Maomao tries to settle into her promotion to lady-in-waiting and food taster, but struggles to fend off both boredom and the overly-familiar Jinshi. That is, until she gets an assignment of her dreams: to concoct an aphrodisiac.
But if he approached someone with
 an impassioned blush on that face...
...لكن إذا تقرّبَ من شخص بوجه محمرّ شغوف كهذا
Falls man diesem Gesicht begegnet,
während seine Wangen gerötet sind, …
Pero si se hubiera acercado
con ese rubor en la cara a alguien…
Pero si se hubiera acercado
con ese rubor en la cara a alguien…
Je dois reconnaître
qu’avec un visage aussi angélique…
Ma con quel viso, se qualcuno gli si avvicinasse
mentre è in uno stato del genere...
Se bem que se ele se aproximasse de alguém
com o rosto vermelho e quente...
Если этот павлин вдруг появится
на людях с задорным румянцем,