After being attacked by the Devil Banishers, Nero as well as Gauche’s younger sister, Marie, were kidnapped and Asta fell into a mysterious coma. Gauche thinks that maybe the head of the Magic Parliament, Damnatio, may have taken his sister, but Damnatio denies the claim. Damnatio’s innocence is proven by using Marx’s communication magic, but they learn that there’s a possibility that Damnatio’s subordinates are behind this incident. Meanwhile, Asta was taken to Owen’s clinic and it becomes apparent that the tracking device he had on his arm had disappeared. They then find its signal coming from somewhere rather unexpected.
He puts in blood, sweat, and tears 
in hopes of becoming the Wizard King.
.كان يبذل كل ما لديه من جهد كي يصبح إمبراطور السحر
Se esfuerza sin descanso
para convertirse en Rey Mago.
Se esfuerza sin descanso
para convertirse en Rey Mago.
Ce dernier continue à suer sang et eau
pour devenir Empereur-Mage.
Questo ragazzo sta versando sangue, lacrime e sudore 
nel tentativo di diventare Imperatore Magico.
Com suor, sangue e lágrimas,
ele luta para se tornar o Rei Mago.
Долгие годы он из кожи вон лезет,
чтобы стать Королём-чародеем.