The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
You may be the Shield Hero, 
but that doesn't give you the right.
لعلّك بطل التّرس، لكن هذا لا يمنحك الحقّ
Was fällt dir ein,
auch wenn du der Held des Schilds bist?!
Aunque seas el héroe del escudo…
Aunque seas el héroe del escudo…
Malotru !
Ton statut de héros ne te permet pas…
Essere l'Eroe dello Scudo 
non ti autorizza a fare l'insolente!
Você pode ser o Herói de Escudo,
mas não possui direito algum.
Презренный,
пусть вы хоть трижды Герой!..