The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
She was supposed to be fried chicken 
by the time you found her!
كان من المُفترض أن تصبح دجاجاً
!مقليّاً عندما تعثر عليها
Sie sollte zu Brathähnchen verarbeitet
worden sein, wenn du sie siehst!
Mi idea era
que te la encontraras ya asada.
Mi idea era
que te la encontraras ya asada.
Si t’étais arrivé plus tard,
il aurait fini rôti !
Avresti dovuto trovarla solo dopo che 
fosse stata trasformata in spiedini di pollo!
Era para ela ter virado espetinho
quando você a encontrasse!
Я-то надеялся, что к вашей встрече
её уже пустят на шашлык!