While Ketil is incapacitated, Olmar must decide the future of the war effort. Thorfinn goes to speak with Canute before he leaves the farm.
What do they expect us to do? 
Leave this land and become beggars?
ما الّذي يتوقّعون منّا فعله؟
نغادر هذه الأرض ونصبح متسوّلين؟
Ich soll den Hof verlassen
und mich als Bettlerin verdingen?!
¿Qué esperan que hagamos?
¿Que dejemos el país y seamos mendigos?
¿Qué esperan que hagamos?
¿Que dejemos el país y seamos mendigos?
Je ne vais quand même pas
quitter mes terres pour mendier !
Vogliono che lasciamo questa terra
per vivere come mendicanti?
Querem que a gente saia
daqui e vire mendigos?
Чего он добивается?
Чтобы мы всей семьёй побирались?!