Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
As long as I don't have class,
I can take any shift.
أستطيع العمل بأي نوبة
.ما لم يكن لديّ حصص دراسية
Außerhalb der Vorlesungen
könnte ich jederzeit!
Si no tengo clases,
puedo trabajar a cualquier hora.
Si no tengo clase,
puedo trabajar a cualquier hora.
Tant que je n’ai pas cours,
tout me va.
जब तक मेरी क्लास नहीं है,
मैं कोई भी शिफ्ट ले सकती हूँ।
A parte le ore di lezione,
sono sempre disponibile!
Qualquer horário está bom pra mim,
desde que não interfira com as aulas!
Могу работать в любое время,
когда не учусь.