Char travels to Earth, where he meets a girl with mysterious powers named Lalah Sune. Meanwhile, Doctor Minovsky, a key figure in Zeon's mobile suit development, heads for the moon with the intention of defecting.
I hear that over at Zeonic,
their MS-04 is over budget,
،سمعت أنّ في زيونيك الـ ب.م-04 قد تجاوزت الميزانية
Ich habe gehört,
dass die MS-04 über Budget sind.
Je sais que les coûts
du MS-04 de Zeonic ont explosé
Mentre alla Zeonic,
il loro MS-04 ha già sforato il budget,
Ouvi dizer que o MS-04
da Zeonic estourou os orçamentos,
Я слышал, что в Зионике MS-04 
выходит за рамки бюджета,