The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
Narumiya was pitching, and we couldn't win.
Narumiya hat gepitcht und wir
konnten nicht gewinnen.
On n’a aucun regret,
car on a perdu avec Narumiya.
Narumiya estava arremessando
 e não conseguimos vencer.