Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
As long as there are students who 
are inspired by your actions,
،ما دام هنالك تلاميذ مُلهَمون بأفعالك
Solange es Schüler gibt,
die von Ihren Taten inspiriert werden,
Mientras haya estudiantes
inspirados por sus actos,
Mientras haya estudiantes
inspirados por sus actos,
Vous exercez une influence positive
qui profite à tous les élèves.
Fintanto che ci sono studenti che
traggono ispirazione dalle sue azioni,
Enquanto houver alunos 
inspirados pelos seus atos,
Пока вы хорошо влияете
на наших учеников,