Get a look at Murasaki Shikibu's classical literary romance epic, and see how she had the court of Heian Japan on pins and needles waiting for each new installment.
Pursue a bashful girl...
Persiguió a una chica vergonzosa…
Perseguiria uma garota tímida...