With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
Actually, regardless of his answer, 
I knew what I wanted to do.
Tatsächlich war es egal,
was er antwortet.
A decir verdad, sin importar
cuál fuera su respuesta,
En realidad,
me daba igual lo que respondiera.
Pour être honnête, quoi qu’il dise,
A dire il vero, a prescindere
dalla sua risposta,
Na verdade, independente da resposta dele,
eu sabia o que queria fazer.
Честно говоря, я и без его ответа знал,
что хочу сделать.