A wounded Atsufusa calls for the Prince, offering vital intelligence. But what could be worth risking another ambush to hear? When the Prince ignores Sumio's adivce, Yukiya's wits become his only lifeline.
It feels as though the fire has gone out
 of Cherry Blossom Palace lately.
يبدو أن الحماس قد خمد بقصر
.زهرة الكرز مؤخرًا
Dieser Tage ist es merkwürdig
still geworden im Ōka-Palast.
Estos días, el Palacio
de los Cerezos luce tan apagado.
Parece que últimamente las aguas
se han calmado en el palacio.
Le palais semble en proie au chaos,
ces derniers temps.
Il Palazzo del Ciliegio
sembra aver perso il suo fulgore.
Parece que a chama se apagou no
Palácio das Cerejeiras ultimamente.
Во Дворце цветущей вишни
словно погас огонь.