Kakushi is asked to be a judge for the magazine's Newcomer Awards, though he really doesn't want to. Later on, Satsuki forces Kakushi to stay at a hotel to finish up a deadline. In return, Satsuki is supposed to go look after Hime, but...
So I'm so disliked that I'm being
treated like a duty no one wants to do?
لا يحبونني لدرجة أنهم يعتبرونني
 مهمة لا يريد أحد القيام به؟
Bin ich so ein übler Zeitgenosse,
dass ihr um mich feilschen musstet?
¿Me odian tanto que
nadie quiere trabajar conmigo?
¿Me odian tanto que soy una tarea
que nadie quiere hacer?
Je suis un auteur assez pénible
pour devenir une corvée ?
तो मुझे इतना नापसंद करते हैं कि
मुझे बस फर्ज समझा जाता है?
Sou tão desagradável que me tratam como
um dever que ninguém quer cumprir?
А у тебя на работе есть дежурства, папа?