The battle of Kin-chan vs. Gin-Chan reaches the climax.  Kin-Chan will end this anime for good this time.
Without recovering 
everything you've lost?
Sin volver a ver a tus amigos,
deixando tudo perdido, sem 
ver seus amigos mais uma vez?