
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Huh? Chiharu, is that a new antler?
Nanu? Chiharu,
¿Oh? Chiharu, ¿es un cuerno nuevo?
Tiens, Chiharu ?
Hã? Chiharu, é um chifre novo?