Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
Do you really understand 
what's going on here, dude?
ألا تفهم ما يجري هنا حقّاً؟
Ist dir überhaupt klar,
was hier gerade los ist?
¿Acaso no sabes dónde estás?
Pero ¿tú sabes dónde te has metido, tío?
Tu comprends vraiment
la situation ?
Ma davvero, hai capito in che situazione sei?!
Você realmente entende 
o que está acontecendo?
Ты хоть понимаешь,
в чём участвуешь, Каната?