Koyuki's worried about his future. He wants to be a teacher, but he's not sure he can do it.
I'll apologize for slacking off 
instead of working, too.
سأعتذر لأنني تكاسلتُ بدلاً 
من العمل أيضاً
Ich werde mich dafür entschuldigen,
dass ich gefaulenzt habe, statt zu arbeiten.
Yo me disculparé por irme sin trabajar.
Yo me disculparé por irme sin trabajar.
je ferai pareil
pour avoir tiré au flanc.
Anch'io mi scuserò per aver perso tempo invece di lavorare.
Também vou pedir desculpas
por fugir do trabalho.
И за то, что отлынивал, тоже.