Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
But even that sort of thing has a value,
 or context, or something...
ولكن حتّى وإن كان لمثل هذه
...الأمور قيمة، سياق، أو شيء
Aber auch dafür gibt es Wertzuweisung,
Aun así, esas cosas tienen un valor,
contexto o algo…
Aun así, esas cosas tienen un valor,
contexto o algo…
Mais derrière ça,
il y a un marché et un contexte.
Ma anche quelle hanno un valore,
o un contesto, o un qualcosa...
Mas mesmo isso tem um valor,
ou um contexto, ou algo do tipo...
Но даже что-то такое имеет 
свою ценность, свою предысторию...