An unexpected detour takes the girls to a hot springs inn, filled with yummy food and a chance to relax!
I'm sure I'm fated to never be
able to go to Kyoto...
أنا متأكدة من أنه قد قدر لي 
...أن لا أتمكن من زيارة كيوتو
Bestimmt ist es mein Schicksal,
dass ich niemals nach Kyoto komme.
Estoy segura de que estoy destinada
a jamás poder ir a Kioto…
C’est la fatalité,
je n’irai jamais à Kyoto…
मुझे लगता है मेरी किस्मत में
क्योतो जाना लिखा ही नहीं है…