In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
He's been working so hard 
for the quarter-final!
Er hat für das Viertelfinale so hart gebarbeitet!
¡Ha trabajado muy duro 
para jugar los cuartos de final!
¡Ha trabajado muy duro 
para jugar los cuartos de final!
Il vise les quarts de finale
depuis le début…
Ele se dedicou muito para essas quartas de final!