After taking a nasty fall, Naoki has the misfortune of becoming Kotoko's number one patient. Kinnosuke finally realizes his feelings for Chris, but he may be too late.
Wow, Kin-chan. Finally...
He’s going to propose to Chris!
Wow, Kin-chan. Endlich …
Er wird Chris einen Antrag machen!
¡Ya veo... Kin-chan por fin 
se lo va a proponer a Chris!
¡Ya veo... Kin-chan por fin 
se lo va a proponer a Chris!
Oh, Kin va enfin demander
Uau! Então finalmente o Kin vai
 pedir a Chris em casamento!