At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
Thank you for showing me around 
to all the different places today.
.شكرا لك على أخذي في جولة لكل هذه الأماكن المختلفة
Danke, dass du mich
heute rumgeführt hast.
Gracias por mostrarme
todos los lugares hoy.
Gracias por enseñarme
todos los puestos hoy.
Merci de m’avoir fait faire
le tour de la fête.
Grazie per avermi portato dappertutto oggi.
Obrigado por me mostrar o festival.
Спасибо за сегодняшний день,
ты много интересного показала.