Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
And my desire to show those images to as many
people as I can extinguishes my fears.
ورغبتي في إظهار تلك الصور لأكثر
.عدد ممكن من الناس تخمد خوفي
E meu desejo de mostrar essas imagens para
o maior número de pessoas acaba com meus medos.
что желание поделиться ими со всеми