Kohana has finally arrived at the Hoshinomori School of Magical Arts, her mother's old school. There she encounters Ichijoji Teika, a handsome student with an enchanting voice, who explains to her the school's tradition of crowning the year's most talented students as the Prince and Princess Artista. Will Koahan be able to hone her craft and climb the Scala Artista by the end of the year?
The rising sun makes sleeping 
buds bloom beautifully
الشمس المشرقة تجعل البراعم النّائمة تتفتّح بكلّ جمال
Die aufgehende Sonne lässt
schlafende Blüten wunderschön erblühen.
El sol naciente hace que los 
botones florezcan con belleza
El sol naciente hace 
que los botones florezcan con belleza
Ô soleil levant !
Il tocco del sole all'alba risveglia delicato 
i boccioli addormentati
O sol nascente faz os botões 
 adormecidos florescerem graciosamente