It's time for Ryoma's rematch with Aoi, Rokkaku's captain. A win means victory for Seigaku, but what can Ryoma do against an opponent who overwhelmed him so completely in a practice match?
Meaning that even as Echizen
forces him to run back and forth...
Auch wenn Echizen ihn
hin und her jagt
Significa que aunque Echizen
lo está haciendo correr de un lado a otro,
Eso es que, incluso cuando Echizen
lo obliga a correr,
Donc même si Echizen le force
à faire des allers-retours,
Ou seja, mesmo que Echizen
faça ele ficar correndo,