Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
You're going to make Red, who can't even kill 
insects, fight an unarmed boy to the death.
ستجعل أحمر الذي لا يستطيع قتل حشرات حتّى
يقاتل صبيّاً غير مسلّح للموت
Du wirst Red dazu zwingen,
der nicht mal Insekten töten kann,
Red no puede matar ni a una mosca
Red no puede matar ni a una mosca
Red hésiterait même
à tuer un insecte,
Farai lottare all'ultimo sangue Red,
Você vai fazer o Red, que não consegue matar
um inseto, e um garoto desarmado se matarem...
Заставишь Красного, что мухи не обидит,
биться на смерть с мальчиком без оружия.