Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
Sure, this wasn't in the game, 
so I was in trouble, but...
Ja, diesmal hab ich in der Patsche gesteckt, weil das nicht im Spiel war, ab—
Es cierto que esto no estaba en el juego, 
así que estaba en aprietos, pero...
Es cierto que esto no estaba en el juego, 
así que estaba en aprietos, pero...
C’était clairement
 pas prévu dans le jeu,
Claro, isso não estava no jogo, então eu acabei tendo problemas, mas...