Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren't allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?
The great "Dead End" Ruijerd!
!ديد إند" العظيم، ريوجيرد"
Ruijerd, genannt Dead End!
EL GRAN DEAD END RUIJERD.
¡El gran Ruijerd "Dead End"!
Le seigneur Ruijerd de Dead End !
Il grande Ruijerd, detto "Dead End"!
O grande Ruijerd "Dead End"!
[Трепещите, ничтожные,
пред вами Руйджерд! Он же — «Дэд энд»!]