It's the anniversary of the day Megumi and Danji met. However, Danji shows no signs of any intention to celebrate it, and seems to have completely forgotten about it. Seeing that Megumi has started sulking in disappointment, Tomari takes action to lift her spirits.
Looks to me that you're bound up 
by something else, though.
.لكن يبدو لي أنّ شيئًا آخر يقيّدك
Für mich sieht es so aus,
als würde dich was anderes festhalten.
Veo que tus barrotes son otras cosas.
Veo que tus barrotes son otras cosas.
Quelque chose d’autre
t’occupe déjà l’esprit, on dirait.
Pra mim, você tá presa em
outra coisa, na verdade.
А по-моему, ты сейчас
связана чем-то другим.