With the letter from Takasugi proving to be a catalyst, the Joi rebel gang starts to remember Kurokono, and takes a trip down memory line to the Joi War era. After a gruelling battle with the Bakufu army, Gin-san and his comrades were taking a momentary rest at an abandoned temple.
Don't tell me you've been fighting ever since.
لا تقل لي أنكما تتشارجان منذ ذلك الحين
¿No me digas que se pelearon por eso?
Não diga que estão 
brigados desde então.