It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
Don't tell me you're
still hanging onto that.
لا تقولي لي أنك ما تزالين  
.متعلقة بذلك
Beschäftigt dich das etwa immer noch?
No me digas que aún guardas rencor.
¿Aún sigues aferrándote a eso?
Ne me dis pas que
Non credevo...
Não me diga que ainda pensa nisso.
Ты что же,