After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
Hidokoro, eyes on the ball!
Hidokoro, Augen auf den Ball!
¡Hidokoro, ojos en la bola!
¡Hidokoro, no pierdas de vista la bola!
Hidokoro,
regarde bien la balle !
Hidokoro, fique de olho na bola!