We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
Whenever I stick it out,
instead of just giving in,
Wenn ich Dinge aushalte
und nicht einfach aufgebe,
Siempre que sigo sin rendirme,
Siempre que sigo sin rendirme,
che quando penso di lasciar perdere
una cosa, se persevero,
Sempre que eu penso em desistir,
Когда я уже хочу опустить руки, 
но всё равно продолжаю стараться,