After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
Something's wrong. 
He doesn't have his usual zing.
ثمّة مشكلة ما. إنّه يفتقر لحيويّته المعتادة
Komisch. Er ist nicht so auf Zack wie sonst.
Qué raro, no actúa como siempre.
Qué raro, no se comporta como siempre.
C’est bizarre,
où est passée sa répartie ?
Qualcosa non va,
ha perso la sua solita lingua tagliente.
Tem algo errado. Ele não 
tem sua energia normal...
Странно.