One week after enrolling in Shuchiin Academy as a special scholarship student, Shirogane had already regretted that he had come to a school he should not have. The students around him were elites born into famous families. Shirogane, who is from a modest household and enrolled from a school outside of Shuchiin's track, couldn't even find a friend to eat with, so he quietly kills time away from the cafeteria. Just as Shirogane's miserable emotions explode, an upperclassman with a student cap appears in front of him. A shining golden fourragere lays across his chest as proof of student council president. And he says that he's come to recruit Shirogane into the student council.
That said, these are the same Tamaya Coffee
beans that are served to state guests.
.لكنّها نفس بنّ قهوة تامايا التي تُقدَّم لضيوف الدّولة
Ich weiß nur, dass das Tamaya-Bohnen sind,
die Staatsgästen gebühren.
Pero son granos de Tamaya
que sirven a los invitados del Estado.
Pero son granos de Tamaya
que sirven a los invitados del Estado.
Les grains viennent de Tamaya
et sont servis aux invités d’État.
Ma questo è il caffè Tamaya,
 che viene servito ai dignitari stranieri in visita.
Só sei que são grãos tamaya
servidos a convidados de estado.
Гостям государства подают кофе, для которого
отбирают зёрна того же сорта, «Тамая».