Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
I like it, but I worry what people think
أحبّها أيضاً، لكنّني أقلق من تفكير الناس
Ich … Obwohl ich es mag,
habe ich nur an andere gedacht und …
Me gusta, pero me preocupa
lo que piensen otros
Me gusta, pero me preocupa
lo que piensen los demás
Moi aussi, j’aime ça,
mais j’ai peur du regard des gens,
A me piacciono,
ma mi preoccupa cosa pensa la gente,
Apesar de gostar da Sanrio, me
importo com o que os outros pensam.
Мне нравятся они,
но боюсь, что подумают люди.