Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
I'll force the Earth to die 
with me before Anima disappears.
سأسعى لتدمير الأرض معي قبل اختفاء أنيما
bevor Anima verschwindet,
die Erde mit in den Tod reißen.
haré que la Tierra
desaparezca antes que Anima.
haré que la Tierra
desaparezca antes que Anima.
avant qu’Anima ne disparaisse,
je m’en irai avec la Terre.
ma prima che Anima svanisca da me, 
mi suiciderò assieme alla Terra, che lo voglia o no.
vou forçar a Terra a morrer comigo
antes que a Anima desapareça.
я утащу Землю за собой,
пока Анима не исчезла.