Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
It's my notes. It only matters
that I can read them.
إنها مذكرتي، لذا لا يهم ما إن
كنتِ لا تستطيعين قرائتهم
Das sind meine Notizen,
es reicht, wenn ich sie lesen kann!
Son mis notas, solo yo tengo que leerlas.
Son apuntes. 
Solo tengo que entenderlos yo.
Mes notes ne servent qu’à moi.
Sono i miei appunti,
 l'importante è che so leggerli io.
São minhas anotações. O que
importa é que eu consigo ler.
Записки мои, так что главное,
чтобы я прочитал.