Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
Did you hear the principal's voice just now?
هل سمعتُم صوتَ المدير للتو؟
Habt ihr nicht auch
gerade den Rektor gehört?
¿No escuchaste la voz del director?
¿No has escuchado la voz del director?
Vous n’avez pas entendu
le directeur ?
Non ti sembrava la voce del preside?
Por acaso, vocês ouviram
 a voz do diretor?