In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Mihono Bourbon, huh? Seems like stronger 
and stronger horse girls keep showing up.
.ميهونو بوربون؟ يبدو أنّ المزيد من فتيات الخيول القويّات يظهرن
Mihono Bourbon, wie? Es scheinen immer
stärkere Pferdemädchen auf den Plan zu treten.
Mihono Bourbon, eh? Sembra che continuino
a comparire ragazze-cavallo sempre più forti.
Mihono Bourbon, é? Não para
de aparecer garota-cavalo forte.
Михоно Бурбон… Соперницы
всё сильнее и сильнее.