Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
He succeeded twice with only 
a single chance each time.
Er hat es zweimal hintereinander
mit nur einer Chance geschafft.
Ya supera dos veces
una sola oportunidad.
Ya ha superado dos veces
una sola oportunidad.
Je ne lui ai laissé
qu’une seule chance.
È la seconda volta che riesce 
con una sola possibilità a disposizione.
Ele teve duas "chances únicas"
e obteve sucesso em ambas.