The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
I will defeat Maimai!
!سأهزم مايماي
¡Voy a vencer a MaiMai!
¡Voy a vencer a MaiMai!
On battra Mai-Mai
coûte que coûte !
Sconfiggerò MaiMai a ogni costo!
Eu com certeza vou ganhar da MaiMai!
Я одолею Май-Май!