Jyushimatsu goes in for a job interview, the Girlymatsus go on a trip, and Chibita finds out there's more to life than oden.
Don't go off somewhere while 
biting my head, Jyushimatsu-san!
!لا تسرح بعقلك وأنت تعضّ رأسي يا جيوشيماتسو-سان
Nicht abwesend werden,
während Sie meinen Kopf beißen!
¡No te vayas mientras me muerdes!
¡No te vayas mientras me muerdes!
Ne faites pas de crise
en me mordant !
Non si estranei mentre
 mi rosicchia la testa, Jyushimatsu-san!
Não saia daqui enquanto morde
a minha cabeça, Sr. Jushimatsu!