The first midterms of the school year are upon them. Once the top scoring student in the school's entrance exam and now a talented student at the top of her year, Yume is anxious to defend her position as a model student. She is displeased, however, to discover Mizuto’s relaxed approach to studying. The two later butt heads again, over something Mizuto did during their Japanese exam. Yume berates Mizuto for his actions while Mizuto retaliates in kind.
People say I'm bad at going
 with the flow, and that's why.
لهذا السّبب يخبرني النّاس
...أنّني لا أجيد قراءة الآخرين
Deshalb wird mir wohl oft gesagt,
ich habe kein Einfühlungsvermögen.
Por eso suelen decirme
que no sé interpretar a otros…
Pero suelen decirme
que no entiendo a la gente…
On me dit souvent
que je fais pas attention aux autres.
È per questo che mi sento dire spesso
che non ho un grande intuito, con le persone.
É por isso que me dizem que
sou péssima em perceber o clima...
Потому мне и говорят,
что я плохо понимаю других...