Farnese has a moment of self-realization as she tries to adjust to her change in circumstance. Her abrupt about-face surprises Guts and his comrades, but nothing prepares them for the surprise audience with a witch in the forest who seems to know everything about them.
Travelers such as you 
may not know this,
قد لا يعرف الرّحّالة أمثالكم هذا
Sie als Reisende wissen
es vielleicht nicht, …
Los viajeros tal vez no lo sepan,
Los viajeros tal vez no lo sepan,
Je doute que des voyageurs
en aient entendu parler…
Forse i viaggiatori come voi non lo sanno,
Viajantes como vocês podem não saber,