Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
We'll begin practicing 
your solo songs tomorrow.
سنبدأ التمرين على أغانيكنّ الفرديّة غداً
Ab morgen üben wir dann
eure Solo-Songs ein.
Mañana ensayaremos
sus canciones en solitario.
Mañana ensayaremos
vuestras canciones en solitario.
Demain,
on va se pencher sur les solos.
Da domani, che ne direste di provare 
anche le canzoni da solista?
Amanhã começaremos a
praticar suas músicas solo.
Завтра добавим ваши личные песни.