Nino isn’t happy that Futaro is beginning to get along with her sisters, so she takes matters into her own hands.
I don't feel like going 
home until I solve it.
Erst wenn ich es gelöst habe,
kann ich aufatmen und heimgehen.
No pienso volver a casa hasta lograrlo.
No pienso volver a casa hasta lograrlo.
Pas moyen de rentrer avant,
ça va trop me travailler.
Non voglio tornare a casa
senza aver trovato la risposta.
Não quero ir embora
sem encontrar a resposta certa.
Но пока не решу, домой не пойду.