Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
If you can't say it, I will.
Wenn du es nicht sagen
kannst, sage ich es.
Si no puedes decirlo tú, lo haré yo.
Si no lo hace, la haré yo.
Si vous ne pouvez pas, je le ferai.
Lo farò io, se non ci riesci.
Se não disser, eu direi.