The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
Um... Then, would it be all right 
if I focused on the work myself?
المعذرة... أيمكنني إذاً العمل بمفردي؟
Äh … Wäre es in Ordnung,
En ese caso, ¿le importaría
que me ocupara yo de ello?
En ese caso, ¿le importaría
que me ocupara yo de ello?
Dans ce cas, pouvez-vous me laisser
Quindi...
Ah... eu poderia focar nesse
trabalho sozinha, se fosse o caso?
Но вы не против, если я сама
буду этим заниматься?