Osamu Kirin brings the Grim Comet to the feudal era. He convinces Rion that they are both hoping for the same world and promises to make it a reality. Meanwhile, Towa, Setsuna, and Moroha are stuck in the present day.
I made a promise...
that I would make it back alive...
...قطعت وعدا... بأن أعود على قيد الحياة
Ich habe ihr versprochen,
lebendig zurückzukehren …
Prometimos que volveríamos
 vivas a toda costa.
Prometimos que volveríamos vivas
a toda costa.
J’ai fait une promesse.
Abbiamo promesso
Eu prometi que voltaria viva.
Я пообещала... что вернусь живой...