Kiriyume reveals herself as the human stand-in for the god Kiryuu. Kyo and the girls want to help her out of her isolation.
The Aigae family's always been tasked 
with taking care of Kiryu-sama.
كُلِّفت عائلة آيغاي بالاعتناء بـ كيريو-ساما منذ القدم
Die Aigae-Familie wurde damit beauftragt,
sich um Kiryu-sama zu kümmern.
La familia Aigae
siempre tuvo que cuidar de Kiryu-sama.
La familia Aigae
siempre tuvo que cuidar de Kiryu-sama.
La famille Aigae
a toujours pris soin de Kiryû.
La famiglia Aigae si occupa delle esigenze
delle sacerdotesse da sempre.
Desde o passado, a Família Aigae 
recebeu o dever de servir a Kiryuu-sama.
Наша семья поколениями 
ухаживала за жрицами Кирю.