A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
We should only offer our opinions 
when we're asked for them.
.يجب أن نعرض اقتراحنا فقط عندما نُسأل
Wir sollten unsere Meinung nur äußern,
wenn wir danach gefragt werden.
Solo debemos dar
nuestra opinión si nos la pide.
Solo debemos dar
nuestra opinión si nos la pide.
Notre opinion n’est requise
que s’il la demande.
Noi dovremmo offrire la nostra opinione
 solo quando richiesta.
Só devemos oferecer nossa opinião
quando solicitadas.
Своё мнение высказывай,
только когда о нём спросят.