Kon answers on how to get home are at the research center, but when he makes it the lab 
chief will not give up any answers without payment.
Can't you just tell me, pretty please?
No diga eso, dígame dónde está.
No sea así, dígame dónde está.
Você não podia me dizer?