After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
Pathetic aradama, just who
 do you think I am?!
!أراداما بائسة، من تعتقدونني؟
Was glaubt ihr, wen ihr vor euch habt,
ihr niederen Aradama?!
Aradama patéticos,
¿no saben quién soy yo?
Aradama patéticos,
¿quién os creéis que soy?
Saletés d’Aradama !
Pour qui me prenez-vous ?
Patetici aradama, come osate attaccarmi?!
Aradamas patéticos,
quem pensam que sou?!
Жалкие злые духи,
вы хоть знаете, кто я?!