This episode recounts Shinn's personal history. During the previous war, Shinn and his family lived peacefully in the neutral nation of Orb, but eventually even Orb was drawn into the conflict.
One time, there was
a battle just outside Orb.
Einmal fand ein Kampf außerhalb Orbs statt.
Una vez, hubo una batalla
en la frontera de Orb.
Una vez, hubo una batalla
en la frontera de Orb.
Il y a eu des combats
tout près d’Orb, une fois.
Uma vez, teve uma batalha
 na fronteira da Orb.