The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
We'd receive more funding if we did that.
سنتلقّى مزيداً من التمويل إذا فعلنا ذلك
Somit hätten wir ein höheres Budget.
Recibiríamos más fondos así.
Recibiríamos más fondos así.
Devenons un club approuvé,
on aura plus de budget.
In questo modo otterremmo più fondi.
Assim, receberíamos mais recursos.
Тогда нам выдадут
бюджет побольше.