With the new Akiba Ban law in effect, otaku and otaku culture is being pushed out of Akihabara. Meanwhile, Tamotsu loses his powers, forcing Electric Mayonnaise out of commission.
I mean, just because we are late,
doesn't mean we have to give up.
Nur weil wir spät dran sind,
brauchen wir nicht das Handtuch zu werfen.
Tarder n’implique pas 
qu’il faille abandonner.
Está meio tarde, mas não podemos desistir.