Punch is feeling under the weather. Ooyama learns where Tou picked up his pitching skills. The history of the Tachibana family and Meisei’s number 1 jersey is revealed.
All of Japan will be talking about me
when the summer Koshien begins.
ستتحدّث كلّ اليابان عنّي عندما يبدأ صيف كوشين
Sobald der Sommer-Kōshien beginnt,
wird ganz Japan nur über mich reden.
Todo Japón hablará de mí
cuando comience el torneo de verano:
Todo Japón hablará de mí
cuando comience el torneo de verano:
Todo o Japão falará de mim
quando o verão começar.
Летом, когда начнётся чемпионат, 
обо мне все заговорят.