While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
How about it? If you've got time,
ما رأيك لو لديك الوقت؟
Willst du, um der alten Zeiten willen,
¿Qué dices? ¿Quieres darte un chapuzón
¿Qué dices? ¿Quieres darte un chapuzón
Si tu as le temps,
Come te la passi? Quando hai un po' di tempo,
E aí, que tal um mergulho para matar a saudade
Как дела? Если есть время,