Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
I'm clinging to my handlebars, 
hanging onto legs that feel like
Ich klammer mich an meinen Lenker
und hänge auf meinen Beinen,
Me aferro al manillar,
aguanto con unas piernas que parecen
Me aferro al manillar,
aguanto con unas piernas que parecen
Je m’accroche aux poignées
et mes jambes vont bientôt lâcher.
Estou me agarrando ao guidão,
forçando minhas pernas a não parar