The easy part was becoming a Hyperion; the hard part is dealing with family.
all the anti-empire forces 
from the surrounding lands
todas las fuerzas anti-Imperio de las 
tierras de alrededor, y también los mercenarios.
están todas las fuerzas anti-imperio de los alrededores, y hasta los mercenarios.
toda a força contra o Império dos arredores,
 e os mercenários também.