P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
If she says she doesn't
want to see anyone now,
Wenn sie sagt, sie will
gerade niemanden sehen,
Honda-san dijo que no quiere hablar.
Honda-san dijo que no quiere hablar.
Si Mlle Honda refuse de voir
qui que ce soit,
Al momento
non vuole vedere o sentire nessuno,
Se ela disse que não quer 
ver ninguém no momento,