When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
Why would I do that?
ولمَ أفعل ذلك؟
¿Por qué iba a hacerlo?
Seguro que tu flan vale la pena.
¿Por qué iba a hacerlo?
Seguro que tu flan merece la pena.
Bien sûr que non.
Tant que c’est toi, je serai heureux.
Cosa te lo fa pensare?
 A me sembra una richiesta pù che valida.
Por que eu faria isso? Tenho certeza
de que seu pudim vale muito a pena.
С чего ты взяла? Я уверен, 
твой пудинг этого стоит.