"For just one day, I want to become human and dance with them at the bon festival dance."
Ashiya and Zenko bring yokai Keshi to the Mononokean where they work together with Abeno to disguise her as a human so they can enjoy the Bon festival dance together. After granting Keshi's wish and sending her back to the Underworld, Abeno collapses from exhaustion and falls asleep.
Abeno had just finished a job for the Executive, which he kept secret from Ashiya. Believing it's his own fault Abeno pushed himself beyond his limits, Ashiya feels responsible and worries for Abeno's wellbeing.
Please tell the client there's nothing there.
Bitte richten Sie Ihrem Klienten aus,
dass dort nichts ist.
Puede decirle al cliente
que no hay nada allí.
Informez celui qui vous a chargé
de cet exorcisme qu’il n’y a plus rien.
Por favor, diga ao cliente
que não há nada lá.