Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
Now that you're big,
you need to learn how to eat on your own.
الآن بعد أن كبرت، عليك أن تتعلّم
كيف تأكل بمفردك
Wer so groß ist,
muss auch selbst essen können.
Ahora que eres grande,
tienes que comer tú sola.
Ahora que eres grande,
tienes que comer tú sola.
Enfin, t’es grand, maintenant.
Tu peux te débrouiller seul.
Senti, ora che sei grande,
devi imparare a mangiare da solo.
Agora você é grande demais... Vai 
ter que aprender a comer sozinho.
Ты уже большая, пора
научиться есть самостоятельно.