While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement.
But that's the price I have to pay
to get stronger.
Aber das dient alles dazu,
noch stärkere Beine zu entwickeln!
Pero es el precio
para fortalecer las piernas.
Pero es el precio
para fortalecer las piernas.
Mais c’est le prix à payer
pour renforcer mes cuisses.
Ma questo è il prezzo
Mas esse é o preço pra ficar
mais forte!
Но это необходимая цена за то,
чтобы стать сильнее!