A writer for a local newspaper is coming to interview and take a photo of the Sket-dan, and Himeko demands that Bossun get his hair cut. But when Bossun refuses, Himeko takes things into her own hands... What could possibly go wrong? Afterwards, it's the principal's birthday, and the Student Council is planning a surprise party for him. But when the President makes a mess of his prized bronze bust, the principal will be in for a whole different kind of surprise...
I happened to be the only one around, 
so I listened to what he said.
Era el único presente en la sala, y 
me vi en la obligación de escucharlo.
Era el único presente en la sala,
y me vi obligado a escucharlo.
Nos encontramos aqui por acaso,
 então escutei o que ele tinha a dizer.