While Nene is investigating abnormal magic signals, she realizes that Mangetsu lies at the center of the astronomically high readings. Meanwhile, as Kuon is thinking about her older sister Shisui, who has long been asleep due to a curse, she somehow receives a message from her. She heads toward the location indicated in it and finds none other than the one responsible for the curse: Suishou.
Nonetheless, the sound of 
the piano echoing in her heart
على الرغم من ذلك، صوت البيانو
الذي يتردد في قلبها
Doch in ihrem Herzen erklingt das Klavier
Aun así, el sonido del piano
resuena en su corazón,
Aun así, el sonido del piano
resuena en su corazón,
Malgré tout, le son de piano
qui résonne en son cœur
Tuttavia, il suono del pianoforte
che echeggia nel suo cuore
E ainda assim, o som do piano
que ecoa em seu coração
Тем не менее, звук фортепиано, 
эхом раздающийся в душе,