All around Mana, humans are being stricken with a strange illness that turns them all wrinkly and causes them to fall unconscious. She notices that her classmate Tsutomu is acting oddly, but he keeps telling her to leave him alone. Worried, Mana goes to his apartment building. But, faced with his mother's piercing gaze, Mana runs away. That night, Mana tells Kitaro about Tsutomu and his mother's odd behavior. Wondering if it's somehow connected to the strange illness, Kitaro and Cat-girl go to Tsutomu's apartment. What they see there, the truth behind the illness is...?!
His father died a year ago.
He lives alone with his mother now.
.مات والده قبل سنة، ويعيش وحيدًا رفقة والدته الآن
Vor einem Jahr ist sein Vater verstorben
und jetzt lebt er wohl nur mit seiner Mutter.
Su papá falleció hace un año. Creo 
que ahora vive solo con su mamá.
Su padre falleció hace un año.
Creo que ahora vive solo con su madre.
Son père est mort il y a un an.
Maintenant, il vit seul avec sa mère.
Il padre è deceduto un anno fa...
O pai dele morreu há um ano.
Ele mora sozinho com a mãe agora.
Год назад у него умер отец.