The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Oh hey, Aya, you were hanging out with
Hirayama again this morning, huh?
صحيح، أيا، كنت تتسكعين مع هيراياما هذا 
الصباح أليس كذلك؟
Ach ja, Aya!
Aya, hoy estuviste hablando
con Hirayama otra vez, ¿no?
Au fait,
Aya, estava com o Hirayama
hoje cedo de novo?