Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
but you're just like the rest of us.
aber du bist doch nur 
wie der Rest von uns.
pero eres una persona normal.
pero eres una persona normal.
Mais tu es normale, en fait.
ma sei proprio come tutte noi.
mas é igual ao resto de nós.