The fighting continues as Quatre and Heero square off. During the battle, Trowa is thrown from his suit and drifts in space.
The charm of you pilots
threw everything out of order.
إنّ سحركم أيّها الطّيّارون قد أدخل 
.كلّ شيء في فوضى
Der Charme von euch Piloten
hat alles durcheinandergebracht.
Su manera de agitarlo todo
es encantadora.
Vuestra manera de agitarlo todo
es encantadora.
C’est votre magnétisme,
la cause de toute cette aliénation.
Foi o charme desses pilotos que
 colocou tudo fora de ordem.