Yuito and Kasane learn about their mother's past as their platoons continue their mission to shut down BABE. Kasane travels to the past to meet with someone who knows about the Red Strings, but when she returns to the present, she's not alone!
You seek to erase the moon immigrants'
history and countless other lives!
Nicht nur die Geschichte der Siedler, auch
die vieler Menschen wollt ihr ausradieren.
Buscas borrar la historia
de los inmigrantes de la Luna
Buscas borrar la historia
de los inmigrantes de la Luna
Vous voulez effacer l’histoire
des immigrés et la vie des gens !
Quer apagar a história dos imigrantes
lunares e inúmeros outros!
Вместе с историей переселения
вы перечеркнёте жизни многих людей!