
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Wasn't it finally time for deer to shine?!
Ich dachte, es wäre
das Zeitalter der Hirsche?!
¡¿Entonces no es la era de los ciervos?!
Ce n’est pas l’ère des cerfs ?
Não era finalmente a hora
dos veados brilharem?