The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Sorry about dropping in 
on such short notice.
Disculpe por venir sin previo aviso.
Disculpe por venir sin previo aviso.
Desculpe por aparecer tão de repente.