After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Well then, if you'll excuse me...
Dann lasse ich dich mal allein.
Bueno, con su permiso.
Sur ce, je vous laisse.
Bem, se me dá licença...