The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
She became sick, and in the 
end, she had no interest...
...مرضت وفي النهاية فقدت كل الاهتمام
Aber dann wurde sie krank
und die Liebe erlosch schließlich.
Pero se enfermó y al final
acabó por no interesarle más.
Pero se puso mala y al final
acabó por no interesarle más.
Et puis, elle est tombée malade
et a perdu cette passion pour le club.
Finì per ammalarsi e, prima di morire,
perse interesse persino per quello.
Ela ficou doente e no final
perdeu seus interesses...
Здоровье подкосилось…