Heika tries everything he can think of to make Raeliana agree to be his disciple. He opens the seldom-opened gate to the Holy Land and summons its knights to show off his authority, and even tells Raeliana he'll be her grandpa.
It's only natural that 
Noah wouldn't believe me.
من الطبيعي ألّا يصدّقني نوه
Kein Wunder, dass Noah mir nicht glaubt.
Es natural que Noah no confíe en mí.
Es natural que Noah no confíe en mí.
C’est tout à fait normal
que Noah doute de moi.
यह स्वाभाविक ही है कि
नोआ मुझ पर यकीन नहीं करेगा।
Ovvio che Noah non mi creda.
É normal que o Noah não acredite em mim.
Впрочем, неудивительно,
что Ноа мне не верит…