Ashibe’s Grandpa brings Ashibe and all the employees to see Sugao, but they get lost along the way.
Unable to wait, Sugao and his father go looking for them but they get lost as well.
Ashibe finally arrives at Sugao’s house only to find out Sugao is not there...
I guess we just missed each other.
لم نتمكّن من الالتقاءِ في الطريق
Dann haben wir uns wohl verpasst.
Se fueron justo antes 
de que llegáramos.
Se fueron justo antes
de que llegáramos.
On a dû se croiser, alors.
Evidentemente non ci siamo incrociati.
Parece que nos desencontramos.