With the help of the classmates and others, Iruma and the Misfit Class are able to get approved permission slips from all of the teachers and appear before Kalego. However, Kalego doesn't seem to want to stamp his own seal. He then points out something they missed in their agreement. Iruma and the Misfit Class were about to give up their transfer to the Royal One, when there's a knock on the faculty room door...
I'm so sorry I spoke to you harshly 
when you're my senior!
!أنا آسف لأنّني تحدّثت معك بقسوة وأنت زميلتي الأكبر
Es tut mir so leid, dass ich
so unhöflich mit dir geredet habe!
Lamento no haberte tratado
con más respeto.
Lamento no haberte tratado
con más respeto.
Désolé de t’avoir parlé
aussi rudement !
Scusa se ti ho parlato in modo brusco 
nonostante tu sia più grande di me!
Mesmo você sendo superior, eu acabei
não tratando você com respeito...
Вы ведь старшая,
а я как к простой подруге… извините!