After Tomoya hurts Eriri's feelings by praising Izumi's book, Utaha and Megumi urge him to make up with her in order to keep their group together.
All these years, I've had a
boomerang stuck in my heart!
Diese ganzen Jahre steckte mir
ein Bumerang im Herzen!
¡Desde entonces llevo un 
bumerán clavado en el corazón,
¡Desde entonces, llevo un 
bumerán clavado en el corazón,
Mon cœur saignait en silence !
Per tutti questi anni ho avuto
questo pensiero fisso in testa!
Todos esses anos, eu tive um bumerangue
preso no meu coração!