Hanako, Olivia, and Kasumi are asked by Aozora Tsugumi to go into the student council room to retrieve the Banana Papers that are hidden somewhere in there. The Banana Papers contain scandals that have happened around school and the student council president is apparently using that to blackmail other students. Hanako and the other girls try to decline the request, but Tsugumi manages to buy them all off one way or another and they end up having to go get the Banana Papers...
I was hiding in the locker the whole 
time, but the door wouldn't open.
كنتُ أختبئ في الخزانة طوال الوقت، لكن
لم يكن الباب ينفتح
Ja, ich hab mich die ganze Zeit
in meinem Schließfach versteckt,
Sí. Me escondí en un armario,
Ya, tuve que meterme en un armario,
Le casier dans lequel on se cachait
ne s’ouvrait plus, j’ai cru mourir !
Io mi sono nascosta nell'armadietto,
ma poi la porta non si apriva più...
Eu estava escondida no armário 
 o tempo todo, mas a porta não abria.
Я всё время сидела в шкафчике, а потом
дверь не открылась и я думала, что умру.