It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
So why are you studying so hard, Irido?
لماذا إذًا تدرس أنت بجدّ يا إيريدو؟
Warum lernst du dann
gerade so fleißig, Irido?
¿Y tú por qué le pones tanto empeño?
¿Y tú por qué le pones tanto empeño?
Alors tu peux m’expliquer
pourquoi tu l’es, toi ?
Allora perché ti sei messo a studiare sodo, Irido?
Então por que está estudando
desesperadamente, Irido?
Тогда зачем ты так стараешься, Иридо?