Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
I see you've gotten yourself
into a pretty sticky situation.
.أرى أنّك وضعت نفسك في موقف صعب جدًّا
So wie es aussieht,
steckt ihr ziemlich in der Zwickmühle.
Veo que te metiste
en una situación complicada.
Veo que estás
en una situación bastante jodida.
Tu m’as l’air d’être
dans une sacrée panade, dis-moi.
Come puoi vedere, ti trovi
in una situazione piuttosto complicata.
Насколько я вижу,
положение у тебя скверное.