Mahiru and Amane ring in the new year together. When the exhaustion from cooking catches up with Mahiru and she falls asleep in Amane's arms, Amane has no choice but to let her stay the night in his bed. The sight of her sleeping peacefully but totally unguarded gives him a bit of a jolt. Two days later, Amane's parents come to visit. When the four go to Hatsumode (the first shrine visit of the year), Amane is taken aback by how pretty Mahiru looks in a kimono. Meanwhile, Mahiru keeps blushing at the sight of Amane dressed up so handsomely.
I truly think you have a wonderful
 personality, Amane-kun.
أنا حقّاً أعتبر أنّ لديك شخصيّة رائعة يا أماني-كن
Ich vertraue dir, weil mir
dein Charakter sympathisch ist.
De verdad pienso que tienes
una personalidad maravillosa, Amane.
De verdad pienso que tienes
una personalidad maravillosa, Amane.
je te fais confiance
parce que j’aime bien ta personnalité,
Io penso davvero che tu sia 
una persona meravigliosa, Amane-kun.
Eu realmente acho que você tem
uma personalidade maravilhosa,
Я тебе доверяю, Аманэ, потому что ты 
приятен мне как личность.