The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
With your beauty and my knowledge, 
we could control the entire economy!
لو وضعت معرفتي خلف جمالك فبإمكانك التحكم 
!في الاقتصاد بأكمله
Mit deiner Schönheit und
meinem Verstand als Unterstützung
¡Con tu gran belleza y mis saberes,
controlaríamos la economía entera!
¡Con tu gran belleza y mis conocimientos,
controlaríamos la economía!
Avec votre beauté et mon cerveau,
nous contrôlerions toute l’économie !
Se dietro la tua bellezza ci fossero le mie conoscenze,
potresti controllare l'intera economia!
Se sua beleza tiver meu conhecimento dando
apoio, você poderia controlar toda a economia!
С вашей красотой и моими необъятными
знаниями мы добьёмся огромных богатств!