In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Is the bait no good?
هل الطعم سيّئ؟
Liegt’s am Köder?
¿Será culpa de la carnada?
¿Será culpa del cebo?
L’appât n’a pas plu ?
L'esca non va bene?
Será que a isca não presta?
Может, приманка плохая?