Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
Besides, who could sleep so soundly 
in front of the one they love?
Ihr scheint neben eurem Geliebten
echt gut schlafen zu können.
Además, ¿quién dormiría así
frente a alguien que quiere?
Además, ¿quién dormiría así
frente a alguien que quiere?
En enlaçant celui qu’il aime, 
il ne devrait pas pouvoir s’endormir.
Chi riuscirebbe a dormire
così profondamente vicino alla persona che ama?
Além disso, quem conseguiria dormir tão 
 profundamente na frente de alguém que ama?