Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
That has to be it! Because you've 
always looked down on me!
!لا بدّ أنّ ذلك هو السبب! لأنك دائمًا ما تحتقرينني
Ganz sicher. Du hast doch immer
von oben auf mich herabgesehen!
¡Tiene que ser eso!
¡Siempre me has menospreciado!
Tiene que ser eso.
Siempre me has menospreciado.
J’en suis sûre.
Tu m’as toujours prise de haut.
Lo so che è così!
Perché mi hai sempre snobbata!
Certeza que é isso! Você sempre me
olhou como se fosse inferior!
Наверняка так и есть!