As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
All right! One more time!
!حسنٌ، مرّة أخرى
Alles klar! Noch mal!
¡Bien, otra vez!
¡Bien, otra vez!
– Allez, on réessaie !
– Oui !
Forza! Riproviamoci!
Muito bem! Mais uma vez!