As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
It's a greeting to the god of archery and 
a prayer for the safety of the archers.
إنّها تحيّة لإله رماية السِّهام وصلاة لسلامة
رماة السِّهام
Es un saludo al dios de los arqueros
y una plegaria por su seguridad.
Es un saludo al dios de los arqueros
y una plegaria por la seguridad.
Elle sert à saluer le dieu de l’arc
et à protéger les archers d’un accident.
È un saluto al dio del tiro con l'arco
e una preghiera per la sicurezza degli arcieri.
Você saúda o deus da arquearia e
ora pela segurança dos arqueiros.
Так приветствуют бога стрельбы
и молятся за безопасность стрелков.