The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
I'm just trying to make 
you feel comfortable.
.إنّي أحاول جعلك تشعرين بالارتياح فحسب
Wie mach ich das?
Solo trato de que te sientas cómoda.
Solo intento que te sientas cómoda.
Qu’est-ce que je pourrais dire
pour te rassurer ?
Cosa dovrei dirle? "Vorrei che ti sentissi a tuo agio"?
Eu só estou tentando te fazer ficar confortável.