Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
You know what? 
It's almost Valentine's Day.
بالمناسبة، اقترب يوم الفالينتاين
Ich seh gerade,
dass bald Valentinstag ist.
Por cierto, pronto será San Valentín.
A todo esto, ya mismo es San Valentín.
Hé, d’ailleurs,
c’est bientôt la Saint-Valentin.
Ora che ci penso, tra poco sarà San Valentino, no?
Sabe de uma coisa? Já estamos
quase no Dia de São Valentim.
Я что вспомнила!
Скоро ж День святого Валентина!