Ordinary girl Riko finds herself transported to the middle of a war, and she doesn't have the slightest idea how to fight!
Mana-chan, are you talking down to me
just because you went to Shibuya once?
مانا، هل تتحدثين معي باستخفاف فقط 
لأنك ذهبت إلى شيبويا مرة من قبل؟
Bist du jetzt was Besseres,
weil du ein Mal in Shibuya warst?
T’es allée qu’une fois à Shibuya,
arrête de te la jouer.
माना, तुम शिबुया जाकर आ गई हो
इसलिए चिढ़कर बात कर रही हो ना?