Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
but I thought I needed to 
figure this out myself,
لكنّي ظننت أنّ عليّ التّفكير بالأمر 
،بنفسي هذه المرّة
aber diesmal wollte ich selbst
darüber nachdenken.
pero esta vez sentí
que debía resolver esto sola.
pero esta vez pensé
que debía resolver esto sola.
mais je devais me débrouiller
toute seule, cette fois.
Ma ho pensato che questa volta
 dovevo farcela da sola.
mas desta vez achei que eu
precisava resolver sozinha.
но мне нужно было самой
в этом разобраться,