Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
It's dangerous for a girl
to walk alone this late at night.
من الخطير على فتاة أن تسير وحدها 
.في وقت متأخّر من اللّيل
Zu dieser späten Stunde …
Es peligroso que una niña salga a
caminar sola a estas horas de la noche.
Es peligroso que una niña salga a
caminar sola a estas horas de la noche.
Pour une jeune fille,
Per una ragazza
Está muito tarde.
Час уже поздний.
Опасно в такое время гулять одной.