Futaro and the girls arrive at camp school. His outfit for the test of courage causes more than just a scare for Nino.
Any pair that's holding hands 
during the finale ends up together.
Das Paar, das bis zum Finale die Hand des anderen
hält, ist wie durch Schicksal füreinander bestimmt.
Si se toman de la mano durante
el baile final, seguirán juntos.
La pareja que baile agarrada
de la mano, no se separará.
tout couple qui danse autour
main dans la main sera uni à jamais.
Le coppie che si tengono per mano
durante il finale si mettono insieme.
Пары, которые станцуют вместе
у костра, свяжут свои жизни.