Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
Hurry up, please. My hand will fall off.
Rápido, por favor.
Se me va a caer la mano.
Date prisa, que se me va a caer la mano.
Dé… pê… che… toi…
Muoviti, ti prego. Mi si stacca la mano.
Rápido, por favor.
Minha mão vai cair.
Да-вай про-буй быст-ре-е.