The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
We can wait to act until after 
the festival has ended, but...
...يمكننا أن نبادر بعد انتهاء المهرجان، لكن
Wir können uns darum kümmern,
bis das Fest vorbei ist, aber …
Podríamos pasar a la acción
después del festival, pero…
Podríamos pasar a la acción
después del festival, pero…
Cela peut attendre après le festival,
mais j’ai une idée.
Possiamo aspettare che il festival scolastico 
sia finito prima di agire.
Podemos esperar para agir
após o festival, mas...
Этим вопросом можно будет заняться
уже после фестиваля, однако…