There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
Squid it! Today's the day 
I cut myself off from shrimp!
Also gut. Ab heute werde
 ich keinen Shrimp mehr anrühren.
A partir de hoy, ¡dejaré los camarones!
A partir de hoy, ¡dejaré las gambas!
À partir d’aujourd’hui,
j’arrête les crevettes !
A partir de hoje, nunca 
mais vou comer camarão!