Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
What a coincidence that you 
would come to my old home!
‫فما هذه الصدفة 
‫التي ساقتكنّ إلى منزلي القديم؟
Warum solltet ihr sonst
in mein Familienhaus?
Venías precisamente
a la casa de mis padres.
Venías precisamente
a la casa de mis padres.
Celle où j’ai passé mon enfance !
Che coincidenza che tu fossi diretta
 alla mia vecchia casa!
Que coincidência você ter
vindo à minha antiga casa!
Ведь ты пришла в мой старый дом...