Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
That is as far as you go, Nobunaga-sama.
Bis hierhin und nicht weiter,
Nobunaga-sama.
Hasta aquí llegó, Nobunaga-sama…
Hasta aquí ha llegado, Nobunaga-sama…
C’en est assez.
Basta così.
Esta é a linha de chegada,
Nobunaga-sama...
Довольно, господин...