Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
I want to be with Onii-chan the 
whole time he's in the village!
!أريد البقاء رفقة أوني-تشان طيلة وقت تواجده في القرية
¡Quiero acompañar a mi hermano
todo el tiempo que esté aquí!
¡Quiero estar con mi hermano
todo el tiempo que esté aquí!
Oui, je veux être avec mon frère
pendant tout son séjour !
Voglio stare col mio fratellone
finché resterà qui al villaggio!
Eu quero estar o com Onii-chan
o tempo todo que ele estiver na vila!
Буду с братиком всё время, 
пока он в деревне!