The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
I fight it out with vendors to get good 
ingredients under any circumstance,
أنا أقاتل الباعة للحصول على أفضل 
،المكوّنات تحت أيّة ظروف
In jeder Situation an Zutaten zu kommen und damit
etwas Anständiges auf den Tisch zu bringen,
Luchar para conseguir buenos
ingredientes y atender a los clientes
Luchar para conseguir buenos
ingredientes y atender a los clientes
Se battre pour les meilleurs produits
et contre le temps
Combattere coi fornitori per ottenere roba
di qualità, in qualunque situazione,
Luto com vendedores para ter bons
ingredientes, a qualquer circunstância,
Я в любых условиях сражусь
с поставщиками за отличные продукты