Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
With our performance last year and
the showing at the Spring Invitational,
بأدائهم في العام الماضي وظهورهم
،في منافسة الرّبيع الخاصّة بالمدعوّين
Dank unserer Ergebnisse und
der Teilnahme am Auswahlturnier
Con su actuación del año pasado
y el invitacional,
Entre lo del año pasado
y el invitacional,
Grâce à nos résultats
de l’année dernière,
Fra la prestazione dell'anno scorso e la presenza 
al torneo primaverile, attireremo ragazzi di talento!
Com o desempenho deles no ano passado,
e a participação no fechado de primavera,
Учитывая их игру в прошлом
 году и весенние отборочные,