Aram is offered a good sword by Dusty, serving only to further upset Burckhardt. Their strained relationship, compounded by Burckhardt's baggage, causes unforeseen problems.
Is she saying I can't protect her
with this injury?
هل تقصد أنّي عاجزٌ عن حمايتها بهذه الإصابة؟
Sie will damit wohl sagen, dass ich sie
mit dieser Wunde nicht beschützen kann.
¿Es porque no puedo proteger
a la señora Juliana con estas heridas?
¿Es porque no puedo proteger
a la señora Juliana con estas heridas?
Cette blessure m’empêche donc
d’assurer la garde de dame Juliana ?
Significa forse che questa ferita 
non mi permette di proteggere Sua Altezza?
É por que eu não consigo proteger
a Yuriana-sama nesse estado?
Это Юлиана так показала,
что с такой раной мне её не защитить?