Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
her scent was comfortingly familiar.
كانَتْ رائحتها تبعث على الحنين
Ihr Geruch war mir vertraut.
Su olor me traía recuerdos.
Su olor me traía recuerdos.
J’ai perçu un parfum
empli de nostalgie.
Aveva un profumo nostalgico.
O cheiro dela era 
 nostálgico para mim.
ее запах был мне знаком.