Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
No, wait, wait. You can't 
fall for a shy Adagaki Aki.
لا، انتظر، انتظر. لا يمكنك الوقوع في حبّ
.أداغاكي أكي خجولة
Ah, reiß dich zusammen.
No, espera. No te dejes engañar
por Aki Adagaki.
No, espera. No te dejes engañar
por Aki Adagaki.
Reprends-toi, il ne faut pas
que tu tombes sous son charme…
No, fermo lì, tu non ti prenderai una cotta 
per Adagaki Aki che fa la timida.
Não, calma, calma. Não vá se 
apaixonar por uma Adagaki Aki fofinha.
Так, спокойно. Я чуть не купился
на скромность Аки Адагаки.