At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
and accelerate tensions 
between both sides...
...وتسريع وتيرة التوتّر بين الجانبين
Es ist zu befürchten, dass dies zu
vermehrten Spannungen führen könnte …
alimentant la tension
avec les Espaciens…
और दोनों पक्षों के बीच तनाव बढाने का
बहाना मिल सकता है।।।
e fomentare le tensioni tra entrambe le fazioni.
e acelerar as tensões entre os dois lados...
что ещё больше усложнит
двухсторонние отношения.