Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
You need to learn how to look
past your bias, Athrun!
Du musst lernen, weniger
Voreingenommen zu sein, Athrun!
¡Tienes que distanciarte
de tus prejuicios, Athrun!
¡Tienes que distanciarte
de tus prejuicios, Athrun!
Oubliez donc un peu
votre passé, Asran !
Saiba ver além de sua 
tendenciosidade, Athrun!