Bossun makes friends with a violinist while practicing for the upcoming Rock Festival, Sugisaki Ayano. He learns from her how fun music is, and in no time the curtain rises on the Kaimei Rock Festival!
Anyway, I'm sorry about this... 
Aren't you also busy, Sugisaki-san?
De verdad lo siento... Tú también 
estás muy ocupada, ¿no?
De verdad lo siento... Tú también 
estás muy ocupada, ¿no?
Enfim, desculpa por isso... Você não
 está corrida também, Sugisaki?