As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Wait.
Warte.
¡Oh, los carriles de Haru-chan y 
Rin-chan quedan uno al lado del otro!
Oh, las calles de Haru-chan y 
Rin-chan están una al lado de la otra.
Ah !
Ehi.
Espera.
Стоп.