Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
The thing is, she's really shy.
إنّها خجلة في التعامل
Nur … ist sie wirklich schüchtern.
Pero es demasiado tímida
y los clientes se están quejando.
Pero es demasiado tímida
y los clientes se están quejando.
mais elle est trop timide,
au point que les clients s’en plaignent.
Ha timore degli sconosciuti,
Então, ela é bem tímida.
До того стеснительная, 
что даже клиенты жаловались.