Bisco falls into Tetsujin's reactor, taking Kurokawa down with him. The reactor begins to overload, with Milo and the others just barely escaping in time as the dome starts to collapse. However, they're given no time to grieve their loss of Bisco before their next trial assails them. With Bisco gone, Milo tries to figure out what he can do on his own now.
Whenever you're scared or in pain...
At times like that, you have to smile.
متى خفتَ أو تألّمت... في أوقات كهذه، عليك أن تبتسم
Wenn du Angst
oder Schmerzen hast,
Sonríe cuando tengas miedo
o sientas dolor.
Sonríe cuando tengas miedo
o sientas dolor.
Quand tu as peur ou que tu souffres,
Quando sarai spaventato o dolorante...
In tutte quelle occasioni, devi sorridere.
Sempre que você sentir dor, 
medo... Nessas horas, sorria.