Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
Oh, Midori Bookstore! I've shopped there.
.متجر ميدوري للكتب! تبضّعتُ هناك
Ah! Aus der Midori-Buchhandlung!
Da bin ich ausgesprochen oft.
Ah, la Librería Midori, voy a veces.
Ah, la Librería Midori, voy a veces.
Ah, à la librairie Midori !
J’y vais de temps en temps, oui.
Oh, la libreria Midori!
Sì, ci ho fatto acquisti.
Ah, a Livraria Midori! Eu compro lá.
А-а, книжный «Мидори»!
Да, бываю там.