Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
But everyone believed me after 
I lived there as a student for a year.
لكن صدّقني الجميع بعد أن عشت 
.هناك لمدّة عام كطالب
Gut, nach ’nem Jahr als Student haben
sie’s mir bereitwillig abgekauft.
Pero todos me creyeron luego
de pasar un año allí como alumno.
Pero todos me creyeron después
de pasar un año allí como alumno.
Même s’il m’a fallu qu’un an à la fac
pour que tout le monde me croie.
Ma sono stato bravissimo: per un anno ho fatto
 lo studente e tutti mi hanno creduto.
Mas todos acreditaram em mim depois de eu 
ter me passado por um aluno do primeiro ano.
Но они все поверили мне после того,
как я пожил с вами год в качестве школьника.