One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
I can't believe it... Mom is coming here?
لا أصدّق... أمّي قادمة إلى هنا؟
Oh Gott! Meine Mama
will wirklich herkommen!
No puede ser. ¿Va a venir mi mamá?
No puede ser. ¿Va a venir mi madre?
Oh non… Je n’arrive pas à croire
que ma mère va venir…
No!
Não acredito... Mamãe está vindo?
Поверить не могу... 
Мама приедет меня навестить?