When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
I want to start concentrating 
on other things.
.أريد التركيز على أشياء أخرى
Ich möchte andere Dinge mit dir trainieren.
Quisiera empezar con otras cosas.
Me gustaría empezar con otras cosas.
J’aimerais passer
à un autre entraînement.
Ora vorrei concentrarmi su altri aspetti.
Quero começar a treinar
outras coisas com você.
Теперь перейдём к другим вещам.