It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
Do you think Haruo-sensei is playing 
a trick? Like a practical joke?
أتعتقدون أنّه مقلب ما من هارو-سينسي؟ مزح فعليّ؟
Kann es sein,
dass Herr Haruo mit uns rumalbert?
¿Creen que será
una broma pesada de Haruo?
¿Creéis que será cosa de Haruo?
¿No será una broma?
C’est pas une blague de M. Haruo ?
Genre, pour nous faire peur.
Credete che sia uno scherzo del professor Haruo?
Insomma, una messinscena?
Será algum tipo de pegadinha do
Prof. Haruo? Tipo câmera escondida?
А вдруг нас Харуо разыгрывает?
Может, это часть подготовки?