The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
Coming on strong despite me being on third.
Sie spielen agressiv, obwohl ich
auf der dritten Base bin.
Viene con fuerzas a pesar 
de que estoy en tercera.
Viene con fuerzas a pesar 
de que estoy en tercera.
Il n’a pas peur,
malgré le coureur en 3e base.
Indo com força, mesmo eu
 estando na terceira base.