With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
If this keeps up, you won't make 
it to the All-Japan Invitational.
إن استمرّ هذا الأمر، فلن تتأهّل للبطولة
الوطنيّة اليابانيّة
Wenn das so weitergeht, wirst du es
nicht zur Nationalmeisterschaft schaffen.
Si sigue así,
no pasarás al Invitacional.
Si sigue así,
no pasarás al invitacional.
À ce rythme,
la qualification va t’échapper.
Di questo passo, potresti non farcela 
per le selezioni delle nazionali.
Desse jeito, vai ser difícil
passar para o torneio fechado.
Такими темпами не пройдёшь Всеяпонский отбор.