Yuuki and Kokkoro visit their familiar haunt, the Cockatrice's Nest, to drop off a souvenir. However, they arrive to find the owner frantically making pudding, as though he's been possessed. Just then, a diviner named Shinobu arrives on the scene.
I had no idea all this was happening 
while we were on vacation.
.لم أعلم أنّ كلّ هذا حدث بينما كنّا في عطلة
Unglaublich, dass sich während unseres
Urlaubs all dies zugetragen hat.
No pensé que pasaría esto
mientras estábamos de vacaciones.
Jamás imaginé que esto podría pasar
durante nuestras vacaciones.
J’étais loin de m’imaginer qu’il a pu
se passer ça pendant nos vacances…
Non avrei mai pensato che sarebbe successo 
tutto questo mentre eravamo in vacanza.
Eu não fazia ideia de que isso estava
acontecendo enquanto estávamos de férias.
Я и не знала, что за время нашего 
отдыха столько всего произошло.