Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
If it's what she wants, 
I'd even become a prince.
إذا كانَ هذا ما تريدُه فسأصبح أميراً حتّى
Wenn sie es so wünscht,
werde ich sogar zum Prinzen.
Si ella lo quisiera, 
podría ser hasta un príncipe.
Si ella lo quisiera, 
podría ser hasta un príncipe.
Si elle le désire,
je deviendrai même un prince !
Se lo volesse, 
potrei perfino diventare un Principe.
Se é isso que ela quer, 
 eu até viraria um príncipe.