Farnese has a moment of self-realization as she tries to adjust to her change in circumstance. Her abrupt about-face surprises Guts and his comrades, but nothing prepares them for the surprise audience with a witch in the forest who seems to know everything about them.
Even if the allied forces 
repel the Kushans,
حتّى وإن صدّت القوات المتحالفة الكوشانيين
Selbst wenn die Allianz
die Kushan besiegt,
Aunque los aliados
detengan a los Kushan,
Aunque los aliados
detengan a los Kushan,
Même si l’Alliance
venait à les repousser,
E se anche gli alleati riuscissero
a respingere i Kushan,
Mesmo que os aliados expulsem Kusha,