Akira's determination to never give up and his unfailing faith in Daiki is conveyed through a game of baseball, and with Daiki's recommendation, Akira becomes the group's lead. With each of their thoughts and feelings connected and united as one, sMiLea Production's joint idol live performance finally lifts its curtains for showtime──!
From that day when we danced
in front of an empty audience...
...منذ اليوم الذي رقصنا فيه بدون جمهور
Seitdem wir vor leeren
Zuschauerplätzen tanzten,
Desde aquel día
en que bailamos sin público,
Desde aquel día
en que bailamos sin público,
Depuis ce jour où on a dansé
devant des sièges vides,
Da quel giorno, quando abbiamo ballato
Estivemos aguardando
ansiosamente pelo dia
С того дня, когда мы танцевали
перед пустым залом,