Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
Then if my dream never comes true,
Wenn meine Träume also niemals wahr werden,
Entonces, si mi sueño se ve realizado,
Entonces, si mi sueño se ve realizado,
Alors s’ils ne se réalisent pas,
 tu ne rentreras pas.
Então se meu sonho nunca se tornar realidade,