On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
Call it a memento of our meeting, maybe.
يمكنكِ أن تعتبريه تذكاراً للقاءنا، ربما
Als Erinnerung oder so.
O podrías quedártelo como recuerdo.
O podrías conservarlo como recuerdo.
Garde-le en souvenir
de notre rencontre, d’accord ?
Talvez como uma lembrança ou algo assim.