After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
He can't fight at full strength 
because I'm using my spirit arts.
لا يستطيعُ القِتال بكامل قوّته لأنّني
أستخدمُ فنوني الرّوحية
Weil ich Magie verwende, kann er
seine vollen Kräfte nicht einsetzen.
No puede usar toda su fuerza
porque uso mis artes espirituales.
No puede usar toda su fuerza
porque uso mis artes espirituales.
Il ne peut pas tout donner
parce que j’invoque les esprits.
Non può sfruttare appieno la sua forza
 finché uso le mie arti dello spirito.
Como estou usando minhas artes espirituais,
 ele não pode lutar com toda sua força.
Он вынужден сдерживаться, 
потому что я пользуюсь силой духов.