Director Bear commissions Boxxo, Lammis, Hulemy, and the Band of Gluttons to survey the exterior of the labyrinth. Joining them is a powerful hunter who has more going on than meets the eye.
Let's see, there's human scent 
coming from up ahead a little.
حسناً، توجد رائحة بشريّة
في المقدّمة قليلاً أمامنا
Etwas weiter vorne rieche ich Menschen.
Este, desde hace rato
me llegó olor a personas, sí.
Pues, desde hace un rato,
huelo a personas, sí.
Alors… Je sens un groupe d’humains,
un peu plus loin.
देखते हैं, मुझे आगे से
इंसानी गंध आ रही है।
Vediamo... Sento odore di umani provenire
dalla direzione in cui andiamo.
Deixa eu ver... Tem cheiro de humano
vindo de um pouco à frente.
Ну, я чувствую человеческий запах 
впереди по дороге.