Nadeko and Yotsugi returned to the Sengoku residence to plan a strategy for the future. Unable to take a step forward, Nadeko ponders how to secure the rest of the Shikigami Nadekos, prompting Yotsugi to remind her of her original purpose. To settle the situation and achieve their objectives, the two headed to the place for the final battle.
But that's not so much delightful that it cancels out
the hundred 'Loomer Nadekos around, okay?
لكنه ليس مبهجًا بما يكفي للتخلص
من نسخ لومر ناديكو المائة، حسنًا؟
aber diese Freude kann nicht
darüber hinwegtäuschen,
pero no lo suficiente para ignorar
pero no lo suficiente para ignorar
mais pas au point
de faire oublier la surprise
ma non basta a risollevarmi del fatto
Mas não é agradável o suficiente para cancelar
 as 100 Loomer Nadekos ao nosso redor, viu?
но не настолько, чтобы я забыла
о целой сотне шныряющих вокруг Шортдэко!