A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
I'm sure you know, 
but he's our ace, Furuya-kun.
Du kennst ihn zwar sicher,
aber das ist unser Ace, Furuya.
Imagino que lo sabes, pero él 
es nuestra estrella, Furuya-kun.
Imagino que lo sabes, pero ese 
es nuestra estrella, Furuya-kun.
Je pense que tu le sais,
mais c’est notre nº 1, Furuya.
Sicuramente già lo sai, 
ma quello è Furuya-kun, il nostro campione.
Aposto que sabe, mas ele
 é nosso ás, o Furuya.