As the tournament continues, Sousuke finally tells Rin about how he’s passed their years of separation. Rin is concerned at Sousuke’s nonchalant attitude toward certain things and tries to speak his mind. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club looks toward the relay final.
Even if it meant wrecking his shoulder.
حتى لو كان يعني أن يؤذي كتفه
Selbst wenn seine Schulter zerstört wird.
Aunque su hombro se haga polvo.
Aunque su hombro se haga polvo.
Même si son épaule
devait se briser…
Anche se dovesse rompersi la spalla.
Mesmo que isso significasse arruinar
 completamente o seu ombro.
Даже если это навредит его плечу.