In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
It made for a panicked day 
at Edwards, I tell you.
.شكّل ذلك يومًا مرعبًا في إدواردس
Ich kann nur sagen, dass das
ein panischer Tag bei Edwards war.
Te aseguro que fue
un día ajetreado en Edwards.
Te aseguro que fue
un día ajetreado en Edwards.
À Edwards,
on a vécu un jour de panique totale.
A Edwards è stato un bel giorno di panico, credimi.
Graças a isso, foi um dia
de pânico em Edwards.
В Эдвардсе целый день царила паника.