Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
And how many times has that ended up
painfully for me, "your bad self"?
Oye, cerda, ¿cuántas veces eso
terminó mal para mí?
T’as bien vu le nombre de fois
où j’en ai souffert !
E quante volte è finita male per me,
signorina "il sottoscritto"?!
E quantas vezes me
dei mal por sua causa?