The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Life ain't as easy as you think,
الحياة ليست بالبساطة التي تتخيّلها
Das Leben ist nicht so einfach,
wie du denkst,
La vida no es tan fácil como tú crees,
pero tampoco es tan dura como la pintan.
La vida no es tan fácil como tú crees,
pero tampoco es tan dura como la pintan.
Ton problème a rien de compliqué
pour la société,
La vita non è facile come pensi tu.
A vida não é fácil como você pensa,
Это жизнь не так проста, 
как тебе кажется!