Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
Doesn't it seem like there are 
a lot more girls here than guys?
ألا يبدو أنّ هناك فتيات هنا أكثر بكثير من الفتيان؟
Hier sind so viele Frauen.
¿No les parece que hay
más chicas que chicos?
¿No os parece
que hay más chicas que chicos?
C’est moi, ou y a que des filles ?
Non vi sembra... che sia pieno di donne?
Não tem muitas garotas aqui?
Здесь так мало парней.