At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
Especially since we've been integrated into 
the special Seina-chan countermeasure team.
لا سيّما بما أنّنا اندمجنا مع فريق الإجراءات
المُضادّة الخاص بسينا-تشان
Besonders jetzt, da wir nun komplett Teil
Seina-chans Gegenmaßnahmen-Teams sind.
Y más teniendo en cuenta que formamos
parte de un equipo para supervisarlo.
Y más teniendo en cuenta que formamos
parte de un equipo para supervisarlo.
Nous avons été sélectionnées
dans l’équipe chargée d’assister Seina.
Specialmente da quando ci hanno integrate 
nella squadra speciale contromisure di Seina-chan.
Especialmente já que estamos
no time especial contra o Seina.
Тем более что мы теперь часть особой
команды противодействия Сэйны.