Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
You're here to learn about 
the people's problems, huh?
Von wegen Stimmen des Alltags hören …
Escuchar las voces de la gente, ¿eh?
Escuchar las voces de la gente, ¿eh?
Écouter la voix du peuple, hein ?
Você está aqui para aprender
sobre os problemas das pessoas, é?
Говорите, пришли узнать 
о проблемах народа?