Lawrence and Holo continue on to the next city to sell the pepper and pick up their next goods on the long journey north. Holo puts her nose to good use, once again.
Well, now that my belly is full, 
I should groom my tail.
،حسناً، الآن بعد أن امتلأت معدتي
فينبغي أن أنظّف ذيلي
So, der Magen ist gefüllt,
also wird es Zeit, den Schweif zu pflegen.
Ahora que tengo la tripa llena,
me cepillaré la cola.
Ahora que tengo la barriga llena,
voy a cepillarme la cola.
Bon…
Bene, adesso che ho la pancia piena,
devo curare la mia coda.
Bom, agora que minha barriga está
cheia, vou cuidar da minha cauda.
Ну что ж… животик я набила,
теперь надо бы хвостик вычесать.