Elel feels down after being told off by Ramiel, who has turned to the dark side. Saya tries to make her feel better, but Ramiel makes another attack, and this time the Red World's world crystal is in her sights. Elel and the others set out to try to win Ramiel back.
I can't get back the time I spent hurting.
لا أستطيع إعادة الوقت الذي قضيتُه
وأنا جريحة
Die Zeit, in der du mich gekränkt
hast, kriege ich nicht wieder.
No recuperaré
el tiempo que pasé herida.
No recuperaré
el tiempo que pasé herida.
Le temps où tu m’as blessée
ne reviendra pas.
È impossibile cancellare tutto il tempo
in cui ho sofferto.
Eu não vou recuperar o 
tempo em que você me feriu.