Nobunaga returns to Gifu Castle and plans his next attack, and the Miyoshi Three start to make a move in the west. Chidori and Sukezo head to Mori Yoshinari’s house on an errand. When they arrive, Mori’s older son challenges her to a duel.
Ow, that hurt!
Aua, das tut weh!
¡Ay, ay!
¡Ay, ay!
Ahi, che maleee!
Ai, essa doeu!
Ой, больно!