When Mie forgets her glasses at school, Komura ends up taking the home for the weekend. To keep them safe. That's all. Really. He's only keeping them safe!
I suddenly started feeling 
self-conscious about it.
بدأتُ أشعر بتأنيب الضّمير حيال الأمر
Ich fühlte mich plötzlich unwohl dabei.
Es que no podía dejar de pensarlo.
Es que me estaba obsesionando de pronto.
Je me sens gênée
d’avoir posé la question.
Ora mi sento un po' in imbarazzo...
De repente, comecei a
sentir uma certa vergonha.
Просто мне почему-то стыдно стало…