Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
I guess I'm just getting
 carried away since you're here.
.أظنني تحمست بما أنّك هنا
Ich bin wohl etwas übermütig,
weil du zu Besuch bist.
Creo que me entusiasmé porque viniste.
Me he venido arriba
porque has venido tú.
Je me suis laissé emporter,
vu que tu es mon invitée.
Mi sono lasciato prendere
dal fatto che sei qui.
Acho que só me deixei
levar por você estar aqui.