Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
I am Claire-sama's assistant,
Ich bin Claires Assistent und
im zweiten Jahre der Mittelschule.
Soy el asistente de Claire-sama,
Soy el asistente de Claire-sama,
Je suis l’assistant de Mlle Claire,
Sono l'assistente della signorina Claire,
Sou o assistente da senhorita Claire.