Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
Oh, I had tests all morning,
Ach … ich hatte den ganzen
Vormittag Klausuren.
Tuve pruebas toda la mañana,
Ah, passei a manhã toda fazendo testes,