One day, on her way home from school, Mana talks with her friends about how a new social networking app, Omega Talk, has gotten popular. On the app, the videos on Charatomi's yokai channel are super popular. Mana is happy to hear her friends describe youkai as cute. Meanwhile, Kitaro is looking for a youkai said to be stealing babies. Kitaro uses Child's-cry Old Man as a lure, and waits. The youkai Ubume appears and kidnaps Child's-cry Old Man. Kitaro hops on Cotton Cloth's back and chases Ubume. Little do they know, the chase is being broadcast on the youkai channel...!
This must be an opportunity to rethink
the relationship between yokai and humans.
لا بدّ وأنّ هذه فرصة لإعادة التفكير
.بعلاقة اليوكاي والبشر
Das ist sicherlich eine Chance,
Es una oportunidad para replantearnos 
la relación entre yokai y humanos.
Es una oportunidad para replantearnos
la relación entre yokai y humanos.
C’est sûrement l’occasion de repenser
les relations humains-esprits.
Ma... mi chiedo...
Essa deve ser uma oportunidade para repensar
o relacionamento entre Yokais e humanos.
Появилась хорошая возможность обдумать 
отношения между ёкаями и людьми.