A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
Everyone's so serious 
over an intra-squad game.
Alle spielen so ernsthaft
in diesem Trainingsspiel.
Todos se toman en serio un interescuadras.
Todos se toman en serio un interescuadras.
C’est un match entre équipiers,
et pourtant, la tension est palpable.
Sono tutti così presi da una partita interna.
Estão todos jogando tão sério, mesmo
 sendo uma partida interna.