The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
we can't keep playing anymore
unless everyone trusts Taki-sensei.
Wenn das Orchester
Taki-sensei nicht vertraut,
sarà impossibile continuare a esibirsi,
a meno che non inizino tutti a fidarsi del prof.
que não podemos mais continuar tocando
se o pessoal não confiar no Taki-sensei.
Играть нормально не получится,
пока все не начнут доверять Таки.