In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
She's kind of like my relative.
Wir sind quasi miteinander verwandt.
Se podría decir
que es mi pariente.
C’est pour ainsi dire
une parente éloignée.
Ela é mais ou menos minha parente.