An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
Compared to hers, my lunch tastes 
kinda funny and looks weird...
مقارنة بطعامها، فإنّ مذاق غدائي
...غريب ولا يبدو مظهره جيّدًا
Verglichen damit schmeckt mein Essen
irgendwie komisch und sieht auch so aus.
Si lo comparo con el suyo,
el mío sabe raro y no luce bien.
Si lo comparo con el suyo,
el mío sabe raro y no tiene buena pinta.
Comparé au sien, mon bento
a une drôle de tête et un drôle de goût…
Rispetto al suo, il mio ha un sapore strano
 e non è neanche tanto bello a vedersi...
Comparada à dela, minha marmita tem
gosto esquisito e até a aparência é...
А по сравнению с её,