Subaru returns to the convenience store... and this time Emilia stands behind the counter! It's the situation he's been waiting for!
You both look like you're up to something.
Ihr schaut aus, als hättet ihr irgendwas vor …
Parece que traman algo.
Parece que tramáis algo.
Vous avez l’air de manigancer
quelque chose.
Avete l'aria di chi sta complottando qualcosa.
Vocês dois parecem 
estar armando algo.