Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
Isn't a fortune-teller what 
you want to be, Machi?
ألم تكوني تريدين أن تصيري قارئة طالع يا ماتشي؟
Was? Du willst gar nicht
Wahrsagerin werden?
क्या तुम ज्योतिषी नहीं बनना चाहती, माची?
Eh?
Você não quer ser uma vidente
quando crescer, Machi?
Что? А ты разве
не гадалкой хочешь стать?