Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
When Itsuka's mother came, 
and I got that phone call.
عندما أتتْ أمُّ إتسكا، وتلقّيتُ تلك المكالمة الهاتفيّة
Na, da kam doch der Anruf
von Itsukas Mutter.
Cuando la madre de Itsuka me llamó.
Cuando la madre de Itsuka me llamó.
Quand j’ai reçu un coup de fil
de la mère d’Itsuka.
Quando la madre di Itsuka ha telefonato
dicendo di essere qui.
Quando a mãe da Itsuka veio e eu
fui atender o telefone por causa disso.
Тогда же Мицуру сообщила мне,
что приехала мать Ицуки.