Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
Is work hard?
هل العمل شاق؟
Viel zu tun auf der Arbeit?
¿El trabajo es duro?
C’est dur, au taf ?
-O trabalho é difícil?
-Não é tão ruim.