Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
I bet he's been saying that to 
all the girls! That scumbag!
!لا بدّ وأنّه كان يقول هذا لكلّ الفتيات! ذلك الوغد
Flirtet hinter meinem Rücken
mit jeder rum … Dieser Drecksack.
¡Apuesto que se lo dice a todas!
¡Es escoria!
¡Apuesto que se lo dice a todas!
¡Es escoria!
Alors que tu la reluques
avec ton air niais !
Quell'infame! Di sicuro lo dice a tutte le ragazze!
Aposto que ele deve dizer 
aquilo para todas! Esse imbecil!
Наверняка он каждой
так говорит. Мерзавец!