One day over summer break, Goro and the team run into Katsuhiko, twin brother of Yokonan's Yoshihiko. What does his arrival at the school mean for Goro?
I'm sorry. The goal was gaping and I couldn't
 help it. I'll make sure to pass next time.
Tut mir leid, es war frei, darum …
Lo siento, vi el hueco y disparé.
Lo siento, he visto el hueco
y me he lanzado.
Desculpa. Acabei me empolgando porque
tinha espaço. Na próxima, eu passo.
Простите, ребята, ворота были прямо передо
мной. В следующий раз буду пасовать.