Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
What she's really saying is,
"You're the only one I'd ever be in the mood to kiss."
".ما تقصد هو، "أنت الوحيد الذي أملك مزاجًا لتقبيله
Dass er in Wahrheit der Einzige ist,
den sie zu küssen bereit ist.
En realidad quiere decir
que solo lo besaría a él.
En realidad quiere decir
que solo lo besaría a él.
Ton ami est le seul à déclencher
son désir d’embrasser.
Esatto, intende che è solo con lui
 che si crea quella giusta atmosfera.
A verdade é que ela só
sente vontade de beijar você.
О том, что она готова
целоваться только с тобой.