When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
What an unusual color!
!يا له من لون غير عاديّ
So eine seltsame Farbe …
¡Qué color tan raro!
¡Qué color tan raro!
Quelle drôle de couleur.
Che colore insolito!
Que cores diferentes!
Какие удивительные цвета!