Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Tthat seems a little unsavory, 
even for friends!
!يبدو هذا غير أخلاقي قليلًا، حتّى بالنسبة للأصدقاء
Ist das nicht etwas grenzwertig,
auch wenn man befreundet ist?!
¡Aunque sean amigos,
¿no te parece muy desvergonzado?!
¡Por muy amigas que seáis,
eso está un poco feo!
Même si c’est entre amies,
c’est un peu indécent !
Anche se siete amiche,
Apesar de estarem juntos por
amizade, isso não é meio impuro?!
Даже если вы друзья,
надо соблюдать приличия!