Although Akane really wanted to become friends with the members of their guild, she could sense that Eita’s younger sister, Runa, was putting some distance between them. She then receives an invitation from Runa to meet at a café, which makes Akane ecstatic. Little did she know this invitation was actually a prank Runa pulled on her, and the person who came to meet Akane at the café was actually a man and a complete stranger who is a self-proclaimed Rurihime fan. Akane excuses herself to the ladies’ room to organize her thoughts but…
Meanwhile, Yamada who was visiting the Sasaki household to tutor Runa notices her strange behavior and soon finds out about the prank that Runa had pulled on Akane.
Something came up, so I'll be late.
My online gamer friend should be there,
so please start without me.
Sorry. Runa
.لقد طرأ أمر ما لذا سأتأخر"
.سيأتي صديقي في اللعبة لذا ابدآ بدوني
"أنا آسفة. رونا
                        Runa Sasaki

Muss noch was erledigen, ich werde mich verspäten.
Ein Freund aus dem Spiel wollte auch kommen,
trinkt ruhig ohne mich schon was!
Tut mir echt leid! Runa
y, como fan que soy, creo que eso es
lo que define a Princesa Ruri.
y, como fan que soy, creo que eso es
lo que define a Princesa Ruri.
Runa Sasaki
कुछ काम आ गया, तो देर हो जाएगी।
मेरा ऑनलाइन गेमर दोस्त आया होगा,
तो मेरे बगैर शुरू कर देना। माफ़ करना, रूना
Ho avuto un imprevisto,
arriverò tardi.

Dovrebbe esserci 
un altro amico del gioco, 
prendetevi un tè insieme.

Scusa ('*w*') Runa
Acabou de chegar um compromisso, então vou me atrasar.
Meu amigo virtual deve estar aí, então comecem sem mim, por favor.
Me desculpa. 
-Runa
                        Руна Сасаки

Кое-что произошло, я опоздаю.
Но там будет мой друг из игры,
начните пока без меня.
Извини. Руна