Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
I don't think you'll have many opportunities 
to run at full speed in the shop...
لا أظنّ أنّ فرصاً كثيرة ستسنح لكِ
للركض بأقصى سرعة في المقهى
Ich glaube, dafür werden sich
im Laden wenig Gelegenheiten ergeben.
No creo que sea necesario
correr en el café o en la tienda.
No creo que eso sea necesario
en la cafetería o en la tienda.
Dans un café, il n’est pas question
de courir comme une folle…
Non credo ci sarebbe comunque occasione
Eu não acho que você terá muitas 
oportunidades de correr dentro da loja...
Вряд ли в кафе придётся 
много бегать, не находишь?