Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
is the same as my past self, 
swinging a sword in pursuit of blood.
،يشبه ما مررت به في الماضي
.عندما لوّحتُ بسيفي سعيًا وراء الدّماء
bist du nicht anders als mein früheres Ich,
das sein Schwert schwang,
serás como yo cuando blandía
la espada con sed de sangre.
serás como yo cuando blandía
la espada en busca de sangre.
ne te différencierait en rien
de l’être sanguinaire que j’étais.
sei com'ero io in passato,
a caccia di sangue brandendo una spada.
É o mesmo que meu antigo eu, brandindo
uma espada em busca de sangue.
Ты сейчас прямо прошлый я, который
бесконтрольно лил кровь. Но так нельзя.