Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Usagi, rabbits have been counted 
with the same counter word as birds.
أوساغي، يتمّ عدّ الأرانب بنفس 
.الكلمة الّتي تُعدّ بها الطّيور
Usagi, man sah schon seit der Antike
Hasen mit Flügeln wie Vögel.
Usagi, los conejos tienen alas
como los pájaros desde hace mucho.
Usagi, los conejos tienen alas
como los pájaros desde hace mucho.
Lapine,
Usagi,
Usagi, os coelhos eram contados 
igual a pássaros, como se tivessem asas.
Усаги, с древних времён считается, 
что у кроликов есть крылья подобно птицам.