The Aiza clan is given permission to stay in Kyoto from the Roshigumi. After a night of celebrating Hijikata imposes a strict set of rules for everyone to follow.
Couldn’t we afford 
to upgrade our dinner?
ألا نستطيع تطوير عشائنا؟
Jetzt wird unsere
Verpflegung immer besser,
¿No podemos permitirnos
cenar algo mejor? Dime, Hijikata.
¿No podemos permitirnos
cenar algo mejor? Dime, Hijikata.
Nos repas seront
bien plus variés et fournis !
Non possiamo permetterci
 di mangiare qualcosa di meglio?
Não dá pra melhorar o jantar, não?
Теперь ужины будут
не такими скудными?