The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
If the empire hadn't sent the princess, 
we wouldn't have needed to come here.
،لو لم ترسل الإمبراطورية الأميرة
.لما كانت هناك حاجة من مجيئنا إلى هنا
Se l'Impero non avesse inviato la Principessa,
Se o império não tivesse enviado a princesa,
não precisaríamos vir aqui.
Если бы империя не отправила сюда
принцессу, нам бы не пришлось приезжать.