As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
Sometimes, caught between 
those wishes, people suffer.
Aber zwischen diesen Wünschen 
werden auch Menschen zerrieben.
y a veces entre esos deseos, la gente sufre.
y a veces entre esos deseos, la gente sufre.
Certains en souffrent.
Às vezes, por causa desses
desejos, pessoas sofrem.