As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
No matter where I look, 
there are naked men everywhere.
Egal wohin ich schaue, 
überall sind nackte Männer.
No importa a dónde vea, hay 
hombres desnudos por todos lados.
Da igual adónde mire, hay 
chicos desnudos en todas partes.
Il y a des hommes nus
partout où je pose les yeux !
Não importa por onde eu olhe,
tem homem pelado por toda parte.