Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
All dealings with my pupil will 
have to be made through me.
.يجب أن تتمّ جميع التّعاملات مع تلميذي من خلالي
Jegliche Geschäfte mit meinem Lehrling
Si te interesa mi discípula,
habla conmigo.
Si te interesa mi discípula,
habla conmigo.
Si tu veux parler à ma disciple,
tu dois passer par moi.
Tutte le contrattazioni con la mia allieva 
devono avere il mio benestare.
Você precisa falar comigo antes de
mexer com a minha aprendiz.
Все вопросы к моей ученице 
решаются через меня.