The Leannán Sídhe begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around.
The price of violating
the taboo was far too great.
.ثمن ارتكاب أحد المحرّمات كان كبيرًا للغاية
Der Preis für den Bruch
des Tabus war zu hoch.
El precio de cometer un crimen
es muy grande.
El precio de cometer
un crimen es muy grande.
Le contrecoup du bonheur
pèse sur la jeune fille.
Il prezzo da pagare per compiere
un atto proibito si rivela esorbitante.
O preço de quebrar um tabu foi muito alto.
Цена за нарушение запрета 
оказалась слишком высока.