Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
And then his wife found the kiseru 
that symbolized his infidelity.
.ثمّ عثرت الزّوجة على الكيسيرو الّذي يرمز لخيانته
Schließlich fand seine Frau diesen Kiseru,
der nun zum Zeichen seiner Untreue wurde.
Y entonces su esposa encontró el kiseru
que simbolizaba su infidelidad.
Y entonces su esposa encontró el kiseru
que simbolizaba su infidelidad.
Son épouse finit par découvrir
cette « preuve de l’adultère ».
Sua moglie trovò quel kiseru,
 simbolo della sua infedeltà.
Então a esposa acha o kiseru,
que era a prova de sua infidelidade.
Однако жена нашла трубку 
и поняла, что муж ей изменяет.