Haruto watches as his younger sister, Mikoto, seems to blithely accept the reality of figurines that move on their own, but Mikoto actually wants to unravel the mystery of the phenomenon and presses Nona for answers. Haruto, on the other hand, wants to have fun with his otaku buddy Kanmuri Seijirou in their otaku discussion, but...
Your life of anime, games, and manga
is not considered a proper way to live, is it?
حياتك التي لا تتعلّق سوى بالأنمي، الألعاب والمانغا
لا تعتبر طريقة لائقة للعيش، أليس كذلك؟
Dein Leben, das sich nur um
Anime, Manga und Spiele dreht,
¡Tu vida de anime, juegos y manga
no se considera apropiado, ¿verdad?!
¡Tu vida de anime, juegos y manga
no se considera apropiada, ¿verdad?!
Une vie qui ne tourne
qu’autour des jeux,
Il tuo stile di vita fatto di anime, giochi e manga
non è visto di buon occhio, giusto?
Sua vida de animes, jogos e mangás não
é considerado um modo apropriado de vida!
Твоя увлечённость аниме, играми и мангой 
не совсем достойный образ жизни!