Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Okay, guys, we'll get the next 
one, too! Ride this wave!
!حسنٌ يا رفاق، سنحصل على التالية أيضاً! اصعدوا الموجة
Den nächsten holen wir uns auch, Leute!
Wir haben ’nen Lauf!
¡Conseguiremos la siguiente! ¡Vamos!
Conseguiremos la siguiente. Vamos.
Suivez son exemple, allez !
Forza, vediamo di prendere ancora la prossima!
Cavalchiamo l'onda!
Vamos pegar também, 
gente! Aproveitem a onda!
Возьмём все и следующую!
Лови волну!