The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
Don't you want to rise back up?
¿Acaso no vas a elevarte?
¡¿Es que no quieres subir o qué?!
Você não quer voltar ao topo?