The first match of the summer tournament is finally here! For Daigo and the other 6th graders, it's the last tournament for them with the Mifune Dolphins. The Dolphins, who've been being beaten out in the first match the past years, are about to face the Tanikawa Eagles. Coach Tashiro, acknowledging his growth, puts in Daigo on the right field and 2nd batter. However, the star player Urabe and Nagai, now bumped down to 8th batter for Daigo, are not thrilled that someone riding on his father's coattails is on the starting line up, and glare at Daigo.
I gave you the signal for a sacrifice bunt!
!أعطيتك الإشارة لتقوم بضربة تضحية خفيفة
Habe angezeigt, dass du
den Runner weiterbringen sollst.
Te dije que hicieras
un toque de sacrificio.
Te dije que hicieras
un toque de sacrificio.
Ti ho fatto il segnale
 della smorzata di sacrificio!
Eu te dei um sinal pra fazer
um bunt de sacrifício.
Я дал сигнал для жертвенного банта!