Following the September 30th Kazakiri incident, protests against Academy City erupt across Europe, and things are restless within the city, as well. Kamijo must stay after school as punishment after getting into a fight with his classmates.
but we're duking it out
and getting each other hurt,
...تتقاتلون وتصابون من تلقاء أنفسكم
Nur, dass du dich mit wem angelegt
hast und dabei verletzt wurdest.
Pelearon y se lastimaron por su cuenta.
Peleasteis y acabasteis
heridos por vuestra cuenta.
Pourquoi tout le monde se bat
et se blesse ?
ma prima si scontrano,
mas começaram a se socar,
se feriram de propósito
но ты в одиночку полез
в драку и заработал раны.