"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
I have nothing else to 
do but study, that's all.
Was kann ich schon tun,
außer zu Lernen?
Lo único que puedo hacer es estudiar.
Lo único que puedo hacer es estudiar.
C’est juste que je n’ai
que ça à faire.
Non ho nient'altro da fare tranne studiare,
 ecco tutto.
Eu não tenho mais nada para 
fazer além de estudar, só isso.
Просто мне больше нечем заняться.