While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
But you were scared anyway, weren't you?
لكنّك ظللتِ خائفة، صحيح؟
Aber du hattest trotzdem Angst, oder?
Pero igual tenías miedo, ¿no?
Pero seguías teniendo miedo, ¿no?
Mais tu devais avoir peur, non ?
Ma avevi comunque paura, no?
Mas você tinha medo mesmo assim, certo?
Но тебе ведь всё равно было страшно?