Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
Since joining this company, I've done
 my very best to achieve that.
.منذ انضمامي لهذه الشركة، بذلت كل ما في وسعي لتحقيق ذلك
Seit meinem Eintritt in diese Firma
strebe ich genau das an.
Desde que me uní a la compañía,
me he esforzado por lograr eso.
Desde que me uní a la compañía,
me he esforzado por lograr eso.
Depuis mon recrutement,
j’ai toujours tout fait en ce sens.
Questo è il mio obiettivo fin dal primo momento 
in cui sono entrato in quest'azienda.
Desde que entrei na empresa, fiz
de tudo para alcançar esse objetivo.
С самого первого дня в этой компании
я старался достичь этих целей.