Yushi is fitting in well at his new school dorm, but finds himself often thinking of life back at Yokai apartment.  Is the dorm truly a place where he feels at home?  And if it's not, is it too late to go back?
And the sooner it slips through your fingers.
وانسلّت أسرع بين أصابعك
als würden sie mir
in der Hand zerrinnen.
más difuso y pronto se te escapa.
más rápidamente desaparece.
comme s’ils me filaient
entre les doigts.
e ti sfuggono come gocce di pioggia tra le mani.
Mais depressa escapa pelo dedos.
И тем быстрее ускользнёт от тебя.