It's Ruka's birthday, and Kazuya has to stay true to his word and grant her anything she desires. But what does she want, really?
But he got back
on his feet each time,
all for you.
لكنّه نهض من جديد
كلّ مرّة لأجلكِ
Und er hat sich für dich
jedes Mal wieder aufgerafft
Pero se recuperó
y volvió a levantarse,
por ti.
Pero se recuperó
y volvió a levantarse,
por ti.
MAIS IL S’EST TOUJOURS BATTU
EN PENSANT À TOI
पर हर बार सिर्फ तुम्हारे लिए वह फिर से
अपने पैरों पर खड़ा हो गया।
Tuttavia si è rialzato ancora e ancora
 per te, Chizuru
Mas ele se recompôs
todas as vezes, por você.
Но ради тебя
всегда снова находил силы.