Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
I-Is it going to be like 
yesterday never happened?
هـ-هل تسير الأمور كما لم يحدث شيء البارحة؟
T-Tun wir so, als wäre das gestern …
nie passiert?
Entonces, ¿lo de ayer quedará
como si no hubiera pasado?
Entonces, ¿lo de ayer va a quedar
como si no hubiera pasado nada?
On fait comme s’il ne s’était
rien passé hier, c’est ça ?
क-क्या हम ऐसे ही बरतेंगे
जैसे कल कुछ हुआ ही नहीं?
P-Praticamente
E-Ela vai agir como se nada
tivesse acontecido ontem?
То есть мы просто забудем
всё, что вчера было?