Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
It'll be fine! I've got spirit!
!لا بأس، لديّ الروح
Geht schon.
¡Está bien! ¡Tengo espíritu!
¡Da igual! ¡Tengo espíritu!
Ça n’arrivera pas,
je suis trop motivée.
Nessun problema.
Tudo bem! Estou no espírito da coisa!
Всё хорошо! У меня есть боевой дух!