Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
A part of you, deep in your heart, 
feels the same way, right?
ألا يشاركني جزءٌ
في أعماق قلبك الشعور نفسه؟
Tief in dir drin fühlst du
doch auch so, oder?
Y una parte de ti en el fondo
opina lo mismo, ¿verdad?
Y una parte de ti en el fondo
opina lo mismo, ¿verdad?
Et à mon avis,
Una parte di te,
Uma parte de você, no fundo do
seu coração, sente o mesmo, certo?