After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
Repeated failures cause him to 
nearly lose the faith of his men!
يتسبب فشله المتكرر باقتراب
!فقدان ثقة رجاله به
Ein Fauxpas nach dem anderen kostete
ihn beinahe das Vertrauen seines Teams.
¡Varios fracasos hicieron que casi
perdiera la confianza de sus hombres!
¡Varios fracasos hicieron que casi
perdiera la confianza de sus hombres!
Après des erreurs répétées,
A causa di una serie di fallimenti,
quasi perde la fiducia dei suoi uomini!
Mas seus repetidos deslizes fazem com que
ele quase perca a confiança de seus homens!
Из-за постоянных неудач он начал 
терять поддержку своей команды!