A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
You've practiced like that all this time?
أكنت تتدرّب هكذا حتّى الآن؟
Hast du bis jetzt so geübt?
¿Has estado entrenando todo este tiempo?
¿Has estado entrenando todo este tiempo?
Vous êtes-vous toujours
exercé de cette façon ?
E si è esercitato così tutto questo tempo?
Você sempre praticou daquela forma?
И вы сейчас практиковались,
как и обычно это делаете?