On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
In exchange for the safe light 
and warmth of bottled lightning,
،مُقابل الضّوء الآمن ودفء البرق المُعبَّأ
Im Austausch für Lichtflaschen,
die sicheres Licht und Wärme gewähren,
A cambio de la seguridad y calidez
del rayo embotellado,
A cambio de la seguridad y calidez
del rayo embotellado,
En échange du verrefoudre
qui offrait chaleur et lumière,
Come contropartita per le bottiglie di lampo,
Em troca de calor e luz seguros
 dos "raios engarrafados",
В обмен на бутыльки с молниями,
дарующими безопасные свет и тепло,