At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
No, I've... been busy.
Nein, hab ein wenig Stress.
No, estuve ocupado…
Non, je n’ai pas eu le temps
de lui reparler.
No, ho... avuto altro da fare.
Não... Andei meio ocupado.