As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Fuyune-san, you can do it!
!فويوني-سان، يمكنك النّجاح
Fuyune-san, du packst das!
¡Fuyune-san, tú puedes!
¡Fuyune-san, tú puedes!
Forza, Fuyune-san!
Fuyune-san, você consegue!