Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
I'll give up on those
and get the usual shellfish.
سأستسلم وأجلب المحار المعتاد
Ich lasse es sein und suche
die gewöhnlichen Muscheln …
Buscaré los moluscos de siempre.
Buscaré los moluscos de siempre.
Prenons déjà nos mollusques…
Meglio lasciar perdere e raccogliere il solito.
Vou desistir dela e pegar
 os mariscos de sempre.
Похоже, бесполезно искать.