Baran approaches Teran Castle where Dai is kept. Leona gives Dai his knife and encourages him to fight before heading off to face Baran with Crocodine. Meanwhile, Hyunckel lies beaten by Larhart. Larhart tells him Baran’s tumultuous past...
They're connected by their crests.
He'll reach this castle soon!
إنّهما مُتصّلان بشارتيهما. سيصِل إلى
!هذه القلعة قريباً
Ihr Mal verbindet die beiden.
Er wird schon bald im Schloss sein.
Sus emblemas los conectan.
No tardará en llegar.
Sus emblemas los conectan.
No tardará en llegar.
Leur emblème relie le père et le fils.
Il ne devrait plus tarder.
Lui e Dai sono collegati tramite lo stemma.
Eles estão ligados pelos emblemas.
Ele chegará ao castelo em breve!
Они же связаны меткой. 
Он скоро будет в замке.