As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
But why did you want to challenge us again?
لكن لماذا أردت أن تتحدّينا ثانية؟
Aber warum wolltest du
uns noch mal herausfordern?
Pero ¿por qué nos retaste?
Pero ¿por qué nos retaste?
Ma perché ci hai sfidate di nuovo?
Mas por que quis fazer essa disputa?