Life goes on when there's a break in the kaiju attacks. However, when Akane's world comes crumbling down, the Gridman Alliance might need help to battle her broken heart.
For a world she made to live easy in,
she sure seems suffocated by it.
Obwohl sie eine angenehme
Welt erschaffen hat,
Para ser un mundo creado para ella,
parece que se siente sofocada.
Mais son monde tranquille,
ऐसी दुनिया बनाने के बावज़ूद, जिसमें आसानी
से रह सके, उसका यकीनन इससे दम घुटता है।
Pra um mundo que deveria ser fácil
pra ela viver, ela se sentiu sufocada.