The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
We're having a mini concert this evening!
!سنقيم حفلة مُصغّرة مساء اليوم
Aber wir treten heute Abend auf!
Esta noche daremos un miniconcierto.
Esta noche daremos un miniconcierto.
Ce soir, on donne un mini concert !
Ma stasera ci sarà il mini concerto!
No fim da tarde tem o minirrecital!
У нас же сегодня концерт!