Ryoma arrives at Lenaf, the new town where he plans to open the second branch of his laundry shop. He meets Pioro and Miyabi Saionji, the father-daughter duo of the local Saionji Trading Company.
I thought perhaps then,
I will be able to see you again sooner.
ظننت أن هذا سيجعلني قادرة
.على لقائك مجددًا على نحو أسرع
Ich dachte mir, dann kann ich dich
bestimmt schon früher sehen.
Así quizás pueda verte de nuevo
muy pronto.
Así quizás pueda verte de nuevo
muy pronto.
Alors, on pourrait peut-être
se revoir un peu plus tôt.
Ho pensato che, magari,
in questo modo, potrei rivederti presto.
Nesse caso, eu poderia me
encontrar com você logo.
И тогда, быть может, 
мы увидимся быстрее, чем рассчитывали.