Akari and Jiro each hear a rumor that Shiori and Minami won’t be switching pairs even though they’re A rank. Jiro asks Shiori if she plans to stay by Minami’s side forever. Meanwhile, Akari runs into Minami, who suddenly pulls her close to him and...
I'll get majorly burned, and that'll 
be the end of my high school life.
سأصاب بحروق كبيرة، وستكون 
.هذه نهاية حياتي في المدرسة الثانوية.
Ich würd großen Schaden nehmen und
mein Oberschüler-Dasein wäre vorbei.
Me van a funar
y será el fin de mi vida en la prepa.
Me van a cancelar
y será el fin de mi vida en el insti.
Si je sors cette blague,
ma vie sociale est foutue.
Se la dico davanti a tutti,
 la mia carriera da liceale è finita.
Eu vou me queimar e isso será
o fim da minha vida no ensino médio.