Kiyo is having trouble deciding what to cook for supper. She asks the maiko what they want to eat, but they all like different dishes. Sumire's favorite is fried chicken. Her craving grows so strong that it is all she can think about while entertaining customers over dinner, and on her way home. When she finally arrives back at the Maiko House, she is greeted by Kiyo, who is preparing an unexpected supper for her.
The birth of a new maiko
is joyful for all of Kagai,
،إنّ ولادة مايكو جديدة هي أمر مُبهج لكلّ كاغاي
Die Geburt einer neuen Maiko ist
ein freudiger Moment für ganz Kagai,
El nacimiento de una nueva Maiko
El nacimiento de una nueva Maiko
Tout le quartier des geisha
se réjouit
L'investitura di una nuova maiko 
è motivo di gioia per tutta Kagai.