Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
Enough that it forced me 
to flee into the woods...
...فأجبرني على الهرب إلى هذه الغابة
So ergriff selbst ich die Flucht
und floh in die Wälder!
Tanto que me obligó
a retirarme al bosque.
Tanto que me obligó
a retirarme al bosque.
Même moi, j’ai dû battre en retraite
vers la forêt.
Mi costrinse alla fuga,
e mi addentrai in questa foresta...
Fui obrigado a fugir pela floresta
pra escapar dele...
Настолько, что аж вынудил меня
броситься наутёк...