The 5th of May is known as Children's Day in Japan. On this day, many people display koinobori or koi fish streamers in celebration. Back at the office, Fushihara is more worked up than usual. Knowing what day it is and having the image of Yuurei-chan and Myako looking fondly out at the koi fish streamers outside the window in her head, she's determined to get all her work done early today. Meanwhile at the apartment, Yuurei-chan and Myako are plucking daisy petals, wishing for Fushihara's safe return home.
I'll help you make her the best 
packed lunch there ever was!
!سأساعدك على أن تعدّي لها أفضل غداء معلّب على الإطلاق
Bringen wir Frauchen
das perfekte Bentou!
Preparemos un menú estupendo
para la ama.
Preparemos un menú estupendo
para la ama.
Préparons un délicieux panier-repas
pour notre maîtresse !
Ti aiuterò a prepararle 
il miglior bento di sempre!
Vamos fazer a melhor marmita
de todas para a nossa dona!
Сделаем для хозяйки
первоклассный обед!