At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
What? What's going on here? Whose 
performance could be better than theirs?
ماذا؟ ما الّذي يجري هنا؟ أيّ أداء
يمكن أن يكون أفضل من أدائهم؟
¡¿Qué?! ¡¿Cómo es posible?!
¡¿Quién lo hizo mejor que ellos?!
¡¿Qué?! ¡¿Cómo es posible?!
¡¿Quién lo ha hecho mejor que ellos?!
De quoi ? Qu’est-ce qui se passe ?
Quel groupe a fait mieux qu’eux ?
O quê? Como assim?
Что? Как так?