Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
Tsunan Tsukioka was an old friend
of yours, Sano, that he was?
تسوكيوكا تسونان صديق قديم لك يا سانوسكي؟
Tsukioka Tsunan ist
ein alter Freund von Sanosuke?!
¡¿Tsunan Tsukioka era tu viejo amigo?!
¡¿Tsunan Tsukioka
es un viejo amigo tuyo?!
Tsunan Tsukioka
est un vieil ami à toi ?
Tsukioka Tsunan era um
velho amigo seu, Sano?
Надо же! Цунан Цукиока —
твой старый друг, Саноскэ?!