Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
Don't tease me!
Sei nicht so!
¡No me molestes!
¡Déjame en paz!
Ne te moque pas de moi !
Non infierire, per favore!
Não me provoque!