The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
But we can't get back very 
fast with Arata like this.
Aber mit Arata in diesem Zustand
kommen wir nicht so schnell dorthin.
No podremos regresar a tiempo 
con Arata en este estado.
No podremos regresar a tiempo 
con Arata en este estado.
Mais avec Arata dans cet état,
on ne peut pas rentrer maintenant !
Ma non possiamo tornare 
velocemente con Arata in questo stato.
Não vamos conseguir voltar
 com o Arata assim.