Catarina has successfully(?) avoided triggering her own doom thus far, and now she's enjoying a summer vacation spent doing all kinds of preparations to avoid any future destruction flags, from practicing throwing toy snakes to working the fields to climbing trees. Then Geordo arrives and invites her to visit the lake, hoping to spend some time alone with her...
Huh? But I don't think we've 
ever gone shopping together.
.ماذا؟ لكني لا أظننا خرجنا للتسوق معًا من قبل
Nanu? Aber wir waren doch noch nie
zusammen einkaufen.
¿Qué? Pero si es la primera vez
que salimos de compras.
¿Qué? Es la primera vez
que salimos de compras.
Ah ? Pourtant, on n’est jamais allées
faire des achats ensemble…
Eh? Ma non abbiamo mai fatto compere insieme.
Hã? Mas acho que a gente nunca
tinha saído pra fazer compras.
Э? Мы вроде бы ещё
не выбирались по магазинам вместе…