The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
He's only on rollers,
but he's still intimidating.
Er ist selbst auf einem
Trainingsgerät einschüchternd.
Corre en rodillos, pero ya intimida.
Está corriendo en los rodillos,
pero ya intimida.
Il est trop intimidant
sur des rouleaux…
Fa già paura così, ed è ancora 
sulla bici da allenamento.
Mesmo no rolo, ele é intimidador.