The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
You were brainwashed by your band
without ever realizing it!
Du unterlagst der Hirnwäsche
deiner eigenen Band, ohne es zu merken!
¡Te lavaron el cerebro antes 
de que lo vieras venir!
¡Te lavaron el cerebro antes 
de que lo vieras venir!
Tu n’as même pas remarqué
qu’on te lavait le cerveau !
La tua band ti ha fatto il lavaggio
 del cervello senza che tu te ne accorgessi!
Você sofreu lavagem cerebral da
sua banda sem nem perceber.