Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
You bring shame to the Manyu!
Du bist ein Schandfleck für die Manyus!
¡Eres la vergüenza de los Manyuu!
¡Eres la vergüenza de los Manyuu!
Tu salis le nom des Manyû !
Você envergonha os Manyuu!
Ты пятно на репутации клана!