Ashibe-kun’s class is going on a field trip to the aquarium! 
There are so many sea creatures to see and Goma-chan is excited.
Ashibe-kun hears the announcement about the killer whale show and decides to watch with his friends.
Hmph. If Ashibe hadn't shown up, 
we could've bought Goma-chan for free.
لو لم يظهر أشيبي، لاستطعنا شِراء غوما-تشان مجّاناً
Wenn Ashibe nicht aufgekreuzt wäre,
dann hätten wir Goma-chan mitgehen lassen.
Si no hubiera llegado Ashibe, 
podríamos habérnosla quedado.
Si no hubiera llegado Ashibe,
 podríamos habérnoslo quedado.
On aurait pu l’avoir gratuit
s’il n’était pas venu.
Se non fosse arrivato Ashibe, 
avremmo potuto comprare Goma-chan gratis.
Se o Ashibe não tivesse aparecido,
 eu teria "comprado de graça".