Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
And you're as icy as ever.
Und du bist so eiskalt wie immer.
Sigues con tu personalidad 
frívola, como siempre.
Sigues siendo igual de frío.
Et tu es toujours aussi glacial.
Il tuo atteggiamento freddo non è cambiato.
E você, calmo como sempre.
Ты холоден, как никогда.