Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
If you hadn't come, the game 
would've been over before it started.
لو لم تأتِ، لكانت اللّعبة قد انتهت قبل أن تبدأ
Wenn du nicht gekommen wärst,
hätte ich vielleicht direkt aufgeben müssen.
Si tu n’étais pas venue,
j’aurais carrément dû déclarer forfait.
अगर तुम नहीं आती तो गेम
शुरू होने से पहले ही खतम हो जाता।
Se non fossi venuta, il gioco sarebbe finito
ancora prima di cominciare.
Se você não viesse, o jogo
estaria perdido desde o começo.
Если бы ты не пришла,
я бы проиграл ещё до начала.