The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
You reckless creatures are 
Master Kirinmaru's enemies...
...أنتنّ أيّتها المخلوقات المتهوّرة تعتبرن أعداءً لكيرينمارو-ساما
Für eure Unbesonnenheit,
euch Kirinmaru-sama entgegenzustellen
Criaturas imprudentes,
son las enemigas del Maestro Kirinmaru…
Imprudentes,
sois enemigas del maestro Kirinmaru…
Petites sottes qui vous opposez
à mon maître,
Voi siete le spericolate nemiche di Kirinmaru-sama.
Безрассудная шайка,
что оскорбляет господина Киринмару...