The concert band receives its Kansai competition results. Reina and Kumiko see Yoroizuka perform with some of their senpais. However, Kumiko and Reina's relationship becomes precarious as she continues to insist she won't go to music school.
Number 18, Kyoto Prefecture, 
Kitauji High School.
‫رقم 18، إقليم كيوتو، ثانوية كيتاؤجي.
Nummer 18. Für die Präfektur Kyōto.
Kitauji-Oberschule.
número 18, Kioto, Escuela Kitauji.
número 18, Kioto, Instituto Kitauji.
le numéro 18,
représentant la préfecture de Kyoto,
è la numero 18.
Número 18, província de
Quioto, Colégio Kitauji.
Участник номер восемнадцать,
старшая «Китаудзи» префектуры Киото.