Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Is that why you came here?
 That's what you have to do?
ألهذا السبب أتيت إلى هنا؟ أهذا العمل الذي عليك فعله؟
Ist das der Grund, warum Sie hier sind?
Ist es das, was Sie erledigen müssen?
¿Por eso viniste aquí?
¿Ese es tu asunto pendiente?
¿Por eso has venido aquí?
¿Ese es tu asunto pendiente?
Alors, si vous êtes ici…
È per questo che sei venuto qui?
Por isso que você veio até aqui?
Поэтому ты сюда и приехал?