Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
How can you look so glum 
on a happy day like this?
Wie kannst du an einem so 
schönen Tag so finster dreinschauen?
Mira esa cara deprimida. 
Si es un día para celebrar.
Mira esa cara deprimida. 
Si es un día para celebrar.
Pourquoi as-tu l’air si triste
en un si beau jour ?
Que cara mais carrancuda num dia dessas?