The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
That's the quickest way 
to winning National gold.
‫تلك هي أسرع طريقة للفوز بذهب البطولة الوطنية.
Das ist der schnellste Weg zu Gold
bei der Nationalmeisterschaft.
Es la forma más fácil
de ganar el oro en el nacional.
Es la forma más fácil
de ganar el oro en el nacional.
C’est le chemin le plus court
vers l’or.
È la via più rapida
per conquistare l'Oro al Concorso Nazionale.
Essa é a maneira mais rápida 
de ganhar o ouro no Nacional.
Это кратчайший путь
к золоту на национальном конкурсе!