A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
such as myself would ever assist 
a lowly human is sheer insolence!
!لبشري دنيء إهانة كبيرة
que un orgulloso yoko trataría
con un humano es una insolencia.
que un orgulloso yoko trataría
con un humano es una insolencia.
est suspecté d’avoir aidé
un vulgaire humain ?
possa aver aiutato un umano inferiore
 è inaccettabile!
ajudaria um humano inferior
é uma absoluta insolência.
что я, колдовской лис,
мог помочь никчёмному человечишке!