Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
Even when she desperately wants something,
she'll never say so out loud.
.وإن أرادت شيئًا ما باستماتة، فلن تبوح بذلك أبدًا
Je wichtiger ihr etwas ist,
desto weniger spricht sie darüber.
Incluso cuando desea mucho algo,
Incluso cuando quiere decir algo,
nunca lo dice en voz alta.
Elle n’ose jamais s’imposer
quand elle tient vraiment à quelque chose.
भले ही उसे कुछ शिद्दत से चाहिए हो,
वह कभी कहेगी नहीं।
Allo stesso modo, quando desidera 
ardentemente qualcosa, non lo dice mai apertamente.
Nem quando ela quer
algo desesperadamente,
Юки никогда не скажет вслух о том,
чего по-настоящему не хочет терять.