When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
whatever you do, it's like you're dancing.
كلّ ما تفعله يبدو كما لو أنّك ترقص
egal was du machst,
es ist, als würdest du tanzen.
todo lo que haces parece un baile
todo lo que haces parece un baile
ça devient de la danse.
in ogni cosa che fai 
è come se stessi danzando.
é como se estivesse dançando.