Mirai leaves the inn with Tatsumi without telling Kakashi and Guy. At the hot springs Mirai thinks she sees her father Asuma, but something feels off. Will Mirai be able to get back to her escort mission in one piece?
A reluctant shinobi is worthless!
!لا جدوى من الشينوبي المتردّد
Ein Shinobi, der nicht bis auf
die Knochen kämpft, ist wertlos!
Un shinobi que titubea
al matar no tiene valor.
Un shinobi que titubea al matar
no tiene valor.
Un ninja che esita a uccidere
Um ninja relutante é inútil.
Тот, кто не в силах убить,
не достоин зваться синоби!