Four adventurers meet in a tavern and share tales of woe.
If we split up, can we make 
enough money to survive?
إن انفصلنا، فهل سنتمكّن من جني مال كافٍ للنّجاة؟
Wenn wir uns jetzt trennen, können wir
dann unseren Lebensunterhalt bestreiten?
Si nos separamos,
¿podremos ganar dinero para sobrevivir?
Si nos separamos,
¿podremos ganar dinero para sobrevivir?
Si on se sépare maintenant,
pourra-t-on vraiment s’en sortir ?
Riusciremmo a guadagnarci da vivere, 
se ognuno di noi andasse per la propria strada?
Vamos nos despedir agora
e vamos sobreviver?
Многого ли мы добьёмся,
если сейчас разбежимся кто куда?