As the days get cooler, Saku wants to pull out their kotatsu. However, she had forgotten theirs had to be thrown out due to certain events. Later, Saku's mother starts bothering her for pictures of Yukichi which causes a great photography dilemma.
I would have bought him one 
if I knew it'd make him that happy.
Aber hätte ich gewusst, dass er sich so freut,
hätte ich ihm früher einen gekauft.
Con lo contento que se puso,
debería haberle comprado una antes.
Con lo contento que se ha puesto,
debería haberle comprado una antes.
En tout cas, si j’avais su,
je lui en aurais acheté une plus tôt.
Però, gliel'avrei comprata molto prima
Eu teria comprado antes se soubesse
que ia deixá-lo tão feliz...
Знала бы, что он так обрадуется, —
давно бы уже сама купила…