At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
That girl was camping with a friend.
كانت تلك الفتاة تخيّم مع فتاة أخرى
في مثل سنّها
Das Mädel von eben
zeltet hier mit ’ner Freundin.
Esa chica acampaba con otra.
Esa chica acampaba con otra.
La petite de tout à l’heure
campe avec une copine.
Quella ragazza sta campeggiando con un'altra.
Aquela menina estava acampando
com outra da idade dela.
Они вдвоём сюда пришли.