Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
All right! It's on now, Inu!
!حسناً! لنبدأ يا إينو
Okay, Zeit für ein Duell, Inu!
¡Muy bien! ¡Yo seré tu oponente, Inu!
¡Bien, te vas a enterar, Inu!
– Je te défie, Inu !
– Arrête, avec ce surnom !
Forza, ti sfido, Inu!
Certo, vamos disputar, Inu!
Ну всё! Можешь мылить шею, Ину!