As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
#9  A Challenge From Mr. Bear!?
‫#9 تحدٍّ من السّيّد دبّ؟
#9 Eine Herausforderung vom Bären
¡¿Un desafío del Señor Oso?!
¡¿Un desafío del Señor Oso?!
LE DÉFI DE WINNIE
#9  Il signor orso lancia una sfida!?
#9          Um desafio do senhor urso?!