TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Beneath those who try to climb above the rest
Jenseits derer, die sich über
alle anderen erheben wollen, …
Sotto a chi cerca di arrampicarsi 
più alto di tutti
Abaixo daqueles que tentam
subir acima do resto
И пока одни пробиваются наверх, другие