Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
Ishikawa-kun seems quite ill, doesn't he?
يبدو إيشيكاوا-كن مريضاً حقّاً، أليس كذلك؟
Ishikawa-kun scheint es sehr schlecht zu gehen.
Ishikawa parece encontrarse mal.
Ishikawa parece encontrarse mal.
Ishikawa n’a pas l’air d’aller bien,
ça m’inquiète.
Ishikawa sembra stare piuttosto male, eh?
O Ishikawa parece bem doente, não?
Исикава сильно болен, да?