Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
You have lost your faith in God,
 so now I'll punish you!
Ich werde all jene richten,
die den Glauben an Gott verloren haben.
¡Como han perdido su fe en Dios,
ahora me corresponde castigarlos!
¡Como habéis perdido la fe en Dios,
ahora me corresponde castigaros!
Je vais vous châtier,
vous qui avez perdu la foi !
Avete perso al fede in Dio 
e per questo ora vi punirò...
Vocês perderam a fé em Deus,
e eu vou puni-los.
Вы, поправшие веру во Всевышнего,
да содрогнётесь от кары небесной!