Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Oh! Two of the players collide!
Ah, die Spieler prallen zusammen!
Esos dos chocaron.
Ha habido un choque.
Oh, une petite collision !
Oh! Dois jogadores se chocam!
Так, у нас столкновение игроков!