The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
There's a line forming behind you!
Hinter euch bildet sich eine Schlange!
¡Hay una fila detrás de ustedes!
On attend, derrière !
Qui dietro c'è la coda!
Está formando uma 
fila atrás de vocês!
Тут целая очередь!