The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I'm sure Tami-san and I can get an 80 easily,
متأكدة من أنني أنا و(تامي)-سان نستطيع الحصول على 80 بسهولة
Tami und ich schaffen das sicher.
Sé que será pan comido para Tami-san y para mí,
Sé que será pan comido 
para Tami-san y para mí,
Tami et moi,
on peut avoir facilement 16,
Tenho certeza que a Tami-san e eu
conseguiremos 8 sem problema...