The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
The sun down there is a lot 
harsher than it is here.
الشمس هناك حارقة
.أكثر بكثير ممّا هي عليه هنا
Da brennt die Sonne
wesentlich heißer als hier.
El sol de allá es peor que el de aquí.
El sol de allí es peor que el de aquí.
Le soleil là-bas n’a rien à voir
avec ce que vous connaissez.
Il sole laggiù è molto più spietato che qui.
O sol de lá é bem mais
agressivo do que aqui.
Там солнце куда более суровое, чем у нас.