A shock wave and asteroid strike the Looking Glass City as the people run and the town beguns to collapse.  This was caused by Koto's use of Aratama. The Shrine and Chief Priest appear, and the truth of the city is revealed...  Koto says that if they don't save the city and the people, she'll destroy everything.
And once they find out, 
that's it for the land of the dreams!
Und sobald sie es spitz bekommen, war's das für das Land der Träume.
¡Y cuando lo descubren, 
se acabaron los sueños!
Y cuando lo descubren, 
se acabaron los sueños.
E, quando eles descobrem,
é o fim da terra dos sonhos!