At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
With a Himuro who's 2.34 times 
more beautiful than normal?
بوجود هيمورو أجمل بـ 2.34 مرّة من المعتاد؟
Himuro ist gerade 2,34-mal
so schön wie sonst …
si es una Himuro 2.34 veces
más hermosa?!
si es una Himuro 2,34 veces
más guapa?
Elle est 2,34 fois plus belle
que d’habitude !
È una Himuro 2,34 volte più bella del normale!
Sendo que a Himuro tá  2,34 vezes
mais bonita que o normal?!
Химуро в 2,34 раза красивее, чем обычно!