With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
Isn't she? Tsubasa's always 
been amazing at baseball.
أليست كذلك؟ لطالما كانت تسوباسا
مذهلة في البيسبول
Nicht wahr? Tsubasa war schon immer
’ne Wucht im Baseball.
¿Verdad? Tsubasa
siempre fue genial en el béisbol.
¿Verdad? A Tsubasa siempre
se le dio bien el béisbol.
Eh oui. Elle a toujours eu un don
pour le baseball.
Già.
Não é? A Tsubasa sempre
foi incrível no beisebol.
Ещё бы. В бейсбол
 Цубаса всегда классно играла!