Chidori’s blade is shattered by Magara’s giant blade and her life is threatened. However, she was determined to go back home with everyone else, no matter what. The battle between the Hideyoshi forces and the Asakura forces finally draws to a close.
Next Episode, Episode Forty-Seven: 
Returning Alive, Nao
الخلقة 47 
عُدت حياً يا ناو
Nächste Episode
Episode siebenundvierzig:
Kehre lebend zurück, Nao
Episodio cuadragésimo séptimo
 Regresa con vida, Nao
Episodio cuadragésimo séptimo
 Regresa con vida, Nao
DE RETOUR VIVANTS
Prossimo episodio, Episodio quarantasette: 
Si ritorna sani e salvi, ora!
A Seguir, Episódio Quarenta e Sete:
Voltando Vivo, Agorinha