Standing on the Dangyang Bridge alone,
he made a million enemy soldiers hesitate.
He killed the enemy general with a resounding call,
scaring all enemy soldiers away.
،يقق على جسر دانغيانغ وحيدًا
 .جعل مليون جنديّ من الأعداء يتردّدون
 ،قتل جنرال العدوّ بنداء مدوٍّ
 .وأخاف كلّ جنود العدوّ
A solas en pleno puente Dangyang
hizo vacilar a millones de soldados enemigos.
Mató al general con un grito
que hizo temer a los soldados enemigos.
A solas en pleno puente Dangyang
hizo vacilar a millones de soldados enemigos.
Mató al general con un grito tal
que espantó a los soldados enemigos.
Ergendosi solitario sul ponte Dangyang,
fece tentennare milioni di soldati nemici.
Uccise il generale avversario con un appello echeggiante,
spaventando tutti i guerrieri rivali.
Опершись на копье, стоит он решимости полон






На Чанфаньском мосту и взор вперед устремил.





Мощный голос его подобен великому грому.






Миллионное войско он в бегство один обратил.