The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
Were you not the one who suggested 
we aim high, Nature-san?
ألم تكوني الشخص الذي اقترح أن نسعى نحو الأفضل يا نايتور-سان؟
Warst es nicht du, die meinte,
wir sollen uns hohe Ziele stecken, Nature-san?
Tú dijiste que debíamos tener
objetivos grandes, Nature.
Tú dijiste que debíamos tener
objetivos grandes, Nature.
Ce n’est pas toi qui as dit
qu’il fallait viser haut, Nature ?
Non sei stata tu a suggerire di puntare in alto, Nature?
Não foi você quem sugeriu
almejarmos alto, Nature-san?
Разве не ты сама
это сказала, Нэйчер?