With the support of Count Bozes, Mitsuha secures the funds to open a general store in the royal capital. Stocked with goods from Japan, Mitsuha's ready to rake it in! If she can make her first sale, that is...
Fumble it, and you'll be met with snide 
remarks and talking behind your back.
وإن فشل، فسيحصل صاحبه على 
.ملاحظات دنيئة سيغتابه الجميع
Begeht man einen Fehler,
wird man Opfer von Tratsch und übler Nachrede.
Si sale mal, te conviertes
en el objetivo de las críticas ajenas.
Si sale mal, te conviertes
en el objetivo de las críticas ajenas.
Le moindre faux pas pourrait l’exposer
à de sévères critiques.
Se commetti uno sbaglio
 otterrai commenti sprezzanti
Caso seja um fracasso, o desdém e os
comentários maldosos a seguirão por toda parte.
Если бал не удастся, то про неё
поползут разные скверные слухи.