The mysterious girl that showed up out of nowhere was actually Filo. She's a filolial queen with an advanced transformation ability, and she can even take human form thanks to it. However, her clothes get ripped every time she transforms, meaning Naofumi has to get her some magic clothes if he doesn't want to go broke. The party leaves on a new adventure to gather the materials required.
I'll talk to people and try to 
procure one as soon as possible.
سأتكلّم مع الناس وأحاول تأمين واحد
في أسرع وقت ممكن
Ich werde rumfragen, um zu schauen,
ob uns jemand zeitnah einen bereitstellen könnte.
Hablaré con quien pueda
para obtenerla lo antes posible.
Hablaré con quien pueda
para obtenerla lo antes posible.
Je vais voir si je peux
m’en procurer une rapidement.
Chiederò un po' in giro e cercherò
di procurarmela nel minor tempo possibile.
Vou falar com um monte de gente
pra tentar conseguir uma logo.
Я обращусь ко всем знакомым,
чтобы поскорее его раздобыть.