It's the final day of the sumo season. Matsutaro and Kondo are both undefeated. The time has finally come for them to clash; the Makushita championship is at stake. The winner will be promoted to the professional level of Juryo. His mother, siblings, and Shimada-sensei are in the audience. And what do you know, Reiko is there, too! But where is Matsutaro?
No need to rush. The Kokugikan 
Sumo Stadium is right next door.
Keine Sorge. Das Kokugikan
Sumo Stadion ist direkt nebenan.
No hace falta apresurarse. El Estadio 
de Sumo Kokugikan está muy cerca.
No hace falta apresurarse. El Estadio 
de Sumo Kokugikan está muy cerca.
Não precisam ter pressa. O estádio 
Kokugikan é o prédio ao lado.