Prologue to Wake Up, Girls! the series.
Anyway, I was thinking...
Wie auch immer, ich habe 
mir gedacht...
Como sea, estaba pensando...
En fin, estaba pensando...
Mais je me demandais…
De qualquer forma, eu estava pensando...