Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
I might indirectly influence 
your inspiration somehow,
،قد أؤثّر بشكل غير مُباشَر على إلهامك بشكل ما
und Ihre Inspiration bestenfalls
nur indirekt beeinflusse, …
e indirectamente lo inspirara
de alguna manera,
e indirectamente lo inspiro
de algún modo,
j’ai peur de vous influencer
indirectement,
e finissi per influenzarla
 anche solo indirettamente,
talvez influenciasse
indiretamente sua inspiração,
то буду опосредованно влиять
на ваше вдохновение.