Thanks to Maam’s help, Dai goes on the offensive against Crocodine. Popp joins in and the battle intensifies. Seeing Dai and Popp fight, Maam remembers Avan’s words to her when she was young and comes to a decision.
Maam, don't worry about the village.
مام، لا تقلقي على القرية
Maam, wir werden schon
ohne dich auskommen.
Maam, no te preocupes por la aldea.
Maam, no te preocupes por la aldea.
Maam, ne t’en fais pas pour le village.
Su, Maam. 
Non preoccuparti per il villaggio.
Maam, não se preocupe com a vila.
Маам, не переживай за деревню.