While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
You're really passive despite
 being such a quality catch.
،تمتلك كلّ المُقوّمات الجيّدة يا فوجيميا
لكن لسبب ما، لا تزال مُتشائماً
Du ordnest dich auch immer unter,
obwohl du dich nicht zu verstecken bräuchtest …
Fujimiya, tienes todo lo que
necesitas, pero no te pones las pilas.
Fujimiya, tienes todo lo que
necesitas, pero no te pones las pilas.
Tu n’arrêtes pas de te rabaisser
alors que tu as plein de qualités.
Secondo me hai tutte le carte in regola,
non capisco perché sei così passivo.
Dá pra invejar muito em você, Fujimiya,
mas você não deixa de ser bem humilde.
Ты слишком скромен, Фудзимия,
и это при твоих-то данных.