In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
Next time, I'll need a real kiss 
that can actually satisfy me!
في المرّة المقبلة، أحتاج لقبلة حقيقيّة
!تستطيع إرضائي
La prossima volta, 
mi riterrò soddisfatta solo con un bacio vero!
Na próxima, quero algo
que me satisfaça.
В следующий раз целуй как
следует, чтобы я была довольна!