Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
You just looked at me 
and said, "Cute," right?
Me miraste y dijiste que era linda, ¿no?
Me has mirado
y has dicho que soy mona, ¿no?
Tu viens de dire
que je suis belle, non ?
Sbaglio o mi hai guardato
e ti è venuto da dire "Carina"?!
Você olhou pra mim e
disse "linda", não foi?
Ты сказала «милая», глядя на меня!