The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
Try not to get into trouble again!
!حاول ألاّ تتورّط في المشاكل ثانيةً
Und geraten Sie nicht
wieder in Schwierigkeiten!
¡Intenta no meterte en problemas!
¡Intenta no meterte en líos!
Essaie de ne plus avoir d’ennuis !
Faccia attenzione ai malintenzionati
 la prossima volta!
Tente não ficar em apuros de novo!
Постарайтесь 
не влипать в неприятности!