Coach Kataoka organizes an intrasquad scrimmage between the first-string and the second. Furuya is the starting pitcher for the first-string team and Sawamura for the second. And for some reason, Haruichi is using a metal bat.
If you ignore the result of the game,
Wenn man das Ergebnis
des Spiels ignoriert,
Si ignoras el resultado del partido,
 podría arruinar tu ritmo.
Si ignoras el resultado del partido,
 podría estropear tu ritmo.
Si tu négliges
ton objectif immédiat,
Non pensare al risultato della partita
Se você ignorar o resultado do jogo,