A family emergency brings Masaki back home to babysit her little sister, leaving the members of MayoPan to their own devices in shooting new videos.
With Masaki gone, I thought we'd have 
a week off from shooting videos.
ألم نكن سنأخذ عطلة لمدة أسبوع
من تصوير الفيديوهات أثناء عدم وجود ماساكي؟
Hieß es nicht, wir würden ’ne Woche
freikriegen, weil Masaki nicht da ist?
Con Masaki fuera pensé que no habría
que hacer videos esta semana.
Con Masaki fuera una semana pensaba
que nos libraríamos de hacer vídeos.
Masaki est pas là cette semaine,
Pensavo che avessimo una settimana
di pausa dalle riprese dato che Masaki non c'è!
Com a Masaki fora de casa, eu achei
que a gente não fosse filmar essa semana!
Вроде же уговор был, что мы неделю
отдыхаем, пока Масаки в отъезде.