Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
I know! It's 'cause Eyelashes-senpai 
is away on his class trip!
أعرف! لأنّ ذو الرموش سينباي ذهب في رحلته الفصلية
Ich weiß, warum!
Der Wimpernjunge ist auf Klassenfahrt!
¡Debe ser porque Cejas
está en su excursión!
¡Debe de ser porque Cejas
está en la excursión!
Je sais pourquoi !
Parce que Longs Cils est pas là !
Ah, lo so!
Já sei! É porque o Cílios-senpai 
foi pra viagem escolar!
Знаю! Потому что Реснички
 уехал с классом!