Natsuki accompanies Atri who is on her way to school. However, when they arrive, they find that most of the school is underwater. Although they managed to get into the school building, inside it was full of empty classrooms and an unexpected teacher. There, Natsuki is faced with the saddening reality of the lives of the people who remained in their town.
The fact that I'm losing to that stick and 
jointed limb hurts my dignity as a robot.
حقيقة خسارتي أمام هذه العصا والطّرف
الصّناعي يؤلم كرامتي كروبوت
Dass ich im Vergleich mit so einer
Stab-Gelenk-Konstruktion den Kürzeren zieh,
Perder contra unos palos
con articulaciones
Perder contra unos palos
con articulaciones
Mais bon, je ne capitulerai pas
face à un pauvre pied en kit.
Perdere contro un arnese
fatto di un bastone con una giuntura
Minha dignidade como robô
está ferida pela minha derrota...
Получается, будто я, робот, уступаю
какой-то там палке с шарниром!