On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
She says she just wanders 
around wherever she wants,
،تقول بأنّها تتجوّل وتسافر في كلّ مكان
Sie sagt zwar, dass sie
einfach nur zum Spaß reist, …
Dice que siempre va
adonde le apetece,
Dice que siempre va
adonde le apetece,
Elle dit toujours
qu’elle erre d’un endroit à l’autre,
La nonna dice che se ne va in giro
senza meta a scialacquare soldi...
Diz ela que fica viajando
por aí, pra onde bem quiser,
Твой отец говорит, что она
«разъезжает в своё удовольствие»,