The entrance ceremony has ended, and club recruitment of the freshmen has begun. Amidst the competitive recruitment frenzy, the Robot Research Club and Motorcycle Club were getting in a heated stare off over a freshman that both clubs were aiming to recruit. Kasumi, from the Disciplinary Committee, and Shippou, from the Extracurricular Activities Federation, intervene. However, now the two who had come to break up the fight begin arguing amongst themselves over who should have authority over the situation, and were on the brink of initiating a physical fight. Meanwhile, Koichi, the head of the Saegusa Family, was devising a plan to mitigate the Yotsuba Family's power through a false anti-magician campaign that the USNA's Humanist Extremist group was drawing up for the media.
There's no way he'd ever put Japan's
magic industry in an unfavorable position.
من المُحال أن يضع يعرّض مجال السّحر
في اليابان لموقف لا يُحسَد عليه
Er würde nie etwas tun, das dem
japanischen Magierbund schaden würde.
Él jamás intentaría poner en jaque
a la industria mágica de Japón.
Él jamás intentaría poner en jaque
a la industria mágica de Japón.
Il ne ferait rien qui nuirait
à la société des mages du Japon.
Não acho que ele faria algo desvantajoso
para a sociedade mágica japonesa.
Отец ни в коем случае не поставил бы
под удар наше магическое сообщество.