A suspicious man playing a guitar offers to form an alliance with Ratman. His name is Vampire Elite. He is a youkai who only targets boys who will one day serve as pillars of the country, turning them into his servants and returning them to society so that he can control the world from the shadows. He plans to turn Kitaro into his servant to prevent Kitaro from interfering with his scheme. Dazzled by the exorbitant reward, Ratman agrees to help, but...?
I drank the blood of beautiful women
and evolved into a yokai.
امتصصت دماء امرأة جميلة
.وتطورت إلى يوكاي
Als ich das Blut einer wunderschönen
Frau trank, wurde ich ein Yōkai.
Evolucioné bebiendo
la sangre de jóvenes hermosas.
Evolucioné bebiendo
la sangre de jóvenes hermosas.
Un esprit qui a évolué en buvant
le sang de belles femmes.
che si è evoluto in uno yōkai 
continuando a succhiare il sangue alle belle donne.
Eu bebi o sangue de uma bela
mulher e me tornei um Yokai.
Я выпил крови красавицы 
и преобразился в ёкая.