Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
We're in season right now, so bat all you want.
Wir sind mitten in der Saison,
also schlag so viel du willst.
Estamos en temporada, así 
que batea todo lo que quieras.
Estamos en temporada, así que 
batea todo lo que quieras.
On est en plein tournoi,
alors entraînez-vous à fond.
Siamo nel mezzo del torneo, ora, 
perciò battete finché volete.
Estamos no meio da temporada, 
então rebatam quanto quiserem.