Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
They're both wearing such 
determined expressions.
Niemand scheint nachgeben zu wollen!
Mira la determinación que tienen.
Mira qué determinación tienen.
Ils ont l’air de rien vouloir lâcher !
Guardali, hanno tutti e due un'aria così determinata!
Os dois estão com olhares
cheios de determinação!
Оба выглядят жутко решительно!