At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
I've been meaning to ask...
...كنتُ أنوي سؤالك
das wollte ich dich
schon letztes Mal fragen,
Quería preguntarte…
Quería preguntarte…
je voulais te poser une question.
È da un po' che volevo chiedertelo...
Já queria perguntar...
давно хотела спросить.