The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
Do you think there's any point
¿Crees que vale la pena escalar 
esta montaña y empeorar tu herida?
¿Crees que te merece la pena escalar la montaña para que tu lesión vaya a más?
Você acha que vai
 adiantar alguma coisa