Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
It might be easier for us 
if we just stay buried.
Es könnte einfacher für uns sein,
 wenn wir einfach hier bleiben.
Sería más sencillo quedarnos enterrados.
Sería más sencillo 
quedarnos aquí enterrados.
Mieux vaut rester terré ici.
Talvez seja mais fácil a gente só ficar enterrado.