Maeda Toshiie and Matsu are a happy and successful couple. Nene sees them and tells Hideyoshi to hurry up and move up the ranks, as well. Meanwhile, Nobunaga devises a plan to build a castle in Sunomata in order to invade Mino, and Hideyoshi takes on the task.
Nobunaga started taking the castles 
in East Mino one after another
بدأ نوبوناغا بالاستيلاء على القلاع
في شرق مينو الواحدة تلو الأخرى
nahm Nobunaga ein Schloss nach
dem anderen im Osten Minos ein …
y se apoderó
de los castillos auxiliares,
y se apoderó
de los castillos auxiliares,
Oda conquit les châteaux
à l’est de Mino,
Nobunaga cominciò a conquistare i castelli
a est di Mino uno dopo l'altro,
para se apoderar de seus castelos secundários,