After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
Until I reach the future where you're safe...
...لن أتراجع أبدًا
Mientras no alcance
un futuro en el que te salve,
Mientras no alcance
un futuro en el que te salve,
Je lâcherai rien
tant que je décrocherai pas
Finché non raggiungerò il futuro in cui sei sana e salva...
Até eu chegar num futuro
em que posso salvar você,
Пока не добьюсь будущего,
где ты спасёшься,