Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Do you think we won't age or die?
هل تعتقد أنّنا لن نتقدّم في العمر أو نموت؟
Kann’s sein, dass wa nich mehr
an Altersschwäche sterben werden?
¿Crees que no seguiremos
envejeciendo ni moriremos?
¿Crees que no seguiremos
envejeciendo ni moriremos?
Est-ce qu’on est devenus immortels ?
Tu credi che noi...
Você acha que não vamos
envelhecer, nem morrer?
Как думаешь, будем ли мы стареть?
 Умрём ли?