Taki's deadline for Asuka draws near. She refuses to admit that she wants, more than anyone, to compete in the Nationals.
Kumiko-chan... Hazuki-chan, let's go home.
كوميكو-تشان... هازوكي-تشان، لنعد للبيت
Kumiko-chan, Hazuki-chan,
ab nach Hause!
Kumiko-chan, Hazuki-chan, ¿nos vamos?
Kumiko-chan, Hazuki-chan, ¿nos vamos?
Kumiko, Hazuki, on rentre ?
Kumiko-chan, Hazuki-chan, andiamo a casa?
Kumiko-chan... Hazuki-chan,
 vamos para casa.