Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Princess Takiri was looking right at me then.
.كانت تنظر الأميرة تاكيري نحوي حينها
Prinzessin Takiri hat mich direkt angesehen.
La princesa Takiri
me miró directamente a mí.
La princesa Takiri
me miró directamente a mí.
Tout à l’heure, Takirihime
m’observait comme il faut.
In quel momento, la principessa Takiri 
stava guardando proprio verso di me.
Tenho certeza que a princesa
Takiri olhou pra mim naquela hora.
Принцесса Такири увидела меня тогда.