The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
It may be difficult, but I'm hopeful 
that it'll have been for the best.
‫قد يكون ذلك صعبًا، لكني آمل
‫.أن يكون ذلك من أجل الأفضل
Das wird für manche sicher hart,
Per alcuni sarà difficile digerire la cosa,
Pode ser difícil, mas tenho esperança
 de que tenha sido o melhor...