There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
That wasn't a compliment.
Das war kein Kompliment.
No lo estoy halagando.
No era un cumplido.
Ce n’était pas un compliment.
Non era un complimento.
Isso não foi um elogio.
Это был не комплимент.