Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
Huh? If that happened, there'd be 
no point to what we're doing here...
...إن حدث ذلك، فلا فائدة مما نفعله هنا
Hä? Dann wär unsere ganze
Arbeit bisher sinnlos gewesen.
Ben, ça voudrait dire
qu’on a fait tout ça pour rien…
Eh? In quel caso, ciò che stiamo
facendo qui non avrebbe alcun senso...
Hã? Se isso acontecesse, não faria
sentido o que estamos fazendo aqui...
А? Ну, все наши труды
разом отправятся коту под хвост…