Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
She's just a little late.
Mach dir nicht solche Sorgen,
nur weil es etwas später wird.
Solo es un retraso.
Solo es un retraso.
Elle est à peine en retard,
pas de quoi s’inquiéter.
Se è solo un po' in ritardo,
 non mi sembra poi così preoccupante.
Ela só deve estar atrasada.
Чуть-чуть опаздывает.