The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
I suppose you could see this spot 
from outside, couldn't you?
أفترض أنه يُمكن رؤية هذه البقعة
من الخارج، أليس كذلك؟
So kann man sie auch von außen sehen!
Si lo ponemos aquí se verá
muy hermoso desde afuera, ¿no?
Si lo pongo aquí,
se verá bien desde fuera, ¿verdad?
Là, il aura l’air très beau,
même de l’extérieur.
Penso che messo qui si possa vedere
benissimo anche da fuori, non trovate?
Acho que dá pra ver este local
lá de fora também, né?
Если поставить его здесь,
будет видно снаружи?