As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
But if there's a traitor, 
we must act accordingly.
Dennoch …
Sin embargo, si hay un traidor
debemos actuar a la brevedad.
Sin embargo, si hay un traidor
debemos actuar cuanto antes.
Cependant, si elles sont confirmées,
Ma se c'è un traditore,
dobbiamo agire di conseguenza.
Mas, se há um traidor,
teremos que resolver a situação.
Однако... если предатель
правда есть, то нужно действовать.