Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
I'm a second-year, too.
I'll show them what I can do.
Ich bin nun ein Zweitklässler.
Yo también estoy en segundo,
mostraré lo que puedo hacer.
Yo también estoy en segundo,
mostraré lo que puedo hacer.
Je vais montrer aux autres
ce dont je suis capable.
Anch'io sono al secondo anno, 
gli farò vedere cosa so fare.
Também sou do segundo ano.
Vou mostrar do que sou capaz.