The day before the Kanto Tournament finals, Ms. Ryuzaki gives the Seigaku regulars the afternoon off.
I'll live intensely in this eternal "now"
Ich werde in diesem ewigen Jetzt leben.
Viviré intensamente
Vou viver intensamente neste eterno agora