Kuze and Hinomaru are evenly matched in battle. Kuze practiced sumo in isolation from a young age, while Hinomaru’s physique was a handicap he had to overcome. Through the battle, they acknowledge each other’s strength, and give all of themselves to achieve victory.
Single-mindedly chasing that far-off goal,
،وبملاحقتي لذلك الهدف البعيد بكلّ عزيمة
perseguir un objetivo lejano sin dudar.
perseguir un objetivo lejano sin dudar.
E rincorrendo ostinatamente
 quell'obiettivo così distante,
E por perseguir esse objetivo
distante com tanta convicção,
В упорном стремлении к столь
далёкой цели я никогда