Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
It can't be helped.
I have to act like we get along.
.ما باليد حيلة
.يجب أن أتصرف وكأننا متفقان
Was bleibt mir anderes übrig?
Wir müssen einen auf Kumpels machen.
Es inevitable. Tengo que hacer
como que nos llevamos bien.
Non !
Je fais juste semblant d’être sympa.
अब क्या करें। मुझे जताना पड़ेगा
न कि हमारी बनती है।
Não tem jeito, preciso
fingir que nos damos bem.