Kisurugi and his demon allies swoop down on Saitou and the others once again! Kisurugi has been assassinating the strongest adventurers in order to obtain the hidden treasure of a mage who can control time, but his reasons aren’t what anyone expects.
We won't let anyone else have the hidden 
treasure of the wizard who controls time!
لن ندع أحداً آخراً يستحوذ على كنز
!المشعوذ الذي يتحكّم بالوقت
Der Schatz des Zauberers, der die Zeit
manipulieren kann, gehört uns!
¡No dejaremos que nadie halle el tesoro
oculto del mago que controla el tiempo!
¡No dejaremos que nadie halle el tesoro
oculto del mago que controla el tiempo!
Je ne vous laisserai pas le trésor
du magicien qui contrôle le temps !
Il tesoro del mago del tempo
 dev'essere nostro a qualunque costo!
Não vamos deixar ninguém ficar com o 
tesouro escondido do mago que controla o tempo!
Мы никому не отдадим скрытые сокровища
мага, повелевающего временем!