Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
But, I think those smiles 
are just a habit now.
Das aufgesetzte Lächeln ist glaub ich
leider schon zur Gewohnheit geworden …
Aunque mis sonrisas falsas
ya son un hábito.
Sé que son sonrisas falsas,
pero ya lo hago por costumbre.
Remarque, mes faux sourires,
c’est un peu une habitude, alors bon…
Temo però che sorridere in quel modo
sia una mia abitudine ormai.
Mas acho que os sorrisos
viraram um hábito.
По-моему, я действительно
улыбаюсь просто по привычке.