Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Can I tell Nanako-chan at that Christmas thing?
هل يمكنني إخبار ناناكو-تشان في حدث عيد الميلاد ذاك؟
Kann ich’s Nanako-chan bei
dieser Weihnachtsfeier sagen?
¿Puedo decírselo a 
Nanako-chan en la fiesta?
¿Puedo decírselo a 
Nanako-chan en la fiesta?
Posso dirlo
a Nanako-chan, a Natale?
Tem problema se eu comentar para 
a Nanako a parada do Natal?