Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
It's nice to have company even when 
you don't feel like talking to anyone.
Auch wenn man
mit niemandem reden will,
Es bueno tener compañía
aunque no quieras hablar con nadie.
Es bueno tener compañía
aunque no quieras hablar con nadie.
Même quand
on ne veut voir personne,
È bello stare con qualcuno
anche quando non ti va di parlare.
Mesmo quando não se está a fim de falar
com ninguém, é bom ter companhia.
Даже когда не хочется ни с кем общаться,
лучше иметь рядом собеседника.