Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
I gave you a real present, 
so please give the ticket back.
Jetzt, wo ich dir ein richtiges Geschenk gegeben habe,
gib mir bitte den Gutschein zurück.
Como te di un regalo,
te pido el vale de vuelta.
Como te he dado un regalo,
te pido el vale de vuelta.
Comme je vous ai en fait un,
j’aimerais récupérer mon bon.
Ma io ti ho fatto un regalo, 
quindi ridammi il biglietto.
Já te dei um presente,
quero aquilo de volta.
Теперь у тебя есть нормальный подарок,
так что отдавай.