After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
Perhaps this was their 
goal from the start?
ربّما كان هذا هدفهم منذ البداية؟
Vielleicht haben sie das
von Anfang an geplant?
Tal vez fuera su objetivo
desde el principio.
Tal vez fuera su objetivo
desde el principio.
Si ça se trouve,
c’était son idée dès le départ…
Non sarà stato il loro obbiettivo sin dall'inizio?
Talvez fosse a intenção deles 
desde o começo?
Может, так и было
задумано с самого начала?