The stress of the game is starting to affect the players, some faster than others.  One player in particular might not make it to the end of the game.
It seems like a shame to sleep now.
Sería un desperdicio dormir ahora.
Sería una pena dormirse ahora...
Sarebbe un vero peccato andare a dormire.
Seria um desperdício ir dormir agora.