The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
Well, Yama-chan, as fellow virgins, 
let's make a toast!
!لنشرب نخبًا يا ياما-تشان كبتولين
Hey, Yama-chan. Stoßen wir
auf unsere Jungfräulichkeit an.
Brindemos como vírgenes
que somos, Yama.
Brindemos como vírgenes
que somos, Yama.
Allez, Yama !
On trinque entre puceaux.
Dai, Yama, brindiamo
all'essere compagni di verginità.
Ei, Yama-chan, vamos
brindar como colegas virjões.
Яма, давай произнесём девственный тост!