A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
Let's not do this after all, Ishikawa-kun...
...قرّرتُ ألّا نفعل هذا يا إيشيكاوا-كن
Lassen wir es doch besser sein, Ishikawa-kun …
Mejor no, Ishikawa.
Mejor no, Ishikawa.
J’ai changé d’avis, Ishikawa.
Tutto sommato lasciamo perdere,
É melhor a gente desistir disso, Ishikawa...
Исикава, а может, всё же не надо...