Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
He says the things that I can never 
bring myself to say to the president,
،يقول أشياء لا أجرؤ على قولها بنفسي للرئيس
Er sagt einfach so Dinge, die ich mich
vorm Vorsitzenden nie trauen würde,
Dice lo que nunca
podría mencionarle al presidente
Dice lo que yo nunca
podría mencionarle al presidente
Il lui parle
comme je n’oserais jamais le faire,
Dice quello che io non avrei mai
il coraggio di dire al presidente,
Ele diz coisas que eu nunca teria
a coragem de dizer ao presidente,
Говорит президенту то,
что я себя не могу заставить сказать,