The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
You guys cost 500 yen, though?
لكن ثمنكم 500 ين؟
Hayatarō-Glückslose
500 Yen
Pero ¿cuestan 500 yenes?
Pero ¿cuestan 500 yenes?
Mais ils coûtent 500 ¥…
Oracoli
500 yen
Mas vocês custam 500 ienes?
Статуэтки Хаятаро с предсказаниями
   500 иен