Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Why is Kakegawa's soccer team 
so important to you?
لمَ فريق كاكيغاوا لكرة القدم مهمّ لهذه الدّرجة بالنّسبة لك؟
Warum liegt dir so viel
an diesem Team?
¿Por qué te importa tanto
el equipo de Kakegawa?
¿Por qué te importa tanto
el equipo de Kakegawa?
Pourquoi t’es complètement obsédé
par le club ?
Perché tieni così tanto 
alla squadra di calcio della Kakegawa?
Por que o time do Kakegawa
é tão importante pra você?
Почему ты так привязан к футболу Какэгавы?