Dai is heavily wounded by Crocodine’s Beast King Anguish Blast. Maam tries to save Dai, but is bound by a Heyedra. Masopho, the Mage from the fake Hero’s party shows this to Popp, who remains paralyzed by fear. Masopho then speaks of his past...
You were under the Dark Army's control.
كنتَ تحت سيطرة جيش الشّياطين
Estabas bajo el control
del Ejército Oscuro.
Estabas bajo el control
del Ejército Oscuro.
Tu étais tombé sous le joug
de l’armée du mal.
Eri... sotto l'influsso... 
dell'Armata delle Tenebre...
Você estava sob o controle
do Exército Demoníaco.
Тобой управляла армия тьмы.