It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
But Kirishima Hayato, the perfectionist...
...لكن كيريشيما هاياتو، منشد الكمال
Doch Kirishima Hayato
ist ein Perfektionist …
Pero Hayato Kirishima
es un perfeccionista…
Pero Hayato Kirishima
es un perfeccionista…
mais pas un perfectionniste
comme Kirishima.
Ma Kirishima Hayato, il perfezionista...
Mas Hayato Kirishima é perfeccionista
Но перфекционист Хаято Кирисима...