Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
Miyamura's girlfriend?
Oh, you mean Hori-san.
خليلة ميامورا؟ أتعني هوري-سان؟
Miyamuras? Ah, du meinst Hori?
¿A la novia de Miyamura?
Te refieres a Hori.
¿A la novia de Miyamura? 
¿Te refieres a Hori?
Celle de Miyamura ?
Hori, tu veux dire ?
मीयामुरा की गर्लफ्रेंड?
ओह, तुम्हारा मतलब है होरी।
La ragazza di Miyamura?
Ah, intendi Hori-san.
A namorada do Miyamura? Ah, a Hori.
Так, погоди… Ты, наверное, о Хори?