Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
Let me make this boring excuse for you anyway.
دعني أعطيك العذر المُملّ بأيّ حال
Ich werde dir eine langweilige
Ausrede geben.
De todos modos, te lo ofreceré.
De todas formas,
te lo tengo que ofrecer.
Laissons la place
aux menaces de circonstances.
Permettimi di fornirti una noiosissima scusa.
Deixe-me fazer as desculpas
entediantes de qualquer forma.
Сейчас я дам тебе
пустяковую отговорку.