The next destination drawn in Kyururu's sketchbook is a drawing of a strange place that appears to depict city lights. As the gang is searching for this place, they meet a Friend who knows about all kinds of different houses. They follow her to see some different kinds of houses for themselves. Eventually, when night falls, they're able to experience something beautiful.
So it's not even here? 
Don't mislead us like that!
!ليس هنا إذاً؟ لا تضللنا هكذا
Was, es gibt es nicht? Wie ärgerlich!
¿No está aquí?
¡No nos des falsas esperanzas!
¿No está aquí?
¡No nos des falsas esperanzas!
Tout ça pour ça !
Nous donne pas de faux espoirs !
Non hai trovato un bel niente, allora!
Então nem é aqui? Não nos enrole assim!
Так не выяснил ведь!
Только с толку сбил.