Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
and you didn't have time to think 
about your aversion to Brynhildr.
und hattest keine Zeit, über deinen
Hass auf Brynhildr nachzudenken.
y no tuviste tiempo para considerar 
tu aversión por Brynhildr.
y no tuviste tiempo 
para considerar tu aversión por Brynhildr.
tu n’avais plus les moyens 
de rejeter Brunehilde.
e non hai avuto tempo per pensare
 all'odio che provi per Brynhildr.
e não teve tempo de pensar 
sobre o seu ódio da Brynhildr.