Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
However, we're not judging 
status or potential for growth.
.لكن، إنّنا لا نحكم على الحالة أو إمكانيّة النموّ
Wir müssen aber normal bewerten,
Seulement, nous devons noter
sa prestation présente,
Tuttavia, non dobbiamo giudicare in base al titolo
 o al margine di crescita
independente de status ou
potencial de crescimento,
статус и потенциал роста неважны,