Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
Young lady, whether it's tennis
Junge Dame, verlier niemals den Fokus,
nicht im Tennis und auch sonst nicht.
Jovencita, ya sea en el tenis o en
la vida, no pierdas la concentración.
Jovencita, ya sea en el tenis o en
la vida, no pierdas la concentración.
Qu’il s’agisse de tennis ou pas,
ne laissez plus votre cœur se troubler.