The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
You'll keep riding even after 
you go back to America, right?
هل ستواصلين الرّكوب حتّى بعد 
عودتك إلى أمريكا، صحيح؟
Du wirst auch in Amerika
noch Rad fahren, stimmt’s?
Seguirás haciéndolo cuando vuelvas
a Estados Unidos, ¿verdad?
Seguirás haciéndolo cuando vuelvas
a Estados Unidos, ¿verdad?
Continuerai anche quando
sarai tornata in America, vero?
Continue andando, quando
voltar para os Estados Unidos, tá?