A huge rock saves a village from a flood.  The villagers use it to make a giant statue, but the statue is too big to carry to the temple.  But then the statue...  A poor old man goes to sell balls of thread for new years.  Gorouhei, a poor man, trades an old basin from his family for rice.
We all tried to move it 
to the mountain temple,
Los habitantes trataron de moverlo 
pero no se movía ni un centímetro.
Los habitantes del pueblo trataron de moverlo 
de nuevo, pero no se movía ni un centímetro.
Nós tentamos movê-la até o templo na montanha,