Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
So you plan to choose one of them 
after careful scrutiny, then?
تنوي الاختيار بينهن بعد مُعاينة دقيقة إذاً؟
Möchtest du dich erst entscheiden,
nachdem du sie
Así que piensas elegir a una
tras un estudio intensivo, ¿no?
Supongo que te lo pensarás bien
antes de elegir a una, ¿no?
Vous entendez
les comparer entre elles
Vuole valutarle attentamente
 tutte e cinque prima di decidere,
Está querendo dizer que pretende
escolher uma delas depois de analisá-las?
И после тщательных раздумий
ты выберешь одну из них?