Zero sets a trap in the garden of Nanahoshi, a demon who feeds on sadness. Kirinmaru pays Towa, Riku, and Rion a visit. Kohaku, Hisui, and Setsuna assist the chief of the demon slayers in the north.
Lady Towa!
!توا-ساما
Towa-sama! Das ist nicht der richtige Augenblick,
um die Klingen mit ihm zu kreuzen!
Señorita Towa,
 no es momento de andar peleando.
Towa, no es momento para pelear.
Dame Towa,
l’heure n’est pas encore venue !
Towa-sama!
Srta. Towa! Não é hora de lutarmos.
Госпожа Това!