Nobunaga finally gets to Kyoto and orders Shibata Katsuie and Mori Yoshinari to stamp out the Miyoshi Three. Now that unifying the land is becoming a close reality, Chidori starts to wonder if it’s all right for her to be by Nobunaga’s side since she came from a different province...
Even after you manage to 
end these troubled times...
حتى بعد تمكنك من وضع حدّ لزمن الصراع هذا
Auch wenn ihr den Krieg beendet,
Cuando termine el caos,
Cuando termine el caos,
Je continuerai à vivre quand
vous aurez mis fin cette ère de chaos.
Anche dopo aver messo fine 
a quest'epoca di disordini...
Mesmo depois do senhor acabar
 com estes tempos caóticos,