Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
Ugh, when you say my name,
it totally skeeves me out.
.حين تنطق اسمي أشعر باشمئزاز لا يوصف
Ich krieg jedes Mal’s Kotzen,
wenn du meinen Namen sagst!
Me da grima que digas mi nombre.
Cada vez que te diriges
a mí me dan escalofríos.
Ça me dégoûte de t’entendre
prononcer mon nom, tocard.
उह, जब तुम मेरा नाम लेते हो
तो मुझे अजीब-सा लगता है।
Quando pronunci il mio nome
 mi fai venire il voltastomaco.
Quando você diz meu nome me dá nojo.
Ты меня по фамилии не называй,
лопух придорожный.