After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
To be honest, I don't think 
I could take a hit from that.
Ich glaube nicht, dass ich so
eine Attacke überstehen könnte …
La verdad, no creo
que pudiera aguantarlo.
La verdad, no creo
que pudiera aguantarlo.
Ad essere onesta, non credo che
 potrei resistere a un colpo come quello.
Sendo sincera, eu não acho que
 suportaria um golpe desses.