As Takeru grapples with the truth about the 00 Unit, a deadline to get it functional looms.
except that's turned out to be 
a bigger problem than I thought.
.لكن يبدو أنها مشكلة أكبر مما توقعت
Nur da liegt das größte Problem.
Aunque resultó ser un problema.
Pero al final
ha resultado ser un problema.
mais c’est là que le bât blesse.
se non fosse che si è rivelato
 più problematico del previsto.
mas esse é o maior problema.
Но тут кроется большая проблема.