"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
If you keep up this pace, 
you won't last until summer.
Wenn du so weiter machst, 
 schaffst du es nicht bis zum Sommer.
Si sigues así, no durarás hasta el verano.
Si sigues así, no durarás hasta el verano.
Si tu continues, 
tu tiendras pas jusqu’à l’été.
Se você mantiver esse ritmo,
não vai aguentar até o verão.