The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
The enemy is directly
in our fleet's line of fire...
...العدو في مرمى نيران أسطولنا مباشرة
Sie sind direkt in unserer Schusslinie.
Nuestra flota tiene a tiro al enemigo.
Nuestra flota tiene a tiro al enemigo.
Nous sommes en position idéale
pour attaquer.
O inimigo está diretamente
na linha de fogo da nossa esquadra...
Враг находится прямо на линии огня
нашего флота...