Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
How could I fail to notice when even
 the likes of Rokon had caught on?
كيف لي ألا ألاحظ الأمر وحتى شخص
مثل روكون قد انتبه له؟
Denkst du, mir würde es entgehen,
wo doch selbst Rokon davon weiß?
Si hasta Rokon se dio cuenta,
¿cómo yo no lo iba a notar?
¿Cómo no iba a darme cuenta
Tu crois vraiment que
Se ne è accorto uno come Rokon,
Se até o Rokon sabia,
como eu poderia não perceber?
Если уж даже Рокон заметил,
то как мог не заметить я?