Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
From that stance?! What reach he has!
!ومن مسافة قريبة أيضًا! يا لمداه
Aus dieser Position?
Was hat der Kerl für eine Reichweite?!
Y con esa postura. Qué alcance.
Y con esa postura. Qué alcance.
De cette position ?
Quelle portée !
Così a stretto contatto, 
ma che razza di tentacoli ha?!
E de tão perto! Mas que alcance absurdo!
Из такой-то позиции. Вот это растяжка!