Japan is world champion! Elated, Tsubasa and his teammates converge on the pitch. Meanwhile, Schneider has something to say to Tsubasa. Through his interviewers, Tsubasa tells the world about the dream he’s held dear since childhood.

You'll have plenty of time in your
soccer careers to work on victory.
Ihr könnt diese Schmach in eurem
Fußballerleben wiedergutmachen.
Podrán dejar atrás esta deshonra
en su vida futbolística.
Podréis dejar atrás esta deshonra
en vuestras carreras futuras.
Vous aurez maintes fois
Riuscirete tranquillamente
Terão longas carreiras pela
frente para vencer no futuro.
Я верю, что вы ещё успеете
смыть с себя это унижение.