Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
I don't think there's any need to 
force him to be how he was originally.
‫لا أظن أن هناك حاجة لإجباره
‫على أن يكون كما كان في الأصل.
Du musst nicht unbedingt
so wie früher werden.
No hace falta que vuelva a ser como era.
No hace falta que vuelva a ser como era.
Pas besoin que tu redeviennes
un parfait petit robot.
Non penso sia necessario fare l'impossibile 
per riportarlo al suo stato originale.
Não precisa forçá-lo a ser
como ele era originalmente.
Не думаю, что нужно насильно
делать его прежним.