King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
Well, it should become clear enough
once we run in the track meet.
سيتوضّح الأمر عندما نشارك في لقاء المضمار
Aber gut, beim Vorrennen
wird das jedem klar werden.
Aunque debería quedar claro
después del encuentro.
Aunque debería quedar claro
después del encuentro.
Enfin, ce sera clair
si on fait le meeting.
Beh, la cosa sarà chiara quando correremo al meeting.
Bem, isso vai ficar claro depois que
participarmos da corrida de registro.
Впрочем, на аттестации
всё и так станет ясно.