Karen's machinations lead to a battle between comrades until a new threat arrives, claiming all around it. Yuito and company lick their wounds as they learn about Karen's motives. Others swarm into Suoh, and Kasane and company awake in a strange place.
The effect of growth suppression
gradually wears off.
Irgendwann wird der Effekt des
Wachstumsunterdrückers nachlassen.
El efecto de supresión de envejecimiento
se acaba con el tiempo.
El efecto de supresión de envejecimiento
se acaba con el tiempo.
Bientôt, le contrôle de la croissance
ne fera plus effet.
O efeito da supressão
desaparece aos poucos.