Fujio vents about his daughter to a clueless Sakurai, who goes on to reach an overdue new level with Uzaki. The two celebrate Sakurai's 21st birthday.
S-Sorry. That was impudent of me.
Discúlpenme. Soné muy sabelotodo.
Perdón. He parecido un sabelotodo.
Pardon !
C’était impertinent de ma part.
S-Scusate, forse sono stato un po' sfrontato.
D-Desculpa, acho que falei demais.
Извините. Что-то я увлёкся.