The girls take Bocchi out for one last blast before school resumes. Destination: Enoshima!
Still, even at work, nobody 
so much as suggests hanging out...
رغم ذلك، حتّى في العمل، لا يُبادر
...أحد في اقتراح الخروج للتنزّه
Aber selbst wenn wir uns auf der Arbeit sehen,
reden wir nie darüber, mal was zu unternehmen.
Nos vemos en el trabajo,
pero nadie dice nada sobre salir.
Nos vemos en el trabajo,
pero nadie dice nada de quedar.
Je vois les filles au boulot,
mais elles parlent jamais de sortir.
Comunque, anche quando siamo al lavoro, 
nessuna propone mai di uscire insieme...
Mas ninguém toca no assunto
de sairmos juntas nem no trabalho...
Когда мы видимся на работе, никто
даже не заикается о совместном досуге.