Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
If I change direction 
the moment he jumps...
...إذا غيّرتُ اتّجاهي لحظة قفزه
schlag ich einen Haken,
sobald er springt.
Si je change de direction
dès qu’il bondit,
Se cambio direzione mentre salta...
Basta mudar de direção
assim que ele pular!
то если резко сменить направление...