DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
We've got you cornered, Rose Bullet!
!حاصرناكم يا روز بوليت
Ihr steckt in der Zwickmühle,
Rose Bullet!
¡Los tenemos acorralados, Rose Bullet!
¡Os tenemos acorralados, Rose Bullet!
Vous êtes encerclés,
les Rose Bullets !
Vi abbiamo in pugno, Rose Bullet!
Pegamos vocês agora, Rose Bullet!