An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
I think she wants water.
.لا بدّ أنّها تريد ماء
Er möchte sicher ins Wasser.
Creo que quiere agua.
Creo que quiere agua.
Je crois qu’il a besoin d’eau.
Credo voglia andare in acqua.
Acho que ela quer água.
Думаю, она хочет в водичку.