A nervous Tohru visits the main Soma estate for her meeting with Hatori. There, she finds out the backstory behind Hatori's seemingly harsh attitude toward her.
Could he have called me here to s-scold me
for one of my many shortcomings?!
Habe ich vielleicht etwas angestellt
und bin für meine Standpauke hier?
¿Podría ser que me llamó para regañarme
por alguno de mis tantos errores?
Il voulait me parler… Aurais-je
Será que me chamou aqui para me
repreender por alguma das minhas falhas?
Неужто хочет дать нагоняй?!