The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
If I tell you to stay put,
would you listen?
Lässt du es sein, wenn ich dir das sage?
Si te digo que no vayas, ¿me harías caso?
¿Me harías caso
si te dijera que no lo hicieras?
Tu abandonnes aussi vite ?
Se eu te dissesse para ficar,
me escutaria?