With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I thought something was up since 
I heard Ichika and Nino's voices.
Ich fand es schon komisch, als ich
Ichikas und Ninos Stimmen gehört habe.
Comencé a sospechar cuando
oí las voces de Ichika y Nino.
Comencé a sospechar cuando
oí las voces de Ichika y Nino.
J’ai entendu
les voix de Nino et Ichika.
Pensavo stesse escogitando qualcosa
da quando ho sentito le voci di Ichika e Nino.
Já achei estranho, desde que
ouvi a voz da Ichika e da Nino.
Я заподозрила неладное,
когда услышала голоса Итики и Нино.