There's chaos in the capital when Princess Fine returns from war. Due to some trickery, the citizens of Lutoh have turned against her and are demanding the princess' head.
Why?! Isn't the war with Rekka over?!
!لماذا؟ ألم تنتهي الحرب مع ريكّا؟
Warum das? Der Krieg
gegen Rekka ist doch vorbei!
¿Por qué?
¿No se acabó la guerra contra Rekka?
Mais pourquoi ?
La guerre est pourtant terminée !
Perché?! La guerra con Rekka non era finita?!
Por quê? A guerra
com Rekka não acabou?
Да какого чёрта?! Мы ведь
 закончили воевать с Рекка!