Fren is branded an outlaw when he leaves the underworld to help save Ouken. When Whiteking grows fat after the captain neglects to care for her, only one thing can whip her back into shape. Hokuro joins the military to repay Bojji's kindness.
The reason Fren ran off was 
to help save Prince Ouken.
كان سبب هرب فرين هو المساهمة
في إنقاذ أوكين-ساما
Er ist nur weggelaufen,
um Ouken zu retten.
Escapó para salvar al señor Ouken.
Se escapó para salvar al señor Ouken.
Il est sorti pour trouver un remède
qui sauvera Ouken !
फ्रेन के भाग जाने का कारण बस यही
था कि वह प्रिंस ओकेन को बचाना चाहता था।
È fuggito dal regno
per salvare il Gran Maestro Ouken!
O motivo do Fren ter fugido foi
para ajudar o Príncipe Ouken!
Он же сбежал из царства,
только чтобы помочь сэру Окену!