Dazai tapes a sign on Kunikida’s back as a prank, but it turns out that Kunikida was about to head to a meeting with some important people.
How can you not notice, 
though, Kunikida-kun?
لكن كيف لا تلاحظ هذا يا كونيكيدا-كن؟
Aber warum bemerkt der
das eigentlich nicht?
¿Cómo es que no se percata?
Y el presidente tampoco.
¿Cómo es que no se percata?
Y el presidente tampoco.
Pourquoi il remarque rien,
ce Kunikida ?
Però come hai fatto
 a non accorgertene, Kunikida-kun?
E como não percebe, Kunikida-kun?
Почему ты сам не заметил, Куникида…