With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
I know we're in a weak position, but aren't 
you letting him get away with too much?
أعلم أنّ وضعنا ضعيف، لكن ألا تتسامح معه كثيرًا؟
Lässt du ihm nicht
einfach zu viel durchgehen?
Aunque lo necesitemos,
lo consientes demasiado.
Aunque lo necesitemos,
lo consientes demasiado.
tu le laisses pas
un peu trop faire ?
So che siamo in una posizione di debolezza,
ma non sei un po' troppo indulgente con lui?
Sei que estamos numa posição delicada,
Да, у нас тяжёлая ситуация,
но, по-моему, это перебор.