Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
even if we hit it at the 
same time, I get the card!
!حتّى لو لمسناها الوقت نفسه، البطاقة لي
même si on l’a eue en même temps,
elle me revient.
anche se l'abbiamo toccata insieme,
 la carta spetta a me!
mesmo que tenha sido 
simultâneo, eu que peguei!
даже если мы одновременно
ударили, я забираю карту!