Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
What do you mean "stupid"? Our goal 
is to stop Takigawa's bad behavior!
Von wegen „beschissen“!
¡¿Cómo que "estúpido"?! ¡Nuestro objetivo 
era detener el mal comportamiento de Takigawa!
¡¿Cómo que "estúpido"?!
Je me la pétais pas !
"Stupido orgoglio"? Il nostro obiettivo
è correggere il comportamento di Takigawa!
Como assim "idiota"? Nosso objetivo é 
parar o mau comportamento de Takigawa!
Что значит «тупая»? Мы же
намерены остановить Такигаву!