Shigure does some serious scheming while Kagura, Kyo, Yuki, and Tohru all go on a double date.
No... his waves are
uncharacteristically innocent today.
Findest du? Seine Wellen wirken
ungewöhnlich naiv auf mich.
No. Sus ondas
están extrañamente inocentes hoy.
Tu trouves ? Ses ondes reflètent
de la fragilité, pour une fois.
Não, sua energia está
estranhamente inocente.
Не факт. Сегодня 
от его волн веет наивностью.