Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
It's only a matter of time until 
they make me a captain, bah-ha!
!إنّها مسألة وقت فقط قبل أن يجعلوني قائدًا
Es kann nicht mehr lange dauern,
bis sie mich zum Ordensführer befördern. Hooha!
No tardarán en nombrarme
capitán de orden, fu, ja.
No tardarán en nombrarme
capitán de orden, fu, ja.
C’est une question de temps
pour que je sois capitaine de compagnie.
È solo questione di tempo 
prima che mi facciano comandante, fuh-ah!
É apenas uma questão de tempo até que
eles me promovam a capitão, ba-ha!
Скоро, наверное,
до капитана ордена повысят!