Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
Senpai, may I come watch
the archery club after school?
سينباي، هل يمكنني المجيء ومشاهدة
نادي الرماية بالسّهام بعد المدرسة؟
Senpai, darf ich dir wieder zusehen?
Presidente, ¿puedo ir a ver
al club de tiro con arco?
Presidente, ¿puedo ir a ver
al club de tiro con arco?
Je pourrai venir te voir au club
après les cours ?
Senpai, posso venire a vedere
il club di tiro con l'arco dopo la scuola?
Senpai, posso observar as atividades do
clube de arco e flecha depois da aula?
Президент, можно я зайду посмотреть
на Вас в клубе стрелков после уроков?