Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
I want to talk to you now, 
even if it's just for a minute!
!أريد الحديث معك حتّى ولو قليلًا
Ich brauche auch nicht lange!
Quiero que hablemos,
aunque sea un poco.
Quiero que hablemos,
aunque sea un poco.
Je voudrais te parler, 
même un instant.
Ho bisogno di parlarti, adesso! 
Anche solo per qualche minuto!
Eu quero conversar com você,
 nem que seja só por alguns minutos!
Я хочу поговорить с тобой сейчас,
хотя бы минуту!