Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
I, too, have thought that as long
as there's the game, that's enough.
Yo también estuve pensando
que con el juego me conformo.
Tu sais, je me disais aussi
que les jeux me suffiraient.
Anch'io ritenevo fosse abbastanza
che esistesse il gioco.
Eu também já cheguei a pensar
que só precisava do jogo