After their own semifinal game the nine Seido players watch Inashiro's semifinal against Teito. Narumiya and Mukai both played at Koshien Stadium as first-years, and then received their powerhouse school's ace number as second-years, and they'll both be pitching. Meanwhile, Seido High School is analyzing their game against Ichidai Third High, focusing on Coach Kataoka. Then, Miyuki remembers a certain thought...
I have a confidence in 
my chest I can't explain.
ثمّة ثِقة في صدري لا أستطيع وصفها
Dieses Selbstvertrauen,
für das es keine Grundlage gibt …
Tengo una confianza
que no puedo explicar.
Tengo una confianza
que no puedo explicar.
J’ai cette assurance infondée
en moi…
Sento dentro di me una sicurezza che non so spiegare.
Tenho uma confiança dentro de
mim que não consigo explicar.
Есть у меня необъяснимая
 уверенность в себе.