Today the plates that were made with the hand-building technique are being painted!
While Tanaka, Wakai, Honizumi are making steady progress, Serizawa is still agonizing.
How will the plates turn out?
By the way, the firing of these 
won't finish today, right?
بالمناسبة، لن ينتهي حرق هذه اليوم، أليس كذلك؟
Nebenbei, die werden heute
nicht fertig gebrannt, oder?
Por cierto, no los hornearán hoy, ¿o sí?
Quedará para otro día.
Por cierto, hoy no los vamos a hornear,
¿no? Eso para otro día.
La cuisson ne sera pas finie
aujourd’hui ?
A proposito, la cottura non terminerà in giornata, vero?
Aliás, a queima não
ficará pronta hoje, certo?
Кстати, обжиг сегодня
не успеют сделать?