Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
What is the matter, Hirate-sama?
ما الأمر، هيراتي-ساما؟
Was ist los mit Euch, Hirate-sama?
¿Qué le ocurre, Hirate-sama?
O que foi, Sr. Hirate?