Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
There. It's out of my system. From here on,
 it's back to "good girl Yanami-chan."
حسناً. سأتخلّص من مزاجي الكئيب. من الآن
"فصاعداً، سأعود إلى "الفتاة الطيّبة يانامي-تشان
Okay, ich wäre fertig.
Se acabó. A partir de ahora seré buena.
Se acabó. A partir de ahora seré buena.
Voilà, j’ai vidé mon sac.
Bene! E con questo ho finito!
Pronto, era isso!
Всё, наговорилась!
Дальше я буду хорошей девочкой!