Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
This goes beyond taking the first card!
هذا يتجاوز أخذ البطاقة الأولى فقط
Er holt sich nicht bloß die erste Karte!
¡Esto es más grande
que tomar la primera!
Esto es más importante
que coger la primera.
Il ne s’arrête pas
à la première carte.
Non puntava solo a prendere la prima carta.
Isso é mais do que pegar a primeira!
Он не только первую карту
хотел взять!