The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
Beginning today, our enemy is
ابتداءً من اليوم، عدُّونا
Ab heute heißt unser Feind …
A partir de hoy, nuestro enemigo es...
À partir de ce jour,
mon ennemi est…
Então, a partir de hoje, 
nosso inimigo é...