You're not going to thank him, Erina-sama? 
For letting you borrow his manga.
ألن تشكريه يا إرينا-ساما لأنّه أعارك المانغا؟
Erina-sama, möchten Sie
sich nicht dafür bedanken,
¿No va a darle las gracias
por el manga, señorita Erina?
¿No va a darle las gracias
por el manga, señorita Erina?
Mlle Erina, vous ne le remerciez pas
de vous avoir prêté des mangas ?
Non lo ringrazia per quel fumetto
che le ha prestato, lady Erina?
Erina-sama, não vai agradecer a ele
por ter emprestado aquele mangá?