The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
It's not that. It's just that times like 
these make me want to be spoiled, so...
الأمر ليس كذلك. كلّ ما هنالك هو أنّني 
...أحبّ أن أتدلّل في أوقات كهذه، لذا
Packen tu ich es schon …
Non è per quello, è solo che in momenti come
questo mi viene voglia di farmi viziare, quindi...
Não é isso. É que nessas horas eu...
gosto de ser mimada. Por isso...
Не в этом дело. Просто в такие моменты