At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
But now that the moment's passed, 
was it worth stealing?
Wenn ich darüber nachdenke,
war es mehr als nur ein Diebstahl.
Pero, ahora que pasó el momento,
¿valió la pena robárselo?
Pero, ahora que ha pasado el momento,
¿merecía la pena robárselo?
Après coup, est-ce que
ça en valait vraiment la peine ?
Agora que a emoção passou,
será que valeu a pena roubar?
Теперь, когда всё позади...
Стоило оно того?