Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
When am I going to be free from this?
متى سأتحرّر من هذا؟
Und wie lange soll ich
noch so verharren?
Entonces,
¿hasta cuándo voy a seguir así?
Entonces,
¿hasta cuándo voy a seguir así?
Alors, jusqu’à quand…
Ma allora, io...
Quando ficarei livre disso?
И когда я…