Elise races to save a patient at the emperor's birthday celebrations. Since the procedure she performs is new to the empire, she faces harsh consequences for her actions. Her priority is always her patients' lives, but what about the physician's exam?
To think you'd cast aside the position 
of empress to become a doctor...
لا أصدّق أنّك قد تتخلّين عن منصب
.الإمبراطورة لتصيري طبيبة
Du verzichtest auf den Kaiserthron,
um Ärztin zu werden?
No creí que no quisieras ser
emperatriz para ser médica.
No pensé que pasaras de ser
emperatriz para ser médica.
Qui d’autre préférerait la médecine
au trône impérial ?
Siete addirittura intenzionata a rinunciare al titolo
di imperatrice per diventare medico...
Pensar que abandonaria a posição
de imperatriz para virar uma médica...
Кто бы знал, что ты откажешься
от короны ради мечты стать врачом.