In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
Like mirror images,
we possess the same abilities.
.مثل الصور المنعكسة، نحن نملك نفس القدرات
Unsere Fähigkeiten sind genau gleich.
Poseemos las mismas habilidades.
Poseemos las mismas habilidades.
Mais nous sommes si semblables
qu’un combat finirait
Come immagini allo specchio, 
abbiamo le stesse capacità.
Como imagens espelhadas,
possuímos as mesmas habilidades.
Наши способности будто 
отражаются в зеркале.