Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
He told you not to push yourself because 
you're talented and have promise!
Du sollst dich nicht überanstrengen,
weil du ein vielversprechendes Talent bist!
¡Dijo que no hicieras locuras
porque prometes y tienes talento!
¡Dijo que no hicieras locuras
porque eres prometedor y tienes talento!
Ele te pediu para se poupar porque
você é talentoso e promissor!