When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
How many times do I have to tell you not 
to come in here when I'm using the bath?!
!كم مرّة عليّ أن أقول لك ألّا تدخل وأنا أستعمل الحمام؟
¿Cuántas veces te he dicho
que no entres cuando estoy en el baño?
¿Cuántas veces te he dicho que no entres
cuando estoy en el baño?
Je t’ai déjà dit de pas entrer
quand je suis dans la salle de bain.
Quante volte te lo devo ripetere
 di non entrare quando ci sono io in bagno?!
Quantas vezes tenho que te falar pra não
entrar quando estou usando o banheiro?
Я ведь говорила тебе
не входить, когда я здесь!