Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
Yeah. I know you're in different years, 
but I'm sure you'll get along with him.
Genau. Ihr seid zwar nicht im selben Jahrgang,
aber damit müsstest du klarkommen.
Sí. Aunque son de grados distintos,
sé que podrás llevarte bien con él.
Sí. Aunque seáis de cursos distintos,
te llevarás bien con él.
Oui. Votre âge diffère,
mais avec toi, ça se passera bien.
Sì. Siete di anni diversi, 
ma sono sicuro che andrete d'accordo.
Sim. Sei que estão em anos diferentes,
mas sei que vão se dar bem.
Да. Понимаю, классы у вас разные,
но ты, думаю, с ним уживёшься.