With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
You're the same way, Hibiki-chan!
!أنتِ كذلك يا هيبيكي-تشان
H-Hibiki-chan, du doch auch!
¡Tú eres igual, Hibiki!
¡Tú eres igual, Hibiki!
Ça vaut aussi pour toi, Hibiki !
T-Tu sei uguale, Hibiki-chan!
É-É o mesmo pra você, Hibiki-chan!
Хибики, с тобой то же самое!