Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
She has abandoned her humanity...
...لقد تخلّت عن إنسانيّتها
Sie hat ihrem Dasein
als Mensch entsagt und ist nun …
Abandonó su humanidad para
convertirse en un demonio guerrero.
Ha abandonado su humanidad para
convertirse en un demonio guerrero.
Son humanité abandonnée,
elle n’est plus qu’un monstre guerrier.
Ormai lei ha abbandonato le sue spoglie mortali.
Ela já abandonou a humanidade...
Девушка уже отказалась от человечности