The annual round of hiring for Teiai has begun, with Tonegawa and Yamazaki interviewing potential new employees. Afterwards, Tonegawa goes out for lunch, but ends up getting a little more than he bargained for.
The afternoon break I've 
been waiting for all day...
استراحة بعد الظهر التي
...كنت بانتظارها طوال اليوم
Die Mittagspause, auf die ich
so lange gewartet habe.
Mi esperado descanso de la tarde.
Mi esperado descanso de la tarde.
Je l’attendais,
ma pause déjeuner…
La mia pausa pranzo,
il momento che aspettavo da tutto il giorno...
Passei o dia esperando
esta pausa da tarde...
Обеденный перерыв. Весь день ждал...