The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
And my dad is... How should 
I put it? Ultra stubborn.
.ووالدي... كيف أشرح ذلك، عنيد للغاية
Und mein Vater ist total der Sturkopf.
Mi papá es tremendamente testarudo.
Mi padre es muy cabezota.
et mon père est extrêmement têtu.
E mio padre è molto testardo.
E meu pai é meio... cabeça-dura, sabe.
А папаня, скажем так, тот ещё упрямец.