Kitaro arrives with a clip-clop in a lonely village deep in the mountains where Masae lives. The one who called Kitaro is Masae's only son, Sho, who lives in Tokyo. Sho says that Masae is possessed by yokai, but after Sho willfully flew out of the house, she won't listen to anything he says. But Masae's body grows steadily weaker, and if things are left like this, it will soon be a matter of life and death. Will Kitaro be able to get rid of the yokai that clings to Masae...?
Of course! Under the blue sky, sweating
for people and the world! That's my--
بالطبع! أعرق من أجل الناس والعالم
...تحت السماء الزرقاء! هذا هو
Aber klaro!
Por supuesto. ¡Mi sudor existe
para todos los habitantes del mundo!
Por supuesto. ¡Mi sudor existe
para todos los habitantes del mundo!
Évidemment !
Naturalmente!
Claro! Sob o céu azul, suando pelas
pessoas e pelo mundo! Esse é—
Понятное дело! Под голубым небом, 
потея ради людей и мира! Это моя...