Akari comes up with an idea for an event at the aquarium, but she doesn’t seem to be particularly enthusiastic. Kukuru wants to change that.
I just kinda came up with the idea 
when I saw that hat.
.أتتني الفكرة عندما شاهدت تلك القبعة فحسب
Der Einfall kam mir nur,
als ich die Mütze gesehen habe.
Esta idea se me ocurrió
cuando vi ese gorro, nada más.
La idea se me ocurrió
cuando vi ese gorro, nada más.
Ça m’est venu
en voyant ce chapeau.
Mi è solo venuta in mente l'idea
quando ho visto quel cappello.
Eu só pensei no plano por
acaso quando vi esse boné.
Я придумала этот проект,
пока смотрела на вашу шляпу.