Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
That's a horrible trait you see
a lot in that type of woman,
Das ist schon ein schlechter Wesenzug,
den diese Frauen oft haben.
Es algo que se ve mal en muchas así,
Es algo que no se ve con buenos ojos,
É uma coisa horrível que se
vê nesse tipo de mulher,
часто это считается плохой
чертой людей этого типажа.