Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
Masaki-kun, and the rest of you 
as well, are Sho's friends, right?
ماساكي-كن، وبقيّتكم كذلك، أصدقاء شو، صحيح؟
Masaki y el resto de ustedes
son amigos de Sho, ¿no?
Masaki y el resto de vosotros
sois amigos de Sho, ¿no?
Voi siete gli amici di Sho, dico bene?
Masaki-kun, vocês são amigos do Sho, né?
Масаки, ты и ребята дружили с Сё?