Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
Two months after surrounding Mt. Hiei,
 Nobunaga makes his move.
شهران بعد محاصرته لجبل هيه
قام نوبوناغا بالتحرّك
Zwei Monate, nachdem er den Hiei-zan
umstellt hatte, macht Nobunaga seinen Zug.
Dos meses después del cerco
del monte Hiei, Nobunaga actuó.
Dos meses después del cerco
del monte Hiei, Nobunaga actuó.
Due mesi dopo aver circondato il monte Hiei,
 Nobunaga fa la sua mossa.
Após dois meses de cerco do Monte Hiei,
Nobunaga enfim entra em ação.
После двух месяцев осады Хиэй,
Нобунага начал действовать.