Hasegawa Kouta is a completely average second-year high school student. He feels as though something is missing in his life and that it's impossible for someone like him to have a shining school life. Then one day, as he's out with his friends, Kouta encounters a missing little girl and she gives him a Pompompurin sticker for helping her find her mom. This reminds Kouta about how he used to love Pompompurin as a kid, especially because of the giant stuffed Pompompurin his beloved grandmother gave him as a birthday present, but was forced to cast that aside due to peer pressure. However, at school he picks up a lost My Melody keychain and realizes it might belong the very flashy and popular Mizuno Ryu, how is this possible?
It's not like I'm necessarily
unhappy with my life right now.
ليست مسألة أنّني غير سعيد بالضرورة
بحياتي الرّاهنة
Ich bin mit meinem
jetzigen Leben nicht unglücklich.
No es que sea infeliz
con cómo está mi vida ahora.
No es que sea infeliz
por cómo es mi vida ahora.
Ce n’est pas que ma vie actuelle
ne me satisfait pas,
Non è che io sia per forza
insoddisfatto della mia vita attuale.
Não quer dizer que tenha algo que
me desagrade em minha vida atual.
Я бы не сказал, что недоволен
сейчас своей жизнью.