Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
Continuing on from last week's team tournament, this week
we have the prefectural qualifier individual tournament.
،تتمّة لبطولة الفرق في الأسبوع الماضي
Continuando con el torneo de la semana pasada, esta 
semana tendremos las eliminatorias del torneo individual.
Après les matchs en équipe 
de la semaine dernière,
Dopo il torneo a squadre, siamo giunti alle
 eliminatorie prefetturali riservate ai singoli.
Dando continuidade ao torneio
de equipes da semana passada,