When Vigne proposes a trip to the beach over summer vacation to Gab and Raphi, Satania makes it known that she must be included. Needless to say, Gab and Raphi are all too happy to pass the message onto Satania... with their own twists on it. Will Satania get to join the other three on their beach trip? And if she does, will she end up regretting it?
Our first long break in the human world!
!هذه ستكون أطول عطلة لنا بعالم البشر
Das ist unsere erste Sommerpause
in der Menschenwelt!
mi primer descanso largo
en el mundo humano.
mi primer descanso largo
en el mundo humano.
Nos premiers longs congés
dans le monde humain.
La mia prima estate nel mondo umano 
sta per iniziare!
Esse será nossa primeira grande
 chance no mundo humano!
Наши первые летние
каникулы в мире людей!