Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
It feels like someone's watching me.
‫أشعر أن هنالك من يراقبني.
Irgendwie fühle ich mich beobachtet.
Siento que alguien me observa.
Noto que me mira alguien.
J’ai l’impression d’être observée.
Sento come se qualcuno mi stesse osservando.
Parece que alguém está me observando.
Кажется, что за мной наблюдают.