Saki has become a magical girl to save her beloved Mohiro! Fortunately, Mohiro doesn't recognize her behind her disguise. Unfortunately, he's not the only one who was watching her fight...
I was workin' hard, gettin' to be a size 
that'd be easier for you to carry.
كنتُ أعمل جاهداً لأصبح بحجم يسهل
عليكِ حمله
Und ich geb mir alle Mühe, mich auf
diese handliche Größe zu schrumpfen …
Y yo que tengo la consideración
de transformarme en algo transportable…
Y yo que tuve la consideración
de transformarme en algo transportable…
J’ai grave galéré pour avoir
une taille qui tienne dans la poche.
Mi sono impegnato per ridurmi a una misura 
abbastanza piccola da farmi portare in giro da te!
Eu estava me esforçando, ficando em um tamanho 
 que seria mais fácil pra você carregar.
Усердно трудился,
 чтобы тебе меня легче носить было.