Kamitsuki Nori is being transferred to a high school in Gunma.  While riding the train, he remembers his friend Todoroki moved there in elementary school.  Todoroki, warns Kamitsuki to stay away.  As the train gets closer to Gunma, Kamitsuki realizes the doors have stopped opening automatically...
The doors on Gunma-bound trains 
on the JR Takasaki Line
البوابات على القطارات المتوجهة لغونما
على خطّ جي آر تاكاساكي
Auf der JR Takasaki-Linie öffnen sich nach
Kagohara die Türen nicht mehr automatisch.
(Man kann sie über den Knopf neben der Tür öffnen.)
Las puertas de los trenes
en la línea Takasaki de JR
Sur la ligne de Takasaki en direction
de Gunma, les portes ne s’ouvrent plus !
Le porte dei treni diretti a Gunma
sulla linea Takasaki
As portas dos trens que levam
a Gunma, na Linha JR Takasaki,
Двери в поездах до Гуммы, 
ходящих по линии Такасаки,