Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
I'd forgotten since 
I was desperate at the time,
Lo olvidé
porque estaba desesperado,
Lo había olvidado
porque estaba desesperado,
Me n'ero dimenticato,
visto che in quel momento ero disperato,
Eu tinha esquecido porque estava
desesperado naquela hora,