Dai and his friends return to Papnica. They learn of a Martial Arts Tournament in Romos where the winner will receive a legendary weapon. Dai and Popp head to the tournament where a certain contestant’s fighting catches their eyes.
He's so dense when it comes to
girls he's not interested in.
إنّه أخرق جداً عندما يتعلّق الأمر
بفتيات لا يهتمّ بهنّ
Der Kerl ist echt blind, wenn er selbst
kein Interesse an dem Mädchen hat!
Con las chicas que no le interesan
no se da cuenta de nada.
Con las chicas que no le interesan
no se da cuenta de nada.
Quand ça touche pas à sa bien-aimée,
il est complètement à la ramasse !
È ottuso come pochi quando si tratta 
di ragazze che non gli interessano.
Ele é tão tonto quando não está
interessado na menina.
Он такой тугодум, когда дело касается
девушки, которая ему не нравится.