After confronting Mei with her feelings and kissing her in the chairman's office Yuzu isn't able to face Mei and agonizes over it. Meanwhile, the student council vice president who's also Mei's childhood friend, Momokino Himeko, becomes suspicious of what happened in the chairman's office and meets with Yuzu on their day off to discuss it. There she tells Yuzu, "She's incredibly sad. As sad as she was when the current chairman, her father, left her," leaving her in shock. Yuzu's weakly walking to the station home when Mei appears before her...
It's the shame the bed will be less roomy now.
Zu schade, dass es nun
nicht mehr so viel Platz ist.
Es una lástima
que ya no pueda acaparar la cama.
Es una lástima
que ya no pueda acaparar la cama.
Moi, j’étais mieux
quand j’avais de la place.
Peccato, il mio letto si è fatto più piccolo.
É um saco ter menos espaço na cama agora.
Жаль, что на постели теперь
будет меньше места.