Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
I know it's the middle of the semester, 
but I'll introduce your new classmate.
أعلمُ بأننا في مُنتصف الفصل الدراسي
ولكن سأقدِّمُ لكم زميلتكم الجديدة
Es ist zwar mitten im Schuljahr, aber ich
stelle euch eure neue Mitschülerin vor.
Estamos a mitad del semestre, pero
 les presentaré a una nueva compañera.
Estamos a mitad del semestre, pero 
os voy a presentar a una nueva compañera.
Une nouvelle camarade
arrive en cours de trimestre.
So che siamo a metà semestre,
ma vi presento una nuova compagna di classe.
Já estamos no meio do semestre, mas
 quero apresentar a vocês uma nova colega.