Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
but she says the band's nothing special, 
so we don't have to.
لكن تقول أنّ الفِرقة ليست بالشّيء
المُميّز، لذا ليس علينا ذلك
und meinte, die Band sei zu unbekannt.
pero dice que no es nada especial
y que no hace falta.
pero dice que no es nada especial
y que no hace falta.
sous prétexte
qu’elle est dans un petit groupe.
ma dice sempre che non ne vale la pena
perché non sono un granché.
mas ela diz que a banda dela não é
especial, então não precisamos ir.
но она говорит, что там
не на что смотреть.