The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
Thank you for saving our 
village from that troll.
شكراً جزيلاً على إنقاذك لنا من الترول
Vielen Dank, dass ihr unser Dorf damals
Gracias por haber salvado
nuestra aldea del trol.
Gracias por haber salvado
nuestra aldea del trol.
Je vous remercie du fond du cœur
d’avoir sauvé notre village du troll.
Avete salvato il nostro villaggio da quel troll.
Vi sono davvero riconoscente.
Obrigado por salvar
nossa vila daquele troll!
Я помню, что ты спасла нашу деревню
от тролля. Большое тебе спасибо.