A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
If you're watching, tend to Dai.
إن كنت تراقبنا، فداوِ داي-كن
Wenn du zusiehst, kümmre dich um Dai.
Si estás observando, ayuda a Dai.
Si estás observando, ayuda a Dai.
Quitte à espionner,
occupe-toi un peu Daï.
Visto che stai guardando,
 accompagna Dai nel letto.
Se você estiver vendo, cuide do Dai.
Раз наблюдаешь, позаботься о Дае.