Naruto meets two kunoichi ninja named Shizuka and Tokiwa from the Nadeshiko village who are seeking the student of Jiraiya.
From that day on,
Lady Shizuka locked away her heart.
منذ ذلك اليوم، قرّرت سيّدتي شيزوكا 
.أن تغلق قلبها
Seit diesem Tag hat Shizuka
ihr Herz in tiefer Trauer verschlossen.
Desde ese día, Shizuka-sama 
cerró su corazón.
Desde ese día, Shizuka-sama 
cerró su corazón.
Da quel momento, 
la nobile Shizuka ha sigillato il suo cuore.
Daquele dia em diante, 
Shizuka trancou seu coração.
С того дня леди Сидзука
 закрыла своё сердце.