Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
The rebel army is calling for a new ruler
 and the abolishment hereditary succession.
.جيش المتمرّدين يطالب بتغيير الملك والحرية من الخلافة الوراثية.
Die Rebellenarmee verlangt
eine Abdankung des Königs
Los rebeldes exigen que abdique
y abola la línea de sucesión al trono.
Los rebeldes exigen que abdique
y abola la línea de sucesión al trono.
Les opposants demandent
l’abdication du roi
L'esercito dei ribelli è a favore di un cambio di sovrano
e l'abbandono della successione su base ereditaria.
O exército rebelde exige a troca do rei e
 a desobrigação da sucessão hereditária.
Люди требуют от вас отречься от престола
и отказаться от наследственной монархии!