Kiyo is having trouble deciding what to cook for supper. She asks the maiko what they want to eat, but they all like different dishes. Sumire's favorite is fried chicken. Her craving grows so strong that it is all she can think about while entertaining customers over dinner, and on her way home. When she finally arrives back at the Maiko House, she is greeted by Kiyo, who is preparing an unexpected supper for her.
I noticed the snack tin was
full of round butter cookies today!
لاحظتُ أنّ قصدير الطعام الخفيف كان
!مليئاً بكوكيز الزبدة المدوّرة اليوم
Mir ist heute schon aufgefallen,
dass die Naschdose voller Butterkekse ist.
Maintenant que tu le dis,
dans notre boîte à snacks,
Ah, ecco!
Ah, eu vi que, na latinha de doces,
tinha muitos cookies de manteiga!
Я заметила, что в коробочке для угощений
сегодня лежало сдобное печенье!