When Mana visits GeGeGe Forest, she finds Kitaro and Ratman arguing over something trivial. They each declare for the I-don't-know-how-many-th time that they're cutting ties with each other. Meanwhile, in town, the water has been contaminated sending everyone running around looking for drinking water. No one knows why the water is polluted, and no attempts at purifying it work. Kitaro believes that the one behind the pollution incident is one of the Four Generals of Betrayal. Kitaro begins an investigation, but doesn't know how to stop the pollution of the water. Meanwhile, a survivor of the Way of the Demon Society, Isurugi Rei, begins to move again...!?
This time, using the mechanisms of
human society, I thought I'd control him
ارتأيت بأن أتحكم به لحكم البشر من خلف
.الأضواء باستخدام آليّات المجتمع البشري
Diesmal nutze ich die Mechanismen der
menschlichen Gesellschaft, um ihn zu kontrollieren
Esta vez aprovecharé la sociedad humana
Esta vez aprovecharé la sociedad humana
Cette fois, je le manipulais
pour utiliser la société,
Stavolta, utilizzando i meccanismi della società umana
 e manovrando quel tipo,
Dessa vez, usando os mecanismos da
sociedade humana, eu pensei em controlá-lo
В этот раз я решил
дёргать общество за ниточки,