Four months have passed since the trial. Berry is now a ghost herself, and has joined the detective club alongside Hack and her friends. They're trying to capture Phantom Zero, and discover the truth behind the Zero Phenomenon. And that's when a certain client approaches them. This man wants them to find his missing daughter. But after a bit of digging, it turns out the missing girl isn't his daughter, but the female avatar that he had been using. Not only that, but the timing of the disappearance seems to have something to do with when Berry and Hack were caught in a Zero Phenomenon incident.
But the fact nobody ever has a 
chance of knowing is what bugs me.
لكن حقيقة عدم امتلاك أحد فرصة
للمعرفة هي ما يضايقني
Aber mir gefällt nicht, dass dieses Wissen
allen vorenthalten wird.
Lo que me molesta es que
no se nos deja saber las cosas.
Lo que me molesta es que
no se nos deja saber las cosas.
mais c’est tout aussi malsain
de les faire disparaître.
Ma mi infastidisce che
nessuno abbia la possibilità di conoscerle!
Só que me incomoda saber que a maioria
das pessoas nem tem a opção de saber!
Но меня напрягает,
что это прячут от людей.