It's the anniversary of the day Megumi and Danji met. However, Danji shows no signs of any intention to celebrate it, and seems to have completely forgotten about it. Seeing that Megumi has started sulking in disappointment, Tomari takes action to lift her spirits.
What'll I do if he comes around that corner?
ماذا عساي أفعل إن ظهر في تلك الزّاوية؟
Was, wenn er hinter
der nächsten Straßenecke ist?
¿Y si al girar la esquina, está él ahí?
¿Y si al girar la esquina, está él ahí?
Que faire à un carrefour
si vous croisez l’être aimé ?
O que fazer se ele aparecer
por aquela esquina?
«Что мне делать,
если он выйдет из-за угла?