In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Laughing and pointing, deciding where 
everyone stands... Is that fun?!
!الضحك وتوجيه التهم، تقرير رأي الجميع... أهو أمر ممتع؟
Macht es euch echt so Spaß, mit dem Finger
auf andere zu zeigen und sie auszulachen?!
¡¿Tan divertido les parece
apuntar y juzgar a otros?!
¡¿Tan divertido os parece
apuntar y juzgar a otros?!
de vous moquer de leur personnalité
et de les pointer du doigt ?
Ridere di qualcuno, puntargli il dito contro,
decidere della vita di tutti... È tanto divertente?
É tão divertido apontar, rir de alguém e
decidir por conta que tipo de pessoa ela é?
Неужели так весело тыкать в меня пальцем
и выдумывать гадости?!