The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
make adjustments where needed, and mount
 an assault on the Championship prelims!
!ونقوم بالتعديلات الضرورية ثم نهاجم أدوار البطولة التمهيدية
unser Team anpassen
nos ajustaremos y finalmente iremos
a las eliminatorias del Campeonato.
nos ajustaremos y finalmente iremos
a las eliminatorias del Campeonato.
où on mettra ça en pratique.
faremo gli aggiustamenti del caso...
fazer ajustes e encarar
as eliminatórias do campeonato!
внесём изменения, если нужно,
 и бросим силы на попадание в чемпионат!