Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
All because you couldn't fly?
كلّ هذا لأنّك لم تستطع الطيران؟
Weil er nicht fliegen kann?!
¿Por no poder volar?
¿Por no poder volar?
Juste pour ça ?
Perché non sapevi volare?!
Tudo porque não deu pra voar?
Потому что не можешь летать?