The residents of the Chikusei-so go to Tokyo Sport University in order to attend their first track meet. While there, Kakeru is reunited with his old teammate Sakaki Kosuke. Sakaki persistently attempts to provoke Kakeru. When Haiji tries to stop them, a man calls out to him. That man is the champion of Hakone and Rikudo University's ace, Fujioka Kazuma.
Haiji, are you driving us there?
هايجي، هل ستقودنا لهناك؟
Haiji, willst du den ganzen Weg
bis dahin fahren?
Haiji, ¿nos llevarás tú?
Haiji, ¿nos llevarás tú?
Haiji, c’est toi qui conduis ?
Haiji, ci porti tu fin lì?
Haiji, você vai dirigir até o lugar?
Хайдзи, только не говори,
что нас повезёшь ты.