It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
The region of Numata is to be handed 
immediately over to the Hōjō,
Die Region Numata ist sofort
an die Hōjō zu übergeben,
Ieyasu-sama ordena que entreguen de inmediato
 la región Numata al clan Houjou.
Ieyasu-sama ordena que entreguen de inmediato
 la región Numata al clan Houjou.
Sanada doit céder à Hôjô
son domaine de Sumata.
La regione di Numata dev'essere 
immediatamente consegnata agli Hōjō,
A região de Numata, governada pelos Sanada,