Jinka pours his fury out on the Dangaisyuu temple, prompting the local leaders to discuss moving operations elsewhere. Meanwhile, Tama tells Shinsuke and Shakugan a little more about herself and Jinka's spirit transformation.
I need to be moving along now,
 so if you'll excuse me.
.علي الذهاب الآن لذا أستأذن
Ich habe es etwas eilig.
Tengo que seguir, así que, con permiso.
Tengo que seguir, así que, con permiso.
Sur ce, j’ai à faire. Au revoir.
Scusate, ma ora devo togliere il disturbo.
Agora preciso partir.
Com sua licença...
А теперь разрешите откланяться. Мне пора.