Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
I want to get together with everyone again.
Ich will mal wieder so mit allen
zusammenkommen.
Quiero que volvamos a 
reunirnos todas de nuevo.
Quiero que volvamos a 
reunirnos todas de nuevo.
Il faudra qu’on refasse
quelque chose ensemble…
Dobbiamo riunirci tutte insieme di nuovo.
Eu quero me reunir com
 todo mundo de novo.