Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
His Majesty rarely visits his consorts, 
but he makes frequent trips to see you.
،نادراً ما يزور جلالته زوجاته
لكنّه يتردّد عليكِ باستمرار
Seine Majestät besucht seine Konkubinen
nur selten, doch Euch besucht er regelmäßig.
Su Majestad casi no visita
a sus consortes,
Su majestad
casi no visita a sus consortes,
L’empereur voit rarement
ses concubines,
सम्राट कभी-कभार ही अपनी रानियों से मिलने जाते हैं, 
लेकिन तुमसे मिलने अक्सर आते हैं।
Sua Maestà non va quasi mai
a far visita alle sue consorti,
Ele dificilmente visita suas consortes,
mas vem frequentemente para cá.
Его Величество редко навещает
своих принцесс, но вы — исключение.