After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
Everyone, please go to your place 
at the barre when I tell you to.
جميعكم، الرّجاء التوجّه إلى أماكنكم عند
قضيب الارتكاز عندما أطلب منكم ذلك
Alle herhören! Bitte begebt euch jetzt
auf die Plätze, die ich euch zuweise.
Conlóquense en las barras
según les diga.
Colocaos en las barras según os diga.
À l’appel de votre nom, rejoignez
la place qui vous a été assignée.
Ragazzi, mettevi alla sbarra 
nell'ordine che vi indicherò.
Posicionem-se à barra como eu disser.
Юноши! Те, кого я назову,
встаньте у станка.