Will and his comrades narrowly escape the beasts' trap. Seeing how badly Menel is injured, Will realizes that his capabilities surpass those of his comrades, causing him to put them in danger without even knowing it. Clouded by self-reproach, Will goes to fight the beasts alone, but Menel angrily stands in his way.
The temple has bent over backwards 
to facilitate that novice boy.
بذلَ المعبدُ قصارى جهده لتيسير أمور
ذلك الصبيّ المبتدئ
Ese novicio tiene el favor del templo.
Ese novicio tiene el favor del templo.
Ce jeune novice a obtenu
des facilités grâce au temple.
Anche il tempio ha fatto di tutto
 per soddisfare le richieste di quel novizio.