One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
Human experiments turned
a human into a yokai?!
!تجارب بشريّة حولت بشرًا إلى يوكاي؟
Durch ein Experiment wurde
ein Mensch zu einem Yōkai?
¿Experimentos humanos
convirtieron a un humano en yokai?
¿Experimentos humanos
convirtieron a un humano en yokai?
Un homme transformé en esprit
par une expérience humaine ?
Come risultato di esperimenti sul corpo umano,
un essere umano è diventato uno yōkai?!
Experimentos transformaram
um humano em Yokai?!
Людские эксперименты по 
превращению человека в ёкая?!