The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
I'm surprised he actually 
thinks about these things.
Hätte nicht gedacht,
dass der so ernst sein kann.
Me sorprende que piense en eso.
Me sorprende que piense en eso.
Je m’attendais pas
à ce qu’il y réfléchisse.
Non mi aspettavo che pensasse a queste cose.
Estou surpreso que ele pense nessas coisas...
Поражён, что он задумывается о таком.