Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
She got rejected, like,
100 times faster than
 I imagined, though...
لقد تعرضت للرفض أسرع
...بمئة مرة مما تخيلت
Er hat sie hundertmal schneller abblitzen lassen,
als ich erwartet hatte.
La rechazaron cien veces
más rápido de lo que esperaba.
La han rechazado cien veces
más rápido de lo que esperaba.
Elle s’est pris un râteau
plus vite que je le pensais.
È stata respinta
100 volte più in fretta
di quanto non pensassi.
Ela foi rejeitada umas 
100 vezes mais rápido 
do que eu imaginava...
Тебя послали в сто раз быстрее,
чем я думала.