At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
Each claim by itself is hearsay, but when
they start to pile up, it sounds true, huh?
كلّ ادّعاء لوحده يبدو إشاعة، لكن عندما
تتراكم بعضها فوق بعض، تبدو صحيحة؟
Wird eine subjektive Aussage wahrer,
wenn mehrere sie tätigen?
Uno solo es sospechoso, pero muchos
iguales lo hace parecer real, ¿no?
Uno solo es sospechoso, pero muchos
iguales lo hace parecer real, ¿no?
S’il y en a assez, de simples opinions
deviennent un fait objectif ?
Una voce da sola è una diceria,
Quer dizer que você acredita porque
são muitas histórias, e não uma só?
По отдельности это просто слухи, но когда
их столько, начинаешь задумываться.