The first midterms of the school year are upon them. Once the top scoring student in the school's entrance exam and now a talented student at the top of her year, Yume is anxious to defend her position as a model student. She is displeased, however, to discover Mizuto’s relaxed approach to studying. The two later butt heads again, over something Mizuto did during their Japanese exam. Yume berates Mizuto for his actions while Mizuto retaliates in kind.
Did you really think it'd be 
heroic of you to let me win?!
هل اعتقدتَ فعلاً أنّك ستكون 
!بطلاً بالسّماح لي بالفوز؟
Hältst du dich für cool,
wenn du dich so opferst?
¿Pensaste que te agradecería
si te dejabas ganar?
¿Pensaste que te agradecería
el dejarte ganar?
Tu crois que ça te rend cool,
de te sacrifier ?
Pensavi davvero che sarebbe stato
eroico da parte tua lasciarmi vincere?!
Pensou que me deixar ganhar
seria um heroísmo da sua parte?
Подарить мне победу — это
твоя попытка сыграть в героя?!