The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
The bond of girls connected
by the dream of being an idol.
Das Band der Mädchen, die durch ihren Traum,
ein Idol zu werden, verbunden sind.
Los lazos de chicas
conectadas por el sueño de ser idols.
Los lazos de chicas conectadas
por el sueño de ser idols.
Ce rêve unissant
toutes ces jeunes filles.
Il legame che unisce delle ragazze
che hanno tutte in comune il sogno di essere idol.
O laço dessas garotas conectadas
 pelo sonho de serem idols.