A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
I'm in front of the old Shinjuku city hall, 
where an explosion occurred yesterday.
،أنا أقف الآن أمام مبنى بلديّة شينجوكو
.القديم، حيث وقع انفجار البارحة
Ich stehe nun vor Shinjukus altem Rathaus,
wo es gestern Abend eine Explosion gab.
Estoy frente al área de la explosión
Estoy frente al ayuntamiento de Shinjuku,
donde ayer se produjo una explosión.
Nous voici sur les lieux
des explosions d’hier,
Mi trovo davanti al vecchio municipio di Shinjuku,
Estou na frente da antiga prefeitura de 
Shinjuku, onde aconteceu uma explosão ontem.