Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Aw, you don't gotta be so formal...
...لست بحاجةٍ للتقيّد بالرسميات
A-Ach was!
No tienes que ser tan formal…
No tienes que ser tan formal.
Inutile d’être aussi formel…
Oh no, dai.
Ah, não precisa ser tão formal.
Ну не нужно вести себя так официально...