Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
The weather's nice again today,
،الجوّ لطيفٌ اليوم أيضًا
Weil heut tolles Wetter ist,
Hoy vuelve a hacer un buen día,
Hoy vuelve a hacer un buen día,
Il fait beau aujourd’hui,
alors l’eau est bonne !
Oggi splende il sole,
O tempo está bom hoje,
Сегодня чудесная погодка,