Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
All that walking must have 
been really painful.
لا بدّ وأنّ ذلك المشي كان مؤلماً للغاية
Damit tat das Laufen
doch sicherlich weh.
Tuvo que ser muy molesto caminar así.
No sé cómo has podido andar así.
Avancer avec ça
doit être douloureux.
Dev'essere stato doloroso...
Aquela caminhada deve
ter sido muito dolorosa.
Тяжело ведь было
с такими мозолями ходить?