When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
Why do you suppose those two
are on the bed, facing each other?
¿Qué crees que hacen en la cama
mirándose uno al otro?
Je me demande
pourquoi ils sont assis sur le lit.
Secondo te perché
si stanno guardando in faccia su un letto?
Por que acha que estão na cama,
um de frente para o outro?