The only woman Kazuma ever loved was cruelly slain by the same fiend behind the sinister Pandemonium that now holds Tokyo in its crushing grip.
When the case was finally
solved, I trembled with joy.
Als der Fall endlich gelöst war,
bebte ich vor Freude.
Cuando finalmente resolvimos el caso,
me estremecí de felicidad.
Quando o caso foi resolvido,
eu pulei de alegria.