Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
And you're just a kid! There's no 
way you could kill a green lizard!
وأنت مجرّد طفل! مُحال أن تكون
!قد قتلت سحليّة خضراء
Außerdem kann ein Kind
keine Green Lizards besiegen.
¡Y eres un niño!
Es imposible que puedas con un lagarto.
¡Y eres un crío!
Es imposible que puedas con un lagarto.
Et comment un gamin
pourrait mater ces monstres ?
E per di più sei solo un bambino! 
Non esiste che tu abbia ucciso una lucertola verde!
E é só um garoto, não tem
como derrotar um green lizard!
Ещё и ребёнок! Ты бы не смог 
победить зелёного ящера!