Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
You may be capable of doing 
everything on your own,
Puede que seas capaz de 
hacerlo todo tú sola,
Você pode ser capaz de fazer tudo sozinha,