Popp, Hyunckel, and Crocodine find the wounded Chiu. Hyunckel deduces it was Fenbren who fought him, and Baran who saved him. Hyunckel sends Popp home and calls out to Baran. Sensing a change in Baran’s demeanor, Hyunckel attempts to stop him...!
I figured it was futile
to try to stop you!
!عرفتُ أنّه لم يكن هناك جدوى من محاولة إيقافك
Ich hielt es für zwecklos,
dich gewaltsam aufhalten zu wollen.
¡Pensé que era inútil
intentar detenerte!
¡Pensé que era inútil
intentar detenerte!
Il me paraissait vain de t’arrêter
par ma seule force !
Ho pensato che, con il mio misero potere,
sarebbe stato inutile cercare di fermarti!
Achei que seria inútil tentar te impedir!
Я решил, что нет смысла
пытаться остановить тебя.