On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
This is no time for me 
to lose heart, is it?
.هذا ليس الوقت المناسب لأشعر بالإحباط
No es momento para deprimirme, ¿verdad?
No es momento para deprimirme, ¿verdad?
C’est pas le moment de déprimer.
Non è proprio il momento di perdersi d'animo, eh?
Não é hora para eu ficar triste.
Ты права, сейчас не время унывать.