The group trains so that everyone can pair with any other team member and use their powerful Unison attacks. But Shirabe is having trouble pairing up with anybody but Kirika, because of her inability to trust others.
That former fraud... tried to show-off.
 That's how this happened.
.تلك المزيّفة السابقة... حاولت أن تتباهى
هكذا حدث الأمر
Dieser ehemalige Betrüger wollte sich
nur aufspielen. So kam es dazu.
¿Qué hace un viejo embaucador
tratando de presumir así?
¿Qué hace un viejo embaucador
tratando de presumir así?
Cette ancienne tricheuse a voulu
briller en solo, et voilà le résultat.
L'ex truffatrice che ha provato a fare
la gradassa. Ed ecco com'è finita.
Aconteceu isso porque uma ex-vigarista
ficou fazendo pose.
Обманщица, покрасоваться решила.
 И вот, что вышло.