The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
That's why we came here with big ambitions,
fixin' to give it our all!
!لهذا أتينا إلى هنا بطموحات كبيرة عازمتين على بذل كلّ جهدنا
Darum sind wir mit großen Ambitionen hier
und werden alles geben.
Por eso vinimos
a ponerle todas las ganas.
Por eso venimos
a echarle ganas a tope.
On est très motivées,
on va se donner à fond !
Ecco perché siamo venute qui
con grandi ambizioni, pronte a dare il massimo!
Por isso viemos com grandes ambições,
prontas para partir com tudo!
Поэтому мы пришли к вам,
полные стремлений и упорства!