While visiting a store in Landosol, Yuuki and Kokkoro encounter Aoi wearing an unfamiliar uniform. It turns out that Aoi is a new student at the prestigious St. Theresa's Academy for Girls, but is worried she won't be able to fit in. Thus Yuuki and Kokkoro head to the school with her as moral support.
but it will remain forever as 
a tiny blot on your timeline.
.لكنها ستبقى لطخة صغيرة في جدولك الزمنيّ
aber in deiner Chronik wird dieser klitzekleine
Makel bis in alle Ewigkeit fortbestehen.
pero permaneceré por siempre como
una pequeña mancha en tu cronología.
pero permaneceré siempre como
una pequeña mancha en tu cronología.
mais elle perdurera éternellement,
ma nella tua storia rimarrà per sempre una macchiolina.
mas ficará marcado para sempre como uma
pequena mancha em sua linha do tempo.
но она навсегда останется крошечной
кляксой на твоей прямой времени.