Kumiko enters Kitauji High School having been unable to forget what Reina said at a middle school concert band competition. She goes to visit the concert band at school along with classmates Hazuki and Sapphire, where they meet Reina again.
Horn, you're off. Listen carefully.
عازف الـ هورن، إيقاعك مشتّت، أنصت بدقّة
Horn, der Ton stimmt nicht.
Corno, desafinas. Presta atención.
Corno, desafinas. Presta atención.
Cor, tu es décalée !
Corni, non siete intonati. Ascoltate bene.
Trompa, preste atenção no seu tom.