The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
I heard you when you were 
about to leave town!
!سمعتُك عندما كنتَ على وشك مُغادرة البلدة
¡Te oí decirlo
cuando se fueron de la ciudad!
¡Te oí decirlo
cuando os fuisteis de la ciudad!
C’étaient tes mots
au moment de votre départ !
Ti ho sentito quando stavate per lasciare questa città!
Eu ouvi vocês falando disso 
antes de sair da cidade!
Я тогда услышала…
ваш разговор перед уходом!