- Flames of purity, be my strength! -

Ren and his Strike Ring awaken new powers within Mana.
Miroku is unfazed by this new turn of events, but can Mana summon forth the power to stop the red moon?
The things that you humans repeat in 
the cycle of karma are nothing but
Der Kreislauf des Karmas,
den ihr Menschen stetig wiederholt,
Los humanos se reencarnan una y otra vez
Los humanos os reencarnáis
una y otra vez
Votre destin,
à vous autres humains,
Le uniche cose che voi umani continuate a
far circolare a ripetizione nel ciclo karmico
As coisas que os humanos repetem
 no ciclo do carma não são nada