Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
When you grip the wheel and floor it,
 it's like a switch gets flipped.
،عندما تمسك المقود وتضغط الدوّاسة
فكأنّ قلبت مفتاحاً
Cuando pisas el acelerador,
es como si se activara un interruptor.
Cuando pisas el acelerador,
es como si se activara un interruptor.
Dès qu’on tient le volant,
on change du tout au tout.
Quando sei al volante e spingi sull'acceleratore,
è come se scattasse un interruttore.
Quando você segura o volante e pisa no
acelerador, é como se ligasse um interruptor.
Только возьмутся за руль —
и в голове будто щёлкает.