About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
Kiyo, are you packed
to leave for Kyoto tonight?
كيو، هل حزمتِ أمتعتك للمغادرة
إلى كيوتو اللّيلة؟
Kiyo, hast du gepackt für deine
Abreise nach Kyoto heute Nacht?
Kiyo, c’est ce soir
que tu pars à Kyoto ?