Mamoru asks Sir Gregory Camelot, the master under whom he apprenticed, to train Makoto in how to perform magic. Kana and Yumemi try new methods for developing their mental focus and magic skills, with varying degrees of success.
You stayed up too late, despite being
worn out from the waterfall training.
Erst das Wasserfall-Training,
dann machst du die Nacht durch!
Te desvelaste aunque sabías
del entrenamiento de cascada.
Tu t’es couchée tard
après l’épreuve de la cascade.
Ficou acordada até tarde, está
cansada pelo treinamento.