Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
W-We're almost out of time!
¡Que no tenemos tiempo!
¡Que no tenemos tiempo!
N-Non abbiamo tempo!
E-Estamos quase sem tempo.
В-времени уже нет!