Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
He told me that he needed my strengths.
For the PLANTs' sake. That's why...
Er sagte mir, dass er meine Kraft braucht.
Für die Zukunft der PLANTs. Und darum …
Me dijo que necesitaba mi fuerza.
Por las PLANT. Por eso…
Me dijo que necesitaba mi fuerza.
Por las PLANT. Por eso…
Ele disse que precisava de meus
 dons pelo bem das PLANTs!