We've indulged in the depravity of this nation, we can't go back to a battlefield without air conditioning, kotatsu, or convenience stores!
Yet, Lieutenant Lut and 
the others have put you
Und trotz allem haben
Leutnant Lut und Co. dich
La Teniente Lut dejó que 
pasaras muy malos momentos.
La teniente Lut permitió que 
pasaras por muy malos momentos.
C’est parce qu’elles ont laissé ta vie
être menacée trop souvent
Eppure il Luogotenente Lut e gli altri ti hanno
Ainda assim, Tenente Lut e os outros