Naoki must make good on a promise, but things don't go as planned.
But we've never gone out together.
Aber wir sind nie zusammen ausgegangen.
Pero nunca tuvimos una cita.
Pero nunca hemos tenido una cita.
Mais on sort jamais.
Mas nós nunca tivemos um encontro.