Nagisa had insisted on supporting Saki on the hot spring vacation, but when Saki confronts her about it, she begins to speak her mind.
and if I lose the strength that let me work
hard for the first time, for you...
وإن فقدت القوّة التي سمحت لي بالعمل 
...بجدّ لأول مرة، من أجلك
und ich dadurch meine Motivation verliere,
die ich dank dir zum ersten Mal fand …
Si perdiera la fuerza que me permitió
esforzarme tanto por primera vez…
Si perdiera la fuerza que me permitió
esforzarme tanto por primera vez…
Si je devais perdre cette persévérance
que j’ai enfin acquise
e se perdo la forza che mi ha permesso di impegnarmi
per la prima volta, di impegnarmi per te...
e eu perder a força que me fez trabalhar
duro por você desde o começo...
Ради него я впервые 
в жизни трудилась изо всех сил.