Rimuru and the Goblins' village is developing nicely. The Dwarves are building all kinds of houses and furniture, and the local Goblin Lords have appointed Rigurd as the Goblin King. As Rimuru watches everything come together, he decides to return to the cave and test the skills he received from Shizu. While there, he receives a request for help from Ranga through Thought Communication, and he rushes back to find his friends facing six Ogres. One of them orders Rimuru to "reveal his true identity." What is going on in the Great Forest of Jura?
It is unthinkable for us Ogres 
to be defeated by mere Orcs!
من المُحال أن ننهزم نحن الغيلان بواسطة
!مجرّد أورك
Es ist unvorstellbar, dass wir Oger
gegen die Orks verlieren!
¡Es impensable que unos simples orcos
venzan a los ogros!
¡Es impensable que unos simples orcos
venzan a los ogros!
Nous ne nous laisserons pas faire
par de misérables orcs !
È davvero impensabile che degli ogre come noi 
siano stati sconfitti da dei meri orchi!
É impensável nós, ogros, sermos
derrotados por simples orcs!
Никогда в жизни великие огры
не будут побеждены какими-то орками!