Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
Here we go again, with Master's 
name-giving obsession.
.ها قد بدأ هوس معلّمتي بإعطاء الأسماء
Jetzt denkt sie sich
wieder Namen aus …
Otra vez con tu obsesión
de nombrar cosas.
Otra vez con tu obsesión
de nombrar cosas.
Eccola che ricomincia
con la sua passione di dare nomi...
Aqui vamos nós de novo, com a 
obsessão da mestre de dar nomes.
Опять учитель со своей манией 
давать всем имена.