Bottom of the seventh, Seido is batting. Tojo hits a double into the right-center field. Higasa follows up with a two-run hit, giving Seido a five run lead over Ugumori. However, the Ugumori players look strangely cheerful, and seeing that, the audience begin to cheer for them.
Giving up is the easiest 
and most boring thing to do.
Aufgeben ist das Einfachste
und das Langweiligste.
Rendirse es lo más fácil y 
lo más aburrido que podría hacer.
Rendirse es lo más fácil y 
lo más aburrido que podría hacer.
Abandonner, c’est ce qu’il y a 
de plus facile et de plus ennuyeux.
Arrendersi è la cosa più facile
e banale che si possa fare.
Desistir é a alternativa 
mais fácil e chata que tem.