Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
but I guess he's still quick to anger.
.لكن أظنّ أنّه ما يزال سريع الغضب
aber zur Weißglut scheint man ihn
nach wie vor leicht treiben zu können.
pero es una persona muy irascible.
pero es una persona muy irascible.
mais il perd toujours aussi vite
son sang-froid.
ma pare sia rimasto lo stesso esagitato
che perde facilmente la testa.
mas ele ainda fica irritado facilmente.
но, похоже, его по-прежнему
очень легко разозлить.