Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
When you say it like that, I can't focus.
لا يمكنني التركيز إن قلتِ هذا
So kann ich mich erst recht nicht konzentrieren,
weil du mich neugierig gemacht hast.
Aunque nos lo digas,
no podemos concentrarnos.
Por mucho que lo digas, no podemos.
Ça nous donne encore plus
envie de savoir…
Come possiamo concentrarci
se ce lo dici a quel modo?
Falando assim, não vou 
conseguir me focar.