Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
What do you mean, "mature"?! 
I'm still young!
!ما الذي تقصدينه بقولك "ناضجة"؟ ما زلتُ شابة
Älter? Ich bin noch jung!
¿Cómo que madura? ¡Sigo siendo joven!
¿Cómo que madura? ¡Sigo siendo joven!
Comment ça, d’âge mûr ?
Je suis encore jeune !
Cosa intendi dire con matura?! 
Io sono sempre giovane!
O que quer dizer com "madura"?! 
Ainda sou bem jovem!
Что значит взрослая?! Я ещё юна!