It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
The first group in Round 3 
got very heated, didn't it?
كانت المنافسة حامية في المجموعة 
الأولى من الجولة الثّالثة، صحيح؟
Die erste Gruppe in Runde 3
war der Hammer, nicht?
El primer grupo de la tercera ronda
fue emocionante, ¿no?
El primer grupo de la tercera ronda
ha sido emocionante, ¿no?
Eh bien, le 3e round
du 1er groupe était serré !
Il primo gruppo del terzo round
ci ha offerto uno scontro acceso, eh?
A disputa do primeiro grupo da 
3ª rodada foi bem intensa, não?
Первая группа разгорячилась 
в третьем туре, да?