Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
I'm not sure if I'd say something good 
happened. It's more of a hunch.
،لا أدري لو حصل أمرٌ حسن بالتّحديد
.إنّه أقرب للحدس
Ach, es ist eher so ein Gefühl,
als dass mir etwas Gutes passiert wäre.
Bueno, más que pasarme algo bueno,
es que tengo una corazonada.
Bueno, más que pasarme algo bueno,
es que tengo una corazonada.
Il ne m’est rien arrivé,
c’est plus un bon pressentiment.
Non so se è successo qualcosa di buono. 
È più una sensazione.
Não sei se algo bom aconteceu.
É mais um pressentimento.
Не уверен, случилось ли хорошее или нет.
Просто предчувствие.