After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
I'm in the process of letting the justice 
and chivalry I never knew I had
سأستهجنُ كلّ الظلم في العالم بالعدالة
والشهامة اللّتَين لم أكُن أعلمُ أنني أمتلكهما
Ich prangere gerade die Irrationalität
und Ungerechtigkeit dieser Welt an!
¡Mis sentidos de justicia
y caballerosidad que ni conocía
¡Mis sentidos de justicia
y caballerosidad que ni conocía
Mon sens insoupçonné de la justice
me pousse
Sono intento a denunciare le ingiustizie
che flagellano questo mondo
Estou permitindo que o senso de justiça e 
cavalheirismo que eu nem sabia que tinha,
О том, что я, оказывается, 
страшно люблю добро и порядок