"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
Mahirun's more like, "Amane-kun cozies up 
to me when he's half-asleep?"
لسان حال ماهيرون يقول "أماني يرتاح لي
"عندما يكون شبه نائم؟
Im Gegenteil, Mahirun war mehr so:
La pregunta de Mahiru fue: ¿Amane
se acurruca conmigo medio dormido?
La pregunta de Mahiru ha sido: ¿Amane
se acurruca conmigo medio dormido?
Au contraire,
Secondo me pensava:
"Amane-kun mi cerca anche mentre dorme?"
Mahirun ficou mais pra "o Amane-kun
se aconchega em mim quando está sonolento"?
Со стороны казалось,
что ты притворяешься и хочешь ласки,