A boundary break causes an army of oni to appear from a rift in the sky and attack people. Jiro saves the Suginami family from attack, but then he makes a shocking observation about the oni...
Don't make sacrificial 
lambs of your own feelings.
.وإيّاك أن تضحّي بمشاعرك الخاصّة
Du musst deine eigenen Gefühle
nicht länger opfern.
No sacrifiques tus sentimientos.
No sacrifiques tus sentimientos.
Cesse de refouler tes sentiments.
Non sacrificare più i tuoi sentimenti.
Não fique sacrificando
seus próprios sentimentos.
Вовсе не обязательно приносить
в жертву собственные чувства.