I've messed up like that before
when I try to make small talk with my juniors.
Das ist mir mit den jüngeren Kollegen
auch mal passiert.
Já errei assim quando tentei
bater um papo com meus subalternos.
Я тоже так обломалась 
с младшим сотрудником.