The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
To hide yourself is an art of survival
in times of chaos!
‫إنّ إخفاء نفسك هو فنّ البقاء
‫على قيد الحياة في أوقات الفوضى!
In stürmischen Zeiten muss man
zum Überleben Dinge verbergen.
En las eras de conflicto
tienes que ocultarte.
En las eras de conflicto
has de ocultarte.
En clair,
pour survivre, vivons cachés !
Nascondersi è il segreto del successo
 in questi tempi tumultuosi!
Nesta era turbulenta, se esconder
é o segredo para vencer na vida!
Скрытность —
вот залог успеха в смутное время!