After spying on his comings and goings in Akihabara, Kuniko encounters Kunihito in public. With each suspicious of the other’s motives and tactics, the tension between them eventually escalates to violence.
Let's make a run for the end of that
blue pedestrian bridge over there.
Lass uns zu der blauen
Fußgängerbrücke rennen.
On va courir jusqu’à
la passerelle bleue. Ne traîne pas.