Romy, a traveling merchant, enlists the help of Klaudia, Ryza, and Lila to showcase elegant dresses for a customer. Klaudia decides she's tired of not joining Ryza and the gang on their adventures, so she trains hard and confronts her father.
Is that why you've been 
practicing archery so much?
ألهذا تتدرّبين على الرّماية بالقوس بكثافة؟
Hast du deswegen so viel
mit dem Bogen geübt?
¿Por eso has estado
practicando con el arco?
¿Por eso has estado
practicando con el arco?
C’est pour ça
que tu t’entraînais à l’arc ?
क्या इसलिए तुम तीरंदाजी का
इतना ज्यादा अभ्यास कर रही हो?
È per questo che 
ti sei allenata a tirare con l'arco?
É por isso que você anda
treinando tanto com o arco?
Поэтому ты так много
упражняешься в стрельбе?