Now that Todo has overcome his yips, the team are now working on improving Kei's skills. But the overwhelming demands make Kei escape to the rooftop, where he meets Tsuchiya Kazuki, an otaku who likes baseball video games, but hates real-life baseball.
It sometimes occurs to me that 
there might be lots of undiscovered talent
‫يخطر ببالي أحيانًا أنه قد يكون هناك
الكثير من المواهب غير المكتشفة
Denkt nur mal darüber nach.
A veces pienso que puede haber
mucho talento sin descubrir
A veces pienso que puede haber
mucho talento sin descubrir
Une pensée me vient à l’esprit.
A volte mi chiedo quante siano
 le persone talentuose rimaste nell'ombra.
Algumas vezes me vem a cabeça que deve
ter muitos talentos ainda não descobertos
Порой я задумываюсь…