At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
We'll show you our backs at the finish line.
Wir zeigen dir an der Ziellinie
¡En la meta solo verán
nuestras espaldas!
Regardez devant vous à l’arrivée,
vous verrez mon dos !
Ci vedrete di schiena, alla linea del traguardo.
Lá na linha de chegada,
vocês só vão ver nossas costas!