An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
If you want to go up, don't you have 
to practice harder than anyone else?
Wenn du aufsteigen willst, musst du dann 
nicht härter trainieren als die anderen?
¡Si quieres subir, ¿no tienes que 
practicar más que los demás?!
¡Si quieres subir, ¿no tienes que 
entrenar más que los demás?!
Il faut s’entraîner plus que les autres
pour aller en équipe première !
Se quisesse melhorar, não teria que
treinar mais do que todos?