Mangetsu experiences her second GRANBELM. As the battle grows more intense with all the girls' emotions running high, Mangetsu and Shingetsu struggle against Nene's ARMANOX, JI GUAN LONG. But all along, another mech is approaching them...
Mangetsu, this way! It'll have 
a harder time tracking us!
!من هنا يا مانغيتسو
!سيصعب تتبعنا من هنا
Mangetsu, hier lang!
¡Mangetsu, por aquí!
¡No podrá rastrearnos!
¡Mangetsu, por aquí!
¡No podrá rastrearnos!
Mangetsu, là-bas.
Les rayons ne frappent pas.
Mangetsu, da questa parte!
Faranno più fatica a seguirci!
Mangetsu, venha por aqui!
Ela terá mais dificuldade em nos rastrear.
Мангэцу, давай туда! 
Там в нас будет труднее попасть!