Most buildings in the monster city of Jura are made of wood, so in winter, a combination of dryness and heating mechanisms can lead to fires. So Rimuru starts up a good old-fashioned fire awareness campaign. Benimaru is selected as the mascot, but he seems troubled by the assignment... And in the midst of all these, the human Youm and his friends arrive in Tempest.
are so great that even Princess Shuna 
cannot be entrusted with them.
عظيمة جدّاً لدرجة أنّ حتّى الأميرة شونا
لا تستطيع أن تُؤتمن عليها
Es ist eine Last, die ich neben mir
nur Fräulein Shuna zumuten kann.
que ni siquiera puedo confiárselo
a la señorita Shuna.
que ni siquiera puedo confiárselo
a la señorita Shuna.
que même Mlle Shuna
ne pourrait s’en charger.
rappresentano una giustizia così solenne 
che nemmeno la Grande Shuna potrebbe portarne il peso.
...é um fardo tão grande que não pode ser
deixado nem nas mãos da Shuna-sama.
Даже госпоже Сюне я не могу доверить
столь великое дело!