Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
I can't believe we'll get 
to see him in person!
!لا أصدّق أنّنا سنراه شخصيّاً
No puedo creer
que lo vayamos a ver en persona.
No puedo creer
que lo vayamos a ver en persona.
Je ne pensais pas qu’on aurait l’occasion
de rencontrer Sa Majesté.
Non ci posso credere
che lo incontreremo di persona!
Não posso acreditar
que o verei em pessoa!
Я и не мечтала,
что однажды увижу его вживую!