Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Wait a sec! While you're here, you 
should go watch their yosakoi dance.
انتظري! بما أنك هنا، عليك مشاهدة عرضهم
Warte mal! Wenn du schon hier bist,
sieh dir doch den Yosakoi-Tanz an.
Espera, deberías aprovechar 
para verlas bailar yosakoi.
Espera, deberías aprovechar 
para verlas bailar yosakoi.
Espera aí! Já que está aqui, você
devia assistir à dança yosakoi.