And now we begin the real 2nd thread!
It's been over five years 
since I started working.
Ich arbeite jetzt schon
seit mehr als fünf Jahren.
Ya pasaron más de cinco años.
Ya han pasado más de cinco años.
Ça fait déjà quatre ans
que j’ai commencé à travailler.
Sono passati oltre 5 anni
da quando ho iniziato a lavorare.
Faz mais de 5 anos que trabalho aqui.