The older students are off on a school trip leaving Akari and a needy Chinatsu alone.  Nadeshiko watches Himawari and Sakurako fight and remembers them as 
children.
D-Don't tell me it's happening again.
No puede ser que esté sucediendo otra vez.
¡N-no me digas que va a volver a pasar!
N-Não me diga que 
está acontecendo de novo.