Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
Asirpa-san, give me a 
chance to regain my honor.
.أسيربا-سان، أعطيني فرصة لاسترجاع شرفي
Asirpa, gib mir eine Chance,
meinen Ruf zu wahren.
Asirpa-san, dame la oportunidad
de recuperar mi honor.
Asirpa-san, dame la oportunidad
de recuperar mi honor.
Ashirpa, tu permets ?
J’ai une revanche à prendre.
Asirpa-san,
Asirpa-san, me dê uma chance
de reaver a minha honra.
Асирипа,