A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
I'm not sure if I should say I'm surprised 
or just finding this troublesome.
لست واثقة ما إن كان ينبغي أن أقول أني
.متفاجئة أم أجد هذا مثيرًا للمتاعب
Ich bin unsicher, ob es mich überrascht
oder ob ich besorgt sein sollte.
No sé si decir "sorprenderme"
o "importunarme".
No sé si decir "sorprendido"
o "importunado".
J’ignore si je dois être
surprise ou gênée…
Non so se definirlo una sorpresa 
o un fastidio senza eguali.
Eu não sei se fico surpresa
ou acho isso problemático.
Не столько удивилась,
сколько недовольна таким вниманием.