On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
No offense, but they told me they'd
reduce my sentence if I cooperated.
أخبروني أنّهم سيقلّصون مدّة عقوبتي
إن تعاونت، لذا لا تأخذ الأمر شخصيّاً
Nichts für ungut, aber mir wurde gesagt,
dass dadurch meine Strafe reduziert wird.
बुरा न मानना, पर उन्होंने कहा कि अगर मैं
सहयोग करूँ तो वे मेरी सजा कम कर देंगे।
Scusami, eh, ma mi hanno promesso 
uno sconto di pena se avessi collaborato.
Não é pessoal. Eles disseram que diminuiriam
a sentença se eu colaborasse.
Без обид, но за помощь
мне обещали срок скостить.