Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
Seeing my mom trying her best
to smile, I wanted to act cool.
عندما رأيت أمي تحاول أن تبذل قصارى جهدها 
.للابتسام، أردت أن أتصرف بشكل رائع
Als ich ihr gezwungenes Lächeln sah,
Al ver a mamá esforzándose por sonreír,
quise actuar relajado.
Al ver a mi madre intentando sonreír,
En voyant maman
tenter de rester souriante,
Quando vi minha mãe se esforçando para
sorrir, fingi que estava tudo bem.