Rika kidnaps Naoya after drugging the others, hoping to seduce Naoya while the others are away. Naoya firmly rejects her advances, but this only inspires Rika to keep trying harder. Naoya then realizes escape is the only way out.
All through the night!
!الليل بطوله
Die ganze Nacht lang, bis morgen früh!
¡Toda la noche!
¡Toda la noche!
Per tutta la notte!
Pela noite inteira!