Nobunaga actually grovels before Asakura Yoshikage and Azai Nagamasa in order to declare a truce. Yoshikage is delighted by the sight, but Nagamasa really wonders if the truce was the right answer...
If you're worried that it's poisoned, 
I'll even check it for you!
إن كنتَ قلقاً من السمّ
!سأتأكد من ذلك عنك
Wenn ihr Angst habt,
es sei vergiftet, koste ich für euch vor!
Si les preocupa el veneno, ¡lo revisaré!
Si os preocupa el veneno, ¡lo revisaré!
Je peux goûter,
si ça vous inquiète.
Se temete sia avvelenato,
posso assaggiarlo per voi!
Se veneno é o problema,
pode deixar que eu provo!
Если боитесь, что отравлено,
я сам проверю!