On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
if I came here tonight.
dass ich euch beide treffe,
wenn ich nachts hier hinkomme.
se fossi venuto qui stasera.
то смогу встретить вас сегодня.