Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
It's been over six months
since you came to Tokyo,
،مضى ستّة أشهر منذ أتيت إلى طوكيو
Du bist jetzt vor über sechs
Monaten nach Tokyo gekommen.
Ya hace seis meses que llegaste a Tokio,
Ya hace seis meses que llegaste a Tokio,
Ça fait déjà six mois
que t’es à Tokyo,
Ormai sono passati più di sei mesi
da quando ti sei trasferito a Tokyo,
Já faz meio ano desde que 
você veio para Tóquio.
Ты уже полгода живёшь в Токио,