Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
Well, don't get too distracted.
Focus on your dancing.
‫حسنًا، لا تدعا ذلك يشتتكما،
‫بل ركّزا على رقصكما.
Aber tanzt ordentlich, ohne irgendwelchen
Männern Blicke zuzuwerfen!
Oigan, no se distraigan demasiado.
Concéntrense en su danza.
Pas d’œillades enjôleuses,
concentrez-vous sur votre danse !
Bem, não se distraiam. Foquem na dança.