Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
Anyway, these kids are being 
used so Gaia can gain power.
.على أي حال، يستخدم هؤلاء الأطفال لتكسب غايا القوة
Diese Kinder werden von Gaia benutzt,
damit sie Kraft erlangen kann.
De todas formas,
Gaia usa a esos niños para ganar poder.
De todas formas,
Gaia usa a esos niños para ganar poder.
Quoi qu’il en soit,
Sta di fatto che questi bambini
De qualquer forma, essas crianças estão
sendo usadas para Gaia ganhar poder.
Этих бедных детишек
Гея использует, чтобы заполучить силу.