Ayano confronts Masachika about his intentions to run against Yuki in the upcoming election. The student council throw a welcome party for their two new members where Masachika and Masha discuss their more hidden natures.
You stole the running mate 
Suou-san had set her eyes on.
سرقتِ المُرشّح النّيابيّ الّذي كانت
سو-سان تضع نُصب عينيها عليه
Möchtest du etwa Suou auf die Palme bringen,
indem du ihr den Partner ausspannst?
Voler le candidat que
Yuki avait approché en premier,
Come hai fatto a soffiare a Suou
il partner con cui voleva candidarsi?
Você roubou o companheiro de chapa
que a Suou-san tinha em mente.
Увела у Суо партнёра,
с которым она хотела избираться.