Naho is so concerned about Kakeru’s date with Ueda-senpai over the holidays, she can’t help but seem preoccupied and unable to focus on her friends’ conversations. Ever since Kakeru started dating Ueda-senpai, Naho has found it difficult to have a proper conversation with him. Naho regrets not directly telling Kakeru how she really felt the day Ueda-senpai asked him out, but what will she do now?
Man, why did Kakeru agree to 
go out with her? What an idiot.
لمَ وافق كاكيرو على مواعدتها؟
Ach! Warum war Kakeru so dumm
und kam mit ihr zusammen?
Es un tonto.
¿Por qué aceptó salir con ella?
Es un tonto.
¿Por qué aceptó salir con ella?
Pourquoi sort-il avec elle, 
cet idiot ?
Perché cavolo si è messo con quella?!
Che scemo.
Ai, Kakeru! Por que é que você foi
 começar a namorar? Que idiota.
Блин, и почему он согласился
 с ней встречаться? Тупица.