Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
But then, would you mind if I joined you?
لكن حينئذ، هل تمانع أن أنضمّ لكم؟
Nebenbei, dürfte ich mich euch anschließen?
¿Podría unirme a ustedes?
¿Podría unirme a vosotros?
Mais… est-ce que je peux
me joindre à vous ?
A ogni modo,
posso unirmi a voi?
Mas então, se importaria
se eu me juntasse a vocês?
Вы не будете против, 
если я присоединюсь?