With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
Beating them seems 
all the more hopeless.
Sie zu schlagen, 
scheint immer mehr hoffnungslos.
Vencerlas parece más difícil.
Vencerlas parece más difícil.
On n’a aucune chance.

La vedo sempre più nera.
Parece que não tem como vencer.