Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
If you're a mother,
then love your daughters equally!
!إن كنتِ أمّاً، فلتحبّي ابنتيكِ بعدل
Wenn du ihre Mutter bist,
lieb sie gefälligst beide gleichermaßen!
Si eres su madre, ¡ámala igual!
Si eres su madre, ¡ámala igual!
Une mère,
ça aime tous ses enfants pareil !
Se sei davvero una madre,
allora devi amarle allo stesso modo!
Se você é mãe de verdade,
então ame suas filhas igualmente!
Раз уж ты мать,
люби её как следует!