Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
he means that Oko has brought 
us a great hair ornament.
فهو يقصد أنّ أوكو قد أحضرت 
.لنا حلية شعر رائعة
Okou hat uns einen tollen
Haarschmuck mitgebracht.
es que Okou nos trajo un gran ornamento.
es que Okou nos trajo un gran ornamento.
C’est un joli pic à cheveux
qu’Okô a rapporté ici.
vuole dire che Okou ci ha portato 
un bellissimo kanzashi!
ele quer dizer que a Oko trouxe 
 um lindo acessório de cabelo.
Око принесла нам 
прекрасный кандзаси. Вот так вот.