It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Oh, if you're underage, 
you only get to take a sip.
Oh, wenn ihr minderjährig seid, 
dürft ihr nur einmal nippen.
Ah, si eres menor, solo 
puedes beber un sorbo.
Ah, si eres menor, solo 
puedes beber un sorbo.
Les mineurs doivent juste 
tremper les lèvres.
Ah, se siete minorenni 
potete berne solo un sorso.
Ah, se você for menor de idade,
 só pode molhar o bico.