Hana reminisces about high school with Sakurai while his father warns him about their relationship. Sakurai gets solid advice from an unlikely source.
This is the third time
you've watched me swim.
Etwa seit unserer dritten Lehrstunde …
Como desde la tercera vez
que me diste lecciones de natación…
Como desde la tercera vez
que me diste lecciones de natación…
Depuis notre troisième leçon,
en fait…
Ormai questa è già la terza volta 
che mi aiuti con gli allenamenti.