All of the temple residents come together to celebrate Christmas. After gifts are exchanged, accidental intimacy is interrupted by harsh reality. Lurking treachery threatens Akagami's place at the temple.
It must be a joke. I'm sure 
Akagami-kun wouldn't look at them.
.لا بدّ أنّها مزحة. واثقة أنّه لن ينظر إليها
Das meint sie sicher nicht ernst.
Te está tomando el pelo.
Y seguro que Akagami ni las miraría.
Será una broma.
Seguro que Akagami no las miraría.
C’est une blague, voyons.
Akagami ne materait jamais ça.
यह शायद एक मजाक है। मुझे यकीन है
कि अकागामि उनकी ओर नहीं देखेगा।
Deve essere sicuramente uno scherzo.
Sono sicura che Akagami non le guarderebbe.
Deve ser uma brincadeira. E tenho
certeza que o Akagami-kun nem olharia.
Она наверняка пошутила.