Because of the betrayal of the Azai Clan, Nobunaga’s forces are being attacked from the front and back. Hideyoshi, Hanbee and Chidori stay behind to act as the rearguard. However, the ones who were leading the pursuit on the Oda forces were two of the Asakura Clan’s most renowned commanders.
...has finally decided to 
head into battle himself?!
!قرّر أخيراً دخول المعركة بنفسه؟
… begibt sich nun
persönlich aufs Schlachtfeld?
¿Por fin irá al campo de batalla?
¿Por fin irá al campo de batalla?
… décide enfin
de partir au combat !
ha finalmente deciso 
di gettarsi in prima persona nella battaglia?!
Decidiu partir para o campo
de batalha por conta própria?!