Nobunaga plans to take over the Azai clan’s other castle, Yokoyama Castle. Ieyasu arrives to help Nobunaga with reinforcements, while the Azai and Asakura clans also join forces. Nagamasa finally leaves Odani Castle, and both armies get ready to clash at Anegawa.
Isono-sama! Our right wing sustained 
critical damages in that attack!
إيسونو-ساما! تلقى جناحنا الأيمن
ضرراً بليغاً في ذاك الهجوم
Isono-sama! Unser rechter Flügel
hat schwere Verluste erlitten!
Isono-sama,
nos atacan por el flanco derecho.
Isono-sama,
nos atacan por el flanco derecho.
Isono-sama! L'ala destra ha subito 
parecchi danni nell'ultimo attacco!
Lorde Isono! Nossa ala direita foi 
severamente ferida nesse ataque!
Господин Исоно! 
Правый фланг почти разбит последней атакой!