The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
See how Onimaru isn't the only 
interesting member of our club?
أرأيت أنّ أونيمارو ليس الوحيد الذي يثير الاهتمام في نادينا؟
Ihr hab ja wohl gesehen,
dass nicht nur unser Onimaru was kann.
¿Ves que Onimaru
no es el único bueno del club?
¿Ya ves que Onimaru
no es el único bueno del club?
Vous voyez, y a pas qu’Onimaru
qui vaut la peine dans notre club…
Visto che l'Onimaru non è l'unico
 atleta valido che abbiamo?
Convencidos de que o nosso
clube não tem apenas o Onimaru?
Теперь понимаете, что у нас
не только Онимару достоин внимания?