In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
Whenever I felt down, one look at you
كلّما كنت أشعر بالإحباط، عندما أنظر إليك
Wenn ich mich schlecht
fühlte, schaute ich dich an,
y, aunque estuviera deprimido,
y, aunque estuviera deprimido,
quand je n’avais pas le moral,
"Anche quando ero giù di morale, 
mi bastava guardarti
"Quando eu estava triste,
 observar esse seu jeito
Стоило мне взглянуть на тебя —