my wife did everything she could
to keep the cafe going by herself.
.فعلت أمي كل ما في استطاعتها لإدارة المقهى بنفسها
tat meine Frau alles, was sie konnte,
um das Café allein am Laufen zu halten.
mi esposa hizo todo lo que pudo
para dirigir la cafetería ella sola.
mi mujer hizo todo lo que pudo
para llevar la cafetería ella sola.
ma femme a fait ce qu’elle pouvait,
seule, pour faire vivre le café.
mia moglie da sola ha fatto di tutto 
per mandare avanti il locale.
minha esposa se esforçou e deu
um jeito de manter a cafeteria sozinha.
моя в одиночку держала кафе.