Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
No matter how important this village is,
your life is too.
‫بغض النظر عن مدى أهمية
‫هذه القرية، فإن حياتك مهمة أيضًا.
Ganz gleich, wie wichtig
dieses Dorf für Suwa ist,
Aunque la aldea sea importante,
Aunque la aldea sea importante,
Ce village a certes de la valeur,
mais pas autant que votre vie.
Questo villaggio sarà anche d'importanza cruciale,
Mesmo que este vilarejo
seja importante,
Пусть деревню и важно удержать,
ваша жизнь куда ценнее.