Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
My papa has led the majors
 in homeruns before,
بابا هو الرّجل الذي أصبح ملك الدورات الكاملة
.في الدوري الرئيسي واعتزل السنة الماضية
Mein Papa hat die meisten Homeruns
in der Major League geschlagen
Mi papá es el rey de los home runs
de las Ligas Mayores.
Mi padre es el rey de los home runs
de las Ligas Mayores.
Le Roi du home run en Ligue majeure
a pris sa retraite l’an dernier.
Mio padre era il re
dei fuoricampo della Major League.
Meu pai é o rei dos
home runs da liga principal.
Мой папа — король хоумрана
в Главной лиге.