Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
You're the same as how we were in the past.
أنتِ مثلما كنّا في الماضي
Kanoko-chan, du bist wie wir.
So wie wir früher bist du dabei,
Esto ya pasó una vez, hace tiempo.
Esto ya pasó una vez, hace tiempo.
Tu es comme cette fille, Kanoko.
तुम वैसी ही हो जैसे हम पहले थे।
Stai facendo la stessa cosa.
Você está fazendo o mesmo
que nós fizemos no passado.
Была у нас уже такая, как ты…