Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
It's fine.
Diversion is necessary in this world.
‫لا عليك، فعلى المرء الترويح عن نفسه.
Ist schon in Ordnung. Auch diese bittere
Welt braucht mal Aufmunterung.
Está bien,
la distracción es necesaria en el mundo.
Laisse-les.
Il est parfois bon de se divertir.
Tudo bem.
Diversão é necessária neste mundo.