Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
Whenever you come up, Lady 
Reimi can't stop talking about
كلّما تأتين، لا تنفكّ آنستي ريمي عن الكلام
Fräulein Reimi spricht
wirklich viel von Ihnen.
Hagas lo que hagas,
la señorita Reimi no deja de decir
Hagas lo que hagas,
la señorita Reimi no deja de decir
Je l’avais déjà mentionné,
mais Mlle Reimi le dit tout le temps,
Come le accennavo, ogni volta che parliamo di lei,
la signorina Reimi continua a ripetere
Sempre que você aparece,
a Srta. Reimi não para de falar
Когда заходит речь о тебе, хозяйка
Рэйми может бесконечно рассказывать,