The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
He wanted to destroy the Trojan Horse and
prove how useless Char was, if he could.
.أراد أن يدمّر حصان طروادة ويثبت مدى عجز شار إن استطاع
Er wollte das Trojanische Pferd eigenhändig
zerstören und beweisen, wie nutzlos Char ist.
Espera destruir el Caballo de Troya
y demostrar la incompetencia de Char.
Espera destruir el Caballo de Troya
y demostrar la incompetencia de Char.
Dozle veut couler le Cheval de Troie
pour prouver l’incompétence de Char.
Ele queria destruir o Cavalo de Troia e, 
se possível, provar como Char era incapaz.
Ему хотелось уничтожить Троянского
коня и доказать бесполезность Чара.