A new school term has started, and parent-teacher meetings are on the horizon. At school, Yuta and Saki still have not told anyone that they are siblings. As their mother, Akiko wants to attend both meetings, but she worries it would expose their secret.
but I'm so touched by such a tiny gesture...
...لكن أنا متأثِّرة جدّاً بواسطة إشارة
...بسيطة كهذه
und dann bringt so eine Kleinigkeit
alles wieder durcheinander …
pero un gesto tan pequeño
me ilusiona mucho.
pero un gesto tan pequeño
me ilusiona mucho.
mais ta petite attention
a suffi à me troubler.
ma con un gesto così piccolo 
mi ha fatto sussultare...
Mas eu fico emocionada com
um gesto tão pequeno...
но меня так трогает 
малейший его поступок...