Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Curses... They're on their guard now.
Is this the end of it?
Verflucht … Jetzt sind sie auf der Hut.
Maldición… Están de guardia ahora.
¿Es este el final?
अरे नहीं... वो फिर रक्षकों के साथ हैं।
लगता है हम नाकाम हो गए।
Maldição... Eles estão de guarda agora.
Será o fim de tudo?