Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
Once I closed the curtain and blocked 
your sight, I had Rin evacuate.
فور أن أغلقت الستار وحجبتُ
.رؤيتك، قمت بإخلاء رين
Sobald ich den Vorhang zugezogen
und so deine Sicht blockiert hatte,
Cerré la cortina para que no vieras
cómo escondía a Rin.
Cerré la cortina para que no vieras
cómo escondía a Rin.
Ho chiuso le tende per coprirti la visuale
e ho fatto uscire Rin.
Quando eu fechei a cortina bloqueei
sua visão e eu e a Rin evacuamos.
Я занавесил окно, чтобы ты
не видел, как мы уходим.