Konomi asks Mimu for advice on how to climb faster. Will she break the 15 second wall as the Combined Cup draws ever closer?
Here's Nakata-san, 
the routesetter for this cup.
.ها هو ذا ناكاتا-سان، صانع المسارات في هذه البطولة
Der Routensetzer Nakata-san
ist wieder bei uns.
Me acompaña Nakata,
el equipador del torneo.
Me acompaña Nakata,
el diseñador de ruta del torneo.
Nous sommes avec l’ouvreur,
M. Nakata.
Allora, è con noi il signor Nakata,
il monta-percorsi di questa manifestazione.
Aqui está Nakata-san, o traçador
de vias deste campeonato.
Рядом со мной автор трасс
этого турнира Наката!