After the disasterous battle at the pole, the team regroups in Tokyo. Tsubasa prepares for her comeback concert, but the enemy has plans for it...
You said you wanted to sing all 
night with me, didn't you?
قلتِ أنّكِ أردتِ الغناء طوال اللّيل
معي، أليس كذلك؟
Du hast gesagt, du willst einmal
mit mir die ganze Nacht singen.
Dijiste que querías
cantar conmigo toda la noche, ¿no?
Dijiste que querías
cantar conmigo toda la noche, ¿no?
Ne souhaitais-tu pas
chanter un jour à mes côtés ?
Una volta mi hai detto 
di voler cantare tutta la notte con me, no?
Você disse que um dia queria cantar
a noite inteira comigo, certo?
Ты ведь говорила,
что пела бы со мной всю ночь.