Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
Look at us, playing with sand.
It's like we went back in time.
.انظر لحالنا، نلعب بالرمل. وكأننا عدنا بالوقت إلى الوراء
Sandburg bauen …
Als wären wir wieder kleine Kinder, nicht?
Jugar con la arena
es como volver a la niñez.
Jugar con la arena
es como volver a la niñez.
J’ai l’impression
de retomber en enfance.
A giocare con la sabbia
 mi sembra di essere tornata bambina!
Brincar com areia...
É como voltar ao passado!
Играем с песком, прямо как в детстве.