Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
If you're a cupid, does that mean 
you're here to join us together?
Wenn du ein Liebesengel bist,
Si eres un cupido, ¿quiere eso decir
que viniste a unirnos?
Si eres un cupido, ¿quiere eso decir
que viniste a unirnos?
Si tu es un cupidon,
tu es donc venue pour nous unir ?
Se sei un cupido, vuol dire che sei qui
per farci diventare una coppia?
Se você é um cupido, quer dizer
 que veio nos unir para sempre?
Если ты — купидон, это значит, 
что ты здесь, чтобы свести нас вместе?