Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
Indeed! I am Mie Hatomune, 
ruler of this province!
Du hast es erfasst!
¡Exacto, soy Hatamune Mie,
el señor de este feudo!
¡Exacto, soy Hatamune Mie,
el señor de este dominio!
De fato! Eu sou Mie Hatomune,
governante desta província!
Именно! Я Миэ Хатомунэ, 
правитель провинции!