Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
I invited Haru-chan to the festival
Ich hab Haru-chan zum Fest eingeladen,
Nosotros que lo invitamos al festival 
para cambiar de ambiente...
Y nosotros que queríamos invitarle al 
festival para que se despejara un poco.
J’ai invité Haru au festival 
pour qu’il ne pense pas à la natation.
Ho invitato Haru-chan al festival
Eu convidei o Haru-chan 
para o festival para que
Я пригласил Харусика на фестиваль,