A writer for a local newspaper is coming to interview and take a photo of the Sket-dan, and Himeko demands that Bossun get his hair cut. But when Bossun refuses, Himeko takes things into her own hands... What could possibly go wrong? Afterwards, it's the principal's birthday, and the Student Council is planning a surprise party for him. But when the President makes a mess of his prized bronze bust, the principal will be in for a whole different kind of surprise...
'Cause if you don't... I'll cut that hare!
Porque si no lo haces... ¡Yo 
misma me encargaré de esa liebre!
Porque si no lo haces...
¡Yo misma cortaré esa liebre!
E se você não for... 
Vou cortar a pelagem aqui mesmo!