After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
Can't you make up with your sister?
ألا يمكنك مصالحة أختك؟
Kannst du dich nicht mit
deiner Schwester vertragen?
¿No puedes reconciliarte 
con tu hermana?
¿No puedes reconciliarte
con tu hermana?
Vous ne pouvez pas
vous réconcilier, avec Adèle ?
Non puoi riconciliarti con tua sorella maggiore?
Não pode fazer as pazes com a sua irmã?
Ты не можешь договориться с сестрой?