Ugumori vs Seido. Ugumori's cleanup, Umemiya is at bat, and Furuya pitches a high fastball remembering the conversation in the restroom. "If you can't do as I say, then get off the mound right now." Miyuki gives Furuya a reality check.
Swing for the fastballs 
until you're cornered,
Schlagt nach den Fastballs,
bis zu zwei Strikes
Esperen las rápidas hasta 
que estén arrinconados
Esperad las rápidas hasta 
que estéis arrinconados
Visez ses droites
jusqu’à deux strikes.
Cercate di colpire le palle veloci finché
 non siete alle strette, e mirate al centro.
Rebatam nas bolas rápidas
 até ficarem encurralados