Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
But he kept his sound to himself and passed
away without ever letting anyone hear it.
.لكنّه أبقى صوته لنفسه ومات دون أن يدع أيّ أحد يسمعه
Aber er behielt die Klänge für sich.
Ohne dass wer sie kannte, starb er.
Pero se guardó su sonido para sí mismo
y murió sin que el mundo lo conociera.
Pero se guardó su sonido para sí mismo
y murió sin que el mundo lo conociera.
Pourtant, il a gardé son style pour lui
et il est mort dans l’anonymat.
Però ha tenuto il suo suono tutto per sé,
Mas ele manteve seu som pra
si e se foi sem ser conhecido.
Только он держал звук при себе,