It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Yeah. I thought you were real idols then.
.ظننت أنكما نجمتان مشهورتان بالفعل
Genau. Ich hatte das Gefühl,
 dass ihr echte Idole wärt.
Sí. Me parecieron idols de verdad.
Sí. Parecían idols de verdad.
Ouais, je me suis dit que
vous étiez de vraies chanteuses.
Sim. Eu achei que vocês eram 
idols de verdade naquela época.