Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
It's not really about loyalty or allegiance,
،الأمر غير متعلِّق بالولاء أو الوفاء
Man kann’s zwar vielleicht
nicht Loyalität nennen,
No es por lealtad o fidelidad,
No es por lealtad o fidelidad,
J’ai pas prononcé de vœu de fidélité,
mais je reste loyal à Émilia.
Non è una questione di lealtà o alleanza,
Isso não tem nada a ver 
com lealdade ou facções,
Дело не в верности или преданности, 
но моя вера уже нашла своё место.