Things are settling down with the two battery girls, but Hosomichi's regret is catching up to him. He believes what they fight for may not be worth the damage they cause. Meanwhile, a strange box appears in their room...
We're the dam holding everything back.
‫إننا السد الذي يعيق كل ذلك.
Wir sind die letzte Schutzmauer.
Somos la barrera que los contiene.
On joue le rôle de brise-lames.