O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Oh, that's right. She's a fire rat.
Why isn't she in her usual form?
Ach ja, sie ist eine Feuerratte.
Warum ist sie nicht in ihrer üblichen Gestalt?
C’est vrai, tu es une rate de feu.
Ah, é verdade. Ela é um rato de fogo.
Por que ela não está em sua forma normal?