Noé begs Count Orlok to save Vanitas from a strange ailment. Vanitas bumps into Roland and asks him about love "for a friend." Jeanne confides in Luca to his dismay. Dominque seems strangely obsessed with Noé. Noé tells Vanitas he is glad they met.
Look! You shocked him so badly,
he detached from reality.
انظري! صدمتِه حتّى انفصل عن الواقع
Jetzt sieh doch nur! Deine Worte haben ihn so
schockiert, dass er vor der Realität flüchtet!
¡Mira! Lo impactaste tanto
que se separó de la realidad.
¡Mira! Ha desconectado y todo
del palo que se ha llevado.
Regarde ! Le choc est tel
qu’il fuit la réalité !
Visto?! L'hai sconvolto così tanto
che si è dissociato dalla realtà!
Veja! Você o chocou tanto,
que ele saiu da realidade!
Вот! Из-за твоих возмутительных слов
он сбежал от реальности!