Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
Oh, no. Korone told me this 
is how Japanese people bathe.
على الإطلاق. أخبرتني كوروني
.أنّ اليابانيّين يستحمّون هكذا
Ach was! Korone sagte,
so baden die Japaner.
No. Korone dijo que así
es como se bañan los japoneses.
No. Korone dijo que así
es como se bañan los japoneses.
Non, Korone m’a dit
que c’était très poli au Japon !
Invece sì. Korone mi ha detto
 che i giapponesi fanno il bagno così.
Nada disso, soube pela Korone que isto é uma
 etiqueta do povo japonês durante o banho.