Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
"But if Katagiri Yuichi still 
insists on switching teams,"
"،لكن إن كان كاتاغيري يويتشي مصرًّا على تغيير الفريق"
Wenn Yūichi Katagiri trotzdem
darum bittet, zu uns zu kommen, …
Si Yuichi Katagiri insiste
en cambiarse de bando,
Si Yuichi Katagiri insiste
en cambiarse de bando,
S’il continue d’insister
pour changer de camp,
"Ma se Katagiri Yuichi continuasse
a chiedere di cambiare squadra,
"Mas se o Katagiri Yuuichi continuar
implorando para trocar de time,
Если же Юити Катагири
будет умолять вас,