Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
Hinata, Mom's going to be late tonight, 
so I'm going to make dinner.
Hinata, Mutter kommt heute anscheinend später.
Hinata. Mamá llegará tarde,
así que prepararé la cena.
Hinata. Mamá llegará tarde,
así que haré yo la cena.
Hinata,
maman va rentrer tard ce soir,
Hinata! La mamma farà tardi stasera, 
quindi preparo io la cena.
Hinata, parece que a mamãe vai chegar
tarde esta noite, então vou preparar o jantar.
Хината! Мама сегодня будет поздно,
так что ужин приготовлю я.