I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
You never study. What's gotten 
into you, all of a sudden?
أنت لا تدرس أبدًا. ما خطبك الآن؟
Sonst lernst du doch auch nicht,
was soll das jetzt?
Nunca estudiaste. ¿A qué viene eso?
Si tú nunca estudias.
¿Qué te ha dado ahora?
Arrête de faire genre,
tu révises jamais, d’habitude !
Non hai mai aperto un libro in vita tua, 
cos'è tutta questa improvvisa voglia di studiare?
Mas você, hein. Não é de estudar e
 agora está aí... o que aconteceu agora?
Ну надо же, с чего это
ты вдруг взялся за учёбу?