To heal Patamon and Tailmon, Joe and Gomamon take them to the hot springs they had been to before. However, the hot springs were all dried up. Soon after, they meet the hot springs' ruler, Tonosamagekomon.
How about we give you
half the castle's hot spring?
ما رأيك أن نعطيك نصف ينبوع القلعة الحار؟
Wie wär’s, wenn wir euch die Hälfte
der heißen Quelle aus der Villa abgeben?
¿Y si te damos la mitad
de las aguas termales del castillo?
¿Y si te damos la mitad
de las aguas termales del castillo?
La moitié de ma source chaude
est à vous !
Ti prego, vi concederò
 metà della sorgente del castello.
Que tal metade das águas termais do castelo?
Я могу уступить половину
источников дворца.