Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
She just got a shock.
Na, war bestimmt nur der Schreck bei ihr,
das wird schon wieder.
No se lo esperaba.
Menudo susto se ha llevado.
Elle est choquée, mais elle s’y fera.
Ela só ficou chocada.
А она просто сильно удивилась.