The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
He's not the type to talk 
about what's bothering him.
.إنّه ليس من النوع الذي يتحدث عما يزعجه
Er redet ja nie über sich selbst.
Pero él no suele hablar de sí mismo.
Pero él no suele hablar de sí mismo.
Il n’est pas vraiment du genre
à se confier.
Non è tipo da parlare delle sue preoccupazioni.
Ele não é do tipo que fala
do que está incomodando.
Он не из тех, кто делится чувствами.