"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
that I was born and can live here today...
...وُلدتُ وأستطيع العيش هنا اليوم
wurde ich geboren
und kann hier nun heute leben.
que yo pude nacer y vivir en este lugar…
yo pude nacer y vivir en este lugar…
que je suis né
et que j’existe aujourd’hui.
ho potuto vivere così fin da quando sono nato.
que eu nasci e posso viver aqui hoje...
с рождения мне ничего не угрожало.