Himeko breaks her Cyclone while helping a client who was being shaken down for cash from a bully... But when buying a new field hockey stick, she's reminded of what happened in her past...
Manager... That's a field 
hockey stick, right?
Encargado... Ese es un palo de hockey, ¿no?
Encargado... Eso es un stick de hockey, ¿no?
Gerente... Isso é um taco de 
hóquei de campo, não é?