Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
whereby the dayspring from on high
hath visited us,
التي بها افتقدنا المشرق من العلاء
durch welche uns besucht hat der Aufgang
aus der Höhe, auf daß er erscheine denen,
Así nos visitará desde el cielo
el sol naciente,
Así nos visitará desde el cielo
el sol naciente,
l’astre d’en haut nous visite
pour illuminer ceux qui habitent
per cui verrà a visitarci dall'alto
 un sole che sorge
Ele fará brilhar sobre
nós a sua luz e do céu,
Восходящее Светило посетит нас свыше,