The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
Adding you makes those 
quarters even closer...
...إضافتك تجعل ذلك المقرّ أكثر انغلاقا
Weil du jetzt da bist, sind es noch mehr.
Como tú eres nueva,
haces que seamos más.
Tú eres nueva,
así que haces que seamos más.
Tu sais que ta présence
augmente nos risques ?
La tua presenza rende questo spazio
ancora più stretto...
Mas você por perto diminui 
ainda mais o distanciamento...
С тобой нас и так
только больше стало.