In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
There's no time!
!لا وقت لدينا
Mir bleibt keine Zeit!
¡No hay tiempo!
¡No hay tiempo!
S’il vous plaît, le temps presse !
Non c'è tempo!
Não temos tempo!
Времени совсем нет!