Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
What do you hope to gain by 
sending off that naive young lady?
ما الذي تأمل أن تكسبه بإرسال
تلك السيدة اليافعة الساذجة؟
Mit welchen Hintergedanken habt Ihr
diese unbedarfte Prinzessin entsandt?
¿Cuál era su plan al enviar
a una dama tan inocente?
¿Qué esperáis conseguir enviando
a esa inocente muchacha?
Qu’est-ce que vous mijotez, à envoyer
à l’Accession la dernière des ingénues ?
Quale cospirazione vi ha spinto a mandare
una principessa così innocente?
O que esperam ganhar ao enviar
aquela mocinha ingênua?
С каким расчётом вы представляли
ко двору вашу наивную доченьку?