In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
So this makes Saki and Nodoka first and second place again.
هذا يجعلُ ساكي ونودوكا في المركز الأوّل والثاني من جديد
Con eso Saki y Nodoka están 
en primero y segundo de nuevo.
Saki et Nodoka se renvoient 
encore la balle…
E con questo Saki e Nodoka
 sono di nuovo prima e seconda.
Então a Saki e a Nodoka ficam
nos primeiros lugares de novo.