Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
She's forgotten why she came here.
نسيتْ سبب مجيئها إلى هنا
Wir haben unser Ziel
aus den Augen verloren.
Ha perdido de vista su propósito.
Está cegada por el ansia de victoria.
Elle a oublié
pourquoi elle était là.
Ela já esqueceu porquê veio.