When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
In that instant, nothing mattered to me.
.في تلك اللّحظة، لم يكن أيّ شيء يهمّني
Von dem Augenblick an
war mir irgendwie alles egal …
En ese momento, ya nada me importó.
En ese momento, ya nada me importó.
À ce moment, je m’en fichais…
È bastato quell'attimo e all'improvviso
non me ne importava più niente.
Foi nesse instante que
nada mais importava.
Знаете, тогда мне стало как-то всё равно.