After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
You four are really new 
to the elite class, right?
Ihr vier seid ja erst vor kurzem
in die Eliteklasse gekommen.
Son nuevas en la clase, ¿no?
Sois nuevas en la clase, ¿no?
Vous venez à peine d’arriver
en classe d’élite !
Beh, voi quattro siete appena entrate
 nella classe d'élite, no?
Vocês quatro são novatas
 na turma de elite, não é?