Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
These are all things I've 
never thought about before.
كلّها أشياء لم يسبق وفكرتُ بها
Nunca pensé en esas cosas.
Nunca había pensado en esas cosas.
Sono tutte cose a cui non ho mai pensato.
São coisas que nunca tive que pensar.
Я столько раньше
не брал во внимание.