Ibuki comes back to the rugby club, but the third year students don't want to accept him. Natsusa suggests a solution. Everyone tests Ibuki's skills in rugby with a intraclub match to decide if he is useless or not. A seven-month blank is hard.
I'm sure that he looks down
from the skies of the future.
أنا متأكد من أن مستقبلا باهراً 
.ينتظره في هذه اللعبة
Vor seinen Augen spiegelt sich sicherlich
der Himmel der Zukunft wider.
Estoy seguro de que mira desde
los cielos del futuro.
Le futur se trouve dans les yeux d’Ibuki.
मुझे यकीन है वह भविष्य के
आसमानों से नीचे झाँकता है।
Tenho certeza que ele enxerga
tudo do céu do futuro.