A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
I think Mie-san looks less tense, now, too.
أعتقد تبدو مي-سان أقلّ توتُّراً الآن أيضاً
Hab aber das Gefühl,
dass ihr Ausdruck sich entspannt hat.
Al menos Mie parece menos tensa.
Al menos Mie parece menos tensa.
Au moins, j’ai l’impression
qu’elle s’est détendue.
Però vedo che la sua espressione
 si è un po' distesa.
Acho que a expressão da
Mie-san ficou menos tensa.
Хотя, кажется,
Миэ чуточку расслабилась…