The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
And even if you run like crazy
and finish in the top ten,
وإن ركضتم بحياتكم على المحك
وأنهيتم في العشرة الأوائل
Und selbst wenn ihr alles gebt und
unter den besten zehn landen solltet, …
Y aunque lo den todo de ustedes
y terminen entre los mejores diez,
Y aunque lo deis todo
y terminéis entre los diez mejores,
Et même si vous faites
la course de votre vie
E anche se correste come matti
E mesmo que corram como loucos
e terminem entre os 10 primeiros...
И даже если вы чудом войдёте в десятку, на
следующий год все старожилы повыпускаются.