Suletta is being forced to duel in a rematch. She and Miorine form a cooperative partnership to save the Aerial from being scrapped, and keep Miorine from being expelled from school. But for her opponent Guel, this is also a battle he absolutely cannot lose.
Well, whatever we are,
if you lose that duel,
حسناً، أيّما نكون، إن خسرتِ في المُبارزة
Sagen wir’s so, wir sind beide am Arsch,
wenn du das Duell verlierst.
Seamos lo que seamos,
si pierdes el duelo, será el fin.
Seamos lo que seamos,
si pierdes el duelo, será el fin.
Bah, si tu perds le duel,
on est finies l’une comme l’autre.
हम जो कुछ भी है,
अगर तुम वह द्वंद्वयुद्ध हार जाती हो
Be', se perderai il duello,
per tutte e due sarà la fine.
Independente do que formos,
se perder aquele duelo,
Ну, если ты продуешь дуэль,
то нам обеим кранты.