The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
I ended up drawing a pond up top, 
even though there's no water source.
انتهى المطاف برسمي بركة من وحي
خيالي رغم عدم وجود مصدر للماء
Da’s keine Wasserquelle gibt,
hab ich einen Teich aufs Dach gezeichnet.
Puse un estanque arriba
aunque no hay fuente de agua.
Puse un estanque arriba
aunque no hay fuente de agua.
Non ci sono fonti d'acqua,
ma ho disegnato un laghetto sul tetto.
Eu fiz um lago no alto,
mas não tem fonte d'água...
Я нарисовала пруд,
но откуда на крыше вода?