Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Dear, dear. Even in his dreams 
he's thinking pervy thoughts.
.يا إلهي. يفكّر في أمور منحرفة حتّى في أحلامه
Herrje, selbst im Traum
isser noch ’n Lustmolch.
Cielos.
Hasta en sueños es un pervertido.
Vaya tela. Hasta en los sueños
es un pervertidillo.
Ah là là !
Il est pervers jusque dans ses rêves.
Accidenti... pensa a robe da pervertito
 anche quando sogna.
Ai, ai, sem comentários. Ele tá pensando
em coisa safada até quando tá sonhando.
Ну и ну. Даже во сне
всё такой же развратник.