Ruriko, the theater club advisor who's just returned from a theater trip in Europe, tells the club members that the script she wrote to demonstrate everything she learned in her travels will be the play they perform at the upcoming culture festival. She's chosen Hinako to play the heroine, but Hinako messes up everything she tries to do. Yua, who feels she's lost the leading role to a complete theater newbie, expresses her displeasure in no uncertain terms, but as she watches Hinako trying her hardest, she finds her opinions changing.
For crying out loud, 
stop shaking me! You'll kill me!
!يا إلهي، كفّي عن هزّي! ستقتليني
Mensch! Schüttel mich nicht so durch
die Kante! Ich sterb schon nicht!
Rayos, ¡para de agitarme tanto!
¡Me vas a matar!
Leches, ¡para de menearme tanto!
¡Que me vas a matar!
Arrête de me secouer comme ça !
Je ne suis pas morte !
Eddai, non scuotermi così!
Poxa vida, pare de me 
balançar! Você vai me matar!
Хватит меня трясти! 
Я так точно помру!