In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
Only a minority are capable 
of sacrificing themselves.
Nur wenige Menschen
können sich selbst aufopfern.
Solo la minoría
es capaz de sacrificarse.
Solo la minoría
es capaz de sacrificarse.
Parce que peu sont prêts
à se sacrifier.
Solo una minoranza di persone
 sono disposte a sacrificarsi.
Apenas uma minoria é
capaz de se sacrificar.
Единицы готовы пожертвовать собой,