Rimuru said he wanted to do a first shrine visit of the new year, so the citizens of Tempest built a shrine. But what deity is housed at this brand new shrine? Rimuru thought it must be Veldora, the guardian of the Forest of Jura, but everyone else says it's a shrine to Great Rimuru, so he ends up enshrined there... Thus their fun New Year's comes to an end, and Rimuru closes his diary. What will this new year bring? Tomorrow is sure to be packed with enough events to fill a new page...
You're all dressed up, but you look so down.
أنتِ متأنّقة لكن تبدين مُحبَطة
Du trägst Festtagskleidung und
bist trotzdem nicht in Stimmung.
Estás muy desanimada.
Pareces desanimada.
Malgré ta tenue de fête,
t’es pas très gaie.
È un peccato avere quel muso lungo
con il bel vestito che porti!
Com roupas tão bonitas,
mas com a cara tão triste...
Нарядилась красиво, а на самой лица нет…