Rimuru and the Goblins' village is developing nicely. The Dwarves are building all kinds of houses and furniture, and the local Goblin Lords have appointed Rigurd as the Goblin King. As Rimuru watches everything come together, he decides to return to the cave and test the skills he received from Shizu. While there, he receives a request for help from Ranga through Thought Communication, and he rushes back to find his friends facing six Ogres. One of them orders Rimuru to "reveal his true identity." What is going on in the Great Forest of Jura?
Enslaving monsters is not a feat 
just any human can accomplish.
استعباد الوحوش ليس إنجازاً يستطيع
أي بشريّ تحقيقه
Monster unter sich zu haben ist kein Kunststück,
das ein normaler Mensch fertigbringt!
Esclavizar monstruos no es una obra
que haría cualquier humano.
Esclavizar monstruos no es algo
que haría cualquier humano.
Un humain normal
ne pourrait contrôler ces monstres.
Rendere propri schiavi delle bestie magiche
Escravizar monstros não é algo de que
um humano comum seja capaz.
Далеко не каждый человек
способен поработить чудовище.