Guard Captain Berthold decides to swing by Nobu with his subordinate, Hans, in tow. There, he orders a chicken dish in order to see just how good Nobuyuki’s skills as a chef really are. In the ancient city of Aitheria, chicken dishes are typically dismissed as universally terrible.

Without a single moment of hesitation, Chief Nobu starts marinating the chicken using a dark colored sauce before dropping them into a pan filled with oil. Berthold can barely hold his appetite together at the sounds of the sizzling meat being cooked.
so just a little massaging 
will transfer a lot of flavor.
لذا قليل من التّدليل ينقل كثيراً من النكهة
Da wird das Geflügel drin geknetet,
wodurch es Geschmack annimmt.
se logra adobar la masa
sin amasarla tanto.
se logra adobar la masa
sin amasarla tanto.
On mélange bien
pour que ça pénètre la viande.
così che un solo piccolo massaggio
 trasmettesse molto sapore.
e quando se aperta um pouco,
o sabor se transfere bastante.
остаётся лишь подержать курицу 
в маринаде.