Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
Mr. Ryoma, don't you think the area
around the shop looks too bland?
ألا تعتقد يا سيد ريوما أن المنطقة  
المحيطة بالمتجر تبدو لطيفة جداً؟
Ryoma, findest du nicht,
dass der Laden drumherum trostlos wirkt?
Ryoma, ¿no te parece que
los alrededores están muy vacíos?
Ryoma, ¿no crees que la zona
que rodea a la tienda es muy sosa?
Les abords de la laverie
sont un peu tristes, non ?
Ryoma, non ti sembra che la zona intorno al negozio
 sia troppo vuota?
Sr. Ryoma, não acha que a área
ao redor da loja está sem graça?