Upon learning of his grandma's death, Hayato returns to the café she ran for the first time in years. He plans to shut it down, but finds five girls who formerly worked at Familia living there, and they're determined to save it from demolition...
Not like there's really a choice. 
I'm broke, anyway.
ليس وكأنّه يوجد خيار. فأنا مُفلسة على أيّ حال
Mir bleibt keine andere Wahl.
Sans argent,
c’est pas comme si j’avais le choix.
Non ho molta scelta.
Eu não tenho outra escolha.
Não tenho dinheiro.
У меня выбора нет.
В кармане пусто.