After Ms. Miyauchi tells Chihaya that she needs five members to start an official club, Chihaya starts recruiting.  One day, Oe Kanade, a fan of classical literature whose family owns a traditional clothing store, visits the karuta club.  She is shocked by the gap between the elegant karuta of the Imperial Court and competitive karuta.  However, Chihaya wants Kanade to realize how fun competitive karuta can be.
You can feel the seasons 
and modesty in a way
¡Puedes sentir las estaciones 
y la modestia de una manera
¡Puedes sentir las estaciones 
y la modestia de una manera
Dá para sentir as estações e a simplicidade