Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
Poporon has no idea how hard it is 
to get by in the human realm.
Poporon no tiene ni idea de lo duro
que es sobrevivir en el mundo humano.
Poporon no tiene ni idea de lo duro
que es sobrevivir en el mundo humano.
Poporon ignore tout des risques
et dangers de ce monde.
A Poporon não faz ideia do quão 
difícil é sobreviver no plano humano.
Попорон и понятия не имеет, 
как тяжело жить в мире людей.