The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
It looks as though this is 
the end of the line for me...
يبدو أنّ هذه هي نهاية 
...الطّريق بالنّسبة لي
Das ist es allem Anschein nach
gewesen für mich …
Parece que hasta aquí llego.
Parece que hasta aquí llego.
Ça y est,
on dirait que c’est la fin pour moi.
A quanto pare...
Parece que cheguei ao meu fim...
Похоже, мой путь
подошёл к концу...