It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
I'm surprised you can say that while happily
 working with humans at the maid café!
أنا متفاجئة من قولكِ ذلك بينما تعملين
!بسعادة مع البشر في مقهى الخادمات
Behauptest du, derweil arbeitest du in einem Maid-Café
freudig an der Seite von Menschen!
Tu oses dire ça, alors que tu travailles
dans ce maid café avec le sourire ?
Mi stupisce che tu abbia la faccia tosta di dire così, 
quando in realtà lavori in un maid cafè.
Como você pode dizer isso enquanto
trabalha alegremente naquela lanchonete?!