Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
A date?!
!موعد؟
War das ein Date?!
¡¿Fuimos a una cita?!
¡¿Tuvimos una cita?!
Un rencard ?
एक डेट?!
Era un'uscita romantica?!
Um encontro!?
Это было свидание?