Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
That was how I felt as I watched you.
هذا ما خطر لي وأنا أشاهدك
Das spürte ich,
als ich Sie sah, Herr Yontani.
Es lo que sentía al verlo.
Es lo que sentía al verlo.
C’est ce que je me suis dit
lorsque je vous ai vu.
Ed è questo che ho percepito mentre la guardavo.
Foi assim que eu me
senti quando o observei.
Я постоянно смотрел на вас…
и именно так и считал.