The US Army's tattoo forces stationed in Japan finds out the location of Japan's tattoo ruins, where Arya currently is, and initiates an operation to reclaim the site. Justice and even Touko are included on the mission. They reach the island where the ruins are located and launch their attack, certain that they have the advantage due to their sheer numbers and higher count of original Sealed, but then Cal Shekhar, the vice-captain of Brahman, stands before them...
I may have left the US Army, 
but we're still war buddies.
لربما رحلت هن الجيش الأمريكي لكننا لا نزال رفاق حرب
Ich bin zwar kein US-Soldat mehr,
aber sie waren alle meine Kameraden.
Habré dejado el ejército,
pero somos amigos de guerra.
Habré dejado el ejército,
pero somos colegas de guerra.
Même si j’ai quitté l’armée, 
ils étaient mes frères d’armes.
Anche se ho lasciato l'esercito americano, 
sono pur sempre compagni d'armi.
Eu posso ter deixado o exército, mas 
ainda somos companheiros de guerra.