The colonies begin arming themselves in preparations for war. Lady Une goes against the orders of the Romfeller Foundation.
People in outer space acquire
weapons to defend the colonies.
يحصل النّاس في الفضاء الخارجيّ 
.على الأسلحة لحماية المستعمرات
Die Menschen in den Weltraumkolonien
holen sich Waffen zur Verteidigung.
La gente del espacio adquiere armas
para defender las colonias.
La gente del espacio adquiere armas
para defender las colonias.
L’espace se militarise
pour protéger les colonies.
As pessoas no espaço adquirem 
armas para defender as colônias.