A typical morning with typical dragon girls. A priceless slice of daily life without any complaints. However, ever since Miss Kobayashi heard the tale from the Emperor of Demise, something has been slightly weighing on her. Yet it's not clear to her what exactly that is. As that uncertainty builds, the summer festival they've all been waiting for is drawing closer.
I thought I could never 
go back to being a kid,
،ظننتُ أنّني لن أعود طفلة أبداً
Da dachte ich, ich könnte nie
wieder ein Kind sein, …
Y cuando creía
que nunca volvería a ser una niña,
Y cuando creía
que nunca volvería a ser una niña,
je croyais mon enfance derrière moi
pour toujours.
Ho pensato che non sarei più tornata bambina.
Achei que eu nunca voltaria a ser criança,
Я думала,
что больше не смогу быть ребёнком…