After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
If he really comes,
it'll cause trouble for Tenjin-ya.
Ich würde den Leuten
im Tenjin-ya nur Ärger machen.
S’il vient,
je causerai des ennuis au Tenjin.
Se ele vier mesmo, vai causar
problemas para a Tenjin-ya.