The members of KNoCC learn about their origins through the reconstructed memory data. Cobalt, his memory still not fully restored, is shocked to learn of Professor Shibaura's scheme and begins to reject Esola. Meanwhile, Bora approaches the truth behind the blast furnace incident.
A recollection that was lost with your memory 
data then artificially reconstructed.
ذكرى فُقِدت في فضاء بيانات 
ذاكرتك وأعيد تركيبها اصطناعيّاً
Ein Fragment aus deinem leeren Speicher,
das sich meldet.
Los recuerdos
que se perdieron en tu memoria
Los recuerdos
que se perdieron en tu memoria
Un souvenir perdu
dans des données mémorielles
Diverse informazioni nella tua memoria 
sono andate perdute
Uma lembrança que foi perdida
em seus dados de memória
Часть воспоминаний из твоей памяти,