Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
As long as I'm aiming it at you, 
you'll be forced to pay attention to me.
طالما أصوّب نحوك، فستُجبر على الانتباه لي
Solange ich auf dich schieße,
musst du mich im Auge behalten.
Pero si apunto,
tendrán que estar pendientes.
Pero si apunto,
tendréis que estar pendientes.
Oui, mais tu es obligé
de me garder à l’œil.
Finché te lo tengo puntato addosso,
sarai obbligato a prestarmi attenzione.
Se você estiver na mira,
não tem como tirar a atenção.
И всё же проигнорировать
ты её не сможешь!