It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
but the number of things I don't 
understand keeps rising.
häuften sich nur noch mehr Fragen.
pero sigue habiendo más 
cosas que no entiendo.
je suis de plus en plus perdue.
ma ci capisco sempre meno.
mas o número de coisas que eu
  não entendo só aumenta.
понимаю я их всё меньше.