Yuzuki has fallen into the hands of the Oda Army. Rather than blazing ahead and recklessly going into Oda territory to rescue her, Hideyoshi decides to focus on rebuilding the town and his forces, all the while planning his next move. Many of the warlords are left feeling powerless as they worry about Yuzuki's fate at the hands of Nobunaga Oda. Meanwhile, Yuzuki finds herself confused by Nobunaga's motives and his actions. Both Hideyoshi and Nobunaga continue to investigate the increasing appearances of the yakuma and find that they seem to have something to do with Yuzuki.
and those who can move
are reconstructing the town.
والذين يمكنهم الحراك
.يعيدون بناء المدينة
und all jene, die sich rühren können,
bauen das Dorf wieder auf.
y los que pueden moverse
reconstruyen la aldea.
y los que pueden moverse
reconstruyen la aldea.
et les valides
reconstruisent la ville.
e chi si può muovere è assegnato 
alla ricostruzione della città.
Quem tem condições está ajudando
a reconstruir a cidade.
а те, кто способен двигаться,
восстанавливают город.