His efforts in the cricket tournament having succeeded, Ciel now has an invitation to a tea party sponsored by Weston College's absolute monarch: the Head Master.
I think "the torch's flame went out" 
is a reference to lights-out time.
أعتقد أنّ "انخمد نار الشّعلة" تشير
إلى وقت الظّلام
„Das Licht der Fackel erlosch“
bezieht sich wohl aufs Lichterlöschen.
Lo de "el fuego de la antorcha se apagó"
ha de ser cuando se apagan las luces.
"La luz de la antorcha se extinguió"
hace referencia al toque de queda.
La torche éteinte fait référence
à l’extinction des feux.
"La sua fiamma si spense"
ritengo parli di quando si spengono le luci.
Acho que a chama apagada é uma referência
ao apagar das luzes no toque de recolher.
Упавший в воду светоч —
это, видимо, аллегория на ночь.