Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
Yeah, every human life is 
ultimately someone's toy.
أجل، كل روح بشرية هي في النهاية
.لعبة شخص آخر
Ja, so ein Leben ist immer
das Spielzeug eines anderen.
Sí. en el fondo, toda vida humana
es el juguete de alguien.
Sí. en el fondo, toda vida humana
es el juguete de alguien.
C’est vrai, au fond, une vie
est toujours le jouet de quelqu’un.
Sì, alla fine la vita umana non è altro
che un giocattolo di qualcuno.
Sim. Vidas humanas são brinquedos
de alguém, no fim de tudo.
Ну да. Потому что любая жизнь…
 чья-то игрушка.