Nasa suggests takoyaki party to the Arisugawa sisters so that everyone can get to know each other better. Meanwhile, Chitose tracks Tsukasa down to the bathhouse. The game-loving Aya finds herself getting along with the two of them, and before long competitive sparks start flying!
Wait, no! I didn't come 
here to be encouraged!
!لحظة، كلّا! لم آت إلى هنا ليتمّ تشجيعي
Ach, Quatsch! Ich bin nicht hier,
um mir Honig ums Maul schmieren zu lassen!
¡No! ¡No vine a que me elogiaran!
¡No! ¡No he venido a que me elogien!
Ça suffit !
Je suis pas venue pour être flattée !
Aspetta, no!
Non sono qui per ricevere incoraggiamenti!
Não é isso! Não vim aqui
para receber elogios!
Так, стоп! Я сюда не радоваться пришла!