With Alice and Hisako's help, Erina escaped from her family home and came to Polar Star Dormitory. Meanwhile, Azami establishes Central, whose members will solely consist of students he personally finds worthy. In addition,  he announces the dissolution of research groups, research societies, and clubs! Polar Star Dormitory is also on the list...
Dorm life feels long, but it's 
going to be over in a flash!
،تبدو حياة المسكن طويلة
!لكنّها ستنتهي في غمضة عين
Die lange Zeit im Wohnheim
verging ja wie im Flug.
Pasamos mucho tiempo aquí,
pero todo acabará pronto.
Pasamos mucho tiempo aquí,
pero todo acabará pronto.
C’est fou,
le temps a passé en un éclair.
Certo che il tempo è volato
vivendo qui al dormitorio!
Foi longa essa vida em um
dormitório, mas passou tão rápido.
Вроде, мы уже давно живём здесь,
но кажется, всё было только вчера!