Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
Starting today, I want everyone to look back 
on what they did for practice every day.
بدءًا من اليوم، أريد من الجميع مراجعة 
.ما قاموا به خلال التدريب يوميا
A partir de hoy quiero informes
sobre su entrenamiento.
A partir de hoy quiero informes
sobre vuestro entrenamiento.
Désormais, vous allez chaque jour
revenir un à un sur l’entraînement.
Da oggi, voglio che tutti ripensino
a quanto fatto ogni giorno negli allenamenti.
A partir de hoje, eu quero que repensem
o que fizeram para treinar todos os dias.
Я хочу, чтобы вы оглянулись назад
 и оценили свои тренировки.