In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
Coach Todoroki, you played amateur 
baseball until you were forty, correct?
Trainer Todoroki, sie haben bis Sie 40 waren
 Amateur-Baseball gespielt, oder?
Entrenador Todoroki, jugó al béisbol 
amateur hasta los cuarenta, ¿verdad?
Entrenador Todoroki, jugó al béisbol 
amateur hasta los cuarenta, ¿verdad?
Monsieur Todoroki, vous avez joué
en amateur jusqu’à 40 ans, c’est ça ?
Treinador Todoroki, você jogou beisebol 
amador até os quarenta anos, não?