The annual round of hiring for Teiai has begun, with Tonegawa and Yamazaki interviewing potential new employees. Afterwards, Tonegawa goes out for lunch, but ends up getting a little more than he bargained for.
His passion was forthright, 
but his actual perceptiveness...
...كان شغفه صريحًا، ولكن بصيرته
Er hat bloß Leidenschaft,
aber worauf es ankommt …
Su pasión era firme, pero su percepción…
Su pasión era firme, pero su percepción…
Si on sélectionnait
pour leur enthousiasme
La sua passione era sincera,
ma la sua lungimiranza...
Ele era empolgado, mas meio tapado...
Мощный энтузиазм,
но его проницательность...