It's cooking practice day at school. What will Mie make? And FAR more importantly, who will get to taste her food? Mie and Komura contemplate their past dreams for the future, and perhaps their new dreams...
Please turn off your hot-guy 
fragrance for just one second!
أخمِد عطر الشابّ الوسيم الخاص
!بك ولو لثانية واحدة
Könntest du deine attraktive Ausstrahlung
nur einen Moment lang abschalten? Bitte!
¡Desactiva tu aura de buen tipo
por un segundo!
¡Desactiva tu aura de tío bueno
por un segundo!
Almeno per adesso
Por favor, desligue essa sua fragrância
de gostosão por apenas um segundo!
Выруби ты свои феромоны красавчика
хоть на секундочку!