Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
I won't be able to include a timer, 
so I'll just have to run into her with it.
،لن أستطيع إضافة مؤقّت
.لذلك عليّ الاقتراب منها بها
Aber ohne Selbstauslöser,
also muss ich direkt mit der Bombe zu ihr.
No podré incluir un temporizador,
así que tendré que lanzársela.
No podré incluir un temporizador,
así que tendré que lanzársela.
Elle sera sans minuteur,
Non posso metterci un timer, 
dovrò fare irruzione tenendola in mano.
Não vai dar para colocar um temporizador,
então vou ter que correr até ela.
Раз таймер сделать не получится,
придётся подорвать вместе с собой.