Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
If you enter it at that speed, you'll slip.
Wenn du mit dem Tempo da durchfährst,
fliegst du raus!
Si entras a esa velocidad, te caerás.
Si entras a esa velocidad, te caerás.
Il va chuter,
s’il le prend à cette vitesse !
Se la prendi a quella velocità, 
scivolerai per forza.
Se você entrar nela nessa velocidade,
você vai derrapar!
На такой скорости ты упадёшь!