Taro Yamada gave up on baseball and enrolls in a high school with no baseball team. But that's where he finds the strongest battery, Haruka Kiyomine and Kei Kaname. Why would they be here? Besides, Kei has amnesia and forgot about baseball.
How do we already have lousy seniors
when the club was newly created?
لمَ نملك زملاء أكبر قذرين بينما النادي حديث الإنشاء؟
Wieso gibt’s in einem neu gegründeten Team
gleich so beschissene Senpais?
¿El club acaba de crearse
y ya hay alumnos mayores insoportables?
¿El club acaba de crearse
y ya hay alumnos mayores tocahuevos?
Pourquoi ces délinquants viennent se mêler
des affaires d’un club à peine formé ?
Se il club è stato appena formato come facciamo 
ad avere già dei tronfi senpai rompicoglioni?
Por que sempre que fundam um clube, 
aparecem uns garotos mais velhos desagradáveis?
Откуда в совсем ещё новой команде
даже на вид отбитые старшаки взялись?!