Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
Next person, come forth.
التالي، تقدّم
Der Nächste möge vortreten!
El que sigue...
Au suivant, par ici.
Próximo, venha.