When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
Yeah. You look goofy doing it.
Ja. Das passt nicht zu dir.
Sí. Te ves tonto haciéndolo.
Parce que ça te correspond pas.
É, você fica engraçado tentando.