
The harvest is approaching, but on the volcano, ghosts and skeletons seem to be causing trouble. Ashigumo is injured in battle. Will the harvested rice give Sakuna enough strength to overcome this new challenge?
I thought it was done 
once it stops making noise.
‫ظننت أنه يكون جاهزًا عندما يكف عن إصدار أصوات.
Aber sobald man nichts mehr hört,
soll der Reis gut sein.
Pensé que estaría listo
cuando dejara de hacer ruido.
Pensaba que estaría hecho
al dejar de hacer ruido.
Quand il n’y aura plus de son,
c’est que ce sera prêt.
Pensavo sarebbe stato pronto
quando avesse smesso di fare rumore.
Eu achei que ficava pronto
quando parava de fazer barulho.
Я думала, что раз не шумит, 
то уже готово.