Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
I will ride any wave, no matter 
where, no matter what kind.
سأركب أي موجة أينما كانت ومهما كان نوعها
Ich reite überall Wellen,
egal was für welche es sind.
Montaré cualquier ola,
no importa dónde ni de qué tipo.
Montaré cualquier ola,
no importa dónde ni de qué tipo.
Quel que soit le lieu ou la vague,
je surfe.
Intendo cavalcare 
qualsiasi onda in qualunque luogo.
Eu surfo em qualquer onda, não importa
onde, não importa como sejam.
Я оседлаю любую, неважно, где и какую.