After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
You can just be you in the water.
يمكنك أن تكون على طبيعتك فحسب
في الماء
Dann kannst du ganz du selbst
im Wasser sein.
Puedes ser tú en el agua.
Puedes ser tú en el agua.
De fendre l’eau plus librement.
Essere sinceri anche nell'acqua,
Você poderia ser você mesmo na água.
Сможешь быть самим собой в воде.