Hiiragi Kyoichiro has left his home in Momoki Village to attend Imperial University in Tokyo. But as he excitedly makes his way into the city, he suddenly realizes he's gotten a bit smaller...
Is it I who became cuter,
rather than the spirits?
Bin statt der Geister
ich süßer geworden?
En lugar de los espíritus,
¿me volví bonito yo?
En vez de los espíritus,
¿me volví mono yo?
Si ce n’est pas l’œuvre d’un esprit,
je suis juste devenu plus mignon ?
Sono stato io a diventare più carino 
al posto degli spiriti?
Fui eu que fiquei mais 
fofo em vez dos espíritos?