Azami Nakiri turns up to the battle venue and announces that he will be involved as a judge for this round! The rebels are outraged but even Senzaemon, who is supposed to be on their side, agrees to this change! With everyone confused, Takumi’s and Rindo’s dishes are ready to be served!
Kinokuni... All the time and effort you 
put in is worth so much more praise.
كينوكوني... كلّ الوقت والمجهود الّذي
.بذلتِه يستحقّ ثناءً كبيرًا
Kinokuni, du solltest die Zeit,
die du investierst, nicht so entwerten.
Kinokuni, deberías valorar más
el tiempo y el esfuerzo que le dedicas.
Kinokuni, deberías valorar más
el tiempo y el esfuerzo que le dedicas.
Nene, tu devrais accorder
plus de valeur à tes efforts.
Kinokuni...
Kinikuni, você deveria se orgulhar mais do
tempo que levou aprimorando a si própria.
Кинокуни, тебе стоит больше дорожить
временем, которое ты отдала делу.