Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
He had a vibe that made you 
think he'd somehow get it done
Man kriegt den Eindruck, irgendwie wird
das schon, wenn man ihn machen lässt.
Te hacía sentir que lo acabaría logrando
si lo dejabas todo en sus manos.
Te hacía sentir que lo acabaría logrando
si lo dejabas todo en sus manos.
Étrangement, il donnait l’impression
qu’il pouvait y arriver, pas vrai ?
Aveva l'aria di uno che, se gli avessi lasciato 
carta bianca, avrebbe portato a casa il risultato.
Ele é daqueles que faz acontecer,
quando a responsabilidade está com ele.
По нему как-то сразу ясно,
 что если ему довериться,