With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
but dropped my money and it rolled
under the vending machine instead.
pero dejé caer mi dinero
y rodó debajo de la máquina expendedora.
y se me cae la moneda
debajo de la máquina.
qu’on te rende ta pièce perdue
sous la machine à café.
mas meu dinheiro caiu e rolou
embaixo de uma máquina.