The imperial palace is attacked by Saito Tatsuoki, who had been reborn, and Mitsuhide has Chidori go seek the aid of Hosokawa Fujitaka. Meanwhile, Mitsuhide tries to hold down the fort. Will the reinforcements get there in time?
This was my fault for 
leaving Kyo so unguarded.
كانت هذه غلطتي لترك كيو بلا حارسة
Es war ein Fehler meinerseits,
Kyo so unbewacht zu lassen.
Lamento haber dejado la ciudad
de Kioto indefensa.
Lamento haber dejado indefensa
la ciudad de Kioto.
Je n’ai pas été assez prudent.
È stato un mio grosso errore 
lasciare questo posto così scoperto.
A culpa é minha por deixar Kyo desprotegida.