Natsume is going home for the last time, but first he must stop by his relative’s house to get the key.  But he is cautious, as inside is a youkai that tormented Natsume, and a girl that has always resented him.
That's right.  There are a 
lot of youkai around here.
Por cierto, por estos lados 
habían muchos youkais.
Es cierto, este lugar estaba plagado de youkai.
É mesmo, tinha muitos youkai por aqui.