Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
All of you! The desire to sing is 
buzzing through you, is it not?
جميعكم! الرغبة في الغناء تعتريكم، أليس كذلك؟
Ihr Jungs! Das Verlangen danach, zu singen,
pulsiert doch durch eure Adern!
Tienen muchísimas ganas de cantar, ¿no?
Tenéis muchísimas ganas de cantar, ¿no?
Vous mourez d’envie de chanter, non ?
Voi tutti! 
Desiderate ardentemente cantare, vero?
E vocês? Estão com tanta vontade de cantar
que nem conseguem se conter, certo?
Ребята! Разве вас
не распирает от желания спеть?