Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
Working so late?
أتعمل لوقت متأخّر؟
Du hast viel Energie, dass du
um die Zeit noch arbeitest, junger Mann.
¿Trabajando hasta tan tarde?
¿Trabajando hasta tan tarde?
Tu travailles encore, à cette heure ?
C’est admirable, jeune homme.
Tu invece lavori anche a quest'ora? 
Ne hai di energie...
Está trabalhando até tão tarde?
Работаешь допоздна?