Gabriel's back home in Heaven for summer vacation, and stuck without her computer or video games. At least she can still laze around... if she can get away from her lovable little sister Haniel, anyways. What's a faillen angel to do?
I hoped to sear every detail
of milady's growth this last year,
أردتُ أن أحفظ كلّ تفاصيل نضج
سيّدتي في السنة الأخيرة
Da Ihr Körper in diesem
einen Jahr gewachsen ist,
Intento confirmar
cómo creció su cuerpo en un año,
Intento confirmar
cómo creció su cuerpo en un año,
J’admire à quel point votre corps
a changé en un an.
Vorrei che i cambiamenti che il vostro corpo
 ha subito in quest'ultimo anno,
Eu esperava ver cada detalhe do 
amadurecimento de seu corpo após um ano,
Хотела посмотреть,
как вы повзрослели за год.