When Yamato makes an offhand comment that she'd like the two of them to go to the same university, it motivates Takeo to study like his life depends on it. But Yamato's first choice school is Murasakifuji, a top university. Takeo crams in preparation for a benchmark exam to figure out his chances for getting in, but will he make the cut?
Well, we'd already given up 
before the fight even began.
استسلمنا قبل أن تبدأ المباراة حتى
Na ja, wir hatten schon vor
dem Kampf aufgegeben.
Ya nos habíamos rendido 
antes de haber empezado.
Ya nos habíamos rendido 
antes de haber empezado.
Forcément, on était démotivés 
avant même de commencer.
Beh, eravamo scoraggiati
da prima che iniziasse.
Putz, a batalha nem 
começou e já nos entregamos.