The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
You've seemed a little down all day.
Du wirkst den ganzen Tag schon
so niedergeschlagen.
Has estado deprimida todo el día.
Llevas todo el día como deprimida.
Tu n’as pas l’air très en forme.
È tutto il giorno che sembri giù di corda.
Você parece estar meio 
desanimada o dia inteiro.