In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
On your long, lonely journey,
،خلال رحلتك الطويلة والمنعزلة
Er war der Einzige, der sich auf deiner
einsamen Reise ermutigt hat, oder?
Era el que te hacía seguir
en tu largo y solitario viaje, ¿no?
Era el que te hacía seguir
en tu largo y solitario viaje, ¿no?
Cette attitude t’a permis
de supporter ce long voyage solitaire.
Durante il tuo lungo viaggio solitario,
Em nossa longa viagem solitária,
В этом долгом, одиноком путешествии