Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
You suddenly found yourself in a race 
against Minami at this Inter-High.
Bei diesem Inter High hast du
spontan gegen Manami gekämpft, …
Acabaste en una carrera
contra Manami en el Interescolar.
Acabaste en una carrera
contra Manami en el Interescolar.
Lors de cet interlycée,
j’ai dû affronter Manami
A questo Interscolastico 
ti sei trovato all'improvviso a sfidare Manami.
Este ano, você disputou corrida
com o Manami no meio do Intercolegial.
На этом чемпионате тебе 
пришлось сразиться с Минами.