Atsushi searches desperately for the control terminal, which he would need to stop the Moby Dick from crashing into Yokohama. He's greeted by Akutagawa and Francis, both of whom have other plans in mind.
Even Atsushi-kun, who's 
given you another chance,
،حتّى أتسوشي-كُن الذي منحك فرصةً أخرى
Selbst Atsushi, der dir
noch eine Chance gegeben hat,
Atsushi-kun, que te dio una oportunidad,
al principio era un desastre.
Atsushi-kun, que te dio una oportunidad,
al principio era un desastre.
Atsushi, qui t’a donné une chance,
Anche Atsushi-kun,
che ti ha dato un'altra possibilità,
Até o Atsushi, que te deu outra chance,
Даже Ацуси, который
дал тебе второй шанс,