Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
in front of so many people,
and that was liberating.
Und das vor so vielen Leuten,
das ist befreiend.
frente a mucha gente
y fue muy liberador.
davanti alla gente, un'esperienza liberatoria.
em frente a muita gente e isso é libertador.
что говорить не принято,
ощущалось какое-то освобождение.