Shigemori's passing hits Kiyomori hard. However, with Shigemori gone, no one is left to stand up to Kiyomori, leaving his whims and ambitions unchecked.
Sukemori, if you don't fix the way you
speak, the court ladies will dislike you.
‫"إسكيموري"، إن لم تُهذّب لسانك
‫فإن سيدات البلاط سيمقتنك.
Sukemori,
Sukemori,
si no aprendes a hablar correctamente,
Sukemori.
Sukemori, se continuar falando assim,
as damas da corte não vão gostar de você.