Yuki has become a bit more optimistic, thanks to Hikari and Machi. She's learned to trust Tetsuo a bit more since what happened last time, and has decided to tell her what troubles her about her own nature as a snow woman. It began shortly after she moved to a new city to start high school, when she was taking a bath one day and a shard of ice suddenly appeared in the hot water. It made her worry about what would happen if the cold air she generated were ever to be directed at a person, which led to her decision to avoid contact with others.
But if you felt bad because of it...
...لكن إن شعرتِ بالسّوء حيال ذلك
aber wenn dir das ein Gefühl
des Unwohlseins beschert …
Pero si te sentías mal por eso…
Pero si te sentías mal por eso…
Mais c’était peut-être
un peu vexant pour toi…
Ma se ci sei rimasta male...
agora, caso tenha se sentido mal por isso...
Но если из-за этого ты
чувствовала себя виноватой,