A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
If only he wouldn't hold 
himself back out of pride.
ليته يتخلّص من كبريائه الذي يدفعه لكبت رغباته
Basterebbe che facesse tacere l'orgoglio...
Ele devia parar de se segurar por orgulho.
Если бы он только мог
переступить через гордость.