At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
You should all try getting away for a 
while to set your mind and body free!
Man vergisst die Welt um sich
und Körper und Geist werden befreit.
¡Todos deberían intentar escaparse allí
para liberar mente y cuerpo!
¡Todos deberíais intentar escaparos allí
para liberar mente y cuerpo!
Pourquoi ne pas quitter un peu la ville
pour vous y ressourcer ?
Todos deveriam se isolar por um tempo
para limpar a sua mente e seu corpo!
Всем пойдёт на пользу побыть
вдали от города, очистить разум и душу.