Chihaya's next opponent is the previous Queen, Yamamoto Yumi.  Chihaya recalls the previous Queen being a very tenacious player.  While Chihaya is fired up for her match against her opponent, Yumi is clearly not as interested in the match, which only serves to enflame Chihaya.
I missed the Queen match this year,
Me perdí el juego de la Reina de este año,
Me perdí el juego de la Reina de este año,
Perdi a partida de Queen
 deste ano, mas vi