When Hanako sees Olivia wandering around the classroom with her face glued to her smartphone, she assumes she’s playing that popular monster-collecting game, but it turns out that she’s playing an unfamiliar game called Bactéri GO. Olivia explains that the objective of the game is to collect the many kinds of bacteria that populate the area, and that it was developed in her parents’ country. She describes the game in detail to Hanako, but…
And so the sugoroku game continued, 
under Hanako's afflicting gaze.
وهكذا استمرّت لعبة سوغوروكو تحت
نظرات هاناكو المؤثِّرة بشكلٍ سلبيّ
Während sie später noch Hanakos
Blicke des Fluches ernteten,
El juego de mesa avanzó bajo
las miradas amenazantes de Hanako.
El juego de mesa avanzó bajo
las miradas amenazantes de Hanako.
La partie de jeu de l’oie continua
sous les regards foudroyants
E così il sugoroku continuò, 
sotto lo sguardo angosciante di Hanako.
E o sugoroku continuou,
sob o olhar aflito de Hanako.
Дальше партия в сугорогу продолжалась
под крайне тревожащим взором Ханако.