Continuing west, the Sanzo party are climbing a nearly vertical cliff face. During their cruel rock climbing, a band of demons attack. The party fends off the demons and reaches the top, only to be greeted by numerous vultures.
To think that the culture is so different here,
 even though we're still in Shangri-la...
لا أصدّق أنّ الثقافة مختلِفة إلى هذا الحدّ
هنا رُغم أنّنا ما زلنا في الأرضِ الفاضِلة
Dies ist immer noch Shangri-la,
aber die Kultur ist ganz anders.
La cultura es tan diferente aquí,
aunque sigamos en Shangri-la…
La cultura es tan diferente aquí,
aunque sigamos en Shangri-la…
C’est fou, les cultures différentes
qu’on trouve dans le Tôgenkyô.
Esistono moltissime culture diverse
anche all'interno del solo Togenkyo!
Quem diria que a cultura deste lado
de Shangri-la já seria tão diferente...
Подумать только, совсем другая культура,
хотя мы всё ещё в той же стране.