Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Uh, sorry... My hand slipped... Um, I mean...
Disculpa, se me resbaló y…
Perdona, se me ha resbalado y…
Rien… Désolée, j’ai glissé…
Oh, scusa... mi è scappato...
 Ecco, come dire...
Ah, desculpa... Então... 
Minha mão escorregou...
Прости... рука дёрнулась... Э, то есть...