It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
You're playing out here, on the 
battlefield, as if it were a game.
...أنتِ تعبثين هُنا في ساحةِ القتال وكأنّنا في لعبة
Du stehst hier auf dem Schlachtfeld,
als sei das alles nur ein Spiel.
Te tomas el campo de batalla  
como si solo fuera un juego...
Te tomas el campo de batalla  
como si solo fuera un juego...
Tu non fai altro che giocare sul campo
di battaglia, senza la minima preparazione...
Você não está decidida a nada, apenas
 quer brincar no campo de batalha.