The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
Some even fall in love contrary to morals.
.يقع البعض بالحب مخالفًا أخلاقه حتى
Manche verlieben sich sogar
entgegen der akzeptierten Sitten.
A veces nos enamoramos irracionalmente.
A veces, nos enamoramos irracionalmente.
Certains délaissent même la morale
au nom de l’amour.
Capita perfino di innamorarsi andando contro l'etica.
Alguns se apaixonam
mesmo contra sua moral.
Кто-то даже влюбляется, 
пренебрегая моралью.