After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
Next time, I'll kill you.
Nächstes Mal töte ich dich.
La próxima vez te mataré.
Na próxima você morre.