Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I'm being treated like the leader 
just because I'm from the main branch,
Weil ich vom Hauptquartier komme,
behandeln mich alle wie den Chef,
Me tratan como el líder
porque vengo de la sede central,
Me tratan como el líder
porque vengo de la sede central,
On me traite comme le chef
parce que je débarque du siège,
Mi trattano come se fossi il capo
solamente perché vengo dalla sede,
Estou sendo tratado como
líder só porque vim da matriz,
Я из главного офиса,
потому все считают меня лидером.