Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
When he showed up in Shizuoka
two months ago...
...عندما ظهر في شيزووكا قبل شهرين
Als er vor zwei Monaten
in Shizuoka auftauchte,
Hace dos meses,
cuando apareció en Shizuoka,
Cuando apareció en Shizuoka
hace dos meses,
Lorsqu’il est apparu à Shizuoka
il y a deux mois,
जब उसने दो महिने पहले
शिज़ुओका में हमला किया…
Due mesi fa, quando è comparso a Shizuoka,
Há dois meses, quando ele
apareceu em Shizuoka,
Два месяца назад,
когда объявился в Сидзуоке…