Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
I stood in line to
buy these anpans...
Luego que me molesté
en darte algo tan ca…
Y eso que me molesté
en darte algo tan ca…
E io che mi sono dato tanto da fare
 per prendere questi cost...
Eu tive o trabalho de trazer aquele caro—
А я через столько прошёл,
чтобы достать...