Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I'm going to call room service. Want anything?
Ich rufe den Zimmerservice. Willst du was?
Pediré servicio a la habitación,
¿quieres algo?
Llamaré al servicio de habitaciones,
¿quieres algo?
J’appelle le room service,
tu veux quelque chose ?
Chiamo il servizio in camera.
Vou chamar o serviço de quarto.
Я заказываю еду в номер, будешь чего?