The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Well, since we're here, going to 
the beach might not be a bad idea.
حسنًا، بما أنّنا هنا، لن يكون الذّهاب 
.للشّاطئ فكرة سيّئة
Ya que vinimos,
puede ser una buena idea.
Ya que hemos venido,
puede ser una buena idea.
Tant qu’à faire, ce n’est
peut-être pas une mauvaise idée.
Beh, visto che ci tenete tanto,
Bom, já que estamos aqui,
ir à praia pode ser uma boa.
Ну, это хорошая возможность,