To prepare for the upcoming battle against the devil, the Black Bull Grey decided that she needed to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else, so she asked Noelle to mentor her. However, things aren't going very well. Next, Grey tries to get Gauche to help her, since they had fought together in the past. For this training, she walked around town with him when it was crowded, but then they saw a panicked Charlotte run by...
I mean, if you're not embarrassed 
when you're transformed,
،إن لم تكوني محرجة عند تحولك
Wenn es dir nicht peinlich ist,
wenn du verwandelt bist,
Si transformada no pasas vergüenza,
Si transformada no pasas vergüenza,
Si tu te sens plus à l’aise
transformée,
Scusa, ma se quando sei trasformata 
non ti senti in imbarazzo,
Se você não fica envergonhada
quando se transforma,