The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
I want to go see that guardian spirit 
fortune teller again.
Ich muss mir unbedingt erneut
mein Schutzengel-Orakel lesen lassen!
Quiero volver a ver a la médium
de los espíritus protectores.
Quiero volver a ver a la médium
de los espíritus protectores.
J’aimerais tellement revoir
la diseuse de bonne aventure !
Voglio tornare ancora da quella veggente.
Quero fazer a adivinhação
do meu guardião de novo.
Я бы снова сходила к той гадалке.