Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
but actually were luring us into a place
where you can fight one-on-one.
لكنّك كنتَ تستدرجنا إلى مكان
.حيث يمكنك أن تقاتلنا واحدَا ضدّ واحد
als wäre er in die Enge getrieben worden,
um einzeln gegen uns zu kämpfen.
tu nous as attirés dans un cul-de-sac
pour nous affronter un par un.
per attirarci in un posto
dove potessi affrontarci uno alla volta, eh?
mas na verdade nos puxou para onde
pudesse nos enfrentar um por um.
а на самом деле заманил в проулок,
где можешь драться один на один?