At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Izumida was serious. He was never 
late and never missed class.
Izumida meinte es ernst. Kam nie
zu spät und verpasste nie den Unterricht.
Izumida era serio.
Nunca llegaba tarde a clase.
Izumida est sérieux,
jamais en retard ni absent.
Izumida era un tipo serio. 
Mai in ritardo, mai una lezione saltata.
Izumida era determinado.
Nunca faltava ou perdia aulas.