Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
Hey, isn't this your wallet?
Oh, könnte das dein Geldbeutel sein?
Oye, ¿esa no es tu billetera?
Oye, ¿esa no es tu cartera?
Hé, ce serait pas à toi, ça ?
Ehm, signore... è il suo portamonete, questo?
Ei, isso aí no chão não é sua carteira?
Ой, вы, кажется, кошель уронили.