In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
It's not! I'm telling you that
 I'm sick of risking my neck!
ليست كذلك، أخبركِ أنّي
سئمت من المخاطرة بحياتي
Nein. Ich will einfach
kein Risiko mehr eingehen.
No, no.
No, no.
C’est pas ça.
Ti sbagli! Ti ho detto che 
mi sono stancata di rischiare la pelle!
Não é! Estou lhe dizendo que estou
cansada de arriscar meu pescoço!
Вот и нет! Я же сказала,
мне надоело подставляться.