Rin and Ayano bike their way up treacherous mountain roads and cross terrifying swinging bridges to make it to the campsite. While she waits for them, Nadeshiko takes in the sights and manages to find a scare of her own...
Yamanashi is so far despite being the next 
prefecture over, thanks to the mountain.
ياماناشي بعيدة جدّاً رغم كونها المُحافظة
التّالية، وذلك بسبب الجبل
Ein ganz schöner Weg,
obwohl Yamanashi gleich nebenan ist.
Pese a ser vecinos, se tarda mucho
desde Yamanashi por la montaña.
Se tarda mucho desde Yamanashi
estando pegada, por la montaña.
Yamanashi est à la fois
proche et éloignée.
Anche Yamanashi è lontana, nonostante sia
la prefettura confinante, per via delle montagne.
Mesmo sendo uma província vizinha,
Yamanashi é tão longe por conta da montanha.
А вот Яманаси вроде и соседняя префектура,
но из-за гор тоже ехать замучаешься.