One day, Seiji receives an odd request from Kounosuke to look into the background of a seaweed wholesaler named Hansuke that he is on good terms with. Stylish and dashing, Hansuke is a ladies man who has a talent for business despite his age and his seaweed wholesale shop has been very successful, but Kounosuke is suspicious of his unusual generosity towards him believing that Hansuke has ulterior motives. Seiji is unable to find out anything unusual about Hansuke, but while out on a boating trip he notices that Hansuke has an odd reaction to the kiseru that Goi inhabits. What kind of past connection do Goi and Hansuke have?
and she gave me to him 
in order to make him hers.
.وقد منحتني له بهدف امتلاكه
und sie schenkte mich ihm,
damit er ihrer wurde.
y ella me regaló
para confesar sus sentimientos.
y ella me regaló
para confesar sus sentimientos.
Elle m’a offert à cet homme
pour mieux le séduire.
Per conquistarlo, mi regalò a lui.
e para que pudesse ficar
com ele, ela me entregou.
Тогда гейша решала подарить 
меня тому мужчине, дабы сделать его своим.