One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
Well, this is only the second 
herald I've ever met!
Das ist erst der zweite Herold, 
den ich je gesehen habe.
Es que, sin contarte a ti, es la 
primera vez que veo un mensajero.
Es que, sin contarte a ti, es la 
primera vez que veo un mensajero.
Mais !
Beh, questo è solo il secondo
che incontro in vita mia!
Bem, é só o segundo emissário que eu conheço!