Subaru laments that he could not do anything or save anyone, and has no options left. Exhausted, he suddenly takes off running at full speed as if he's made a decision... To save Emilia, Subaru approaches Crusch to negotiate the formation of an alliance. His terms are a bit difficult for Crusch to believe, but she can see that Subaru isn't lying.
When a person lies, a telling 
wind blows around them.
عندما يكذب شخص، تهبُّ رياح شديدة من حوله
Um einen, der lügt und Lügen spricht,
weht ein besonderer Wind.
Cuando alguien miente,
Cuando alguien miente,
Une sorte de vent spécial
souffle autour des menteurs.
Quando una persona mente, 
un vento rivelatore soffia intorno a lei.
Quando uma pessoa mente,
 uma leve brisa sopra em sua volta.
Когда человек врёт, вокруг
него поднимается ветер.