The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
D-Does she think I'm that cruel?
هـ-هل تعتقد أنّني قاسية لتلك الدّرجة؟
Findet sie mich so schrecklich?
¿Tan despiadada cree que soy?
¿Tan despiadada cree que soy?
M-Mi crede così crudele?
S-Será que ela acho que
eu sou tão cruel assim?
О-она правда считает меня 
настолько жестокой?