With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
You're gonna eat hot spring 
eggs by yourself? No fair.
ستأكلينه بمفردك؟ ليس عدلاً
Sie essen ganz alleine Onsen Eier?
Das ist ungerecht!
¿Comerá huevos escalfados 
usted sola? Qué injusto...
¿Y solo tú comerás huevos 
escalfados? Qué injusto...
Des œufs noirs des sources…
pour elle toute seule.
Você vai comer ovos de águas
termais sozinha? Não é justo.