James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
Of course you're welcome to join. 
I look forward to working with you, Rachel.
.بالطبع يمكنك الانضمام. أهلًا بك يا ريتشل
Natürlich! Du bist herzlich willkommen!
Auf gute Zusammenarbeit, Rachel.
Por supuesto.
Será un placer, Rachel.
Por supuesto.
Será un placer, Rachel.
Bien sûr que tu peux.
Au plaisir de travailler avec toi.
Certo, sei la benvenuta! 
Sarà un piacere lavorare con te, Rachel.
Claro, é muito bem-vinda! Será um
prazer trabalhar com você, Rachel.
Если хочешь — с радостью!