With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
A portion of the government does 
not want to let Princess Takiri go.
جزء من الحكومة لا يريد
.أن يترك يد الأميرة تاكيري
Ein Teil der Regierung will
Prinzessin Takiri nicht gehen lassen.
Una parte del Gobierno no quiere
dejar marchar a la princesa Takiri.
Una parte del Gobierno no quiere
dejar marchar a la princesa Takiri.
Une partie du gouvernement
refuse de relâcher Takirihime.
Una parte del governo non vuole lasciar 
andare la principessa Takiri.
Uma parte do governo não quer
abrir mão da princesa Takiri.
Часть правительства не желает
отпускать принцессу Такири.