Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
But if we're gonna fight, 
let's keep it fair and square!
لكن إن كنّا سنتقاتل، فلنفعل ذلك بإنصاف
Aber … ich will fair kämpfen!
Pero prometo pelear justamente.
Pero prometo pelear justamente.
Quitte à se battre,
autant le faire à loyale !
Tuttavia,
Mas, se vamos lutar,
que seja uma batalha justa!
Однако!
Если драться, то только честно!