In this week's Kerin Slayer, Kerin finally encounters his beloved Elu, but things don't go quite as he planned.
but I thought this person and I were good 
friends, so it came as a huge shock."
لكن ظننتُ أنّني وهذا الشخص صديقان
"حميمان، لهذا كانت بمثابة الصّدمة بالنسبة لي
aber ich dachte, wir wären gute Freunde,
daher hat mich das eiskalt erwischt.“
pero pensé que éramos buenos amigos
y me sorprendió mucho.
pero creía que éramos buenos amigos
y me pilló por sorpresa.
mais je le voyais comme un vrai ami,
d’où ma stupeur.
però io pensavo che fossimo buoni amici,
perciò è stato un bello shock."
mas eu achei que era bom amigo dessa
pessoa, então fiquei bem chocado.
но я считал его хорошим
 другом, поэтому был ошеломлён.