Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
My dad promised me that
he'd teach me how to fight
وعدني أبي بأن يعلّمني كيف أقاتل
Mein Vater hat mir versprochen,
dass er mir das Kämpfen beibringt,
Mi papá prometió enseñarme
a pelear cuando regrese.
Mi padre prometió enseñarme
a pelear cuando regrese.
Mio padre
Meu pai prometeu que me ensinaria a lutar
Папка обещал, что, когда вернётся,
научит меня, как правильно сражаться!