After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
But now you'll see the fate of a soldier.
Aber jetzt werdet ihr euch dem Schicksal
eines Soldaten stellen müssen.
Pero este es el destino de un soldado.
Pero este es el destino de un soldado.
Mais je vais vous montrer
le destin de tout soldat.
Mas agora, quero que observem bem
А сейчас увидите судьбу солдата.