The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
It'd be a huge waste if we let 
a chance like this pass us by.
سيكون هدراً كبيراً إذا فوّتنا فرصة كهذه
Wir dürfen diese Chance
nicht in den Wind schießen.
Sería un desperdicio
dejar pasar esa oportunidad.
Sería un desperdicio
dejar pasar esa oportunidad.
Ce serait du gâchis
de laisser passer une telle chance.
Sarebbe un vero spreco rovinare
 quest'occasione con le nostre mani.
Seria um desperdício deixar uma
oportunidade destas passar...
Подобные возможности
нельзя так просто упускать.