Kanna asks Miss Kobayashi to make her a lunch box for her field trip. After Tohru says to leave it to her, the two break out into a match to see who's better at it! Lucoa and Fafnir are added to the judge's panel, presiding over the cooking competition between Tohru and Miss Kobayashi! And finally, a brand new dragon girl appears! Arriving with the sudden destruction of Miss Kobayashi's home is Elma, who's on terrible terms with Tohru. Elma values and order and fears Tohru may disrupt relations with humans, so she challenges her to try and take her back by force!
It's been a while since my last day off.
مضت فترة طويلة مذ إجازتي السابقة
Endlich mal wieder frei …
Pasó mucho tiempo desde
mi último día libre.
Ha pasado un tiempo
desde mi último día libre.
Enfin un jour de repos…
Era da tanto che non avevo un giorno libero.
Faz tempo desde a minha última folga.
Давненько я не отдыхала.