Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
What's this? I thought 
I'd gotten ahead of you.
Was ist denn das?
Ich dachte, ich wäre vor dir.
¿Cómo? Pensaba que me
había escapado de ti.
¿Eh? Pensaba que me había librado de ti.
Mince, et moi qui accélérais
pour pouvoir te semer…
Cos'è questa storia? 
Credevo di essere un bel pezzo avanti a te.
Ué? Pensei que estivesse na sua frente.