After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
we forced our expectations 
on you and forgot...
haben wir all unsere Hoffnungen
auf dich gesetzt und ganz vergessen, …
forzamos nuestras expectativas
en ti y olvidamos…
Nous nous sommes trop appuyés
sur toi, en oubliant
projetamos nossas expectativas em você
e nos esquecemos...