The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Even for QA, he's particularly
 serious and strict.
.حتى بالنسبة  لـ ض.ج، إنه جادّ وصارم حقا
Selbst für die Qualitätssicherung
ist er ein strenger Hund.
Es demasiado serio y estricto,
incluso para ser de Calidad.
Es demasiado serio y estricto,
incluso para ser de Calidad.
Même au sein du contrôle qualité,
c’est le plus scrupuleux et strict.
È un tipo particolarmente rigido e severo, 
anche per gli standard del suo ufficio.
Ele é sério e rígido mesmo
para os padrões do QA.
Он слишком строгий и серьёзный даже
для контроля качества.