Memempu is a Worker in the underground city of Pinyin, but dreams of becoming a Marker and going off to explore the wild tunnels known as the Labyrinth. On the night of a festival, the Marker duo Walsh and his daugher Lynda return, and Memempu receives a surprising gift. Will she finally be allowed to pursue her dream?
Almost made it this time, huh, Memempu?
أوشكنا على فعلها هذه المرّة، صحيح يا ميميمبو؟
Diesmal hättest du es
fast geschafft, Memempu.
Esta vez te faltó poco, ¿no, Memempu?
Esta vez te ha faltado poco,
¿no, Memempu?
Cette fois, t’étais pas loin,
Memempu !
Questa volta ce l'hai quasi fatta, eh, Memempu?
Foi por pouco, hein, Memempu?
В этот раз почти получилось, да, Мемемпу?