The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
We're up against the student council,
،نحن في مواجهة مجلس الطّلبة
Wir haben’s mit dem Schülerrat zu tun.
Vamos contra el consejo estudiantil.
Vamos contra el Consejo de Estudiantes.
On sera face au conseil des élèves,
réputé pour être si redoutable
Dovremo convincere il consiglio studentesco.
Vamos enfrentar o
conselho estudantil,
Против нас ученический совет.