Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
I don't know. But I was hoping we'd 
play a card game or something.
لا أدري. لكنّي كنتُ آمل أن نلعب 
.بالبطاقات أو ما شابه
Keine Ahnung.
Je sais pas. Moi qui pensais
qu’on allait jouer aux cartes.
मुझे नहीं पता। मैं उम्मीद कर रही थी
कि हम कार्ड गेम या कुछ और खेलेंगे।
Non saprei.
Não sei. Mas eu queria que a gente
jogasse cartas ou algo assim...
Не знаю. Я думала, 
мы ещё в карты сыграем.