Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Why'd you take a picture?
Hey, warum fotografierst
du mich einfach?
¿Por qué me tomas una foto?
¿Por qué me sacas una foto?
M’enfin, qu’est-ce qui te prend ?
Perché mi hai fatto una foto?
Ei, por que tirou uma foto?
Эй, зачем меня фоткаешь?