It’s the start of the Nationals, and there are many teams with strong players aiming for the top spot.  Kuro Matsumi is the first from Achiga to play in the competition. Her challengers think she is weak, but she will show them the Dragon Road.
Of our eight schools playing today,
،من بين المدارس الثمانية التي ستلعبُ اليوم
De las 8 preparatorias que juegan hoy, 
sólo 4 podrán avanzar a la semifinal.
Hoy jugaran ocho institutos y sólo cuatro se clasificarán para la semifinal.
Sur les huit lycées en lice aujourd’hui,
seuls quatre participeront aux demi-finales.
Delle otto squadre in gara oggi,
Dos oito colégios que jogam hoje,