Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
Why do you let those people
 push you around?
لماذا تسمح لأولئك الأشخاص بالتسلّط عليك؟
Warum lässt du dich von ihnen
an der Nase herumführen?
¿Por qué permites
que ellos te manipulen?
¿Por qué te dejas manipular
por esa gente?
Pourquoi ces gens-là
nous font-ils subir tout ça ?
Perché ti fai comandare a bacchetta
da quella gente?!
Por que você deixa essas pessoas
dizerem o que deve fazer?!
Почему ты позволяешь помыкать собой?