Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
I beg you. Allow me to go
once more, Lord Ruthven.
أرجوك. اسمح لي أن أذهب مرّة أخرى يا معلّم روثفين
Bitte lasst mich gehen,
Maître Ruthven!
Se lo ruego, lord Ruthven.
Permítame ir una vez más.
Por favor, lord Ruthven,
deme otra oportunidad.
Confiez-moi cette tâche,
sire Ruthven !
Lasci che vada io, maestro Ruthven!
Eu lhe imploro.
Me deixe ir mais uma vez, Lorde Ruthven.
Позвольте мне поехать, учитель Рутвен.