Cinnamon teaches us about hourougan, a portable ration used by soldiers in the Warring States era.
Onou would have no doubt been 
the wife of the shogun.
لكانت أونو بلا شكّ زوجة الشوغن
Nohime sería recordada
como la esposa del shogun.
Nohime sería recordada
como la esposa del shogun.
celle qui aurait régné à mes côtés
sicuramente Onou...
A Ono teria sido a esposa do shogun.
Нохимэ однозначно бы стала женой сёгуна.