Yuito and Kasane learn about their mother's past as their platoons continue their mission to shut down BABE. Kasane travels to the past to meet with someone who knows about the Red Strings, but when she returns to the present, she's not alone!
If we do nothing,
the gate will continue to grow,
Wenn wir nichts unternehmen,
wird das Kunad-Tor noch größer
Si no hacemos nada,
la puerta seguirá creciendo
Si no hacemos nada,
la puerta seguirá creciendo
Si on ne fait rien,
le portail s’agrandira
Se não fizermos nada, continuará crescendo
e o mundo continuará no esquecimento.
Если будем ждать,
Кунадские врата ещё вырастут,