The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
but we should feel relieved that everyone 
survived and finished in one piece.
aber zuerst sollten wir erleichtert sein,
dass wir alle überlebt haben
Pero siéntete aliviado de
que sobreviviéramos y llegamos enteros.
Siéntete aliviado, hemos sobrevivido
y hemos llegado enteros.
mais on devrait déjà se réjouir
d’avoir tous franchi la ligne.
ma dovremmo essere contenti del fatto 
che tutti sono sopravvissuti e arrivati sani e salvi.
mas devíamos estar aliviados que
todos sobreviveram a este dia.
но можно выдохнуть, что все
 выжили и закончили вместе.