Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Tsuruko, did you look into
what I asked you to?
هل تحقّقت ممّا طلبت منك يا تسوروكو؟
Hast du dich schlau gemacht, Tsuruko?
Tsuruko, ¿revisaste lo que pedí?
Tsuruko, ¿revisaste lo que pedí?
Tsuruko, hai rimediato quelle cose che ti ho chiesto?
Tsuruko, você conferiu aquilo que eu pedi?
Цуруко, ты разузнала всё что нужно?