Tanaka just can't get strong. If he continues this way, he'd have to retire early, he won't make a living with sumo. Matsutaro, worried about Tanaka's future, thinks of an idea: Tanaka can open a "Chanko" (sumo stew) shop! Even if he fails at sumo, if he could open a first-rate chanko restaurant, his future would be secure.
He's furious that he didn't get 
to go on the Hawaii tour.
Er lässt es an anderen aus, dass er bei der
Hawaii-Reise nicht dabei sein durfte.
Está descontando nos outros 
só porque não vai ao Havaí.