It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
Raiju-sama told us that he was going to
help us get it back then, too.
Raijū-sama sagte auch damals, dass er
uns bei der Beschaffung helfen würde.
En aquel entonces,
Raijû nous avait dit
qu’il nous aiderait à en obtenir une.
Naquela época, o Sr. Raiju nos disse
que nos ajudaria a encontrar,