Rosetta has joined the maidens of Xochitl for a concert!
Forgive me. Moving my arms around 
destroyed my shoulders, too.
آسفة، تحريك ذراعيّ قبل قليل
آذى كتفيّ أيضاً
Entschuldigung. Die langen Stäbe haben
meinen Schultern auch den Rest gegeben.
Désolée, j’ai trop bougé,
mes épaules sont mortes.
Perdonatemi. A forza di agitare le braccia
mi sono distrutta anche le spalle.
Desculpa. Com os movimentos do braço de agora
há pouco, meus ombros foram pro saco também.
Простите, выступление лишило сил мои руки.