Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Is that why she took this long
to tell me that she couldn't date me?
ألهذا تأخرت كل هذا الوقت لتخبرني أنها لا تستطيع مواعدتي؟
Deswegen konnte sie mir nicht sagen,
dass sie nicht mit mir zusammen sein kann …
Quizás por eso dice
que no podemos salir.
Igual por eso dice que no podemos salir.
C’est pour ça qu’elle refuse
d’être en couple ?
Per questo mi ha detto
 che non può uscire con me?
Talvez seja por isso que ela
diz que não podemos namorar.
Вот она и сказала,
что не будет встречаться!