A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
You'll be all right.
‫لا عليك.
Keine Sorge, solange wir
diesen Posten beschützen …
Estarás bien. Si resistimos aquí…
Tout ira bien. Tant que nous tenons ce…
Ficará bem. Se segurarmos aqui...