Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
You might take a bite, thinking it's 
sweet, but it's actually salty.
قد تأكلها وتظن أنها حلوة
لكنها في حقيقة الأمر مالحة
Du könntest mit der Erwartung reinbeißen,
dass es süß ist, ist aber salzig.
Puede que te las comas pensando que 
están dulces, pero están saladas.
Puede que te las comas pensando que 
están dulces, pero están saladas.
On s’attend à du sucré, 
mais c’est salé,
Potresti assaggiarle pensando
siano dolci, ma sono salate!
Pode parecer que é doce,
 mas, na verdade, é salgado,