Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
I bet he fell prey to her charms and...
...أراهن أنّه وقع في إغوائها و
Hat die ihn um den Finger gewickelt …!
Seguramente se dejase
encantar por ella…
Seguramente se dejase
encantar por ella...
Il a dû tomber 
sous le charme de Masaki.
Dev'essersi fatto irretire da lei...
Aposto que caiu nos encantos dela...