As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
I'll buy the stuff we 
need for the experiment.
.سأشتري الأشياء التي نحتاجها للتجربة
Ich kaufe das Zeug,
was wir für den Versuch brauchen.
Yo compraré lo necesario
para el experimento.
Yo compraré lo necesario
para el experimento.
Je vais chercher le matos
pour l’expérience.
Io compro quello che serve per l'esperimento.
Eu compro o que for
necessário pro experimento.
Я куплю всё необходимое 
для эксперимента.