Fuuka’s mother comes to Gama Gama Aquarium to take her home, but she isn’t ready to leave just yet.
Couldn't you come home 
to Iwate and rest for a while?
ألا يمكنك العودة إلى إيواتي والاستراحة قليلًا؟
Könntest du nicht zurück nach Iwate kommen
und es eine Zeit lang ruhig angehen?
¿No quieres volver a Iwate
y descansar un tiempo allí?
¿No quieres volver a Iwate
y descansar un tiempo allí?
Tu veux pas rentrer à Iwate,
le temps de mettre les choses à plat ?
Non potresti tornare a casa a Iwate
e riposarti per un po'?
Não pode ir para Iwate
descansar um pouco?
Ты не могла приехать домой, 
в Ивате, чтобы отдохнуть?