Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
Jeez, why do I have to babysit these guys?
Herrje, wieso muss ich auf
diese Plagen aufpassen?
Demonios, ¿por qué tengo 
que cuidar de estos tipos?
Pourquoi je dois m’occuper
de boulets pareils ?
Dannazione, perché devo fare da balia a questi qui?
Caramba, por que eu tenho que
 tomar conta desses caras?
Дьявол!
Какого хрена я с этим соплячьём вожусь?