Ougai openly admits to his aunt, who has brought him photos of possible marriageable young women, that Mei is his fiancée; and, he also states his intent to formally present her as such at a party being held at the Rokumeikan the following month. Sensing Mei distress at this, Ougai invites her out on a date to Asakusa. After being escorted around Meiji era Asakusa, Mei seems to brighten in spirit. However, while out on their date Mei is faced with a beautiful girl who clearly is one of the hopefuls for Ougai's hand.
And with that Shakespeare comment from 
before, you are truly a mysterious girl.
Y con el incidente de Shakespeare,
de verdad eres misteriosa.
Y tras el tema de Shakespeare,
de verdad eres misteriosa.
Sommato al discorso su Shakespeare di prima...
E com aquele incidente de Shakespeare de
antes, você é mesmo uma menina misteriosa.
А ещё недавно упомянула Шекспира...
Ты такая загадочная девушка.