Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
This will definitely make
 me more confident.
.سيجعلني هذا أكثر ثقة بالتّأكيد
Damit lernt man mutig sein!
Esto me dará confianza…
Esto me dará confianza…
Fais-le pour le courage !
Questo sì che mi farà guadagnare fiducia!
Isto vai mesmo me deixar
mais seguro de mim?
Теперь-то я прям полон уверенности...