Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
Didn't you and that village 
cut ties with each other?
ألم تقطعي علاقتك بتلك القرية؟
Hattest du dich nicht
vom Dorf losgesagt?
¿No cortaste lazos con esa aldea?
¿No habías cortado lazos con esa aldea?
Tu as cessé
toute relation avec eux, non ?
Non avevi chiuso con il villaggio?
Você e o vilarejo não cortaram os laços?
Ты же недавно разругалась с её жителями.