Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
I still don't like the idea of giving Dachi
High more opportunities to celebrate!
!ما زلت لا أحب فكرة منح ثانوية داتشي فرصًا إضافية للاحتفال
Wenn ich daran denke, dass die Dachi-Dödel
besser werden, wird mir schlecht.
Aun así, no me gusta darles
más oportunidades de celebrar.
Aun así, no me gusta ni un pelo daros
más oportunidades de celebrar nada.
Mais ça m’agace quand même
de vous rendre service !
A me l'idea di vederli sghignazzare di nuovo
 fa incazzare di brutto!
Ainda não gosto de dar
nenhuma alegria pro Colégio Dachi!
А я всё ещё против дарить школе Дати
возможность попраздновать!