Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
They're holding rehearsal again today.
إنّهن يتدرّبن مجدداً اليوم
Heute haben sie wieder ein Probe.
Pasan los días ensayando.
Se pasan los días ensayando.
Elles s’entraînent encore
pour les concerts.
Anche oggi stanno facendo le prove.
Hoje, elas ensaiam de novo.