Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
But why do I still not feel right?
لكن لماذا لا أزال أشعر بشعور سيء؟
Aber irgendwie bin ich nicht so
aufgeregt, wie ich sein sollte.
Pero no me siento tan animado como debería.
Pero no me siento tan animado como debería.
Alors pourquoi ce sentiment
d’insatisfaction ?
Perché ho la sensazione
 che qualcosa non vada?
Mas por algum motivo, eu não estou
 tão animado quanto deveria estar.
Но почему-то всё равно
как-то паршиво на душе.