While Hiro and Zero Two head to VIRM's home planet to defeat them, the rest of Squad 13 do their best to get life on Earth back on track.
I'll never let you guys outshine me!
!لن أدعكما تتألّقان أكثر منّي
Ich lass mir von euch nicht die Show stehlen!
¡No dejaré que me opaquen!
¡No dejaré que me eclipséis!
On sera dignes de vous
en traçant notre propre chemin !
Non mi farò mai superare da voi!
Nunca vou desistir de superar vocês!
Я вам ни за что не уступлю! 
И буду жить по-своему!