Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
I heard that Shunsuke and the others asked
you and the team for help because of me.
سمعتُ أنّ شونسكي والآخرين طلبوا منك
ومن الفريق المساعدة بسببي
Shunsuke und die anderen haben
euch alle angeheuert, nicht?
Escuché que Shunsuke y los demás
te pidieron ayuda por mí.
Escuché que Shunsuke y los demás
te pidieron ayuda por mí.
Les autres m’ont dit vous avoir
demandé de l’aide à cause de moi…
Ho sentito che Shunsuke e gli altri hanno chiesto
aiuto a te e alla squadra per colpa mia.
Ouvi dizer que o Shunsuke e os outros
pediram ajuda por minha causa.
Я узнал, что Сюнскэ с друзьями
попросили вашу команду помочь.