Heavily impaired, the Archangel barely escapes the self-destructed Alaska base. It heads for Orb in order to repair the damage and arrives at Onogoro Island. Cagalli, confirming that Kira is indeed alive, jumps on him with tears in her eyes. She tells him about how she found Athrun.
...as well as the sorrow associated with it,
will be remembered as a day of infamy.
.وكذلك الحزن الذي خلّفه على أنّه يوم عار
sowie die verbundene Sorge,
wird als Tag der Infamie in Erinnerung bleiben.
y por la tristeza asociada,
se recordará como un día de villanía.
y por la tristeza asociada,
se recordará como un día de villanía.
et ce jour est à marquer
d’une pierre blanche.
e também com a tristeza. Será 
lembrado como um dia ultrajante.