In front of Kyoto Station, Yukihira Itsuka mistakes Irino Nagomu for her missing father. She never imagined that he was the son and heir(?) to a wagashi shop called Ryokushou—the same shop where she's been staying. When Nagomu and Itsuka begin working together at Ryokushou, they run into a little trouble.
She... You could say she isn't 
used to asking for help.
إنّها... يمكن القول بأنّها غير معتادة
على طلب المساعدة
Dieses Mädchen ist es einfach nicht gewohnt,
sich auf andere zu verlassen.
Cono viste,
no suele pedirle ayuda a nadie.
Ya has visto 
que no suele pedir ayuda a nadie.
Elle n’a pas pour habitude
de demander de l’aide.
Diciamo che non è abituata 
ad affidarsi agli altri,
Como dizer... Ela não tem o costume
de pedir ajuda aos outros.
Она не привыкла полагаться на других.