Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
Sir, I can't get through
to Lieutenant Sumeragi.
Nun, wir können 2nd Lieutenant
Sumeragi nicht erreichen.
Señor, no puedo comunicarme
con el teniente Sumeragi.
Señor, no puedo comunicarme
con el teniente Sumeragi.
Impossible de contacter
le second lieutenant.
Senhor, não consigo falar
com o Tenente Sumeragi.
Сэр, младший лейтенант
не выходит на связь.