Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
So I can be a candidate for 
Hayato-kun's girlfriend, too!
!إذاً يمكنني أن أكون مُرشّحة كحبيبة هاياتو-كن أيضاً
Also kann auch ich eine Anwärterin
auf Hayato-kuns Freundin werden!
¡Así que yo también puedo ser
candidata a novia de Hayato!
¡Así que yo también puedo ser
candidata a novia de Hayato!
je peux me battre
pour sortir avec Hayato, moi aussi !
Quindi anch'io posso candidarmi
 a diventare la ragazza di Hayato!
Então eu também posso me candidatar
pra virar namorada do Hayato!
Так что я тоже теперь
претендую на роль девушки Хаято!