Nene reveals her identity to Mangetsu and Shingetsu, vowing to fight them fair and square. Then, on the next full moon, Mangetsu and Kuon face off against JI GUAN LONG together according to a plan they devised before the battle, while Shingetsu draws Anna away from them. As shots are exchanged, Mangetsu finally figures out where JI GUAN LONG is...
With Nene out of the battle, the field
 of contenders narrows further.
بخروج نيني من المعركة
.يتقلص عدد المتنافسات أكثر
Mit Nenes Ausscheiden sind es
nun noch weniger Kandidaten.
Con Nene fuera de la batalla,
las participantes disminuyen.
Con Nene fuera de la batalla,
las participantes disminuyen.
Nene disqualifiée,
le nombre de combattantes se réduit.
Ora che Nene è fuori dalla battaglia,
il numero delle partecipanti si restringe ancora.
Nene é eliminada, reduzindo ainda
mais o número de participantes.
Нэнэ выбывает из битвы, 
и претендентов на победу всё меньше.