At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
With Osaka, all their 
strengths meshed together.
.بالنّسبة لأوساكا، تداخلت كلّ قواهم معًا
Bei Osaka passten alle
perfekt zusammen.
Los de Osaka supieron
unir sus fortalezas.
Los de Osaka supieron
unir sus fortalezas.
Osaka était
sur la même longueur d’onde.
Já Osaka, a habilidade
de todos se encaixavam.
У Осаки отобразились
все их сильные стороны.