Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
The reason dates back to over ten years ago, 
when I'd just fallen asleep one night...
،يعود السبب إلى وقت كنت فيه أغفو
...منذ أكثر من عشر سنوات
Der Grund dafür liegt bereits über
zehn Jahre zurück, als ich einschlief …
La razón se remonta a hace diez años,
cuando una noche me quedé dormido…
La razón se remonta a hace diez años,
cuando una noche me quedé dormido…
À peu près comme je l’avais fait,
il y a plus de dix ans.
Da quando una volta, dieci anni fa,
dopo essermi messo a dormire nello stesso modo...
O motivo é que um dia, mais de dez anos
atrás, quando eu estava pegando no sono...
Причина в том, что десять лет назад,
одной ночью...