Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
It's true that you carry the graphics 
team on your own in many ways.
لا أنكر أنّكِ تحملين أعباء
فريق التّصميم بمفردكِ من جوانب كثيرة
Nun, ich denke, du bringst das
Grafikteam auf deine Weise voran.
Sí, admito que eres quien
saca adelante al equipo gráfico.
Sí, admito que eres quien
saca adelante al equipo gráfico.
C’est vrai que la division graphique
est fortement marquée par ton style.
Beh, in effetti sei già il fulcro
del team grafico sotto molti punti di vista.
Bom, acho que você carrega o time
de gráficos nas costas um pouco.