Popp, Hyunckel, and Crocodine find the wounded Chiu. Hyunckel deduces it was Fenbren who fought him, and Baran who saved him. Hyunckel sends Popp home and calls out to Baran. Sensing a change in Baran’s demeanor, Hyunckel attempts to stop him...!
I can't let you fight such a hopeless
battle, even if it's for Dai!
لن أدعك تخوض معركة يائسة كهذه
!ولو كان ذلك لأجل داي
Auch um Dais willen darf ich dich
nicht sinnlos sterben lassen!
¡No te dejaré pelear en vano,
ni aunque sea por Dai!
¡No te dejaré pelear en vano,
ni aunque sea por Dai!
Daï serait dévasté,
si je te laissais courir à ta perte !
Anche se è per Dai,
Não podemos perdê-lo numa luta absurda
dessas, nem que seja pelo Dai!
Я не позволю тебе умереть,
пусть даже ради Дая!