Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
If I jump to conclusions, 
I might be digging my own grave.
،إذا ما تسرّعت في الاستنتاج
.فقد أكون أحفر قبري بيديّ
Dann schaufle ich mein eigenes Grab,
wenn ich mir was anmerken lasse …
Si me adelanto, cavaré mi propia tumba.
Si me adelanto, cavaré mi propia tumba.
Il faut que je la joue fine…
mais si elle savait ?
Se giungo a conclusioni affrettate,
potrei rovinarmi da sola.
Conclusões precipitadas vão
 cavar minha própria cova.
Если ошибусь, то выкопаю
сама себе могилу.