Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
You think the two of you 
are that different,
تظن أنّكما مختلفان لذاك الحد
Obwohl du ihn für so anders hältst,
nagt das derart an dir.
Crees que son tan diferentes
Piensas que sois muy diferentes
Que tu sois frustré plus que résigné
malgré le gouffre qui vous sépare.
Nonostante tu capisca quanto siate diversi,
Você acha que ambos são tão diferentes,
Ты понимаешь, что вы разные,