Adlet and the princess head for the Land where Demons Howl, past Gwenbyer, the Kingdom of Iron Hills.  Ten days after they leave Piena, they meet villagers escaping from the fiends. Adlet suspects a trap, but challenges the fiends anyway!
I'm sorry! I got too excited!
!أنا آسفة! لقد تحمّستُ قليلاً
Tut mir leid! Ich hab
mich hinreißen lassen!
¡Lo siento, me dejé llevar!
¡Lo siento, me dejé llevar!
Désolée ! Je me suis emportée.
Scusa! Mi sono lasciata prendere la mano!
Me desculpe!
Eu acabei me empolgando!
Извини! 
Я перегнула палку.