The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
I don't want anyone listening in, 
so let's head off campus.
.لا أريد لأحد استراق السمع لذا فلنبتعد عن الحرم المدرسيّ
Das braucht aber sonst niemand hören,
also lasst uns vom Schulhof gehen.
Évitons les oreilles indiscrètes
et allons ailleurs,
Non voglio che altri mi sentano.
Potete seguirmi
Não quero ninguém escutando,
então vamos sair do campus.
Не хочу, чтобы кто-то подслушал.
Отойдём подальше.