To prepare for the possibility of their cast-away life lasting longer than they thought, Homare and the others decide to explore the island, and they spot, of all things, a house!
With hopes of rescue rising in their hearts, they race forward, but what they discover is the ruins of an abandoned building...
Noting the despair of the other girls, Homare finds an item they'll need to survive the island!
If Japan is close, we can swim back.
إن كانت اليابان قريبة، يمكننا العودة سباحةً
Wir könnten nach Hause schwimmen,
wenn wir nah an Japan dran sind.
Si estamos cerca
de Japón, podríamos nadar.
Si estamos cerca
de Japón, podríamos nadar.
On pourrait rentrer
à la nage, alors.
Se siamo vicine al Giappone, possiamo tornare a nuoto.
Se o Japão estiver perto,
podemos nadar de volta.
Если Япония рядом,
 мы сможем до неё доплыть.