Ruka must find his "destined partner," but he finds himself still attracted to Mito. To suppress his feelings, Ruka suggests that Mito get a girlfriend. At a mixer, Mito gets approached by a beautiful lady and gets an unexpected confession, but...
He's flat as a board, short, 
and just a regular high school boy!
‫إنه مسطح، قصير،
‫وفقط فتى عادي في المدرسة الثانوية!
Er ist ein stinknormaler, wenn auch kleiner,
Oberschüler! Und hat als solcher keine Brüste!
¡Es una tabla de planchar y bajito!
¡Es solo un estudiante normal!
¡Es plano como una tabla de planchar
y bajito! ¡Es solo un estudiante normal!
Il est petit et sans poitrine,
È piatto come una tavola, è basso
ed è un normalissimo studente del liceo!
Ele não tem peitos, é baixinho... É só
um garoto normal do ensino médio, cara!
Груди нет, ростом не выдался,
в общем, обычный школьник!