Magical law exists to bestow punishment for crimes committed by spirits. Muhyo Toru, an executor of magical law, and his assistant, Kusano Jiro, work at the Muhyo Bureau of Supernatural Investigation. One day, a girl named Rie comes to them for a consultation about a spirit inhabiting the local train station, which she suspects is the spirits of her late friend Taeko.
Then, one day, Taeko was absent with a cold.
ثمّ في أحد الأيام، تغيّبت تايكو لزكام
Doch eines Tages,
Un día, Taeko faltó a clases
por un resfriado.
Un día, Taeko faltó a clase
por un resfriado.
Un jour, elle est tombée malade
et n’est pas venue en cours.
E poi, un giorno, 
Taeko mancò da scuola per un raffreddore.
Então um dia, a Taeko faltou
à aula por causa da gripe.
А потом...
Таэко заболела и не пришла.