Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren't allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?
Ruijerd would have guarded us from
the shadows even if we'd run away.
Aunque hubiésemos huido, Ruijerd 
nos habría protegido desde las sombras.
Tanto Ruijerd, anche se fossimo scappati,
 ci avrebbe protetti di nascosto, lo so.