Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Sorry, but there aren't any officials here.
.آسف، لكن لا يوجد أي مسؤولين هنا
Leider gibt es hier ganz
offiziell keine gelbe Flagge.
Lo siento, pero aquí no hay jueces.
Lo siento, pero aquí no hay jueces.
Désolé,
on est pas en course officielle.
Mi dispiace per te,
ma qui non ci sono ufficiali di gara...
Desculpe, mas não tem
nenhum oficial aqui...