Junichi’s kneeling love confession worked and he’s now dating Yukana. He never though he’d be able to get such a cute girlfriend, and his friends are jealous. Yukana invites Junichi to karaoke after school, but according to his friends, that’s where couples go to have sex. Will Junichi lose his virginity already?
Karaoke? I was convinced
we'd get a room somewh—
Ach, bloß Karaoke.
Ich dachte erst in ein Hotel …
Pensaba buscar una habitación y…
Pensaba que iríamos a un hot…
Ah, elle parlait du karaoké.
Je pensais à l’hôtel… non, quoique !
Ma dai, parlava del karaoke?
Achei que iríamos para algum quar—
Караоке? Думал, мы в оте...