What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group.
Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode.
Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead.
The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
Here I was, happy that I finally 
have a room all to myself.
.ظننت أنني سعدت لحصولي على غرفة لوحدي أخيرًا
Leute. Ich bin schon froh,
überhaupt ein Zimmer für mich zu haben.
Cielos, yo con tener
un cuarto para mí soy feliz.
Vaya, yo con tener
un cuarto para mí soy feliz.
Dire qu’avoir une chambre à moi
m’avait émue…
E io che ero così felice di avere
finalmente una stanza tutta mia.
Caramba, e eu aqui toda feliz
por ter um quarto só pra mim.