Kiyotaka and Aoi attend the birthday party of a famous appraiser. As part of the entertainment, their host asks Kiyotaka to identify a painting. But the "game" comes with a secret message...
I pulled out all the stops throwin' a party
 to put that old fart to shame.
لقد سعيتُ جاهدًا لإقامة حفلٍ
.لإخجال ذاك العجوز الهرم
Auf die Party von diesem alten Drecksack
habe ich noch schön einen draufgesetzt.
Lo preparé todo para superar
la fiesta de ese vejestorio.
Lo he preparado todo para superar
la fiesta de ese vejestorio.
Je me suis démené pour que ma fête
égale celle de ce vieux renard.
Mi sono impegnato tanto per creare una festa che
 non sfigurasse con quella del dannato vecchiaccio,
Eu dei o meu melhor pra superar
a festa daquele velhote...
А я так хотел утереть нос 
этому старому пердуну.