In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Gou-san, I apologize for 
thinking all this time
غو-سان، آسف لأنني ظننتكِ
Gou-san, es tut mir leid, 
dass ich all diese Zeit dachte,
Gou-san, me disculpo por 
pensar todo este tiempo
Gou-san, me disculpo por 
pensar todo este tiempo
Gou, excuse-moi de t’avoir pris
pour une fana de la musculation.
Gou-san, scusami per aver pensato fino ad ora
Gou-san, me desculpe por 
pensar o tempo inteiro que
Го, прошу прощения, что я считал тебя