On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
There, there. I'll make 
you some milk right now.
.اهدأ. سأجهّز لك بعض الحليب
Braver Junge! Ich geb dir
gleich dein Fläschchen Milch.
Ya, tranquilito,
ahora te prepararé tu lechita, ¿chí?
Ya, tranquilito,
ahora te preparo la lechecita, ¿eh?
Là, là…
Ikatchi va préparer le biberon.
Su, su! Ti do subito un po' di latte.
Calminha, calminha.
Vou te preparar um leitinho.
Тише, тише, сейчас
приготовлю тебе молока.