With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
Hey, how did you know I could 
get through that roadblock?
كيف عرفتِ أنّ بمقدوري عبور ذلك الطريق المُغلق؟
¿Cómo supiste que podía
pasar por el bloqueo?
¿Cómo supiste que podía
pasar por el bloqueo?
Ehi, come facevi a sapere 
che potevo superare la transenna?
Ei, como você sabia que dava para
furar o bloqueio da estrada?