The Kazemai Kyudo Club has managed to break through the preliminaries and is now preparing for finals. But Seiya's seemingly unflappable demeanor is beginning to show cracks...
Not that he was ever much of 
a talkative child, exactly...
ولا سيّما أنّه لطالما كان فتى قليلا الكلام
Na ja, er hat ja nie viel geredet.
Nunca fue un chico muy hablador, pero…
Nunca fue un chico muy hablador, pero…
Et puis, il n’a jamais été
très bavard avec nous.
Non che sia mai stato un tipo molto loquace...
Bom, desde o começo,
ele nunca foi de falar...
Он и не был разговорчивым,
но всё же...