Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Then I guess I came at the right time, 
since I got to see Aoi-chan in a yukata.
،إذًا، أظنّني أتيتُ في الوقت المناسب
.بما أنّني رأيتُ آوي-تشان ترتدي يوكاتا
Da hab ich ja gerade den
rechten Zeitpunkt erwischt,
Entonces, vine justo a tiempo
para ver a Aoi-chan en yukata.
Entonces, he venido justo a tiempo
para ver a Aoi-chan en yukata.
J’ai bien fait de venir,
j’ai pu voir Aoi en yukata.
Allora sono venuto al momento giusto, 
così sono riuscita a vederla con lo yukata.
Então acho que vim na hora certa,
já que pude ver a Aoi-chan de yukata.
Тогда я пришёл очень вовремя, 
ведь мне удалось увидеть Аой в юкате.