Koshiyama Shiki, a new enrollee at Buzou High School, is a bookworm and quite the introverted type. He even eats lunch in the school library. But at the ceremony to welcome new students, he found himself volunteered to participate in an impromptu quiz meet by the quiz bowl circle's leader, Sasajima Gakuto. Shiki knows the answers to all the questions, but it unable to buzz in quickly enough... until he notices a change in his classmate, Fukami Mari, who starts buzzing in to answer questions before they've even been read!
And that concludes the introduction
 of all the school clubs.
.وبهذا ينتهي تقديمنا لكلّ نوادي المدرسة
Und damit sind alle
Schulklubs vorgestellt worden.
Y así finalizamos
la presentación de los clubes.
Y así finalizamos
la presentación de los clubes.
Et voilà, la présentation
des clubs est terminée.
E con questo si conclude
la presentazione dei club scolastici.
Isso termina a apresentação
 dos clubes do colégio.
И этим завершаем представление 
спортивных клубов.