Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
it's against the rules to 
receive help during a duel.
Es ist gegen die Regeln, während
des Kampfes Unterstützung zu haben.
va contra las reglas recibir
ayuda durante un duelo.
va contra las reglas recibir
ayuda durante un duelo.
Le règlement interdit
de demander du soutien.
ricevere aiuto durante un duello 
è contro le regole.
é contra as regras usar um 
comunicador durante o duelo!