Banagher is despondent now that Full Frontal has learned the final coordinates to Laplace's Box. Marida encourages him, saying that his chance will come if he holds onto his dreams. Meanwhile, Takuya and a few others have secretly called in a Federation Forces patrol ship and are awaiting the opportunity for a counterattack, but they are discovered by Angelo. Taking them hostage, Angelo demands the destruction of the patrol ship, and Captain Otto decides to dissolve the joint front. As fierce fighting unfolds, Banagher confronts Frontal. Mineva also takes a stand against Frontal's plan for a Side Co-Prosperity Sphere, and is joined by Marida. Zinnerman orders Marida to surrender, but her determination overcomes Zinnerman's hatred. Driven back by Banagher and Marida, Frontal and his comrades escape from the Nahel Argama and head for the Box's final coordinates.
You, who have been entrusted with
your father's dreams and been
أنت، من عهد لك والدك بأحلامه وأُرغمتَ
.على خوض التدريب، كونك نيوتايب إلكتروني
Die Gefühle deines Vaters schlummerten
tief in dir und sind durch Training erwacht.
Ton père t’a entraîné
et t’a légué ses idéaux, faisant de toi…
Ti è stata affidata l'eredità spirituale di tuo padre, 
e hai dovuto sostenere numerose prove.
Você, a quem seu pai
confiou seus sonhos