The 5th of May is known as Children's Day in Japan. On this day, many people display koinobori or koi fish streamers in celebration. Back at the office, Fushihara is more worked up than usual. Knowing what day it is and having the image of Yuurei-chan and Myako looking fondly out at the koi fish streamers outside the window in her head, she's determined to get all her work done early today. Meanwhile at the apartment, Yuurei-chan and Myako are plucking daisy petals, wishing for Fushihara's safe return home.
But you put so much effort 
into making it for me, you know?
.لكنّك بذلت مجهودًا كبيرًا في إعداده من أجلي
aber du hast dir alle Mühe gegeben,
mir dieses Bentou zu kochen.
pero te esforzaste
preparándola para mí.
pero te has esforzado
preparándola para mí.
tu as pris la peine
Però ti sei impegnata così tanto per me!
Só que você se esforçou muito
pra fazer esta marmita pra mim...
Но когда я думаю, что этот бэнто
ты приготовила специально для меня,