Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
whether or not Sanae-sama and Katsusaburo-
sama held hands, as suggested by Usagi.
مناقشة احتماليّة إمساك ساناي-ساما وكاتسويابورو-ساما 
لأيدي بعضهما، فمن يوافق؟
ob Sanae-sama und Katsusaburou-sama Händchen
halten werden – vorgeschlagen von Usagi.
sobre si Sanae-sama y Katsusaburou-sama
sobre si Sanae-sama y Katsusaburou-sama
du fait que Sanae et Katsusaburô
se sont tenu la main,
cioè la possibilità che la signorina Sanae
 e il signor Katsusaburo si tengano per mano,
se Sanae-sama e Katsusaburo-sama
já seguraram as mãos, sugestão de Usagi.
поддержать Усаги и прояснить, держатся ли
 госпожа Санаэ и господин Кацусабуро за руки?