Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
We must take Saga back. Saga is our homeland.
Saga is where we were all born.
The land where we live, it is called Saga.
We are not from Mizuma or Nagasaki.
The time has come for us to bring Saga back.
That is why we will rise up for our Saga.
.يجب أن نعيد ساغا. ساغا موطننا
.ساغا هي مسقط رأسنا
.البلد الذي نعيش فيه يُدعى ساغا
.لسنا من ميزوما أو ناغاساكي
.حان الوقت كي نعيد ساغا
.لهذا سوف ننتفض لأجل موطننا ساغا
Wir müssen Saga zurückholen. Saga ist unsere Heimat.
Wir wurden alle in Saga geboren.
Unsere Heimat heißt Saga.
Wir sind weder aus Mizuma noch Nagasaki.
Die Zeit ist reif, Saga zurückzubringen.
Deshalb sollten wir uns für Saga erheben.
Tenemos que recuperar Saga. Saga es nuestro hogar.
 Saga es donde nacimos.
 La tierra donde vivimos se llama Saga.
 No somos de Mizuma ni Nagasaki.
 Es hora de recuperar Saga.
 Hay que levantarnos por Saga.
Debemos recuperar Saga. Saga es nuestro hogar.
Saga es donde nacimos.
La tierra donde vivimos se llama Saga.
No somos de Mizuma ni Nagasaki.
Es hora de recuperar Saga.
 Hay que levantarse por Saga.
Dobbiamo riprenderci Saga. Saga è la nostra terra.
Saga è la terra dove siamo nati
La terra dove abitiamo si chiama Saga
Non Mizuma o Nagasaki.
Adesso è il momento di riprenderci Saga.
Per questo insorgeremo per riavere la nostra Saga
Precisamos retomar Saga! Saga é nossa terra natal.
Saga é onde nascemos.
O lugar onde moramos se chama Saga.
Não somos de Mizuma ou Nagasaki.
Chegou a hora de retomar Saga.
É por isso que devemos levantar a voz por Saga.
Мы должны вернуть Сагу. Это наша родина.
Здесь мы все родились. Земля,
на которой мы живём, называется Сага.
Мы не из Мидзумы, не из Нагасаки.
Пришло время вернуть Сагу.
Пришла пора постоять за нашу Сагу.