Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
She'd had so much plastic surgery
she looked like a yokai! Worse than me!
يبدو وجهها كيوكاي من قدر عمليات التجميل
!التي أجرتها! حالها أسوأ مني
Dank all der Schönheits-OPs im Gesicht
sieht sie wie ein Yōkai aus. Schlimmer als ich!
pero se operó tanto que parecía 
un yokai. ¡Era peor que yo!
Elle est tellement refaite
qu’on dirait un esprit ! Pire que moi !
Ha giocherellato troppo con il suo viso, 
ed era proprio come una yōkai! Più di me!
Ela fez tanta cirurgia plástica que ficou
parecendo uma Yokai! Pior que eu!