Canute puts his plans for Ketil's farm into motion. Thorgil decides to take certain matters into his own hands.
Do you guys know anyone who's hiring?
أتعرفون أيّ أحد يبحث عن عمّال؟
Kennt ihr vielleicht jemanden,
der noch Leute sucht?
¿Saben de alguien
que esté buscando gente?
¿Sabéis de alguien
que esté buscando a gente?
Hé, les gars, vous auriez pas
un boulot à lui proposer ?
क्या तुम किसी को जानते हो जिसके
पास इसे काम पर लगवाया जा सके?
Perché non gliene trovate uno?
Vocês sabem de alguém
que esteja contratando?
Мужики, может, хоть вы
 подскажете бедолаге, куда ему податься?