Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
Ayase-san, if you want to be in 
the Queen qualifiers,
آياسي-سان، إن أردتِ المشاركة في تصفيات مسابقة الملكة
Ayase-san, wenn du bei der Qualifikation
zum Königinnenspiel mitmachen willst,
Ayase-san, si quieres ir
a las eliminatorias de Reina,
Ayase-san, si quieres participar
en las eliminatorias de Reina,
Ayase,
Ayase-san,
Ayase-san, se quiser participar 
da qualificatória de Queen,
Аясэ, если хочешь участвовать
в отборочных на звание королевы,