Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
that you're surprisingly dense about.
أنت جاهل بها بشكل مفاجئ
hast du eine überraschend lange Leitung.
que te cuesta mucho captar.
eres tonto de remate.
au sujet de certaines choses.
sei sorprendentemente insensibile.
é tão lerdo que fico chocada.
ты в упор не считываешь.