Suzaku Fest is here! Thanks to copying Maria's power to predict the future, Yamada's fortunes guaranteed to strike home make the Supernatural Studies Club's yakisoba bread shop a huge success. Meanwhile, Maria confides in Yamada and tells him she wants to erase her witch power. "I want to kiss and fall in love like a normal person."
Oh, that's an impossible request
even coming from you, Yamada-kun.
Hm, darüber kann ich mit dir
nicht reden, Yamada-kun.
Me temo que es algo con lo que 
no puedo ayudarte, Yamada-kun.
Me temo que es algo con lo que 
no puedo ayudarte, Yamada-kun.
je crains que tu ne te sois
déplacé pour rien.
Oh, su questo non posso rispondere
 nemmeno a te, Yamada-kun.
Ah, esse é um pedido impossível, 
mesmo vindo de você, Yamada-kun.
Да уж, эту просьбу трудно
выполнить даже для тебя, Ямада.