It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
Now that you've made a complete recovery, 
I'm going to train you even harder.
.بما أنّك تماثلت للشّفاء، سأدرّبك بصرامة أكثر
Jetzt da du komplett geheilt bist,
werde ich dich noch härter rannehmen.
Ahora que estás mejor,
podré entrenarte con más rigurosidad.
Ahora que estás mejor,
podré entrenarte con más rigurosidad.
maintenant que t’es guéri,
je vais t’entraîner comme jamais !
Ora che ti sei ripreso completamente, 
 il tuo addestramento si farà ancora più intenso.
Agora que você tá curado, vou pegar
mais pesado no seu treinamento.
Теперь, когда ты здоров,
я буду обучать тебя ещё строже.