A huge rock saves a village from a flood.  The villagers use it to make a giant statue, but the statue is too big to carry to the temple.  But then the statue...  A poor old man goes to sell balls of thread for new years.  Gorouhei, a poor man, trades an old basin from his family for rice.
The rain went on and on, 
just getting worse and worse.
No dejaba de llover y todos pensaron 
que el dique se rompería.
No dejaba de llover y todo el mundo 
pensó que el dique se rompería.
A chuva não parava um instante,
ficando cada vez mais violenta.