TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
But we promise we'll come see you.
لكن نعدكم بأن نأتي لرؤيتكم
Aber wir werden wiederkommen!
¡Pronto nos veremos, sin falta!
¡Pronto nos veremos, sin falta!
mais on reviendra vous voir.
Ma torneremo, è una promessa!
Mas prometemos que
vamos voltar para vê-los.
Но мы ещё вернёмся.