Giselbert treats Cecilia and the others to a lavish dinner. The next day, Cecilia tours the city with Lawrence. She notices that he isn't well. He says that his head has hurt since they passed a certain garden—a place which Hazelita will never forget.
When I think back to 
when she was stuck in her shell...
عندما أفكّر في الوقت الّذي كانت 
...فيه غالقة في قوقعتها الخاصّة
Wenn ich an die Zeit zurückdenke,
in der sie sich so zurückgezogen hatte, …
¿Recuerdas cuando se cerraba
y no hablaba con nadie?
¿Recuerdas cuando se cerraba
y no hablaba con nadie?
Elle a vraiment réussi
à sortir de sa coquille.
मैं उस समय के बारे में सोचता हूँ
जब वह अपने विचारों में उलझ गई थी...
Se ripenso a quando
 era chiusa nel suo guscio...
Quando me lembro de quando ela estava
presa em uma casca que ela mesmo criou,
А ведь раньше она была такой замкнутой!