It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
Only Rune, the Strongest Wolf, 
could handle that idiot Steinthor.
Nur Rune, der stärkste Wolf,
konnte gegen den Narren Steinþór ankommen.
Solo Rún, la más fuerte del Lobo,
puede contra ese idiota.
Solo Rún, la más fuerte del Lobo,
puede contra ese idiota.
La seule capable d’affronter
cet idiot de Steintor,
Solo Rún, la più forte del Lupo,
può battere quell'idiota di Steinthor.
Somente a Rune, a mais forte dos Lobos,
conseguiu lutar com o idiota do Steintor.
Только Рун, сильнейшей волчице, под силу одолеть этого идиота Стейнтора.