On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
Everyone! If you have dreams, let them be known!
!جميعاً! إن كانت لديكم أحلام، صرحوا بها
Wenn ihr Träume habt, dann macht sie bekannt!
Si tienen sueños, háganlos saber.
Si tenéis sueños, haced que se sepa.
N’abandonnez surtout pas vos rêves !
Gente! Se vocês têm um sonho, deixem todos saberem!
Если у вас есть мечты,
то расскажите о них!