Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
Did you not feel your blood pumping?
ألم تشعر بالدّماء تغلي في عروقك؟
warst du da nicht voller Kampfeslust?
¿No te hirvió la sangre ni un poco?
¿No te hirvió la sangre ni un poco?
ton sang bouillonnait,
je me trompe ?
non ti sei sentito 
di nuovo vivo e pieno di vigore?
Não sentiu seu sangue ferver?
Разве не бурлила кровь
в твоих жилах?!