The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
I'll never give up
my dream!
لن أستسلم أبدًا
!بخصوص حلمي
Ich glaube fest
an unseren Traum
Siempre creeré en mis sueños
Siempre creeré en mis sueños
ON CROIRA TOUJOURS
EN NOTRE RÊVE
Non rinuncerò mai
al mio sogno!
Nunca abrirei mão
do meu sonho!
Никогда 
не остановлюсь на пути
 к мечте!