Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
I knew I wouldn't be able to 
stay as your goal for long...
..علمت بأنّني لن أبقى هدفك لوقتٍ طويل
So konnte ich nicht dein Vorbild sein.
Sabía que no podría seguir
siendo tu meta por mucho tiempo.
Sabía que no seguiría
siendo tu meta por mucho tiempo.
Je n’allais plus pouvoir
être ta référence.
Sapevo che non mi avresti ammirato per sempre...
Eu sabia que, desse jeito, eu
deixaria de ser seu objetivo.
Однажды я уже не смогу
оставаться твоим ориентиром!