Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
What a waste of time...
...يا لها من مضيعة وقت
Was für eine Zeitverschwendung.
Qué pérdida de tiempo…
Qué pérdida de tiempo…
C’est louche…
Che perdita di tempo...
Que perda de tempo...
С толку нас сбил…