After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
I think we'll spend our 
lives chasing that ideal.
.أعتقد أنّنا سنقضي حياتنا نلاحق تلك المثالية
Ich glaube, wir werden ihr
immer nur hinterherrennen.
Podríamos pasar toda la vida
persiguiéndola.
Podríamos pasar toda la vida
persiguiéndola.
Je ne ferai que courir
après cet idéal.
Credo che passeremo tutta la vita
a rincorrere quella versione ideale.
Acho que vamos passar nossas
vidas buscando esse ideal.
Мы всю жизнь будем 
преследовать свой идеал.