The newbie tournament begins. Ryo plays Matsuda in the individual event singles finals. Ebihara advises them to consider each other's strengths and weaknesses as they play. Finally, the match begins. Ryo utilizes the tenacity he possesses that Matsuda lacks, but Matsuda's skillful shots outperforms his strategy. As Matsuda's lead widens, Ryo begins to panic. Unable to find an opportunity to counterattack, Ryo feels increasingly cornered...
Normally, you'd want to throw your 
opponent off their rhythm first, but...
...في العادة، عليك إبعاد خصمك عن إيقاعه أولا لكن
Eigentlich hätte ich gerne, dass du ihn
zuerst aus der Bahn bringst, aber …
Normalmente querrías alterar
el ritmo del rival primero, pero…
Normalmente querrías alterar
el ritmo del rival primero, pero…
Normalement, il faudrait commencer
par déstabiliser l’adversaire.
A dire il vero... si inizia facendo
perdere il ritmo all'avversario, però...
Normalmente você quer acabar
com o ritmo do adversário primeiro...
Обычно противника стараются 
запутать, сбить с ритма, но...