Aru is an unfortunate girl. Today she unfortunately came to school wearing an elementary school backpack. She's already come up with the perfect excuse to turn this unfortunate event into a perfect day, but...?!
Using a normal bag would violate 
school rules, you know?
واستعمال حقيبة عاديّة 
.كان ليخالف قوانين المدرسة
Und ’ne normale Tasche
wäre ja gegen die Regeln …
Pero usar un bolso normal iría contra
las normas de la escuela, ¿no?
Pero usar una mochila normal iría
contra las normas del instituto, ¿no?
Je ne pouvais décemment pas l’utiliser,
et je n’avais pas de sac correct
Ecco, ho pensato che usandone una normale
avrei contravvenuto al regolamento,
E usar uma bolsa comum seria violação
das regras da escola, então...
а с обычной ведь не пойдёшь,
школьным уставом же запрещается…