Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
Really, though, how are you going 
to give up on emotions that intense?
لكن حقًا، كيف ستتخلين عن مشاعر قويّة كهذه؟
Ich mein, wie willst du ihn dir da aus dem Kopf
schlagen, wenn’s dich so heftig erwischt hat?
¿Y cómo vas a poder deshacerte
de esos sentimientos tan fuertes?
¿Y cómo vas a poder deshacerte
de esos sentimientos tan fuertes?
Mais comment
tu comptes abandonner,
Ma comunque, come pensi di lasciar andare
 i tuoi sentimenti così profondi?
Mas, sério, como você vai desistir
de sentimentos tão intensos?
Погоди, но если ты без ума от Наои,
то как собралась о нём забыть?