Eleven years ago, Muroi Masayuki's life was saved by a Yuki-Onna up in the snowy mountains. Betrayed by his friends and his wife, he ended up anti-social and unable to trust anyone and eventually moved to the town at the base of the mountains where he met the Yuki-Onna. As he was wandering around town, he coincidentally runs into a woman who looks just like the Yuki-Onna...?!
But getting involved with humans 
in any way can lead to trouble,
لكن التورط مع البشر بأي شكل من
.الأشكال يمكن أن يقود للمتاعب
Aber sich mit Menschen einzulassen,
führt oft zu Problemen.
Pero involucrarse con humanos
siempre puede traer problemas,
Pero relacionarse con humanos
siempre puede traer problemas,
Mais agir de la sorte
peut nous attirer des ennuis,
Dato che è facile provocare guai 
interagendo coi mortali,
Mas se envolver com humanos de
qualquer forma pode levar a problemas.
Другое дело, что связь с людьми
часто оборачивается бедой,