An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
Sir Kazuya Miyuki, 
may you fare well in battle!
سيّد كازويا ميوكي، عسى أن تبلي حسناً في المعركة
Kazuya Miyuki! Viel Erfolg!
¡Te deseamos suerte, Kazuya Miyuki!
¡Te deseamos suerte, Kazuya Miyuki!
Tous nos vœux de réussite
pour Kazuya Miyuki !
Nobile Miyuki Kazuya,
a voi i nostri migliori auguri di tornare in trionfo!
Senhor Kazuya Miyuki,
boas venturas na batalha!
Уважаемый Кадзуя Миюки,
 желаю успехов на поле боя!