Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
It's probably his good-luck ritual. 
They just beat Third High, too.
لعلّه يريد أن يرى ما نفّذه بشكل صحيح. لقد هزموا
ثانويّة سان أيضاً
Ist vielleicht gut so.
Die haben heute Ichidai besiegt.
¿El partido contra Hakuryu?
¿Será por superstición?
¿El partido contra Hakuryu?
¿Será por superstición?
Celui contre Hakuryu ?
Ça devient un rituel…
Beh, hanno battuto la Ichidaisan, 
forse vuole capire cos'ha fatto lui di così buono.
Talvez ele queira ver o que fez certo.
Игру с Хакурю?