After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
There was a time when,
unable to admit her longing to taste it...
...كان هناك وقت، وهي غير قادرة على الاعتراف باشتياقها لتذوقه
Letztes Mal bereute Kaguya,
es nicht über die Lippen
Ya se quedó sin probarlas
Ya se quedó sin probarlas
Elle n’avait pas osé la demander,
donc ce souvenir la contrarie.
Tempo fa non riuscì
 a dire di volerne uno,
Ela se arrepende por não ter conseguido
dizer que queria experimentar.
Не так давно Кагуя терзала себя,
не в силах попросить об угощении.