In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
Each one brings a strength to his eyes.
.كلّ منها تعطي قوة لعينيه
Alles spiegelt sich als Kraft
in seinen Augen wider.
Todo le da fuerza a sus ojos.
Todo le da fuerza a su mirada.
Toutes ces choses contribuent
à la force qui réside dans son regard.
Tutto concorre al fuoco 
che brucia nei suoi occhi.
Tudo isso traz uma força
própria para o olhar dele.
Все вместе они сверкают силой
сквозь глаза Хиномару.