As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
In other words,
work hard, play hard, nya.
Aber eine klare Trennung
ist wichtig, miau!
Digo que hay que miauntener
las cosas separadas.
Digo que hay que miauntener
las cosas separadas.
Voglio dire che si lavora sodo
e ci si diverte sodo, miao.
Em outras palavras, estou falando que é bom
 equilibrar o trabalho com a diversão, nya.