Kyouka was made into an assassin by those who abused her ability, and Atsushi can't help but feel sympathy toward her. Unable to turn her in to the military police, Atsushi ends up taking her out on a date. Meanwhile, Akutagawa is busy berating his former supervisor--Dazai.
The Agency's in a total uproar due to 
a recent ministry staff escort job.
الوكالة في اضطرابٍ كبير بسبب المهمّة 
.الجديدة لمرافقة موظّفي الوزارة
Die Detektei ist totalem Aufruhr
El trabajo de escoltar al personal del 
ministerio tiene a la agencia ocupada.
El trabajo de escoltar al personal del 
ministerio tiene a la agencia ocupada.
Vu qu’on doit protéger
les cadres du gouvernement,
L'agenzia è nel caos più totale per il recente 
incarico di scorta da parte del ministero.
A agência está em polvorosa por causa
 da recente missão de escolta do ministro.