Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
but being sliced up still hurts!
!لكن يبقى تعرّضك للتقطيع مؤلماً
aber aufgeschlitzt zu werden
ist echt kein Spaß!
pero aun así duele muchísimo.
pero aun así duele un montón.
on a quand même mal
quand on est blessé.
ma essere fatti a pezzi fa male comunque!
mas ser fatiada assim ainda dói!
но когда тебя рубят,
это всё равно больно.