Coach Kataoka organizes an intrasquad scrimmage between the first-string and the second. Furuya is the starting pitcher for the first-string team and Sawamura for the second. And for some reason, Haruichi is using a metal bat.
This is an intra-squad, 
but don't take it easy, Team A.
Es ist ein Spiel gegen die Ersatzspieler,
aber unterschätzt sie nicht.
Es un interescuadras, pero no se 
lo tomen a la ligera, Equipo A.
Es un interescuadras, pero no os 
lo toméis a la ligera, Equipo A.
C’est un match amical, mais l’équipe A
ne doit pas baisser sa garde.
Anche se è una partita interna, 
invito la Squadra A a non trattenersi.
É uma partida interna, mas 
não peguem leve, equipe A.