With the new Akiba Ban law in effect, otaku and otaku culture is being pushed out of Akihabara. Meanwhile, Tamotsu loses his powers, forcing Electric Mayonnaise out of commission.
Mr. Taiyo, why say those things now?
You volunteered to be on the vanguard.
Tayou-san, das trifft aber auch auf Sie zu.
Taiyô, vous faites aussi partie
de ces gens qui tardent à agir.
Sr. Taiyo, por que dizer isso agora?
Você se ofereceu para a vanguarda.