The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
I said that I wanted to 
eat sweets from Ryokushou.
قلتُ بأنّني أردتُ أكل حلويّات من ريوكوشو
Dass ich Süßspeisen
von Ryokusho essen will!
Dije que quería comer
dulces de Ryokushou.
He dicho que quería comer
dulces de Ryokushou.
Je voulais manger des gâteaux.
che volevo mangiare i dolci del Ryokusho!
Fui eu que disse que queria
comer os doces do Ryoukashou
Что хочу в «Зелёную сосну» за сладким.