Kiyo's day revolves around cooking and nourishing the maiko. In the morning, she gets ready quietly so as not to disturb the sleeping maiko, makes breakfast and goes grocery shopping after seeing the maiko off. Mid-day, she prepares lunch for the maiko who have returned from lessons, preps ingredients and serves supper to the maiko before they leave for entertaining. At evening time, Kiyo cleans up before going to the public bath and takes a stroll enjoying Kyoto at night.
I'm sorry, I had
such a strong craving for curry.
أنا آسفة، لقد اشتهيتُ الكاري بشكل كبير
Tut mir leid, ich sehne mich
einfach so sehr nach Curry.
Lo siento, es que me moría
de ganas de comer curry.
Lo siento, es que me moría
de ganas de comer curry.
Désolée,
Perdonami, ma mi è venuta 
una voglia incredibile di mangiare il curry.
Desculpe. Eu queria tanto comer curry.
Простите, просто очень 
сильно захотелось карри.