The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
I've heard that's why the emperor 
is so handsome as well.
سمعتُ أنّ ذلك سبب وسامة الإمبراطور
Aus diesem Grund soll unser Kaiser
ebenfalls so bildhübsch sein.
Y que por eso él también es muy apuesto.
Y que por eso él también es muy guapo.
Ed è per questo che anche l'Imperatore
è molto affascinante.
Ouvi dizer que por isso
ele também é tão belo.
Вот почему и он вышел красавцем, 
каких поискать.