A blimp flies happily in the skies over Third Street. Tama and the others want to somehow be friends with it so it will take them up into the sky. They jump from the high place behind the shrine to try and catch it, but...
On nights when you can see a halo around the moon, the cats gather. Tama and the others head to the park where they start wondering why tails exist and imagine all kinds of things.
I was surprised to hear that 
Tama was on an airship.
.تفاجأت لسماعي بأنّ تاما كان على منطاد
Ich war echt überrascht,
dass Tama mit einem Zeppelin geflogen ist.
Fue asombroso que Tama
estuviera en el dirigible.
C’est incroyable que Tama
soit monté à bord d’un dirigeable.
Mi ha sorpreso sapere
che Tama era stato su un dirigibile.
Fiquei surpreso ao saber que
Tama subiu em um dirigível.
Я удивился, когда узнал,
что Тама летал на дирижабле.