Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
To be blunt, the reason you're slow to act
بشكل صريح أكثر، إنّ سبب كونك 
بطيئة في التّصرّف
Spitz mal die Ohren. Dein Problem ist,
Para ser franco,
tu razón de ser tan lenta
Sinceramente, si eres tan lenta
Pour résumer un peu brutalement,
Parlando senza peli sulla lingua,
la tua indecisione
Curto e grosso: você é lenta no gatilho
Скажу прямо, ты так тяжела на подъём,