The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
When you're playing multiple matches,
عندما تخوض عدّة مباريات
Nach mehreren Spielen
Al jugar muchos encuentros,
Al jugar muchas partidas,
On enchaîne les matchs.
Quando si svolgono molti incontri,
Quando se tem muitas partidas num dia,
Когда матчи идут подряд,