Jeanne says something that strikes fear into Vanitas. Lord Ruthven makes Noé swear an oath. Olivier is at his wits' end over Roland's obsession. Noé has a consuming thirst. Vanitas hears a certain monster has returned and sets out with Noé to investigate.
But back then, both Church
and vampires agreed on one thing.
لكن آنذاك، اتّفقت الكنيسة ومصّاصو 
الدّماء على شيء واحد
doch die Kirche und die Vampire
dachten sich seinerzeit bereits,
Pero entonces, tanto la Iglesia como los
vampiros estaban de acuerdo en una cosa.
mais l’Église et les vampires
avaient leur propre théorie…
Tuttavia, sia i vampiri che la Chiesa 
sono d'accordo sul fatto
mas, naquela época, a Igreja e os
vampiros concordavam em uma coisa:
Однако в то время церковь и вампиры
предполагали следующее: