When Uzaki gets the wrong idea about Sakurai, Sakaki and Ami try to jump-start their stalled relationship. Sakurai reaches a new level with Hana
She chattered away till closing time.
Still as giddy as ever.
Bis zur Ladenschließung hat sie geplappert.
So quirlig wie eh und je.
No le para la boca incluso después
de cerrar. No se ha bajado de su nube.
No se calla ni después de cerrar.
Esta sigue en su nube.
Elle a parlé jusqu’à la fermeture.
È rimasta a chiacchierare fino all'orario di chiusura,
 felice e sorridente come al solito.