Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
I mean, your boyfriend was confessing 
to another girl behind your back.
أعني، إنّ حبيبك يعترف بمشاعره
.لفتاة أخرى من وراء ظهرك
Denn … Dass dein Freund hinter deinem
Rücken einer anderen seine Liebe gestand, …
Después de todo, tu novio
se le declara a otra a tus espaldas.
Después de todo, tu novio
se le declara a otra a tus espaldas.
Parce que bon…
D'altra parte, il tuo ragazzo si è dichiarato
a un'altra alle tue spalle.
Quer dizer, seu namorado estava se 
confessando para outra pelas suas costas...
Ведь твой парень 
признался другой в любви.