The Autoscorers' goal is revealed, and the Symphogear Wielders must split up to stop them.  Tsubasa visits her dad's house, while Hibiki is still uncertain about her own father.
When she wakes, I shall return to hear her songs.
عندما تستيقظ، سأعودُ لأستمِع إلى أغانيها
Sobald sie wieder wach ist,
möchte ich mir ihre Lieder anhören.
Cuando despierte, volveré 
para escuchar su canción.
Cuando despierte, 
volveré para escuchar su canción.
Quand elle rouvrira les yeux,
j’aimerais réentendre sa chanson.
Quando si risveglierà,
tornerò per ascoltare le sue canzoni.
Quando ela acordar, voltarei
 para ouvir a canção dela.