Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
I just wish I had some kind of blade.
أريد نصلاً ما على الأقل
Aber ich wünschte,
ich hätte ’ne Art Klinge …
Desearía tener un arma afilada.
Ojalá tuviera un arma afilada.
Bref, je veux un outil tranchant.
Vorrei solamente una lama di qualche tipo.
Eu só queria algum tipo de lâmina!
Эх, вот был бы у меня какой-нибудь меч!