On her way to the east building library to find some reference books, Catarina joins up with the usual gang, and they decide to have a study session together. Then she opens a book that caught her eye... and it suddenly fills the room with light, then swallows her up along with Geordo and the others. Only Mary and Maria are left behind, so they cautiously open the book to try to rescue Catarina and the others trapped inside.
Anyway, this book looked as though it 
were in pain at the end of all that.
.على أيّ حال، بدا الكتاب وكأنه يتألم في النهاية
Jedenfalls sieht das Buch aus,
als würde es nach all dem leiden.
A todo esto, me pareció
que el libro estaba sufriendo al final.
A todo esto, me pareció
que el libro estaba sufriendo al final.
Tout de même, ce livre,
Comunque, il libro sembrava 
quasi stare male alla fine.
Aliás, no final, parecia até
que o livro estava sofrendo...
Между тем, мне показалось,
или последняя история тяжело книге далась?