Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
Hey, the trains are still running!
‫ما زالت القطارات متوفرة!
Aber du könntest doch noch
den letzten Zug nehmen!
¡No tan rápido! Aún hay trenes.
¡No tan rápido! Aún hay trenes.
Non, il reste encore des trains,
il est pas trop tard.
Ehi, fai ancora in tempo a prendere il treno!
Ei, os trens ainda estão funcionando!
Нет-нет-нет!
Электрички ещё ходят,