Naofumi’s party is teleported to Sikul, where Kizuna introduces the Vassal Weapon Hero, Ethnobalt. He says he can use a piece of Raphtalia’s hair and Naofumi’s blood as a catalyst that can create a shikigami to find her. He creates the shikigami, and they find…
If the hourglass was right in their 
headquarters, that'd be really dangerous.
،إذا كانت السّاعة الرمليّة في مقرّهم
فسيشكّل ذلك خطراً
Wäre ja gefährlich, wenn die Sanduhr
direkt beim Feind im Hauptquartier steht.
Sería terrible aparecer ahí
si pertenece al enemigo.
Sería terrible aparecer ahí
si pertenece al enemigo.
On aurait été mal
s’il se trouvait dans la base ennemie.
In effetti sarebbe un bel problema 
se la Clessidra si trovasse all'interno della base nemica.
Até porque seria um problema se a base
inimiga for bem na frente da ampulheta.
Ну да, вдруг бы мы переместились,
а там засада врага?!