Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
I went out early this morning
خرجتُ باكراً هذا الصّباح
bin ich morgens früh raus
parti de bon matin,
stamattina sono uscito presto
Eu saí hoje cedo
Я вышел с утра пораньше