Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
So you came all the way out 
here just to play around?
Du bist also den ganzen Weg hergekommen,
nur um zu zocken?
¿Viniste tan lejos solo para jugar?
¿Has venido tan lejos solo para jugar?
T’as fait tout ce chemin
juste pour jouer ?
Vieni spesso a divertirti così lontano da casa?
Então você veio aqui só pra passear?
Ты так далеко ходишь играть?