As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
But if we get lots of them right, 
we can get lots of points!
،لكن إن أصبنا في الكثير منها
!يمكننا الحصول على نقاط أكثر
Aber wenn wir ganz viel richtig haben,
sammeln wir jede Menge Punkte!
Pero si aciertas muchas,
¡consigues muchos puntos!
Pero si aciertas muchas,
consigues muchos puntos.
Mais avec plusieurs réponses,
on fait un super score !
Ma, indovinandone tante,
si guadagnano un sacco di punti!
Mas se acertarmos várias, dá 
para conseguir vários pontos!
Чем больше ответов, 
тем больше очков!