At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
that was slain by a samurai 
will emerge from the lake.
شيطان ثور كان قد ذُبِحَ بواسطة ساموراي
من البحيرة
von einem Samurai getötet wurde,
aus dem Wasser aufsteigen.
el espíritu de un toro demoníaco
que fue asesinado por un samurái.
asesinado por un samurai,
surge del lago.
apparaîtraient à la surface du lac
lorsque passent deux heures du matin.
ucciso da un samurai, spunta dall'acqua.
дух бычьего демона,
побеждённого однажды воином.