The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Gather all of your prettiest girls—
...اجمع كل فتياتك الجميلات
Bring uns deine schönsten Mädchen.
-Traiga a las más bonitas y…
-¡No es necesario!
Quiero que todas las jóvenes hermosas…
Rassemblez vos plus belles…
Faccia venire tutte le più belle.
Reúna suas mulheres mais bonitas—
Собери прекраснейших дам…