Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
My mom and grandma
were both in the Kouka troupe,
،أمي وجدتي التحقتا بفرقة كوكا
Meine Mutter und Großmama
waren ebenfalls an der Kouka.
Mi mamá y mi abuela
estuvieron en el Teatro Kouka,
Ma grand-mère et ma mère
jouaient dans la revue Kôka.
Minha mãe a minha avó
eram da Trupe Kouka,