The morning after the attack from the assassins and the bomb scare, the cruise ship arrives at the resort island. Loid and Anya meet up with Yor and the three enjoy a family vacation!
I can never tell if he's 
actually clever or clumsy.
لا يمكنني التّمييز أبدًا
.إن كان ذكيًّا فعلاً أم أخرقًا
Bei ihm weiß man echt nie,
ob er geschickt oder unbeholfen ist.
Ya no sé si es inteligente o torpe.
Ya no sé si es inteligente o torpe.
Il a l’air un peu maladroit
malgré son talent, parfois.
Non riesco mai a capire
se sia un tipo in gamba o uno maldestro.
Não sei dizer se aquele homem
é esperto ou desajeitado...
Сколько знаю тебя, всё не пойму,
умный ты или дурачок, Сумрак.