Canute puts his plans for Ketil's farm into motion. Thorgil decides to take certain matters into his own hands.
Who dared to start a commotion 
just outside His Majesty's castle?
من تجرّأ على افتعال ضجّة خارج قلعة جلالته؟
Wer wagt es, im Hinterhof
Seiner Majestät
¿Quién originó esta conmoción
fuera del castillo de su majestad?
¿Quién ha originado esta conmoción
fuera del castillo de su majestad?
Qui ose troubler l’ordre
aux portes du palais
कौन है वो जिसने इतना हंगामा
करने की हिम्मत की,
Chi è che osa fare tale confusione nelle vicinanze
Quem ousa começar uma confusão ao
lado do castelo de Vossa Majestade?
Кто тут посмел буянить
у самых стоп Его Величества?!