Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
I know your body's wrecked, but stand up.
أعلم بأنّ جسدك مُحطَّم، لكن انهض
Ist mir egal, wie fertig du bist.
Steh auf.
Aunque te tiemble todo, levántate.
Aunque te tiemble todo, levántate.
Même si ton corps tremble
de toutes parts, lève-toi.
So che il tuo corpo è devastato, ma devi alzarti.
Eu sei que seu corpo está 
um caco, mas se levanta.
Пусть на теле не осталось живого места…