At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
To continue dreaming would 
mean that you're asleep.
الاستمرار في الحلم يعني أنك نائم
Immer weiter zu träumen, würde
bedeuten, dass du schläfst.
Soñar significa que estás dormido.
Soñar significa que estás dormido.
Ne faire que rêver,
Continuare a sognare 
significa che stai dormendo.
Continuar sonhando quer 
dizer que você está dormindo.
Если хочешь видеть
 сон, значит, ты спишь.