The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
I don't like who you become 
when you think about Arata.
لا أحب من تكونين عندما تفكرين بآراتا
Nicht den Teil von dir,
der an Arata denkt.
No me gusta la que eres
cuando piensas en Arata.
No me gusta cuando piensas en Arata.
Je n’aime pas celle
qui pense à Arata.
Non mi piaci quando pensi ad Arata.
Eu só não gosto da Chihaya 
que sempre pensa no Arata.
Не нравится, когда
ты думаешь об Арате.