Romy, a traveling merchant, enlists the help of Klaudia, Ryza, and Lila to showcase elegant dresses for a customer. Klaudia decides she's tired of not joining Ryza and the gang on their adventures, so she trains hard and confronts her father.
Apparently, the earthquake from 
the other day caused a leak.
يبدو أنّ الزّلزال قبل أيّام سبّبَ تسرُّباً
Beim letzten Erdbeben ist das Wasser
eingedrungen. Ihr sollt das trockenlegen.
Al parecer, el terremoto
del otro día causó una fuga.
Al parecer, el terremoto
del otro día provocó una fuga.
L’eau s’est infiltrée
depuis le dernier séisme.
जाहिर है यह दरार
उस दिन के भूकंप की वजह से बनी है।
Con l'ultimo terremoto,
dev'esserci stata un'infiltrazione d'acqua.
Parece que o terremoto de dias atrás
causou um vazamento neste porão.
Похоже, из-за землетрясения
 образовалась течь.