Defeated by a monster using Aurora's new song against them, Muteki and DJ must work together to create a new tune that can beat back the threat that is turning the city dark. However, their personal differences start to show.
Yeah, I never thought the city
could be darkened so quickly.
نعم، لم أعتقد أبدا أن المدينة 
.يمكن أن تصبح مظلمة بهذه السرعة
Ja. Ich hätte nicht gedacht, dass es
hier schon so weit fortgeschritten ist.
Sí. Nunca pensé que la ciudad
pudiera oscurecer tan rápidamente.
Oui.
हाँ, मैंने सोचा नहीं था कि शहर
इतनी जल्दी अँधेरे में डूब जाएगा।
Sim, nunca pensei que a cidade
poderia ser escurecida tão rapidamente.