Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
They're heading right into our trap
without suspecting a thing!
¡Emprendieron rumbo hacia la trampa que 
hemos puesto, sin saber nada de nada!
¡Emprendieron rumbo hacia la trampa que 
hemos tendido sin saber nada de nada!
Ils se jettent dans notre piège
 sans se rendre compte de rien !
Eles caíram na nossa armadilha
 sem suspeitar de nada!