Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
That's 'cause you take
your jokes way too far, Remi.
.هذا لأنك تبالغين في مزاحك يا ريمي
Dein Spaß ging wohl etwas zu weit …
Eso es porque llevas tus bromas
demasiado lejos, Remi.
Es porque llevas muy lejos tus bromas,
Remi.
C’est toi aussi, tu vas trop loin.
क्योंकि तुमने इस मज़ाक को
बहुत लंबा खींच लिया, रेमी।
Beh, diciamo che 
alle volte esageri un po', Remi.
É porque você leva suas
brincadeiras longe demais, Remi.
Боже… вечно ты перегибаешь палку!