In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
We can't handle what's happening 
in Cherry Blossom Palace on our own.
لا يمكننا التعامل مع ما يحدث
.بقصر زهرة الكرز بمفردنا
Bei dem Geschehen im Palast
sind uns die Hände gebunden.
Nosotros no podemos
interferir en ese palacio.
Nosotros solos no podemos con todo
lo que está sucediendo en palacio.
On ne peut pas agir à l’intérieur
du palais des fleurs de cerisiers.
Non possiamo far nulla riguardo
agli intrighi del Palazzo del Ciliegio.
Não podemos lidar sozinhos com o que está
acontecendo no Palácio das Cerejeiras.
Самим нам не справиться с хаосом,
который творится во дворце!