It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Where should we go next?
أين سنذهب الآن؟
Und wohin nun?
¿Adónde vamos ahora?
¿Adónde vamos ahora?
On va où, maintenant ?
Dove andiamo adesso?
Para onde nós iremos agora?