During their first full day of school, Shin and the others get a tour of the academy. After Kurt's father is summoned by the king over Kurt's behavior, he is grounded, while Kurt's mother invites his former magic teacher over to speak to him.
Yeah, it's him. Everything started
going wrong after he showed up.
Genau. Seit dieser Lump die Bühne betrat,
lief alles aus dem Ruder.
Es su culpa.
Todo empezó a ir mal desde que él llegó.
Oui… C’est depuis qu’il est là
que tout se détraque…
É culpa dele. Tudo começou a dar
errado depois que ele apareceu.