Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
We were attacked by goblins while 
gathering firewood, and Makuah was...
تعرّضنا للهجوم من قِبل الأغوال 
...أثناء جمعنا الحطب، وماكوا
Wir wurden beim Sammeln von Feuerholz
von Goblins angegriffen und Makuah wurde …
Nos atacaron unos goblins
mientras recogíamos leña, y Makuah…
Nos atacaron unos goblins
mientras recogíamos leña, y Makuah…
Macua a été blessé par des gobelins
pendant qu’on ramassait du bois.
Mentre stavamo raccogliendo la legna per il fuoco
siamo stati attaccati dai goblin e Makuah è stato...
Fomos atacados por goblins enquanto
pegávamos lenha, e Makuah foi...
Мы собирали хворост,
на нас напали гоблины, и Макуа...