The Adventurer's Guild sets up a large-scale group of adventurers to deal with the massive monster infestation discovered in the abandoned mines. Ryoma joins them.
Around midday, we headed
out of the mines to take a break.
حوالي الظهر، خرجنا من  
.المنجم لنأخذ استراحة
und wir kehrten zur Mittagspause
an die Sonne zurück.
Y como al mediodía…
A mediodía salimos de la mina
para descansar.
et nous ressortîmes faire une pause
en début d’après-midi.
Verso mezzogiorno, 
siamo usciti per fare una pausa.
Perto do meio-dia, saímos das
minas para descansar um pouco.