The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
You haven't become attached to her, have you?
لم تصيري متعلّقة بها، صحيح؟
Du hast sie mittlerweile doch nicht
etwa liebgewonnen, oder etwa doch?
No te habrás encariñado de ella,
¿verdad?
No te habrás encariñado de ella,
¿verdad?
J’aimerais m’assurer
que tu ne l’as pas prise en affection.
कहीं तुम्हें उससे लगाव तो नहीं हुआ है ना?
Non ti sei affezionata a lei, vero?
Você não ficou apegada a ela, né?
Надеюсь, ты не испытываешь
к ней никакой симпатии?