The Round 5 is finally decided!
Can Tamakoma-2 achieve victory with their new team tactic, which includes a new technique acquired by Osamu and Chika—who won’t give up on the Away squads to the Neighborhood—and their collaboration with Yuma?
Meanwhile, Hyuse suggests an unexpected plan to Osamu and the others.
People say Tamakoma is weak,
aside from their ace.
يقول النّاس أنّ تاماكوما فريق ضعيف
لولا مُقاتلهم المُحترف
Tamakoma wird immer nachgesagt,
sie seien bis auf ihr Ass Schwächlinge.
La gente cree que el único viable
de Tamakoma es su estrella.
La gente cree que el único viable
de Tamakoma es su estrella.
On a souvent reproché à la Tamakoma
sa faiblesse en dehors de son champion.
L'opinione generale è che la Tamakoma 
sia una squadra debole, ad eccezione del suo campione.
As pessoas sempre disseram que tirando
o melhor do time, o Tamakoma é fraco.
Тамакому считают слабыми,
кроме разве что их аса.