Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
With time and effort, a mind can clear,
Auch die Psyche wird wieder hell,
wenn man sich gut um sie kümmert.
Con tiempo y esfuerzo,
la mente se puede despejar
Con tiempo y esfuerzo,
una mente se puede aclarar
Avec du temps et des efforts,
un esprit peut s’élever,
Col tempo e con l'impegno,
la mente si schiarisce,
Com tempo e esforço, a mente pode clarear