Love is in the air as the men of the snack bar dare to ask the difficult question: What is Akemi's type?! With the stresses of life eating away at the patrons' souls, it's a good opportunity to find out if you see it too!
Let me go get the scissors for Akemi-chan...
...سأذهب لأحضر المقص لأكيمي-تشان
Ich hol Akemi-chan jetzt mal eine Schere.
Buscaré unas tijeras para Akemi…
Voy a por unas tijeras para Akemi…
Je vais donner des ciseaux à Akemi.
Adesso porto delle forbici ad Akemi.
Deixe-me pegar a tesoura
para Akemi-chan...
Схожу за ножницами для Акэми...