Honoka, Koki, and Chika find themselves forced into a harrowing battle against Kyo. Goro and Iyo begin to question their own powers and the true significance of the KamiErabi. Iyo presses Lall for information, but she claims to not remember anything.
Oh! I bet there's no poison in the bottle. 
Someone put sweet syrup inside by mistake.
Ah! In der Flasche ist bestimmt kein Gift,
Ya lo tengo.
No había veneno por ninguna parte,
Ya lo tengo.
No había veneno por ninguna parte,
À mon avis,
quelqu’un a commis une erreur
Ah! Di sicuro nella boccetta non c'era del veleno,
Ah! Eu aposto que não tem veneno na garrafa!
Alguém colocou um xarope bem docinho lá dentro.
Наверняка в склянке никакой не яд!