With Suzune threatening to drop out, the other eight idol hopefuls band together to bring her back into the fold. A conversation with Rena--and a letter from a fan--might be what inspires her to keep going.
Wow, Suzune-senpai, you keep
thanking us over and over.
Suzune-senpai. Du bedankst
dich ja seit vorhin nur noch!
Vaya, Suzune,
nos agradeces una y otra vez.
Suzune, depuis tout à l’heure,
tu fais que répéter « merci » !
Uau, Suzune, você continua nos agradecendo
sem parar.