Hinako's first summer break as a high school student has begun. She's helping out at the used bookstore for that very reason, but when a customer comes in, her nervousness peaks and she freezes up like a scarecrow. When Chiaki and Mayuki return from an outing, Hinako takes a break to have tea with them, and then Yua pops in to lend Hinako some DVDs with her favorite small troupe performances as well as acting lessons. Hinako can't help but smile at Yua's kindness. The next day, as she's helping out at the coffee shop, Hinako collapses while serving a customer...
Hina-chan's mom is going to come visit soon!
!أمّ هينا-تشان ستزورنا قريباً
Hina-chans Mama kommt
uns bald besuchen!
La madre de Hina-chan
vendrá a Tokio pronto,
La madre de Hina-chan
vendrá a Tokio pronto,
Il paraît que la mère de Hina
va bientôt venir la voir.
Pare che la mamma di Hina-chan 
verrà presto a trovarci!
A mãe da Hina-chan vem visitar!
Мама Хины хочет заехать в гости!