While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
Aw, you were so close.
Te faltó poco.
Te ha faltado poco.
Oh, ci sei andata vicina.
Ah, foi por pouco, né.
Почти получилось.