The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
The daughter framed me to get in the 
good graces of her favorite hero.
ألبسَتْني التّهمة لتكسب رِضا بطلها المُفضَّل
Die Tochter hat mich reingelegt, um sich bei
ihrem Lieblingshelden besserzustellen.
La hija me acusó falsamente para ganarse
el favor de su héroe preferido.
La hija me acusó falsamente para ganarse
el favor de su héroe preferido.
La figlia mi ha accusato ingiustamente
per entrare nelle grazie del suo eroe preferito.
A filha tramou contra mim pra cair
nas graças de seu herói preferido.
Дочь, которая оклеветала меня…
лишь бы войти в доверие к любимчику.