After assisting an elderly villager with her alchemically-made medicine, Ryza becomes determined to find an unusual flower from her youth. Lila accompanies the group on another excursion away from the island to find the mysterious flower.
I thought a good night's sleep 
might give me some ideas, but no!
ظننتُ أنّ نوماً ليليّاً هانئاً قد يمنحني
!بعض الأفكار، لكن لا
Ich dachte, mir fällt was ein,
wenn ich eine Nacht drüber schlafe …
Pensé que durmiendo
se me ocurriría algo, pero no.
Pensé que durmiendo
se me ocurriría algo, pero no.
Je pensais trouver une idée
après une bonne nuit de sommeil,
मुझे लगा कि रात की अच्छी नींद से
मुझे कुछ तरकीब सुझेगी, पर नहीं!
Pensavo che una notte di sonno
mi avrebbe portato consiglio...
Eu achei que uma boa noite de sono
ia me dar ideias, mas não deu...
Думала, крепкий сон подарит какие-то
новые идеи, но нет — ничегошеньки!