Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
They looked fit to collapse just now, 
but they all got their second wind.
.بدوا مستعدين للانهيار للتو، لكنّهم انتعشوا جميعًا
Parecían estar por rendirse
y ahora están más motivados.
Parecía que iban a rendirse,
pero ahora están más motivados.
Sembrava che stessero per scoppiare 
e invece ora mangiano come squali.
Eles pareciam prontos pra desistir,
mas todos estão de ânimo renovado!
Минуту назад они могли лопнуть,
а теперь будто открыли второе дыхание!