After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
Being able to see Hina in 
the present is like a dream.
.قدرتي على رؤية هينا في الحاضر أشبه بحلم
Es ist wie ein Traum,
die Hina der Gegenwart zu treffen.
Poder ver a Hina en el presente
es como un sueño.
Poder ver a Hina en el presente
es como un sueño.
Comme si mon plus grand rêve
allait se réaliser.
Poter incontrare Hina nel presente è come un sogno.
Conseguir encontrar a Hina do
presente parece um sonho.
Я увижу Хину!
Я точно не сплю?