Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
Usually mochi rice is used to make
 ika meshi, but today, we'll use regular rice.
إيكا ميشي على طريقة الأرزّ الدبق باستخدام 
موتشي وحبّار
Getrockneter
Tintenfisch
mit Mochi
Usualmente uso arroz con gluten,
pero hoy usaré arroz normal.
On va remplacer le riz gluant
par du riz ordinaire.
Di solito per fare il riso coi calamari si usa
il riso mochi, ma oggi useremo quello normale.
O ika meshi é feito normalmente com arroz
para mochi, mas vamos usar o arroz normal.
Кальмары с рисом, 
но только с сушёной каракатицей и моти