The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
But no matter how tightly 
information is tamped down,
،ولكن مهما سُدّ انتشار المعلومات
Doch ganz gleich, wie streng
die Geheimhaltung war,
Pero no importa
lo bien que se guarde la información,
Pero no importa
lo bien que se guarde la información,
Cependant,
malgré toutes les précautions prises,
Ma non importa quanto
queste informazioni siano tenute nascoste
Mas por mais hermético
que seja o processo todo,
Но как бы информацию ни скрывали,