The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
Party night, you're out of touch
(it might be a miracle that we ever met)
-Que nunca se acabe la noche
-nos conocimos casi de milagro
Deve ter sido um
milagre nos encontrarmos