It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
His gutsy pitching did us 
in at the fall tournament.
رميه الجريء قد نال منّا في بطولةِ الخريف
Wir wurden im Herbst auch von
seinem Mumm fertiggemacht.
Sus tiros atrevidos nos detuvieron
en el torneo de otoño.
Sus lanzamientos sin reparos nos
detuvieron en el torneo de otoño.
Son cran a eu raison de nous aussi,
en automne.
Quei lanci pieni di spirito 
ci hanno fatto vedere le stelle, al torneo autunnale.
Os arremessos corajosos dele nos
pegaram no torneio de outono.
Его крепкие подачи осенью
 застали нас врасплох.