Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
Just being with her might
just be ideal to me, but...
Auf gewisse Weise ist das vielleicht
genau das, was ich will.
Quizá la idea sea simplemente
estar con ella, pero…
Puede que estar con ella sea lo ideal,
pero…
Enfin, en y réfléchissant,
Stare semplicemente insieme a lei era tutto quello che desideravo, eppure...
Só ficar junto com
ela já é ideal, mas...
Кажется, просто быть вместе —