Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
What on earth made you do 
that in the first place?
ما الذي جعلك تقومين بهذا في المقام الأول؟
Wie muss man drauf sein,
dass man so was tut?
¿Y qué te motivó
a hacer eso en primer lugar?
¿Y eso a santo de qué?
Mais c’est quoi,
cette mentalité, hein ?
Ma perché diamine lo stavi facendo,
 tanto per cominciare?
Que mentalidade é essa
para procurar por isso?
Зачем ты вообще стала это делать?