The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
Don't let it get to you, Haru-chan!
Mach dir nichts draus, Haru-chan!
¡Haru-chan, ánimo!
¡Haru-chan, ánimo!
Haru, ce n’est pas grave !
Haru-chan, non darci peso!
Não desista, Haru!
Харусик, не сдавайся!