Aki tells Masamune about her past, but Masamune realizes that somehow, they remember a pivotal moment in their lives very differently.
Did I ever mention that before? 
We used to have big dogs, but...
...هل ذكرت هذا من قبل؟ كانت لدينا كلاب كبيرة، لكن
Hab ich das mal erzählt?
¿Te lo dije alguna vez?
¿Te lo he dicho alguna vez?
Je t’en ai déjà parlé ?
J’en avais, par le passé.
मैंने पहले कभी इसका जिक्र किया था?
हमारे पास बड़े कुत्ते हुआ करते थे, लेकिन...
Non ricordavo di avertene parlato, sai?
In effetti una volta avevamo dei cani, ma...
Eu já falei isso antes?
Nós tínhamos cães, mas...
Я уже рассказывала?
У нас раньше были большие...