The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
But I put that pressure on myself.
Aber ich hab mir selbst
Druck gemacht.
Pero yo me puse esa presión.
Pero yo me puse esa presión.
Mais je me suis mis la pression,
Sono stato io a caricarmi di quella pressione.
Mas eu mesmo me impus essa pressão...
Но я сам на себя давил.