Kinoshita Toukichiro is a big fan of the game, Lord Oda Nobunaga’s Ambition.   
But after waking up in a battlefield, the game has changed.
Build a well-constructed castle here 
and the nation is as good as yours.
Errichtet dort eine uneinnehmbare Burg und das Land ist so gut wie Euer.
Si tuviera un castillo bien construido ahí, eso 
significaría lo mismo que haber conquistado todo Japón.
Si consiguiera construir un castillo ahí, sería casi como haber conquistado todo Japón.
Construisez un solide château là-bas
Construir aqui um grande castelo e uma nação tão boa quanto a sua.