Only fifteen minutes and thirty seconds until moonrise!
if you hurry, there may be time 
for me to show it to you.
si te apresuras, 
podría mostrártelo a tiempo.
se ti sbrighi, 
forse avrò tempo di mostrartelo.
se você vier, logo poderá
 aproveitar isso também.