With her relationship with Maria repaired, Runa dreams of her family living together again. She sets up a surprise dinner for her parents on Christmas Eve that, sadly, does not go as planned. Depressed, Runa asks Ryuto to stay overnight and comfort her.
but if I don't make a move, 
then nothing will ever happen.
.لكن إلم أبادر، فلن يحدث أي شيء
aber wenn ich es nicht probiere,
dann werde ich niemals …
pero si quiero conseguir algo,
tengo que actuar.
pero si quiero conseguir algo,
tengo que actuar.
Si je tente rien,
je resterai toujours comme ça.
ma se non faccio una mossa
non accadrà mai niente.
mas, se eu não fizer nada,
também vai terminar em nada.
но если ничего не буду делать,
ничего и не случится.