Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
Y'know, I'm not the one behind the wheel,
 but I'm still freaking out here.
،لستُ من وراء عجلة القيادة
لكنّي لا أزال أشعر بهلع
Die Sache ist … Obwohl ich
selbst gar nicht fahre,
Sé que yo no soy el que pilotea,
pero no puedo más de los nervios.
Yo no soy el que está al volante,
pero no me calmo ni a la de tres.
Tu sais…
Sai, è che...
Sabe... Não sou eu atrás do volante, 
mas eu estou mal aqui.
Каната, блин…