It's Yume and Mizuto's first summer together as stepsiblings. Their parents are unable to return home one night due to a typhoon. Now alone in the house together, trouble arises when Yume spots a certain creepy crawly in her room. On another day, Mizuto accompanies Yume clothes shopping for a swimsuit in preparation for an upcoming family trip to the countryside. It's in situations like these that the two seem to be finding themselves reminiscing about the past more and more...
That was an indirect kiss 
just now, wasn't it?
كانت تلك قبلة غير مباشرة، صحيح؟
Das war doch gerade
ein indirekter Kuss, oder?
Eso fue un beso indirecto, ¿no?
Eso ha sido un beso indirecto, ¿no?
C’était…
Quello... era un bacio indiretto, no?
Isso foi um beijo indireto, sabe?
Это же был...
непрямой поцелуй?