Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
in next summer's tournament, 
we'll win for sure.
في بطولة الصيف المقبل، سنربح بالتأكيد
Beim nächsten Sommerturnier
werden wir bestimmt gewinnen.
en el próximo torneo, ganaremos.
en el próximo torneo, ganaremos.
L'estate dell'anno prossimo dobbiamo 
assolutamente vincere!
no próximo torneio de
verão, nós vamos ganhar.
на новом летнем турнире мы победим.