The Detective Agency is framed for the brutal murder of several government officials. Its members are on the run from the Military Police.
One second more, and I would have chopped up
لو أنّكم تأخّرتم ثانية أخرى، كنت لأقطع
Eine Sekunde später und ich hätte euch für mein
Bonsai-Hobby die Gliedmaßen beschnitten.
Un segundo más tarde y los habría
podado como a mis bonsáis.
Un segundo más tarde y os habría
podado como a mis bonsáis.
Une seconde de plus,
et je vous aurais coupé bras et jambes,
Un secondo in più e vi avrei potato 
braccia e gambe come se foste i miei bonsai.
Mais um segundo e eu teria cortado
Ещё секунда — подрезала бы вам руки-ноги,
как ветки моим декоративным деревцам!