Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
But whenever the chips were down,
Aber immer wenn’s schlecht lief,
pero cuando te necesitaba, actuabas como 
un chico en quien se puede confiar.
Pero cuando te necesitaba, actuabas como 
un chico en quien se puede confiar.
mais ton aide était précieuse 
quand tu te donnais.
Però, tutto sommato,
Mas quando eu preciso, você sempre é
o cara legal em quem posso contar.