Char coolly watches Garma romance Icelina Eschonbach, daughter of the former mayor of New Yark. Upon hearing a report that the White Base is hiding within a city, Garma sets out in his Gaw attack carrier. Char volunteers to launch a ground attack with Zakus to help his friend out, but a fearsome conspiracy lies in hiding!
The Zeon forces won't 
let us out of this city.
.لن تدعنا قوّات زوين نخرج من هذه المدينة
Die Zeon-Streitkräfte lassen uns
nicht aus der Stadt raus.
Parece que la gente de Zeon
no quiere que salgamos de la ciudad.
Parece que la gente de Zeon
no quiere que salgamos de la ciudad.
Zeon quadrille la ville.
Nous sommes immobilisés.
As forças de Zeon não pretendem 
nos deixar sair da cidade.
Войска Зиона не выпустят нас из города.