Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
Ikebukuro's a gauntlet, but this 
area shows signs of danger, too.
،إنّ إيكبوكورو تحدٍّ حقيقيّ
.لكنّ هذه المنطقة تُظهر علامات خطر أيضًا
Ikebukuro ist problematisch, aber auch
in dieser Gegend lauern Gefahren.
Ikebukuro es un reto,
pero esta zona también es peligrosa.
Ikebukuro es un reto,
pero esta zona también es peligrosa.
Votre destination est dangereuse,
mais le coin n’est pas sûr non plus.
Ikebukuro non è un luogo facile,
Ikebukuro é uma área difícil, mas esta
região também mostra sinais de perigo.
В Икэбукуро сейчас непросто,
но и здесь довольно опасно.