Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
My lord, this time you won't escape.
Mein Herr, diesmal lasse
ich Euch nicht entkommen.
Mi señor, no dejaré que escape más.
Mi señor, no dejaré que escape más.
Vous ne vous échapperez plus,
seigneur Mie.
Meu senhor, desta vez
você não vai escapar.
Господин, на этот раз не сбежите.