Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
Well, we're here because we denied them.
حسناً، نحن هنا لأنّنا رفضناها
Aber wir können ja nur hier sein,
weil wir die unterdrücken.
Si estamos aquí
es porque podemos controlarlos.
Si estamos aquí
es porque podemos controlarlos.
Bien sûr, tu ne serais pas là
si tu ne voulais pas les réprimer.
Ma siamo qui proprio perché li abbiamo rifiutati.
Bem, só estamos aqui porque
conseguimos reprimi-las.
Неудивительно, ведь мы живём здесь
вразрез с ними.