Love is in the air as the men of the snack bar dare to ask the difficult question: What is Akemi's type?! With the stresses of life eating away at the patrons' souls, it's a good opportunity to find out if you see it too!
But, Akemi-chan, why would you like a weird boy 
like that, who had chains as a weapon?
لكن لماذا يروق لك فتى غريب
يستخدم السلاسل كسلاح يا أكيمي-تشان؟
Aber Akemi-chan, warum mochtest du
diesen komischen Typen
Pero, Akemi, ¿por qué te gustaba alguien
tan raro como para llevar cadenas?
Pero, Akemi, ¿por qué te gustaba alguien
tan raro como para llevar cadenas?
Dis, Akemi…
Però, Akemi,
Mas por que você iria gostar de um garoto estranho
como aquele, que usa correntes como arma?
Акэми, а чем тебе нравились эти странные
пацаны с цепью вместо оружия?