Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Is something wrong, my lord?
Stimmt etwas nicht, mein Herr?
¿Sucede algo malo, mi señor?
Algo errado, meu lorde?