The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
Come to think of it, didn't he say he 
had some minor business to take care of?
Hat er nicht gemeint,
dass er irgendwas zu tun hat?
¿No dijo que tenía un asunto?
¿No dijo que tenía un asunto?
C’est vrai, il m’a dit
qu’il avait un truc à régler.
Ah, giusto, sbaglio o aveva detto 
di avere una faccenda da sbrigare?
É mesmo... Ele disse que
tinha um assunto a resolver.