Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
And a middle schooler from 
Kaijou beat him to the punch...
ومع ذلك استطاع تلميذ من إعداديّة 
...كايجو أن يسبقه
Und ein Mittelschüler von der Kaijou
war sogar noch schneller.
Y un niño de Kaijou lo venció…
Y un niño de Kaijou lo ha vencido…
mais même ce collégien
de Kaijô l’a battu !
E uno delle medie della Kaijou
l'ha battuto sul tempo...
E um competidor do 
Kaijou apertou antes...
Но парень из Кайджо его опередил.