It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
I could make one myself if I wanted it. 
There's no need to buy one here.
.بذلك السّعر، أفضّل إعدادها بنفسي
.فلا حاجة لشرائها هنا
Außerdem könnt ich das
zu Hause selbst machen.
Por ese precio, podría hacerlas yo.
No hace falta comprarlas.
Por ese precio, podría hacerlas yo.
No hace falta comprarlas.
Et puis, je peux en faire moi-même.
E poi una cosina del genere
 potrei prepararla anche io.
Eu poderia fazer um desses doces se eu quisesse. Não tem necessidade em comprar aqui.
А ещё дома я могла бы приготовить
 куда больше сладкого за пятьсот-то иен.