Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
I'm the Kinako-sama who showed the 
shikigami world what a fox-cat can do!
أن كيناكو-ساما نفسه الذي أظهر لعالم المرافقين 
!ما يمكن لقط ثعلب فعله
dann zeig ich dir mal, was ich als berühmter
Katzenfuchs der Shikigami-Welt kann!
Soy el que hizo que el mundo shikigami
viera lo que vale un kitsune.
Soy el que hizo que el mundo shikigami
viera lo que vale un kitsune.
N’oublie pas que je suis
le grand Kinako, le renard-chat !
il qui presente Kinako ha stupito il mondo dei famigli
portando a nuove vette la fama dei gatti-volpe!
Sou o mesmo Kinako que mostrou ao mundo
 shikigami do que um gato-raposa é capaz!
Я Кинако, который показал миру 
сикигами, что может лис-оборотень!