The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
If I don't break the oni's horn... 
If I'm not of use to the clan...
...إن لم أكسر قرن الأوني... إن لم أكن ذا فائدة للعشيرة
Wenn ich das Horn des Oni
nicht zerbreche …
Si no le rompo el cuerno…
Si no le rompo el cuerno…
Si je coupe pas la corne du kishin…
Se non rompo io il corno dell'oni... 
se non sono utile alla casata...
Se eu não quebrar o chifre do oni,
não serei útil pro clã...
Если я не смогу отрубить рог…