Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
That's a shame, but it can't be helped.
.هذا مؤسف لكن ليس باليد حيلة
Schade ist’s, aber man kann niemanden zwingen.
Es una pena, pero no hay remedio.
Es una pena, qué le vamos a hacer.
C’est dommage, mais tant pis.
È un peccato, ma non possiamo farci niente.
Que pena, mas não tem jeito.
Очень жаль, но ничего не поделать.