It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
I think if you had no feelings, 
you wouldn't be able to sing...
أعتقدُ بأنّكِ إن لم تمتلكي مشاعر فلا تستطيعين الغناء
Ich fürchte, ohne Gefühle
könntest du nicht singen.
No podrías cantar 
si no tuvieras esos sentimientos.
No podrías cantar si no 
tuvieras esos sentimientos.
Sans sentiments,
tu ne serais pas capable de chanter…
Ma se davvero non avessi sentimenti,
dubito riusciresti a cantare.
Eu acho que se não tivesse 
sentimentos, não conseguiria cantar.