DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
We knew it was the one thing we could 
do for all of you who cheer us on.
عرفنا أنّه الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله
لأجلكم جميعاً من يدفعوننا للأمام بهتافهم
Wir mussten euch unbedingt
für all euren Jubel danken!
Sabíamos que solo podíamos hacer
eso por los que nos apoyaron.
Sabíamos que solo podíamos hacer
eso por los que nos apoyaron.
C’est le moins qu’on puisse faire
pour vous remercier.
Sapevamo che questa era l'unica cosa che potevamo
fare per ringraziarvi a dovere.
Sabíamos que isso é o mínimo que 
 poderíamos fazer para vocês, nossos fãs.