Maeda Toshiie and Matsu are a happy and successful couple. Nene sees them and tells Hideyoshi to hurry up and move up the ranks, as well. Meanwhile, Nobunaga devises a plan to build a castle in Sunomata in order to invade Mino, and Hideyoshi takes on the task.
The Oda forces had tried numerous times 
to build a castle there, but had failed.
حاولت قوّات أودا مراتً عديدة بناء
قلعةٍ هناك لكن بلا نجاح
Die Streitkräfte der Odas versuchten schon oft
dort ein Schloss zu bauen, doch es misslang.
Por más que los Oda intentaran
construir un castillo, no pudieron.
Por más que los Oda intentaban
construir un castillo, no pudieron.
L’armée d’Oda avait raté
plusieurs tentatives de construction.
Le forze di Oda avevano cercato più volte
di costruirvi un castello, ma avevano sempre fallito.
Por mais que os Oda tentassem, não 
conseguiram construir um castelo lá.