Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
However, when development 
stagnated without progress,
،ولكن عندما ركد التطوير بلا تقدّم
Als die Entwicklung aber
ohne Ergebnisse verblieb …
Sin embargo,
cuando la investigación se estancó
Sin embargo,
cuando la investigación se estancó
Tuttavia, quando lo sviluppo
 raggiunse un punto morto
No entanto, quando o desenvolvimento
não obteve mais progressos,
Но исследования продвигались безуспешно,