At the clubhouse, Koshitan finds Nokotan in tears and acting strangely...she's concerned at first, but it turns out to be hay fever. Now, Nokotan's trying to think of ways to cope!
Okay, now that you've agreed, 
it's time to plant some rice!
Okay! Jetzt,
wo du zugestimmt hast,
Perfecto. Ahora que tengo tu permiso…
Super !
Maintenant que j’ai ton accord,
Agora que você concordou,
vamos plantar arroz!