At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
What does nature do for me?
Is there a tree that grows money?
ما الذي تنفعني به الطبيعة؟
هل توجد شجرة تنبت المال؟
Und was gibt mir die Natur?
Gibt es Bäume, an denen Geld wächst?
¿Qué hace la naturaleza por mí?
¿Acaso hay árboles que den dinero?
¿Qué hace la naturaleza por mí?
¿Acaso hay árboles que den dinero?
Bah, à quoi ça sert, la nature ?
Do que me adianta a natureza?
Tem árvore que dá dinheiro?
Вот только что природа может мне предложить?
Есть тут дерево с деньгами на ветках?