Big changes are afoot in Edo in the wake of Shigeshige's funeral and Nobunobu's appointment as shogun.
but the defeated can only 
count everything they've lost.
لكن المهزومين يعدّون كل ما خسروه
pero los perdedores solo 
pueden contar las pérdidas.
mas os derrotados só 
podem contar as perdas.