Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Oh? Are you talking about
a real gun?
ماذا؟ هل تقصد مسدّسًا حقيقيًّا؟
Oh, meinst du etwa ’ne echte Knarre?
¿Hablas de un arma real?
Anda, ¿quieres un arma o algo así?
De quoi ? D’un vrai flingue ?
ओह? तुम असली बंदूक की बात कर रहे हो?
Non dirmi che è una pistola vera.
Uma arma de verdade?
О? Неужели настоящий ствол?