The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
Here they face punishment in various hells
until their sins are absolved.
يواجهون العقاب هنا في أكثر
.من جحيم إلى أن تُغفر ذنوبهم
Hier werden sie an diversen Orten bestraft,
bis sie genug gesühnt haben.
y recibe un castigo en el infierno 
correspondiente hasta que se le perdone.
y recibe un castigo en el infierno
hasta que se le perdone.
Ils y subissent divers châtiments
jusqu’à leur rédemption.
dove continua a subire il proprio castigo nei vari inferni 
finché detti peccati non gli vengono perdonati...
Eles encaram a punição nos vários infernos
até seus pecados serem absolvidos.
Они страдают в аду, искупая грех, 
пока их полностью не простят.