A huge enemy fleet is bombarding Atraxia, led by a battleship with a gigantic cannon. Amaterasu does their best to fight them off, but Aine's Hybrid Count is critically low.  Kizuna is able to rescue her in the nick of time and take her back to Ataraxia, where he talks with her about her past.  He finds out that Aine was also a test subject in Dr. Nayuta's experiments, and that she knows the key to unlocking her lost memories: a more advanced version of the Heart Hybrid called the Climax Hybrid.
Even if you think you don't have any talents,
Auch wenn du keine Fähigkeit besitzt
und dich für nichts Besonderes hältst,
Si crees que no tienes talentos
y no tienes nada especial,
Si crees que no tienes talento
y no tienes nada especial,
Si tu penses être 
aussi faible que tu le dis,
Se credi di non avere alcun talento
Mesmo que você ache que 
não tenha talento algum,