Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
and gave them a push, 
trusting his dreams to them.
und gibt seinen Traum weiter,
indem er sie so anschiebt.
y les dio un empujón con sus sueños.
y les dio un empujón con sus sueños.
et leur a confié ses rêves
avec une tape dans le dos.
e credo che affidando loro i suoi sogni
abbia dato una bella spinta a entrambi.
confiou seus sonhos a eles 
e lhes deu um impulso final.
доверил свою мечту, подбодрил их.