Hibiki and the crew plan a surprise birthday party for Meia, but the birthday girl ends up launching herself into space during an enemy attack.
Sorry, I suddenly had the time...
Sorry, aber ich hatte gerade Zeit …
Ich krieg das an einem Tag hin!
Lo siento, de repente tuve el tiempo
y podré terminarlo en un día.
Desculpe, eu estava com tempo livre.