The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
But then it would have come up 
after all this searching, right?
لكنّنا كنّا لنجده بعد كل هذا البحث، صحيح؟
Das kann ich mir kaum vorstellen, wenn du
ihn nach all der Sucherei noch nicht hast …
Pero ¿no lo habría hecho
después de buscar tanto?
Pero ¿no lo habría hecho
después de buscar tanto?
Ça m’étonnerait,
s’il n’est toujours pas réapparu…
Se non l'hai trovato nemmeno mettendo tutto
a soqquadro la vedo un po' dura, sai?
Mas depois de procurar tanto e não encontrar,
isso não deve acontecer, não acha?
Вряд ли. Мы все твои вещи
перебрали и не нашли.