Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
It's not that I don't like it, but it's 
easier to take care of if it's short, right?
ليس ذلك، لكن من الأسهل
الاعتناء به إن كان قصيراً، صحيح؟
No es que no me guste,
pero corto es más fácil de cuidar.
No es que no me guste,
pero corto es cómodo.
C’est juste plus pratique
quand ils sont courts.
Non dico questo,
 ma è più comodo portarli corti, no?
Não é que eu não goste, mas é 
mais fácil de cuidar se for curto, né?
Я не говорю, что они плохи,
но с короткими проще.