The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
So these guys planned everything...
...إذاً، خطّط هؤلاء لكلّ شيء
Ach, so ist das also.
Die haben das alles geplant.
Ya veo. Todo es culpa suya.
Ya veo. Todo es culpa suya.
Je vois, tout est la faute
de la famille royale.
Capisco...
Então eles planejaram tudo...
Вон оно что…