I am student council member Ikeda Chitose. Thank you for watching our show.
Toshino-san and her friends are enjoying an artistic fall and seem to be up to something interesting.
Art, huh? Ayano-chan should join them. Ayano-chan could model for Toshino-san as she draws (spurt!) or sculpts (gush!)
or writes about their love together (drip), right?
Artistic autumns are the best... (bam!).
Suddenly, she realized she had ridden farther than usual.
Súbitamente, se dio cuenta que 
había cabalgado muy lejos.
De repente, se dio cuenta que había cabalgado más lejos de lo habitual.
Do nada, ele percebeu que tinha
 ido mais longe que o normal.