It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
Why? We want to give
 our parents time alone, right?
لماذا؟ نريد منح والدينا بعض لوقت معًا، صحيح؟
Warum? Wir wollen unseren Eltern
doch Zeit für sich geben, oder?
Para que nuestros padres puedan
tener un tiempo a solas, ¿no?
¿Por qué? Para dar tiempo a solas
a nuestros padres, ¿no?
Réfléchis, ce sont de jeunes époux.
Che domanda è? Per lasciare ai nostri genitori 
del tempo da soli, no?
Por quê? Queremos que nossos pais
tenham um tempo a sós, certo?
Что, мы же хотим
оставить родителей одних?