Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I guess you can do it when you try.
Wenn du dich anstrengst, kriegst du es ja hin, was?
¿Ves que puedes si lo intentas?
¿Ves como puedes si lo intentas?
Vous voyez
que vous pouvez y arriver.
Quando ci provi, sei proprio brava, Miyako!
Você consegue. Basta tentar, moça!
Всё-таки можешь, когда захочешь.