Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
I can't hit harder!
!لا يمكنني أن أضرب بقوة أكبر
Wie soll ich dich denn schlagen?!
¡No puedo golpear más fuerte!
¡No puedo golpear más fuerte!
Je peux pas te frapper fort !
Não posso bater com mais força!
Не могу я бить сильнее!