Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
if they got rid of Shouken,
 but they were wrong.
wie früher manipulieren können.
Sie haben sich geirrt.
si se deshacían de Shouken,
pero estaban equivocados.
si se deshacían de Shouken,
pero estaban equivocados.
manipuler Tanmoku comme avant,
mais ils se trompaient.
avrebbero potuto manipolare Tanmoku
come facevano prima, ma sbagliavano.
se tivesse se livrado do Shoken,
mas eles estavam enganados.