The new captain of Sariphi's guard is accused of attacking a local lord! Sariphi sets out to prove his innocence, but can she overcome prejudice against Hyenians on top of the distrust of humans that she already faces?
One step outside, and everyone 
looks down on us as traitors.
خطوة واحدة إلى الخارج، ويحتقرنا
.الجميع بصفتنا خونة
Doch ein Schritt nach draußen und schon
wurde man als Verräter beschimpft.
En cuanto salimos de ahí,
todos nos miran como traidores.
En cuanto salimos de ahí,
todos nos miran como a traidores.
À l’extérieur, on nous méprise
et on nous considère comme des traîtres.
E ogni volta che uno di noi entra in città,
 viene guardato male e trattato come un reietto.
Basta darmos um passo pra fora
e todos nos apontam como traidores.
Сделаешь хоть шаг за его пределы,