Kumiko and the others prepare for Sunrise Festival. Kumiko and Shuichi talk about Taki-sensei on the way home from school, when they run into Reina.
But for some reason, it wasn't a bad feeling.
لكن لم يكن ذاك شعوراً سيّئاً لسبب ما
Aber aus irgendeinem Grund
war das kein schlechtes Gefühl.
Pero por alguna razón, 
no me dejó una mala sensación.
Pero, por alguna razón, no 
me dejó una mala sensación.
Pourtant, étrangement, 
je me suis sentie libérée.
Per certi versi però, 
non era una sensazione spiacevole.
Mas por algum motivo,
não era um sentimento ruim.