House spirit Tatami-chan moves to Tokyo from the countryside and meets some colorful characters at her new apartment.
She comes from Tohno to Tokyo, 
where she's always wanted to live.
أتت من تونو إلى طوكيو حيث
أرادت دوماً أن تكون
Aus Tohno kam sie nach Tokyo,
wo sie schon immer hin wollte.
Vino de Tohno a su tan admirado Tokio.
Vino de Tohno a su tan admirada Tokio.
Fraîchement débarquée à Tokyo
en provenance de Tôno,
È giunta da Tohno a Tokyo, la città dei suoi sogni.
Ela veio de Tohno até Tóquio,
onde sempre quis morar.
Она переехала из Тоно в Токио, 
как всегда и мечтала.