Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
And I don't want more responsibility 
or to be a burden on anyone!
ولا أريد المزيد من المسؤوليّات
!أو أن أكون عبئًا على أيّ أحد
Mehr Verantwortung kann ich nicht gebrauchen
und ich will keinem zur Last fallen …
Tengo muchas responsabilidades.
Y no quiero ser una carga para nadie.
Tengo muchas responsabilidades.
Y no quiero ser una carga para nadie.
Je ne veux pas de responsabilités en plus
ni être un poids pour quelqu’un.
तो मैं नहीं चाहता कि ज़्यादा
जिम्मेदारी आए, या किसी पर बोझ बनूँ!
Sono pieno di responsabilità,
E eu não quero ter mais responsabilidades
nem ser um fardo pra ninguém!
У меня и так полно забот.
К тому же я не хочу быть обузой.