At the clubhouse, Koshitan finds Nokotan in tears and acting strangely...she's concerned at first, but it turns out to be hay fever. Now, Nokotan's trying to think of ways to cope!
and springtime has come again 
to Hino-Minami High,
et le printemps est de retour
au lycée de Koshitan et ses amies.
e a primavera chegou novamente
ao Colégio Hino Minami,