Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
It's rough, y'know? Getting compared to 
these superstars like Teio and Duramente.
أليس ذلك مُحبطاً؟ المُقارنة بأولئك
النجمات مثل تيو ودورامينت
Schon frustrierend, was?
So jemand wie Teio oder Duramente …
Da rabia que solo hablen
de Teiou, Duramente
Da rabia que solo hablen
de Teiou, Duramente
C’est frustrant, hein ?
Teiô, Duramente…
È dura, eh? Intendo, essere paragonate
 a queste superstar come Teio o Duramente.
É frustrante ser comparada a estrelas brilhantes
como a Teiou e a Duramente, né?
Я же понимаю, тяжело, когда тебя сравнивают
 со звёздами типа Тэйо и Дюраменте.