The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
Marimba! This is your time to shine!
‫ماريمبا! هذا وقت سطوع نجمك!
Marimba! Hier kannst du glänzen!
Oui !
Marimba! Questo è il tuo momento!
Marimba! Essa é sua vez de brilhar!
Маримба! Вот твой звёздный час!