The Balam team is trying to get to safety after saving some kids who weren't able to escape on their own in time. But then Asmodeus and Sabnock decide to fight the carmine dragon without telling anyone else. The two end up competing each other and fight the beast with their familiars. While they're fighting, Asmodeus ends up putting himself in great danger. What will come of the fight against Asmodeus, Sabnock, and the carmine dragon?
Is it not to be Iruma's halberd 
that will never break against any foe?!
!أليس أن تكون مِطرد إيروما الّذي لن ينكسر أمام أيّ عدوّ؟
Ist es nicht eher, dich von keinem
Feind unterkriegen zu lassen
Es convertirte en un arma irrompible
Es convertirte en un arma irrompible
C’est pas plutôt de devenir
la lance indestructible
Non è piuttosto essere l'alabarda di Iruma
 che non si spezzerà contro nessun nemico?!
Você não quer ser inquebrável,
não importa o inimigo?
Разве ты не хотел стать копьём Ирумы,
 которое никто не сможет сломать?!