It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
This is the land for this race.
Der Kampf findet hier statt,
auf dem Jungle-Gym!
Esta es la Tierra Firma de la carrera.
Esta es la Tierra Firme de la carrera.
L’îlot retenu pour cette course
est la cage à poules !
E questo sarà il Land per la gara.
Essa será a base para a primeira partida.