Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
When the time comes,
Wenn die Zeit kommt,
Ya sé. Cuando eso suceda, 
deberías llamarte "Haru".
Ya sé. Cuando eso suceda, deberías llamarte "Haru".
Et, ce moment venu, tu pourras dire 
que tu t’appelles Haru, le printemps.
Quando arriverà quel momento, dovresti dirgli
che ti chiami Haru, come quella stagione.
Quando essa hora chegar,