To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
I wonder if I could collect this eunuch's 
scent and sell it as an aphrodisiac?
أتساءل ما إن كان بوسعي جمع رائحة
هذا المخصيّ وبيعها كمُثير جنسيّ
Wenn ich seinen Duft einfange und zu
Räucherwerk mache, könnte ich reich werden!
¿Si consigo el olor de este eunuco
podría venderlo como afrodisíaco?
¿Si consigo el olor de este eunuco
podría venderlo como afrodisíaco?
Mais oui, si j’isole l’odeur,
je tiens le philtre d’amour parfait !
Se racchiudessi il suo odore
in una pozione d'amore, potrei venderla!
Talvez dê pra pegar o cheiro desse
eunuco e vender como afrodisíaco!
Вот бы собрать его запах и продавать
как афродизиак! Я бы разбогатела!