As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
Falling ill just when Mother is 
coming to visit is just pathetic.
إنّ الإصابة بالمرض في الوقت الّذي
.ستأتي فيه أمّي لزيارتي أمر مثير للشّفقة
Dass ich ausgerechnet krank werde,
wenn Mama mich besuchen kommt …
Qué mal estar resfriada
justo cuando mamá viene a verme.
Qué mal estar resfriada
justo cuando mamá viene a verme.
C’est nul de tomber malade
juste quand mes parents viennent.
Mi sento male proprio quando
sta per arrivare mia madre, che vergogna.
Ficar doente logo quando minha
mãe vem me visitar é tão patético.
Жалко, что заболела,
когда мама приезжает.