Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
Maybe I should activate my power 
again to keep myself awake...
...ربما عليّ تفعيل قدرتي للبقاء مستيقظاً
Tal vez debería activar mi poder 
para despertarme un poco...
Tal vez debería activar mi poder 
para despertarme un poco...
Et si j’utilisais mon nouveau pouvoir
pour me tenir éveillé…
Forse dovrei attivare di nuovo
 il mio potere per tenermi sveglio...
Talvez eu deva ativar meu poder 
despertado para me manter acordado.