Enjoying the national stage, enjoying mahjong... Faced with her opponents, Hisa remembers that those are the important things and gets back into gear. However, she can't overtake Hiroe Atago, who had widened her lead in the first half of the 3rd player match, and Hisa ends in 2nd place.
I couldn't feel any offensive aura, 
or any power, for that matter.
Ich konnte von ihr keinen Angriffswillen
 oder sonstige Kraft spüren.
No sentí ninguna aura ofensiva ni ningún poder,
No sentí ningún aura ofensiva ni ningún poder,
Elle remporte la main
Non ho percepito alcuna aura offensiva, 
né alcun potere speciale.
Não senti nenhuma aura ofensiva...
Nenhum poder, para falar a verdade.