The shift into summer means changes in Liebe Girls' Academy salon, but the new summer uniforms cause an unexpected problem with Mitsuki, and tea recommendations leave Hime outclassed. Luckily, her Onee-sama is there to save the day.
It's just... I'm worried that you might 
not want to look too sexy in public.
كلّ ما في الأمر... أنا قلقة من أنّكِ قد لا تريدين
أن تبدي مُثيرة جدّاً أمام العامّة
Ich dachte nur, es wäre dir
vielleicht unangenehm,
Solo me preocupaba que no quisieras
mostrar un lado más sexi en el salón.
Solo me preocupaba que no quisieras
mostrar un lado más sexi en el salón.
Mais j’ai peur que tu sois embarrassée
si les clients te trouvent sexy…
बात यह है कि... मुझे फिक्र है तुम सार्वजनिक
तौर पर इतनी सेक्सी नहीं दिखना चाहोगी।
Il mio unico timore è che per te possa 
essere un problema mostrarti così sexy in pubblico.
É só que... estou preocupada de você não
querer parecer sexy demais em público.
Просто в ней ты выглядишь самую малость
вызывающе — вот я и беспокоюсь.