Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
Y-You've got it all wrong!
There wasn't a performance today so--
¡Te equivocas!
Hoy no hubo concierto…
Ce n’est pas ce que tu crois,
on vient décompresser…
Eu posso explicar!
Hoje não teve show, então...