For some reason, the glasses case Himuro gives Yukimura as a present is smashed to pieces. Shock sends Himuro racing away from the scene. Ibarada points out that it could have broken when Himuro fell on the stairs, but Yukimura estimates the force of impact based on the case's mass, materials, and height of fall, and concludes that someone must have deliberately destroyed it. Finally, at dawn, Yukimura finds Himuro crouched alone, barefooted, on a bridge. Will they be able to reconcile? And will they be able to prove their love...?!
It isn't a situation which can be compared 
simply to a Charpy impact test.
ليست بحالة يمكن مقارنتها 
.باختبار تأثير شاربي ببساطة هكذا
Das kann man nicht einfach mit einem Verweis
auf den Kerbschlagbiegeversuch beantworten.
No puede compararse sin más
con la prueba de impacto Charpy.
No lo puedo comparar sin más
con la prueba de impacto Charpy.
Sa forme ne permet pas
de comparaison avec l’essai Charpy.
Non è una situazione che può essere semplicemente
paragonata a una prova del pendolo di Charpy.
Não é uma situação comparável
a um simples teste de Charpy.
Тут не обойтись одним только 
испытанием на ударный изгиб по Шарпи.