Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Shiori, this person keeps 
saying the same thing.
شيوري، يستمرّ هذا الرّجل
.في قول نفس الشّيء
Shiori, dieser Mann schnackt
ja dauernd nur dasselbe Zeuch.
Shiori, este hombre no para de repetir
lo mismo una y otra vez.
Shiori, este hombre no para de repetir
lo mismo una y otra vez.
Shiori, cet homme
répète toujours la même chose.
Shiori, essa pessoa não para de falar
a mesma coisa já faz um tempo.
Сиори, этот человек 
одно и то же повторяет.