Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
They have three baths! How wonderful!
Da soll es drei Bäder geben!
Dicen que tiene tres baños,
¡qué emocionante!
Dicen que tiene tres baños,
¡qué emocionante!
Ils ont trois bains différents,
il paraît ! J’ai hâte !
Hanno tre bagni!
Non vedo l'ora di buttarmici dentro!
Eles têm três banhos termais!
Que paraíso!
У них три ванны! Просто песня!