Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
The funny part is, Aoba of all people is 
 still struggling with how to approach her.
الجزء المُضحِك هو كيف أنّ آوبا تحديداً
ما زالت تسعى جاهدة للتقرُّب منها
Zudem scheint’s, als hätte ausgerechnet
Aoba den Dreh noch nicht raus,
Y parece que Aoba, por raro que suene,
Y parece que Aoba, por raro que suene,
Et puis c’est drôle,
elle traite Aoba avec tant de respect…
E in più, mi fa molto ridere
Além disso, de todas as pessoas,
parece que a Aoba,
Только Аоба — она не знает,
как ей держаться,