Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
but I feel like I'll get nervous 
when I see my mom...
لكن أشعر وكأنّني سأتوتّر عندما أرى أمّي
aber ich krieg das Flattern,
wenn mir meine Mutter zuschaut.
pero cuando vea a mi mamá,
me pondré nerviosa.
pero cuando vea a mi madre,
me pondré nerviosa.
Mais je vais stresser
quand je verrai ma mère.
ma ho paura che vedendo la mamma lì
mas acho que vou ficar nervosa
 quando vir minha mãe.
но могу разнервничаться 
при виде мамы...