Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Even in our dojo, you haven't done any
sumo since you fought Hinomaru-san.
.لم تمارس السومو مذ قاتلت هينومارو حتّى في التدريب
Seit dem einen Mal im Dōjō gegen Hinomaru
hast du nicht mehr gekämpft.
No luchas desde que peleaste
con Hinomaru-san. Ni entrenando.
No luchas desde que peleaste
contra Hinomaru-san. Ni entrenando.
Depuis ton affrontement avec Hinomaru,
tu n’as plus fait un seul match.
È da quando hai affrontato Hinomaru in allenamento
 che non combatti e non fai pratica.
A sua última luta de sumô foi contra
o Hinomaru, e a título de treino.
После того боя с Хиномару
ты полностью прекратил занятия сумо.