Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
Even my father said 
I could work for two days.
.حتّى أبي قال أنّ بإمكاني العمل ليومين
Selbst mein Vater hat mir bewilligt,
dass ich hier zwei Tage arbeiten kann.
Incluso mi padre dijo que estaría bien
por un par de días.
Incluso mi padre dijo que no pasaría
nada por un par de días.
C’est père qui m’a dit
que c’était l’occasion pour moi
Mio padre ha detto anche che posso lavorare, 
se è solo per due giorni!
Até o meu pai disse que
posso trabalhar uns dois dias.
Даже отец сказал, что мне можно
поработать здесь два дня.