Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
What I need to do is make up for 
those weaknesses little by little.
Um das wettzumachen,
unterstütze ich die anderen.
Tengo que compensar
mis debilidades una a una.
Tengo que compensar
mis debilidades de una en una.
Je connais mes points faibles
et je les travaille.
Quello che devo fare è semplicemente affrontare 
le mie debolezze un passo alla volta.
O que preciso fazer é compensar
essas fraquezas, pouco a pouco.