Kiyo is having trouble deciding what to cook for supper. She asks the maiko what they want to eat, but they all like different dishes. Sumire's favorite is fried chicken. Her craving grows so strong that it is all she can think about while entertaining customers over dinner, and on her way home. When she finally arrives back at the Maiko House, she is greeted by Kiyo, who is preparing an unexpected supper for her.
We had it with everyone
after planting rice.
كنّا نتناوله مع الجميع بعد زرع الأرزّ
Bei uns gab’s das immer,
nachdem der Reis gesetzt wurde.
Cuando terminábamos de plantar
el arroz, lo comíamos todos reunidos.
Cuando terminábamos de plantar
el arroz, lo comíamos todos juntos.
On en prenait tous ensemble
après avoir planté le riz.
Lo abbiamo mangiato tutti insieme
subito dopo la semina del riso.
Uma vez comemos com um monte
de gente depois de plantar arroz.
Например, мы все ели его
после посадки риса.