Spring brings a new baseball season. The brothers are in high school now, playing under their new manager Ooyama. Ooyama is reluctant to let Touma pitch with the upperclassmen, but he quickly changes his tune after watching Touma pitch.
Even though he's the son of a good friend,
،رغم أنّه ابن صديقي
Er ist zwar der Sohn
eines guten Freundes,
Aunque sea el hijo de un buen amigo,
no habrá favoritismos.
Aunque sea el hijo de un buen amigo,
no habrá favoritismos.
Mesmo sendo filho de um bom amigo, 
não vou mostrar favoritismo.