It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
I heard overly persistent 
men never get dates!
Engstirnige Männer wie du
sind so gar nicht beliebt!
¡Los hombres persistentes
no consiguen citas!
¡Los pesados no consiguen citas!
Les hommes aux idées étroites,
ça ne plaît pas !
Ho sentito dire che gli uomini troppo ostinati
non hanno mai appuntamenti!
Ouvi dizer que homens persistentes 
 nunca saem em encontros!