After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I got it from that ugly dog.
Den hat mir dieser
hässliche Hund gegeben.
La obtuve de ese perro feo.
C’est le chien tout moche
qui me l’a donnée.
Eu peguei com aquele cachorro feio.