The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
When what one never thought they 
would lose has been lost...
عندما فقدوا ما لم يتصوّروا فقدانه من قبل
Wenn das verloren geht,
was sie nie zu verlieren glaubten …
Cuando lo que habían pensado que 
nunca se perdería se ha perdido...
Y ahora, han perdido lo que jamás 
hubieran imaginado que les podría faltar.
lorsque ce qui était au centre 
de nos journées s’évanouit,
qualcosa che si credeva 
impossibile perdere...
aquilo que eles nunca pensaram 
que pudesse sumir, some,