Injuries healed, Reki enjoys skating as he did before, but realizes anew just how much difference there is in skill between himself and Langa. Gradually, Reki becomes tormented by an inferiority complex. They stop seeing eye-to-eye... And just then, ADAM makes a certain announcement.
You were building a new deck!
That's why you stayed up late, right?
كنت تصنع لوحًا جديدًا! لهذا سهرت حتى وقت متأخر، صحيح؟
Du hast ein neues Deck gebaut
und dafür durchgemacht.
¡Construías una tabla nueva!
T’as veillé tard
car tu fabriquais un nouveau deck !
Hai costruito un nuovo deck!
Per questo stavi sveglio fino a tardi, vero?
Estava fazendo uma prancha nova.
Ты сегодня всю ночь не спал,
делал новую деку, да?