Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
you can just bow your head 
and say you've reformed!
بأنّك تستطيع أن تحني رأسك
!وتقول بأنّك تحسّنت فحسب
ist egoistisch und wertlos!
¡de que agachando
la cabeza habrás cambiado!
¡de que agachando
la cabeza has cambiado!
et t’espères
que je vais te tomber dans les bras ?
chinare il capo davanti a me 
perché ti consideri cambiato?!
que vai abaixar a cabeça
e que vai ficar tudo bem!
достаточно, чтобы я тебя простил?!