Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Oh, you're still on for tomorrow, right?
لا مشكلة لديك مع الغد، صحيح؟
Oh? Morgen geht
doch klar, oder?
Sigue estando bien mañana, ¿no?
Mañana sigue yéndote bien, ¿no?
Tu seras libre, hein ?
Ah, domani va bene, vero?
Ah, ainda estamos 
marcados pra amanhã, né?
Кстати, всё в силе?