At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
Professor Kaihori does something 
interesting every time, don't you think?
كايهوري-سينسي يقوم بأمور مثيرة للاهتمام 
في كل مرة، صحيح؟
Professor Kaihori bereitet jedes Mal
was Besonderes vor, wie?
Al profesor Kaihori siempre
se le ocurren cosas muy divertidas.
Al profesor Kaihori siempre
se le ocurren cosas muy divertidas.
J’ai hâte, les projets de M. Kaihori
sont toujours intéressants.
Il professor Kaihori fa sempre
qualcosa di interessante, dico bene?
O Professor Kaihori faz coisas
interessantes todas as vezes, né?
Профессор Каихори каждый раз
придумывает что-то оригинальное.