Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
So that's why you always glare
at me when I'm talking to Hori-san!
!لهذا السبب إذَن تحدق بي حين أتحدث مع (هوري-سان)
¿Por eso me miras mal
cuando estoy hablando con ella?
¡Por eso siempre nos miras 
cuando hablo con ella!
C’est pour ça que tu zieutes
quand on cause ensemble !
तो इसलिए तुम मुझे हमेशा घूरते रहते हो
जब मैं होरी से बात करता हूँ!
Ecco perché mi guardavi male 
ogni volta che parlavo con Hori-san!
Então é por isso que você sempre me
encara quando estou falando com a Hori!