The islanders have sent the women and children away on a boat to protect them from the upcoming battle, but the orcs find and target them. Shindou and Cantil move to stop them, but in the midst of the fight, the earth begins to shake violently as the volcano on the island erupts. Pandemonium breaks loose as volcanic bombs rain down on the island... but this is only the prologue to a much greater disaster.
We thought more people, 
more fields, and more wealth
ظننّا أنّ تضاعف الناس مع الحقول والثروة
Wir und die Felder wurden immer mehr.
Unser Wohlstand wurde immer größer.
Creíamos que más gente,
más campos y más riquezas
Creíamos que más gente,
más campos y más riquezas
On croyait que l’augmentation
de la population, de nos champs
Pensavamo che più persone, 
più campi e più ricchezze
Pensamos que ter mais gente,
mais campos e mais riqueza
Мы думали, если здесь будет
больше людей, полей и богатств,