Hinako's first summer break as a high school student has begun. She's helping out at the used bookstore for that very reason, but when a customer comes in, her nervousness peaks and she freezes up like a scarecrow. When Chiaki and Mayuki return from an outing, Hinako takes a break to have tea with them, and then Yua pops in to lend Hinako some DVDs with her favorite small troupe performances as well as acting lessons. Hinako can't help but smile at Yua's kindness. The next day, as she's helping out at the coffee shop, Hinako collapses while serving a customer...
Mom spent the whole day looking after me,
،قضت أمّي اليوم كلّه وهي تعتني بي
Mama hat sich den ganzen Tag
um mich gekümmert
Mi mamá me cuidó todo el día
y me preparó puré de arroz.
Mi madre me cuidó todo el día
y me preparó gachas de arroz.
Maman était restée me garder
toute la journée
La mamma si era presa cura di me per tutto il giorno
Mamãe ficou o dia todo cuidando de mim
Мама целый день ухаживала за мной,