When it seems even Walpurgis's magic can't stop the monstrous Mana, 
Ren and company discover that Mana's real body is hidden inside Miroku's altar. 
Heeding Walpurgis's words, Ren and Ryoma rush onward to save Mana!
Even if we're separated, we have 
our bond that connects us.
Selbst wenn wir getrennt sind,
Por muy lejos que estemos,
nuestros vínculos nos unen.
Por muy lejos que estemos,
nuestros vínculos nos unen.
Quoi qu’il arrive,
nos liens ne se briseront jamais !
Anche se non saremo insieme,
il legame che c'è fra noi non si dissolverà.
Mesmo que nos separemos,
temos o elo que nos conecta.