Tatami-chan goes to a karaoke box, where she gets bullied by mean Tokyoite shop staff.
It's that solo karaoke thing that 
people are doing these days.
إنها الكاراوكي المنفردة التي يؤدّيها
الناس في هذه الأيام
Ist das dieses Solo-Karaoke,
von dem man hört?
-¡Cantar a solas es la nueva moda!
-¿Qué pasa?
-Cantar a solas es la nueva moda.
-¿Qué pasa?
C’est la mode, maintenant !
È il karaoke solista tanto in voga di recente.
Karaokê sozinho é a nova moda!
Так называемое «сольное караоке».