The girls gather for the traditional first shrine visit of the year, but one of them is missing—Nokotan. Soon, the reason for her absence becomes clear, as she is being worshipped at the shrine as the Deer Goddess...
That last space! If only that 
last space didn't exist!
Dieses letzte Feld!
Wenn es das nicht gegeben hätte …!
¡Si tan solo no hubiera caído
en la última casilla!
Sans cette fichue case piège,
ce serait moi !
Essa última casa!
Se essa casa não existisse...