James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
I have nothing to gain by telling 
others that you're a woman, anyway.
.ليس لي ما أكتسبه من إخبار الآخرين بأنّك امرأة على أيّة حال
Was hätte ich zu gewinnen,
wenn ich dich als Frau bloßstelle?
No gano nada contando que eres mujer.
No gano nada contando que eres una tía.
Je ne vois pas ce que ça m’apporterait
de te dénoncer, de toute façon.
Non ci guadagnerei niente 
a dire in giro che sei una donna.
Não tenho nada a ganhar contando
aos outros que você é uma mulher.
Всё равно я ничего не выиграю от того, 
что все узнают твой пол.