Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
There's a guitar pick lodged 
in Hayato-kun's forehead!
!هناك ريشة قيثارة مغروسة في جبين هاياتو-كن
¡Hayato tiene una púa
de guitarra en la frente!
¡Hayato tiene una púa
de guitarra en la frente!
T’as un médiator dans le front !
Un plettro si è conficcato nella fronte di Hayato!
Tem uma palheta de guitarra
na testa do Hayato!
У Хаято изо лба
торчит медиатор!