30 years ago, Meisei High School's baseball team won the much sought after Koshien Tournament, but haven’t come close since. As the new school year at Meisei Junior High School begins, brothers Touma and Souichirou Tachibana start practicing in secret.
The team's ace, Tatsuya Uesugi,
has pitched the entire game!
،اللّاعب الأوّل للفريق، تاتسويا أويسوغي
!قد رمى طوال المُباراة
Ihr Ass, Uesugi Tatsuya,
hat das gesamte Spiel über gepitcht!
¡El as del equipo, Tatsuya Uesugi,
ha sido el lanzador de todo el partido!
¡El as del equipo, Tatsuya Uesugi,
ha sido el lanzador de todo el partido!
O ás do time, Uesugi Tatsuya,
Тацуя Уэсуги, звездный игрок команды, 
подавал весь матч!