A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
On the other side of pain
is the glorious world of victory.
Nach dem Schmerz erwartet dich
eine ganz neue Erfahrung!
Il faut dépasser la douleur,
pour atteindre de nouvelles hauteurs.
Stretti i denti e superato il dolore,
 ti aspettano nuove emozioni da esplorare.
Devemos superar a dor
para alcançar novas emoções.
Только преодолев трудности,
ты познаешь истинное счастье!