When Kobato goes to visit Osanai at her home to invite her to eat candied apples, he learns that she has been kidnapped. Just as he leaves the apartment, he receives a mysterious message from Osanai and, with Kengo's help, sets out to find her.
I'm tied up so tight right now, 
I have no sensation in my fingers.
،أنا مقيّدة بشدّة الآن
.وما عدت أشعر بأصابعي
Die Fesseln sind so eng, dass ich jetzt
kein Gefühl mehr in den Fingern habe.
Estoy atada tan fuerte que ahora mismo
ni siento los dedos.
Estoy atada tan fuerte que ahora mismo
ni siento los dedos.
Tu as serré tellement fort
que maintenant,
Sono legata così stretta a questa sedia
 che non mi sento più le dita.
Amarrou tão apertado que agora
não sinto mais meus dedos.
Причём так затянула верёвки,
что я теперь… не чувствую пальцев.