An unemployed shut-in is given a second shot at life in another world... only to be abandoned at birth for his abysmal mana level readings! Just as Haruto begins to grasp his newfound abilities, a fierce and hungry beast appears before him...
As your mother, I'll do everything
I can to help you two get along!
سأفعل أيّ شيء يمكنني 
!لمساعدتكما بصفتي أمّكما
Ich werde alles tun,
damit ihr euch gut versteht.
Soy su madre. Tengo que hacer
lo que sea para que se lleven bien.
Soy vuestra madre. Tengo que hacer
lo que sea para que os llevéis bien.
Je souhaite de tout cœur
que vous vous entendiez bien.
माँ होने के नाते, मैं तुम दोनों को
करीब लाने की हर कोशिश करूँगी!
Sono vostra madre, 
voglio fare il possibile perché andiate d'accordo!
A mãe vai torcer muito
para que se deem bem!
Вы ведь мои детки!
 Я хочу, чтобы вы ладили!