Saeki Makoto is a high school student who happens to be the 15th successor of a small Inari Shrine that has been around since the Edo period. As a true successor, Makoto has the ability to see the fox spirit Gintaro who serves as a herald, a messenger of god. One day, Makoto asks Gintaro to help tell the fortune of Ikegami Yumi, a classmate. However, she fails to properly communicate that fortune to Yumi.
It doesn't matter if Makoto's upset.
Es ist egal, ob Makoto traurig ist.
No es mi problema si Makoto está enojada.
Me da lo mismo que Makoto esté enfadada.
Ça va pas changer 
pour une engueulade avec Makoto.
Chi se ne importa se Makoto è arrabbiata.
Não importa que a Makoto 
esteja chateada.