While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
He's a great yokai, and also my teacher
who took me in and looked after me.
Er hat mich großgezogen und ausgebildet.
Es un gran yokai y mi maestro.
Él me acogió y cuidó.
C’est mon maître,
et il m’a élevée comme un père.
Ele é um grande yokai e foi o professor
que me acolheu e que cuidou de mim.