Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
My desire to keep playing the shamisen...
...رغبتي في مواصلة عزف الشّاميسن
und dass ich weiter
Shamisen spielte …
El que me hizo querer seguir tocando…
El que me hizo querer seguir tocando…
et si j’ai décidé
de continuer le shamisen,
e se io...
E que me motivou a continuar com o shamisen...
Моё желание продолжать
играть на сямисэне...