Ron agrees to take on Spitz's search request in exchange for his obtaining a file on the Bloody Training Incident. Spitz accepts Ron's terms and takes Ron and Toto to Yadamura, a village in Yamanashi prefecture where his ethnologist brother disappeared.
but there was no sign 
he'd ever left the village.
لكن لم يكن هناك أيّ أثر على مغادرته القرية
aber es gab keine Anzeichen,
dass er das Dorf verlassen hatte.
pero no encontramos ninguna pista.
pero no encontramos ninguna pista.
Rien n’indiquait qu’il soit parti,
ma nulla indicava che avesse lasciato il villaggio.
mas não havia indícios
de que ele saiu da vila.
но он как будто
и не уходил из деревни!