One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
It's been a long time since we 
had a chance to talk to a human.
Es ist lange her, dass wir die Gelegenheit hatten, 
mit einem Menschen zu sprechen.
Nos alegramos, ya que
Nos alegramos, ya que
Ça nous a fait plaisir 
de parler avec un humain.
Era da tanto tempo che non avevamo modo
di parlare con un essere umano.
Faz tempo que não temos a
oportunidade de falar com um humano.