TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
It's his allure. Nanase-san 
plays on people's emotions.
إنّها جاذبيّته. يلعب ناناسي-سان على عواطف النّاس
Seine Anziehungskraft.
Nanase-san zieht die Leute zu sich.
Su atractivo comercial.
Él apela al público.
Su atractivo comercial.
Él apela al público.
Son attitude mignonne !
Il manipule les émotions des gens.
Seu carisma. O Nanase-san brinca
com as emoções das pessoas.
В обаянии. Нанасэ воздействует
на чувства людей.