Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
You dare try to claim it without suffering, 
or even interviewing for it?!
!أتجرؤين على الحصولِ عليه دون مُعاناة أو حتَّى مُقابلة بغية الحصول عليه؟
Und du willst sie ohne das Leid,
oder auch nur ein Vorstellungsgespräch?!
¡¿Te atreves a pedirlo 
sin sufrir siquiera?!
¡¿Te atreves a pedirlo 
sin sufrir siquiera?!
Je ne permettrai pas que tu l’obtiennes
sans avoir connu…
Osi reclamarlo senza aver sofferto
e senza averne fatto prima richiesta?!
Você se atreve a querer sem sofrer ou sequer 
se esforçar e pedir uma entrevista?!