Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
She said we'd probably both be 
hurt because of the age difference,
قالت أنّ اثنيننا سيتأذّيان للفارق في أعمارنا
Sie sagte, dass wir vielleicht wegen unseres
Altersunterschieds verletzt werden.
Entonces dijo que la diferencia
de edad solo nos lastimaría
Entonces, dijo que la diferencia
de edad solo nos haría daño
Notre différence d’âge
pourrait nous porter préjudice,
Ha replicato che probabilmente 
soffriremo entrambi per la differenza d'età
Ela disse que a diferença de idade
com a Ichika-san vai ser um obstáculo,
Она сказала, разница в возрасте
может стать проблемой...