After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
Even Nurse Shimizu,
who was uncertain at first,
Selbst Schwester Shimizu,
die zuerst unsicher war,
Incluso la enfermera Shimizu, que 
estaba inquieta al principio,
Incluso la enfermera Shimizu, 
que estaba inquieta al principio,
Même l’infirmière Shimizu,
qui n’était pas rassurée au début,
Mesmo a enfermeira Shimizu, 
que estava insegura no começo,