Even after the grueling training, Daigo continues on to his personal drills. Shun considers him his rival.
I told myself I'd keep going 
until Toake stopped.
.قلت لنفسي أن أستمر حتى يتوقف تواكي
Ich wollte heimlich mitmachen,
bis Toake zusammenklappt, …
Me dije que aguantaría
mientras lo hiciera Toake.
Me dije que aguantaría
mientras lo hiciera Toake.
Je bossais aussi en cachette,
pensant m’arrêter en même temps que lui,
Speravo di riuscire a continuare
 fino a quando riusciva lui,
Eu disse para mim mesma que
continuaria até o Toake parar.
Решила, что, пока он не закончит,
я тоже буду тренироваться.