With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
It's not a class outing!
!إنها ليست نزهة تابعة للفصل
Das ist kein Ausflug!
¡No es un día de campo!
¡No es un campamento!
C’est pas un pique-nique !
Não é excursão escolar!