The fight for city turf is cut short when breakfast is served. Dazai and Atsushi are on clean-up duty, and the lockers are in pretty rough shape. Higuchi forces Akutagawa and Nakahara into an awkward situation.
Kunikida-san! Don't give up!
!كونيكيدا-سان! لا تستسلم
Ah! Halte durch, Kunikida-san!
¡Kunikida! ¡No te rindas!
¡Kunikida! ¡No te rindas!
Kunikida, tenez le coup !
Kunikida-san! Riprenditi!
Kunikida-san, não desista!
Куникида! Не унывай!