The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
But are you suggesting I should do it now?
لكن أتقترح أن أفعل ذلك الآن؟
Aber wollen Sie,
dass ich jetzt gehe?
Mais… avez-vous vu l’heure ?
Tuttavia, se posso chiedere, 
intendeva che devo farlo ora?
Mas você quer que eu faça isso agora?
Но вы предлагаете этим сейчас заняться?