Kate and Emilico's fate hangs in the balance as Edward's carefully staged debut heads into its grand finale. Shirley and Rum have a breakthrough, but is it too little, too late? Meanwhile, the third-floor shadows continue to question Edward's methods.
You never gave up, Mistress Kate,
so there was no way I would, either!
Solange Ihr nicht aufgebt,
kann ich es doch erst recht nicht!
Usted nunca se rinde,
así que yo tampoco iba a hacerlo.
Vous n’avez donc pas renoncé.
Alors je n’abandonne pas non plus !
Lei non si è mai arresa, signorina Kate,
perciò neanche io posso farlo!