Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
This is bad... Seriously, it's a battlefield.
Das ist übel. Fast wie im Irrenhaus.
Esto es malo. Es todo un campo de batalla.
Oh là là…
C’est la guerre, par ici.
Accidenti... È un campo di battaglia, qui.
Isto é péssimo. Está 
virando um campo de batalha.
— Офигеть просто… Тут как на войне!