After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
I also thought Miyuki would be
 the only choice.
Ich dachte auch, Miyuki wäre der Einzige.
Yo también creo que Miyuki 
es el más indicado.
Yo también creo que Miyuki 
es el más indicado.
Moi aussi, au fond, je pense
que c’est l’homme de la situation.
Também achei que 
só podia ser o Miyuki.