After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
Because you encouraged me,
،لأنك شجّعتني
Weil du mich damals ermutigt hast, habe ich
nicht aufgegeben und mich dem Kampf gestellt.
Como me animaste,
Como me animaste,
Grâce à tes encouragements,
je me suis battu sans faillir.
Quella volta...
Você me deu forças...
Благодаря тому, что ты подбодрила меня,