Five years have passed since Rio enrolled in the Royal Academy. The graduation examination, the outdoor practicum, is quickly approaching. Celia listens with mixed feelings as Rio talks of his plans to go to his parents' homeland, the Yagumo region, after he graduates. On the day of the outdoor practicum, Stewart, wounded in a monster attack, knocks Princess Flora off a cliff. Rio dives for her without thinking, throws Flora back up to safety midair, and falls some thirty meters to the foot of the cliff...!
That was much too close. To think anyone 
would notice at this distance...
...كان ذلك وشيكا. لم أعتقد أن يلاحظني أحدهم من هذه المسافة
Das war wirklich knapp. Er hätte mich
beinahe trotz dieser Distanz bemerkt.
Eso estuvo cerca.
¿Cómo pudo notarlo a tal distancia?
Eso estuvo cerca.
¿Cómo pudo notarlo a tal distancia?
C’était moins une…
C'è mancato poco, non pensavo che qualcuno 
mi avrebbe notato da questa distanza.
Que perigo. Não esperava que ele
fosse perceber a esta distância.
Чуть не попался. Не думал, что с такого 
расстояния меня заметят.