After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
So even you have something you're scared of?
Sogar du fürchtest dich vor etwas?
¿Así que hasta tú le temes a algo?
Même toi, tu peux avoir peur ?
Então até você tem medo de alguma coisa?