The first match of the summer tournament is finally here! For Daigo and the other 6th graders, it's the last tournament for them with the Mifune Dolphins. The Dolphins, who've been being beaten out in the first match the past years, are about to face the Tanikawa Eagles. Coach Tashiro, acknowledging his growth, puts in Daigo on the right field and 2nd batter. However, the star player Urabe and Nagai, now bumped down to 8th batter for Daigo, are not thrilled that someone riding on his father's coattails is on the starting line up, and glare at Daigo.
But up to now, it's essentially been only 
Andy and Urabe who've done anything.
.لكن حتّى الآن، أندي وأورابي هما فقط من فعلا شيئًا
Aber bislang war das alles
nur dank Andy und Urabe.
Pero hasta ahora, solo Andy
y Urabe han hecho algo.
Pero hasta ahora, solo Andy
y Urabe han hecho algo.
Mais c’est surtout
grâce à Andy et Urabe.
Finora, però, sono praticamente stati
Andy e Urabe a fare tutto.
Mas até agora, foi só o Urabe
e o Andy que jogaram.
Но раньше всю игру спасали Урабэ и Энди.