To prepare for the upcoming battle against the devil, the Black Bull Grey decided that she needed to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else, so she asked Noelle to mentor her. However, things aren't going very well. Next, Grey tries to get Gauche to help her, since they had fought together in the past. For this training, she walked around town with him when it was crowded, but then they saw a panicked Charlotte run by...
W-Well, regardless of their motives,
 their enthusiasm is good.
.بغض النظر عن أسبابهن، يبقى حماسهنّ جيّدًا
Unabhängig von ihrer Motivation
sind sie zumindest enthusiastisch.
Sea cual sea el motivo,
es bueno que estén motivadas.
Sea cual sea el motivo,
es bueno que estén motivadas.
Bah, peu importe la raison,
si ça les motive, c’est une bonne chose.
B-Beh, quali che siano le loro motivazioni, l'entusiasmo è ammirevole.
B-Bem, independentemente de seus
motivos, seu entusiasmo é algo positivo.
Ладно… какими бы ни были мотивы…