A social gathering happens at Eden College once every half term. It is a strictly guarded event where only Imperial Scholars and their parents, the VIPs of Ostania, are allowed to go. Damian tells his brother that he'd like to see their father when he attends the event. Loid finds out about that and uses Damian to get close to his target.
What the hell have you been up to all week?!
!ما الّذي ترمين إليه طوال هذا الأسبوع؟
Was ist seit letzter Woche los mit dir?!
¡Esta semana estás insoportable!
Pero ¿qué porras haces toda la semana?
Qu’est-ce que t’as,
en ce moment ?
Si può sapere che ti prende, 
da una settimana a questa parte?!
O que você anda
aprontando a semana toda?
Что ты за мной таскаешься
вторую неделю?!