Koyori gets separated from Tazuna, and because she doesn't have a cellphone, she doesn't have a way to get in touch with him.  Fortunately, she's found by President Lily and her little brother Masaru, who take her to play the new game, Precious Memories.  Koyori shows an amazing talent for the game, but things take a sudden turn when Lily and Masaru are revealed to be Hand Shakers as well.
You need to control it so it doesn't vibrate.
يجب التحكُّم به كي لا يهتزّ
Man muss es ja stabilisieren,
damit es nicht rüttelt.
Suprimieron los temblores…
¿Y la velocidad? ¿Cómo lo hacen?
Suprimieron los temblores…
¿Y la velocidad? ¿Cómo lo hacen?
Il faut éviter les vibrations…
Va controllato il movimento perché
 non si verifichino oscillazioni.
Precisa ter controle para não
 causar nenhuma vibração.