Ogrou's group finally arrives at the royal capital and completes their job escorting the princess. They then decide to return home. However, they find that things are not as they had left them a mere month ago.
It's not Ogrou anymore. I started 
going by Aporou as of yesterday.
لم أعُد أوغرو. أصبح اسمي
أبورو ابتداء من البارحة
Ich bin nicht mehr Ogarou.
Seit gestern heiße ich Aporou.
Ya no soy Ogrou.
Desde ayer me llamo Aporou.
Ya no soy Ogrou.
Desde ayer me llamo Aporou.
Ce n’est plus Ogu-Rô.
Depuis hier, je m’appelle Apo-Rô.
Non sono più Ogaro!
Não é mais Ogrou. Comecei a ser
chamado de Aporou a partir de ontem.
Только я уже не Огро…
Теперь я Апоро, со вчерашнего дня как.