House spirit Tatami-chan moves to Tokyo from the countryside and meets some colorful characters at her new apartment.
Where's your modest gift for your neighbors? 
You lack common sense!
أين هديّتكِ المتواضعة لجيرانك؟
!تفتقرين للذوق العام
Wo ist dein Begrüßungsgeschenk
an die Nachbarn? Das gehört sich nicht!
¿Y mi obsequio por tu mudanza?
¡Te falta sentido común!
¿Y mi regalo por tu mudanza?
Te falta sentido común.
On n’offre pas un cadeau à ses voisins,
quand on emménage ?
Che fine ha fatto il piccolo presente per i vicini?!
Non hai un briciolo di considerazione!
Cadê o presente pros vizinhos?
Falta bom senso em você!
Где скромные подарки для соседей? 
Неразумное поведение!