ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
But now that I actually did it, all I feel is
loneliness, desolation, and pain!
Aber jetzt, wo wir das machen,
Pero ahora que la hice, ¡solo siento
soledad, desolación y dolor!
Peut-être, mais maintenant…
Mas agora que eu fiz isso,
só sinto solidão, dor e sofrimento!