Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
You're staying the night 
and coming on the weekend?
ستسهرين اللّيل كلّه وتأتين في أيّام العطلة؟
Du bleibst über Nacht
und kommst am Wochenende?
¿Dormirás aquí el fin de semana?
¿Dormirás aquí el fin de semana?
pour rester la nuit
et les week-ends.
Non solo farai la nottata,
ma verrai anche nel fine settimana?
Você ficará aqui à noite e 
também virá nos fins de semana?
И с ночёвкой, и в выходные…