Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
was when I was at home 
working on my manuscripts.
عندما كنتُ في المنزل أعمل
على مخطوطاتي
era cuando trabajaba en casa
en mis manuscritos.
era cuando trabajaba en casa
en mis manuscritos.
c’était chez moi,
penché sur mon manuscrit.
dimenticavo tutto,
non esisteva nient'altro per me.
era em casa,
trabalhando nos meus manuscritos.
и забывал обо всём на свете.