The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
Right now, Yuichi's probably relaxing 
and eating with that girl,
،حاليًّا، لا بدّ أنّ يويتشي يستريح ويأكل مع تلك الفتاة
Dann sitzt er jetzt gerade
Ahora estará comiendo
tranquilamente con esa chica
Ahora estará comiendo
tranquilamente con esa chica
Ou pire, il est en train
de bouffer avec cette fille
Magari ora Yuichi si sta rilassando
e sta mangiando insieme a quella ragazza,
Ou seja, o Yuuichi provavelmente está
relaxando e comendo com aquela garota,
И что, сейчас он
беззаботно пирует с той девчонкой,