The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Then started in pianissimo, soft,
as if beginning to tell a fairy tale...
ثم بدأت ببيانيسيمو، برفق، كما لو كانت تبدأ
 ...في سرد قصة خرافية
Empezó muy despacio, suavemente,
como el comienzo de un cuento de hadas…
Sa voix claire et douce nous invite
à la découverte d’un monde féérique,
E começou em pianíssimo, como se estivesse
começando a contar um conto de fadas...