It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
On the other hand, maybe it's 
time to wrap this up.
من الناحية الأخرى، رُبَّما حانَ الوقتُ لتسوية هذا الأمر
Andererseits ist es vielleicht Zeit,
das Ganze zu beenden.
Aunque ya es hora de ponerle fin a esto.
Aunque ya es hora de ponerle fin a esto.
Cela dit…
D'altra parte, forse, 
è ora di chiudere questa storia.
Por outro lado, talvez seja hora 
de dar um fim nisso.