Filming for the movie begins, and seeing her act in the flesh, Kazuya realizes that Chizuru exists in a whole different dimension from him. Meanwhile, Mini is hatching a plot of her own.
but we're starting our own shoots next week.
لكنّنا سنبدأ تصويرنا الأسبوع القادم
aber nächste Woche
beginnt unser Dreh.
pero la próxima semana,
toca la nuestra.
pero la próxima semana,
toca la nuestra.
mais on a l’autre projet à tourner.
पर अब हम अगले हफ्ते से
हमारी खुद की शूटिंग शुरू हो रही है।
ma settimana prossima 
inizieremo le riprese del nostro corto...
mas a nossa própria gravação
começa na próxima semana.
но на той неделе у нас другие съёмки.