"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
This voice is being projected 
directly into your mind.
Diese Stimme hörst du
direkt in deinem Kopf!
¡Mi voz viaja a tu mente!
¡Mi voz viaja a tu mente!
Ma voix résonne directement
dans ta tête.
La voce che senti viene proiettata
direttamente nella tua mente.
Essa voz está sendo projetada
 diretamente na sua cabeça.
Этот голос звучит в твоей голове.