With the debutante ball a success, Mitsuha's eager to get back to running the shop. However, it seems the Bozes family has different plans! And there's something that's been troubling their daughter, Beatrice...
Japanese city folk have 
never treated me so kindly!
!لم يعاملني سكّان المدن في اليابان بهذا اللّطف من قبل
In japanischen Großstädten findet man
so liebe Menschen nicht! Ich bin so gerührt!
¡En Japón no son tan amables!
¡En Japón no son tan amables!
Toute cette bienveillance,
ça me change de ma ville !
Un calore umano impensabile
nelle metropoli giapponesi.
Não tem tanta gentileza na
cidade grande no Japão!
В Японии не сыскать таких добрых людей.