On the way home from school, Amane finds Mahiru stuck with a sprained foot after rescuing a cat in a tree. He performs first aid and then carries her home. The next day, Mahiru brings Amane a container of food as thanks, and Amane accidentally blurts out something he has been thinking: "I'd love to eat it freshly made sometime." As a result, the two agree on conditions that will allow them to share fresh-cooked dinners in Amane's apartment. When Amane stuffs his face while praising Mahiru's "delicious" cooking, it isn't hard to imagine the two as a newlywed couple...
But a guy my age carrying 
a stuffed animal to the counter...
لكن أن يحمل شخص في سنّي
...حيواناً محشوّاً إلى طاولة البيع
Aber … wie sieht das denn aus,
wenn ein Junge in meinem Alter
Pero que un chico de mi edad
vaya a comprar un peluche…
Pero que un chico de mi edad
vaya a comprar un peluche…
Mais je suis trop âgé
pour aller acheter
Però, un ragazzo della mia età 
che compra un peluche...
Mas um cara da minha idade carregando
um bichinho de pelúcia para o balcão...
Нет, не может ведь парень в моём возрасте
идти на кассу в обнимку с игрушкой.