The party arrives in a large and lively town with a bustling shopping district that Frieren once visited with Himmel, but something seems to have come up between Fern and Stark.
but girls can make the emotions 
of boys his age swing wildly.
.لكن يمكن للفتيات تهييج مشاعر الفتيان في عمره
aber einen Mann in seinem Alter
nehmen die Worte und Taten einer Frau sehr mit.
pero lo que le diga una mujer puede
cambiarle el día a alguien de su edad.
pero, para un chaval,
lo que le haga una chica puede hundirlo.
mais le comportement des filles
affecte beaucoup un garçon de son âge.
ma i giovani come lui sono suscettibili
a ciò che dicono le ragazze.
mas as garotas conseguem deixar as emoções
dos rapazes dessa idade muito instáveis.
а он ещё совсем молодой —
из-за любого слова напрягается.