With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
Deep down inside, I feared that Matataki-chan
might turn out like that girl I knew.
راودني خوف في أعماقي أنّه قد تُكرّر
.ماتاتاكي-تشان ما فعلته تلك الفتاة
Irgendwo in meinem Herzen
En el fondo, me daba miedo
En el fondo, me daba miedo
Au fond de moi,
... una parte di me temeva che Matataki-chan
potesse fare la fine di quella ragazza.
No fundo, fiquei com medo da Matataki-chan
acabar como aquela garota que conheci.
В глубине души я боялась, что Мататаки
постигнет та же участь, что и ту девочку.