In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Excuse me, but isn't she faster 
than she was before her injury?
لحظة، أليست أسرع ممّا كانت عليه قبل الإصابة؟
Sag mal, kann’s sein, dass sie
schneller war als vor ihrer Verletzung?
Oye, ¿acaso ahora es más fuerte
que antes de lesionarse?
Oye, ¿acaso ahora es mejor
que antes de lesionarse?
Eh, elle ne serait pas
encore plus forte qu’avant sa blessure ?
Un attimo... ma non è ancora più veloce
rispetto a prima dell'infortunio?
Ei, ela não está mais rápida
do que antes de se machucar?
Мне кажется, или она бежала
даже быстрее прежнего?