All the Friends live peacefully together in Japari Park. One day, Caracal encounters a lost child in the forest, so she and Serval set out on a new journey to help the child get back home. They receive some helpful hints about where to go from other Friends along the way, but it isn't long before the party faces its first real trouble!
Kyururu-chan, just look forward and jump 
as hard as you can, and you'll be fine.
كيورورو-تشان، انظري للأمام فقط
واقفزي بأقصى قدرتك وستكونين بخير
Kyululu-chan, denk beim
Sprung gar nicht nach!
Kyururu-chan, solo avanza
y salta con todas tus fuerzas.
Kyururu, solo avanza
y salta con todas tus fuerzas.
Kyururu, il suffit de sauter
en regardant devant toi !
Kyururu-chan, guarda davanti a te 
e salta con tutte le tue forze! Andrà tutto bene!
Kyururu-chan, só olhe em frente e pule
o máximo possível, vai dar tudo certo!
Кюруру, просто смотри вперёд и
 прыгай как можешь — всё получится!