Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Once we get back,
،بمجرّد عودتنا
Wenn wir zurück sind,
Cuando regresemos, escribiré un diario
antes de cumplir los 21 años y 3 meses.
Cuando volvamos, escribiré un diario
antes de cumplir los 21 años y 3 meses.
Quand on sera rentrées, j’en ferai
un bouquin d’ici mes 22 ans et 3 mois.
Quando torneremo, prima di arrivare ai 21 anni
e tre mesi, devo fare il resoconto del viaggio.
Quando voltarmos,
Когда вернемся,