Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
Granddad would've never let us run.
ما كان جدّي ليسمح لنا بالهرب
Mein Großvater hätte nie erlaubt,
dass wir fliehen.
Si mi abuelito estuviera vivo,
no permitiría que nadie huyera.
El viejo no habría
aceptado que huyéramos.
Mon grand-père n’aurait pas
permis qu’on s’enfuie.
Se mio nonno fosse ancora qui tra noi,
non ci permetterebbe mai di scegliere la fuga.
Se meu vô estivesse vivo,
não permitiria que fugíssemos.
Если б дед мой был жив,
он бы не позволил нам бежать.