Kuon does her best to batter Anju into submission so that she'll remain in Ennakamuy instead of trying to retake Yamato.
When the wars run on and Yamato 
is at its weakest point,
عندما تستمرّ الحروب وتكون ياماتو
،في أضعف حالاتها
Wäre es nicht klüger, zuzuschlagen,
wenn wir vom langen Krieg geschwächt sind?
Cuando Yamato esté más debilitada
por la guerra será más fácil tomarla.
Cuando Yamato esté más debilitada
por la guerra será más fácil tomarla.
Plus la guerre dure, plus il est aisé
de frapper des positions affaiblies.
Non vi conviene attaccare più in là,
 quando la lunga guerra ci avrà indeboliti?
Quando a luta acontecer em Yamato,
podem pegar o ponto fraco,
Разве не лучше сокрушить нас,
когда будем измотаны пламенем смуты?