Ouka realizes that all six of the current Familia staff are the grandkids of the six waitresses who once worked at Hayato's grandpa's coffee shop. Could it really be just a coincidence? Meanwhile, Fuwa opens a new café restaurant called Family...
I said I would give it a year,
،قلتُ بأنّني سأمنح الأمر عاماً
Ich habe zwar gesagt,
dass ich der Sache ein Jahr Zeit geben will,
Aunque todo dependerá del primer año,
Dependerá del primer año, sí,
J’ai parlé d’un an,
mais j’envisage bien évidemment
Benché io abbia parlato 
di un anno come obiettivo,
Eu disse que esperaria um ano,
Я уже сказал
про срок в один год,