The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
Up until that point, as soon as the 
opponent got caught, it was over.
Bisher hatte Rokugen seine Gegner einfach geschnappt
Porque acababa con todo el que atrapaba.
Ni siquiera los dejaba forcejear.
Porque acababa con todo el que atrapaba.
Ni siquiera los dejaba forcejear.
Jusqu’ici, c’était fini
dès qu’il attrapait son adversaire.
Fino a quel momento,
quando Rokugen prendeva l'avversario era finita.
Até aquele ponto, assim que o 
adversário fosse pego, estava acabado.
Когда оппонент попадал в его лапы, 
всё было кончено.