This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
The Ishizaru family 
is from your part of town?
‫عائلة إيشزارو من منطقتك؟
Kommt der Ishizaru-Clan
aus deinem Stadtteil?
¿El clan Ishisaru son los de tu lado?
¿El clan Ishisaru son los de tu lado?
C’est le territoire des Singes rocheux,
ici ?
Il clan Ishizaru è delle tue parti?
O Clã Ishizaru é lá da sua área?
А эти Исидзару —
они с твоего конца города?