Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
You're no longer an aradama, 
right, Yukari-sama?
لم تعودي أراداما، صحيح يا يوكاري-ساما؟
Sie sind nicht länger ein Aradama,
richtig, Yukari-sama?
Ya no es un aradama, ¿no, Yukari-sama?
Ya no eres un aradama, ¿no, Yukari-sama?
Vous n’êtes plus un Aradama,
n’est-ce pas ?
Non siete più un aradama, giusto, Yukari-sama?
Você já não é um aradama,
certo, Yukari-sama?
Госпожа Юкари, вы ведь больше не злой дух?