A request to buy noodles causes Takahashi to have flashbacks.
If we cut the right wire, 
it'll play the video!
Wenn wir das rechte Kabel abschneiden,
 wird das Video ablaufen.
Si l’on coupe ça,
le magnéto devrait fonctionner.
Se cortarmos o fio correto, vai passar o vetê!