For some reason, Charmy, who had tagged along with Asta and the others to train in the Heart Kingdom, keeps trying to eat up all of the food in the Heart Kingdom. Asta tries to take her back and goes to the forest Charmy is last seen. However, Charmy had also trained with the Spirit Guardians and had become even more powerful. Meanwhile, Yuno is contacted by Sister Lily and heads back to his home village of Hage. There, he finds...
but what if they become closer as
 they spend more time together?
لكن ماذا إن تقرّبا أكثر بسبب قضائهما للمزيد من الوقت معًا؟
aber ist es nicht so, dass man eher zusammenkommt,
wenn man mehr Zeit miteinander verbringt?
pero ¿y si se vuelven más cercanos
por pasar tanto tiempo juntos?
pero ¿y si se vuelven más íntimos
por pasar tanto tiempo juntos?
mais à force d’être ensemble,
c’est naturel d’avoir une attirance.
ma se a furia di passare tempo assieme 
le cose si facessero più serie?
mas e se eles forem ficando mais íntimos
conforme passam mais tempo juntos?
но ведь людей тянет друг к другу,
когда они долго общаются…