Soran has opened up to the other young outsiders, but his next opponent uses Toumon, the style that killed his grandfather.
As the tricks he's been using will be ineffective against this opponent, Soran demonstrates the true power he's kept hidden inside himself.
Meanwhile, Houhou struggles against Shoushou. While watching her match, the Tenshi and Rikukin begin to realize there's something about her that makes her different from ordinary outsiders...
Even if I win this round, my next 
opponent will be Shokatsu Sei or Ouya-san.
حتّى وإن فزت بهذه الجولة، فخصمي التّالي
.سيكون إمّا شوكاتسو سي أو أويا-سان
Selbst wenn ich die Runde gewinne,
wartet dann Shokatsu Sei oder Ouya auf mich.
Aunque gane el combate, mi siguiente
rival será Ouya o Shokatsu Sei.
Aunque gane el combate, mi siguiente
rival será Ouya o Shokatsu Sei.
Même si je gagne,
Anche se vincessi questo incontro,
dopo dovrei vedermela con Shokatsu Sei o Oya.
Mesmo que eu vença essa, vou pegar
o Shokatsu Sei ou o Ouya na próxima.
Даже если выиграю у него, следующим
станет либо Сёкацу Сей, либо Я О.