The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
It wouldn't make sense for me 
to hang out here alone, so I'll go home now.
Alleine hab ich nicht wirklich Lust drauf …
Ich geh nach Hause.
No tiene sentido entrar sola,
me iré a casa.
No tiene sentido entrar sola,
me iré a casa.
C’est nul de rester toute seule,
Andarci da sola non ha molto senso.
Não faz muito sentido eu entrar
sozinha, então vou embora.
Тогда я пошла домой,
незачем веселиться одной.