The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
I was planning to quit 
being a NEET soon, anyway.
فقد كنت أنوي أن أتوقف عن كوني عاطلة قريبًا على أية حال
Ich hatte ohnehin vor, so langsam was
an meinem NEET-Dasein zu ändern.
De todos modos pensaba 
dejar lo de ser nini.
De todos modos pensaba
dejar lo de ser nini.
J’avais l’intention
de trouver du travail.
Stavo comunque pensando
 di smetterla di essere una NEET.
Estava planejando me demitir
 e virar uma NEET mesmo.