As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
losing sight of your opponent could lead
to making yourself vulnerable to a fatal degree.
قد يؤدّي فقدان رؤية خصمك إلى جعل
نفسك مكشوفاً لدرجة خطيرة
kann man den Gegner aus den Augen verlieren
und lebensgefährlich verletzt werden.
perder al rival podría volverte
vulnerable y costarte la vida.
perder al rival podría volverte
vulnerable y costarte la vida.
perdre de vue son adversaire,
c’est lui offrir une ouverture fatale.
ti fa perdere di vista il nemico
perder a visão da outra
pessoa pode ser fatal.