The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
Nana, you're basically on TV, too, right?
Nana, im Grunde sieht man
dich ja auch im Fernsehen.
En esencia, tú también 
apareces en televisión, ¿no?
Bueno, en cierto modo tú 
también sales en la tele, ¿no?
Nana aussi a fait des apparitions
à la télé.
Nana, você praticamente aparece 
na TV também, não aparece?