On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
'Course, it's better for 
the factories that way.
حسناً، هذا من صالح المصانع
Wobei das den Fabriken
aus der Patsche hilft.
Aunque, claro,
eso es mejor para las fábricas.
Aunque, bueno, mejor para las fábricas.
Enfin, on va pas s’en plaindre,
dans les usines.
Beh, va tutto a vantaggio delle fabbriche.
Bem, assim é melhor para as fábricas.
Впрочем, за счёт этого заводы и выживают!