As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
The young master looks more 
and more like our late lord.
بدأ سيّدنا الشابّ يشبه مولانا الرّاحل أكثر فأكثر
Du ähnelst deinem Vater, als er jung war.
De jour en jour, notre jeune chef
ressemble plus à son père.
Assomigli sempre di più al nostro capo quand'era giovane.
O jovem mestre parece cada vez mais
com nosso falecido senhor.
А Бэнимару всё сильнее
похож на своего погибшего отца.