Laika's older sister Leila is getting married, so Azusa and her friends set off to visit Mount Rokko, the home of the Red Dragons. The mountain is bustling with the many Red Dragons who have gathered for the ceremony. Azusa congratulates Leila and the ceremony carries on in peace... until the Blue Dragons, a tribe with a long-standing grudge against the Red Dragons, attack in full force!
In elf terms, I'm just hitting my stride!
!من وجهة نظر الإلف، ما زلت في بداياتي
Als Elfe bedeutet das,
Para los elfos
aún estoy en plena juventud.
Para los elfos
aún estoy en plena juventud.
C’est l’âge où les elfes
sont le plus désirables !
Dal punto di vista di noi elfi, 
è proprio questa l'età dello sviluppo!
Em anos élficos, significa que
tô chegando na flor da idade!
По меркам эльфов я в самом расцвете сил!