Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
You could do this for 
real someday, Machi-san.
.يمكنك القيام بهذا حقًّا يومًا ما يا ماتشي-سان
Ich könnte mir dich gut
als echte Wahrsagerin vorstellen.
Estoy segura
de que podrás ser una algún día.
Estoy segura
de que podrás serlo algún día.
Tu deviendras sûrement
une vraie voyante.
किसी दिन तुम ऐसा सच में करोगी, माची-सान।
Sono sicura che lo diventerai davvero.
Você podia fazer isso para valer, Machi!
Авось в будущем и правда
 станешь гадалкой!