Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
Time to give my best again today.
حان وقتُ بذل قصارى جهدي اليوم مجدّداً
Dann in die Hände gespuckt
und ran an den Speck!
Vamos por otro día.
Vamos a por otro día.
Aujourd’hui encore,
je vais faire de mon mieux !
Anche oggi
Hora de dar o meu melhor de novo hoje!
Пора выложиться по полной!