One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
I thought, maybe, because 
Nozomi-senpai is so good,
ربما لأنّ نوزومي-سينباي بارعة
Vielleicht, weil Nozomi-senpai
so gut ist, dass sie
Supuse que tal vez
porque Nozomi-senpai es tan buena
Supuse que, tal vez,
porque Nozomi-senpai es tan buena
Forse perché la senpai Nozomi è così brava
Eu pensei que por a 
Nozomi-senpai ser tão boa,