Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
I changed the surroundings 
a bit so we can talk, Mana.
.غيّرت المحيط قليلًا حتى نتمكن من التحدث يا مانا
Ich habe mir erlaubt, die Bühne etwas zu
verändern, damit wir reden können, Mana.
Cambié un poco el ambiente
para poder hablar contigo, Mana.
Cambié un poco el ambiente
para poder hablar contigo, Mana.
Je me suis permis de changer le décor
pour qu’on discute, Mana.
Ho rimaneggiato un po' l'ambiente
in modo che potessimo parlare, Mana.
Alterei o ambiente para que
pudéssemos conversar, Mana.
Я слегка сменила окружение,
чтобы мы могли поговорить, Мана.