It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
My magic is Outer Alchemic.
Mein Zauber heißt Outer Alchemic.
Mi magia es Outer Alchemic.
Mi magia es Outer Alchemic.
Ma magie se nomme Outer Alchemy,
La mia magia è Outer Alchemic.
Minha magia é Outer Alchemic.