Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
Lay as much as a finger on my tent...
...إن وضعت إصبعا واحدا على خيمتي
Wenn du mein Zelt auch nur anrührst,
Si te atreves a tocar mi carpa…
Si te atreves a tocar mi tienda…
Essaie même pas d’y toucher,
Se tocchi la mia tenda anche solo con un dito...
Se você encostar um
dedo na minha barraca...
Только пальцем тронь мою палатку!