Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
My hatred has nothing to do 
with how evil they are!
!حقدي لا علاقة له بحجمِ شرورهم
Mein Hass hat mit deren
Boshaftigkeit nichts zu tun!
¡Mi odio no tiene nada que ver
con su maldad!
¡Mi odio no tiene nada que ver
con su maldad!
Ma haine n’a rien à voir
avec leurs méfaits !
Il mio odio non ha nulla a che fare 
con la loro malvagità!
Meu ódio não tem nada a ver 
com o quão malvados eles são!
Они всё равно злодеи, 
и моя ненависть тут ни при чём!