Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
Well, anyway, we're looking forward to it,
so say hi to Marie-chan for me! Bye!
نحن متشوّقتان لذلك، بلّغ ماري-تشان تحيّاتي، إلى اللقاء
Na, auf jeden Fall freuen wir uns darauf.
 Grüß Marie-chan lieb. Tschüß!
En fin, tengo muchas ganas 
de que llegue el miércoles.
En fin, tengo muchas ganas 
de que llegue el miércoles.
En tout cas,
on devrait bien s’amuser.
Enfim, nós estamos bem empolgadas,
então avise a Marie-chan! Tchau!