To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
Oh no! I'm not a yokai anymore!
!سحقًا! لم أعد يوكاي
Verdammt, ich bin ja kein Yōkai mehr.
¡Rayos, ya no tengo poderes!
¡No, ya no tengo poderes!
Quelle andouille !
Je suis plus un esprit !
Maledizione! Non sono più uno yōkai!
Essa não! Eu não sou mais Yokai!
Вот блин! Я же теперь не ёкай!