Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
You still haven't given up, huh?
لم تستسلمي بعد؟
Du hast wohl immer noch nicht aufgegeben.
¿Aún no te rindes?
¿Aún no te rindes?
Je n’ai pas encore renoncé.
Ancora non ti sei arresa, eh?
Você não desistiu ainda, hein?
Всё никак не отступишь?