In the aftermath of Atsushi and Dazai's abduction, the Agency must decide what to do with Kyouka, the loose end. Meanwhile, the Port Mafia also deliberates what to do with Akutagawa, now comatose, as his enemies seek vengeance...
Retaliation in kind is a matter 
of expenditure and liability.
.مثل هذا الانتقام هو إنفاق ومسؤولية
Aber ein Gegenschlag bringt Kosten
mit sich, die Schulden erzeugen.
Las represalias en especie
son un asunto de gastos y deudas.
Las represalias en especie
son un asunto de gastos y deudas.
Mais on a une dette à payer
si l’on engendre cette violence.
Poter rispondere con violenza alla violenza 
è una questione di spese e debiti.
Dito isto, uma retaliação 
traz custos e expõe fraquezas.