As he's resting to recover from his gunshot wound, Kobayashi has an odd dream in which he sees a woman in a bed and a man approaching her. He doesn't recognize them, but the dream gives him a strange headache. Meanwhile, Hide-chan makes contact with Hanasaki, inviting him to help them punish someone who's been posting damaging information online under a pseudonym. But Hanasaki refuses, so Hide-chan leaves, saying there's too much to do and not enough time. His words make Hanasaki think about what it is he wants to do, and he sets off to visit Kobayashi...
I want to get cozy with my Pippo-chan 
right now, and nothing else.
Ich will es mir jetzt nur
mit Pippo-chan gemütlich machen.
Quiero abrazar a mi Pippo,
y nada más.
Quero me aconchegar
com minha Pippo agora