It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
If you do what you always do 
in practice, you'll be fine.
إن فعلت ما تفعله دوماً في التّمرين، ستكون بخير
Estarás bien si haces
lo mismo que al practicar.
Te irá bien si haces
lo mismo que al practicar.
Ça va aller.
Fais comme si tu t’entraînais.
Basta che tu faccia come negli allenamenti
e andrà tutto bene.
É só surfar como sempre surfa
que vai dar tudo certo.
Делай как на занятиях,
и всё получится.