At Tange's instructions, the members of WUG begin living together in a dorm.
Furthermore, when they hear about her plan to hold a national tour, the girls are shocked but also excited.
In order to increase the group's popularity, Tange aggressively begins assigning individual work to the members of WUG.
We'll have the members get more 
exposure by doing solo TV jobs
die Mädchen müssen einzeln im Fernsehen
auftreten und so berühmter werden.
Les conseguiremos trabajo solas
en televisión para darles presencia.
Les conseguiremos trabajo solas
en la tele para darles presencia.
Elles vont apparaître à la télé
pour accroître leur renommée.
Che le ragazze avrebbero lavorato da soliste in TV
per aumentare la loro popolarità?
Teremos mais exposição se elas
forem individualmente na TV,