Orihime and Hikoboshi fall in love, but neglect their duties.  They are separated eternally by the milky way.  A woman is tricked by an evil mother and dies in a swamp, but she wasn't what she appeared to be. A woman's sons drown in a river, and she builds eight bridges to commemorate their deaths.
Gosaku went over the mountain to 
the next village on an errand.
el señor rico le pidió a Gosaku un recado
 y él se fue más allá de la montaña.
el señor rico le pidió a Gosaku un recado, 
y se marchó más allá de la montaña.
Gosaku atravessou a montanha até o 
vilarejo vizinho por uma encomenda.