The Mino Three get tired of Tatsuoki's constant partying. Chidori goes to Mino to assassinate Takenaka Hanbee, but the Mino Three find her!
Tatsuoki-sama, Oda's forces have retreated.
تاتسوكي-ساما، انسحبت قوّات أود
Tatsuoki-sama, Odas Streitkräfte
haben sich zurückgezogen.
Tatsuoki-dono, las fuerzas
de Oda se retiraron.
Tatsuoki-dono, las fuerzas
de Oda se han retirado.
Seigneur Tatsuoki,
nous avons repoussé l’armée d’Oda.
Tatsuoki-dono, le armate di Oda si sono ritirate.
Tatsuoki, as forças de 
Oda bateram em retirada.