"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
It was the first time anyone said 
something that affected me so much.
.كانت أول مرة أسمع كلامًا كذلك وقد أثّر فيّ ذلك كثيرًا
C’était la première fois
que des paroles me touchaient tant.
Nessuno mi aveva mai detto qualcosa
 che avesse un tale impatto su di me.
Foi a primeira vez que alguém disse
algo que mexeu comigo de verdade.
Тогда впервые кто-то сказал слова,
которые меня настолько задели.