Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
Lieutenant General Rikan's 
garrison is fighting
حاميّة الفريق ريكان تُقاتل
Die östliche Garnison wird von
Generalleutnant Rikan angeführt
El cuartel del teniente general Rikan
pelea con todas sus fuerzas.
El cuartel oriental del teniente general
Rikan pelea con todas sus fuerzas.
Les hommes
du lieutenant-général Rikan
Anche ora, la guarnigione orientale 
del tenente generale Rikan
O tenente-general Rikan que 
comanda a guarnição ao leste
Гарнизон Рикана отбивается изо всех сил!