Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
Is that how it's supposed to be 
when a guy and a girl go out?
أكذلك يفترض أن يكون الأمر عندما يتواعد فتى وفتاة؟
aber gehört sich das für eine Beziehung?
¿Es eso lo normal cuando salen
un chico y una chica?
¿Es eso lo normal cuando salen
un chico y una chica?
Mais on peut vraiment faire ça,
dans un couple ?
ma ti sembra il comportamento
 di due persone che escono insieme?
Mas é assim quando um cara
e uma garota namoram?
Но разве это похоже
на отношения парня и девушки?