The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
We can't let you high schoolers
beat us that easily.
.لن نتساهل معكم فقط لأنّكم تلاميذ في الثانوية
So einfach verlieren wir nicht
gegen Oberschüler.
No nos contendremos
porque sean estudiantes.
No nos contendremos
porque seáis estudiantes.
Pas moyen que je me laisse faire
par un simple lycéen !
Non aspettatevi sconti solo perché
 siete studenti delle superiori.
Não vamos pegar leve só
porque estão no colegial!
Вам не будет поблажек лишь
за то, что вы школьники.