Having intruded her way into the Tanmoku mansion, Aunt Shito, head of the Shito family, urges the family to relinquish the title of Youmeishi to Tanmoku Jiun. However, You Keika, who has regained himself, appears with Tanmoku Ki. Ki attempts to buy some time while Keika goes in search of the scabbard for the Rakugetsu Sword, but Aunt Shito continues to challenge his position. Things take a turn for the worst when the evil spirits begin to break through the seal placed on them by Tanmoku Jiun. With time running short, will Keika find the scabbard in time? Fates are decided as a powerless Ki faces the overwhelming powerful evil spirits and his position as Youmeishi hangs in the balance.
Could one of the servants have 
thought it was trash and thrown it out?
Oh nein! Hat sie vielleicht ein Diener hier
für Müll gehalten und weggeworfen?
¡¿Alguno de los siervos
la habrá confundido con basura?!
¡¿Alguno de los siervos la habrá
confundido con basura?!
Manquerait plus
que les domestiques l’aient jetée !
Non è che uno dei servitori l'ha buttata
pensando che fosse spazzatura?
Não me diga que um dos servos 
achou que fosse lixo e jogou fora!