Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
You want your girlfriend
to see you like that?
Willst du,
dass sie dich so sieht?
¿Y quieres que tu novia te vea así?
¿Y quieres que tu novia te vea así?
Tu veux vraiment qu’elle voie ça ?
È davvero qualcosa che vuoi che lei veda?
Isso é algo que queira
que sua namorada veja?
Ты уверен… что хочешь
 показаться ей в таком виде?