Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
Besides, the point of this training
camp was to take our time
بالإضافة إلى أنّ الغاية من معسكر التّدريب
هذا هو لاستغراق وقتنا
Deshalb haben wir uns ja entschieden,
ein so intensives Camp zu veranstalten.
Además, vinimos al campamento
Además, vinimos al campamento
C’est pour surmonter ces difficultés
que nous sommes ici.
Inoltre, abbiamo organizzato
questo ritiro per prenderci del tempo
Além do mais, planejamos essa
viagem para nos focarmos nisso apenas.
И смысл этого лагеря —
дать нам возможность