Captain Char asks his former subordinate Lieutenant Dren to intercept the White Base. Sleggar sorties in a G-Fighter, while a Rick Dom formation begins its attack. As Dren focuses on the fleet battle, he hears a report that the Gundam is missing and becomes uneasy. The Gundam approaches from directly overhead to avoid being spotted, and attacks the bridge of Dren's flagship!
In war, are people inevitably
forced to shed tears?
في الحرب، هل الناس مرغمون على ذرف الدموع لا محالة؟
Führt im Krieg kein Weg
an Tränen vorbei?
¿Es inevitable que la gente
llore en la guerra?
¿Es inevitable que la gente
llore en la guerra?
La guerre les condamne-t-elle tous
à verser des larmes ?
Na guerra, a única escolha 
das pessoas é chorar?
Обязаны ли люди проливать слёзы на войне?