Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Is it something he doesn't want to say?
هل من شيء لا يريد أن يقوله؟
Kann er’s mir nicht ins Gesicht sagen?
¿Hice algo malo?
¿Hice algo malo?
Che sia qualcosa di difficile da dirsi?
Tem alguma coisa que
ele não quer me falar?
Он о чём-то не хочет мне говорить?