Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
I was totally jealous of the sports club
when I saw them using these things.
غرتُ كثيراً من نادي الرّياضة عندما رأيتهم
يستعملون هذه الأشياء
Als ich das gesehen habe,
war ich fast neidisch.
Me daban envidia los clubes
deportivos porque usaban esas cosas.
Me daban envidia los clubes
deportivos porque usaban esas cosas.
Les clubs de sports s’en servent,
ça me rendait fou de jalousie.
Ho sempre invidiato tantissimo
i club sportivi quando li vedevo usare queste cose.
Eu tinha inveja do clube de
esportes, porque podiam usá-las.
Мне стало так завидно, когда я увидел,
что в спортивных клубах ими пользуются.