After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
Sorry, but I'm not gonna 
be your disciple anymore.
آسفة، ولكنّي لا أريد أن أصبح
.طالبتك بعد الآن
Sorry, aber ich schmeiß die Lehre hin.
Lo siento, pero ya no seré tu discípula.
Lo siento, pero ya no seré tu discípula.
Désolée, mais je me casse.
Mi dispiace, ma non sarò più la tua allieva.
Mal aí, mas não sou
mais sua discípula.
Извини, но я больше не буду
 тебе подчиняться.