In order to prepare for unforseen circumstances in the summer tournament, Coach Kataoka has the players play out of their normal positions. Sawamura played left field in a practice game and Furuya played the infield during batting practice. Coach Kataoka asks straight-out if Yui, a first-year who made the first string, if he can play multiple positions. How will Yui, who has played catcher his whole career, respond?
If I'm going to be in the game, 
I want to show what I can do!
عندما ألعب في المُباراة فكلّ ما أريده
هو أن أظهِر إمكانيّاتي
Ich möchte auf dem Feld
meine Antworten geben.
Si juego un partido,
quiero dar resultados.
Si juego un partido,
quiero dar resultados.
Maintenant que je suis là,
il me faut obtenir des résultats !
Se gioco, farò vedere a tutti ciò che posso fare!
Quando entro no jogo, quero
mostrar do que sou capaz!
Если буду играть, то хочется
 оправдать ожидания!