The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
And can we drop the "naked" thing?
ولنلغي فكرة التعري هذه
Und können wir endlich 
diese Nackt-Sache vergessen?
¡¿Y por qué insistes 
con lo de estar desnudo?!
¡¿Y por qué insistes en lo de desnudarse?!
Tout d’abord,
oublie l’exhibitionnisme !
E smettila con la storia del restare nudi!
E você quer parar com essa
 conversa de "ficar pelado"?
И можно без обнажёнки?