Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Sign the document. If you won't, then leave.
وقّع على المستند. وإن لن تفعل، فغادر إذاً
Entweder du unterschreibst
oder du verschwindest jetzt.
Firma.
Firma.
Signe le contrat. Sinon, pars.
Firma. Se non hai intenzione di farlo, vattene.
Assine o documento. Se você
não vai, então vá embora.
Подписывай. Или уходи отсюда.