Today is the last day to complete the assignment to sell 3000 CDs. Each unit is poised to achieve their goals with one last push, but F∞F's numbers still aren't climbing. Just before the live concert that will seal their fate and determine whether they are expelled or not, a lost little girl who has gotten separated from her mother appears before Seiya, Kanata, and Akira...
So dazzling you have to avert your eyes 
Behind your closed eyelids, an afterimage
مبهر جدًا لدرجة أنّه عليك الإشاحة بنظرك
خلف جفنيك المغمضين، صورة تِلويّة
So blendend hell, dass du deine Augen abwenden musst
und ein Phantombild hinter geschlossenen Lidern siehst.
Così abbagliante da dover distogliere lo sguardo
Dietro le palpebre chiuse, un'immagine residua
Tão ofuscante que desvia o olhar. Atrás das
pálpebras fechadas, uma imagem residual
Так глаза слепит, даже
за закрытыми глазами вижу сияние.