Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
I'm not handing Yuzuki over to anyone,
،لن أسلّم يوزوكي لأيٍّ كان
Ich überlasse niemandem Yuzuki
No dejaré que nadie me quite a Yuzuki,
No entregaré a Yuzuki a nadie,
Quel que soit mon adversaire,
je ne céderai pas Yuzuki.
Non consegnerò Yuzuki a nessuno,
 chiunque sia il mio avversario.
Eu não vou ceder a Yuzuki a ninguém,
Я никому не собираюсь
отдавать Юзуки