Rindou is slowly getting used to life in her new village, but some of the girls are in a hurry for her to take off her mask. Sazanka grows suspicious when Hana issues a late-night summons to Tsubaki and Rindou.
You know she's shy about 
being seen without it.
تعلمين بأنّها خجولة من أن يراها الآخرون من دونه
Du weißt genau, dass es ihr peinlich ist,
ihr Gesicht zu zeigen.
Sabes que le da vergüenza
que la vean sin ella.
Sabes que le da palo
que la vean sin ella.
Tu sais bien qu’elle est complexée.
Sai che è timida
 e non se la sente di farsi vedere senza.
Você sabe que ela tem
vergonha de mostrar o rosto.
Знаешь ведь, что ей без маски неловко.