The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
How is that a reason for 
trying to be an idol?
كيف يكون ذلك سببًا للقيام بعمل آيدول؟
Und welchen Grund hast du dann,
Idol werden zu wollen?
Pero no tiene que ver
con lo de ser idol.
Pero no tiene que ver
con lo de ser idol.
Ça explique pas
pourquoi tu veux être idole.
E ti sembra un buon motivo
per cercare di diventare una idol?
E como isso é motivo
pra tentar virar idol?
И как это вяжется с тем, 
что ты хочешь стать звездой?