When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
If you're joining, that means you fixed 
your target panic whatsit, right?
بما أنّك ستنضمّ، فهذا يعني أنّك عالجتَ
مشكلة الهلع من الأهداف خاصّتك، صحيح؟
Dass du wieder beitreten willst,
Si te vas a unir, significa que ya
no tienes pánico al amarillo, ¿no?
Si te vas a unir, significa que ya
no tienes pánico al objetivo, ¿no?
Si tu es venu nous rejoindre,
Se hai deciso di unirti a noi, significa che
sei guarito da quella hayacosa, giusto?
Se vai entrar, quer dizer que
está curado do seu pânico, certo?
Раз ты пришёл, значит, твоя
 боязнь чего-то там уже прошла?