Because of her appearance, Fujiwara-san is assumed to be good at classical literature, even though her talent is in English, having replaced Olivia in the English speech contest and won. She's exasperated by all of her classmates who come to her to ask for help with classical literature during break time, and she comes to Olivia for someone to speak in English with. Olivia becomes fearful, suspecting that Fujiwara-san has figured out that she can't speak English..
No, I'm sorry, I meant, use the whisk!
!لا، آسفة، قصدتُ قضيب الخفّاقة
Oh Gott, entschuldigt! Ich wollte mit viel
Tempo, also mit ’nem guten Schwengel sagen!
¡Perdón, quería decir
panecillos! ¡Penes! 
¡Perdón, quería decir olla!
¡Una polla como una olla!
Pardon, je voulais dire « battez »,
enfin « butez » !
No, scusate, intendevo la frusta!
Não, desculpa, queria dizer o batedor!
Простите, я хотела сказать «тщательно»!