The quiz meet between Sekigawata, Miyaura, Asagaoka, and Buzou High Schools has begun. Shiki and Mari have won their way through the first round, but Shiki struggles with some of the most commonly asked questions in quiz bowl, known as "classics." As Mikuriya Chisato of Miyaura High School keeps getting one right answer after another, Shiki is beginning to feel frustrated by his inability to predict the latter half of the questions given. Will he be able to buzz in when it comes down to it?!
The moment you took that first 
step into the world of quiz bowl,
في اللّحظة الّتي خطوتهم الخطوة 
،الأولى لعالم مسابقات الأسئلة
An dem Tag, an dem ihr zum ersten Mal
die Welt der Quizze betreten habt,
En el momento en que empezaron
con las preguntas,
En cuanto empezasteis con las preguntas,
À l’instant où vous êtes entrés
dans le monde des quiz,
Nel momento in cui avete mosso
il primo passo nel mondo dei quiz,
Assim que se entra no mundo do quiz,
В ту секунду, когда вы сделали шаг 
в мир викторин,