Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
Why are you acting like 
a shut-in on our school trip?!
Wir sind auf ’nem Schulausflug!
Was verkriechst du dich unter deiner Decke?
¿Por qué actúas
como una ermitaña en la excursión?
¿Por qué actúas
como una ermitaña en la excursión?
On est dans un hôtel de ouf,
et tu sors pas du lit ?
Cos'è 'sta storia che ti isoli 
persino in gita scolastica?!
O que está fazendo se escondendo
na nossa excursão?
У нас тут школьная поездка,
чего ты сидишь под одеялом?!