Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
the angle of the rocket and its 
exhaust stop being vertical!
زاوية الصّاروخ وعادمه لا يعودان عموديّين
Puis la traînée du gaz éjecté
s’incline en même tant que la fusée !
l'angolo del razzo e i suoi gas di scarico
non sono più in verticale!