Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
But after the great fire, the owner sold the 
tenement house where Tokubei and his wife lived,
لكن بعد الحريق الكبير، باع المالك 
،المنزل الّذي عاش فيه توكوبي وزوجته
Doch nach dem großen Feuer hat der Besitzer
das Wohnhaus verkauft, in dem sie lebten,
Pero tras el gran incendio,
Pero tras el gran incendio,
Mais après le grand incendie,
Dopo il grande incendio, però, il proprietario
vendette gli appartamenti dove vivevano i due sposi,
Mas depois do incêndio, a casa onde
eles viviam foi vendida pelo dono,
Однако после пожара...