Princess Marina leaves Azadistan and begins a worldwide diplomatic tour to seek help for her impoverished nation. Meanwhile, Kinue Crossroad's younger brother Saji travels into space via the Human Reform League's orbital elevator for an educational study tour.
But sir, an object with that much mass!
...لكنّ شيئًا بتلك الكتلة الكبيرة
Aber Sir, ein Objekt dieser Masse …!
¡Señor, es un objeto de gran masa!
¡Señor, es un objeto de gran masa!
– Le bloc est trop massif pour…
– Il y a des vies en jeu !
Mas, senhor, um objeto com aquela massa...