30 years ago, Meisei High School's baseball team won the much sought after Koshien Tournament, but haven’t come close since. As the new school year at Meisei Junior High School begins, brothers Touma and Souichirou Tachibana start practicing in secret.
It doesn't look like
I'll have to wait a year to be No. 1.
لا يبدو أنّه سيترتّب عليّ انتظار
عام لأكون الرّقم 1
Offenbar brauche ich kein Jahr warten,
um hier die Nummer eins zu werden.
Creo que no tendré que esperar un año
para ser el número 1.
Creo que no tendré que esperar un año
para ser el número 1.
Похоже, чтобы стать номером один, 
долго мне ждать не придётся.