Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
They often say a person's life
 can be heard in their sound.
.يقال غالبًا أنّ حياة المرء يمكن سماعها في صوته
Es wird oft gesagt, dass im
eigenen Klang das Leben liegt.
Suelen decir que la vida de una persona
Suelen decir que la vida de una persona
Notre son reflète notre vie,
Si dice che nel suono di ognuno 
si esprima la propria vita.
Costumam dizer que sua vida
transparece em seu som.
Часто говорят, что жизнь
человека отражается в звуке.