Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
What's the point of being female if 
you can't land someone like that?
ما الفائدة من كونكِ أنثى إن لم تظفري
بشخص كهذا؟
Wenn man hinter dem nicht her ist,
kann man sich nicht „Frau“ nennen!
¿Qué caso tiene ser mujer
si no puedes conseguir a alguien así?
¿Qué sentido tiene ser mujer
si no puedes conseguir a alguien así?
Che senso ha essere donne, se non
per conquistare qualcuno del genere?
Do que adianta ser mulher se
não agarrar alguém como ele?
Какой смысл быть девушкой
и не соблазнить такого красавчика?