Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
I've checked a bunch of 
stores, but zero leads.
.بحثت في الكثير من المحلات، لكن لم يحالفني الحظ
Ich habe so viele Läden durchsucht,
aber keine Anhaltspunkte gefunden.
Llevo ya unas cuantas tiendas,
pero nadie sabe nada.
Llevo ya unas cuantas tiendas,
pero nadie sabe nada.
J’ai fait plusieurs magasins,
mais je n’ai pas plus d’indices.
Ho provato a chiedere in alcuni negozi, 
ma niente da fare.
Verifiquei várias lojas,
mas nenhuma pista.
Я обошла кучу магазинов,
но не нашла ни одной зацепки.