Goma-chan is being used as a scratching post by cats again. Ashibe heads to see his grandpa to ask for some guard dogs, but encounters a man getting picked on mean looking men. Before Ashibe can go save him, a grumpy looking man appears...
If we don't get you a guard dog, 
the cats are gonna scratch you again!
إن لم نحصل على كلبِ حراسة لك فالقطط
ستُملئك بالخدوش مجدّداً
Wenn wir dir keinen Wachhund besorgen,
werden dich die Katzen wieder zerkratzen!
Sin perro guardián, los gatos volverán 
a afilar sus uñas en ti.
Sin perro guardián, los gatos
se afilarán sus uñas en ti.
Sans le chien de garde,
les chats vont encore te griffer !
Se non ti prendiamo un cane da guardia,
i gatti ti graffieranno ancora!
Se não conseguirmos o cão de guarda, os 
gatos vão afiar as garras de novo em você!