When Equa comes down with a cold, the rest of the extractors set off to meet a new client without her. Will the leaderless team be able to work together long enough to get the job done?
But, um, I'm sorry for making 
you waste your time in the end.
لكن، أنا آسف على جعلكم
تهدرون وقتكم في النهاية
Mir tut es aber leid, dass ihr das
meinetwegen umsonst gemacht habt …
Siento haberlos hecho trabajar en vano.
Siento haberos hecho trabajar en vano.
Et, euh, je suis désolé.
Je vous ai fait perdre votre temps.
Ecco, però, sono mortificato.
 Alla fine vi ho solo fatto perdere tempo.
Mas, me desculpem por fazer
vocês perderem tempo no final.
Но... простите.
Вы столько времени на меня потратили.