It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
The one who remains will feel as though 
the loneliness is crushing them
وسيشعر من بقي بأنّ الوحدة تسحقه
Die andere Person muss mit
der Leere kämpfen, die zurückbleibt.
Quien sobrevive al otro siente
una soledad abrumadora
Quien sobrevive al otro siente
una soledad abrumadora
Ceux qui restent
E a chi resta non rimane che vivere quanto
 gli manca, continuamente schiacciato
O que fica sentirá uma solidão
esmagadora enquanto
На того, кто останется, 
ляжет тяжкий груз печали,