Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
Although if it were you,
it'd probably take until winter.
Du hingegen würdest wohl
bis zum Winter brauchen.
Aunque en tu caso te llevaría
hasta el invierno.
Aunque en tu caso te llevaría
hasta el invierno.
Si c’était toi,
faudrait attendre l’hiver.
Perché non sono te, altrimenti
 mi ci vorrebbe fino all'inverno prossimo.
Se fosse você, teríamos que
esperar até o inverno.