Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
I figured it would end with just
your orthodox happy ending.
عرفتُ أنه سينتهي بنهاية سعيدة
من نهاياتك التقليديّة
Ich dachte eigentlich,
dass es ein Happy End gibt.
Supuse que acabarías
con tus típicos finales felices.
Supuse que acabarías
con tus típicos finales felices.
Je pensais que ça finirait
en happy end.
Pensavo che ci sarebbe stato
il tradizionale lieto fine.
Percebi que seria apenas
um final feliz ortodoxo.
Я думал, что всё закончится
твоим привычным хэппи-эндом.