During a break in her purification period, Raeliana encounters His Holiness Heika, and their first meeting quickly devolves into an argument. But this only makes Heika more curious about the girl who spoke so impudently to him...
I told you. It's the bird's fate.
أخبرتُك. إنّه قدر الطائر
Was habe ich gesagt?
Es war sein Schicksal.
Te lo dije. Es su destino.
Te lo he dicho: es su destino.
Je te l’avais bien dit.
C’est son destin.
बताया तो था। यह पक्षी का भाग्य है।
Te l'ho detto. È il suo destino.
Já disse que é o destino do pássaro.
Ну что, убедилась?
Такова её судьба.