Richard stews in inner turmoil as Edward celebrates the Yorkist victory and George jockeys for position. When the question of the captive Henry's fate is raised, Richard is forced to make an irrevocable choice.
Especially of upstart minor nobles.
Ich werde darauf achten, sie insbesondere
vor gierigen Parvenü zu schützen.
Et nous nous méfierons
des parvenus.
Soprattutto ai nobili di umile origine 
ma arrivati improvvisamente fino alla corte.
Especialmente
com nobres menores arrivistas.
Особенно… мы не подпустим к ним
зазнавшуюся низшую знать.