Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Aguri's staring at me,
looking ridiculously guilty!
!أغوري تحدّق بي وهي تبدو مذنبة تمامًا
Aguri schaut mich mit ’nem
voll zerknirschten Blick an!
¡Aguri me está mirando
muriéndose de la culpa!
¡Aguri me está mirando
muriéndose de la culpa!
Guarda Aguri con che sguardo colpevole
mi sta guardando!
A Aguri-san está começando
a parecer muito culpada!
Почему Агури так недовольно
 на меня смотрит?!