Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
I hope we can meet here again as adults.
آمل أن نتمكّن من اللِّقاء هنا ثانية كبالغين
Ich hoffe, wir können uns hier
als Erwachsene wiedersehen.
Espero que volvamos a reunirnos 
aquí cuando seamos adultos.
Espero que volvamos a reunirnos 
aquí cuando seamos adultos.
J’espère qu’on pourra se revoir ici,
dans plusieurs années.
Spero che fra molti anni
Espero que nos encontremos 
 aqui novamente como adultos.