The two-on-one battle resumes where it left off, but can Subaru and Itsuki turn the tables on Arc Ruler Erde with the help of their Digital Friends?
I thought I'd gotten closer to you,
 but now you're doing this...
ظننتُ بأنّني تقرّبتُ منكِ، لكن
...أراكِ تفعلين هذا الآن
Ich dachte, ich wäre Ihnen nähergekommen …
Pensaba que nos entendíamos
mejor, pero ahora…
Pensaba que nos entendíamos
mejor, pero ahora…
Je pensais mieux vous connaître,
Credevo di essermi avvicinata a lei,
 ma ora siamo ridotte a questo.
Eu achei que tinha me aproximado de você,
mas, agora, você está fazendo isto...
Мне казалось, что я узнала вас
получше, а теперь вы творите такое...