Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
They say your heart races, 
and you get all jealous!
إنّه عندما تتسارع دقّات قلبك
وتحسّ أنّك تحترق ولعًا؟
Das ist, wenn dein Herz wie wild pocht
und du eifersüchtig wirst, meine ich!
Dicen que se te acelera el pulso
y te vuelves celoso.
Dicen que se te acelera el pulso
y te vuelves celoso.
Ton cœur fait « boum »
et t’es jaloux.
कहते हैं कि तुम्हारा दिल जोर से धड़कता है, 
और तुम्हें जलन होती है!
Dicono che fa venire il batticuore
e rende gelosi!
Dizem que faz seu coração bater
forte e fica verde de ciúmes!
Между влюблёнными
накаляются такие страсти?