Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
The truth is, Mister Asahi, 
I have a favor to ask you.
.في الحقيقة يا سيد أساهي، لدي معروف أطلبه منك
Ich habe eine Bitte an dich.
La verdad es que tengo
que pedirle un favor.
La verdad es que tengo
que pedirle un favor.
En fait, M. Asahi,
j’ai une faveur à vous demander.
मिस्टर असाही, दरअसल
मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
In verità, 
avrei un favore da chiederle, signor Asahi.
Na verdade, tenho um favor a pedir, senhor Asahi.
Дело в том, что у меня к тебе просьба.