It's the finals of the S/J League. Their opponents are reigning champions Mitsuhoshi Bank. Usuyama takes on the number one ranked ultimate ace Ibuki Sentaro. Once known as "Usuyama of the East" and "Ibuki of the West," the showdown between these former rivals takes an unexpected turn. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima Takuma and Izumo Naohiro in the crucial match. Mikoto and Tatsuru are tossed about by Takuma's overwhelming might...
It'll be all right. 
We're already playing to win.
.سنكون على ما يرام. نحن نلعب من أجل الفوز
Alles wird gut.
Wir spielen ja eh schon auf Sieg.
No importa. Ya jugábamos para ganar.
No importa. Ya jugábamos para ganar.
T’en fais pas.
On va se battre et gagner.
Ma no, tranquillo. 
Vincere era comunque il nostro obiettivo.
Não tem problema.
Já estamos jogando pra vencer.
Да всё путём.
Мы же и так собирались победить.