Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
she wouldn't be able to 
just say it so easily.
no podría decirlo tan fácilmente.
no podría decirlo tan fácilmente.
elle ne pourrait pas le déclarer
si facilement.
non penso riuscirebbe a dirlo
con tanta leggerezza.
acho que não diria tão
facilmente que gosta dele.
так легко в чувствах не признаешься.