Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Please, be my concubine...
Sei doch bitte meine Konkubine.
¿Quieres que nos casemos juntos?
¿Quieres que nos casemos juntos?
Que diriez-vous de m’épouser ?
Por favor, seja minha concubina...
Прошу, будь моей наложницей!