Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
It is said that not one man ever
fully mastered using it due to its weight.
قيل أنّه لا يوجد ولو رجل واحد استطاع 
.إتقان استعماله بسبب وزنه
Dicen que nadie llegó a dominarlo
por completo debido a su gran peso.
Se dice que ningún humano ha podido
dominarla del todo debido a su peso.
À cause de son poids,
कहते हैं इसके वजन के कारण कोई भी इसका
उपयोग करने में पूरी तरह निपुण नहीं हो सका।
A causa del suo peso,
Pelo seu peso, dizem que ninguém nunca
conseguiu manuseá-la com perfeição.
Говорят, что из-за веса
ни один человек не освоил его до конца.