Thanks to Kandori's incredible grand slam, Fuurin Middle win the semifinals and hastily begin to make preparations for the finals in the afternoon. Daigo helps Nishina with pitching practice as he's the starting pitcher for the finals, while Mutsuko and the others observe the Eihou Academy vs Oobi Middle School game. However, Eihou and Oobi's game takes an unexpected turn and after Daigo is rushed to the stands, a face he sees amidst Oobi Middle's line up rattles him...
Well, I bet she'll find out just how hard 
real baseball is and run home crying.
أنا واثق أنّها سترى مدى صعوبة كرة
.القاعدة الحقيقية وتعود باكية لمنزلها
Sie wird das Niveau hier unterschätzt haben
und bald flennend heimlaufen.
Se irá llorando cuando vea
lo difícil que es el béisbol de verdad.
Se irá llorando cuando vea
lo difícil que es el béisbol de verdad.
Bah, si elle connaît
que les balles molles,
Beh, scommetto che imparerà quant'è duro
il vero baseball e scapperà a casa piangendo.
Aposto que ela vai voltar
chorando quando descobrir
Ну, наверняка она поймёт, как суров
настоящий бейсбол, и убежит в слезах.