Student council secretary and first year student Tanahashi Suzune witnesses all the details of Riko and Maki's love lab. Believing she has been scorned by Suzu, who fled the scene in a hurry, Maki is shocked.
You could call that thought itself clumsy.
Esa forma de pensar se podría 
decir que es una torpeza.
Esa forma de pensar se podría 
decir que es una torpeza.
Cet état d’esprit,
c’est déjà une gaffe…
Você pode pensar nesse seu pensamento
 como algo desajeitado.