The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
is climbing to the top 
will make us stronger.
si llego a la cima podré ser más fuerte.
si llegamos hasta ahí, nos volveremos más fuertes.
Chegar ao topo nos deixará mais fortes.