At the party celebrating the departure of the Spartans, Demetrius gets a moment alone with Apollonia.
WHAT even for a LADY who is not allowed to do anything
ماذا   حتّى بالنّسبة للنّساء اللّواتي الّتي لا يسمح لهنّ بأيّ شيء
¿Qué? Incluso para las mujeres
que no pueden hacer nada
¿Qué? Incluso para las mujeres
que no pueden hacer nada
But
Les ladies qui de sport sont privées
No entanto, mesmo às damas que não permitem que façam nada
Для женщины, которой непозволительно вообще всё,