Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Right now she should be at home, 
quietly reflecting on what she's done.
Gerade sitzt sie wohl brav
zu Hause und bereut ihre Tat.
Debería estar en casa 
pensando en lo que hizo.
Debería estar en casa 
pensando en lo que ha hecho.
Elle doit beaucoup s’en vouloir,
à l’heure qu’il est.
Adesso dovrebbe essere a casa, a riflettere con calma su ciò che ha fatto.
Agora, ela deve estar quietamente 
refletindo sobre o que fez em casa.
Должно быть, сейчас
она дома, размышляет.