Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
If you ever feel like that,
 just call me, okay?
اتصل بي متى شعرت بذلك، حسنًا؟
Und dann sag es mir bitte
ohne jede Hemmung.
Si alguna vez te sientes así,
llámame, ¿sí?
Si alguna vez te sientes así,
llámame, ¿vale?
Alors, n’hésite pas à m’appeler,
quand c’est le cas.
Quindi quando ti senti giù, chiamami, ok?
Quando estiver se sentindo mal, me liga, tá bom?
Если тебе тяжело,
просто зови меня, хорошо?