Aiming to get at the high nobles daughters, the assassin group Grim Reapers infiltrate the Magic Chevalier arena. Having caught wind of their plan, Abbie orders Ray to guard the arena. Meanwhile, after having seen Ariane’s overwhelming power, Amelia has completely lost her confidence. Ray then delves deeper into her heart and gently lifts her up. On the day of the final match, Amelia goes into the fight against Ariane with her friends cheering her on. Ray watches over the match, but then unpleasant news reach his ears...
I can't believe Ray would climb the 
steps to adulthood so casually...
...لا أصدّق بأنّ راي يصعد سلالم البلوغ بهذه العفويّة
Dass Ray so leicht die Tür
ins Erwachsenenleben öffnet …
No puedo creer que haya llegado
a la madurez tan rápido…
No puedo creer que haya llegado
a la madurez tan rápido…
Sacré Ray.
Cioè... altro che bruciare le tappe verso l'età adulta, 
Ray è proprio saltato direttamente al traguardo.
Não acredito que o Ray ia subir as escadas
para a vida adulta tão casualmente.
Не верится, что Рэй с такой лёгкостью
взбирается по ступеням зрелости...