Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
While we're riding the train, our bikes 
will get in the way of other passengers,
بينما سنكون على القطار، فستعترض
،درّاجاتنا الطّريق على المسافرين
Während der Zugfahrt stehen
unsere Räder nur im Weg,
Al ir en el tren, las bicis
podrían estorbarle a los pasajeros,
Al ir en el tren, las bicis
podrían estorbar a los pasajeros,
Sul treno le bici potrebbero
dare fastidio agli altri passeggeri,
Um cuidado enquanto andamos de trem, nossas
 bicicletas vão atrapalhar os outros passageiros,