It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
They pursued us into the tertiary ward 
of the castle, just as we planned.
Sie sind uns in den dritten Burghof gefolgt,
genau wie wir es geplant haben.
Entraron en la tercera sección del castillo, 
tal como habíamos planeado.
Entraron en la tercera sección del castillo, 
tal como habíamos planeado.
L’ennemi s’est rué
dans la troisième enceinte
Ci hanno inseguito oltre la cinta esterna
 del castello, come avevamo previsto.
Eles nos seguiram até a área terciária 
do castelo, como planejamos.