Binan High is throwing their annual swimming contest! But while the rest of the students throw themselves into flashy swimsuit selection and healthy competition, one boy remains an outsider, lamenting his inability to swim.
I smell unhappiness at 
the best possible time.
أشتمُّ رائحة عدم سعادة في أفضل
وقتٍ مُمكن
Der Geruch des Unglücks
kommt zur rechten Zeit.
Huelo miseria en el mejor momento.
Huelo a miseria en el mejor momento.
Je sens poindre l’odeur de l’anxiété,
c’est parfait.
Sento il profumo dell'infelicità,
proprio nel momento più adatto.
Estou sentindo o cheiro de 
 infelicidade na hora certa.
Запах горя, как нельзя вовремя.