While scouring the seas for the legendary Kraken, the TV Nanana boat has run into engine trouble! And to make matters worse, the cell phones that their workplace provided have been replaced with a more analog, and feathery, solution.
I made a point to get one with 
a good cost/performance ratio.
Hab aufs Preis-Leistungs-Verhältnis geachtet.
Le saqué partido a nuestro dinero.
Le he sacado partido al presupuesto.
J’ai fait attention
au rapport qualité-prix !
Ne ho scelto uno con un buon rapporto qualità/prezzo.
Eu quis um com bom custo-benefício.
А какой технико-экономический показатель!