Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
For real this time.
.بكلّ جدّيّة هذه المرّة
Nächstes Mal, bestimmt.“
La próxima vez, sin falta".
Esta vez de verdad.
« On fera mieux. »
Proprio la prossima volta."
Desta vez, de verdade.
На сей раз — точно.