Five-time Inter-High champions Saitama Futaba Academy arrive for their practice match. However, the third-years that make up the main force of their team are absent. When they realize they've been underestimated, the members of Yokohama Minato are eager to fight. However, once the matches begin, it becomes clear that the difference in skill is great, and the first-years are defeated soundly. Among the Saitama Futaba players is a standout player named Date. With the skills to defeat even Hongo, he apparently has some history with Yusa...
On top of our regular practice, you train
on your own and coach the first-years.
زيادة على تدريباتنا الاعتيادية، تتدرب بمفردك 
.وتدرّب طلاب السنة الأولى
Neben dem normalen machst
du auch Solo-Training,
Además de nuestro entrenamiento,
entrenas solo
Además de nuestro entrenamiento,
entrenas solo
Tu t’exerces
à côté de l’entraînement,
Oltre al nostro solito allenamento
e a quello per i fatti tuoi...
Além do treino normal, você treina sozinho
e ainda orienta o pessoal do primeiro ano.
Тренируешься дополнительно 
после секции,