Ripple is very sick, and it looks like the Highland is responsible...
Is that awful-looking light what 
summoned the magicite beasts?
هل ذلك الضوء بشع المظهر هو 
ما استدعى وحوش الصخر السحرية؟
Ist dieses unheilvolle Leuchten etwa
für die Kristalldämonen verantwortlich …?
¿Esa horrible luz es la que atrajo
a las bestias de magicita?
¿Esa horrible luz es la que ha atraído
a las bestias de magicita?
Cette lueur lugubre
aurait attiré les bêtes de magicite ?
Che sia stata quella luce inquietante
 ad attirare qui le bestie di magipietra?
Foi aquela luz de aparência horrível
que convocou as feras magicitas?
Ведовские звери появились
из-за этого страшного сияния?