Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
there are moments when I stop 
caring about being number one.
.توجد لحظات لا يهمني فيها أن أصبح الأول
vergesse ich völlig mich zu fragen,
ob ich an erster Stelle stehe.
hay momentos en los que deja
de importarme ser el número uno.
hay momentos en los que deja
de importarme ser el número uno.
il m’arrive d’oublier
ce besoin viscéral de l’accaparer.
ci sono momenti in cui smetto
di pensare di voler essere il primo.
há momentos que eu paro de me
preocupar em ser o número um.
иногда мне всё равно,
на первом ли я для неё месте.