The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
Only for our long-time regular customers.
فقط لزبائننا المعتادين لفترة طويلة
Nein, das ist für unsere Stammkunden.
Als Neujahrsgeschenk.
Solo si los encargan
clientes frecuentes.
Solo si los encargan
clientes habituales.
Seulement de nos clients fidèles.
Solo per i clienti abituali di lunga data.
Só pros clientes de longa data.
Только у давних постоянных клиентов.