"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
I-It can't be. Is she saying she's 
okay with falling in love with me?
W-Will sie damit etwa sagen,
¿N-no estará diciendo que le 
parece bien enamorarse de mí?
¿N-no estará diciendo que le 
parece bien enamorarse de mí?
Elle voudrait quand même pas
tomber amoureuse de moi ?
N-Non può essere. 
Vuol dire che vorrebbe innamorarsi di me?
N-Não pode ser. Ela está dizendo
 que quer se apaixonar por mim?
Н-неужели... Она намекает,
что не против влюбиться в меня?