Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
The impurity inside you 
took many, many years...
النجاسة التي في داخلك
...أخذت سنوات طويلة، طويلة للغاية
Die Unreinheit in dir wuchs
viele, viele Jahre heran.
La impureza dentro de ti
tomó muchos, muchos años…
La impureza dentro de ti
duró muchos, muchos años…
Elles ont purifié ta Souillure
pendant de longs,
L'impurità dentro di te ha richiesto molti,
 molti anni...
...aquela impureza dentro de você,
durante muitos, muitos anos...
Скверна внутри тебя иссякала
в течение многих лет.