Hayate is helping Shun with his summer homework and suggests he reads Igarashi Motoharu's novel for his book review assignment. However, Shun doesn't like reading anything but manga, so he thinks he should just ask the author and contacts Motoharu. Meanwhile, on his way to Mawarimichi Cafe, Souma sees a bunch of people dressed for the summer festival and thinks they should all go.
Don't be like that.
لا تكن كذلك
Na, komm …
Du hast nur einmal im Jahr
Vamos, no seas así.
Vamos, no seas así.
Ne dis pas ça.
Dai, non fare così.
Não fala assim.
Да ладно тебе.