Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
It's all right. It's all right, my lord.
If you can simply stay alive...
Es ist in Ordnung.
Es ist alles in Ordnung.
Tranquilo. Tranquilo, mi señor.
Si tan solo se mantiene con vida…
Está tudo bem, meu lorde. Se você
puder simplesmente permanecer vivo...