In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
To think that I'm remembering the flavor
from my hometown after growing this old...
Ich habe nicht erwartet, mich in dem Alter an den
Geschmack meiner Heimat zurückzuerinnern.
No imaginé
que recordaría este sabor…
À mon grand âge, je ne m’attendais pas
à retrouver le goût de mon enfance.
E pensar que estou lembrando do sabor
da minha cidade depois de ficar tão velha...