Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
And some girls practice just as hard.
وتتمرّن بعض الفتيات باجتهاد كبير
Und manche davon üben ebenso eifrig.
También hay otras que se esfuerzan
mucho en sus lecciones.
También hay otras que se esfuerzan
mucho en sus lecciones.
D’autres s’impliquent tout autant
dans leur formation.
E altre che si esercitano altrettanto duramente.
E existem muitas que se
esforçam muito em seu treino.
Есть и те, кто тоже упорно тренируется.