It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
all laid out like a curse in a 
proposal to improve efficiency.
كلّ ذلك تمّ توضيحه كما اللّعنة في مُقترح لتحسين الكفاءة
zur Verbesserung der Effizienz
zu einer Art Zauberformel formuliert.
Todo en pos de mejorar la eficiencia.
Todo en pos de mejorar la eficiencia.
Più che una proposta per migliorare l'efficienza, 
sembrava una maledizione.
como uma grande maldição
de aumento de eficiência.