Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
I'm going to spend the rest of 
my life feeling the way I do now.
أنّني سأقضي بقيّة حياتي أشعر 
.كما أشعر الآن
dieses Gefühl mein Leben
lang mit mir herumtragen.
me sentiré igual
por el resto de mi vida.
me sentiré igual el resto de mi vida.
je ressentirais la même chose
pour toujours.
Passerei il resto della vita a sentirmi come adesso.
...vou ficar com este sentimento que
tenho agora para o resto da vida.
всю жизнь буду
чувствовать себя, как сейчас.