Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
I see, that is a platonic relationship.
فهمت، هذه علاقة أفلاطونية
Verstehe, eine rein
platonische Beziehung also.
Un amor platónico, ¿eh?
Un amor platónico, ¿eh?
Donc ça reste platonique.
Ma certamente, avete una relazione immacolata!
Sei, é uma relação platônica.
Понимаю, платонические отношения.