Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
Your lineage, your birthplace, your schooling, 
your titles — none of it matters.
سُلالتك، مكان ولادتك، تعليمك ولقبُك، كل هذا لا يهم
Deine Abstammung, Geburtsort, Ausbildung,
Titel – nichts davon hat Bedeutung.
No importa tu linaje,
La lignée, l’enfance,
les diplômes, les titres,
A linhagem, local de origem,