Today is the day that Yume Tsubakuro is supposed to join the newly formed Elite Guard, but she doesn't show up at all. Concerned by this, Maki and Suzuka go in search of her. Meanwhile, at the same time, Yomi has been given a different mission.
Yume Tsubakuro, how dare you wander
 around and leave Yukari-sama waiting?!
يومي تسوباكورو، كيف تجرؤين على التجوُّل
 !وترك يوكاري-ساما تنتظر
Yume Tsubakuro, wie kannst du es wagen,
umherzustreifen und Yukari-sama warten zu lassen!
¡Yume Tsubakuro, ¿cómo te atreves
a hacer esperar a Yukari-sama vagando?!
¡Yume Tsubakuro, ¿cómo te atreves
a hacer esperar a Yukari-sama?!
Yume Tsubakuro !
Yume Tsubakuro, come osi andartene in giro 
a curiosare mentre Yukari-sama aspetta?!
Tsubakuro Yume, como se atreve a fazer a
Yukari-sama esperar enquanto fica passeando?!
Юмэ Цубакуро, как ты смеешь шататься
где попало и задерживать госпожу Юкари?!