After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
This is the story of the battles 
he waged as a middle manager,
هذه قصص المعارك التي 
،خاضها كمدير أوسط
Im Schatten dieser ruhmreichen Legende
Esta es la historia
de las batallas que libró como
Esta es la historia
de las batallas que libró
Derrière la gloire et la légende,
All'ombra della gloria e delle leggende,
Esta história se passa nas sombras
de sua gloriosa lenda...
В тени от славы и легенд,