Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
"Episode 9: I've Always Been Me."
I wonder if he'll convince him...
"الحلقة 9: لقد كنت دائما أنا"
...أتساءل عما إذا كان سيقنعه
Ob er ihn wohl überreden kann?
Me pregunto si lo convencerá.
No sé si lo convencerá.
Vous croyez
qu’il arrivera à le convaincre ?
Será que ele vai conseguir convencer...