In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
but old folks and children 
walk around these parts.
ولكن يسير في هذه المناطق
.كبارٌ في السن وأطفال
pero por aquí pasan 
niños y gente mayor.
pero por aquí pasan 
niños y gente mayor.
mais il y a des enfants
et des personnes âgées, ici.
ma da queste parti 
ci passeggiano anziani e bambini.
mas idosos e crianças passam por aqui.
но по этим улицам гуляют старики и дети.