The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
Why at such a time?
لماذا في مثل هذا الوقت؟
Warum zu dieser Zeit?
¿Por qué a estas horas?
Por que numa hora dessas?