Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
The only thing I see is the waves.
الشيء الوحيد الذي أراه هو الأمواج
Ich bin hier, um mir die Wellen anzusehen.
Wie andere surfen, ist mir gleich.
Lo único que veo son las olas.
Lo único que veo son las olas.
Il n’y a que les vagues
qui comptent pour moi.
L'unica cosa che vedo sono le onde.
Eu só vejo as ondas.
Я вижу перед собой лишь волны.