After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
Night and day compared to last time.
.كان الفرق كالفرق بين اللّيل والنّهار
Ein himmelweiter Unterschied.
Fue un giro de 180 °. Sin embargo…
Muy diferente a la última vez. Pero…
On aurait dit une autre personne.
Par contre…
Mi è sembrata un'altra.
Nem se compara ao outro dia.