Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
It didn't have to be me specifically. I see.
Sie wünscht sich „jemanden“,
nicht speziell „mich“.
Veo que no tenía que ser
específicamente yo.
Ya veo. No tenía por qué ser yo.
N’importe qui aurait fait l’affaire.
Non era fondamentale
 che fossi per forza io. Capisco.
Não precisava ser eu,
especificamente. Entendi.
Хочет не со мной, а с кем-то.