Under orders from Sannan Keisuke, Chizuru races to deliver a message to Hijikata and his men. Meanwhile, Kondo's squad has charged into Ikedaya where Imperial Loyalists, including ronin from Choshu, are holding a meeting. Though the Shinsengumi troops fight furiously against an overwhelming number of enemies, as they wait for their allies to come to their aid, Kondo and his men...
Amidst the fierce battle raging within Ikedaya, Okita and Todo Heisuke confront two ronin who give off a strange and extraordinary air. They face off, one-on-one, but...
I would ask you not to 
step foot inside Ikedaya.
Bitte sehen Sie davon ab,
einen Fuß in das Ikedaya zu setzen.
No pongan un solo pie en Ikedaya.
No pongáis un solo pie en Ikedaya.
Je vous demanderai
de rester en dehors de cette auberge.
Vi chiedo di non avvicinarvi a Ikeda-ya.
Poderiam me fazer o favor
de não entrar em Ikedaya?
Не заходите в Икэдаю.