Rentaro has a plan to break the ice between Hakari, Karane, and Shizuka, and it involves laughter and Old Maid. But things take a turn for the unexpected.
It's such a contrast 
to her usual self, it's adorable!
!هذا مناقض لذاتها المعتادة لدرجة ظريفة
Der Kontrast zu dem, wie sie sich sonst gibt,
macht es so unwiderstehlich süß!
¡Es una ternurita que difiere
de su comportamiento normal!
¡Es una monada, tan diferente
de su comportamiento normal!
C’est l’opposé de d’habitude,
et elle est trop chou !
Il contrasto col suo solito comportamento
la rende adorabile!
Dá um contraste com o jeito
de sempre e a deixa tão fofa!
Какая же она милашка,
когда смущается!