There is a legend in this city that says if you make a wish under the clock tower at midnight on the night of a full moon, time will be turned back. Koyuki, who lost her older brother in an accident, meets the brothers named Victor and Kiri on a snowy day in the graveyard. It appears that they have some kind of secret...
but right now, we need to work
on our graduation surprise. Right?
ولكن الآن، علينا العمل
على مفاجأة التخرّج، أليس كذلك؟
aber erst, nachdem wir uns um die Überraschung
zum Abschlussfest gekümmert haben, okay?
pero debemos trabajar
en la sorpresa de la graduación.
pero debemos trabajar
en la sorpresa de la graduación.
però ora dobbiamo lavorare
alla sorpresa per il diploma, no?
mas agora temos que trabalhar 
na surpresa de graduação. Certo?
но нам сейчас нужно работать над
 сюрпризом на выпускной. Забыли?