Hase is spending the night at the yokai apartment.  He learns more about the people of the apartment, and about the differences between humans and yokai.
Even in the modern era, amazing mages 
still exist out there, don't they?
حتّى في العصر الحديث، لا يزال هناك ساحرون رائعون
De modo que en la era moderna
aún hay magos asombrosos.
De modo que en la era moderna
aún hay magos asombrosos.
On dirait que les mages de talent
n’ont pas encore disparu.
Anche al giorno d'oggi esistono
diversi maghi di straordinario valore, sa?
Mesmo em tempos modernos, 
ainda há grandes magos.
Даже в современную эпоху встречаются 
столь удивительные маги, правда?