Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Come on, aren't you curious, Chii-chan?
مهلاً، ألا ينتابكِ الفضول يا تشي-تشان؟
Du willst es doch auch
wissen, oder Chii-chan?
Vamos, ¿no tienes curiosidad?
Vamos, ¿no tienes curiosidad?
Avoue, t’as envie de savoir !
Eddai, sei interessata anche tu,
Chiichan, non è vero?
Vamos, não está curiosa, Chii-chan?
Чи, неужели тебе не интересно?