It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
First, they're both heading out 
to try to get wave priority.
أولاً، ينطلقان في محاولة للحصول
على أولويّة الموجة
Als Erstes paddeln beide aus,
um die Priorität zu bekommen!
¡Ambos reman
para conseguir la prioridad!
¡Ambos reman
para conseguir la prioridad!
Ils se dirigent vers le line-up
pour obtenir la priorité.
Anzitutto, i due atleti andranno al largo
per decidere chi ha la precedenza.
Os dois estão indo, tentando
conseguir prioridade de onda.
Оба сёрфера пытаются
заполучить первую волну.