While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
I heard rumors that you had 
gone underground for a while.
.سمعتُ شائعات أنّك كنتَ متخفيًّا لوقتٍ طويل
Gerüchten zufolge sollten Sie
eine Zeit lang untergetaucht sein.
Se rumoreaba que llevabas
un tiempo desaparecido.
Se rumoreaba que llevabas
un tiempo desaparecido.
J’ai cru entendre que tu avais disparu
sans laisser de traces.
Ho sentito che è da un po'
che hai fatto perdere le tue tracce.
Ouvi dizer que você tinha dado um tempo.
До меня доходили слухи,
что ты залёг на дно на какое-то время.