It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Eternal Master Wataya Hajime, just once.
مرّةً واحدة في شبابي
el Maestro Eterno Hajime Wataya.
el Maestro Eterno Hajime Wataya.
contre ton grand-père,
le Maître éternel Hajime Wataya.
di giocare contro tuo nonno,
 il Maestro a vita Wataya Hajime.
contra seu avô, o eterno 
Meijin Wataya Hajime.
постоянным мастером
Хадзимэ Ватаей, пусть и один раз.