Fubuki reveals his mindset to Yuito. After approaching Kaito, Fubuki's plan takes shape. Yuito's ailment worsens, and he tries the drug he was prescribed. His platoon discovers a secret manufacturing plant and has a run-in with Kasane's platoon.
If you're a part of this, Kasane,
then you really did kill my father.
Kasane, wenn du bei
dieser Sache mitmachst,
Si eres parte de esto, Kasane,
entonces de verdad mataste a mi padre.
Si eres parte de esto, Kasane,
entonces de verdad mataste a mi padre.
Vous participez à ces expériences…
Se faz parte disso, Kasane,
И ты им в этом помогаешь?..