After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
The spirit possessing the boy 
seems to be struggling in agony.
ويبدو أنّ الرّوح التي تمسّ الفتى تصارع ألماً
Der Geist im Jungen scheint
sich vor Qualen zu winden!
¡El espíritu parece estar sufriendo!
¡El espíritu parece estar sufriendo!
L’esprit habitant l’enfant
se débat en souffrant !
Lo spirito che tormenta il ragazzo 
si contorce in preda all'agonia.
O espírito possuindo o garoto parece 
estar se contorcendo de agonia.
Дух в мальчике корчится от боли!