At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
He tripped up on his line.
Ah, Miyano hat sich
im Text verhaspelt.
Oh, se le enredó la lengua.
Oh, se le trabó la lengua.
Ah, il s’est planté.
Ah, Miyano si è impappinato.
— О! Мияно реплику запорол.