Seth, Melie, and Doc visit the house in the slums where the one who sent the job request lives. The family requested an investigation because their eldest son, Taj, has been infected, but because they are immigrants, their pleas for help are ignored by the Inquisition. But just as Seth and company get to work, the bell in the clock tower rings out an order to evacuate. Due to its poorly planned construction, Rumble Town's foundation is unstable, so its residents have to move around on a regular basis to keep it balanced. And as soon as the part of the town they're in is deserted, a Nemesis appears!
You don't think... the Nemesis are waiting 
until the town is deserted to come out?
هل تعتقد أنّ النّمسيس تنتظر
حتّى يتمّ إخلاء البلدة لتظهر؟
Meinst du etwa, dass die Nemesis’ nur darauf
warten, dass die Stadt verlassen ist?
No pensarás… que el Némesis espera
hasta que la ciudad esté desierta.
No pensarás… que el Némesis espera
hasta que la ciudad esté desierta.
Vous pensez qu’ils attendent
ce moment pour agir ?
Non penserai che... i Nemesis aspettano che 
la città sia deserta per uscire allo scoperto?
Você acha que... os Nemesis estão esperando
a cidade ficar vazia para aparecerem?
Думаешь, немезиды ждут,
когда город опустеет?!