As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Are those bumps on the 
roof the Buddha's head?
هل تلك النّتوءات على السّقف هي رأس البوذا؟
Sind diese Beulen an der Decke
etwa Buddhas Kopf?
¿Esos bultos del techo son su cabeza?
¿Esos bultos del techo son su cabeza?
Et ces bosses au plafond,
ce serait pas sa tête ?
Quei bozzoli sul soffitto
sono la testa del Buddha?
Será que aquele buraco 
no teto é a cabeça dele?!