Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
Would you two please focus on this?
هلّا ركّزتما على هذا؟
Bitte macht euren Job, ihr beiden.
¿Podrían centrarse en la tarea?
¿Podríais centraros en la tarea?
Concentrez-vous sur le repérage.
Vi prego di controllare davvero la location, ragazze.
Podem se concentrar
na pesquisa, por favor?
Будьте добры, сосредоточьтесь на деле.