Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Maybe I'll bake him cookies
as thanks for the umbrella.
ربما سأعدّ له بسكويتاً كتعبير
عن شكري له على المظلّة
Vielleicht backe ich ihm
als Dank für den Schirm Kekse.
¿Y si preparo galletas
para él por lo del paraguas?
¿Y si preparo galletas
para él por lo del paraguas?
Je lui ferai des petits gâteaux
pour le remercier.
La prossima volta, per ringraziarlo dell'ombrello,
 potrei preparargli dei biscotti.
Acho que vou fazer cookies para 
 agradecer pelo guarda-chuva.
Надо будет испечь ему печенья 
в благодарность за зонтик.