The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
I wasn't asking for a polite or 
unoffensive answer like that,
Ich wollte jetzt keine 
neutrale Antwort, oder so,
No pedía una respuesta cortés 
o sin ofender como esa,
No pedía una respuesta cortés 
o sin ofender como esa,
Vous ne vous mouillez pas trop,
c’est trop facile.
In realtà non cercavo 
una risposta così generica,
Não queria uma resposta 
educada e evasiva como esta,