As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
Kippoushi-sama, a leader has to stand
squarely and proudly at all times,
Kippōshi-sama, ein Anführer muss
immer aufrecht und stolz dastehen,
Señor Kippoushi, un líder
debe mantenerse siempre firme y orgulloso,
किपौशी-सामा, एक लीडर को सारे समय
आमने-सामने और गर्व से खड़े रहना पड़ता है,
Kippoushi-sama, um líder
deve ficar de pé bravamente sempre,