With the survival of Cutting Edge Cuisine RS on the line, Kurokiba and Kusunoki's Shokugeki begins. Not only does Kusunoki prepare the key ingredient, salmon, with the same skill as Kurokiba, but he also pulls out a steam convection oven. How will Kurokiba counter Kusunoki's expertise in cutting edge culinary skills?
This dish must have been nurtured by the 
many years of competition between those two.
لا بدّ أنّ هذا الطّبق قد نشأ من سنوات
.التّنافس العديدة بين هذين الاثنين
Dieses Gericht muss aus dem jahrelangen
Wettstreit dieser beiden hervorgegangen sein.
Es producto de años
de competencia entre esos dos.
Es producto de años
de competición entre esos dos.
Une fois de plus,
Anche questo piatto
Este prato deve ter sido nutrido pelos vários
anos de competição entre aqueles dois.
Наверняка это блюдо было рождено после
многих лет соперничества между этими двоими.