Years after an Earthquake destroyed much of downtown Shibuya, the city is rocked by a series of brutal murders.  A man eats his own hand.  A woman rips open her own stomach and stuffs a speaker inside.  Takuru Miyashiro, a student at Hekiho Academy, is investigating these murders as part of the school's newspaper club.  But when he finds a break in the case, it turns out to be closer to him than he ever thought...
Those Eyes... Whose Eyes?
4-3 Nishijou
...have these dreams.
A grownup version of me comes to me
 in the present riding a machine.
We don't look alike at all.
The time machine has lots of buttons.
 You can take a shower...
تلك العيون... عيون من؟
‏‏‏4-3 نيشيجو
شاهدت هذه الأحلام...
نسخة بالغة منّي جاءت إليّ
 .في الحاضر تركب آلة
.لا نشبه بعضنا على الإطلاق
.وآلة الزمن لها أزرار كثيرة
 ...يمكنك أن تستحمّ
Diese Augen. Wem gehören sie?
4. Jahr 3. Klasse
Nishijō
Esos ojos, ¿de quién son?
Esos ojos… ¿de quién son?
À qui sont ces yeux ?
Quegli occhi! Di chi sono?
Esses olhos... De quem eles são?
4-3 Nishijou
...tem esses sonhos.
Uma versão crescida de mim vem me
 visitar no presente numa máquina.
Nós não nos parecemos em nada.
A máquina do tempo tem vários botões.
 Você pode tomar banho...