Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
But deep down, you wonder
whether there is another way?
Aber eigentlich zerbrichst du dir den Kopf
darüber, ob es einen anderen Weg gibt.
Pero, en el fondo,
¿te preguntas si habrá otra manera?
Pero, en el fondo,
¿te preguntas si habrá otra manera?
Mais tu hésites, car il existe
peut-être une autre solution ?
Mas, no fundo, se pergunta
se existe outra maneira?
Но может, есть и другое решение?