Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
I know that was scary... 
but it's all right now!
!أعلم أنّ ذلك كان مخيفًا... لكن لا بأس الآن
Ich weiß ja, das war furchtbar …
Aber nun ist alles gut!
¡Sé que debiste sentir miedo,
pero ya pasó!
¡Habrás pasado miedo,
pero ya ha pasado!
Lo so che è stato spaventoso... 
ma ora va tutto bene!
Eu sei que deu medo...
Mas já tá tudo bem!