The fateful day of the student council elections finally arrives, but Miko’s efforts are in vain, and it appears that Shirogane’s past experience as the president has given him the edge to be the projected winner. Kaguya gives a perfect endorsement speech showing that Shirogane and his team are leagues above Miko’s camp. However, for some reason Ishigami looks troubled. He is worried that Miko, who suffers from stage fright, will be unable to deliver her speech, and become the laughing-stock of the whole school. As Ishigami is visibly frustrated by this prospect, Shirogane utters “I just need to win in a way so that Miko Iino won’t be ridiculed by the other students, right?” as he heads for the stage…
Miko would cry
where nobody else could see her.
.ستبكي ميكو-تشان في مكان لا يراها فيه أحد
Miko lässt die Tränen raus,
wenn sie allein ist.
Miko lloraba
cuando nadie más podía verla.
Miko lloraba cuando no la veía nadie.
Miko pleurait en cachette.
मीको ऐसी जगह रोती थी
जहाँ उसे कोई देख न पाए।
A Miko chorava escondida...
На самом деле она плакала, 
когда никого не было рядом.