Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
rather different from the monster 
of the imagination that you speak of?
مختلفة كثيرًا عن وحش الخيال الذي تتحدثين عنه؟
¿no parece diferente
del monstruo imaginario que mencionas?
¿no parece diferente
del monstruo imaginario que mencionas?
diffère un peu trop
de ces monstres de l’imagination.
è tutta un'altra cosa rispetto
a questi mostri dell'immaginazione, no?
Não é bem diferente desses monstros
de imaginação que você falou?
слишком уж отличается
от этих твоих чудовищ.