In town, there have been a series of incidents where young women have had all the blood drained from their body while they are still alive. Kitaro can't believe it could possibly be another vampire, and if it is, he wonders why vampires keep appearing. Then he learns from the witch Agnes, a European youkai, that Backbeard made use of lifeblood and there are signs of his resurrection. That's why all the blood-draining youkai are trying to gather blood. She also hints that a vampire even stronger than Vampire Elite, la Seine, might have come to Japan. Kitaro is convinced that he is the one behind the recent incidents and goes to investigate. Who is this vampire la Seine?!
I'd heard you were the Japanese yokai that
caused such trouble for Backbeard-sama.
سمعت أنّك اليوكاي الياباني الذي سبب
.الكثير من المتاعب للحية الظهر-ساما
Mir kam zu Ohren, du seist der Yōkai,
der Meister Backbeard so viel Kummer bereitet hat.
Oí que los yokai de Japón hicieron 
sufrir al señor Backbeard.
Oí que los yokai de Japón
hicisteis sufrir al señor Backbeard.
J’ai ouï dire que tu avais donné
du fil à retordre à Backbeard.
Ho sentito che sei lo yōkai del Giappone
che ha afflitto il sommo Backbeard,
Eu soube que você era o Yokai japonês
Значит, это ты тот японский ёкай, который
принёс столько бед господину Бэкбэду.