With Daigo's epic game ending hit, Fuurin Middle defeats the formidable opponent Seiwa Middle, where Daigo's old friends Urabe and Andy play.
They are now moving on to the semi-finals of the district tournament.
Despite being tired from the intense game, the Fuurin players watch another school's game, however Tao and Yayoi sneak away after the game.
Anita had looked up to Tao and Yayoi as her senpais since their time at Yokohama Littles, so their behavior deeply concerns her while she goes to have her injury checked out.
Considering Anita's injury and Mutsuko's 
fatigue, that might work out better for us.
.نظرًا لإصابة أنيتا وتعب موتسكو، قد يكون ذلك جيّدًا لنا
Es wäre wegen Anitas Verletzung
und Mutsukos Erschöpfung besser für uns.
Con la lesión de Anita
y el cansancio de Mutsuko,
Con la lesión de Anita
y el cansancio de Mutsuko,
Vu la fatigue de Mutsuko
et la blessure d’Anita,
Considerando l'infortunio di Anita
e la stanchezza di Mutsuko, a noi farebbe comodo.
Considerando a lesão da Anita e o cansaço
da Mutsuko, seria o melhor para nós.
Учитывая, что у Аниты травма, а Муцуко
устала, нам бы это сыграло на руку.