Because of her mother's unrelenting training, high schooler Yuuna can't date anyone even if she does fall for a boy. Yuuna's mother was betrayed by her husband, leading to divorce, and the experience has left her unable to trust anyone male. One day, Yuuna's mother sees Yuuna with a boy she's been friends with since childhood. Yuuna falls into a depression after her mother scolds her for the "dirty" association. Just then, the Child's-cry Old Man, happens to pass by and drops a scroll. The scroll depicts an extraordinarily beautiful young man, and Yuuna finds herself entranced by the image. Then, the boy comes out of the painting into the real world!!
We came to check up on them,
but it looks like there was no need.
،أتينا للتحقق على حالتهما بداعي القلق
.ولكن يبدو أنّ لم يكن هناك داعٍ لذلك
Ich hatte mir Sorgen gemacht,
aber das war wohl überflüssig.
Vinimos a verlas,
 pero parece que no hacía falta.
Vinimos a verlas,
pero parece que no hacía falta.
On est venus vérifier, au cas où,
mais ce n’était pas nécessaire.
Siamo venuti a vedere
 perché eravamo preoccupati,
Nós viemos ficar de olho,
mas parece que nem precisava.
Судя по всему, не было нужды 
приходить проведывать их.