Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
We know where Princess Takiri is located, 
and the princess returned with injuries!
،نعرف مكان الأميرة تاكيري
!وعادت الأميرة بجروح
Wir wissen, wo sich Prinzessin Takiri aufhält.
Die Prinzessin ist verletzt zurückgekehrt!
¡Sabemos dónde está la princesa Takiri
y la princesa volvió herida!
¡Sabemos dónde está la princesa Takiri
y la princesa volvió herida!
Takirihime a été localisée,
et la princesse est revenue blessée !
Sappiamo dove si trova la principessa Takiri 
e per giunta la nostra principessa è tornata ferita!
Sabemos onde a princesa Takiri está
e a princesa voltou com ferimentos!
Мы уже знаем, где сейчас Такири,
а принцесса вернулась раненой!