While Kazuya and his friends recover from the attack, Akito's group return to Mayoiga and learns that their village of masterless tsukumogami are running out of time.
And I did so because I believe we 
no longer have the luxury of waiting.
.وفعلت ذلك لأنّني واثق أنّ لم يعد بإمكاننا الانتظار
Ich tat es, weil ich der Meinung bin,
Y lo hice porque no podemos
permitirnos esperar más.
Y lo hice porque no podemos
permitirnos esperar más.
mais c’est parce que j’ai jugé
que la situation
E l'ho fatto perché non possiamo più
concederci il lusso di attendere.
E eu o fiz, pois não temos
mais tempo a perder.
Но исходил из того, что в сложившихся
условиях нельзя тратить ни секунды.