The Granites’ land their ship out of range of the Fractale system to make repairs. Clain and Phryne take in an eye-opening view of the effects of Fractale’s failing structures after they meet a lone antique collector.
But my parents' doppels 
make a big stink about it,
،لكن دوبيل والديّ يحدثان ضجة بسبب ذلك
Die Doppelgänger meiner Eltern sagten,
ich solle unnützes Zeug wegwerfen, aber …
Les doppels de mes parents me répètent
sans cesse de jeter ces trucs inutiles.