Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
Salute the ruling Shogun of Japan, 
Her Majesty, Koubuin Yuuhi!
!حيّوا شوغون اليابان، صاحبة الجلالة كوبوين يوهي
¡Saluden a la shogun de Japón,
su majestad, Yuuhi Koubuin!
¡Saluden a la shogun de Japón,
su majestad, Yuuhi Koubuin!
Vous êtes en présence de Yûhi Kôbuin,
shogun de l’empire du Japon.
Fate il saluto alla Shogun regnante del Giappone, 
Sua Maestà, Koubuin Yuuhi!
Eis a governante do Japão, Sua Alteza,
a Shogun Koubuin Yuuhi! Saudar!
Отдать честь сёгуну Японии... 
Её Высочеству Юхи Кобуин!