The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Seeing Midori-senpai, I think to myself...
...عندما أرى ميدوري-سينباي، أفكر في نفسي
Wenn ich sie sehe,
kommt mir immer so ein Gedanke.
Al ver a Midori, pienso para mí…
Al ver a Midori, pienso para mí…
Je retrouve un peu ma sœur
en Midori.
Ogni volta che la vedo penso che...
Vendo a Midori-senpai,
penso comigo mesmo...
Каждый раз, когда я её вижу…