The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
If a full-back gets the chance 
to score, they should take it.
.إن حصل ظهير على فرصة للتّسجيل، عليه أن يغتنمها
Auch als Außenverteidiger solltest du
auf Tore gehen, wenn du kannst.
Si un lateral tiene la oportunidad
de anotar, debe aprovecharla.
Si un lateral tiene la oportunidad
de marcar, debe aprovecharla.
Même au poste de défenseur,
Sarai anche difensore,
Até mesmo um lateral deve marcar gol quando puder.
Даже латераль…
должен забивать мячи, если выпадает шанс.