During her final winter of middle school, Nozomi Onda struggles to decide where to go for high school. Nozomi wants to continue play on the boys' soccer team even in high school, but at the recommendation of her advisor Samejima, she decides to join the Warabi Seinan High School girl's soccer team, also known as the "Warabis." On her first day on the team, the new students are made to play against the second-years, and her team includes midfielder Midori Soshizaki, who led her team to third place at the national tournament in middle  school, as well as Sumire Suo, a lightning-fast full-back.
I'm an eternal loser who's never 
made it past the districts. It's pointless.
.أنا خاسرة أبدية لم أتخطَّ بطولة المقاطعات من قبل. لا فائدة من ذلك
Ich verliere doch nur. Hab noch nie
ein Distriktturnier überstanden.
Soy una fracasada que nunca
superó la fase del distrito.
Soy una fracasada que nunca
superó la fase del distrito.
À quoi bon dire ça
à une latérale qui ne fait que perdre ?
Sono un'eterna perdente, che non ha mai
superato nemmeno le qualifiche distrettuali.
Eu sou uma eterna fracassada que
nunca foi além dos torneios do distrito.
Я вечная неудачница, не проходившая
дальше межрайонных. Толку-то.