Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
I could pass everyone
if I kept running like this.
رغم أني سأتجاوز الجميع إن واصلتُ الركض هكذا
selbst wenn ich sicher alle überhole,
wenn ich so weiterlaufe.
aunque los pasara a todos
y pudiera seguir corriendo…
Aunque los pasara a todos
y pudiera seguir corriendo…
Je pourrais dépasser tout le monde
en courant comme ça…
Se eu continuasse correndo,
conseguiria ultrapassar todos.
А ведь если бы я продолжил
бежать, то всех бы обогнал.