One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
A machine could read the notes off 
the page just as well as you.
يمكن للآلات قراة العلامات الموسيقية من الأوراق بمهارتك
Eine Maschine könnte die Noten
genauso ablesen wie du.
Una máquina podría interpretar
las notas tan bien como tú.
Una máquina podría interpretar
las notas tan bien como tú.
Suivre la partition,
une machine peut le faire.
Una macchina sarebbe in grado di leggere
le note sullo spartito bene quanto te.
Uma máquina conseguiria ler as notas
 da partitura tão bem quanto você.