Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
It gets pretty cool in the afternoon, huh?
الجو يصبح بارداً في المساء
Abends ist es schon recht kühl, was?
Hace mucho frío durante la tarde, ¿cierto?
C’est vrai qu’il fait frais
à la tombée du jour.
Fica bem mais fresco ao entardecer, não é?