Nobunaga actually grovels before Asakura Yoshikage and Azai Nagamasa in order to declare a truce. Yoshikage is delighted by the sight, but Nagamasa really wonders if the truce was the right answer...
What? Come on! If you can
 say that much, just tell me!
!ماذا؟ عليك إخباري بعدما قلتَ ذلك
Was? Na los! Wenn Ihr schon mal anfangt,
könnt Ihr auch zu Ende sprechen.
¿Qué? ¡Vamos, dígame!
¿Qué? ¡Vamos, dígame!
Vous avez attisé ma curiosité,
dites-moi !
Eh? Non potete lanciare il sasso 
e nascondere la mano!
Poxa! Agora que já falou,
desembucha de uma vez!
Что? Да ладно! Раз уж начали, скажите!