Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
Well, yeah. Sometimes.
Klar, manchmal schon.
Bueno, sí. A veces.
Bueno, sí, a veces.
Oui, de temps en temps.
Beh, sì. A volte sì.
Bem, sim, às vezes.
Ну, иногда бывает, звоню.