On Christmas 2013, the new idol group "Wake Up, Girls!" performed their debut concert on an outdoor stage in a small park in Sendai. However, their agency's president Tange disappeared with the company's money. The remaining manager Matsuda was at a loss, and the seven members were uncertain of their group's future.
It's dark, and Matsuda-san—oh, 
he's our manager—was flustered,
Es ist dunkel, und Matsuda-san—oh, 
er ist unser Manager—war durcheinander,
Está oscuro y Matsuda-san, ah, nuestro 
representante, estaba nervioso,
Está oscuro y Matsuda-san, ah, nuestro 
representante, estaba nervioso,
Non si vede bene. È che il signor Matsuda,
 che sarebbe il nostro manager, era agitato,
Estava escuro e o Matsuda, ah, ele é o nosso
empresário, estava todo afobado.