Sumo wresters working hard throughout the season look forward to touring the country.  This time around they're going to Osaka on a sumo train equipped with a restaurant and a viewing car.  Matsutaro was looking forward to the trip too, but the sumo world has its strict hierarchy.
Forget it. Lecturing Sakaguchi is a waste of time.
Lass gut sein. Sakaguchi ’ne
 Moralpredigt zu halten ist Zeitverschwendung.
Olvídalo. Hablarle a Sakaguchi 
es una pérdida de tiempo.
Olvídalo. Hablarle a Sakaguchi 
es una pérdida de tiempo.
Pode ir esquecendo. Não adianta 
dar bronca no Sakaguchi.