Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
"You are my sun. I-I want you to get 
better soon and light up my heart again."
أنتِ شمسي. أ-أريدكِ أن تتعافي قريباً"
".وتنيري قلبي مجدداً
„Du bist meine Sonne.
« Tu es mon soleil.
"Sei il mio sole e..."
Você é meu sol. Quero que fique melhor
logo e ilumine meu coração novamente.
Ты моё солнышко, скорее поправляйся
 и вновь зажги моё сердце.