"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
Is Yamato-san okay with this,
هل هذا الأمر مقبول بالنسبة لياماتو‏-‏سان‏،‏
Yamato … Ist das
wirklich gut so?
¿De verdad que a Yamato-san
 no le importa esto?
¿De verdad que a Yamato-san
 no le importa esto?
Yamato…
A Yamato-san va davvero bene...
Será que a Yamato
concorda mesmo com isto?