Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
But I doubt we'll ever 
see each other again.
لكن لا أظننا سنرى بعضنا مُجدداً
Aber ich glaube, wir sehen
uns nicht mehr wieder.
Pero dudo que volvamos a vernos.
Pero dudo que volvamos a vernos.
Mais…
Però
Mas eu duvido que a gente se veja de novo.
Но... боюсь, мы больше не увидимся!