On his day off, a family situation leads Daisuke to break out of his own mansion. Shortly after he steps out, Kato calls him to help a young boy who is distraught over a lost dog. Daisuke realizes that he left his wallet and gadgets back at the mansion. Unable to resort to his usual tactics, they have difficulty finding the lost dog. Daisuke doesn't want to go home, so Kato reluctantly invites him into his apartment.
You're a human being after all, huh?
.أرى أنك لازلت إنسانا بعد كل شيء
Du bist auch nur ein Mensch.
On est dans le même bateau.
Alla fine anche tu sei umano, eh?
Você é um humano, afinal.