Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
Why did you decide to join 
the band again, Nozomi-senpai?
لمَ قرّرتِ الانضمام للفرقة مجدداً يا نوزومي-سينباي؟
Warum willst du eigentlich
wieder dem Orchester beitreten?
¿Por qué decidiste regresar al club?
¿Por qué decidiste regresar al club?
Sì?
Por que você decidiu entrar para a
 banda novamente, Nozomi-senpai?