Sakurai's friend is determined to get him and Uzaki together, but meets resistance from an unusual place. Uzaki has some thoughts about choco-mint.
Mint doesn't taste like toothpaste--
toothpaste tastes like mint!
Nicht „Minze ist wie Zahnpasta“,
sondern „Zahnpasta ist wie Minze“!
La menta no sabe a pasta dental,
la pasta dental sabe a menta.
La menta no sabe a dentífrico,
es el dentífrico el que sabe a menta.
C’est le dentifrice
qui a le goût de la menthe !
Non è la menta a sapere di dentifricio,
 ma il dentifricio a sapere di menta!
Menta não tem gosto de
creme dental, é o contrário!
Это не у мяты вкус зубной пасты,
а у зубной пасты вкус мяты!