Continuing west, the Sanzo party are climbing a nearly vertical cliff face. During their cruel rock climbing, a band of demons attack. The party fends off the demons and reaches the top, only to be greeted by numerous vultures.
And no matter how polite we are,
they insist on being like this.
ومهما كنّا مؤدّبين، يصرّون على تصرّفهم هذا
Und egal wie höflich wir sind,
es läuft immer auf so was hinaus.
Los rechazamos gentilmente
pero insisten.
Los rechazamos gentilmente,
pero insisten.
Même si on dit « non » poliment,
ils restent tenaces.
E non accettano un cortese rifiuto,
ma c'inseguono senza demordere!
Mesmo recusando educadamente,
eles insistem nessa agressividade.
И вежливых отказов не принимают —
всё равно нарываются.