The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
But you get a bonus, so it levels up quickly.
Aber man bekommt einen Bonus,
sodass man schnell auflevelt.
Pero tiene una bonificación, 
así que subes de nivel rápido.
Mais avec les bonus,
le levelling est rapide,
Però ci sono dei bonus che 
ti fanno livellare più velocemente.
Mas como você ganha um bônus, 
o level sobe bem rápido.
Зато есть бонус:
так и уровень быстрее качнётся.