The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
On the mound for Hachiya Oji 
is their ace, #1 Natsume.
لدينا على تلّة رمي هاتشيا أوجي 
.لاعبهم الأوّل ناتسومي
Das Ass mit der Nummer eins, Natsume,
betritt den Mound.
Hachiya Oji envía al montículo
a su estrella Natsume.
Hachiya Oji envía al montículo
a su estrella Natsume.
Natsume, le nº 1 de Hachiyaoji,
prend place sur le monticule !
L'asso della Hachiya Oji, Natsume, si prepara a lanciare.
No monte está Natsume,
o ás do Hachiya Oji.
На горку от Хатияодзи вышел ас, Нацумэ.