The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
He lost that battle, but it 
raised the team's morale.
und obwohl er verloren hat, …
Perdió la batalla,
pero subió la moral del equipo.
Perdió la batalla,
pero subió la moral del equipo.
Il a perdu ce jour-là,
mais le moral des troupes n’a pas fléchi.
Non è riuscito a vincere, 
ma ha dato una sferzata al morale della squadra.
Ele perdeu a batalha,
mas elevou o moral da equipe.
Ту битву он проиграл, но 
настрой команды улучшился.