As Sayu prepares to go home, Yoshida is forced to make a choice. Will he let their relationship end here?
At least go home on time today 
and enjoy your last moments with her.
Mach heute wenigstens pünktlich Schluss und
genieß deine letzten Momente mit ihr.
Bueno, al menos hoy vete a la hora
y disfruta de su último día juntos.
Bueno, al menos hoy vete a tu hora
y disfruta de vuestro último día juntos.
Tâche de rentrer tôt
et de profiter de vos derniers instants.
Beh, almeno oggi torna a casa in orario 
e goditi l'ultima serata insieme a lei.
Volte para casa hoje e aproveite
os últimos momentos com ela.
Ты уходи сегодня с работы вовремя
и насладись последними минутами с ней.