Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
We were chosen to represent Kyoto 
at the Kansai Competition.
تمّ اختيارنا لتمثيل كيوتو في مسابقة كانساي
Wir wurden als Repräsentanten
im Kansai-Wettbewerb auserwählt!
Representaremos a Kioto
en la competencia de Kansai.
Representaremos a Kioto
en la competición de Kansai.
On est qualifiés
pour le concours du Kansai !
Siamo stati scelti per rappresentare
la città nel concorso del Kansai.
Fomos escolhidos para representar
 Kyoto no Concurso de Kansai.