The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
There's no way to get out 
of this space I created.
Es gibt von diesem Ort
hier kein Entkommen.
No podrán salir del espacio que creé.
No podréis salir del espacio que creé.
Il n’y a aucun moyen
de sortir d’ici !
Non c'è modo di uscire da questo mondo!
Não tem como a gente sair 
desse lugar que eu criei.