We are brought back in time to when Yume and Mizuto were once a couple. A time when neither of them could control their nerves in what was their first ever relationship. Having already held hands and kissed before, the young couple are eager to take the next step. Spring break passes, however, with neither able to make the first move. Upon entering their third and final year of middle school, the two are regrettably put into separate classes. Alas, unable to spend as much time together as before, they both begin to grow apart.
If only we hadn't had that fight, we could 
have come here together like last time.
،ليتنا لم نخض ذلك الشّجار
.كنّا لنأتي إلى هنا معًا كما في السّابق
Hätten wir uns nicht gestritten,
Si no nos hubiéramos peleado,
habríamos venido juntos otra vez.
Si no nos hubiéramos peleado,
habríamos venido juntos otra vez.
Sans cette dispute,
Se solo non avessimo litigato, saremmo potuti
venire qui insieme come l'anno scorso.
Se essa briga não tivesse acontecido,
Мы бы пришли сюда прямо как в том году,
если бы не поссорились.