Nekome-cho is overrun by Shades, forcing Subaru and Itsuki to fight their way through as they make their way toward the Gaia Tower to shut down the energy signal emanating from it.
I finally got some time off, 
found a place where we could be alone,
حصلتُ أخيراً على إجازة، ووجدتُ
،مكاناً حيث نستطيع أن نكون لوحدنا
Ich hab mir endlich freigenommen und einen
Ort gefunden, wo wir allein sein können …
Por fin tenía tiempo libre,
busqué un sitio para estar solas
Por fin tenía tiempo libre,
busqué un sitio para estar solas
J’avais réussi à prendre un congé,
à trouver un coin désert,
Ero finalmente riuscita ad avere del tempo libero, 
avevo trovato un posto dove essere sole
Eu finalmente consegui um tempo de folga,
e achei um lugar onde posso ficar sozinha.
Я выкроила время, нашла
нам с тобой тихое место,