A blimp flies happily in the skies over Third Street. Tama and the others want to somehow be friends with it so it will take them up into the sky. They jump from the high place behind the shrine to try and catch it, but...
On nights when you can see a halo around the moon, the cats gather. Tama and the others head to the park where they start wondering why tails exist and imagine all kinds of things.
We should shake the ship hard 
to try to get it to open.
.علينا أن نهزّ السفينة بشدّة لنحاول فتحها
Schwing hin und her,
damit er sich aufspannt.
Giren el dirigible para que se abra.
Faisons pivoter le dirigeable !
Dobbiamo muoverci bruscamente per farlo aprire.
Vamos balançar a nave e fazê-lo abrir!
Нужно покрутить дирижабль.