Serara, a young female member of the guild "Crescent Moon Alliance", is trapped by mysterious men in the northern city of Susukino and needs help.  Shiroe and his friends travel to reach her.  Annoyed by the game's tasteless food, they travel northwards, and go inside "the depths of Palm", a crumbling series of old mining tunnels.  There they meet creepy monsters...
I've never seen anything so amazing, 
even in Elder Tale.
So eine erstaunliche Aussicht habe
ich noch nie in Elder Tales erlebt.
Et je n’ai jamais vu
un si beau paysage dans Elder Tales.
Non ho mai visto un paesaggio così splendido 
nemmeno in Elder Tale.
Eu nunca vi nada tão incrível, 
mesmo em Elder Tale.
Настолько обалденного места
я даже в «Элдер тэйл» не видал!