Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
You really offered to help me 
think up new menu items!
كنتَ عازماً على التّفكير ببنود جديدة للقائمة معاً
Dass du dir zusammen mit mir
ein neues Gericht ausdenkst.
Querías que ideáramos
cosas nuevas en equipo.
Querías que ideáramos
cosas nuevas en equipo.
Tu viens même m’aider
à réfléchir au menu.
Carino da parte tua offrirti 
di aiutarmi a ideare nuovi piatti.
Você quer mesmo que a gente
pense em novos pratos juntos.
раз был готов
составлять меню со всеми.