A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
Yet I can sense that your glass eye 
and prosthetic leg are results of you
ومع ذلك أشعر أنّ عينك الزجاجية وساقك الاصطناعية نتاجان
Und doch erkenne ich in deinem
Glasauge und deiner Beinprothese,
Pero intuyo que tu ojo de cristal
y tu pierna ortopédica se deben a que
Pero intuyo que tu ojo de cristal
y tu pierna ortopédica se deben a que
Je sens que vos prothèses
Sento che quell'occhio e quella gamba sono il risultato 
di un rapimento da parte di creature sovrannaturali
Mesmo assim, posso sentir que seu
olho de vidro e sua prótese na perna
Да только ногу и глаз ты потеряла,
когда была похищена духами.