Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
Don't you remember how, 
every time something happened,
ألا تتذكّرين أنه كلما حدث شيء ما
Hast du vergessen, dass du jedes Mal,
wenn du geweint hast,
¿No recuerdas todas las 
veces que viniste a mí
Et puis, tu as oublié toutes les fois
où tu es venue me voir
Você não se lembra?
Toda vez que algo acontecia,