Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Is this part of her lord-and-servant role playing?
Gehört das zu ihrem
Meister-Diener-Rollenspiel?
¿Esto es parte de su juego 
del sirviente y el señor?
Elle se met peut-être encore
dans son rôle de serviteur…
Anche questo fa parte del suo 
gioco di ruolo servitore-padrone?
Faz parte dessa coisa de senhor e servo?
Это что, 
часть её игры в хозяина и слугу?