With the start of a new year, Sayuri's time at Fleurir is nearing its end. Despite her sadness at the thought of graduating, Sayuri joins a badminton contest with a penalty on the line.
You guys! What's your deal? 
What did I do to you?!
!تباّ لكم! ما مشكلتكم؟ ما الذي فعلته لكم؟
Ihr da! Was geht mit euch?
Was hab ich euch getan?!
¡Ustedes! ¿Qué les 
pasa? ¡¿Qué les hice?!
¡Vosotros! ¿Qué os 
pasa? ¡¿Qué os he hecho yo?!
Qu’est-ce que vous me voulez ?
Desgraçados! O que foi isso?
 O que eu fiz?