Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
I didn't notice, despite being so close.
Ich war so nahe dran und
habe nichts bemerkt.
Y yo no lo hice a pesar 
de tenerlo tan cerca.
Y yo no lo hice a pesar
 de tenerlo tan cerca.
C’était pourtant moi
qui l’observais le plus.
Ero così vicino, eppure non me ne sono accorto.
Mesmo tão de perto, eu não vi nada.