Fans continue voting even after TRIGGER is removed from the Memorial Song rankings, and the station director decides to reflect the voices of the viewers. Momo is concerned about the impact of IDOLiSH7 singing a TRIGGER song, but Riku is determined to sing the song chosen by the fans.
If we're too afraid to take risks, 
we won't be able to express anything.
إذا كنّا نخشى المُخاطرة كثيراً، لن
نتمكّن من التّعبير عن أيّ شيء
Wenn wir vor Risiken zurückschrecken,
sagen wir am Ende gar nichts.
Si tenemos miedo de correr riegos,
nunca podremos decir nada.
Si tenemos miedo de correr riegos,
nunca podremos decir nada.
Si on refuse de prendre des risques,
on perd notre capacité à s’exprimer.
Non riusciremo trasmettere tutto agli altri
se ci facciamo sopraffare dalla paura.
Se tivermos muito medo de correr riscos,
não conseguiremos expressar nada.
Если будем так бояться риска,
ничего не донесём людям.