As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Are you here to wind 
down after the battle?
Bist du hier, um dich von 
dem Wettkampf zu erholen?
¿Vinieron a relajarse 
después de la batalla?
¿Habéis venido para relajaros 
después de la batalla?
L’équipe perdante a eu
un prix de consolation ?
Você está aqui para relaxar após a batalha?