Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I'm joking. That's a joke.
War doch nur ein Spaß.
Kam ganz normal durch den Eingangsbereich.
Bromeaba, bromeaba.
Era broma, anda.
Je plaisante, voyons !
Sto scherzando, sto scherzando.
É brincadeira! Brincadeira!
Да я шучу, шучу!