King Enma demands that Kitaro apprehend the nine-tailed fox, Tamamo-no-mae. The spirits of the Four Generals of Betrayal are necessary to maintain the balance of spiritual energy in Hell. There can be no more delay. Amidst all this, the Plastered Wall and Child's-cry Old Man haven't returned from trying to resolve the request that came in a letter, and the Sand-throwing Hag, who went to look for them, has disappeared too... Meanwhile, a battleship approaches a certain area of Japan. Behind these events, a beautiful, eerie woman is pulling the strings...?!
I thought I'd destroy the underworld
as well as a country!
!ارتأيت أن أدمر العالم السفلي رفقة دولة
Da dachte ich mir, ich könnte ja mal
ein Land und die Unterwelt zerstören.
Esta vez decidí destruir el infierno 
a la vez que arruino un país.
Esta vez decidí destruir el infierno
a la vez que arruino un país.
j’ai voulu me faire plaisir,
et me faire l’enfer en plus d’un pays.
Già che porto un Paese alla rovina, 
voglio provare a demolire anche l'inferno!
Eu pensei em destruir
o inferno e esse país!
Вот я и подумала уничтожить 
и преисподнюю, и страну!