The Light Music Club's members are finally together, and with the School Fair only two weeks away they begin to practice.  With their schedule almost murderously tight, Kazusa proposes a plan to fix their biggest problem, Haruki's guitar playing.  After a great deal of training, the three finally master their first song, White Album.
Well, I've got a list of all kinds 
of ways you can make it up to me.
Jedoch würden mir viele Dinge einfallen,
 mit denen du das wiedergutmachen könntest.
Bueno, tengo una lista de cosas que 
podrías hacer para compensarme.
Bueno, tengo una lista de cosas que 
podrías hacer para compensarme.
Mais si tu insistes, il y a bien 
plusieurs façons de te faire pardonner…
Bem, mas você pode me
compensar de várias formas.