With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
How about we show each other some 
hospitality in place of presents?
ما رأيكن أن نقدّم لبعضنا الآخر ضيافة
بالنيابة عن الهدايا؟
Ach ja, warum bringt nicht jeder
statt der Geschenke was zum Teilen mit?
¿Qué tal si somos hospitalarias
en lugar de dar regalos?
¿Qué tal si somos hospitalarias
en lugar de dar regalos?
Au lieu d’échanger des cadeaux,
si on se rendait service ?
Che ne dite se al posto dei regali,
ci scambiamo gesti di gentilezza?
Que tal nos darmos hospitalidade
em vez de presentes?
Придумала! Давайте вместо подарков
 поухаживаем друг за дружкой.