Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
I know we're going out, but it's still 
going to be hard to tell each other
أعلم أننا على علاقة، لكن سيظل من الصعب أن نخبر بعضنا
Wenn man sich selbst die
geheimsten Dinge erzählen müsste,
Sé que estamos saliendo,
pero aun así nos cuesta contarnos
Sé que estamos saliendo,
pero aun así nos cuesta contarnos
Se sentir obligé
So che ci frequentiamo, ma comunque
sarebbe abbastanza difficile
Sei que estamos namorando,
mas ainda é difícil dizer cada segredo
Да, мы встречаемся, но делиться
друг с другом всеми секретами о себе