Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
I won't lose to a senior who 
treats this like a joke!
!لن أخسر أمام زميل أكبر يستخفّ بالمسابقة
Ich verkack doch nicht gegen so
’nen Typen, der das hier als Witz ansieht!
¡No me ganará
quien no se lo toma en serio!
¡No me ganará
quien no se lo toma en serio!
Je peux pas perdre
contre ces types-là !
Non perderò contro un senpai
che lo considera uno scherzo!
Não vou perder para um cara 
que trata como se fosse piada!
Я не проиграю этому жулику!