After Rista and Seiya once again to the Divine Realm, Aria proposes that Seiya train under the tutelage of one of the Gods there. A looming crisis on Gaeabrande compels the pair to return, and seek out companions to aid them in their quest.
No more breaks for the rest of the day.
We're powering through training.
لا مزيد من الراحة لبقية اليوم. نحن 
.نصبح أقوى من خلال التدريب
Die restlichen Pausen fallen aus.
Wir trainieren ohne Unterlass.
No más descansos por el resto del día.
Debemos fortalecernos a través del entrenamiento.
No habrá más descansos.
Vamos a entrenar al máximo.
On reprend,
sans autre pause aujourd’hui.
Chega de pausas por hoje.
Vamos fazer um treino puxado.