The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
Besides, I can't bear to just stand
here, watching from the sidelines!
!وأيضًا لا يمكنني تحمل البقاء هنا والتفرج
Ich halte es einfach nicht aus,
euch tatenlos zuzusehen!
No puedo quedarme de brazos cruzados.
No puedo quedarme de brazos cruzados.
Et puis, j’en ai marre
d’être là en spectatrice.
Além disso, não consigo 
ficar só parada assistindo!
К тому же я не могу просто стоять
 и смотреть на всё со стороны!