Manami and her four younger sisters, Himeno and Shino, Kyoko, Nozomi, and the new student Suu-chan are on their way to spend the day at the pool! How will Suu-chan deal with her first pool experience?
That'll guarantee us a club room and a budget
 for next year. Three birds with one stone!
سيمنحوننا غرفة نادي وميزانيّة
!للسنة القادمة. ثلاثة عصافير بحجر واحد
Eso garantizará un salón y presupuesto
para el próximo año. Tres pájaros.
Eso garantizará una sala y presupuesto
para el próximo año. Tres pájaros.
Comme ça, l’an prochain, on aura
une vraie salle et un budget !
Così l'anno prossimo avremo di sicuro un'aula
per il club e un budget. Tre piccioni con una fava!
Garantimos a sala e a verba pro ano 
que vem. Uma cajadada, três coelhos!
Так мы обеспечим себе кабинет и 
финансовую поддержку на следующий год.