Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
That virgin seems like he'd have 
unrealistic dreams about girls.
.يبدو أن ذلك البكر يحظى بأحلام غير واقعية بشأن الفتيات
Diese Jungfrau träumt doch
bestimmt ständig von Mädchen.
Ese virgen seguro que tiene
un concepto erróneo de las mujeres.
Ese virgen seguro que tiene
un concepto erróneo de las mujeres.
Ton puceau a pas l’air
très doué avec les filles.
Il tuo verginello mi dà l'idea
 di essere uno che le donne se le sogna.
Aquele virgem parece
ter sonhos com garotas.
Такие девственники, как он,
вечно фантазируют всякое…