Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
I skipped or slept through
all my exams until now.
تغيّبت أو نمت طوال كلّ امتحاناتي
حتى الآن
Bisher hab ich alle Klausuren
sausen lassen oder verschlafen.
Ignoré o me dormí
en los exámenes hasta ahora.
Ignoré o me dormía
en los exámenes hasta ahora.
Anche se fino ad adesso sembravano
infichiaserene degli esami e dormire...
Eu pulei ou dormi em 
 todos as provas até agora.
Предыдущие экзамены я 
благополучно провалила.