With shaved ice a success and new visitors drawn to Gama Gama Aquarium, Kukuru’s grandfather insists that the crew take a break.
Although the shaved ice lost money.
.بالرغم من أننا فقدنا المال بصنع الثلج المجروش
Das Raspeleis war aber
ein Verlustgeschäft.
Con los granizados nos fuimos a pérdida.
Aunque perdemos pasta
con los granizados.
Les glaces pilées nous ont ruinés.
Anche se siamo andati in perdita con le granite.
Se bem que a gente saiu no
 prejuízo com a raspadinha...
Правда, на колотом льде
мы потеряли денег.