A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
We are currently at the scene of
the small flying saucer
Wir befinden uns in West-Eifuku, Suginami, wo eine kleinere Scheibe abstürzte.
Me encuentro en Nishi Eifuku, Suginami,
donde cayó un platillo pequeño.
Me encuentro en Nishi Eifuku, Suginami,
donde ha caído un platillo pequeño.
Nous sommes sur le lieu
du crash du module, à Nishi-eifuku.
In questo momento
 mi trovo a Nishi Eifuku, Suginami,
Estamos no local da queda do pequeno
disco voador, em Nishi-Eifuku.
Я сейчас нахожусь на месте крушения НЛО
в Ниси-Эйфуку, на западе Сугинами.