Few people know the truth about the bookstore on the outskirts of London that Elias frequents. He takes Chise there, where they meet Angelica, who teaches Chise a little bit of magic, but... The true power of the Sleigh Beggy materializes a fragment of Chise's memories.
You're no less of a hermit, Gem's Bee.
.لستِ منغلقة أقلّ منّي يا نحلة الأحجار الكريمة
Du bist doch nicht weniger
eigenbrötlerisch, Gem’s Bee.
Tú también eres una ermitaña, Gem's Bee.
Tú también eres
una ermitaña, Gem's Bee.
Tu vis aussi en permanence enfermée,
à butiner tes gemmes.
Mi sembra che anche tu
sia sempre rintanata qui dentro, Gems' Bee...
Você também é uma ermitoa, Gem's Bee.
Ты и сама та ещё затворница, 
Кристальная пчела.