Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
If you're loud, it will wake up.
.ستوقظه إن أصدرت ضجّة ما
Weckst du ihn, greift er an.
Si haces ruido, se despertará.
Haz ruido y se despertará.
Se fai rumore, si sveglierà.
Se fizer barulho, vai acordar.
Будешь шуметь — вылезет.