Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
No need to worry. I won't tell the others.
لا داعي للقلق. لن أخبر الأخريات
No te preocupes,
no les diré nada a las demás.
No te preocupes,
no les diré nada a las demás.
T’inquiète, c’est bon.
J’en parlerai pas aux filles.
Non temere. Non dirò niente alle altre.
Não precisa se preocupar,
não vou contar pra ninguém.
Не переживай,
остальным я не скажу.