The hunt for Tokime continues, but Shotaro begins to have growing doubts about her guilt, which leads to friction with his partner, Philip.
I might run my mouth a lot, 
and spin my wheels just as much,
،قد أحرّك لساني كثيراً، وأدير عجلاتي كثيراً
Ich weiß, ich laber viel Stuss,
wenn der Tag lang ist,
Puede que haga muchas promesas en vano,
Puede que haga muchas promesas en vano,
Peut-être que je parle beaucoup
pour ne rien dire,
Sarò anche un chiacchierone 
che non conclude mai niente,
Eu posso falar bastante, 
e dar muita bola fora...
Я, может, сотрясаю воздух
и часто хорохорюсь,