After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
Who would remember a guy they 
went out with twelve years ago?
من قد يتذكر شخصًا واعده قبل اثنتي عشرة سنة؟
Wer würde sich an einen Kerl
von vor 12 Jahren erinnern?
¿Por qué se acordaría de alguien
con quien salió hace 12 años?
¿Por qué se acordaría de alguien
con quien salió hace 12 años?
Elle se souviendra pas
d’un mec de son adolescence.
Chi si ricorderebbe di un ragazzo
con cui si usciva dodici anni prima?
Quem se lembraria do rosto de
um cara de doze anos atrás?
Какая девушка вспомнит парня,
которого видела двенадцать лет назад?