Still unable to write lyrics for Hayasaka's song, the members of WUG are repeatedly told to try again.
The deadline for their album release is coming up, but they're still one step short.
Miyu and Kaya head to a certain group's concert where they strengthen their friendship with the other group.
Will the lyrics they're inspired to write as a result be good enough...?
And you're confident you'll come up 
with something you like if we wait?
Wenn ich warte, seid ihr sicher,
dass ihr das auf die Reihe kriegt?
¿Segura que harán algo bueno
si esperamos?
¿Y os saldrá algo bueno con más tiempo?
Si j’attends,
E dici che riuscirai a tirar fuori qualcosa di valido,
se vi concedo una proroga?
E tem certeza de que farão
 algo bom se esperarmos?