Life is looking up for Rudeus. His sisters are settling in, and he has plenty of time for friends and family... until an announcement from Sylphie and an unexpected letter upend his idyllic school life.
Children still grow when their 
father isn't watching them.
‫لا يزال الأطفال يكبرون عندما لا ‫يراقبهم والدهم.
Ein Kind kommt auch ohne
die Aufsicht seines Vaters zur Welt.
Los hijos crecen
aunque su padre no los vea.
Los hijos crecen
aunque su padre no los vea.
Que son père soit là ou non,
l’enfant viendra au monde.
Il bambino nascerà comunque,
che suo padre lo veda o meno.
Crianças nascem mesmo que
o pai não esteja presente.
Чтобы дитя народилось,
отец под боком не нужен.