Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
Is your lack of strength
that frustrating, kiddo?
هل افتقارك للقوّة محبط لهذا الحدّ يا صغير؟
Frustriert dich deine Schwäche
so sehr, Knirps?
¿Tanto coraje te da
tu propia impotencia, niño?
¿Te sientes frustrado porque no eres
lo bastante fuerte, mozalbete?
Ton impuissance te fait si mal,
क्या तुम्हारी ताकत की कमी
इतनी निराशाजनक है, बच्चा?
Vi dispiace così tanto essere impotente,
Sua falta de força é tão
frustrante, menino?
Тебя настолько гложет
собственная слабость, малой?