Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
I would've felt bad if we hadn't stopped by.
da wollte ich mal nicht so sein
und wenigstens vorbeischauen.
me habría sentido mal 
si no pasaba por aquí.
me habría sentido mal 
si no pasaba por aquí.
ça aurait été triste
de ne pas lui rendre visite.
sarebbe stato scortese non passare a trovarti.
eu achei que seria indelicado se 
nem ao menos passássemos aqui.