Chiba is determined to take Maru High to the top! And with only one more chance to reach the inter-high, they’ll have to pull out all the stops to beat Yokohama Taiei.
The fact is, nobody makes 
it this far on talent alone.
.لا يمكن للموهبة وحدها أن توصلك إلى هذا المستوى
Niemand bringt es
mit Talent alleine so weit.
Nadie llega hasta aquí solo con talento.
Nadie llega hasta aquí solo con talento.
Il aurait jamais atteint un tel niveau
avec seulement du talent.
Nessuno arriva fin qui solo grazie al talento.
O fato é que ninguém chega
aqui apenas com talento.
Да и на одном таланте
так далеко не уедешь.