Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
That katana... You're with the Manyu Clan.
Dieses Katana sagt mir,
dass du zu den Manyus gehörst.
Esa espada… Eres de los Manyuu, ¿no?
Esa espada… Eres de los Manyuu, ¿no?
Ce katana…
Tu es du clan Manyû, pas vrai ?
Essa katana...
Você é do Clã Manyuu.
Судя по катане, ты из семьи Маню.