Atsushi searches desperately for the control terminal, which he would need to stop the Moby Dick from crashing into Yokohama. He's greeted by Akutagawa and Francis, both of whom have other plans in mind.
You think that, therefore, you can't 
become a member of the Detective Agency.
هكذا تفكّرين، بالتّالي لا يمكنك أن
.تصبحي عضوة في وكالة التحقيق
Deshalb glaubst du, dass du keine
Angestellte der Detektei werden kannst.
Por eso crees que no puedes
formar parte de la agencia.
Por eso crees que no puedes
formar parte de la agencia.
C’est pour ça que tu ne crois pas
pouvoir devenir membre de l’Agence.
Per questo pensi di non poter entrare
a far parte dell'Agenzia di Detective.
Por pensar assim, não tem como 
se tornar uma detetive da agência.
И ты считаешь, что поэтому
не можешь стать частью бюро.