Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
We're out of water, Kencho.
.نفد منّا الماء يا كنتشو
Wir haben kein Wasser mehr, Kencho!
Nos quedamos sin agua, Kencho.
Nos hemos quedado sin agua, Kencho.
Y a plus de flotte, Kencho.
पानी ख़त्म हो गया है, केंचो।
Non c'è più acqua, Kencho!
Кэнтё, у нас вода закончилась!