With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
But that four-eyed jerk 
kept getting in the way.
لكن ظلّ ذلك الحقير ذو النظّارة
يعترض سبيلنا
Aber dieser Arsch mit Brille
kam uns ständig in die Quere.
pero ese cuatro ojos
no dejaba de estorbar.
pero ese cuatro ojos
no dejaba de estorbar.
Mais le gars aux lunettes
nous a empêchés de te croiser.
Però poi quel quattrocchi 
si è messo in mezzo alle scatole...
Mas aquele quatro-olhos nos atrapalhou!
Но этот чёртов очкарик помешал нам.