After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
and that cool kid who kept his spot 
in front of the mirror...
وذلك الفتى الرّائع الّذي حافظ 
...على موقعه أماما المرآة
und der ruhige Typ, der schon
die ganze Zeit vorm Spiegel steht,
o el que lleva todo el rato ahí delante
o el que lleva todo el rato ahí delante
et l’autre qui se la joue cool
o quel ragazzo distaccato 
che non ha mai perso il posto
e o garoto bacanudo que
manteve o lugar no espelho...
А тот красавчик как стоял, так и стоит.