At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
The morning when you woke up in warmth?
والصباح الذي استيقظت فيه تشعر بالدفء؟
Wie du morgens umgeben
von Wärme erwacht bist?
Au sortir du lit, jouir du repos
Dans l’agréable chaleur de l’aurore ?
Das manhãs em que você 
acordava aconchegado?
Когда по утрам просыпался в тепле?