As PROTOSTAR, Akira, Banri, and Chihiro successfully completed their live debut. But for some reason, Chihiro seems conflicted. In actuality, Chihiro is the eldest son of a famous Japanese dance master. Chihiro, unable to get into the swing of practice, is severly troubled that he cannot tell his father he is an idol nor can he tell his friends the situation. Worried about Chihiro who keeps skipping lessons, Akira and Banri visit Chihiro's house──?!
Am I worthless
if I parted ways with dancing?
هل سأصبح عديم القيمة إن تركت الرقص؟
Ist es dir egal, dass ich den Tanz hinwerfe?
¿No valgo nada
ahora que he dejado el baile?
¿No valgo nada si dejo el baile?
Ai-je perdu ma valeur,
en renonçant à la danse ?
Valgo ancora qualcosa per te
ora che abbandono la danza?
Serei um inútil se eu me separar da dança?
Если не занимаюсь танцами,
то я никчёмный?