The competition performance is "only" 12 minutes long. It's both a blink of an eye and an eternity. The Concert Band members bet their entire youths on this competition. And Kitauji High School Concert Band's performance begins.
You had ambition and drive, and it 
was all of you that made music.
تحلّيتم بالطموح والعزيمة، ونبعت الموسيقى من ثمار جهودكم
Ihr hattet den Ehrgeiz und den Antrieb.
Und ihr alle wart es, die Musik gemacht haben.
Con ambición y motivación, todos 
tocaron juntos para hacer música.
Con ambición y motivación, todos 
habéis tocado juntos para hacer música.
Ce sont vos efforts
et vos aspirations
Se siete riusciti a creare questa musica, è merito 
della vostra ambizione e della vostra passione.
Vocês tiveram ambição e motivação
e foram todos vocês que fizeram música.