Hayate and Nagi didn’t end up winning the Freestyle Marathon. The master butler at the Sanzenin estate, Claus, was promised by Nagi that if they lost, Hayate would resign. However, the other maids requested that Hayate be given another chance since the master butler is responsible for his subordinates' shortcomings. Therefore, Claus gave Hayate another chance by taking a training course, “Tiger Butler’s Den”
Isn't there an adventure going on somewhere that'll make me a quick buck?
¿No habrá alguna aventura en algún 
lado en la que me gane algo de dinero?
Não existe uma aventura por aí que 
possa me deixar rica rapidamente?