Adachi tries to figure out what kind of chocolate to give to Shimamura. Later on, the girls go to Nagafuji's house to play a game.
Well, at least I managed to find out
when Shimamura's birthday is.
Zumindest weiß ich jetzt,
wann sie Geburtstag hat.
Bueno, al menos pude averiguar
cuándo es cumpleaños de Shimamura.
Al menos he averiguado
la fecha de su cumpleaños.
Au moins, j’ai pu apprendre
sa date d’anniversaire.
Beh, per lo meno ho scoperto
 quando compie gli anni.
Pelo menos eu descobri a data
de aniversário da Shimamura.
Ну и ладно. Зато теперь я знаю,
когда у Симамуры день рождения.