This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Oh, dear. We've got a bit of 
a knucklehead in the crowd.
.يا إلهي. هناك بعض الحمقى في الحشود
Ojemine, was für ein Wüstling.
Vaya, no creí
que habría tantos ignorantes.
Vaya, no pensaba
que habría tanto ignorante.
Elle abrite
des individus peu recommandables.
Ohibò, pare ci siano anche degli stupidi villani!
Ora, quem diria que
tanta gente não sabia.
Ох! Ты погляди,
какая клуша затесалась среди зевак!