Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
and her androgynous look gave her 
a "prince of the girls' school" vibe.
so gelassen und wirkt mehr wie ein
androgyner Prinz einer Mädchenschule.
Su apariencia sin género la convierte en
una especie de príncipe de la escuela.
Su apariencia sin género la convierte en
una especie de príncipe de la escuela.
Et son style androgyne faisait d’elle
le prince de notre collège pour filles.
e il suo aspetto androgino le dà quell'aria
da "Principe della scuola femminile".
E seu visual andrógino deu a ela uma
vibe de "príncipe da escola feminina".
и вообще производит впечатление
«принца в женской школе».