True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
It's bad enough that cram school's been closed
and we're behind in our classes.
لمن السّيّئ أنّ المدرسة الخاصّة مغلقة
.وأنّنا متأخّرون في دروسنا
Weil der Kolleg-Unterricht oft ausfällt,
sind wir ohnehin schon im Rückstand,
Ya faltamos a bastantes clases
Ya hemos faltado a bastantes clases
Et puis, avec tous les cours
qui ont sauté,
Con tutti quei rinvii del doposcuola 
siamo in ritardo col programma.
O cursinho já está fechado
e estamos atrasados nas aulas.
А мы, между прочим,
по программе отстаём!