Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
It's like it's scary unless 
someone else is close by.
Ich hab Angst,
wenn nicht jemand ganz nah bei mir ist.
Es que me da miedo
si no tengo a alguien cerca.
Es que me da miedo
si no tengo a alguien cerca.
C’est pour ça que je veux sentir
la présence de quelqu’un.
diciamo che dormire
senza nessuno accanto mi spaventa.
Eu diria que tenho medo se não
tiver alguém perto de mim.
Страшно, когда рядом
никого нет.