Sawamura and Furuya are called to the bench. They are to incorporate the pitchers' training menu into their practice. Sawamura is excited by this addition, but unfortunately, Miyuki is partnered up with Furuya. While Sawamura is showing discontent that he isn't Miyuki's partner, a suspicious looking man there stands with a cold look. He is the other catcher, Chris. "Nice to meet you, poor pitcher," mutters Chris with a gloomy voice. Sawamura senses something eerie.
A goal breathes life 
into your every day.
Ein Ziel gibt einem jeden
 Tag neues Leben.
Un objetivo da vida a 
todos los días que pasen.
Un objetivo da vida a 
todos los días que paséis.
Se fixer un objectif donne du sens 
à notre quotidien.
Um objetivo fornece vida a cada dia de sua vida.