Asuma’s funeral is held in Hidden Leaf Village amid deep sadness. Shikamaru is the lone absentee, unable to get over the loss.
Until this battle comes to an end,
this lighter will always be with us...
ستكون هذه القدّاحة معنا دائمًا
.إلى أن تصل هذه المعركة لنهايتها
Ich behalte das Feuerzeug,
bis ich die Dinge geregelt habe.
Fino a che la battaglia non sarà finita, 
lo terremo sempre con noi.
Até essa batalha acabar, esse isqueiro 
vai sempre ficar conosco...
Пока эта битва не завершится,
 зажигалка всегда будет с нами...