Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
Hey, want me to tell you where 
to find more sea shells?
هل تريديني أن أخبركِ أين تعثرين على المزيد من الأصداف؟
Komm, ich zeig dir, wo man
 ganz viele Muscheln findet.
¿Quieres que te enseñe dónde
 puedes encontrar más caracolas?
¿Quieres que te enseñe dónde 
puedes encontrar más caracolas?
Laisse-moi te montrer 
le meilleur endroit pour en trouver.
Ehi, vuoi che ti faccia vedere 
dove si trovano più conchiglie?
Ei, eu posso te mostrar onde
pegar mais conchas.