Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
Grab on, dumb sloth!
!تمسّكي أيتها الكسلانة الغبيّة
Halt dich hier dran fest, blödes Faultier!
¡Sujétate, perezosa idiota!
Sujétate, perezosa idiota.
Accroche-toi, foutu paresseux !
Attaccati a questo, stupido bradipo!
Se agarra nisto, preguiça estúpida!
Хватайся, глупый ленивец!