Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
That's how things go in history.
هكذا تسير الأمور في التّاريخ
So ist das in der Geschichte nun mal.
Es lo que pasa siempre con la historia.
Es lo que pasa siempre con la historia.
L’Histoire est loin de l’être,
figure-toi.
Beh, nella storia ci sono
 anche cose come queste.
A história é assim mesmo.
Ну, история — довольно жестокая штука.