Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
She's been brainwashed... 
I can't believe they got her!
لقد غسلوا دماغها... لا أصدّق أنهم خدعوها
Eine Gehirnwäsche?
Le lavaron el cerebro…
¡No lo puedo creer!
Le lavaron el cerebro…
No lo puedo creer.
Ils lui ont lavé le cerveau ?
Mince, ils l’ont eue aussi !
Hanno subito un lavaggio del cervello?
N-Não acredito que eles
fizeram lavagem cerebral nela...!
Уже промыли мозги?!
Я лишилась даже её!