Tomozaki and Mizusawa scope out a girls' school festival (and its girls). Tomozaki has a deep discussion with Fuka the author. Mimimi drops a bomb.
C'mon, relax those shoulders. 
And smile! Smile!
!ما بالك؟ أرخ كتفيك وابتسم! ابتسم
Jetzt entspann dich mal.
Und lächle.
Vamos, relájate un poco hombre.
Muéstrame esa sonrisa.
No estés tan tenso, tío.
Y sonríe un poco, hombre.
Ce que t’es tendu !
Souffle un coup et souris.
Dai, non essere così teso. Fa' un bel sorriso.
Vamos, relaxe esses ombros. E sorria!
Ну перестань, расслабься!
И улыбнись!