Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
But are you still good, Ryuto? 
Is this kind of date boring for you?
لكن ألا بأس معك حقًا يا ريوتو؟
أليس هذا الموعد ممل بالنسبة لك؟
Aber ist das okay für dich, Ryūto?
Ist dir das Date nicht zu langweilig?
Pero ¿te parece bien, Ryuto?
¿No te aburres con esto?
Pero ¿te parece bien, Ryuto?
¿No te aburres con esto?
Ça va, Ryûto ?
C’est pas ennuyeux, comme rencard ?
Ma a te sta bene, Ryuto? 
Non ti annoiano appuntamenti come questo?
Mas e pra você, Ryuto?
Não é chato um encontro assim?
А ты точно не против, Рюто?
Тебе же наверняка скучно?