Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
I can't tell him I like him anymore.
لا يمكنني أن أخبره أنني أحبه بعد الآن
Das war die letzte Chance.
No podré volver a declararme.
No podré volver a declararme.
Il danno è fatto! Ormai non potrò
più dirgli che mi piace!
Não posso falar pra ele que gosto dele.
Больше мне ему не признаться.