Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
"I'm really sorry that I couldn't
 do the morning routine.
أنا آسفة جدًّا لأنّني لم أستطع"
.القيام بالرّوتين الصّباحيّ
Verzeih mir, dass ich dir
morgen früh nicht helfen kann.
"Siento no poder encargarme
de la rutina matutina.
"Siento no poder encargarme
de la rutina matutina.
Pardon, je n’ai rien pu
préparer ce matin.
Sono davvero dispiaciuta di non aver potuto preparare 
l'occorrente per la mattina.
"Sinto muito por não conseguir
fazer os preparativos matinais.
К сожалению, вынуждена
пропустить все утренние дела.