After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
Irido-kun's so sweet when 
it comes to you, Yume-chan.
إيريدو-كُن لطيف جدًّا في تعامله 
.معك يا يومي-تشان
Irido-kun ist echt total lieb zu dir.
Irido es muy atento contigo, Yume.
Irido es muy agradable contigo, Yume.
Je trouve qu’Irido
est bien gentil avec toi.
Irido-kun è davvero dolce con te, Yume-chan.
O Irido-kun é bem
gentil com você, não é?
Иридо такой добрый,
когда дело касается тебя, Юмэ.