Despite all the trouble, the cultural festival is now over. They all end up having an after party at karaoke and battle it out there. What will become of Masamune’s revenge?!
So you're implying that this is 
genuinely for the sake of art?
تعني أنّ هذا من أجل الفن بصدق؟
Du würdest das also rein
zum Wohle des Stücks tun?
¿Dices que lo haces por el arte?
¿Dices que lo haces por el arte?
Quindi mi vorresti dire 
che faresti tutto questo solo per l'arte?
Então quer dizer que está 
fazendo isso apenas pela arte?
Хочешь сказать,
ты делаешь это ради искусства?