Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
When I used my watch to 
measure, it took 24 seconds.
.عندما استخدمت ساعتي للقياس، تطلّب ذلك 24 ثانية
Als ich es mit der Uhr stoppte,
waren es 24 Sekunden.
Al usar mi cronómetro, tomó 24 segundos.
Según mi cronómetro, son 24 segundos.
D’après mes mesures,
c’est 24 secondes.
Quando ho usato il mio orologio per misurarla,
erano ventiquattro secondi.
Eu medi 24 segundos
com o meu relógio.
По моим часам получилось 24 секунды.