Hinomaru is to practice at the Shibakiyama Stable, but he is so small they do not pay him much attention. Hinomaru is able to prove his prowess against a wrestler who had recently graduated. The relaxed atmosphere becomes tense, the practice intensifies, and someone starts watching from the shadows...
When I was past my prime,
I got myself a victory
عندما كنت في ذروتي، حصلت على فوز ذهبي
Der Sieg, den ich zum Ende meiner
aktiven Zeit Yamatokuni entrissen habe.
En mi época, gané una estrella de oro
por vencer al Yamatokuni de mayor rango.
En mi época, gané una estrella de oro
por vencer a Yamatokuni de mayor rango.
À la fin de ma carrière, j’ai décroché
une étoile d’or face à Yamatokuni.
Nei miei giorni di gloria, 
mi sono meritato una stella dorata
No ápice da minha carreira,
eu ganhei uma estrela dourada
В свои лучшие годы я получил
награду за победу над Яматокуни.