It’s a castaway! It’s a mermaid! Actually, it’s a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn’s presence recently.
I wanted to see if I could catch one,
أردتُ أن أرى ما إن كان بإمكاني الإمساك به
Ich wollte wissen,
ob ich ihn vielleicht fangen kann.
Quería ver si podía atraparlos.
Quería ver si podía atraparlos.
Je pensais pouvoir l’attraper au vol,
et je suis tombée…
Ho pensato che magari saltando
sarei riuscita ad acchiapparne uno.
Eu fui ver se conseguia pegá-los.
Я увидела её и захотела 
попробовать поймать.