Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
Bro, you're really going to quit being a host?
Haru, und du hörst
wirklich als Host auf?
Haru, ¿de verdad dejarás de ser acompañante?
Haru, ¿de verdad dejarás de ser chico de compañía?
Haru, tu vas vraiment 
démissionner ?
Haru, davvero
smetterai di fare l'host?
Irmão, você vai mesmo largar 
 o emprego de hoster?