Wakana and Shinju's secret plan was a success, which added to the success of their first group cosplay photoshoot. As Juju and Shinju look through the photos from the photoshoot, the sisters find out how they both feel. Meanwhile, Marin and Wakana are enjoying their summer vacation. They were preparing Marin's cosplay for a fighting game character named Veronica-tya, but then a problem arises...
I-I-I never really come to 
Shibuya... so I feel out of place.
أ-أ-أنا لا آتي إلى شيبويا أبداً... لذا
أشعر بالتوتّر بعض الشيء
I-Ich bin sonst nie in Shibuya,
ich fühl mich hier so fehl am Platz …
Es que no suelo venir a Shibuya.
Es que no suelo venir a Shibuya.
Je ne viens jamais ici,
je ne suis pas à ma place…
N-N-Non sono mai venuto a Shibuya...
mi sento fuori posto.