The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
Joe was praised for his actions
and became the lord of the springs.
.أُثنيَ على جو على أفعاله وأصبح سيّد الينابيع الحارة
wurde Jo für seine Taten verehrt
und zum Herrn über die Quellen ernannt.
elogiaron a Joe y lo nombraron
señor de las aguas termales.
elogiaron a Joe y lo nombraron
señor de las aguas termales.
les exploits de Joe ont fait de lui
le nouveau seigneur des thermes.
Joe ha ottenuto il rispetto che si deve a un signore
 ed è diventato il padrone delle terme.
Joe foi elogiado por suas ações 
e se tornou o senhor do local.
Дзё добился признания
и стал повелителем источников.