Setsuna begins to research soot blight syndrome to understand the shocking statement Rinne makes. The endemic disease keeps the island isolated and toys with Rinne, Karen and Sara’s fates. But Rinne’s mother Kuon knows something unexpected.
I'll get my own place on the mainland 
and use it to find mommy... my mother.
سأشتري منزلي الخاص في البَرّ الرئيسي
وأستعمله لإيجاد ماما... أمي
Damit ich mir eine Wohnung
auf dem Festland
Alquilaré un lugar en el continente
y buscaré a mi mam… madre.
Alquilaré un piso en el continente
y buscaré a mam… mi madre.
Pour vivre seule en métropole
Mi troverei un posto sulla terraferma
e li userei per cercare mia mamma... mia madre.
Quero me mudar para o continente
e procurar a mamãe... minha mãe.