Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
Ruijerd's passage by ship
costs 2,000 green ore coins.
سفر ريوجيرد بالسفينة يتكلف ألفين
عملة خضراء خام
Die Überfahrt kostet
für Ruijerd 200 Indigomünzen.
El viaje de Ruijerd en barco cuesta
200 monedas de mena verde.
El viaje en barco de Ruijerd cuesta 
2000 monedas de mena verde.
La traversée coûte
200 pièces de veryte pour Ruijerd.
La tariffa d'imbarco di Ruijerd
 costa 200 monete di minerale verde.
A passagem do Ruijerd custa 2.000
moedas de minério verde.
Плавание для Руйджерда
будет стоить двести самоцветов.