Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
It's pretty weird to come to someone else's 
house to get food on New Year's Eve, too.
Es ist auch recht seltsam, jemanden zu
besuchen, um Essen an Neujahr zu bekommen.
También es bastante extraño ir a casa de otra 
persona a comer el día de la víspera de Año Nuevo.
También es bastante extraño ir a casa de otra 
persona a comer el día de la víspera de Año Nuevo.
Alors qu’on est le 31 ?
Anche andare a prendere da mangiare a casa degli
altri l'ultimo dell'anno è piuttosto strano, eh.
É bem estranho sair para comer na casa de outra
 pessoa na véspera de Ano Novo também.