With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
I will take that as a compliment, 
Nobunaga-sama.
.سأعتبر هذا إطراءً يا نوبوناغا-ساما
Das fasse ich als Kompliment auf,
Fürst Nobunaga.
Lo tomaré como un cumplido,
Nobunaga-sama.
Lo tomaré como un cumplido,
Nobunaga-sama.
Je prends ça pour un compliment,
sire Nobunaga.
Significa che sono parole di elogio,
vero, sommo Nobunaga?
Verei isso como um
elogio, Nobunaga-sama.
Что ж, я сочту это за комплимент,
господин Нобунага.