The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
And there's about... 
a month until the next one.
وهناك حوالي... شهر قبل الموجة المقبلة
Und bis zur nächsten Welle
ist es noch etwa ein Monat!
Queda un mes hasta la próxima.
Queda un mes hasta la próxima.
La prochaine
est dans presque un mois.
E alla prossima... manca ancora un mese.
E tem... cerca de um mês até a próxima.
Ну а до следующей…
ещё целый месяц есть!