The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
But she was pretending to not care 
about it, so I got angry.
.لكنها كانت تتظاهر بعدم الاهتمام لذلك شعرت بالغضب
Aber sie hat so getan, als wäre ihr das egal.
Das hat mich geärgert.
pero decidió ignorarlo.
Eso me enfureció.
pero decidió ignorarlo.
Eso me cabrea.
Ça m’a énervée
qu’elle fasse semblant de l’ignorer.
Ma al tempo stesso finge che non le importi,
e la cosa mi ha dato ai nervi.
Mas ao ver que ela fingia
não ligar para isso, explodi.
но притворялась, что ей нет
до него дела, чем разозлила меня.