It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
Takano, are you watching me?
تاكانو، هل تشاهدينني؟
Takano, schaust du mir zu?
Takano, ¿me estás viendo?
Takano, ¿me estás viendo?
Chissà se Takano... mi starà guardando?
Takano, você está me vendo?
Такано, ты смотришь на меня?