On their way to the outer reaches of the world, Somali and Golem take shelter in a treehouse. Somali finds a list of recipes, and asks Golem for a handmade treat. After dinner, some old friends happen by...
Spending a night out in rain like that 
is a surefire way to catch a cold.
إنّ قضاء ليلة تحت المطر هكذا هو
.طريقة أكيدة للإصابة بنزلةِ برد
Beim Übernachten im Freien fängt man sich
in dem Regen garantiert ’ne Erkältung ein.
Pasar la noche bajo la lluvia
es como pedir un resfriado.
Pasar la noche bajo la lluvia
es como pedir un resfriado.
On aurait fini par tomber malades,
sous une pluie pareille.
Avremmo preso un raffreddore
a dormire sotto quella pioggia!
Afinal, passar a noite naquela
chuva nos daria um belo resfriado.
Ночевали бы под таким дождём,
заработали бы простуду.