Still in search of clues about the sinister happenings within the kingdom, Alan, Lise, and Béatrice head to a village where a ghost has been seen. They arrive to find everyone preparing for a festival, but something about the place seems odd.
However, my grudge against
the royal bloodline is very real.
لكن ضغينتي تجاه السّلالة الملكيّة حقيقيّة
Doch dass ich das Königshaus verachte,
entspricht der Wahrheit.
Sin embargo, mi rencor
por la familia real es verdadero.
Sin embargo, mi rencor
por la familia real es de verdad.
Néanmoins, ma rancœur à l’égard
de la famille royale est bien réelle.
Però è vero che non sopportavo
di far parte della famiglia reale.
Contudo, é verdade que
eu odeio a linhagem real.
Но я действительно в обиде
на королевскую династию.