Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I doubt she cares anymore.
أشكّ أنّها تهتم الآن
Ich glaube nicht,
dass es sie noch kümmert.
Dudo que siga importándole.
Dudo que siga importándole.
Ça ne l’intéresse plus,
maintenant.
Non penso che la cosa le interessi ancora.
Eu acho que ela nem
 se importa mais.