"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
Until now, I've written 
countless romance novels,
Ich habe so viele
Liebesromane geschrieben.
Hasta ahora escribí
muchas novelas de amor,
Hasta ahora he escrito
numerosas novelas de amor,
Dire que j’ai écrit
tant d’histoires à l’eau de rose
In questi anni
Até agora, escrevi inúmeros romances,
У меня за плечами немало
любовных романов,