In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
This time?
هذه المرّة؟
Diesmal?
¿Ahora?
¿Ahora?
Maintenant ?
Questa volta?
Este ano?
В этот раз?