Equa's precognitive powers are on the fritz, and their timing couldn't be worse: the full force of Ochanomizu Cluster has turned on the extractors. With their cover blown, they have no choice but to flee for their lives.
Don't worry. It's just a little cut.
لا تقلقي، إنّه محض شقٍّ بسيط
Keine Sorge! Ist nur ein kleiner Kratzer!
Ne t’en fais pas,
ce n’est qu’une éraflure.
Non preoccuparti. 
È solo un piccolo graffio.
Está tudo bem,
foi só um pequeno corte.
Не переживай.
Это просто царапина.