Behind the scenes of the vibrant Open Campus, Suletta learns what Sophie wants to get from their duel. Nina, meanwhile, feels responsible for the situation. As they each pursue their respective desires and strategies, the battle royal-style dueling event known as the Rumble Ring kicks off.
A world without the sadness
of conflict or loss.
عالمٌ بمنأى عن حزن القتال أو الفقدان
Was den Krieg … sowie eine Welt
ohne den Schmerz des Verlustes betrifft.
Con un mundo sin luchas
ni la tristeza de la pérdida.
Con un mundo sin luchas
ni la tristeza de la pérdida.
Un monde sans combats,
sans la douleur de perdre l’être aimé.
एक ऐसी दुनिया
जिसमें संघर्ष और हानि की उदासी न हो।
Un mondo senza conflitti 
e senza il dolore di perdere qualcosa.
Por um mundo sem a tristeza
dos conflitos ou perdas,
Идея о мире…
лишённом войн и несчастий.