Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus…
Yamada, is it okay for you
not to be working with your classmates?
ألا بأس بعدم مشاركتك لزملائك العمل يا يامادا؟
Hast du denn Zeit dafür?
Musst du nicht bei deiner Gruppe bleiben?
¿No tienes que ayudar a tu clase?
¿No tienes que ayudar a tu clase?
Yamada, tu ne dois pas
travailler avec ta classe ?
यामादा, क्या यह ठीक होगा अगर तुम
अपने सहपाठियों के साथ काम नहीं करोगे?
Sei sicuro di poterti allontanare così
dalla classe?
Yamada, não tem problema você
não estar ajudando seus colegas de sala?
Ямада, а ничего, что ты
не помогаешь классу?