After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
Then, are you well-versed 
in hanging scrolls?
إذًا هل أنت ضليع في اللّفائف المعلّقة؟
Kennen Sie sich also mit Wandrollen aus?
Entonces, ¿sabe mucho de pergaminos?
Entonces, ¿sabe mucho de pergaminos?
Alors, connaissez-vous bien
les rouleaux suspendus ?
Quindi se ne intende di kakejiku?
Então tem bastante 
 conhecimento em kakejikus?
Может, вы и в какэмоно разбираетесь?