Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
When combined, their names sound 
like some kind of sports drink.
.عند دمجهما، يبدو اسمهما كاسم مشروب رياضيّ ما
Zusammen klingen ihre Namen
wie ein Sportgetränk.
Sus nombres juntos suenan
a una bebida isotónica.
Sus nombres juntos suenan
a una bebida isotónica.
Ensemble, on dirait le nom
d’une boisson énergétique.
I loro nomi messi insieme 
sembrano quelli di uno sport drink.
Combinados, os nomes soam como
uma certa bebida esportiva.
Вместе их имена звучат
как название спортивного напитка.