After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
Juujou Hiyori is still alive! 
Inside Princess Tagitsu.
!جوجو هيوري ما تزال حيّة
.في داخل الأميرة تاغيتسو
Juujou Hiyori ist noch am Leben!
In Prinzessin Tagitsu.
¡Hiyori Juujou sigue viva!
Está dentro de la princesa Tagitsu.
¡Hiyori Juujou sigue viva!
Está dentro de la princesa Tagitsu.
Hiyori Jûjô est encore en vie,
à l’intérieur d’elle !
Juujou Hiyori è ancora viva! 
Dentro la principessa Tagitsu.
Juujou Hiyori continua viva!
Dentro dela, da princesa Tagitsu!
Дзюдзё Хиёри ещё жива! 
Она... она внутри Тагицу.