Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
I saw a glimpse of them in a garbage bag.
Ich hab sie zufällig
in einem Müllsack gesehen,
Los vi de reojo
en una bolsa de basura.
Los vi de refilón
en una bolsa de basura.
Je les ai vus du coin de l’œil,
Le ho viste di sfuggita
dentro un sacco della spazzatura.
Acabei vendo que estavam
em um saco de lixo.
Увидела их через
мусорный мешок.