To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
We have the chance to hunt a wyvern!
 I don't want to fail!
!لدينا الفرصة لاصطياد وايفرن! لا أريد أن أفشل
¡No podemos permitirnos perder
esta oportunidad de cazar a un wyvern!
¡No podemos permitirnos perder
esta oportunidad de cazar a un wyvern!
J’ai pas envie de rater
cette chasse à la vouivre !
Abbiamo l'occasione di cacciare una viverna.
Non voglio fallire!
Já que temos a chance de caçar
um wyvern, não quero falhar!
Нам же доверили охоту на виверну.
Я не хочу вернуться ни с чем!