Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
I dragged them all into my problems.
Es ist nur meine Schuld,
sie alle ins Unglück gestürzt zu haben.
Hice que todas sufrieran
por mis desgracias.
Hice que todas sufrieran
por mis desgracias.
Je leur ai causé du tort.
Ho trascinato tutte nei miei problemi.
Eu envolvi todas no meu erro.
Они пострадали за мои неудачи.