While rushing to school in the morning, Akane and Isuzu come across some kittens abandoned on the road. That's where the two first met, unable to keep the kittens themselves and not wanting to leave them there they took the kittens to school with them.
Both my mother and my grandmother
Meine Mutter und Großmutter
kommen beide spät,
Mi madre y mi abuela llegarán tarde
Ma mère et ma grand-mère
sont prises par les leçons d’art floral.
Mia mamma e mia nonna faranno tardi per
le esercitazioni di composizione con i fiori.
Tanto minha mãe quanto 
minha avó vão chegar tarde