Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
When I finally made it back,
،عندما عدتُ أخيراً
Als ich es endlich
ins Dorf zurückgeschafft hatte, …
Cuando por fin volví a la aldea,
Cuando por fin volví a la aldea,
Quand j’ai enfin pu
rejoindre le village,
Quando finalmente sono riuscita
 a tornare al villaggio,
Quando finalmente consegui voltar,
Когда мне наконец удалось вернуться…