Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
Every time I think of you 
until we meet again,
لا أريد لوجهك الباكي أن يخطر على بالي
Bis wir uns wiedersehen,
will ich beim Gedanken an dich
Pensaré mucho en ti
hasta que volvamos a vernos.
Pensaré mucho en ti
hasta vernos de nuevo.
J’aimerais éviter de revoir
ton visage en larmes
Non voglio che fino al momento
in cui ci incontreremo di nuovo
Até a próxima vez que nos encontramos,
quando eu pensar em você,
Ведь пока мы не встретились вновь,
я буду часто думать о тебе