Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
He's been trying to convince 
me time and again,
،كان يحاول إقناعي مراراً وتكراراً
Er hat nicht lockergelassen
Al final me convenció, pero mi vida
no cambiará si me quedo esperando.
Al final me convenció, pero mi vida
no cambiará si me quedo esperando.
J’ai fini par céder. Je sais que
ça changera pas mon quotidien,
A forza di persuadermi mi ha convinto,
Ele ficou tentando
me convencer, mas imagino
Он временами такое предлагает.