Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
I got my dad to buy it for me when I came here.
Das hat mein Vater mir geschenkt,
bevor ich hierher gekommen bin.
Le pedí a mi papá que
me lo comprara cuando vine aquí.
Le pedí a mi padre que me lo comprara
cuando llegué aquí.
Mon papa me l’a achetée
avant que j’arrive ici.
Pedi ao meu pai que comprasse
para mim quando vim para cá.