Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Of course, that hasn't stopped 
us from teasing him with it.
.وطبعًا لم يوقفنا هذا عن مضايقته بشأنه ذلك
Natürlich werden wir ihn trotzdem
weiter damit aufziehen.
Aunque eso no haga
que dejemos de hablar de él.
Aunque eso no haga
que dejemos de hablar de él.
Il nous arrive même
d’en plaisanter.
Ovviamente, è anche colpa nostra
che l'abbiamo provocata.
Claro que já até zombamos 
 dele sabendo disso.
А мы и дальше подливаем масла в огонь.