Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
A eunuch must have died at 
Feiyan Palace at some point.
لا بدّ أنّ مخصيّاً قد مات في قصر
فيان في مرحلةٍ قبلاً
Irgendwann muss ein Eunuch
im Feiyan-Palast verstorben sein.
Hace tiempo murió un eunuco
del palacio Feiyan, ¿no?
Hace tiempo murió un eunuco
del palacio Feiyan, ¿no?
Par le passé,
un eunuque de Feiyan est mort.
फीयान महल में किसी समय 
एक किन्नर की मौत ज़रूर हुई होगी।
Un eunuco in passato è morto
a Palazzo Feiyan.
Em algum momento, algum eunuco
deve ter morrido aqui no Palácio Feiyan.