Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Can you keep up, Shinonome-san?
هل يمكنك الصّمود يا شينونومي-سان؟
Noch eine Runde, Shinonome-san?
¿Podrás seguirme el ritmo, Shinonome?
¿Podrás seguirme el ritmo, Shinonome?
Tu satures déjà, Shinonome ?
Beve anche lei, signor Shinonome?
Você consegue acompanhar,
Shinonome-san?
Синономэ, ты вообще пьёшь?