The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
I don't want to be the kind of 
coward who gives up without trying,
لا أريد أن أكون الجبانة الّتي تستسلم دون 
!أن تحاول رغم قولنا أنّنا سنذهب معًا
Wir wollten zu viert hin! Ich will nicht so rückgrat-
los sein und es beim ersten Problem hinschmeißen!
¡No quiero ser tan cobarde como para
no intentar que vayamos todas juntas!
¡No quiero ser tan cobarde como para
no intentar que vayamos todas juntas!
Encore moins une lâche qui renonce
alors qu’on devait partir à quatre !
Avevamo detto che saremmo partite insieme.
Não quero ser a covarde que
desiste sem tentar, mesmo depois
Не хочу быть трусихой, которая хотела 
лететь вчетвером, но сразу сдалась!