Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
It's just for a little bit! It'll be fine!
!لوقت قصير فقط! لا بأس
Es wird schon keiner meckern,
wenn wir kurz Hallo sagen!
Será un ratito, no pasa nada.
Será un ratito, no pasa nada.
On ne restera pas longtemps,
ça ira !
Stiamo solo un pochino! Andrà tutto bene!
Vai ser só um pouquinho!
Tá tudo bem!
Да мы на минутку заглянем, не переживай!