Unable to control his feelings for Adachi, Kurosawa confesses his feelings! Saying he just wanted to tell him how he feels, Kurosawa leaves. Unable to organize his own thoughts, Adachi fails to stop him... While Kurosawa attempts to kill his romantic feelings for Adachi so that their relationship can return to how it was before his confession, he recalls the moment he fell in love... Why was Kurosawa drawn to Adachi? Meanwhile, Adachi can't stop thinking about his experiences with Kurosawa until now, and makes a certain decision...!
I felt like my heart had been 
touched for the first time.
Zum ersten Mal hatte ich das Gefühl,
jemand hätte mein Herz berührt.
Sentí que me había conmovido
por primera vez.
Sentí que me había conmovido
por primera vez.
Pour la première fois,
Fu come se il mio cuore
Senti que foi a primeira vez
que tocaram meu coração.
Я впервые почувствовал,
словно кто-то заглянул мне в душу.