Personalities collide after the team’s manager sends Souichirou and Haruka to scout out the competition.
I think the opposing manager isn't
the only one barely standing on his feet.
أعتقد المُدير الخصم ليس الوحيد
الّذي بالكاد يقف على قدميه
Nicht bloß ihr Trainer kann sich
kaum noch auf den Füßen halten.
Creo que el entrenador rival no es
el único que apenas se mantiene en pie.
Creo que el entrenador rival no es
el único que apenas se mantiene en pie.
Acho que o treinador adversário
não é o único a tremer na base.
Видимо, трудности со стоянием
 на ногах не только у их тренера.