Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
But Onimaru's now willing to even use
his hundred-thousand demons as a setup.
.لكنّ أونيمارو يؤرجحه تمهيدًا لإسقاط الشياطين المئة الألف خاصتهم
Aber nun benutzt Onimaru den Wurf
der hunderttausend Yaksha als Köder
Pero Onimaru arroja a su rival como
alimento para sus cien mil demonios.
Pero Onimaru lanza a su rival como
alimento para sus cien mil demonios.
Aujourd’hui,
Però ora l'Onimaru lo sta sbatacchiando qua e là
 per darlo in pasto ai suoi centomila demoni.
Mas o Onimaru está sacudindo-o
como ração para cem mil diabos.
Однако Онимару ходил вокруг да около,
чтобы подготовить его к своему приёму.