Arata, once and for all, tries to make the dense-as-can-be Kazuomi realize what he has in his hands.
When I was walking Kariu to the station,
I wanted to hold her hand.
.أردت إمساك يد كاريو عندما كنت أوصلها إلى المحطّة
Als ich Kariu zum Bahnhof gebracht habe,
wollte ich ihre Hand halten.
Lo descubrí cuando la acompañaba
a la estación y quise tomarla de la mano.
Lo descubrí cuando la acompañé
a la estación y quise darle la mano.
Je m’en suis rendu compte
Mentre accompagnavo Kariu in stazione,
Quando eu estava levando a Kariu para a 
estação, percebi que queria segurar a mão dela.
Когда провожал Кариу до станции,
мне захотелось взять её руку.