Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
So when I'm turning my head,
،لذا عندما ألف رأسي
Wenn ich mich also umsehe,
Así que cuando giro la cabeza,
Así que cuando giro la cabeza,
Quand je tourne la tête,
Perciò, anche quando mi giro,
Por isso, quando eu balançar a cabeça,
Поэтому, когда я кручу головой,