It's the final day of the sumo season. Matsutaro and Kondo are both undefeated. The time has finally come for them to clash; the Makushita championship is at stake. The winner will be promoted to the professional level of Juryo. His mother, siblings, and Shimada-sensei are in the audience. And what do you know, Reiko is there, too! But where is Matsutaro?
Kondo didn't charge head-on, 
but switched techniques.
Kondo rannte nicht frontal los,
sondern wechselte die Technik.
Kondo no atacó de frente, 
sino que cambió de técnica.
Kondo no atacó de frente 
sino que cambió de técnica.
Oh! Kondo não avança e 
usa uma técnica diferente!