The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
Yeah, I overslept this morning and didn't have time to make anything.
Sí, me quedé dormida y no 
tuve tiempo de preparar nada.
Sì, stamattina ho dormito troppo, 
così non ho potuto preparare niente.
Sim. Acabei acordando tarde e
não tive tempo de fazer nada.