Kinoshita Toukichiro is a big fan of the game, Lord Oda Nobunaga’s Ambition.   
But after waking up in a battlefield, the game has changed.
He is the trunk, and I am the 
vine hiding in its shade.
Er ist der Baumstamm und ich 
die Rebe in seinem Schatten.
Él es el árbol y yo sus ramas, 
uniendo nuestras fuerzas
Él es el árbol y yo la hiedra que se esconde en su sombra.
Il était l’arbre
 et j’étais le lierre
Ele é o baú e eu sou o vinho escondido em sua sombra. 