Kon was getting nowhere in the game until a character by the name of Flora asked for his help in the “real world”
But against this sword, 
that means nothing!
Pero, ¡contra esta espada 
eso no significa nada!
¡Pero eso no vale de nada contra esta espada!
Mas contra esta espada, 
isso não tem significado!