On their way to meet up with Nadeshiko for a three-girl camping trip, Rin and Ayano bike their way around Ikawa to see the area's impressive array of suspension bridges.
I guess I'll take the next train 
and wander around in the meantime.
أعتقد سأستقلّ القطار التّالي
وأتجوّل في أرجاء المكان
Dann warte ich auf den nächsten
und seh mich etwas um.
Bueno, pues tomo el siguiente
y me doy una vuelta por aquí.
Bueno, pues cojo el siguiente
y me doy una vuelta por aquí.
Bon, j’ai qu’à explorer les environs
jusqu’au suivant.
Direi che prendo il prossimo treno e,
nel frattempo, faccio un giro qui in zona.
Acho que vou pegar o próximo
e andar por aí até lá.
Ладно, лучше на следующую сяду,
а пока прогуляюсь.