Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
I only go to movies like 
once a year. I have nothing.
.أذهب للسينما مرة في السنة. لا أملك فكرة
Ich geh vielleicht einmal im Jahr ins Kino.
Keine Ahnung, was gerade läuft.
Voy al cine como una vez al año.
No tengo ni idea.
Voy al cine como una vez al año.
No tengo ni idea.
Cinéphile tu parles,
j’y vais qu’une fois par an.
Vado al cinema tipo una volta all'anno.
Non ne so niente.
Eu só vou ao cinema uma vez
por ano. Eu não tenho ideia.
Хожу в кино от силы раз в год.
Вообще не шарю.