Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
S-Say, I didn't know your 
family ran a restaurant.
لم أعلم أن عائلتك تمتلك مطعماً
S-sag mal, ich wusste gar nicht, 
dass deine Familie ein Restaurant hat.
Po-por cierto, no sabía que tu 
familia tenía un restaurante.
Po-por cierto, no sabía que tu 
familia tenía un restaurante.
Dis, je vois que ta maison
est un restaurant.
E-Ei, eu não sabia que sua família
tinha um restaurante.