Shiroe confronts the 10 guild masters who represent Akihabara with the need to revitalize the town and bring peace and order.  His calm and forceful manner brings them over, and the government of Akihabara, the "Round Table", is founded.  After this work is done, his guild, "Log Horizon", joyously moves to their new location.  That night, Nyanta fixes them his special curry.
Part of the reason the town feels 
so dead is simple despair,
Ein Grund, warum sich die Stadt
so leblos anfühlt, ist Verzweiflung,
Parte de la razón por la que la ciudad se 
siente tan muerta es por la desesperación,
L’absence de vie dans la cité
vient certes en partie du désespoir,
Uno dei motivi per cui questa città 
sembra morta è la disperazione,
Parte da razão pela qual a cidade
 está assim, é puro desespero.
В какой-то мере проблема нашего упадка
 состоит в том, что люди отчаялись…