After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
I figured it's the go-to beverage
for people to grow taller.
ارتأيتُ أنّه الشّراب الشّائع 
.الّذي ينمّي طول المرء
Pensé que te ayudaría
a hacerte más alta.
Pensé que te ayudaría
a hacerte más alta.
Ça me paraissait idéal
pour t’aider à grandir.
Pensavo fosse normale berlo per crescere in altezza.
Achei que fosse um clássico
para poder aumentar a altura.
Я всего-то и хотел 
помочь тебе прибавить в росте.