Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
Mahiru, you're completely out, 
so I'll take you to your room.
ماهيرو، أنتِ غائبة عن الوعي تماماً، لذا
سوف آخذكِ إلى غرفتكِ
Mahiru, du bist anscheinend völlig hinüber,
ich trage dich rüber in deine Wohnung.
Mahiru, t’es pas en état.
Je vais t’emmener dans ta chambre.
Mahiru, non ti reggi in piedi,
 quindi prendo in prestito le tue chiavi.
Mahiru, você está apagando, então
vou levá-la para o seu quarto.
Махиру, ты уже не соображаешь,
так что я отнесу тебя домой.