The Nagarekawa Girls are prepared for the Locodol Festival and are making final adjustments.
Amidst the heat they prepare at city hall, but for some reason they choose to hold their meeting in a room without air conditioning. While they will be appearing on national television, the girls treat it like any other job. As the girls think about sightseeing after the festival, Saori informs them of some very important news...
but if we can't sell our local specialties, 
we've got our priorities wrong.
.لكن أولوياتنا خاطئة إن لم نتمكن من بيع اختصاصاتنا المحلية
aber wenn wir unsere lokalen Spezialitäten nicht 
verkaufen können, haben wir falsche Prioritäten.
pero no haber vendido nuestros productos 
locales es algo inquietante.
pero no haber vendido nuestros productos 
locales es algo inquietante.
Mais ce sont nos produits régionaux
qu’il aurait fallu vendre.
mas se não vendermos as especialidades
 locais, as prioridades estão erradas.