In the midst of desperation, Cestvs takes a chance on a one-in-a-million punch. His punch is effective, and he achieves victory over Emden. The mob calls for Emden's death, but Sabina convinces them to settle down. She then tells Emden that this is goodbye. The victor secures his survival only once he has shattered the hope of his opponent with his own fists... The victory weighs heavily on Cestvs. Meanwhile, Zafar finds it odd that both Emden's special technique and the technique he taught Cestvs have the same goal as well as name and goes to visit Emden. What truth will be revealed there?
Stubborn and solitary men like yourself 
have a tendency to become short-sighted.
يميل الرجال العنيدون والمنعزلون مثلك
لأن يكونوا قصيري النظر
Einsame Sturköpfe, wie du einer bist, neigen dazu,
in ihrem Denken kurzsichtig zu werden.
Los tercos y solitarios como tú
tienden a ser cortos de miras.
Los cabezotas y solitarios como tú
tendéis a ser cortos de miras.
Les hommes obstinés et solitaires
comme toi ont souvent l’esprit étriqué.
Gli uomini testardi e solitari come te spesso
non riescono a spingere lo sguardo troppo lontano.
Homens solitários e obstinados como você
tendem a enxergar apenas o que está perto.
Упрямые одиночки вроде тебя часто
упускают из виду общую картину.