Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order.
The one who must be punished
is Chojuro.
من يجب أن يعاقب هو تشوجورو
Wohl eher wird Chojuro
eine Strafe auferlegt bekommen.
Quello che dovresti punire non sono io,
 ma l'onorevole Chojuro.
Quem precisa de punição é o Chojuro.
Уж кого и стоит наказывать, так Тёдзюро!