Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
while snow falls upon my sleeves
بينما يتساقط الثلج على كُمي
… während der Schnee
auf meine Ärmel rieselt.
Mientras mis mangas colgantes
se cubren con la nieve que cae.
Mientras mis mangas colgantes
se cubren con la nieve que cae.
Waga koromode ni
Et la neige sur mes manches
... mentre la neve cade sulle mie maniche.
enquanto a neve cai sob minhas mangas
«А на рукава неустанно
Падает, падает снег».