Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
we might have said farewell 
to its good fortune too.
فقد نقول وداعاً لبرَكته أيضاً
Sonst hätten wir uns ins Unglück gestürzt.
podríamos habernos despedido
de su buena fortuna.
podríamos habernos despedido
de su buena fortuna.
il n’aurait peut-être pas
eu autant de succès !
forse la fortuna avrebbe abbandonato anche noi.
talvez estivéssemos deixando de lado
toda a sorte que ele nos trouxe.
то попрощались бы
с его счастливой судьбой.