When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
You can learn something from watching 
artists of their caliber live.
يمكنكما تعلّم شيءٍ من مشاهدة 
أداء حيّ لفنّانين بمقامهم
Ihr lernt etwas davon, wenn ihr
euch Künstler mit Tatkraft anschaut!
Podrán aprender algo viendo en directo
a unos artistas de su calibre.
Podréis aprender algo viendo en directo
a unos artistas de su calibre.
Observer des artistes en vogue
sera instructif.
Potete imparare qualcosa assistendo
alle esibizioni di artisti di quel calibro.
Assistir artistas daquele calibre fazendo
show, pode lhes ensinar alguma coisa.
Вам будет полезно побывать
на концерте популярных артистов.