Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
There's no way to let her, 
and her alone, out of the barrier,
Es ist nicht möglich, sie allein
aus der Barriere zu befreien.
No hay manera de dejarla salir de la barrera,
No hay manera de dejarla salir de la barrera,
Je n’ai aucun moyen
de la faire sortir d’ici.
È impossibile far uscire 
solo lei dalla barriera,
Não tem como eu deixar 
ela sair sozinha da barreira,