Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
Though she already warned 
me not to add tail...
...لكنّها حذّرتني من إضافة الذيل
Meinen Schwanz darf ich aber nicht
nehmen, das hat sie mir verboten …
Aunque ya me dijo
que no añadiera cola…
Aunque ya me dijo
que no añadiera cola…
Et j’ai interdiction d’utiliser
la viande de ma queue…
Anche se mi ha detto di non metterci la coda...
Mas ela já me disse 
para não usar a cauda...
Хотя мне уже сказали не использовать хвост...