Kaori deals with some people through her apartment's video intercom.
Sorry... I was talking in the hallway and 
the apartment manager was glaring at me.
Tut mir leid. Ich hatte im Gang geredet und der Hausmeister hat mich böse angeschaut.
Lo siento, estoy en el pasillo
y el casero que me estaba viendo.
Lo siento, estoy en el pasillo
y el casero que me estaba viendo.
Merde, le concierge me fixe
parce que je parle dans le couloir.
Scusa, siccome parlo dal corridoio
c'è il portiere che mi controlla, sai…
Desculpa, estou falando no corredor
 e o síndico está me olhando.