Atsushi and Akutagawa fail to call off the Moby Dick's descent. They search desperately for other ways to protect Yokohama.
It would never have happened if 
I'd known how unstable I was.
ما كان ليحدث ذلك أبدًا لو أنّي كنتُ
.مدركًا لمدى خطورة قدراتي
Hätte ich doch nur gewusst,
wie labil ich bin!
Si hubiera sabido
lo peligroso que soy…
Si hubiera sabido
lo peligroso que soy…
Je ne pensais pas
être dangereux à ce point…
Non sarebbe mai accaduto se mi fossi
reso conto di quanto ero instabile.
Não fosse a minha precariedade,
 nada daquilo teria acontecido!
Если бы знал, никогда
бы этого не допустил.