When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
I came first thing, but no one was here.
أتيتُ مُباشرةً، لكن لم أرَ أحداً
Bin sofort hergeeilt,
aber hier war niemand.
Llegué temprano, pero no había nadie.
Llegué temprano, pero no había nadie.
Je voulais vous voir,
mais y avait personne.
Sono arrivata presto, ma non c'era nessuno.
Já vim hoje, mas não
tinha ninguém aqui.
Решила сперва заглянуть
сюда, а тут никого.