Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
You think we'll find Yoka 
if I don't change mine?
هل تعتقدن أنّنا سنجد يوكا
إن لم أغيّر ملابسي الدّاخليّة؟
Finden wir Yōka,
wenn wir sie nicht wechseln?
¿Encontraremos a Yoka
si no me las cambio?
¿Encontraremos a Yoka
si no me las cambio?
On va peut-être trouver Yôka,
alors.
Se tengo sempre le stesse, potrei trovare Yoka...
Será que encontrarei a Yoka
se eu não trocar a minha?
Мы найдём Ёку, 
если я перестану менять своё?