Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
Perhaps it would be wise to search 
the structures in the perimeter as well,
ربما قد يكون من الحكمة
البحث في بنيان المحيط أيضاً
Wir sollten die Gebäude
in dem Viertel durchsuchen.
Tal vez deberíamos buscar
en las estructuras del perímetro
Tal vez deberíamos buscar
en las estructuras del perímetro
Allons-nous vérifier les alentours
par précaution ?
Potrebbe essere saggio far perquisire
anche anche le strutture perimetrali.
Talvez seja sensato buscar as
estruturas no perímetro também,
Не стоит ли на всякий случай 
осмотреть здания в округе?