Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
Uh, do you have any plans after school?
هل لديكِ أي مخطّطات بعد الدّوام؟
Ähm … Hast du nach der Schule
schon was vor?
¿Tienes planes para después de clase?
¿Tienes planes para después de clase?
Euh… Et sinon, tu fais
quelque chose après les cours ?
Ehm... hai impegni dopo le lezioni?
Você tem algum plano
para depois da escola?
А у тебя… есть планы после уроков?