In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
They might be coming from
closer than we'd expect...
...قد تقترب من مسافات أقرب ممّا نتوقّع
Sie greifen von viel näher an, als ich dachte.
Podría ser más cerca de lo esperado.
Podría ser más cerca de lo que pensaba.
C’est plus proche que je le pensais.
La fonte potrebbe essere più vicina 
di quanto pensiamo...
Talvez venham de mais
perto que imaginamos.
Возможно, их пускают совсем рядом...