Nobunaga is engaged against his will to the daughter of The Viper of Minou, Kichou--secretly a ninja. After the wedding, she tries to kill Nobunaga, but he talks her out of it. She then attempts suicide, but Nobunaga convinces her to remain with him.
And the barrel's so short that
it's never once hit a target.
Und der Lauf ist so kurz,
dass Zielen schon fast sinnlos ist.
Y el cañón es tan corto
que ni una sola vez dio en el blanco.
और बैरल इतना छोटा है कि इसने एक बार
भी निशाना नहीं साधा है।
E o cano é tão curto
que nunca atingiu um alvo.