Memempu is a Worker in the underground city of Pinyin, but dreams of becoming a Marker and going off to explore the wild tunnels known as the Labyrinth. On the night of a festival, the Marker duo Walsh and his daugher Lynda return, and Memempu receives a surprising gift. Will she finally be allowed to pursue her dream?
You gotta be kidding! This is a Colony!
!هذا غير معقول! نحن في مستوطنة
Aber das hier ist doch eine Kolonie?!
¡Eso no sucede en las colonias!
¡En las colonias no hay terremotos!
Hé, pas dans une colonie !
Ehi, non scherziamo! Questa è una colonia!
Como assim? Estamos numa colônia!
Какого чёрта?!
Мы вообще-то в колонии!