Fuurin makes a phenomenal comeback and an upset, but then Yayoi has to face off against Oobi's strongest batters!
Then, the final match between Daigo's Fuurin Middle and Oobi Middle comes to a close.
After this intense finale, Daigo gets home, both physically and mentally drained.
Even though it seems that Daigo might not be able to keep going, a piece of paper on his desk changes everything.
It was a letter from his father, who had watched over their dramatic fight against Oobi Middle.
but if one of us gets injured and
we can't compete, it's all for nothing.
.لكن إن تأذى أحدنا وعجزنا عن المنافسة، فسيكون ذلك هباءً
Aber wenn sich jemand verletzt,
war das alles umsonst.
pero si se lesiona alguien,
ni siquiera podremos jugar.
pero si se lesiona alguien,
ni siquiera podremos jugar.
mais si on se blesse
et qu’on peut plus jouer, à quoi bon ?
ma se uno di noi si fa male
e non possiamo gareggiare, sarà stato tutto inutile, no?
mas, se um de nós se machucar, não vamos
poder competir, e tudo será em vão!
только смысл, если мы не попадём
на турнир из-за травмы?