Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
I'm glad I told him. That's the first 
time he's opened up about his past.
مسرورة لإخباره. هذه أوّل مرة
.يتحدث فيها معي عن الماضي
Gut, dass ich es erzählt habe.
Me alegro de contárselo. Es la primera
vez que me habla de su pasado.
Me alegro de contárselo. Es la primera
vez que me habla de su pasado.
J’ai bien fait de m’ouvrir à lui.
En retour, il m’a parlé de son passé.
Sono felice di averglielo raccontato.
È la prima volta che si è aperto sul suo passato.
Que bom que falei para ele. Foi a primeira
vez que ele abriu sobre o seu passado.
Хорошо, что я открылась. Он впервые
поделился со мной своим прошлым.