Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
But things aren't that 
simple in the real world.
Aber in der Welt laufen
die Sachen nie so glatt.
Pero en el mundo real
las cosas no son tan simples.
Pero en el mundo real
las cosas no son tan simples.
Sauf que dans le monde réel,
les choses ne sont pas si simples.
Ma nel mondo reale non è mica così semplice.
Mas o mundo real
não é tão simples assim.
Но в нашем мире всё не так просто.