While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
All because she couldn't
hold her tongue at the very end.
.كلّ هذا لأنّها لم تتمكّن من التّحكّم في لسانها في النّهاية
Hätte sie sich am Ende nur nicht
so weit aus dem Fenster gelehnt …
Porque al final dijo algo
que no debía
Porque al final ha dicho
algo que no debía
ELLE A DIT LA PHRASE DE TROP
Perché
proprio
sul finale
 ha detto 
qualcosa 
di troppo
Por falar coisas
desnecessárias
bem no final
Потому что она не удержалась
и всё-таки вызвалась помочь.