Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
Sakura-chan and Masaki's mom cook food
as tasty as pitching a shutout game.
طبخ أمّ ماساكي وساكورا-تشان لذيذ
كالرّمي في مُباراة بلا أهداف
Masakis Mutter und Sakura-chan
kochen zusammen.
No hay nada mejor que la comida
de Sakura y de la mamá de Masaki.
No hay nada mejor que la comida
de Sakura y de la madre de Masaki.
La cuisine de ta mère et Sakura,
La cucina della madre di Masaki e di Sakura è gustosa
quanto realizzare uno shutout sul monte di lancio!
A mãe do Masaki e a Sakura-chan
cozinham bem demais.
Еда от мамы Масаки и Сакуры —
это словно чистая победа.