The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
He'd be living proof leading back to you, 
and even Lord Natsuka would face blame.
،لكان دليلًا حيًا يقود إليك
.وسيتلقى ناتسوكا-ساما اللوم أيضًا
Er wäre ein lebender Beweis gewesen,
Se habría vuelto una prueba viviente
que los hubiera llevado a ti
Se convertiría en un testigo,
le conduciría hasta ti
Cet homme aurait été
un témoin clé
Sarebbe diventato una prova vivente
che avrebbe riportato a te,
Ele seria a prova viva contra você e até
o Natsuka-sama seria responsabilizado.
Он бы стал живой уликой,
которая ведёт прямиком к тебе.