Memento Mori, the Spirit of War, shows herself to be the cause behind Haruma's pain. 
Ryoma holds the elemental advantage, fire against wood. 
As Ryoma moves in to finish the battle in one blow, a fog obstructs his path...
But now, you're trying to break
free from your prisons.
Aber ihr versucht jetzt, euch
aus euren Gefängnissen zu befreien.
Pero ahora tratan de liberarse
de sus prisiones.
Pero ahora, intentas liberarte
de tu prisión.
Mais tu essayes de te libérer
de tes prisons.
Mas agora vocês estão tentando
se libertar de suas prisões.