The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
At that moment, I felt like I 
wouldn't mind losing my life.
في تلك اللحظة، شعرت بأنّي لا أمانع 
فقدان حياتي
In diesem Moment war es mir egal,
mein Leben zu verlieren.
Era como si no me hubiese importado 
perder la vida en ese momento.
Era como si no me hubiese importado 
perder la vida en ese momento.
À cet instant,
In quel momento, mi sentivo come se 
non mi importasse affatto perdere la vita.
Naquela hora, eu senti como se não fosse
me importar de perder a própria vida.