Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
Well, Konagi-tan has no 
immunity to guys at all,
Na ja, Konagi-tan macht sich nichts aus Jungs,
¡Bueno, Konagi-tan no tiene 
ninguna inmunidad con los chicos,
Bueno, Konagi-tan no tiene 
 inmunidad contra los chicos,
Bon, Konagi est trop naïve.
Bom, a Konagi-tan não tem alergia
 a meninos nem nada assim,