Hojo continues her search for the Shadow Ruffian Alliance, at the expense of going to class. Jun feels bad for tricking her, but can she work up the courage to tell her.
So I'll keep that promise 
when I can visit you again.
Pero cuando llegue el momento de regresar 
con su familia, por favor recíbame.
Pero cuando llegue el momento de regresar 
con tu familia, acepta, te lo ruego.
Então vou manter nossa promessa quando puder te visitar de novo.