Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
Only when study becomes a habit
can you call yourself an "exam student."
كونك تلميذ امتحانات يعني أنّ الدراسة هوايتك
Ihr werdet euch das Lernen dann
zur Angewohnheit machen müssen.
Estudiar para un examen
significa que debe ser un hábito.
Ser estudiante significa
que tu hábito es estudiar.
cela signifie que vos études
deviennent une seconde nature.
Dover preparare l'esame d'ammissione
Ser um estudante pro vestibular 
significa estudar por hábito.
Для будущего студента учёба
должна стать привычкой.