Count Tigrevurmud Vorn of the Brunish territory of Alsace is taken prisoner by Eleonora Viltaria, a war maiden of the neighboring kingdom of Zhcted. She will return him to Brune if his ransom is paid, but she has another reason for keeping him.
I was surprised that under the circumstances,
Me sorprendió
que en esas circunstancias,
¡Me sorprendió que en esa 
situación no hubieras perdido
Fiquei surpresa
com a sua vontade de lutar.