Naoki started seeing Sahoko with the intention of getting married, and on the other hand Kotoko starts dating Kinnosuke. Her date with Kinnosuke is more fun than she expects, but Kotoko’s heart still yearns for Naoki. One day, Shigeo says to Kotoko that they must leave the Irie home, so as to not get in the way of the wedding. Tears well up in Kotoko’s eyes, as she realizes the time has finally come to give up her feelings for Naoki.
She's getting closer and closer to that boy.
Se están separando
 más y más el uno del otro.
Cada vez están más separados el uno del otro.
Elle va petit à petit
se rapprocher de lui.
Eles estão se separando cada vez mais.