The Nara clan’s chief elder tells Shikadai to quit being a ninja and become a politician in order to increase the reputation of the clan. Shikadai is hesitant, but considers his father’s position and accepts. Boruto and the others are surprised by Shikadai’s sudden decision. Shikadai takes a hiatus from ninja missions and decides to study to become a politician.
How long does Shikadai intend
to play it safe as a genin?
إلى متى ينوي شيكاداي تجنّب الخطر بكونه غينين؟
Wie lange willst du Shikadai noch
wohlbehütet als Genin leben lassen?
¿Cuándo ascenderá Shikadai
y dejará de ser genin?
¿Cuándo ascenderá Shikadai
y dejará de ser genin?
Per quanto ancora vuoi tenere al sicuro 
Shikadai facendolo restare un genin?
Por quanto tempo o Shikadai pretende
ficar sem se arriscar como Genin?!
До каких пор Сикадай
собирает прохлаждаться в генинах?