Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
The way you look at it, I can 
tell you like this place.
من مظهرك يمكنني معرفة أنك تحبّ هذا المكان
Deinem Gesicht nach zu urteilen
magst du dieses Fleckchen doch.
A juzgar por tu rostro,
puedo decir que te gusta este lugar.
A juzgar por tu cara,
puedo decir que te gusta este lugar.
Vu ta tête, en réalité,
tu aimes cet endroit, toi aussi, non ?
Dal modo in cui lo guardi,
si capisce che questo posto ti piace.
Você faz essa cara aí,
mas gosta deste lugar, não?
Судя по взгляду, ты очень
любишь это кафе.