We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
Whenever the director talked,
 it was a bit like... "Yes."
Immer wenn der Regisseur sprach,
war es ein wenig wie „Ja …“
Cuando el director
hablaba era como "Sí…".
Cuando el director
hablaba era como "Sí…".
Il parlait très bas, comme ça :
E anche quando parla lo fa tipo...
Sempre que o diretor falar
era meio que... "Sim..."
Что бы он ни говорил, казалось,
будто он тихо произносит: «Да...»