Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
The wound's not deep, but the blood...
Die Wunde ist nicht tief, aber das Blut …
La herida no es profunda,
pero sangra mucho.
La herida no es profunda,
pero sangra mucho.
La coupure est pas profonde,
mais il saigne trop.
La ferita non è profonda, ma il sangue...
O ferimento não foi profundo,
mas essa quantia de sangue...
Не глубокая, но крови море...