Lemon and Yanami join the literature club. Pressured by the student council to demonstrate their club activities, Tamaki and Koto decide that everyone should write and submit web novels. The members head to the beach together for a weekend training camp.
O-Once your nose adjusts 
to the ch-chlorine smell...
...حـ-حالما يتكيّف أنفك عـ-على رائحة الكلور
D-Die Nase gewöhnt sich …
mit der Zeit an den Kalkgeruch.
Lo aprovechas para entrenar la nariz.
Lo aprovechas para entrenar la nariz.
P-Perché non a-allenare il tuo olfatto
 al cloruro di calce, invece?
É s-só acostumar o n-nariz
ao cheiro de cloro...