Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
He says he doesn't want to tell people, 
so I just want to respect his feelings.
.قال أنه لا يريد إخبار الناس، لذا أريد أن أحترم مشاعره فحسب
Außerdem möchte ich
seine Gefühle respektieren,
Y si no quiere que se sepa,
yo respeto su decisión.
No se lo quiere decir a la gente
y yo respeto su decisión.
Et puis,
il veut pas que ça se sache,
Lui non vuole dirlo in giro
e io voglio rispettare i suoi sentimenti.
Ele diz que não quer contar às pessoas,
então só quero respeitar a escolha dele.
Он не хочет рассказывать другим,
а я уважаю его чувства.