With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
Nitta-san, as your first job
as coordinator, if you would...
Nitta-san, würdest du als
erste Aufgabe die Ankündigung machen?
Nitta-san, si puedes decir algo…
Nitta-san, si puedes decir algo…
Mlle Nitta,
je vous laisse la parole.
Nitta-san, come primo compito da coordinatrice...
Nitta-san, como sua primeira ação 
como coordenadora, se você puder...