With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
I knew that yer family used to be
pirates and later fishermen, but...
عرفت أنّ عائلتك كانت من القراصنة ومن
...ثمّ أصبحت من صيّادي السّمك، لكن
Ich wusste zwar, dass deine
Familie von Piraten abstammt
Sabía que tu familia había sido pirata
y más tarde pescadores, pero…
Sabía que tu familia había sido pirata
y más tarde pescadores, pero…
Je savais que sa famille
descendait de pirates
Sapevamo che la tua era una famiglia
di pirati poi diventati pescatori, ma...
Eu sabia que sua família era de
piratas e depois de pescadores, mas...
Я знала, что твоя семья когда-то была
пиратами, а затем стала рыбаками, но...