Their day off is peaceful, and Miss Kobayashi spends her time relaxing with the others as usual. However, while out shopping, Tohru suddenly stops to think on the street--Miss Kobayashi is human, and what will she do when her lifespan runs out and she dies...? They can't be together forever. They'll have to part someday. She knew that. She was prepared for that. Yet still, Tohru's mind is in turmoil, and the final blow is dealt when the Emperor of Demise--her father--appears before her.
I just want to treasure this time we have.
كلّ ما أريده هو أن أثمّن هذه اللّحظات التي نعيشها
Ich will bloß die Gegenwart,
unsere gemeinsame Zeit, schätzen …
Solo quiero disfrutar
del tiempo que pasamos juntas.
Solo quiero disfrutar
del tiempo que pasamos juntas.
Je m’assurerai de toujours
chérir l’instant présent…
Per ora...
Eu só quero aproveitar
 o tempo que temos.
Я просто хочу дорожить временем, что у нас есть.