While the group debates the best way to continue on to the capital, Kon discovers something interesting about their furry little friend. 
his only goal, so to speak, munch, munch.
es su único objetivo, mastico, mastico.
Es lo único que le importa, ñam, ñam.
É o seu único objetivo, 
por assim dizer.