Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Takanashi Productions would incur 
the wrath of the whole industry.
ستُثير تاكاناشي للإنتاج غضب القطّاع بأكمله
wird die ganze Industrie
Takanashi Productions hassen.
la industria repudiaría
a nuestra agencia.
la industria repudiaría
a nuestra agencia.
notre boîte s’attirerait
les foudres du milieu !
la Takanashi Production verrà vista 
di cattivo occhio da tutto il settore!
a Takanashi Production receberá o olhar
de ira de toda a indústria artística!
вся индустрия обратится против Таканаши.