WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
Forget the song!
Vergesst das Lied!
¡Olviden la canción!
¡Pasad de la canción!
Plutôt que de chanter,
un petit bisou ?
Risparmiateci la canzone 
e mostrateci la mercanzia!
Esqueçam a música!