What should have been a relaxing trip to the hot springs and complicated by Kon’s glowing inability to control his self and that Erec is staying at the same Inn. 
but since that's not the case,
pero como ese no es el caso,
pero como ese no es el caso,
mas já que esse não é o caso,