Claire skulks back to her former employer, and Rachel breaks down after being accused of sleeping with a faculty member. Emilio’s happiness with Emma is tempered by a warning from Hervé.
Well I was about to ask you out when 
you just happened to beat me to it.
Eigentlich hatte ich das schon früher vor,
nur du bist mir zuvorgekommen.
Bueno, estuve a punto de invitarte
cuando te me anticipaste.
J’allais le faire,
tu m’as coupé l’herbe sous le pied.