Omata Tamao-chan has accepted the role of a female soccer player in a TV drama series. To master her role, she's asked everyone to get together and give her some intensive training in soccer! When the ball rolls away during training, Sakata runs to fetch it and meets Mari-chan, a girl in an electric wheelchair. She wishes she could play soccer with everyone... And then, former Japanese national team soccer player Kitazawa-san appears!
That's right. Goals are only scored in 
soccer when everyone works together.
هذا صحيح. تُحرَز الأهداف في كرةِ القدم
فقط عندما يتكاتف الجميع
Genau. Man kann nur Tore schießen,
wenn alle an einem Strang ziehen.
Sí. En el fútbol, 
los goles se marcan entre todos.
Sí. En el fútbol, los goles
se marcan entre todos.
Au foot, c’est quand tout le monde
s’entraide qu’on peut marquer des buts.
Sì. Nel calcio,
solo con il lavoro di squadra si segnano i goal.
Sim, no futebol todos se ajudam
para, finalmente, conseguir marcar um gol.
Вот именно. Голы в футболе зарабатываются только сообща.