Komugi runs away from Iroha’s home. She meets Satoru in town, who takes her to his house. Meanwhile, Iroha hears about Mayu’s relationship with Yuki and receives a new harness.
Surely she couldn't have unlocked
the door herself and ran away?
أكيد أنها لم تفتح الباب بنفسها وتهرب؟
Sie wird doch nicht selbst aufgeschlossen
haben und abgehauen sein?
¿Y si abrió la puerta
ella misma y se marchó?
¿Y si abrió la puerta
ella misma y se fugó de casa?
Elle n’aurait pas fugué
après avoir ouvert ?
Certo che no, come avrebbe fatto 
ad aprire la serratura con le sue zampe e andarsene?
Será que ela destrancou
a porta sozinha e fugiu?
Если только Комуги не открыла
дверь и не сбежала...