Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
When a monster shows up 
that's so big and powerful
عندما يظهر وحش ضخم جدّاً وقويّ
Wenn ein so großes Monster erscheint,
dass eine ganze Herde
Que aparezca un monstruo
tan grande y fuerte
Que aparezca un monstruo
tan grande y fuerte
Lorsque les monstres se retrouvent tous
à fuir une même menace,
La comparsa di un mostro
 talmente grande e potente
Quando um monstro que é tão
grande e poderoso aparece,
Стая чудовищ встретила
настолько грозного противника,