Kevin challenges Ryoma to a match, but Tezuka intervenes. Ryoma's frustration grows as he realizes that not making the team has cost him a chance to play against this new rival.
A man who burnt out in the Kanto
Tournament isn't worthy to be a victor.
Wer im Kantō-Turnier ausgebrannt ist,
ist des Sieges nicht wert.
Alguien que quema toda su mecha en Kanto
no es digno de ser ganador.
Alguien que quema toda su mecha en Kanto
no es digno de ser ganador.
Quand on s’épuise au tournoi de Kanto,
on n’est pas digne d’être vainqueur.