The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
Even when the Spirit Tortoise 
stops moving, it's still dangerous!
حتّى إذا توقّفت سُلحفاة الرُّوح عن
!الحركة، تبقى خطيرة
Selbst wenn die Schildkröte stillsteht,
ist sie noch gefährlich!
El espíritu tortuga aún es peligroso.
El espíritu tortuga aún es peligroso.
Elle a beau ne plus bouger,
ça reste dangereux !
Anche se immobilizzato, 
lo Spirito Tartaruga è ancora pericoloso!
Mesmo que o Espírito da Tartaruga
pare de se mover, ainda é perigoso!
Дух черепахи, даже обездвиженный,
очень опасен!