As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
I now have conviction in 
the baseless words I said
Nun bin ich von den leeren Worten,
die ich dir einst sagte, überzeugt.
Ahora tengo la convicción
por esas palabras infundadas.
Ahora tengo la convicción
por esas palabras infundadas.
Adesso credo davvero in queste
mie parole senza fondamento