It's time for the school cultural festival! Excitement is in the air as life seems to be back to normal for Seiji, Akane, and the rest, but all is not what it seems. Shikimi suddenly has transferred into Seiji's class and it now has Akane on edge. When its decided that their class will be putting on a play with Shikimi in the leading role of the princess Akane is roped into playing the prince while Guri gets to play the rival pirate to the prince. On top of all this even Yuzu has started acting strangely and Seiji finds himself stuck in the middle, as always.
You don't want me to interfere, 
but is it for Akane-tan's sake?
Darf sich deine Shikimi
nicht mal einmischen,
No quieres que interfiera,
pero ¿lo haces por Akane-tan?
No quieres que interfiera,
pero ¿lo haces por Akane-tan?
C’est pour protéger Akane
que tu ne veux pas que j’intervienne ?
Non vuoi che Shikimi interferisca 
perché ci tieni ad Akane-tan...
Você não quer que eu 
me envolva... por causa dela?
Ты не хочешь, чтобы я вмешивалась,
но ради Аканэ ли это?