Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
I get the sense that you're angry at me.
ينتابني إحساس أنك غاضبة مني
Irgendwie siehst du verärgert aus.
Porque te ves algo enojada.
Porque pareces enfadada.
Je sais pas,
tu m’as l’air bien tendue.
In qualche modo, ho la sensazione
che tu sia come arrabbiata.
Tenho a sensação de que 
 você está brava comigo.
Кажется, ты почему-то злишься на меня.