On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
but now that we're in high school, 
I want to make something more special.
لكن الآن بعد أن صرنا في المدرسة
الثانويّة، أريد إعداد شيء أكثر تميُّزاً
Aber jetzt in der Oberschule hätt ich
gern was Ausgefalleneres gemacht.
mais vu qu’on est au lycée,
j’aimerais monter d’un cran.
ma ora che siamo al liceo, 
mi piacerebbe fare qualcosa di speciale.
mas agora que estamos no ensino
médio, quero fazer algo mais especial.
но теперь-то мы в старшей.