Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
She called me Emilico so that
I would be my own person.
Für sie war ich ein eigenständiger Mensch
und sie hat mich Emilico genannt.
Me llamó Emilico para que tuviese
mi propia identidad.
Me llamó Emilico
para que pudiera ser mi propia persona.
Elle m’a donné le nom d’Emilico,
celui d’une personne à part entière.
Mi ha chiamata Emilico
così che potessi avere la mia identità.
Ela me chamou de Emilico
para que eu fosse única.