Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
What? You've got the hots for me?
ماذا؟ هل أنت منجذب إليّ؟
Hm? Bist du etwa scharf auf mich?
¿Cómo dices? ¿Quedaste prendado de mí?
¿Cómo dices? ¿Que estás loquito por mí?
Mh? Ti sei preso una cotta per me?
Hã? Está se apaixonando por mim?
Что, я запала тебе в душу?