Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
would never sleep in the presence of others.
hat nicht vor anderen Leuten geschlafen.
nunca dormía frente a los demás.
nunca dormía frente a los demás.
ne se serait jamais endormi 
s’il s’inquiétait pour quelqu’un,
non sarebbe mai riuscito a dormire
con qualcun altro intorno.
nunca dormiria com outras 
 pessoas por perto.