Saurva was busy again experimenting, this time she invents a potion that turns you into a dog, body and soul.
However, she accidentally drinks it herself and turns into a cute black Shiba dog.
In this form, she runs into the Landlord.
While Saurva thought that she's a scary punk, the Landlord is actually quite kind to animals and Saurva gets away safely.
On the other hand, Jahy-sama discovers a humongous chunk of the mana crystal on the street.
However, thinking that it could be one of the Magical Girl's traps, she agonizes.
But I never knew you could find 
a mana crystal in a place like this.
.لكن لم أعلم أنه من الممكن إيجاد بلورة مانا في مكان كهذا
Aber ich hätte nicht gedacht, dass man
an so einem Ort magische Kristalle findet.
Quién diría que habría
un cristal por aquí, ¿eh?
Quién diría que habría
un cristal por aquí, ¿eh?
Mais je suis étonnée qu’on en trouve
dans un endroit pareil.
Non credevo si potessero trovare cristalli di mana 
anche in posti del genere.
Os cristais de mana estão
até em lugares assim.
Я и не знала, что кристаллы
маны можно найти на улице.