Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
Thanks, Ryuto! My first day
 being 17 was perfect!
!شكرًا يا ريوتو! أول يوم في ربيعي الـ17 كان مثاليًا
Danke, Ryūto! Das war ein
superschöner 17. Geburtstag!
Gracias, Ryuto. Mi primer día
con 17 años fue perfecto.
Gracias, Ryuto. Mi primer día
con 17 años ha sido perfecto.
Merci, Ryûto !
Grazie, Ryuto! Il mio primo giorno
da diciassettenne è stato perfetto!
Obrigada, Ryuto! Meu primeiro
dia aos 17 anos foi perfeito!
Спасибо, Рюто! Первый день
моих семнадцати лет был идеальным!