Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
It is, but I try to make everyone happy,
and do my job with a smile on my face.
     Ja, aber ich will Leute glücklich machen, deshalb
verrichte ich meine Arbeit mit einem Lächeln.
Sí, pero intento hacerlos felices
a todos sonriendo en mi trabajo.
Sí, pero intento hacer feliz
a la gente sonriendo en mi trabajo.
Oui ! Mais je fais ça
pour donner le sourire aux gens !
È vero! Ma faccio del mio meglio perché
voglio dare il sorriso e l'allegria a tutti!
Sim, mas eu quero tentar deixar todos felizes
e fazer meu trabalho com um sorriso no rosto.
Да, но я стараюсь
всех радовать и улыбаться.