Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
We're the trial horse 
for Yokonan's fifth team.
Wir sind die Trainingspartner
des fünften Teams.
El quinto equipo de Yokonan
nos usa para practicar.
El quinto equipo del Yokonan
nos usa para practicar.
On sert d’entraînement
à leur cinquième équipe.
Nossa escola serve como
campo de treino para eles.
Мы тренировочные соперники
пятого состава Ёконан.