The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
You're faced with an extreme situation to
 get the win, and after much trial and error,
تواجهين ظرفاً مُتطرِّفاً للظفر بالفوز، وبعد
،العديد من التّجارب والأخطاء
Sich einer extremen Situation zu stellen,
Tienes una situación extrema para ganar,
y tras mucho probar y equivocarse,
Tienes una situación extrema para ganar,
y tras mucho probar y equivocarse,
Après avoir avancé
par tâtonnements
Você tem que enfrentar uma situação extrema pra vencer,
depois de muita tentativa e erro, e quando consegue
Когда зажатый в угол человек
методом проб и ошибок рвётся к победе…