Coconut and Azuki clash as usual, but when Coconut breaks Azuki's favorite bowl, things get a little more tense than usual. Shigure organizes a sporting event for the cats, hoping that some friendly rivalry and exercise can help.
I was afraid you got hurt, it chilled me
to my bones. Now I've gotten shorter.
Wenn meiner kleinen Schwester
etwas passieren würde,
Tenía miedo de que te lastimaras.
Ahora me quedaré enana.
Me he asustado tanto
al pensar que te habías hecho daño
Je m’inquiète tellement pour toi,
Estou feliz que não se machucou,
gelou até meus os ossos. Agora, estou calma.