Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
When I saw your back wearing that yellow 
jersey pass me on the left, I was amazed.
Als ich dein gelbes Trikot links
an mir vorbeiziehen sah,
Al ver un maillot amarillo adelantarme
por la izquierda, me quedé alucinado.
Al ver un maillot amarillo adelantarme
por la izquierda, me quedé alucinado.
Quand j’ai vu ton maillot jaune
me dépasser sur la gauche,
Quando ho guardato alla mia sinistra 
e ho visto il retro della tua maglia gialla,
Quando vi o uniforme amarelo passando
à minha esquerda, fiquei impressionado.
Увидев твою спину в этой 
жёлтой форме впереди, я восхитился.