After laying Stella's body to rest, Shinn returns to the Minerva with a new determination. When Athrun visits Shinn's room, he finds Shinn and Rey running combat simulations to prepare for a confrontation with the Freedom.
Although I like that about you,
it’s a waste.
Auch wenn ich das sehr an dir mag.
Was für eine Verschwendung.
Aunque me gusta eso de ti,
es un desperdicio.
Aunque me gusta eso de ti,
es un desperdicio.
Mais moi,
j’aime les hommes comme ça.
Eu gosto disso, mas é um desperdício.