...was a delicate, meticulous world
that seemed to be perfectly calculated.
.كان عالمًا دقيقًا ومشروطًا بدا أنّه محسوب حسابًا مثاليًّا
eine fein säuberlich und penibelst
bis zur Perfektion vorauskalkulierte Welt.
...Fue un mundo delicado y meticuloso
que parecía estar perfectamente calculado.
fue un mundo delicado
calculado a la perfección.
Un mondo raffinato, che sembrava attentamente
e meticolosamente calcolato alla perfezione.
...um mundo delicado e meticuloso que 
parecia ser calculado ao pormenor.
аккуратный, педантичный,
идеально просчитанный мир.