The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
When will you go if not now,
Naruko Shoukichi?
Wann soll das was werden,
wenn nicht jetzt, Naruko Shōkichi?
¿Cuándo saltarás si no ahora,
Shoukichi Naruko?
¿Cuándo saltarás si no es ahora,
Shoukichi Naruko?
C’est maintenant ou jamais,
Shôkichi Naruko !
Quando vuoi andare, se non ora,
Shoukichi Naruko?
Vai esperar até quando, Shoukichi Naruko?!