Matsutaro hasn't been home since he joined the world of sumo. He decides to go back to his province on occasion of having won the Makushita-level championship. He's greeted by his five siblings who grown quite a bit since he'd last seen them, and of course by his mother.
Hey, Kikue, I see you look 
more like a woman yourself.
Hey, Kikue, ich seh schon. 
Du bist eine richtige Frau geworden.
Oye, Kikue, veo que te estás haciendo mujer.
Oye, Kikue, veo que te estás haciendo mujer.
E você está virando um mulherão, Kikue!