Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Also, Kodama-chan, I hate to say 
this when you're busy, but...
...وأيضاً يا كوداما-تشان، يؤسفني قول هذا أثناء انشغالكِ، لكن
Ich weiß, dass du beschäftigt bist,
Kodama, aber da ist noch was.
Kodama-chan, sé que estás ocupada…
Kodama-chan, sé qué estás ocupada…
Au fait, Kodama,
désolé de t’imposer tout ça,
Detto questo, Kodama,
Enfim, Kodama-chan, odeio 
dizer isso no momento, mas...