Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
After the match, each player counts 
their cards to make sure there are 50
بعد المباراة، يعدّ كل لاعب بطاقاته
للتحقق من كونها خمسين بطاقة
    Nach dem Spiel zählen   

    beide Spieler nach,          

    ob es 50 Karten sind.      
Tras el encuentro, el jugador
cuenta sus cartas para tener 50
Después de la partida, el jugador
comprueba que tiene las 50 cartas
LE MATCH ACHEVÉ, ON VÉRIFIE
QUE LES 50 CARTES SONT LÀ.
Depois da partida, cada jogadora 
checa se existe mesmo 50 cartas.
После матча игроки считают карты 
и проверяют, чтобы их было 50