Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
The data storm has dissipated.
زالت عاصفة البيانات
Der Data Storm hat sich aufgelöst.
La tormenta desapareció.
La tormenta ha desaparecido.
L’embolie a disparu.
Il data storm si è dissipato.
A tempestade de dados se dissipou.
Зона зацикливания данных исчезла!