With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
and got permission to borrow a book 
on teleportation and one on Begaritt.
‫وحصلت على الإذن باستعارة كتاب
‫عن النقل الآني وكتاب عن بيغاريت.
und mir einige Bücher über Teleportation
y me dejó llevarme un libro
sobre traslados y otro sobre Begaritt.
y me dejó llevarme un libro
sobre traslados y otro sobre Begaritt.
et celle d’emprunter deux livres
sur la téléportation et Begalith.
E ho anche ottenuto il permesso
di prendere in prestito
e obtive a permissão para pegar emprestado um
livro sobre teletransporte e outro sobre Begaritt.
а заодно и две книги из библиотеки —
о телепортации и Бегарите.