Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
Yeah, I probably shouldn't say that.
.نعم، ربّما لا ينبغي لي قول ذلك
Die Reaktion wäre definitiv
nicht zu empfehlen …
Decirle algo así sería terrible.
Sí, no debería decir eso.
Non, je peux pas dire ça…
Sì, ecco, facciamo che invece evito di dirlo.
É, eu provavelmente 
não devia falar isso.
Наверное, так не стоит говорить.