The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
That night, Ban Yingnu hanged herself
في تلك الليلة، شنقت بان ينغنو نفسها
In jener Nacht erhängte
sich Ban Yingnu selbst
Esa noche, Ban Yingnu se ahorcó
Esa noche, Ban Yingnu se ahorcó
Cette nuit-là,
Yingnu Ban s’est donné la mort
Quella notte,
Naquela noite, Ban Yingnu pendurou-se
Той же ночью Бань Иннюй повесилась,