Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
I wonder if that's what Tarumi
expects me to be now.
Vielleicht ist es das,
was sich Tarumi erhofft hat.
Me gustaría saber si eso es lo que Tarumi
espera que yo sea ahora.
Me pregunto cómo espera Tarumi que sea.
Tarumi espérait peut-être retrouver
la Shimamura du passé.
Mi chiedo se sia questo che Tarumi cerca in me.
Eu me pergunto se a Tarumi
espera que eu ainda seja assim.
Возможно, Таруми хочет, чтобы
я и сейчас была такой же.