Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
It really is embarrassing for 
someone to see you naked, isn't it?
من المحرج حقاً أن يراك شخص عارية، أليس كذلك؟
Sich nackt jemandem zu zeigen,
muss so peinlich sein …
Es vergonzoso que te vean desnuda, ¿no?
Es vergonzoso que te vean desnuda, ¿no?
Come immaginavo, è imbarazzante
farsi vedere nudi da qualcuno, vero?
É algo que dá mesmo vergonha
sermos vistas nuas, não é?
Всё-таки неловко предстать 
перед кем-то голышом.