Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
Fragrances can change hearts.
.بإمكان العطر أن يغيّر قلب النّاس
Düfte können auch Herzen bewegen.
Los aromas pueden cambiar los corazones.
Los aromas pueden cambiar los corazones.
On dit que le parfum peut
changer l’âme d’une personne.
Il profumo può cambiare l'animo delle persone.
O cheiro pode mudar
o coração das pessoas.
Духи могут менять настроение.