Sugimoto joins a group of traveling performers in hopes it will lead him to Asirpa.
But this was the one time that 
just happened to be Sugimoto.
.لكنها كانت المرة الوحيدة التي أدّى فيها سوغيموتو العرض
Und ausgerechnet heute
war Sugimoto derjenige?
Y hoy era Sugimoto por casualidad.
Y hoy casualmente era Sugimoto.
Pas de chance pour eux,
ils ont mal choisi leur jour.
Ma solo per oggi il numero 
è stato eseguito da Sugimoto...
E exclusivamente hoje, era o Sugimoto
que estava se apresentando.
А сегодня, по чистой случайности,
им оказался Сугимото?