It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
the red that is the Tatsuta River
الأحمر الذي هو نهر تاتسوتا
Der Strom des Tatsuta strahlt rot wie kein anderer
El agua brillara con el rojo otoñal
como lo hace en el río Tatsuta
El agua brillará con el rojo otoñal
como lo hace en el río Tatsuta
che il fiume Tatsuta tingesse le sue acque di un tale rosso autunnale
o vermelho que é o rio Tatsuta
Опутали тысячью нитей,
Окунули в дивный багрянец