The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
They're a present from everyone
at the shopping center.
إنّها هدية من الجميع في مركز التسوّق
Ein Geschenk von den Leuten
aus der Einkaufsstraße.
Son un regalo de la gente
del centro comercial.
Es un regalo de la gente
del centro comercial.
C’est de la part
des commerçants du quartier.
È un regalo da parte di tutti i negozianti
 del quartiere commerciale.
É um presente para vocês,
do pessoal do centro comercial.
Это подарок от всего
нашего торгового квартала.