While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
The Defense Agency is unable
to contact Minister Kaminari at all,
Wir können Verteidigungsminister
Kaminari nicht erreichen.
El ministro Kaminari no contesta
y el Ministerio de Defensa está en caos.
El ministro Kaminari no contesta
y el Ministerio de Defensa está en caos.
Le ministre Kaminari
est totalement injoignable.
Non riusciamo a contattare il ministro Kaminari,
 il ministero della difesa è nel panico totale.
O Ministro Kaminari está
completamente inacessível.
С министром Каминари связи вообще нет!