Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Rock has been acting weird ever since 
he got back from Building 5.
يتصرّف روك بشكل غريب منذ 
.أن عاد من المبنى 5
Rock actúa extraño desde
que regresó del ala 5.
Rock actúa extraño desde
que regresó del ala 5.
Rock est bizarre
depuis son retour du bâtiment 5…
Rock si comporta in modo strano
da quando è tornato dall'Edificio 5.
O Rock está agindo estranho 
desde que voltou do prédio 5.
Рок вернулся странным из пятого здания.