Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
But she was saying she wanted to 
make the day lovely for you two.
.لكنّها قالت أنّها أرادت أن تحظيا بيوم لطيف
Ich weiß nur, dass sie meinte,
sie möchte euch beiden den Tag versüßen.
Mais elle m’a dit qu’elle voulait
que vous passiez une chouette journée.
लेकिन उसने कहा था कि वह
तुम दोनों का दिन ख़ास बनाना चाहती है।
Però, aveva detto che voleva
che passaste una splendida giornata.
Mas ela falou que queria fazer com que
o dia de hoje fosse maravilhoso pra vocês.
Но она сказала, что хочет, чтобы
все волшебно провели этот день.