By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
If we let these hundred-plus
refugees off the White Base,
إن أنزلنا هؤلاء اللّاجئين البالغ 
،عددهم مئة وأكثر من القاعدة البيضاء
Wenn wir die über 100 Flüchtlinge
von der White Base lassen,
Hay unos cien refugiados a bordo…
Hay unos cien refugiados a bordo…
Débarquer cette centaine de personnes
nous permettrait
Se tirarmos esses mais
de 100 refugiados da White Base,
Если уберём эти три с лишним
сотни беженцев с Базы,