A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
But we just heard that heavy sound 
again the day before yesterday!
!لكنّنا سمعنا ذلك الصوت الثقيل مجدّدًا قبل الأمس
Aber wir haben diesen dumpfen Laut
doch vorvorgestern wieder gehört!
Pero ¡volvimos a oír
el ruido antes de ayer!
Pero ¡volvimos a oír
el ruido anteayer!
Mais j’ai encore entendu ce bruit
avant-hier !
Ma ho sentito quel tonfo anche l'altro ieri!
Mas nós ouvimos aquele
barulho de novo anteontem!
Но мы ведь позавчера снова его слышали!