An old classmate Yuriko, remembers her time watching Natsume and how he was a little weird.  A clingbug from Natsume’s past reminds him of the time he spent running from a youkai with a grudge.
There've been a lot of 
broken windows, lately.
Últimamente se están 
rompiendo las ventanas.
Últimamente no paran de romperse las ventanas.
Várias janelas se quebraram, ultimamente.