Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
a belated celebration for Oi-cchan's 
new baby with the Azai family.
حفلاً متأخراً عن موعده لمولود أوي-تشان الجديد مع عائلة أزاي
zu Ehren von Oicchans neuem
Kind mit der Azai-Familie.
del nacimiento del bebé de 
Oicchan en la familia Azai.
l’accouchement d’Oichi, qui s’est unie
au seigneur Nagamasa,
uma comemoração ao nascimento 
do novo filho da Oicchan com os Azai,