Their powers run out of control, and strange forms begin appearing on their bodies. When the girls are told they're no longer human, they're unable to accept reality, and Rito, Mari, and Kotoko clash fiercely. Rito is overwhelmed by the shock, and Sayumi kindly cheers her up. Rito begins running through the downpour in Harajuku in order to make up with her friends without realizing what's become of them.
It will be like a spring break 
that goes on forever.
سيكون ذلك بمثابة استراحة ربيع
تدوم للأبد
Man könnte sagen, dass eure
Frühlingsferien ewig anhalten werden.
Será como unas vacaciones
de primavera eternas.
Será como unas vacaciones
de primavera eternas.
C’est comme si vos vacances de printemps
continuaient pour l’éternité.
Sarà come una lunga vacanza di primavera
che dura in eterno.
Serão como férias
de primavera eternas!
Только представьте, весенние
каникулы длинной в вечность!