Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
Maybe they're just friends now, 
but he's more likely to get along
Noch sind sie nur Freunde,
Ahora solo son amigos,
pero se llevará mejor
Ahora solo son amigos,
pero se llevará mejor
Pour le moment, c’est qu’un ami,
Forse adesso sono solo amici,
Podem ser apenas amigos agora,
mas é provável que ele se dê bem
У друга-то явно будет побольше шансов,
чем у меня, мужика на восемь лет старше!