Urara, who is preparing for a musical by the famous stage director Mariko Takigawa, is unable to give Mariko what she wants, and is told to take a week off from rehearsals. Depressed by the thought that she will be replaced, she is suddenly visited by Syrup.
I went to your manager
and heard you had today off.
.ذهبت إلى مديرتك وسمعت أن لديك اليوم عطلة
Dein Manager hat mir erzählt,
dass du heute freihast.
Fui a ver tu mánager
y me dijo que hoy librabas.
Fui a ver tu mánager
y me dijo que hoy librabas.
Ton manager m’a dit
que tu avais ta journée de libre.
Sono passato dal tuo manager
 e mi ha detto che avevi il giorno libero.
Eu falei com seu empresário e
soube que você estava de folga hoje.
Твой менеджер сказал,
что ты сегодня отдыхаешь.