The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
I-Idiot! That's the way you want to see her!
!أ-أحمق! هكذا تراها أنت فقط
I-Idiot! So sieht sie nur aus,
weil du sie so sehen willst!
¡Insensato!
¡Así es como quieres interpretarlo!
Idiota, así es como la ves tú.
C’est juste parce que tu veux
qu’elle soit plus sexy !
बेवकूफ़! तुम उसे इस तरह देखना चाहते हो!
Idiota! É assim que quer vê-la.
Самовнушение! 
Ты просто думал о ней в таком свете!