Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Now that she's leveled up, 
Raphtalia's dealing more damage than them.
الآن بعد أن تطوّر مستواها، تلحق رافتاليا
به ضرراً أكبر ممّا يلحقون
Dass Raphtalia nach ihrem Level-Up
mehr Schaden machen würde als sie …
Después de subir de nivel,
Raphtalia hace más daño que ellos.
Después de subir de nivel,
Raphtalia hace más daño que ellos.
Elle fait plus de dégâts que les héros,
depuis qu’elle a monté en classe.
Ora che Raphtalia è salita di livello,
riesce a fare più danno di loro.
Quem diria? A Raphtalia, agora com nível
mais alto, consegue dar mais dano que eles.
Рафталия повысила уровень,
и теперь её атаки наносят куда больше урона.