Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
so what could work 
is inside Kamidake's subspace...
لذا ما يمكن أن يكون مناسباً هو
...داخل الفضاء الثّانوي لكاميداكي
Möglich wäre der Subspace der Kamidake.
Solo se me ocurre
el hiperespacio del Kamidake.
Solo se me ocurre
el hiperespacio del Kamidake.
per cui potremmo usare il subspazio della Kamidake...
O que tem possibilidade é o
hiperespaço dentro da Kamidake.
Можно было бы использовать
подпространство Камидакэ...