Now on the run from the Federation Forces, the Nahel Argama has taken the desperate step of forming a joint front with the Sleeves. Though his crew resist the idea, Otto orders them to allow Frontal aboard the ship, in an attempt to learn his true intentions. Mineva likewise asks Frontal what he would do if he obtained the Box, and he reveals his idea of forming a Side Co-Prosperity Sphere that would strengthen the economic ties between the Moon and the Sides, excluding Earth and weakening the Federation. The disappointed Mineva predicts that this would result in further tragedies, but nonetheless she tells Frontal that the final coordinates for Laplace's Box are at Industrial 7's Magallanica. Meanwhile, Riddhe has received the Banshee Norn from Alberto, and he sets off in pursuit of the Unicorn Gundam.
Rather than demanding change
from those who refuse it,
،بدل المطالبة بالتغيير من أولئك الذين يرفضونه
Statt bei den Unbelehrbaren
Veränderung zu bewirken,
En vez de pedir un cambio
a los que se interponen,
En vez de pedir un cambio
a los que se interponen,
sous prétexte
qu’il est plus facile d’écarter
Ao invés de exigir mudanças 
daqueles que se recusam a mudar,