Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
Shuri hates guys, you hear?!
Don't go making moves on her!
!شوري تكره الرّجال، مفهوم؟! لا تجرؤ على التقرّب منها
Shuri kann Männer nicht ausstehen.
Bleib weg von ihr!
¡Shuri le teme a los chicos!
¡No te le acerques así como así!
¡A Shuri le dan miedo los chicos!
¡No te le acerques así como así!
Shuri supporte pas les mecs,
alors fous-lui la paix !
Sai che Shuri detesta gli uomini? 
Non ti ci devi avvicinare allegramente!
A Shuri odeia homens!
Она ненавидит парней!