It's been a month since the idol festival and the 346 Production Cinderella Project idols are expanding the scope of their activities and grow one step at a time. It's smooth sailing for P until a suspicious figure seems to follow him wherever he goes. Do
A rock idol, huh?
Then we're in the same boat.
Ein Rock-Idol, wie?
Dann sitzen wir im selben Boot.
Idol de rock, ¿eh?
Estamos en el mismo bote.
Idol de rock, ¿eh?
Estamos en el mismo barco.
Une idole rock ?
On est dans le même bateau, alors.
Una idol rock? Allora siamo sulla stessa barca.
Uma idol do rock, é? Então
 estamos no mesmo barco.