All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
He made an earnest effort to talk 
to me, but I laughed it off,
،بذل مجهوداً كبيراً للتكلّم معي، لكن سخرتُ من ذلك
Obwohl er ernsthaft besorgt war,
Hizo un gran esfuerzo para
hablar conmigo, pero me burlé,
Hizo un gran esfuerzo para
hablar conmigo, pero me burlé,
Il venait me parler sérieusement.
Lui mi ha parlato con sincerità,
Ele fez um grande esforço para
falar comigo, mas eu ri disso,
Он пытался поговорить, а я отшутился.