It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
I wanted to make my lord some...
Ich will für den Meister …
Quería hacer algo para mi señor...
J’ai pensé que le maître…
Volevo usarli
 per fare qualcosa per il mio signore...
Eu queria fazer algo para o meu senhor...
Я бы хотела приготовить…