Tsubame creates the red light green light mini game that Hajime thought up in PECO. However, Aoba sees the mini game and comments that something is lacking. However, Hajime sees the finished product and says something is lacking. Hajime isn’t able to figure out exactly what is lacking, and asks Aoba and Yun for help, but they still aren’t able to figure it out. Hajime asks Tsubame if she thought the mini game was fun when she was making it, and her answer makes Hajime realize what’s missing, but Tsubame then worries about how the extra work is going to reflect on her...
When a rival bear passes by Peco, 
her face enters its field of view,
عندما يعبرُ أحد الدببة المُنافِسة من أمام بيكو
Wenn einer der rivalisierenden
Bären sich vor PECO bewegt,
El oso rival debería poder ver el rostro
de Peco cuando pasa delante de ella,
El oso rival debería poder ver la cara
de Peco cuando pasa delante de ella,
Quand Peco passe à côté d’un ennemi,
son visage est visible,
Se un altro orso passa davanti a PECO,
Quando um dos ursos rivais
cruza na frente da PECO,
Когда медведь-противник пересекает
путь, ему открывается лицо Пэко.