As the members of WUG get more individual work, they begin to have trouble finding the time to get together and rehearse for the tour.
With the added difficulty of composing lyrics, the responsibilities of leadership leave Yoshino worried.
Mayu grows closer to Shiho when she explains the situation with I-1 and her concerns, but their conversation makes her late to rehearsal...
Since Ai-chan's at home the most, 
we've been relying on her for everything.
Und alles wird auf Ai-chan
abgewälzt.
Como Ai-chan está más en casa,
dependemos de ella para todo.
Como Ai-chan está más en casa,
dependemos de ella.
On se repose sur Ai,
qui reste le plus à la maison.
E visto che Ai-chan è quella che passa
più tempo a casa, fa praticamente tutto lei.
Como a Ai passa a maior parte do tempo em
 casa, estamos dependendo dela para tudo.