When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
Um, so I guess I wanted to 
make you more comfortable.
لذلك أعتقد أنّني أردتُ أن أوفّر
لك راحة أكبر
Ähm, darum wollte ich es
dir ein wenig leichter machen.
Bueno, supongo que tendré
que hacer que te sientas más cómodo.
Bueno, supuse que debería hacerte
las cosas más fáciles.
En fait, je voulais juste te mettre
un peu plus à l’aise…
Quindi, come dire, avrei voluto
metterti un po' più a tuo agio...
Hum, então eu acho que queria
te deixar mais confortável.
Э... И я подумал, что мне хочется,
чтобы тебе комфортнее было.