As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
No... no! It's fully justified that you,
as eldest son, inherit control.
¡No, no! Es totalmente justo que tú,
como hijo mayor, heredes el mando.
Não... não! Está decidido,
como filho mais velho, você é o herdeiro.