Thanks to the efforts of Hiroto and the Build Divers, Masaki Shido has been successfully rescued. Hiroto, Kazami, Parviz, and May gather at The Gundam Base to pay a visit to the awakened Masaki. Suddenly, they hear the roar of a motorcycle engine. The rider is someone they never expected.
He estimated it'd take 500 hours
for the satellite to recharge.
قدّر أنّ إعادة شحن القمر الصناعي
تستغرق 500 ساعة
… dass eine Nachladung laut seinen Berechnungen
500 Stunden dauern würde.
Según sus cálculos podría
dispararlo en 500 horas.
Según sus cálculos podría
dispararlo en 500 horas.
… le chargement prendra
environ 500 heures.
Secondo i calcoli,
Ele estimou que levaria 500 
horas para o satélite recarregar.
По его расчётам, на перезарядку
пушки уйдёт около пятисот часов.