As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
Did you seriously think a whole day 
passed while you were asleep?
هل ظننتِ حقّاً أنه مضى يوم كامل أثناء نومك؟
Dachtest du, du hättest
den Tag verschlafen?
¿De verdad creíste
que dormiste un día entero?
¿De verdad pensabas que
habías dormido un día entero?
Tu crois que la date change
à chaque réveil ?
Pensavi che bastasse svegliarsi
da una dormita per far cambiare la data?
Você achou mesmo que dormiu
até o dia seguinte?
Ты всерьёз думала,
что проспишь весь день?