The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
You're going to live there as a talisman 
to ward off misfortune, Pekola-chan!
ستعيشين هناك كطلسم لإبعاد سوء الطالع
 .يا بيكولا-تشان
Du lebst von jetzt an als Geister abwehrendes
Möbelstück bei mir daheim, Pekola-chan.
A partir de ahora vivirás conmigo
como amuleto, Pekola.
A partir de ahora vivirás conmigo
como amuleto, Pekola.
À partir d’aujourd’hui, Pekola,
tu y vivras en tant que porte-bonheur !
Tu vivrai lì in qualità di talismano 
per scacciare la sfortuna, Pekola!
Você viverá por lá como um talismã 
para espantar o meu azar, Pekola-chan!
Ты будешь жить у меня
как оберег от неудач, Пекола!