A new recruit in the Inquisition notices that Captain Dragunov's attitude seems quite careless, and he can't understand why his men have such faith in him. He joined the Inquisition hoping to fight dangerous sorcerers, not handle odd jobs. Dragunov then receives an urgent request for aid from Captain Edmund, whose ship was attacked by a Nemesis, and they rush to help. The rookie is instantly impressed by the great number of sorcerers Edmund has captured, but Dragunov then notices something...
What idiot would fight that thing 
when there's really no need to?
من الغبيّ الّذي قد يقاتل شيئًا كهذا 
بينما لا ضرورة لذلك؟
Was für ein Idiot würde sich so einem Ding
stellen, wenn er abhauen könnte?
¿Qué idiota lucharía contra esa cosa
cuando no es necesario?
¿Qué idiota lucharía contra esa cosa
si no es necesario?
Quel idiot irait se battre,
alors que ce n’est pas nécessaire ?
Quale idiota affronterebbe quella cosa 
a meno che non sia strettamente necessario?
Que idiota lutaria com aquela coisa
quando não se tem nada que possa fazer?
Только глупец станет сражаться с
немезидой без крайней необходимости.