The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
we wouldn't have had a problem with 
Kyoto Fushimi or Hakone Academy!
wären weder Hakone noch
Kyōto Fushimi ein Problem gewesen!
¡no tendríamos problemas
con los de Kyoto ni los de Hakone!
¡no tendríamos problemas
con los de Kyoto Fushimi ni con Hakone!
on aurait pu les rattraper
si t’avais été capable de les suivre.
né la Kyoto Fushimi né l'Accademia Hakone
sarebbero state un problema!
a Fushimi e a Hakone não teriam
apresentado nenhum problema!
у нас не было бы проблем
с Киото Фусими и академией Хаконэ!