As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
That's why you will become Noukin's 
Beast, the strongest raider.
Deshalb bist du das Biest der Noukin-Schule.
Por eso te convertirás en la bestia
de Noukin, el asaltante más fuerte.
Por eso te convertirás en la bestia
de Noukin, en el asaltante más fuerte.
Alors deviens la bête de Nôkin,
le meilleur raider qui soit !
Per questo diventerai la Bestia
del Liceo Noukin, il raider più forte.
É por isso que você vai se tornar 
o melhor atacante de Noukin.
Вот почему ты станешь зверем Нокина — 
сильнейшим захватчиком.