The Nagarekawa Girls are prepared for the Locodol Festival and are making final adjustments.
Amidst the heat they prepare at city hall, but for some reason they choose to hold their meeting in a room without air conditioning. While they will be appearing on national television, the girls treat it like any other job. As the girls think about sightseeing after the festival, Saori informs them of some very important news...
Oh, right. As long as we're there, 
maybe we can go sightseeing after.
.طالما نحنُ هُناك، يمكننا ربما مشاهدة معالم المدينة بعدَ ذلك
Ah, stimmt. Wir können dann ja auch die
 Stadt besichtigen, wenn wir schon dort sind.
¡Es cierto! Ya que estaremos por 
allá, podríamos recorrer la ciudad.
¡Es cierto! Ya que estaremos por 
allí, podríamos recorrer la ciudad.
Ah, c’est vrai !
Ah, é. Já que estaremos lá, talvez 
possamos conhecer a cidade depois.