Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
But with each day, more and 
more pages were finished.
لكن مع كلّ يوم، انتهت صفحات أكثر فأكثر
Doch jeden Tag schrieb ich mehr.
Pero cada día, hacía más y más páginas.
Pero cada día, hacía más y más páginas.
Mais jour après jour,
la pile s’est épaissie.
Ma ogni mattina
trovavo sempre più pagine concluse.
Mas cada dia, mais e mais
páginas são terminadas.
Но с каждым днём всё больше
страниц оказывались написаны.