Saying that he'd received an appointment to guard the royal tomb with the Goryo-eishi, Ito has left the Shinsengumi. Saito and Todo have joined Ito, leaving the Shinsengumi in pieces. One night, a soldier who has been turned into a rasetsu attacks Chizuru. Hijikata charges in and manages to save her by a hair's breadth, but something strange happens to Sannan. At the same time, Kazama Chikage and his cohorts raid the Shinsengumi headquarters. Kazama approaches Chizuru. What could his objective be...?
If it's for Kondo-san, I'll cut down
 anything without hesitation.
إذا كان ذلك لأجل كوندو-سان، فسأقتل
أيّ شخص بلا تردّد
Für Kondo-san würde ich jeden
ohne zu zögern abschlachten.
Si es por Kondo,
cortaré lo que sea sin dudar.
Si es por Kondo,
cortaré lo que sea sin dudar.
Je me contente de servir sire Kondô
en tuant à sa demande.
Se è per Kondou-san,
ucciderò chiunque senza esitazione.
Pelo Kondou-san, eu corto qualquer
 um sem pensar duas vezes.
Ради Кондо я готов рубить
всех без сомнений.