The son of a samurai who lost his parents during the attack of English ships on a Japanese town is given the name Ryo and becomes the bodyguard of Ryoma Sakamoto, a man who has his own plan to fight for the country.
Half of Choshu's soldiers 
are peasants and townsfolk.
dass die halbe Armee von Chōshū
aus Bauern und einfachen Bürgern besteht?
La mitad de los soldados de Choshu
son campesinos y gente corriente.
La mitad de los soldados de Choshu
son campesinos y gente corriente.
Gran parte dell'esercito del Choshu
 è fatto di agricoltori e mercanti.
Metade dos soldados de Choshu são 
camponeses e habitantes da cidade.
В войске Тёсю до половины воинов —
обычные деревенские да горожане!