The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Exactly! We'll work hard, too.
تماماً! سنعمل بجد أيضاً
Stimmt. Wir werden alle zusammen arbeiten!
¡Exacto! Nosotras también 
seguiremos esforzándonos.
¡Exacto! Nosotras también 
seguiremos esforzándonos.
Exatamente! Vamos todas nos esforçar.