The girls of the Karasuma Phoniatric Clinic visit Hibiki's family in the country. While wandering the countryside, the girls' friendship grows deeper as they learn more about Hibiki's past and the reason they each became healers.
but I was too embarrassed 
to sing in front of anyone.
لكن منعني الإحراج من الغناء أمام الناس
Aber ich hab mich zu sehr geschämt,
vor anderen zu singen.
pero me avergonzaba
cantar delante de otros.
pero me avergonzaba
cantar delante de otros.
j’étais trop timide
pour chanter en public.
ma mi vergognavo troppo
a cantare davanti agli altri.
mas tinha vergonha de cantar
na frente dos outros.
но слишком стеснялась петь на людях.