Kohaku and the demon slayers struggle to put out the fires caused by the Flame Bulls. Mayonaka, who used to be a local deity, demands the people of Gokoku Village hand over the town’s divine object.
No matter how much bamboo I cut,
I still cannot sever the threads of fate.
Ich mag einen Bambushain
niedermähen können,
Corte el bambú que corte, aún
no puedo cortar los hilos del destino.
Corte el bambú que corte,
aún no puedo cortar los hilos del destino.
J’ai beau me donner du mal,
Posso tagliare quanti bambù voglio,
Eu treino sem parar, mas ainda não consigo
cortar os fios do destino.
Сколько бы я ни рубила бамбук, нити
судьбы мне рассечь всё ещё не под силу.