Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
You should strive to become 
a full-time employee
ينبغي أن تكافحي لتصبحي موظَّفة بدوامٍ كامل
Du solltest versuchen,
hier Vollzeit zu arbeiten,
Antes de pensar en entrar al 
zodíaco, ¡deberías aspirar
Antes de pensar en entrar al 
zodíaco, ¡deberías aspirar
Avant de penser à rejoindre les Douze,
tu dois devenir une vraie employée !
Devi lottare per diventare
 una lavoratrice full-time
Você devia ter em mente 
virar uma empregada integral