With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
You'll understand more if you
taste that feeling for yourself!
ستفهمين أكثر إذا تذوّقتِ الشعور بنفسك
Wenn du es selbst fühlst,
wirst du es viel besser verstehen!
Lo entenderás mejor si lo haces.
Lo entenderás mejor si lo haces.
Moi ?
Puoi capire meglio provando tu stessa.
Você vai entender melhor
se você mesma ver como é!
Всё станет ясно, 
если сама прочувствуешь!