Doubashi wins the first result, and Hakone Academy High School makes its first move. As Hakone Academy High School attempts to pull ahead, Sohoku High School desperately holds on. That's when they're struck by Hakone Academy High School's strategy...
We're passing through old Imaichi City
and heading towards Nikkou City.
Wir fahren durch das alte Imaichi
und machen uns auf nach Nikkō.
Atravesamos Imaichi y vamos hacia Nikko.
Hemos atravesado Imaichi
y vamos hacia Nikko.
On passe la vieille ville d’Imaichi
et on arrive à Nikkô, à la montagne !
Stiamo passando per la vecchia cittadina di Imaichi, 
in direzione di Nikkou.
Estamos passando pelo centro velho 
de Imaichi, rumo à cidade de Nikkou.