Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
Just stacking up small things like that, 
until it was impossible to turn back.
تراكم الأمور الصّغيرة بعضها فوق بعض
هكذا حتّى أمسى من المستحيل التّراجع
Sie machte immer mehr,
das sich nicht ändern ließ,
Iba cambiando pequeñas cosas.
Iba cambiando pequeñas cosas.
Nous mettre
devant un fait accompli.
ऐसी छोटी-छोटी चीज़ों को इतना बड़ा बना देती,
 कि वापस जाना असंभव हो जाता।
Gli altri lasciavano sempre correre.
Ela agia de pouquinho em pouquinho,
até ser tarde demais para voltar atrás.
Но чем дольше с ней соглашаешься,