Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
We're here to change all that.
.نحن هنا لنغيّر كلّ ذلك
Sind wir nicht hergekommen,
um das alles hinter uns zu lassen?
Vinimos a cambiar todo eso.
Hemos venido a cambiar todo eso.
Si on est ici,
c’est pour en finir avec tout ça.
Siamo tutti qui per cambiare il passato.
Estamos aqui pra mudar tudo isso.
Мы здесь для того,
чтобы изменить этот расклад.