In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
And we still don't know who the comb 
on the dead lady-in-waiting belonged to.
وما زلنا لا نعرف لمن المشط
.الذي عُثر عليه على جثة الوصيفة
Und niemand weiß, wem der Kamm gehörte,
den die Hofdame bei sich trug,
Y seguimos sin saber
a quién pertenecía el peine
Y tampoco hemos averiguado
a quién pertenece el peine
Et on ne sait toujours pas à qui était
le peigne
Allo stesso tempo,
non si conosce il proprietario originario
E ainda não sabemos a quem pertencia o pente
que estava com a dama de companhia morta.
И мы так и не выяснили,
кому принадлежал гребень,