Nagate and his squad graduate as pilots and are quickly sent into combat when the enemy returns; Kunato explores Nagate's history.
Would you like me to
turn this off, Master Norio?
هل تريدني أن أطفئ هذا يا نوريو-ساما؟
Soll ich ausschalten, Herr Morio?
¿Quieres que apague
la televisión, hermano?
Souhaitez-vous que j’éteigne, Norio ?
Deseja que eu desligue, Mestre Norio?