Taking the mound in the seventh inning against the American Wynd Youth team, Narumiya strikes out their cleanup batter Carlisle, but his last swing is so hard, it goes full circle and hits catcher Inui in the head. Coach Kunitomo decides to switch catchers. As Miyuki dons the catcher’s mask, he and Narumiya form a battery that should be impossible. Meanwhile, Seido is playing Yamamori Academy in a practice game. With Miyuki away, Ono is making impressive gutsy plays, until there’s an accident...
Even for Carlos-kun, it will be difficult 
to break through them to second base.
سيكون من الصّعب حتّى على كارلوس 
أن يتجاوزهما إلى القاعدة الثّانية
Selbst für Carlos wird es schwer sein,
gegen diese heftige
Robarles la segunda base a esos dos
será difícil incluso para Carlos.
Robarles la segunda base a esos dos
será difícil incluso para Carlos.
même Carlos risque d’avoir du mal
à percer leur filet
Arrivare in seconda base potrebbe essere 
un'impresa troppo dura perfino per Carlos.
Será difícil, até para o Carlos,
atravessar para a segunda base.
Даже Карлосу будет нелегко
 прорваться ко второй базе.