After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
Um... is there a bowling 
alley, by any chance?
أيمكن أن تكون هناك صالة بولينغ؟
Ähm, gibt es hier auch
eine Bowlingbahn oder so?
¿También hay un boliche?
¿También hay una bolera?
Euh, est-ce qu’il y aurait
un bowling, par hasard ?
Ecco... per caso c'è una sala da bowling?
Por acaso, aqui tem pista de boliche?
Я вот... подумал, есть здесь 
дорожки для боулинга?