Adashino and Sumireko discuss the coming of summer and what that means regarding the wearing of swimsuits. Then, as Adashino answers his phone, an otherworldly space envelops the two of them, and Sumireko notices a mysterious figure in the distance.
Is that burned-out device a cursed object?
هل هذا الجهاز المحروق هو غرض ملعون؟
Ist dieser verkohlte Bildschirm
ein Fluchgegenstand?
¿Ese trasto chamuscado
es un objeto maldito?
¿Ese trasto chamuscado
es un objeto maldito?
C’est un objet maudit,
cette tablette carbonisée ?
Quell'apparecchio bruciato è un feticcio?
Esse dispositivo queimado
é um objeto amaldiçoado?
Этот сгоревший планшет
проклятая вещь, что ли?