As autumn sets in, Ryukyu LAG is caught up in the excitement of the school festival. The Riders practice for their first live concert and work to promote it. Akira and Hako strengthen their friendship. LAG gets an unusual visitor.
Akira, what are you going to do
once the war is over?
أكيرا، ماذا ستفعلين عندما تنتهي الحرب؟
Akira, ¿qué vas a hacer
cuando la guerra termine?
Akira, o que vai fazer quando
a guerra acabar?