A shot from Nozomi's right foot shakes the net of Kunogi Academy's goal. However, her magnificent goal that surprised everyone present is invalidated by a foul committed by her teammate Aya Shiratori. Meanwhile, the whistle announcing the end of the game sounds, resulting in a massive defeat of 0-21. The Warabis can't hide their frustration, but with the addition of Nozomi, Soshizaki, and Suo, the team is about to be truly reborn.
Good grief. I'm glad the 
first-years are motivated, but...
...يا إلهي. أنا سعيدة لأنّ تلميذات السنة الأولى يملكن العزيمة، لكن
Mann, ich bin ja froh,
dass die Neulinge so motiviert sind …
Cielos, aunque me alegra ver
tan animadas a las de primero…
Vaya, aunque me alegra ver
tan animadas a las de primero…
Ah là là… Elles sont motivées,
les seconde, mais bon…
Per la miseria...
Minha nossa, que bom que as
calouras estão empolgadas, mas...
Боже. Хорошо, что первогодки
 так воодушевились, но...