Kyo is thinking about the past. Tohru is thinking about the future. But they're both thinking about each other.
I should've answered "my mother"
without even thinking, but I couldn't.
„Mama“ …
Debí responder "mi madre" sin siquiera
pensarlo, pero no pude.
Je n’ai pas pu répondre immédiatement
qu’il s’agit de ma mère.
Eu deveria ter respondido "minha
mãe" sem pensar, mas não consegui.
в ответ на её вопрос
я не смогла сказать слово «мама».