Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
When I went into the turn, 
my feet hit the wall and...
...عندما كنت ألتف، اصطدمت رجلي بالحائط و
Als ich in die Wende ging, war es schwer, 
beide Füße auf die Wand zu kriegen.
Cuando iba a girar, fue difícil 
poner los pies en el muro.
Cuando iba a girar, fue difícil 
poner los pies en el muro.
Quando stavo per virare, 
ho toccato il muro con i piedi...
Quanto fui fazer a virada, foi difícil
 botar os dois pés na parede.
На развороте нога ударилась о стену...