The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
Instead, you mercilessly
 kill them for your own desires.
y los envías a la muerte 
sin ningún tipo de piedad.
y los envías a la muerte 
sin ningún tipo de piedad.
tu les massacres
 pour ton seul plaisir !
Pelo contrário, você os mata 
para satisfazer seus anseios.