In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Even with that promise, I can't do that.
حتى مع ذلك الوعد، لا أستطيع
Selbst mit diesem Versprechen 
kann ich das nicht tun.
Incluso con esa promesa, no puedo hacerlo.
Incluso con esa promesa, no puedo hacerlo.
Même si je te l’ai promis,
je ne peux rien y faire.
Non c'entra la promessa, non posso.
Mesmo com essa promessa,
 eu não posso fazer isso.
Пусть это и обещание, я не могу.