As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
Don't tell me--is it romance advice?!
!لا يُعقل... أهي نصيحة رومانسيّة؟
Soll ich dir etwa Liebestipps geben?!
¿Me quieres pedir consejo en el amor?
¿No querrás que te dé
un consejo amoroso?
Non ! Ça concerne une fille ?
Non dirmi che si tratta di questioni di cuore?!
Por acaso... quer conselhos amorosos?!
Посоветоваться насчёт отношений?