It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
Okay! This is a good wave! 
And my timing is perfect!
!حسناً! هذه موجة جيّدة! وتوقيتي مثالي
Okay, das ist eine gute Welle.
Und das Timing stimmt.
¡Es una buena ola
y entré justo a tiempo!
¡Es una buena ola,
y he entrado justo a tiempo!
Parfait, la vague est bonne
et mon timing impeccable.
Ottimo! L'onda è buona
e anche il mio tempismo è perfetto!
Isso, essa onda é boa!
E fui no momento perfeito!
Так! Хорошая волна!
И момент подходящий!