Nobunaga starts gathering information on the leader of the Ikko religion, Hongan-ji Kennyo. Kennyo is known to financially assist daimyos in the area, and it would be bad if he turned against Nobunaga. Nobunaga sends Chidori to Hongan-ji to see what Kennyo was up to.
More importantly, I need you to look after 
our place while I'm at Usayama Castle.
بالأحرى، عليكِ الاعتناء بمنزلنا
أثناء غيابي في قلعة أوساياما
Außerdem musst du doch auf unseren Haushalt
aufpassen, solange ich auf Schloss Usayama bin.
Cuida de nuestra casa en mi ausencia.
Cuida de nuestra casa en mi ausencia.
Piuttosto, ti affido la nostra casa, 
mentre sarò al castello di Usayama.
Mas preciso que você cuide da nossa casa
enquanto eu estiver no Castelo Usayama.
Куда важнее другое - прошу, заботься
о нашем доме, пока я буду в Усаяме.