Tomozaki and Mizusawa scope out a girls' school festival (and its girls). Tomozaki has a deep discussion with Fuka the author. Mimimi drops a bomb.
Even if Mizusawa's last speech 
was couched as a joke,
حتّى خطاب ميزوساوا الأخير
،كان مخفيًّا تحت غطاء المزاح
Auch wenn Mizusawa am Ende
Spaß gemacht hat,
Al final quiso bajarle la intensidad
a sus palabras con un chiste.
Aunque Mizusawa me haya dicho
todo eso medio en broma,
Il a utilisé le ton de l’humour
pour me dire ça,
Alla fine Mizusawa
l'ha fatto passare per uno scherzo...
As últimas palavras do Mizusawa
foram disfarçadas em uma piada,
Пусть под конец
Мидзусава и отшутился,