Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
when three people who share the same mind 
go at it, there's bound to be a gap!
!عندما يهاجم ثلاثة أشخاص بنفس العقليّة، لا بدّ أن يخلقوا ثغرة
wenn wir drei zusammenarbeiten
und -denken,
cuando tres personas comparten
una idea, acaban apareciendo huecos.
cuando tres personas comparten
una idea, acaban apareciendo huecos.
se tre persone agiscono in sintonia...
quando três pessoas compartilham o mesmo 
pensamento, eles conseguem abrir uma brecha!
если действовать втроём сообща,