Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
He must've come here because he heard rumors 
about a house with tattooed skins...
لا بدّ أنّه أتى لأنّه سمع إشاعات
...المنزل الذي به جلود موشومة
Ist er etwa hier, weil er ein Gerücht über eine
mögliche tätowierte Menschenhaut gehört hat?
¿Vino a buscar la casa donde se rumorea
que hay pieles tatuadas?
¿Vino a buscar la casa donde se rumorea
que hay pieles tatuadas?
Ils ont dû avoir vent
de la maison et du fameux livre.
Avranno saputo della casa 
in cui pare ci sia una delle pelli tatuate
Deve ter vindo aqui porque ouviu falar
de uma casa com peles tatuadas...
Вынюхал про якобы дом с татуированной
кожей и теперь ищет?