Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
Is that really all you want to do?
أهذا ما تريدونه جميعكم حقّاً؟
Ist das echt alles, was du möchtest?
¿De verdad es todo lo que quieres hacer?
¿De verdad es todo lo que quieres hacer?
T’es sûr que ça te convient ?
Ti va davvero bene così?
É só isso que você quer fazer mesmo?
Это всё, что тебе нужно?