Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
I was just starting to hope
I'd seen the last of you.
كنت بدأت آمل أنني لن أراك مُجددًا
Ich hatte gehofft, du würdest
dich nicht mehr blicken lassen.
Tenía esperanzas de no volver a verte.
Esperaba no volverte a ver.
Moi qui me croyais
enfin débarrassé de toi…
Ormai ero certo non ti avrei più rivisto,
 e stavo così bene al pensiero.
Eu esperava não te ver de novo.
А я уже обрадовался,
думал, больше рожи твоей не увижу.