Now that Nozomi and the others are settled in, it's time to get to work!  The life of a Keijo trainee isn't an easy one: there's butt figure eights, butt squats, butt-runs, and other butt-related activities.  Then, to top it off, they have to play butt hackey-sack with a beach ball!
Every year, one in every five students
Jedes Jahr brechen 20 Prozent,
eine von fünf, die Schule ab.
Cada año, el 20 %, una de cada cinco,
Cada año, el 20 %, una de cada cinco,
Chaque année, une élève sur cinq
abandonne en cours de route.
Ogni anno il venti per cento delle studentesse,
cioè una su cinque,
Todos os anos, 20% ou um 
em cada cinco estudantes,