A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
shouldn't you skip club practice and go 
to the Shiranami Society instead?
¿no deberías faltar a la práctica 
del club e ir a la Sociedad Shiranami?
não devia matar o treino do clube
 e ir para a Sociedade Shiranami?