O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
I-It's not like I'm happy to have
a straw hat for farming work.
S-Soll ich mich darüber freuen?
Über einen Strohhut für Feldarbeit?