Sasaki returns to the modern world to find out there's been an interesting development while he was away, and little does he know yet another strange turn awaits him on his next job.
We call her that because she always 
wears that rich purple kimono.
ندعوها بهذا اللقب لأنها دائمًا ما ترتدي
.ذلك الكيمونو الباهظ ذي اللون الأرجواني
Man nennt sie so, weil sie gerne
Kimono in dieser Farbe trägt.
La llamamos así
por el kimono violeta que lleva.
La llamamos así
por el kimono violeta que lleva.
C’est celui qu’on lui a donné
à cause des couleurs de son kimono.
La chiamano così perché ama
 indossare kimono di quel colore.
Nós a chamamos assim porque ela sempre
usa aquele quimono de duas cores.
Так зовём её мы из-за цвета
кимоно, которое она всегда носит.