While Japan reels from Diaz’s latest soccer feat, Tsubasa and Hyuga join forces for a special attack. Tsubasa has got his groove back. Taking the opportunity, the Tachibana Twins and Jito dash toward the goal. The time to strike back is now!
This is it, our last chance
in the first half.
Das ist unsere letzte Chance
in der ersten Halbzeit.
Será la última oportunidad
del primer tiempo.
Será la última oportunidad
de la primera parte.
C’est notre dernière chance
avant la mi-temps !
Questa è la nostra ultima occasione 
nel primo tempo!
Isso aí! Nossa última chance
do primeiro tempo.
Другого шанса в первом тайме
не будет!