"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I'm sorry I didn't ask you 
before writing that.
Sorry, dass ich dich nicht gefragt habe.
Wird nicht wieder vorkommen.
Siento no haberte pedido permiso.
Siento no haberte pedido permiso.
Pardon, c’était une erreur.
Scusa se non ti ho chiesto il permesso.
Me desculpe por escrever sem avisar.
Прости, что не спросил разрешения.
Это больше не повторится.