The summer tournament is finally under way. Seido’s first opponent, Yura Sogo led by Coach Sasaki, is preparing themselves thoroughly for the game. Narumiya starts the first game for Seido’s rival, Inashiro. Even though their opponent is no match for them, Inashiro never wants to show any sign of weakness in a baseball game. In stadiums around the country, powerful schools begin their battles. And now it is time for Sawamura to take the mound for the first time as ace...
The hit was jammed, but goes 
down the third-base line!
،كانت الضّربة محشورة
!لكنّها ذهبت لخطّ الملعب الأيسر
¡Va hacia la izquierda!
¡El corredor pisa tercera base!
¡Va hacia la izquierda!
¡El corredor pisa tercera base!
Même freinée, elle part à gauche !
Una battuta difficile,
che vola lungo la linea di sinistra!
Não foi em cheio, mas está
indo na linha da esquerda!
Хит заглушили, но мяч у левого поля!