Makoto is left in shock after her father suddenly tells her that they will be welcoming a new family member. And it turns out to be a boy from another shrine who's the same age.  At school, she hears talk about a new transfer student. At the shrine, Gintaro is napping when he notices a boy in a high school uniform looking at him.
Why won't you go home?
Warum gehst du nicht Heim?
¿Por qué no quieres regresar a casa?
¿Por qué no quieres regresar a casa?
Pourquoi tu ne rentres pas 
chez nous ?
Perché non vuoi tornare a casa?
Por que você não vai para casa?