The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
See, I've known Airi since we were little
because of our families.
حسناً، لقد عرفت آيري منذ أن
.كنا صغارًا بسبب عائلاتنا
Da unsere Familien befreundet sind,
kenne ich Airi seit unserer Kindheit.
Conozco a Airi desde que era una niña,
porque conozco a su familia.
Conozco a Airi desde que era niña
por nuestras familias.
Airi et moi, avec nos familles,
on se connaît depuis toutes petites.
Eu a conheço desde pequena
por causa das nossas famílias.