The battle between the Tallgeese and Gundam concludes. Quatre is wounded, and Zechs refuses to fight for the Romfeller Foundation anymore.
...the life of a living thing
lasts no more than an instant.
dauert das Leben eines Wesens
nicht länger als einen Augenblick.
a vida dos seres vivos não 
dura mais do que um instante.