Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
In short, you'll never be able to raise
an appendage against me again.
باختصار، لن تستطيعي مطلقًا رفع
.مجسّك ضدي ثانية
Das heißt also, dein Tentakel
Es decir, nunca podrás volver
a levantar ese apéndice contra mí.
Ce qui veut dire que ton tentacule
ne peut plus m’attaquer.
Ou seja, nunca mais conseguirá
me atacar com um apêndice.