Noé begs Count Orlok to save Vanitas from a strange ailment. Vanitas bumps into Roland and asks him about love "for a friend." Jeanne confides in Luca to his dismay. Dominque seems strangely obsessed with Noé. Noé tells Vanitas he is glad they met.
Then it dawned on me.
Doch dann wurde es mir klar:
Dieser Schmerz
Entonces caí en la cuenta
Entonces caí en la cuenta
Mais j’ai compris
que c’était la preuve
Però mi sono reso conto... che questo dolore è la prova 
di quanto siano profondi i miei sentimenti per te!
И тогда я понял, что эта самая боль