Shigure seems depressed, so the cats try to figure out what's causing her to feel down. They guess that it could be lack of access to her brother, so the cats set up some alone time for Shigure and Kashou.
That cliff is the place I often go
to dwell on my concerns, but...
Zu dieser Landzunge gehe ich jedes Mal,
wenn mir etwas auf dem Herzen liegt.
Ese acantilado es donde suelo ir
a mortificarme por mis problemas, pero...
Suelo ir a ese acantilado
para meditar sobre mis preocupaciones.
Je vais toujours sur ce cap
quand j’ai besoin de réfléchir,
Esse penhasco é o lugar a que costumo ir
para pensar nos meus problemas, mas...