Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
After all, it's the day 
we've been waiting for.
فأساساً، إنه اليوم الذي كنّا ننتظره
¿Sabes qué día es hoy?
¿Sabes qué día es hoy?
Après tout,
c’est le jour qu’on attend tous.
Dopotutto, oggi è il giorno
che stavamo aspettando.
Afinal, é o dia pelo
qual tanto esperamos!
Мы же с тобой так ждали этого дня!