While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
All right, let's train hard today, too!
!حسناً لنتدرب جيداً اليوم
Also gut, lasst uns
heute hart trainieren!
¡Bueno, tenemos que entrenar mucho!
¡Bueno, tenemos que entrenar mucho!
Allez, entraînons-nous bien !
Allora forza, impegniamoci anche oggi!
Muito bem, vamos treinar
 bastante hoje também!
Ладно, приступим к тренировке!