Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
Quit your bellyaching and run!
!توقّفي عن التذمّر وقومي بالركض
Hör auf mit dem Gemurre und lauf!
¡Deja de quejarte y ponte a correr!
¡Deja de quejarte y ponte a correr!
Arrête de te plaindre et cours !
Smettila di piagnucolare e corri.
Pare com esse "mimimi" e vá correr!
Хватит ныть, давай бегай!