Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
Be a decent guy for once.
.تصرّف باحترام لمرّة
Jetzt reiß dich mal am Riemen
und sei vernünftig.
Sé sincero de una buena vez.
Sé sincero de una vez.
Agis avec sincérité, pour une fois.
Fai la persona decente per una volta.
Está na hora de agir
como um cara decente.
Поступи хоть раз порядочно.