After finishing their game against Sekirei, the members of Soran decide to conduct a training camp so they can take them down. Meanwhile, their other rival schools begin preparing for the tournament. Fuyuhara Tori decides to meet with former captain Nade Seiichiro so they can win the tournament.
I'm carrying an injury.
I'll never play like I did back then.
أنا أحمل جرحًا بداخلي. لن أتمكّن
 .من اللعب مثلما فعلت من قبل أبدًا
Ich bin verwundet. Ich werde nie wieder
so spielen können wie damals.
Estoy lesionado.
No puedo jugar como antes.
Estoy lesionado.
No puedo jugar como antes.
Avec ma blessure,
je ne peux plus jouer comme autrefois.
Comunque sono anche infortunato,
Ainda estou machucado.
Nunca mais jogarei como antes.
У меня травма, играть
буду уже не как раньше.