Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
My glove's almost threadbare,
so I have to replace it...
...قفازي يكاد يصبح رثًّا، لذا عليّ استبداله
Ich muss ja auch bald
meinen Handschuh austauschen.
Mi guante empieza a romperse
y tengo que reemplazarlo.
Mi guante empieza a romperse
y tengo que reemplazarlo.
Je dois déjà remplacer mon gant
qui tombe en lambeaux…
Il mio guantone cade a pezzi,
devo comprarne uno nuovo.
Minha luva está começando a
desmanchar, preciso de uma nova...
Мне бы перчатку новую,
а то моя уже разваливается.