Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
Then one day, my mother 
left the Nakiri household.
.وفي يوم ما، تركت أمّي قصر ناكيري
Bis sie eines Tages
die Nakiri-Familie verließ …
Hasta que un día se marchó de casa.
Hasta que un día se marchó de casa.
Un jour, elle quitta ma famille.
Poi, un giorno, ha lasciato la famiglia Nakiri...
Até que, certo dia,
ela deixou a casa dos Nakiris.
И вот однажды мама покинула семью Накири.