Fujita saves Kyoushirou from the trap Hiramatsu Buhei has set for him. Intrigued to know more about the bad blood between the two, Fujita asks Kyoushirou why he is doggedly pursuing Hiramatsu.
We will need a skilled sword
if we wish to face Hiramatsu's forces.
سنحتاج لسيّاف موهوب إن كنّا
.نرغب في مواجهة قوّات هيراماتسو
Wenn wir uns gegen Hiramatsus
Bande stellen, …
Necesitamos una espada hábil
Necesitamos una espada hábil
Afin de vaincre
Hiramatsu et ses hommes,
Se vogliamo affrontare 
la fazione di Hiramatsu
Vamos precisar de gente habilidosa
para encarar os homens de Hiramatsu.
Против нас войско Хирамацу.
Нам нужны талантливые воины.