On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Refill, pops!
!كوب ثانٍ يا عمّ
Meister, noch einen Krug!
¡Otra copa!
¡Otra copa!
Patron, remettez-en une !
Capo! Un altro giro!
Tio, mais uma!
Старик, добавки!