While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
How could you screw up something so simple?
كيف تفشلين في شيء بهذه البساطة؟
Wie konntest du so etwas
Einfaches vermasseln?
¿Cómo no puedes hacer algo tan sencillo?
¿Cómo no puedes hacer algo tan sencillo?
Incapable de réussir
quelque chose d’aussi facile…
Com'è possibile che non ti riesca
 nemmeno una cosa tanto semplice?
Como não consegue
fazer algo tão simples?
Как можно было не справиться
со столь простой задачей?