Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
I'm going to look like
 this when I grow up!
!سيصبح شكلي هكذا عندما أكبر
Ich werde so aussehen wenn ich groß bin!
¡Solo espera! ¡Cuando crezca, luciré así!
¡Solo espera! ¡Cuando crezca, seré así!
Quand je serai plus grande,
voilà à quoi je ressemblerai !
Eu vou ficar assim quando crescer!