Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
I was unable to meet 
Master's expectations.
.لم أستطع تلبية توقّعات معلّمي
Ich konnte den Erwartungen
meines Masters nicht gerecht werden.
No pude cumplir
las expectativas de mi señor
No pude cumplir
las expectativas de mi señor
Ayant déçu les attentes
de mon maître,
Non sono stata in grado
di soddisfare le aspettative del mio capo.
Não pude corresponder às
expectativas de meu Mestre.
Я разочаровала хозяина…