Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
What do you mean, who?
Where have you been, Hori-san?
ماذا تعنين بمن؟ أين أنتِ من الدنيا يا هوري-سان؟
Das fragst du noch? Du faszinierst
mich auch manchmal, Hori.
¿Como que quién? ¿Dónde has estado, Hori?
¿A qué te refieres?
¿Dónde has estado todo este tiempo?
Tu le connais pas ?
C’est fou, quelque part.
क्या मतलब, कौन? तुम कहाँ थी, होरी?
In che senso?
Anche tu sei incredibile a modo tuo, Hori-san.
Como assim, quem?
Onde tem estado, Hori?
В смысле?!
Да уж, ты меня тоже удивляешь!