Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
It felt creepy, so I was trying 
to figure out why.
بدا ذلك مُخيفاً، لذا كنتُ أحاول معرفة السّبب
Ich fand das ziemlich seltsam und
habe über den Grund nachgedacht.
Da repelús y estuve intentando
deducir por qué era.
Da repelús y he estado
intentando deducir por qué era.
J’ai cherché ce qui pouvait expliquer
ce revirement chelou.
L'ho trovato fastidioso,
 così ho cercato di capirne il motivo.
Achei meio grotesco, então fiquei
tentando entender o porquê.
Мне стало не по себе,
вот я и думал, в чём дело.