With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
Let's all wear the same costumes 
and hold the same naruko,
لنلبس كلنا نفس الأزياء و نحمل الناروكو ذاته
Lasst uns die gleichen Kostüme
und Narukos tragen
¡Bailaremos yosakoi juntas usando los mismos atuendos y narukos!
¡Bailaremos yosakoi juntas usando 
la misma ropa y los mismos narukos!
On va toutes porter
nos costumes
Vamos usar a mesma roupa,
ter os mesmos narukos