Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
The one time I'd never want to be 
heard and she caught all of it!
سمعتني في اللحظة الوحيدة التي
!لم أرد أن يسمعني أحد فيها
So viel hätte sie
echt nicht mithören sollen!
¡La única vez que no quería
que me oyeran y me descubre ella!
¡La única vez que no quería
que me oyeran y va y me pilla ella!
Elle est arrivée
pile au mauvais moment !
Ha sentito tutto quello che nessuno
avrebbe mai dovuto sentire!
Ela ouviu tudo o que eu
menos queria que ela ouvisse!
Офигеть, она услышала всё то,
чего бы я не хотел!