A mistaken diagnoses spirals out of control and Kotoko can't handle it.
In those few, short minutes...
In diesen wenigen, kurzen Minuten  …
En esos pocos minutos...
En esos pocos minutos...
et pendant quelques minutes,
Nesses poucos minutos...