At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
Tomorrow's an important match 
with a lot of scouts watching!
!غداً مباراة مهمة ويوجد الكثير من الكشافين سيشاهدون
Morgen ist ein wichtiges Rennen, bei dem
viele Talentsucher zusehen werden!
Mañana es una carrera clave, 
habrá muchos reclutadores.
Mañana es una carrera clave, 
habrá muchos reclutadores.
C’est une course importante,
tous les recruteurs seront là demain.
Domani ci sarà una gara importante e 
potrebbe ricevere diverse proposte di ingaggi!
A prova de amanhã é importantíssima
 e teremos vários olheiros presentes!
Завтра важное соревнование,
на нас будут смотреть вербовщики!