Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
This samurai has some nerve 
lumping us in with those things!
إنّ هذا السّاموراي جريء فعلاً بوضعنا 
!في نفس الخانة مع تلك الأشياء
Der Samurai hat vielleicht Nerven, uns mit
diesem Lumpenpack in eine Schublade zu stecken!
¡Este samurái tiene agallas
para decir esas cosas!
¡Este samurái tiene agallas
para decir esas cosas!
Ne mélange pas torchon et serviette,
samouraï à la noix !
Sono sconvolto che un samurai 
possa paragonarci a esseri del genere!
Quem esse samurai pensa que é
pra nos chamar desse jeito?!
Каков нахал этот самурай, 
сравнивать нас вздумал!