The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
I've got nothing left to protect!
!لم يبقَ هناك ما أحميه
Ich hab nichts mehr zu verlieren!
¡No ganaré nada si sigo siendo cauto,
lo único que puedo hacer es atacar!
¡No ganaré si sigo siendo cauto,
lo único que puedo hacer es atacar!
J’ai plus rien à perdre !
Non ho più nulla da proteggere!
Não tenho mais tempo a perder!
Мне уже некуда отступать!