Shigemori's passing hits Kiyomori hard. However, with Shigemori gone, no one is left to stand up to Kiyomori, leaving his whims and ambitions unchecked.
True, that did not happen and your
talent has long gone unrecognized.
‫ومع أن ذلك لم يحدث
‫وغيض الطرف عن إمكانياتك،
Das Schicksal war all die Zeit lang
nicht auf Eurer Seite,
Es cierto que eso no pasó
y no reconocen sus talentos,
L’infortune vous empêcha
d’accéder au trône,
Bem, isso não ocorreu
e seu talento ainda não é reconhecido,