When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I can't wait to see Nagisa's shock.
أريد رؤية صدمة ناغيسا
Ich freue mich schon,
Nagisas Gesicht zu sehen.
Quiero dejar a Nagisa sorprendida.
Quiero dejar a Nagisa a cuadros.
J’ai hâte de voir le visage stupéfait
de Nagisa.
Non vedo l'ora di godermi
il colpo che si prenderà Nagisa.
Mal posso esperar pra ver
a cara de choque da Nagisa.
Представляю, как Нагиса удивится!