Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
"but I appreciate your attention to detail!"
"!لكن أقدّر اهتمامك بالتفاصيل"
aber deine Leidenschaft
kommt bei mir an.“
pero sí sé que trabajaste
con esmero en esto".
pero sí sé que trabajaste
muchísimo en esto".
mais j’ai bien senti
ton souci du détail. »
ma la tua attenzione maniacale per i dettagli
mi ha colpito profondamente!".
mas aprecio sua atenção
aos detalhes!"
но твоё внимание к деталям — это что-то!»