As the deadline approaches, Tetsuo and Kasen begin putting a plan in action to frame someone else for Nobuto's murder.  Kyoichi contacts Reika and attempts to meet with her.
but you're not talking to the 
womanizer you saw today, are you?
ولكنّك لا تتكلّمين مع زير النّساء
الّذي رأيتها عندنا اليوم، صحيح؟
no estarás hablando
con ese mujeriego, ¿no?
tu n’aurais quand même pas
contacté ce dragueur, hein ?
तुम उस इश्कबाज़ से बात कर रही होगी, है न?
ma non è che ti sei messa in contatto
con quel dongiovanni?
mas você não vai entrar em contato
com aquele galinha hoje, não é?
но хочу спросить, не общаешься ли ты там
с сегодняшним ловеласом?