The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
I never thought Shinkai Yuuto-kun's 
efforts would stop Komari-kun.
Aber ich hätte nie gedacht, dass Shinkai Yūtos
Anstrengungen ihn so ausbremsen.
nunca pensé que el esfuerzo
de Yuuto Shinkai detuviera a Komari.
nunca pensé que el esfuerzo
de Yuuto Shinkai detuviera a Komari.
Qui aurait cru
que les efforts de Yûto Shinkai
Non avrei mai immaginato che gli sforzi 
di Yuuto Shinkai avrebbero fermato Komari.
Eu nunca achei que os esforços
do Yuuto Shinkai fossem dar conta do recado.
Но я не мог и предположить, 
что Комари остановят усилия Юто Синкая.