On New Year's Eve, a poor couple struggles to bring in the new year.  A woman is told not to let the fire go out on New Year's Eve, but...  Minokichi and Mokichi take shelter from the blizzard, when a mysterious woman appears before them.
The woman's breath was so cold 
it froze him in an instant.
Su aliento congelaba su cuerpo por dentro.
Su aliento congelaba su cuerpo por dentro.
A mulher soprou tão frio que
o congelou em um instante.