Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
That's right. Youth isn't 
everything in karuta.
صحيح، الشباب ليس كلّ شيء في الكاروتا
Genau. Beim Karuta spielt
die Jugend nicht die Hauptrolle.
Sí. La juventud no lo es todo
en el karuta.
Sí. La juventud no
lo es todo en el karuta.
È vero, l'età non è tutto nel karuta.
Isso mesmo. Karuta não depende da idade.
Верно. В каруте важна
не только молодость.