As Chisato and Sora are spending a day off at home for the first time in a while, the weather turns bad, and Chisato tries to convince Sora not to go out shopping despite the sad state of their refrigerator...
No, you're going to rest with me!
!كلا، ستسترخي معي
So geht das aber nicht!
Du musst mit mir faulenzen!
¡No! Tú también vaguea.
¡No! Tú también.
Non, tu restes avec moi
à rien faire !
No, invece tu riposerai insieme a me!
Não, você tem que descansar comigo!
Нет! Ты будешь отдыхать со мной!