Memempu deciphers the pendant sent by Urorop, revealing it to be a detailed map of the Labyrinth. But before she can head out, a kaiju attacks Pinyin. Her father Gagumber activates a bot he's hidden in the warehouse district, and they face down against the kaiju together.
Listen up. A true Marker seeks stability 
in the most desperate situations.
اسمعي. المُنقّب الحقيقيّ هو من يبحث
عن الاستقرار في أحلك الظّروف
Hör zu, wahre Marker bewahren auch
in schwierigen Situationen Ruhe.
Escucha, un verdadero marker debe buscar
la calma cuando está en apuros.
Escucha, un verdadero marker debe buscar
la calma cuando está en líos.
Quand il est acculé, un traceur
se doit de rechercher la tranquillité.
Ascolta... Un vero marker non perde la testa
neanche nelle situazioni più disperate.
Ouça bem. Um bom Marker precisar ficar 
estável nas situações mais desesperadoras.
Запоминай! Настоящий маркер
в момент опасности хранит спокойствие.