Fubuki and Yuito's platoon exchange info. Fubuki recounts the past he, Alice, and Karen share and explains what happened to Alice and why Karen is taking desperate measures. Yuito's platoon forms a plan to stop Togetsu. Kagero makes a shocking confession.
Not here. Let's step outside.
Hier wird’s mir zu stickig.
Lass uns frische Luft schnappen gehen.
Aquí no. Salgamos.
Aquí no. Salgamos.
Mais pas ici, allons dehors.
Aqui não. Vamos lá fora.
Тут как-то тесновато,
лучше пойдём прогуляемся.