In the ruins of Shelter Edesia, alien machines unleashing fireballs appear. The unfamiliar attack puts Yamato and his friends at a severe disadvantage. Then there's Arshem, who's working together with Victor. She forges bonds with the indomitable Terrans living on the surface who refuse to give up on life even as the Red Ochre Fever sickens them. Once more, she feels the weight of the sins perpetrated by her people against another planet.
Some animals' eyes are only capable 
of detecting movement. This seems the same.
Manche Tiere können nur Bewegungen
wahrnehmen. Scheint hier auch so zu sein.
Los ojos de algunos animales
solo pueden detectar movimiento.
Les yeux de certains animaux peuvent
seulement détecter les mouvements,
Gli occhi di alcuni animali
 riescono a seguire solo i movimenti.