The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
You were about to be murdered
in a way only a barber could pull off.
كنتَ على وشك أن تُقتل بطريقة
.وحده الحلّاق يستطيع تنفيذها
Sie standen kurz davor,
ermordet zu werden.
Estaba a punto de matarte de un modo
que solo podría lograr un barbero.
Estaba a punto de matarte de un modo
que solo puede lograr un barbero.
Tu as bien failli te faire tuer,
Stavi per essere ucciso,
come solo un barbiere potrebbe fare.
Ele estava prestes a matar você.
Ещё немного — и тебя бы убили…
способом, доступным лишь парикмахеру.