Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
But I got sick and missed 
the entrance ceremony.
.لكنّي مرضت وفوّتُّ حفل الدّخول المدرسيّ
Außerdem war ich wegen der
Erkältung nicht auf der Eröffnungsfeier
Pero me enfermé
y falté a la ceremonia de ingreso,
Pero me puse enferma
y falté a la ceremonia de ingreso,
En plus, j’ai raté la rentrée
à cause de ma maladie
Quando c'è stata la cerimonia di ammissione
mi sono ammalata
Ainda por cima fiquei doente,
perdi a cerimônia de abertura
Но я простудилась и пропустила
церемонию поступления.