The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
He got so mad he let his 
shield take him over!
!استشاطَ غضباً لدرجة أنّه تركَ ترسه يستحوذ عليه
Du warst so wütend, dass dich
dein eigener Schild verschlungen hat?
Tanta ira hizo
que te consumiera tu escudo.
Tanta ira ha hecho
que te consuma tu escudo.
Un poil énervé,
et tu laisses ton bouclier te contrôler !
S'è incazzato così tanto 
da farsi sopraffare dallo scudo!
Ficou tão pistola que deixou
o escudo tomar conta!
Ты в бешенстве — и вот-вот пойдёшь
на корм своему же Щиту!