The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
When we lost to Urawa Hosei at the 
Interhigh prelims, I was frustrated.
عندما خسرنا أمام أوراوا هوسي في
.إقصائيات المدارس الثانوية، شعرت بالإحباط
Als wir bei der Vorausscheidung
gegen Urawa Hosei verloren haben,
Me sentí muy frustrada
cuando perdimos contra Urawa Hosei.
Me sentí muy frustrada
cuando perdimos contra Urawa Hosei.
Quand on a perdu
face à Urawa Hôsei à l’interlycée,
Quando abbiamo perso contro la Urawa
durante le qualifiche
Quando perdemos pro Urawa Hosei
nas eliminatórias do torneio colegial,
Когда мы проиграли на отборочном
турнире Ураве, мне было обидно.