Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
You're his girlfriend, 
and you're still hesitating.
.أنت حبيبته، وما زلت تترددين
Du bist seine Freundin und hast dir
den Kuss entgehen lassen.
Tú eres su novia y sigues dudando.
Tú eres su novia y sigues dudando.
Si tu te laisses faire
alors que t’es sa copine,
Sei la sua ragazza eppure esiti.
Você é namorada dele,
e ainda está hesitando.
Ты вроде его девушка,
а проморгала конкурентку.