Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Well, if you ever feel like it,
you can accept it whenever.
،إن حدث وغيّرت رأيك
.يمكنك قبول تحدّيّ في أيّ وقت
Na ja. Wenn dir danach ist,
kannst du jederzeit zu mir kommen.
Bueno, aquí estaré
si cambias de opinión.
Si alguna vez
te apetece luchar, avísame.
Si tu changes d’avis, préviens-moi.
खैर, तुम्हें जब भी लगे,
तुम उसे स्वीकार कर सकते हो।
Se cambiassi idea, vieni quando vuoi!
Bom, quando quiser, estou à disposição.
Ну, если передумаешь —
 я к твоим услугам!