Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
However, that’s precisely why we cannot
afford to disappear here and now.
Aber genau deshalb können wir es uns
nicht erlauben, hier und jetzt zu verschwinden.
Pero precisamente por eso
no podemos desaparecer.
Pero precisamente por eso
no podemos desaparecer.
Mais raison de plus
pour qu’il ne disparaisse pas ici.
No entanto, justamente por 
isto, não podemos sumir agora.