Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
You're not fooling me 
with arguments like that!
لن تخدعيني بأقوال كهذه
Ich kenne genug Mädels, die ihre
Haare haben auswachsen lassen,
¡No me engañarás con esas cosas!
¡No me engañarás con esas cosas!
Je me laisserai pas embobiner
par ces raisons !
Le tue scuse non mi incantano!
Você não vai me enganar com esse papo.
Я на такие аргументы не куплюсь!