Yuuya destroyed over 3000 BETA with a single cannon blast.  The whole base throws him a party, but instead of attending he spends the evening staring up at his TSF.  He begs Yui for a chance at some real close-range combat experience, but changing the schedule, she says, will be very difficult.
I'm on the front lines, and I'm wasting time.
A pesar de que nos acorralan hasta la línea 
delantera, esta pérdida de tiempo...
A pesar de que nos acorralan hasta la línea 
delantera, esta pérdida de tiempo...
Estou nas linhas de frente e não posso fazer nada...