Yes, every single one of us has 
jumped out of our respective cradles.
أجل، كلّ واحد منّا قد قفز ناهضاً من مهده
Aber hallo.
Oui !
Già, ognuna di noi è saltata fuori dalla propria culla.
Sim, cada uma de nós
pulou dos seus berços.