Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Y-Yours does, too, Shikimori-san. 
You look amazing.
و-وكذلك اليوكاتا الخاص بكِ
يا شيكيموري-سان. تبدين مذهلة
D-Dir steht das auch richtig gut.
Tú también luces despampanante en una.
A ti también te queda muy bien.
Le tien aussi, tu es très jolie.
A-Anche a te dona moltissimo.
O-O seu também, Shikimori-san.
Ficou ótimo.
Ты… ты тоже выглядишь
 просто замечательно!