Pecorine finally confronts the Omniscient Kaiser, joining forces with Kokkoro and Yuuki, who come to aid her in the fight. Karyl finds herself torn between her loyalty to the Kaiser and her bonds with the Gourmet Guild members. As their feelings clash, the battle enters its final phase. Yuuki, Pecorine, Karyl, and Kokkoro—what future will the Gourmet Guild choose...?
gave me warmth and kept me going, 
like freshly-cooked rice.
.منحني الدفء وجعلني أمضي قدمًا، مثل الأرز المطبوخ الطازج
wie frisch gekochter Reis
immerzu warm gehalten.
como un arroz calentito
recién preparado.
como un arroz calentito
recién preparado.
préparé avec amour.
Ça m’a réchauffé le cœur.
mi riscaldò e mi fece andare avanti,
proprio come del riso appena cotto.
recebi força pra seguir em frente,
como um arroz que acaba de ficar pronto.
дарили мне тепло и силы идти
дальше, как порция горячего риса.