Kawako face bruisers, Miwa Technical High, in the first round of the Inter High prelims. How far can they get in their debut tournament?
Nouchi-kun worked real hard 
so the team wouldn't have to carry him,
Nouchi-kun hatte sich angestrengt,
niemandem zur Last zu fallen.
Nouchi se esfuerza
para no ser una carga,
Nouchi se esfuerza
para no ser una carga,
Il faisait tant d’efforts
pour ne pas être un fardeau,
O Nouchi-kun se esforçava
para não atrapalhar o time,
Нооти очень старался
не быть обузой для команды,