Anon’s classmates encourage her to come with them to RiNG, a live venue with practice studios, to look for members for her band. She reluctantly agrees to go along and runs into the last person she wanted to see again.
I can only go all-out once.
يمكنني بذل كلّ ما لديّ مرّةً فحسب
Ich kann nur ein Mal Ernst machen.
Sur scène, on n’a qu’une chance.
Io faccio sul serio una volta sola.
Só posso dar tudo de mim uma vez.
Я серьёзно
 играю только первый прогон.