Naofumi wakes up in a strange prison to find him and his party at level 1, and Filo missing. They start to raise their levels in order to escape, but things quickly turn against them when a dangerous monster suddenly appears…
Raphtalia, that's too heavy for you.
رافتاليا، هذا ثقيل جدّاً بالنسبة لكِ
Raphtalia, übernimm dich nicht.
No te sobreexijas, Raphtalia.
Ten cuidado, Raphtalia.
Raphtalia, ne force pas.
Raphtalia, non fare sforzi inutili.
Raphtalia, não exagere tanto.
Рафталия, не мучай себя.