Everyone decides to go to beach for "training".  While they're having a good time, the Autoscorers attack, and Maria is forced to fight them despite her weakened state.
It's because a typhoon came through yesterday.
يعزو السببُ لإعصارٍ هبَّ البارحة
Gestern fegte hier auch
noch ein Taifun durch.
Es porque ayer pasó un tifón.
Es porque ayer pasó un tifón.
On peut remercier le typhon d’hier.
Grazie al tifone che è passato ieri.
É graças ao tufão que
 passou direto ontem.