On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
But if he keeps his identity hidden, 
do you think he'll listen to our request?
لكن إن كان يخفي هويّته
أتظنونه سيصغي لطلبنا إذاً؟
Aber meint ihr, er nimmt unsere Bitte an,
wenn er doch seine Identität geheim hält?
Pero si mantiene en secreto
su identidad, ¿hará lo que pedimos?
Pero si mantiene en secreto
su identidad, ¿hará lo que pedimos?
Mais acceptera-t-il notre demande,
s’il cache son identité ?
Ma se tiene segreta la propria identità,
pensate che ascolterà la nostra richiesta?
Mas será que alguém que esconde 
a identidade vai aceitar nosso pedido?
Но разве тот, кто скрывает
свою личность, выслушает нашу просьбу?