For some reason, Charmy, who had tagged along with Asta and the others to train in the Heart Kingdom, keeps trying to eat up all of the food in the Heart Kingdom. Asta tries to take her back and goes to the forest Charmy is last seen. However, Charmy had also trained with the Spirit Guardians and had become even more powerful. Meanwhile, Yuno is contacted by Sister Lily and heads back to his home village of Hage. There, he finds...
Noelle! I'm doing everything 
I can to resist right now!
!نويل-تشان! أنا أبذل قصارى جهدي لمقاومة ذلك الآن
Noelle! Ich halt gerade
mit aller Gewalt durch!
¡Noelle! Estoy
resistiéndome cuanto puedo.
¡Noelle! Estoy
resistiéndome cuanto puedo.
Je me retiens de toutes mes forces,
ma petite Noelle.
Noelle! Sto facendo del mio meglio
 per resistere alle tentazioni!
Noelle-chan! Eu estou
fazendo de tudo para resistir!
Ноэль, милая,
я как раз пытаюсь сдержаться!