Sakuna not only has to deal with manure and fertilizer in the fields, but people also cause her various problems. However, through a shared rice-planting song, the group manages to come together again.
I'm going back to the capital so 
I can sprawl out in my spacious room.
‫سأعود إلى العاصمة كي أنبطح في غرفتي الواسعة.
Ich kehre in die Hauptstadt zurück und
schlafe schön in meinem großen Zimmer!
Me vuelvo a la capital
a mi cómodo cuarto.
Me vuelvo a la capital
a mi cómodo cuarto.
Je rentre à la capitale, où je dormirai
dans une chambre somptueuse !
Me ne torno alla capitale, così potrò
spaparanzarmi nella mia grandissima stanza.
Eu vou voltar para a capital para que possa
me esparramar no meu quarto espaçoso.
Я вернусь в столицу и развалюсь 
в своих огромных палатах.