Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
a scary, evil mage girl is going to attack.
wird dieses böse, gruselige
Magiermädchen wieder angreifen.
una maga maléfica y aterradora 
nos dará muchos problemas.
una maga maléfica y aterradora 
nos dará muchos problemas.
avant que la méchante sorcière
ne nous attaque.
presto una spaventosa 
maga cattiva ci attaccherà.
uma maga do mal, assustadora vai atacar.