Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
You're just behind the times!
!أنت عتيقة الطراز فحسب
Du lebst in der Vergangenheit, Huci!
¡Estás anticuada!
¡Estás anticuada!
C’est fini, tout ça !
Sei antica, huci!
Que ultrapassada!
Прошлым живём!