The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
We're going to go teach him a lesson.
سوف نلقّنه درساً
Dem erteilen wir eine Lektion.
Iré a enseñarle una lección.
Iré a darle una lección.
On va le punir.
Gli daremo una lezione.
Vou dar uma lição nele.
Мы идём её проучить.