"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
I wonder if that damaged Miyamura a little?
Hoffentlich hat das Miyamura
zumindest ein wenig geschadet.
Me pregunto si habré dañado 
la reputación de Miyamura.
Me pregunto si habré dañado 
la reputación de Miyamura.
J’espère que ça a un peu nui
à Miyamura.
Chissà se questo ha danneggiato Miyamura...
Será que isso feriu um pouco o Miyamura?
Интересно, заденет ли
это как-то Миямуру?