Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
The real pleasure of the school festival
is when everyone works together.
تكمن المتعة الحقيقيّة لمهرجان المدرسة
في تعاون الجميع معاً
El verdadero placer del festival
es trabajar todos juntos.
El verdadero placer del festival
es trabajar todos juntos.
C’est quand on fait tout ensemble
qu’on s’éclate !
Il vero piacere del festival scolastico
si sperimenta quando tutti lavorano insieme.
O real prazer do festival
escolar é o trabalho em equipe.
Настоящее удовольствие в школьном
фестивале — это когда всё работают вместе.