The current Shogun is unconscious and the former shogun it outside the door requesting an audience. Gin must play the role of Shigeshige or everyone will lose their head.
It didn't matter how many 
full moons came and went.
por muchas lunas llenas que pasaran,
Não importa quantas luas
 cheias ainda passassem.