Benno looks to have Main and Lutz registered with the Merchant Guild, but the guild master proves to be an obstacle. This results in them making plans to meet Frieda, his granddaughter.
this hair ornament stood 
out from everything else.
زينة الشّعر هذه برزَتْ وتميّزَتْ عن كلّ شيء آخر
stach mir dieser Haarschmuck ins Auge.
ese adorno para el cabello
se diferenció de todo lo demás.
ese adorno para el pelo destacaba
por encima de cualquier cosa.
questo fermaglio saltava subito all'occhio.
aquele ornamento de cabelo
se destacou de todo o resto.
я увидела особенное украшение.