Tisse, who accompanied Van on his quest to defeat the hill giant, is shocked by Van's twisted sense of justice. His justice is directed at the Zoltan people who welcome the hero, and a large-scale commotion develops.
This remote land is not worth anything.
هذه البلاد النّائية لا تستحقّ شيئاً
Welchen Wert hat
diese finstere Provinz?
¿Qué valor hay en un país
tan olvidado de Dios como este?
¿Qué valor hay en un país
tan olvidado de Dios como este?
Qu’y a-t-il à tirer
d’un patelin pareil ?
Che valore può avere una terra così remota?
Esta terra remota não vale nada.
В чём ценность этого пропащего места?