Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Now, now. Don't move. 
I'm trying to get you in my sights.
.حسنًا. لا تتحرّك. أنا أحاول التّصويب عليك
Heda, wenn ihr so rumzappelt,
treff ich noch daneben …
Su, su, non dovete muovervi!
Ei, ei. Não se mexe. Senão, não
vou conseguir mirar direito.
Так-так, не торопись, 
сейчас голову в прицел поймаю.