Ketil's forces clash with Canute's Jomsvikings, with predictable results. Meanwhile, Arnheid awakens while Thorfinn and Einar attempt to escape the farm with Leif.
beyond the reach of slave-traders 
and the flames of war.
.عن متناول تجّار العبيد وألسنة لهب الحروب
und so fern, …
lejos del alcance de los esclavistas
y de las llamas de la guerra.
lejos del alcance de los esclavistas
y de las llamas de la guerra.
une terre lointaine, épargnée
par l’esclavage et le feu de la guerre.
un luogo così distante
Uma ilha, onde comerciantes de escravos e
as chamas da guerra não conseguem chegar.
Там нет работорговцев…
и не гремят никакие войны…