Himeno has been featured in a fashion magazine! Could it be that she's working part-time as a model? Suspicion and wild ideas fill the minds of Nozomi and Kyoko, but what is the real story? Himeno's class visits a school for merfolk to participate in a joint class. The students of the two classes begin to build relationships as they interact throughout the day, but the highly unique merfolk students remain a source of intrigue.
Hey, expulsion makes it hard to get 
letters of recommendation, doesn't it?
الطرد يجعل الحصول على 
خطابات التوصية صعبًا، أليس كذلك؟
Wenn man von der Schule fliegt,
bekommt man auch keine Empfehlung mehr.
Es difícil tener cartas de recomendación
si te expulsan, ¿no?
Es difícil tener cartas de recomendación
si te expulsan, ¿no?
Quand on est renvoyé, c’est mort
pour les lettres de recommandation.
Ehi, chi viene espulso ha più difficoltà
a ottenere lettere di raccomandazione, vero?
Ei, ser expulsa acaba com as chances
de conseguir carta de recomendação.
Тем, кого исключают, 
нелегко получить хорошие рекомендации?