Memento Mori, the Spirit of War, shows herself to be the cause behind Haruma's pain. 
Ryoma holds the elemental advantage, fire against wood. 
As Ryoma moves in to finish the battle in one blow, a fog obstructs his path...
-But this is...
-Don't think, just delete.
-Aber das ist…
-Nicht denken, einfach löschen.
-Pero esto es...
-No pienses, solo elimínalo.
- Pero esto es...
- No lo pienses, solo elimínalo.
– Mais…
– Ne réfléchis pas, supprime.
-Mas isso...
-Não pense. Apague.