Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
I'm glad that's all that was worrying you, 
but to think, in elementary school...
...جيد أن ذلك كل ما كان يقلقكما، لكن بالتفكير في الأمر، خلال المرحلة الابتدائية
Ich bin froh, dass du nur deswegen besorgt
warst, aber damals in der Grundschule ...
Me alegra que te preocupe, pero 
recuerdo que en la primaria...
Me alegra que te preocupe, pero 
recuerdo que en primaria...
Ça devrait aller, si c’est
la seule chose qui vous inquiète.
Que bom que isso é o que as preocupa,
eu no fundamental...