The final day of the Moon Festival is here. Soma and Kuga's battle finally draws to a close--who will emerge the victor? After closing up shop in the Central Area, Soma and Megumi accept Rindo's invitation to go to Tsukasa Eishi's booth in the Yamanote Area! What kind of food will be served by the first seat?
So any insults toward us
لذلك فإنّ إهانتنا هي بمثابة إهانة 
.في حقّ توتسكي بحدّ ذاتها
Damit gilt jede gegen uns gerichtete
Beleidigung auch der Tōtsuki-Schule.
Cualquier insulto contra nosotros
es un insulto contra Totsuki.
Cualquier insulto contra nosotros
es un insulto contra Totsuki.
Nous insulter,
c’est insulter l’académie.
Perciò, qualunque insulto nei nostri confronti
ricade direttamente anche sulla Totsuki!
Então, qualquer insulto a nós,
Когда ты оскорбляешь нас,