Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
Back then, was that the awe I felt?
أكان ذلك هو الشعور المهيب الذي أحسست به؟ 
Diese Ehrfurcht,
die ich damals empfand …
¿Lo que sentí entonces fue sobrecogimiento?
¿Lo que me pasó entonces es que me sobrecogí?
C’était ça, 
cette sensation extraordinaire ?
Sarà stata la sensazione di stupore
che ho provato allora?
Na época, que sensação incrível senti!