A Willwear appears at a popular idol’s concert. Kuroki, Sena, and Asami make a beeline for the concert hall, but the situation devolves into a struggle to assert remote control over the Willwear…
Oh, well, I just never knew that 
kind of teamwork was possible.
حسنًا، ساورني الفضول فحسب بوجود 
.عمل جماعيّ من هذا النّوع
Ach, mich erstaunt nur,
dass Teamwork auch so funktioniert.
Bueno, solo me daba curiosidad que
hubiera esa clase de trabajo en equipo.
Bueno, solo me picaba la curiosidad que
hubiera esa clase de trabajo en equipo.
Pour rien, je n’avais jamais vu 
de relation comme ça entre équipiers.
Oh, beh, non immaginavo potesse esistere 
un lavoro di squadra simile.
Oh, bem, só estava curiosa 
sobre o trabalho em equipe.