Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
We're both just here to stretch our wings.
Wir sind doch alle hier,
um auszuspannen.
Ambos estamos aquí
para extender nuestras alas.
Ambos estamos aquí
para extender nuestras alas.
On est venus passer
une bonne soirée, non ?
Siamo tutti qui per rilassarci.
Estamos aqui para nos divertir, então...
Мы ведь все здесь, чтобы
отдохнуть и развеяться.