In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
I'm going to make you my 
servant, Kashimura Zoroku!
!سأجعلك مستخدمي، يا كاشيمورا زوروكو
Ich mache dich zu meinem
Gefolgsmann, Kashimura Zoroku!
¡Te haré mi sirviente, 
Zoroku Kashimura!
¡Te convertiré en mi sirviente, 
Zoroku Kashimura!
Je vais faire de toi mon vassal,
Zôroku Kashimura !
Ti farò diventare mio servo, 
Kashimura Zoroku!
Vou transformá-lo em meu
servo, Kashimura Zoroku!
И я сделаю тебя своим слугой,
Кашимура Зороку!