Having finished their sightseeing trip around Ohitoyo City, the last merch breakout session with Kakaa and Suika begins. Meanwhile, having finished theirs, Ran and Shirogane go visit the coal mine...
Sorry for making you come 
with me, Lady Shirogane.
أعتذر على جعلك ترافقيني يا سيّدة شيروغاني
Verzeih, dass ich dich genötigt habe,
mich zu begleiten, Lady Shirogane.
Siento haberte hecho acompañarme,
lady Shirogane.
Désolée que tu aies dû m’accompagner,
Lady Shirogane.
Perdonami per averti fatta venire con me, 
Lady Shirogane.
Perdão por te fazer me acompanhar
até lá, Lady Shirogane.
Спасибо, что составили
мне компанию, леди Сироганэ.