Filming for the movie begins, and seeing her act in the flesh, Kazuya realizes that Chizuru exists in a whole different dimension from him. Meanwhile, Mini is hatching a plot of her own.
Meanwhile, I've been 
nothing but a burden to you.
بينما لم أكن سوى عبئاً عليكِ
Während ich dein Wohlwollen ausnutze
und dir die ganze Zeit nur ’ne Last bin.
Mientras tanto, yo solo
he sido un lastre para ti.
Mientras tanto, yo solo
he sido un lastre para ti.
Mais moi, j’ai été un poids pour toi
en profitant de ta gentillesse…
इस बीच, मैं तुम्हारे लिए एक बोझ के सिवा
और कुछ भी नहीं रहा।
Ciononostante, io ho approfittato 
della tua buona fede e non sono stato altro che un peso.
Enquanto isso, eu não fui nada
além de um incômodo pra você.
А я, с другой стороны, только пользовался
твоей любезностью и был обузой.