In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
This is no place for a kid to hang around.
.هذا ليس مكانًا مناسبًا للأطفال
Das ist kein Ort, an dem
Kinder wie du herumlaufen sollten.
No es sitio para niños.
No es sitio para niños.
les enfants ne devraient pas
se balader dans ce genre d’endroit.
Questo non è un posto per bambini.
Aqui não é lugar para
crianças como você.
здесь не то место,
где детям стоит вообще ходить.