After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
Well, aren't the two of you
 getting along nicely...
...حسنًا، إنّكما تنسجمان معًا جيّدًا
Ihr versteht euch ja ziemlich gut.
Se llevan bastante bien, ¿eh?
Os lleváis muy bien, ¿no?
Vous vous entendez bien…
Mi pare andiate d'accordo, eh?
Vi que vocês estão
se dando muito bem.
Быстро вы сдружились, да?