One rainy day, Miss Monochrome picks up a helpless white cat on her way home and nurses it through the night.
Monochrome, Ru-chan, I'll go ahead 
and offer you my gratitude.
مونوكروم، رو-تشان، أشكركما جزيل الشكر
Monochrome, Ru-chan,
ich werde euch meine Dankbarkeit zeigen.
Chicos, qué suerte que pudieron ayudarme.
Chicos, menos mal que pudisteis ayudarme.
Monochrome, RE-chan. Vi sono grato.
Monocromática, Ru, 
tem a minha gratidão.