While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
Um... I'm really sorry.
Ähm … Tut mir wirklich leid …
Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Je suis vraiment désolée…
Ehm... mi dispiace molto.
Eu... Desculpa, de verdade.
Простите, пожалуйста.