The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Um, do the narrow strings go in front?
Eh, ¿las cuerdas estrechas van al frente?
Eh, ¿las cuerdas estrechas van al frente?
Ei, essas tirinhas vêm na frente?