Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
It's 'cuz you were spacing out.
هذا لأنّك كنت شارداً
Du hast wieder geträumt!
Por andar en las nubes.
Por estar en la parra.
T’étais plus avec nous.
Beh, tu te ne stavi lì 
con lo sguardo perso nel vuoto...
É que você estava no mundo da lua.
Так ты в облаках витаешь.