It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
What does he think a knight's 
pledge means, anyway?
Was glaubt dieser Mann eigentlich,
was ein Ritterschwur bedeutet?
¿Qué se cree que significa 
el juramento de caballero?
Il devrait revoir
son serment de chevalier.
Secondo lui cos'è la promessa di un cavaliere?
O que ele acha que significa 
a promessa de um cavaleiro?
Что вообще
означает клятва рыцаря.