Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
There won't be an audience
laughing in front of me.
Man sieht niemanden vor sich,
der lachen könnte.
No habrá una audiencia riéndose
frente a mí.
Les gens ne rient pas devant nous.
मेरे सामने हंसने वाले
कोई दर्शक तो नहीं होंगे।
Não haverá uma audiência
rindo na minha frente.