At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
I just had a little repeat of a super-dreadnought 
level section of my dark past...
لقد مررتُ بتجربة فظيعة ومقزّزة 
.من ماضيّ المظلم فحسب
Solo repetí un nivel horrendo
de mi oscuro pasado.
He repetido un nivel horrendo
de mi oscuro pasado.
J’ai ajouté un nouvel épisode
à ma liste noire.
Ho solo rivissuto un'esperienza del mio oscuro passato
che avevo sigillato in un cassetto...
Eu só tive uma reprise
do meu passado sombrio...
У меня тут был повтор убийственного 
опыта из прошлого...