The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
It's the third time through the order, 
so they have a good read on Natsume-kun's pitches.
،هذه ثالث مرّة لهم في التّرتيب
.أي أنّهم اعتادوا على رميات ناتسومي
Beim dritten Mal kennen sie
die Pitches von Natsume eben.
En la tercera entrada
ya ven los lanzamientos de Natsume.
En la tercera entrada
ya ven los lanzamientos de Natsume.
Forcément, au 3e passage,
ils ont cerné les lancers de Natsume.
Sono al terzo giro di battuta, 
ora riescono a leggere bene i lanci di Natsume-kun.
É a terceira vez que recomeça
a ordem de rebatedores,
К третьему выходу они как следует
 разобрались в подачах Нацумэ.