As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Just swim the way you usually do.
Schwimm einfach so wie immer.
Solo tienen que hacerlo como de costumbre.
Solo tenéis que hacerlo como siempre.
Nagez comme d’habitude.
Nuotate come al solito.
Apenas nadem como estão acostumados.
Просто плывите, как обычно.