The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
I've been told to serve 
as your messenger, I daresay.
أمِرتُ بأن أخدم كمبعوثة لك، حسبما أعتقد
Ich soll dem Helden des Schilds
als Botin dienen.
Vengo a hablar con el héroe del escudo.
Vengo a hablar con el héroe del escudo.
Je vais vous servir de messagère,
héros au bouclier.
Mi è stato detto di servirvi come messaggera, 
se mi è concesso l'ardire.
Eu fui ordenada para ser
sua mensageira, eu diria.
Смею молвить, что прибыла к вам,
Герой Щита, служить личным посыльным.