Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
You're pushing the rock 
with your Holding Field?
تدفع الصّخرة بمجال الاحتواء؟
Du beschleunigst den Stein
mit dem Tragfeld?
¿Usas tu Dominio en la piedra?
¿Usas tu Dominio en la piedra?
Tu enfonces la pierre
avec ton orbe ?
Sta spingendo quella pietra 
col Comando sul Dominio?
Você está empurrando a rocha
com o Domínio Controlável?
Толкаешь камень областью захвата?