The battle with the Jinyo intensifies, and Shirogane has to fend him off with Suzu in tow!
In the end, you're an ayakashi 
of an age gone by.
Du bist und bleibst nun mal
ein Ayakashi vergangener Zeiten.
A fin de cuentas,
eres un ayakashi de otra era.
Después de todo,
eres un ayakashi del pasado.
Tu appartiens à une époque révolue,
après tout.
Dopotutto sei un ayakashi
che appartiene all'antichità.
No fim, a sua importância como
ayakashi ficou no passado.
Всё-таки твой век позади.