Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
Yes, ma'am! We'll get nice and injured!
حاضر سيّدتي، سننسجم ونتعرّض لجروح
Jawohl! Wir schlagen
uns krankenhausreif!
¡Sí, procuraremos quedar lastimados!
¡Sí, procuraremos quedar lastimados!
D’accord, je vais me blesser
bien comme il faut !
Sì! Ci faremo un sacco di male!
Sim! Vamos nos 
machucar pra valer!