Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I thought that all Scoopers turned into snacks.
ظننت أن كافّة الجارفين يتحولون إلى مقرمشات
Yo pensaba que los Scoopers
se convertían en aperitivos.
Yo pensaba que los Scoopers
se convertían en aperitivos.
Je croyais que les Moissonneurs
devenaient tous des gâteaux.
Credevo che tutti gli Scooper
si trasformassero in snack.
Achei que todos os
Scoopers virassem doces.
А я думала, все проглоты
 превращаются в еду.