After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
I'm telling you—the person with 
actual talent—not to quit!
!أنا طلب منك ألّا تعتزل لأنّك من يملك الموهبة
Du sollst nicht aufhören,
weil du Talent hast.
¡Digo que el que tiene talento
no debería renunciar!
¡Digo que el que tiene talento
no debería renunciar!
Je dis que t’as trop de talent
pour quitter le club.
Sei tu quello che ha talento
e che non deve smettere!
Estou falando pra você, a pessoa
com talento, para não desistir!
Это тебе не нужно зарывать свой талант!