Suzaku Fest is here! Thanks to copying Maria's power to predict the future, Yamada's fortunes guaranteed to strike home make the Supernatural Studies Club's yakisoba bread shop a huge success. Meanwhile, Maria confides in Yamada and tells him she wants to erase her witch power. "I want to kiss and fall in love like a normal person."
I can't really fall in love with someone if 
I see the future whenever I kiss them, can I?
Wie soll ich mich denn verlieben, wenn ich
die Zukunft von jedem sehe, den ich küsse?
No podré encontrar pareja si veo 
el futuro cada vez que lo beso, ¿o sí?
No podré encontrar pareja si veo 
el futuro cada vez que lo beso, ¿no?
Comment avoir une relation
quand chaque baiser a cet effet ?
Non potrei mai stare con qualcuno,
se ogni volta che lo bacio vedo il futuro, no?
Eu não conseguirei encontrar alguém se 
sempre que eu beijá-los ver seus futuros, né?
Я не смогу влюбиться в кого-то, пока
буду видеть его будущее при поцелуе.