Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
Sorry for getting you tangled up in this.
Ich sollte mich eher dafür entschuldigen,
dich mit hineingezogen zu haben.
Lamento haberte involucrado en esto.
Siento haberte metido en esto.
T’inquiète.
Désolé de te mêler à tout ça.
Sono io che ti chiedo scusa
per averti coinvolta in questa storia.
Desculpa por te envolver nisso.
Это ты меня прости, что втянул тебя.