Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
Mashima should be the only one
feeling all gloomy.
الوحيد الذي يخيم عليه الإحباط
يجب أن يكون ماشيما
Überlass das Trübsalblasen Mashima.
Mashima es el único
que debía estar deprimido.
El que debería estar
de bajona es Mashima.
Je préfère que Mashima
reste le seul à déprimer.
Basta Mashima a essere depresso.
O Mashima é o único que deveria estar mal.
Это Масиме дозволено
сейчас киснуть.