Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
At some point, they find themselves 
with many friends.
Viele Freunde scharen sich
plötzlich bei den Frauen.
En cierto momento se encuentran 
con muchos amigos.
De nombreuses amies
décident alors de les rejoindre.
A un certo punto, si raduna un folto gruppo di amiche.
De repente, elas descobrem
 que estão entre amigos.
Вокруг них собирается множество друзей.