Asahi is soloing a quest to get rid of some wolves. Maya is overjoyed with his improved strength, but she still worries for his safety. If only they had a healer in their party. Back in town, Asahi bumps into a strange girl on the street.
I thought she was the demure type, 
but she's pretty forward.
.ظننت أنها من النوع الرزين، لكنها قاهرة حقًا
Creía que sería tímida,
pero veo que es muy directa.
Creía que sería tímida,
pero veo que es muy directa.
Je la croyais plutôt timide,
mais c’est une sacrée pipelette.
मुझे लगा कि वह शर्मीली होगी,
लेकिन वह तो उससे कहीं आगे है।
L'avevo presa per la classica pudica, 
ma ora sembra fin troppo insistente.
Eu pensei que ela era um tipo
recatada, mas ela é bem insistente.
Я думал, она скромная и целомудренная,
а она довольно настойчивая...