Chihaya has advanced to the quarterfinals.  Her opponent is the Queen, Wakamiya Shinobu.  Chihaya decides to go all in and use her injured right hand.  How will Shinobu respond?  How will Chihaya fare?
It's like there's something connecting 
her fingers to the cards.
Es como si algo conectara 
sus dedos con las cartas.
Es como si algo conectara 
sus dedos con las cartas.
É como algo ligasse
 os dedos dela às cartas.