Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
She didn't tell me what happened 
between you two in the capital.
لم تخبرني بما حدثَ بينكما في العاصمة
Ich weiß nicht, was zwischen dir und Fräulein
Emilia in der Königsstadt passiert ist.
No dijo qué pasó entre ustedes
en la capital.
No dijo qué pasó entre vosotros
en la capital.
Ela não me disse o que aconteceu 
entre vocês dois na capital.
Она не сказала, что произошло
между вами в столице,