The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Thanks. It's a pre-celebration 
for your birthdays tomorrow.
Danke. Heute wird immerhin auch
euer morgiger Geburtstag vorgefeiert.
Gracias. Es como una celebración 
anticipada por su cumpleaños.
Gracias. Es como una celebración 
anticipada por vuestro cumpleaños.
Merci.
Grazie. È un anticipo della festa 
di compleanno di domani.
Obrigado. É para comemorar o
 aniversário de vocês amanhã.