"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
I can't even watch anime 
because of summer school...
Sogar meine Anime verpass ich
wegen dieser Sommerschule …
No puedo ver anime por culpa 
de la escuela de verano...
No puedo ver anime por culpa 
de las clases de verano...
Ça me fait louper
plein d’épisodes d’animés…
Non posso nemmeno guardare gli anime
a causa dei corsi estivi...
Eu não posso assistir anime
 por causa da escola...
Из-за летней школы даже
аниме посмотреть не могу.