Emura Akane, Shiina Kuroko, and Hiiragi Himeko are hanging out in the classroom
after school when Yoshiko sets her sights on them. The girls, completely unable
to read Yoshiko's behavior, get roped into playing with her. They agree to play
hide and seek in order to escape Yoshiko, but then...
I'm sorry. A name isn't 
worth making you suffer.
أنا آسف، الاسم ليس مهمًّا 
.لدرجة تجعلك تعاني
Tut mir leid. So wichtig ist ein Name
auch nicht, dass du dafür leiden solltest.
Perdón por todo esto,
no importa cómo te llames.
Perdón por todo esto,
no importa cómo te llames.
Pardon, ça vaut pas
que tu te mettes dans tous ces états.
Scusami. Darti un nome non è
 così importante da farti soffrire.
Desculpe. Um nome não é 
motivo para fazer você sofrer.