TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Because if Tenn is an angel, 
then Nanase Riku is a monster.
لأنّ إذا كان تين ملاكاً، فناناسي ريكو وحش
Wenn Tenn ein Engel ist,
dann ist Nanase Riku ein Monster.
Porque, si Tenn es un ángel,
Riku Nanase es un monstruo.
Porque, si Tenn es un ángel,
Riku Nanase es un monstruo.
Si Tenn est un ange,
Porque se o Tenn é um anjo,
então o Nanase Riku é um monstro.
Просто Тэн — ангел,
а Рику Нанасэ — чудовище.