The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
I thought his overall 
movements were too heavy,
ظننتُ تحركاته كانت ثقيلة
Seine Bewegungen
kamen mir schwerfällig vor,
Pensé que sus movimientos
eran muy pesados,
Pensé que sus movimientos
eran muy pesados,
Je le pensais long à la détente,
Pensavo che i suoi movimenti 
fossero troppo lenti,
Eu achei que seu movimento era pesado demais,
Я думал, в целом его
движения слишком тяжелые,