Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
but the fact that someone 
had to draw it out
لكن حقيقة أنّ شخصاً عليه أن يرسمه
ist die Tatsache, dass jemand beim Zeichnen
auf diese Bewegung fixiert war,
peuvent impressionner
s’ils sont dessinés
può avere una grande forza d'impatto
perché disegnato nell'ottica di attirare
mas o simples fato de que alguém
desenhou esse movimento
кто-то должен нарисовать,
чтобы вдохнуть в него жизнь.