With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
A boy and girl who aren't going 
out might as well be strangers!
!إنّ فتى وفتاة لا يتواعدان يُعتبران غريبين عن بعض
Ein Junge und ein Mädchen, die nicht
miteinander gehen, sind sozusagen Fremde!
Un chico y una chica
que no salen juntos son como extraños.
Un chico y una chica
que no salen juntos son como extraños.
Si vous ne sortez pas ensemble,
vous n’êtes rien !
एक लड़का और एक लड़की
अगर कपल नहीं हैं तो वे अजनबी ही हुए!
Se non state insieme,
siete praticamente degli sconosciuti!
Um garoto e uma garota que não estão assim,
não se conhecem de verdade!
Если вы не встречаетесь,
то всё равно, что посторонние!