Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
You fail, you scramble to find remedies,
،إنّنا نسعى جاهدين لإصلاح الأمور عندما نفشل
Wir scheitern, tasten uns
an das Erfolgsrezept heran, …
Metes la pata, buscas soluciones,
Metes la pata, buscas soluciones,
Après chaque échec,
tu cherches une solution.
Commettiamo errori, 
ci sforziamo di porvi rimedio,
Você falha, acha formas de remediar,
Мы ошибаемся, пытаемся это исправить,