A conflict between the rival economic blocs Arbrau and SAU breaks out as their armies clash on the Balfour Plain. Tekkadan also joins the battle under the command of Galan Mossa, but its members become exhausted as the war of attrition continues day after day.
Hotarubi has left the orbital station
and is gone.
غادرت هوتاروبي المحطة المدارية وقد اختفت
Hotarubi hat die Orbitstation
verlassen und ist weg.
La Hotarubi ha dejado
la estación orbital y ya no está.
La Hotarubi ha dejado
la estación orbital y ya no está.
Le Hotarubi est parti
de la station orbitale.
La Hotarubi ha lasciato la stazione orbitale
Hotarubi foi embora da estação orbital.