Shizuka takes Kokona on a nostalgic journey to remind her why she wanted to become a World Dai Star in the first place.
The receptacle for the feelings you couldn't
 sustain after you lost your confidence.
وعاء للمشاعر التي لم تستطيعي
.الحفاظ عليها بعدما خسرت ثقتك
jemand, der die Gefühle für dich trug,
Cuando perdiste la confianza,
Cuando perdiste la confianza,
je me suis transformée en réceptacle
de doute et de frustration.
ऐसी भावनाओं का संदूक जो तुम
आत्मविश्वास खोने के बाद संभाल नहीं सकी।
il ricettacolo di quello stato d'animo
Quando você perdeu as esperanças,
утратив веру в себя, ты передала мне
чувства, которые не могла вынести.