Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
Well? Are you ready to tell us 
exactly what's going on, Akizuki?
ما رأيكِ؟ هل أنتِ جاهزة لإخبارنا
ما الّذي يجري يا أكيزوكي؟
Und? Bist du jetzt bereit,
die Wahrheit zu sagen, Akizuki?
खैर? क्या अब तुम हमें बता सकती हो
कि आखिर क्या चल रहा है, अकिज़ुकि?
Dunque, sei pronta per dirci 
esattamente cosa sta accadendo, Akizuki?
Então, agora quer falar o que
realmente está acontecendo, Akizuki?
Ну что, не расскажешь нам,
что происходит? А, Акидзуки?