Saki rushes to the hospital because her grandmother collapsed. Her father also rushes back to Japan which means she can spend Christmas with him. Meanwhile Ryuji also proposes a promise for Christmas to Makoto.
When we're all older and you can't 
develop feelings for anyone else,
ich irgendwann erwachsener geworden bin
Cuando todos seamos mayores
y no puedas enamorarte de nadie
Cuando todos seamos mayores
y no puedas enamorarte de nadie
Imaginons que
tu deviendrais adulte
Se, quando saremo grandi,
Quando formos mais velhos e não conseguirmos
desenvolver sentimentos por mais ninguém,
если мы вырастем, а ты никого
кроме Макото так и не полюбишь…