Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
I will. You can bet on it.
أجل، سأواصل ممارستها حتماً
Das werde ich.
Da kannst du Gift drauf nehmen.
Oui, je continuerai,
même au lycée.
Lo farò. Ci puoi scommettere.
Sim, vou continuar!
Ты права, я буду заниматься дальше.