The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
Meanwhile, Minori, Tohya, and their 
companions face a harsh reality.
Mientras tanto, Minori y Touya se 
enfrentan a una difícil realidad.
De leur côté, Minori et les autres
font face à une dure réalité.
Nel frattempo Minori, Tohya e i loro compagni 
affrontano una dura realtà.
Enquanto isso, Minori e Touya se 
deparam com um obstáculo difícil.
В это же время Тоя с Минори понимают,
насколько жестока может быть реальность…