As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
I don't know about real-world adventures...
...لستُ واثقاً بشأن مغامرات العالم الحقيقي
Weiß nicht, ob echte Abenteuer
das Richtige für mich sind …
Una aventura de esas sería demasiado…
Una aventura de esas sería demasiado…
Y a aventure et aventure…
Questi fanatici della vera avventura 
sono un po' così...
Aventuras mundo afora são um pouco demais...
Приключения в дикой природе — 
это как-то...