Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
Every year, there is a massive outbreak
of them at a nearby lake.
يحصل تفشي هائل لهم كل عام 
 .في بحيرة قريبة
Zu dieser Jahreszeit gibt es
davon viele an den Seen hier.
Cada año hay un brote inmenso
en un lago cercano.
Tous les ans à cette période,
elles envahissent le lac du coin.
Ogni anno c'è una grossa infestazione
 in un lago vicino.
A cada ano, há uma eclosão massiva
desses monstros num lago próximo.