In the course of their investigations, Osanai and Shizuma hear of something called the "hunting club," a group that abducts people and hunts them for sport.
If only Councilor Ohkubo were here, 
he would have stopped this injustice...
،ليت المستشار أوكوبو كان هنا
...كان ليوقف هذا الظّلم في الحال
Wäre Minister Ōkubo hier,
würde er solches Unrecht nicht dulden!
Si estuviera aquí el concejal Ohkubo,
habría evitado esta injusticia.
Si estuviera aquí el concejal Ohkubo,
habría evitado esta injusticia.
Si M. Ôkubo était là, ces hors-la-loi
ne resteraient pas impunis !
Se ci fosse stato il conigliere Okubo, 
un'ingiustizia del genere non sarebbe stata tollerata.
Se ao menos o Ohkubo-san estivesse aqui,
ele teria impedido essa injustiça...
Уж министр Окубо
точно бы навёл тут порядок…