The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
He's encouraging you not to 
lose until you face each other.
.يشجّعك على ألا تخسر حتى تتواجهان
„Also verliert nicht, bis ich
auf euch treffe!“ Er feuert euch an.
Los anima para que no pierdan
hasta que puedan jugar contra él.
Os anima a que no perdáis
hasta que os enfrentéis a él.
« Tâchez de ne pas perdre
avant de m’affronter ! »
Vi sta incoraggiando a non perdere
finché non ve lo ritroverete davanti.
Ele está te encorajando a não perder
até jogarem um contra o outro.
Он говорит, что не хочет, чтобы ты
 проиграл до того, как выйдешь против него.