Piyo-tan is angry when Nya-tan ridicules her beloved hobby. Nya-tan gets cocky and challenges her to a Sol/Lull Seal battle, and Piyo-tan chooses the battle method... but Nya-tan has no idea what the rules are, so she begs Takeru to train her!
Today, we'll use Dora-tan's special
اليوم، سنستخدمُ رقعةَ الماستر شوغي التدريبيّة
Heute werden wir Dora-tans besonderes …
Hoy usaremos el tablero especial 
de Dora-tan para dominar el shogi
Hoy usaremos el tablero especial 
de Dora-tan para dominar el shogi
Dora nous a conçu cet échiquier pédagogique
fabriqué en l’honneur du meijin.
Useremo la scacchiera a pannello speciale
Hoje nós vamos usar a Tela Especial