With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
I feel like we've lost work recently.
أشعر وكأنّنا خسرنا العمل مؤخراً
Ich habe das Gefühl,
es kommen weniger Anfragen rein.
Siento que tenemos menos trabajo.
Siento que tenemos menos trabajo.
J’ai l’impression
qu’on reçoit moins de travail.
Ho la sensazione che ultimamente riceviamo meno lavoro.
Eu sinto que andamos perdendo
trabalhos ultimamente.
Мы стали терять заказы.