The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
At times like this, being the only 
man makes me want to run away.
Der einzige Mann zu sein,
ist in solchen Situationen die Hölle …
Ser el único hombre aquí a 
veces hace que quiera huir...
Ser el único hombre aquí 
a veces hace que quiera huir...
Dans ces moments-là,
c’est dur d’être le seul homme.
Essere l'unico maschio in casa in momenti 
del genere, mi fa venir voglia di scappare...
Ser o homem da casa numa hora 
dessas me dá vontade de fugir...