Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Y-You just like my boobs or some shit, right?
أ-أنت تحبّ صدري أو شيئاً تافهاً ما، صحيح؟
Ja, ja, meine Brüste oder so, stimmt’s?
¡Solo te gusta mi pecho!
¡Solo te gustan mis tetas!
Juste pour ma poitrine, c’est ça ?
T-tanto stai dicendo tipo che ti piace il mio seno, no?
Você gosta dos meus 
 peitos e essas coisas, né?
Опять про грудь скажешь или типа того?