Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
You've grown so much. And so pretty, too. Is your grandma home right now?
I've brought over some udo shoots and other vegetables.
كبرت كثيرًا. وأنت جميلة أيضًا. هل جدّتك في المنزل؟
.أحضرت معي بعض نباتات الأودو وخضروات أخرى
Bist ja groß und hübsch geworden! Ist deine Oma zu Hause? Ich habe ein paar Udo-Knollen für sie.
Qué alta y bonita estás. ¿Está tu abuela en casa? Vine a traerle un poco de verdura.
Has crecido mucho y estás muy guapa. ¿Está tu abuela en casa? Le he traído un poco de verdura.
Comme tu as grandi !
Tu es toute belle.
Come sei diventata grande e carina! Tua nonna è in casa adesso? Vi ho portato l'udo.
Você cresceu tanto. E ficou tão bonita também. Sua vó tá em casa
agora? Trouxe alguns aspargos da montanha e outros vegetais.
Так выросла. Красотка, женихов очередь.
 Бабушка твоя дома?
Я ей всяких овощей принесла.