because the swirling bamboo leaves 
are prettier than the snow.
لأنّ أوراق الخيزران الدوّارة أجمل من الثّلج
weil die wirbelnden Bambusblätter
schöner sind als Schnee.
las hojas de bambú
son más bonitas que la nieve.
las hojas de bambú
son más bonitas que la nieve.
perché le foglie di bambù quando vorticano
sono più belle della neve.
porque as folhas de bambu rodopiando
são mais bonitas que a neve.
Ведь листья бамбука краше снега.