Kaburagi and Aoyagi, who had fallen behind, catch up to their team, and Sohoku is finally reunited. With five of their members together, the team begins to see hope. Sakamichi thinks of his promise to race against Manami once again as he rides. Meanwhile, the lead pack has already left the flats and entered the mountain stage! In anticipation of the mountain result and the finish line that lies beyond it, the lead pack starts to pick up momentum. Hakone Academy's Manami is also thinking of Sakamichi, but Kuroda is cautious about Kyoto Fushimi's movements. And when Midousuji and his team attack, a back-and-forth battle begins!
I was just thinking about how nice the 
weather is and wanted to check out the view.
Ach, ich hatte nur das
schöne Wetter im Kopf.
Pensaba lo bueno que es el clima
y quería ver el paisaje.
Pensaba en el buen tiempo que hace
y quería ver el paisaje.
En fait, j’observais le paysage
avec le beau temps qu’il fait.
Tranquillo...
Ah, mas o tempo está tão bonito!
 Eu queria ver a paisagem...
Я просто думал, какая погода хорошая, 
хотел полюбоваться.