Kaede gets creative with Dino's problematic tail. Kaede gets a special Christmas visit at work. Later, Dino meets comedian Hollywood Zakoshisyoh.
Huh?! I-I'm sorry! Was that too friendly?!
E-Entschuldige!
War ich zu aufdringlich?
¿Eh? ¡Lo siento!
¿Fue demasiado amistoso?
Ah, pardon !
Tu me trouves trop familière ?
Hã? Desculpa!
Eu fui amigável demais?