It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
That's it! Take in all the air
from around the mound!
!هذه هي! أستنشق كلّ الهواء من محيط التلّة
Genau! Nimm die Luft des Mounds
komplett in dich auf.
¡Eso! ¡Toma todo el aire del montículo!
¡Eso! ¡Toma todo el aire del montículo!
C’est bien, aspire tout l’air
autour du monticule !
Bravo! Assorbi tutta l'aria attorno alla pedana!
É isso! Respire todo o
ar ao redor do monte!
Именно! Вдохни весь воздух с горки!