Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Nii-chan's getting back late,
and he'll eat here.
.سيعود نيتشان متأخرًا وسيأكل هنا
Mein Bruder kommt doch später
und wir essen gemeinsam.
Mi hermano vendrá después a comer aquí.
Mi hermano vendrá después a comer.
Mon frère rentrera tard,
on mange ici.
Il fratellone torna tardi e mangia qui.
O Nii-chan volta tarde hoje, 
e vai comer em casa.
Брат вернётся поздно и будет есть дома.