All the girls gather together to discuss the terrible curse placed on their scale that makes it seem like they weigh more than they should. Akagami, Yuzuki, and Mia begin their training for tokudo to become proper priests.
Aoba Yuzuki-san, I heard you 
haven't entered the priesthood yet.
أوبا يوزوكي-سان، سمعتُ أنّك 
.لم تصيري راهبة بعد
Aoba Yuzuki-san. Mir kam zu Ohren,
dass du noch keine Priesterweihe hattest.
Yuzuki Aoba, sé que aún no eres monja.
Yuzuki Aoba, sé que aún no eres monje.
Yuzuki Aoba,
tu n’es pas encore prêtresse ?
आओबा युज़ुकि, मैंने सुना है तुमने
अभी तक पुरोहिती में प्रवेश नहीं किया है।
Yuzuki Aoba... ho saputo che 
non sei ancora diventata una suora.
Aoba Yuzuki-san, soube que
ainda não virou uma sacerdote.
Юдзуки Аоба.
Ты ещё не справилась с токудо?