Bottom of the eighth, it's two outs with a runner on third, and Umemiya face off against Miyuki. Miyuki hits long but stops just short of the fence, and the game goes into the final inning. For the final inning, Coach Kataoka gives the mound to Sawamura for his strong spirit.
The battery is taking their time.
Die Battery lässt sich echt Zeit.
La batería se toma su tiempo.
La batería se está tomando su tiempo.
La batterie ne se décide pas 
sur un signal.
La difesa se la prende comoda.
A bateria não se decide.