Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
We can do the New Year's shrine visit,
see the first sunrise.
Dann machen wir den ersten Schreinbesuch
und schauen uns den Sonnenaufgang an.
¿Y si vamos al templo
a ver la primera salida del sol del año?
¿Y si vamos al templo
a ver el primer amanecer del año?
Allons au temple et regardons
la première aube de l’année.
Potremmo andare al tempio 
il primo dell'anno e vedere l'alba.
Vamos ao templo
Может, соберёмся встретить первый рассвет?