After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
What do you think you're doing hurting my Aoi?!
You stupid monkey! Monkey!
¿Por qué intentas lastimar a mi Aoi?
¡Macaco idiota!
O que acha que está fazendo?
Está machucando minha Aoi! Macaco burro!