For some reason, Kyouko has an intense affinity for Jahy-sama, and keeps getting closer and closer.
Apparently the Boss has also taken a liking to her, and before Jahy-sama realizes, Kyouko is working at the pub as well.
Even though she's quite fed up with this, Jahy-sama can't help but show the newbie the ropes.
This leads to Kyouko's affection for Jahy-sama increasing even further, fueling this vicious cycle even further.
Say, Kokoro, notice anything 
different about me?
كوكورو، هل تلاحظين أيّ شيء مختلف بخصوصي؟
Sag, Kokoro, komme ich dir
heute irgendwie verändert vor?
¿Qué me dices, Kokoro?
¿Qué me dices, Kokoro?
Alors, Kokoro ?
Dimmi, Kokoro...
Então, Kokoro... Notou
algo diferente em mim?
Кокоро, ты не замечаешь
со мной никаких перемен?