On the way home from school, Amane finds Mahiru stuck with a sprained foot after rescuing a cat in a tree. He performs first aid and then carries her home. The next day, Mahiru brings Amane a container of food as thanks, and Amane accidentally blurts out something he has been thinking: "I'd love to eat it freshly made sometime." As a result, the two agree on conditions that will allow them to share fresh-cooked dinners in Amane's apartment. When Amane stuffs his face while praising Mahiru's "delicious" cooking, it isn't hard to imagine the two as a newlywed couple...
Because you have one shoe half off 
and you haven't tried to stand up.
لأنّ نصف قدمكِ خارج حذائك ولم تحاولي النّهوض
Du trägst deine Schuhe auf einer Seite nur halb
und vermeidest es, mit dem Fuß aufzutreten.
Porque te quitaste un zapato
y no intentas ponerte de pie.
Porque te has quitado un zapato
y no has intentado levantarte.
Tu avais retiré une chaussure
et tu n’essayais pas de te lever.
Ho visto che hai una scarpa mezza sfilata 
e non hai neanche provato ad alzarti.
Porque você não calçou um dos sapatos
e não tentou se levantar.
Ты сняла одну туфлю
и даже не пробуешь встать.