Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
How many hundreds of times has it been?
كم مئة مرّة قد أصبحت؟
Zum tausendsten Mal nun?
Ya lo escuché cientos de veces.
Ya lo escuché cientos de veces.
J’ai trop entendu ce prétexte…
Ormai me ne avrai fatte a centinaia, o sbaglio?
Quantas mil vezes já fez isso?
Сколько сотен раз я это уже слышал?