When Hanako sees Olivia wandering around the classroom with her face glued to her smartphone, she assumes she’s playing that popular monster-collecting game, but it turns out that she’s playing an unfamiliar game called Bactéri GO. Olivia explains that the objective of the game is to collect the many kinds of bacteria that populate the area, and that it was developed in her parents’ country. She describes the game in detail to Hanako, but…
Did that even have anything 
to do with memory?
هل لهذا علاقة بالذاكرة حتّى؟
Diría que la memoria
 no tuvo nada que ver.
Diría que la memoria
no tuvo nada que ver.
Eh? Quello che ha appena fatto
non ha niente a che vedere con la memoria...
Isso teve algo a ver com a memória dela?
Это... вообще хоть как-то
связано с её памятью?