In their quest to build a rocket, Umika and her friends decide to visit Matataki, their classmate who is a skilled engineer, but doesn't attend classes. However, they soon find out that this mechanic's got one short fuse!
A-Anyway, I'll do my best to build a rocket!
!لـ-لكنّي سأبذل جهدي في صناعة صاروخ
A-Aber ich werde mir bei
meiner Rakete alle Mühe geben
Pero me esforzaré
para construir un buen cohete.
Pero me esforzaré
para construir un buen cohete.
Je vais faire de mon mieux
pour concevoir cette fusée.
C-Comunque, farò del mio meglio 
per costruirlo da sola.
E-Enfim, darei o meu melhor
para construir um foguete!
Как бы там ни было,
я постараюсь построить ракету!