With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
...you'll never beat the well-rounded Tomo!
فلن تهزم أبداً تومو الذي  
.يحيط بذلك علماً
gegen den gut austarierten
Tomo nie gewinnen!
¡jamás podrás vencer al polifacético Tomo!
un patineur aussi équilibré
que Tomoyuki !
você nunca ganhará
do habilidoso Tomo!