Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
You'd never think that was the face 
of someone trying to unite the land.
لن يخطر لك أنّه كان وجه شخصٍ يحاول توحيد البلاد
Man würde niemals glauben,
dass es das Gesicht eines Reichseiniger wäre.
Así no podrás unificar el país.
Así no podrás unificar el país.
Ce n’est pas le visage
d’un homme voulant pacifier le pays.
Nessuno penserebbe che si tratta 
della persona che vuole unire il Paese.
Não é o rosto de alguém que quer unir o país.