Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
This book I dropped behind the fridge
is from the library.
هذا الكتاب الذي أسقطتُه خلف
الثلّاجة ينتمي للمكتبة
Das Buch, was mir hinter den Kühlschrank gefallen ist,
ist aus der Bibliothek geliehen.
Los libros que se habían caído
los pedí prestados de la biblioteca.
Los libros que se habían caído
los cogí prestados de la biblioteca.
Le livre tombé derrière le frigo
Questo libro che era caduto dietro il frigorifero
è della biblioteca.
O livro que eu derrubei atrás
da geladeira é da biblioteca.