After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
We're going to show them that their 
parents' fame means nothing here!
!سنريهما أنّ شهرة والديهما لا تعني شيئًا هنا
Wir zeigen ihnen, dass der Einfluss
der Eltern hier nichts bringt.
Les mostraremos que la fama
de sus padres no es nada aquí.
Les mostraremos que la fama
de sus padres no es nada aquí.
Montre-leur que les gènes,
c’est bien, mais que ça fait pas tout.
Gli insegneremo che qui 
il loro cognome non significa niente!
Nós vamos mostrar que a fama dos
pais deles não significa nada aqui!
Мы покажем им, что слава
их папаш тут ничего не значит!