After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
what Ikuya felt in Nanase's freestyle.
ما شعر به إيكويا في أسلوب ناناسي الحرّ
was Ikuya bei Nanases Freistil gespürt hat.
lo que Ikuya sintió
en el estilo libre de Nanase.
lo que Ikuya sintió
en el estilo libre de Nanase.
C’est le crawl de Nanase,
comme Ikuya l’a ressenti.
è ciò che ha sentito Ikuya,
...o que o Ikuya sentiu no
nado livre do Nanase.
то, что ощутил Икуя в вольном Нанасэ.