The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
Your seniors will forgive you if 
you shamefully stop pedaling now.
Tus veteranos te perdonarán
Tus veteranos te perdonarán
Non credo che i tuoi senpai se la prenderanno
 se ora fai il vigliacco e smetti di pedalare.
Se você parar de pedalar agora,
seus veteranos vão te perdoar.
Товарищи простят тебя, если сейчас
 прекратишь жалкие попытки крутить педали.