In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
But, okay. If anything should happen,
I, your future husband,
Aber gut, als dein zukünftiger
Ehemann verspreche ich dir,
Mais d’accord.
Quoi qu’il arrive, moi, ton futur mari,
Mas está tudo bem. Se algo acontecer,
eu, seu futuro marido,