Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
I hope that in my next life, 
I can be Grandma's husband again.
 Shouzou
آمل أن أكون زوج عزيزتي ثانية
في حياتي التّالية
شوزو
Auf dass ich auch im nächsten Leben
wieder Omas Ehemann werde.
—Shōzō
En mi próxima vida, quiero
volver a casarme con la abuela.
                              Shouzou
En mi próxima vida, quiero
volver a ser el marido de la abuela.
                              Shouzou
Fa' che possa essere il marito di Ine
anche nella prossima vita
Shozo
Desejo ser o marido da minha amada
de novo, na minha próxima vida.
 Shouzou
В следующей жизни хочу снова
жениться на ней. Сёдзо