After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
I know that you're busy with work,
Ich weiß, dass Sie mit Ihrer Arbeit 
beschäftigt sind,
Disculpa por tu trabajo,
Disculpa por tu trabajo,
Je sais que ce n’est pas 
votre travail,
Lo so che sei occupato col lavoro,
Sei que você está ocupado
 com seu trabalho,