Makoto, Kei, and Chinatsu meet a fortune teller at the Cherry Blossom Festival. It turns out, she is a witch named Inukai and knows Akane. A dreadful spell was cast on her by Akane, so Makoto feels obliged to undo the spell and invites her over to their house. Will Makoto successfully undo Akane's spell?
Our great mother gave us money when 
I told her we were coming here.
أعطَتْنا أمّنا العظيمة المال عندما قلتُ
لها أنّنا قادمون إلى هنا
Unsere Oma hat mir Taschengeld für uns
gegeben, als ich meinte, wir kommen her.
Mamá me dio dinero
cuando le dije que vendríamos.
Mamá me dio dinero cuando
le dije que vendríamos.
Voici la fortune que notre mère
nous a confiée pour la bataille.
La mamma mi ha dato questi 
quando le ho detto che saremmo venuti qui.
Nossa grande mãe nos deu este dinheiro
 quando disse que viríamos ao festival.