Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Say bye-bye to your torso, 
and your belly won't bother you anymore.
،بمجرّد أن تودّع جذعك
.فلن تزعجك بطنك بعد ذلك
Wenn du keinen Oberkörper mehr hast,
kann dir dein Bauch egal sein!
Despídete de tu torso,
así tu vientre dejará de molestarte.
Despídete de tu torso,
así tu vientre dejará de molestarte.
Si on te sépare de ton tronc,
Quando la tua testa avrà salutato il busto
Diga adeus ao seu tronco, e sua
barriga não o incomodará mais.
Попрощайся с туловищем, дружище!
Так и за живот переживать не придётся!