D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
Shion! You'd have a better chance
by yourself, you know...
Hey, Shion! Allein hast
du wesentlich bessere Karten!
¡Shion! Sabes que tendrías
más posibilidades sol…
¡Shion! Sabes que tendrías
más posibilidades sol…
Shion, tu as plus de chances
de réussir l’audition toute seule !
Shion! Avresti molte più possibilità da sola, lo sai...
Ei! Shion, você teria chances 
melhores se tentasse sozinha, sabia?