Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
I've seen far, far more glorious sights
 than I ever imagined back then.
.شاهدت أشياء أكثر عظمة ممّا تخيّلته عندها
konnte ich weitaus mehr
herrliche Szenarien sehen,
he visto cosas mucho más grandes
que cualquiera que haya imaginado.
he visto cosas mucho más grandes
de las que jamás imaginé.
j’ai pu voir des paysages
fantastiques,
ho visto panorami molto, molto più splendidi
di quanto potessi mai immaginare allora.
eu tenho visto mais, mas muito mais, lindas
visões do que eu nunca teria imaginado.
я повидала пейзажи, которые
 даже представить себе не могла.