When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
You're dancing to win, Louis.
أنتَ ترقصُ لتربح يا لوي
Du tanzt, um zu gewinnen, Louis.
Bailas para ganar, Louis.
Bailas para ganar, Louis.
Tu dois danser pour gagner, Louis.
Tu balli per vincere, Louis.
Você está dançando 
 para vencer, Louis.