With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
Are you finally starting
to see the light, Lady Kaguya?
هل بدأت تفهمين أخيرًا يا كاغويا-ساما؟
Sehen Sie endlich der Realität
ins Auge, Kaguya-sama?
¿Por fin comprende la realidad,
señorita Kaguya?
¿Por fin comprende la realidad,
señorita Kaguya?
Vous voyez enfin la réalité en face,
Mlle Kaguya.
Vedo che è tornata alla realtà, signorina Kaguya.
Você finalmente entende
a realidade, senhorita Kaguya?
Теперь-то вы спустились
с небес на землю, госпожа?