Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
We're almost there. Sohoku should 
be coming into view soon.
Nur noch ein bisschen,
dann sehen wir wohl schon die Sōhoku.
Ya falta poco.
Sohoku debería aparecer pronto.
Ya casi hemos llegado.
El Sohoku debería aparecer pronto.
Encore un petit effort.
On devrait bientôt apercevoir Sôhoku.
Non manca molto, fra poco dovremmo iniziare a intravedere la Sohoku.
Estamos quase lá.
Logo começaremos a ver o Sohoku.
Мы их почти догнали. 
Скоро увидим команду Сохоку.