Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
This isn't any normal truce. 
I'm going to go apologize.
هذه ليست هدنةً عادية، سأذهب للاعتذار
Das ist kein normaler Frieden.
Ich werde mich entschuldigen.
No será una tregua normal.
Voy a disculparme.
No será una tregua normal.
Voy a disculparme.
Ce n’est pas qu’une simple paix…
J’irai moi-même m’incliner !
Non è una normale tregua. 
Chinerò il capo di fronte a loro.
Não é uma trégua normal!
Eu vou me desculpar pessoalmente!
Это не обычное перемирие. Я извинюсь.