While Aoi is contemplating the dishes for the ceremony, Raiju, a noble from Youto, suddenly appears before her. Although she runs around trying to get away from him, he follows her around suspiciously and directs his malicious intent towards her.
The record from a hundred 
years ago says that...
Hier steht, dass er vor hundert Jahren …
El registro de hace cien años
dice que…
En un siècle d’archives…
O registro de 100 anos atrás diz que...