Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
Yeah! They can be a pain, but it 
gets lonely when they're not around!
،نعم! قد يكونون مزعجين
!لكنّني أشعر بالوحدة في غيابهم
Genau, wenn sie dabei sind, nerven sie manchmal,
aber wenn sie fort sind, vermisst man sie.
Si están, molestan,
pero si faltan, los echas de menos.
Si están, molestan,
pero si faltan, los echas de menos.
Oui, ils ont beau être chiants,
c’est le vide s’ils sont pas là !
Proprio così! Ogni tanto sono tremendi,
ma quando non ci sono ti sembra manchi qualcosa!
Sim! Podem encher o saco,
mas é meio solitário sem eles!
Понимаю, когда рядом — бесят,
а когда нет — грустно!