The Nobunaga forces gather around the Miyoshi army’s fort and they begin a heavy attack with guns. Nobunaga’s forces have the upper hand and they head toward their next target of Ishiyama Hongan-ji, but...
The followers from Ishiyama Hongan-ji 
are charging Nobunaga-sama's camp!
أتباع إيشياما هونغان جي يهاجمون 
!قاعدة نوبوناغا-ساما
Die Anhänger vom Ishiyama Hongan-ji
preschen auf Fürst Nobunagas Lager zu.
¡Ishiyama Hongan-ji
carga contra Nobunaga!
¡Ishiyama Hongan-ji
carga contra Nobunaga!
Leurs fidèles s’en prennent
à notre camp !
I seguaci di Ishiyama Hongan-ji attaccano 
l'accampamento di Nobunaga-sama!
Os fiéis do Hongan-ji de Ishiyama
estão avançando rumo ao acampamento!
Последователи Исиямы Хонган-дзи
 бегут к лагерю господина Нобунаги!