Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Okay, with that in mind, let's try again.
حسنٌ حسنٌ، لنعاود المحاولة بعد حلّ هذا
Dann versuchen wir das Ganze
doch gleich noch Mal.
Bueno, con todo eso en mente,
intentémoslo de nuevo.
Bueno, con todo eso en mente,
intentémoslo de nuevo.
Bon, on va reprendre
ce passage en faisant gaffe…
Bene, ora che è deciso, proviamo di nuovo.
Certo, com isso em mente,
 vamos tentar de novo.