Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
It already has that feeling of being "home."
"إنه بمنزلة شعور "العودة إلى الديار
Hier fühlt man sich schon richtig zu Hause.
Ya casi se siente como un hogar.
Ya casi es como un hogar.
Je me sens vraiment chez moi, ici.
Ha già un'aria di "casa".
Este lugar já se tornou nosso lar.
Чувствую себя здесь как в родном доме.