Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
The fairies departed the mansion, 
leaving only one glass behind,
غادر الجنّيون القصر ليتركوا خلفهم
،كأساً واحداً فقط
Sie ließen ein einziges Trinkglas zurück
und verschwanden.
Le fate se ne andarono in fretta e furia,
ma lasciarono un bicchiere.
As fadas deixaram a mansão,
deixando apenas uma taça para trás,