It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
when you were just being put on a pedestal
عندما كان يتمّ وضعكِ على ركيزة فقط
dich auf ein Podest heben zu lassen,
ohne dich selbst wirklich zu beteiligen …
à te complaire
dans ton rôle de soi-disant divinité !
che apprezzassi essere messa su un piedistallo
enquanto era posta num
pedestal, sem se juntar a eles!