The battered Minerva retreats to a port on the Sea of Marmara to repair the damage it sustained in the Dardanelles battle. Troubled by the chaos his former comrades created during the fighting, Athrun decides to leave the Minerva and go in search of the Archangel so that he can talk to Kira and the others in person.
This wouldn't have happened to Heine if
they hadn't jumped into the battle like that!
Hätten die sich nicht einfach eingemischt,
wäre Heine das nie passiert!
¡Esto no habría pasado
si Heine no hubiera salido!
¡Esto no habría pasado
si Heine no hubiera salido!
S’ils étaient pas intervenus,
Heine serait…
Nada teria acontecido com o Heine, 
se não tivessem se intrometido!