In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
There's no time to play at 
this "being buddies" thing.
لا وقت للعب لعبة "الصداقة" هذه
Es gibt keine Zeit für diese 
"Wir sind Kumpel"-Sache.
No hay tiempo para jugar a ser amigos.
No hay tiempo para jugar a ser amigos.
Tu n’as pas le temps
de jouer les bons copains.
Non hai tempo per giocare a fare gli amici.
Não há tempo para ficar com
 essa de "ser amiguinhos".
Некогда играть в «друзей».