In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
It looks uncomfortable,
lying on the ground like that...
الاستلقاء على الأرض هكذا لا يبدو مريحاً
Ist doch echt unbequem
auf dem Boden zu schlafen.
Estar en el suelo no luce nada cómodo…
Estar en el suelo no parece
nada cómodo…
Ça ne doit pas être
très confortable.
Non è molto comodo, vero? Sdraiarsi a terra così...
Ficar deitada no chão assim
parece ser desconfortável.
Тебе же неудобно лежать на голой земле?