Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
All I can do is move forward one step
 at a time with my own two legs.
Deswegen kann ich nur einen
Fuß vor den anderen setzen.
Pero lo único que puedo hacer
es avanzar con mis piernas.
Pero lo único que puedo hacer
es avanzar con mis piernas.
Alors j’ai pas d’autre choix
que d’avancer petit à petit.
Tutto ciò che posso fare è andare avanti, 
un passo alla volta, con queste mie due gambe.
Tudo o que posso fazer é seguir adiante,
um passo de cada vez.