Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
The ruler of the land,
Toyotomi Hideyoshi.
el gobernante de todo 
Japón, Hideyoshi Toyotomi.
el gobernante de todo 
Japón, Toyotomi Hideyoshi.
et par celui qui régnait alors sur le pays,
 Hideyoshi Toyotomi.
O regente do país, Toyotomi Hideyoshi.