Hearing the truth from Kyoichi, Matori visits Reika's apartment where Tetsuo happens to be. Just like on that fateful day, Tetsuo hides in the closet. Seeing the rage and sorrow of Matori, Tetsuo decides to ends it by confessing the crime to Matori.
No time for planning anymore!
!ما عاد هنالك وقت للتّخطيط الآن
Mir bleibt keine Zeit,
um mir etwas zu überlegen!
Ya no hay tiempo de pensar en un plan.
No tengo tiempo para planear nada.
J’ai pas le temps de réfléchir
à un nouveau plan !
अभी योजना बनाने का समय नहीं हैं!
Non ho... tempo per escogitare una strategia!
Não tenho mais tempo para brincar!
У меня нет времени придумывать план.