In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
Hey, wouldn't it be easier in your car?
ألن يكون الأمر أسهل بسيّارتك؟
Sag mal, wären wir nicht schneller
mit dem Auto?
Oye, ¿no sería mejor usar el coche?
Oye, ¿no sería mejor usar el coche?
Dis, ce serait pas plus simple
de prendre ta voiture ?
Ehi, ma non sarebbe più semplice
 usare la macchina?
Ei, não era mais fácil irmos de carro?
Слушай, не проще
было бы на машине добраться?