Ten days pass since the battle with Takashi and others. Although the battle ended with reconciliation, Yuki returned to the hero's village. ...or she was supposed to, but when Basara returns home, he finds Yuki in an apron!
and close the distance between them quickly.
und die Distanz zwischen ihnen
schnell zu verringern.
y reducir la distancia 
entre ellos rápidamente.
y acortar rápidamente 
la distancia entre ellos.
et se rapprocher
rapidement de lui.
così da ridurre in fretta la distanza tra loro.
e rapidamente diminuir a distância entre os dois.