A wounded Atsufusa calls for the Prince, offering vital intelligence. But what could be worth risking another ambush to hear? When the Prince ignores Sumio's adivce, Yukiya's wits become his only lifeline.
They planned to set a fire when 
Your Highness visited the pleasure quarter
خططوا لإضرام النيران خلال زيارتك
لحيّ المتعة يا صاحب السمو
Er wollte einen Besuch seiner Hoheit
im Freudenviertel abpassen,
Su plan era esperar a que Su Alteza
viniera al distrito rojo
Pensaban provocar un incendio
en cuanto visitarais el barrio rojo
À l’origine, il voulait profiter
d’une de vos visites là-bas
Credo che all'inizio avessero puntato
sulla vostra visita al quartiere dei piaceri,
O plano era atear fogo quando Sua Alteza
visitasse o distrito da luz vermelha
Они планировали устроить
в квартале развлечений пожар,