Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
Gosh, Keith, there was no need 
to take off running...
...يا إلهي يا كيث، لم نكن مضطرين للركض
Herrje, Keith, du hättest nicht
urplötzlich losrennen brauchen …
Cielos, Keith, no era necesario
que corriéramos…
Cielos, Keith, no era necesario
que corriéramos…
Keith, t’étais pas obligé
de te mettre à courir…
Cielo, Keith, non c'era bisogno 
di scappare di corsa...
Puxa, Keith, não precisava
ter saído correndo...
Кит, ну чего?..
Зачем было так бежать?