Sawamura's pitching is looking strong against Hakuryu. Mima and the high school baseball fans were expecting to see Furuya pitch, but they have to acknowledge Sawamura's skill. Meanwhile, out in left field, Furuya can't stop thinking about standing on the mound. What will Kataoka do as he loses his focus? And then, Sawamura faces Mima for the third time.
The team does not need plays that
mistake aggressiveness for arrogance.
لا يحتاج الفريق لأداء لعِب يخطئ التّمييز
بين الاندفاعيّة والغرور
Selbstsüchtige Spielzüge,
die als positive Aggressivität getarnt sind,
El equipo no necesita
jugadas arrogantes.
Las jugadas arrogantes
sobran en el equipo.
L’équipe n’a pas besoin
d’actions arrogantes
E la squadra non ha bisogno 
di azioni arroganti come quella,
O time não precisa de
jogadas que confundem
Команде не нужны эгоисты,
 которые не понимают,