Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
You've been working hard for 
a fake mother all this time.
.كنتَ تعمل بجدّ من أجل أمّ مزيّفة كلّ هذا الوقت
Du hast dich bisher für ’ne Mutter,
die gar nicht deine war, so reingehängt.
Todo este tiempo te esforzaste
por una madre falsa.
Todo este tiempo te esforzaste 
por una madre falsa.
Tu t’es toujours donné pour une mère
qui n’était pas la tienne.
Per tutto questo tempo, ti sei impegnato
al massimo per una madre falsa.
Você esteve dando duro para 
uma falsa mãe todo esse tempo.
Ты всё это время так вкалывал
ради ненастоящей матери.