Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
Hades-sama, please get ahold of yourself!
Bitte nicht, Meister Hades!
Pitié, faites preuve de miséricorde !
Sommo Ade, vi prego, datevi un contegno!
Держите себя в руках, господин Аид!