Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
I didn't want to be hit with Cowardice 
while on a quest with others,
لم أرد أن يصيبني الجبن بينما أرافق
،الآخرين في مهمّة
Non mi andava che Attacchi di Tremarella si attivasse 
mentre ero in missione con altri,
Não queria atrapalhar meus colegas
caso fosse tomada pela Covardia,
Мне не хотелось подставлять
товарищей своей Трусостью,