Eripiyo is a super fan of Maina, who is a member of the underground idol group ChamJam. Eripiyo uses all of her money to support Maina to the point that she only wears a red tracksuit. However, Maina always seems to act cold and distant towards Eripiyo.
It's said that those new to the fandom
tremble in fear to her red form.
Es heißt, der Anblick ihrer roten
Figur flößt Neulingen Furcht ein.

Se dice que los fans nuevos
tiemblan al ver su figura roja.
Elle inspire la terreur
chez les nouveaux fans !
Dizem que os novatos do fandom
morrem de medo da sua forma vermelha.