The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
Several days later, the newly reborn 
Warabis began building up our team.
.بعد بضعة أيام، بدأ بناء فريق وارابي المولود حديثًا
Ein paar Tage später
begannen wir, die neuen Warabis,
Varios días después, las Warabis
seguían mejorando como equipo.
Varios días después, las Warabis
seguían mejorando como equipo.
Quelques jours après tout ça,
Alcuni giorni dopo,
Muitos dias depois, o Warabi,
renascido, começou a formar a equipe.
Через несколько дней