The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
♪ Into the infinite future ♪
Hizakuriger!
führt mich in die Zukunft.
Al futuro infinito
¡Hizakuriger!
Un avenir sans limites
Pelo futuro infinito,
Hizakuriger!