During the battle with Juki, Sally declares that everyone present should try to make peace. Meanwhile, Sumeragi makes a case to Mikoto about coexistence between ogres and humans.
That chicken one 
was probably a chance encounter,
،على الأرجح أنّ ذلك الدّيك كان مصادفة
Das Huhn am Anfang
war vielleicht noch Zufall,
El primero, que parecía una gallina,
quizás fue coincidencia.
El primero, que parecía una gallina,
quizás fue coincidencia.
Celui qui ressemblait à un oiseau,
c’était peut-être le hasard.
Il primo, quello simile a un uccello,
forse per una coincidenza...
Talvez aquele pássaro
tenha sido por acaso,
Может, встреча с демоном-птицей
и была случайностью…