Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
That was when I realized...
...أدركتُ في تلك اللحظة
Und da wurde mir klar …
Y entonces, me percaté…
Y entonces, me di cuenta…
Et alors, j’ai compris…
In quel momento ho realizzato...
Foi nessa hora que percebi.
В тот момент я понял,