Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
Even if I'd passed to Raichi, it didn't 
change the fact Barou was in front of us.
حتّى لو مرّرتُ لرايتشي، هذا لا يغيّر
من حقيقة أنّ بارو كان أمامنا
Selbst wenn ich ihn Raichi zugepasst hätte,
Aunque se lo pasara a Raichi,
Barou seguía frente a nosotros.
Aunque se lo pasase a Raichi,
Barou seguía delante de nosotros.
Puis si j’avais fait la passe
à Raichi,
Però, se l'avessi passata a Raichi,
Acho que na hora pensei que, mesmo passando pro Raichi,
não mudava o fato que o Barou tava na nossa frente
Хотя… если б я отдал пас на Раити,