After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
I never even thought about becoming a 
teacher until the second year of high school.
لم أفكّر قطّ بأن أصبح معلّمة
حتّى العام الثاني في الثانويّة
Bis zur zweiten Oberstufe kam mir
nie in den Sinn, Lehrerin zu werden.
Hasta segundo de preparatoria
nunca pensé en ser profesora.
Hasta segundo del instituto
nunca pensé en ser profesora.
Jusqu’en 1re,
j’avais aucune intention de le devenir.
L'idea di diventare un'insegnante non mi aveva
mai sfiorata prima del secondo anno delle superiori.
Até a metade do colegial, eu nunca
tinha pensado em ser professora.
Я до второго года старшей школы
и не думала о профессии учителя.