In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
Has this win taken me one step closer
to making it up to you?
.ربّما قرّبني هذا الفوز قليلاً من التّعويض عليك
Konnte ich damit ein
bisschen wiedergutmachen?
Puede ser un paso
para compensar por todo.
Puede ser un paso
para compensar por todo.
Avec ça,
j’ai un peu remboursé ma dette…
Forse questa vittoria mi fa fare
 un passo in più verso il tuo perdono.
Com esta vitória, estou um pouco mais
perto de me redimir com você.
Может, эта победа
приблизит меня к искуплению...