One morning, on her way to school, carefree, daydreaming Yua Serufu wrecks her bike and an upperclassman comes to her rescue—a chance encounter which sends her down a path to answer the question, "What does 'DIY' mean?"
You started mindlessly daydreaming
 in the middle of the exam, didn't you?
بدأت تشردين في أحلام اليقظة 
خاصّتك وسط الامتحان، صحيح؟
Du hast während der Prüfung sicher wieder
dummen Träumereien nachgehangen!
¡Seguro que en mitad del examen
estabas en las nubes, ¿verdad?!
¡Seguro que en mitad del examen
estabas en la luna, ¿verdad?!
Je parie que t’as encore rêvassé
pendant les épreuves !
Hai iniziato a sognare a occhi aperti
durante l'esame, non è così?
Aposto que começou a sonhar acordada
no meio do vestibulinho, não foi?
Ты опять витала в облаках 
посреди экзамена, да?