In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
I never thought that I'd have
stewed pork belly here.
Ich dachte nicht, dass ich hier jemals
geschmorten Schweinebauch essen würde.
Nunca pensé que comería
Je n’imaginais pas
que je profiterais d’un mijoté de porc
Nunca pensei que comeria
barriga de porco cozida aqui.