In the aftermath of the battle at Crete, the Archangel retrieves survivors from the Orb fleet, who ask to join Cagalli in her fight to restore Orb's ideals. Meanwhile, the Minerva is undergoing another round of repairs before continuing on to Gibraltar.
All because I was such a fool...
Alles nur, weil ich so eine Närrin war …
Todo por mi ingenuidad…
Todo porque fui ingenua.
Ma stupidité…
Tudo porque fui tola...