Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
I wanted to be reborn as a hot guy 
and have girls fawn over me!
أردت أن يعاد بعثي على شكل رجل جذّاب
.يجعل الفتيات يتغزّلن به
Ich wär auch gern als cooler Kerl
wiedergeboren, der alle Weiber abkriegt!
¡¿Por qué no renací como un galán
por el que babeen todas las chicas?!
¡¿Por qué no resucité siendo un guaperas
que se lleve a las chicas de calle?!
J’aurais voulu me réincarner
en beau gosse
Volevo reincarnami in un figaccione
circondato da ragazze che gli sbavano dietro!
Eu queria renascer como um cara
gostoso e ter garotas me bajulando!
Я ведь тоже мечтал переродиться 
красавчиком с морем поклонниц!