Thorfinn tries to prove to the thegns that he is worthy of speaking with Canute, even though he appears to be no more than a slave.
I refuse to suffer any more because of you.
.أرفض أن أعاني أكثر بسببك
Ich weigere mich,
euretwegen noch mehr zu leiden!
Me niego a sufrir más por su culpa.
Me niego a sufrir más por vuestra culpa.
Je refuse de souffrir un instant de plus
à cause de vous autres !
Non voglio più essere
Eu me recuso a voltar
a ser vítima de vocês.
Чёрта с два!..