Things get awkward around Mimimi. Tomozaki finally chooses the two girls he'd like to pursue, and Hinami gives him more tasks in pursuit of his goals.
I go on about truth and sincerity while 
using my own weakness as an excuse,
أستمرّ في الحديث عن الحقيقة
،والصّدق بينما أستخدم ضعفي كعذر
Ich rede immer von Wahrheit und Aufrichtigkeit
und rede mich mit meiner Schwäche heraus.
Finjo ser un tipo honorable
y uso mi debilidad como excusa
No paro de hablar de sinceridad
y luego me escudo en que no soy nadie
Je parle d’honnêteté, mais j’utilise
ma faiblesse comme une excuse.
Parlo sempre di di sentimenti autentici,
Eu falo sobre verdade e sinceridade enquanto
uso minha própria fraqueza como desculpa,
Прикрываюсь искренностью и прямотой,
а на самом деле ищу оправдания,