As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Ouka-chan said just riding one 
time wasn't enough, so...
Ouka-chan hat gesagt, dass einmal 
fahren nicht genug ist, also...
Parece que Ouka-chan no estaba 
satisfecha con subir una vez y...
Ouka-chan se quedó con ganas 
de más, así que subió otra vez...
Elle a dit que faire l’attraction
une seule fois n’était pas suffisant…
Ouka-chan não estava satisfeita
apenas com uma vez, então...