Inuyasha and the others have their hands full with the evil spirits pouring out of the burning Windmill of Time. The three girls and Osamu Kirin try to stop the Grim Comet from falling to the earth.
Tree of Ages!
!شجرة العصور
Árbol de las Edades,
 devuélvenos a la era feudal.
Árbol de las Eras,
devuélvenos a la era feudal.
Arbre des Âges !
Ramène-nous à l’époque féodale !
Albero del Tempo, facci tornare nella nostra epoca!
Древо эпох!