While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
our people back home may decide
to take a chance and send us here,
die Heimat beschließt,
alles auf eine Karte zu setzen?
quizá la gente de mi patria
tome una decisión arriesgada
quizá la gente de mi patria
tome una decisión arriesgada
mes concitoyens pourraient bien
prendre une décision radicale
la Madre Patria potrebbe
 prendere una decisione drastica
os meus companheiros de pátria poderiam
muito bem tomar uma decisão radical
В одной из них мои собратья
могут решиться на крайние меры…