"Where is the center of Japan"? The hardcore Nagoyan, Yatogame Monaka, and her clubmates Tadakusa Mai and Sasatsu Yanna, from Gifu and Mie respectively, are once again embroiled in a heated debate on a topic of very little importance. Jin and Rara-sensei also get involved, leading to yet another lively photography club meeting, but a new character casts a dark cloud over their activities...
It's Shizuoka! 
It's right in the middle of the Tokaido!
!إنّها شيزوكا! إنّها في منتصف توكايدو تماماً
Aber Shizuoka ist genau
in der Mitte der Tōkaidō!
¡Es Shizuoka! Está en medio del Tokaido.
¡Es Shizuoka! Está en medio de Tokaido.
Shizuoka !
On est au milieu du Tokaido !
È Shizuoka! 
È proprio nel mezzo del Tokaido!
É Shizuoka! 
Fica bem no meio de Tokaido!
Сидзуока! Она прямо
посредине Токайдо!