Mana has gone camping with Souma, Hiroto, Yuuta, and their father Yuuichi. Though Souma and Hiroto's horseplay is exasperating, Mana enjoys her holiday. But that night, Yuuichi suddenly disappears. When Souma and Hiroto go looking for him, they are attacked and kidnapped. As an eerie laugh echoes through the space, Mana and Yuuta wonder if it might be the work of a youkai. They hurry to tell Kitaro, but...!?
Keep it down in the car!
!لا تتسببا بالإزعاج في السيارة
Seid im Auto gefälligst ruhig!
¡No griten dentro del auto!
¡No gritéis dentro del coche!
Tenez-vous un peu en voiture !
Piantatela di fare chiasso in macchina!
Não façam confusão no carro!
Хватит в машине орать!