Keika and Ki learn more and more about Shouken's past. Shouken has special feelings for Ki, but when he tries to explain his feelings to his brother, Sekijin, he is scolded and forced to make the ultimate choice. When Ki and Keika finally reach his memories of the day when he pointed the gun at his own head, they learn the real reason that Shouken decided to take his own life.
That's when I knew it was all a trap.
Da hatte ich verstanden,
dass das alles eine Falle war.
Fue entonces cuando supe
que todo se trataba de una trampa.
Fue entonces cuando supe
que todo se trataba de una trampa.
À cet instant, j’ai compris.
Fu allora che me ne resi conto.
Foi quando eu soube que
era tudo uma armadilha.