Kaede and Dino experience a terrifying blackout. Dino escapes to dreamland. Later, Dino makes Kaede's dreams come true.
Ugh, I'm so sleepy.
Bin ich müde …
Tengo tanto sueño.
Ah, j’ai encore sommeil !
Ah, estou com tanto sono.