Isagi's team has lost to Rin's team, who has incredible skills and an overwhelming ego. Isagi and Nagi lose to Bachira, and they are sent back to the second stage of two-on-two games. Showing up before them is the team of Barou and Naruhaya. Losing means disqualification. With that pressure, Isagi and Nagi think hard on their individual strengths to win a one-on-one situation. The new match that decides their fate starts with no answer in sight.
Maybe I need to experience it
 again to find a clue.
ربّما عليّ الخضوع لتلك التّجربة ثانية لإيجاد طرف خيط
Vielleicht muss ich es noch einmal erleben,
um einen Anhaltspunkt zu finden.
Tendré que experimentarlo de nuevo
para encontrar alguna pista.
Tendré que experimentarlo de nuevo
para encontrar alguna pista.
Et pour trouver une piste,
je crains bien
L'indizio per tutto ciò
Talvez eu tenha que sentir isso na 
pele de novo pra achar uma pista.
Возможно, чтобы заполучить её…