The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
She must've remembered what happened 
in that basement prison.
لا بدَّ وأنّها تذكّرت ما حدث في السّجن تحت الأرض ذاك
Sie erinnert sich
wahrscheinlich an den Kerker.
Puede que recordara lo de las mazmorras.
Ha debido de recordar
lo de las mazmorras.
Ça doit lui rappeler son passé
Probabilmente le ha fatto 
tornare i mente i sotterranei del palazzo...
Ela deve ter se lembrado do que
aconteceu naquela prisão no porão.
Наверное, вспомнила время в темнице…