As Jumpei and Luou get used to the summer school class, they become involved in a friendly competition with some other boys from the class.
What's going on?! Last time, 
it looked like a school recital to me!
ما الّذي يجري؟! في المرّة الماضية 
!بدا وكأنّه إلقاء مدرسي بالنسبة لي
Warum ist es mir vorher wie
eine Schulaufführung vorgekommen?!
Si la última vez me pareció
una obra escolar…
Si la última vez me pareció
una obra escolar…
Sérieusement ? Moi qui pensais
assister à une kermesse !
Ma scherziamo?! Fino a qualche tempo fa 
mi sembravano teatrini scolastici!
O que é isso? Da última vez,
parecia apresentação de escolinha!
В чём дело? В прошлый раз всё 
выглядело как школьный спектакль!