"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Or will it bother you if I'm 
interested in you like this?
Oder stört es dich etwa,
dass ich an dir interessiert bin?
¿O te molestaría que 
siguiera interesada en ti?
¿O te molestaría que 
siguiera interesada en ti?
À moins que…
O forse ti dà fastidio che io sia innamorata di te?
Ou vou te incomodar de estar
 interessada em você assim?
Или тебе неудобно,
что я буду ходить за тобой?