The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
It appears that the Enryaku-ji monk soldiers 
have joined Asai Asakura in battle.
يبدو أن رُهبان جيش إنرياكو-جي انضمّوا لـ أساي و أساكورا في القتال
Scheinbar unterstützen die Enryaku-ji-
Mönchsoldaten Azai und Asakura im Kampf.
Parece que los monjes del Enryaku-ji 
se unieron a las fuerzas de Asai y Asakura.
Les moines guerriers du Enryaku-ji
se seraient associés à eux
Parece que os monges
 do Templo Enryaku