After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
The Commando Catgirl thing was a mistake, 
and there's no reason to get mad.
تلك القطّة الشجاعة كانت سوء
.فهم، لذا ليس هنالك سببٌ يدعو للغضب
das mit der Höschenlosen war ein
Missverständnis, das ich verzeihen sollte.
No puedo enojarme con ella,
el asunto fue un malentendido.
Lo de la chica en plan comando
fue mentira y no puedo enfadarme.
Quella cosa della Gatta Smutandata 
è stato un malinteso, non c'è motivo di arrabbiarsi.
Essa gata sem calcinha foi um grande 
erro e não há razão para ficar nervosa.
Вся эта история была ошибкой,
так что я не должна злиться.