Motivated by Satomi to stay alive, Shinichi resolves to fight Gotou. With Migi's support, they press their attack in an isolated forest. However, they fail to finish Gotou at a critical juncture, causing Shinichi to lose Migi and flee in defeat.
I will only have one chance!
!ستتسنّى لي فرصة واحدة فقط
Ich habe nur einen Versuch.
¡Solo tengo una oportunidad!
¡Solo tengo una oportunidad!
Tout se décidera en un coup.
Só terei uma chance.