Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
To think these two ate at this 
restaurant off plates that I made...
لا أصدق أن هذين الاثنين أكلا في هذا
...المطعم من الصحون التي صنعتها أنا
Y pensar que comieron de la vajilla
que yo misma hice…
Y pensar que comimos con la vajilla
que yo misma hice…
Vous avez mangé
dans mes assiettes…
che voi due avete mangiato in questo locale
nelle stoviglie che ho fatto io...
E pensar que eles comeram a comida
daqui com os meus utensílios...
мои родные ели в кафе
из созданной мной посуды.