TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
isn't their sweetness, 
it's their pitifulness.
ليس جمالهم، بل وضعهم المُثير للشفقة
dass sie liebenswert sind,
sondern bemitleidenswert.
se debe apelar a la lástima,
no a la ternura.
se debe apelar a la lástima,
no a la ternura.
c’est que la pitié est plus efficace
qu’être mignon.
è più la compassione, che la tenerezza.
não é sua doçura, mas sua piedade.
а в том, что нам их жалко.