Kakushi is asked to be a judge for the magazine's Newcomer Awards, though he really doesn't want to. Later on, Satsuki forces Kakushi to stay at a hotel to finish up a deadline. In return, Satsuki is supposed to go look after Hime, but...
But you were happy when you
got the silver ones, too, right?
لكنك كنت سعيدة عندما حصلت على
 الميداليات الفضية أيضًا، أليس كذلك؟
Aber du warst auch
über das silberne Los glücklich, oder?
Y también te alegraron
tus medallas de plata.
Pero también estabas contenta
con los de plata, ¿no?
Mais trouver l’argent
t’a fait plaisir aussi ?
लेकिन तुम तब भी खुश थी जब
तुम्हें चाँदी वाले मिले थे, है ना?
Mas também ficou feliz quando
ganhou os de prata, certo?
Это золотая медаль,
мы делали в школе.