Extreme summer heat is ravaging Tempest. Rimuru and crew visit a lake they've been told lies beyond the forest, and they change into swimsuits to start having fun... but Shion and Shuna seem dissatisfied with Rimuru's swimsuit. Veldora watches the gang from inside Rimuru's body as he plays a game of shogi with Ifrit. As the Storm Dragon, one who has never experienced swimsuits or water play, he struggles to understand what all the excitement is about...
You said you were seeing that 
thing as me, didn't you?
قلتِ أنكِ كنتِ ترين البطّيخ على انه أنا، صحيح؟
Und du meintest, du hättest
dir mich dabei vorgestellt …
¿No dijiste que pensarías que era yo?
¿No decías que pensarías que era yo?
Dis donc,
c’est moi que t’imaginais, là ?
Senti un po'... blateravi qualcosa sul pensare a me...
Você disse que estava
pensando em mim, não foi?
Сион, что ты там про меня бормотала?..