A huge fight breaks out between the two giant spirals kept by the mayors. Can the periods put an end to the cycle of despair?
Is this a trial that HQ wants 
Haru's group and me to overcome?
أهذه مِحنة يريد المقرّ من مجموعة هارو
ومنّي أن نتغلّب عليها؟
Das ist also die Feuerprobe, die Harus Gruppe und
ich vom Hauptquartier aus überwinden sollen?
¿Es una prueba que el cuartel general
les puso a Haru y a sus amigos?
¿Es la prueba que el cuartel general
puso a Haru y a sus amigos?
Serait-ce un autre test
que le QG nous aurait concocté ?
Che sia una prova che il Quartier Generale 
ha voluto sottoporre a me e ai ragazzi?
Esse é um teste que o QG quer
que o grupo de Haru supere?
Так значит, это испытание было
послано мне и команде Хару штабом?