One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
The kids will look for the demidragon 
where they last encountered it, so...
...سيبحث الأطفال عن أشباه التنانين حيث واجهوه آخر مرة، لذا
Die Küken werden dort nach dem Subdrachen
suchen, wo sie ihm zuletzt begegnet sind.
Buscarán al semidragón
donde lo encontraron, así que…
Buscarán al semidragón
donde lo encontraron, así que…
Les poussins chercheront une wyverne
là où ils ont croisé l’autre, donc…
I novellini
As crianças procurarão o semi-dragão onde
o encontraram pela última vez, então...
Ребятки пойдут искать его туда,
где впервые увидели, так что…