With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
You're the worst, 
glaring at a girl like that.
Ist echt unterste Schublade,
einem Mädchen solche Blicke zuzuwerfen!
¡Hay que ser un villano
para mirar así a una chica!
¡Hay que ser un villano
para mirar así a una chica!
C’est honteux
de se comporter de la sorte !
Guardare una ragazza in quel modo freddo...
Sei pessimo.
Você é o pior, lançando um olhar
como aquele para uma garota!
Как можно так глазеть на девушку? Ужас!