Following her concert, Miss Monochrome is feeling down after holding a planned, well-balanced Question Corner. She wants to be more unpredictable so that she can surprise her fans. This is when a brand new idea strikes her...
"Let it go" is a great saying, but it's outdated.
هذه مقولة رائعة، لكنها قديمة
Das klingt toll, ist aber schon out.
Ha sido conmovedor,
 pero ha sido de lo más típico.
C’est bien beau d’être soi-même,
mais c’est un peu ringard.
È una cosa molto carina da dire, 
ma fuori moda.
"Deixar para lá" é uma expressão
 boa, mas ultrapassada.