Back in the present, our spirit medium decides to hit up Hazakura Temple, a renowned training spot, to boost her powers. There, the gang runs into some familiar faces, some unforgettable.
Come to think of it, another man recently 
asked me to make him my apprentice.
بالتّفكير في الأمر، لقد طلب منّي رجل 
.آخر مؤخّرًا أن أجعله تلميذًا لي
Da fällt mir ein, dass letztens
ein Mann mein Schüler werden wollte.
Por cierto, hace poco un hombre
insistió en convertirse en mi discípulo.
Por cierto, hace poco un hombre
insistió en convertirse en mi discípulo.
Maintenant que vous en parlez,
quelqu’un d’autre me l’a demandé.
A proposito... ultimamente un ragazzo mi ha
chiesto di prenderlo come apprendista.
Pensando bem, outro homem recentemente
me pediu para ser meu aprendiz.
Кстати об этом, недавно один мужчина
тоже хотел стать моим учеником.