With the help of Shiraishi, Asirpa goes to rescue Sugimoto from the 7th. But the situation is dire, and Sugimoto has already been badly injured...
Who would believe in a fantasy 
like taking over Hokkaido?
من قد يصدّق قصة خيالية كالاستحواذ على هوكّايدو؟
Wer glaubt denn bitte an den Traum,
Hokkaido zu erobern?
No creo en la fantasía
de ocupar Hokkaido.
No creo en la fantasía
de ocupar Hokkaido.
De nos jours, quel genre d’idiot
rêve encore de conquérir Hokkaido ?
Chi crederebbe mai 
al sogno impossibile di occupare l'Hokkaido?
Quem acreditaria numa fantasia
dessas, como tomar Hokkaido?
Какой дурак поверит сказкам
про захват Хоккайдо?