Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
The next time we meet in battle...
...في المرّة المقبلة التي نلتقي فيها في المعركة
Das nächste Mal sehen wir
uns im Kampf wieder …
Si l’on se croise à nouveau
sur le champ de bataille…
La prossima volta che 
ci scontreremo in battaglia...
Na próxima vez que nós 
encontrarmos em batalha...