Yukimura is working hard on his computer, as usual, when Himuro suddenly says, "I am in love with you. Her confession greatly shakes Yukimura. Unlike the last time, Himuro states her feelings matter-of-factly. Yukimura asks, "What theory did you use to determine that you love me?" Himuro replies by taking Yukimura out on a date and begins performing experiments they've done before such as measuring heart rates, using an emotion counter, collecting saliva, and the kiss experiment.
When I perform romance experiments 
with you, Yukimura-kun,
،عندما أؤدي تجارب رومنسية رفقتك يا يوكيمورا-كن
Bei der Durchführung von
Liebesexperimenten mit dir,
Cuando hacemos experimentos
sobre el amor,
Cuando hacemos experimentos
sobre el amor,
En expérimentant l’amour
à tes côtés,
Quando conduco esperimenti sull'amore
con te, Yukimura-kun,
Quando realizo experimentos românticos
com você, Yukimura-kun,
Проводя с тобой эксперименты
в рамках исследования любви,