Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
What's the fourth element 
on the periodic table?
Wie lautet das vierte Element
im Periodensystem?
¿El cuarto elemento
de la tabla periódica?
¿El cuarto elemento
de la tabla periódica?
Le quatrième élément
du tableau périodique ?
Qual è il quarto elemento della tavola periodica?
Qual é o quarto elemento da tabela periódica?
Четвёртый элемент таблицы Менделеева?