Tekkadan and Turbines go on ahead to Earth, leaving Mikazuki and Yukinojo on the Saisei to complete final adjustments to the Barbatos. But the events aboard the Saisei have greatly affected their respective states of mind.
I've been so busy with myself until now,
كنت مشغولاً بنفسي إلى الآن
Bis jetzt war ich auch so sehr
mit mir selbst beschäftigt,
Estuve tan ocupado
 con mis cosas hasta ahora,
Estuve tan ocupado
 con mis cosas hasta ahora,
Je suis tellement occupé
de mon côté
A dire la verità, finora 
 sono stato così impegnato con me stesso,
Estive tão ocupado
comigo mesmo até agora