Yuzaki Nasa was preparing for his high school entrance exams one snowy night when he spots a beautiful girl on the other side of the road. Feeling somewhat drawn to her, he walks towards the girl and is severely injured after getting run over by a truck. Despite hanging on for dear life, Nasa still walks over to the girl and knowing this may indeed be his last chance, confesses his feelings for her. She replies, “I’ll go out with you if you marry me.” Nasa immediately agrees but then loses consciousness. A few years later, he keeps busy at his part-time job, believing they’ll be reunited again someday. One day, someone randomly shows up at his doorstep. It happens to be the girl he shared that fateful encounter with.
B-But, Yuzaki-kun, that school's famous for 
only wanting people who score in the top 30%!
لـ-لكن يوزاكي-كن، معروف عن المدرسة أنها لا تقبل
 !سوى النخبة من الطلبة في قمّة 30 بالمئة
A-Aber Yuzaki-kun, die nehmen doch nur Schüler,
die in den oberen 30 % landen!
Yuzaki, esa escuela solo acepta
a quienes llegan al 30 % superior.
Yuzaki, ese instituto solo acepta
a quienes llegan al 30 % superior.
Voyons, Yuzaki… pour ces grandes écoles,
il faut faire partie de l’élite !
M-Ma, Yuzaki, quella scuola è nota per accettare 
solo il 30% degli studenti con i voti più alti!
Y-Yuzaki-kun, essa escola de ensino médio
só aceita quem tem média acima de 70 pontos!
Так ведь туда берут только 30%
из лучших учеников.