Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
It's not like something terrible happened.
ليس وكأنّ شيئاً فظيعاً قد حدث
Es ist jetzt auch keine
riesige Sache oder so …
Tampoco pasó nada horrible.
Tampoco pasó nada horrible.
C’était trois fois rien, tu sais.
Tanto non è nulla di serio.
Não aconteceu algo terrível
nem nada do tipo.
Ничего страшного со мной не случилось.