It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Just because you have nothing to do...
...فقط لأن ليسَ عِندكِ شيءٌ تفعلينه
Und das nur, weil du nichts zu tun hast.
Solo porque estás aburrida...
Y solo porque estás aburrida...
Franchement…
vous vous ennuyez…
Só porque você não tem nada pra fazer...