Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Do you have any idea how sad I was 
when Mom and Dad were gone?!
هل لديك أدنى فكرة كم حزنتُ عندما
!غادر أبي وأمّي؟
Hast du eine Ahnung, wie furchtbar es war,
meine Eltern zu verlieren?!
¡¿Sabes lo triste que estaba
cuando perdí a mamá y papá?!
¡¿Sabes lo triste que estaba
cuando perdí a mamá y a papá?!
T’imagines pas comme j’ai souffert,
après leur disparition.
Lo sai quanto ho sofferto 
per aver perso mio padre e mia madre?!
Você tem noção de como eu fiquei triste
quando a mãe e o pai sumiram?!
Ты хоть представляешь, каково мне
было, когда я потерял отца и мать?!