I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
so I don't even want to watch,
 let alone play baseball.
.لذا لا أريد المشاهدة حتّى، ناهيك عن لعب كرة القاعدة
werde ich wohl kein
Baseball mehr spielen.
y ni siquiera quiero ver jugar béisbol.
y ni siquiera quiero ver
a nadie jugando a béisbol.
j’ai plus envie de voir
ni de jouer au baseball.
perciò non mi va più di giocare
e di seguire il baseball.
e nem sei se vou mais
assistir ou jogar basebol.
и мне даже смотреть
на бейсбол не хочется.