After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Part of my job is not letting you.
Es ist mein Job, das nicht zuzulassen.
Parte de mi trabajo es no dejarte hacerlo.
Parte de mi trabajo es impedírtelo.
Une partie de mon travail est
de t’en empêcher.
Il mio lavoro consiste nell'impedirtelo.
Faz parte do meu trabalho não deixar.