Iri and Liz enjoy playing with water in a vinyl pool in their yard. Then the two of them send Illya and Kuro for a dip too! While they enjoy the approaching end of summer, they recieve notice that Luvia's holding a party to celebrate the reconstruction of her mansion. That was also the signal for them to begin the operation to retrieve the eighth card. The plan will be carried out tonight at midnight!
However, is that not all the more reason to 
end this at once, as Kuro-sama suggested?
Ist das nicht umso mehr Grund, dem wie
Kuro-sama vorschlug sofort ein Ende zu machen?
Pero ¿eso no es mayor razón para 
terminarlo de inmediato como dice Kuro-sama?
Pero ¿eso no es mayor razón para terminar 
de inmediato como sugiere Kuro-sama?
Dans ce cas,
Allora, non è una ragione in più per farla finita 
in fretta, come ha suggerito la nobile Kuro?
Mas isso não é mais um motivo 
para acabarmos logo com isso,