As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
I never thought I'd 
ever take a penalty.
Ich hätte nicht erwartet, dass ich 
jemals eine Strafe bekommen würde.
Nunca pensé que cometería una falta.
Nunca pensé que cometería una falta.
Je n’aurais jamais pensé
prendre une manche de pénalité.
Nunca imaginei que eu
iria cometer uma falta.