Oichi, who married into the Azai family, welcomed her second child, so Nobunaga has Chidori go and visit her. Meanwhile, Nobunaga was talking to his ally, Tokugawa Ieyasu on what their next step would be. However, their next plan battle had an ulterior motive...
If there's any chance of 
Nobunaga-dono attacking the Asakura,
لو كان هناك احتمالٌ لمهاجمة نوبوناغا-دونو لعشيرة أساكورا
Sollte Nobunaga-dono
die Asakuras angreifen,
Si Nobunaga doit attaquer
le clan Asakura,
Se dovesse presentarsi la possibilità
che Nobunaga-dono attacchi gli Asakura,
Caso Nobunaga decida atacar os Asakura,