Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
What are you doing to my daughter,
Was tut ihr meiner Tochter da an, …
¿Qué le haces a mi hija,
¿Qué le haces a mi hija,
Comment oses-tu
essayer de toucher ma fille ?
Che stai facendo a mia figlia,
O que você está fazendo
 com a minha filha,
Кто дал вам право лезть к моей дочери,