The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
Are you here to cheer me up?!
!هل أتيت لترفع من معنويّاتي؟
Du willst mich trösten, du Lieber?!
¿Viniste a consolarme?
¿Has venido a animarme?
Attends, t’essaies de me consoler,
c’est ça ?
Vuoi consolarmi anche tu?!
Está tentando me consolar?
Тикува… ты хочешь меня подбодрить?!