Members of 315 Productions continue their practice for their joint concert. While the members of Jupiter mentors the new idols, they reflect back on their past...
That's Shouta-kun!
He's small, but he's my senpai!
ذاك هو شوتا-كن! بالرّغم من 
!أنّه قصير إلاّ أنّه يكبرني سنًّا
Das ist Shouta-kun! Er ist zwar
ein Winzling, aber mein Senpai!
¡Ese es Shota-kun! ¡Es pequeño
pero es mayor que nosotros!
¡Ese es Shota-kun! ¡Es pequeño,
pero es mayor que nosotros!
Lui, c’est Shôta !
Quello è Shouta-kun.
Esse é o Shouta-kun! Ele é 
pequeno, mas é nosso senpai!
Это Сёта! Он моложе,
но работает больше нас.