Yamanbagiri has been appointed Attendant Sword, and his first task is to come up with a countermeasure to the increase in the Time Retrograde Army's strength. To add to that, Fudou Yukimitsu is also proving to be a problem…
That thirst for revenge now resides 
in Sayo's tiny body with nowhere to go.
ذلك التعطّش للانتقام الآن يسكن
في جسد سايو الضّئيل دون أي مأوى له
In seinem kleinen Körper
Esa sed de venganza reside
en el diminuto cuerpo de Sayo.
Esa sed de venganza reside
en el diminuto cuerpo de Sayo.
Ce corps frêle
In questo corpicino
Essa sede de vingança agora reside no
pequeno corpo de Sayo, sem ter para onde ir.
Крошка Саё унаследовал жажду
мести хозяина, и она не даёт ему покоя.