Asako and Miki are enjoying a festival when Miki disappears. As Asako searches for her, she encounters a display of strange masks and the sound of mysterious voices chanting...
Friends on this side, go to that side...
...أصدقائي في هذا الجانب، تعالوا لهذا الجانب
Freunde von dieser Seite
gehen auf jene Seite …
Amigos de este lado, váyanse allá.
Amigos de este lado, marchaos allí.
Amici da questa parte, andate da quella parte...
Amiguinhos deste lado, vão para lá...