After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
I realized that there was no hope.
.أدركت أنّه لا يوجد أمل
pues me di cuenta
de que no tenía esperanza.
pues me di cuenta
de que no tenía esperanza.
tout comme je n’avais pas
de vrai désir.
ho capito che non c'era alcuna speranza.
eu percebi que não 
havia esperança alguma.
я почувствовала, что надежды нет.