Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
Normally, you should be the
 one who people are wary of.
Eigentlich sollten die sich eher wegen dir Sorgen machen.
En realidad, ellos deberían 
proteger a la gente de ti.
En realidad, ellos deberían 
proteger a la gente de ti.
Pourtant, c’est toi
qui représentes un danger.
As pessoas precisam de 
proteção de você.