On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
No other organization has managed 
to face the Port Mafia head-on.
.لم تستطع أيّ منظّمة أن تواجه مافيا الميناء بهذا الشّكل
Ninguna otra organización
había podido enfrentarnos.
Ninguna otra organización
había podido plantarnos cara.
Nessun'altra organizzazione era mai riuscita
a fronteggiare direttamente la Port Mafia.
Nenhuma outra organização
 fez frente à Máfia do Porto.