After the game, Teitoku's manager suggests that Haruka, Kei, Todo, and Chihaya should transfer to Teitoku. Kei realizes they lost because of him and hopes to send the others off. Todo and Chihaya consider the offer, but what will their answers be?
Give your arm a break.
You're a pitcher, after all.
‫امنح ذراعك استراحة.
‫أنت رامٍ في النهاية.
Du solltest deine Schulter schonen,
weil du doch ein Pitcher bist.
Deja que descanse tu brazo,
que eres un pitcher.
Deja que descanse tu brazo,
que eres un pitcher.
Ménage ton épaule, au moins.
Tu es lanceur.
Devi far riposare il braccio.
Dopotutto, sei un lanciatore.
Descanse o ombro.
Você é arremessador.
Нельзя каждый день руку нагружать…
Ты же питчер всё-таки.