After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
Miss I Can't Fall Asleep 
Without You Holding My Hand.
أيّتها الآنية الّتي لا يمكنها النّوم 
.إلاّ أن أمسكت بيدها
liebe Yume-san, die nicht schlafen kann,
ohne meine Hand zu halten.
señorita que necesita
la manita para dormir.
señorita que necesita
la manita para dormir.
petite Yume incapable de dormir
sans me tenir la main.
"signorina non riesco a dormire
se non mi tieni la mano".
Senhorita que não consegue dormir
sem segurar a minha mão.
человек, который не засыпает,
если не держать за руку.