Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
I wonder why they look so pretty 
when they're on a kimono.
Ich frage mich, warum sie in Kimonos
so schön aussehen.
Me pregunto por qué todos 
lucen tan bien en los kimonos.
Me pregunto por qué a todos 
les queda bien un kimono.
mais sur des kimonos,
ça devient si joli…
Ma chissà perché sono così belle
quando sono su un kimono.
Por que será que kimonos
 são tão maravilhosos?