Atsushi is abducted onto the Moby Dick. Meanwhile, Lovecraft succeeds in capturing Q. Francis F. and the Guild prepare to carry out what they call their "emergency plan."
The ship, the desk, the pens, 
the window dressing...
...السّفينة والمكتب والأقلام والتّزيين
Schiff, Tisch, Stift.
La nave, la mesa,
el bolígrafo, las persianas.
La nave, la mesa,
el bolígrafo, las persianas.
Le dirigeable, le bureau,
les stylos et même les volets !
La nave, la scrivania, le penne, le tende...
O navio, essa mesa, 
as canetas, a fachada!
Корабль, стол, ручки, даже оформление...