Souma and the others visit the refugees, where they help an expectant mother with a difficult delivery. The newborn life provides hope and a foundation for the future to the refugees, but not all of them accept the future Souma presents them.
They can either forsake their old homes
and become citizens of the kingdom,
Ob sie Bürger dieses Landes werden und
ihrer Heimat den Rücken kehren wollen
Pueden abandonar sus antiguos hogares
y ser ciudadanos de este reino
Abandonem o passado e juntem-se ao reino,
ou deixem as nossas terras.