Ashibe and his family go to the summer festival and Ma remembers how different Ashibe is compared to last year.
Ashibe was reluctant to go to the festival wearing a summer kimono, but Suago’s already waiting for him.
No matter what Ma and Pa say, Ashibe does not want to see Sugao wearing a kimono...
Sugao-kun is an important 
friend to you, isn't he?
سوغاو-كن صديقُك العزيز، أليس كذلك؟
Sugao-kun ist dein bester Freund, oder?
Porque es un gran amigo tuyo.
Porque es un gran amigo tuyo.
C’est ton meilleur copain,
oui ou non ?
Sugao-kun è il tuo amico del cuore, no?
Afinal, o Sugao-kun é um 
amigo importante, certo?