After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
I pushed myself into a corner, all alone...
...وضعتُ نفسي في وضعٍ حرج، وحيداً
Ich trieb mich selbst
in die Ecke, ganz allein …
Acabé condicionándome,
aislándome de los demás.
Acabé condicionándome,
aislándome de los demás.
Je me suis mis
moi-même la pression.
Mi sono chiuso in me stesso,
Eu me coloquei contra
a parede, sozinho...
Загнал себя в угол... остался один...