When Equa comes down with a cold, the rest of the extractors set off to meet a new client without her. Will the leaderless team be able to work together long enough to get the job done?
Sorry, Equa-senpai! If only we'd been better.
آسفون يا إيكوا-سينباي، بسبب ضعف كفاءتنا
Tut mir leid, Equa-senpai …
Perdónanos, Equa.
Perdónanos, Equa.
Excusez-nous, Équa…
Scusaci, Equa! Sei dovuta intervenire 
perché noi siamo dei buoni a nulla.
Nos desculpe, Equa-senpai.
Tudo porque falhamos tanto...
Прости, Эква...
Если бы мы делали всё лучше...