Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
I started getting bad at being on my own...
بدأتُ أصبح سيئة في العيش بمفردي
Ich verlernte alleine zu sein,
Dejé de ser buena estando sola
Desde que empecé a estar con ellas,
Si j’ai du mal à rester seule,
Ho cominciato a non stare più bene da sola...
Eu comecei a não saber mais como ficar sozinha...
Я разучилась развлекаться сама,