Despite forming an alliance, Lall warns Goro to remain wary of Akitsu and Honoka. But Goro trusts his good friend Akitsu, in particular, and even when he steals his smartphone, Goro writes it off as just a prank. But when he finds him at their arcade...
And that steel plate from earlier 
was there in the past, too.
Die Metallplatte vorher
war auch früher hier.
Esa placa de acero también
estuvo ahí en el pasado.
Esa placa de acero también
estuvo ahí en el pasado.
La plaque de fer se trouvait là,
elle aussi.
Anche quella piastra di ferro
si trovava qui in passato.
E a placa de aço estava aqui no passado.
И тот железный лист тоже
прилетел из прошлого.