Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
He was wondering how they can 
live in "comfort" for summer
لقد كان يتساءل عن طريقة ليتجاوزن
."الصّيف بشكل "مريح
Da wollte er schauen, wie man
ihnen den Sommer erträglich macht.
El profesor pensaba qué hacer
para el verano.
El profesor pensaba qué hacer
para el verano.
Elles cherchaient
comment supporter la canicule…
E il prof prima parlava di
"passare l'estate in tranquillità".
O professor queria ajudá-las
 a passar bem no verão.
Он думал, как им приятнее провести лето.