After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
like a meteor shower racing through the sky
...مثل زخة شهب تتسارع في السماء
so wie einen Meteorschauer,
der durch den Himmel schießt …
Fue como una lluvia
de estrellas en el cielo
Fue como una lluvia
de estrellas en el cielo
Telle une pluie de météorites
come una pioggia di meteoriti 
che attraversa il cielo
Parecia com um meteoro
que atravessa o céu
словно звёздочка, упавшая с небес...