The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
but looking at this made me 
feel like we were in it together.
لكن النظر لهذا أشعرني
أنّنا في الأمر سويّاً
aber bei dem Anblick wusste ich einfach,
dass wir das gemeinsam schaukeln.
mais cette bannière
nous reliait toutes.
ma mi bastava guardare questo 
per ricordarmi che provavamo tutte lo stesso...
mas olhar para isso me fez sentir
que estávamos mesmo juntas.