Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
I'm second-year Hanano Sumire, and I'll 
be in charge of guiding all of you.
أنا طالبة السنة الثانية هانانو سوميري
وسأكون مسؤولةً عن إرشادكم
Ich bin Hanano Sumire aus dem 2. Jahr
und werde euch einweisen.
Soy Sumire Hanano, de segundo año,
y seré quien los guíe.
Soy Sumire Hanano, de segundo,
os haré de guía.
Je m’appelle Sumire Hanano,
je vais présenter le club.
Sono Hanano Sumire, secondo anno, e sarò io a seguirvi.
Sou Hanano Sumire do segundo ano 
e estarei a cargo de ensiná-los.
Я, второгодка Сумирэ Ханано,
буду помогать вам.