The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
I'm sorry I had to get rough with you,
but I wanted to speak with you in a calm manner.
آسف لأنّني استخدمتُ العنف معكِ، لكن
أردتُ التكلّم معكِ بهدوء
Verzeih, dass ich dich
so grob behandeln musste,
Siento haber tenido
que ser tan violento,
Siento haber tenido
que ser tan violento,
Pardon de t’avoir malmenée.
Lamento ter sido duro com você,
mas queria conversar com calma...
Прости, что обошёлся так грубо.