Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I could be back within a year 
at the earliest.
bin ich ja in spätestens einem Jahr
wieder zurück, wenn alles klappt.
Tardaré al menos un año.
Volveré en un año como muy pronto.
avec un peu de chance,
je serai de retour dans moins d’un an.
Potrei tornare al più presto entro un anno.
Se for rápido, posso
voltar dentro de um ano.