Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
The advent of the Millennial Comet, 
the Flickering Flame, is close at hand.
وصول مُذنّب الألفيّة، اللّهب الخفّاق، وشيك
Die Ankunft des Tausendjährigen Kometen,
der Flackernden Flamme,
El advenimiento del Cometa Milenario,
conocido como Fuego Titilante,
El advenimiento del Cometa Milenario,
conocido como Fuego Titilante,
La Comète millénaire se prépare
à faire son retour sur terre
L'avvento della cometa millenaria,
O advento do Cometa Milenar,
a Chama Tremulante, está próximo.
Тысячелетняя комета, 
она же Пляшущий огонь, Юрурухо…