Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
But even as a Fiend, this one's dangerous enough
لكن حتّى كشيطان بشريّ، شيطان العنف
Da er aber auch als Dämon zu mächtig ist,
muss er eine giftige Maske tragen.
sigue siendo demasiado poderoso. Por eso
le pusimos una máscara con veneno.
aún es demasiado fuerte y le pusimos
una máscara que dispensa gas venenoso.
mais lui, il est tellement fort
qu’on lui a collé un masque empoisonné.
ma lui è troppo forte, perciò gli facciamo indossare
una maschera che emette veleno.
mas ele é muito forte,
mesmo nessa forma,
но он всё равно чересчур силён.