Maomao tries to settle into her promotion to lady-in-waiting and food taster, but struggles to fend off both boredom and the overly-familiar Jinshi. That is, until she gets an assignment of her dreams: to concoct an aphrodisiac.
It's the least we can do to make sure 
Lady Gyokuyou lives comfortably.
هذا أقلّ ما يمكننا فعله للحرص على أن تعيش
السيّدةُ غيوكويو حياة مُريحة
Dies ist selbstverständlich
für Zofen Ihrer Hoheit!
Nos encargamos de que la señorita
tenga todas las comodidades.
Nos encargamos de que la señorita
tenga todas las comodidades.
Il en va du bien-être de dame Gyokuyo.
Nous prenons notre rôle très à cœur.
In quanto sue dame,
facciamo tutto il possibile
É o mínimo que podemos fazer para garantir
que a Dama Gyokuyou viva com conforto.
Это меньшее, что мы можем сделать,
дабы обеспечить покой госпоже Гёкуё!