Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
I am married to Oichi, and hence we, Azai,
are in an alliance with Oda.
أنا متزوّجٌ بـ أويتشي، وبهذا أزاي على تحالفٍ مع أودا
Ich bin mit Oichi verheiratet und das
macht uns, die Azai, zu Verbündeten der Oda.
Estoy casado con Oichi, y por lo tanto,
Les clans Azai et Oda
Sou casado com a Oichi
 e, portanto nós, Azai,