Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
But I'm talking about the changes 
that are still happening as we speak!
لكنّي أتكلّم عن التّغيّرات الّتي
!ما زالت تحدث بينما نتحدّث الآن
Aber ich spreche gerade über
die Veränderungen, die noch andauern!
Pero se siguen produciendo cambios
ahora mismo.
Pero se siguen produciendo cambios
ahora mismo.
Je suis là pour vous dire
qu’il va encore en vivre !
Però non è ancora finita,
avverranno altre trasformazioni!
Mas falo das mudanças que estão
acontecendo enquanto conversamos!
Но я говорю об изменениях,
что происходят прямо сейчас!