Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
It's the mascot character for our town 
that was chosen from 987 entries last year.
Es ist das Maskottchen für unsere Stadt, das 
letztes Jahr aus 987 Entwürfen ausgewählt wurde.
Es una mascota de Iwatobi escogida
Es la mascota del Iwatobi,
C’est la mascotte de la ville 
choisie l’an dernier parmi 987 propositions.
È la mascotte, scelta l'anno
 scorso, tra altre 987 proposte!
É o mascote da nossa cidade que foi escolhido
 entre 987 concorrentes ano passado.
Это талисман нашего города, который выбрали
в прошлом году из 987 талисманов.