Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
Master of the Lake: Giant Catfish
Siluro Gigante: Espíritu del lago
Siluro Gigante: Espíritu del lago
Le maître du lac, le poisson-chat géant
Dono do Lago: Bagre Gigante