Akatsuki revives at the Cathedral and asks the others for help to defeated the murderer.  She trains with teh top members of D.D.D. and the West Wind Brigade in an attempt to learn the Teachings.
Together, we shall avenge ourselves 
upon the Daughter of Elm
Schließe dich meinem Rachefeldzug
gegen das Mädchen der Elm
Juntos nos vengaremos de la Hija del Olmo
Ensemble,
nous nous vengerons de cette fille
Insieme, ci vendicheremo della Figlia di Elm
Juntos, vamos nos vingar da Filha de Elm
Вместе мы сможем отомстить
 дочери вяза...