Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
It looks like he's left the Ama-no-Iwato.
Es scheint, als habe er die Ama-no-Iwato verlassen.
Parece que por fin salió de Amano Iwato.
Parece que por fin salió de Amano Iwato.
Il est sorti de sa grotte ?
Sembra che abbia lasciato la caverna.
Parece que ele saiu de Ama-no-Imato.