Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
One point! Match over!
!نقطة واحدة! انتهى النّزال
Treffer! Der Kampf ist entschieden!
Genug jetzt!
¡Punto para ti! ¡Eres el ganador!
Se acaba el duelo.
¡Ippon! ¡Tenemos ganador!
Se acaba el duelo.
Point ! Fin du combat !
Arrêtez-vous !
Un punto!
Um ponto! Fim de partida!
Podem parar!
Очко! Бой закончен! Достаточно!