The Asakura Clan commanders, Yamazaki and Makara face off with Hideyoshi’s forces of 3,000 men with an army of 20,000. Part of the Hideyoshi forces stay behind at Kanegasaki Castle in order to slow them even more. The Asakura Clan immediately begin their attack, but Hanbee’s plan was already in effect.
You must trust Hideyoshi-dono greatly, 
seeing as you left him in charge
لا بدّ أنّ ثقتك شديدةٌ بـ هيديوشي-دونو
نظراً لتركك قيادة الساقة له يا سيّدي
Ihr müsst großes Vertrauen
in Hideyoshi-dono haben, wenn Ihr ihm
Confía mucho en Hideyoshi-dono, ¿eh?
Confía mucho en Hideyoshi-dono, ¿eh?
Vous devez avoir
une grande confiance en Hideyoshi
Dovete fidarvi parecchio di Hideyoshi-dono, 
per avergli affidato questo ruolo.
O senhor deve confiar bastante em
Hideyoshi, para confiar-lhe a retaguarda.