At the battle of Hiei Mountain, Oda Nobuna will become history’s tyrant or something more.
Well, we can always 
fight them next time.
Na ja, wir können das auch einfach
 ein andermal ausfechten.
Bueno, siempre podremos pelear 
contra ellos la próxima vez.
Bueno, siempre podremos pelear 
contra ellos en otro momento.
De toute façon,
 on les battra la prochaine fois.
Bom, nós podemos lutar contra eles na próxima.