In the present day, Osamu Kirin sees the Grim Comet approaching. Meanwhile, in the feudal era, Towa’s life is in danger after she uses her Zanseiken. The Spirit of the Tree of Ages orders the half-demon princesses to go destroy the Grim Comet.
The Windmill of Time can be found
in front of Her Ladyship's manor.
.يمكن العثور على طاحونة الزمن أمام قصر صاحبة الجلالة
Ihr findet das Windrad der Zeit
vor dem Anwesen der Herrin.
El Molino del Tiempo se encuentra
frente a la mansión de su señoría.
El Molino del Tiempo está
frente a la mansión de la señora.
La Roue du Temps se trouve
près du palais de la Matriarche.
La Girandola del Tempo si trova 
vicino alla dimora della nobile madre.
O Moinho do Tempo
fica em frente à mansão da Sua Senhoria.
Мельница времени находится рядом
с особняком госпожи.