It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
Kyoto Fushimi's so close! They're colliding!
Er ist so nah, er kann ihn rammen!
¡Kyoto Fushimi está pegado!
¡Se chocan!
¡El Kyoto Fushimi está pegado!
¡Se chocan!
Ils sont côte à côte !
Quello della Kyoto Fushimi 
è vicinissimo, si stanno scontrando!
O Fushimi se aproximou, 
e eles estão colidindo!
Киото Фусими близко!
Вот-вот столкнутся!