Gabriel's back home in Heaven for summer vacation, and stuck without her computer or video games. At least she can still laze around... if she can get away from her lovable little sister Haniel, anyways. What's a faillen angel to do?
Wait, Gab-chan, I thought
you enjoyed lazing around.
لكن يا غاب-تشان، ظننتكِ تستمتعين بالتكاسل
Aber du magst es doch,
zu faulenzen.
Pero qué raro
porque a ti te gusta holgazanear.
Pero es raro,
a ti te gusta holgazanear.
Pourtant, tu aimes bien
tirer au flanc, non ?
Ma pensavo che ti piacesse stare senza far nulla.
Mas você não gosta de
 ficar à toa, Gab-chan?
Но ты же любишь валяться без дела.