As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I get so excited that I cry tears of joy.
dann werde ich so aufgeregt, 
dass ich Tränen der Freude weine.
me excito tanto que lloro de felicidad.
me emociono tanto que lloro de felicidad.
je suis si excitée et heureuse
que j’en pleure.
eu ficava tão empolgada que
chorava lágrimas de felicidade.