When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
You won't beat me this time.
لن تهزمني هذه المرّة
Dieses Mal stichst du mich nicht aus.
Esta vez no perderé.
Esta vez no perderé.
Cette fois, je perdrai pas.
Stavolta non mi batterai.
Você não ganhará dessa vez.