Thorfinn and Einar desire the power of a horse to efficiently clear the vast forest, but nobody is willing to lend a horse to a couple of slaves. While the two are at a loss, they meet an eccentric old man named Sverkel.
How can a grown man like you brazenly 
eat when he doesn't even work?
كيف لرجل بالغ مثلك أن يأكل 
بكلّ وقاحة وهو لا يعمل حتّى؟
Ein ausgewachsener Mann, der nicht arbeitet,
aber sich schamlos durchfuttert.
¿Cómo puede comer un adulto como tú
que ni siquiera trabaja?
¿Cómo puede comer un adulto como tú
que ni siquiera trabaja?
Ça me scie qu’un gaillard comme toi
ose manger sans même travailler.
इतने बड़े हो गये हो, बिना मेहनत किए
हुए खाना खाते हुए तुम्हें शर्म नहीं आती?
Un uomo grande e grosso come te che non muove
un dito e si permette pure di mangiare!
Como um homem crescido como você pode
comer assim, sem nem ao menos trabalhar?
Лоб здоровый, а работать вообще не хочешь,
зато за едой первым бежишь!