After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
Jeez... It's not like you have to go out 
of your way to wear a yukata, y'know.
يا إلهي... ليس وكأنك بحاجة للتحامل 
.على نفسك من أجل ارتداء يوكاتا كما تعلمين
Mensch, du musst dich ja nicht
im Yukata aufbrezeln.
Y tampoco hace falta
que vayas con yukata, digo yo.
En fin, tampoco hace falta
que vayas con un yukata, digo yo.
Je te jure…
E che cacchio.
Caramba. Você não precisa se forçar
a usar um yukata para ir.
Блин. Зачем вообще
париться с этой юкатой.