Despite a promotion to Lieutenant Junior Grade, Subaru's battle with Beyond has him questioning whether he should continue as a pilot. Then, he realizes he has an unexpected talent. He senses a new possible future opening up for him...
--After listening to this man's lecture
with eyes like a dead fish's,
--but my sight wasn't good enough...
hörte sich Subaru das Gerede
des Verlegers an …
-con ojos de pez muerto,
-pero mi visión no era bastante buena…