With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
We don't have much time. We'll have to 
hurry on the costumes and music, too.
ليس لدينا الكثير من الوقت، علينا الإسراع في تجهيز الأزياء و الموسيقى أيضاً
Wir haben nicht mehr viel Zeit.
Wir müssen uns beeilen.
No nos queda mucho tiempo, 
tendremos que apresurarnos.
No nos queda mucho tiempo, 
tendremos que darnos prisa.
Nous n’avons plus
beaucoup de temps.
Não temos muito tempo.
Vamos ter que nos apressar.