The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
and remember me in your 
heart as your father.
وتذكّرني في قلبك بصفتي أبيك
In deinem Herzen will ich dir Vater sein.
e ricordami nel tuo cuore
come se fossi tuo padre.
e lembre-se de mim em seu 
coração como o seu pai.
как лицо своего отца.