It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
I asked the god to tell my mom that I'm sorry.
.طلبت من الرّب أن يخبر والدتي بأنّي آسف
Gott gebeten, sich für mich
bei ihr zu entschuldigen.
le pedí al dios que le dijera
a mi madre que lo lamento.
le pedí al dios que le dijera
a mi madre que lo siento.
j’ai demandé aux dieux 
de lui transmettre mes excuses.
ho chiesto alla divinità
 di dire a mia madre...
pedi a Deus para que dissesse à 
minha mãe que eu sinto muitíssimo...
я хотел, чтобы боги передали маме,