An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
the cheetah-legged, lead-off man,
der superschnelle Lead-Off,
el primer bateador, con piernas de leopardo,
el primer bateador, con piernas de leopardo,
le batteur
aux jambes de feu,
o primeiro rebatedor 
que parece um guepardo: