Adashino and Sumireko discuss the coming of summer and what that means regarding the wearing of swimsuits. Then, as Adashino answers his phone, an otherworldly space envelops the two of them, and Sumireko notices a mysterious figure in the distance.
When we had swim class at school, 
I always skipped because I didn't feel well,
لطالما غبت عن حصص السباحة في المدرسة
،لأنني لم أكن بصحة جيدة
Beim Schwimmunterricht habe ich mich
immer krankgemeldet und gefehlt.
Cuando tenía natación en la escuela,
decía que estaba mala y no iba.
Cuando tenía natación en el cole,
decía que estaba mala y pasaba.
Je me faisais toujours porter pâle
pour les cours de natation,
Quando c'era lezione di nuoto a scuola
la saltavo sempre perché non stavo bene,
Nas aulas de natação na escola eu sempre
ficava fora porque não me sentia bem,
Я всегда пропускала уроки плавания
по состоянию здоровья