"If I can make a hundred swords in a night, give me your daughter," a traveler says, and locks himself in a blacksmith's forge. There was a mean doctor who lived in a village. One night, he goes to a mansion to save a young girl who's having a hard birth. Senkamejo grew up spoiled by her mother, and was the prettiest girl in town, but selfish and arrogant.  One day she hears that a beautiful statue of Kannon-sama is at the temple, and she and her mother go to see it.
and it is said you can still hear 
the pounding of the hammers.
y se decía que todavía se 
podía escuchar el martilleo.
Se dice que todavía se puede 
escuchar el martilleo del demonio.
e dizem que até hoje ainda dá
para ouvir as marteladas.