The Warabis advance to the knockout stages of the Saitama prefectural prelims. Their first opponent is Urawa Seinan, a strong team full of unique players, including Soshizaki's former middle school teammate Chika Kirishima. With the game coming up in several days, based on information gathered by team scout Kei Hanabusa, Urawa Seinan holds a meeting. Meanwhile, Soshizaki practices hard with her feelings about Kirishima and her desire to beat Urawa Seinan in her heart.
His inability to fight his own feelings
 for Ryoma troubles him greatly:
عجزه عن محاربة مشاعره لريوما يزعجه كثيرًا
Ihn verlangt es nach Ryoma, wobei er
mit seinen Gefühlen nicht klarkommt.
Sin poder contener lo que siente,
Shojiro Goto desea a Ryoma.
Sin poder contener lo que sentía,
Shojiro Goto desea a Ryoma.
Un autre homme aimait Ryôma,
bien qu’indécis quant à son attirance,
Un uomo incapace di scendere a patti con i suoi sentimenti,
che desidera Ryoma per sé...
Sem conseguir lutar contra seus
sentimentos, Shojiro Goto deseja Ryoma.
Не в силах побороть свои чувства,
 Сёдзиро Гото тоже вожделеет Рёму.