Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
If I'm being real, just looking 
at you kinda pisses me off, Aki.
للأمانة، مجرّد رؤيتك تستفزّني يا آكي
Ganz ehrlich, du regst mich echt auf.
Para ser honesto,
me enoja el simple hecho de verte.
Tu délires tellement
que ça me gave.
Sarò sincero, solo a guardarti mi vengono i nervi.
Sinceramente, Aki-kun,
ver você até me irrita.
И поэтому ты меня дико бесишь…