Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
Let's aim for the big prize
 together, you and me!
!لنضع الجائزة الكبرى صوب أعيننا أنا وأنت
Holen wir uns
gemeinsam den Hauptpreis!
Apunta conmigo al premio gordo.
Apuntemos los dos al premio gordo.
On va viser le grand prix !
Puntiamo insieme al primo premio, fratellino!
Vamos mirar no maior
prêmio, eu e você!
Выбьем главный приз вместе!