The Régiment de Cuisine enters the 3rd BOUT! Soma & Saito, Takumi & Eizan and Megumi & Momo are lined up for the next round. The 3 members of the rebels studied under famous chefs in the past and Megumi gets some help from Shinomiya for this round. However, her past experience with him bring back traumatic memories and she is unable to do her best. What made her come back to herself was... shojo comics?!
Despite having a scent that strong 
infused in it, it didn't fall apart.
رغم أنّها دمجت تلك الرّائحة القويّة
.في الطّبق، فإنّه لم ينهار
Obwohl der Duft so gut eingezogen ist,
ist nichts zerkocht.
Me sorprende que conservara tanto olor
sin entorpecer la cocción.
Me sorprende que conservara tanto olor
sin entorpecer la cocción.
Le parfum est très présent,
mais rien n’a souffert à la cuisson.
Nonostante abbiano assorbito tutto quell'aroma,
Mesmo tendo todo esse aroma,
Он насквозь пропитан ароматом
и не развалился...