When Mana visits GeGeGe Forest, she finds Kitaro and Ratman arguing over something trivial. They each declare for the I-don't-know-how-many-th time that they're cutting ties with each other. Meanwhile, in town, the water has been contaminated sending everyone running around looking for drinking water. No one knows why the water is polluted, and no attempts at purifying it work. Kitaro believes that the one behind the pollution incident is one of the Four Generals of Betrayal. Kitaro begins an investigation, but doesn't know how to stop the pollution of the water. Meanwhile, a survivor of the Way of the Demon Society, Isurugi Rei, begins to move again...!?
So, are the purifiers in use all over?
إذًا، هل وُزِّعت المطهرات في كل مكان؟
Und die Reinigungsgeräte
sind schon überall im Umlauf?
¿Repartiste suficientes 
dispositivos depuradores?
¿Repartiste suficientes
dispositivos depuradores?
Assez de purificateurs
ont été mis en place ?
I depuratori sono ormai 
sufficientemente diffusi, no?
Então os purificadores estão sendo
utilizados em todos os lugares?
Так что, очистителями 
уже вовсю пользуются?