Isagi and Nagi paint countless possibilities for goals as they understand each other's weapons. Likewise, Kunigami and Reo make a great effort centering around Chigiri, who has evolved one step further. In the midst of all, Barou, the king of the field, was left out from the chain of evolution because of his strong ego. When Isagi takes the leading role of the field from him, the sense of defeat makes Barou kneel down to the ground.
Denied for their powerlessness
 and lack of talent,
،مرفوضون بسبب ضعفهم وانعدام موهبتهم
Sie haben Angst davor, zuzugeben,
dass sie kein Talent haben,
Rechazados por su impotencia
y falta de talento,
Rechazados por su impotencia
y falta de talento,
Pour ne pas être jugés
comme incompétents,
Rinnegate dagli altri perché deboli e senza talento,
Negados por sua fraqueza e falta de talento,
Боясь признать,
что они слишком слабы или бесталанны,