Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
No one can decide which is worthier, 
Ushio's dream or Kunisaki's dream.
،لا أحد يمكنه أن يقرر من يستحق أكثر
.حلم أوشيو أم حلم كونيساكي
Ushios Traum und Kunisakis Traum.
Nadie puede decidir si el sueño
de Ushio o el de Kunisaki es mejor.
Nadie puede decidir si el sueño
de Ushio o el de Kunisaki es mejor.
Le rêve d’Ushio
et le rêve de Kunisaki…
Nessuno può decidere
Tanto o Ushio quanto o Kunisaki tem sonhos...
Никто из нас не знает, что более ценно —
мечта Усио или мечта Кунисаки?