As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
These fleeting scenes, so dazzling I want
to defend them, I swore to my burning soul
Die Landschaften,
die wir unverhofft erahnen,
Cenas fugazes, cujo brilho me faz querer defendê-las,
como jurei à minha alma em chamas