Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Come on, let's just try for a little longer.
.هيا، لنحاول قليلًا بعد
Komm, lass uns noch
eine Weile weitermachen.
Vamos, esforcémonos un poquito más.
Venga, a darle caña un poco más.
Allez,
continuons encore un peu.
Dai, impegniamoci ancora un pochino.
Ei, vamos tentar responder
mais algumas questões.
Слушай, давай ещё немного постараемся.