DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
so we swore to one another that we'd 
each try to shine more on our own.
لذا أقسمنا لبعضنا أن نحاول جميعاً
السطوع أكثر بجهودنا الشخصية
Deswegen schworen wir uns,
mehr auf eigenem Weg zu erstrahlen.
y juramos que trataríamos
de brillar más por nuestra cuenta.
y juramos que trataríamos
de brillar más por nuestra cuenta.
e quindi ci siamo promessi di imparare
a brillare anche da soli.
daí prometemos para nós mesmos que 
 tentaríamos brilhar mais por conta própria.