Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
Japan's finest sweet bean bread, here I come!
عجينة الفاصولياء الحلوة الأجود في اليابان، أنا قادم
Japans bestes gefülltes Brot,
hier komme ich!
¡Voy por el pan de frijoles dulces
 más delicioso de Japón!
¡Voy a por el pan de judías dulces
 más delicioso de Japón!
Je vise ces fameuses brioches
à la pâte de haricot !
Il più buon anpan
 di tutto il Giappone mi aspetta!
Lá vou eu, pão de feijão 
doce mais gostoso do Japão!