The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
we really are serious about wanting 
to work together to dance yosakoi.
لكننا جادات بخصوص الأمر و العمل على اليوساكوي معاً
wir wollen wirklich zusammentun
und gemeinsam Yosakoi tanzen.
pero puedo asegurarle que nos tomamos muy 
enserio la idea de bailar yosakoi juntas.
Pero puedo asegurar que nos tomamos muy 
en serio la idea de bailar juntas yosakoi.
Mais on voudrait que vous compreniez
qu’on est sérieuses !
Nós estamos muito sérias sobre querer
trabalhar juntas e dançar yosakoi.