Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
But it's still quieter 
than our old shrine.
Es ist immer noch leiser, 
als in unserem alten Schrein.
Pero aún está más tranquilo 
que nuestro viejo templo.
Pero sigue siendo más tranquilo
que nuestro viejo templo.
Mais c’est beaucoup plus calme 
que dans mon ancien sanctuaire.
In ogni caso è più tranquillo
del santuario in cui stavamo prima.
Mas ainda é mais tranquilo
 que nosso antigo templo.