The Caerula Adamas plot a way to destroy the mysterious Battle Lovers. They also want to destroy the Defense Club, so as to cut down on club expenses. Thus, they declare that if the club members' scores on their final exams do not meet the average, the club will be dissolved. The Defense Club reluctantly gets to studying. Meanwhile, the student council also tries to scout the financially savvy Naruko to be their treasurer. When Gero offers him a salary during negotiations, Naruko casually agrees to leave the Defense Club. Soon, a monster appears, and the four remaining Battle Lovers must struggle to defeat it themselves.
Let's see if we can find room 
for it in the Student Council funds.
Mal sehen, ob wir genug Geld dafür
im Budget des Schülerrats finden.
Veamos si podemos costearlos con 
los fondos del Consejo Estudiantil.
Veamos si podemos costearlos con 
los fondos del Consejo de Estudiantes.
Il faudrait en obtenir
avec l’argent du bureau des élèves.
Dobbiamo investire in esse parte dei fondi
 a disposizione del consiglio studentesco.
Vamos ver se conseguimos encontrar uma
 verba para isso com o Conselho Estudantil.