Kasumi isn’t amused at the stakes involved in the game that Hanako and Olivia are playing. Her well-meant intention to make the game more wholesome backfires.
And so the Pastimers Club was 
pummeled into the ground.
وهكذا قد سُحِقَ نادي المتسلّيين سحقاً مبيناً
Zwar wurde somit der PPZ
El club de shogi logró
una victoria aplastante contra el GEJ,
El club de shogi logró una victoria
aplastante contra el GEJ,
Le cercle des joueurs fut ainsi battu
à plate couture par le club de shôgi.
E così lo SpassoClub
è stato duramente sconfitto.
E então o Clube de Passatempeiros ruiu.
Вот так Клуб развлечений в один
ненастный день сравняли с землёй.