With the Kanto Tournament finals just one day away, Seigaku returns from training camp. On his way home, Fuji discovers the secret about Rikkai’s captain.
Either way, I'm unable to play
tennis again with my body as it is now.
Aber in meinem jetzigen Zustand
kann ich so oder so kein Tennis spielen.
De cualquier manera,
De todos modos, no puedo volver a jugar
al tenis con mi cuerpo en este estado.
Quoi qu’il en soit, je suis incapable de
rejouer au tennis avec mon corps actuel.
Seja como for, não posso mais jogar tênis
com meu corpo como está agora.