Akane and Kotaro want to spend more time together at school, but they can never seem to find the time or space. Chinatsu, meanwhile, seems to have no trouble finding ways to hang out with him.
No one else knows, but Azumi-kun
and I have started dating.
لا أحد آخر يعلم بهذا، لكنّي 
.وأزومي-كُن بدأنا بالمواعدة
Ich hab’s noch niemandem erzählt,
Nadie lo sabe, pero Azumi-kun
y yo empezamos a salir.
Nadie lo sabe, pero Azumi-kun
y yo empezamos a salir.
Personne ne le sait encore,
mais je sors maintenant avec Azumi.
Non lo sa nessuno, ma io e Azumi-kun
abbiamo iniziato a frequentarci.
Ninguém sabe, mas eu e o Azumi-kun...