Shinako and Rou get into a fight. Rikuo tries to help mend things, but the answers aren’t clear.
Why don't you quit the convenience 
store and focus on just that job?
لمَ لا تنقطع عن العمل في متجر 
البقالة وتركّز على ذلك العمل بدلًا منه؟
Wieso hängst du deinen Job
im Laden nicht an den Nagel?
¿Y si lo reduces dejando el minimercado?
¿Y si lo reduces
dejando el autoservicio?
Et si tu quittais la supérette
pour te concentrer là-dessus ?
Perché non molli il part-time al conbini
e ti concentri solo su questo?
Não seria melhor sair da loja
e se focar só nesse trabalho?
Так уволься из магазина
и сосредоточься на студии.