Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
Yes, your place is somewhere else.
نعم، مكانك هو في موقع آخر
Stimmt, deine Heimat
ist nun woanders.
Sí, tu lugar está en otra parte.
Sí, está en otra parte.
En effet,
ton fief se trouve ailleurs.
Sì, il tuo posto è da un'altra parte.
Sim, seu lugar é outro.
Верно, твоё место не тут.