Mikazuki and Orga learn that Akihiro's long-lost younger brother is one of the Brewers mobile suit pilots. Tekkadan challenges Brewers in order to get back Akihiro's brother.
I talked big, but we got caught
by pirates and ended up like this.
تحدثت بثقة عالية، لكننا تورطنا مع القراصنة، وانظر إلى حالنا الآن
Ich hab zwar die Klappe aufgerissen,
aber jetzt haben wir doch die Piraten am Hals.
Yo hablaba mucho, pero nos encontramos 
a unos piratas, y míranos ahora.
Yo hablaba mucho, pero nos encontramos 
a unos piratas, y míranos ahora.
Je fais le malin,
mais regarde tout ce bordel…
Scusate, ho fatto lo sbruffone 
e i pirati ci hanno attaccato. Colpa mia.
Eu falei tanto, mas olha só o
que os piratas fizeram conosco.