The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Haru, don't use me as your excuse 
if this throws your condition off.
هارو، لا تستخدمي كعذر لك إن كان هذا
يفسد جاهزيّتك
Haru, schieb mich nicht als Ausrede vor,
wenn du deswegen aus der Form kommst.
Haru, no me uses como excusa
si pierdes condición.
Haru, no me uses como excusa
si pierdes forma.
N’en fais pas une excuse,
si jamais je te lamine.
Haru,
Haru, não use isto como desculpa
dizendo que prejudicou sua condição.
Хару, не оправдывайся потом мной,
если это собьёт тебе настрой.