Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
Let me apologize after all, okay? I'm sorry.
.دعيني أعتذر لك الآن
ich muss mich doch entschuldigen.
Deja que me disculpe, ¿bien? Lo siento.
Deja que me disculpe, ¿vale? Lo siento.
Ti prego, lascia che mi scusi.
Pensei melhor e deixa eu, pelo menos,
pedir desculpas, tá? Sinto muito.
Позволь всё-таки извиниться.
Мне правда очень жаль.