Tomoya asks Megumi out and gives her a lecture on how a perfect heroine should be like. He invites her to his home for an even more detailed lesson!
I really couldn't care less
if you're his classmate,
Könnte mich nicht weniger interessieren,
ob du seine Klassenkameradin,
No me interesa si eres su compañera de clase, 
su novia o su amiga otaku o sexual.
No me interesa si eres su compañera de clase, 
su novia o su amiga otaku o sexual.
Bah, je me fiche bien 
que tu sois sa camarade,
Chi se ne importa! Che tu sia
 una sua compagna di classe, la sua ragazza,
Eu não me importo se você é colega,