Working alongside Mars, Asta is able to stop Fana from self-destructing. Fana regains her senses and they ask her what happened. However, Fana doesn't remember the events that happened after she had lost consciousness, other than she felt the strong need to take back the magic stones and that she was being controlled by someone's extreme hatred. Meanwhile, Ladros, who they thought they'd defeated, comes back even stronger and attacks them. The attack was so sudden that everyone didn't have time to react. Asta tries to face Ladros alone, and...
But the moment they tried to finish off Fana
of the Eye of the Midnight Sun's Third Eye,
لكن في اللحظة التي حاولوا فيها القضاء على فانا
من عين شمس منتصف الليل الثالثة
Als sie Fana vom Dritten Auge
Noelle debilita a Fana, de Third Eye,
Noelle debilita a Fana, de Third Eye,
Déjà affaiblie
par l’attaque de Noelle,
Ma quando tentano di finire Fana, una dei Third Eye 
dell'Occhio magico della notte bianca,
E quando tentam dar cabo de Fana,
do Terceiro Olho do Olho do Sol da Meia-Noite,
Ноэль ранила Фану из Третьего глаза,