Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
You live above the cliffs, right?
أنت تعيش فوق المنحدر أليس كذلك؟
Du lebst doch oben auf der Klippe, oder?
Vives sobre el acantilado, ¿no?
Vives sobre el acantilado, ¿verdad?
Tu vis en haut 
de la falaise, non ?
Vivi sulla scogliera, giusto?
Você mora no topo do penhasco, não é?