Izetta's victory has won a brief peace for the dukedom, and the princess intends to enjoy it. Together, they practice dancing, and go to a pie shop.  But there's trouble brewing in the background, as young private Jonas has discovered her secret. How far is Seig willing to go to keep the country safe, especially when innocents are involved?
But I'm going to prove that
I don't need a title to succeed.
لكن سوف أترقّى من دون ذلك
aber ich werde auch ohne diesen
aus eigener Kraft im Leben aufsteigen.
Pero quiero ascender sin eso.
Pero quiero ascender sin eso.
Mais je veux gravir les échelons
sans me reposer là-dessus.
Ma farò vedere a tutti che avrò successo con
le mie sole forze, senza bisogno di quel titolo.
Mas eu quero crescer
 sem depender disso.