On the mountains where no one can enter lives a god called Taitanbou-sama. The watchman of the mountains has the duty of going to the sacred rock every four days and praying that no one other than the villagers may enter the mountains. It is said that if the watchman ever shirks in this duty, a terrible curse will befall the village. The Agata family has served as watchmen, but Kenta, born into that family, tries to break the sacred rock in an attempt to escape his duty. He and his friends try to go into the mountains, but Kitaro and his father stop them. That night, undeterred, Kenta goes to try to break the stone again, but Kitaro appears and warns him of the curse. What is the truth Kitaro speaks of events from 13 years ago...?!
If this stops the curse,
consider yourself lucky.
.اعتبر نفسك محظوظًا إن أوقف هذا اللعنة
Schätz dich glücklich,
wenn das den Fluch aufhalten sollte.
Tendrás suerte
si esto despeja la maldición.
Tendrás suerte
si esto despeja la maldición.
Si ça stoppe la malédiction,
tu pourras te prétendre chanceux.
Se così la maledizione si placherà... 
sarà una fortuna!
Se parar essa maldição,
considere-se com sorte.
Тебе повезёт, если 
проклятие остановится.