Memento Mori, the Spirit of War, shows herself to be the cause behind Haruma's pain. 
Ryoma holds the elemental advantage, fire against wood. 
As Ryoma moves in to finish the battle in one blow, a fog obstructs his path...
This time, I won't let you interfere.
Dieses Mal pfuschst du mir nicht hinein.
Esta vez no te dejaré interferir.
Esta vez,
no dejaré que te interpongas.
Cette fois, tu n’interfèreras pas.
Não deixarei você interferir dessa vez.