Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Nya-tan, there's something you 
need to do, isn't there?
نيا-تان، ثمّة شيء عليكِ فعله، أليس كذلك؟
Nya-tan, dafür musst du doch 
etwas tun, oder nicht?
Nya-tan, ¿no tienes un asunto pendiente?
Nya-tan, ¿no tienes un asunto pendiente?
Nya-tan, c'è qualcosa che devi fare prima, no?
Nya-tan, tem algo que 
você precisa fazer, não tem?