There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
Isn't there anything I can do 
about these cowlicks?
ألا يوجد أي شيء يمكنني فعله حيال هذا الشعر؟
Kann man gegen diese Zottelfrisur
nicht irgendwas machen …?
¿Qué hago con estos mechones rebeldes?
¿Qué hago con estos mechones rebeldes?
Comment faire
pour dresser ces mèches rebelles ?
Ci sarà qualcosa che posso fare 
per queste ciocche ribelli?
Não tem mesmo o que fazer
com esse cabelo?
Дурацкие вихры…
И что мне с ними делать?..