Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
Where have the others got to?
.تأخر الآخرون كثيرًا
Irgendwie sind alle so spät dran.
¿Y los demás?
¿Y los demás?
N’empêche, ils sont en retard…
Tra l'altro, che fine hanno fatto gli altri?
Os outros estão atrasados...
И куда все пропали?