Belgrieve is back at home, but trouble abounds even outside of Bordeaux. This "trouble" just happens to be a rogue elven princess who's out for demon blood.
It's less that I trust him and more 
that I feel compelled to help him.
الشعور أقلّ من ثقتي به
وأقرب لشعوري بالحاجة لمساعدته
Hm, vertrauen? Ich kann ihn eher
nicht sich selbst überlassen.
No es que confíe en él,
sino que siento que debo ayudarlo.
No es que confíe en él,
sino que siento que debo ayudarle.
Je parlerais plutôt de fraternité
que de confiance.
Più che fidarmi di lui, è che sento 
di non poterlo abbandonare a se stesso.
Não é bem confiar, eu só não consigo
evitar de querer dar uma mão para ele.
Не то чтобы я ему доверяю, 
мне просто его жалко.