Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
When I met you before, it kind of seemed
like you were putting on an act.
عندما التقيتكِ قبلاً، بدا لي
أنّكِ تتظاهرين نوعاً ما
Zuvor kam es mir, wie soll ich sagen, … stets vor,
als würdest du mir etwas vorspielen.
La otra vez parecías estar actuando.
La otra vez parecías estar actuando.
Quand on s’est vus,
il m’a semblé que tu jouais un rôle.
Le altre volte, come dire...
Na última vez que te vi, me
pareceu estar apenas fingindo.
В прошлый раз мне показалось, 
что ты ведёшь себя наигранно.