The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
Well, see you again, Rin-chan.
حسناً، نراك ثانيةً يا رين-تشان
Nun denn, auf bald, Rin-chan.
Bueno, nos vemos, Rin-chan.
Bueno, nos vemos, Rin-chan.
Sur ce, à bientôt, Rin.
Oh, bene, a presto, Rin.
Bem, então até mais, Rin-chan.
Ну, ещё свидимся, Рин.