A salaryman has missed the last train after working overtime. He tries to hail a taxi some distance from the train station, but is unable to catch one. As he's wondering what he should do, he spots a vacant taxi racing along an empty street at high speed and finally manages to catch a ride, but then...

In response, the driver spat out...
...ردّ السّائق
Der Fahrer antwortete
ihm nur mit einem …
A modo de respuesta,
el conductor dijo bruscamente:
A modo de respuesta,
el conductor dijo bruscamente:
À sa question,
ce dernier lance âprement…
L'autista rispose con poca delicatezza...
Em resposta, o motorista lhe disse...