An unemployed shut-in is given a second shot at life in another world... only to be abandoned at birth for his abysmal mana level readings! Just as Haruto begins to grasp his newfound abilities, a fierce and hungry beast appears before him...
I can probably stay shut-in
if I'm eighth in line or so.
ربّما سأظلّ منغلقًا على نفسي إن كنت 
!الثّامن في تسلسل الخلافة أو ما شابه
Wenn ich der achte Sohn bin,
kann ich daheim rumhängen.
Si soy su octavo hijo
no tendré que hacer nada.
Si soy su octavo hijo
no tendré que hacer nada.
Si je suis leur cadet,
j’aurai la paix.
पता नहीं मेरे आगे सात भाई हैं
तो शायद यह सब बोलने का कोई मतलब नहीं।
Se fossi tipo un ottavo principe, 
potrei senz'altro vivere da recluso.
Se eu for o oitavo filho ou algo assim,
acho que posso ser recluso.
Я проскочу, если буду где-то восьмым.