Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
I thought you'd be the type 
to risk your life protecting others,
ظننتُك ستكون من النّوع الّذي يخاطر
،بحياته لحماية الآخرين
Als Kämpfer für die Gerechtigkeit
Pensaba que un héroe de la justicia
arriesgaría su vida por los demás.
Pensaba que un héroe de la justicia
arriesgaría su vida por los demás.
En tant que
défenseur de la justice,
Siccome dicevi di essere 
un paladino della giustizia,
É que como você se diz paladino,
Я думал, ты ради
других жизнью рискнёшь,