Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
If each person could feel happy without
comparing themselves to others...
Sie dürfen sich nicht
mit anderen vergleichen
Dejando de compararnos con otros
Dejando de compararnos con los demás
Arrêter de se comparer aux autres
Ognuno dovrebbe smettere di fare confronti
con gli altri e iniziare a essere felici noi stessi.
Se conseguirmos parar de se comparar com
outras pessoas e cada um sentir a própria felicidade.
Если бы люди перестали сравнивать себя
с другими и искали своё счастье…