Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
Why don't you want Toru in on this?
بالمناسبة، لم لا تريدين إشراك تورو في هذا؟
Aber warum darf Toru
nichts davon erfahren?
¿Por qué no quieres que Toru sepa de esto?
¿Por qué no quieres que venga Toru?
Pourquoi tu veux pas
que Tôru en entende parler ?
तुम्हें इसमें टोरू की मदद क्यों नहीं
चाहिए?
Comunque, perché non vuoi
 farli provare anche a Tooru?
Por que você não chamou o Toru?
К слову, а чего ты от Тору
всё это скрываешь?