Their powers run out of control, and strange forms begin appearing on their bodies. When the girls are told they're no longer human, they're unable to accept reality, and Rito, Mari, and Kotoko clash fiercely. Rito is overwhelmed by the shock, and Sayumi kindly cheers her up. Rito begins running through the downpour in Harajuku in order to make up with her friends without realizing what's become of them.
Since the Scoopers cannot create 
their own culture, they need you.
وبما أنّ الجارفين لا يستطيعون إنشاء ثقافتهم
الخاصّة، كانوا بحاجة إليكن
Die Scoopers, die selbst keine Kultur
schaffen können, brauchen euch.
Como los Scoopers no pueden crear
su propia cultura, las necesitan.
Como los Scoopers no pueden crear
su propia cultura, os necesitan.
Vous êtes nécessaires aux Moissonneurs
incapables de se créer une culture.
Dal momento che gli Scooper non possono
crearsi una propria cultura, hanno bisogno di voi.
Já que os Scoopers não podem criar sua
própria cultura, eles precisam de vocês.
Мы не можем создать себе
культуру, и поэтому нам нужны вы.