Rin, a jewelry designer, has not performed well at the in-house competitions at her company recently. One day, after she overslept on the morning of an important presentation, Rin catches sight of a dog-shaped Shadow as she rushes to work. She is torn over what to do, but ultimately decides to continue to her office.
Going in circles, getting lost 
Ich drehe mich im Kreis
und verirre mich
Caminar en círculos, perderse.
Caminar en círculos, perderse.
Andando em círculos, se perdendo
Ходим по кругу, сбиваемся с пути.