Peppeppe is on her way to make a delivery to Ashibe’s house, but she drops her cell phone in the river. Meanwhile, Ashibe is playing with his friends at the park and finds Mao-chan’s uncle making a snow sculpture. While they admire his creation, they see Snow Queen walking by…
Pardon me! Do you know where Ashiya-san lives?
المعذرة! هل تعرفُ أين يعيش أشيا-سان؟
Verzeihen Sie! Wissen Sie,
wo Ashiya-san wohnt?
¡Perdone! ¿Sabe dónde 
vive Ashiya-san?
¡Perdone!
¿Sabe dónde vive Ashiya-san?
Savez-vous où habitent les Ashiya ?
Mi scusi! Sa dove abita Ashiya-san?
Com licença, sabe onde é a casa do Ashiya-san?