After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
The recording session today
didn't go well at all.
.لم تسر جلسة التّسجيل اليوم جيّدًا على الإطلاق
Die Aufnahme heute lief
ganz und gar nicht gut.
La grabación de hoy no salió nada bien.
La sesión de grabación de hoy
no fue nada bien.
L’enregistrement d’aujourd’hui
s’est très mal passé.
L'incisione di oggi
non è andata bene per niente.
A gravação de hoje não foi nada boa.
Запись сегодня прошла из рук вон плохо.