Yukito and Jingi visit the First Island, a popular tourist destination. There, they meet Ibuki, another former disciple of Yukito's father, but one who has a very different view on how to handle Ara-Mitama.
All the outsiders have disrupted 
the First Island's Ley Energy.
شوّش كلّ السّيّاح على طاقة 
.النّبض في الجزيرة الأولى
Je mehr Menschen
von außerhalb herkommen,
Cuantos más forasteros visiten la isla,
más se alteran las Corrientes.
Tantos turistas han perturbado
las Corrientes Vitales de la isla.
Tous ces touristes perturbent
l’énergie Ley d’Ichinoshima.
Tutti questi stranieri influenzano
 l'energia dei flussi dell'Isola Prima.
Com tantos turistas, a energia Ley
 de Ichinoshima foi perturbada...
Все эти чужаки нарушили баланс
энергии лей Первого острова.