The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
The fact that I caused you all to feel this 
was necessary is what truly frustrates me.
.كوني جعلتكم تشعرون أنّ هذا كان ضروريًا هو ما يحبطني فعلًا
Es frustriert mich, zu sehen,
Haberles hecho sentir que esto era
necesario es lo que más me duele.
Haberos hecho sentir que esto era
necesario es lo que más me duele.
Ma maudite faiblesse
vous a poussés à ces extrémités.
È frustrante per me sapere che vi ho portati 
a credere che queste misure fossero necessarie.
O fato de eu tê-los feito considerar isso
necessário é minha maior frustração.
Меня огорчает, что я заставила 
вас думать о такой необходимости.