Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Whoa, now... Are you sure didn't 
get Kansukay already with that?
مهلاً مهلاً، هل أنت متأكّد أنّك لم تنل
من كانسكي بذلك الهجوم؟
Hast du damit nicht Kansuke
auch schon erwischt?!
¿Seguro que no acabaste
con Kansukay con eso?
¿Seguro que no acabaste
con Kansukay con eso?
Hé oh, tu n’as pas
déjà battu Kansuke, j’espère ?
Ohi, sicuro di non aver già fatto secco anche Kansuke?
Ei, ei, tem certeza que não
 pegou o Kansuke com isso?
Вот это да, ты случаем
и Кансукэ заодно не пришиб?