Aoba takes the badly injured Clear back to the inn. Aoba realizes that Toue has his eye on him, and he had ended up involving everyone around him. He was sitting in his room trying to figure out how not to involve anyone around him anymore, when Mink arrives. Aoba goes with Mink to Oval Tower to stop Toue but...
It's true that Toue is after you, but...
...صحيح أنّ (توي) يسعى خلفك، لكن
Sicher ist Tōe hinter dir her, aber …
Es cierto que Toue te persigue, pero...
Es cierto que Toue te persigue, pero...
t’es bel et bien
la cible de Tôe, mais…
É verdade que o Toue 
está atrás de você, mas...