Mikoto is introduced to Indian Poker, a new fad that is sweeping Academy City, which allows people to share their dreams, by Shokuho Clique member Hokaze. Saten tells Uiharu about a new app that seems to predict accidents before they happen.
You always find some reason or other,
،تبحثين عن سبب ما دومًا
Schieb das als Grund vor, so oft du willst, aber sei
mal ehrlich: Du kannst doch nur nicht schwimmen.
Das una excusa tras otra,
pero es que no sabes nadar, ¿no?
Pones una excusa tras otra,
pero es que no sabes nadar, ¿no?
Tu sors toujours une excuse,
mais en fait, tu sais pas nager.
Tira fuori pure tutte le scuse che vuoi, 
ma la verità è che non sai nuotare, vero?
Fica dando desculpas, mas provavelmente
é porque não sabe nadar, certo?
Наверняка просто плавать не умеешь,
вот и ищешь отговорки.