After they come back to Tenjin-ya, the snow woman O-Ryo collapses from fever and Aoi ends up looking after her with her cooking. Then, a fight breaks out between Suzuran, who wants to go to the apparent realm, and Akatsuki, who is against her going.
Oh? Then start working hard
from tomorrow, unemployed girl.
Ach, dann musst du ab morgen wohl
fleißig arbeiten, arbeitsloses Mädchen.
Entonces empieza a trabajar duro
desde mañana, niña desempleada.
É? Então comece a trabalhar duro
amanhã, menina desempregada.