At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
Are refinement and rivalry 
worth touting with such passion?
هل صقل الذات والمنافسة يستحقان
التباهي بهما بحماس؟
Sind diese Bestrebungen etwas,
mit dem man sich brüsten sollte?
¿Y esa mutua motivación a mejorar
amerita que te alteres así?
Refinamiento, rivalidad… ¿Merece la pena
esta acalorada discusión por algo así?
Vos saines rivalités, votre travail…
Spronarsi e migliorarsi sono concetti
meritevoli di un'arringa così appassionata?
Será que o aprimoramento e a rivalidade
merecem ser enaltecidos com tanta paixão?
По-твоему, твой личностный рост стоит
того, чтобы так о нём распинаться?