While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Hayato got too excited and lost his balance,
تحمس هاياتو كثيراً وفقد توازنه
Hayato war lief aufgeregt herum, verlor das
Hayato corría por ahí muy emocionado.
Hayato corría por ahí muy emocionado.
Hayato a perdu l’équilibre
en jouant
Hayato era così emozionato
 che ha perso l'equilibrio
O Hayato estava bastante empolgado
 e correndo para todos os lados.
Хаято расшумелся,
потерял равновесие