Hearing the truth from Kyoichi, Matori visits Reika's apartment where Tetsuo happens to be. Just like on that fateful day, Tetsuo hides in the closet. Seeing the rage and sorrow of Matori, Tetsuo decides to ends it by confessing the crime to Matori.
I told myself that there would come 
a day when this pain would end
أخبرت نفسي أنّه سيحين يوم 
سينتهي فيه هذا الألم
Me decía que llegaría un día
en el que se acabaría este sufrimiento.
Me prometí que algún día
este sufrimiento terminaría
qu’un jour,
cette horreur aurait une fin.
मैंने खुद से कहा कि एक दिन
ऐसा आएगा जब यह दर्द खत्म हो जाएगा
mi sono ripetuto che sarebbe arrivato il giorno
in cui anche questa sofferenza sarebbe finita.
Eu disse para mim mesmo que chegaria
o dia que o sofrimento acabaria...
Я убедил себя, что когда-нибудь
эта боль утихнет,