The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
I think he's been pushing himself 
too hard without me around.
Ich glaube, er ist in meiner Abwesenheit
zu streng mit sich selbst.
Creo que se esfuerza demasiado sin mí.
Creo que se esfuerza demasiado sin mí.
Je crois qu’il en fait même trop,
à cause de mon absence.
Quando non ci sono io,
Acho que ele está se esforçando
demais por eu não estar por perto.
Похоже, он без меня слишком напрягается.