It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
They have to. They must shut down
the cleanup and get momentum on their side.
عليهم ذلك. يجب أن يتفوّقوا على الضارب المُنظّف
ويستفيدوا من الزخم
Sie sollten sich ihm stellen.
Deben hacerlo. Tienen que detener
al cuarto y hacerse con el impulso.
Ils devraient passer à l’attaque.
Non dovrebbero tirarsi indietro.
Agora é o momento de ir com tudo.
Arremesse com tudo contra o quarto!
Пусть себе сражаются. Надо бросить
все силы на четвёртый номер!