Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
We're a seaside café, after all...
...فنحن مقهى على البحر في نهاية المطاف
Da das Café direkt
am Meer ist, sollten wir …
Somos un pequeño café local, ¿no?
Somos un pequeño café local, ¿no?
Le café se trouve
en bord de mer, alors…
In fin dei conti 
il nostro café è vicino al mare...
Nós somos um café
à beira-mar, afinal...
Мы ведь прибрежное кафе…