Catarina is suddenly faced with her own "judgment event." The cafeteria is abuzz, leaving Catarina's mind in a panic as she suspects her doom flag has been set at last. Then Geordo appears with the members of the student council. The noble girls continue to condemn Catarina as the student council members read the evidence they compiled against her. Then Maria, the alleged victim, speaks...
But still, I made it through my 
greatest crisis with all of their help!
!لكن مع ذلك تخطيت أكبر مأزق لي بمساعدتهم جميعًا
Doch wie dem auch sei, mit ihrer Hilfe
konnte ich meine größte Krise überwinden!
Pero acabo de superar mi mayor crisis
con la ayuda de todos.
Pero acabo de superar mi mayor crisis
con la ayuda de todos.
Mais grâce à mes amis,
j’ai survécu au plus gros danger !
Ma ho comunque superato la più grave crisi 
della mia vita con il loro aiuto!
Mas, mesmo assim, passei pela
minha maior crise graças a eles!
И всё же! Друзья помогли мне 
преодолеть главную угрозу!