Shikamaru unravels the secret of Hidan’s jutsu just in time, and Asuma attacks with all his being.
It appears he can't move unless
he's connected to a body.
يبدو أنّه لا يستطيع الحركة ما لم يتّصل بجسد
Wenn sein Kopf nicht mit
seinem Körper verbunden ist,
Parece que no puede moverse si 
no está conectado al cuerpo.
Parece que no puede moverse si
 no está conectado al cuerpo.
Se non è collegato al resto del corpo
 non può né muoversi né eseguire tecniche.
Parece que ele não pode se mover a não 
ser que esteja conectado ao corpo.
Видимо, он не может двигаться,
пока разделён с телом.