Sayo's punishment is repealed, and the student council room returns to normal.
Riko and the others make Sayo try on all kinds of disguises so she can go on dates in peace, but soon they begin criticizing the clothes she wore on her date...
Pay me a thousand yen for every blunder.
Págame mil yenes por cada error.
Págame mil yenes por cada error.
À chaque gaffe, 
tu dois me donner mille yens.
Me pague mil ienes a cada 
asneira que você fizer.