The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
Rika, don't talk to your father like that.
.ريكا، لا تتحدّثي إلى والدك بهذه الطريقة
Rika, so solltest du nicht
über deinen Vater reden.
No le hables así a tu padre.
No le hables así a tu padre.
Rika, il ne faut pas dire ça,
voyons !
Rika! 
Non rivolgerti a tuo padre in quel modo!
Rika, não fala assim
com o seu pai.
Рика, побольше уважения к отцу.