The first dish ever served at the new Rokuhoudou was omurice. Sui tells the story.
I've never seen grated 
daikon on omurice before.
لم أرَ دايكون مهروس على عجة أرز من قبل
Ich seh zum ersten Mal geriebenen
Rettich auf einem Reisomelette.
Nunca había visto rábano blanco rallado
sobre el omurice.
Nunca había visto rábano
blanco rallado sobre el omurice.
C’est la première fois que je vois
une omelette avec du radis.
Non avevo mai visto
il daikon grattugiato sopra l'omurice.
Nunca vi um omurice com
nabo ralado em cima.
Впервые вижу тёртый редис на омлете.