Ikta and crew are assigned to a garrison in the far northern region of the empire: a lonely, desolate place at the foot of a massive mountain range. The garrison staff are petty and corrupt, and don't like it when Ikta slacks off and defies orders.  But when they try to throw him in the garrison prison, he stumbles across a secret that they want desperately to keep hidden.
The last six months we haven't even 
sent out any punitive raids.
في الأشهر الستّة الماضية لم نشنّ أي غارات تأديبيّة حتّى
Die letzten 6 Monate haben wir nicht
eine Strafexpedition losgeschickt.
Y en los últimos seis meses,
ni siquiera han ocasionado una revuelta.
Y en los últimos seis meses,
ni siquiera han ocasionado una revuelta.
On n’a pas envoyé de troupes
depuis plus de six mois.
Sono sei mesi che non facciamo 
nemmeno più partire spedizioni punitive.
Nos últimos seis meses, não enviamos
 nenhum grupo de repressão.
а за полгода мы к ним ни одного
 карательного отряда не отправили.