In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
Covered in junk that never gets cleaned up.
تغطّيها الخرد ولا تُنظّف أبداً
Überall steht altes Zeug rum,
das nie jemand aufräumt.
Está repleto de trastos
que no se limpian nunca.
Está repleto de trastos
que no se limpian nunca.
Du foutoir partout, jamais rangé.
Strati su strati di robaccia
che nessuno rimette in ordine.
Coberto de lixo que nunca acaba.
Этот хлам, видимо,
 никто прибрать и не пытался.