To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
Don't you want to be set free?
ألا تريدين أن تتحرّري؟
¿No quieres que te libere?
¿No quieres ser libre?
Qu’est-ce qui te prend ?
Tu ne veux pas être libre ?
Por que você não quer ser livre?
Ты не хочешь освободиться?