A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
Getting to see you in your work uniform 
like this is such a surprise!
رؤيتك بزيّ العمل هكذا لَهو مفاجأة حقيقيّة
Ich bin überrascht,
deinen Lebenslauf zu sehen.
Qué sorpresa verte de uniforme.
Qué sorpresa verte llevando un uniforme.
Je n’aurais jamais cru te voir
dans ces habits de travail.
Non mi aspettavo di vederti 
in abiti da lavoro!
Que surpresa ver você no seu uniforme!
Не думала увидеть тебя
в рабочей униформе.