When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
But why commit crimes?
Couldn't they just stay hidden?
Warum die Verbrechen? Sie hätten
einfach verborgen bleiben können.
Pero, ¿por qué cometer crímenes?
¿No podían quedarse ocultos?
¿Pero por qué cometer crímenes?
¿No podrían simplemente ocultarse?
Mais pourquoi commettre des crimes ?
Ne pouvaient-ils pas juste rester cachés ?
Ma perché commettere crimini?
Non potevano restare nascosti?
Mas por que cometer crimes?
Não podiam ficar escondidos?