Two nobles, Johann Gustav and his niece Hildegard, arrive at Nobu one day. Hildegard makes an almost laughably complicated order. “Something tasty, but nothing smelly, spicy, sour, bitter or hard. And absolutely no potatoes, porridge, eggs, bread, or stew.” Not even the most famous of restaurants in Aitheria have been able to meet her request. 

Just how will Nobuyuki get himself out of this pickle?

He whips out a pot and a strange device that can make fire. What exactly is he up to…?

No goods come through Aitheria 
during the long winter.
لا تمرّ بضاعة عبر أيتيريا أثناء الشتاء الطويل
Im Winter gibt es keine
neuen Waren in Aitheria.
En Aitheria, los movimientos comerciales
se paralizan durante el inverno.
En Aitheria, los movimientos comerciales
se paralizan durante el inverno.
Aitheria souffrant pendant l’hiver
d’une pénurie de denrées,
Durante il lungo inverno,
ad Aitheria non arrivano merci.
Nenhuma mercadoria chega a
Aitheria durante o longo inverno.
Зимой ведь в Айтерии привоза товара не бывает.