On the day Shingo's little sister comes to watch him play at the school, not only does soft tennis get put on hold, but dreams are crushed as well.
Thank goodness. The door's locked.
Alles okay. Hier ist abgeschlossen.
Gracias a Dios. La puerta está cerrada.
C’est bon, le toit est fermé.
Graças a Deus.
A porta está trancada.