Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
It was a pale shadow of the age of gods, 
which has passed into legend.
Das Zeitalter der Götter
war bereits eine Legende
Era algo muy lejano de la era de los dioses, 
que había pasado a ser una leyenda.
Ce n’est certes pas comparable
à l’âge des dieux,
Era una pallida ombra dell'era degli dei,
che è ormai passata alle leggende.
Era uma sombra fraca da era dos
 deuses, que viraram lendas,
Конечно, те времена не шли ни в какое
 сравнение с легендарной эпохой богов…