As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
For the Tokugawa! For the safety of Japan!
Por los Tokugawa,
por la seguridad de la nación…
Por los Tokugawa,
por la seguridad de la nación…
Mais pour les Tokugawa
et la paix dans ce pays !
Pelos Tokugawa,
pela segurança do Japão!
Ради рода Токугава, ради мира в стране!