One stormy night, Akari and Jiro decide to watch a horror movie to earn some points. Akari pulls out matching pajamas to increase their score and starts changing clothes right in front of Jiro. Flustered, he turns his back, starts changing, and then...
when Shiori had to change schools because 
her dad got transferred at work,
حينما كان على شيوري أن تغير المدرسة 
،لأن أباها حصل على تحويل في العمل
l’été où le père de Shiori
a été muté,
quando i genitori di Shiori traslocarono
 e lei avrebbe dovuto cambiare scuola.
quando a Shiori mudou de escola
depois dos pais dela serem transferidos,