The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
No! Necking is like on the fourth date!
!لا! تقبيل الرقبة في الموعد الرابع
Nein, das kann man auch
beim vierten Date tun!
¡No! ¡Las caricias al cuello
son para la cuarta cita!
¡No, esos besos llegan
en la cuarta cita!
Non, ce genre de bisou
se fait au 4e rencard !
नहीं! गले लगाना चौथी डेट पर होता है!
Beijo no pescoço seria
no quarto encontro!
Нет! Такое делают на четвёртом свидании!