The Metropolitan Police work on the John Walker case as the Wellside's efforts to rescue Hondomachi continue. At Chief Hayaseura's suggestion, Togo tries something unprecedented.
The cognition particles weren't on
the body or the outfit, but in the bedroom?
لم تكن جسيمات الإدراك موجودة على الجسم
أو الملابس، بل في غرفة النوم؟
Weder bei der Leiche
noch bei der Kleidung …
¿Las partículas cognitivas no
estaban en el cuerpo ni la ropa,
¿No había partículas ni en el cuerpo
ni en la ropa, sino en el dormitorio?
On a une réaction dans la chambre,
As partículas de cognição não estavam
no corpo ou na roupa, mas no quarto?