Hibiki gets lost when she's forced to walk to school alone. While angrily thinking about how Ren refuses to accompany her, she begins reminscing about how they first met and became friends...
This place is where Ren and I made a promise.
هذا المكان مهمٌّ لي ولرين
Das ist ein sehr wichtiger Ort
für Ren und mich.
Este lugar es importante
para Ren y para mí.
Este lugar es importante
para Ren y para mí.
C’est là que Ren et moi,
nous nous sommes fait une promesse.
Questo è il posto
della mia promessa con Ren.
Este é um lugar importante 
para mim e para a Ren.