Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she ends up friends with Becky, and school becomes a little more fun. She also tries to apologize to Damian for hitting him, but just can't seem to get the words out. For the sake of Operation Strix, Loid disguises himself as someone who works at the school and tries to help Anya reconcile from the shadows, but...
I'm sure he's finding the absolute perfect 
insults to rip this little girl to shreds!
أنا واثق أنّه يبحث عن الإهانة المثاليّة
!ليستعملها لتحطيم هذه الفتاة
Bestimmt denkt er sich gerade
die ultimative Beleidigung aus,
je suis sûr qu’il cherche une insulte
qui va la traumatiser à jamais.
sono certo che stia cercando 
l'insulto perfetto per fare a pezzi questa qui!
ele deve estar tecendo os insultos
perfeitos pra acabar com essa garotinha!
Сейчас скажет ей такую жуткую гадость,
что на кусочки разобьёт её нежное сердечко!