As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
No one back home can treat her.
.لا يستطيع أحد هناك معالجتها
Zu Hause kann ihr keiner helfen.
Außerdem sind die Schienen verbogen …
Allí nadie puede sanarla.
Y las vías están rotas.
Allí nadie puede curarla.
Y las vías están rotas.
Personne ne pourra nous aider,
de toute façon.
Nessuno potrà fare qualcosa per lei!
Ninguém em Agano
pode cuidar dela.
Там её никто не сможет вылечить.