"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
Well, I don't know what kind of place 
you'd like to go to.
في الواقع، لا أعرف ما طبيعة المكان
الّذي ترغب في الذّهاب إليه
Ich weiß nun mal nicht,
was dir gefallen könnte …
Es que no sé a dónde te gustaría ir.
Es que no sé a dónde te gustaría ir.
En fait, je ne sais même pas
quels endroits tu aimes.
Beh, non so bene
che genere di posto potrebbe piacerti.
Bem, não sei em que tipo de lugar
você gostaria de ir.
Я ведь не знаю, куда ты захочешь пойти.