This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
If we keep running, there's a 100% chance 
he'll catch up to us in ten minutes.
إن استمررنا في الركض فنسبة وصوله إلينا
هي 100% خلال عشر دقائق
Selbst wenn wir weiter flüchten,
holt er uns zu 100 % in 10 Minuten ein.
Corriendo hay un 100 % de posibilidades
de que nos capture en diez minutos.
Corriendo hay un 100 % de posibilidades
de que nos capture en 10 minutos.
Même si on continue à courir,
il nous rattrapera d’ici dix minutes.
Se continuiamo a correre così, c'è il 100%
di probabilità che ci raggiunga entro 10 minuti.
Se continuarmos correndo, há 100% de chance
de que ele vai nos alcançar em 10 minutos.
Даже если побежим, то всё равно
попадёмся в ближайшие десять минут!