Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I will at least protect 
this mansion, I suppose.
على الأقلّ، سأحمي القصر، على ما أفترض
Al menos protegeré esta mansión.
Al menos protegeré esta mansión.
Je ferai au moins en sorte
de protéger ce manoir.
Quanto meno, proteggerò la tenuta, oserei dire.
Eu vou ao menos proteger 
a mansão, imagino.