A god rides on a cucumber. A lord becomes rich using his abacus to keep expenses down.
Every day after that, 
Toshiie used the abacus.
A partir de ese día,
Toshiie usó el ábaco todos los días.
A partir de ese día,
Toshiie usó ábaco todos los días.
Depois disso, Toshiie 
começou a usar o ábaco.