It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
Oginome's brilliant shots 
are forcing them to lob,
،هجمات أوغينومي الذكية تجبرهما على قذف الكرة
Oginomes herausragende Schläge
zwingen sie zu Lobs
Oginome los obliga a usar globos
para defenderse
Oginome los obliga a usar globos
para defenderse
Ils sont forcés de lober
face aux super coups d’Oginome,
Oginome è bravo, sta tirando 
in modo da costringerli a usare dei lob,
Os golpes geniais do Oginome
os obrigam a ir de lob,
Идеальные удары Огиномэ 
заставляют их перемещаться,