The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
But, Hibiki-sensei...
...لكن يا هيبيكي-سينسي
Was soll das, Herr Hibiki?
Pero, Hibiki…
Pero, Hibiki…
M. Hibiki !
Ma professor Hibiki…
Mas, Prof. Hibiki...
Но Хибики...