Katsura, upon hearing Ikumatsu's story about an old man who used to visit her restaurant every New Year's Eve, enlists the Odd Jobs' help to look for him.
I grew sick of being a samurai, 
quit sticking swords in people,
،سئمت من حياة السّاموراي 
،فتخلّيت عن طعن النّاس بالسّيوف
Eu cansei de ser samurai e 
de enfiar espadas nos outros,