Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
No, that would be a total waste!
Das wäre doch aber schade!
Geh doch als Mädchen shoppen!
¡Eso sería un desperdicio!
¡No, eso sería un desperdicio!
Isso seria um desperdício!