Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
Huh? Stop trying to fool me.
.ماذا؟ كفّي عن محاولة خداعي
Hä? Glaubst du,
ich falle auf den Trick rein?
¿Crees que me dejaré engañar por eso?
Ah? Cos'è, credi di potermi fare fesso così?
Hã? Não me venha com conversa fiada.
Что? И не надейся меня обдурить.