Canute puts his plans for Ketil's farm into motion. Thorgil decides to take certain matters into his own hands.
We'd dishonor ourselves as warriors if we 
ganged up on a guy who can't even cut a pig.
سنلحق العار على أنفسنا كمحاربين إن اتّحدنا
.على رجل واحد لا يستطيع حتّى قطع خنزير
Was wären wir für Krieger, wenn wir zu fünft
gegen einen solchen Lappen kämpfen würden?
Sería humillante si atacáramos todos
a alguien que no pudo con un cerdo.
Sería humillante si atacáramos todos
a alguien que no pudo con un cerdo.
pas question de s’y mettre à cinq !
Pensez à notre réputation !
ये बेज़्ज़ती की बात होगी अगर
हम सारे मिलकर उससे लड़ेंगे
Íamos nos desonrar como guerreiros, se lutássemos
todos contra um cara que não sabe cortar um porco.
А то если только толпой свинореза завалим,
на всю жизнь опозоримся!