Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
I'm sorry, I still have no interest 
in joining the game club.
.أنا آسفة، ما زلت لا أهتمّ بالانضمام لنادي الألعاب
Tut mir wirklich leid, aber ich habe nicht
vor beizutreten, wie oft ihr mich auch fragt …
Lo siento,
aún no me interesa unirme al club.
Lo siento,
aún no me interesa unirme al club.
Désolée, mais inutile d’insister,
je n’ai pas envie de m’inscrire…
Mi dispiace, ma non mi interessa partecipare.
Sinto muito, eu não tenho
interesse em entrar no clube.
Прости, пожалуйста, 
но мне это не интересно.