Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
It's kind of strange, isn't it?
 Sleeping with everyone like this.
هذا غريب نوعًا ما، أليس كذلك؟
.النوم رفقة الجميع هكذا
Irgendwie seltsam, oder?
So mit allen zusammen zu schlafen …
Es algo raro dormir con todas así, ¿no?
Es algo raro dormir con todas así, ¿no?
Ça fait drôle de dormir comme ça
avec tout le monde…
Fa un po' strano, vero? 
Intendo dormire insieme alle altre.
É estranho estar dormindo
todas juntas deste jeito.
Странно, не правда ли?
Мы спим со всеми в одной комнате.