It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
I couldn't do anything, 
and that's when I realized...
No pude hacer nada
y entonces lo supe.
No pude hacer nada
y entonces lo supe.
Eu não consegui fazer nada, 
mas foi ali que eu percebi...