It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
On May 15th, Showa year 7, at about 5:30 PM,
في الخامس عشر من ماي من السّنة السّابعة 
،لفترة شوا السّاعة الخامسة والنّصف مساءً
Am 15. Mai, Jahr 7 der
Showa-Ära um circa 17:30 Uhr
El 15 de mayo, año 7 de Showa,
a eso de las las 5:30,
El 15 de mayo, año 7 de Showa,
sobre las 17:30,
Le 15 mai 1932,
vers 5 h de l’après-midi,
Il 15 maggio del settimo anno
dell'era Showa, all'incirca alle 17:30,
No dia 15 de maio do ano
 7 de Showa, às 17h30,
Пятнадцатого мая 1932 года, 
около семнадцати тридцати