Squid Girl manages to hypnotize most of the staff of the Lemon. Now she can begin her invading, but one program remains, Chizuru

The Three Stooges and the owner of the Southern Winds Owner have teamed up to issue the ultimate challenge.  This new Squid Girl might prove to be her biggest challenge. 

Squid Girl tries to do evil deeds but they keep backfiring, usually in Chizuru’s face.  Chizuru is going to want some alone time with Squid Girl to… talk.
I think we should spend a little 
more time talking together, Squid Girl.
Wir sollten mehr Zeit
 miteinander verbringen, Kalmarmädchen.
Creo que deberíamos hablar a
 solas de nuevo, Chica Calamar.
Creo que deberíamos hablar a
 solas de nuevo, Chica Calamar.
Si nous discutions
de nouveau,
Acho que precisamos passar um pouquinho 
mais de tempo conversando, Ika Musume-chan.