It's time for Yoshida to head back home, and Sayu to return to her old life. Can she get by without him, and can he get by without her?
I won't apologize. 
I'm not going to apologize!
Ich entschuldige mich nicht.
Von mir wirst du keine Entschuldigung hören.
No me disculparé.
Yo no me disculparé, ¿oíste?
No me voy a disculpar.
No pienso hacerlo, ¿entiendes?
Moi, non…
Non lo farò! Non chiederò scusa!
Eu não vou pedir desculpas. Não vou!
А я не стану... не буду извиняться!