Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
Have you learned the names 
and faces of everyone in your class?
Hast du dir die Namen und
Gesichter in deiner Klasse gemerkt?
¿Ya aprendiste los nombres
 y caras de los de tu clase?
¿Ya te aprendiste los nombres 
y las caras de tus compañeros?
As-tu retenu les noms 
de tous les élèves de ta classe ?
Hai imparato i nomi
e le facce di tutta la classe?
Você já decorou o rosto e o nome de
todos os seus colegas de classe?