Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Why? Why? Why is it so persistent?
لماذا؟ لماذا؟ لماذا هو عنيد إلى هذا الحدّ؟
Warum, warum, warum?!
So etwas sollte ich doch …
¿Por qué? ¿Por qué es tan persistente?
¿Por qué? ¿Por qué es tan persistente?
Pourquoi,
mais pourquoi elle nous suit ?
Perché? Perché? Perché ce l'ha con noi?
Por quê? Por quê? Por que
 ela é tão persistente?
Почему? Почему? Почему он не отстаёт?