The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
You're going to need it to come back.
.ستحتاجينها للعودة
So! Hab ihn immer dabei,
wenn du wieder hierherkommen willst.
La necesitas para volver.
La necesitas para volver.
Elle te permettra de revenir ici,
alors prends-en soin !
Beh, se vorrai tornare qui, ti servirà.
Você vai precisar para voltar.