After being told by the Game Master to hit on a certain girl, Yotsuya sneaks into the girls' restroom of an unfamiliar high school and saves Tokitate Yuka from being bullied by her classmates. Tokitate turns out to be the fourth party member. When she's summoned into the other world, Tokitate develops a deep admiration for Shindou, whom she sees as much stronger and prettier than herself.... but Shindou also has a past that she can't tell anyone about.
I've never had a guy like 
him in my circle before,
لم يكن هناك شخص مثله بالقرب منّي قبلاً
Einen Jungen wie ihn hatte ich
noch nie in meinem Freundeskreis,
Nunca me había encontrado
con alguien así,
Nunca me había encontrado
con alguien así,
J’avais jamais rencontré
ce genre de personne, avant.
Non ho mai avuto un tipo come lui 
nella mia cerchia di amicizie,
Nunca tive alguém como ele
no meu círculo de amizade.
Раньше в моём кругу
подобных парней не было.