Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
How long are you gonna 
leave this country a mess?
Wie lange soll in diesem Land noch so eine Unordnung herrschen?
¿Hasta cuando dejarán este 
país hecho un desastre?
¿Es que pensáis permitir que se siga destrozando este país?
Combien de temps vas-tu laisser
 ce pays en désordre ?
Por quanto tempo você vai deixar este país uma bagunça?