Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
The last scene of the movie we're making.
Am Ende des Films, den wir grad drehen,
zieht der Schulsprecher ja weg.
Al final de la película
que estamos grabando,
En la última escena de la película.
À la fin du film qu’on tourne,
La scena finale del film che stiamo girando.
A última cena do filme
que estamos fazendo.
Последняя сцена нашего фильма.