After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
No, today's performance was all your—
—لا، كان أداء اليوم كلّه من مجهودك
Nein.
De nada. Tu actuación de hoy fue…
No, tu actuación de hoy
ha sido gracias a…
Non.
Tu as fait tout ça de tes propres…
Di niente.
Não, a apresentação de hoje foi toda sua—
Нет, сегодня ты играла только своей...