Duke Thenardier sends his son Zion to raze Tigre's fiefdom of Alsace. Tigre prepares to return and defend his home, but as her prisoner, Elen imposes conditions on letting him go. Titta defends the Vorn estate while she awaits Tigre's return.
It will be too late to act
once the town is in flames!
¡Será tarde cuando el pueblo
esté en llamas!
¡Será tarde si dejo que quemen 
la ciudad! ¡Dejadme ir!
A cidade ficará em chamas
se eu não agir. Me deixe passar!