Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
Haru, we don't want to lose 
sight of Nagisa and Rei.
Haru, wir sollten Nagisa und Rei 
nicht aus den Augen verlieren.
Haru, no quiero que perdamos 
de vista a Nagisa y Rei.
Haru, mejor que no perdamos 
de vista a Nagisa y Rei.
Haru, ne perdons pas 
Nagisa et Rei de vue.
Haru, non perdiamo di vista Nagisa e Rei.
Haru, não vamos querer perder
 o Nagisa e o Rei de vista.
Хару, нельзя терять Нагису и Рэя из виду.