After the fight with Dusk, Yamato wakes up in the hospital. Detective Kouga tells Yamato that Eiji’s dead and pressures him to join the PSSS. As Dusk mounts an attack to free its people from the hospital, Yamato is forced to make a choice…
"Justice without force is powerless;
force without justice is tyrannical."
العدل بدون قوة عجز؛"
".القوة دون عدل طغيان
Gerechtigkeit ist ohnmächtig ohne Macht;
Macht ist tyrannisch ohne Gerechtigkeit.
La justicia sin la fuerza es impotente;
la fuerza sin la justicia es tiránica.
Justice sans force n’est qu’impuissance,
"La giustizia senza forza è impotente,
 la forza senza giustizia è tirannica".
"Justiça sem força é impotente;
праведность без власти — бессилие,
власть без праведности — насилие... Ясно?