Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
But only under the condition 
that Atar-sama's believers
لكن فقط بشرط أن مؤمني أتار-ساما
Das gilt aber nur, wenn die Gläubigen
jetzt an Mitama-sama glauben!
La seule condition pour en profiter
est de devenir le fidèle de Mitama !
लेकिन एक शर्त पर कि अतार-सामा के भक्तगण
Tuttavia, ciò accadrà a condizione
che i devoti di Atar rivolgano la loro fede a Mitama!
Mas apenas sob a condição de que
os seguidores da Atar-sama
Условие одно — впредь вы все обязаны
веровать в великую богиню Митаму!