Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
Oh, I'm sorry for the inconvenience 
my son caused you.
Oh, entschuldige die Unannehmlichkeiten,
die dir mein Sohn bereitet hat.
Siento que mi hijo te causara problemas.
C’est très gentil,
d’autant que ça a dû te déranger.
Ah, desculpe pelo incômodo
que meu filho causou.