Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
I started thinking that I wanted 
things to stay like that forever.
بدأتُ أشعر بأنّني أردتُ أن تبقى
الأمور هكذا للأبد
und wollte gar nicht mehr,
dass unsere gemeine Zeit … vorbeigeht.
Empecé a pensar
que ojalá durara para siempre.
Empecé a pensar
que ojalá durara para siempre.
que je me suis prise à espérer
que ça ne s’arrête jamais.
e ho sperato che potesse 
continuare per sempre.
Eu queria que as coisas continuassem
daquele jeito para sempre.
И захотела, чтобы это время
никогда не заканчивалось.