Autumn has come to a close. Main starts selling the scripture picture books, gets asked by the apprentice blacksmith Johann to be his patron, and starts taking the next step in her bookmaking endeavors. While this is going on, Main finds out that the guild master of the Ink Guild, Wolf, is trying to get information on her. Benno then proposes an idea to Main and...
If the paper's this thin, the blade 
will have to be thinner, too.
إذا كان الورق رفيعاً هكذا، يجب أن
يكون النّصل أرفع أيضاً
Bei so feinem Papier braucht man
auch eine feinere Klinge …
Con un papel tan delgado,
la hoja también deberá serlo.
Con un papel tan delgado,
la hoja también deberá serlo.
Il faut une lame plus fine,
pour un papier pareil.
Per qualcosa di così sottile,
anche la lama dev'esserlo altrettanto.
Com um papel fino assim,
a lâmina vai ter que ser ainda mais fina.
Для такого листа лезвие
должно быть особенно тонким.