A mysterious stranger arrives and announces an upcoming storm. Many confrontations arise as they race to Mt. Tennozan.
who seek Tennozan Hill as a place
to cut their stomachs?
الّذين يسعون للذّهاب إلى تلّة تينّوزان
كمكان لشقّ بطونهم؟
die den Tennozan-Hügel aufgesucht haben,
um sich ihre Bäuche aufzuschlitzen?
que vienen a Tennozan
para poder cortarse el vientre?
que vienen a Tennozan
para poder cortarse el vientre?
ceux qui vont au Tennôzan
afin de trouver l’endroit propice
che si recano al Monte Tennozan 
per tagliarsi lo stomaco?
que foram até o Monte Tennozan para
ter um lugar para cortarem suas barrigas?
отправились на гору Тэннодзан,
чтобы вспороть себе животы?