Kukuri and Kokuyou have nowhere to live, and almost no income. Kiriha forces Kukuri to visit a neighboring local god for a loan, but the collateral being demanded might cost the two of them much more than just money.
The fingerprints on a card that 
Kukuri-chan flipped before are gone,
بصمات الأصابع على ورقة قد قلبَتْها
كوكوري-تشان سابقاً قد زالت
Die Fingerabdrücke von Kukuri
sind von einer Karte verschwunden.
Las huellas de la carta que volteó
Kukuri-chan desaparecieron
Las huellas de la carta que mostró
Kukuri-chan desaparecieron
Tes empreintes ont disparu
de la carte que tu as retournée,
Kukuri aveva toccato questa carta,
ma le sue impronte sono sparite, adesso,
As digitais de uma carta que 
 Kukuri-chan virou antes sumiram,
Отпечатки пальцев на карте, перевёрнутой Кукури,
пропали, а на ещё не тронутой карте появились.