Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
The place would end up 
roped off for a decade or more.
سيكون هذا المكان محظوراً لعقدٍ أو أكثر
Die nächsten duzend Jahre könnte
man die Insel nicht betreten.
Este lugar quedaría cerrado
una década o más.
Este sitio se pegaría cerrado
una década o más.
On ne pourrait plus mettre
un pied sur l’île avant des années.
L'intera isola resterebbe inagibile 
per minimo dieci anni, o forse di più.
O lugar acabaria isolado
por uma década ou mais.
Остров лет на десять изолируют.