The mysterious girl that showed up out of nowhere was actually Filo. She's a filolial queen with an advanced transformation ability, and she can even take human form thanks to it. However, her clothes get ripped every time she transforms, meaning Naofumi has to get her some magic clothes if he doesn't want to go broke. The party leaves on a new adventure to gather the materials required.
"Traveling in a carriage drawn by
 the god of domesticated birds,
السّفر في عربة يجرّها إله"
،الطيور المستأنسة
Ein Göttervogel zieht seinen Wagen.
"El santo que sana a los enfermos
en un carro tirado por un dios pájaro".
"El santo que cura a los enfermos
en un carro tirado por un dios pájaro".
Le saint qui est dans un chariot
"Alla guida di un carro trainato da un pennuto divino,
"Em uma carroça com a
deusa das aves domesticadas,
«Птица богов тянет его повозку…»