"I want to sparkle too!" Kouta declares his desire to his friends, but he doesn't know exactly how he wants to achieve this and so he consults with his friends. He tries joining the soccer team with Shunsuke, being a library assistant with Ryo, observing the archery club with Seiichirou, and making food with Yuu, but nothing seems to go right. With failure after failure Kouta finally comes to a conclusion. Just what has he decided?
Yeah, it would only be during
summer break though,
نعم، لكن سيكون ذلك أثناء استراحة الصّيف
Ja … Aber erst in den Sommerferien.
Geht das nicht?
Sí, solo sería durante
las vacaciones de verano,
Sí, solo sería durante
las vacaciones de verano.
Oui, pendant les vacances d’été.
Vous êtes d’accord ?
Sì, ma sarebbe solo nelle vacanze estive.
É, seria apenas durante
as férias de verão,
Да. Она лишь на период летних каникул,