All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
I can't believe you were up 
all night recording a demo.
لا أصدّق أنّك كنت مستيقظاً طوال
اللّيل تسجّل عرضاً توضيحيّاً
Du hast für das Demo
die Nacht durchgemacht?
No puedo creer
que te desvelaras grabando el demo.
No me puedo creer que
no hayas pegado ojo grabando la demo.
Tu as fait nuit blanche
pour finir la maquette ?
Sei stato sveglio tutta notte per comporre la demo?
Não acredito que você ficou acordado
a noite toda gravando uma demo.
Ты правда всю ночь записывал демо?