In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
Is it possible that the master suggested
this dish because he knew about that?
Hat der Meister das gewusst und
deshalb das Schmorfleisch vorgeschlagen?
¿Es posible que el Señor
sugirió este platillo
Ce serait pour ça que le maître
m’a recommandé ce plat ?
Será possível que o Mestre sugeriu
esse prato porque sabia disso?