Ai-chan is back, with a special treat to wash away those Monday-morning blues!
A-Anyway, that's what happened when
I tried to show off for my little sister.
على أية حال، هذا ما حدث عندما أردت 
.التباهي أمام أختي الصغرى
J-Jedenfalls ist es passiert,
als sie mich herausgefordert hat.
De todos modos, eso es lo que pasó 
cuando traté de lucirme ante ella.
Y bueno, se me fue un poco la mano
intentando presumir ante ella.
C-Comunque, questo è il risultato di quando 
ho provato a darmi delle arie con la mia sorellina.
E foi isso que aconteceu ao
me exibir para a minha irmã.
В общем, я попробовала 
похвастаться перед сестрой.