After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
Yoshiaki-sama, you shouldn't say that!
!يوشياكي-ساما، عليك عدم قول ذلك
Yoshiaki-sama,
Ihr solltet das nicht sagen!
¡Yoshiaki-sama, no diga eso!
¡Yoshiaki-sama, no diga eso!
Seigneur Yoshiaki !
Il ne faut pas dire ça !
Yoshiaki-sama, non dovete dirlo!
Lorde Yoshiaki, não diga uma coisa dessas!