Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
Since Kotoko's sleeping,
،بما أن كوتوكو نائمة
Da Kotoko nun schläft,
wollen wir den Laden für heute schließen
Ya que Kotoko está dormida,
Ya que Kotoko está dormida,
Dans ce cas, vu que Kotoko dort,
Beh, Kotoko sta dormendo, potremmo approfittarne
Já que a Kotoko está dormindo,
Раз Котоко заснула,