When Himuro finds out that her junior in the Ikeda lab, Kosuke, has spent over 220 thousand yen on his beloved Aika and holds her every night when he goes to sleep, she is shaken by the realization that the only present she's ever given Yukimura is a notebook, and that she's never held him while she slept. She worries that she can't objectively call what she feels "love." As Yukimura and Himuro endlessly debate "love" using numbers, Kanade proposes that the two of them go on a date, but...
It seems that you, like myself, 
have set your sights on science.
.يبدو أنك قد وضعت عينيك صوب العلم مثلي تمامًا
Du scheinst genau wie ich eine Vorliebe
für die Wissenschaft zu hegen.
Parece que te concentras
en la ciencia igual que yo.
Parece que te centras
en la ciencia igual que yo.
Tu es une scientifique dans l’âme,
comme moi.
A quanto pare anche tu, come me,
hai messo gli occhi sulla scienza.
Parece que, como eu, você tem
a mente voltada pra ciência.
Похоже, что ты, как и я, 
решила выбрать для себя науку.