It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Why are you the only one clothed?!
Warum hast nur du noch was an?!
¡¿Por qué eres la única con ropa?!
¡¿Por qué eres la única con ropa?!
Pourquoi es-tu toujours habillée ?
Perché sei l'unica che ha ancora i vestiti?!
Por que você é a única com roupa ainda?!