Fujisaka training has proven to be a major hurdle to Mizusawa thanks to the training regimen demanded by their coach, Sakurazawa.  Rion continues her lead over Chihaya thanks to her familiarity of the reader’s voice.  Doubts and injury plague Chihaya and her team as they fight to stay in the game.
Since the dew atop the blades of grass 
has been scattered by the winds,
En los campos de otoño cuando el viento 
constante sopla sobre el rocío blanco
En los campos de otoño cuando el viento 
constante sopla sobre el rocío blanco
Como o orvalho sobre a grama cortante 
foi dispersado pelos ventos,