The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
Our scouts are telling us that the 
Spirit Tortoise has become active again.
يخبرنا كشّافونا بأنّ سُلحفاة الرّوح
قد أصبحت نشِطة من جديد
El espíritu tortuga continúa moviéndose.
El espíritu tortuga continúa moviéndose.
L’éclaireur a vu Reiki
se remettre en marche !
I nostri scout hanno comunicato che 
lo Spirito Tartaruga ha ripreso a muoversi.
Os batedores disseram que o Espírito
da Tartaruga está ativa de novo.
Разведка сообщает,
что Дух черепахи пришёл в движение.