After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
how 'bout you add yer name, Sensei?
ما رأيُك أن تضيفَ اسمك يا معلِّم ؟
damit die Leute wissn, 
 dassde das gemacht hast, Sensei?
¿qué tal si pones aquí 
también tu nombre, sensei?
alors tu peux mettre ton nom.