As Jumpei and Luou get used to the summer school class, they become involved in a friendly competition with some other boys from the class.
Y'know, everyone at the summer 
school's serious about this.
الجميع في المدرسة الصيفيّة جادّون بشأن ذلك
Wir alle reißen uns Arme und Beine
in der Sommerschule aus.
Los que venimos a la escuela de verano
nos lo tomamos en serio.
Los que venimos a la escuela de verano
nos lo tomamos en serio.
Vous savez, on y met tous du nôtre,
en venant à ce stage d’été.
Ascoltami bene. 
Tutti quelli che vengono alla classe estiva
Sabe, todos aqui estão levando a sério.
Ты в курсе, что для всех, кто ходит
в летнюю школу, это не шуточки?!