The clash between Kinugawa and Kusatsu has brought the true identities of the Battle Lovers and Caerula Adamas to light. Shocked, Vesta and Sulfur fight Perlite, and Cerulean faces Argent.
I couldn't stand watching the creatures of 
Earth wiped out for someone's entertainment!
Ich könnte es nicht ertragen,
dass die Kreaturen der Erde …
¡No podía quedarme sentado mientras 
exterminaban a las criaturas de la Tierra por entretenimiento!
¡No podía quedarme sentado mientras 
exterminaban a las criaturas de la Tierra por entretenimiento!
je ne pouvais pas regarder
des êtres vivants
Non riesco a sopportare che le creature
 della Terra vengano spazzate via
Eu não podia ficar sentando vendo as criaturas
 da Terra serem usadas para entretenimento!