Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
I do come here just to
 check on things sometimes.
Manchmal komm sogar ich hierher,
um die Lage zu checken.
Y a veces hasta yo
 vengo a ver cómo va todo.
Y a veces, hasta yo
 vengo a ver cómo va todo.
J’aime bien passer voir le café
A volte vengo a controllare
 come vanno le cose qui.
Enfim, até mesmo eu visito os amigos
de vez em quando, para saber como vão os negócios.