Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
To kill Ohkubo and 
use the political vacuum...
...يريد قتل أوكوبو واستغلال الفراغ السّياسيّ
Er will Ōkubo unter die Erde bringen
Matar a Ohkubo y aprovechar
el vacío político
Matar a Ohkubo y aprovechar
el vacío político
Il cherche à tuer Ôkubo,
Far fuori Okubo...
Matar Ohkubo e usar
o vácuo político...
Хочет убить Окубо
и устроить переворот…