The parasites struggle to come to terms with Hiro being the one who piloted Strelizia. Even Hiro can't really believe it himself. Things come to a head when he's ordered to participate in a mock battle.
The act of bringing two pairs of lips 
together, which we'd never heard of,
كان سلوك التصاق شفتين ببعضهما البعض
والذي لم يسبق أن سمعنا به
Der uns fremde Akt
sich berührender Lippen …
Dijo que el unir dos labios,
algo que nunca escuchamos,
Dijo que el unir dos labios,
algo nuevo para nosotros,
Ce contact
entre nos lèvres étrangères,
L'incontro di due labbra sconosciute l'una all'altra,
Ela disse que o ato de unir lábios,
coisa que nunca vimos antes,
Мы соприкоснулись губами — 
она назвала это поцелуем.