The day is finally here: Tonegawa and his team are going to host the first game of Restricted Rock Paper Scissors. It's all been leading up to this, but can they pull it off without a hitch?
It shifts! Tonegawa's speech causes a shift 
in the anxious energy filling the crowd!
يتغيّر! يسبب خطاب تونيغاوا تغيرًا
!في أجواء القلق التي كانت محيطة بالملأ
Nach Tonegawas Rede war
die dicke Luft im Saal wie weggefegt!
¡Cambia! El discurso de Tonegawa provoca
un cambio en la energía de la gente.
¡Todo cambia!
En un instant,
Cambio di direzione!
Uma mudança! Tonegawa opera uma mudança
sobre a ansiedade que permeava a multidão!
Вот уже речь Тонэгавы
развеяла беспокойную атмосферу в зале!