As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
I brought you down with me
 when I fell yesterday.
Als ich gestern gestürzt bin,
habe ich dich …
Te arrastré conmigo cuando me caí ayer.
Te arrastré conmigo cuando me caí ayer.
Hier, je suis tombé
et je t’ai entraîné dans ma chute.
Ieri ti ho trascinato con me quando sono caduto.
Você abandonou a prova comigo,
depois daquele acidente de ontem.
Вчера я забрал тебя с собой.