Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
but I got so worked up, 
I ended up failing...
...لكنّني تحمّست كثيرًا وانتهى بي الأمر أفشل
Aber bei all der Aufregung
hab ich total versagt.
pero me puse tan nerviosa
que les fallé.
pero me puse tan nerviosa
que os he fallado.
que j’ai paniqué
et fait n’importe quoi.
Eu fiquei tão empolgada,
mas acabei falhando...