Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
You're the only one who got 
Very Bad Luck. You're in trouble.
Nur du hast großes Unglück. Hast du Angst?
Qué mal. Eres la única con mala suerte.
Qué mal. Eres la única con mala suerte.
Ça craint, t’es la seule
à avoir la poisse comme ça !
Tu sei l'unica che ha trovato "Grandissima sfortuna".
Sei in un mare di guai!
Você foi a única que conseguiu uma 
péssima sorte, cara. Tá ferrada.
Только у тебя «очень
плохая». Берегись лучше.