The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
and those who seek something 
else cannot enter this place!
und die Willenlosen
haben hier nichts zu suchen!
y los que buscan otra cosa
no pueden entrar en este lugar.
y los que buscan otra cosa
no pueden entrar en este lugar.
et ceux qui ont d’autres ambitions
ne peuvent y entrer.
e chi ha mire di altro tipo
non può assolutamente arrivare qui!
e quem procura outra coisa
não alcança este lugar.
и тем, кто жаждет чего-то 
другого, дальше не пройти.