The protagonist has earned the title "Ruler of Perseverance", and is thrilled to have unlocked the Evil Eye skill!  Not only that, but her Appraisal skill has maxed out, which has resulted in a strange effect. Meanwhile, survival lessons begin at the academy.
Pretty sure I did! That wasn't static!
!أنا متأكّدة أنّه كان كذلك! لم يكن تشويشاً
Ganz sicher! Das war kein Rauschen!
¡Estoy segura! ¡No fue estática!
¡Estoy segura! ¡No fue estática!
C’étaient plus les crépitements !
Era chiaramente diverso da quel rombo!
Com certeza não era um chiado!
Это точно был не шум!