At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Sorry, Fuku-chan! I let them get ahead of us!
Sorry, Fuku! Ich hab
sie vorgelassen!
¡Perdona, Fuku-chan!
Dejé que se nos adelantaran.
Désolé, Fuku, il est passé devant.
Scusa, Fuku! Li ho lasciati passare avanti!
Desculpa, Fuku! Deixei eles passarem na frente!