The underlings of the evil goddess, Malice Emony and Murder Phonos, plot to take Athena’s head to offer it to Eris and raids Saori. Mii stands up against Emony who continues to call Saori an “incomplete god”. Shoko’s Cosmo flare up during the training with Mayura. Sensing Athena’s danger from the Cloth’s box, can Shoko ultimately save Saori?!
Mayura-sama, the night winds
will affect your body.
مايورا-ساما، ستؤثّر الرياح اللّيليّة على جسدك
Lady Mayura, il vento della sera 
potrebbe nuocerle alla salute.
Mestra Mayura, o vento da
noite fará mal à senhora.