Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
I see. There's no need for a bartender 
if you mix it in your mouth.
فهمت. لا حاجة لساقٍ إذا كنت
تستطيع خلطه في فمك
Ach so.
Ya veo. No hace falta un barman
si lo mezclas en tu boca.
Ya veo. No hace falta un barman
si lo mezclas en tu boca.
Je vois.
Capisco. Per questo motivo,
Entendi... Se você mesmo mistura,
não precisa de um bartender.
Понятно…