Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Um, did you get any beer?
Ähm … Wie sieht es mit Bier
oder was in der Richtung aus …?
Disculpa, ¿no tendrás una cerveza…?
Perdona, ¿no tendrás una cerveza…?
Dis, il y a pas de bière ou autre ?
Per caso, hai anche della birra?
Ei, você pegou cerveja?
А вы пиво не взяли?