Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
I never said I wanted to go! You dummy!
!لم أقل أنني أرغب في الذهاب أيتها الغبية
Ich hab nicht gesagt, dass ich
hingehen möchte, du Dumpfbacke!
¡Nunca dije que iría, tonta!
¡No he dicho que iría, tonta!
J’ai pas dit que je venais, abrutie !
Non ho mai detto di voler venire!
Brutta scema!
Eu nunca falei que
queria ir, sua idiota!
Я же не сказала, что хочу идти, дура!