When an injured Miyako and Shinobu show up at the Gourmet Guild, Pecorine and company are shocked to learn that Diabolos has been attacked, and its members have been kidnapped. As Shinobu explains that the assailant was someone they never would have expected, there is a loud rumbling that shakes all of Landosol...
Curses! How could we fall behind 
while night still reigns?
تبًا! كيف يمكننا أن نتأخّر والليل ما زال قائمًا؟
Mist! Wäre es doch nur Nacht,
dann könnte ich uns besser verteidigen.
¡Maldición! Si fuera de noche,
no nos habríamos retrasado.
¡Maldita sea! Si fuera de noche,
no habríamos tardado tanto.
Mince… On a été ralenties
alors que la nuit est tombée.
Cavoli! Come abbiamo fatto a ridurci così
nonostante sia notte fonda?
Droga! Como estamos
perdendo durante a noite?!
Проклятье... Как мы
могли проиграть в ночи?