The rollercaster final between Chou Soran and Chou Reigyoku continues, which has become a contest between Soran's positive power Yougorai and Reigyoku's negative power Ingorai. However, when Reigyoku uses Suizourai, Ingorai's true form, Soran struggles. Enveloped by Reigyoku's Suizourai, Soran recalls the lesson he learned from his grandfather Chou Shakurin as a child...
The Chou Soran you call shameless
تشو سوران الّذي تنادونه بالوقح
Der Chou Soran,
den du ehrlos nanntest, …
Aquel hombre descarado que conoces
Ese caradura que conoces
Le Chulan impudent
que vous connaissez
Quel Cho Soran che secondo voi
era senza vergogna
O mesmo Chou Soran que
você chamou de sem-vergonha
Тот, кого вы всегда
звали бесстыдным,