Erika and Sakaki manage to escape from under Sensei with her mother's guidance. Apparently, she's been making preparations, little by little, for Erika to run away one day. Erika learns of thoughts and feelings she didn't know her mother had.
After making contact with Mikado and the others, Erika tells them that she wants Sensei to stop doing the work they do, not just herself. Mikado decides to help, but it seems that Hiyakawa can't understand Erika and Mikado's feelings.
It's been difficult in real estate lately.
كان وضع العقارات عسيراً مؤخراً
Das Maklerbusiness
läuft derzeit einfach nicht.
El negocio de los bienes raíces no ha
ido bien. Nos gustaría oír su consejo.
El negocio inmobiliario no ha
ido bien. Nos gustaría oír su consejo.
Ça ne va pas fort, les affaires.
Gli agenti immobiliari di recente 
non fanno grandi affari.
O mercado imobiliário anda difícil.
Рынок недвижимости
переживает трудные времена.