In a parallel world, Hibiki and Hachirou face off with the Joujinshuu one final time.  The Joujinshuu are caught off guard and overwhelmed, but Joujin still has a final trick up his sleeve: a deep connection to a powerful, hidden ninja.
If we shadows, which lurk between eras,
Wenn es uns Schatten zwischen den Zeiten
vorbestimmt ist, zu enden,
Si las sombras
en las que rondamos en las eras
Si las sombras
en las que rondamos en las eras
Ombres se faufilant
entre les époques,
Se estas sombras que
espreitam pelas eras
Если суждено нам, словно теням прошлого,