After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
This is the first time she hasn't shown up.
.هذه أول مرة لم تأتي بها
Das ist das erste Mal,
dass sie nicht hier ist.
Esta es la primera vez que no viene.
Esta es la primera vez que no viene.
C’est la première fois
que maître ne vient pas…
Questa è la prima volta 
che la maestra non si fa vedere...
É a primeira vez que
a mestre não aparece.
Наставник так и не пришла.
Раньше всегда приходила.