Komugi runs away from Iroha’s home. She meets Satoru in town, who takes her to his house. Meanwhile, Iroha hears about Mayu’s relationship with Yuki and receives a new harness.
If you insist! Just a little longer!
!إن كنت مصرًّا! قليلًا بعد فقط
Na gut, dann noch ein kleines bisschen.
¡Muy bien, un poquito más!
¡Muy bien, un poquito más!
Bon, si tu insistes…
Mais on part bientôt !
E come faccio a dirti di no? 
Però solo un giretto breve, ok?
Já que você insiste...
Mas só mais um pouquinho!
Ладно, так и быть! Только недолго.