It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
a race where we have to 
synchronize our timing is nothing.
ist kaum eine Herausforderung
für unser überlegenes Teamwork!
a tu respiración y el ritmo no es 
nada para un gran equipo como este.
Rien de plus facile pour une équipe
aussi soudée que la nôtre.
una corsa dove dobbiamo 
sincronizzarci è una bazzecola.
Isso não é nada para uma
 equipe como a nossa!
никто не сможет потягаться 
с нами в слаженности действий.