Thanks to Mikazuki and the Gundam Barbatos, Orga's group has temporarily repulsed Gjallarhorn, though not without many sacrifices. As they are discussing their next move, one of Gjallarhorn's Graze mobile suits again appears at the CGS base.
This fleeting moment
The blues that space sings
هذه اللحظة العابرة، موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
Im Blues
Den heute das Weltall singt
La canción triste que
 está cantando el espacio.
La canción triste que
 está cantando el espacio.
Le blues que chante l’espace
En ce moment
Il blues che canta lo spazio
O blues que o espaço
canta neste momento