Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
They're having fun pretending to be 
characters from anime and manga.
إنّهم يستمتعون بالتظاهرِ أنّهم شخصيّات مقتبسة
من الأنمي والمانغا
Die genießen es, sich als Anime-
oder Manga-Charakter zu fühlen.
Se divierten aparentando ser
personajes de animes y mangas.
Se divierten aparentando ser 
personajes de animes y mangas.
Ils s’amusent dans la peau
de persos d’animés ou de mangas.
Si divertono a fingere di essere
dei personaggi di anime e manga.
Eles estão se divertindo fingindo 
ser personagens de anime e mangá.
Они наслаждаются отыгрышем
 персонажей из анимэ или манги.