Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
I can't imagine the pressure you 
must feel being a Tachibana,
لا أستطيع تخيّل الضغط الذي تشعر
،به كونك تاتشيبانا
Ich kann mir gar nicht den Druck vorstellen,
den du als Tachibana aushalten musst,
No imagino la presión que sientes
siendo un Tachibana,
No imagino la presión que sientes
siendo un Tachibana,
On ne peut même pas imaginer
la pression qui pèse sur toi.
Non riesco nemmeno a immaginare
quanto grande sia la pressione che senti addosso.
Eu não consigo imaginar a pressão 
que deve sentir sendo Tachibana...
Я и представить не могу,
как тяжело быть Татибаной,