The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
And now that I look more closely, 
he might give off a manly, handsome vibe.
.والآن بعد أن أمعنت النظر، تنبعث منه طاقة رجولية وسيمة
Auf den zweiten Blick sieht er
eigentlich gar nicht schlecht aus.
Y ahora que lo miro bien,
desprende cierto aire varonil.
Y ahora que lo miro bien,
desprende cierto aire varonil.
à bien y regarder,
il est plutôt viril, dans son genre.
E, ora che lo osservo meglio,
forse emana una notevole aura virile.
E olhando com atenção, até pode-se
dizer que ele não é tão feio assim...
А если присмотреться, то он
очень даже мужественный такой…