At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
Th-That's strange. I thought this was
supposed to work on any yokai.
هـ-هذا غريب. اعتقدت أنّ هذا
.سيعجب أيّ يوكاي بلا شك
K-Komisch. Er meinte doch,
da könnte kein Yōkai widerstehen.
Qué raro. Pensé que
debía funcionar con los yokai.
Qué raro. Pensé que
debía funcionar con los yokai.
Je ne comprends pas,
on m’a dit que les esprits en raffolent…
D-Davvero strano...
Q-Que estranho. Achei que isso
funcionasse em qualquer yokai.
К-как странно. 
Я думал, все ёкаи любят такие вещи.