Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
- Ride, that was my...
- A real battle.
...رايد، كان ذلك -
معركة حقيقية -
Das wollte ich sa…
Ride, esa era mi…
Ride, esa era mi…
– À vos ordres !
– Ride, c’était…
Ehi, Ride... Era compito mio...
- Ei, Ride, essa frase é minha...
- Uma batalha de verdade.