Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
Raphtalia's parents died during 
the first Wave, in this village.
توفّي والدا رافتاليا أثناء الموجة
الأولى، في هذه القرية
Raphtalias Eltern sind
während der ersten Welle …
Pero los padres de Raphtalia
murieron aquí
Pero los padres de Raphtalia
murieron aquí
Il me semblait que les parents
de Raphtalia sont morts ici,
Se non sbaglio, i genitori di Raphtalia
sono morti durante la prima Ondata,
Os pais de Raphtalia morreram
durante a primeira Onda, neste vilarejo.
Погоди, но ведь её родители
погибли ещё в Первую волну…