The Kotetsujyo picks up survivors from Yatsushiro Station which has been destroyed by the Kabane. Among the survivors is Enoku, an old friend of Mumei's. He points out to Mumei how weak she's become as she's grown closer to the people of the Kotetsujyo.
If your skills dull in the slightest,
،إن تراجعت مهاراتك ولو قليلًا
Wenn du auch nur im Geringsten abstumpfst,
Si pierdes habilidad,
también te abandonará.
Si pierdes habilidad,
también te abandonará.
Il suffirait qu’elles s’usent un peu
pour qu’il t’abandonne.
Se le tue abilità si riducono al minimo,
Falhe e ele a abandonará também.
Один неверный шаг —
и он тут же избавится от тебя.