Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
That's a good boy. Just another two meters.
فتى مطيع، متران آخران فحسب
Braver Junge … Noch zwei Meter.
Buen chico. Solo dos metros más.
Buen chico. Solo dos metros más.
Gentil garçon.
Plus que deux mètres.
Che bravo bimbo.
Su, mancano solo due metri.
Isso mesmo, bom menino.
Só mais 2 metros.
Умничка! Осталось два метра.