The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
I told you I wasn't going to swim!
Ich hab doch gesagt, 
ich würde nicht schwimmen!
¡Por eso dije que no quería nadar!
¡Por eso dije que no quería nadar!
Je vous avais dit que 
je ne nagerais pas !
Ti ho detto che non avrei nuotato!
Eu falei que não ia entrar na piscina!
Я же говорил, что не собираюсь плавать!