After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
Why are you all out of breath?
Was ist los? Ihr seid
ja ganz aus der Puste.
¿Por qué están tan agitadas?
¿Por qué tanto revuelo?
Pourquoi vous êtes si essoufflées ?
Che succede? Siete tutte senza fiato.
Por que vocês todas estão sem fôlego?