Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
Why did you go by yourself?
Warum fliegst du allein, Roberto?
¿Por qué te vas tú solo, Roberto?
¿Por qué te vas tú solo, Roberto?
Pourquoi tu pars sans moi ?
Perché te ne vai da solo?!
Por quê foi embora sozinho?
Почему ты улетел один,