Takuboku continues to find himself inspired by the way Tamaki finds a reason to live in helping the needy. Kyousuke hears a rumor from Hirai that ghosts appear in the house where the deceased Kagami lived and goes there to investigate with Takuboku where they discover the surprising truth behind the ghosts. Meanwhile, Tamaki's husband Sonobe is dragged out the window by an unknown person. Is it Kagami's younger brother?
Yes. When I travel to far off places, 
everything weighing me down flies away
أجل. عندما أسافر إلى أماكن بعيدة، فإنّ
كلّ ما يُثقلني يزول عنّي
Ja. Wenn ich an ferne Orte reise,
verfliegen alle Lasten und ich fühle mich frei.
Sí. Al alejarme me quito mucho
peso de encima y puedo ser honesto.
Sí. Al alejarme me deshago
de muchos pesos y puedo ser honesto.
Au loin, on peut oublier le superflu
et être honnête avec soi-même.
Sì. Quando si va in un posto lontano, si elimina il superfluo
Sim. Quando vou a lugares distantes,
tudo que me pesa voa para longe
Когда уезжаю далеко, 
улетучиваются все мои тревоги,