Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
All of it has been thanks
 to you, President, so thank you!
،كلّ هذا بفضلك أيّتها الرئيسة
!لذا شكرًا جزيلًا لك
Das ist nur Ihnen zu verdanken, Frau Direktorin.
Also danke!
Todo es gracias a usted. ¡Gracias!
Todo es gracias a usted. ¡Gracias!
Et tout ça, c’est grâce à vous !
Ed è tutto grazie a lei, preside, 
quindi la ringrazio!
E tudo isso é graças a você,
presidente. Por isso, muito obrigada!
И всё это благодаря вам, ректор!
Большое вам спасибо!