Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
But we aren't doing anything!
!لكننا لا نفعل أي شيء
Dabei machen wir doch gar nichts.
Je ne fais rien de spécial, 
pourtant !
Ma non sto facendo niente!
Olha que nem fizemos nada.