It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
but there's no one else past age fifty
with the will and stamina
لكن لا أحد آخر فوق الخمسين يمتلك الإرادة واللياقة
aber sonst gibt’s niemanden über 50,
der den Willen und die Ausdauer hat,
pero no hay nadie de más de 50 años
con la voluntad y resistencia
pero no hay nadie de más de 50 años
con la voluntad y la resistencia
mais personne d’autre n’a la motivation
et l’endurance pour défier le Maître
ma non c'è nessun altro oltre i 50 anni 
con la forza di volontà e la resistenza
mas não há ninguém que passou dos 
50 anos com a mesma vontade e energia
но сложно найти другого претендента,