The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
was to what degree the dish was 
a reflection of the chef as an individual.
.كان لأيّ درجة كان الطّبق انعكاسًا لتميّز الطّاهي
ob sich die Persönlichkeit des Kochs
in seinem Gericht wiederfindet.
cuán reflejado se vio
cada chef como individuo.
fue cuán reflejado se vio
cada chef como individuo.
la présence de l’âme du chef.
è stata la capacità del piatto
di mostrare il volto del cuoco.
foi a que grau o prato
reflete o chef como pessoa.
кто лучше вложил в блюдо
свою индивидуальность.