Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
I don't want Alice to end 
up like me or my dad.
لا أريد أن ينتهي المطاف بأليس 
.مثلي أو مثل والدي
möchte nicht, dass es mit Alice wird
wie zwischen meinem Vater und mir.
no quiero que Alice
acabe como yo o como mi papá.
no quiero que Alice
acabe como yo o como mi padre.
je ne veux pas qu’on devienne
comme mon père et moi.
non voglio che Alice diventi come me e mio padre.
Eu não quero que ela
fique como eu e meu pai.
Не хочу, чтобы Элис повторила
мою судьбу или судьбу моего отца.