The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
I'll let you taste heaven without dying.
Du wirst das Paradies zu spüren bekommen,
ohne zu sterben.
Te dejaré probar el paraíso sin morir.
Te dejaré probar el paraíso sin morir.
Je n’en ai pas besoin 
pour t’envoyer au paradis.
Anzi, voglio farti assaggiare il paradiso...
Vou te dar o gostinho do 
paraíso sem ter de morrer.