A long-awaited business trip between Himuro and Fuyutsuki is sent awry by sudden illness.
Still, what an awful time 
to come down with a fever...
...مع ذلك، يا له من وقت فظيع لأصاب بحمى
was für ein schrecklicher Zeitpunkt,
um Fieber zu bekommen …
No puedo creer que justo
me haya dado fiebre ahora.
Qué mala suerte.
No podría haber tenido fiebre otro día.
Mais je ne pensais pas
avoir de la fièvre au pire moment.
Però... che tempismo pessimo 
per farmi venire la febbre...
Que hora mais terrível
pra ter febre...
Как же невовремя я простуду подхватил...