The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
We returned from Sasu 
after an all-night march.
عدنا إلى ساسو بعد مسيرٍ طوال اللّيل
Mit einem nächtlichen Gewaltmarsch
sind wir nach Sasu.
Justo cuando nosotros
llegábamos de Sasu.
Justo cuando nosotros
llegábamos de Sasu.
Nous avions marché
toute la nuit depuis Sasu,
Siamo tornati da Sasu,
dopo una notte intera in marcia.
Voltamos para Sasu depois 
de marchar a noite toda.