Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
Then let us go. We're the 
only ones who can save him.
Dann lasst uns bitte gehen! Shōken …
Déjanos ir, somos los únicos
que podemos salvarlo.
Déjanos ir, somos los únicos
que podemos salvarlo.
Alors, laissez-nous l’emmener.
Allora lasciaci andare, 
siamo gli unici che possono salvarlo.
Então só nos deixe ir, somos
os único que podem salvá-lo.