While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Right? You think so too, don't you, Rei-chan?
صحيح؟ ألا تعتقد ذلك أيضاً يا ري-تشان؟
Nicht wahr? Du stimmst mir
doch zu, oder, Rei-chan?
¿No estás de acuerdo, Rei-chan?
¿No estás de acuerdo, Rei-chan?
Tu penses pareil,
n’est-ce pas, Rei ?
Vero? Non lo pensi anche tu, Rei-chan?
Não é? Você não concorda comigo, Rei-chan?
Да? Ты ведь тоже так думаешь, Рэйчик?