Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
A grave for a goldfish.
Ein Grab für Goldfische.
La tombe d’un poisson rouge.
La tomba dei pesci rossi.
A cova de um peixinho-dourado.
Могилка золотой рыбки.