An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
I wanted him hospitalized,
،أردت أن يرقد في المشفى
Ich wollte ihn in ein Krankenhaus bringen,
Preferiría que estuviera 
en el hospital,
Preferiría que estuviera
en el hospital,
Je voulais qu’il soit hospitalisé…
In realtà desidererei che si ricoverasse,
Eu queria que ele ficasse no hospital,
Я хотел, чтобы
 дедушку положили в больницу,