One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
I wanted to become as strong as 
her and tell her I was sorry.
.أردتُ أن أصبح قويًا مثلها وأن أعتذر منها
Ich wollte so stark werden wie sie …
Quería ser tan fuerte como ella
y decirle que lo sentía.
Quería ser tan fuerte como ella
y decirle que lo sentía.
Je voulais devenir
aussi fort qu’elle
Volevo diventare forte quanto lei
Quero ser forte o bastante para lutar
ao seu lado, e quero pedir desculpas.
Мечтаю стать таким же сильным, как она,
и забрать свои слова назад.