Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
I can't believe my foot slipped...
...لم أتوقّعْ أن تزلَّ قدمي
Ich hätte nicht erwartet, dass ich 
auf den Füßen rutschen würde.
No esperaba resbalarme así...
Je n’aurais jamais
cru glisser ici…