Van is returned to Julius as a result of the mediation of the Grand Chaos Empire, in exchange for a great deal of reparation costs. Souma returns to the Kingdom of Elfrieden, where many other problems yet remain.
I am here tonight in place of Souma,
Ich bin als Vertretung von Souma hier,
der heute leider verhindert ist,
Vine esta noche en lugar de Souma,
quien no pudo venir por falta de tiempo,
Estou aqui no lugar do Souma,
que não pôde vir por estar ocupado,