Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
But at this point, it's hard 
not to get your hopes up!
!لكن في هذه المرحلة، يصعب عدم رفع آمالنا
Aber jetzt, wo wir hier sind,
sind die Hoffnungen natürlich groß!
pero, a estas alturas,
¡es difícil no hacerse ilusiones!
pero, a estas alturas,
¡es difícil no hacerse ilusiones!
mais à présent,
je ne peux m’empêcher d’espérer !
Ma adesso che è arrivata sin qui, 
non si può che nutrire delle speranze!
Mas depois de chegar até aqui,
é difícil não ficar empolgado!
Но после такого чуда веришь,
что она нас ещё удивит!