Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order.
The fact that my family's name
no longer appears on the memorials
حقيقة أنّ اسم عائلتي لم يعد
يظهر في النصب التذكارية
Vor allem ist Beweis genug,
El nombre de mi familia
no está en el memorial de la aldea.
El nombre de mi familia no está
en el memorial de la Aldea de la Niebla.
E la prova più concreta
O fato de que o nome da minha família
não aparece mais nos memoriais
А то, что фамилии мои клана нет
на мемориале — главное доказательство.