In order to prepare for the Magic Chevalier’s rookie bracket, Amelia steels herself with the Ainsworth-style bootcamp. Even though she moans that the training is too grueling, she somehow manages to complete it. Meanwhile, Ray infiltrates the Diom Academy of Sorcery to scope out the competition. He ends up having a training match with Ariane and gets to feel how strong she really is. The next day, Ray takes his friends to meet his master Lydia and they all enjoy a fun day with the great sorcerer. However, Lydia also takes the chance to take Amelia aside to have a personal talk with her...
I... I was having doubts about coming 
to this school, but not anymore!
كانت... كانت تراودني شكوك بشأن المجيء
!إلى هذه المدرسة، لكن ليس بعد الآن
Ich war mir nicht sicher,
ob ich auch an diese Schule will.
¡Tenía mis dudas sobre esta escuela,
pero ya no!
¡Tenía mis dudas sobre esta escuela,
pero ya no!
Pour tout te dire,
j’hésitais à intégrer cette académie.
S-Sai, io avevo parecchi dubbi sul venire o meno 
in questa scuola, ma ora non ne ho più nessuno!
Eu... Eu estava com dúvidas se entraria
nessa escola, mas agora estou decidida!
Знаешь, я сомневалась,
стоит ли идти в эту школу, но...