Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
I can't believe I was trying 
to acquire it so easily.
.لا أصدّق أنني كنت أحاول الحصول عليه بتلك السهولة
Und ich hab versucht,
das mit simplen Mitteln zu erreichen.
No puedo creer
que yo lo quisiera todo tan rápido.
No me puedo creer
que yo lo quisiera todo tan rápido.
Dire que moi, j’essayais de l’obtenir
d’un claquement de doigts !
E io stavo provando ad arrivarci senza sforzi, 
che stupido.
Não acredito que pensei
que existia um caminho fácil.
А я-то, дурак, 
пытался просто это выработать...