Chihiro will face the Hakuro sumo club’s #2, Kano. Chihiro was having trouble with his powerful sumo, but then counters with his characteristic fighting sense. But being cornered brings out Kano’s fighting spirit and he grabs Chihiro’s belt with both hands!
I've talked a big game to 
force myself to live up to it!
!تفوهت بكلام كبير كي أرغم نفسي على التقيّد به
Ich habe bisher immer
so große Töne gespuckt,
¡Hablé tanto
para obligarme a alcanzarlo!
¡Hablé tanto
para obligarme a alcanzarlo!
Si j’ai été aussi prétentieux jusqu’ici,
c’était pour ne pas reculer !
Mi sono dato obiettivi altissimi 
per spronarmi a raggiungerli!
Eu vivo me promovendo acima dos outros,
e agora preciso fazer jus à minha fama!
Я постоянно бахвалился,
чтобы поверить в собственные слова.