All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
Yamato-san, have you tried 
anything new recently?
ياماتو-سان، هل جرّبت أي شيء جديد مؤخّراً؟
Aber Yamato-san, woran hast
du dich in letzter Zeit versucht?
Yamato, ¿has intentado
algo nuevo últimamente?
Yamato, ¿has intentado
algo nuevo últimamente?
Yamato, tu t’es essayé
à quelque chose de nouveau ?
Yamato-san, você tentou
algo novo recentemente?
Ямато, ты недавно пробовал что-то новое?