Chihaya appears to have recovered from her bad start, but Megumu will not let her take 
consecutive cards.  As the players spur on their aces, both sides begin to pull together as 
teams.  Which team will prove to be stronger?
my opponent's lower right last 
time, but I got it this time.
la esquina derecha de mi oponente la 
última vez, pero esta vez fue a tiempo.
la esquina derecha de mi oponente 
antes, pero esta vez llegué a tiempo.
no canto inferior direito,
 da outra vez, mas agora peguei.