Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
Aren't there any good tough guys
out there somewhere?
ألا يوجد هنا أيّ رجال أقوياء لأواجههم؟
Gibt es da draußen
nicht einen handfesten Kerl?
¿No habrá una fiera por ahí
que quiera bronca?
¿Es que no hay nadie
que esté a mi altura?
Y a pas un adversaire de ma trempe,
dans le coin ?
क्या कहीं कोई अच्छे मजबूत बंदे नहीं है?
Chissà se da qualche parte
 c'è ancora qualche impavido guerriero?
Será que não tem um
oponente bom por aí?
Интересно, нет ли здесь где
настоящего воина?