The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
"And if you do make one, do it right."
"وإن قمت بشيء فقُم به بشكل صائب"
"Y si vas a hacerlo de todos modos,
al menos hazlo bien".
"Mas, se fizer, que faça direito."
А если делаете — делайте хорошо.