Den Shinchuu's death leaves Chou Soran and the members of the Tenshifu overcome by sadness. As the sun rises, news of Zensei's attack on the Tenshifu spreads throughout outsider society in the blink of an eye.
Meanwhile, Ouya has been expelled from the Butou style and is heading to his home of Beijing alone, followed by mysterious figures.
Finally, dark clouds appear to be gathering over Butousan, home of the Butou style...
In that moment, I became certain the Raten 
Taishou was held to tie me to the Tenshifu.
تأكّدت في تلك اللّحظة أنّ الرّاتن تايشو 
.عُقِدت لتقييدي بالتّينشيفو
Ab da war ich mir sicher,
En ese momento, supe que el Raten Taisho
se realizó para atarme al Tenshifu.
En ese momento, supe que el Raten Taisho
se realizó para atarme al Tenshifu.
À ce moment-là,
In quel momento
Nesse momento, eu tive certeza que o Raten
Taishou foi preparado para me ligar ao Tenshifu.
В тот момент я понял, что турнир провели
чтобы приковать меня к Тенсифу.