When Tora accidentally kicks a piece of wood which hits Nora on the head, the two of them get into a fight that gradually escalates to involve all of their friends of Third Street. Gon proposes making some rules for the scuffle, and the showdown begins to look a lot like soccer...

The Third Street park has been completely transformed for the annual Bon dancing. While Tama and the others investigate, Takeshi draws them in his summer vacation observation journal and the drawings make them look like they're dancing! Here, on a midsummer's night, is an illusion of everyone dancing to the Tama Ondo!
he is always kind to his friends. Pochi!
!إنّه بغاية اللطف مع رفاقه. بوتشي
Doch Pochi ist so nett,
immer an seine Freunde zu denken.
Pochi es muy amable y muy atento
Pochi es muy amable y muy atento
Ses amis comptent beaucoup pour lui
è sempre gentile con i suoi amici, Pochi!
Ele é sempre atencioso com
os amigos, o gentil Pochi!
он всегда очень добр
к своим друзьям. Поти!