Touji's past is revealed as he struggles with turning into a half-ogre, and Harutora has to choose between helping his friend or protecting Natsume.
It's my unlucky fate that I can't do that.
Du weißt gut genug,
dass das nicht meine Art ist.
Gracias a mi destino desafortunado,
no puedo hacerlo.
Não conseguir ir sem você
é o que está me causando problemas.