When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Don't forget, you said you'd do the report!
!لا تنسي، قلتِ أنّك ستقومين بالتّقرير
Wir haben es alle gehört,
du machst den Bericht!
Dijiste que harías el reporte.
Dijiste que harías el reportaje.
On t’a confié la chronique !
Avevi detto che lo avresti fatto tu!
Não esqueça, você faz a reportagem.
Ты согласилась на доклад!