While the Principality of Zeon holds a magnificent state funeral for Garma, grizzled veteran Ramba Ral vows to eliminate the White Base and descends upon it with his Zanzibar mobile cruiser. Bright is unable to shake the pursuit of the Zanzibar, and forces the battle-weary Amuro into another fight. A ferocious figure appears and blocks Amuro's path...
Perhaps many of you see this war
as someone else's problem!
Womöglich betrachtet der ein oder andere
diesen Krieg nicht mehr als seine Angelegenheit.
La realidad, amigos míos,
es que les dejamos escapar.
La realidad, amigos míos,
es que les hemos dejado escapar.
mais ne vous y trompez pas,
la guerre continue !
Talvez vocês vejam esta guerra 
como sendo problema de outros!
Возможно, многие считают,
что эта война их не касается.