The repairs on the UFO are complete, and Tora takes off toward outer space with Kotora, Mike, Shiro, and Kuro. Left behind on Earth, the other Nyanbo watch a recorded message from Tora with tears in their eyes...
I'm sorry I couldn't bring 
myself to tell you before.
.أنا آسف لأنّي لم أتمكّن من إخباركم بهذا من قبل
Entschuldigt, dass ich euch das
nicht vorher sagen konnte …
Perdón, no pude decírselo antes.
Perdón, no pude decíroslo antes.
Pardon de ne pas vous l’avoir dit
plus tôt.
Mi spiace di avervelo
tenuto nascosto fino alla fine.
Lamento não ter coragem
 de ter falado isso antes.