Chika's "cannon" breaks the deadlock in the three-cornered battle! Faced with the difficult situation, Katori Squad and Kakizaki Squad adopt the strategy of collaboration to defeat Tamakoma-2. However, Osamu's wires await them. Who will be the first to get the point in the B-Rank Wars Round 5 nighttime match where the overall strength of each team is required?
We can't reach the cannon
with him in our way.
لا يمكننا الوصول للمدفع بوجوده في طريقنا
Solange der uns im Weg ist,
kommen wir nicht bis zur Kanone!
No podemos alcanzar el cañón
con él interponiéndose.
No podemos alcanzar el cañón
con él interponiéndose.
Tu dois passer Kuga
pour atteindre le bazooka.
Non possiamo arrivare al cannone 
con questo qui a ostacolarci.
Não podemos alcançar o canhão
com ele em nosso caminho.
Пока он у нас на пути,
до пушки не добраться.