Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
Considering even Lord Nobunaga
Ni siquiera su alteza Nobunaga 
tuvo éxito al utilizarlo en sus planes.
Ni siquiera el señor Nobunaga tuvo 
éxito al utilizarlo en sus planes.
Le seigneur Nobunaga lui-même
 l’avait tenté sans succès…
Lembre que até mesmo Lorde Nobunaga