Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
Oh, there's somewhere I'd like
 to swing by. Is that okay?
هناك مكان أودّ زيارته. أما من مانع؟
Ah … Es gibt da einen Ort, an den ich
hin möchte. Ginge das in Ordnung?
Recordé que quería pasar a un lado.
¿No hay problema?
Oye, quiero pasar por un sitio.
¿Te importa?
Au fait, si possible,
j’aimerais passer au magasin avant.
Ah, ma certo!
Ah, tem um lugar onde
eu queria parar. Tudo bem?
Кстати! Я кое-куда
 заскочить хочу, не против?