College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
Well, looks like I can't use any 
weapons other than this shield.
يبدو أنّني لا أستطيع استعمال أي سلاح
عدا هذا التّرس
Anscheinend kann ich wegen dieses Schildes
keine anderen Waffen benutzen.
Parece que este escudo
no me permite usar otras armas.
Parece que este escudo
no me permite usar otras armas.
Apparemment, je peux pas
utiliser d’autre arme que le bouclier.
A quanto pare, sembra che non possa usare
altre armi all'infuori di questo scudo.
Bom, parece que não posso usar
outras armas por causa desse escudo.
Похоже, из-за Щита я не могу
владеть никаким другим оружием.