Eizouken 06: Production begins on the Eizouken's new robot anime, and improving on their last work means expanding the club's reach. Asakusa struggles to convey her instructions to the art club, who are going to help with the backgrounds this time around, while a run-in with the student council puts a prospective new ally in Kanamori's sights.
Asakusa has this ability to draw an 
incredible amount once she gets going,
لدى أساكسا هذه القدرة على رسم
،كمّية كبيرة عندما تأتيها الهمّة
Wenn Asakusa im Flow ist,
zeichnet sie plötzlich riesige Mengen,
Tiene la capacidad de dibujar
muchísimo cuando se inspira,
Tiene la capacidad de dibujar
muchísimo cuando se inspira,
Quand Asakusa passe en mode création,
elle a un rendement phénoménal.
Quando Asakusa-shi quando disegna,
lo fa in un attimo e senza un'esitazione,
A Asakusa desenha muito rápido
quando está empolgada,
Когда Асакуса берётся за дело,
её продуктивность взлетает до небес,