Since he failed to gain the chance to fight The Third, Tiger Mask's motivation to fight has died. He confides his troubles in Ruriko.
Ravaged yet again by a storm today
devastada de nuevo por una tormenta,
Devastada de novo 
por uma tempestade