Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
You alone? Would you like 
to have tea with me?
هل أنت بمفردك؟ هل تودّين شرب بعض الشاي رفقتي؟
Ganz allein? Dürfte ich dich
auf einen Tee einladen?
¿Estás sola?
¿Por qué no vamos por un té?
¿Estás sola? ¿Quieres ir a beber té?
T’es seule ?
Tu veux prendre un café ?
Sei sola? Ti va di andare a prendere un tè insieme?
Tá sozinha?
Quer tomar um chá comigo?
Вы одна? Может, выпьем вместе чаю?