Shigure finds herself assigned to the 1st Striking Force 3rd Division for an important upcoming operation along with a surprising variety of other Fleet Girls. What will their role in the next big offensive against the Abyssals be?
Well, Miss Flagship, care to elaborate on 
what you meant by "a mere destroyer"?
حسناً يا آنسة سفينة قياديّة، هل يمكنكِ
الإسهاب فيما قصدتِه بـ"مُجرّد مُدمِّرة"؟
Also, liebstes Flaggschiff,
Bueno, señorita buque insignia,
¿por qué hablas así de los destructores?
Bueno, señorita buque insignia,
¿por qué hablas así de los destructores?
Tu es notre navire amiral.
Signorina nave ammiraglia, potresti dirci
cosa intendevi con "un semplice cacciatorpediniere"?
Senhorita nau-capitânia, o que quis dizer
com "uma mera destróier"?
Так, дорогой флагман, что ты
 подразумеваешь под «каким-то эсминцем»?