The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
An arrow with
the feather of a mountain bird!
!سهم بريش طائر جبل
Ein Pfeil mit der Feder eines Bergvogels!
Son flechas con plumas 
de faisán cobrizo.
Son flechas con plumas
de faisán cobrizo.
Voici ma flèche à plume
d’oiseau montagnard !
Una freccia appuntita con le piume 
di un uccello di montagna per alette.
Um flecha com a pena de
um pássaro das montanhas!
Стрела с пером горной птицы!