The whole class has gone on a field trip to an amusement park! Koyuki wants to go after his love, but his crazy friends are standing in his way.
I said I'd help, but I didn't
think you'd make me do this...
قلتُ أنني سأقدم المساعدة، لكن لم أتوقع
...أنّك ستجعلني أفعل هذا
Ich wollte dir zwar helfen,
aber damit hätte ich nun nicht gerechnet.
Dije que ayudaría,
pero no pensé que haría esto.
Dije que ayudaría,
pero no pensé que haría esto.
Quand j’ai accepté de l’aider,
j’ai pas signé pour ça.
Ho detto che vi avrei aiutati, 
ma non pensavo che mi avreste chiesto questo.
Eu falei que ia ajudar, mas não sabia
que teria que fazer isso...
Я согласился помочь,
но такого не ожидал...