Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
Oh, it looks like there's some time 
before the performance.
يبدو أنّ هناك بعض الوقت قبل الأداء
Bis zur Aufführung scheinst
du noch etwas Zeit zu haben.
Aún falta para que hagan la obra, ¿no?
Aún falta para que hagáis la obra, ¿no?
On a le temps,
d’ici le lever de rideau, non ?
Oh, ma c'è ancora tempo prima dello spettacolo!
Ah, parece que há tempo
 antes da apresentação.
Ведь ещё осталось 
время до выступления.