Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
He's obsessed with freestyle 
and says it's all he'll do.
إنه مهووس بالأسلوب الحرّ ويقول أن
هذا كل ما يستطيع فعله
Er ist vom Freistil besessen
und will auch nichts anderes schwimmen.
Le obsesiona el estilo libre
y dice que solo hará eso.
Le obsesiona el estilo libre
y dice que solo hará eso.
Un mec borné qui ne veut
et ne sait nager que le crawl.
Ossessionato dal free e che nuota solo free.
Alguém com obsessão por nado
livre e só nada nesse estilo?
Он одержим вольным и говорит,
что только им и плавает.