The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
Well, she's been like that 
for almost two weeks.
حسناً، لقد مضى أسبوعان تقريباً وهي بهذا الحال
Die ist schon seit zwei Wochen so drauf.
Pero ya lleva casi dos semanas así.
Pero ya lleva casi dos semanas así.
Ça fait déjà deux semaines
qu’elle s’est enfermée.
Ormai sono due settimane che è così, no?
Bom, já faz umas duas
semanas que ela está assim...
Да уж, она так уже почти
целых две недели сидит.