The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Tanabata is one of the 
most crucial steps in the rite.
.تاناباتا هي مرحلة مهمة جدًا بالارتقاء
Das Tanabata-Fest ist eine besonders
wichtige Zeremonie im Tōden.
El Tanabata es una parte crucial
del Rito de Ascensión.
El festival de Tanabata es uno
de los pasos esenciales del rito.
la fête des étoiles est
d’une grande importance pour l’Accession.
Tanabata è una cerimonia cruciale
per l'Ascensione.
O Tanabata é uma das etapas
mais cruciais do ritual.
Танабата — один из важнейших
ритуалов обряда вознесения.