Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
Even going into the city in real 
life makes me feel nervous.
حتّى الخروج في المدينة على الواقع يُشعرني بتوتر
Eine RL-Stadt bei Nacht
Me pone nerviosa
hasta andar por la ciudad.
Me pone nerviosa
hasta andar por la ciudad.
Rien que de me balader IRL
dans une ville me stresse !
Mi basta venire in città in real
 per sentirmi in ansia.
Ir à cidade na vida real 
me deixa nervosa.
Я даже от обычной прогулки
по городу нервничаю.