Himeko is having trouble coming up with ideas for a new song, so the other three try different things to help.
Somewhere that can be a diversion,
where you can relax, that has a studio...
Eine Abwechslung mit
Entspannungsfaktor und Studio …
Un endroit où se distraire,
et se relaxer,
Um lugar que possa ser divertido,
para relaxar, que tenha um estúdio...