When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
I'd given up fixing things and 
just drawn a line in the sand.
Ich hielt es für unmöglich, dass sie sich
zusammenraufen und hatte sie abgeschrieben.
Establecí un límite y no quise
cruzarlo para arreglar las cosas.
Establecí un límite
y no quise cruzarlo para arreglarlo.
Moi,
j’avais complètement jeté l’éponge.
Ho dato per scontato che la situazione
fosse irreparabile e mi sono arreso.
Eu desisti de consertar as
coisas, desisti e deixei de lado.
Я бы давно прекратил попытки
и принял бы чью-то сторону.