With midterms coming up, Yatogame's grades are in trouble! So Jin agrees to help her study... and comes up with a method that makes use of her very biased knowledge! But after spending all night coming up with the idea, Jin faces trouble himself... Meanwhile, as the Chiba-born Teppei stresses over his upcoming exams, Jandara-senpai gives him a traditional Mikawa good-luck charm...
Oh, no! "Evening snack" doesn't 
mean what you're thinking!
"كلا! لا تعني "أكلة الأنقليس الخفيفة
!ما تفكّر به
Ich will gar nicht wissen,
was du dir unter „Nachtsnack“ vorstellst.
¡Y no me refiero a nada raro
con "tentempié nocturno"!
¡Y no me refiero a nada raro
con "tentempié nocturno"!
Oh, no! "Sfizio notturno"
non significa quello che stai pensando!
Essa não! O lanche noturno não 
significa o que você está pensando!
Нет-нет! Ты не о том смысле 
«вечерней закуски» подумал!