Kokona may have made it through her first play, but now the other girls are looking for answers. Just who is Shizuka?
But then there'd be no need for 
Shizuka to show up on stage.
.لكن لا داعي حينها لأن اظهر شيزكا على المسرح
Dann müsste sie aber nicht
mit auf die Bühne kommen.
Pero entonces no haría falta
que Shizuka subiera al escenario.
Pero entonces no haría falta
que Shizuka subiera al escenario.
Logiquement,
il devrait pas se montrer sur scène.
तब तो शिज़ुका को मंच पर
आने की कोई ज़रूरत नहीं रहेगी।
Ma, se così fosse,
Se fosse só isso, a Shizuka não
precisaria ter aparecido no palco.
Тогда для чего она сама
выходит на сцену?