To get to know each other, Kei invites Todo and Chihaya to his house. In Kei's room, they find a glove that Haruka has hidden. While each of them faces what they can't let go, the practice game with Teitoku High begins.
Hey, Haru-chan! I told you 
I'm an amateur now! Don't go all-out!
!مهلًا يا هارو-تشان! أخبرتك أنني هاوٍ الآن! تساهل معي
Hey, Haru-chan! Ich bin jetzt ein
blutiger Anfänger, also wirf nicht ernsthaft!
¡Haru! ¡Que ahora soy un aficionado!
¡No lances en serio!
¡Haru! ¡Que ahora soy un aficionado!
¡No te vengas arriba!
Dis donc, Haruka !
Je suis un débutant, moi !
Ehi, Haru!
Ei, Haru! Eu disse que sou um amador!
Não arremesse com tudo!
Хару, блин!