Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
O-Oh, yes. I'm actually going 
to a party this weekend.
فـ-في الحقيقة، أنا ذاهبة لحفلة 
.في نهاية الأسبوع
D-Du musst wissen,
ich gehe am Wochenende auf eine Party.
De hecho, el sábado voy a una fiesta.
De hecho, el sábado voy a una fiesta.
Je vais justement à une soirée
avec mon petit copain, samedi.
A-A dirla tutta, 
questo fine settimana andrò a una festa.
Ah, verdade. Eu vou a uma
festa neste fim de semana.
И… и вообще!
Я на этой неделе на вечеринку пойду.