Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
wouldn't be so shamelessly proud
of his sword that didn't kill its target.
لن يكون فخورًا بلا خجل هكذا
.بسيفه الّذي لم يقتل هدفه
wärst du nicht so stolz auf dein Schwert,
mit dem du nicht töten konntest.
no estarías orgulloso de un golpe con
el que no pudiste matar a tu enemigo.
no estarías orgulloso de un golpe con
el que no pudiste matar a tu enemigo.
alors qu’il n’a pas pu achever
son adversaire.
non saresti felice di non aver finito 
il tuo avversario.
Você não estaria orgulhoso de sua
técnica que falhou em matar alguém.
то не стал бы сейчас хвастаться мечом,
которым не смог меня сразить.