Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
You did it because you like me, right?
فعلت ذلك لأنك تحبينني، صحيح؟
Weil du in mich verliebt bist,
oder etwa nicht?!
Porque me quieres, ¿no?
Porque me quieres, ¿no?
Parce que tu m’aimes, non ?
Lo hai fatto perché ti piaccio, no?!
Fez isso porque gosta de mim, certo?
Разве не потому, что любишь?
Тогда к чему это?..