The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
but I decided to live in the 
stomach of my beloved Ribako.
لكن قرّرتُ أن أعيش داخل معدة
محبوبتي ريباكو
aber ich wollte im Bauch meiner
geliebten Ribako weiterleben.
pero decidí vivir en el 
estómago de mi querida Ribako.
pero decidí vivir 
en el estómago de mi querida Ribako.
ma ho deciso di vivere nello stomaco 
della mia adorata Ribako.
mas decidi morar no estômago 
da minha amada Rebirko.