Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
We're in the countryside. 
You're not gonna find one around here.
.نحن في الأرياف
.لن تجد أيّ متاجر بقالة هنا
Wir sind auf dem Land.
Hier gibt’s keine Minimärkte.
En los pueblos no abundan
los minimercados.
En los pueblos no abundan
los supermercados.
Qui in campagna non ne troverai nessuno.
Estamos no interior, nem tem
lojas de conveniência por aqui!
Мы в глубинке,
тут их не водится.