As Kazuya wonders if his birthday gift was good enough, he and Chizuru find themselves in a crisis in the form of a boozer.
Should you really have helped me? 
Weren't the others nearby?
أكان عليكِ مساعدتي حقّاً؟
ألم يكن الآخرون بالقرب؟
Und dir hat’s keine Probleme bereitet?
¿De verdad podías ayudarme?
Los demás estaban muy cerca.
¿Has hecho bien ayudándome?
El resto estará cerca.
Mais t’es sûre qu’on t’a pas vue ?
Les autres étaient pas loin…
Piuttosto, non hai avuto problemi?
Tudo bem você ter me ajudado?
O pessoal não estava por perto?
А тебя-то не заподозрили?
Все ещё были рядом.