Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
You go through your life with some 
pretty passionate thoughts, huh?
تعيشين حياتكِ ببعض الأفكار الشّغوفة جدّاً
Dass du so leidenschaftlich im Leben stehst.
Dein Songtext hat mich umgehauen.
Resulta que te preocupas
más de lo que parece, ¿eh?
Resulta que te comes más la cabeza
de lo que parece, ¿eh?
Sous tes airs calmes,
t’es vraiment une fille survoltée.
La tua vita è costellata
 da pensieri piuttosto appassionati, eh?!
Você leva a vida com umas ideias
bem fervorosas, hein?
Твои пылкие мысли
по поводу своей жизни.