After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
Because ever since I was born--no, even before
that--they have been experimenting on me.
Seitdem ich geboren wurde …
Porque desde que nací, o antes,
estuvieron experimentando conmigo.
Porque assim que eu nasci,