Fuwa Rescue and Shougadani Rescue have come to train for the Tokyo Fire Department’s internal selection tournament. While all of them are focused on their training, a fire breaks out in a high rise building. Both squads receive a special order dispatch.
Shougadani Rescue is to perform a search 
and rescue sweep of the upper floors.
وفرقة إنقاذ شوغاداني ستقوم
.بالبحث والإنقاذ في الطوابق الأعلى
Shōgadani-Retter,
unterstützt sie bei der Suche!
El equipo de Shougadani barrerá
y rescatará en los pisos superiores.
El equipo de Shougadani barrerá
y rescatará en los pisos superiores.
L’équipe de Shôgadani recherchera
les victimes aux étages supérieurs.
La squadra di soccorso di Shogadani sta effettuando 
ricerca e salvataggio ai piani superiori.
O Resgate de Shogadani vai realizar
busca e resgate nos andares superiores.
Спасателей Сёгадани прошу заняться
этажами выше.