After the collapse of the merger between Namidome Industries and Shiota, it seems like Namidome's days are numbered. That is, until a man representing another company shows up with an interesting proposal...
Your statement suggests promotion is 
directly tied to the circle I'm affiliated with.
يشير كلامك لأنّ الترقية مربوطة مباشرةً
بالدائرة التي أكون فيها
So wie sich das gerade anhört,
Lo que dice es que
Lo que dice es que
Si je comprends bien,
Ciò che ha appena detto
Sua declaração dá a entender
Судя по вашим словам,