It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
No, it's not magic just to undress people!
Ich rede nicht davon,
jemanden auszuziehen …
¡Que no! No hablo de desnudar a otros...
¡Que no! No hablo de 
desnudar a los demás...
Ce n’est pas censé
déshabiller les gens !
No, no, non intendo solo quella magia!
Não, eu não estou falando de 
tirar a roupa de uma pessoa...