After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
Yu, you felt it, right?
يو، أشعرت بذلك؟
Yū, du hast es gespürt, oder?
¿Lo sientes, Yu?
¿Lo sientes, Yu?
Yû, tu le ressens, non ?
Yū, lo hai sentito, no?!
Yu, você está sentindo?
Ю… ты ведь чувствуешь?!