Normally Paula visits Kirio Drugstore every day in hopes of scoring a free meal, but for the past week she hasn't been showing up. Reiji is concerned and goes to her tool shop to check on her, where oddly enough, she is studying. Reiji is surprised, so Paula explains that the exam to renew the license she needs to make her customers comfortable doing business with her is tomorrow, and she is currently studying for that. However, the results of her practice test were terrible, and Paula begs Reiji for help.
It would seem that Lord Ejil has been going 
out periodically without my knowledge.
يبدو أنّ مولاي إجيل كان يخرج
.بشكل دوريّ بدون علمي
Anscheinend bewegt es Ejil-sama ab und an
in die Außenwelt, ohne dass ich Bescheid weiß.
Parece que el joven Ejil ha estado
saliendo sin que yo me enterara.
Parece que el joven Ejil ha estado
saliendo sin que yo me enterara.
Maintenant, il me reste à trouver
où mon roi disparaît durant la journée.
ma nel frattempo sembra che Sua Maestà Ezil 
abbia iniziato a uscire a mia insaputa...
Mas parece que o Ejil-sama está saindo
rotineiramente sem meu conhecimento.
Похоже, господин Эзил временами сбегает
без моего ведома.