Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
What's this? Are you talking about dates?
ما هذا؟ هل تتحدثان عن المواعيد؟
Was gibt’s hier? Geht’s um Dates?
¿Hablan de citas?
¿Habláis de citas?
Qui va avoir un rendez-vous ?
यह क्या? तुम लोग डेट की बात कर रहे हो?
Cosa sentono le mie orecchie? 
Si parla di appuntamenti?
O que foi? Estão falando
sobre encontros?
Что тут у вас, обсуждаете свидание?