While everyone is snowed in by the harsh winter, Main has a plan: a plan to craft pseudo-papyrus as the first step towards making a book. Meanwhile, Eva teaches Turi a bunch of skills in order to prepare her for her upcoming baptism in the summer. Main is told to think about where she wants to apprentice, but as always, books are the only thing on her mind. As winter rolls on, however, the family bonds and grows closer together, and Main hits upon the perfect gift to give Turi to wear on her baptism day.
and Dad had to take me to the gate anyway.
.واضطرّ أبي لأخذي إلى البوّابة على أيّ حال
und ich verbringe den Tag im Tor.
y papá tuvo que llevarme
consigo de todos modos.
y papá tuvo que llevarme
con él de todos modos.
Du coup, papa a bien été
obligé de m’emmener.
mentre io sono rimasta
ad aspettarle al cancello.
e o papai foi obrigado
a me levar até o portão.
и папе всё равно 
пришлось отнести меня к воротам.