Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
What? Yes, I really did back out 
of the hit on Polka Shinoyama.
ماذا؟ أجل، لقد تخليت حقًا عن قتل
.شينوميا بولكا
Was?
¿Qué? Sí, me retiré del encargo
de asesinar a Polka Shinoyama.
¿Qué? Sí, me retiré del encargo
de asesinar a Polka Shinoyama.
Hein ? Oui, j’ai vraiment annulé
le contrat sur la tête de Polka.
Cosa?
O quê? Eu realmente recuei nos
pedidos de matar Shinoyama Polka.
А? Ну да, я отказалась от заказов 
на Польку Синояму.