Jean-François Mount de La Vigny is a spy in the neighboring country of Oilia. He’s on an undercover investigation in Aitheria, the empire’s most ancient of cities. While doing research on food distribution, he comes across a special salad served at Nobu and is stunned. Do people in the empire always get to eat fresh vegetables? His mind is awash with questions.
Shinobu-san, did you always 
have this salad on the menu?
شينوبو-سان، هل لديكم هذه السّلطة
في القائمة دوماً؟
Gab es diesen Salat
schon vorher, Shinobu?
Shinobu-san,
 ¿tenías esta ensalada en el menú?
Shinobu-san,
¿tenías esta ensalada en el menú?
Mlle Shinobu,
une telle salade figure au menu ?
Signorina Shinobu,
c'è sempre stata l'insalata sul menù?
Shinobu-san, vocês já tinham
uma salada como essa?
Синобу, давно у вас этот салат в меню?