Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she ends up friends with Becky, and school becomes a little more fun. She also tries to apologize to Damian for hitting him, but just can't seem to get the words out. For the sake of Operation Strix, Loid disguises himself as someone who works at the school and tries to help Anya reconcile from the shadows, but...
Yes, but she needs to study more 
to become an Imperial Scholar.
صحيح، ولكن عليها الدّراسة أكثر
.لتصير عالمة ملكيّة
Aber sie muss mehr lernen,
um Musterschülerin zu werden.
Pero debe mejorar
para ser estudiante de honor.
Pero debe mejorar
para ser estudiante de honor.
C’est nécessaire
pour devenir une Imperial Scholar.
Ma per entrare negli Imperial Scholar 
è necessario che studi di più.
Eu sei, mas ela precisa estudar
para ser uma discípula imperial.
И всё же! Ей надо учиться,
чтобы стать стипендиатом.