Harajuku's been turned into a safari park?! Giraffe, alligator, and zebra shaped Scoopers have begun wandering around town. When a single bird comes flying into PARK, Misa attempts to chase it away, but right before her eyes the color is stolen right out of some beads. Rito and friends hurry after the bird, but the color has been stolen from all over town.
So? Kotoko, I thought 
you had something to do.
حسناً؟ كوتوكو، خلتُ أنه كان لديك شيء تفعلينه
Und nun, Kotoko?
Hattest du nicht was vor?
¿Y bien? Pensé que querías hacer algo.
Kotoko, ¿no tenías algo que hacer?
Et donc, Kotoko ?
Qu’est-ce qui t’amène jusqu’ici ?
Quindi? Kotoko, non dovevi dirci qualcosa?
E aí? Você não queria falar
algo com a gente, Kotoko?
Ну так что, Котоко? 
Зачем ты нас позвала?