The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Why do I have to suffer through 
sales and proposals?
لمَ عليّ المعاناة مع المبيعات والمقترحات؟
Wieso muss ich mich dann durch den Vertrieb
und Produktvorschläge quälen?
¿Por qué tengo que pasar
por ventas y propuestas?
¿Por qué tengo que pasar
por ventas y propuestas?
Pourquoi je dois me farcir
ces histoires de ventes et de projet ?
Perché devo sorbirmi vendite e proposte 
di cui non m'importa niente?
Por que temos que ficar
sofrendo com vendas e propostas?
Зачем мне страдать над всеми этими
продажами и проектами?