In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
When I looked inside your head,
I saw that you're a good person.
عندما رأيت في داخلك، رأيت
.أنّك شخص جيّد
Ich habe in deinen Kopf geschaut und
gesehen, dass du ein guter Mensch bist.
¡Cuando te miré por dentro, 
supe que eras buena persona!
¡Cuando te miré por dentro, 
supe que eras buena persona!
J’ai su que tu étais un homme bien
quand j’ai regardé dans ta tête.
Quando ti ho letto la mente
ho capito che sei una brava persona!
Eu soube que você é uma boa
pessoa quando li a sua mente!
Заглянув в твой разум,
я поняла, что ты хороший человек.