In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
He was Ms. Mayumi's underclassman
in high school and a good friend, I believe.
كان كوهاي الآنسة مايومي في المدرسة
الثّانويّة وصديقاً جيّداً على ما أعتقد
Der jüngere und enge Oberschulfreund
Ihrer Tochter Mayumi?
Un compañero de preparatoria de Mayumi
más joven y un buen amigo, creo.
Era un compañero de Mayumi de instituto
más joven y un buen amigo, creo.
C’est un ami du lycée de Mlle Mayumi,
ils sont très proches.
Un compagno più giovane della signorina Mayumi,
erano amici quando lei frequentava il liceo.
Ele é um amigo próximo da Senhorita Mayumi
de quando ela fez o ensino médio.
Госпожа Маюми училась с ним в одной школе,
они были хорошими друзьями.