Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
Leaving us behind in the woods, at night, 
while they go home on their own?!
،تركانا وحدنا في الغابة ليلاً
!بينما سيعودان هما للمنزل وحدهما؟
Uns nachts im Wald zurückgelassen,
während sie alleine nach Hause fahren?!
¡Nos dejaron en el bosque
en la noche y se fueron a casa!
¡Nos han dejado en el bosque
por la noche y se han ido a casa!
Ils sont rentrés en douce
en nous laissant ici ?
Ci hanno lasciati soli nella foresta di notte
 e se ne sono tornati a casa?!
Deixaram a gente no mato,
de noite, e foram embora sozinhos?!
оставила ночью посреди леса,