Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
Through all the time I've spent with 
you in this forest since you woke up,
خلال كلّ الوقت الذي قضيتُه معك
،في هذه الغابة منذ استيقاظك
Seit du erwacht bist und ich
mit dir im Wald gelebt habe,
En todo el tiempo que pasé en el bosque
desde que despertaste,
En todo el tiempo que pasé en el bosque
desde que despertaste,
En te réveillant,
Durante tutto il periodo che ho passato 
con te nella foresta, da quando ti sei svegliata,
Todo o tempo que passamos desde
que você despertou nesta floresta,
Твоё пробуждение и всё время, 
что ты провела со мной в лесу,