In the final of the Inter High prelims, Kawako faces Yokonan, but Kayano has a surprise in store for Goro and the gang.
It's pointless for an injured 
first-year to complain.
Ein verletzter Erstklässler
hat hier nichts zu sagen.
Un lesionado de primero
no tiene derecho a quejarse.
Un lesionado de primero
no tiene derecho a quejarse.
Le monde se fiche bien
des gémissements d’un seconde.
Não adianta nada um ferido
do primeiro ano dizer algo.
Травмированному первогодке
жаловаться бесполезно.