Saki rushes to the hospital because her grandmother collapsed. Her father also rushes back to Japan which means she can spend Christmas with him. Meanwhile Ryuji also proposes a promise for Christmas to Makoto.
Sorry, sorry!
Oh, sorry, sorry,
da hab ich wohl was falsch verstanden!
¡Ay, perdón! Me precipité.
¡Lo siento! Me he precipitado.
Pardonne-moi,
j’ai tiré des conclusions hâtives.
Scusa, scusate davvero!
Ah, desculpa!
Извините, ребятки!