The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
Maybe she's telling us 
to go on a longer tour.
.ربّما تحاول إخبارنا أن نقوم بجولات أطول
Vielleicht will sie, dass
wir ’ne längere Tour machen.
Tal vez quiere que vayamos más lejos.
Tal vez quiere que vayamos más lejos.
On devrait peut-être faire
de plus longues balades ?
Forse vuole che facciamo un tour più lungo.
Será que ela quer que façamos
um touring mais longo?