Komura and Mie continue to grow closer, in rain, shine, and dark of night.  They even witness a confession together.  Will Komura follow suit?
but being that he appreciated it even if 
only for a moment, he couldn't entirely deny it.
لكن قيمة ما يراه ولو لبُرهة جعله
لا يستطيع نكران ذلك
Aber da er es zumindest einen
Moment lang genossen hatte,
pero como pudo ver eso
por un instante,
tampoco pudo negarlo
pero como pudo ver eso
por un instante,
tampoco pudo negarlo
mais puisqu’il finit
par éprouver un instant de joie,
ma per un momento ha avvertito gratitudine
mas sendo que acabou apreciando mesmo que
apenas por um momento, ele não podia negar.
но оттого,
что всё же насладился зрелищем,