For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
I'll buy time with Hanbei.
Yo, junto a Hanbee, 
conseguiremos más tiempo.
Yo, y Hanbee, conseguiremos más tiempo.
Je vais gagner
 du temps avec Hanbei.
Eu vou ganhar tempo para vocês com o Hanbei.