Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
It'll be a few more days 
before he returns.
Es dauert noch ein paar Tage,
 bis er zurückkommt.
Tardará unos días más en regresar.
Tardará unos días más en regresar.
Il ne pourra pas rentrer 
avant plusieurs jours.
Tornerà tra qualche giorno.
Ainda levarão alguns dias para ele voltar.