Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
The armies have taken up positions on 
opposite sides of the Nagara River in Mino.
تواجه الجيشان على ضفّة نهر ناغارا في مينو
Die Armeen sind in Position.
Los ejércitos ya adoptaron posiciones
 a cada lado del río Nagara.
Los ejércitos ya habían adoptado posiciones
 a ambos lados del río Nagara.
Les deux armées ont pris position
Os exércitos assumiram suas posições