A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
Will the same thing happen to Lady Lihua, 
if she can't have another baby?
،هل سيحدث ذات الشّيء للسيّدة ريفا، 
إذا لم تستطع إنجاب رضيع آخر؟
Sollte Ihre Hoheit Rifa kein Kind mehr
empfangen, ergeht es ihr dann ebenso?
Si la señorita Lihua
no engendra otro bebé,
Si la señorita Lihua
no engendra otro bebé,
Dame Lifa subira le même sort,
si elle ne donne pas de nouvel héritier.
Anche la consorte Lihua potrebbe subire
lo stesso fato se non mettesse al mondo altri figli?
Será que o mesmo vai acontecer com a Dama Lihua,
se ela não conseguir ter outro filho?
Неужели госпожу Лихуа ждёт то же самое,
если она больше не сможет зачать?