toward Yodo Castle to request reinforcements, but on their way there, Chizuru's father, Kodo, who had been missing, suddenly appears in their path. Their reunion moves Chizuru to tears. She asks him why he disappeared, and what he says in reply horrifies her. While Chizuru is still in shock, Kazama appears and tells her a cruel truth. She is stricken with despair, and just as she is about to kill herself, Hijikata arrives.
abducted you from the main 
Yukimura house and raised you.
اختطفكِ من عائلة يوكيمورا الرّئيسيّة وربّاكِ
entführte dich aus der Hauptfamilie
der Yukimuras und zog dich auf.
te secuestró de la rama principal
de los Yukimura.
te secuestró de la rama principal
de los Yukimura.
t’a enlevée quand tu étais enfant.
Ce n’est pas ton vrai père.
ti ha rapita dal ramo principale
degli Yukimura e ti ha cresciuta.
Ele raptou você do clã principal dos 
Yukimura e a criou como filha.
похитил тебя из главного
дома клана и воспитал сам.