At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
So I was really happy when I got to 
see Mount Fuji up close from Motosuko
لهذا سُعِدتُ كثيراً عندما تمكّنتُ من رؤية
جبل فوجي عن كثب من موتوسكو
Deshalb war ich so froh, als ich
am Motosu-See den Fuji zum ersten Mal
Por eso me gustó mucho
verlo de cerca en Motosuko
Por eso me gustó mucho
verlo de cerca en Motosuko
Forcément, j’étais contente
de voir le mont Fuji en grand
Per cui, quando l'ho visto così da vicino
al lago Motosu per la prima volta,
Então fiquei muito feliz de ver o Monte
Fuji de perto em Motosuko
А когда я увидела большую Фудзи
на озере Мотосу,