Dazai sends Akutagawa on some errands, but despite his best efforts, he doesn’t seem to have what it takes to go shopping.
Wretched tiger rug, 
unceasingly rude to Dazai-san...
...بساط نمر حقير، وقح بلا هوادة مع دازاي-سان
Was fällt dem ein,
zu Dazai so unverschämt zu sein …?
Esta alfombra de tigre
es muy grosera con Dazai.
Comment peut-il être
si insolent avec Dazai ?
Odioso tappeto di tigre,
costantemente maleducato con Dazai-san...
Esse tapete de tigre não se cansa
de ser rude com o Dazai-san...
Как этот драный кошак
общается с Дадзаем…