During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
However much he tries it, that ain't workin'.
.مهما حاول، ذلك لن يفلح
Das wird er nicht hinbekommen.
Por mucho que lo intenta, no le sale.
Por mucho que lo intenta, no le sale.
Il risque pas d’y arriver
de cette façon.
Può provarci quanto vuole
ma non funzionerà.
Desse jeito ele não vai conseguir mesmo.
Да только у него эти пасы не пройдут.