I was led by a voice 
that I couldn't quite place...
...قادني صوتٌ لم أستطع تحديده
Eine mir vage vertraute Stimme wies mich an.
Me llamó una voz que no distinguía.
Me llamó una voz que no conocía.
Sa voix me disait quelque chose,
je l’ai écouté.
Una voce che ricordo vagamente mi chiamò.
Fui encorajada por uma voz
que parecia conhecida
Меня позвал смутно знакомый голос,