Tohru tries to figure out how to cause everyone the least amount of trouble over the New Year's holiday. Meanwhile, Yuki and Kyo try to figure out how to survive three days without Tohru.
I haven't gone home in four months,
Ich war vier Monate weg! Und jetzt soll
ich brav antanzen, nur weil Neujahr ist?
No me he ido a casa en cuatro meses,
Je peux pas me pointer comme une fleur,
alors que j’ai disparu pendant 4 mois !
Faz quatro meses que não vou lá,
Не появлялся четыре месяца, а тут вдруг
прибегу из-за праздника? Ещё чего!