Rinne and Setsuna thought they had left their pasts behind. Then, Rinne is a horrible memory she cannot ignore. Meanwhile, Setsuna is faced with a new revelation. The situation changes suddenly as Rinne, believing new information she just learned sets out into the stormy night and raging sea, and disappears.
Once again, a storm has brought a 
mystery along with that island.
هبّت عاصفة مصطحبة معها لغزاً
مع تلك الجزيرة
So folgt dem Sturm erneut diese Insel
und die sie begleitenden Mysterien.
Después de la tormenta, viene la calma,
Tras la tormenta, viene la calma,
Après une nouvelle tempête,
Ancora una volta, una tempesta ha portato
un mistero insieme a quell'isola.
Mais uma vez, uma tempestade
trouxe um mistério com aquela ilha.
И снова после шторма