Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
It was a stupid of you to shoot each other 
with Red Arrows right in front of me.
كانت إصابة بعضكم بأسهم حمراء
أمامي فعلةً غبيّة
Es war schon selten dämlich, euch direkt
vor meiner Nase zu beschießen.
Fue estúpido clavarse las Flechas Rojas
delante de mí.
Fue estúpido clavaros las Flechas Rojas
delante de mí.
C’était bête d’utiliser
vos flèches rouges devant nous.
Siete stati stupidi a colpirvi a vicenda
con le Frecce Rosse davanti a me.
Vocês foram burros de se acertarem com
as flechas vermelhas na minha frente.