Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
We never really talked 
since you were our opponent, but...
...لم نتبادل أطراف الحديث قطّ بما أنك كنت خصمنا، لكن
Da wir in gegnerischen Teams waren, haben wir
nicht so viel miteinander geredet, aber du …
Apenas hablamos porque eran
nuestros rivales, pero…
Apenas hablamos porque erais
nuestros rivales, pero…
On était adversaires,
on n’a jamais vraiment discuté, mais…
È vero che non abbiamo mai parlato granché
perché eravamo avversari, ma...
Nós nunca conversamos, porque éramos
de times diferentes, mas você...
Мы соперниками были…
и потому даже не общались толком…