Agetarou's next lesson opens his eyes to the world of chillin'. But his quest for the ideal chill might spell the end to his DJ career!
This is the first time I've been here 
this late with you, isn't it?
É a primeira vez que 
você fica até a esta hora?