Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
We're confined here, with fires
around us, bound by a set of rules,
نحن عالقون هنا مع نيران غريبة 
،وملزمون بمجموعة من القواعد
Uns einsperren, verbrennen,
mittels Regeln einschränken …
Estamos confinados aquí, con fuego a
nuestro alrededor, sujetos a reglas,
On est coincés, brûlés,
soumis à plein de règles…
Estamos presos aqui, com incêndios,
limitados por regras