In the human town of Zetsuya, Makoto and company meet a girl named Rinon who is searching for her missing sister. That night, they're attacked at the inn. They learn Rinon's sister Toa is being held captive because of her debt. As Makoto nearly loses his cool for certain reasons, Tomoe and Mio go to rescue Toa instead. However, a single man stands in their way.
Preparing for adventuring
is expensive in this town,
،الاستعداد للمغامرة مكلّف في هذه البلدة
In dieser Stadt ist es teuer,
sich für Abenteuer vorzubereiten,
Prepararse para una misión es caro,
pero puedes recuperar el dinero pronto.
Prepararse para una misión es caro,
pero puedes recuperar el dinero pronto.
L’équipement d’aventurier
demande de l’argent, ici,
In questa città, prepararsi a un'avventura
 richiede molti soldi,
Nesta cidade, é caro
se preparar pra aventuras,
В этом городе дорого
готовиться к приключениям,