Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
As president of the fan club,
I must check out his wife.
Als Vorsitzende seines Fanclubs
muss ich seine Frau prüfen.
Como presidente del club de fans, 
quiero conocer a su esposa.
Como presidenta del club de fans, 
quiero conocer a su esposa.
Je me dois d’enquêter sur sa femme
en tant que président du fan-club.
Como presidente do fã-clube, 
quero descobrir quem é a esposa dele.