The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
That's how it works for 
the human eye, after all.
هكذا يعمل الأمر بالنسبة للعين المجرّدة أساساً
Ist ja beim menschlichen Auge genauso.
El ojo humano también funciona así.
El ojo humano también funciona así.
La différence
est visible à l’œil nu.
Anche gli occhi umani fanno la stessa cosa, no?
É como o olho humano funciona.
Ведь наши глаза работают так же.