All around Mana, humans are being stricken with a strange illness that turns them all wrinkly and causes them to fall unconscious. She notices that her classmate Tsutomu is acting oddly, but he keeps telling her to leave him alone. Worried, Mana goes to his apartment building. But, faced with his mother's piercing gaze, Mana runs away. That night, Mana tells Kitaro about Tsutomu and his mother's odd behavior. Wondering if it's somehow connected to the strange illness, Kitaro and Cat-girl go to Tsutomu's apartment. What they see there, the truth behind the illness is...?!
They shrivel up like old women
and fall into comas.
.ينكمشون كالعجوزات ويدخلون في غيبوبة
Esa que hace que se las vuelve 
arrugadas como a ancianas.
Esa que provoca que pierdan la
consciencia y se arruguen como viejas.
Finir toute ridée comme une grand-mère
et tomber dans le coma…
Si diventa pieni di rughe, 
come una vecchia...
Elas murcham como se estivessem
velhas e entram em coma.
Сморщиваются, как старухи, 
и впадают в кому.