With the stronghold campaign coming up, all the pilots and crew members of the Ixia prepare in their own way. In the midst of all this, Yugra and Miysis discover Mirai's existence. Sensing danger, Teru takes Mirai out of the laboratory, but...
You have yet to open your heart to the 
people of this town, have you not?
Du musst dein Herz noch für die Menschen
in dieser Stadt öffnen, nicht wahr?
No le has abierto tu corazón a la gente de esta ciudad.
Vous n’avez pas encore ouvert
votre cœur aux habitants de cette ville.
Non hai ancora aperto il tuo cuore
 alla gente di questa città, vero?