Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
Dad says you'll both
be conscripted if you go.
Mein Vater sagte, ihr beide würdet
auch eingezogen, wenn ihr zurückgeht.
Papá dice que si ambos se van,
serán reclutados.
Papá dice que os reclutarán
a los dos si volvéis.
Papa dit que vous serez tous les deux
conscrits si vous partez.
Papà dice che se andate vi arresteranno.
Meu pai disse
que vocês serão recrutados se forem.