It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
Once they've cooled,
Sobald der Teig abgekühlt ist, formst
du das Gebäck mit den Handflächen.
Cuando se enfríen,
Laisser refroidir,
former des boules avec les mains
Una volta che si è raffreddato il tutto,
Depois que esfriar,
Когда масса остынят,
сделай из неё шар-рики.