As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Yeah. We need to get rid of them somewhere 
before we catch up to the bicycle club.
نعم. علينا أن نتخلّص منهنّ في مرحلة ما
.قبل اللّحاق بنادي الدّرّاجات
Ja. Wir müssen sie loswerden,
bevor wir den Radsportklub einholen.
Sí. Debemos librarnos de ellas
antes de alcanzar al Club de Bicis.
Sí. Debemos librarnos de ellas
antes de alcanzar al Club de Bicis.
Sì. Dobbiamo liberarci di loro
prima di raggiungere il club della bicicletta.
Sim, temos que nos livrar delas
antes de alcançar o clube de bicicletas.