Ikta and his soldiers are sent to deliver supplies to the struggling imperial armies as the war continues. Unused to fighting in the high mountains, and led by incompetent leaders the imperial soldiers suffer heavy casualties.  Ikta devises a brilliant stratagem to retake an enemy fortress, but when a messenger begs him for help in saving his allies, he's forced to choose between risking his own soldiers life, and bringing another imperial force to certain doom.
Come to think of it, I wonder 
if Ikkun-dono is doing well.
بالمناسبة، أتساءل ما إن كان إيكّون-دونو بحالة جيّدة
Apropos, ich frage mich,
wie es Ikki ergeht.
Ahora que lo pienso, me pregunto
si el señor Ikkun estará bien.
Ahora que lo pienso, me pregunto
si el señor Ikkun estará bien.
D’ailleurs, je me demande
si le sous-lieutenant Ik va bien.
Ora che ci penso, 
chissà come se la sta cavando il signor Ikkun.
Por falar nisso, será que
 o senhor Ikky está bem?
Вспомнила про неё, и думаю теперь, 
как там господин Икки...