Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
It's the reactions of the people listening 
that are the most important lessons.
.إنّ ردّ فعل النّاس الّذين يستمعون هي أهمّ الدّروس
La lección más importante
es la reacción de quienes me oyen.
La lección más importante es
la reacción de quienes me oyen.
Il n’y a pas meilleur maître
que la réaction du public.
A reação de quem tá ouvindo
é o maior ensinamento.
Самое важное для нас,
музыкантов — это ответ слушателей.