Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
~ Our Second Summer, Beyond the Sky ~
~ صيفنا الثّاني، ما وراء السّماء  ~
~Im zweiten Sommer streben wir jenseits des Himmels~
~ O segundo verão, para o outro lado do céu ~
~Уже второе лето мы стремимся в небеса~