Inside a train station with high passenger foot traffic, Momose and Shirosaki look upon a giant advertisement. The release day of Momose's first ad, which he created for the aquarium, has finally come. On his way to the aquarium, Momose spots a man at a nearby café who looks like his previous boss, Kurono. Even when he enters the aquarium, he ends up remembering Kurono. While accompanying Momose, Shirosaki notices a suspicious man. The envelope that the man holds has the name of Momose's previous company written on it….
It's Saturday, and we're off from work,
but we're wearing our suits.
.إنّه يوم السبت ونحن في عطلة من العمل، لكننا نرتدي بذلتينا
Jetzt sind wir in Anzügen hergekommen,
obwohl wir samstags gar nicht arbeiten.
Aunque es sábado y no debo ir
al trabajo, vine con traje.
Tengo puesto el traje
pese a que es sábado y no trabajo.
On n’avait pas besoin d’être en costume,
on est samedi.
Oggi è sabato e non sto andando in ufficio,
ma ho comunque messo il completo.
É sábado e não trabalhamos hoje,
mas ainda assim estamos de terno.
Сегодня суббота, а мы надели костюмы.