Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
All right, shush, I get it! I'll become
your sidekick, just as you wish!
حسنًا، اخرسي، فهمت! سأصبح
!مساعدك كما تشائين
Ist ja schon gut, sei einfach still!
Está bien. ¡Me convertiré
en tu ayudante, justo como deseas!
C’est bon ! C’est d’accord.
Certo. Já entendi!
Vou ser seu parceiro, como quiser.