Japan is world champion! Elated, Tsubasa and his teammates converge on the pitch. Meanwhile, Schneider has something to say to Tsubasa. Through his interviewers, Tsubasa tells the world about the dream he’s held dear since childhood.

And yet...
Ich hatte Tsubasa versprochen,
ihn nach Brasilien zu holen,
Pero le prometí
que si ganaba el torneo nacional
Pero le prometí
que si ganaba el torneo nacional
Pourtant,
je n’ai pas tenu ma promesse
Eppure
E mesmo assim...
Тем не менее я нарушил обещание