The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Hey, don't pull my hair! 
Don't pull my pants off!
لا تشدّ شعري
لا تسحب لباسي الداخلي
Hey, nicht meine Haare!
Ich will keine Glatze!
¡Oigan, no me jalen el pelo! 
¡No me hagan calzón chino!
¡Dejad de tirarme el pelo! 
¡No me hagáis el calzón chino!
Me tirez pas les cheveux et le pantalon !
Non tiratemi i capelli! Non tiratemi i pantaloni!
Não puxem o meu cabelo! 
Não façam cuecão!