700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
It had only been a few months since 
they met, but as they were both climbers,
Auch wenn sie sich nur wenige Monate kannten,
sie hatten einen ähnlichen Fahrstil.
Solo se conocían de unos meses,
pero como los dos eran escaladores,
Solo se conocían de unos meses,
pero como los dos eran escaladores,
Après quelques mois ensemble,
leur style était similaire.
Erano passati solo pochi mesi da quando 
si erano conosciuti, ma era uno scalatore come lui,
Eles só se conheciam há alguns meses,
mas como ambos eram escaladores,
С момента их встречи прошла
 всего пара месяцев, но они оба горняки,