Nagi and Hayate decide to treat Maria to a relaxation hotel for all the hard work she has been doing for them.
Even taking a break 
is not easily accomplished.
Ni siquiera descansar es algo 
que se consiga fácilmente.
Até mesmo tirar uma folga é complicado.