The battle has come to an end and Kanade has cleared the mission, jusst to have another Absolute Choice come up. It tells him that he has to either hug Chocolat, Furano, or Ouka.
I'm pretty sure Chocolat won't mind 
whatever I do to her right now.
Ich bin mir ziemlich sicher, Chocolat ist es egal,
was auch immer ich jetzt mit ihr mache.
Parece que a Chocolat no le 
importaría lo que hiciera.
Es como si le diera igual lo que pudiera pasar.
Je pense que cette Chocolat
me laissera faire ce que je veux…
Tenho certeza que Chocolat não se importaria com
qualquer coisa que eu fizesse com ela agora.