Aquarium Tingarla is visited by a TV crew who is there to document a penguin hatchling’s growth. Fuuka wants to turn down her opportunity to be on TV again.
You could be working your butt off, 
but we fans would never see it.
.قد تكونين تعملين بجدّ لكن لا يمكن للمعجبين رؤية ذلك
Die Fans sehen halt nicht,
wie sehr man sich den Arsch aufreißt.
Los fans no vemos todo
lo que en verdad se esfuerza.
Los fans no vemos todo
lo que se esfuerza de verdad.
Ses efforts sont pas appréciés
à leur juste valeur.
Noi fan non possiamo sapere davvero 
quanti sforzi ci sono dietro il lavoro di un idol.
Por mais que ela se esforce,
os fãs não veem isso...
Сколько ты ни старайся,
фанатам-то этого не видно.