Kuniko takes Duomo’s fate into her own hands, personally destroying her beloved home. As bombs fall across Japan, Karin’s plan to profit from the nation’s faltering economy is derailed when she loses control of Medusa.
they plunged the bejeweled spear down
into the sea and stirred up the brine,
stießen den Juwelenspeer nach unten
und rührten damit herum.
et brassèrent la mer
à l’aide de la lance.