Stuck inside a bizarre time loop, the Knocker-ups must hurry to find out who's trapped them and why.
Sakawa, don't listen to him!
!ساكاوا، لا تصغِ إليه
Sakawa, hör nicht auf ihn.
-¡No lo escuches, Sakawa!
-¡Cállate!
-¡No lo escuches, Sakawa!
-¡Cállate!
Sakawa !
N’écoute pas ce qu’il dit !
Sakawa, non ascoltarlo!
Sakawa! Não escute ele!
Сакава, не слушай его!