Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
I tried to stop them, but they 
wouldn't listen to what I had to say.
Ich wollte sie davon abhalten,
aber sie wollten nicht hören.
Intenté detenerlos, pero no quisieron escucharme.
Intenté detenerlos, 
pero no quisieron escucharme.
J’ai voulu les arrêter !
Ho provato a fermarli, ma non mi hanno ascoltato.
Eu tentei pará-los, mas
 eles não me ouviram.
Я пыталась их остановить,
а они даже не стали слушать.