There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
I bet you know where Maria is, right?
أنا واثقة أنّك تعرفين أين ماريا، صحيح؟
Du weißt doch bestimmt,
wo Maria steckt, oder?
De seguro sabes dónde está Maria, ¿no?
Seguro que sabes dónde está Maria, ¿no?
Scommetto che sai dove si trova Maria, vero?
Você deve saber onde a Maria está, né?!
Ты наверняка знаешь,
где удерживают Марию!