Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
Is today really Nazukari-san's first time?
هل كان اليوم أول ظهورٍ لـ(نازكاري)-سان حقاً؟
Ist das heute wirklich Nazukari-sans 
erster Auftritt?
¿De verdad es la primera 
vez de Nazukari-san?
¿De verdad es la primera 
vez de Nazukari-san?
C’est vraiment
sa première apparition ?
Hoje é mesmo a primeira vez da Nazukari-san?