Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
"Okinawa's bread has zebra stripes."
"لدى خبز أوكيناوا شرائط حمار الوحش"
„In Okinawa hat das Brot Zebrastreifen.“
En Okinawa es un pan que, por el
costado, tiene rayas como una cebra.
En Okinawa es un pan que, por el
lado, tiene rayas como una cebra.
La tranche de celui d’Okinawa
laisse apparaître des zébrures.
"Il pane di Okinawa è fatto a strati 
che ricordano le striature della zebra."
"O de Okinawa tem
listras como uma zebra."
В Окинаве хлеб полосатый, словно зебра.