Things have been tense between Ryuto and Runa since the culture festival. Ryuto plans to tell Maria they can't be friends anymore, but a shocking incident leads to a discovery that changes everything for Maria, Runa, and Ryuto. 
No, it's just... I wanted to hear your voice.
.لا، إنما... أردت سماع صوتك
Nun, ich wollte einfach
nur deine Stimme hören.
Euh, disons que…
je voulais juste entendre ta voix…
No, è solo che...
Não, é que...
eu queria ouvir sua voz.
Ничего, просто…
услышать тебя хотел.