Nobunaga is engaged against his will to the daughter of The Viper of Minou, Kichou--secretly a ninja. After the wedding, she tries to kill Nobunaga, but he talks her out of it. She then attempts suicide, but Nobunaga convinces her to remain with him.
There's no way peasants like us
could get in to see the Lady!
Bauern wie wir können die Herrin
auf keinen Fall sehen!
Es imposible que campesinos como nosotros
puedan entrar a ver a la Dama.
Nós, meros camponeses,
nunca poderíamos vê-la!