Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
if I can make it work, then I win!
!إن استطعت جعلها تعمل فقد أفوز
aber solang’s irgendwie funktioniert,
hab ich gewonnen!
Pero ¡ganaré si logro seducirlo!
Pero ¡ganaré si logro seducirlo!
Si vous résistez à ça,
j’avouerai ma défaite !
Se riesco a farlo funzionare avrò vinto!
Se eu conseguir fazer funcionar,
eu saio com a vitória!
Если вдруг получится,
то победа за мной!