Simmering classroom unrest over Konno and Tama reaches a boiling point as Aoi steps in, revealing a side of herself that Tomozaki didn't want to see.
She didn't take back her throne at 
the top of the class, of course,
،لم تستعد عرشها على قمّة الفصل بالطّبع
Ihre Spitzenposition in der Klasse
nahm sie natürlich nicht wieder ein, …
Desde luego que no volvió
a colocarse en la cima del salón, pero
Obviamente no recuperó
su estatus de reina de la clase,
L’ambiance n’était pas
au beau fixe pour autant,
Naturalmente non sarebbe  più stata considerata
fra le più celebri della classe,
Ela não recuperou seu trono como a
que fica no topo da turma, é claro,
Конечно, она не вернула себе трон,