Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
H-Hana-chan! You can't 
just come out and say it!
!هانا)-تشان! لا تستطيعين قول ذلك هكذا)
H-Hannah-chan! Das kannst du
 doch nicht einfach so sagen!
¡Ha-Hannah-chan! ¡No puedes decirle eso!
¡Ha-Hannah-chan! 
¡No puedes decirle eso!
Non, Hana !
H-Hana-chan! Você não pode
ser tão franca assim!