With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Yeah. If you keep thinking selfishly, 
it'll come back to bite you eventually.
أجل، إذا ظللتَ تفكّر بأنانيّة، فسيرتدّ
عليك ذلك في نهاية المطاف
Genau! Deine Selbsteingenommenheit
wird sich später noch rächen.
Il a raison !
Ha ragione! Se continui a pensare 
solo in modo egoistico,
Isso mesmo! Se você continuar
pensando de maneira egoísta,
Вот-вот! Будете думать
так эгоистично, вам это потом аукнется.