After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Yes, I feel really bad 
about making you do this.
Ja, ich fühle mich wirklich mies, 
dich darum zu bitten.
Sí.
Sí.
Oui.
Sì, ma mi dispiace davvero
tanto farti fare anche questo.
Sim, sinto muito por pedir que
você faça uma coisa dessas.