Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
if you forget to and embark on a journey,
I'll never forgive you!
إن نسيت ذلك وقرّرت الذّهاب 
.في رحلة أخرى، فلن أسامحك أبدًا
si te olvidas de mí
y te vas a vagar de nuevo,
te vas de viaje y no me la devuelves,
no te lo perdonaré nunca.
si tu reprenais la route
sans prévenir,
अगर तुम भुल जाते हो और सफर पर निकल पड़ते
हो तो मैं तुम्हें कभी माफ नहीं करूँगी!
ты забудешь обещание
и уйдёшь скитаться…