The final character is written and Mana is complete as a vessel. Nanashi, who is using Mana, has obtained unimaginable power. With that power, both human and youkai alike are dragged to oblivion. Unable to fight it, humans and youkai fall victim one after another. Kitaro is unable to do anything in the face of such overwhelming power. Daddy Eyeball protects him and is swallowed by oblivion as a result. Completely at a loss, Kitaro simply stands there in a daze. Ratman appears, raises his fist, and knocks Kitaro flying.
This is from when
humans and yokai still coexisted.
هذا من حين كان البشر
.واليوكاي لا يزالون متعايشين
Zu der Zeit haben Menschen und Yōkai
noch Seite an Seite gelebt.
Entonces yokai y humanos 
aún vivían juntos.
Entonces yokai y humanos
aún vivían juntos.
Les esprits et les humains
coexistaient encore, à l’époque…
Risale a quando esseri umani e yōkai 
coesistevano ancora...
Isso é quando humanos e
Yokais ainda coexistiam.
В те времена люди и ёкаи 
ещё сосуществовали.