you won't succeed even if play so much that you break your fingers.
لن تنجح حتّى لو عزفت بما يكفي
لكسر أصابعك
aunque se rompa los dedos,
no lo conseguirá.
aunque se rompa los dedos,
no lo conseguirá.
Vous n’avez
aucune chance de réussir.
lei non avrà successo
anche se suonerà tanto da rompersi le dita.
nem se tocar até quebrar
seus dedos, terá sucesso.
Так что хоть пальцы сломайте — не поможет.