Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
and the Imagawa clan, known as the 
strongest in the east, fell from power.
Und Imagawa, der bislang als stärkster Clan betrachtet wurde, verlor an Macht.
el clan Imagawa perdió poder.
el clan Imagawa perdió poder.
et son clan,
 jusqu’ici le plus puissant de l’Est,
e o Clã Imagawa, conhecido como o mais forte do oriente, caiu do poder.