A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Don't be silly, Yukiya. 
You're the Northern House's—
.كفاك سخافة يا يوكيا
...بل أنت
Was redest du denn da?
Du gehörst dem Haus des Nordens an …
¿De qué hablas, Yukiya?
Recuerda que en la Casa Norte…
No digas tonterías, Yukiya.
Qu’est-ce que tu me chantes ?
Che stai dicendo, Yukiya?
Sei un esponente del Casato Nord, il—
Não seja tolo, Yukiya.
Você estará representando a Casa—
Не глупи, Юкия.