On his day off, a family situation leads Daisuke to break out of his own mansion. Shortly after he steps out, Kato calls him to help a young boy who is distraught over a lost dog. Daisuke realizes that he left his wallet and gadgets back at the mansion. Unable to resort to his usual tactics, they have difficulty finding the lost dog. Daisuke doesn't want to go home, so Kato reluctantly invites him into his apartment.
Sorry to make you tag along
when you were off-duty.
.آسف على جعلك ترافقني خارج أوقات العمل
Entschuldige, dass ich dich
außer Dienst gerufen habe.
Lamento haberte marcado
si estabas fuera de servicio.
Désolé de t’avoir appelé en congé.
Mi spiace averti costretto
ad accompagnarmi nel tuo giorno libero.
Desculpe te ocupar quando
você estava de folga.