Sawako and Endou-kun discuss the book Sawako's been reading, Fermat's Last Theorem, in the café where Shiori works part-time.
When I lend Dick's Ubik to people, 
I remove the cover!
عندما أعير كتاب ديك "يوبيك" إلى الناس
!فإنّي أنزع الغلاف
Wenn ich jemandem Dicks Ubik leihe,
dann nur ohne Schutzumschlag!
Cuando presto Ubik, 
siempre quito la cubierta.
Cuando presto "Ubik", 
le quito la cubierta.
Si je prête Ubik de Dick,
j’ôte la jaquette !
Quando presto Ubik di Dick a qualcuno, 
gli tolgo la sovraccopertina!
Quando empresto o Ubik
 do Dick, eu tiro a capa!