Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
It's strange that she's so late.
Komisch, dass sie um
die Zeit noch nicht hier ist.
Es raro que llegue tarde.
Es raro que llegue tarde.
Il se fait tard…
Elle n’est pas passée par ici ?
È in ritardo, non è da lei...
Ela está estranhamente atrasada.
Она сильно задерживается.