Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
I got too friendly when people 
were even a little nice,
أصير ودودة للغاية عندما يتصرّف 
،الآخرون بلطف طفيف معي
Beim kleinsten Anzeichen
von Zuneigung
Me acerco mucho cuando alguien
es amable conmigo,
Me acerco mucho cuando alguien
es amable conmigo,
Chaque fois que je pense
m’être fait des amis,
Non appena andavo un po' d'accordo con qualcuno,
Quando acho que comecei a pegar
amizade, acabo sendo amigável demais.
Стоит мне немного подружиться,