After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
I hear you raise fighters here.
Sie bilden hier Kampfsportler aus?
Escuché que entrena peleadores aquí.
He oído que forma luchadores aquí.
J’ai entendu dire que vous entraîniez
des soldats ici.
Ho saputo che addestri
dei combattenti qui.
Soube que cria lutadores aqui.