Naru and the gang are forbidden by student council president Machi to use the rooftop. But student council vice president and Naru's childhood friend, Tami, promises to buy them time until they can find a new place for their club activities. Hana tries to get traditional Japanese beauty Tami to join the club, but she has to weigh what she wants to do against her position as a Nishimikado daughter.
Why don't we invite Tami-san 
to dance yosakoi with us, then?
لماذا لا نقوم بدعوة (تامي)-سان للرقص معنا؟
Warum fragen wir nicht Tami-san,
 ob sie auch mitmacht?
¿Por qué no la invitamos a bailar yosakoi?
¿Por qué no la invitamos a bailar yosakoi?
On pourrait l’inviter
dans notre futur club !
Por que você não pergunta pra Tami-san
se ela quer dançar yosakoi também?