A day at the beach takes an unexpected turn when Dr. Hayase's former business partners arrive.
might be the eternal conflict, no 
matter how the era might change.
pode ser o eterno conflito,
não importa a época.