A salaryman has missed the last train after working overtime. He tries to hail a taxi some distance from the train station, but is unable to catch one. As he's wondering what he should do, he spots a vacant taxi racing along an empty street at high speed and finally manages to catch a ride, but then...

when he felt something tap 
against the tip of his shoe...
...عندما سمع شيئًا طرقَ طرف حذائه
Doch da spürte er ein Klopfen
gegen die Spitze seines Schuhs …
Il sent quelque chose
tapoter son pied.
quando sentì qualcosa contro la punta di una scarpa...
quando sentiu uma coisa
 cutucar o seu sapato.