Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
It's just a little show
early next month,
Das ist nur eine kleine Show
Anfang nächsten Monats,
Es un pequeño concierto para 
inicios del mes que viene.
Es un pequeño concierto para 
inicios del mes que viene.
C’est un petit concert 
prévu le mois prochain.
È una piccola esibizione per il prossimo mese,
É só um show no começo
do mês que vem,