Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
When I last saw you, I was absolute trash!
!عندما رأيتك آخر مرّة، كنتُ قمامة حرفياً
Als wir uns das letzte Mal sahen,
war ich einfach nur Abschaum!
¡La última vez que nos vimos
no era más que escoria!
¡La última vez que nos vimos
era un mierdas!
Lorsqu’on s’est quittés,
j’étais un véritable déchet.
L'ultima volta che ci siamo visti 
ero un povero smidollato!
Na última vez que me viu,
eu era um lixo!
Я был полнейшим ничтожеством, 
когда мы расстались!