Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Grandpa is 
fast asleep
الجدّ غارق
في النّوم
Grrrrrrrrrrr …!
Duerme como
un tronco
El abuelo
está fritísimo
DORT COMME
UN LOIR
Shozo dorme
profondamente
Vovô caiu
no sono
rapidinho
Дедушка
уснул как убитый