Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
Tomorrow's track meet will be a good
opportunity for a second chance.
سيكون لقاء مضمار الغد فرصة انتفاضة ممتازة
Beim Vorrennen morgen habt ihr eine
zweite Chance, euer Können zu zeigen.
El encuentro de mañana será
una buena oportunidad de revancha.
El encuentro de mañana será
una buena oportunidad de revancha.
Le meeting de demain
sera une belle revanche,
Il meeting di domani sarà un'ottima occasione 
per avere la vostra rivincita.
A corrida de registro de amanhã vai ser
uma boa oportunidade para a revanche.
Завтрашний забег — самое
время для реванша!