Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
There isn't really anything
that I'm drawn to.
لا يوجد شيء أنجذب إليه
Ich kann mich für nichts
sonderlich begeistern.
No me gusta nada en especial.
No me gusta nada en especial.
Je suis pas intéressé
par quoi que ce soit.
"Io non ho nessuna cosa che si potrebbe dire piacermi."
Não há nada que me atraia mesmo.
Ничто в жизни меня не увлекало.