Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
We were all just enjoying
the food that Catchick brought.
بدأنا للتو بتناول الأكل الذي
.جلبته الفتاة القطة
Wir erfreuen uns gerade an dem Essen,
das Neko-Musume mitgebracht hat.
Estamos comiendo lo que 
nos trajo Chica Gato.
Estamos comiendo lo que
nos trajo Chica Gato.
On était en train de se régaler
avec ce que nous a apporté Misstigri.
Ci stavamo giusto servendo tutti 
con il piatto che Neko Musume ci ha portato.
Nós estávamos aproveitando a
comida que a Garota Gato trouxe.
А мы тут смакуем 
потрясающую готовку Котёнка.