Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
To think that Rikka-san was 
the puppet master in this...
...لا أصدّق أنّ ريكّا-سان كانت العقل المدبر في هذا
Dass Rikka bei dieser Geschichte
die Fäden in der Hand halten könnte …
Y pensar que todo esto lo maquinó Rikka…
Y pensar que todo esto
lo había maquinado Rikka…
Alors,
c’est Rikka qui tirait les ficelles…
Non avrei mai creduto che a muovere 
le fila dietro a tutto ci fosse Rikka.
E pensar que a Rikka que estava
por trás de tudo nesse caso...
Вот уж не ожидала,
что Рикка дёргала за ниточки…