The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
It is truly unfortunate that we must 
meet under these circumstances.
.من سوء الحظّ حقًا أن نلتقي في ظروف كهذه
Es ist wirklich bedauerlich, dass wir uns
unter diesen Umständen treffen.
Es realmente triste que tengamos
que reunirnos en estas circunstancias.
Es realmente triste que tengamos
que reunirnos en estas circunstancias.
Je regrette profondément
les circonstances de notre rencontre.
È davvero spiacevole doversi incontrare
 in queste circostanze.
É realmente lamentável que tenhamos
de nos encontrar nessas circunstâncias.
Очень жаль, что нам пришлось встретиться
 при таких обстоятельствах.