Sonshin finally takes the badly wounded Shuuyu to the southern palace, where Ryouun's grandfather agrees to treat her. But in other to cure her from the poison that consumes her energy, he'll have to go deep inside his mind, where the bond between Lord and General will be tested.
The stronger the bond between 
a lord and their general,
،كلّما كانت رابطة السّيّد وقائده قوية
Je stärker die Verbindung
zwischen Herr und General ist,
Mientras más grande sea el lazo
entre señor y general,
Cuanto más grande sea 
el lazo entre señor y general,
Plus fort est le lien
entre un maître et son général,
Più forte è il legame
tra un padrone e il suo Generale,
Quanto mais forte o laço entre
um Senhor e seu General,