Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
We're far from the hustle and bustle of 
the city, so please relax and enjoy.
‫فنحن بعيدون عن ضوضاء المدينة،
‫لذا، استرخين من فضلكنّ.
Hier könnt ihr weit weg vom Stadtrummel
eure Körper entspannen.
Vous pouvez vous y relaxer
loin du vacarme de la ville.
Qui siamo lontani dalla frenesia della città,
per cui rilassatevi e divertitevi.
Estamos longe da agitação da cidade,
então relaxem e aproveitem.
Место вдали от городской суеты,
так что наслаждайтесь покоем.