An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
Yes, but I passed out tickets 
to the show and ran off.
.نعم، ولكني منحتهم تذاكرًا للعرض ومن ثم هربت
Yes. Aber ich hab ihnen die Tickets
gegeben und bin hergerannt.
Sí, pero me fui tras darles los boletos
para el espectáculo.
Sí, pero me fui tras darles las entradas
para el espectáculo.
Yes.
Yes, ma ho regalato dei biglietti
per lo spettacolo e sono scappato.
Yes, mas entreguei os
ingressos para o show e fugi.
Да, но я раздал билеты на шоу и сбежал.