Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
If you have the memory
of having accomplished something,
،إن كانت لديك ذكرى عن إنجازك لشيء ما
Sich an einen Erfolg erinnern zu können,
Una vez has logrado algo,
la vergüenza ya importa menos.
Al haber logrado algo,
no te importa tanto la vergüenza.
Une fois qu’on a accompli une chose,
on a moins honte de tout.
Quando hai qualche ricordo
 in cui hai avuto successo,
Ter alcançado sucesso em algo faz você
se importar menos com constrangimentos.
Ты знаешь, что чего-то добился, 
и не боишься выглядеть чуточку глупо.