Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
No, it's because of that.
Nein, du tust es wegen deines Knies, oder?
No, es por eso.
No, es por eso.
Ou plutôt,
c’est ça qui t’a fait tenir ?
No, è proprio per quello che sei arrivato fin qui.
Não... Você fez isso
justamente porque seu joelho está assim.
Нет, скорее из-за неё...