An old classmate Yuriko, remembers her time watching Natsume and how he was a little weird.  A clingbug from Natsume’s past reminds him of the time he spent running from a youkai with a grudge.
protected me when I was 
almost hit by that truck.
Fue lo que me salvó del 
camión que me iba a chocar.
fue lo que me salvó de aquel camión que iba a atropellarme.
me protegeu de ser atropelada pelo caminhão.