The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
we'd be denying all the feelings and memories
we've made working together as a club.
سننسى كل الذكريات التي صنعناها و نحن نعمل معاً بجد
j’aurai l’impression
de renier tous nos efforts
desperdiçaríamos os sentimentos e memórias de
trabalharmos juntas como o clube de yosakoi.