In the not-too distant past, there once was a young man with a huge body. His name is Sakaguchi Matsutaro, a legal adult who still attends junior high school, and has a crush on a teacher, Reiko.  One night he and fellow laborer Nishio go on a joy ride in a truck; Matsu is on cloud nine, but ...
Sakaguchi-kun, are you in trouble 
with Shimada-sensei again?
Sakaguchi-kun, hast du schon wieder
 Probleme mit Shimada-sensei?
Sakaguchi-kun, ¿otra vez tienes 
problemas con el profesor?
Sakaguchi-kun, ¿otra vez tienes 
problemas con el profesor?
Sakaguchi, está incomodando
 o professor Shimada novamente?