The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Uh... So it's basically 
still the original settings?
لحظة... هذه الإعدادات الافتراضيّة تقريباً، أليس كذلك؟
Ähm, ist das nicht größtenteils
noch die Standardeinrichtung?
Bien, veo que tienes las cosas básicas.
Vale, veo que tienes las cosas básicas.
C’est pratiquement
comme au début.
Ma è ancora tutto fermo
 alla configurazione predefinita...
Uh... Então, basicamente ainda
são as configurações originais?
Ты шутишь?
Это же почти дефолтный дизайн…