After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Okay, Inspector. I'll get to gathering intel
around the abandoned zone.
Okay, Inspektor, ich mache mich gleich
auf in den Bezirk, um Infos zu sammeln.
Está bien, inspector. Reuniré
información en la zona abandonada.
Vale, inspector. Recabaré
información por la zona abandonada.
D’accord, Inspecteur. Je vais rassembler
des informations autour de la zone.
Ok, Ispettore. Cercherò di raccogliere
informazioni dalla zona abbandonata.
Tudo bem, inspetor. Vou reunir informações
em volta das áreas abandonadas.