After being told by the Game Master to hit on a certain girl, Yotsuya sneaks into the girls' restroom of an unfamiliar high school and saves Tokitate Yuka from being bullied by her classmates. Tokitate turns out to be the fourth party member. When she's summoned into the other world, Tokitate develops a deep admiration for Shindou, whom she sees as much stronger and prettier than herself.... but Shindou also has a past that she can't tell anyone about.
I guess just having an ugly face 
can make you end up like that.
ربما امتلاكك لوجهٍ قبيح 
قد يقودك لنهاية كتلك
Es reicht wohl schon, ein hässliches
Gesicht zu haben, um so zu enden.
Cuando tienes un rostro tan feo
puedes acabar así.
Cuando eres tan fea
puedes acabar así.
Une fille finit comme ça,
quand c’est un laideron.
A volte basta un brutto viso per fare quella fine.
Acho que acabou daquele jeito
porque tinha a cara tão feia.
Видимо, этого достаточно
для такого финала.