It was decided that Ritsuka and the rest of his band were going to do a live show. Haruki and Akihiko were at a bar drinking, talking about Ritsuka and Mafuyu. Since Akihiko had ridden his motorcycle into town, he asks to spend the night at Haruki’s place and Haruki thinks back on the first time they met. That was right around the time Haruki’s old band had disbanded and he had first encountered Ritsuka, who had just entered his third year of middle school...
You'd better be prepared, 
'cause your guitar skills aren't ready
يجدر بك الاستعداد لأنّ مهارات الغيتار خاصتك
An der Gitarre bist du längst noch nicht reif für
die Bühne, also hast du einiges an Arbeit vor dir.
Tu habilidad con la guitarra
aún no está a la altura,
Tu habilidad con la guitarra
aún no está a la altura,
avec ton niveau actuel, pas de scène,
donc prépare-toi à gratter sévère.
non sei ancora a un livello tale da poter suonare 
la chitarra davanti a qualcuno, perciò preparati...
Espero que se prepare, pois suas
habilidades com a guitarra
Будь готов, а то твой уровень
игры на гитаре оставляет