The girl Shiki met in the library was the same girl that he had seen riding on the back of Sasajima's bike. The book she left behind has a marker stuck to the page on building quiz bowl buzzer systems. Is she involved with quiz bowl? As Shiki is thinking about all his, Mari tells him they're having a joint quiz bowl practice with another school today. That school turns out to be Miyaura High, the team that claims Mikuriya as a member!
Of course, I won't even let 
any of you push the—
وطبعًا، لن أسمح لأيّ أحد منكم 
—بالضّغط على
Natürlich lass ich euch
nie an den Drücker.
Por supuesto, no dejaré que presionen…
Por supuesto, no dejaré que presionéis…
Bien sûr, vous aurez même pas
le temps de buzzer.
Ovviamente, non riuscirete nemmeno a premere—
Claro que não vou deixar
 ninguém apertar o...
Естественно, 
никому из вас я не позволю нажать...