Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Are you gonna stop spying on us
and head back to Togetsu?
Hängst du die Spionin an den Nagel
und willst nach Togetsu zurückkehren?
¿Vas a dejar de espiarnos
y volver a Togetsu?
¿Vas a dejar de espiarnos
y volver a Togetsu?
Tu comptes arrêter l’espionnage
et retourner à Togetsu ?
Você vai parar de nos espionar
e voltar para Togetsu?
Прекратишь шпионить
и снова вернёшься в Тогэцу?