Kuriba explains to Mikoto and Shokuho how she fears that the Doppelganger's "soul" might pose a threat to the city. The members of Scavenger move in to incapacitate and capture the Doppelganger, but find their task more difficult than expected.
I want to forget all about
our earlier screw up right away.
dass ich unseren Patzer neulich
endlich wiedergutmachen will.
Je veux vite rattraper
notre échec de l’autre fois !
voglio rimediare al più presto
 al nostro fallimento precedente.
нужно скорее загладить тот провал!