After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
I wanted to express how 
anything put into these dishes
أردتُ التعبير عن كيف أنّ
كلّ ما يُوضع في الأطباق
In diesem Geschirr wollte ich
den Segen der Sonne zum Ausdruck bringen.
Je les ai mis sur cette vaisselle
Perché volevo esprimere il concetto
che tutto quello che viene messo in questi piatti
Queria expressar que tudo que é colocado
nesses utensílios é uma bênção do sol.
Хотэлось паказать,
что всё, что кладут в посуду,