Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
I get to have you all to 
myself today, Mya-nee!
Heute habe ich dich ja nur für mich!
¡Hoy podré tenerte toda para mí!
¡Hoy podré tenerte todita para mí!
Aujourd’hui,
je t’ai pour moi toute seule.
È perché oggi posso averti tutta per me, 
sorellona Mya!
É que eu posso ter a
Mya-nee só pra mim hoje!
Потому что сегодня Мия только моя!