On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
There's no need to hide any 
weakness from me now, is there?
لا داعي لأن تخفي أيّ ضعف عنّي الآن، أليس كذلك؟
Du brauchst deine Schwächen
nicht vor mir verbergen.
No tienes por qué ocultar
tus debilidades ahora.
No tienes por qué ocultar
tus debilidades ahora.
C’est plus la peine
de me cacher tes faiblesses.
Adesso non hai più bisogno
di nascondermi le tue debolezze, no?
Não precisa tentar esconder suas
fraquezas a essa altura, não acha?
Сейчас уже не нужно
скрывать свои слабости.