Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
The first time we met,
 he was sleeping like this, too.
.أوّل مرّة التقينا فيها كان نائمًا هكذا أيضًا
Als ich ihn das erste Mal traf,
hat er auch so geschlafen.
También dormía cuando nos conocimos.
También dormía cuando nos conocimos.
Quand je l’ai rencontré,
anche quando l'ho incontrato per la prima volta,
A primeira vez que nos vimos, ele...
В нашу первую встречу
он так же спал.