The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
I'll ride as hard as I 
can for your sake, too.
.سأواصل الرّكوب بكلّ قوّتي من أجلك أيضًا
Für dich gebe ich einfach alles!
Iré tan duro como pueda por ti también.
Iré tan duro como pueda por ti también.
Pedalerò più forte che posso anche per te.
Vou correr o máximo que
eu puder, por você.