Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
Please decide who will enter the 
dream by the time my Aura recovers.
قرّرن من ستدخل الحُلم بوقت
استعادتي لهالتي رجاءً
Entscheidet bitte, wer in
den Traum gehen soll, …
Por favor, decidan quién entrará
antes de que mi Aura se recupere.
Por favor, decidid quién entrará
antes de que mi Aura se recupere.
En attendant
que mon aura se régénère,
Vorrei che per quando
la mia Aura si sarà ristabilita
Decidam quem entrará no sonho
quando minha aura se recuperar.
Пока моя аура восстанавливается,