Futami Shun is a high schooler with good looks who excels at all types of sports. He is a tryhard who hates losing, and he wants to pass off his flubs as intentional.
I'd rather someone called me lame.
كنتُ لأفضّل أن يقول شخصٌ عنّي سخيفاً
Mir wär’s fast lieber,
sie würden mich auslachen …
-Preferiría que me dijeran "ridículo".
-Ay, la pubertad.
-Preferiría que me dijeran "ridículo".
-Bendita pubertad.
Je préférerais
qu’on me traite de naze.
Preferirei che mi dessero dello sfigato.
Preferiria que alguém
me chamasse de "otário".
Уж лучше б меня оскорбляли.