As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
No petition can ever make 
up for the anger we feel!
لا عريضة يُمكن أن تعوّض عن الغضب الذي ينتابُنا
Keine Petition der Welt könnte
unsere Wut widerspiegeln!
Ninguna petición puede compensar
la ira que sentimos.
Ninguna petición puede compensar
la ira que sentimos.
Ce n’est pas une pétition
Una stupida petizione
Petição nenhuma vai ser suficiente
pra liberar a nossa raiva!
Никакое обращение в суд
не умалит ярость в нашей груди!