Asahi and Maya didn’t always have the relationship they do now. Once, it was much different. A strange twist of fate makes Maya remember the old Asahi. Later, Asahi learns a shocking truth about Tanya and has to prove his mettle as an adventurer!
You're an up-and-coming adventurer. You even
 defeated one of the Demon King's Six Generals!
أنت مغامر واعد. حتى أنك هزمت 
.أحد الجنرالات الستة لملك الشياطين
Du bist ein aufstrebender Abenteurer
Eres un aventurero prometedor.
Mataste a un general del Señor Oscuro.
Eres un aventurero prometedor.
Mataste a un general del Señor Oscuro.
Tu es nouveau à la guilde et tu as battu
un subordonné des six généraux !
आप एक नई पीढ़ी के साहसी हैं। और आपने तो
दानव राजा के छह जनरलों में से एक को भी हराया है।
Sei un avventuriero tra i più promettenti.
Você é um aventureiro promissor.
Вы многообещающий наёмник. Даже
одного из генералов Короля тьмы победили.