It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
When I think about whether or not 
we'll make our bullet train...
...عندما أفكر فيما إن كنا سنلحق قطارنا السريع أم لا
Wenn ich daran denke, ob wir unseren
 Hochgeschwindigkeitszug noch erwischen ...
Ni siquiera sé si alcanzaremos 
el tren bala...
Ni siquiera sé si alcanzaremos 
el tren bala...
pour réussir peut-être
à attraper notre train…
Enquanto eu penso se vamos ou 
não conseguir chegar ao trem bala...