Sumo wresters working hard throughout the season look forward to touring the country.  This time around they're going to Osaka on a sumo train equipped with a restaurant and a viewing car.  Matsutaro was looking forward to the trip too, but the sumo world has its strict hierarchy.
You mustn't! That's Sato-san's book!
Das darfst du nicht! Das ist Sato-sans Buch!
¡No! ¡Es el libro de Sato-san!
¡No! ¡Es el libro de Sato-san!
Não! Essa revista é do Sato!