In the final of the Inter High prelims, Kawako faces Yokonan, but Kayano has a surprise in store for Goro and the gang.
If we don't win today, my high school soccer 
career will have been nipped in the bud.
Wenn wir nicht gewinnen, verblüht
meine Oberschulkarriere umsonst.
Si no ganamos hoy,
Si no ganamos hoy,
Si on ne l’emporte pas,
Se não ganharmos hoje, será o mesmo que
ter jogado meus anos de futebol no lixo.
Если не победим сегодня, моя футбольная
карьера окончится, не успев начаться.