Kanmuri Seijriou believes that the mystery of the moving figurines should be solved, but Haruto refuses to to help. That's when a fourth moving figurine appears before his eyes, Subaru - a character from Striking Fist 3.
She's small, so if she hides,
it'll be super hard to find her.
إنها صغيرة الحجم لذلك إن اختبأت فسيكون من الصعب إيجادها
Die ist so klein, wenn die sich versteckt,
dann findet man die nicht mehr.
Es pequeña,
así que será difícil encontrarla.
Es pequeña,
así que será difícil encontrarla.
Elle est petite,
ça va être coton de la retrouver.
È piccola, se ha deciso di nascondersi 
sarà difficile trovarla.
Ela é pequena. Se ficar escondida,
vai ser um trabalhão encontrá-la.
Она такая мелкая, 
что если спрячется — не сыщешь.