It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
You look like you want to ask a question,
that it does.
.تبدين وكأنّك تودّين طرح سؤال
Ihr seht aus, als wolltet Ihr etwas fragen.
Tiene cara de que me quiere
preguntar algo.
Pareciera que quisierais
preguntarme algo.
Si tu as une question, pose-la.
ऐसा लगता है तुम कोई सवाल
पुछना चाहती हो, वह तो है।
Quella è la faccia
 di chi vuole chiedermi qualcosa, eh?
Você está com cara de
quem quer perguntar algo.
Мне кажется
или ты хочешь что-то спросить?