Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
Oh, right. You've always had a screw loose.
.صحيح. لطالما كان ثمة خلل بدماغك
Stimmt ja, du hattest von Anfang an
einen Sprung in der Schüssel.
Cierto.
Olvidaba que te falta un tornillo.
Cierto.
Olvidaba que te falta un tornillo.
J’avais oublié…
Ah, vero... Tu non eri tanto 
a posto di testa già da prima.
Ah, tá. Você nunca bateu
bem da cabeça, né?
А, забыл…