In the midst of desperation, Cestvs takes a chance on a one-in-a-million punch. His punch is effective, and he achieves victory over Emden. The mob calls for Emden's death, but Sabina convinces them to settle down. She then tells Emden that this is goodbye. The victor secures his survival only once he has shattered the hope of his opponent with his own fists... The victory weighs heavily on Cestvs. Meanwhile, Zafar finds it odd that both Emden's special technique and the technique he taught Cestvs have the same goal as well as name and goes to visit Emden. What truth will be revealed there?
the weight of each victory weighs 
heavily on Cestvs, again and again.
.يُثقل عبء كلّ نصر كاهل سيستس
عبئاً وراء عبء
lastete die Bürde des Sieges
schwer auf Cestus. Ein ums andere Mal.
el peso de cada victoria se hace sentir
sobre Cestvs, una y otra vez.
el peso de cada victoria se cierne
sobre Cestvs, una y otra vez.
le poids de la victoire
l’accablait un peu plus.
il peso di ogni vittoria schiaccia
sempre di più Cestus, ancora e ancora.
o peso de cada vitória se acumula
nas costas de Cestvs, de novo e de novo.
Цестус с каждой победой
 взваливает на себя всё более...