On the way home from school, Amane finds Mahiru stuck with a sprained foot after rescuing a cat in a tree. He performs first aid and then carries her home. The next day, Mahiru brings Amane a container of food as thanks, and Amane accidentally blurts out something he has been thinking: "I'd love to eat it freshly made sometime." As a result, the two agree on conditions that will allow them to share fresh-cooked dinners in Amane's apartment. When Amane stuffs his face while praising Mahiru's "delicious" cooking, it isn't hard to imagine the two as a newlywed couple...
I wouldn't be that pushy when you've
 been kind enough to share with me.
مُحال أن أكون مُلِحّاً بينما أنتِ لطيفة
بما يكفي لمُشاركة طعامكِ معي
Das kann ich nun wirklich nicht von dir verlangen,
du fütterst mich ohnehin schon durch.
No podría ser tan directo
con lo bien que te portas conmigo.
No podría ser tan directo
con lo bien que te portas conmigo.
C’était juste un caprice,
n’y prête pas attention.
Tu fai già così tanto per me,
 ho solo dato fiato alla bocca.
Seria atrevimento demais, já que
está compartilhando comigo.
Ты и так меня кормишь,
это было бы слишком нагло.