The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Yes, Luvia-san said this is 
her present to everyone.
Ja. Luvia will jedem
von uns einen schenken.
Sí. Luvia-san dijo que 
era un regalo para todas.
Sí. Luvia-san dijo que 
era un regalo para todas.
Luvia m’a dit
qu’elle nous l’offrait.
Sì. Luvia ha detto che
 sono un regalo per noi.
Sim. A Luvia-san disse que esse era
 o presente dela para nós todas.