Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
Mud-Black Witch, why is Mercenary's 
change of clothes here?
ساحرة الوحل السوداء، لمَ يوجد
غيار ثياب للمُرتزق هنا؟
Trübe Finsternis! Warum hat der Söldner
denn Kleider zum Wechseln bei dir?
Oye, Oscuridad, ¿por qué tienes
mudas de ropa para el mercenario?
Oye, Oscuridad, ¿por qué tienes
mudas de ropa para el mercenario?
Terres obscures,
Torbida Oscurità,
Bruxa do Lodaçal das Trevas, por que tinha
a troca de roupa do mercenário aqui?
Ведьма чёрной топи,
почему тут одежда наёмника?