I couldn't figure out how to make
the medicine called "Blue Spider Lily."
لم أستطع اكتشاف كيف أصنع الدّواء
."المسمّى "زنبقة العنكبوت الزّرقاء
wie man dieses Mittel „Blaue Spinnenlilie“
herstellte, an dem er sich damals versuchte.
no fui capaz de recrear esa medicina
llamada "la flor azul del infierno".
no descubrí cómo hacer
el elixir de la flor del infierno azul.
comment recréer l’Amaryllis bleue,
qui était au stade expérimental.
मैं "ब्लू स्पाइडर लिली" नामक दवा
बनाने का तरीका ढूँढ न सका।
non sono stato in grado di capire
come produrre "la medicina della Lycoris blu".
eu não consegui descobrir como fazer 
o remédio "Lírio da Aranha Azul".
так что мне не удалось понять,
как приготовить «Синюю паучью лилию».