In order to build a castle in Sunomata, Hideyoshi asks Hachisuka Koroku for help. However, Koroku doesn’t agree very easily. Hideyoshi then tells him of his ambitions to try to get him to agree to help.
I guess I'll just have 
to ask that guy for help.
أظن أنّ عليّ طلب المساعدة من ذاك الشخص
Dann kann ich wohl nur
noch einen um Hilfe bitten.
Pidámosle ayuda a Hachisuka Koroku,
el líder de los mercenarios.
Pidámosle ayuda a Hachisuka Koroku,
el líder de los mercenarios.
Mon seul espoir
est Koroku Hachisuka,
Non mi resta che chiedere aiuto a lui.
Pelo jeito, precisaremos da ajuda de
Koroku Hachisuka, o líder dos mercenários.