Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
So did you go out of your way to do
 all this just to destroy our morale?
Dann war das alles nur,
um unsere Moral zu zerstören?!
Entonces, ¿hiciste esto
para bajarnos el ánimo?
Entonces, ¿has hecho esto
para bajarnos la moral?
Mais alors, t’as fait tout ça
pour nous détruire le moral ?
Então você se esforçou para fazer
tudo isso só para destruir nosso moral?
Ну и зачем тогда всё это было? 
Чтобы тупо убить весь наш настрой?!