Successfully overcoming both Maki and Suzuka, Kanami and Hiyori finally square off against Yukari. They are both driven into a corner when faced with her overwhelming power. Inheriting their mothers' wills, the girls make one last desperate stand to bring an end to Yukari and Princess Tagitsu.
We only have a little while left until
 we hit our equipment's time limit.
لم يبقَ لدينا إلّا وقت قليل
.حتّى نهاية الحدّ الزمني للمعدّات
Unserem Equipment geht bald der Saft aus,
Nos queda poco tiempo con el equipo S.
Nos queda poco tiempo con el equipo S.
Notre armure ne fonctionnera
plus longtemps.
L'autonomia residua dell'equipaggiamento è poca,
Mas resta pouco tempo
operacional do equipamento.
Батарейки в нашем снаряжении
вот-вот сядут.