Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
But romance is out of the question. 
That's what destroys us.
لكن الرّومانسيّة مُستبعَدة، فهي ما يُدمّرنا
Techtelmechtel gehen auf keinen Fall!
Por eso no hay lugar para el amor.
Eso nos destruye.
Por eso no hay lugar para el amor.
Eso nos destruye.
Mais les histoires d’amour,
c’est hors de question !
लेकिन रोमांस का तो सवाल ही
नहीं उठता। वही हमें बर्बाद करता है।
Ma l'amore è assolutamente fuori questione.
Mas romance está fora
de cogitação. Isso nos destrói.
Но… романтика здесь лишняя.
Она только разрушает нас.