Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
We must not let them deceive us.
Lassen wir uns davon nicht beirren.
No hay que dejar que nos engañen.
No hay que dejar que nos engañen.
Prudence est de mise.
Não podemos ser enganados.
Лучше не будем об этом думать.