As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
Ieyasu tried to usurp the Toyotomi clan's power.
حاول إياسو اغتصاب سلطة عشيرة تويوتومي
Ieyasu hat versucht, die Macht
der Toyotomi an sich zu reißen.
Ieyasu intentó quitarles el control
 del país a los Toyotomi.
Ieyasu intentó arrebatarles 
a los Toyotomi este país.
Ieyasu a usurpé
la position de Toyotomi.
Ieyasu ha cercato di usurpare il potere 
del casato Toyotomi.
Ieyasu tentou usurpar o 
governo do clã Toyotomi.