Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
But a transfer would mean being 
away from Kurosawa for a while.
Aber wenn ich umziehen würde,
könnten wir uns nicht mehr sehen.
Pero el traslado significaría
que estaré lejos de Kurosawa un tiempo.
Pero el traslado significaría
que estaré lejos de Kurosawa un tiempo.
Mais voilà, qui dit mutation
Ma, se mi trasferissi,
dovrei stare lontano da Kurosawa per un po'.
Mas uma transferência significaria
ficar longe do Kurosawa por um tempo.
Но перевод по службе
означает разлуку с Куросавой.