Kana finds Chiaki's porn, and so they get it on. Kaji calls Akagi out on manipulating her. Minagawa tortures Furuya with mind games some more. Takano is still denser than lead.
Wait, sorry! Never mind, forget I said that!
!لحظة، لا يهمّ، انس أنني قلت ذلك
Sorry, vergiss, was ich gesagt habe.
¡Perdón! ¡No dije nada! ¡Olvídalo!
¡Perdón! ¡No dije nada! ¡Olvídalo!
No, scusa! Non era nulla! Non preoccuparti!
Desculpe! Deixa pra lá, 
 esquece o que eu falei!
Ладно, забудь, я ничего не говорила!