After Otaku Hero loses a beloved toy robot in the Kanda River, he and the girls are confronted by the hostile middle-aged members of the Mansei Bridge Otaku Commune. The two generations enter a contest to fight over the true definition of otaku culture.
were forced to confess
their true otaku nature,
،على الاعتراف بطبيعة الأوتاكو الحقيقية خاصتهم
unser lange gehütetes, geheimes Otakudasein
unseren Familien zu offenbaren.
nos vimos forzados a admitir lo que
somos tras tanto tiempo ocultándolo.
nos hemos visto forzados a admitir qué
somos tras tanto tiempo ocultándolo.
nous avons dû révéler
notre véritable nature,
sono stati costretti a confessare la loro vera natura
fomos forçados a confessar
a nossa natureza otaku,
И пришлось нам идти к родным с покаянием,