After activating the Brigadoon Project, Blackbeard plans to make humans slaves to yokai and rule over them. In order to stop this, Agnes hurries to the city after feeling a response from the ring. She flies through the sky on her broom, careless of human gazes, and when people spot her it causes pandemonium. Seeing the chaos, Kitaro is disgusted, but Mana, who happened to be at the scene, becomes interested in Agmes. Caught up in Mana's assertive pace, Agnes ends up staying at her house. Though she appreciates the moment of peace, Agnes leaves Mana's house before dawn. Then, the European yokai Victor appears...!
Due to a young girl on a broom
entering the tracks,
بسبب دخول فتاة على
،مقشة إلى سكك الحديد
Da ein Mädchen auf einem Besen
auf den Schienen aufgetaucht ist,
Se divisó a una joven
montando una escoba en las vías,
Se divisó a una joven
montando una escoba en las vías,
Suite à l’intrusion d’une jeune fille
sur un balai sur les voies,
A causa del passaggio sui binari 
di una ragazza a cavallo di una scopa,
Devido a uma garota de
vassoura ter entrado nos trilhos,
По причине летавшей девочки на метле,