Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
"Resignation" "I quit"
"I can't keep up. I quit." "I'm out."
"الاستقالة" "أنا أستقيل" 
"لا أستطيع الاستمرار. أنا أستقيل." 
"أنا أستقيل"
Austrittserklärung
Renuncia
Dimisión
Lo dejo
C’EST TROP POUR MOI
J’ARRÊTE
EU DESISTO - NÃO CONSIGO
DESISTO - ESTOU FORA