The daimyo of Mikawa, Matsudaira Motoyasu was finally able to break ties with the Imagawa Clan that he was forced to serve for years. He arrives at Kiyosu Castle to form an alliance with Nobunaga. Chidori seems extremely interested in meeting Hattori Hanzo, who serves Motoyasu.
At last, it's time I keep 
my promise to you, Kicho.
على الأقل، إنّه وقت حفظ وعدي لكِ يا كيتشو
Damit kann ich doch noch
mein Versprechen an dich halten, Kicho.
Es hora de que cumpla
la promesa que te hice, Kicho.
Es hora de que cumpla
la promesa que te hice, Kicho.
Je vais pouvoir respecter
notre promesse, Kichô.
È arrivato il momento di mantenere
 la promessa che ti ho fatto, Kicho.
Finalmente cumprirei a promessa
que te fiz, Kicho.