One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
You two are pathetic, passing out from that!
!أنتما مثيرتان للشفقة، يغمى عليكما بسبب ذلك
Ihr beiden seid echt lausig.
Von dem bisschen kippt ihr um?
Debería darles pena estar así
por tan poco.
Debería daros vergüenza
estar así por tan poco.
Vous me faites honte, vous deux…
Vous êtes déjà à bout ?
Ma che mezze calzette siete, voi due!
Vocês duas são patéticas,
 desmaiando só com isso!
Какие же вы жалкие и слабые!