UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
Even if you could cure 
Sena's illness with a wish?
حتّى لو استطعتَ عِلاج سينا من مرضِها بأمنية؟
Du könntest Senas Krankheit
mit nur einem Wunsch heilen.
¿Aunque pudieras sanar a Sena
solo con desearlo?
¿Aunque pudieras curar a Sena
solo con desearlo?
Même si tu pouvais guérir Sena
d’un simple vœu ?
Neanche se potessi curare 
la malattia di Sena con un desiderio?
Mesmo se você pudesse curar a doença
 da Sena apenas desejando isso?