Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
To not humble oneself in their presence
is a crime of disrespect.
عدم الخضوع أثناء وجوده

.يعد جريمة عدم احترام
In ihrer Anwesenheit keinen Respekt
zu zeigen, gilt als große Beleidigung.
Es irrespetuoso no hacer
una reverencia cuando pasan.
Es irrespetuoso no hacer
una reverencia cuando pasan.
Ne pas s’incliner devant eux
est un crime de lèse-majesté.
Bisogna trattarli con deferenza quando passano, 
o si rischia un'accusa di lesa maestà!
Não se curvar é um crime de desrespeito.
Не поклониться при нём 
считается неуважением.