Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
She already ran so much, 
but is still going...
...ركضت كلّ تلك المسافة، ولا تزال تكمل
Eben noch so ’ne Strecke hingelegt
und will immer noch rennen …
Con todo lo que ya corrió
y aún puede seguir.
Con todo lo que ya ha corrido
y aún sigue.
Elle y retourne
après avoir déjà tant couru ?
Ha già corso tanto, ma non è soddisfatta.
Ela já correu tanto e
ainda vai correr mais...
Уже столько набегала, а всё продолжает.