Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
Miss Minare, I'm glad to hear
things at Voyager are going well.
Dass es im Voyager jetzt gut läuft,
Srta. Minare, me alegra oír que las cosas
en el Voyager están yendo bien.
Minare, je suis ravie de savoir
que tout va bien pour le Voyager,
मिस मिनारे, मुझे ख़ुशी है कि वोयजर में
चीज़ें बढ़िया चल रही हैं।
Srta. Minare, fico contente que as
coisas no Voyager estejam indo bem.