After the trouble at the hot springs, the girls get an opportunity to promote a local legend. After they fail to chicken out, their next gig involves a train to Kashima to steal a muddy spotlight.
After an interesting game, we're in the 
ninth inning with three runs apiece!
بعد مباراة ممتعة، وصلنا للشوط التاسع
!بثلاث دورات لكل طرف
Nach 9 Innings steht es drei zu drei!
¡Estamos en la novena
a tres pa' cada uno!
¡Estamos en la novena empataos a tres!
L’école Franchouchou a tenu 8 manches,
score 3 à 3 !
In un modo o in un altro, 
alla prima metà del nono inning siamo 3 a 3.
Estamos no 3º tempo com
três home runs cada!
Наступает девятый ининг из трёх ранов!