Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
but humans often have things 
that they hide from each other.
لكنّ البشر لديهم في العادة ما 
.يخفونه عن بعضهم
aber die Menschen halten oft
Dinge voreinander geheim.
lo cierto es que
guardarse cosas es algo humano.
pero en ocasiones
los humanos lo hacemos.
Mais les cachotteries
font partie de la nature humaine.
ma è nella natura umana 
avere dei piccoli segreti.
mas humanos sempre têm o que esconder.
С другой людям всё-таки
 частенько приходится что-то скрывать.