Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Dad just loves it when
people compliment his muscles.
Euer Vater freut sich nun mal,
wenn man seine Muskeln lobt.
A su papá le da mucho gusto
que lo feliciten por su musculatura.
A vuestro padre le gusta mucho
que lo feliciten por su musculatura.
Il est ravi
qu’on le complimente sur ses muscles.
Vostro padre adora quando la gente 
gli fa i complimenti per il suo fisico.
Seu pai fica muito feliz
quando elogiam seus músculos.
Ваш папа очень любит,
когда хвалят его мышцы.