Following the Azure Messenger's bomb threat, the Armed Detective Agency must race to prevent the deaths of hundreds, which would taint the Agency forever. However, Dazai's seemingly distracted by Sasaki Nobuko, the lone survivor of their raid on the abandoned hospital...
Are you sure an outsider like 
me should be hearing this?
هل أنتما واثقان أنّ دخيلة مثلي 
عليها أن تسمع هذا؟
Denkt ihr,
¿Están seguros de que una extraña 
debería escuchar todo esto?
¿Estáis seguros de que una extraña 
debería escuchar todo esto?
Je ne suis pas sûre que vous devriez
parler de tout ça devant moi.
Siete sicuri che una persona estranea
 come me possa stare ad ascoltare?
Têm certeza que alguém de fora 
como eu pode ouvir essa conversa?
Вы уверены, что стоит посвящать
в ваши дела посторонних?