The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
A hamburger feast after a good deed!
Nach einer guten Tat
brauche ich einen Hamburger!
¡Hice mi buena obra de hoy y ahora
 toca deleitarme con una hamburguesa!
Et voilà,
pour récompenser ma bonne action !
E dopo una buona azione,
una scorpacciata di hamburger!
Como fiz uma boa ação, agora 
estou comendo um hambúrguer!
Сделал доброе дело — скушай бургеры!