When Ashiya and Abeno smell a yokai on the potatoes Yahiko has been sneaking, they head to the farm where they were grown. There they encounter a yokai calling himself Nobou. Nobou has been attempting to leave the farm, but each time he does, he is enveloped in a strange smoke, forced to witness the events of his past, and returns to where he started. Nobou asked to be exorcised so he can leave the farm, but Abeno notices something about the situation.
I was using the hairball's 
presence to navigate,
Ich wollte Fellknäuels Präsenz
als Navigationspunkt nutzen,
Usaba la presencia de la pelusa
para guiarme, pero ya no la siento.
La présence de la boule de poils
me guidait, mais je la sens plus.
Estava usando a presença da 
Bola de Pelo para me orientar,