As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
The whole pack's gonna come together, 
cooperate, and chase after the front!
Wir werden von nun an kooperieren
Todo el pelotón cooperará,
se unificará y perseguirá a la cabeza.
Todo el pelotón cooperará,
se unificará y perseguirá a la cabeza.
On va former un peloton
et collaborer.
Collaboreremo tutti quanti, come un sol uomo, e insieme andremo all'inseguimento dei primi!
Este pelotão vai trabalhar unido,
coordenando forças até alcançar a ponta.
Мы все объединимся и
 организованно догоним лидеров!