Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
All we're doing is playing the best we can.
.كلّ ما نفعله هو اللعب بكل ما في وسعنا
Wir spielen nur so hart wir können.
Haben ja grade erst fünf Fouls.
Solo lo estamos dando todo.
Simplemente lo damos todo.
On donne tout ce qu’on a,
c’est tout.
Stiamo semplicemente giocando
con tutte le nostre forze.
E nós só estamos jogando
com tudo que temos.
Мы просто играем во всю мощь.