Etou Kanami, who won Minoseki Academy's selection match is off to Kamakura with her best friend, Yanase Mai to compete in the elite tournament held by the illustrious Origami family. With skilled representatives from each of the five schools gathered for the tournament, these Toji in training put their skills to the test. Step forward competitors, the tournament is about to begin!
It's almost like we're having 
fun on a hot springs trip.
هذا ممتعٌ وكأنّنا ذاهبتان في
.رحلة إلى الينابيع الساخنة
Fühlt sich fast an wie ein
Ausflug zu den heißen Quellen.
Parece que estemos de vacaciones
en unas aguas termales.
Parece que estemos de vacaciones
en unas aguas termales.
On se croirait en voyage
aux sources chaudes, c’est sympa.
È divertente,
quasi come se fossimo in gita alle terme.
Parece até uma viagem até águas
 termais, está até divertido.
Тут весело. Как будто мы приехали
 на горячие источники.