Recently, the hot-topic around town has been the appearance of the chivalrous bandit, Itachi Kozo. According to the rumors, the bandit listens to the wishes of those coming to a particular shrine and will grant them. Heizo, a reformed convict now working for the local police, admits to Seiji and Oko that while at the shrine he inadvertently admitted to wanting the princess doll in their shop, and, sure enough, Itachi Kozo appears at the Izumo-ya that night and steals Ohime away. What will be the conclusion of the tale of the chivalrous bandit that has sparked much commotion in Edo?
In order to repay the blessing I received 
that day, I became a chivalrous bandit.
لقد أصبحت اللّصّ الشّهم بهدف 
.ردّ النّعم الّتي تلقّيتُها ذلك اليوم
Um den Segen zu erwidern, der mir an jenem Tag
zuteil wurde, wurde ich ein ritterlicher Dieb.
Para pagar esa bendición,
me convertí en un bandido caballeroso.
Para pagar esa bendición,
me convertí en un bandido caballeroso.
J’ai choisi d’être voleur justicier
pour m’acquitter de ma dette.
Sono diventato un ladro gentiluomo
 per ripagare in qualche modo la vostra generosità.
Para devolver o favor, me tornei o bandido nobre.
Дабы воздать дань уважения, 
я стал благородным бандитом.