On a fall day a month before the school fair, Haruki Kitahara's Light Music Club is about to be disbanded, thanks to trouble caused by their beautiful vocalist, Tomo Yanagihara.  Haruki tries to find a new member, but despite his own problems he's forced to help with the School Fair Committee too.  There he meets Setsuna Ogiso, winner of the Miss Houjou contest for two years running, who wants to withdraw from this year's contest.
We need to start the next song, 
or the schedule will fall apart.
Beginnen wir nicht gleich mit dem nächsten Song,
gerät unser Zeitplan durcheinander.
Tengo que empezar con la siguiente 
canción o todo será un desastre.
Hay que empezar con la siguiente 
canción o esto será un desastre.
Passons vite 
au morceau suivant,
Preciso ir à próxima música,
 ou vai estragar tudo.