Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
How dare you point a gun 
at Kyoushirou-sama...
كيف تجرؤ على تصويب سلاح
في وجه كيوشيرو-ساما؟
Dass er es wagt, sein Gewehr
auf Kyōshirō-sama zu richten …
¿Cómo te atreves a apuntarle
al señor Kyoshiro?
¿Cómo te atreves a apuntarle
al señor Kyoshiro?
Pointer une arme
sur le seigneur Kyôshirô…
Puntare un fucile contro Kyoshiro-sama?
Como ousa apontar uma arma
para o Kyoushirou-sama...
Как ты смеешь направлять оружие
на господина Кёсиро…