Riko heads to a shopping mall after school where a boy suddenly calls her by name.
While pretending to remember who he is, through their conversation Riko discovers she once rejected him.
I'd been looking for a good cram school.
Estaba buscando una buena escuela particular.
Estaba buscando una buena 
academia particular.
Je cherchais justement
 des cours de soutien.
Eu estava procurando um bom cursinho.