The quiet and emotionless boy Suo Yobitsugi shares with Akina about his painful past as the pair pass a stormy night in town. Meanwhile, as Masanori starts questioning Gabwelius about the true aim of the Fated Clash, Shinobu appears to challenge him to a showdown.
Once, there was a great war
over the fate of the planet.
ذات مرّة، اندلعت حربٌ عظيمة
على مصير الكوكب
Einst gab es einen großen Krieg
um das Schicksal des Planeten.
En el pasado se libró una gran batalla
por el destino del planeta.
En el pasado se libró una gran batalla
por el destino del planeta.
Jadis, le sort de cette planète
a déclenché une grande guerre.
Tanto tempo fa ci fu una grande guerra
per decidere il destino del pianeta.
Certa vez, houve uma grande
guerra pelo destino do planeta.
Давным-давно разразилась
страшная война за судьбу этой планеты.