Shinzou asks the Sket-dan for help with a makeover to make a good impression when he meets Megumi-dono, a friend he made online, in person. But is Shinzou in modern clothes even Shinzou anymore? Can Shinzou somehow rectify his samurai beliefs with modern garb? Later, Himeko tries a new workout video, but it doesn't "work out"...
J-son-sensei, we just need to carry 
this to the shop classroom, right?
J-son-sensei, hay que llevar esto a 
la clase de carpintería, ¿verdad?
J-son-sensei, hay que llevar esto a 
la clase de carpintería, ¿verdad?
Prof. Ja-son, é para a gente
 levar isto para a sua sala, né?