One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
Yumi-chan, I have some 
business to take care of,
Yumi-chan, ich muss etwas erledigen,
Yumi-chan, como tengo algo que hacer, 
quédate viendo el mercadillo.
Yumi-chan, como tengo algo que hacer, 
quédate viendo el mercadillo.
Yumi.
Yumi-chan, devo fare una cosa,
Yumi, eu tenho certos assuntos a tratar,