Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
This hair will make me look like some 
gluttonous, perverted mohawk man!
هذا الشّعر سيجعلني أبدو كرجل 
!شره ومنحرف بتسريحة موهوك
Mit der Farbe seh ich aus wie so
ein gefräßiger Irokesen-Muskelkopf!
¡Con este color de pelo me confundirán
con un glotón depravado con mohicano!
¡Con este color de pelo me confundirán 
con un mohicano glotón depravado!
On va me prendre pour un mohican
pervers, sans cervelle et glouton !
Questi capelli mi fanno sembrare
un tizio con la cresta insaziabile e pervertito!
Este cabelo vai fazer eu parecer 
um homem pervertido e comilão!
С этими волосами я похож на какого-то
прожорливого извращённого могавка!