Tor and his friends confront the Rebels in Smith's grand killing game. Tomoe realizes she knows little about her Duo. K challenges Tor to a rematch.
What we gain from hard
work and overcoming difficulty--
Man muss sich dafür anstrengen
und Schwierigkeiten überwinden!
Lo que se encuentra al final, con esfuerzo,
tras superar las dificultades…
Lo que se encuentra al final, con esfuerzo, 
tras superar las dificultades...
C’est par nos efforts 
et en surmontant les épreuves
La vera forza si ottiene solo 
impegnandosi e superando le avversità!
O que ganhamos com trabalho duro,
sobre dificuldades...