As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
"It's going to be hard to explain 
if Shino-san sees us together again.
سيكون من الصعب شرح الأمر إن شاهدتنا"
.شينو-سان رفقة بعض مجددا
„Es wäre schwierig zu erklären, wenn wir uns treffen
und Shino-san uns wieder zusammen sieht.
"Será difícil explicárselo a Shino
si volviera a vernos juntos.
"Será difícil explicárselo a Shino
si volviera a vernos juntos.
« Si Shino nous revoit ensemble,
"Se Shino dovesse vederci ancora assieme,
sarebbe difficile da spiegare.
"Será complicado explicar as coisas
se a Shino-san nos vir juntos novamente.
«Если Сино снова где-нибудь
застукает нас вместе,