Espimon’s arm is mysteriously twisted. Hiro and the gang go to the beach to investigate what could have caused this phenomenon, but they find that everything at the beach is twisted…
It's the student ID I thought I lost.
إنّها بطاقة التلميذ الّتي ظننتُ أنّني فقدتُها
Das ist ja der Schülerausweis,
den ich verloren habe.
¡La identificación
de estudiante que perdí!
¡La identificación
de estudiante que perdí!
C’est ma carte, je la croyais perdue !
È il tesserino scolastico 
che credevo di aver perso!
É a carteirinha que eu perdi.
Ученический, который я потерял!