Even though the heavy rain from the day before had barely stopped, Fuurin Middle has to play in the semifinals against Yanagawa Middle.
As she was injured, Anita is moved down to 6th batter, with Daigo being 4th and Nishina 5th.
Starting pitcher for the team of 9 is Mutsuko again, which catches her by surprise, as she expected to swapped out for Chisato.
However, Daigo earnestly tells her how impressed he is by her growth.
By next week, I'll have my energy back,
so Chisato won't take my place on the mound!
وفي الأسبوع القادم، سأستعيد قوتي
!لذا لن تأخذ تشيساتو مكاني على التلة
Nächste Woche bin ich wieder fit
und kann auf den Mound!
¡Para la próxima semana estaré mejor
y Chisato no tomará mi lugar!
¡Para la próxima semana estaré mejor
y Chisato no ocupará mi lugar!
La semaine pro, je serai en forme
et j’aurai pas à être remplacée !
Durante la prossima settimana recupererò le forze,
così Chisato non mi sostituirà sul monte di lancio!
Até semana que vem eu me recupero,
então a Chisato não vai assumir o monte!
К следующей неделе я отдохну,
и Тисато не заменит меня на горке!