Suguru Teshigawara, the math teacher, has his heart set only on Azusa Fuyutsuki; however, Eikichi inadvertently incurs Suguru's wrath when he ruins Suguru's plans to win Azusa over.
I will not forgive anyone who
dirties Miss Fuyutsuki's image...
... لن أسامحَ أحداً يلطِّخ صورةَ المعلّمة فويوتسوكي
Ich verzeihe niemandem, der Frau Fuyutsukis
Ansehen in Mitleidenschaft zieht.
No perdonaré a nadie que ensucie 
la imagen de la profesora Fuyutsuki,
No perdonaré a nadie que ensucie 
la imagen de la profesora Fuyutsuki,
Je ne laisserai personne
salir la réputation d’Azusa.
Não vou perdoar ninguém