The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
A yokai shouldn't stick its nose in
the conflicts of foolish humans.
لا يفترض أن يتدخل يوكاي
.في عراكات البشر الحمقى
Ein Yōkai sollte sich nicht in die Angelegenheiten
törichter Menschen einmischen.
Los yokai no deben inmiscuirse
en conflictos humanos.
Los yokai no deben inmiscuirse
en conflictos humanos.
Un esprit ne devrait pas se mêler
de conflits entre humains orgueilleux.
Uno yōkai non deve ficcare il naso
 nelle dispute tra sciocchi esseri umani.
Um Yokai não devia se meter
em conflitos de humanos.
Ёкаи не должны совать свой 
нос в конфликты глупых людей.