The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
crystallize their victory, and move 
forward on their own two legs!
und ihren Sieg mit ihren eigenen Beinen
zementieren, kennen die Wahrheit!
cristalizan la victoria
y avanzan con sus propias piernas!
cristalizan la victoria
y avanzan con sus propias piernas!
et avancer avec ses jambes
pour dévoiler la vérité !
cristallizza la propria vittoria
e procede sulle sue due gambe!
e seguem rumo à vitória
com suas próprias pernas!
выливают победу и продвигаются
 на своих двоих!