Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Furthermore, the great aradama has 
gained far more power since then,
علاوة على ذلك، اكتسب الأراداما
،العظيم قوة أكبر من ذلك الوقت
Des Weiteren hat das Große Aradama
im Vergleich zu damals
Es más, el gran aradama
ha ganado poder desde entonces
Es más, el gran aradama
ha ganado poder desde entonces
Per di più, il Grande Aradama ha nel frattempo 
accumulato una gran quantità di potere,
Mais que isso, o grande aradama
conseguiu ainda mais poder desde então,
К тому же с тех пор этот дух набрался сил