Test scores are up and campus life has generally improved since Ui took office. But Rin still feels a little unsettled. Maybe if she tried dating someone, she would understand Ui's methods. But she insists she doesn't have a crush...
Do you think I could understand the student 
council's ways if I had a relationship?
Denkst du, dass ich dich
verstehen könnte, wenn ich mich verliebe?
¿Crees que podría entender
al Consejo Estudiantil si me enamorara?
¿Crees que podría entender al 
Consejo de Estudiantes si me enamorara?
Chissà se anch'io riuscirei a capire il modo di pensare
del Consiglio Studentesco, se avessi una relazione...
Se eu me apaixonar, vou conseguir entender
 o modo de pensar do Grêmio Estudantil?