Mafuyu has been on Ritsuka's mind lately and while they're at band practice, he keeps pointing out everything Mafuyu is doing wrong and can't seem to hide his frustrations. Meanwhile, Mafuyu still hasn't written any lyrics. Akihiko proposes they stop practicing and he ends up talking to Ritsuka privately, pointing out that Ritsuka clearly has feelings for Mafuyu. Ritsuka is unsure if he should admit his feelings towards Mafuyu, but then he sees Mafuyu asleep as he is hugging a guitar, just like when they first met...
Kaji-san said it was a long 
time ago, whatever "it" was.
Kaji hat gerade von
der Vergangenheit gesprochen, oder?
Kaji dijo que era cosa del pasado.
Kaji dijo que pasó hace tiempo.
Kaji a parlé d’une vieille histoire,
tout à l’heure…
Kaji ha detto di aver vissuto
 qualcosa di simile tempo fa...
O Kaji-san disse que era história velha.
Кадзи сказал, что это было давно.