Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
But I guess I acted outside 
of my comfort zone
لكن أعتقد أنّي فعلتُ شيئًا
خارج عن إطار شخصيتي
Aber ich wollte so etwas versuchen,
was sonst nicht meine Art ist,
pero supongo que quise
intentar algo nuevo
pero supongo que quise
intentar algo nuevo
mais j’essaie de prendre
des nouvelles habitudes.
Ma credo di essermi spinto fuori
dalla mia comfort zone
Mas acho que eu quis sair
da minha zona de conforto.
Наверное, я просто решил измениться.