Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
It's been 300 years since my resurrection.
مر ثلاثمائة عام منذ أن أُعيد إحيائي
Gerade einmal 300 Jahre
sind seit meiner Wiedergeburt vergangen
Han pasado 300 años desde mi resurrección.
Ya han pasado 300 años 
desde que resucité.
Cela fait 300 ans que j’ai ressuscité…
Dans cette sinistre ville !
Sono resuscitata da 300 anni,
[Триста лет!
Триста лет назад мы возродились!]