Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
All he can do is put others down
to make himself seem bigger.
كلّ ما بإمكانه فعله هو إحباط
.الآخرين لجعل نفسه يبدو أهمّ
Du weißt nicht, wie man aus der Masse sticht,
Solo sabe subestimar a los demás
para sentirse superior.
Lo único que puede hacer es humillar
a los demás para sentirse importante.
qui se donne de l’importance
वह बस ख़ुद को बड़ा दिखाने के
लिए दूसरों को नीचा दिखा सकता है।
e l'unico tipo di comunicazione che conoscono
Só sabe diminuir os outros
para se sentir maior.