It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
The villagers seem to like you too, Sensei.
يبدو بأنَّ أهل القرية يحبُّونك أيضاً يا معلِّم
Die Dorfbewohner scheinen dich auch
 zu mögen, Sensei.
Y a los del pueblo pareces gustarles, sensei.
Les villageois ont l’air
de vous apprécier, eux aussi.