Sawamura and Raichi face off for the second time. Sawamura is fired up with Coach Kataoka's encouraging words. However, the hit he thought he jammed turns into a homerun and devastates Sawamura. Then, he gets switched out.
The crowd is here just 
to see an interesting game.
Die Zuschauer sind nur hier,
 um sich ein interessantes Spiel anzusehen.
A la multitud solo le interesa
 ver un partido interesante.
A la multitud solo le interesa
 ver un partido interesante.
Les spectateurs veulent
un match passionnant et c’est tout.
A público só veio assistir 
a um jogo interessante.