Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
Next week, let's work a little 
harder on language arts.
لنعمل بجدٍّ أكبر قليلًا الأسبوع
.المقبل على فنون اللغة
Dann wollen wir das nächste Woche gut üben.
Estudiemos Lengua un poco más 
la próxima semana.
La semana que viene,
estudiaremos más Lengua.
on fera un peu de japonais
la semaine prochaine.
La prossima settimana
lavoriamo un po' di più sulla lingua.
Vamos nos esforçar mais no
idioma na próxima semana.
На следующей неделе больше
внимания уделим языку.