While the construction of Gifu Castle and its town are going as planned, Nobunaga, who is planning to head to the capital, summons Hideyoshi and Chidori. He orders them to go summon Takenaka Hanbee, who is currently enjoying a quiet retired life, to join their forces.
I've been waiting for you, Chidori-chan! 
I made you a shinobi outfit.
كنتُ أنتظركِ يا تشيدوري-تشان
صنعتُ لكِ زيّ شينوبي
Gut, dass du da bist, Chidori-chan!
Ich hab dir ein Shinobi-Outfit gemacht.
Te estaba esperando.
Te estaba esperando.
Je t’attendais, Chidori.
Ecco qui, Chidori-chan! 
Ti ho fatto un'uniforme da shinobi.
Estava à sua espera, Chidori! 
Costurei um traje ninja pra você!