"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
Let's both fight to uphold
فلنقاتل حينها بكرامة‏.‏‏.‏‏.‏
Peleemos manteniendo
Peleemos manteniendo
Nous nous battrons chacune de notre côté 
pour la fierté de la 5e division.
Combattiamo entrambe per tenere alto
No entanto, vamos nos esforçar desde nossas
frotas para manter o orgulho da 5ª Divisão.