Tokugawa Ieyasu lost his fundoshi! He'll have to run and chase it, accompanied by a song!
It's not known if such a 
meeting ever took place.
.ليس من المعلوم إن حدث هكذا لقاء
die ihre Schicksale miteinander verwob?
Das ist hier die Frage.
Se desconoce si esa reunión tuvo lugar.
Se desconoce si esa reunión tuvo lugar.
se rencontrèrent… ou non.
si siano davvero incontrati così, oppure no,
non ci è dato saperlo.
Ninguém tem certeza se 
este encontro se realizou.