Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
Ako doesn't really think that
Nanako is taking you away from her.
que Ako no crea de verdad
que Nanako quiere alejarte de ella.
je pense pas qu’elle ait peur
que Nanako t’enlève à elle, finalement.
ma non credo che Ako pensi davvero
che Nanako volesse portarti via.
não ache que a Nanako
queira roubá-lo dela.