The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
That was why we couldn't dawdle.
Deshalb dürfen wir keine Zeit vergeuden.
Por eso no podíamos perder el tiempo.
Por eso no podíamos perder el tiempo.
C’est pourquoi
nous ne pouvons pas tergiverser.
Era por isso
que não podíamos perder tempo.