Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
Even if I myself wanted to jump Squiddie,
Selbst wenn ich Kalmärchen bespringen wollte,
¡Aunque quisiera saltar sobre Calamarcita,
¡Aunque quisiera saltar sobre Calamarcita,
Si jamais j’avais l’intention
de l’attaquer,
Mesmo que eu queria pular na Ika-chan,