Yukito attends a summer festival with all his new friends as he tries to enjoy some semblance of a normal life for a boy his age, but the evening's peace rests on shaky ground.
I managed to give him the slip, but—
—استطعت التّملّص منه، ولكن
Ich hab mich zwar
verdünnisieren können, aber …
Logré escapar
apenas tuve oportunidad, pero…
He podido escapar
a la primera oportunidad, pero…
Heureusement
que j’ai réussi à filer.
Sono riuscito a seminarlo, ma...
Consegui escapar dele, mas...
Хоть мне и удалось ускользнуть,
но всё равно...