The class rep waits for Manami at the finish line in the mountains in order to show her support. When Manami was distraught over losing to Sohoku at last year's Inter-High, she didn't know what to say to him. She became concerned about the way he practiced to the point of injuring himself and asked Toudou for advice, but he responded that the deep wounds Manami suffered wouldn't heal right away, and all she could do was watch over him. One year later, the class rep sensed Manami was finding an answer as the race approached.
You even bike on rainy days, huh?
Du fährst ja auch bei Regen Fahrrad.
Vas en bicicleta
incluso en días de lluvia, ¿eh?
Vas en bicicleta
incluso en días de lluvia, ¿eh?
Tu roules aussi à vélo
sous la pluie.
Vai in bici anche sotto la pioggia, eh?
Você pedala até em dias de chuva?
Ты даже в дождь на велосипеде, да?