Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
C'mon, read between the lines.
هيا، اقرأ ما بين السطور
Komm schon, Alter, lies mal Subtext …
Vamos, lee entre líneas.
Vamos, lee entre líneas.
Tu pourrais au moins 
comprendre ça
Su, leggi tra le righe
Qual é, está na cara