The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
"Your love interest won't even look at you, 
but you're popular with your clients."
،لا يريد من تحبّون حتّى النّظر إليكم"
".لكنّكم محبوبون لدى زبائنكم
Derjenige, nach dem es dich verzehrt,
wirft dir nicht einmal einen Blick zu,
dafür bist du ein Kundenliebling.
100.000 Yen Zusatzeinkommen
"El que te interesa ni siquiera te ve,
pero eres popular con tus clientes".
"El que te interesa ni siquiera te mira,
pero eres popular con tus clientes".
« Votre bien-aimé vous ignore,
mais le travail vous réussit. »
"La persona che ti piace non ti guarda nemmeno,
però sei popolare fra i clienti."
"A pessoa por quem você é interessada nem
olha para você, mas é popular com os clientes."
Ваш возлюбленный на вас даже не смотрит, 
зато вас любят клиенты.