One morning, on her way to school, Itsuka spots someone who looks like her father getting on a bus. She gets on the same bus to see if it really is him, but ends up falling asleep. Having lost sight of the person who looks like her father, Itsuka arrives in Ohara near the Sanzen-in Temple where she happens upon someone unexpected.
Those huge yamahoko floats 
parade down Kawaramachi.
عربات يامابوكو الضّخمة تلك
تسير في موكب عبر كاواراماتشي
Wenn die riesigen Schrein-Gefährte
durch Kawaramachi fahren.
Las carrozas Yamaboko
desfilan por Kawaramachi.
Las carrozas Yamaboko
desfilan por Kawaramachi.
ces énormes chars
se baladent dans Kawara
Quel grande carro a spalla
gira per Kawaramachi,
Aquele flutuador chamado Yamahoko
guia o desfile em Kawaramachi,
Вон те здоровые платформы
под всеобщее веселье