Mutsuishi Haruna has signed on to AiRBLUE, a brand-new voice actress agency with no achievements or experience.
On the first day, right after introductions, the 15 voice actresses in the making already have to do a scene from Hamlet for the CEO, Otori Masaki.
Starting with former child actress Miyaji Mahoro, everybody puts their own personal touch on Hamlet and Ophelia, but Haruna is too nervous to step forward...
It's my first time here, 
but I've been here before.
،هذه أول مرة لي هنا لكني أتيت من قبل
Ich bin zum ersten Mal hier
und doch ist der Ort mir nicht fremd.
Debería ser mi primera vez aquí,
pero no lo es.
Debería ser mi primera vez aquí,
pero no lo es.
Je n’étais jamais venue,
mais mon âme reconnaît sa terre natale.
È la prima volta che mi trovo qui,
ma ci sono già stata in passato.
É a primeira vez que venho aqui,
mas já estive aqui antes,
Я здесь впервые, но была тут раньше.