Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
Something romantic, maybe?
شيء رومانسيّ ربّما؟
Etwas, was mit Liebe zu tun hat?
Tal vez algo romántico.
No sé, tal vez algo romántico.
Pas d’histoire d’amour ?
Attinente all'amore, magari?
Como algo romântico, talvez?
Ничего романтичного?