Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
I'm sure she was just trying
 to help out some new players,
كانت تحاول مساعدة لاعبين جدد فقط حتماً
Ich dachte erst, sie wolle nur
ein paar Neulingen etwas helfen,
Seguro que solo habló para ayudar
a unos nuevos jugadores.
Seguro que solo habló para ayudar
a unos nuevos jugadores.
Je pense qu’elle voulait juste
soutenir des newbies,
Di certo si è rivolta a noi
solo per aiutare dei nuovi giocatori.
Eu tenho certeza de que ela só falou 
porque queria ajudar duas novatas.
Наверняка, она пытается
помогать новым игрокам,