Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
You're starting to understand 
a lot of things, little by little.
بدأتِ تفهمين الكثير
 .من الأمور، شيئًا فشيئًا
Du fängst an, alle möglichen
Dinge langsam zu verstehen.
Empiezas a comprender
muchas cosas, poco a poco.
Empiezas a comprender
muchas cosas, poco a poco.
Sana, tu es en train de comprendre
plein de choses peu à peu.
Un po' alla volta stai cominciando
a capire tante cose.
Você está começando a entender
muitas coisas agora, pouco a pouco.
Ты начинаешь понемногу
понимать многие вещи.