Oh, looks like Tenchi-dono already noticed.
Nanu? Tenchi-dono scheint es
schon bemerkt zu haben.
Vaya, parece que se percató Tenchi.
Vaya, parece que se ha percatado Tenchi.
Ah, Tenchi s’en est rendu compte.
Oh, a quanto pare Tenchi-dono se n'è già accorto.
Ah, parece que o Tenchi já percebeu.
О, кажется, он заметил.