After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
I'm partly to blame for what you saw this
morning, so I don't wanna make excuses.
Es ist zum Teil meine Schuld, was du heute Morgen
sehen musstest, also will ich mich nicht rausreden.
No tengo excusa.
No tengo excusa.
À propos de ce matin…
Em parte, o que você viu hoje cedo é culpa minha, 
então não vou dar desculpas esfarrapadas,