Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
But if I look like
a pupil on a school trip...
... ولكن إذا كانَ مظهري يبدو كتلميذة في رحلةٍ مدرسيّة
Aber damit seh ich doch
wie ein Kindergartenkind aus …
Pero dijiste que parezco estudiante...
Pero dijiste que parezco una estudiante...
Tu m’as dit
que ça faisait très gamine.
Mas como eu pareço 
uma aluna em excursão.