Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
You'll be able to see Ashibe-kun! 
Aren't you excited?
ستتمكّن من رؤية أشيبي-كن! ألست متحمّساً؟
Du wirst nach langer Zeit Ashibe-kun sehen!
Bist du nicht aufgeregt?
Por fin verás a Ashibe-kun.
Por fin podrás ver a Ashibe-kun.
Tu vas pouvoir revoir Ashibe,
tu n’es pas content ?
Potrai vedere Ashibe-kun, non sei felice?
Vai encontrar o Ashibe-kun!