No, you're not supposed to nod. 
You're supposed to point to your head.
.لا. لا تطأطئي رأسك، بل أشيري إليه
Du sollst nicht mit dem Kopf nicken,
sondern auf ihn zeigen.
No. No asientas con la cabeza.
Señálatela.
No. No asientas con la cabeza.
Señálatela.
Tu ne dois pas hocher la tête !
Tu dois montrer ta tête.
No. Non devi annuire, devi indicarti la testa.
Não. Não é para acenar com a
cabeça, mas apontar para ela.
Нет, не надо кивать,
нужно указать на голову.