Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
This is when we had a 
barbeque behind the club.
Das war, als wir hinter 
dem Club gegrillt haben.
Esta es de cuando hicimos una barbacoa
Y esto es de cuando 
hicimos una barbacoa
C’est quand on a fait un barbecue 
derrière le club.
Questa è di quando abbiamo 
fatto il barbeque nel retro del club.
Isso foi quando fizemos um 
churrasco atrás do vestiário.
А это мы готовили барбекю
за нашим клубом.