The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
Are you sure no one else
has a grudge against you?
Hegt vielleicht noch jemand
einen Groll gegen dich?
¿Estás seguro de que nadie más
te guarda rencor?
¿Seguro que no hay nadie más
que esté resentido contigo?
Vous êtes sûr
que personne ne vous en voulait ?
Tem certeza de que ninguém mais
guarda rancor de você?