Ryou Fujibayashi gathers with some of the other girls to discuss their personalities. There must be a way to improve her standing among the cast! Also, the mystery of the title of this anime is solved.
Ryou-chan, your ambitions
are clearly visible.
.مطامحك ظاهرة للعيان يا ريو-تشان
Ryou-chan, deine Gedanken stehen
dir ins Gesicht geschrieben.
Ryou-chan, tu ambición es evidente.
Ryou, se te nota en la cara tu ambición.
Ryô, on voit
que ça te donne des idées.
Ryou-chan, le tue ambizioni 
ti si leggono chiaramente in faccia...
Ryou, suas pretensões
estão bem evidentes.