WUG begins preparing for their first national tour! With all their solo projects going well, the girls feel satisfied and excited. Meanwhile, a wave of disquiet passes through the group as Shiraki announces to I-1 club that a new unit will be formed. And the three middle school girls who admire WUG finally knock on Green Leaves' door...
But you'll be trainees.
Aber ihr seid nur
auf Probe dabei, klar?
Pero solo serán aprendices.
Pero solo seréis aprendices.
Mais vous serez apprenties.
Ça reste un essai.
Comincerete come apprendiste.
Mas vocês serão estagiárias.