A hard-working Yuzuki collapses in the summer heat, causing Tamahiko to question his worth as her partner and Tamako to consider her future calling.
They're wrong for a kimono,
I look fat, my shoulders ache,
لا يلائمان الكيمونو ويجعلاني أبدو سمينة
،ويسببان لي ألمًا في كتفيّ
Kimono stehen mir nicht, ich seh dick aus,
die Schultern und das Abbinden tun weh …
Me queda mal el kimono.
Me veo gorda. Me duele la espalda.
J’ai l’air grosse en kimono,
j’ai mal au dos et le bandage m’étouffe !
Não combinam com o quimono,
pareço gorda, meus ombros doem,