The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Yuuya-san, why don't we study 
for the test at your house?
يويا-سان، ما رأيك أن نحضّر للامتحان في بيتك؟
Sollen wir bei dir zu Hause
vielleicht etwas lernen?
Yuya, ¿qué te parece
si estudiamos juntos en tu casa?
Yuya, ¿te parece bien
que estudiemos juntos en tu casa?
et si on révisait nos cours ensemble
chez toi ?
यूया, क्यों न हम परीक्षा के लिए
तुम्हारे घर पर पढ़ाई करें?
Yuya, ti andrebbe di studiare per l'esame a casa tua?
Yuuya-san, por que não estudamos
para a prova na sua casa?
Юя, может, подготовимся
 к тестам у тебя дома?