Souta, Hayate, Shun, Souma, Takayuki, and Motoharu have made their way to the ocean. While Shun is super hyped to swim, Motoharu and Souta are more into drinking on the beach. With everybody free to do whatever they like, Takayuki volunteers to watch their bags and have some quiet time. Takayuki usually only realizes that summer is already over when it's too late, but this year he's actually enjoying it and talks to Souma about a CD cover design that he's working on.
All I do is waste summer while the 
rest of the world is having fun.
كلّ ما أفعله هو هدر الصّيف بينما
يستمتع بقيّة العالم
Während alle Welt den Sommer genießt,
verbrauche ich ihn einfach nur.
El verano que a todos emociona,
simplemente pasará frente a mis ojos.
El verano que todos esperan,
a mí se me pasa en un parpadeo.
Alors que les autres s’en réjouissent,
mon été se consume.
Mentre tutti si divertono,
io finisco sempre per sprecare l'estate.
Enquando todos se divertem,
eu nunca aproveito o verão.
Вечно трачу лето впустую,
пока другие развлекаются.