After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
Yes. Right now, I should focus on my date.
.صحيح. حاليا، عليّ التركيز على موعدي
Stimmt schon. Ich sollte mich
auf mein Date konzentrieren.
Es verdad, debo concentrarme en mi cita.
Es verdad, debo concentrarme en mi cita.
Concentrons-nous sur le rencard.
Giusto. Adesso devo concentrarmi
sul mio appuntamento.
É isso. Agora, vou me
concentrar nesse encontro.
Что ж, сейчас нужно думать
только о нашем свидании.