Sawa confronts Jin Kuzuhara about the truth behind what happened to her family and her village, but before she can get real answers a squadron of the shogun's troops arrives to try and capture her.
As long as the things you care about are 
safe, what difference does it make?
ما دامت الأشياء التي تهتمّين لها
بخير، فما الفرق الذي يُشكّله ذلك؟
Und solange nichts zu Bruch geht,
was dir am Herzen liegt, reicht das doch, oder?
¿No es suficiente con tener
aquello que es valioso para ti?
¿No es suficiente con tener
aquello que es valioso para ti?
Veiller à protéger
ce qui compte pour nous,
E se ciò a cui tieni è al sicuro,
Desde que as coisas com que você se importa
estejam bem, qual o problema?
Пока цело то, что тебе дорого,
какое остальное имеет значение?