As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
But I'm having so much more fun now 
than when I was just playing
Aber statt nur die richtigen Akkorde
nüchtern runterzuspielen, …
Pero esto es más divertido
que tocar unos acordes fijos.
Pero esto es más divertido
que tocar unos acordes fijos.
Mais plutôt que répéter
les mêmes accords en boucle,
Però, rispetto a quando mi limitavo
 a suonare bene gli accordi,
Mas eu tenho me divertido muito mais agora
Но сейчас мне интереснее,
чем когда я играл то, что меня просили.