Searching for his answer to how to make Sohoku stronger, Naruko arrives in Osaka, where he's challenged to a race by Kyoto Fushimi's ace Midousuji for "something important." Their sprint for honor is about to begin!
He's always been that way, 
but it's like he's honed it.
Er war eigentlich
schon immer so,
Siempre lo hizo así,
pero es como si lo hubiera refinado.
Siempre lo hizo así,
pero es como si lo hubiera refinado.
Il a toujours constamment cherché
à évoluer dans ce sport.
È sempre stato così, ma ora è come 
se questo suo tratto si fosse accentuato.
Ele sempre foi assim,
mas parece que se intensificou.