Eikichi applies at Holy Forest Academy, and conflicts with the school's vice principal, Hiroshi Uchiyamada. Disgusted by his condescending attitude, he leaves knowing that they never would have hired him anyway.
But you can't come back
from Akita by 6 p.m.
ولكن لا يمكنك العودة من آكيتا قبل السّادسة مساء
Na ja, wenn du schon in Akita bist,
schaffst du es eh nicht rechtzeitig.
Pero no puedes volver desde 
Akita antes de las seis.
Pero no puedes volver desde 
Akita antes de las seis.
Mais si t’es à Akita, c’est foutu.
Mas não dá para
voltar de Akita às 18h.