Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
You go kick some butt, too.
Zeig du ihnen auch, 
wo der Hammer hängt.
Esfuérzate tu también.
Tú también tienes 
que darlo todo.
Toi aussi, fais de ton mieux.
Fai del tuo meglio anche tu.
Agora é sua vez de mostrar do que é capaz.
И ты постарайся.