It's time for Hakuou Academy's Culture Festival!
she's in that hypnotic state 
you see a lot in manga and stuff, huh?
está en un estado hipnótico de los que 
se ve a menudo en los mangas, ¿no?
ela parece estar hipnotizada, como se 
fosse um mangá ou coisa do tipo, não é?