Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
You know, I wonder if we look 
like a couple to the oth—
...أتساءل لو كنّا نبدو ثنائياً للآخرين
Meinst du, wir wirken auf
die anderen wie ein Pärche…
Me pregunto si a los demás
les pareceremos una pare…
Me pregunto si a los demás
les pareceremos novios…
Tu sais quoi ?
Ora che ci penso,
Sabe, se parecermos um casal para os ou—
Вот интересно, со стороны
не кажется, что мы встре...