While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
But we will create a new era.
Aber wir werden
ein neues Zeitalter einläuten.
Sin embargo, crearemos una nueva era.
Sin embargo, crearemos una nueva era.
Nous bâtirons tout de même
une nouvelle ère.
Ma noi costruiremo una nuova epoca.
Mas construiremos uma nova era.
Но мы выстоим
и возвестим о начале новой эпохи!