The Yamanami water polo club nervously faces the day of the prefectural tournament. Minato spearheads the team as they battle Rikka Gakuen in the first match, but their opponents have come up with a strategy to keep Yamanami from going on the attack.
You cried in middle school
when I scored ten on you.
لقد بكيتَ في المدرسة الإعدادية 
.عندما سجلتُ عشرة نقاط عليك
Gab’s da nicht Tränen, als ihr vor zwei
Jahren zehn Tore von mir kassiert habt?
Lloraste en la primaria
cuando te hice diez goles.
Bien que lloraste en secundaria
cuando te clavé diez goles.
C’est toi qui avais chialé en 3e
quand je vous ai mis 10 points ?
Você chorou no colégio quando
marquei dez gols em você.