With his spiritual powers being sealed, Ki is unable to defend himself and Keika does his best to keep In Tetsu and the rest of the hypnotized youkai at bay, but Sekijin's plan seems to be succeeding. Jiun shows up just in time to help and helps turn the tide. Sekijin, in a last desperate move, tries to use his hypnosis spell on Keika but it backfires and he is surrounded by Ouyou You, Shin Shiyou, and the rest of the noble families surrounding the Tanmoku family.
Master, that's the soul-binding 
circle book, right?
Meister, das ist doch
das Buch der Seelenbindung.
Maestro, es el libro
de atadura espiritual ¿no?
Maestro, es el libro
de atadura espiritual ¿no?
C’est le livre sur les sorts
pour lier les âmes ?
Maestro, quello è il libro
sul circolo che lega le anime?
Mestre, este é um livro de
círculo de prender a alma, não é?