Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
I don't know if I'd say. It's more like...
...لا أدري حيال ذلك. الأمر أشبه بـ
So würde ich das nicht sagen,
es ist nur so eine Art …
No sé si mal. Más bien…
No sé si mal. Más bien…
J’irais pas jusque-là, mais bon…
Più che non andare d'accordo, come dire...
Não é que não nos damos bem, é que...
Вроде нет, но как бы сказать...