Yaotome Sosuke, president of Yaotome Productions, approaches Tamaki and Sogo with a tempting offer. Sogo brushes him off, but Tamaki can't seem to walk away from the deal. Is this the end of IDOLiSH7...?
Given the softness of the melody, it'll 
be unconvincing unless it's sung well.
نظراً لرقّةِ اللّحن، ستكون غير مُقنِعة
إذا لم تُغنَّ بشكلٍ مُتقَن
Die Melodie ist so sanft, dass sie richtig
gesungen werden muss, um zu überzeugen.
Con la suavidad de la melodía,
tendremos que cantarla bien.
Con la suavidad de la melodía,
tendremos que cantar bien.
Le calme de la mélodie
Visto che la melodia è così pacata,
dovremo cantare bene, o tutto risulterà debole.
Considerando a sutileza da melodia, temos
de cantá-la bem para conseguir convencê-los.
Мелодия спокойная, 
придётся делать акцент на пении.