While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
why not go for a swim again?
لم لا نسبح مرة أخرى؟
etwas schwimmen, wenn du Zeit hast?
por los viejos tiempos?
por los viejos tiempos?
que dirais-tu de piquer une tête,
après tout ce temps ?
vieni a farti una nuotata!
se você tiver um tempinho livre?
может, снова поплаваешь?