A typical morning with typical dragon girls. A priceless slice of daily life without any complaints. However, ever since Miss Kobayashi heard the tale from the Emperor of Demise, something has been slightly weighing on her. Yet it's not clear to her what exactly that is. As that uncertainty builds, the summer festival they've all been waiting for is drawing closer.
Let's come together when we're all grown up
 and even after we become grannies!
لنجتمع معاً عندما نكبر جميعاً وحتّى
!بعد أن نصبح عجوزات
Und zwar immer wieder, auch wenn wir schon
erwachsen oder alte Damen geworden sind.
¡Sigamos viniendo cuando seamos
mayores e incluso ancianas!
¡Sigamos viniendo cuando seamos
mayores e incluso ancianas!
Faudra le refaire tous les ans,
même quand on sera mamies !
Anche quando saremo grandi o nonnine... 
torniamo qui insieme!
Quero continuar vindo com você quando
formos adultas e quando formos velhinhas!
И когда повзрослеем,
и когда состаримся — тоже!