Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
You wouldn't think it 
since he looks so intense...
So einschüchternd, wie er wirkt,
sieht man ihm das gar nicht an.
Tiene un aspecto muy rudo
y por eso suena extraño,
Tiene aspecto muy recio
y por eso no lo parece,
Difficile de s’en douter,
quand on le voit comme ça.
Dal suo aspetto severo non si direbbe...
Você não pensaria nisso, já que
ele parece tão carrancudo...
Выглядит сурово,
так что по нему не скажешь.