The town is bustling with activity as it prepares for the Kalta Festival. The highlight of the event is the Hunting Festival in which skilled archers enter the woods to shoot monsters. For the past several years, an elf named Kururu has won every year. Meanwhile, Ririka the beautiful elf girl comes to Kirio Drugstore. She is Kururu's younger sister and wants to put her brother to shame. She believes that by winning the Hunting Festival, he will stop treating her like a child and acknowledge her as an adult and archer instead. She asks Reiji to make her a medicine that will make an archer as unskilled as herself win.
Open that bag at the location we 
picked out beforehand, and then...
افتحي ذلك الكيس في المكان
...الّذي اخترناه سلفًا، وثمّ
Öffne diesen Beutel am ausgemachten Punkt.
Si abres la bolsa en el sitio
que elegimos de antemano…
Si abres la bolsa en el sitio
que elegimos de antemano…
Ouvre le pochon
à l’endroit qu’on a choisi.
Apri il sacchetto nel punto
che abbiamo stabilito.
Abra esse saco naquele local
que escolhemos. Aí...
Открой этот мешочек в том месте,
которое мы заранее выбрали, а затем...