Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Don't worry, she's not home right now!
Die ist gerade nicht da, also kein Problem!
¡Tranquila, ahora no está!
¡Tranquila, ahora no está!
Ça va, elle est pas là !
Non preoccuparti, non è in casa!
Ela não está em casa, não tem problema!
Её сейчас нет, не бойся.