Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
You trying to hide or something? 
That won't work on me.
Mach mir nichts vor,
ich merke das nämlich.
¿Crees que no se te nota?
A mí no me engañas.
¿Te estás escondiendo o qué?
Conmigo eso no funciona.
Tu crois pouvoir me berner ?
Ça marche pas avec moi.
Stai cercando di nasconderlo? 
Con me non attacca.
Você está tentando se esconder ou algo assim?
Isso não vai funcionar comigo.
Со мной эти фокусы не пройдут!
Я тебя насквозь вижу!