Maeshima decides he wants to skate again with the skate-leading club at Ionodai High School, but they aren't about to let him join the team so easily.
Once a phenom, but not any longer.
كان ظاهرةً مرة، لكن ليس
 .لوقت طويل
Una vez fue un fenómeno, pero ya no lo es.
Uma vez fenômeno, agora não mais.