In order to prove Ryunosuke's innocence, Mitsuki, Nagi, and Gaku go to negotiate directly with Ryo. Yamato and Tenn attempt to persuade Sumire, but they fail to change her mind. Anesagi anxiously tells Tsumugi and Okazaki that she's concerned there's still more to come...
Hey, listen. Since I'm recording, do 
you think you could say something?
اسمعي. بما أنّني أسجّل، هل تعتقدين
أنّكِ تستطيعين قول شيء؟
Hör mal, ich nehme hier auf,
also sag doch was.
Dis, j’enregistre.
Est-ce que tu pourrais nous parler ?
Senti... sto registrando, 
quindi potresti almeno dire qualcosa?
Olha... Já que estou gravando,
poderia dizer alguma coisa?
Слушай... Раз уж я записываю,
можешь что-нибудь сказать?