Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
You're saying... if one of them uses sex 
appeal on me, I'll fall right for it?
تقصدين... إن استخدمت إحداهنّ 
جاذبيّتها الجنسّية عليّ، فسأقع في شركها؟
Du hast also Angst, dass ich sofort einknicke,
wenn sich wer an mich ranschmeißt?
¿Insinúas que caeré muy fácil
si intentan seducirme?
¿Insinúas que caeré fácilmente
si intentan seducirme?
Selon toi,
je me laisserais séduire facilement ?
Stai dicendo... che se una di loro usasse
il suo sex appeal con me, cederei subito?
Está dizendo que... se uma delas
usar o charme, eu cairia fácil?
Хочешь сказать... меня будет
очень легко соблазнить?