Shino and Naoya are stranded on an uninhabited island, and Shino has ended up naked again. Has the time finally come for Shino to confess her feelings? Meanwhile, Saki and the others have realized that Naoya and Shino are missing.
It's because we're friends that 
I can't tell her I like Mukai-kun.
.لأننا صديقتان لا أستطيع إخبارها أنني أحب موكاي-كن
Eben weil wir Freunde sind, … kann ich
Mukai-kun meine Liebe nicht gestehen …
precisamente por eso no puedo
decirle que me gusta Mukai.
precisamente por eso no puedo
decirle que me gusta Mukai.
c’est justement pour ça
è proprio perché siamo amiche
 che non posso dirle che mi piace Mukai.
É por sermos amigas que não posso
contar a ela que gosto do Mukai-kun.