Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
Back then you were still carrying a kid's bag.
في ذلك الوقت كنتِ لا تزالين تحملين حقيبةَ أطفال ؟
Ich kenne dich noch mit Schulranzen …
Tenías una mochila para niños entonces.
En ese entonces todavía tenías 
una mochila para niños.
– Fini, le cartable.
– Que veux-tu ?
Você ainda 
usava a mochila infantil.