The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
I am considered to be
 your weapon, Tachibana.
.أنني أُعتبر سلاحك يا تاتشيبانا
Weil ich deine Waffe sein soll.
Y es que yo soy tu arma.
Y es que yo soy tu arma.
Je suis l’arme surpuissante
dont tu rêves.
che vengo considerato come la tua arma, Tachibana.
...que eu sou considerado
como a sua arma, Tachibana.
что я, Татибана, и есть твоё оружие.