It's Valentine's Day and the boys of Class C are excited about whether or not they will receive chocolates. Meanwhile, Karuizawa seems uneasy over Ayanokoji's request to meet up and while doing so an unexpected person appears...
No, there's just something 
I wanted to confirm ASAP.
لا، هنالك ما أردت التحقّق منه
بأسرع وقتٍ وحسب
Nein. Es gibt nur was, das ich
möglichst schnell klären möchte.
No. Pero tenía que comprobar
algo cuanto antes.
No. Pero tenía que comprobar
una cosa cuanto antes.
Pas du tout. Je voulais juste
te demander un truc au plus vite.
No.
Não, é só uma coisa que eu queria que
você confirmasse o mais rápido possível.
Нет, просто хотел поскорее
кое-что уточнить.