The person who ended up treating Chidori's wounds was Takenaka Hanbee himself. Chidori wields her kunai to kill the person who saved her life, but she ends up developing some feelings toward Hanbee, and...
No... Chidori-chan is very skilled, 
but she's not first-rate.
كلا... تشيدوري ماهرةٌ للغاية
لكنّها ليست من الطراز الأوّل
Nein … Chidori-chan ist sehr
geschickt, aber nicht erstklassig.
Es buena pero no una experta.
Es buena, pero no una experta.
Non, elle est douée,
mais pas de premier ordre.
No... Chidori-chan è davvero un'ottima shinobi, 
ma non di prima classe.
Não... A Chidori é bem habilidosa,
mas não é de primeira.