Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
I guess our schedules don't match up...
...أظنّ أنّ جداول أعمالنا لا تتطابق
Kein Datum wird für alle passen …
Parece que no coincidimos en los días.
No cuadran los horarios…
Personne n’est disponible
le même jour.
Non riusciamo a far combaciare
gli impegni di tutti.
Acho que nossos dias não coincidem...
Не совпадают у нас графики…