It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
I just didn't think they'd 
make such a big deal over it!
لم أتوقّع أن يتفاعلوا مع الأمر 
!بشكل كبير هكذا فحسب
Pero no creí que harían
tanto escándalo por eso.
No creí que armarían
tanto escándalo por eso.
Beh, di certo non mi aspettavo
 tutto questo interesse!
Mas eu não imaginei que as
coisas ficassem tão grandes.
Но я не думала, что
всё будет так грандиозно.