Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
I don't think I'll meet 
anyone else like Takeo-kun.
لا أظن أني سألتقي بشخص مثل تاكيو-كن
Ich werde nie wieder jemanden
wie Takeo-kun finden.
No creo que vaya a conocer 
a alguien como Takeo-kun.
No creo que vuelva a conocer 
a alguien como Takeo-kun.
Je ne retrouverai jamais 
quelqu’un comme lui…
Non penso che incontrerò un altro come Takeo-kun.
Não vou encontrar alguém como ele.