Yukito learns a bit more about his father's legacy and the lasting impression he's left behind on the people of the Ayaka Islands. During a visit to his grave, he runs into Ibara, Aka's stonefaced associate.
Was Ichijou-san upset we were 
partying on a day like today?
هل كانت إيتشيجو-سان منزعجة
لأنّنا كنّا نحتفل في يوم كهذا؟
Kein Wunder, dass Ichijō-san sauer ist.
Me pregunto si se molestó porque
hacíamos tanto ruido en un día así.
Me pregunto si le habrá sentado mal
que estuviéramos haciendo tanto ruido.
C’est pour ça.
क्या इचिजौ नाराज़ हो गई कि
हम आज जैसे दिन पर पार्टी कर रहे थे?
Secondo te abbiamo offeso Ichijou
 festeggiando proprio oggi?
Será que a Ichijou-san ficou brava porque
a gente estava fazendo bagunça logo hoje?
Получается...