Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Reina! I've written to my father,
asking him to send frilly dresses for you!
رينا! لقد أرسلتُ رسالة لأبي وطلبت منه
أن يرسل فساتين مكشكشة لك
„Reina! Ich habe meinen Vater in einem Brief
darum gebeten, uns ein Rüschenkleid zu schicken!“
"¡Reina! Le pedí a mi padre
que te enviara vestidos con adornos".
"¡Reina! Le pedí a mi padre
que te enviara vestidos con adornos".
« Reina ! J’ai écrit à père
"Reina! Ho scritto a mio padre di mandarmi
degli abiti con pizzi e merletti per te."
Reina! Escrevi uma carta ao meu pai pedindo
para ele enviar vestidos com babados para você!
Рэйна! Я уже пишу отцу, чтобы он скорее 
выслал тебе пышное платье с оборочками!