The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
We're both shopkeepers. I'm sure 
there's plenty we could discuss.
.كلانا مدير محلّ. أنا واثقة أنّ بيننا الكثير لنناقشه
Wir zwei Ladenbesitzer haben doch genug,
um uns die Zungen fusslig zu reden!
Ambos tenemos tiendas.
Hay mucho de lo que podemos hablar.
Ambos tenemos tiendas.
Hay mucho de lo que podemos hablar.
On peut discuter de nos magasins,
toi et moi !
Abbiamo tutti e due un negozio.
Sono certa che abbiamo tante cose da dirci!
Ambos somos donos de loja.
Temos muita coisa pra conversar.
У меня мастерская, у тебя аптека.
Нам есть что обсудить.