The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
they might get attacked by the 
Hongan-ji army and get wiped out!
قد يتعرضون للهجوم من قِبل
!جيش هونغان جي ويُبادون
um ihn hier zu unterstützen.
¡el ejército de Hongan-ji
podría acabar con ellos!
¡el ejército de Hongan-ji
podría acabar con ellos!
elle risque d’être décimée
par celle de l’Hongan-ji.
con tutta probabilità verrebbero attaccate
dalle truppe di Hongan-ji e distrutte!
eles podem ser flanqueados e
dizimados pelo exército de Hongan-ji!
на них может напасть армия Хонган-дзи, и им конец!