Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
and found out he's not on the swim team.
und herausgefunden, 
dass er nicht im Schwimmclub ist.
mais il n’était pas 
au club de natation.
e non era nel club di nuoto.
e descobri que ele não 
está no time de natação.
И узнала, что он не состоит в команде.