Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
was tall when he joined,
war groß, als er zu uns stieß,
...era muy alto cuando se unió y teníamos
 grandes esperanzas en él como pitcher.
Era muy alto cuando se unió y teníamos
 grandes esperanzas en él como pitcher.
À son arrivée au club,
il était grand
Era alto desde que entrou