On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
but it's closed now, and the building
itself will be torn down as well.
aber es wurde geschlossen und
das Gebäude soll abgerissen werden.
pero ahora está cerrado,
y el edificio será demolido.
Il a fermé
et le bâtiment va même être détruit.
mas está fechado agora.
O prédio será demolido.