The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
Their desire to make this happen had
the power to attract this many students.
امتلكت رغبتهن في تحقيقِ هذا القوّةَ
لجذب هذا العدد من التّلاميذ
Ihr Wunsch, dass es klappt,
hat so viele Schüler überzeugt.
Su deseo de conseguirlo tiene
el poder de atraer a tantas estudiantes.
Su deseo de conseguirlo tiene
el poder de atraer a tantas estudiantes.
La loro determinazione a realizzare tutto questo...
A vontade delas de fazer isso acontecer
convenceu todos esses estudantes.
Их желание воплотить свои мечты
 тронуло сердца стольких учащихся!