Now that the governor is dead, his sons are in a deadlock over who will succeed him. Lord Lumeire's league has chosen their side, but one local district remains a political holdout—and Ars is determined to figure out why.
S-Surely a rural lord like me is
 unworthy of meeting Lord Couran...
لـ-لا بدّ أنّ سيدًا ريفيًا مثلي
...لا يستحق مقابلة اللورد كوران
Für einen kleinen Landesherrn wie
mich ist Fürst Kran doch zu wichtig …
Un señor de una aldea como yo
no merece conocer a Couran…
Un señor de una aldea como yo
no merece conocer a Couran…
Je ne suis pas digne de rencontrer
quelqu’un d’aussi haut placé !
M-Ma il signore di un feudo minore come me
non è degno di incontrare il nobile Couran...
C-Certamente um senhor rural como eu
é indigno de conhecer o Couran-sama...
Я всего-навсего барон из какой-то деревни!
Я не смею с ним встретиться!