Unit 8 tracks down solid evidence of Inagi's involvement in illegal activity, including the murder of a former diet member.  But the Tokyo City Summit is nigh, and the government wants them to put their resources into protecting the new city hall.  But when Mythos gets his hands on video proving Inagi's misdeeds, he plays it in the middle of the summit!  An infuriated Bird reveals himself and takes over the Summit space elevator, claiming he'll use it to destroy Tokyo!
But Bird's death cost us another clue 
that we could have used against Inagi.
لكنّ موت بيرد كلّفنا دليلاً كنّا قادرين 
.على استعماله ضدّ إيناغي
Doch Birds Tod nimmt
uns einen Beweis,
Pero la muerte de Bird nos costó
una pista para usar contra Inagi.
Pero la muerte de Bird nos costó
una pista para usar contra Inagi.
Mais avec la mort de Bird, 
on a perdu un moyen d’atteindre Inagi.
Ma con la morte di Bird perdiamo un'altra prova
che potevamo usare contro Inagi.
Mas a morte de Bird nos custou outra 
prova que poderia ser usada contra o Inagi.