After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
Even if you're cute, you're a criminal.
Auch wenn du süß bist,
bist du ’ne Verbrecherin!
¡Aunque seas linda, eres una criminal!
Mesmo bonita, ainda é uma criminosa!