Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
So, everyone, congratulations on making 
it into the Kansai Competition.
. حسناً، مُبارك على الوصول لمسابقة كانساي جميعاً
Also … Jungs und Mädels …
Los felicitamos por haber llegado
a la competencia de Kansai.
Felicidades por haber llegado
a la competición de Kansai.
Félicitations, les amis,
Ragazzi, complimenti per esservi qualificati
al concorso del Kansai.
Bom, pessoal...