The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
So, um, does it hurt?
Tut es weh?
Así que... ¿duele?
Et ça fait mal ?
Hm, machuca?