Before the annual class field trip, Miyabi and her friends steal the school's trip money and blackmails the English teacher, Mr. Sakurada, into luring Eikichi to a fake "underground girls club" with the stolen money planted on him. At the "club", Eikichi was goaded into drinking beyond his limits.
As part of social study for a teacher,
I thought we should check it out...
... كجزء من الدراسةِ الاجتماعيّة التي يجريها معلّم ، فكّرتُ في تفقُّدِه
Um uns als Lehrer mit der
Gesellschaftslehre zu befassen,
Pensé que como profesores, debíamos 
realizar un estudio social...
Pensé que, como profesores, debíamos 
realizar un estudio social...
En tant qu’enseignant
et pour notre instruction,
Como treinamento de 
professor, acho bom irmos ver.