After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
Is what its light reveals a dream
yet undreamt, an eternal illusion?
Ist das im Licht ein noch nicht
geträumter Traum, eine ewige Illusion?
Lo que la luz revela
Sua luz revela um sono não sonhado