Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
I'm not suddenly popular,
something's happened to Old Man Crybaby!
،لم أصبح محبوبة فجأة
!هناك خطب ما بالعجوز البكاء
Von wegen begehrt …
Irgendwas stimmt nicht mit ihm!
No es que yo sea popular. Le 
ocurre algo al Viejo Llorón.
No es que yo sea popular.
Le pasa algo al Viejo Llorón.
Je n’ai pas de succès,
le Vieux poupon a un problème !
Non sono diventata improvvisamente popolare! 
È successo qualcosa a Konaki Jijii!
Eu não fiquei popular de repente,
algo aconteceu com o Velho Bebê Chorão!
Это не я стала популярной, это со 
Стариком плаксой что-то не так!