As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
and get ourselves a bigger budget!
und uns ein größeres Budget zu holen!
et avoir un meilleur budget !
e prendiamoci il nostro budget!
e conseguirmos que aumentem nossos fundos!
и получим огромный бюджет!