The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
he had stopped taking cold baths...
توقف عن أخذ الحمام البارد
Warum nimmt er dann immer 
noch kalte Bäder?
¿Por qué sigue tomando baños fríos?
¿Por qué se sigue metiendo 
en la bañera con agua fría?
Du coup, il ne prend plus
de bain matinal…
aveva smesso di stare 
a mollo nella vasca...
Então por que ele ainda está
 tomando banhos gelados?
Не стоит и дальше в холодной воде купаться...