Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
What are you thinking, Hirate-dono, 
gathering so shady people many here?
ما الذي تُفكِّر فيه يا هيراتي-دونو، قمتَ بجلبِ جميع مُثيري الريبة إلى هنا؟
Was denkt Ihr euch dabei, Hirate-dono?
¿Qué tiene en mente, Hirate-dono?
Mais à quoi pensez-vous,
seigneur Hirate ?
O que está pensando, Sr. Hirate?