At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
but I kind of want to move to Tokyo to
 try to become a pro soccer player.
لكنّي أريد الانتقال إلى طوكيو لأحاول
.أن أصير لاعب كرة محترف بالفعل
aber ich würde gern nach Tokyo ziehen,
um Fußballspieler zu werden.
pero me gustaría mudarme a Tokio
y ser futbolista profesional.
pero me gustaría mudarme a Tokio
y ser futbolista profesional.
mais je veux aller en ville
pour devenir footballeur.
Avevo in mente di andare a Tokyo
 per diventare un calciatore, ma chissà.
que tenho a vontade de me mudar pra Tóquio
para virar jogador de futebol profissional.
чтобы стать профессиональным
 футболистом, нужно в Токио.