Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
That's true, but while Princess Tagitsu has 
been currying favor with the government,
صحيح، ولكن بينما تحاول الأميرة تاغيتسو
،التودد إلى الحكومة
Das stimmt, aber während Prinzessin Tagitsu
sich mit der Regierung anbiedert,
Eso es cierto, pero mientras Tagitsu
buscó el favor del Gobierno,
Eso es cierto, pero mientras Tagitsu
buscó el favor del Gobierno,
C’est pas faux…
È vero, ma anche ora che la principessa Tagitsu 
si è ingraziata il governo,
É verdade, mas apesar da princesa
Tagitsu estar junto do governo,
Верно. Но хоть Тагицу
снискала к себе расположение,