Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
Why does everyone want to
hold my hand so badly?
Warum wollen bloß alle
meine Hand halten?
¿Por qué todos tienen tantas ganas
de tomarme de la mano?
¿Por qué todo el mundo tiene 
tantas ganas de cogerme la mano?
Pourquoi elles veulent toutes
me tenir la main ?
Perché vogliono tutti tenermi per mano?
Por que todo mundo quer
tanto segurar a minha mão?
Почему все хотят держать
меня за руку?