Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
In that case, don't mind if I do.
Dann nicht lang schnacken,
Kopp in Nacken.
En ese caso, la tomaré.
En ese caso, me lo tomaré.
Bon,
puisque c’est si gentiment proposé…
Allora non faccio complimenti.
Nesse caso, aceito com prazer.
Ладненько, сейчас и выпью.