The half of the mercenary army that had been blocking the road during the White Whale subjugation returns to join the main force. Subaru then leads the way into the forest of the Mathers domain, hoping to find and destroy the Witch's Cult before they can learn of the subjugating army's movements. 
Subaru and his companions head toward Roswaal's mansion to evacuate Emilia and all the others there, stopping at the nearby village on the way and beginning to evacuate its residents as well. However, the situation takes a turn that nobody expected...
If not, there's no reason to look down.
إن لم يكن كذلك فلا سبب يدفعك للإحباط
Sonst brauchst du den Kopf
nämlich nicht hängen zu lassen.
Si no, no tienes
por qué bajar la cabeza.
Si no, no tienes
por qué bajar la cabeza.
Si ce n’est pas le cas,
ne déprime pas.
Se non è così, non c'è bisogno 
di abbassare lo sguardo.
Se não acha, não há razão
 para olhar para baixo.
Если нет, то нечего опускать голову.