It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
And now, today, that time has finally arrived!
Und heute ist es endlich so weit!
¡Y hoy al fin llegó ese momento!
et aujourd’hui,
le jour est enfin venu !
E finalmente chegou a hora!