After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
A little ways from here is
a café filled with hot guys!
Nur ein bisschen von hier entfernt
Cerca de aquí hay una cafetería
llena de chicos guapos.
Cerca de aquí hay una cafetería
llena de chicos guapos.
Je peux vous montrer un café
qui grouille de beaux gosses !
Giusto non molto lontano da qui
 c'è un caffetteria con dei ragazzi carinissimissimi!
Aqui perto mesmo tem um
 café cheio de bonitões!