Kotoko confesses to Jinko and Satomi about Kin-chan’s marriage proposal to her, and they tell her to give it serious thought.  Naoki finishes the betrothal ceremony with Sahoko, and gradually gets ready for their wedding. He returns to college after a long leave of absence, and finds out Kinnosuke proposed to Kotoko. About the same time, Kinnosuke asks for Kotoko to give him an answer ...
I have an idea. Why don't you 
and Kinnosuke-san come with us?
Tengo una idea. 
¿Por qué no nos acompañan Kinnosuke-san y tú?
Tengo una idea. ¿Por qué 
no venís con nosotros?
Oh, mais… vous pourriez peut-être
vous joindre à nous ?
Ah é, por que você e o 
Kinnosuke não vêm conosco?