P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
She doesn't feel well,
so she's taking the day off.
Sie fühlt sich nicht gut
und nimmt sich heute frei.
Está enferma y se tomará el día libre.
Está enferma y se tomará el día libre.
Elle va prendre un jour de repos,
elle est malade.
Non si sente molto bene,
e ha voluto prendersi un giorno di riposo.
Ela não está muito bem, 
então vai tirar o dia de folga.