Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
Just once, I can call a spirit 
to the world of the living.
لمرّة واحدة فقط، يمكنني استدعاء
روحٍ لعالم الأحياء
Doch nur einmal kann ich einen Geist
in die Welt der Lebenden rufen.
सिर्फ़ एक बार, मैं एक आत्मा को
ज़िंदा लोगों की दुनिया में बुला सकती हूँ।
richiamare la loro anima.
Posso invocar um espírito
apenas uma vez.