Yamada begins searching for the witches and visits the home of the fourth witch, Sarushima Maria, who is a shut-in taking a break from school. When they're alone, she tells him that her power is to see the future of the person she kisses.
N-No, not at all! I just got here, too!
N-Nein, kein bisschen!
¡N-No, para nada! ¡Acabo de llegar!
¡N-No, para nada! ¡Acabo de llegar!
Pas du tout, je viens d’arriver.
N-No, per niente!
Sono appena arrivato anch'io!
N-Não, não foi nada! Eu 
acabei de chegar também!
Н-нет, что ты. Я только что пришёл.