It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
Anyway, why do you want katsudon again?
على أيّ حال، لمَ تريد الكاتسودون مجدّدًا؟
Aber warum schon wieder Katsudon?
Por cierto, ¿por qué quieres
un tazón de cerdo?
Por cierto, ¿por qué quieres
un tazón de cerdo?
Pourquoi avoir choisi du porc pané ?
E comunque, perché vuoi ancora il katsudon?
Mas por que você quer katsudon?
И всё-таки почему именно кацудон?