Tsubasa starts learning to ski on a class trip to the slopes. He's told to partner with Akino Sayuri, a pretty loner that Minami is fascinated with. When he runs to the bus to grab his chopsticks for lunch, he finds Akino half-naked and covered in sweat.
I've always been embarrassed about 
sweating, so I always sat out of sports.
،لطالما كان يصيبني الإحراج من ذلك
فكنت أمتنع عن المشاركة في الألعاب الرياضيّة
Das war mir früher so peinlich,
weshalb ich einen Bogen um Sport machte.
Siempre me dio vergüenza mi sudor
y por eso no practico deportes.
Siempre me ha dado vergüenza mi sudor
y por eso no practico deportes.
J’en ai toujours eu honte,
et j’évitais de faire du sport.
Sin da piccola, ho sempre evitato di fare sport
Sempre tive vergonha de suar,
então ficava de fora dos esportes.
Стыдно — просто жуть,
вот на физре и сижу в сторонке.