Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
You act resentful without even 
acknowledging his efforts.
.أنت ممتعض دون حتّى أن تعترف بمجهوداته
Machst ihn fertig,
ohne seinen Einsatz anzuerkennen.
Le guardas rencor
sin reconocer sus esfuerzos.
Le guardas rencor
sin reconocer sus esfuerzos.
T’es rancunier,
tu reconnais pas ses efforts…
Ti indispettisci senza neanche
riconoscere i suoi sforzi.
Você está ressentido sem nem
 saber os esforços que ele faz.
Обиженный он. А об его усилиях подумал?