Shy, Piltz, and Ai are beset by another member of Amarariruku. She captures Ai, intent on delivering her to her sister, and wields the power of love against Shy and Piltz. Atop the tower, Mai waits for the long-awaited confrontation.
That was so pathetic, 
my eyes are tearing up!
‫كان ذلك مثيرًا للشفقة لدرجة أنّ عينيّ تدمع!
Das war so erbärmlich,
dass mir glatt die Tränen kommen!
Estoy llorando
de lo miserable que me siento.
Estoy llorando
de lo miserable que me siento.
C’était tellement pitoyable
que j’ai envie de pleurer !
Mi sono sentita così patetica
che sto piangendo!
Isso foi tão patético que
eu tô até chorando!
Я аж разрыдалась от стыда!