I just can't seem to make friends with Yatogame... I keep trying to find things to talk about with her, but she always brushes me aside. Why did Tadakusa-chan volunteer me for the photography club? Isn't it because I'm an outsider that I can't get Yatogame to be my friend?! But come to think of it, Tadakusa-chan and Sasatsu-san aren't from Nagoya, either... So is there some other reason?
Gifu really has nothing at all.
لا لدى غيفو شيء أبداً
Gifu hat wirklich nichts zu bieten.
Gifu no tiene nada de nada.
Gifu no tiene nada de nada.
À Gifu, on n’a vraiment rien…
Gifu non ha niente di speciale.
Gifu não tem nada demais.
Гифу тут, в общем-то, ни при чём.