Tatami-chan goes to a karaoke box, where she gets bullied by mean Tokyoite shop staff.
I'm just here to deliver 
this melon soda for you.
أتيتُ فقط لتقديم صودا البطّيخ هذه لك
Bittschön, die bestellte
Melon-Soda für die Dame.
Vine a entregar este refresco de melón.
Marchando un refresco de melón.
J’apporte ton soda melon,
moi, c’est tout.
Sono qui solamente per consegnare
questo bicchiere di Melonsoda.
Eu vim entregar esse
refrigerante de melão a você.
Я просто принесла вам 
газировку со вкусом дыни.