It was in April when cherry blossoms bloomed.
Most of the cliques in the class have been established.
Otako passes papers behind her when she notices Galko sleeping on her desk.
Otako’s first impression of Galko was ”she must be a really dumb gyaru...”
I'm obsessed with books, so I'm an 
otaku in that respect, but...
...أنا مهووسة بالكتب حقاً فأكون أوتاكو من ذاك المنظور، لكن
Ich bin von Büchern besessen,
also bin ich in der Hinsicht ein Otaku, aber …
En ese caso, como los libros 
me fascinan maniáticamente,
En ese caso, como los libros
me fascinan maniáticamente,
ELLE S’ARRÊTE PLUS…
Io sono fissata con i libri, quindi,
 da quel punto di vista, sarei un'otaku, però...
Bem que eu tenho uma obsessão com livros, 
então sou uma otaku neste aspecto, porém...