The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again.
Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete.
The ten of them sprint through a single fleeting summer.
As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future.
A single man's dream passes from one man to another.
Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
I've been reading a few books
on long distance running.
كنتُ أقرأ كتباً عن عدو المسافات الطويلة
Ich habe ein paar Bücher
über Langstreckenlauf gelesen.
He estado leyendo libros
sobre carreras de larga distancia.
He estado leyendo libros
sobre carreras de larga distancia.
J’ai lu plusieurs livres
sur le fond…
Ho letto alcuni libri 
riguardo le corse sulle lunghe distanze.
Estava lendo alguns livros sobre
corridas de longa distância e...
Кстати, я тут прочёл парочку
книг о марафонских дистанциях…