This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
It's not that we couldn't create, 
we just never tried to, indeed!
،المشكلة ليست أننا لم نستطع أن نصنع
بل لم نحاول أن نصنع
Es ist nicht so, dass wir nichts erschaffen
können. Wir wollten einfach nicht!
No es que no pudiéramos crear,
es que nunca lo intentamos.
No es que no pudiéramos crear,
es que nunca lo intentamos.
On n’est pas incapables de créer.
On n’a simplement jamais essayé !
Non è vero che non siamo in grado di creare,
semplicemente non ci abbiamo mai provato.
Não é que nós não conseguimos
criar. Nós nunca tentamos!
Мы просто не пытались
создавать что-то новое.