Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
I can't let little things 
like that get me down!
لذا لا يمكن أن أدع مثل هذه الأمور
!التافهة تحبطني
von so was lass ich mich
doch nicht runterziehen!
ne peut pas se laisser aller.
non posso farmi smontare da certe piccolezze!
então não posso me abalar
por qualquer coisinha!
обижаться на такие мелочи!