The schools gather for the opening ceremonies of the Grand Prix Series. Before the start of the first competition, Himuro of St. Clavis and Terauchi promise to meet again at the finals.
We're last of the six teams
to skate for the short program.
نحن آخر الفرق الست التي 
.ستتزلج للبرنامج القصير
Wir sind mit unserem
Kurzprogramm als Letztes dran.
Somos el último equipo de los seis
que patinarán el programa corto.
Nous serons la dernière équipe
à réaliser le programme court.
Seremos os últimos dos seis times a
se apresentarem no programa curto.