The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
Yuzuriha, you're just asking 
to be fed to the fire.
.يوزوريها، أنت تطلبين أن يرموك في النار الآن
Yuzuriha, du weißt doch, dass die Männer
sofort auf so was anspringen.
Yuzuriha,
Yuzuriha.
Yuzuriha, eu acho que isso vai soar como 
um pedido de ser jogada na fogueira.
Юдзуриха, ты только что подлила масла
в пламенные сердца этих мужиков.