It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
I pulled you in here at the last second,
but it looks like it left a mess out there.
Ich habe dich in
letzter Sekunde gerettet.
Te traje justo a tiempo, pero parece que 
mi intervención causó algunos problemas.
Te traje justo a tiempo, pero parece que 
mi intervención causó algunos problemas.
Ti ho portato qui all'ultimo,
 ma sembra che tu abbia fatto un casino là fuori...
Eu trouxe você aqui no último segundo,