The preparations for the OriAca Festival are ramping up, giving the campus a different feel.
The pottery club is also pushing ahead with their preparations for their exhibit.
However, Himeno can't help but notice that Touko-senpai seems down and decides to...
I should be so used to it, 
but it got me so depressed.
يُفترض أنّي معتادة، لكنّ عبارةً واحدة
أشعرتني بهذا الإحباط
Wegen eines einzigen Wortes,
obwohl ich es gewohnt sein sollte …
No creí que una frase que tanto
he oído me deprimiría así.
No esperaba deprimirme
al escuchar eso otra vez.
Je déprime pour des mots
qui sont pourtant habituels.
Ormai dovrei esserci abituata,
non riesco a credere di essermi buttata giù così tanto.
Eu deveria estar acostumada,
mas ouvir aquilo me deixa chateada.
Не впервой ведь, а я повесила
нос от одной реплики.