The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
M-Maybe next time, then...
...ربما في المرة المقبلة إذاً
O-oh, dann ein andermal?
¿Qué tal para la próxima?
¿Qué tal para la próxima?
Je le trouve pas !
A-Ah, então fica para a próxima?