The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
I should've stuck to my guns.
I never should've trusted anyone else.
.كان علي الالتزام بمبادئي
.لم يكن علي أن أثق بأي شخص آخر
Ich hätte niemandem vertrauen
und für mich entscheiden lassen sollen!
Jamás debí confiar en otra persona
en lugar de en mí mismo.
Jamás debí confiar en otra persona
en lugar de en mí mismo.
J’aurais jamais dû céder
et m’en remettre à quelqu’un.
Lo sapevo che non dovevo fidarmi, 
non avrei dovuto cedere...
Não devia  ter acreditado nele
e me desviado da minha decisão...
Зря я тебе доверился…
и отказался от своего решения!