Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
I'm so bummed out
that all the third-years left!
!أنا مُحبطة جداً لمغادرة طلاب السنة الثالثة
Ich find’s voll schade,
dass das ganze dritte Jahr schon weg ist!
Les anciens sont partis,
j’ai plus personne sur qui fantasmer !
A me spiace tantissimo che
 i senpai del terzo anno siano andati via!
Eu fiquei muito desanimada que 
todos do terceiro ano saíram!
Грустно, что все из
выпускного класса уехали!