On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
It's about item refining and all that 
stuff you guys mentioned in that meeting.
الأمر متعلِّق بتحسين الأداة وكلّ تلك الأشياء
التي ذكرتموها في ذلك الاجتماع
Bei der Konferenz die Tage habt ihr ja von
Itemverfeinerung und anderen Dingen geredet.
Las funciones de refinamiento
de las que hablaron…
Las funciones de refinamiento
de las que hablasteis…
Concernant les améliorations
et les autres trucs dont vous parliez…
Devo dirvi alcune cose sul grado di rifinitura 
e sulle altre funzioni di cui abbiamo parlato nel concilio.
É sobre os sistemas de refinamento
e outras coisas que disseram.
Помните, рассказывали мне вчера?
Про владение, статы и редкость.