At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
Even if it takes tons of energy, as long
as I can prove them wrong, it's worth it.
حتّى لو استهلك ذلك كثيراً من الطّاقة، ما دمتُ
أستطيع أن أثبِت لهم بأنّهم مُخطِئون، فهذا جدير
Wenn ich meine Ziele erreiche und stolz
zurückblicken kann, war es die Mühen wert.
Aunque me cueste, si les demuestro
que se equivocan, vale la pena.
Aunque me cueste, si les demuestro
que se equivocan, vale la pena.
Pouvoir leur rabattre le caquet
en vaut la peine.
Se in cambio della mia energia
Mesmo que gaste energia, vale a pena
para provar que os outros estão errados.
На это уходит много сил, но возможность
утереть всем нос того стоит.