Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
The minute "house cats" became "pets"
their lives could be bought and sold.
لحظة تغير "قطط المنازل" إلى
.حيوانات أليفة" أصبح شراؤها وبيعها ممكنًا"
Die Hauskatzen wurden Haustiere
und ihre Leben zur Handelsware.
Los volvieron mascotas de compañía.
Solo para comprarlos y venderlos.
Los volvieron mascotas de compañía.
Solo para comprarlos y venderlos.
De chat domestiqué
à animal de compagnie,
Appena l'espressione "gatto di casa" 
è diventata "animaletto domestico",
No momento que "gatos domésticos" viraram "pets",
suas vidas puderam ser compradas e vendidas.
Бывшие «домашние коты» стали «питомцами», 
чьи жизни можно продать и купить.