In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
I'm starting to think things
will work out somehow.
بدأتُ أظن أن الأمور ستُحلّ بشكل ما
So langsam glaube ich, dass wir
es schon irgendwie überstehen werden.
Comienzo a pensar
que nos las arreglaremos.
Comienzo a pensar
que nos las arreglaremos.
Je commence à me dire
que nous allons nous en sortir.
Comincio a credere che
in qualche modo ce la caveremo.
Começo a pensar que vai dar
tudo certo de alguma forma.
Но мне начинает казаться, 
что всё не так уж безнадёжно.