WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
A manager's job is 
putting his idols onstage.
Der Job eines Managers ist es, 
seine Idols auf die Bühne zu bringen.
El trabajo de un representante es 
llevar a las Idols al escenario.
El trabajo de un representante es 
llevar a las idols al escenario.
Le travail de manager,
c’est de faire chanter ses chanteuses.
Il lavoro di un manager è 
trovare un palco per le sue idol.
O papel de um empresário é colocar
suas estrelas num palco.