The hong yi xiao nu hai has become a Curiosity which kills the living who answer its knock at the door. But that isn't all. When Shizuku learns the conclusion that Sumireko and Adashino have come to, she steels her resolve and does the unthinkable.
I asked them what they knew 
about Tomoko-san's friends.
.سألتهم عمّا يعرفونه عن أصدقاء توموكو-سان
Ich habe sie gefragt, ob sie mir etwas über
Tomoko-sans Kontakte erzählen können.
Les pregunté qué sabían
sobre las amistades de Tomoko.
Les pregunté qué sabían
sobre las amistades de Tomoko.
Je leur ai demandé
si elle avait des amis.
Ho chiesto loro cosa sapevano
degli amici di Tomoko.
Perguntei a eles o que sabiam
sobre os amigos da Tomoko-san.
Я спрашивала:
«Вы что-нибудь знаете о её друзьях?».