When Buchio, a 20-year-old cat, is reborn as a nekomata, his family happily accepts him. As young Mutsumi worries about her missing father, Jiro the crow tengu comforts her. Tales of a mysterious yet warm day-to-day life shared by humans, gods, and yokai begin here.
What's this? Oshoro-sama
is here, but not Grandpa.
.ما هذا؟ أوشورو-ساما هنا، ولكنّ الجدّ لا
Oje. Oshoro-sama ist da,
aber Großvater nicht.
Vaya, veo a Oshoro,
pero no al abuelo.
¿Qué pasa? Oshoro ha venido,
pero el abuelo no.
Son destrier est là, mais pas lui.
Oh, cielo. Il sommo Oshoro è arrivato,
ma del nonno non c'è traccia.
Olha só. O Sr. Oshoro veio,
só que o vovô de vocês ainda não.
Ой! Осёро пришёл, а дедули не видать.