Hiyori is finally reunited with Teruto. But Teruto seems strange. While he is appreciative of Hiyori's hard work, he also states that he wants Hiyori's power. "It's the same as when Kikka was…?!" thinks Hiyori who decides to take on Teruto in battle. With the days she wanted to reclaim for the past three years, Hiyori resolves to save Teruto. However, Teruto says he isn't asking for any kind of help... Is this the real Teruto in front of her? Just then, Hiyori asks a certain question...
The real Master gave me hope
to chase after my dreams.
فالمعلّم الحقيقيّ منحني الأمل
لملاحقة أحلامي
Mi verdadero maestro me dio
la esperanza para perseguir mis sueños.
Mi verdadero maestro me dio
la esperanza para perseguir mis sueños.
Il vero Maestro mi ha dato la speranza 
per inseguire i miei sogni.
O verdadeiro mestre me deu a
esperança para ir atrás dos meus sonhos.