It's the first race in the East-West Tournament, a 4v4 team battle that will take place on a jungle gym. Suruga makes a sudden attack against Setouchi, and they're quickly down a teammate. Nanase, a Suruga student, chastises Sayaka for running away from judo to join Keijo. Meanwhile, Sayaka remembers what she went through when she told her father she wanted to pursue a different career.
What is she trying to do with that A-cup?
Was hat sie nur vor
mit ihrem A-Körbchen?
¿Qué va a hacer con su copa A?
¿Qué va a hacer con su copa A?
À quoi bon, avec son bonnet A ?
Cosa spera di farci, che ha la retromarcia?
O que ela quer fazer 
com esses A-cup?