With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
Oh, that's good news.
Well, let's see what we have...
...هذه أخبار سارة. لنرَ ما لدينا
Das sind doch gute Nachrichten.
Mal sehen, was wir haben.
Qué gran noticia.
Qué gran noticia.
Ah, c’est une bonne nouvelle.
Oh, è un'ottima notizia.
Ora, que boas notícias.
Ой, как хорошо. 
Давай посмотрим, что у нас есть...