The Oda clan decides to go through Chigusa Pass on their way back from Kyoto to Gifu. However, Rokkaku Yoshikata, who had lost to Nobunaga before, was waiting for them. He sends a Koga ninja to assisinate Nobunaga and he aims a rifle at the unsuspecting Nobunaga...
But even I wouldn't touch rice cakes 
that were put out as an offering...
لكن حتّى أنا لن ألمس كعك أرزٍّ قُدِّم كقربان
Aber nicht mal ich würde Reisküchlein
verdrücken, die geopfert wurden.
Pero no puedo comerme
la ofrenda de dangos.
Pero no puedo comerme
la ofrenda de dangos.
Mais même moi,
je ne toucherai pas à des offrandes.
Ma nemmeno io oserei mettere le mani 
sui dango dati come offerta...
Mas nem eu comeria os bolinhos
de arroz de uma oferenda...