The training camp is coming to an end, but with a few hours left, Mashiro suggests a game of hide-and-seek. But as with everything between Ao High and Shiro High, this too becomes a competition!
Mashiro-kun, you'd never done 
rhythmic gymnastics before then?
ماشيرو-كن، لم يسبق لك لعب الجمباز الإيقاعيّ قبل ذلك إذًا؟
Mashiro-kun, du hattest bis dahin
keine rhythmische Sportgymnastik …
¿Y nunca habías practicado
gimnasia rítmica?
¿Y nunca habías entrenado
gimnasia rítmica?
Jusque-là,
tu n’avais jamais fait de GRS ?
Mashiro-kun, avevi mai fatto
ginnastica ritmica prima di allora?
Mashiro-kun, então você nunca tinha
praticado ginástica rítmica antes?
Масиро, ты никогда до этого 
не занимался гимнастикой?