Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
I'm serious about water polo,
so I can't stand people who aren't!
أنا جاد بشأن كرة الماء، لذلك لا أستطيع 
!تحمل الأشخاص الذين ليسوا كذلك
Ich habe ernsthaft Wasserball gespielt!
Juego waterpolo en serio,
¡no tolero a quienes no lo hacen así!
¡Me tomo muy en serio el waterpolo,
no soporto a los que no lo hacen!
J’ai tout donné pour ce sport,
je veux pas d’une équipe qui s’amuse !
Levo o polo aquático a sério,
não suporto quem não faz o mesmo!