Outside Limia's royal castle, a fierce battle between Shiki and Mitsurugi unfolds. Meanwhile, inside the castle, the battle between Makoto and Sofia continues. Sofia, at a loss, unleashes her secret weapon.
For the young master's sake, as well 
as my own, I cannot disgrace myself.
‫من أجل مولاي الصغير، وكذلك من أجل
‫نفسي، لا يُمكنني أن أُحرج نفسي.
Auch dem jungen Herrn zuliebe
darf ich mich nicht blamieren.
Por el bien del joven amo,
no puedo dejar que me humille.
Por el bien del joven amo,
no puedo dejar que me humille.
Je me dois de faire honneur
au jeune maître.
Per il bene del giovane padrone,
non posso permettermi una brutta figura.
E pelo bem do jovem mestre, eu
não posso fazer uma luta patética.
Я не имею права опозориться. Ведь это
ради юного господина и меня самого.