At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
But as long as there's a road, 
you can ride a bike anywhere.
Aber solange
man eine Straße hat,
Pero en ciclismo, se puede competir
allá donde haya una carretera.
Mais pour le vélo,
il suffit d’une petite route.
Ma una bici...
Mas eu posso praticar ciclismo
em qualquer lugar que tenha estrada!