Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
If I'd actually kissed him, 
and Sakisaki caught me,
،لو أنني قبّلته فعلًا ورأتني ساكيساكي
Wenn ich ihn tatsächlich geküsst hätte
und Sakisaki mich dabei ertappt hätte,
Si lo hubiera besado
y Sakisaki lo hubiera visto,
Si lo hubiera besado
y Sakisaki lo hubiera visto,
Si je l’avais vraiment embrassé
Se l'avessi baciato davvero
 e Saki Saki mi avesse vista,
Se eu realmente tivesse beijado ele,
e a Sakisaki me visse,
Если бы я его поцеловала…