The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
Well, Senpai, the captain's instructions 
have helped us clear everything so far.
في الواقع يا سينباي، ساعدتنا تعليمات 
.القائد في تجاوز كلّ شيء حتّى الآن
Na, na, ganz ruhig, Leute.
Su, su, senpai. Fino ad ora le indicazioni del capitano
ci hanno aiutato a superare ogni sfida.
Calma, senpais, as instruções do capitão
nos ajudaram a seguir no jogo até agora.