Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
Sasakura-san also noticed 
that something isn't right with him.
لاحظ ساساكورا-سان أيضاً
بأنّه ليس شخصاً طبيعيّاً
Herr Sasakura hat auch gemerkt,
dass etwas nicht stimmt.
Sasakura también considera
que algo no va bien.
Sasakura también ha visto
que algo no iba bien.
M. Sasakura n’est pas
comme d’habitude non plus.
Anche Sasakura teme
ci sia qualcosa che non va.
O Sasakura também percebeu
que tem algo de errado com ele.
Сасакура тоже подметил,
что с ним что-то не то…