Hana reminisces about high school with Sakurai while his father warns him about their relationship. Sakurai gets solid advice from an unlikely source.
This is your big chance--it might
never come again as long as you live!
So eine große Chance bekommst du
vielleicht nie wieder im Leben!
¡Es una oportunidad que quizá
no se dará otra vez en tu vida!
¡Es una oportunidad que quizá
no se repita en tu vida!
Tu n’auras peut-être
plus jamais cette chance !
Questa è la tua grande occasione,
 potresti non avere un'altra possibilità!
É uma grande chance que
talvez nunca mais tenha na vida!