Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
Even now, I still secretly dream of that.
وحتى الآن لا زلت أحلم سرًّا بذلك
Diesen Traum, den ich
insgeheim bis heute habe.
Incluso ahora, sigo soñando con eso.
Incluso ahora, sigo soñando con eso.
J’en rêve encore secrètement.
Anche adesso, in fondo,
è il mio sogno nel cassetto.
Mesmo agora, secretamente
 sonho com isso.