Mafuyu tells Ritsuka that he likes him and Ritsuka is ecstatic to find out that they both like each other but at the same time, he remembers himself saying that band members should never bring relationships into the band. However, they both decide to talk to Haruki and Akihiko about it. Haruki gives them a lecture and Akihiko congratulates them. Meanwhile, Haruki, who likes Akihiko...
How are we supposed to know what anyone 
born in the 1000s was thinking?
كيف لنا أن نعرف ما كان يفكّر فيه
 شخصٌ يعيش في القرن الحادي عشر؟
Woher wollen wir auch wissen, wie die Leute
vor der Jahrtausendwende gedacht haben.
¿Cómo quieren que sepamos lo que
pensaba alguien del siglo pasado?
¿Cómo quieren que sepamos lo que
pensaba alguien del siglo pasado?
On peut pas comprendre un homme
né au millénaire précédent.
Dopo tutto, è impossibile capire il pensiero 
di qualcuno nato il secolo scorso...
Como é que vamos entender o que
uma pessoa que nasceu há mil anos pensava?
Как вообще можно понять,
о чём думал тот, кто жил в прошлом веке?