A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Uh... Thanks for throwing a party 
to celebrate the establishment
شكرًا لكم لإقامة حفلة للاحتفال بتأسيس
Äh … Für das Fest zur Gründung
unserer Kompanie in der Außenwelt
Muchas gracias por organizar
este banquete
Muchas gracias por organizar
este banquete
Euh, merci de fêter pour moi
Grazie per aver voluto celebrare la fondazione
 della mia compagnia commerciale
Bom...
Э-э... Спасибо, что устроили
празднование в честь основания