A magic storm occurs, nullifying all magic and leaving magic-based adventurers powerless. But Ryota learns of one magic user who's stuck in a dungeon, unable to fight, and volunteers to help her when no one else is willing to take the risk.
No, that's not exactly why...
...لا، ذلك ليس السبب بالضبط
Nein, darum geht’s nicht.
No, no es exactamente por eso…
No, no es exactamente por eso…
Non,
c’est pas ce que je voulais dire.
No, non è per quello...
Não, não é bem por isso...
Нет, дело вовсе не в этом…