Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
I don't usually see you cursing 
people like that, Retro-kun.
لا أراك تلعن الناس هكذا عادةً يا قديم-كن
Ich hab dich noch nie
jemanden so verfluchen sehen.
No suelo verte embrujar a la gente así.
No suelo verte embrujar a la gente así.
Tu lances même des malédictions ?
È strano vederti maledire qualcuno così...
Que raro você amaldiçoar pessoas assim.
Обычно ты так на людей
не ругаешься, Дылда.