On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
This is like the unluckiest place
in the northeast area.
Es ist die unglücklichste Lage
im Unglück verheißenden Nordosten.
Este es quizás el lugar
con la peor suerte del área noreste.
Tu sais,
Este é o lugar mais azarado
da região nordeste.