The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
Leave it to Sadamune Ogasawara
to bring his reinforcements at this timing
دع أوغاساوارا ساداموني يحضر
التعزيزات في هذا التوقيت
Ausgerechnet jetzt kommt
Verstärkung durch das Haupttor!
¿Hasta dónde te salen?
¿Hasta dónde te salen?
Ces hommes ont chargé
par l’entrée du village ?
Dei rinforzi che giungono 
adesso dall'ingresso principale?!
Não imaginava que os reforços viriam
pela entrada frontal logo agora!
— Следи за своим языком, девчонка!