After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
We'll have to talk to Kanae-san 
one more time tomorrow...
علينا أن نتحدّث مع كاناي-سان
...مرّة أخرى غدًا
Sprechen wir morgen Kanae-san
noch mal darauf …
Tendremos que hablar
con Kanae-san de nuevo mañana…
Mañana tendremos que hablar
con Kanae-san de nuevo.
On en reparlera demain à Kanae.
Domani parleremo di nuovo con Kanae-san...
De qualquer forma, vamos falar de
novo com a Kanae-san amanhã...
Завтра ещё раз поговорим с Канаэ...