The DIY club holds a celebration at their newly completed secret hideout. Then summer vacation starts and Jobko heads home, promising she’ll see everyone again. Purin takes Serufu to the DIY club, saying that the secret base is still missing something.
Tackle studying, club activities, and 
recreation with everything you've got.
تعاملن مع الدّراسة ونشاطات النّوادي 
.وأوقات تسليتكنّ كلّ ما لديكنّ
und nutzt diese Ferien
aus vollen Kräften aus: zum Lernen,
Tienen que afrontar los estudios,
las actividades del club y el ocio.
Debéis afrontar los estudios,
las actividades del club y el ocio.
et de vous appliquer
dans tout ce que vous entreprenez,
Fate del vostro meglio nello studio,
Encarem os estudos, as atividades
de clube e a recreação com disposição.
Подходите к учёбе, занятиям в кружках
 и даже отдыху серьёзно.