The islanders have sent the women and children away on a boat to protect them from the upcoming battle, but the orcs find and target them. Shindou and Cantil move to stop them, but in the midst of the fight, the earth begins to shake violently as the volcano on the island erupts. Pandemonium breaks loose as volcanic bombs rain down on the island... but this is only the prologue to a much greater disaster.
For me, smithing skills are 
just a means to an end.
فمهارات الحدادة هي مجرّد وسيلة
لتحقيق غاية فحسب
Für mich ist der Schmiedskill
nur ein Mittel zum Zweck.
Para mí, la herrería no es
más que un medio para un fin.
Para mí, la herrería solo es
un medio para un fin.
Pour moi, la compétence de forgeron
n’est qu’un moyen.
Per me, le abilità da fabbro sono solo 
un mezzo per raggiungere un fine.
Pra mim, a habilidade como ferreiro
é apenas um meio pra um fim.
Навыки кузнеца для меня —
просто средство достижения цели.