Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
They all tried to estimate when the others 
would be more cautious about buzzing,
لقد حاولوا جميعًا أن يحزروا عندما
،كان الآخرون حذرين أكثر في الضّغط
Sie haben versucht, diejenigen auszustechen,
die vorsichtiger drücken
Intentaron calcular
cuándo apretarían los demás
Intentaron calcular
cuándo apretarían los demás
Vous étiez tous sur vos gardes
pour appuyer au bon moment,
Avete provato tutti a prevedere quando gli altri
sarebbero stati più cauti nel prenotarsi,
Todos tentaram prever quando 
os outros seriam mais cautelosos
Вы все пытались застать других врасплох,