Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Right now, she looks so cute
 that I'm actually grateful
الآن تبدو ظريفةً لحدّ يشعرني بالامتنان
Im jetzigen Augenblick macht es mich
glücklich, dass du nicht anwesend bist,
Ahora mismo, luce tan bien
que me siento agradecido
Ahora mismo, va tan guapa
que casi agradezco
Au point de me réjouir
que Koiwai ne soit pas ici.
In questo momento è così carina
 che sono quasi contento
Aliás, ela está tão linda 
que fico grato por...
Знаешь, Коивай, я даже рад,
что ты не сможешь увидеть,