P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
So you can trust
everyone one more time...
Damit du allen noch einmal
vertrauen kannst.
para que puedan confiar en mí de nuevo.
Para que podáis confiar en mí de nuevo.
Così potrai tornare a fidarti di tutti...
Então vocês poderiam confiar mais uma vez?