This episode recounts Shinn's personal history. During the previous war, Shinn and his family lived peacefully in the neutral nation of Orb, but eventually even Orb was drawn into the conflict.
But one day, all hell broke loose when
the Earth Forces fired a nuclear missile...
Aber als die Erdallianz eines Tages eine
Nuklearrakete abschoss, brach der Hölle …
El infierno se desató el día
que la Tierra lanzó un misil nuclear
El infierno se desató el día
que la Tierra lanzó un misil nuclear
Mais un jour, les Forces Terriennes
ont lancé une attaque nucléaire
Aí, um dia, tudo extravasou quando as 
Forças da Terra dispararam um míssil nuclear