Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Excuse me, that's enough chitchat.
Entschuldigt, das ist genug Geplapper.
¡Ustedes, ya dejen el chismorreo!
¡Vosotras, dejad ya el chismorreo!
Les filles, arrêtez de discuter entre vous.
Ehi, voi, avete chiacchierato abbastanza.
Com licença, chega de conversa.