"Sankishi is breaking up?!" As the shocking news rattles the Wide Show, Sankishi announces that they will withdraw their participation in Dream Fes. DearDream and KUROFUNE are determined not to lose out to their senior artists in the battle to take Sankishi's place as the final act at the festival, but their feelings are complicated...
Even in this situation, we have to try 
to go beyond the ultimate somehow!
!حتّى في هذا الوضع، علينا السعي لتجاوز المُطلق بشكلٍ ما
Selbst in dieser Situation müssen wir
doch noch das Nonplusultra übersteigen!
¡Incluso en esta situación, debemos
tratar de ser más que insuperables!
¡Incluso en esta situación, debemos
tratar de ser más que insuperables!
Quoi qu’il arrive,
Dobbiamo provare ad andare oltre
anche in questa situazione!
Mesmo nessa situação, ainda temos 
 que tentar ser mais do que superiores!