It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
Kanemaru, believe in yourself!
!كانيمارو، ثِق بنفسك
Kanemaru, glaub an dich!
Aus der Hüfte!
¡Kanemaru, confía en ti mismo!
¡Kanemaru, confía en ti mismo!
Crois en toi, Kanemaru !
Tout est dans les hanches !
Kanemaru, abbi fiducia in te stesso!
Kanemaru, acredite em si mesmo!
Канэмару, поверь в себя!