Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
All right! This will really 
bring our hearts together!
!حسناً! هذا سيوحّدُ قلوبنا معاً بالتأكيد
Alles klar!
Danach werden wir wirklich eins sein.
¡Bien! ¡Ya siento que comienza 
a unir nuestros corazones!
¡Bien! ¡Ya siento que comienza 
a unir nuestros corazones!
OK !
Perfetto! Questo unirà 
senz'altro i nostri cuori!
Certo! Isso unirá nossos corações!