The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
I guess she doesn't want to wake up
 from the dream just yet.
أظنّها لا تريد الاستيقاظ من الحلم بعد
Ob Shikimori immer noch nicht …
Tal vez todavía no quiere…
Parece que Shikimori
Peut-être qu’elle a peur…
Probabilmente, Shikimori-san
Acho que ela não quer
acordar do sonho ainda.
Она, наверное… пока что не хочет…