As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
If I tried to become an adventurer now, 
when I'm 30, do you think I'd make it?
‫إن حاولت أن أصبح مغامرًا الآن، وأنا في
الثلاثين من عمري، هل تظنين أنّني سأنجح؟
Glaubst du, dass ich jetzt mit dreißig
Si intento convertirme en aventurero
ahora, con 30 años, ¿crees que podré?
Si intento convertirme en aventurero
ahora, con 30 tacos, ¿crees que podré?
Si je voulais
devenir aventurier à 30 ans,
Se a trent'anni decidessi di puntare
a diventare un avventuriero
Se eu tentasse me tornar um aventureiro agora,
aos 30 anos, você acha que eu conseguiria?
Мне уже тридцать, смогу ли я стать 
авантюристом, если начну так поздно?