Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
Medusa! Yurine caught me because 
you brought that statement over!
Medusa, du hast Yurine
die Rechnung gezeigt?
¡Medusa, Yurine me pilló porque
trajiste el estado de cuenta!
¡Medusa, Yurine me ha pillado
porque trajiste ese extracto!
Médusa ! Elle m’a grillée !
Il fallait pas lui montrer ton relevé !
Medusa! A Yurine me descobriu 
porque você explanou tudo!
Медуза! Юринэ спалила меня из-за того,
что ты принесла эту выписку!