Things come to a head between Fudou Yukimutsu and Heshikiri Hasebe, and Yamanbagiri has to come up with a way to resolve the Oda swords' issues.
Akechi Hyuga-no-Kami Mitsuhide 
has rebelled at Honnoji Temple!
آكيتشي هيوغا-نو-كامي ميتسوهيدي
!قد تمرّد في معبد هونّوجي
Akechi, Herrscher von Hyuga,
hat in Honnoji rebelliert!
¡Mitsuhide Akechi, Hyuga-no-Kami,
se rebeló en Honnoji!
¡Mitsuhide Akechi, Hyuga-no-Kami,
se ha rebelado en Honnoji!
Au temple Honnô,
sa seigneurie Akechi a ourdi un complot
Hyuganokami Akechi si è ribellato presso l'Honnouji!
Akechi Hyuga-no-Kami Mitsuhide
se rebelou no Honno-ji!
В храме Хоннодзи восстание
Мицухидэ Акэти, Хюга-но-ками!