As his men continue to fall left and right, Yoshinari continues to fight valiantly with his spear. Despite getting stabbed through the stomach with Yamazaki's spear, he tells them about Nobunaga's vision of a new world. Meanwhile, Chidori manages to return to Nobunaga's main camp and hears that there is a message from Usayama Castle...
I'm sure they're trying to flee like they 
did in Kanegasaki, but that won't happen.
أنا متأكدٌ أنّهم يحاولون الفرار كما فعلوا
في كانيغاساكي، لكن لن يحصل هذا
Sie wollen so wie bei Kanegasaki fliehen,
doch das wird nicht geschehen.
Intentarán escapar como en Kanegasaki,
pero no lo permitiremos.
Intentarán escapar como en Kanegasaki,
pero no lo permitiremos.
Tu veux fuir comme à Kanegasaki,
mais ça n’arrivera pas.
Hanno intenzione di fuggire come a Kanegasaki, 
ma non glielo permetterò.
Eles podem ter escapado de Kanegasaki,
mas não vão escapar de mim!
Наверняка пытаются убежать
как в Канэгасаки, но тут у них не выйдет.