Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Sorry we're late!
Entschuldigt die Verspätung!
¡Disculpen la demora!
¡Disculpad la tardanza!
Pardon du retard !
Scusate il ritardo!
Desculpem o atraso!
Простите за опоздание!