For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Is it just me, or is Ayanon 
getting better and better?
هل أتوهّم أم أنّ أيانون تتحسّن أكثر فأكثر؟
Ayanon wird immer besser.
¿Es cosa mía o Ayanon sigue mejorando?
¿Es cosa mía o Ayanon sigue mejorando?
Ma sembra solo a me, o Ayanon
sta diventando sempre più forte?
Não acha que a Ayanon está
ficando cada vez melhor?
Мне кажется, Аянон играет
всё лучше и лучше.