The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
I couldn't bring myself to 
contact him for so long...
...لم أجرؤ على الاتّصالِ به لفترةٍ طويلة
No me atrevía a llamarlo.
Non ero mai riuscito a chiamarlo, e così...
Fiquei um tempo sem conseguir
 falar com ele, então...
А то давно не мог сам позвонить ему...