Akira's determination to never give up and his unfailing faith in Daiki is conveyed through a game of baseball, and with Daiki's recommendation, Akira becomes the group's lead. With each of their thoughts and feelings connected and united as one, sMiLea Production's joint idol live performance finally lifts its curtains for showtime──!
I want to become an idol who always
makes anyone smile when they see us!
أريد أن أصبح أيدول يجعل أي شخص يبتسم
!دومًا كلما رآني
und sämtlichen Kummer und Sorgen
einfach wegbläst!
y de hacer sonreír sin falta
a todo el que me vea.
… y de hacer siempre sonreír
a todo el que me vea.
même aux gens
qui traversent des mauvaises passes !
che fa sorridere le persone che mi guardano,
Quero ser um idol que sempre faz as
pessoas sorrirem quando veem a gente!
Хочу стать айдолом,
от вида которого все улыбаются.