As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
Maybe the special trait of modern people 
is to be complacent about peace?
ربّما سِمة البشر الحديثين هي الاقتناع بالسّلام؟
Gehört die „Friede, Freude, Eierkuchen“-Einstellung
zu den Merkmalen der heutigen Gesellschaftsbürger?
¿Tal vez el rasgo de la gente moderna
es atontarse con la paz?
¿Tal vez el rasgo de la gente moderna
es atontarse con la paz?
Les gens de cette époque
sont bien candides…
Forse la gente moderna 
è stata rimbecillita dalla pace?
Será que o ponto forte da sociedade atual é
achar que o mundo está abobado com a paz?
А такое миролюбие — 
особенность современныых людей?