Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
All right, will you take a walk around town
Alles klar, später wirst du durch die Stadt laufen
Bueno, ¿puedes dar una vuelta por la ciudad
Bueno, ¿podrías dar una vuelta por ahí
Il ne te reste plus
qu’à faire le tour du quartier
Certo, pode andar pela cidade um pouco