The boys get caught in a compromising situation, causing a rift within Squad 13. Will they be able to bridge this divide? And how will Zero Two react to the most human of spats?
If you keep half-assing things like that, 
you'll end up like the adults one day.
إن تركتنّ الأمور ناقصة هكذا 
فستصبحن مثل البالغين يوماً ما
Mit solchen halbherzigen Aktionen
endet ihr genau wie die Erwachsenen.
Si siguen haciendo esas cosas
tan simples, acabarán como los adultos.
Si seguís haciendo esas cosas
tan simples, acabaréis como los adultos.
Vous allez finir comme les adultes
à force de tourner autour du pot.
Con un comportamento moscio come il vostro,
finirete presto per diventare come gli Adulti.
Se vocês continuarem fugindo do problema,
vão acabar igual aos adultos.
Будете такими нерешительными — 
мигом во взрослых превратитесь.