Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
Stop Kanoko-chan from 
bringing romance into the salon.
إيقاف كانوكو-تشانا من إقحام
الرّومانسيّة في الصّالون
die Liebe zu uns in den Salon zu holen.
Quiero impedir
que haya amor en el salón.
Quiero impedir
que haya amor en el salón.
Je veux l’empêcher de mêler
ses sentiments à notre boulot.
कनोको को सैलून में रोमांस
 लाने से रोकना चाहती हूँ।
Voglio impedirle di portare l'amore in sala.
Quero impedir a Kanoko-chan
de trazer romance para o salão.
Чтобы она не тащила сюда свою любовь.