Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
I'm not confident in my fashion sense, so...
...لست واثقة من ذوقي في الأزياء، لذلك
Nur bin ich nicht so überzeugt
von meinem Modesinn …
Pero no confío en mi sentido de la moda…
Pero no confío en mi sentido de la moda…
mais je ne suis pas trop sûre
de mon style.
ma non ho molta fiducia
nel mio gusto per la moda...
Mas meu senso de moda não é bom...
Но я не уверена, 
что могу правильно их подобрать…