Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
No, I'm sorry! Everything 
started with my daughter.
.كلا، أنا آسفة! كل شيء بدأ بابنتي
Nein, ich! Schließlich hat meine
Tochter die ganze Sache begonnen.
¡No! ¡Para nada!
¡Todo esto lo comenzó mi hija!
¡No! ¡Para nada!
¡Todo esto lo comenzó mi hija!
C’est à vous de me pardonner !
Tout ça est la faute de ma fille.
No, dispiace a me! È partito tutto da mia figlia.
Não, sou eu! Tudo começou
por culpa de minha filha.
— Нет, вина на мне!