April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
We can't make a move until 
we completely encircle them.
Pero no podemos hacer movimientos antes de tenerlos rodeados.
Pero no podemos mover ficha antes de acabar de 
rodear el castillo con nuestro ejército.
Oui, à condition de bien tenir
 le siège du château…
É melhor não agirmos antes de 
os cercarmos por completo.