For their summer independent research project, Komugi and the others go to the beach in Animal Town. They decide to play in the ocean until the sea turtles begin to lay their eggs, when a Garugaru appears.
If we're going to the beach,
we might as well have fun, right?
‫إن كنّا ذاهبات إلى الشّاطئ، يمكننا
أن نستمتع أيضًا، أليس كذلك؟
Wenn wir schon am Meer sind,
gehört das einfach dazu!
Ya que estamos en la playa,
podemos divertirnos.
Ya que estamos en la playa,
podemos divertirnos.
On est venus tous les cinq,
amusons-nous un peu !
Quando si va in spiaggia,
tanto vale approfittarne e divertirsi, no?
Se viemos à praia, é melhor
nos divertirmos, certo?
Раз уж приехали на море,
можно повеселиться и отдохнуть.