Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
How is it that every red Bushi 
I've met is a brute?
لمَ كلّ بوشي أحمر ألتقي به وحشيّ هكذا؟
Die roten Klingennutzer verlassen
sich immer nur auf rohe Gewalt.
Los de las espadas rojas
son unos animales.
Los de las espadas rojas
sois unos brutos.
La puissance des lames rouges
n’est pas exagérée.
Com'è possibile che tutte le spade rosse
che ho incontrato siano dei violenti?
Por que todo Bushi de espada vermelha
que eu encontro é um brutamontes?!
Ненавижу я красных бу́си:
сила есть — ума не надо!