The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
What is this? I haven't done anything 
wrong, so what is this feeling?
ما هذا... لم أقم بأيّ شيءٍ خاطئ لذا ما هذا الشعور؟
Warum?
¿Por qué me siento así
aunque no hice nada malo?
¿Por qué me siento así
aunque no he hecho nada malo?
C’est fou… Pourquoi je me sens coupable
alors que j’ai rien fait ?
Che succede? Non ho fatto niente di male,
e allora cos'è questa sensazione?
O que será isso? Nem sinto culpa...
Que sentimento é esse?
Что это за чувство?..
Я не виноват, а так паршиво на душе…