The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
Don't rob our children's future.
لا تسلبوا مستقبل أولادنا
Nehmt unseren Kindern
nicht die Zukunft weg!
No les roben el futuro a nuestros hijos.
No les robéis el futuro a nuestros hijos.
Ne volez pas
l’avenir de nos enfants !
Non private i nostri figli del loro futuro!
Não roubem o futuro dos nossos filhos!