Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
When that time comes, 
I'll do something about it.
عندما يحين ذلك الوقت، سأفعل شيئاً ما بشأنه
Wenn es so weit ist,
werde ich etwas unternehmen.
Cuando llegue el momento, yo te ayudaré.
Cuando llegue el momento, yo te ayudaré.
Le moment venu,
je serai là pour t’épauler.
Quando sarà il momento,
Quando essa hora chegar,
a vovó vai dar um jeito.
Когда до того дойдёт,
я что-нибудь придумаю.