Pas has an idea to get himself more honey for baking, but it'll require the use of a new power. Meanwhile, Count Retes learns of Hubarek's most recent political machinations, and gets a few ideas of her own.
If we've got forty, we'll want to 
speed up getting the village in shape.
.إن كان لدينا أربعون، علينا تسريع عمليّة بناء القرية
Wenn wir 40 sind, müssen wir uns beeilen,
um das Dorf in Form zu bringen.
Si hay cuarenta personas, debemos
darnos prisa en terminar la aldea.
Si tenemos 40, tendremos
que poner la aldea a punto pronto.
Nous devons nous dépêcher
d’équiper le village pour les accueillir.
Se ne abbiamo quaranta,
Se vierem quarenta, quero
acelerar o crescimento do vilarejo.
Если желающих уже сорок, надо 
поспешить с завершением строительства.