Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
I won't be able to make it up to you!
Please accept my apologies!
!لن أستطيع ردّ جمائلك عليّ
!اقبل اعتذاري رجاءً
Entschuldigen Sie, dass ich
mich nicht revanchieren kann!
¡No le podré pagar!
¡Por favor, acepte mis disculpas!
No voy a poder pagarla.
¡Lo siento mucho!
Je suis désolé
de ne pas pouvoir m’en acquitter !
मैं उन एहसानों का बदला नहीं चुका पाऊँगा!
मेरी माफ़ी स्वीकार कीजिए!
Mi dispiace tantissimo di non essere riuscito
 a contraccambiare la sua gentilezza!
Não vou poder pagar.
Por favor, aceite minhas desculpas.
Мне очень жаль,
что я не могу отплатить за ваше добро!