Now 12, Well joins the Adventurers' Academy, but as the only scholarship student for magic he finds himself alone and set apart from the rest. Meanwhile, Erwin, Iina, and Louise all join forces to try and get Well to join their party. Hoping to earn Well's approval, they sneak into the hunting grounds where big game resides, but...
Oh, come on. Are you all still 
getting your hopes up?
بربّكم، أما زلتم ترفعون من سقف آمالكم؟
Ja ja, ihr macht euch ja
immer noch Hoffnungen?
¿Todavía tienen alguna esperanza?
¿Todavía tenéis alguna esperanza?
Mes pauvres,
vous vous faites encore des illusions ?
Oh, eddai. Voi ancora ci sperate?
Ei, vocês ainda têm esperanças?
Слушайте, вы что,
всё ещё на что-то надеетесь?