The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
Toji-san swapped my gears out for some 
lighter climbing ones for tomorrow's race.
hat Tōji mir für morgen meine Gänge gewechselt,
damit ich leichter klettern kann.
Toji-san cambió las marchas
por unas más ligeras para escalar.
Toji-san cambió las marchas
por unas más ligeras para escalar.
Tôji m’a installé un nouveau pignon
plus léger pour demain,
Toji ha sostituito il blocco delle marce con uno
più leggero, in vista della gara di domani.
O Toji colocou umas marchas mais leves,
para a escalada da corrida de amanhã.
Тодзи для завтрашней гонки поменял 
передачи на более лёгкие для подъёма.