Kaoru has been summoned to a party at the castle with no explanation of why. She assumes it's nothing but bad news, but it turns out Prince Fernand himself invited her, and the reason is even worse than she thought...
Is that something a prince doesn't 
even need to bother thinking about?
هل هذا شيء لا يُتعِب أميرٌ نفسه
حتّى بالتّفكير فيه؟
Geziehmt es sich eines Prinzen nicht,
darüber nachzudenken?
¿No es algo de lo que un príncipe
esté dispuesto a preocuparse?
¿No es algo de lo que un príncipe
esté dispuesto a preocuparse?
En tant que prince, vous êtes peut-être au-dessus de ces considérations ?
È qualcosa a cui l'illustrissimo Principe
 non deve nemmeno preoccuparsi di pensare?
Para o príncipe, é uma coisa insignificante
que nem precisa ser considerada?
То есть принц даже
не должен думать об этом?