Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
from now on, I'm going
to protect my family on my own.
a partir de ahora,
voy a proteger a mi familia por mi cuenta.
"De agora em diante,
sou eu quem vai proteger minha família."