On their way to Thirdrema, Sunraku an Emul encounter the area boss Mud Digger in the middle of a swamp which greatly reduces their movement. Being at a disadvantage Sunraku needs figure out how his newly evolved skills work so he can take Mud Digger down.
102: Basashi Musashi (Advanced)
 Looks like this Sunraku guy's in a pretty unique situation.
And he might not even realize it himself...
102: Basashi Musashi (Fortgeschrittener)
Das zeigt doch, in was für einer
außerordentlichen Situation sich dieser
Sunraku befindet.
Ob ihm selbst das wohl klar ist?
102: Basashi Musashi (avanzado)
Ese jugador Sunraku de verdad que se metió
en una situación muy peculiar.
¿Él mismo estará enterado de esto?
102: Basashi Musashi (Jugador experimentado)
Parece que el tal Sunraku está en una situación rara.
Y lo mismo ni se ha coscado…
J’AIMERAIS PAS ÊTRE À SA PLACE.
IL SAIT CE QU’ON DIT SUR LUI, AU MOINS ?
102: Basashi Musashi (esperto)
Beh, vi fa capire quanto 
la situazione di questo Sunraku 
sia particolare. 
Chissà se lui se ne rende conto...
102: Basashi Musashi (Avançado)
Parece que este Sunraku está numa situação bem única.
Talvez ele nem saiba...
102: Basashi Musashi (Опытный)
 Похоже, этот Санраку попал в тот ещё переплёт.
А ведь он может об этом и не знать...