Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
So that sound we heard at the meeting was 
the section chief's stomach growling?
ذاك الصّوت الّذي سمعناه في الاجتماع
كان قرقرة معدة رئيس القسم إذًا؟
Also war das Geräusch bei der Konferenz
der Magen des Abteilungsleiters?
Entonces, ¿ese ruido durante la reunión
era el estómago del jefe?
Entonces, ¿ese ruido durante la reunión
era el estómago del jefe?
Alors, le bruit qu’on entendait,
c’était le ventre du chef ?
Quindi il suono che si sentiva in riunione
 era il brontolio dello stomaco del caposezione?
Então, o som que ouvi naquela reunião
foi a barriga do chefe de seção roncando?
Выходит, на совещании это 
у начальника отдела желудок урчал?