Shouken encourages Ki to seek becoming the head of the Tanmoku family so he can fulfill his wishes; however, when Ki is promoted to the position there are many who oppose him. Ki, who doesn't want to be hated by anyone, puts on a smiling face, but since his kind nature has already been taken advantage of before, Shouken advises Ki to refrain from smiling too much for his own sake. To cheer him up, Shouken asks Ki what he really wants to do and throws his full support behind making it happen, but when Ki's desires land them in hot water Shouken's future with Ki is placed in jeopardy.
The changing seasons 
continue spinning a dream
Die Jahreszeiten spinnen einen Traum
El paso de las estaciones hila un sueño.
El paso de las estaciones hila un sueño.
Les saisons ne cessent de filer
les rêves à chaque tour
Le stagioni che cambiano 
trascinano in un vortice il sogno
As estações que mudam
continuam a tecer um sonho