Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
The hero's gonna kill us!
!سيقتلنا البطل
Der Held bringt uns um!
¡El héroe nos va a matar!
¡El héroe nos va a matar!
– Le héros va nous tuer !
– Fuyez !
L'eroe ci ucciderà tutti!
Vamos ser mortos pelos heróis!
Герой нас убьёт!