During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
Jeez... I'm not a kid, you know.
Menno, so ein Kleinkind
bin ich nicht mehr.
¡No soy una niña!
¡No soy una niña!
Guarda che non sono una bambina, eh?
Poxa... Eu não sou criança, sabia?