Futaro receives his first pay, and decides to take Raiha to the arcade, where she’s always wanted to go.
You aren't actually going to chase 
after her like this, are you?
Wollen wir sie so etwa verfolgen?
No piensas seguirla
de esta forma, ¿cierto?
No piensas seguirla
de esta forma, ¿no?
Tu comptes la chercher
avec moi sur le dos ?
Non avrai mica intenzione
di seguirla in queste condizioni, vero?
Por acaso pretende ir
atrás dela deste jeito?
Собрался догонять
её прямо вот так?