Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
You said you're from the Manyu Clan, right?
Ihr gehört also zum Manyu-Klan!
Ihr habt mich aus Angst davor angegriffen!
¿Dicen que son del clan Manyuu?
Supongo que me atacaron por eso.
¿Decís que sois del clan Manyuu?
Supongo que me habéis atacado por eso.
Vous êtes du clan Manyû, hein ?
Vous me menacez pour m’arrêter ?
Você disse que é do Clã Manyuu, certo?
Говорите, вы из Маню?