A hard-working Yuzuki collapses in the summer heat, causing Tamahiko to question his worth as her partner and Tamako to consider her future calling.
All this exhaustion had built up
when the heat finally did her in.
.تراكم كل ذلك الإرهاق عندما أسقطها الحرّ
Sie trotz ihrer Erschöpfung bei
dieser Hitze weiterarbeiten zu lassen
Se le acumuló el cansancio,
y el calor le asestó el golpe de gracia.
Elle a accumulé beaucoup de fatigue
et la chaleur a eu raison d’elle.
वह पहले ही अंदर से थकी हुई थी,
और फिर गर्मी की वजह से टूट गई।
O cansaço se acumulou
quando o calor tirou o melhor dela.