In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
Shirogane Takeru-kun, we'll meet again.
.شيروغاني تاكيرو-كن، سنلتقي مجددًا
Shirogane Takeru-kun.
Wir sehen uns wieder.
Takeru Shirogane, volveremos a vernos.
Takeru Shirogane, volveremos a vernos.
Takeru Shirogane,
nous nous reverrons.
Shirogane Takeru, ci rivedremo.
Shirogane Takeru-kun,
nos veremos novamente.
Такэру Сироганэ, мы 
с тобой ещё встретимся.