A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
Is it because I annoyed her?
هل لأنّني أزعجتها؟
Etwa … weil ich sie belästige?
¿Será porque la importuné?
¿Será porque la he molestado?
ऐसा हुआ क्योंकि मैंने उसे परेशान किया?
S'è arrabbiata ed è... tutta colpa mia?
Foi porque eu causei problemas?!
Это всё потому, что я её отвлекала!