Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
He has a slender face that'd be more popular
with the ladies than Katsusaburo's!
كان لديه وجه نحيل سيكون محبوبًا أكثر
 !لدى الفتيات أكثر من وجه كاتسوسابورو 
Er hat ein schmales Gesicht und ist bei
den Damen beliebter als Katsusaburou!
¡Tiene una cara que sería
más popular que la de Katsusaburou!
¡Tiene una cara que sería
más popular que la de Katsusaburou!
Il doit plaire à la gent féminine
avec son joli minois !
È un tipo dalla faccia lunga e magra, 
che ha ancora più successo con le donne di Katsusaburo!
Ele tem um rosto mais bonito
e faz muito mais sucesso com a mulherada!
Статный мужчина, девушки небось
 в сторону младшего и не смотрят.