Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
Dunno, but that's not the 
aradama from before anymore.
لا أعلم، ولكنّه لم يعد
.الأراداما نفسه بعد الآن
Keine Ahnung, aber das ist
nicht mehr das Aradama von gerade.
No lo sé, pero no es el aradama
que era antes.
No lo sé, pero no es el aradama
que era antes.
Je sais pas.
Non lo so, l'unica cosa sicura è 
che non è più l'aradama di prima.
Não sei. Mas aquilo já não é
o mesmo aradama de antes.
Не знаю, но это уже не тот дух,
которого мы встретили.