After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
So you admit I'm cute, then?
Dann gibst du also zu, dass ich süß bin?
Entonces ¿admites que soy linda?
Então você admite que sou linda?