The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
I came up with a plan to make 
sure she'll have a good time.
رسمتُ خطّة للحرص على أن 
تحظى هي وقتاً ممتعاً
Ich habe mir einen
ordentlichen Plan ausgedacht,
Y planeé la cita para que se pueda
divertir aquí en grande.
He planeado todo para que se divierta un montón.
J’ai tout prévu
pour que Shikimori passe un bon moment.
Ho anche pensato a bel programma
Vim com um plano para
garantir que ela se divirta.
И чтобы она точно со мной не заскучала…