Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
Keita chickened out, 
and nothing got solved at all.
.لقد جبُن كيتا ولم يُحلّ أيّ شيء
Am Ende ist alles geblieben wie gehabt,
weil Keita gekniffen hat …
Keita se acobardó y no solucionó nada.
Keita se acobardó y no solucionó nada.
Keita a fait la poule mouillée,
on a rien mis au clair.
Keita alla fine se l'è fatta sotto,
e ancora non abbiamo risolto nulla.
Keita amarelou, e nada foi resolvido.
Кэйта в последний момент струсил, 
мы ничего не выяснили.