A wife unwittingly offends a powerful catfish god. Inou Tadataka becomes the first man to make a map of Japan.
she'd see that she couldn't 
focus on her work.
ela veria, que não conseguia
 se concentrar no trabalho.