Rentaro encounters the smartest student in school, Eiai Nano, and it turns out she's a soulmate, too! However, her extreme rationality leads him to question whether they really are meant for each other.
We would be able to navigate 
these mazes and our lives effortlessly.
كنّا لنتمكّن حينها من عبور هذه
المتاهات وحياتنا دون جهود
könnten wir dieses Labyrinth und unsere
Leben navigieren, ohne uns zu verfahren.
podríamos atravesar los laberintos
y vivir sin esfuerzo.
podríamos atravesar los laberintos
y vivir sin esfuerzo.
on pourrait naviguer ces labyrinthes
et nos vies sans effort.
non si perderebbero nei labirinti
e neanche nei bivi della vita.
poderíamos navegar por esses
labirintos e por nossas vidas sem esforço.
Тогда бы нам не пришлось плутать
ни в лабиринтах, ни в жизни.