Kurata Tome has always dreamed about communicating with the universe through telepathy, and now, her high school graduation was drawing nearer. When they are about to start winter break, she tells the Telepathy Club that she is going to disband them.
And yet, I end up hearing
that super-loud noise...
ومع ذلك، ينتهي المطاف بي بسماع
...ذلك الضّجيج المرتفع جدّاً
Und dann höre ich
dieses superlaute Rauschen …
Pero de golpe escuché
un ruido ensordecedor.
Pero de golpe he oído
un ruido ensordecedor.
Et alors que tout allait bien,
on vient m’éclater les oreilles…
E nonostante tutto ho comunque sentito
quel suono assordante.
E mesmo assim eu acabei 
ouvindo aquele barulhão.
Только вот… ваш чудовищный грохот
 я всё равно услышал.