The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
You stopped it?
تصدّيتَ لها؟
Du hast mich aufgehalten?
Zumindest dafür ist der Held des Schilds gut.
¿La detuviste?
¿La has detenido?
Tu l’as bloquée ? Tu n’es pas
le héros au bouclier pour rien.
L'hai fermata, eh?
Você segurou?
Остановил удар?!