Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
And so Nobunaga-sama has decided
وهكذا قرر نوبوناغا-ساما
Deshalb entschied
sich Nobunaga-sama
Por tanto, Nobunaga-sama arreglará
un matrimonio con los Azai de Oumi.
Por tanto, Nobunaga-sama arreglará
un matrimonio con los Azai de Oumi.
Le seigneur Nobunaga prévoit donc
un mariage politique avec le clan Azai.
Per questo, Nobunaga-sama ha deciso
E para isso, Lorde Nobunaga arranjará
 um casamento com os Azai de Oumi.