The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
but who knew it would end 
in a luck-of-the-draw?
لكن من كان يتصور أنّها ستنتهي بحظ سحب في النهاية؟
aber dann ist es auch
ein Schicksalsspiel geworden …
pero quién diría
que terminaría a la suerte.
pero quién diría
que terminaría a la suerte.
Le tour fatidique l’a pris de court.
ma non aveva messo in conto potesse finire così.
mas quem diria que seria
uma partida de destino?
но кто знал, что они дотянут
до игры на удачу?