Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
An eight field escape trap. 
 It's based on Fang magic.
.إنه فخّ هروب ذو ثمانية مجالات يعتمد على سحر هوجوتسو
Hachijintonkō.
Una trampa de escape de ocho campos.
Está basada en la magia Fang.
Una trampa de huida de ocho barreras.
Su base es la magia Fang.
Du 8e cercle astrologique, oui.
Una trappola di otto terreni secondo la tecnica
divinatoria Tonko, creata per mezzo della magia fang.
Uma armadilha de oito campos,
baseada na magia Fang.
Восьмикратный астрологический круг,