Makoto arrives in Tokyo at the start of a new school year to be apprenticed as a magician by the father of childhood friend Kana. However, when Kana learns the truth about Makoto, their relationship drastically changes.
The more severe the first encounter is,
and the harsher the circumstances,
Je schlimmer ihr Wiedersehen ist,
Entre más fuerte sea
el primer encuentro y las circunstancias,
Une rencontre débutant
dans de mauvaises conditions
Quanto mais eletrizante
for o primeiro encontro,