It's the day of the St. Cherrine Academy field trip! Meguru and her friends are all excited about their trip to Okinawa, but things get even better when they happen to run into the idol group, The Twenty-Eights! After helping with their event during the day, Meguru earns an invitation to their concert that night.
Next time you do that, 
you'll get the Rolling Thunder.
!في المرّة القادمة، ستنالين الرّعد المدوّي
Beim nächsten Mal bekommst
du „Rolling Thunder“ zu spüren!
La próxima vez usaré
el Rolling Thunder.
La próxima vez usaré
el Rolling Thunder.
Tu vas manger
un Rolling Thunder…
Riprovaci e ti faccio assaggiare
il Rolling Thunder.
Se fizer isso de novo,
vou mandar um Rolling Thunder.
Ещё раз так сделаешь, отведаешь Раската грома.