Yumemi's homeroom teacher and a classmate come by to drop off some homework for her, but Yumemi just runs away. Kana, Kokomi, and Makoto take it upon themselves to figure out what is keeping Yumemi from going to school.
I'm sorry I smashed your clay bear
because I thought it was gross.
Sorry, dass ich deinen Bären
gruselig fand und kaputt gemacht hab.
Disculpa por romper
Désolé d’avoir cassé ton ours
et dit qu’il était moche.
Me desculpe ter quebrado o urso
de argila porque achei nojento.