Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
G-Girls like me get asked out by 
a ton of boys during the summer.
إنّ الفتيات مثلي يتلقّون عروض كثيرة
.من الفتيان للخروج معهم خلال الصّيف
Muchos chicos invitan a salir
a las chicas en verano.
Muchos chicos invitan a salir
a las chicas en verano.
Pendant l’été, y a tellement
de garçons qui m’appellent
D'estate, un sacco di ragazzi
chiedono alle ragazze come me di uscire.
Durante o verão, meninas recebem
muitos convites de meninos para sair...
Летом парни так часто 
лезут с предложениями,