Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
But the events we entered were all today.
Aber unsere Wettkämpfe 
waren alle heute.
Pero los estilos en los que íbamos 
a participar eran hasta hoy.
Pero nuestras categorías eran hoy.
Mais toutes nos courses 
étaient aujourd’hui.
Ma tutte le gare a cui 
ci siamo iscritti erano oggi.
Mas as provas que nos inscrevemos 
foram todas hoje.
Но все наши заплывы провели сегодня.