The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
With Togashi, Takeshima, and 
Kuroda working as a unit now,
،كون توغاشي وتاكيشيما وكورودا يعملون كوحدة الآن
Con Togashi, Takeshima y Kuroda
yendo al unísono,
Con Togashi, Takeshima y Kuroda
yendo al unísono,
Avec le jeu d’équipe actuel
de Togashi, Kuroda et Takeshima,
Ora che Togashi, Takeshima e Kuroda collaborano,
Com a cooperação do 
Togashi, Takeshima e Kuroda,
Тогаси, Такэсима и Курода…
прекрасно взаимодействуют!