When Ashiya begins working part time at the Mononokean, the master Abeno impresses upon him that he should pretend not to see any yokai other than the Mononokean's clients. However, the kind-hearted Ashiya is unable to keep his word, and the yokai won't leave him alone. Based on their surprising strength and numbers, Abeno believes there must be a powerful demon serving as their leader.
It attaches itself to yokai so they can't move
Sie hängen sich an Yokai,
damit diese sich nicht bewegen können,
Se adhiere al yokai
para impedir su movimiento
Il s’accroche aux esprits
et les paralyse,
Ele se prende ao yokai imobilizando-o