Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
His students are picking 
up his cards for him.
يجلب تلامذته البطاقات له
Die Schüler heben schon
die Karten für ihn auf.
Sus estudiantes toman
las cartas por él.
Sus estudiantes cogen
las cartas por él.
Ses élèves vont récupérer
les cartes pour lui.
Ci pensano i suoi studenti 
a raccogliergli le carte.
Os alunos estão 
pegando as cartas pra ele.
Ученицы подбирают ему карты.