"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
It's great that we realized the 
Supernatural Studies clubroom
Ist ja schön und gut, dass wir rausgefunden
haben, dass der Club sein Zimmer
Tuvimos suerte al descubrir que 
el Club de Estudios Sobrenaturales
Tuvimos suerte al descubrir que 
el Club de Estudios Sobrenaturales
On se voyait déjà
avec ce cahier dans les mains
Per fortuna abbiamo scoperto che la sede
del Club di Studi Sovrannaturali
É ótimo que descobrimos que
 a sala do Clube Sobrenatural
Это здорово, мы узнали,
что кружок сверхъестественного