Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
Oh, Ryo-kun. Why not have some tea 
since you came all the way here?
ورْيو-كن، لِمَ لا تدخل لشرب الشّاي وأنت هنا؟
Ah, Ryō. Wo du schon mal hier bist,
warum trinkst du nicht noch einen Tee?
Ryou, ¿no quieres pasar a tomar el té?
Ryou, ¿no quieres pasar a tomar el té?
Ryô,
et si tu venais prendre le thé ?
Oh, Ryo. Perché non ti fermi per un tè, 
visto che sei venuto fin qui?
Ah, Ryo-kun. Que tal
aproveitar e tomar um chá?
Рё, раз уж такой путь проделал, 
не хочешь заглянуть на чай?