Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
Stop loitering in the parking lot, morons.
.كفاكم تسكعًا في ساحة الانتظار أيها المغفلون
Könnt ihr nicht woanders rumgammeln?
Dejen de holgazanear en el estacionamiento
como unos idiotas.
Dejad de vaguear en el aparcamiento,
idiotas.
Traîne pas devant une supérette.
पार्किंग में आवारागर्दी
करना बंद करो, बेवकूफ़ों।
Smettetela di bighellonare
 nel parcheggio del minimarket.
Parem de sujar o
estacionamento, idiotas.
Прекращайте перед магазином ошиваться.