Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
Hayate, we'll get separated 
if you fall too far behind.
هاياتي، سوف نفترق إذا تخلّفت عنّا كثيراً
Hayate, vou me perder de
você, se ficar muito atrás.
Хаятэ, будешь так отставать —
потеряем друг друга.