The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
It's not good to keep it all in.
لا يصحّ أن تكبت الأمور
Es ist nicht gut,
alles für sich zu behalten.
No te guardes lo que sientes.
Yo escucharé tus problemas.
No te guardes lo que sientes.
Escucharé tus problemas.
Garde pas tout pour toi, je t’écouterai
te plaindre autant que tu veux.
Non va bene tenersi tutto dentro.
Não é bom ficar acumulando 
coisas dentro de si.
Чего всё на сердце держать?