Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
What? But I was just thinking 
the team's in great form.
Huch? Eben dachte ich noch,
wir wären in guter Form …
Pero pensaba que el equipo
estaba en una gran forma…
Yo pensaba que el equipo
estaba en una gran forma…
Ma che...
Mas eu achei que o time
estava em pleno acordo...