After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
It's no different. No different than the 
people I've trampled over in the past...
هذا لا يختلف. لا يختلف عن
...الأشخاص الذين دست عليهم في الماضي
Genau wie dieser typische Abschaum,
den ich früher zertrampelt habe!
No es diferente de los hombres
que pisoteé en el pasado…
No es diferente de los hombres
que pisoteé en el pasado…
Je suis devenu comme ceux
que je méprisais autrefois,
Non sono stato diverso dalle persone
che ho schiacciato in passato.
Não sou diferente das pessoas
que pisoteei na minha carreira...
Как раньше. Я так же подставлял 
людей в прошлом...