After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
It's fine.
The briefing's just about to start.
Schon okay.
Wir kommen gerade zum Briefing.
Está bien. La junta está por comenzar.
No pasa nada, acabamos de empezar.
C’est bon. Le briefing n’a pas commencé.
Tranquillo. La riunione sta per iniziare.
Não faz mal. A reunião ainda vai começar.