Hans, a palace guard in Aitheria, is taken by his associate Nikolaus to a strange pub known only as Nobu. He steps inside only to find himself surrounded by an exotic ambience. It is here that he meets reticent Chief Nobuyuki and his cute server, Shinobu. Hans anxiously waits to be served, and is eventually confronted with a strange, gold drink referred to as “whatsontap,” and a warm dish called “oden,” neither of which he’s ever seen before.
It can't be that much different 
than salt-boiled torkan beans.
لا يمكن أن يكون مختلفاً إلى هذا الحدّ
عن فاصولياء توركان المغليّة بالملح
Ist doch sicher eh nur wie
in Salz gekochte Trockenerbsen …
No variaría tanto
con el frijol del campamento.
Pues no es muy diferente
a las judías del campamento.
Ça devrait pas trop changer
des fèves de tolkan.
Non saranno tanto diversi
dai fagioli torkan bolliti in acqua salata.
Não deve ser muito diferente de
feijões torkan cozidos com sal.
Небось, как обычные горошины будут.