The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
So, that's what it was.
.هكذا كان الأمر إذًا
Ach, so war das also.
Así que fue por eso…
Así que fue por eso…
Effectivement, ça explique tout.
तो, यह बात थी।
Ora capisco...
Então foi isso.
Так вот как всё было.