Minami and Sayuri race to the scene of Tsubasa and Reina's date. After being moved to tears over the movie heroine's story, Reina tells Tsubasa about her own circumstances. Tsubasa, having been reminded of his own situation, then tells her his story.
If nobody appreciated me, 
would I just stop entirely?
إذا لم يقدّرني أحد، فهل سأتوقّف كليّاً؟
Ohne das Lob anderer wüsste ich nicht,
ob ich das überhaupt tun würde.
¿Si nadie me valorara,
me detendría del todo?
¿Si nadie me valorase,
me detendría del todo?
et si je serais une coquille vide,
sans le regard des autres.
Se nessuno mi dicesse che sono brava,
Se ninguém me valorizasse,
será que ficaria paralisada de vez?
Может, если меня перестанут хвалить…
я прекращу стараться?