Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
Tsubasa's the one who gave me
the strength to live.
Es war Tsubasa, der mir die Kraft gab,
wieder auf den eigenen Beinen zu stehen.
Fue Tsubasa quien me dio fuerzas
para seguir viviendo.
Fue Tsubasa quien me dio fuerzas
para seguir viviendo.
Sans conteste, c’est grâce à Tsubasa
que j’ai repris goût à la vie.
a darmi la forza di vivere
Foi o Tsubasa quem me devolveu
a força para viver.
именно Цубаса подарил мне волю к жизни.