Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
At the time, they both thought 
and felt the same things,
في ذلك الوقت، كلتاهما فكّرتا
،وشعرتا بالأشياء نفسها
Damals haben sie genau
gleich gedacht und gefühlt.
Por entonces, ambas pensaban
y sentían lo mismo
Por entonces,
ambas pensaban y sentían lo mismo
À l’époque, elles ne se distinguaient
pas vraiment l’une de l’autre,
All'epoca, pensavano e provavano le stesse cose,
Naquela época, elas pensavam
e sentiam da mesma forma,
Тогда они думали и
чувствовали одно и то же,