In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
Are you the fair bento maiden
Hakkabou-san was talking about?
Die junge Dame hier muss
Hakkabō-sans „Bentō-Fräulein“ sein.
¿Tú eres la bella doncella
de los almuerzos
Seriez-vous la jeune cheffe
dont a parlé M. Hakkabô ?
Você é a linda moça dos bento
de quem o Hakkabou falou?