Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
But you wouldn't do it, Katase-san...
...لكنّك لن تفعلي ذلك يا كاتاسي-سان
Sie wollten es ja nicht machen …
Pero es que sé que tú no lo harás.
Es que dijiste que tú no lo harías…
Mais si je m’adresse à vous,
vous refuserez…
पर तुम मेरा काम नहीं करोगी, कातसे...
Però tu non mi aiuteresti...
Mas você não faria isso, Katase-san...
Но ты-то мне не поможешь, Катасэ…