Fukuda tells Ashito to change position to defender, which was not something Ashito could stomach. His teammates, wondering why Ashito didn't show up to the announcement of the A team promotion, learn the truth and feel shocked. Tachibana, Ohtomo, Togashi, Kuroda, and Asari go and look for Ashito, but he's nowhere to be found. It is Hana, who walks up to Ashito, sitting at a bus stop all by himself.
I-I need to go because it's almost curfew.
.عـ-عليّ أن أذهب لأنّه أوشك حضر التّجوال
I-Ich auch. Bald ist Ausgangssperre.
Tengo que irme porque ya es tarde.
Tengo que irme porque ya es tarde.
S-Scusate, ma vado anche io.
T-Também vou. Logo dá nosso horário.
И… и я тоже!
Скоро общежитие закроют!