Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
Confirm and re-confirm the cards
 whose unique syllables have changed.
راجع وراجع مجدداً البطاقات التي
تغيرت مقاطعها الفريدة
Ständig überprüfen,
ob Karten früher erkennbar sind.
Confirma y reconfirma las cartas
cuyas sílabas cambiaron.
Confirma y reconfirma las cartas
cuyas sílabas han cambiado.
Toujours recalculer
les syllabes déterminantes.
Controlla sempre le carte 
le cui sillabe determinanti sono cambiate.
Confirme e reconfirme as 
sílabas únicas que mudaram.
Проверяй и следи за изменяющимися
уникальными слогами.