μ's voice echoes throughout the city and the Musicians attack Ritsu and others along with Digiheads. Why do they have to return to reality?
As they fight, each members affirms their resolve to face reality, manifesting their Catharsis Effects all at once.
However, Ritsu alone remains unable to remember his bitter, painful reality.
You wouldn't have anything to fear if 
you just kept swimming in your aquarium.
لن يكون لديك ما تخشينه إذا ظللت
تسبحين في حوضك
Ihr hättet nie etwas befürchten müssen, wärt ihr nur
brav in eurem Aquarium geschwommen.
No tendrías nada que temer
si siguieras nadando en tu acuario.
No tendrías nada que temer
si siguieras nadando en tu acuario.
Contente-toi de nager
dans ton aquarium,
Non avreste nulla da temere se aveste 
continuato a nuotare nel vostro acquario.
Você não teria que temer nada se ficasse
quieta, nadando dentro do aquário.
Если бы ты дальше плыла по течению,
тебе было бы нечего бояться.