Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
Satisfying Kurino-san was the shortest
path to my goal, so I chose that.
كان إرضاء كورينو-سان الطّريق
الأقصر نحو هدفي، لذا اخترتُ ذلك
So ist das andere Mädchen zufriedengestellt
Además, la otra chica quedaría
satisfecha. Era la opción más rápida.
La opción más rápida para lograr mi meta
era darle a Kurino lo que pedía.
Elle aurait été satisfaite,
c’était le plus simple.
Accontentare Kurino era il modo migliore 
per finire il prima possibile.
A menina também ficaria feliz,
Поэтому я и согласился
удовлетворить просьбу Курино.