After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
You just cooked for the tengu earlier today
and you're already cooking again?
Du kochst schon wieder, obwohl du
gerade erst für die Tengu gekocht hast?
¿Acabas de cocinar para los tengu
Tu as juste fini de cuisiner
pour les tengus
Você cozinhou para os Tengu hoje mais cedo
e já está cozinhando de novo?