The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
The next day, Itsuki's three-day visit ended.
في اليوم التّالي، انتهت زيارة إتسكي
الّتي دامت لثلاثة أيّام
Am nächsten Tag war Itsukis
dreitägiger Aufenthalt bei mir vorüber.
Al día siguiente,
la visita de Itsuki terminó.
Al día siguiente,
la visita de Itsuki terminó.
Le lendemain sonnait déjà
le départ d’Itsuki.
La mattina dopo, Itsuki decise 
che tre giorni erano abbastanza.
No dia seguinte, a visita de
três dias de Itsuki terminou.
На следующий день
Ицуки от меня съехал.