Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
You too, Tami-san! Let's show Machi-san!
!أنت أيضا يا (تامي)-سان! لنُري (ماتشي)-سان رقصنا
Du auch, Tami-san! Zeigen wir es Machi-san!
Tú también, Tami-san. 
¡Hagámoslo por Machi-san!
Tú también, Tami-san. 
¡Hagámoslo por Machi-san!
Toi aussi, Tami,
Você também, Tami-san! Vamos
mostrar para a Machi-san!