As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Didn't I tell you that I lived in Germany
ألم أخبرك أنّي عشت في ألمانيا
Ich hab dir doch erzählt,
dass ich nur als Kind
¿No te dije que vivía en Alemania
y solo vine a Japón cuando era pequeña?
¿No te dije que vivía en Alemania
y solo vine a Japón cuando era pequeña?
Je suis partie toute petite,
Non ti ho detto che vivevo in Germania
Eu não te expliquei que
eu até sou do Japão,
Я же говорила, что жила в Германии, 
а в Японии бывала только в детстве!