While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
I failed to win a single match.
.فشلت في تحقيق ولو نصر واحد
Ich habe wieder kein einziges Mal
gewinnen können.
Hoy tampoco pude ganarte un punto.
Otro día sin ganarte ni una sola vez.
Je ne t’ai pas touchée
une seule fois.
Non ho vinto nemmeno uno scontro.
Não consegui vencer nenhuma partida.
И снова я ни разу по тебе не попал.