As Deku tries to run away, Class A draws him back by recounting their memories with him and reminding him of his own words.
Does your responsibility...
not allow you to cry?
هل مسؤوليّتك... لا تسمح لك أن تبكي؟
Die Verantwortung auf deinen Schultern
lässt wohl keine Tränen zu?
Le poids de tes responsabilités
est censé écraser tes larmes ?
Il senso di responsabilità 
non ti concede nemmeno una lacrima?
Sua responsabilidade não
vai deixar você chorar?
Что, груз ответственности
не позволяет плакать?