Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
If that cop can deal into his hand, 
especially, of course he'll play boldly.
Wenn der Polizist nicht in seine
Hand spielen kann, muss er mutig spielen.
Si el policía puede jugar en su 
mano, claro que será atrevido.
Si el policía puede jugar en 
su mano, claro que será atrevido.
Alors si le flic peut utiliser ses tuiles,
ça le mènera à la victoire.
Inoltre, se quello sbirro avesse delle tessere
 da potergli servire, potrebbe darle battaglia.
Se o detetive tiver em condições de 
descartar a peça certa, é normal ser ousado.