Thanks to Tsubasa and Misaki, Japan manages to tie with Italy, leaving the Europeans to tighten their defenses in the hope achieving a draw. Meanwhile, the crowd is in thrall to Japan and cheers them on with only one minute to go. Tsubasa then makes one final gamble…
Misaki, we're running out of time.
Misaki. Die Zeit läuft.
Regeln wir das mit schnellen Pässen.
No hay tiempo, Misaki.
Usemos pases rápidos.
No hay tiempo, Misaki.
Usemos pases rápidos.
Misaki, le temps presse.
Avançons en passes rapides !
Misaki, non abbiamo tempo!
Misaki, estamos sem tempo.
Мисаки, у нас мало времени!
Прорываемся с быстрой перепасовкой!