After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
Well, I can't deny that those 
stuffy reasons are a part of it,
لا أنكر أنّ هذه الأسباب 
،الشكليّة جزء من هذا
Na ja, sicher steckt so ein steifes
und formelles Ziel dahinter,
Bueno, no negaré que tenemos
esas razones agobiantes,
Bueno, no negaré que tenemos
esas razones agobiantes,
Enfin, même si c’est là
un des objectifs,
Beh, non posso negare che le motivazioni siano
in parte queste cose noiose che vi ho elencato...
Bem, esse é o motivo do ponto
de vista corporativo,
Ну, не стану отрицать, 
что всё это ради проекта,