It's the bottom of the fifth, and Yakushi is up to bat. Mishima stands in the batter's box ready to hit but falls short before Sawamura's four-seamer. Sawamura surprises the crowd by striking out Mishima. Next up is Raichi Todoroki, Yakushi's cleanup. Can Sawamura keep him down?
If we don't win today, there's no
 Jingu Tournament or spring invitational for us,
Wenn wir heute nicht gewinnen, gibt es
kein Jingu- oder Auswahlturnier für uns.
Si no ganamos hoy, no iremos
al Jingu ni al invitacional,
Si no ganamos hoy, no iremos
al Jingu ni al invitacional,
Si on ne gagne pas,
Se oggi non vinciamo possiamo dire addio 
sia al Torneo Jingu che al torneo di primavera,
Se não vencermos hoje, 
não tem nem Jingu nem os fechados,