The final against Yakushi is tomorrow, and there's a lot of tension at Seido. However, Furuya went to the doctor and was told it would be dangerous for him to play. Furuya wants to play regardless but leaves the decision to the coach. Kawakami will start, and Sawamura will follow. "Let's win and go to nationals." Miyuki's words bring life to the team.
We all came together easily 
under one objective.
Wir haben uns für
unser Ziel zusammengerauft.
Nos unimos fácilmente por un objetivo.
Nos unimos fácilmente por un objetivo.
prendre notre revanche de l’été.
Questo unico obiettivo ci ha riuniti tutti.
Todos nos unimos por
 um mesmo objetivo.