Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
I told you how to beat Swim Swim, didn't I?
ألم أخبرك كيف تهزمين سويم سويم؟
Ich hab dir verraten,
wie man Swim Swim besiegt.
Te dije cómo vencer 
a Swim Swim, ¿verdad?
Te dije cómo vencer
a Swim Swim, ¿verdad?
Après tout, je t’ai appris
comment vaincre Swim Swim.
Sono stato io a dirti
come sconfiggere Swim Swim, no?
Eu te falei como ganhar
 da Swim Swim, não?