Yoshida follows Sayu back to Hokkaido, as she begins to face her past and come to terms with her future.
If I didn't go right home after school, 
Mom would get mad.
Meine Mutter ging immer an die Decke, wenn ich
nach der Schule nicht sofort nach Hause ging.
Se non tornavo subito a casa, mia madre si arrabbiava.
Se eu não voltasse para casa direto
depois da escola, a mãe me dava bronca.