It's the day of the WUG Fan Club bus tour. Since Minami's stuck at work, the remaining six members do their best to entertain their fans.
While on the tour, Ayumi accidentally ends up inside a WUG animal costume and is taken to the hot springs by a confused Mayu...
Since this trip wasn't far, 
I actually feel energized.
Como el viaje no fue muy lejano,
me siento llena de energías.
Como el viaje no fue muy lejos,
me siento llena de energías.
On était tout près, cette fois.
On sentait vraiment leur énergie.
E visto che il viaggio è stato breve,
mi sento piena di energie.
Como a viagem não foi para
longe, me sinto energizada.