The substitutes discover the enemy's plan to burn down Kyoto and learn of two of their hideouts. Without concrete evidence, they're forced to split up and investigate...
We won't let those Aizu and Satsuma 
scoundrels do as they please.
Ich lasse es nicht zu, dass dieses
 Aizu-Pack ihren Willen bekommt!
No dejaremos que los de Aizu
y Satsuma hagan lo que quieran.
No dejaremos que los de Aizu
y Satsuma hagan lo que quieran.
Ces couards d’Aizu et Satsuma
n’en font qu’à leur tête !
Non permetteremo a quei furfanti di Aizu
e Satsuma di fare quello che vogliono.
Não vamos deixar os desgraçados
de Aizu e Satsuma fazerem o que querem.
Надо помешать негодяям Айдзу и Сацума!