Haruna's sister, Aki, doesn't believe is the spirit of the hot springs, but while they're taking a bath, she shows them her powers.
My water brings people together.
يقرِّبُ مائي الناسَ من بعضها الآخر
Mein Wasser führt Leute zusammen.
Mis aguas termales atraen buenas relaciones 
de pareja. El vapor hace que te enamores.
Mis aguas termales atraen 
 las buenas relaciones de pareja.
De ma source coule
le pouvoir de l’amour !
Le mie acque termali avvicinano le persone.
A água da Hakone é a "água casamenteira".