Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
Ryoma, did you want
your racquet done, too?
Willst du auch deinen Schläger
bespannt haben, Ryōma?
Ryoma, ¿quieres que
también arregle tu raqueta?
Ryoma, ¿quieres que
también arregle tu raqueta?
Je m’occupe de ta raquette,
Ryôma ?