Kagami takes Hyoma for a day on the town, while the Bureau of Traditional Music makes their presence known.
But when I do, Bon-chan's always so hesitant...
...ولكن عندما أقوم بذلك، تتردّد بون-تشان دائمًا
Aber immer, wenn ich mit ihr darüber rede,
wirkt sie so distanziert.
Pero, no sé por qué, pero Bon siempre
se muestra cohibida en esos casos.
Pero, no sé por qué,
a Bon siempre le dan palo esas cosas.
Je ne sais pas pourquoi,
mais Botan garde toujours ses distances.
Ma quando li accontento,
Bon-chan si mostra sempre titubante.
Acontece que quando faço isso,
a Bon sempre hesita...
Но... Бон всегда реагировала 
на подобные предложения без энтузиазма.