Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
By the way, I notice there's no one else here,
 even though it's lunchtime.
.بالمناسبة، لاحظت أنّ لا أحد هنا بالرغم من أنه وقت الغداء
Übrigens,
Por cierto, no hay nadie
aunque sea hora del almuerzo.
Por cierto, no hay nadie
aunque sea la hora del almuerzo.
Au fait,
Comunque, come mai non c'è nessun altro qui?
È pure ora di pranzo.
Ah, é. Apesar de ser hora do
almoço, não tem ninguém aqui.
А помимо нас гостей-то и нет,
 хотя время обеденное.