A huge enemy fleet is bombarding Atraxia, led by a battleship with a gigantic cannon. Amaterasu does their best to fight them off, but Aine's Hybrid Count is critically low.  Kizuna is able to rescue her in the nick of time and take her back to Ataraxia, where he talks with her about her past.  He finds out that Aine was also a test subject in Dr. Nayuta's experiments, and that she knows the key to unlocking her lost memories: a more advanced version of the Heart Hybrid called the Climax Hybrid.
I'm incapable of holding a conversation.
Ich krieg nicht mal eine Konversation
auf die Reihe.
Ni siquiera puedo tener
una conversación.
Ni puedo mantener
una conversación.
Je ne sais pas 
comment leur parler.
Non riesco nemmeno a fare
 una semplice conversazione.
Eu não consigo nem ao menos 
ter uma conversa com alguém.