After a long, hard journey, they are faced with a sudden goodbye of a friend. Because it's so sudden, Polnareff can't control his emotions. He starts brandishing his sword toward the unseen enemy with very little success.
It happens every time.
I only realize it after they're gone...
...يحدثُ هذا في كُل مرّة، ولا أشعر إلا عندما يرحلون
Jedes Mal aufs Neue …
Ich erkenne es immer, wenn sie fort sind …
Siempre me sucede lo mismo, 
solo lo comprendo al perderlos...
Siempre me sucede lo mismo, 
solo lo comprendo al perderlos...
C’est toujours comme ça…
Succede sempre così... 
Te ne accorgi quand'è già troppo tardi...
É sempre assim... Só depois 
percebo que se foram...