The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
I heard a rumor
Einem Gerücht zufolge soll ein Abenteurer,
der jünger ist als ich,
Escuché un rumor sobre un 
aventurero más joven que yo
On raconte qu’un aventurier
plus jeune que moi
Ho sentito dire
Já ouvi um boato de que um 
Aventureiro, mais jovem que eu,
Ходят слухи, что даже те из них,
кто младше меня…