After Takuru is taken in by the police, Kurusu wants him to give up the case. But he's noticed something... the sumo stickers that have been placed all around town have something in common with the murder scenes.  He puts up a hidden camera near a wall of sumo stickers that just appeared. But when Kurusu finds out, she leaves in the middle of the night to take it down...
You're aware that a video 
of the hotel crime scene
تعلمين أنّه رُفِعَ مقطع فيديو لموقعِ
الجريمة في الفندق على الإنترنت، صحيح؟
Das Video, das am Tatort
des Hotels aufgenommen wurde,
Sabes que subieron un video
de la escena a Internet, ¿verdad?
Sabes que subieron un vídeo
de la escena a Internet, ¿verdad?
Tu sais que les images du meurtre
de l’hôtel ont été mises sur le Net ?
Hai presente quel filmato pubblicato su Internet 
che riprendeva il luogo dell'incidente?
Você sabe que um vídeo 
da cena do crime no motel