This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
But you're pretty smart, Boss. 
Couldn't you work somewhere nicer?
.‫لكنك ذكي جدًا يا زعيم
ألا يمكنك العمل في مكان أجمل؟
Aber Sie sind doch so schlau.
Pero usted es muy listo, patrón. Podría
hacer negocios donde dé más el sol, ¿no?
Pero usted es muy listo, jefe.
Podría currar donde da más el sol, ¿no?
Sauf que toi, t’en as dans le crâne.
Però tu sei una persona intelligente,
Mas você é bem inteligente.
Conseguiria fazer negócios onde tem mais sol, não?
Начальник, у вас ведь котелок варит…