Main learns from Frieda that the illness she has is called the Devouring, and that it will flare up if she ever feels anxiety or loses hope. Almost on cue, her fever starts acting up...
I haven't been bedridden 
for this long in a while.
لم أكن طريحة الفراش لهذه 
.المدّة منذ فترة بعيدة
So lange war ich schon länger
nicht mehr außer Gefecht …
Hacía mucho que no pasaba
tantos días en cama.
Hacía mucho que no pasaba
tantos días en cama.
Il y a longtemps que je n’avais pas eu
une telle fièvre.
era tanto che non restavo a letto per così tanto tempo.
Faz tempo que não fico de 
cama por tanto tempo assim.
Давно я так долго не болела.