Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
I'm about to slow my pace
Estaba a punto de bajar de marcha
Estaba a punto de bajar de marcha
Et moi qui en ai demandé trop
à mes jambes et à mes bras !
Io ho braccia e gambe che urlano di dolore,
Faltando um quilômetro para as montanhas,
Я уже еле держусь,