It’s been raining for days and while Goma-chan and Hirao are enjoying the weather, Pa is irritated he can’t go to work.
Ma tells Ashibe how to predict the weather by throwing a geta sandal, but Ashibe uses Goma-chan instead!
Will the sun ever show up again?
When it rains for days on end like this, 
I can't get any work done!
عندما تُمطر لأيّام كثيرة هكذا
!فلا أستطيع إنجاز أي عمل
Wenn es tagelang so schüttet,
werd ich mit meiner Arbeit nicht fertig.
Je ne peux pas travailler
quand il pleut !
Se piove ogni giorno, non posso lavorare!
Se chover todos os dias, meu
 trabalho não vai render!