Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
When I was still competing, I won all 
the races that I was mentally into,
عندما كنت لا أزال أنافس، ربحتُ كل السباقات
،التي كنت مرتاحاً فيها نفسياً
Als ich noch angetreten bin, habe ich alle Rennen
gewonnen, bei denen ich bei der Sache war,
Cuando competía, ganaba todas
las carreras que me interesaban,
Cuando competía, ganaba todas
las carreras que me interesaban,
Quand je gagnais en pro,
c’était avec une bonne marge,
Quando ero ancora uno studente, se ero
concentrato sulla gara, vincevo senza problemi.
Quando eu ainda competia, venci todas
as corridas que eu estava concentrado.
Когда я соревновался, побеждал
везде при правильном мысленном настрое,