The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
This is the moment you fall in love... 
This is the moment you fall in love.
...هذه هي لحظة وقوعكما في الحبّ
.هذه هي لحظة وقوعكما في الحبّ
Aquí se enamoran.
Aquí se enamoran.
Là, ils tombent amoureux…
Là, ils tombent amoureux…
Ecco, il momento in cui vi innamorate...
O momento em que se apaixonam...
O momento em que se apaixonam.
Мгновенье любви... Это и есть
мгновенье любви.