but no matter how much time I spend on this,
،لكن مهما قضيت وقتًا على هذا
aber egal, wie viel Zeit ich darauf verwende,
pero no importa cuánto tiempo
le dedique a esto,
pero no importa cuánto tiempo
le dedique a esto,
Mais peu importe
le temps que j’y passe,
ma non importa quanto tempo 
continui a dedicarci,
mas parece que não importa
quanto tempo eu gaste com isso,
Но, видимо,
сколько бы я ни старалась,