The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
If we execute my plan, it's possible 
for us to achieve that goal.
.إن نفّذنا خطّتي، فمن الممكن تحقيق ذلك الهدف
Wenn wir meinem Plan folgen,
ist dieses Ziel zu schaffen.
Si siguen mi plan
al pie de la letra, lo lograremos.
Si seguís mi plan
al pie de la letra, lo lograremos.
Si on suit ma stratégie,
on atteindra nos objectifs.
Se seguiremo il mio piano, 
raggiungeremo l'obiettivo.
Se tudo ocorrer como planejei,
conseguiremos atingir esse objetivo.
Мой план обеспечит
первенство нашей команды.