At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
Sorry I had to lock you in to 
that purchasing contract!
آسف لإلزامكما بعقدِ الشّراء ذلك
Entschuldigt, dass ich euch nur diesen
Rückkauf-Vertrag einfädeln konnte …
Siento que el contrato fuera así.
Siento que el contrato fuera así.
Navré de vous avoir imposé
ce genre de contrat.
Scusate se vi ho fatto firmare
quel contratto d'acquisto!
Desculpa tê-los prendido 
 naquele contrato de compra.
Простите уж, что обязал вас к такому!