It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
We all worked so hard to prepare.
عملنا بجدٍ للتجهيز
So viel Arbeit,
wie wir reingesteckt haben.
Nos esforzamos mucho.
Nos esforzamos mucho.
après tous nos efforts…
Abbiamo lavorato sodo per organizzarlo.
Nos esforçamos 
tanto para preparar.