Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Her ears are bright red!
!أذناها حمراوتان من الخجل
Uh, ihre Ohren sind knallrot!
¡Tiene las orejas rojas!
¡Tiene las orejas rojas!
Vos oreilles sont rouges !
Ha le orecchie tutte rosse!
Ficou com a orelha vermelha!
У вас уши покраснели!