Snow is laid up with a cold, but the local doctor is out of medicine. While the landlord heads to the mainland to restock, Suishi seek a cure on the Internet.
You're heading out again? If you go 
alone, you'll get lost, you know.
ستخرج مجدّدًا؟ إن ذهبت بمفردك فستضيّع طريقك
Du willst schon wieder los?
¿Vas a salir de nuevo?
Sabes que te perderás si vas solo.
¿Vas a salir otra vez?
Sabes que te perderás si vas solo.
Tu comptes sortir de nouveau ?
Vuoi uscire di nuovo? Se vai da solo, 
ti perderai sicuramente anche stavolta.
Vai sair de novo? Se for 
sozinho vai se perder, sabia?
Опять в люди рвёшься?