Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
They've been as far apart 
as Tokyo and Okayama.
.لقد سبق وكان أحدهما في طوكيو والآخر في أوكاياما
Der längste Weg, den wir getrennt waren,
war zwischen Tokyo und Okayama.
Antes estuvieron separados
desde Tokio hasta Okayama.
Una vez estuvieron separados
desde Tokio hasta Okayama.
In passato, è capitato che
uno stesse a Tokyo e l'altra a Okayama.
Já estivemos à distância 
de Tóquio a Okayama.
Однажды они были
отдельно в Токио и Окаяме.