Noé begs Count Orlok to save Vanitas from a strange ailment. Vanitas bumps into Roland and asks him about love "for a friend." Jeanne confides in Luca to his dismay. Dominque seems strangely obsessed with Noé. Noé tells Vanitas he is glad they met.
I've reread my medical books,
but they say nothing of what ails me.
قرأتُ كتُبي الطبّية مرّة أخرى، لكن
لم يُذكَر فيها شيء عمّا يُمرضني
Ich hab sämtliche
Medizinbücher gewälzt,
He releído mis libros de medicina,
pero no dicen nada de lo que me aflige.
He releído mis libros de medicina,
pero no ponen nada sobre lo que me pasa.
J’ai relu mes livres de médecine,
Mi sono messo a rileggere i libri di medicina, 
ma questi sintomi non sono riportati da nessuna parte!
Eu reli meus livros de medicina,
mas não dizem nada sobre o que me aflige.
Я перечитал медицинские справочники,