Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
Adachi! How dare you make 
a move on our star salesman!
Adachi! Lass die Finger
von unserem Star!
Adachi ! Comment oses-tu toucher
à notre meilleur commercial ?
Adachi! Come osi provarci
con il nostro asso delle vendite?
Adachi! Como você ousa ir para
cima do nosso melhor vendedor?!