The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
She might be at home! Let's move!
!لعلّها في المنزل! لنتحرّك
Vielleicht ist sie noch zu Hause. Komm!
Podría seguir en su casa. ¡Vamos!
Podría seguir en casa. ¡Vamos!
Elle est peut-être
encore chez elle !
Forse è ancora a casa! Andiamo!
Ela deve estar em casa! Vamos!
Возможно, она дома! Идём!