As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
Oh! You're the president of Miyaura's team...
...أنت قائد فريق مياورا
Oh! Du bist doch der Leiter
des Miyaura-Teams.
Eres el presidente
del equipo de Miyaura…
Eres el presidente
del equipo de Miyaura…
C’est le chef du club de Miyaura…
Oh! Ma tu sei il presidente
della squadra della Miyaura...
Ah, é o presidente 
do time do Miyaura...
О! Ты же глава команды из Мияуры...