Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
I'll tell you when that happens, 
so just stay quiet until then.
.سأخبرك متى فعلت، لذا ابقَ صامتًا حتّى حينها
Ich berichte schon, wenn ich es
ihr gesagt habe. Warte also bis dahin.
Cuando lo haga, te avisaré,
así que no digas nada.
Cuando lo haga, te avisaré,
así que no digas nada.
Je t’en parlerai quand elle saura,
alors garde ça pour toi.
Ti avvertirò quando accadrà, 
quindi per ora acqua in bocca.
Te conto quando isso acontecer,
mas fique quieto até lá.
Как только признаюсь — расскажу, 
а пока держи рот на замке.