Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
Nagamasa-sama has all kinds of
muscles. He's just my type!
يمتلك ناغاماسا-ساما كلّ أصناف العضلات
إنّه صنفي المفضل تماماً
Nagamasa-sama hat so krasse
Muskeln! Er ist voll mein Typ!
Me encantan los músculos
de Nagamasa-sama.
Me encantan los músculos
de Nagamasa-sama.
Le seigneur Nagamasa est
tout en muscles ! Mon genre d’homme !
Nagamasa-sama è tutto muscoli! 
È proprio il mio tipo!
Estou encantada com o corpanzil
 musculoso do Lorde Nagamasa!