Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
She won't come back to 
Earth for a little while.
Die wird noch etwas
 länger weggetreten sein.
No volverá a la Tierra 
hasta después de un rato.
No volverá a la Tierra 
hasta después de un rato.
Elle ne reviendra pas à elle
tout de suite…
Ela não vai descer do mundo
da lua por algum tempo.