Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
I may not look it now, 
but I used to be quite small myself.
.قد لا أبدو كذلك، لكنّي كنت صغير الحجم أنا أيضًا
Heute klingt es zwar wie ein Witz,
A pesar de mi apariencia,
solía ser muy pequeño.
A pesar de mi apariencia,
yo antes era muy pequeño.
Ça va peut-être vous surprendre,
mais moi aussi, j’étais petit, avant.
A dispetto del mio aspetto attuale, 
ero piccolino anch'io una volta.
Pode não parecer, mas eu era
bem baixinho quando criança.
Хоть сейчас по мне и не видно,
но я сам когда-то был маленьким.