"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
It's fine. I'm on a business trip, anyway.
Descuida. Estoy de viaje de negocios.
Es igual. Estoy de viaje de negocios.
Oh non,
j’ai fait le déplacement exprès.
Tranquillo,
dopotutto sono in viaggio per lavoro.
Tudo bem. De qualquer forma,
estou em uma viagem de negócios.
Ничего. Я же в командировке.