TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
Are you done being cold to people, Tenn-kun?
ألم تعُد جافّاً مع الآخرين يا تين-كن؟
Hast du deine kalte Fassade
abgelegt, Tenn-kun?
¿Ya dejaste de ser arisco
con todos, Tenn?
¿Ya no eres arisco con todos, Tenn?
Hai smesso di essere 
freddo e distante con tutti, Tenn-kun?
Você parou de ser frio
com as pessoas, Tenn-kun?
Ты завязал с безразличным амплуа?