Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
I mean, I do understand. 
Asahi is adorable, after all.
.أقصد. أفهم أن أساهي فاتن في النهاية
Ich verstehe dich ja.
Asahi ist richtig süß.
Aunque te comprendo.
Asahi es muy lindo.
Aunque te comprendo.
Asahi es un amor.
Mais je l’admets,
Asahi est à croquer.
मतलब, मैं समझती हूँ।
आखिरकार, आसाही लुभावना है।
Insomma, anch'io trovo che Asahi
 sia a dir poco adorabile.
Quero dizer, eu entendo.
Afinal, o Asahi é adorável.
Нет, я всё понимаю,
Асахи ведь такой милый.