Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
Don't just stand there... Come in.
Steht doch nicht dort herum.
Kommt ruhig her.
No se queden ahí. Vengan.
Ne restez pas dans votre coin,
venez plutôt par ici.
Su, non rimanete lì. Entrate.
Não fiquem aí parados. 
Cheguem mais.
Ну что вы там прячетесь?
Выходите скорее к нам.