It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
I'll get you for acting demon-like!
!سأردّ الاعتبار منكِ لتصرّفكِ كشيطان
Ich bestrafe dich für
dein dämonisches Verhalten!
Pareces un ogro, toma tu merecido.
Pareces un ogro, toma tu merecido.
Je vais te punir
pour t’être comportée en démon !
Te lo meriti per esserti comportata come un oni!
Você parece um demônio, preciso puni-la!
Вот тебе за то, что вела себя как демон!