Rokurota, the Giant of Bizen, attacks Gabimaru and Sagiri's party. Meanwhile, Chobe and Toma's paths cross with another party's while they look for sustenance in the mountains.
But when her duty and goals 
are aligned with her heart,
،لكن عندما يتماشى واجبها وأهدافها مع قلبها
Aber …
pero, si su obligación, su objetivo
y su estado mental se vuelven uno,
pero cuando su deber y sus objetivos
van a la par con su corazón,
Mais…
però...
Mas quando seu dever e objetivos
se alinham com seu coração,
Впрочем…