Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Maybe once we get to be more familiar...
Quizás cuando nos conozcamos mejor
On pourrait faire ça plus tard.
Magari quando saremo amici più stretti.
Talvez, quando a gente
se conhecer melhor.