The term "the Nagoya skip" came into use when Nagoya was removed from the Nozomi Shinkansen's route, and it's been a real problem for the people of Nagoya. Toshika's upset because the band she likes isn't doing a concert here. Even the anime lineup is different here. Fear the Nagoya skip!
Both are determined not to lose in any way!
!كلتاهما مصممتان على عدم الخسارة أبداً
Keine Seite will verlieren
und der Kampf geht weiter!
La lutte est âpre,
aucune ville ne veut perdre !
Entrambe sono determinate a non perdere!
Ambas estão determinadas a
não perder de forma alguma!
В общем, никто из них
не намерен уступать!