Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
Everything we just did was a total waste, then!
!كلّ ما فعلناه سيكون هباءً إذاً
Dann war also alles umsonst?!
Ma allora tutto quello che abbiamo fatto è inutile!
Então tudo que fizemos foi em vão!
Тогда все наши приготовления
были напрасны!