Filming for the movie begins, and seeing her act in the flesh, Kazuya realizes that Chizuru exists in a whole different dimension from him. Meanwhile, Mini is hatching a plot of her own.
What is with your random bursts of "woe is me"?!
!ما خطب حالات تعاستك العشوائيّة؟
Lass doch nicht andauernd
deinen Kopf so hängen!
¿A qué viene ese suspiro tan largo?
¿A qué viene ese suspiro
en plan "pobre de mí"?
Pourquoi tu soupires,
depuis tout à l’heure ?
तुम्हारी इस बेतरतीब उदासी की
बौछार से मेरा क्या लेना देना?!
Ma com'è che ogni tanto 
ti abbatti all'improvviso?!
Qual é a sua com esses
suspiros de coitadinho?!
Что за уныние периодически
на тебя нападает?