Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
I thought I heard a strange song in here.
I see Suzu's stopped by.
.اعتقدت بأنني سمعتُ أغنية غريبة هنا
.أرى أنّ سوزو هنا
Mir war, als hätte ich ein seltsames Lied gehört.
Suzu ist also vorbeigekommen.
Oí una canción extraña y veo
que es que Suzu está aquí.
Escuché una canción rara
y veo que es porque está Suzu.
Mes oreilles ne m’avaient donc
pas trompée.
Mi era sembrato di sentire una strana canzone...
Eu achei que tinha ouvido uma música
estranha, mas vejo que a Suzu está aqui.
Я услышала странную песню. 
Вижу, Судзу пришла.