Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
The Red Ogre pretended to beat the Blue Ogre.
ثم تظاهر الغول الأحمر بهزيمته للغول الأزرق
Der rote Oger tat so,
als besiegte er den blauen Oger.
El ogro rojo fingió que 
derrotaba al ogro azul.
El ogro rojo fingió que 
derrotaba al ogro azul.
et Akaoni fit semblant 
de le terrasser.
Il demone rosso finse
di sconfiggere il demone blu.
O Avermelhado então surgiu e fingiu bater nele.