Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
For being my betrothed, 
yet being far apart from me.
.أنت خطيبي، ومع ذلك كنتَ بعيدًا عنّي
Dafür, dass Sie sich als mein Verlobter
von mir entfernten.
por haberse alejado de mí
a pesar de ser mi prometido.
por haberte alejado de mí
a pesar de ser mi prometido.
Pour t’être éloigné de moi
alors que nous sommes fiancés.
मेरे मंगेतर होने पर भी
मुझसे दूर होने के कारण।
Sei stato lontano da me
pur essendo il mio promesso sposo.
Uma punição por estar longe de mim
apesar de ser meu noivo.
за то, что обручился со мной,
но всё равно бросил одну.