A mysterious woman showed up out of nowhere and destroyed the second Soul Eater in a single blow. She then proclaimed the start of the "true battle of the wave" and blew away the other three heroes when they attacked her. With Naofumi's party proving ineffective as well, he decided to use the Rage Shield one more time.
we may lose our means to fight the Waves, 
which could threaten our country's safety.
فقد نخسر وسيلتنا لمُكافحةِ الموجات
والتي تهدِّد سلامة بلدنا
können wir die Wellen nicht mehr bekämpfen,
was das Königreich in Gefahr bringt.
las olas comprometerán
la paz de nuestro reino.
las olas comprometerán
la paz de nuestro reino.
les vagues nous domineront,
rischiamo di non riuscire a far fronte alle Ondate,
danneggiando di conseguenza la sicurezza del regno.
perderá força para lutar contra as Ondas
e ameaçará a segurança de nosso país.
мы не выстоим Волну, а там
 и вовсе поставим под угрозу страну.