Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Well, that is, I don't mean you 
should force yourself to cheer up.
.لا، بل... لا أعني أنّ عليك إجبار نفسك على الابتهاج
खैर, मेरा मतलब यह नहीं है कि तुम
ख़ुद को खुश करने के लिए मजबूर करो।
Não, quer dizer, não digo que
você precisa se obrigar a ficar feliz...
В смысле, не нужно улыбаться через силу.