Tomo wants to experience some girly interaction, like hugging and hand-holding, so she tries it with all of her girl friends.
Don't you think this is all a bit much?
ألا تظنين أنّ هذه مبالغة؟
Treibst du es nicht etwas zu weit?
Vielleicht hast du mich falsch verstanden.
¿No crees que exageras?
¿Te lo has pensado bien?
T’en fais un peu trop, non ?
Não exagerou um pouco?
Ты не перегибаешь?