Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
It happened not just twice,
but three times!
!لم يحدث الأمر مرّتين فحسب، بلا ثلاثة
Man trifft sich ja immer zweimal
im Leben, aber dreimal!
¡No se dio dos veces, sino tres!
Con esta ya van tres veces.
Deux fois passe encore,
mais trois…
ऐसा दो बार नहीं बल्कि तीन बार हुआ!
Non due, ma ben tre incontri 
per pura coincidenza!
Aconteceu não duas, mas três vezes!
Уже не два,
а целых три раза пересеклись!