The school librarian, Hasegawa Sumika, is interested in Endou, so she tries to strike up a conversation about the book he's reading. Elsewhere in the library, Sawako asks Shiori for some sci-fi recommendations.
No, it's okay. Why?
لا، لا بأس. لماذا؟
Äh, schon gut! Warum?
Da igual. ¿Por qué?
Da igual. ¿Por qué?
No, non importa. Perché?
Não precisa. Por quê?