Subaru has begun living with a cat as a roommate. He realizes he's run out of cat food and goes to a pet shop to buy more, but starts to panic when he's surrounded by creatures he's never been around before. Then Nana, a shop employee, starts to talk to him, asking him questions about the cat's name and age. Subaru then realizes he hadn't thought of a name for the cat yet. Nana tells him that he should give the cat a name because it's his family now, so Subaru tries to think of one, but nothing good comes to mind. As he's pondering, he comes across a book in his room called "The Moon and the Sun"...
No, no! They're for Subaru-chan!
Ah, nein, die sind für Subaru-chan.
¡No, no! ¡Son para Subaru-chan!
¡No, no! Son para Subaru-chan.
Non, c’est pour Subaru.
Oh, no, no, sono per Subaru-chan!
Não, não! Elas são para o Subaruzinho!
Нет-нет! Это для крошки Субару!