The battle between the Tallgeese and Gundam concludes. Quatre is wounded, and Zechs refuses to fight for the Romfeller Foundation anymore.
...when people dreamed they
could start anew in outer space.
als die Menschen davon träumten,
im All neu beginnen zu können.
as pessoas se convenceram de que 
poderiam ter um novo começo no espaço.