Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
Because Chise came to see me, I spent 
my last moments flying through the sky.
تمكنتُ من قضاء آخر لحظاتي محلقًا 
.في السّماء بفضل قدوم تشيسي لرؤيتي
Ich …
Gracias a que Chise vino a verme,
pasé mis últimos momentos volando.
Ya que Chise vino a verme, pasé mis
últimos momentos volando por el cielo.
Grâce à toi…
Io...
Porque Chise veio me ver, eu passei meus
 últimos momentos voando pelos céus.
Благодаря тому, что Чисэ пришла ко мне, 
я провёл последние мгновения в полёте.