After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
Well, you have to try hard 
to win at tournaments.
من الطبيعي أن أعمل جاهداً للفوز
في البطولة
Na, ihr müsst euch schon verausgaben, um bei
Turnieren überhaupt einen Blumentopf zu gewinnen.
Bueno, debes esforzarte
para ganar los torneos.
Bueno, debes esforzarte
para ganar los torneos.
Il faut ce qu’il faut,
pour gagner le tournoi.
Beh, per le gare importanti 
è necessario sforzarsi un po' di più.
Bem, você tem que se esforçar
bastante para vencer campeonatos.
Нет, ну для победы на турнирах
нужно прикладывать все силы.