Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
I played him in middle school. 
He must've hit a growth spurt.
لعبتُ معه في المدرسة الإعدادية، لكن لا بدّ
وأنه قد تطوّر
Ich spielte in der Mittelschule gegen ihn.
Er ist so gewachsen?
Jugué contra él en secundaria,
pero debió crecer bastante.
Jugué contra él en secundaria,
pero habrá crecido bastante.
Je l’ai affronté au collège,
il a bien grandi depuis…
Alle medie ho giocato contro di lui,
ma dev'essere cresciuto molto.
Eu joguei com ele no fundamental,
mas ele deve ter crescido.
Я играл с ним в средней школе, 
но он, должно быть, вырос.