In the first match of the summer tournament against the Tanikawa Eagles, the Mifune Dolphins keep a 4 point lead all the way to the final innings.
Urabe and catcher Andy are doing the brunt of the work, fueled by their desire to win their way up the tournament in order to get revenge on the Touto Boys, the team they once belonged to.
The outfielders are also giving everything to protect their lead, but in the last inning, Urabe seems to have finally run out of stamina...
He threw the ball so hard, his cap fell off.
.رمى الكرة بقوة لدرجة أنّ قبعته سقطت
Beim Werfen ist die Kappe runtergefallen.
Genau wie bei seinem Vater.
Lanzó tan fuerte
que se le cayó la gorra.
Lanzó tan fuerte que perdió la gorra.
On aurait dit son père,
à faire tomber sa casquette en lançant.
Ha lanciato così forte
 che gli è volato via il cappello.
Jogou a bola tão forte
que seu chapéu caiu.
У него аж кепка упала.