The client this time is Matsushita, a man whose body is connected to a machine. Knowing his time is short, Matsushita returns to his homeland of Japan for some sightseeing. Chisato and Takina, who were requested as bodyguards and guides, go all out to support Matsushita’s Tokyo sightseeing tour! Meanwhile, Takina learns a curious fact about Chisato!?
This was before I was scouted to become
a training instructor for Lycoris.
كان ذلك قبل استكشافي 
وتعييني مُمرنّاً لليكوريس
Bevor ich als Lycoris-Ausbilder
angeheuert wurde.
Antes de que me reclutaran
como instructor de las Lycoris.
Antes de que me reclutaran
como instructor de las Lycoris.
C’était il y a quinze ans,
bien avant que l’AD me recrute.
Parliamo di prima che diventassi
istruttore delle Lycoris.
Foi antes de eu ser chamado como
professor de tiro das Lycoris.
Ещё до того, как меня пригласили
в инструкторы для «Ликорис».