The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
I wonder what Gramps would
say if he were still alive.
.أتساءل ما كان سيقوله جدّي إن كان لا يزال حيًّا
Was würde Opa wohl sagen,
würde er noch leben …?
¿Qué diría el abuelo si estuviera vivo?
¿Qué diría el abuelo si estuviera vivo?
Je me demande
ce qu’en penserait papy, s’il était là.
Se il nonno fosse ancora vivo,
Se o vô tivesse vivo, o que ele diria?
Что бы сказал деда, будь он жив?