Sakuna is called back to the capital, where she gets to taste the rice that her mother cultivated. She decides that she wants to produce such delicious rice herself as well.
After spending a year 
cultivating rice, I had a thought.
‫بعد قضاء سنة في زراعة الأرز، خطرت لي فكرة.
Ich möchte über ein Jahr
hinweg Reis anbauen.
Tras un año cultivando arroz,
no puedo evitarlo.
Tras un año cultivando arroz,
no puedo evitarlo.
Après cette première année,
je me dis
Dopo aver passato un anno a coltivarlo,
ho pensato a una cosa.
Depois de passar um ano
plantando arroz, eu pensei.
Я выращивала рис целый год и поняла.