The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
so that the people's 
hearts can be unburdened.
.حتى يزال العبء من على قلوب الناس
damit die Herzen der Menschen
befreit werden können.
para aliviar los corazones de la gente.
para aliviar los corazones de la gente.
et libérer le peuple
de ses tourments.
così da sollevare il peso 
che grava sul cuore del popolo.
para libertar o povo desse
sentimento de insegurança.