Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
It's just hard for me to say in front 
of Grandma. But how do I put this...
...يصعب عليّ القول أمام جدّتي، لكن كيف أقولها
Ich hab’s in Gegenwart meiner Oma nicht
über die Lippen bekommen. Wie soll ich sagen?
Es difícil decirlo
delante de mi abuela. Es que…
Me cuesta mucho decirlo
delante de mi abuela. Es que…
Ma grand-mère était là,
je n’osais pas dire la vérité.
Perché davanti alla nonna
non riuscivo a dire che...
Pra mim é difícil dizer isso na frente
da minha vó. Mas, como posso dizer...
Мне просто неловко
перед бабушкой было…