Hamazura desperately tries to rescue Takitsubo when the building she is in falls under terrorist attack. Stephanie hunts down Kinuhata to exact revenge for Sunazara. Accelerator seeks out assistance from an unlikely benefactor.
...would you like to experience
the kind of pain that Ms. Oyafune,
soll ich Ihnen demonstrieren, welche Schmerzen
Oyafune-san, die Sie feige nannten, ertragen musste?
vous préférez peut-être goûter
à la douleur de Mme Oyafune,
vuoi provare a subire lo stesso dolore che ha sopportato
 Oyafune-san, quella che tu consideri una vigliacca?
Você chamou a Oyafune-san de covarde,
Вы хотите проверить,
какую боль вынесла Ояфунэ,