The Saitama and Tokyo branches visit Akihabara so the members can get to know each other better. Shiko is desperate to get close to Retto, so she suggests that the members divide up into two groups to explore the area. While everyone has different motives, they play a game of rock-paper-scissors to decide the members of each group. Yona’s group includes Maihime, Sora, Retto, and Toma, while Moena’s group consists of Momoka, Kirara, and Shiko. Yona’s group enjoys a wholesome sightseeing tour of Akihabara, while Moena’s group heads to…
But even there, the other members
have the sex appeal,
Da allerdings die anderen Mitglieder
so außer Rand und Band sind,
Pero incluso ahí, los otros miembros
tienen atracción sexual,
Mais mes coéquipiers étant des originaux,
je dois encore jouer les filles posées…
Mas, mesmo lá, os outros
membros têm apelo sexual,