The Kotetsujyo picks up survivors from Yatsushiro Station which has been destroyed by the Kabane. Among the survivors is Enoku, an old friend of Mumei's. He points out to Mumei how weak she's become as she's grown closer to the people of the Kotetsujyo.
If the boiler room is the enemy's liar,
،إن كانت غرفة المرجل هي وكر العدوّ
Si el enemigo está ahí,
Si c’est leur ruche,
raison de plus pour la démolir !
Se i nemici sono nel locale caldaia,
Se é lá que os inimigos estão,
 então é melhor destruir logo!
Если там самое логово врага,
надо его уничтожить!