The Hanairo Yosakoi Festival is finally here. It was Naru that gave everyone encouragement after Hannah's departure. Naru visits the place where she first met Hannah. And once again, Hannah runs through the town hoping to dance with everyone again. The girls have a new summer memory. Cute and energetic, HaNaYaMaTa!
I know that doesn't excuse 
me coming home late, but...
...أعلم أن ذلك ليس عذراً على تأخري، لكن
Ich weiß, dass das keine Entschuldigung ist,
um immer zu spät zu kommen, aber ...
Sé que eso no cambia el hecho de 
que haya regresado tarde, pero...
Sé que eso no cambia que haya 
estado volviendo tarde, pero...
Je sais que ce n’est pas
une excuse pour rentrer tard,
Eu sei que isso não me safa de
chegar tarde em casa, mas...