After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
Talent or no talent aside, 
playing baseball gets you pumped.
.بغض النّظر عن الموهبة أو عدمها، لعب كرة القاعدة يحمّسك
Obwohl du kein Talent hast,
Incluso sin talento,
te veías muy animado cuando jugabas.
Incluso sin talento,
parecías muy animado cuando jugabas.
Même sans talent,
Beh, anche se non hai talento, 
eri parecchio su di giri mentre giocavi, o sbaglio?
Mesmo sem talento, você estava
bem animado enquanto jogava.
Я видел, что тебе нравилось
играть, и способности тут ни при чём.