The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
They need two more wins 
to make it to nationals.
Sie brauchen noch zwei Siege.
Necesitan dos victorias más 
para llegar al torneo nacional.
Necesitan dos victorias más 
para llegar al torneo nacional.
Plus que deux victoires
pour aller au Koshien.
Mais duas vitórias 
para chegarem ao torneio nacional.