It's the first anniversary of the opening of Cafe Tulip. Emi-chan's uncle and his young daughter Nami pay a visit. When Nami sees Momo, she's reminded of her own cat, Myaako, who has disappeared, and hugs Momo tightly. When Tama and the others see this, they misunderstand and think Momo's being bullied!

A single shooting star crosses the night sky. Thinking it fell behind Matsu's Bathhouse, Tama goes looking for the star in the old trash heap. His friends begin looking for the star with him.
I wonder if, wherever Tama is,
،أتساءل ما إن كان تاما في أيّ مكان كان
Ob Tama auch irgendwo
Espero que Tama las esté viendo
desde algún sitio.
Espero que Tama las esté viendo
desde algún sitio.
Je me demande si Tama voit
cette pluie d’étoiles filantes
Chissà se Tama, ovunque si trovi,
Me pergunto se o Tama
Интересно, а Тама