Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
I realize that more than I'd like to admit.
Das versteh ich besser,
als mir lieb ist …
Me doy cuenta de eso más
 de lo que quisiera admitirlo.
Me doy cuenta de eso más
 de lo que quisiera admitirlo.
Je n’ai pas besoin de toi 
pour le savoir.
Lo so più di quanto
non voglia ammettere.
Estou tão consciente disso
que chega a me dar raiva.