At the behest of the last emperor, the distribution of lager has been approved and made legal. Nobuyuki and Shinobu are thrilled by this news. Gernot drops by for the first time in a while and orders loads of napolitan. While he waits for his order, he starts talking about a certain incident that took place at a recent conference between three northern territories. Something about it sounds awfully familiar…
Even among royalty, there is only one 
person who is allowed to use this crest.
حتّى في الطبقة الملكيّة هناك شخص واحد فقط
يُسمَح له باستخدام هذا الشّعار
Selbst in der Kaiserfamilie darf
nur einer dieses Wappen benutzen.
Incluso entre la realeza, solo hay
una persona que usa este escudo.
Incluso entre la realeza, solo hay
una persona que usa este escudo.
Dans toute la noblesse
du continent,
Anche nella famiglia reale, c'è
una sola persona che può usare questo stemma.
Mesmo entre a realeza, apenas
uma pessoa pode usar este brasão.
Среди королевских особ лишь одному 
человеку дозволено носить этот герб.