Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
how do you dress when you
 go out for a few drinks, Lily?
أيّ ثياب ترتدين عند خروجكِ للشرب؟
welche Klamotten würdest du
zu einem Trinkgelage tragen, Lily?
¿qué clase de ropa usarías
para ir por un trago?
¿qué ropa te pondrías
para ir a tomar algo?
Lily, tu porterais quoi, toi ?
cosa indossi quando
esci a bere con qualcuno, Lily?
que roupa você usaria 
pra sair pra beber, Lily?
Лили, как бы ты оделась
на такую встречу?