Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
If we continue firing at each other in
anger and hatred, we're all doomed!
Wenn wir weiterhin voller Hass
auf uns feuern, ist das unser Ende!
Si seguimos disparándonos
con odio y furia, ¡estaremos acabados!
Si seguimos disparándonos
con odio y furia, ¡estaremos acabados!
On ne doit pas laisser la colère
et la haine nous gouverner !
Se continuarmos nos atacando 
com ódio, será o fim de todos!