On the day Shingo's little sister comes to watch him play at the school, not only does soft tennis get put on hold, but dreams are crushed as well.
Good. Promise that you'll tell me
if you want to go exploring?
Gut! Nächstes Mal sagst du’s mir,
wenn du dich umsehen willst!
Bien. ¿Prometes que me dirás
si quieres ir a explorar?
Bien. Si tu veux te balader,
dis-le-moi.
Tudo bem. Promete que vai me avisar se
quiser sair para explorar outra vez?