Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
And then, after dinner in Kofu, 
we'd come here to watch the Oigatayaki.
ثمّ بعد العشاء في كوفو، كنّا نأتي
إلى هنا لمشاهدة الأويغاتاياكي
Nach dem Abendessen in Kōfu haben
wir uns hier das Oigata-Feuer angeschaut.
cenábamos en Kofu
y subíamos a ver el Oigatayaki.
cenábamos en Kofu
y subíamos a ver el Oigatayaki.
et dîné dans Kofu,
Poi, cenavamo a Kofu e
venivamo qui a guardare l'Oigatayaki.
Então, depois de jantar em Kofu,
a gente vinha ver o Oigatayaki.
Вечером ужинали в Кофу
и приезжали полюбоваться на Оигатаяки.