Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
N-No, anyway, school camp 
ended pretty badly,
A-Ach, Quatsch. Da jedenfalls unser letzter
Schulausflug ein schreckliches Ende nahm,
En fin, como el campamento acabó fatal,
En fin, como el campamento acabó fatal,
Oubliez ça.
L-Lasciamo stare...
N-Não... Seja como for, o acampamento
escolar terminou de um jeito bem ruim,
Н-нет, неважно. В общем, школьный
лагерь закончился весьма себе ужасно,