Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
than just a gesture with the intent 
to forget it while appearing admirable.
.إيماءة بنية نسيانها ليبدو ذلك محترمًا
als eine Geste mit dem Gedanken zu sein,
es zu vergessen und loyal rüberzukommen.
un gesto para intentar olvidarlo
y quedar bien.
un gesto para intentar olvidarlo
y parecer noble.
revient à ne pas l’oublier
et à l’admirer.
e dimostrare di rispetto, ma nulla di più.
que apenas um gesto com a intenção de
não esquecê-los e parecer admirá-los.
но при этом казаться почтительным,
не более того.