The Autoscorers destroy two of the Symphogears, disabling the team.  Now only Hibiki is left, and she's refusing to fight.
What did she mean, we wouldn't 
escape with a mere defeat?
ماذا قصدَتْ عندما قالَتْ بأنّنا لن ننجوا بمجرّد هزيمة؟
„Mit einer einfachen Niederlage
kommt ihr nicht davon“?
¿Cómo que no escaparíamos 
con una simple derrota...?
¿Cómo que no escaparíamos 
con una simple derrota...?
Qu’est-ce qu’elle voulait dire par
« pas juste avec une défaite » ?
"Non crediate di scamparvela con
una semplice sconfitta"... Che significa?
"Não pensem que vão escapar depois 
que forem derrotadas"? Como assim?