Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
It's her fault for quitting.
تلك غلطتها لانسحابها
Dann hätte sie nicht
hinschmeißen sollen.
Es su culpa por renunciar.
Es su culpa por renunciar.
Personne ne l’a forcée à partir.
È colpa sua, è lei che se n'è andata.
É culpa dela por ter desistido.