Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
No, I only did my duty.
Nicht doch. Ich habe
nur meine Pflicht getan.
No, sólo estaba cumpliendo con mi deber.
No, solo cumplí con mi deber.
Non, je n’ai fait que mon devoir.
No, ho solo fatto il mio dovere.
Não, eu só cumpri o meu dever.