The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
I see you're as rebellious as ever.
Bist ja immer noch so aufmüpfig.
Eres tan rebelde como siempre.
Eres tan rebelde como siempre.
Toujours aussi rebelle, je vois.
Comunque sei sempre un ribelle, vedo.
Vejo que você está 
 rebelde como sempre.