Suzumi Hiyori left her tiny hometown to pursue a big dream: join a track team and compete at nationals. But her first day of high school turns weird fast when she accidentally makes enemies of two up-and-coming pop stars... who are in her class.
Well, that's Tokyo and a 
1,500 per hour job for ya.
كما تتوقّع من طوكيو، ومن عملٍ
يدفع 1500 لكلّ ساعة
War in Tōkyō und bei einem Gehalt
von 1.500 Yen ja irgendwie klar …
Así es Tokio. Y como además
pagan 1500 yenes la hora…
Así es Tokio. Y si encima
te pagan 1500 yenes la hora…
C’est Tokyo, faut se dire.
Beh, siamo a Tokyo 
ed è un lavoro da 1.500 yen all'ora.
Bom, era de se esperar... Estou em Tóquio
e o trabalho paga 1.500 ienes por hora...
Вот что значит Токио...