To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
What's all this commotion this late at night?
So viel Krach um so eine Uhrzeit …
¿Qué es esta conmoción tan tarde?
Quel boucan, en pleine nuit.
इतनी रात को यह कोलाहल कैसा है?
O que é toda essa comoção
tão tarde da noite?