Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Why are you grinning?
لمَ تبتسم هذه الابتسامة العريضة؟
Was grinst du denn so?
¿Por qué sonríes?
¿Por qué sonríes?
Pourquoi tu souris ?
Come mai stai ridendo?
Por que você está sorrindo?
Почему ты улыбаешься?