Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
My fellow students, it is mere luck 
that I was born the daughter of a duke.
يا زملائي التّلاميذ، ولادتي كابنة دوق
هي محض صدفة
Werte Mitschüler,
Nací como hija de un duque
por meros azares del destino.
Nací como hija de un duque
por meros azares del destino.
Écoutez-moi. Cela relève du hasard
si je suis née avec ce titre.
Cari compagni di classe, è per pura fortuna 
se sono nata figlia di un duca.
Colegas estudantes, é mera sorte
eu ter nascido filha de um duque.
Одноклассники мои, мне повезло
родиться дочерью герцога.