Dark secrets are exposed as the second game, Bad-Mouth Sugoroku, continues. Yutori is devastated when a traumatic episode from her past is revealed, leading her to suspect the only other person who knew—Shiho. As debts increase, the five friends are driven further apart. With no one else to turn to, Yutori clings to Yuichi for help, and Yuichi pledges his support.
Let's give Kokorogi-san some 
space until she calms down.
.لنمنح كوكوروغي-سان بعض الوقت إلى أن تهدّئ من روعها
Wir sollten sie alleinlassen
bis Kokorogi sich beruhigt hat.
Alejémonos hasta que Kokorogi se calme.
Alejémonos hasta que Kokorogi se calme.
Éloignons-nous,
le temps que Kokorogi se calme.
Diamo un attimo a Kokorogi per calmarsi.
Vamos dar algum espaço para a 
Kokorogi-san até que ela se acalme.
Давайте отойдём.
Дадим Кокороги прийти в себя.