Hemmed in by power-hungry schemers, Nobukatsu attempts to communicate secretly with Nobunaga via their naïve younger brother, Hidetaka. But when Hidetaka meets with misfortune, Nobukatsu’s loyalty to Nobunaga is put to the ultimate test.
He's been currying favor hard with
Nobukatsu-sama and Gozen-sama...
Hat sich die Gunst von Nobukatsu-sama
und Gozen-sama erschlichen …
Ha ganado favores con el señor Nobukatsu
y la señora Gozen…
ये नोबूकातसु-सामा और गोज़ेन-सामा का
कुछ ज़्यादा ही करीबी बन गया है...
Ele tem obtido muitos favores
com Nobukatsu-sama e Gozen-sama...