Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
I've got loads of free time to
get stuff done, so let's study!
لدي الكثير من الوقت الفارغ لإنجاز 
!الأشياء، لذا دعينا ندرس
Zeit habe ich jedenfalls mehr also genug,
Tengo mucho tiempo libre
para hacer cosas, así que ¡a estudiar!
¡Tengo tiempo de sobra
para hacer cosas,
Puisque j’ai énormément de temps libre,
Tenho muito tempo livre,
então vamos estudar!