Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Endlessly apologizing whenever the Disciplinary
Committee president gets miffed at Ishigami!
أعتذر باستمرار لرئيس لجنة الانضباط
!عندما يثير إيشيغامي غضبه
Wie oft er das Disziplinarkomittee verärgert
und ich mich für ihn entschuldigen muss …!
Me disculpé con los del comité
de disciplina.
Me disculpé
con los del comité de disciplina.
Je m’excuse pour lui
auprès du comité.
Inchino
Vivo me curvando ao líder do conselho de
disciplina que está furioso com o Ishigami,
Сто раз извинялась за него
перед главой комитета,