"I don't want to quit the team," Watanabe says strongly. Miyuki and Maezono may have some issues, but the second-years as a whole are getting along better. Haruichi continues to practice hard, chasing after his brother's back. And the coach announces the starters for the Oya game. The pitcher is Sawamura.
I've been chasing after 
Ryo-san this past year, too.
Ich habe das vergangene Jahr
auch Ryo-san gejagt.
Yo también estuve persiguiendo 
a Ryo-san el año pasado.
Yo también estuve persiguiendo 
a Ryo-san el año pasado.
Moi aussi, j’ai passé
la dernière année à observer Ryo.
Anch'io ho passato quest'anno 
ad arrancare dietro Ryo-san.
Também fiquei o ano passado
 tentando alcançar o Ryo.