Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
This is why I hate the countryside!
!لهذا أكره الريف
Genau deswegen hasse ich diese Provinzen!
Hier macht alles gleich die Runde!
¡Por eso odio el campo!
C’est pour ça que je hais la campagne !
Toutes ces rumeurs…
Por isso eu odeio o interior,
boatos se espalham feito fogo por aqui!