Emilico ventures deeper into Shadows House. Back in Kate's room, a clumsy mistake leads to a scolding. The two have an unhappy encounter that raises Emilico's anxiety level, but she later vows not to fret so much.
First, I'm always worrying about
how to better serve Kate.
Als Erstes macht mir zu schaffen,
wie ich Lady Kate noch besser helfen könnte.
Primero, siempre estoy preocupada
por servir mejor a Kate.
En primer lugar, siempre me preocupo 
por servirle mejor a la señorita.
Ce qui me préoccupe le plus,
Prima cosa, mi preoccupo sempre
di come servire al meglio la signorina Kate.
Primeiro, sempre me preocupo em
como posso servir melhor a Kate.