"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
They ruined my memories with Kitakami-san...
لقد أفسدوا ذكرياتي مع كيتاكامي‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
Ihr habt mein Andenken
mit Kitakami zerstört.
Arruinaron mis recuerdos con Kitakami-san...
Destrozaron mis recuerdos con Kitakami-san...
Elle a ruiné mes souvenirs 
avec Kitakami…
I miei ricordi con Kitakami-san...
Eles arruinaram as minhas
memórias com a Kitakami...