It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
This competition that you're
leading the choir toward
المسابقة التي تقود الجوقة نحوها
Dieses Turnier, in das du
deinen Chor führen wirst,
Ganar el concurso
en el que participarán
Ganar el concurso
en el que participaréis
Le tournoi auquel tu vas participer
est le rêve
La competizione alla quale state per partecipare
Você está liderando os
garotos para um concurso
Соревнование, к которому ты
 готовишь свой хор, —