Echizen and Tezuka's match concludes. Tezuka has challenged Echizen to determine why he plays tennis. Pondering this, Echizen goes home and sees his father, Nanjiro.
If you hadn't played hard,
you could've lost the match.
Hättest du verloren, wenn du nicht
mit voller Kraft gespielt hättest?
Si no te hubieras puesto serio,
habrías perdido.
Si no te hubieras puesto serio,
habrías perdido.
Si t’y étais pas allé à fond…