Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
All military preparations have been made,
and the soldiers are ready as well.
،اكتملت جميع التجهيزات العسكريّة
.والجنود جاهزون أيضًا
Alle militärischen Vorbereitungen wurden
getroffen und die Soldaten stehen bereit.
Terminamos los preparativos,
y los soldados también están listos.
Terminamos los preparativos,
y los soldados están listos.
L’armement est effectué,
et les hommes sont prêts.
Abbiamo raccolto tutti gli armamenti
e completato la preparazione dei soldati.
Os preparativos militares estão
em ordem. As tropas estão aguardando.
Все военные приготовления
завершены, солдаты тоже готовы.