Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
so lend us transport in return.
لِذا بالمقابل، عليك أن تنقلنا
Aber ich brauche deine Hilfe.
ayúdanos con el transporte.
ayúdanos con el transporte.
Je veux ton chariot.
In cambio, facci da trasportatore.
por isso, nos dê transporte em retorno.
А взамен окажи мне услугу.