The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
How could he? He must be in 
Cherry Blossom Palace by now.
هذا غير ممكن. يُفترض به أن يكون
.بقصر زهرة الكرز الآن
Das war wohl vergeblich.
Um diese Zeit dürfte er schon im Palast sein.
Le será imposible venir.
Pero sabéis que no vendrá. Ahora estará
en el Palacio de la Flor de Cerezo.
En vain, puisqu’il doit déjà être
au palais des fleurs de cerisier.
Ma non potrà farlo, giusto?
Adesso si trova al Palazzo del Ciliegio.
De que forma seria possível? No momento,
ele deve estar no Palácio das Cerejeiras.
Он не придёт.
У него дела во Дворце цветущей вишни.