Saint Omiya Girls High wins the Railway Quiz Championship Saitama Preliminary Semifinal. But Usagi, Tokiwa, and Minami bump into the despondent members of Saint Omiya Girls High on the street. What will happen to both teams? To the relationship between Usagi and Nishiki? And most importantly, what will happen to the Urawa Third Railway Club?!
Kin-chan, I'm really sorry about that time.
كين-تشان، أنا آسفة حقّاً بشأن تلك المرّة
Kin-chan.
Kin, perdón por lo de aquella vez.
Kin, perdón por lo de aquella vez.
Kinny,
je suis désolée pour ce jour-là.
Kinuccia, mi dispiace tanto per quella volta.
Kin-chan, desculpa por aquele dia.
Кин, мне стыдно за тот случай.