30-year-old virgin Kiyoshi Adachi discovers he has the ability to hear people's thoughts when he touches them. It's mostly a daily annoyance, until his powers reveal that his handsome and popular coworker Yuichi Kurosawa only has eyes for him!
I can't let you pay when 
I'm supposed to be thanking you.
Das sollte ja auf mich gehen.
Alles andere wäre falsch.
No puedo dejar que pagues tú
cuando debía agradecerte la ayuda.
No puedo dejar que pagues tú cuando esto
era para agradecerte la ayuda.
J’étais supposé t’inviter,
et pas l’inverse.
Non posso lasciarti pagare,
visto che ero io a doverti ringraziare.
Não posso deixar você pagar quando eu
que deveria pagar para te agradecer.
Всё-таки я тебе должен.