The Saitama prefectural prelims are finally starting. Unable to conceal her excitement at playing in her first official game as a Warabi, Nozomi is unable to fall asleep. On game day, the Warabis face off against Asaka Trade, the previous year's third place team. With the score tied 3-3 in the second half, the Warabis would like to avoid giving up points at any cost, but instead they serve up a great opportunity to Asaka Trade. In order to save the Warabis from a desperate situation, Nozomi boldly leaps into the penalty area.
but that was a sloppy first 
goal for their first game.
.لكنّه كان هدفًا أوّلًا سيّئًا بالنسبة لأول مباراة لهنّ
aber das war kein schönes Tor
zum Auftakt für uns.
pero ese primer gol
deja mucho que desear.
pero ese primer gol
deja mucho que desear.
mais faites ça mieux que ça…
C’était notre tout premier but.
ma è stato un po' troppo approssimativo
come primo gol della nostra prima partita.
mas que primeiro gol
desleixado pro primeiro jogo.
но их первый гол в первом матче
был крайне небрежным.