Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
You're fourth-years now.
Pull yourselves together.
أنتم طلّاب سنة رابعة الآن، تمالكوا أنفسكم
Ihr seid nun auch im vierten Jahr.
Ya están en cuarto año.
Tienen que dar el ejemplo.
Ya estáis en cuarto.
Tenéis que dar ejemplo.
Vous êtes les seniors, maintenant.
Accrochez-vous !
Senpai, siete al quarto anno ormai.
Meus veteranos, vocês já
estão no 4º ano, sejam firmes!
Вы же четверокурсники!
Подайте всем пример!