Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Okay, we'll let the men do their 
stuff while we go shopping.
Okay, lasst und die Männer ihre Sachen 
machen und wir gehen shoppen.
Bien, dejaremos que los hombres hagan 
sus cosas mientras vamos de compras.
Bien, dejaremos que los hombres hagan 
sus cosas mientras vamos de compras.
Bon…
Bene, mentre gli uomini fanno le loro cose,
noi andiamo a fare compere.
Certo, deixamos os homens
assumirem e vamos às compras.