Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
It was my fault for putting my 
wife's life in someone else's hands.
كانت غلطتي أنا لتركي حياة زوجتي في يد شخص آخر
Es war meine Schuld, dass ich das Leben meiner Frau in die Hände eines anderen Mannes legte.
Fue mi culpa por haber confiado 
mi esposa a alguien más.
Fue culpa mía por confiarle 
mi esposa a otra persona.
Je n’aurais jamais dû confier 
la vie de ma femme à quelqu’un d’autre.
È stata solo colpa mia, perché ho messo 
la vita di mia moglie nelle mani di qualcun altro.
A culpa foi minha por colocar a vida da minha
esposa nas mãos de outra pessoa.