Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
Don't worry. If you die, 
we've got a monk right here.
Nur keine Angst, ich bin Mönch.
Solltet Ihr also sterben …
Tranquilo. Si te mueres,
al menos hay un monje presente.
Tranquilo. Si mueres,
al menos hay un monje presente.
Vous en faites pas, si vous clamsez,
je m’occuperai de votre âme.
Non preoccuparti.
Se muori, c'è già qui un monaco.
Não se preocupe. Se acabar morrendo,
já tem um monge bem aqui.
Не волнуйтесь. Если вдруг умрёте,
здесь есть кому вас отпеть.