Cinnamon teaches us about hourougan, a portable ration used by soldiers in the Warring States era.
First, prepare some grains or bean flour, 
such as rice, soba, or soybean flour;
أولاً، حضّر الحبوب أو دقيق الفاصولياء
كالأرز، السوبا، أو دقيق فول الصويا
Nun gut, dazu braucht ihr Reis,
Zerealien wie Buchweizen und Sojabohnen,
Primero, consigan granos como
arroz, soba, o harina soya.
Primero coged granos como arroz,
soba o harina de soja.
Les ingrédients nécessaires
sont du riz, du soba,
Per prima cosa, preparate farina di legumi o di cereali,
tipo quella di riso, di grano saraceno o di soia,
Primeiro, prepare uma farinha de grãos
e leguminosas, como arroz, soba ou soja.
Для начала нужна крупа или мука,
например, рис, соба или соевая мука.