After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
I'll treat you to all kinds
 of sweets if you do!
سأدعوكن على مختلف أنواع
!الحلويّات إن فعلتن
Dann lad ich euch zu so vielen Süßigkeiten ein,
wie ihr essen könnt!
¡Les daré dulces si lo hacen!
¡Os daré dulces si lo hacéis!
On vous offrira
de délicieuses sucreries.
Vi prometto che vi ricompenserò 
con ogni tipo di dolci!
E quando voltarem, vou pagar
muitos doces gostosos pra todas.
Как вернётесь, накормлю вас конфетами.