"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Well, whatever. It's still just the first day!
Auch egal. Wir sind ja
noch am ersten Tag.
En fin, solo es el primer día.
En fin, solo es el primer día.
Bah, c’est que le premier jour,
après tout.
Beh, non importa. È ancora il primo giorno!
Bom, tanto faz.
 É só o primeiro dia.
Короче, плевать. Это лишь первый день.