With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
I heard you ticked off the student 
council president on your first day.
سمعتُ أنّكِ وبّختِ رئيسة مجلس الطلبة
في يومك الأوّل
Du sollst die Schülersprecherin schon am ersten Tag
auf die Palme gebracht haben!
Escuché que molestaste
a la presidenta el primer día.
Dicen que molestaste
a la presidenta el primer día.
On dit que tu as énervé la présidente
du conseil dès la rentrée.
Ho sentito che, appena arrivata, hai fatto arrabbiare
 la presidentessa del comitato studentesco.
Me disseram que você irritou a presidente
do conselho já no primeiro dia de aula.
Слышала, ты в первый же день
 разозлила президента учсовета.