Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
Really? Guess even you 
slip up now and then.
.فهمت، من النادر رؤيتك تغفلين
Ach so? Immer mal wieder was Neues, hm?
¿En serio? Supongo que hasta tú
te equivocas a veces.
¿Ah, sí?
Bueno, todos cometemos errores.
Comme quoi,
ça arrive à tout le monde.
सच में? शायद तुम भी आजकल भूलते हो।
Sul serio? Perciò ogni tanto pecchi anche tu.
Sério? Pelo visto,
até você erra de vez em quando.
Да? Как бы снег теперь не пошёл…