Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
But the Fire Clan, the spiders, 
and the humans all want her.
لكن عشيرة النّار والعناكب 
والبشر جميعهم يريدونها
Aber die Hauptfamilie, die Spinnen und
die Menschen wollen sie für sich haben.
Pero tanto el Clan del Fuego
como los Arañas y los humanos
Pero tanto el Clan del Fuego
como los Arañas y los humanos
Mais le clan principal,
les Araignées et les humains
Ma il ramo principale, i ragni e gli esseri umani
Mas o Clã do Fogo, as aranhas
 e os humanos querem ela...
Но нет же, её жаждут люди,
клан Огня и ничтожные «пауки»!