After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
The lowly humans have all become yokai.
.أصبح كلّ البشر السفلة يوكاي
Diese törichten Menschen
sind alle zu Yōkai geworden.
Ces humains de bas étage
sont tous devenus des esprits.
Gli sciocchi esseri umani sono diventati tutti yōkai!
Os humanos inferiores se tornaram Yokai.
Все людишки станут ёкаями.