Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
Please leave preparations for the 
battle with the Phoenix to us
من فضلك اترك تحضيرات المعركة
مع العنقاء على عاتقنا
Bitte überlasst uns die Vorbereitungen
für den Kampf mit dem Phönix,
Mientras ustedes estén en Q'ten Lo,
Mientras ustedes estén en Q'ten Lo,
Pendant que votre groupe
sera à Q’ten Lo,
Penseremo noi ai preparativi
per il combattimento contro la Fenice,
Por favor, deixe os preparativos
para a batalha com a Fênix conosco,
Ни о чём не переживайте
и спокойно поезжайте в Кутен Ло.