Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
Kashima Shrine... dedicated to the god
 of thunder and martial arts, Takemikazuchi.
ضريح كاشيما... مكرس لإله
.الرعد والفنون القتاليّة، تاكيميكازوتشي
Kashima-Schrein … Zu Ehren des Donner-
El santuario Kashima…
Dedicado al dios del trueno
El santuario Kashima…
Dedicado al dios del trueno
Le sanctuaire Kashima…
Il tempio di Kashima, dedicato al dio del tuono
Santuário Kashima...
dedicado ao deus do trovão
Храм Касима... он посвящён богу войны
 и грома Такемиказучи.