Family's reputation plummets after Ririka's accidental livestream. Enraged, Fuwa shuts the restaurant down and forces the five waitresses out of their living quarters. When Riho learns of their plight, she asks Hayato to let them stay at Familia.
Unfairness always goes unpunished. 
That's just the world we live in.
الظّلم يمرُّ بلا عقاب دوماً. هكذا
هو العالم الّذي نعيش فيه فحسب
Solche Ungerechtigkeiten
gibt es überall auf der Welt.
Este mundo no es justo y no castiga
a quien se lo merece.
Este mundo no es justo y no castiga
a quien se lo merece.
Y a pas de justice dans ce monde.
Va falloir t’y faire.
Purtroppo le ingiustizie capitano spesso.
È così che va il mondo.
Injustiça nunca é punida. É assim
que funciona esse nosso mundo.
Зло остаётся безнаказанным.
Так уж устроен наш мир.