A runner from another school trips and falls right in front of Haiji.
Fortunately, he's able to avoid crashing into him, but he puts all his weight on his right leg.
The fall causes a commotion at the water station. The cold rain mercilessly pounds down on the runners and the fans watching over them.
Eventually the races moves into the city streets, and the runners' race for survival accelerates.
Of the 49 schools, the top ten will compete
at the New Year's Hakone Ekiden race.
ومن بين التسع وأربعين مدرسة، ستتنافس العشرة
الأوائل في هاكوني إيكيدين لرأس العام الجديد
und aus den 49 Hochschulen
dürfen die besten zehn
De las 49 universidades,
De las 49 universidades,
Les dix meilleures facs
sur les 49 en lice
e, tra le 49 università, le prime 10 qualificate
entre as 49 universidades, 
 as primeiras 10
Из сорока девяти команд