Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
The new Demon Lord Leohart 
being a man of such caliber
Que el nuevo Rey Demonio Leohart 
resultara ser tan imponente
Que el nuevo Rey Demonio 
Leohart resultara ser tan imponente
Le nouveau roi-démon Leonhard 
est plutôt compétent
Non mi aspettavo né che il nuovo Signore dei Demoni, Leohart,
O novo Senhor das Trevas, Leohart,
 ser um homem de tal porte
Как никак, ни то, что Повелитель
 Леохарт окажется настолько серьёзным,