Kawase has suggested that Subaru start working on a new series, but Subaru can't come up with any good ideas. So, at Kawase's recommendation, he decides to try taking a trip somewhere for a change of pace. As he's thinking about where to go, he suddenly notices his mother's flower garden in the yard, which she had planted as a gift to him using seeds and seedlings from places she'd traveled to. Each plant is labeled with the location it was acquired from, but the space labeled "Tokushima" has nothing planted in it... so Subaru decides to visit Tokushima.
Um... Have you been watering 
them all this time?
Haben Sie … die etwa bis heute
die ganze Zeit gegossen?
Oiga, ¿lo ha estado haciendo
todo este tiempo?
Eh, ¿lo ha estado haciendo
todo este tiempo?
Vous vous en êtes
toujours occupée jusqu’à présent ?
Ecco...
Ah... Você estava regando até agora?
Значит... Вы регулярно поливали их 
всё это время?