With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
I'll cheer you on till practice is over.
سأشجّعكن حتّى ينتهي التمرين
Ich feure euch an, bis ihr
mit dem Training fertig seid!
Las animaré
hasta que terminen de practicar.
Os animaré hasta
que terminéis de practicar.
Je vous encouragerai
pendant tout votre entraînement.
Continuerò a incitarvi
 fino alla fine dell'allenamento!
Eu vou torcer para vocês
até o treino acabar.
Я буду болеть за вас,
 пока не закончите.