After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
It appears that the awareness of romance 
in each subject is increasing.
.يبدو أنّ وعي الرومنسية في كل زوج يتزايد
Die Wahrnehmung der Liebe
bei jedem Subjekt steigt scheinbar an.
Pare che in ogni soggetto stia aumentando
la consapevolezza di essere innamorato.
Parece que a consciência de romance
entre os casais está aumentando.
Взаимодействие между всеми объектами
стало более романтичным.