The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
I know you have been scheming
with that royal lady-in-waiting, Samomo.
أعلم أنكِ كنتِ تُدبّرين أمرًا
.رفقة الوصيفة الملكية سامومو
Ihr nutzt diese Hofdame der Hauptfamilie
für Eure Heimtückerei aus!
Sé que usaste a Samomo, una dama
de la Casa Real, para tus secretitos.
Hai usato la dama del Casato Reale
di nome Samomo per agire in segreto.
Eu sei que está conspirando com a Samomo,
aquela dama de companhia real.
Я знаю, что вы с придворной дамой Самомо
проворачиваете какие-то тёмные делишки.