Kurahara Kakeru runs through the city streets at night. A single man chases after him on a bicycle. That man's name is Kiyose Haiji.
When Haiji catches up to Kakeru, he asks him a question: "Hey, do you like running?"
Led by Haiji, Kakeru arrives at the Chikusei-so student dorm. He meets the strange residents living there.
Haiji behaves in a peremptory manner. Kakeru is bewildered by the sudden development.
No one at the dorm is aware of Haiji's ulterior motive.
That night, the residents hold a welcoming party for Kakeru.
At the party, from Haiji's mouth comes a grand and reckless plan.
How will Kakeru respond...?
It's fine. Just cover it up with a magazine.
لا بأس، غطّوه بمجلّة وحسب
Ist doch egal, legt einfach
ein Magazin drauf.
Está bien. Que lo tapen
con alguna revista.
Da igual. Tapadlo con alguna revista.
C’est bon, on va le reboucher
avec un magazine.
Non fa niente, copritelo con una rivista.
Tudo bem. Usem revistas para tapar isso aí.
Ладно уж. Прикройте пока журналами.