Mari spends time with Dr. Gilbert while he hypothesizes about the Earth's magnetism. Meanwhile, Waka and her brother search Mr. Hayase's lab for signs of Mari.
But when I asked the sailors 
about the angle it took,
Pero cuando le pregunté a los marineros
por el ángulo que tomaba,
Mas quando perguntei aos marinheiros
sobre o ângulo,