Hijikata leads the siege on Utsunomiya Castle, where he gets into a gruesome fight with Kazama. Elsewhere, Harada runs into Shiranui, who informs him of Kodo’s next evil plot.
Shimada, look after Hijikata-san.
He'll push himself if you let him.
.شيمادا، اعتنِ بهيجيكاتا-سان
سيضغط على نفسه إذا تركتَه
Shimada! Pass auf Hijikata-san auf.
Shimada, cuida de Hijikata.
Si te descuidas, se forzará demasiado.
Shimada, cuida de Hijikata.
Si te descuidas, se forzará demasiado.
Shimada, je te confie Hijikata !
Shimada, cuide do Hijikata-san. 
É só desviar os olhos e ele sai fazendo loucuras...
Симада, приглядывай за Хидзикатой,
а то он себя загонит.