Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
What? But Maina's the only one for me.
Hä? Ich werde sicher nicht
von Maina abweichen …
¿Qué? Pero Maine es
la única para mí.
Hein ? Mais je n’ai d’yeux
que pour Maina, moi…