"The Survival Game Club is disbanded." Miou's suden announcement has the members at a loss.
Urara ends up stuck to the outer wall of the third floor for certain reasons.
Momoka discovers a model gun worth a million yen in the club room.
We could rescue her easily from that window.
Von dem Fenster aus könnten 
wir sie leicht retten.
Podríamos rescatarla desde esa ventana.
Podíamos resgatá-la facilmente de lá.