J( 'ｰ`)し Dear Takashi, how are you? I'm emailing you again.
My parents, asking when I was 
going to be back for New Year's.
Meine Eltern wollten wissen,
wann ich über Neujahr komme.
Mis padres, me preguntaron si iríamos 
a su casa para Año Nuevo.
Mis padres, me preguntaban si iríamos 
a su casa para Año Nuevo.
Ma mère demandait
quand on passerait pour le Nouvel An.
I miei genitori, si chiedevano quando 
sarei tornato a casa per l'anno nuovo.
Ligaram de casa perguntando 
quando volto para o Ano-Novo.