Yotsuya's party manages to escape the village, and then they encounter a large group of people. They turn out to be the ones who had been run out of the village under the pretext of going on the Journey of Hope to find the so-called New Eden. The party accompanies the villagers in their hurried search for a new permanent residence, even as monsters close in on them...
Now, it's just an excuse to get rid 
of people seen as troublemakers.
إنّها مجرّد عذر للتخلّص ممن يبدون
مثيرين للمتاعب الآن فقط
Jetzt ist es nur noch eine Ausrede,
um lästige Bewohner loszuwerden.
Ahora es una excusa
para deshacerse de las molestias.
Ahora es una excusa
para deshacerse de los problemas.
C’est devenu une excuse
pour chasser les gêneurs.
Poi è diventato solo una scusa 
per liberarsi delle persone scomode.
Depois virou uma desculpa para
se livrar de gente indesejada.
А теперь это прикрытие
для изгнания неугодных.