The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
I have to decide by today, or we won't 
get them in time for the prelims!
عليّ أن أقرّر اليوم وإلّا لن نتمكّن من
!تجهيزها قبل المرحلة التمهيديّة
Wenn ihr die zu den Vorrunden
haben wollt, müssen wir schnell sein.
¡Tengo que decidirlo hoy
o no estarán a tiempo!
¡Tengo que decidirlo hoy
o no estarán a tiempo!
Décidons-nous vite
pour l’avoir aux sélections.
Devo decidermi per oggi, o non ce
le avremo in tempo per le preliminari!
Se não decidirmos hoje, não vai 
 ficar pronto até as preliminares!
Надо выбрать сегодня,
а то к чемпионату не успеем!