Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
we can finally shed light on the injustices
سنتمكن أخيرًا من تسليط الضوء على الظلم
können wir das Unrecht
endlich enthüllen,
por fin podremos tratar
con la injusticia
por fin podremos tratar
con la injusticia
nous pourrons révéler au grand jour
les ignominies des Origami et de Renpu.
potremo finalmente far luce sulle ingiustizie 
perpetrate dalla famiglia Origami e dalla Renpu.
poderemos finalmente
lançar luz nas injustiças
то жестокие опыты Оригами и Рэмпу