Ever since the school trip, Kazusa hasn't come to school. Haruki tells himself that it's because she's practicing for the upcoming recital, but part of him is still struggling over what's happened. And even when he's with Setsuna that doesn't go away. He finally invites Ogiso to a birthday party, with just the two of them, to finally come to terms with his feelings. But he doesn't know that Kazusa is making a big decisions of her own...
Let's leave her to it for a little while.
„Lassen wir sie für eine Weile.“
Dejémosla un tiempo así."
"Démosle su espacio por un tiempo".
« Cette sacrée Tôma s’est finalement 
remise au piano, alors laissons-la » ?
Vamos deixá-la a sós por um tempo.