As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
How many times do you have to say that?
Wie oft willst du das noch sagen?
¿Cuántas veces tienes que decir eso?
T’as déjà dit ça 20 fois !
तुम्हें कितनी बार यह कहना है?
Por mais quantas vezes
você ainda vai dizer isso?