In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
So, everyone who really wants to 
compete in the relay, step forward!
!لذلك من يريد المشاركة حقاً فليتقدم للأمام
Also, alle, die ernsthaft in 
der Staffel antreten wollen, tretet vor!
Así que, todos los que de verdad quieran 
competir en los relevos, pasen al frente.
Así que, todos los que de verdad quieran 
competir en los relevos, que den un paso al frente.
Allez, que ceux qui veulent vraiment
participer au relais s’avancent.
Quindi... chi vuole davvero partecipare
 alla staffetta, faccia un passo avanti!
Então, qualquer um que realmente quiser participar
 do revezamento, que dê um passo à frente!
Итак, кто серьёзно намерен
участвовать в эстафете, шаг вперёд.