It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
However, as long as there are people in 
this world and those people have hearts,
لكن، طالما هناك ناس في هذا العالم 
،وأولئك النّاس يملكون قلوبًا
Aber solange die Menschen auf der Welt
über ein Herz verfügen,
Sin embargo, mientras haya gente
en el mundo y la gente tenga corazón,
Sin embargo, mientras haya gente
en el mundo y la gente tenga corazón,
Cependant,
tant qu’ils existeront
Tuttavia, fino a quando esisteranno persone al mondo 
e queste persone avranno un cuore,
Contudo, neste mundo, enquanto
as pessoas possuírem coração,
Однако пока в этом мире есть люди,
а у людей есть сердца,