Chihaya's next opponent is the previous Queen, Yamamoto Yumi.  Chihaya recalls the previous Queen being a very tenacious player.  While Chihaya is fired up for her match against her opponent, Yumi is clearly not as interested in the match, which only serves to enflame Chihaya.
A posture that took years to perfect.
Una postura que tomó años en perfeccionar.
Una postura que le llevó años perfeccionar.
Uma postura que levou 
anos para aprimorar.