After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
How impudent of you to say
that when you're a parasite!
Wag es nicht, dreist zu werden!
Du Schmarotzerin!
¡Qué imprudente eres diciendo eso,
solo eres un parásito!
Insolente ! Espèce de parasite !
Como ousa dizer isso, sua parasita?