Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
Asuka! I told you to keep your voice down!
!أسوكا! أخبرتك بإخفاض صوتك
Asuka! Ich sagte doch, du sollst leise sein.
Die Hasen laufen sonst weg!
¡Asuka! ¡Te dije que bajaras la voz!
¡Ahuyentas a los conejos!
¡Asuka! ¡Te dije que bajaras la voz!
¡Ahuyentas a los conejos!
Asuka, je t’ai dit d’être silencieuse !
Tu vas faire fuir le lapin !
Asuka! Ti ho detto di abbassare la voce, o sbaglio?
Asuka! Falei para não falar alto!
Аска! Я же просила тебя не кричать!