Sawamura takes the mound with the ace number for Seido’s first game of the summer tournament. But the first batter gets on base which messes up his rhythm, and he gives up one run in the first inning. With another runner in scoring position, Coach Sasaki has the Yura Sogo batters aim for Sawamura’s inside fastballs. Sawamura’s been caught in Sasaki’s cunning trap. Can they get back in the game?
It doesn't matter if it's just
 for one play, or even one pitch.
لا يهمّ إن كانت لعبة واحدة
.أو رمية واحدة حتّى
Zeige mir in einem Spielzug
und mit einem Ball
Una jugada, un lanzamiento…
Muestra todo lo que hiciste hasta ahora.
Una jugada, un lanzamiento…
Demuéstrame qué has hecho hasta ahora.
Ça peut être ne serait-ce
qu’une manœuvre ou un lancer !
Un'azione, un lancio, va bene tutto.
Pode ser só uma jogada ou só um arremesso!
Достаточно одного очка или розыгрыша!