Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
Shindo finished his section,
but tomorrow will be a difficult battle.
أنهى شيندو قسمه، لكن سيكون الغد معركةً صعبة
Shindō hat es ins Ziel geschafft.
Shindo terminó su sección, pero
la batalla de mañana será ardua.
Shindo terminó su sección, pero
la batalla de mañana será ardua.
Le Prodige a rempli son objectif,
Shindo ha finito il suo tratto,
O Shindo terminou sua seção, mas
amanhã será uma luta bem difícil.
Киндер пришёл к цели, но завтрашняя
битва будет не менее сложной.