Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
With those discerning eyes, 
what does he see beyond the waves?
بهاتين العينين الثّاقبتين، ما الذي يراه
خلف الأمواج؟
Was sieht er mit seinem scharfen Blick
hinter den Wellen kommen?
¿Qué verá más allá de las olas
con sus ojos perspicaces?
¿Qué verá más allá de las olas
con sus ojos perspicaces?
Ses yeux voient au-delà des vagues,
Cosa vede oltre le onde quel suo sguardo acuto?
Com esse olhar perspicaz,
o que ele vê além das ondas?
Что же он видит за волнами
своим проницательным взглядом?