A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
If we took things easy against them,
we could get hurt before the summer.
إذا أجبرتُه على الرّاحة، فقد يتأذّى في النّهاية 
قبل بطولة الصّيف
Wir können uns kurz vor
dem Sommerturnier keine Schwäche erlauben.
De haberlo obligado, se habría herido
antes del torneo de verano.
Si lo obligo, se habría herido
antes del torneo de verano.
Si on se la joue trop détendus,
on subira une sacrée rouste avant l’été.
Se ci rilassiamo contro di loro,
rischiamo di farci male prima del torneo estivo.
Se forçá-lo a descansar, pode acabar
machucado antes do torneio de verão.
А посади я его на скамью, он получил бы
травму ещё до летнего турнира.