Ron agrees to take on Spitz's search request in exchange for his obtaining a file on the Bloody Training Incident. Spitz accepts Ron's terms and takes Ron and Toto to Yadamura, a village in Yamanashi prefecture where his ethnologist brother disappeared.
You caught us at an embarrassing moment. 
It's about the dam construction.
،مررتم بنا عند موقف مُحرج
هذا عن أعمال بناء السدّ
Es ist mir peinlich, aber es geht
um den Bau eines Damms.
Nos pillan en mal momento.
Es por la construcción del embalse.
Nos habéis pillado en mal momento.
Es por la construcción del embalse.
Mes excuses pour ce cirque.
C’est à cause d’un barrage.
Uno spettacolo davvero imbarazzante.
Riguarda la costruzione di una diga.
Vocês chegaram num momento constrangedor.
É sobre a construção da barragem.
Как неловко-то…