Minami learns that Jinkokusha was involved in the incident that killed her family members and goes to see Al Jarde, seeking the whole truth. Al Jarde had also lost his family to them and was waiting for a chance to take revenge. Minami, who's there as a Jinkokusha bodyguard, has to face off against him, but he has with him Alma, whose AI has been rewritten, and Soma, Minami's little brother who was supposed to be dead.

Meanwhile, Kondo and Ygg, who has materialized in physical form, also find themselves in battle. As chaos heightens all over the place, Beta sends a message.
Bathala will be dropping out 
of this race, I take it?
أفترض أنّ "باتهالا" ستنسحب
من هذا السباق، صحيح؟
Darf ich das als Niederlage Bathalas werten?
debo suponer que Bathala se retira, ¿no?
debo suponer que Bathala se retira, ¿no?
On peut dire
que Bathala est hors-jeu.
il Bathala si è ritirato.
Bathala está fora do páreo.
É o que devo presumir?
Как я понимаю,
Батхала выбывают из гонки?