It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
I get that they're concerned, 
but it's so annoying.
Ich versteh ja, dass sich Mütter Sorgen machen,
aber müssen die so nerven?
Elle s’inquiète,
mais elle te pompe l’air, c’est ça ?
Capisco che i genitori siano preoccupati,
ma è seccante!
Entendo que estejam
preocupadas, mas são irritantes!
Конечно, родители беспокоятся,
но они такие назойливые!