The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
Shimamoto, is it fine if I just 
keep running around like this?
Shimamoto, soll ich
weiter so herumrennen?
¿De verdad puedo seguir
corriendo así, Shimamoto?
¿De verdad puedo seguir
corriendo así, Shimamoto?
Je peux continuer
de courir comme ça, Shimamoto ?
Shimamoto, tudo bem se eu
continuar correndo assim?
Симамото, мне и дальше
так гонять по полю?