It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Three more minutes.
لدينا ثلاث دقائق
Noch drei Minuten.
Quedan tres minutos.
Quedan tres minutos.
Plus que 3 minutes !
Ancora tre minuti.
Mais três minutos.
Ещё три минуты.