Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
The prefectural prelims
 were about to begin.
.كانت الأدوار التمهيدية الإقليمية على وشك البدء
Unsere Präfektur-Vorausscheidungen
standen bevor.
Las eliminatorias de la prefectura
estaban por comenzar.
Las eliminatorias de la prefectura
estaban a punto de empezar.
Les éliminatoires de Saitama
allaient bientôt commencer.
Le qualifiche prefetturali erano quasi alle porte.
As eliminatórias da província
estavam prestes a começar.
Скоро будут отборочные соревнования
 на турнир префектуры.