Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
While the Queen match has remained close,
بينما بقت مباراة الملكة متقاربة
Das Königinnenspiel bleibt knapp,
El encuentro de la Reina sigue reñido,
La partida de la Reina
es muy reñida,
Les femmes se livrent
un combat acharné,
Mentre il Torneo Regina è ben bilanciato,
Enquanto a partida Queen está acirrada,
Транслирует только матч
за звание королевы,