Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
You were the one who taught 
me to do so, Friedman-san.
.أنت من علّمني ذلك يا فريدمان-سان
Das haben Sie mir doch
so beigebracht, Friedman-san.
Usted fue quien me lo enseñó,
Friedman-san.
Usted fue quien me lo enseñó,
Friedman-san.
N’est-ce pas vous qui m’avez appris
à la traiter ainsi ?
È stato proprio lei a insegnarmelo, Friedman-san.
E foi exatamente você,
Friedman-san, que me ensinou isso.
Вы сами научили меня этому, Фридман!