The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Being in the middle of a
crowd is nice and warm.
التواجد في وسط جمهور أمر جميل ودافئ
Al estar en la multitud, tendrá 
calor y se sentirá contenta ¿no?
Al estar aplastada en medio de todos, sentirá calorcito y estará contenta.
Ça doit la réchauffer.
In mezzo alla ressa starà senz'altro al caldo.
Deve ser quentinho ficar no meio de uma multidão.