What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group.
Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode.
Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead.
The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
Naturally, Saint Sky-blue is going 
to win the title again this year!
بطبيعة الحال، أكاديمية ساينت سكاي بلو ستفوز
!باللقب مجددًا هذه السنة
Dieses Jahr holt St. Skyblue
wieder den Titel!
Es obvio que este año
Saint Sky Blue también ganará.
Es obvio que este año
Saint Sky Blue también ganará.
La victoire de Saint Sky Blue
ne fait aucun doute !
Ovviamente anche quest'anno
sarà la Saint Skyblue a vincere il titolo!
É claro que a Academia Santo Céu Azul
receberá novamente o título este ano!
Само собой, Небесно-синяя 
станет чемпионом и в этом году!