Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
That's Asahi's big sister for you!
 You make me want to call you Oneesan!
!هذه هي أخت أساهي الكبيرة
Wahrlich schwesterlich.
Ich möchte dich große Schwester nennen!
¡Bien dicho, Maya!
¡Ya quiero llamarte "hermana"!
¡Bien dicho, Maya!
¡Estoy deseando llamarte "hermana"!
Bien dit, chère belle-sœur !
Puis-je vous appeler « grande sœur » ?
यह असाही की बड़ी बहन है!
तुम्हें बड़ी बहन कहने का मन करता है!
Sei proprio la sorella maggiore di Asahi!
Não esperava menos da irmã mais velha!
Ай да старшая сестра Асахи!
Сразу хочется звать тебя сестрицей!