After observing the behavior of Mibu and the Kendo Club, Tatsuya concludes that the person who attacked him must be a member of the international anti-magic political organization, Blanche. Miyuki is infuriated by Blanche’s attempt to further the rift between Course 1 and 2 students. Meanwhile, Honoka and the Girls’ Detective Club identify the attacker as Kinoe Tsukasa, the captain of the Kendo Club. They begin pursuing him but find themselves surrounded by a mysterious bike gang. They try to use magic to retaliate, but are pushed into a tight spot when the attackers use Cast Jamming to nullify their spells. 
Since I have no chance to practice,
I didn't hold back enough.
،بما أنه ليس لدي فرصة للتدرب
.فأنا لم أتراجع بما فيه الكفاية
Ich konnte nicht viel üben, deswegen
fällt mir die Regulierung schwer.
Lo lamento. No tuve tiempo de practicar
y cometí un error.
Como no tengo oportunidad de practicar,
no me retuve lo suficiente.
Je n’ai pas d’occasion de m’entraîner,
j’y suis allée un peu trop fort…
Como não tenho
oportunidade de treinar,