It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
Kiyo, you threw them
so close to the house.
كيو، نثرتِها لمسافة قريبة جداً من البيت
Kiyo, du hast sie so nah ans Haus geworfen.
Vaya, los lanzaste muy cerca, Kiyo.
Vaya, los has lanzado muy cerca, Kiyo.
Tu les as jetés
juste à côté de la maison, Kiyo.
Kiyo, li hai tirati così vicini alla casa.
Kiyo, você jogou bem perto de casa.
М-м? Киё, ты разбросала арахис
совсем рядом с домом.