It's morning and Hayate wakes up in a good mood, excited about his first school day with Nagi, which has become a reality thanks to Maria.
We butlers are not tools 
to be used by our masters.
Los mayordomos no somos herramientas 
que usan nuestros amos.
Nós mordomos não somos apenas ferramentas 
para serem utilizadas pelos seus mestres.