While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
Starting today, we “YUF” will change
our name to “New Japan Harmony”
Wir, die Vereinte Jugendfront, ändern heute
unseren Namen zu Neue Japanischen Einheit.
Ahora el Frente Unido de la Juventud
se llamará Armonía de Nuevo Japón.
Ahora el Frente Unido de la Juventud
se llamará Armonía de Nuevo Japón.
Dorénavant, le Front azur s’appellera
l’Harmonie du nouveau Japon
Da oggi, noi del Fronte della Gioventù Unita
De agora em diante, a Frente Unida da Juventude
será renomeada "Harmonia do Novo Japão"
«Молодой фронт» себя уже изжил.
Отныне мы «Новояпонская гармония».