A lesson about soba is learned. A lightning god refuses to strike a mulberry tree.  The souls of the dead rip off a man's ears.
The ones we had last time were the last ones.
Se nos acabó cuando lo 
preparamos la última vez.
Se acabó la última vez que comimos.
O que comemos da última vez já acabou.