The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
As long as someone entrusted 
with our jersey makes it...
Solange jemand, dem dieses Trikot
anvertraut wurde, es schafft …
Mientras alguien
con nuestro maillot llegue…
Mientras llegue
alguien con nuestro maillot…
Si quelqu’un portant
ce même maillot qui nous unit
Basta che qualcuno
 con la nostra maglia ce la faccia.
Se alguém que veste nosso uniforme chegar lá...
Пока кто-то из тех, кому доверены
 наши куртки, справится...