"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Because I'll absolutely 
never fall in love with you.
Und zwar, weil ich mich garantiert
nie in dich verlieben werde.
Y es porque jamás podría enamorarme de ti.
Y es porque jamás podría enamorarme de ti.
Pour la simple et bonne raison
Perché io non mi innamorerò mai di te.
E a razão é, eu nunca me
 apaixonarei por você.
Потому что я ни за что
в тебя не влюблюсь.