After obtaining the dragon's magicite, Anisphia and Euphyllia visit Tilty, Anisphia's friend and research partner, in hopes of developing new technology with it. Anisphia is giddy with excitement, but then she receives word of the continuing investigation into the annulment of Euphyllia's engagement...
Strictly speaking, it's not 
really a curse, but...
...على وجه التّدقيق، إنّها ليست لعنة حقيقة، لكن
Wenn man es genau nimmt,
trifft es Fluch nicht ganz …
En sentido estricto
no es una maldición, pero…
En sentido estricto
no es una maldición, pero…
Je soupçonne une chose
qui s’éloigne un peu de la malédiction.
Tecnicamente non la si può considerare
 una maledizione, però...
Precisamente falando, não é
realmente uma maldição, mas...
Строго говоря, 
это не совсем проклятие.