As she's walking through the school building, Sakie spots a beautiful blond-haired boy sitting on the floor, crying and hugging his knees. He says his name is Kurtz and doesn't seem to be a student of Shibasaki High, behaving a bit suspiciously. Meanwhile, Hikari says she's just seen another suspicious individual in the school, describing him as a large man who looked like a bear...
It isn't always true that the succubus used 
her aphrodisiac effect accidentally.
ليس صحيحًا دائمًا أنّ السّقّوبة استعملت 
.تأثيرها الجنسيّ عن طريق الخطأ
Nicht immer ist es so, dass sie nur versehentlich
ihr Aphrodisiakum verströmt haben.
No siempre se trata de un súcubo
que usara su efecto por accidente.
No siempre se trata de un súcubo
que usara su efecto por accidente.
ce peut être à cause
d’un pouvoir érotique mal contrôlé,
Non sempre è dovuto al fatto che
abbia usato accidentalmente il proprio potere.
Não é sempre verdade que 
ela usou o efeito sem querer.
Это не всегда из-за того,
что случайно подействовал приворот.