The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
I wish I could've shown 
you how to butcher a bear.
أتمنّى لم كان بإمكاني أن أريك
.كيف نقوم بتقطيع لحم الدّببة
Hätte euch schon gern gezeigt,
wie man ’nen Bären zerlegt …
Me habría encantado
enseñarte a rebanar un oso.
Me habría encantado
enseñarte a rebanar un oso.
J’aurais voulu te montrer
comment dépecer un ours.
Avrei voluto mostrarvi
la dissezione di un orso...
Queria mostrar como cortar
e limpar a carne de urso.
Жаль, не получилось показать,
как разделать медведя.