Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
There's no way you're 
gonna be able to let go.
.يستحيل أن تستطيعي تركه والمضيّ قدمًا
Das kriegst du eh nicht hin!
No vas a poder olvidarlo.
No vas a poder olvidarlo.
Je sais que t’en es incapable !
Non ci credo che riuscirai a lasciar perdere.
Até parece que você
vai conseguir desistir.
У тебя ничего не получится!