The new pairs see how they fare in a series of practice matches against Toma and Maki. Meanwhile, their advisor reveals a plan in store to help out.
Hey, come on! Don't look so pathetic!
Aren't you grasshoppers?
Hey, jetzt zieht doch nicht
so ein armseliges Gesicht!
¡Oye, vamos! ¡No se vean tan patéticos!
¿No son saltamontes?
Voyons, ne déprimez pas, les garçons !
Ei, qual é! Não fiquem assim!
Vocês não são gafanhotos?