Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
I took her back to her place
 like a gentleman.
اصطحبتُها للبيت كما يجب
Ich hab sie zu ihrer Wohnung
gebracht, wie es sich gehört.
La dejé en su casa como debía.
La dejé en su casa como está mandado.
Je l’ai bien ramenée chez elle !
L'ho accompagnata a casa, come si conviene.
Eu a levei pra casa como um cavalheiro.
Я просто проводил её до дома.