With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
I-I'm still disappointed I wasn't able
to keep smiling to the end too!
M-Mich wurmt es auch noch,
dass ich nicht bis zum Ende lächeln konnte!
A-Anche io non riesco a mandare giù
il fatto di non aver sorriso fino alla fine!
E-Eu ainda estou desapontada por 
não ter sorrido até o final também!