To make up for the turmoil of the previous two days, the village kids and Handa treat his guests to a fun day of fishing before bidding them farewell.
I bragged to my coworkers about coming 
to Gotou, so I had to keep up appearances.
تبجّجتُ أمام زُملائي في العمل بشأنِ
 سفَري إلى غوتو، لِهذا يجبُ أن أحافظَ على المَظاهِر
Ich hab vor meinen Arbeitskollegen geprahlt, 
dass ich nach Gotou gehe, also musste ich.
Presumí con mis compañeros de que venía a Gotou, 
así que es para restregárselo por la cara.
Je me suis vanté
de mon voyage dans les îles Gotô,