Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
The Funato has no future
if we let this continue.
.لا يملك الفوناتو أيّ مستقبل إن تركنا هذا يستمرّ
Die Funatos haben keine Zukunft,
wenn wir ihm das Kommando überlassen.
Si él lidera a los Funato,
no tenemos futuro.
Si él lidera a los Funato,
no tenemos futuro.
Di questo passo, i Funato non avranno futuro 
se lasciati in mano sua.
Os Funato não têm futuro
se deixarmos isso continuar.
С ним у Фунато не будет будущего…