Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
Hey, now, what are you looking so down for?
Oye, ¿por qué estás tan deprimido?
Ei, ei, por que você está tão deprimido?