On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
I asked the band before us to play
 another two or three songs,
،طلبت من الفرقة التي سبقتنا عزف أغنيتين أو ثلاث
Ich hab unsere Vorband gebeten,
noch zwei, drei weitere Songs zu spielen.
La pedí a la otra banda
que tocara dos o tres canciones más.
Le pedí a la otra banda
que tocara dos o tres canciones más.
J’ai demandé au groupe d’avant
de meubler pour nous.
Ho chiesto al gruppo prima di noi 
di fare due o tre brani in più,
Pedi pra banda antes da gente segurar
as pontas com duas ou três músicas.
Я попросил группу, что перед нами,
сыграть ещё пару песен,