The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Wait, Nagisa-senpai! You 
need to warm up first!
!انتظر يا ناغيسا-سينباي! يجب أن تقوم بالإحماء أولاً
Warte, Nagisa-senpai!
Du musst dich zuerst aufwärmen!
¡Nagisa-senpai,
tienes que calentar primero!
¡Nagisa-senpai,
tienes que calentar primero!
– Nagisa ?
– Échauffe-toi avant !
Nagisa-senpai, prima devi fare riscaldamento!
Espere, Nagisa-senpai!
Precisa fazer o aquecimento!
Подожди, Нагиса! Сначала разминка!