Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
That can't be. That's a mere rumor, Otsuru.
Das kann gar nicht sein.
Das ist nur ein Gerücht, Otsuru.
Eso no puede ser cierto.
Es solo un rumor, Otsuru.
Não pode ser. Isso é só um rumor, Otsuru.