As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
I have five hundred yen 
and a gift card for books.
.خمسمائة ينّ وبطاقة هدايا لشراء كتب
500 Yen und ’nen Bücher-Coupon!
un vale para libros y 500 yenes.
500 yenes
y una tarjeta regalo para libros.
500 yens
et une carte de bibliothèque.
500 yen e una tessera prepagata per dei libri.
São quinhentos ienes
e um vale-presente de livros.
Пятьсот иен и подарочная
карта в книжный магазин.