Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
Th-They're cousins...
Childhood friends by birth...
S-Sie sind Cousins …
Kindheitsfreunde seit Geburt …
E-es su prima, amiga de la 
infancia desde que nacieron
E-es su prima, amiga de la 
infancia desde que nacieron
Cousine, amie d’enfance, 
et en plus membre du club…
S-Sono cugini...
Amici d'infanzia legati dalla nascita...
E-Eles são primos... Amigos de
infância desde que nasceram...