Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
Amamiya-san's no longer 
"someone trying to break things."
"لم تعُد أماميا-سان "شخص يحاول كسر الأمور
Amamiya-san macht nichts kaputt, …
Amamiya ya no es alguien
"que va a arruinarlo todo".
Amamiya ya no es alguien
"que va a cargárselo todo".
Amamiya n’est pas celle
qui troublera la paix du café.
अमामिया अब "चीज़ों को
तोड़ने वाली इंसान" नहीं रही।
Amamiya-san non è più una persona
che sta cercando di distruggere qualcosa.
A Amamiya-san não é mais "alguém
que está tentando quebrar as coisas".
Амамия не из тех, кто всё разрушает.