One morning, Hayate goes to Nagi's room to wake her up for breakfast, but he sees a large white tiger named Tama sleeping right next to her!
It looks like that long-winded 
remark has offended Tama.
Parece que se ha ofendido a Tama 
con ese comentario tan largo.
Parece que isso que você acaba de dizer
irritou um pouco o Tama.