Ashibe’s Grandpa brings Ashibe and all the employees to see Sugao, but they get lost along the way.
Unable to wait, Sugao and his father go looking for them but they get lost as well.
Ashibe finally arrives at Sugao’s house only to find out Sugao is not there...
I'm so sorry this happened, 
after you came all this way.
أنا آسفة جدّاً لما حدث خاصّة
بعدما قطعتُم هذه المسافة
Tut mir leid, dass es so kommen musste,
obwohl ihr alle extra angereist seid.
Siento que esto haya ocurrido.
Siento que haya pasado esto.
C’est vraiment dommage
que tu ne l’aies pas vu.
Mi dispiace sia andata a finire così,
dopo tutto il viaggio che avete fatto.
Sinto muito, depois de virem até aqui...