The curse of Tsukuyomi's Water of Youth hasn't finished with Sumireko yet. Meanwhile, Adashino's younger sister, Oto, picks up on the presence of a Curiosity at the school she attends. Sumireko poses as Oto's friend in order to infiltrate the school.
Tama-chan, you're a little too serious 
about this. Why all the enthusiasm?
.أنتِ جادة بشأن هذا أكثر من اللازم يا تاما-تشان
ما سرّ حماسك؟
Tama-chan, du steigerst dich zu sehr rein.
Tama, te ves muy emocionada. ¿Por qué?
Tama, pareces muy emocionada. ¿Y eso?
Et si on se calmait, Tama ?
Pourquoi tu es aussi à fond ?
La stai prendendo un po' troppo sul serio,
perché tutto questo entusiasmo, Tama?
Tama-chan, você está falando sério demais
sobre isso. Por que todo o entusiasmo?
Тама, куда тебя понесло?
Ты так завелась.