The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
For the third-years, 
this is your last summer.
بالنسبة لطالبات السّنة الثالثة، هذا
صيفكن الأخير
Das ist das letzte Mal
für die im dritten Jahr.
Para las de tercero,
será el último verano.
Para las de tercero,
será el último verano.
Pour les terminales,
c’est votre dernier été.
Per quelle del terzo anno,
sarà la vostra ultima estate.
Para quem está no 3º ano, é o último verão.
Для выпускниц они станут последними.