The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
I mean, talking about 
Nagano's famous schools,
أعني بأننا عندما نتحدّثُ عن مدارس ناغانو الشهيرة
كأننا نتحدّثُ عن كازيكوشي أو ما شابه
En la provincia de Nagano la famosa 
sería la preparatoria Kazekoshi o algo.
En Nagano el más popular es el Kazekoshi y hay otros pero...
Le lycée Kazegoshi est 
réputé à Nagano.
Quando penso alle scuole famose di Nagano,
Digo, o colégio mais famoso de Nagano