It appears your academic studies 
have fallen by the wayside as a result.
leiden darunter deine schulischen Leistungen,
die vorgehen sollten.
Parece que tus resultados académicos
se desplomaron debido a ello.
Parece que tus resultados académicos
se han venido abajo por eso.
tu t’es grandement relâchée
dans tes études !
D'altro canto, di riflesso, 
il tuo rendimento scolastico è calato.
Graças a isso, parece que você
tem negligenciado seus estudos!
Из-за этого учёба, видимо,
отошла у тебя на второй план.