Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
But in the future, once that sound has 
been polished by many more listeners,
لكن في المستقبل، فور أن يتمّ صقل 
،ذلك الصّوت من قبل المزيد من المستمعين
Was wird wohl passieren, wenn sein Klang
von mehr Zuhörern geformt wurde?
Il peut aller loin,
Ma chissà come diventerà il suo suono in futuro, 
quando sarà stato plasmato e rifinito da tanti ascoltatori.
Mas no futuro, depois que seu som
for lapidado por muitos ouvintes,
Но интересно будет узнать, что получится,
когда он отточит свой звук со слушателями.