The Japanese soccer team's world tournament matches are starting late at night on Japanese TV, and Ashibe-kun wants to watch and support the team... but the next thing he knows, it's morning. It seems he fell asleep without realizing it. So in order to stay awake for the next night's match, he tries taking a nap during the day and even drinking coffee... but again, the next thing he knows, it's morning! He'd determined to see the next match and cheer on Japan's team, but can he stay awake long enough?
The Japanese team's matches 
are finally beginning!
!ستبدأ مباريات المنتخب الياباني أخيراً
Endlich beginnen die Gruppenspiele
für die japanische Mannschaft!
¡Los partidos de Japón empiezan hoy!
¡Hoy es el primer partido de Japón!
Le Japon entame
sa coupe du monde !
Le partite della nazionale giapponese
stanno finalmente per cominciare!
Os jogos do Japão
finalmente vão começar!
Итак, японская команда
наконец вступает в игру!