The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
But I am already prepared to dive 
into the Takeda Army's camp.
ولكنّي متأهّب بالفعل لاقتحام
.مخيّم جيش تاكيدا
Doch ich bin bereits darauf vorbereitet,
das Lager der Takeda-Armee zu stürmen.
Pero estoy preparado para adentrarme
en el ejército de Takeda.
Pero estoy preparado para adentrarme
en el ejército de Takeda.
Mais je voulais déjà débarquer
dans le camp des troupes de Takeda.
Ma ero già pronto a gettarmi 
nel campo dell'esercito di Takeda.
Mas já estou preparado para entrar
de cabeça na base do Exército Takeda.
Но я уже полностью готов
атаковать лагерь армии Такеды.