After their trip to the magic device shop, Dahlia invites Wolf over for dinner. They get along so well as friends that Wolf confides in Dahlia, telling her his long held worries. Wanting to help, she comes up with an idea involving fairy crystal.
A girl a friend of mine liked turned out to be 
in love with me, and our friendship fell apart.
انّضح أنّ فتاة كان يحبّها صديق لي واقعة
.في حبّي، وكان ذلك سببًا في انهيار صداقتنا
Eine Freundschaft zerbrach, weil ein Mädchen,
in das mein Kumpel verliebt war, mich mochte.
Si una amiga me confiesa su amor,
se arruina la amistad.
Si una amiga me confiesa su amor,
se estropea la amistad.
Un ami était épris d’une femme
à qui je plaisais,
A rovinare le cose, una volta,
fu la dichiarazione che mi fece una ragazza
Quando uma amiga minha se declarou
para mim, isso acabou com nossa amizade.
Когда мой бывший друг влюбился, его
избранница призналась в чувствах мне.