Noé unwilling taps into Jean-Jacques memories and learns what happened to him and how he befriended Chloé. The Beast's true identity and the vast conspiracy behind it also come to light. Vanitas tries to stop Chloé from activating the Alteration Engine.
Well, there is no need to treat her
if she became a curse-bearer willingly.
حسناً، لا داعي لعلاجِها إذا أصبحت
حاملة لعنة بملء إرادتها
Na, mir kann’s egal sein.
Wer freiwillig zum Fluchträger wurde,
No hay necesidad de tratarla
Si es portadora de la maldición por
voluntad propia, no hay nada que hacer.
Enfin, je n’ai pas à les soigner,
s’ils ont accepté d’être maudits.
Oh beh, se è diventata 
una Portatrice della maledizione per scelta
Não há necessidade de tratá-la,
se ela se tornou uma amaldiçoada
Что ж, раз она добровольно
приняла проклятие,