After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
Come on, let's get back before 
anyone gets suspicious.
هيّا، لنعد قبل أن يصبح الأمر مريباً
Kommt schon.
Bevor es noch wer merkt …
Vamos, volvamos antes de que sospechen.
Vamos, volvamos antes de que sospechen.
Revenez avant
qu’ils se doutent de quelque chose.
Eddai! Tornate indietro, prima che si insospettiscano.
Anda, vamos voltar antes 
que eles suspeitem.
Давайте возвращайтесь,
пока остальные ничего не западозрили.