Gin-san's invited to a Joi Rebels reunion, where he finds Katsura and Sakomoto, fellow survivors of the Joi War era, reminiscing about the past. Sick of seeing them in OPs and EDs all the time, Gin-san tries to leave immediately, but he's shocked by the revelation that the organizer of the reunion wasn't Katsura or Sakomoto, but rather the phantom fifth man, Kurokono Tasuke.
As our forces numbering less than 300 took 
on the Bakufu army a thousand strong,
عندما واجهت قواتنا المتألّفة من أقل من 300
رجل جيش الشوغن المتألف من ألف رجل
Mientras que nosotros solo éramos 300 y nos 
enfrentábamos a los 1,000 del shogunato,
Tínhamos menos de 300 homens no 
nosso lado e mil no exército do xogunato,