Benno looks to have Main and Lutz registered with the Merchant Guild, but the guild master proves to be an obstacle. This results in them making plans to meet Frieda, his granddaughter.
And isn't the sound of coins scraping 
together the most delightful thing?
وأليس صوت احتكاك القطع النقديّة بعضها
ببعض هو الأكثر سروراً؟
Sind gegeneinander klimpernde Münzen
nicht das wunderbarste Geräusch?
¿No es maravilloso el sonido
de las monedas chocando?
¿No es maravilloso el sonido
de las monedas chocando?
Le bruit des pièces qui s’entrechoquent
est un régal !
e poi non trovate che il suono
delle monete che tintinnano sia meraviglioso?
E não tem som melhor que o
de duas moedas se chocando!
Разве звон монет — не самый 
прекрасный звук на свете?