One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
What? As if! That can't be true.
 You can't fool me!
Du Lügnerin! Das ist doch niemals wahr!
Vamos, tiene que ser una broma.
No me engañas.
Vamos, tiene que ser una broma.
No me engañas.
Tu me fais marcher, avoue ?
Cosa? Impossibile. Non può essere vero.
 Non mi freghi!
Como assim? Nem pensar! Isso não
pode ser verdade, não vai me enganar!
Ха-ха! Так я и поверила!