
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
I'm so sorry! It's probably because 
my upper arms are so flabby and ugly
Es tut mir so leid!
¡Lo siento mucho!
Je suis désolée !
Me desculpe! Deve ser porque
meus braços são molengos e feios