Kisurugi and his demon allies swoop down on Saitou and the others once again! Kisurugi has been assassinating the strongest adventurers in order to obtain the hidden treasure of a mage who can control time, but his reasons aren’t what anyone expects.
"Black Crystal Fairies"

Fairies which are just 
as beautiful as 
moonlight fairies... 
It is thought that there
 are only a few in the 
kingdom.
"جنّيات البلّورات السوداء"

هنّ جنّيات بمثل جمال
...جنّيات ضوء القمر
يُعتقد أنّ عددهنّ
محدودٌ في المملكة
„Schwarkristallfeen“

Feen, die so schön sind
wie die Mondlichtfeen …
Man vermutet jedoch,
dass es im Königreich
nur mehr wenige
von ihnen gibt.
Hadas que son 
tan bellas como
las Hadas
de la Luna…
Se cree que
hay muy pocas
en el reino.
Hadas que son 
tan bellas como
las Hadas
de la Luna…
Se cree que
hay muy pocas
en el reino.
Les fées du
cristal noir

Leur beauté
rivalise avec
celle des fées
du clair de lune.
Elles sont
très rares
dans le pays.
[Fate del cristallo nero]
Fate dalla bellezza 
che rivaleggia 
con quella delle fate 
del chiaro di luna...
Sono molto rare,
ne esistono ben poche 
in tutto il regno
"Fadas do Cristal Negro" 

Fadas que são tão bonitas 
quanto as fadas do luar... 
Acredita-se que existam
 apenas algumas no reino.
Чёрно-кристальные
феи

Столь же красивы, 
как и лунные феи... 
Считается, что
в королевстве их 
считанные единицы.