To get to know each other, Kei invites Todo and Chihaya to his house. In Kei's room, they find a glove that Haruka has hidden. While each of them faces what they can't let go, the practice game with Teitoku High begins.
What's wrong? 
You were having fun a minute ago.
‫ما الأمر؟ 
‫كنت تستمتع منذ دقيقة.
Was hast du denn? Bis vorhin
hast du noch so freudig gewirkt.
¿Qué pasa? Estabas animado
hace un segundo.
¿Qué pasa? Estabas animado
hace un segundo.
Qu’est-ce qu’il y a ?
Tu avais l’air ravi, jusque-là.
Che c'è che non va? 
Un attimo fa ti stavi divertendo.
O que foi? Você estava se
divertindo agora há pouco.
Что на тебя нашло?!