The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
--Robby, you are a valuable individual.
--Stop! Don't! Don't do it! Don't!
Aufhören!
– Arrêtez !
– Robby, tu nous es précieux.
- Robby, você é um indivíduo valioso.
- Para! Não!