Lalah and Amuro face off. The Elmeth's psycommu-guided bits besiege the Gundam from all directions, but Amuro is able to read their every move and eliminate them. Their consciousnesses begin to resonate, and the two find they are able to communicate directly through their thoughts. Char suddenly interrupts and comes between them. The Gundam attempts to deliver a final blow to Char's Gelgoog, when...
Sorry about this, Amuro,
but if that Tricorn Hat appears again...
...آسفة بشأن هذا يا أمورو، لكن إن ظهر الدرع صاحب القبعة ثلاثية القرون
Tut mir leid, Amuro, aber wenn
dieser Dreispitz wieder auftaucht …
Siento que debamos depender de ti,
pero si aparece de nuevo…
Siento que debamos depender de ti,
pero si vuelve a aparecer…
Car si le « Chapeau pointu » revient,
peut-être qu’Amuro pourra…
Desculpe, Amuro, mas se aquele 
chapéu pontudo aparecer de novo...
Но, если объявится Треуголка,
 мне будет жаль тебя, Амуро.