Asakichi and his wife save the thunder when it falls from heaven. A rough country girl who doesn't know how to be polite says "o" in front of everything because her mom tells her to. A young, hardworking girl is to be adopted by her master, but his jealous wife makes her quit while the master is away.
Instead, if you can get me back to Heaven, 
I'll make sure you get a nice kid.
Si me dejan regresar al cielo, en 
cambio, les mandaré un bebé sano.
Pero, si me dejan regresar al cielo, 
a cambio les daré un bebé sano.
Em vez disso, se puderem me levar de volta ao
céu, eu garanto que vocês vão ter um bom filho.