Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
I saw Nanaki, went into the forest,
،رأيتُ ناناكي
Als ich Nanaki sah,
Vi a Nanaki, entré al bosque,
caí por un risco y acabé en el río.
Vi a Nanaki, entré al bosque,
caí por un risco y acabé en el río.
J’ai vu Nanaki, 
puis la forêt, la falaise…
Ho visto il Nanaki e sono entrato nella foresta,
poi sono caduto da un dirupo e sono finito nel fiume!
Eu vi Nanaki,