Although the Requiem cannon has missed the PLANT capital of Aprilius, it has wreaked vast destruction on the surrounding PLANTs. In response, ZAFT sends its lunar orbital fleet to attack Requiem's first relay station, while the Minerva rushes to the Daedalus base to capture the cannon itself.
I'm sorry to put you through
this sort of thing. Again.
Entschuldige, dass ich dich
schon wieder in so was verwickelt habe.
Siento que pasaran por esto. De nuevo.
Siento que pasarais por esto. De nuevo.
Navré de t’avoir encore embarquée
dans une galère.
Desculpe por fazer você
 passar por isso de novo.