Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Hakone Academy, Sohoku, and Kyoto Fushimi!
 It will be an era of three powerhouses!
Hakone, Sōhoku und Kyōto Fushimi!
Dies läutet eine Ära dreier Mächte ein!
Se acerca la era de Hakone,
Sohoku y Kyoto Fushimi.
Se acerca la era del Hakone,
el Sohoku y el Kyoto Fushimi.
Hakone, Sôhoku et Kyoto
seront les trois clubs maîtres
Accademia Hakone, Sohoku e Kyoto Fushimi, 
queste saranno le tre corazzate di questa nuova era!
A era da Hakone, do Sohoku 
e do Fushimi está vindo!
Хаконэ, Сохоку и Киото! 
Эта эра будет за ними!