Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
am willing to handle things personally...
...بتولي الأمور شخصيًّا
me encargaré personalmente de…
mi occuperò personalmente di sistemarla...
vou resolver as coisas pessoalmente...
готов разобраться лично...