Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
your sociable nature is indispensable 
to this café, both now and in the future.
طبيعتكِ الاجتماعيّة لا غنى عنها في
هذا المقهى، الآن وفي المستقبل
sind deine sozialen Fähigkeiten
tu naturaleza social es indispensable
para el café, y lo será en el futuro.
tu naturaleza social es indispensable
para el café, y lo será en el futuro.
Je peux t’assurer
la tua natura socievole
sua natureza sociável é indispensável pra
este café, tanto agora quanto no futuro.
твоя общительность незаменима
и останется такой для кафе.