The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
But did you know that giving no 
response at all uses energy, too?
لكن هل تعلم أن عدم الرد يستهلك طاقة بدوره؟
Aber weiß er, dass es auch
Kraft braucht, nichts zu entgegnen?
Pero ¿sabías que no responder
también gasta energía?
Pero ¿sabes que no responder
también consume energía?
Sait-il seulement que ne rien dire
est une forme de gâchis ?
Ma lo sai che anche 
non dire nulla consuma energie?
Mas sabia que não retrucar 
também é exaustivo?
Но ты знал, что отсутствие
реакции тоже расходует силы?