Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
Jeez, not so loud. How do you 
have so much energy this early?
لا ترفعي صوتكِ كثيراً. من أين لكِ
كلّ هذه الطاقة في هذا الوقت المبكّر؟
Nicht so laut. Du bist ja
morgens schon so aufgedreht.
Bájale el volumen.
Cuánta energía tan temprano.
Baja el volumen.
Vas sobrada de energía tan temprano.
Quelle grande gueule.
T’es survoltée dès le matin, toi.
Cavolo, fa' un po' meno casino.
Certo che sei bella energica già dal mattino.
Que barulheira. Como pode
ter tanta energia tão cedo?
Что ж ты так орёшь?.. 
Откуда столько сил с утра пораньше?