Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
This seems more like
a big rock than an island.
تبدو كصخرة كبيرة أكثر من جزيرة
Das hat weniger von ’ner Insel,
sondern mehr was von ’nem großen Felsen.
Más que una isla, es una roca gigante.
Más que una isla, es una roca gigante.
C’est plus un gros rocher
qu’une île.
Sembra più un grosso scoglio che un'isola.
Parece muito mais uma
pedra grande que uma ilha.
Он больше похож 
на большую скалу посреди моря.