With the release of his fourth tail, Naruto completely loses his awareness and is overtaken by destructive impulses.
that he is already in a situation
in which he is unable to do that...
.أنّه في ظرفٍ لا يسمح له بالقيام بذلك
...está en una situación en la que 
él no puede hacerlo por sí mismo.
significa que está en una situación en la que no puede hacerlo él mismo.
evidentemente la sua situazione
gli impedisce di agire.
Видимо, сам он
уже не исполнит его.