Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
Nii-san, why didn't you tell me
Brüderchen, warum hast
du mir denn nichts gesagt?
Hayato, ¿por qué
no me dijiste sobre el duelo?
Hayato, ¿por qué
no me dijiste nada del duelo?
Hayato,
Fratellone, perché 
non mi hai chiamato per dirmi
Hayato, por que não me disse