"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Just how little confidence 
do you have in me?!
Wie wenig vertraut
ihr mir eigentlich?!
¡¿Tan poca confianza me tienen?!
¡¿Tan poca confianza tenéis en mí?!
Quanta poca fiducia avete in me?!
Vocês não confiam nada em mim, hein?
Ты что, совсем мне не веришь?!