Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
But a career illustrator has to draw 
what they're told to draw, right?
ولكن مصوّر ممتهن عليه رسم
ما يملى عليه، صحيح؟
Aber Illustrator als Beruf zu sein,
Pero un ilustrador profesional
debe pintar lo que le dicen, ¿no?
Pero un ilustrador profesional
debe pintar lo que le dicen, ¿no?
Mais concrètement, un illustrateur
ne dessine que ce qu’on lui demande.
Ma un illustratore professionista
deve disegnare quello che gli viene detto, no?
Mas um ilustrador profissional tem
que desenhar o que mandam, certo?
Но профессиональный иллюстратор ведь 
должен рисовать то, что ему скажут, так?