A hard-working potter learns the secrets of lacquerware.  In Shirataki, the wife is the boss.
and she was told that he hadn't 
been to work for a while.
e disseram para ela que ele não 
vinha trabalhar há algum tempo.