Revealed by a stranger, we learn of the reason behind Serizawa's anger. Later on, the Roshigumi receives a new name.
The roar of artillery seems to have
come from the Imperial Palace.
يبدو أنّ دويّ المدافع أتى من القصر الإمبراطوريّ
Das Dröhnen der Artillerie schien
vom kaiserlichen Palast zu kommen.
El rugido de la artillería parece
provenir del palacio imperial.
El rugido de la artillería parece
provenir del palacio imperial.
Ces coups de canon semblent
venir du palais impérial.
Il rombo di artiglieria
 sembrava venire dal Palazzo Imperiale.
A artilharia parece ter sido
 disparada do Palácio Imperial.
Похоже на грохот артиллерии,
доносилось из дворца.