At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Is there no end to the 
creativity on display here?!
!ألا توجد حدود للإبداع الّذي يُستعرض هنا؟
Kreativer geht es nicht!
¡¿Cuán creativo se puede ser?!
¡¿Cuán creativo se puede ser?!
Avec de l’imagination,
tout est possible !
Non c'è limite alla sua originalità, eh?
Não tem fim para a criatividade?!
Выходит, в ней нет предела
творчеству?!