By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
We can't bear to die before
we ever step on the Earth.
.لا يمكننا أن نموت قبل أن نطأ على الأرض
Ich will nicht sterben, bevor ich
einen Fuß auf die Erde gesetzt habe.
No podré descansar en paz
si morimos antes de tocar tierra firme.
No podré descansar en paz
si morimos antes de tocar tierra firme.
Ce serait le bouquet,
qu’on meure avant d’atterrir !
Como vamos poder morrer, 
sem nem pisar de volta nela?
Нельзя умереть, пока мы
хотя бы не ступим на Землю.