Round 3 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! Two have already emerged as winners, leaving room for only one more to advance to the next round! Shiki, Mikuriya, and Akira all use their unique abilities to the fullest as the intense back-and-forth battle continues. The contest for a seat in the semifinal round, with each player's pride on the line, comes down to the final question... Who will emerge victorious?!
Uh... It's not the 13th, but 
they all sounded ominous...
،حسنًا... لم يكن هنالك تاريخ بالثّالث عشر
...لكن بدت جميعها مشؤومة
Äh … Ist zwar nicht der 13., aber
irgendwie klangen die alle so gespenstisch.
No era un día 13,
pero ¿parecía algo inquietante?
No era 13, pero parecía de mal agüero.
Eh bien, le vendredi treize
porte malheur.
Ecco... non c'era nessun 13,
ma avevano tutte un non so che di infausto.
Bem, não é sexta-feira 13, 
mas parece meio agourento?
Пусть это не пятница, тринадцатое, 
но пятницы зловещие...