The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
I'll take you out first, after all!
Wir hätten doch mit dir anfangen sollen!
¡Después de todo, te mataré primero!
– On aurait dû commencer par toi !
– Arrête !
Meglio eliminare te prima!
Vou acabar com você primeiro então!
— Так это всё ты?!
— Постой, рано...