Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
I hear he plans to join the pro league
after he becomes high school yokozuna.
،لم تذكر أنّه إن أصبح يوكوزونا المدارس الثانوية
Er meinte doch auch, dass er als Profi
durchstarten will, wenn er Oberschul-Yokozuna wird.
Escuché que piensa unirse a la liga
luego de ser yokozuna de preparatoria.
He oído que piensa unirse a la liga
tras ser yokozuna de bachillerato.
Il a l’intention de passer pro
une fois qu’il sera yokozuna des lycées.
Non hai menzionato il fatto che se diventa
 yokozuna delle scuole superiori,
Você sabe que, se ele virar
o yokozuna do colegial,
Ты даже не упомянул, что ёкодзуны
старшей школы могут попасть в мир профи.