It's time for the school cultural festival! Excitement is in the air as life seems to be back to normal for Seiji, Akane, and the rest, but all is not what it seems. Shikimi suddenly has transferred into Seiji's class and it now has Akane on edge. When its decided that their class will be putting on a play with Shikimi in the leading role of the princess Akane is roped into playing the prince while Guri gets to play the rival pirate to the prince. On top of all this even Yuzu has started acting strangely and Seiji finds himself stuck in the middle, as always.
Yuzu-chin has really grown up, to do something 
like that to someone other than Akane-tan.
Yuzu ist wirklich reifer geworden, endlich
einen anderen Fetisch als Akane zu haben.
Yuzu-chin ha madurado
como para hacer eso a otra persona.
Yuzu-chin ha madurado
si es capaz de hacer eso.
Elle s’est entichée
de quelqu’un d’autre qu’Akane…
Yuzu-chin è proprio cresciuta, per comportarsi così
 con qualcuno che non è Akane-tan.
A Yuzu-chin cresceu mesmo, pra fazer 
isso com alguém além da Akane-tan.
Юзу довольно сильно выросла, раз может 
позволить себе такое не только с Аканэ.