The Imperial Army is pushed back, and Ikta is forced to use every trick at his disposal to keep his numerically inferior force from being overwhelmed.  The Alderamin army has 12,000 troops, and his unit has only a little over 600.  When he's forced to make a tough call to sacrifice his own men and save the Sinack, Suya confronts him angrily.  She wants to know why he was willing to sacrifice his own men for the people he was fighting yesterday, and she says he owes her an answer.
Five more centimeters to the right 
and it would've hit my neck or face.
لو جاءت الإصابة أقرب بخمسة سنتيمترات إلى اليمين
لكانت في عنقي أو وجهي
Fünf Zentimeter nach rechts und es wäre
mein Hals oder mein Kopf gewesen.
Estuvo a cinco centímetros
de darme en el cuello o el rostro.
Estuvo a cinco centímetros
de darme en el cuello o rostro.
À cinq centimètres près,
le tir touchait mon cou ou ma tête.
Cinque centimetri più a destra 
e mi avrebbe preso al collo, o in faccia.
Por mais cinco centímetros poderia ter
 acertado meu pescoço ou meu rosto.
Ещё пять сантиметров вправо, 
и я получил бы по шее или лицу.