Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
That human side is what 
makes her like a vampire,
،جانبها البشريّ ذاك هو ما يجعلها تشبه مصّاصة دماء
In ihrer Menschlichkeit
Ese lado humano es lo que
 la hace lucir vampiresca
Ese lado humano
es lo que la hace un vampiro
Elle est à la fois
vampire et humaine,
Il suo lato umano è ciò che
la fa assomigliare a un vampiro,
Esse lado humano 
que a faz um vampiro
Эти человеческие черты
и делают её похожей на вампира,