Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Sorry for waking you.
آسفة لإيقاظك
Tut mir leid, dass ich dich geweckt hab.
Ich hatte nichts Besseres zu tun.
Siento despertarte.
Siento despertarte.
Désolée de t’avoir réveillé.
Non, je passais juste comme ça.
Scusami se ti ho svegliato.
Desculpa te acordar.
Прости, что разбудила.