Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
But Shin can't jump.
لكن لا يستطيع شين القفز
Aber Shin kann doch den Jump nicht.
Pero Shin no puede saltar.
Pero Shin no puede saltar.
Mais il n’arrive pas
à faire son Jump !
Ma Shin non è in grado di fare il Jump!
Mas Shin não sabe pular.
Син ведь не может делать прыжки.