Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
Right after I finally came back home, 
I heard Mom was in the hospital.
Da kommt man wieder nach Hause
und muss hören, dass Mama im Krankenhaus liegt.
Vuelvo, me entero
de que hospitalizaron a mamá
Pour une fois que je rentre,
maman est à l’hôpital,
Logo depois que eu finalmente cheguei em casa,
fiquei sabendo que a mãe estava no hospital.