After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
It seemed like we smacked 
into each other pretty hard.
Mir war so, als wäre ich
heftig in dich reingerannt.
Parecía que nos chocamos
bastante fuerte.
Creo que nos chocamos
bastante fuerte.
Sembra che
 ci siamo scontrati piuttosto forte.
Acho que a gente trombou meio forte...
А то мы довольно сильно столкнулись.