Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
I heard if you chant the name of the person
 you're making chocolate for,
سمعتُ أنّه إذا رددتُ اسم الشّخص
،الذي أعدّ له الشوكولاتة
Ich hab gehört, die Schokolade
soll besser schmecken, wenn man
diciendo el nombre de la persona
que los comerá, quedan más ricos.
diciendo el nombre de la persona
que lo comerá, te sale más rico.
J’ai lu que quand on cuisine,
réciter le nom du destinataire
Dicono che se mentre lo prepari dici il nome 
della persona a cui vuoi darlo diventi più buono.
Eu ouvi que se você falar o nome 
de quem vai receber os chocolates,
Если произносить имя того,
кому готовишь,