Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
Oh, come on! Weren't you gonna 
hang out with Hina-chan?
بربّك! ألم تكوني ستخرجين مع هينا-تشان؟
Was willst du denn von mir?
Du hängst doch gerade mit Hina ab.
Oye, ¿no ibas a salir por ahí con Hina?
Pero bueno,
¿no ibas a salir por ahí con Hina?
T’es de sortie avec ton amie, non ?
Che c'è? Non eri uscita assieme a Hina?
Ah, deixa disso! Você não ia
sair com a Hina-chan?
И вообще,
ты же с Хиной погулять хотела!