Eikichi wins a Mercedes-Benz E-class sedan in a local contest, worth enough to pay for the trip. Unfazed, Miyabi arranges for a suicidal salaryman to jump in front of Eikichi's car and ruin his chances of selling it.
If I could pay off the note, new
equipment could be delivered.
إذا استطعتُ تسديد ثمن تِلك الكمبيالة ، فقد يتمّ تسليمنا معدّات جديدة
Könnte ich zahlen, würden wir
neue Maschinen kaufen können.
Si pudiera pagar, el equipo 
nuevo podría ser trasladado.
Si pudiera pagar, el equipo 
nuevo podría ser trasladado.
Dire que j’aurais pu renouveler
tout l’équipement.
Se desse para pagar a nota, 
entregariam os novos equipamentos.