D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
In any case, it must be fate that
you heard her and became an idol!
Trotzdem, sie einfach mal unterwegs zu hören,
und sich dann entschließen, ein Idol zu werden,
¡Debe ser el destino que la conocieras
y te hicieras una idol!
¡Debe de ser el destino
que la conocieras y te hicieras idol!
C’est le destin si tu l’as entendue
chanter dans ce parc !
Però, dev'essere proprio stato il destino
a fartela incontrare e volere che diventassi idol!
Em todo caso, você tê-la ouvido e ter 
se tornado uma idol deve ser o destino!