The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
We can't let them down.
لن نخذلهن
No nos dejaremos vencer.
Ahora no podemos dejar que nos intimiden.
Il ne faut pas les décevoir.
Non possiamo deluderli.
Não podemos decepcioná-las.