It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
If you can catch that many rhinoceros beetles,
إذا كنتُم قادرين على اصطيادِ هذا العدد الكبير من خنافس الكركدن
Wenn du so viele Nashornkäfer fangen kannst,
Si tú puedes cazar 
tantos escarabajos rinoceronte,
Si tu attrapes autant
de scarabées rhinocéros,