Atsushi and Akutagawa fail to call off the Moby Dick's descent. They search desperately for other ways to protect Yokohama.
If I may shed away my burden now, I will...
...إن كان لي أن أتخلّص من عبئي الآن، سوف
Falls ich heute meine
Bürde ablegen kann, …
Si pudiera deshacerme
de este peso por hoy,
Si pudiera deshacerme
de este peso por hoy,
Si je peux enfin me débarrasser
de ce fardeau aujourd’hui,
Se solo ora potessi liberarmi
del mio fardello...
Se eu puder me livrar do fardo agora, eu...
Если я смогу сейчас сбросить
свою ношу, тогда...