Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
How would you even have to fall on 
a shrine stairway to get injuries like that?!
كيف أمكنك حتّى السّقوط على درج مزار
!لتتلقّى إصابات كهذه؟
Wie verletzt man sich überhaupt
so beim Sturz am Schrein?!
¿Cómo puedes tropezarte en la escalera
de un santuario y acabar así?
¿Cómo puedes tropezarte en la escalera
de un santuario y acabar así?
Como você teria que cair na escada de um
santuário para se machucar daquele jeito?!
Как это надо так с камней в храме упасть, 
чтобы всему в синяках быть?!