In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
Now that I'm on the youth team,
 I'm going home to pick up some chicks.
بما أنّني في فريق النّاشئين، سأعود 
.إلى الدّيار لمواعدة بعض الفتيات
Ich werd in meiner Gegend dank
meines neuen Status Mädels abschleppen!
Yo voy a ver si consigo alguna chica
ahora que estoy en los juveniles.
Yo voy a ver si ligo con alguna tía
ahora que estoy en los juveniles.
Moi, je vais pécho
grâce à mon admission en U18.
Io sfrutterò la mia entrata nella giovanile 
per rimorchiare a più non posso dove abito.
Agora que eu entrei pro time, vou 
pra minha terra catar umas gatas.
А я пойду цыпочек клеить,
раз уж теперь крутой игрок молодёжки!