A week after coming to the island, Handa is trying to focus on improving his calligraphy. However, he keeps getting interrupted by Naru and her friends, including middle-school girls Miwa and Tama, who want their old base back!
I really like your mom's meat and potato 
stew, but I guess it can't be helped.
مع أنّني أحبُّ لحمَ أمِّك وحساء البطاطا 
ولكن ليسَ باليدِ حيلة على ما أظنّ
Ich mag das Nikujaga deiner Mutter sehr, 
aber da kann man wohl nichts machen.
Me encanta el nikujaga que prepara tu madre, 
pero qué le vamos a hacer.
J’aimais beaucoup le ragoût
de ta mère, tant pis…