"Where is the center of Japan"? The hardcore Nagoyan, Yatogame Monaka, and her clubmates Tadakusa Mai and Sasatsu Yanna, from Gifu and Mie respectively, are once again embroiled in a heated debate on a topic of very little importance. Jin and Rara-sensei also get involved, leading to yet another lively photography club meeting, but a new character casts a dark cloud over their activities...
You're so stingy! 
Our family's rich, ain't it?!
!أنتِ بخيلة! أليست عائلتنا ثريّة؟
Sei nicht so geizig!
Wir sind doch stinkreich!
¡Tacaña! ¡Somos ricos, ¿no?!
¡Tacaña! ¡Somos ricos, ¿no?!
Espèce de radine !
Tu dis ça, mais on est riches !
Sei una taccagna! Siamo ricchi, no?!
Mamãe sovina! 
Nossa família é rica, sabia?
Какая же ты жадина!
Мы ведь богаты!