Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
All participants, please 
gather in the performance hall.
.يرجى من كلّ المشاركين الاجتماع في قاعة الأداء
Alle Teilnehmer kommen bitte in die Halle.
Que los participantes
se reúnan en el auditorio.
Que los participantes
vayan al auditorio.
Tous les participants
sont priés d’y assister.
I partecipanti si rechino nella hall.
Pedimos que todos os participantes
se juntem no salão de performances.
Просим участников собраться в зале.