A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
I should have stayed in 
school another year...
Debí quedarme otro año en la universidad...
Debí quedarme otro año en la universidad...
Eu devia ter ficado 
mais um ano na faculdade...