Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Yeah, didn't Rin tell you?
Ja, hat Rin dir das nicht gesagt?
Sì! Rin non te l'ha detto?
Sim, ele não te falou nada?
Да. А Рин тебе не рассказывал?