After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
Takitsubo, would you mind
fetching me the Cybele #5?
تاكيتسوبو، هلاّ أحضرتِ لي كوبيلي رقم 5؟
Takitsubo, sorry, aber könntest du
mir ’ne Cybele Nummer 5 reichen?
Takitsubo,
¿puedes traerme el número cinco?
Takitsubo,
¿puedes traerme el número cinco?
Takitsubo !
Tu pourrais me passer le Cybèle 5 ?
Scusa, Takitsubo! 
Potresti prendermi il Cybel n° 5?
Takitsubo, me faz um favor,
pode me dar o Cibele número 5?
Такицубо, прости, можешь подать
«Кибелу номер пять»?