Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
My former landlord is the one who's
in the hospital with a broken leg.
Bei dem mit dem gebrochenen Bein
handelt es sich um meinen alten Vermieter.
Mi viejo casero es el que está 
en el hospital con una pierna rota.
Mi viejo casero es el que está 
en el hospital con una pierna rota.
Celui qui a une fracture, 
c’est mon ancien proprio.
È il mio ex proprietario di casa
quello che è in ospedale con una gamba rotta.
O nosso antigo locador 
 sofreu uma contusão e está internado.