Kana finds Chiaki's porn, and so they get it on. Kaji calls Akagi out on manipulating her. Minagawa tortures Furuya with mind games some more. Takano is still denser than lead.
You said it would bother you,
so it's probably hopeless.
قلتِ أن ذلك سيزعجك، لذا
لا أمل من ذلك على ما أظن
Wenn du sagst, du fändest es abstoßend,
hat es wohl keinen Zweck.
Si para ti es un problema,
lo mismo para ella.
Si para ti es un problema,
lo mismo para ella.
Elle le prendrait sûrement mal,
comme toi.
Se sei tu a dirmi che ti turberebbe, Takano...
Se você disse que iria se 
 incomodar, então não tem jeito.
Такано, ты сказала, что засмущалась бы.