Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
When that happens, no matter 
how much time passes,
عندما يحدث ذلك، مهما مر من وقت
Wie viel Zeit auch vergeht,
nie werde ich es vergessen können
Quando isso acontecer,
não importa quanto tempo passe,