Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
I'm glad I've lived so long!
!كم أنا مسرور لأنّي عشت طويلاً
Wie schön, dass ich
noch nich abgekratzt bin!
¡Me alegro de haber llegado a viejo!
¡Cómo me alegro de estar vivo!
Je suis heureux
d’avoir vécu si longtemps !
Sono felice di aver vissuto così a lungo!
Que bom que vivi por tanto tempo!
Ради такого стоит жить!