Makoto, Kei, and Chinatsu meet a fortune teller at the Cherry Blossom Festival. It turns out, she is a witch named Inukai and knows Akane. A dreadful spell was cast on her by Akane, so Makoto feels obliged to undo the spell and invites her over to their house. Will Makoto successfully undo Akane's spell?
We'll have to go formally 
apologize another day.
يجبُ علينا أن نذهب ونعتذر رسمياً في يوم آخر
Wir müssen uns das nächste Mal
ordentlich entschuldigen.
Me disculparé como se debe
un día de estos.
Me disculparé como es 
debido un día de estos.
On leur offrira un cadeau
pour s’excuser.
La prossima volta dovrò scusarmi come si deve.
Vamos voltar outra hora 
 para me desculpar melhor.