Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
The Red Ogre crossed entire mountains and 
valleys to reach the Blue Ogre's home.
عبر الغول الأحمر جبالاً ووديانًا ليصل إلى منزل الغول الأزرق
Der rote Oger reiste durch Berge und Täler,
um zur Heimat des blauen Ogers zu gelangen.
El ogro rojo cruzó montañas y valles 
hasta llegar al hogar del ogro azul.
El ogro rojo cruzó montañas y valles 
hasta llegar al hogar del ogro azul.
Il traversa monts et vallées,
Il demone rosso attraversò valli e montagne
per raggiungere la casa del demone blu.
O Avermelhado percorreu montanhas
 e vales em busca do lar do Azulado.