Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
When I'm with Adachi,
my possibilities are fixed.
Mit Adachi an meiner Seite
werden meine Möglichkeiten beschränkt.
Cuando estoy con Adachi,
mis posibilidades están fijadas.
Cuando estoy con Adachi, 
solo tengo una opción.
Rester avec Adachi
restreint mon nombre de possibilités.
Quando sono con Adachi le mie possibilità sono saldissime.
Quando estou com a Adachi,
minhas possibilidades são imutáveis.
Когда я вместе с Адати,
то мои возможности ясны.