A memorial service is being held in remembrance of the many fallen from the Fourth Great Ninja War. Shikamaru and Ino reminisce about their fathers who died carrying out their duties until the very end in the hopes of a better future. Meanwhile, Ao, an aide to the Fifth Mizukage Mei, pays a visit to the Village Hidden in Leaves.
When the Tailed Beast Bomb hit HQ…
...عندما نسفت قنبلة البيجو المقرّ
als die Biju-Bombe das
Hauptquartier traf, dachte ich,
Cuando llegó el ataque del Juubi,
Cuando llegó el ataque del Juubi,
nel momento in cui la Teriosfera
 ha centrato il Quartier generale,
Quando a Bomba de Besta
de Cauda atingiu o QG...
Когда хвостатый скинул бомбу на штаб…