You've finished your exam so you and Saya go out to celebrate. You both seem excited that this might actually be a date and then Saya tells you a secret while you're riding the Ferris wheel.
You don't need to get all formal.
لا داعي لتصبح رسميّاً هكذا
Jetzt lass die Höflichkeiten.
Detente, no seas tan formal.
Para, no seas tan formal.
Arrête, y a pas de quoi
faire des courbettes…
Non c'è bisogno di essere così formale.
Pare, não precisa mais disso!
Не надо официоза.