Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
It was apparently affecting his studies 
and his parents gave him an earful about it.
أثّر ذلك على دراسته على ما يبدو 
.وقام والداه بمعاتبته على ذلك
Er hatte schon Probleme beim Lernen
Y como estaba afectando sus estudios,
Le estaba afectando a sus estudios,
Apparemment,
ça affectait ses notes,
A quanto pare, ne stanno risentendo i suoi studi
e i suoi genitori gli hanno dato una bella strigliata.
Parece que teve efeito nos estudos e
os pais conversaram muito com ele.
Похоже, у него ещё и оценки из-за этого 
хуже стали, родители разозлились.