Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
Aw, that was our first music 
program in ages, too.
كان ذلك برنامجنا الموسيقي الأول
منذُ فترة طويلة أيضاً
Und es war unser erstes Musikprogramm
seit Ewigkeiten ...
Uffa... Dopo tanto tempo tornavamo finalmente 
in un programma musicale...
Ah, e também fazia tempo que 
não fazíamos programas musicais.