In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
So if I wanted to go back to 
my old world badly enough...
...إذًا إن رغبت في العودة إلى عالمي السابق بشدّة
Und was, wenn ich nun unbedingt
in meine alte Welt zurückwill?
¿Si deseara volver a mi mundo
con la fuerza suficiente…?
¿Si deseara volver a mi mundo
con la fuerza suficiente…?
Et si je désire fortement retourner
dans mon monde ?
Quindi, se fossi abbastanza determinato
 a tornare nel mio vecchio mondo...
Então, se eu desejar muito
voltar ao meu mundo antigo...
Если я очень сильно захочу 
вернуться обратно...