Coach Kamiya is ready to whip the losing Kakegawa team into shape, and he's not afraid to change things to do it. But when he takes one of the team's top players off the starting roster, he faces a revolt on the field.
Subaru! We're doing a big cleaning 
of this whole room, top to bottom!
!سوبارو! سنقوم بتنظيف شامل لهذه الغرفة
Subaru! Wir machen ’nen Großputz!
Vamos a limpiar
esta sala de arriba abajo.
Vamos a limpiar
esta sala de arriba abajo.
Subaru, on va ranger.
Pas question qu’il fasse tout.
Subaru! Puliamo questo posto da cima a fondo!
Subaru! Nós vamos fazer uma faxina aqui!
Субару! Мы всё натрём до блеска!