During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
But I'm glad Amatori-chan
can't shoot people.
لكن يسرّني أنّ أماتوري-تشان لا تستطيع
إطلاق النّار على الآخرين
Ich bin allerdings froh, dass Amatori
nicht auf Menschen schießen kann.
Pero me alegra que Amatori
no le dispare a nadie.
Pero me alegra que Amatori
no dispare a nadie.
Mais on a de la chance qu’Amatori
ne puisse pas tirer sur des gens…
Però, tanto meglio per noi 
se Amatori-chan non riesce a sparare alle persone.
Mas fico feliz que ela não
consiga atirar em pessoas.
Хотя я рад, что Аматори
не может стрелять в людей.