The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
On top of that, we need to develop him
slowly but surely for the future of the team.
.كما أنّ علينا أن نجهّزه برويّة من أجل مستقبل الفريق
Und wir müssen ihn für das Team
erst noch richtig trainieren.
Además, tenemos que formarlo
para el futuro del equipo.
Además, tenemos que formarlo
para el futuro del equipo.
et il faudra du temps
pour qu’il s’intègre à l’équipe.
E, soprattutto, per il bene della squadra 
dobbiamo fare sì che migliori gradualmente.
Além disso, temos que criá-lo
aos poucos pelo futuro do time.
К тому же ради будущего
команды надо постепенно его готовить.