Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
A while back during 
the battle at Kawanakajima,
Era un hombre que atacó él solo el 
campamento de los Takeda y se arrojó con su espada
Era un hombre que atacó él solo el campamento de los Takeda y se lanzó con su espada
Autrefois,
 pendant la bataille de Kawanakajima,
Na época da batalha de Kawanakajima,