Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
I got a lower score on our modern 
Japanese test than Akari did!
!أحرزت نقطة أقل في اختبار اليابانية المعاصرة من أكاري
Ich hab in Japanisch schlechter
abgeschnitten als Watanabe!
¡Saqué peor nota
que Akari en Lengua!
¡He sacado peor nota
que Akari en Lengua!
Akari m’a battu
à l’exam de japonais !
Ho fatto meno punti di Akari
 nel test di giapponese moderno?!
Tirei nota menor que a Akari
na prova de japonês moderno!
На экзамене по японскому
я уступил Акари!