Hoshigaoka invites Oda out for a night of drinking. But it's actually an excuse to get him someplace isolated...
Nobunaga-sama, knock it off!
Nobunaga-sama,
mir reißt gleich der Geduldsfaden!
¡Nobunaga-sama, pare de una buena vez!
¡Nobunaga-sama, vaya parando de una vez!
Sire Nobunaga,
veuillez cesser immédiatement !
Nobile Nobunaga, è ora di smetterla!
Nobunaga-sama, já chega disso!
Господин Нобунага, да перестаньте вы уже!