Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
Wasn't she always saying that?
ألم تكن تقول هذا باستمرار؟
Hat sie das nicht immer gesagt?
Siempre lo decía, ¿no?
Siempre lo decía, ¿no?
Elle parlait tout le temps
de s’améliorer pour jouer avec toi.
Beh, l'ha sempre detto, no?
Ela não ficava falando isso o tempo todo?