Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
I heard he's inconsistent, but if he 
throws like that, no one will get a hit!
سمعتُ أنه رامٍ مزاجي، لكن إذا رمى هكذا
!فلن يحقق أحد ضربة
Hab gehört, er sei unbeständig.
Aber wenn er so pitcht,
Ho sentito che è un tipo incostante, ma quando lancia così 
non c'è lanciatore che lo possa battere!
Parece que ele é de lua,
Слышал, у него бывают неудачные игры,
 но такие подачи никто не сможет отбить!