Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
is fully stocked with food, spare tires,
and medical equipment.
مليئة بالموادّ الغذائيّة والعجلات 
.الاحتياطيّة والمعدّات الطّبّيّة
Essen, Ersatzreifen
und medizinische Geräte.
está lleno de comida, neumáticos
y equipamiento médico.
hay comida, neumáticos
y material médico a espuertas.
on a de la bouffe, des pneus
et une trousse de secours.
अतिरिक्त टायरों और चिकित्सा
उपकरणों से भरा हुआ है।
dispone di cibo, pneumatici di scorta
e kit di primo soccorso.
está cheio de comida,
pneus e equipamento médico.
Там и продукты, и шины,
и лекарства — всё, что надо, есть.