Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
You really are a chip off the old block.
Du bist wirklich
Atsushi Shindos Sohn.
De tal palo tal astilla.
Realmente es como su padre.
Vous avez vraiment de qui tenir.
Tale padre, tale figlio.
Você se parece mesmo com seu pai.