The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
Oh, you're not all meek anymore!
 You're back to your normal self.
!لم تعودي وديعة كما كنتِ قبل قليل
.لقد عدت لسابق عهدك
Ah, eben warst du noch so lammfromm,
aber so kenn ich dich schon eher.
¡Se fue la deprimida
y regresó la Nakiri de siempre!
¡Se fue la deprimida
y regresó la Nakiri de siempre!
T’as retrouvé ton mordant
d’un coup !
Oh-ho! Fino a poco fa eri così docile,
ma ora sei tornata la Nakiri di sempre!
Uau, que mudança de atitude,
voltou a ser a Nakiri de sempre.
О, ты снова прежняя, а то всё скромничала.