As everyone settles back into normalcy and routine, a chance encounter with an ancient map sends Ryza, Tao, Lent, and Klaudia on a treasure hunt. To find all the pieces of the map, they'll need to call on the other villagers.
It's been here this whole time, and
I totally didn't notice.
كان هنا طوال هذا الوقت لدرجة لم ألحظ
Das hat schon immer da gelegen,
Estuvo aquí en todo momento
y ni me había fijado.
Estuvo aquí en todo momento
y ni me había fijado.
Elle était tellement en évidence
यह सारा समय यहीं था 
और मैंने बिलकुल भी नहीं देखा।
È sempre stata su questo mobile
Estava aqui há tanto tempo
que eu nem lembrava que existia...
Она всё время была тут,
а я даже не замечала.