After driving off the army of the King's younger brother, King Gilmar rewards Taichi and the others are with weapons from the royal treasury. Taichi, Rin, and Muller head down to the training grounds to test out their new weapons. However, Taichi grows ill along the way and goes downton by himself to buy some medicine. There he encounters Cassim, set on revenge, who forces him to accept a duel...
If our powers are equal,
then hard work makes all the difference.
إن كانت قوّتانا متساويتين، العمل
.الجاد هو من سيصنع الفارق
Wenn unsere Kräfte gleichauf sind,
zählt allein das, was man erlernt hat!
Lo que nos diferenciará
será el esfuerzo.
Lo que nos diferenciará
será el esfuerzo.
Se i nostri poteri fossero uguali,
sarebbe il duro addestramento a fare la differenza.
Se nossos poderes fossem iguais,
então o esforço prevaleceria.
При равной мощи
небольшое усилие даст результат.