The Gundam is unable to keep up with Amuro's reflexes. Dr. Mosk applies a new magnet coating technology to its joints in an attempt to increase its response speed. Meanwhile, Char has become confident of Lalah's combat skills, and sends the Elmeth into real combat. Her ability to quickly destroy two warships demonstrates Lalah's strange power, and her fellow pilots are filled with dread.
With a pilot as great as Ensign
Lalah, there's no need for us common humans!
!بوجود طيار بعظمة اللواء لالا، لا حاجة لنا نحن البشر العاديون
Mit Leutnant Lalah als Pilotin
braucht es uns normale Soldaten nicht.
Con una piloto tan hábil
como la alférez Lalah,
Con una piloto tan hábil
como la alférez Lalah,
Avec un tel pilote,
de banals soldats ne sont plus…
Se tem uma piloto como ele, não precisam
mais de humanos normais feito nós!
С таким пилотом, как младший лейтенант
Лала, в нас, простаках, нет нужды!