Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
This dress is full to the 
brim with Dad's love.
.هذا الفستان مليء بحبّ أبي
Dieses Kleid ist bis zum Anschlag
mit Papas Liebe gefüllt.
Este vestido está impregnado
del amor de mi papá.
Este vestido está lleno
de su amor.
je peux affirmer avec certitude
Questo vestito trabocca dell'amore del mio papà.
Este vestido está cheio
de amor do meu pai.
в это платье папа вложил
всю свою любовь ко мне.