When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I can believe it! They've got
 a lot of hardcore fans.
يمكنني تفهّم ذلك، فلديهم الكثير
من المعجبين المخلصين
Sie haben viele enthusiastische Fans.
No es nada extraño.
Tienen muchos fans fieles.
No me extraña.
Tienen muchos fans acérrimos.
Ils ont beaucoup de fans très dévoués.
Hanno davvero una marea di fan sfegatati.
Não duvido! Eles têm
fãs bem apaixonados.
У них так много ярых поклонниц,
что я не удивлена.