It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
We ran into Shouta on 
our way to your house,
،التقينا بشوتا في طريقنا إلى منزلكِ
Shouta sind wir auf dem Weg zu dir
zufällig begegnet, da wollte er mitkommen.
Nos encontramos con Shouta
de camino a tu casa
Nos encontramos con Shouta
de camino a tu casa
On est tombées sur Shôta
en venant chez vous,
Mentre venivamo da lei, 
abbiamo incontrato Shouta
Nós cruzamos com o Shouta
a caminho da sua casa,
А знаете, мы наткнулись на Сёту,
когда шли за вами, Эльма.