Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
So that blonde with the drills is the one 
who put you through all of that?
Die blonde Dumpfbacke
ist dir also quergekommen?
¿Esa es la rubia de pelo de taladro
que te hizo pasar por eso?
¿Esa es la rubia del pelo de tornillo
que te hizo pasar por eso?
C’est la fille avec ses boucles blondes
qui t’a mis dans cette situation ?
Quindi quella bionda coi codini a cavatappi
 è quella che ti ha mandato all'ospedale?
Então é aquela loira com cabelo
 enrolado que te maltratou?