Kaburagi convinces the other cyborgs to help him destroy the Gadoll factory. But can they find a way to do that while stuck inside a prison? Natsume sees a familiar face, while Minato comes to a crossroads.
Kaburagi, we're out of time.
.لقد نفد وقتنا يا كابوراغي-سان
Wir haben keine Zeit mehr, Kaburagi!
Mach schnell!
Kaburagi, le temps presse.
Dépêchez-vous !
Kaburagi, estamos sem tempo.