Seitarou Tanabata is all fired up for his first teaching job at a high school
But Nanba Building 13 High School l is filled with delinquents.
The students are troublemakers and even the teachers are odd.
Seitarou is already bullied by 4 students in the 3rd year, class 13 on his first day.
Then, the number 1 troublemaker, Hajime Sugoroku, returns after serving his suspencion.
Can Seitarou ever become the teacher he always wanted to be?
He's been working hard to earn enough 
money for his brother Hitoshi's surgery.
إنّه يعمل بجهد لجني ما يكفي من المال 
.من أجل عمليّة أخيه هيتوشي
Er schuftete unermüdlich, um die Operationen
seines kleinen Bruders Hitoshi zu finanzieren.
Trabaja muy duro para poder pagar
la cirugía de su hermanito Hitoshi…
Trabaja muy duro para poder pagar
la cirugía de su hermano Hitoshi…
Il essaie d’économiser
pour l’opération de son frère…
Lavora duramente per guadagnare abbastanza
soldi per l'operazione di suo fratello Hitoshi.
Ele tem trabalhado duro para juntar
dinheiro para a cirurgia do irmão, Hitoshi.
Он усердно трудится, чтобы собрать
нужные деньги на операцию младшему брату Хитоси.