Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
If you had attacked like that I'm 
sure we would've gotten a point.
إن هاجمتِ لحظتها فلا بدّ
.أنّنا كنّا سنحصد نقطة
Du hättest garantiert einen Treffer gelandet,
wenn du es durchgezogen hättest.
Si hubieras atacado,
estoy segura de que habríamos ganado.
Si hubieras atacado,
estoy segura de que habríamos ganado.
Si tu avais continué,
elle vous aurait eues.
Se invece avessi attaccato, sono certa 
che avremmo guadagnato un punto.
Se você mantivesse o
ataque, teria feito um ponto!
Если бы вы напали, мы бы
заработали ещё очко!