Genius poet Ishikawa Takuboku moves to Tokyo with the help of an upperclassman of his, Kindaichi Kyousuke. Enraptured by both drink and women, Takuboku finds himself perpetually out of money. One day, the two men decide to drop by Asakusa and find themselves primary witnesses to a murder. The victim, Tatsukichi, worked in the home of Oguri, the head clerk to the Arakawa mines. When the murder weapon and a letter of accusation written by Tatsukichi are discovered, Oguri is arrested for the crime, but Takuboku isn't convinced...
But what about the money 
I gave you the other day?
لكن ماذا عن المال الذي أعطيتُك إيّاه قبل أيّام؟
Aber was ist denn mit dem Geld,
was ich dir letztens gegeben habe?
¿Y el dinero que te di el otro día?
¿Y el dinero que te di el otro día?
Mais je t’ai donné de l’argent,
l’autre jour.
Ma... E i soldi che ti ho consegnato l'altro giorno?
E o dinheiro que eu te dei no outro dia?
А что с деньгами, 
которые я недавно тебе давал?