This third race will decide who stands dominate, Setouchi or Suruga. Kawai and Rokudou have beat out their opponents, and now Setouchi has an advantage, 4-to-2. Nozomi is also slowly driving Maya into a corner, but right when she thinks she's won, suddenly Nozomi is blown back by a fierce attack. Just what happened, and will Setouchi really be able to start a new chapter in history for themselves?
Sorry ta say, but once I zero in
on a target, I never let go.
Tut mir leid, wenn ich’s auf was
abgesehen habe, gibt’s kein Aufgeben!
Lo siento, pero no puedo rendirme
cuando tengo un objetivo.
Lo siento, pero no puedo rendirme
cuando tengo un objetivo.
Quand j’ai trouvé ma proie,
je lui lâche pas la grappe !
Mi spiace, ma una volta che ho deciso il mio
bersaglio, non lo mollo per niente al mondo!
Uma pena para você, eu sou uma das 
mais obstinadas quando tenho um alvo.