Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
stuck to me in the mountains yesterday, 
and now you're challenging me again today.
und gestern am Berg versucht.
Und jetzt noch das!
te me pegaste ayer en las montañas
y hoy vas y me desafías.
te me pegaste ayer en las montañas
y hoy vas y me desafías.
Hier, tu nous collais en montagne,
et aujourd’hui, tu remets le couvert.
mi sei rimasto attaccato fra le montagne, ieri, 
e oggi mi stai sfidando di nuovo.
me desafiou nas montanhas ontem,
e voltou a me desafiar hoje.
прилип ко мне в горах во второй, 
ещё и сегодня вызов бросаешь.