The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
I think I might look pretty 
cool and cute doing this!
أعتقد أنّ بإمكاني أن أبدو رائعة
!وظريفة بقيامي بهذا
Also kann ich das mittlerweile
auch ganz süß und cool
Ahora bailaré
de forma más linda y elegante.
Ahora bailaré
de forma más linda y elegante.
Peut-être que,
quand on me voit danser,
Forse alla fine riuscirò a essere carina
e graziosa quando danzo.
Talvez eu consiga dançar
de um jeito legal e fofo.
Может быть, я смогу танцевать 
так же мило, как остальные.