Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
This keeps happening in the 
outside world. It's too hard.
يستمرّ هذا بالحدوث في العالم
.الخارجي. إنّه صعبٌ للغاية
Die Welt draußen ist voll mit
diesen Dingen. Das ist zu kompliziert.
Sigue pasando una y otra vez en
el mundo exterior. Es difícil.
Sigue pasando una y otra vez
en el mundo exterior. Es difícil.
C’est toujours comme ça dans
le monde extérieur, c’est trop dur !
Non fa che succedermi nel mondo esterno.
Fico assim toda hora neste
mundo, é muito estranho.
Во внешнем мире это состояние
не прекращается. Всё слишком сложно.