In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
That man... That man is here!
Er … Er ist hier!
Ese hombre…
¡Ese hombre está aquí!
Aquele homem... aquele homem está aqui!