Boss, I can't come in this weekend.
Abteilungsleiter,
dieses Wochenende kann ich nicht.
Jefe, el fin de semana no podré venir.
Jefe, el fin de semana no podré venir.
Chef, je ne peux pas bosser
ce week-end.
Capo, non posso venire a lavoro 
questo fine settimana.
Chefe, não posso vir
nesse final de semana.
Босс, я не приду на выходных.