Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
The gentleman in the suit 
rarely appears in public.
.قلّما يظهر السّيّد صاحب البذلة في العموم
Der Gentleman im Anzug
tritt selten in die Öffentlichkeit.
Al hombre del traje
no suele vérsele a menudo
Al hombre del traje
no se lo ve muy a menudo
L’homme au chapeau
n’apparaît que peu en public.
Il gentiluomo in completo
compare raramente in pubblico.
O cavalheiro de terno
raramente aparece em público.
Тот джентльмен крайне
редко появляется на людях.