Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
Nothing beats a post-race soak
in the hot springs!
Ich könnte nach einem Rennen
ewig im Onsen verbringen!
¡Nada como unos baños
termales tras la carrera!
¡Nada como unos baños termales
tras la carrera!
Les bains après une course,
c’est le kif !
Starsene un po' in ammollo dopo una gara
è davvero il massimo!
Entrar numa fonte termal depois
da corrida era tudo que eu queria!
Как же чудесно хорошо
помыться после гонки!