Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
I'm going to find the answer 
I couldn't give onstage then.
سأجد الإجابة التي لم أستطع تقديمها
على المسرح حينها
Ich werde die Antwort finden, die ich
damals auf der Bühne nicht geben konnte.
Encontraré la respuesta
que no pude dar en el escenario.
Encontraré la respuesta
que no pude dar en el escenario.
Je vais chercher sur scène la réponse
que je n’avais pas pu donner.
Andrò a cercare sul palco la risposta 
che quella volta non ho saputo dare.
Eu vou encontrar a resposta 
que não pude dar no palco.
Я не смог найти ответа
и пойду искать его на сцене.