April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
We can't lay siege
Es imposible que se atrincheren en un
 castillo de montaña sin contar con agua.
Es imposible que se atrincheren en un
 castillo en la montaña sin contar con agua.
Sans approvisionnement en eau,
Contra uma fortaleza nas montanhas,