As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
Casting suspicion on the imperial 
court is a serious accusation.
Wenn der Kaiserhof davon erfährt,
bekommen wir noch Schwierigkeiten!
Sospechar de la corte
es un delito grave.
Sospechar de la corte
es un delito grave.
Les accusations que vous portez
sont lourdes de conséquences !
Gettare sospetti sulla corte imperiale
è un'accusa seria.
Colocar suspeitas na corte imperial
é uma acusação muito séria.
Это серьёзные обвинения
в адрес имперского двора.