Doubles teams are reassigned when a new member joins the badminton team, and former singles player Saeki Sota is assigned to play doubles with his brother Toya. Toya is excited to play doubles with his brother, but Sota's feelings on the change are complicated, and a fight between the two threatens to dissolve their doubles team entirely. Meanwhile, Toya finds himself in a bind at work, too...
Wasn't he turning down the promotion 
so he could play badminton?
ألم يرفض الترقية حتى يتمكّن من لعب تنس الريشة؟
Hat er nicht die Beförderung abgelehnt,
um weiterhin Badminton spielen zu können?
¿No rechazaba el ascenso
para poder jugar a bádminton?
¿No rechazaba el ascenso
para poder jugar a bádminton?
Il avait refusé cette promotion
à cause du bad, non ?
Finora ha sempre rifiutato la promozione 
per giocare a badminton, o sbaglio?
Ele não recusava a promoção
para poder jogar badminton?
Он ведь отказывался от повышения,
чтобы играть в бадминтон?