The final against Yakushi is tomorrow, and there's a lot of tension at Seido. However, Furuya went to the doctor and was told it would be dangerous for him to play. Furuya wants to play regardless but leaves the decision to the coach. Kawakami will start, and Sawamura will follow. "Let's win and go to nationals." Miyuki's words bring life to the team.
Well, he's ignoring the doctor's opinion,
Nun, er ignoriert das,
was der Arzt sagte
Bueno, él ignora la opinión del médico
e insiste en jugar mañana.
Aunque él ignora de la opinión del 
médico e insiste en jugar mañana.
Mais vu le caractère de Furuya,
Comunque, lui ha intenzione 
di ignorare i consigli del medico
Bem, ele está ignorando
 a opinião do médico