The fated day arrives, the day when Ichiro and Shiori will annul their Engagement Pact. But there's a risk their feelings for each other will vanish in the process, and there's no way to be sure without performing the ceremony.
Miyako-sama was here too last time, 
so you and I hardly got to talk.
،كانت مياكو-ساما هنا أيضًا في آخر مرّة
.لذلك بالكاد استطعنا الحديث معًا
Und neulich war Miyako-sama dabei,
da konnten wir uns nicht unterhalten.
El otro día la señora Miyako estaba
presente, por lo que no pudimos hablar.
El otro día la señora estaba delante,
por lo que no pudimos hablar.
Son Altesse Miyako était là, l’autre fois,
et je n’ai pas pu vous parler.
पिछली बार मियाको-सामा भी यहाँ थी,
इसलिए हम दोनों मुश्किल से बात कर पाए।
L'altra volta c'era anche la regina Miyako,
A senhora Miyako estava junto na última vez
que te vi, então mal conseguimos conversar.
В прошлый раз здесь была госпожа Мияко,
и мы не смогли нормально пообщаться.