Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
I'll shut you up right now, demon!
Ich bringe dich zum Schweigen, Dämon!
¡Cierra la boca, demonio!
¡Haré que cierres la boca, demonio!
Maintenant,
je vais te faire taire, démon !
Vou calar sua boca agora mesmo, demônio!