With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Just believe in yourself 
and keep moving forward.
آمن بنفسِك واستمرّ في المضيّ
قدماً فحسب
Glaube an dich selbst und schreite voran.
Cree en ti mismo y sigue avanzando.
Cree en ti mismo y sigue avanzando.
Aie confiance en toi
et va de l’avant.
Devi credere in te stesso e guardare solo avanti a te.
Acredite em você mesmo e
olhe apenas para a frente.
Верь в себя и двигайся вперёд.