Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
It's a new release, right? 
And it wasn't on the display stand?
إنّه إصدار جديد، صحيح؟ ولم يكن
في قاعدة العرض؟
Ah, eine Neuerscheinung.
In der Auslage war nichts mehr?
Es una publicación nueva, ¿no?
¿No está expuesta?
Es una novedad, ¿no? ¿No está expuesta?
C’est une nouveauté.
Tu as vérifié le présentoir ?
É um lançamento, não é?
Não está no mostruário?
Это же новое издание? 
На стенде его не было?