Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
You can tell me about it,
just between you and me. Okay?
Du kannst mir davon erzählen,
bleibt auch unter uns. Ja?
¿Por qué no me lo cuentas?
¿Por qué no me lo cuentas?
Tu voudrais pas me le dire,
par hasard ?
Pode contar o segredo aqui pro tio, viu?
Расскажешь мне по секрету?