Transfer student Lilith Bristol joins Tor's class and immediately flaunts her status as an Exception. Tor and Julie go into town for some shopping.
B-But I'm not emotionally
ready to go on a date!
S-So plötzlich ein Date …
Pero, una cita, tan de repente,
aún no estoy preparada…
Pe-pero, una cita, tan de repente, 
aún no estoy preparada...
Un rendez-vous ?
Je ne suis pas encore prête pour ça !
M-Ma un appuntamento, così all'improvviso...
Mas não estou emocionalmente
pronta para um encontro!