Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Hey, we were just talking
about you, Ayaka-chan.
كنّا نتحدث عنكِ للتو يا أياكا-تشان
Nanu? Perfektes Timing,
wir haben gerade über dich geredet.
Justo hablábamos de ti, Ayaka-chan.
Justo hablábamos de ti, Ayaka-chan.
Tiens, quand on parle du loup…
Tu tombes à pic !
Ehilà! Ora stavamo parlando
giusto di te, Ayakachan!
Ei, acabamos de 
 falar de você, Ayaka-chan.
Аяка, а мы тут как раз тебя обсуждаем.