Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
And if you don't like it, 
we can stop right away.
.ويمكنك التوقف فورًا إلّم يعجبك ذلك
Wenn du merkst, du willst nicht,
brechen wir auch sofort ab.
-Si no te gusta, paramos enseguida.
-Hotaru.
-Si no te gusta, paramos enseguida.
-Hotaru.
Et si ça te déplaît,
on arrête aussi.
Se non ti piace, ci fermiamo subito.
E pode parar quando quiser se não gostar.