The Foundation Festival begins. The hard work put into the preparation paid off, and Ryoma's food stall has a good start. Ryoma takes a break to look around the festival and the town he now calls home.
It should serve that family well,
as fond memorabilia of today.
لا شك أنه سيُسعد تلك العائلة
.كتذكار عزيز لهذا اليوم
Für die Familie da wird es bestimmt
ein schönes Erinnerungsstück.
Para esa familia será
un buen recuerdo de este día.
Para esa familia será
un buen recuerdo de este día.
Pour cette famille, cet objet sera
un précieux souvenir des festivités.
Quella famiglia ne avrà cura,
come ricordo legato della giornata di oggi.
Para aquela família, deve se
tornar uma lembrança de hoje.
Шкатулка будет напоминать 
этой семье о празднике.