Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
Yeah, she's the one the rumors say has been 
wooing Miss Claire, even though she's a girl.
Ja, das ist das Mädchen,
das sich bei Fräulein Claire anbiedert.
Sí. Se le insinúa a la señorita Claire
pese a ser mujer.
Sí. Se le insinúa a la señorita Claire
pese a ser mujer.
Oui.
Sì.
É. São sobre ela os rumores de alguém que
 corteja a Srta. Claire mesmo sendo mulher.
Да, ходят слухи, что она клеится
к леди Клэр, хоть и сама девушка.