For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
I've drawn everything out on the map so that 
we can get there as quickly as possible!
رسمتُ كلّ شيء في الخريطة وذلك كي
نتمكّن من الوصول إلى هناك في أسرع وقت
brauch ich nur noch
auf die Karte schauen!
Sacaré mi mapa donde marqué
el camino más rápido.
Sacaré mi mapa donde he marcado
el camino más rápido.
Io l'ho segnato già sulla mappa
per poterci spostare all'istante...
Pego o mapa que desenhei tudinho pra gente
chegar nos lugares o mais rápido possível!