Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
But it looks like you were too weak 
to defeat that guy, after all.
لكن يبدو أنّكِ كنتِ أضعف بكثير
من أن تهزمي ذلك الشّخص
Aber es scheint, als wärst du zu schwach,
um jemanden wie ihn zu besiegen.
Pero tú eres incapaz
de vencer a ese monstruo.
Pero tú eres incapaz
de vencer a ese monstruo.
Finalement, tu n’étais pas assez douée
pour venir à bout de ce type.
पर आखिरकार, लगता है कि उस इंसान को
हराने के लिए तुम बहुत कमजोर थी।
Ma a quanto pare, eri troppo debole
per sconfiggere quel tipo.
Mas parece que você é fraca
demais para derrotá-lo.
Но оказалось, ты слишком слаба,
чтобы его победить.