P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
Let me have a minute...
Gib mir eine Minute.
Si me permites un minuto…
Si me permites un minuto…
Juste un instant.
J’ai à vous parler.
Se potessi parlarti solo un minuto—
Me dê apenas um minuto...