Ayanokoji receives a visit from outside the school, and learns more about the conditions of his stay.
If the book ends up overdue, I'll—
...إن تأخّر تسليم الكتاب، فسوف
Wenn ich rauskriege,
dass du die Frist versäumt hast …
Si me acusan
de quedármelo demasiado tiempo…
Si me acusan
de quedármelo demasiado tiempo…
Si jamais tu le rends en retard,
gare à toi…
Se dovessi ritardare la restituzione 
e incorrere nella penale sapp—
Se o livro for entregue atrasado, eu—
Если же ты умудришься просрочить сдачу,
то, клянусь…