"I need to become stronger so I don't lose Hak or anyone else. What can I do...?" Yona names the Blue Dragon Sinha, or Moonlight, and he joins the group on its journey. While the group searches for the Green Dragon following Gija's guidance, they pass through a village abandoned by the king and generals. Yona is wounded by the miserable conditions and a villager's criticisms of her father King Il. Meanwhile, the new king Su-won travels with General Ju-do to the Earth Tribe capital of Chishin under General I Geun-tea's rule.
The five clans were divided, 
and the kingdom fell into chaos.
انقسمت العشائر الخمسة ووقعت المملكة في فوضى
Die fünf Clans waren zerstritten
und das Königreich fiel ins Chaos.
Los cinco clanes se dividieron 
y el reino quedó en caos.
Los cinco clanes se dividieron 
y el reino se sumió en el caos.
Les cinq tribus
se sont déchirées,
Le 5 tribù si divisero
 e il regno precipitò nel caos.
Os cinco clãs foram divididos
 e o reino entrou em caos.