Miss Monochrome and her coworker Akiko have a jam session behind the convenience store. Both Maneo and Yayoi are content and praise how great it sounds. When Miss Monochrome and the others return to the office, they discuss creating goods to sell at her live concerts. It's an exciting promo-items meeting where ideas like Reversi, Rubik's Cubes, glow sticks, towels, T-shirts, and come up like rapid-fire. But when Akiko proposes guitar picks, Miss Monochrome immediately says they're unnecessary...
Oh, and just to get this out there, 
nothing too luxurious, please.
ولمعلوماتكم أيضاً، لا أريدها مُترَفة جداً من فضلكم
Ach, bitte sehen Sie von zu
hochpreisigen Produkten ab.
Pero para empezar, no 
podemos hacer nada lujoso.
Pero para empezar, 
no podemos hacer nada lujoso.
Je vous préviens,
on n’a pas un gros budget.
Ah, tanto per essere chiari, 
niente di troppo costoso per favore.
Ah, nada muito luxuoso, por favor.