Sponsors are the financial backbone of sumo stables. Raijin stable's sponsor is the chairman of the board and administrator of a huge hospital, Ueda-sensei. Master Raijin, Inokawa and Tatsunokawa get invited to Ueda-sensei's daughter's wedding, but the two main wrestlers are in Hawaii on a sumo-tour. Master decides to take Matsutaro to the wedding instead, but ... what a dangerous decision for the master to make.
Starting today, you will no longer 
be allowed to eat our chanko.
Von heute an kriegst du kein Chanko mehr.
A partir de hoy, no tienes 
permitido comer chanko.
A partir de hoy, no tienes 
permitido comer chanko.
De hoje em diante, não poderá
 mais comer nosso chanko.