Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
A beautiful resting place
to bring about true sleep.
مكان استراحةٍ جميل
يجلب النوم الحقيقيّ
Ein schöner Ort,
der mit wahrem Schlafe lockt.
Un precioso lugar de descanso
para dormir profundamente.
Un precioso lugar de descanso
para dormir profundamente.
Un magnifique cercueil
pour un repos parfait.
Uno splendido giaciglio,
fatto per donare il vero sonno.
Um belo local de repouso para
trazer o sono verdadeiro.
Прекрасное место
для погружения в истинный сон.