Kotoko gets nervous when Naoki refuses to sign the marriage registration forms and doesn't come home for a while.
A man’s workplace is a battlefield.
Der Arbeitsplatz eines Mannes
ist sein Leben.
El trabajo de un hombre 
es un campo de batalla.
El trabajo de un hombre 
es un campo de batalla.
le travail
est un champ de bataille.
O local de trabalho de um 
homem é um campo de batalha.