Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
Jeez, why does this always happen?
كلاّ، كيف حدث هذا؟
Och Mann, womit habe ich das verdient …?
¿Por qué pasa esto?
¿Por qué pasa esto?
Mais qu’est-ce qui m’arrive ?
Maledizione, ma perché deve andare sempre così?
Droga, por que isso está acontecendo?
Ну почему всегда так?