Sayuri goes shopping with Ryou on Christmas Eve to choose a present for his sister. Ryou tries to thank her with dinner at a restaurant, but every place he finds is booked full, so they just sit on a park bench. As the snow falls, a mood sets in between them, and at last Ryou says...
How could you forget?
 I always wondered about it!
!كيف عساك تنسى ذلك؟ لطالما تساءلت حيال الأمر
Wie konntest du das vergessen?
Ich hab die ganze Zeit darüber gegrübelt.
¿Cómo pudiste olvidarlo? ¡Siempre 
me preguntaba qué habría sido!
¿Cómo has podido olvidarlo? ¡Siempre 
me pregunté a qué había venido eso!
C’est méchant.
Como se esqueceu? 
Sempre fiquei curiosa!