The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
and if I look away, 
I feel like you might fly off somewhere.
وإذا أشحتُ بنظري، أشعر وكأنّكِ
قد تحلّقين إلى مكان آخر
Aber sicher werde ich das, sonst entschwindest
du mir noch, wenn ich meine Augen von dir lasse.
Si no te miro,
quizá vueles a otro sitio.
Si no te miro,
quizá vueles a otro sitio.
Et si je te quitte des yeux,
j’ai peur que tu t’envoles. Je te vois.
ho quasi paura che se ti perdessi di vista, 
finiresti col volar via.
e sinto que vai sair voando para longe
se eu desviar o olhar.
да и, если не смотреть,
ты того и гляди улетишь.