As Kazuya wonders if his birthday gift was good enough, he and Chizuru find themselves in a crisis in the form of a boozer.
She looks so plain, you wouldn't believe 
her "girlfriend" mode was actually her.
مظهرها بسيطٌ بحيث يستحيل أنّ الفتاة
من طور "الحبيبة" كانت هي
Ein Mauerblümchen, dem man ihren
Freundinnen-Modus nie geben würde.
Tan sosa cuesta creer lo bella
que es en su "modo novia".
Tan sosa cuesta creer lo guapa
que es en su "modo novia".
ce maquillage
la rend tout à fait banale.
e nessuno crederebbe che sia la stessa 
della sua modalità "fidanzata", a vederla così.
Ela parece tão normal que aquele
"modo namorada" nem parece ela.
В ней вообще не узнаётся
прежняя красавица!