As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Are you sure you're not just carsick?!
Bist du dir sicher, dass du nicht 
einfach nur reisekrank bist?!
Más bien estás mareada.
Yo diría que te has mareado.
Acho que você só está enjoada
com os movimentos do carro.