Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
Give up! That's an order from the king!
!استسلم! هذا أمر من الملك
Gebt bitte auf!
Ríndase. Esta es una orden de su majestad.
Ríndase. El rey lo ha ordenado.
Cessez de résister.
हार मान जाइए! यह महाराज का आदेश है!
Arrendetevi.
Desista! Isso é uma ordem do rei!
Сдавайся! Такова воля короля!