After returning from the parallel world, Yuri is finally ready to stop living in the past. To set herself free, she sets off to visit the family home she left behind many years ago under the crushing weight of pride and tradition.
The home where you were born 
and the home where your heart lives?
الدّيار الّتي وُلدتِ فيها
والدّيار الّتي يعيش فيها قلبك؟
Die Heimat der Geburt und
die Heimat des Herzens, ja?
¿El hogar donde naciste
y el que llevas en el corazón?
¿El hogar donde naciste
y el que llevas en el corazón?
Votre village natal
et votre village de cœur, en somme.
Una è la sua città natale
e l'altra quella in cui ha lasciato il cuore?
A cidade onde você nasceu e a
cidade onde seu coração vive?
Дом, где родился,
и дом, где тебе нравится жить?