As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
With you... it's better to be
a spectator than an accomplice.
In deinem Fall bin ich lieber Zuschauer
als Mittäter.
En tu caso... es mejor ser
un espectador que un cómplice.
Avec toi, je préfère être
spectateur que complice.
तुम्हारे साथ... सहापराधी होने से
दर्शक होना अच्छा है।
Com você, é melhor ser um
espectador do que um cúmplice.