With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
Both Teppa and Nio could 
never live in proper society.
كلّ من تيبّا ونيو مُحال أن يعيشا في مُجتمع صالح
Weder Teppa noch Nio könnten
in der Außenwelt bestehen.
Teppa y Nio no podrían
vivir entre la sociedad.
Teppa y Nio no podrían
vivir entre la sociedad.
Teppa, Nio… Aucun de nous
ne peut vivre hors de l’ombre.
Persone come Teppa e Nio
Tanto Teppa quando Nio jamais podem
 viver propriamente em sociedade.
Ни Тэппа, ни Нио никогда 
не смогут жить порядочной жизнью.