The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
We'll do our best to make this 
place special for you, too,
سنبذل قصارى ما لدينا لجعل
هذا المكان مميّزاً لكم أيضاً
Und wir wollen Ihnen allen heute
zuerst mit dieser Show unsere Gefühle zeigen,
Haremos todo lo posible
para que sea especial para ustedes
Haremos todo lo posible
para que sea especial para vosotros
Alors, pour qu’il devienne spécial
à vos yeux également,
Metteremo il cuore nello spettacolo di oggi,
Faremos o nosso melhor para tornar
este lugar especial para vocês também,
Мы хотим вложить
всю душу в сегодняшнее шоу,