After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
between Inashiro Vocational High School
 and Sakurazawa High School.
zwischen der Inashiro Berufsschule
 und der Sakurazawa Oberschule.
entre la Escuela Vocacional Inashiro 
y la Preparatoria Sakurazawa.
entre el Instituto Profesional Inashiro 
y el Instituto Sakurazawa.
opposant le lycée technique Inashiro
au lycée Sakurazawa va débuter.
entre o Colégio Vocacional 
Inashiro e o Colégio Sakurazawa.