Cardinal Ljubo takes an interest in Zoltan's airship. Meanwhile, Zoltan is celebrating the Solstice Festival and it is bustling with activity. Red and his friends are enjoying the festival, but they come across a fight between some young people.
He's the guy you threw off the 
bridge on the way to Zoltan.
إنّه الرّجل الّذي رميتِه عن الجسر
في الطريق إلى زولتان
Das ist der Mann von der Brücke,
den du auf dem Weg hierher vermöbelt hast.
Es el señor que usted lanzó debajo
de un puente cuando venía a Zoltan.
Es el señor que usted lanzó debajo
de un puente cuando venía a Zoltan.
Vous aviez jeté cet homme à l’eau
en arrivant à Zoltan.
È l'uomo che ha gettato dal ponte
mentre stavamo venendo a Zoltan.
Ele é o cara que você jogou da
ponte no caminho para Zoltan.
Мы сбросили его с моста,
когда только прибыли в Золтан.