Because Oichi had still not returned to Gifu, Nobunaga sends a messenger to Oumi and Chidori and Sukezo accompany them. However, they are told that Oichi and Nagamasa will not divorce and then Oichi appears...
I will live the rest of my 
life as Azai Nagamasa's wife.
أنّي سأقضي بقية حياتي كزوجة أزاي ناغاماسا
dass ich den Rest meines Lebens als
Azai Nagamasas Gemahlin verbringen werde.
que viviré mi vida
como esposa de Azai Nagamasa.
que viviré mi vida
como esposa de Azai Nagamasa.
« Je vivrai en tant qu’épouse
de Nagamasa Azai. »
che vivrò il resto della mia vita 
come moglie di Azai Nagamasa.
Vou viver o resto da minha vida
como esposa de Nagamasa Azai.