Kase is temporarily discharged from the hospital for what will likely be the last time. He's determined to stand behind the counter one last time, and his proteges are willing to do everything in their power to make that happen.
I was the fourth-generation owner there.
كنتُ مالِك الجيل الرّابع هناك
Die führte ich einst in vierter Generation.
Era ya la cuarta generación.
Era ya la cuarta generación.
J’étais le quatrième successeur
de l’établissement.
che gestisce
una locanda tradizionale a Yokosuka.
Eu era da quarta geração de donos.
Я был её владельцем
в четвёртом поколении.