Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
Even if you've been promoted, if you 
can't keep up, you'll get sent straight back.
.حتى إن تم تصعيدك، إلّم تستطع المواكبة، ستعود إلى هنا
Wenn du es da oben nicht bringst,
kommst du ohnehin zurück.
Aunque te suban,
si no sigues el ritmo, volverás aquí.
Aunque te suban,
si no sigues el ritmo, volverás aquí.
Une promotion ne veut rien dire
si tu ne t’adaptes pas à l’équipe A.
Promosso o meno, 
se non riuscirai a tenere il passo verrai retrocesso.
Mesmo promovido, 
se não der conta, será rebaixado.
Ты не забывай,
что если не удержишься — вернёшься к нам.