On their way to meet up with Nadeshiko for a three-girl camping trip, Rin and Ayano bike their way around Ikawa to see the area's impressive array of suspension bridges.
I do declare! I'm shocked and chagrined 
that you'd deny me my soft serve!
أعترف! انصدمتُ وامتعضتُ لأنّكِ
!نكرتِ لي الآيس كريم خاصّتي
Du gönnst mir kein Eis?
Du gemeiner Schuft!
¡Ay! Cómo me duele tu cruel negativa.
¡Cáspita! Me decepciona y desconcierta
que me niegues esas viandas.
Quelle honte de refuser de rendre
un si petit service !
Uff! Sei senza cuore a volermi negare il gelato!
Minha nossa! Estou passada
e chocada que você me negou o sorvete!
Ах, как ты можешь!
Ранишь меня в самое сердце!