Sawamura pitches all nine innings with a stellar performance, and Seido advances to the semifinals. Chris can't help but smile at Sawamura's growth. The game between Sensen and Seiko follow Seido's, and Maki is showing a strong performance. However, Seiko's well built players slowly put on the pressure.
Don't just stand and wait for someone 
to pull you away from the sidelines.
Steh nicht nur rum und warte darauf,
dass dich jemand von der Seitenlinie zerrt.
No te quedes esperando a 
que alguien venga a buscarte.
No te quedes esperando a 
que alguien venga a buscarte.
Tu crois que regarder en silence
t’apportera quelque chose ?
Non restartene qui in disparte ad aspettare 
che qualcuno ti faccia uscire dal tuo guscio.
Não fique aí parado 
esperando alguém te puxar.