Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
I was freaking out all on 
my own and getting nowhere.
.هلعت من نفسي ولم أحقق أي نتيجة
Ich bin wie ein Verrückter im Kreis gelaufen, …
Perdí los estribos
yendo a buscarla solo.
Se me ha ido la olla
yendo a buscarla solo.
En fin de compte,
j’ai fait ça pour rien.
Certo che sapendo che l'avrebbe trovata Tenjin
Eu estava enlouquecendo sozinho
e não chegando a lugar nenhum.
Кажется, я один напридумывал
себе всякого.