Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
Here she is putting her best foot forward, 
and what have I been drawing?!
،ها هي ذي تبذل ما بوسعها
!بينما كنتُ أنا أرسم؟
Goshiki-san ist mit vollem Ernst
bei der Sache …
Ella está esforzándose
de la manera correcta, pero yo…
Ella está esforzándose
como puede, y voy yo y…
यहाँ वह अच्छा प्रभाव डालने का प्रयत्न
कर रही है, और मैं क्या बना रहा हूँ?!
Lei si sta sforzando moltissimo
facendo cose sensate.
Aqui está ela se esforçando tanto pra seguir
em frente, e eu desenhando algo sem noção!
Она старается выжать из себя максимум,
а я тем временем фигню рисовал!