Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
That said, your true strength can't be 
measured, since you've been fighting us.
.غير ذلك، لا يمكن قياس قوّتكم الحقيقيّة، بما أنّكم كنتم تقاتلوننا
Eure wahre Stärke lässt sich jedoch
nicht messen, wenn ihr gegen uns kämpft.
Sin embargo, es imposible medir
su habilidad peleando contra nosotros.
Sin embargo, es imposible medir vuestra
habilidad peleando contra nosotros.
Néanmoins, il est peu aisé
de vous jauger face à nous.
Detto questo,
Dito isso, sua verdadeira força não pode ser
medida porque só têm lutado contra nós.
Однако,