After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
No, wait! If that Yuisaki-san 
happens to see this,
،لا، لحظة! إن رأت يويساكي-سان هذا
Nein! Reiß dich zusammen,
wenn Yuisaki-san das sieht …
¡Espera! Si nos viera Yuisaki-san,
¡Espera! Si lo ve Yuisaki-san,
Non, attends… Il faut pas
que Yuisaki nous voie comme ça.
No, calmo! 
Se Yuisaki-san dovesse vedere questa scena,
Não, espere! Se a Yuisaki-san
 chegar a ver isso,
Нет, нельзя! Если эта Юисаки
вдруг что-то увидит,