A talk with Kikuchi helps Tomozaki realize what he really wants, and a confrontation with Hinami sets the course for the future of their relationship.
Now to make it up all at once!
والآن سنحاول التعويض عن 
!ذلك كله في مرة واحدة
¡Lo recuperaremos todo junto!
Hay que recuperar el tiempo perdido.
अब सब एक ही वक़्त पूरा कर लेते हैं!
Agora temos que compensar.