Another Masamune appears in front of Aki named Gasou Kanetsugu. Summer break ends and Masamune continues his approach on Aki but he learns that he is Aki’s betrothed. Masamune sees that Aki’s attitude toward Kanetsugu is completely different from how she treats him, so he panics and goes to Yoshino to figure out what to do, but...
I can't just sit here biting 
my nails, Round Prince.
لا يمكنني قضم أظافري هنا
.دون أن أفعل شيئًا أيّها الأمير المدوّر
Glaub ja nicht, dass ich nur
Däumchen drehe, Prinz Rollmops!
No me quedaré de brazos cruzados,
Príncipe Gordito.
No me quedaré de brazos cruzados,
Príncipe Gordito.
Ne crois pas que je vais rester
les bras croisés, Prince bouboule.
Non posso certo starmene qui
a rosicchiarmi le unghie, Principino Rotolino.
Eu não posso ficar aqui perdendo
 meu tempo, Príncipe Redondo.
Я не буду просто сидеть
и грызть локти, Круглый принц.