Still unable to get permission to perform in Opening Ceremony and now facing the prospect that they will be excluded from the Ayanagi Festival all together, Hoshitani and the others try to at least get their class performance time slot back. However, through their exchanges with Irinatsu and Kasugano, positive feelings for wanting to be acknowledged by the Kao Council have begun to emerge in the group. Though others, such as Nanjo, voice their doubts and a past relationship between him and Fuyusawa lead the others to wonder where Nanjo's loyalties really lie.
You can't get ahead on naïve ideals alone
Mit hübschen Ideen allein
kommt man nicht voran.
No puedes avanzar con ideales ingenuos.
No puedes avanzar con ideales ingenuos.
Ce n’est pas avec de belles paroles
qu’on peut avancer
Non puoi andare avanti 
riempiendoti solo di belle parole
Você não pode superar os outros
só com ideais ingênuos