After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
Well, normally if an engaged couple
hasn't seen each other for a long time...
Na ja, aber wenn Verlobte sich
doch lange nicht mehr gesehen haben …
Si una pareja de prometidos no se ha
visto por mucho tiempo, es normal que…
Bueno, normalmente una pareja
prometida que no se ha visto…
Bem, é normal com noivos que 
não se veem há muito tempo.