Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan?
We can't use club funds 
for personal reasons,
،لا يمكننا استعمال ميزانيّة النادي لأسباب شخصيّة
Das Klubbudget ist nicht für Privatzwecke,
also müssen wir gewinnen.
Como no podemos tocar los fondos
del club, el premio nos vendrá bien.
Como no podemos tocar los fondos
del club, el premio nos vendrá bien.
Faut renflouer les caisses,
j’ai claqué notre budget en trucs perso.
Non possiamo usare i fondi del club per motivi personali,
quindi ci serve quel premio in denaro.
Não podemos usar o dinheiro 
do clube para fins pessoais.
Деньги кружка не потратишь на себя,