Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
Aoi would normally try to force
 in a shot, even at that range.
.عادةً ما يحاول أوي أن يسدّد على المرمى، حتى من تلك المسافة
Normalerweise schießt er doch immer,
wenn er frei ist.
En temps normal,
il aurait tout fait pour tirer.
Il solito Aoi avrebbe provato 
comunque a tirare in porta!
O Aoi de sempre iria forçar 
pra chutar pro gol.
Обычно он бы…
постарался пробить прямо оттуда!