Eno becomes the student council vice president and Sayo becomes the treasurer once again. The five members of the student council are as eager as ever to resume their love lab. Riko breaks into a cold sweat when the other members begin treating her as their master of love after she blurts out a lie.
That was the perfect time 
to confess and apologize.
Era el momento perfecto para 
confesar y disculparte.
Era el momento perfecto para 
confesar y disculparse.
C’était le moment idéal 
pour avouer et s’excuser…
Essa foi a hora perfeita para
 confessar e se desculpar.