Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
I can't say it really felt like she
just wanted my attention.
لم أشعر بأنّها أرادت لفت انتباهي فحسب
hatte ich, ehrlich gesagt, nie das Gefühl,
dass sie von mir verhätschelt werden will.
Para ser sinceros, nunca sentí
que se portara como una hermana conmigo.
La verdad, nunca me ha dado la sensación
de que se portara como mi hermanita.
Pour autant, j’ai pas l’impression
qu’elle soit attachée à moi.
In tutta franchezza, non mi è mai parso
che volesse le mie attenzioni.
Para ser sincero, não senti que ela
queria minha atenção, nem um pouco.
как-то я вообще не ощутил,
чтоб она хотела моего внимания…