Osamu Kirin brings the Grim Comet to the feudal era. He convinces Rion that they are both hoping for the same world and promises to make it a reality. Meanwhile, Towa, Setsuna, and Moroha are stuck in the present day.
It was painful for Rion
to be dragged into battle!
!كان من المؤلم لريون تورطها على أرض المعركة
Rion litt unter dieser Schlacht,
in die du sie involviertest!
Rion sufría mucho cuando
la llevabas a las batallas.
Rion sufría mucho cuando
la llevabas a las batallas.
Elle détestait devoir se rendre
sur les champs de bataille.
Per Rion era sofferenza pura
assistere alle tue battaglie!
A Rion sofria muito
quando era arrastada para a batalha!
Рион страдала от того,
что ты брал её с собой на битвы!