Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
Oh, like how a kappa's weakness 
is the plate on its head!
نقطة ضعف الكابّا هو الصحن في رأسه
Hm, der Schwachpunkt eines Kappa
ist die Platte auf seinem Kopf.
Bueno, los kappas tienen
puntos débiles en la cabeza.
Bueno, los kappas
tienen puntos débiles en la cabeza.
Ah! Come i kappa, che hanno il piatto
in testa come punto debole!
Bom, o ponto fraco de um kappa
é a placa nas suas cabeças.
А если голова водяного
будет его слабым местом?