Six innings in, the semifinal match between Meisei and Toushu remains scoreless. Under the burning sun and the pressure of the crowd, which team’s star pitcher will reach his limit first?
Meisei High School's tenth grade
ace pitcher, Touma Tachibana.
Das Ass der Meisei-Schule,
der Zehntklässler Tachibana Tōma.
Aquí tenemos al alumno de 1.º
del Meisei: Touma Tachibana.
Aquí tenemos al alumno de 1.º
del Meisei: Touma Tachibana.
O primeiranista da Escola Meisei, 
o ás Tachibana Touma...
Ключевой питчер «Мэйсэй»,
Тома Татибана.