To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
What do you mean? Can't you put in 
the least bit of effort to look proper?
ماذا تقصدين؟ ألا يمكنكِ بذل أدنى
مجهود لتبدين بمظهر أجمل؟
Wie bitte?
Du musst dich anständig präsentieren!
¿Cómo que no?
¿No te vas a maquillar ni un poco?
¿Cómo que no?
¿No te vas a maquillar ni un poco?
Ce qu’il faut pas entendre !
Tu dois te rendre présentable.
Ma che dici?
Do que está falando? Ao menos se
esforce um pouco pra se vestir direito!
Что за глупости?
За внешностью надо следить!