Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Lemon, look. Once we got into middle school, 
you started getting a ton of attention, right?
،ليمون. حالما التحقنا بالمدرسة الإعداديّة
بدأتِ تُلفتين الكثير من الأنظار، صحيح؟
Hör mal, Remon.
En secundaria
empezaste a volverte más y más popular.
En secundaria
empezaste a volverte más y más popular.
Tu te souviens que, dès le collège,
tu as commencé à attirer l’attention ?
Tu...
Sabe, Lemon,
Но ты ещё в средней школе
стала сильно выделяться.