Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
The nerd's having an episode 
because Shirakawa-san talked to him.
.المهووس يمر بنوبة لأن شيراكاوا-سان تحدثت إليه
Die Lusche wird von Shirakawa
angequatscht und macht sich ins Hemd.
Se paralizó porque Shirakawa le habla.
Se ha quedado paralizado
porque Shirakawa le está hablando.
L’autre craignos flippe
parce que Shirakawa s’adresse à lui.
Al nerd è venuto un colpo
perché Shirakawa gli ha parlato.
O cara fechadão tremeu nas bases
porque a Shirakawa-san foi falar com ele.
Чудик так дёрнулся,
когда Сиракава заговорила с ним.