Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
You're a daughter of the shrine priest.
Du bist die Tochter eines Schreinpriesters.
Eres la hija de un sacerdote del templo.
Eres la hija de un sacerdote del templo.
Tu as été élevée dans un sanctuaire,
tu devrais savoir faire ça.
Sei una sacerdotessa.
Você é a filha do sacerdote deste santuário.