Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
You didn't come all this way 
just to reminisce, did you?
لم تأتي كلّ هذا الطريق إلى هنا
 من أجل الاستذكار فحسب، أليس كذلك؟
Du bist nicht nur hergekommen,
um in Erinnerungen zu schwelgen, oder?
No viniste hasta aquí para recordar
los viejos tiempos, ¿verdad?
No viniste hasta aquí
para recordar, ¿no?
Ma non sei venuta fin qui 
solo per qualche vecchio ricordo, vero?
Não fez tudo isso para vir contar
histórias do passado, certo?
Ты ведь пришла не для того,
чтобы предаваться воспоминаниям?