Sisters Yin and Ning are joined by rebel forces Yuezhi and Rou. When they are invited to join the rebel army, Ning enthusiastically agrees, but worried for her younger sister, Yin is opposed to the idea. Ning resists her sister's concern for her. Meanwhile, Zhao reveals his concerns to Empress Cheng. Since the day of the tragedy three years ago, he has been unable to sleep. Furthermore, he is unable to forget what he's seen. During the night, Zhao struggles with his memories of the tragedy, so Cheng begins showing him around the secret passages of the palace.
Since the day I lost my village,
 I've been afraid to close my eyes at night.
مُذ فقدت قريتي، أشعر بخوف يمنعني
من إغماض عيني في الليل
Seit dem Tag, an dem ich mein Dorf verlor,
fürchte ich mich des Nachts, die Augen zu schließen.
Desde que perdí mi aldea,
tengo miedo de cerrar los ojos de noche.
Desde que perdí mi aldea,
tengo miedo de cerrar los ojos de noche.
Depuis que j’ai perdu ma patrie,
Dal giorno in cui ho abbandonato il mio villaggio,
 ho avuto paura di chiudere gli occhi di notte.
Desde o dia que perdi minha vila,
tenho medo de abrir os olhos de noite.
С того дня, как я потерял родину,
мне страшно смыкать глаза по ночам.