While at a photo shoot, a cameraman who has known Procella since their debut praises their growth. As the other members reminisce about the past, Kai Fuzuki feels secure in his now stable group, but he also feels like something is missing. "I haven't been on any adventures recently..." Kai's remark leaves the other members concerned, and his partner Shun Shimotsuki is absent... Later, Kai encounters a mysterious cat.
Kai-san, You got into an argument with our 
co-star, so the shoot has been delayed.
...كاي-سان
Kai! Yō hat sich mit einem Darsteller gestritten,
weshalb die Aufnahme verschoben wurde.
Kai, You se peleó con uno de
los actores y se postergó la grabación.
Kai, You se peleó con uno de
los actores y se retrasó la grabación.
Yô s’est disputé avec un autre invité.
Ça a retardé l’enregistrement.
Kai-san,
Kai-san,
Кай,