Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
Why are you wasting
your time in a game center?
لماذا تهدرُ وقتَك في مركزِ ألعاب؟
Warum verschwendet ihr
eure Zeit in einer Spielehalle?
¿Por qué desperdicias tu 
tiempo en un salón de juegos?
¿Por qué desperdicias tu 
tiempo en un salón de juegos?
Vous avez rien à faire
dans une salle de jeu.
Por que fica perdendo
 tempo no fliperama?