Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
You knew about his arm, 
didn't you, Professor?
كنت تعلم بشأن ذراعه، أليس كذلك أيها البروفيسور؟
Du wusstest das von Anfang an,
oder, Brillenschlange? Das mit dem Arm.
Sabías de su brazo, ¿verdad, profesor?
Sabías lo de su brazo,
¿verdad, profesor?
Prof, je suppose que t’étais au courant
de l’état de son bras.
Tu lo sapevi del suo braccio, vero, prof?
Você já sabia do braço dele,
não é, professor?
Признавайся, ты же был
в курсе ситуации с его рукой?