Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
You're a transfer student. 
People want to know these things.
Du bist der neue bei uns.
 Leute wollen solche Dinge wissen.
Acabas de transferirte, 
quiero conocerte más.
Acabas de transferirte, 
quiero conocerte más.
Sei uno studente nuovo, sono curiosa.
Você é aluno novo. Estão todos
curiosos com essas coisas.