Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
There's no way we can just grab her 
pendant without her noticing.
من المُستحيل أن نتمكّن من إمساكِ طوقها
دون أن تشعر بذلك
Wir können uns nicht unbemerkt
ihren Anhänger schnappen.
No podemos quitarle su pendiente 
sin que se de cuenta.
No podemos quitarle el 
colgante sin que se de cuenta.
On ne volera pas son pendentif
ni vu ni connu.
Non c'è verso di prenderle il ciondolo della Gear
senza che se ne accorga.
Não tem jeito de agarrarmos
 o pingente dela sem que ela note!