Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Where did you go?
Wohin warst du denn verreist?
¿Adónde fuiste?
¿Adónde has ido?
Dove sei stata?
Para onde você foi?
Ты куда-то ездила?