The prefectural nominations have finally begun! The girls from the favorites such as Kazekoshi slowly began to fill up the meeting area. That's when Saki  strayed away from the group. During her solitude, she saw a member from last year's team championship from Ryuumonbuchi High School.
Can she rid herself of last year's dishonor of breaking their team tournament winning streak?
هل يمكنُها أن تغسلَ عن نفسِها عار كسر
سلسلة انتصاراتهم في بطولةِ الفرق للعام الماضي؟
¿Podrá librarse de la desgracia de romper su 
racha ganadora en el torneo de equipos del año pasado?
Pourra-t-elle se racheter d’avoir brisé 
la série de victoires de son club ?
L'anno scorso, la sconfitta ha interrotto la loro
 striscia vincente. Chissà se riuscirà a riscattarsi.
Será que ela vai se redimir por
quebrar a série de vitórias do Colégio?