"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
After we switch back, 
hurry behind the entryway.
Du musst nach dem Zurücktauschen
schnell zum Eingangstor.
Ve a la entrada en cuanto cambiemos.
Ve a la entrada en cuanto cambiemos.
Reprends vite ton corps
et va derrière l’hôtel.
Dopo che ci saremo scambiati, 
corri all'ingresso.
Depois que trocarmos de volta,
 vá rápido para trás da entrada.
Сейчас вернёмся назад
и сразу иди к лестнице.