The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
After making fun of someone 
else's dream that much,
،بعد السخرية من حلم شخص ما لذلك القدر
Du hast dich schon über
meine Träume lustig gemacht,
Después de burlarte tanto de mi sueño,
Con el cachondeo con mi sueño,
Tu penses vraiment
pouvoir t’en sortir
Dopo aver preso in giro così tanto
il sogno di qualcun altro
Depois de tirar tanto
sarro do sonho dos outros,
Ты над моей детской мечтой потешался!