Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
No. That woman was no more than an assistant.
Nein, sie war nur eine Hilfe
in einem größeren Plan.
No. Esa mujer solo es
un peldaño en la escalera.
No. Esa mujer solo es
un peldaño en la escalera.
Non.
No. Quella donna non era niente più
che un ingranaggio nel meccanismo.
Não, ela era apenas uma 
assistente nesse projeto.