Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
But you're still an amateur!
Doesn't all this sound suspicious to you?
Aber du bist eine Amateurin!
¡Pero aún eres una amateur!
¿Todo esto no te suena nada sospechoso?
Mais tu es une bleue !
मगर तब भी अभी शौकिया हो! यह सब
तुम्हें संदेहास्पद नहीं लगता?
Mas ainda é uma amadora!
Isso não te parece suspeito?