Members from the Little Garden, along with Hayato, go to a southern island for relaxation after their encounter, but a certain someone shows up on a helicopter with their own motives. Hayato is then taken on a tour where he sees something amazing...
Emilia-sama, when this mission is over,
Äh, ähm …
Emilia-sama, cuando completemos
la misión, volvamos juntas a Gudenburg.
Emilia-sama, cuando completemos
la misión, volvamos juntas a Gudenburg.
Mais… euh…
Emilia, quando avrete completato questa missione,
Senhorita Emilia, quando 
terminarmos esta missão,