A number of gemstones known as the Azuma Collection are being put up for auction.
The manager of the Ito Shobin Company hires Richard and Seigi to win a gemstone called the Buddha's Hand Citron.
During the pre-action preview, Seigi meets an acquaintance of Richard's named Shin.
It would seem that he is also attempting to buy the Buddha's Hand Citron, but how will the auction end...?
Obstruction of business is 
your specialty, Lord Claremont.
عرقلة الأعمال هو اختصاصك 
.يا سيّد كليرمونت
Du weißt ja, wie man die Geschäfte
anderer stört, Sir Claremont.
Tu especialidad es interferir
con los negocios, señor Claremont.
Tu especialidad es interferir
con los negocios, señor Claremont.
Entraver le commerce des autres
est ta spécialité, Lord Claremont.
Intralciare gli affari è la sua specialità, signor Claremont.
Obstrução de negócios é sua
especialidade, lorde Claremont.
Препятствие бизнесу —
твоя специальность, лорд Клермонт.