The price of pyrite keeps rising, but when Diana's representative appears and informs him of the failed deal, Lawrence's plan collapses. Has he lost the bet against Amati and, consequently, Holo?
If I had Ms. Diana's four hundred coins 
worth of pyrite right now,
لو كان لديّ البيريت الّذي قيمته أربعمئة
،قطعة نقديّة من الآنسة ديانا الآن
Wenn ich jetzt Frau Dianas Pyrit
im Wert von vierhundert Münzen hätte,
Si tuviera las cuatrocientas
monedas de pirita de Diana,
Si tuviera las cuatrocientas
monedas de pirita de Diana,
Si j’avais
les 400 trennis de pyrite de Diana,
Se avessi fra le mani il corrispettivo
di 400 monete in pirite di Diana,
Se eu tivesse as 400 moedas
de pirita da Diana-san agora,
Будь у меня сейчас…
пирита на четыреста серебреников от Дианы…