Fading footsteps. Overlapping memories. It all started with the promise made that day. One who couldn't be honest with herself. One who constantly looked away from the truth. Will Yuu and Suzuka be able to face their true feelings?
I just don't want to hurt you ever again!
Aber ich will dich
nie wieder verletzen!
¡no quiero hacerte más daño!
¡no quiero hacerte más daño!
mais je n’accepterai jamais
de te blesser.
L'unica cosa che non voglio è continuare a ferirti!
mas não quero machucar você!
Я просто не хочу, 
чтобы тебе снова было больно!