As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
you'll need at least three 
times as many onii-chans.
brauchst du mindestens 
dreimal so viele große Brüder.
necesitas el triple de onii-chans.
necesitarás el triple de hermanos.
você precisa de três vezes mais onii-chans.