One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
At their age, kids want to push themselves.
.في سنّهم، يريد الأطفال أن يضغطوا على أنفسهم
Sie wollen eben noch wachsen!
Ils sont en âge
de vouloir se surpasser.
Sono nell'età in cui vogliono mettersi in gioco.
Nessa idade, as crianças
querem se provar capazes.
Дети в таком возрасте
стараются показать себя.