Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
Makoto-senpai, you need to work on 
making your acceleration more even.
Makoto-senpai, du musst lernen, gleichmäßiger zu beschleunigen.
Makoto-senpai, tú vas a practicar 
para mejorar la aceleración.
Y Makoto-senpai, tú entrenarás para 
mejorar tu capacidad de aceleración.
Makoto-senpai, ti eserciterai a rendere
 la tua accelerazione più uniforme.
Makoto-senpai, você precisa trabalhar em
 fazer sua aceleração ser mais uniforme.
Макото, тебе нужно поработать
над равномерностью своего ускорения.