Koyuki is down in the dumps because he isn't getting any taller as he grows older. Can the others cheer him up?
Since when were you so woke?! 
Why are you thinking about all that?!
منذ متى كنت بهذه الصّحوة؟! لماذا
!تفكّر بهذه الطريقة؟
Seit wann bist du so erwachsen?
Wieso denkst du über all das nach?
¡¿Desde cuándo eres tan noble?!
¡¿Desde cuándo eres tan noble?!
Depuis quand t’es si sensible
et si réfléchi ?
Da quando hai aperto così gli occhi?
Perché stai pensando a tutto questo?!
Desde quando você despertou?
Por que está pensando em tudo isso?
Когда ты успел стать
сознательным гражданином?!