The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
I was guarding the library as usual, when...
...كنتُ أحرس المكتبة كالعادة، وحينها
Ich hab wie immer die Bücherei bewacht.
Yo estaba custodiando la biblioteca
como siempre cuando…
Yo estaba custodiando la biblioteca
como siempre cuando…
Je gardais la réserve de livres
comme à mon habitude.
Io, come sempre,
Eu estava de guarda na biblioteca, quando...
Я, как обычно,