
It's Christmas and the girls are celebrating together. Meanwhile, the mother ship is increasingly decoupling other smaller ships that are being shot down by the Fujin Model 7, but not every one of these kills and subsequent crashes goes smoothly.
I don't know if she transferred from
a good school in the city or something.
Wen kümmert’s, aus was für einer tollen
Schule aus der Innenstadt sie herkam …
Me vale un pepino que haya venido
de una escuela prestigiosa del centro.
Me importa un pimiento que haya venido
de un colegio prestigioso del centro.
Juste parce qu’elle vient
d’une bonne école de la ville…
Si sarà pure trasferita da una buona scuola
 di Tokyo o quel che ti pare, però...
Só porque ela vem
de uma boa escola da cidade...
Подумаешь, перевелась сюда
из хорошей столичной школы!