With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
By the way, where is your place, Namino-san?
بالمناسبة، أين منزلك يا نامينو-سان؟
In welcher Richtung lag dein Haus noch gleich?
Por cierto, ¿dónde vives, Namino-san?
Por cierto, ¿dónde vives, Namino-san?
Au fait, Namino…
t’habites où, déjà ?
A proposito, dov'è che abiti, Namino-san?
Aliás, Namino-san, onde você mora?
Кстати, Намино, а где именно ты живёшь?