Kotoko arrived in Makurazaka City to take care of the incidents with Steel Lady Nanase and happens to run into Saki, who had become a police officer. Saki decides to research Nanase Karin a bit more and learns that the former idol had died a mysterious death. In order to defeat Steel Lady Nanase, they would need more details, but...
but she never amounted to more 
than an idol with a cult following.
.لكنها لم تصبح أكثر من فنانة بطائفة تتبعها
Aber sie wurde nie mehr als ein Idol
mit einer kleinen, aber eingeschworenen Fanbase.
pero nunca pasó de ser
una idol de culto.
pero nunca pasó de ser
una idol de nicho.
mais elle stagnait
parmi les idoles de second rang.
Mas ela nunca foi mais do que uma artista
com alguns seguidores fanáticos.
но она оставалась
всего лишь одной из многих айдолов.