Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
there might be chances for just my 
head to go out and do things.
قد تكون هنالك فرص لرأسي
.فقط ليخرج ويقوم بأمور كهذه
hätte ich die Möglichkeit ihm meinen
Kopf mitzugeben, um etwas zu erleben.
sería más normal
que saliéramos solo con mi cabeza,
sería más normal
que saliéramos solo con mi cabeza,
ça me permettra
de me balader comme ça…
è probabile che la mia testa 
esca da sola in alcune occasioni,
pode ser mais prático sair só com 
a cabeça para fazer certas coisas,
то мы сможем вот так
гулять с моей головой.