The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
I'm sorry for thinking you were a brute
who beats women with logical arguments!
!أعتذر لأنّي ظننتك متوحشًا يتنمر على النساء بحجج منطقية
dass ich dich für einen Brutalo hielt,
der mit Argumenten schlägt!
¡Perdona por pensar
que eras un bestia que abusa
¡Perdón por creer que eras un bruto que
derrota a las mujeres con argumentos!
Pardon d’avoir pensé que tu battais
les femmes à coups de logique.
यह सोचने के लिए माफ़ कर दो कि तुम लड़कियों
को तार्किक तर्कों से मारने वाले जानवर हो!
А не урод, который бил бы родных, 
а потом говорил, что за дело!