Anne learns that, due to the poor sugar apple crop, the Radcliffe school will be processing all the silver sugar this year. Only artisans who help with the work will receive a portion. The shocking news sends Anne rushing to the Radcliffe workshop.
Everywhere we went, 
on every sugar apple tree we saw...
...أينما ذهبنا، على كلّ شجر تفاح سكر رأيناها
Sämtliche Zuckerapfelbäume,
die ich fand, blühten nur schlecht.
Los árboles que nos cruzamos
Los árboles que nos hemos cruzado
Partout où je suis allée,
les fleurs des pommiers
Ovunque siamo stati, i meli di zucchero
Por onde passamos,
toda macieira-de-açúcar que vimos
Я заметила, что повсюду
все деревья до единого