The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
Ryuumonbuchi? Aren't we going to face them in the prefectural qualifiers?
ريومونبوتشي؟ ألن نُواجههم في التصفيات الإقليميّة؟
¿Ryuumonbuchi? ¿No los enfrentaremos 
en las eliminatorias?
Ryûmonbuchi ?
Ryuumonbuchi? 
Sbaglio o saranno nostre avversarie ai prefetturali?
Ryuumonbuchi? É um dos nossos
oponentes nas eliminatórias, não é?