An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
It's not that far, so throw 
it as soon as you get it!
المسافة ليسَتْ ببعيدة، لِذا ارمِها حالما
!تمسك بها
Es ist kein langer Wurf,
wirf also sofort!
¡Lánzala en cuanto la atrapes!
¡Lánzala en cuanto la atrapes!
Rattrape et lance
sans perdre de temps !
Non sei lontano chilometri,
lanciala appena la raccogli!
Não é tão longe, então
jogue assim que a pegar!
Он не так далеко! Бросай, как получишь!