The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
If we ask my grandma, she might know!
 Oneechan, let's go together!
!إذا سألنا جدّتي، فقد تعرف
!أونيتشان، لنذهب معاً
Quizás mi abuela lo sabe.
Vamos juntas a preguntárselo.
Igual mi abuela lo sabe.
Vamos juntas a preguntárselo.
Peut-être que mamie, elle sait !
Viens, on va lui demander !
Forse la nonna lo sa!
A gente talvez descubra se perguntar
pra minha vovó! Moça, vamos lá perguntar!
Может, бабушка знает!