Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
That was fast! The Queen took that 
with her typical precision!
!سريعة! أخذتها الملكة بدقّتها المعتادة
Wie schnell! Mit ihrer typischen Präzision!
¡Qué rápida!
¡La Reina la tomó con precisión!
¡Qué rápida!
La Reina la ha cogido con precisión.
La Queen négocie la carte
très proprement !
La Regina l'ha presa con la sua solita precisione!
Essa foi rápida! A Queen foi 
com sua famosa precisão!
Быстро! Известная
точность королевы!