A storm arrives, and the cats prepare the house in case things get very rough. Both of the humans in the Minaduki household are away, so the cats must stay at home by themselves.
"Emergency stop--The Tokyo-Nagoya train has
made an emergency stop due to strong winds."
We are experiencing extremely
strong winds, and as a precaution,
Wegen starkem Wind ist der Verkehrsbetrieb
vorübergehend eingestellt.
Parada de emergencia: el tren Tokio-Nagoya
debe parar debido a los fuertes vientos
Debido a los fuertes vientos,
como precaución
En raison de vents très violents,
PARADA DE EMERGÊNCIA TREM TÓQUIO-NAGOYA
PARADA EM RAZÃO DOS FORTES VENTOS