Following the aftermath of the Nine-Tails incident, many on the Leaf Council voice suspicions that the Uchiha Clan were behind this tragedy.  The Uchiha are then placed under 24-hour surveillance by the ANBU, which causes further tensions to arise.
It was just a drunken argument...
Das war ein Schnapsdrosselstreit!
Ma era solo una lite tra ubriachi.
Foi só uma briga de bêbados!
Подумаешь, подрались.