Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
Do you know how Seigi placed in his 
sixth grade relay race on field day?
هل تعلم في أيّ رتبةٍ جاء سيغي في صفّه 
السّادس في سباق التّتّابع في يوم الرّياضة؟
Welchen Platz hat er beim Staffellauf
vom Sportfest der sechsten Klasse gemacht?
¿Sabes en qué lugar quedó
en la carrera de relevos del sexto año?
¿Sabes en qué lugar quedó
en la carrera de relevos de sexto?
À quelle place a-t-il fini au relais
de la fête du sport, en primaire ?
Sa come si è piazzato Seigi nella staffetta
della giornata dello sport in sesta elementare?
Sabe qual a classificação do Seigi durante a prova
de revezamento do festival esportivo no 6º ano?
Вы знаете, какое место занял Сэйги
на дне здоровья в шестом классе?