Before being discharged from the hospital, Shinra is visited by Captain Burns, who offers to tell him all about the fire that happened 12 years ago, but only if Shinra can demonstrate that he is strong enough to hear the whole truth.
He's provoked by the young lad's growth,
and simmering on the inside.
.نموّ الفتى استفزّه وهو ثائر من الدّاخل
Die Entwicklung des Jungen spornte ihn an
Fue provocado por la fuerza del niño,
así que hierve por dentro.
Le ha inspirado lo mucho que ha
progresado el chaval, y está que arde.
Et les progrès réalisés
par ce garçon
वह इस लड़के के विकास से
उत्तेजित हो गया है।
Ele se irrita com o crescimento
do jovem e ferve por dentro.
Парнишка стал сильнее и спровоцировал его,