Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Okay, I think I'll be heading home now!
حسناً، أظنّني سأرجع الآن
Äh, okay, dann … Man sieht sich …
Yo también me voy.
Yo también me voy.
Bon, sur ce, je rentre chez moi !
Beh! Io! Allora!
Ah... eu... vou para casa, tá?
Ну… я… тогда…
тоже домой пойду!