Ryou has grown tired of seeing Tsubaki bullying Sayuri during their orientation exercise and casually gives her some timely help. Even as the instructors present their gorgeous desserts, the first cake made as a cooperative effort between Sayuri and Ryou makes a strong showing. Since the entrance ceremony, Ryou came across as a scary guy to Sayuri, but his passion for making sweets makes her see him in a new light.
Maybe the head teacher regrets letting 
me enroll here on a scholarship...
...ربما هي نادمة على السماح لي بالانضمام إلى هنا تحت منحة دراسيّة
Vielleicht bereut die Direktorin, mich wegen
 meinem Stipendium angenommen zu haben.
Tal vez el profesor titular se arrepienta 
de que haya ingresado con una beca...
Tal vez el profesor titular se arrepiente 
de que haya ingresado con una beca...
Elle doit regretter
de m’avoir désignée étudiante émérite.
Talvez tenha se arrependido de
 ter dado a bolsa de estudos...