Frieren's many years of training under her teacher Flamme are tested in her confrontation with Aura the Guillotine. Will Aura's scales find her wanting?
Just as humans are bound by status 
and wealth, demons are bound by mana.
.مثلما البشر مقيدون بالمكانة والثراء، الشياطين مقيدون بالمانا
So wie die Menschen von Stellung
und Besitz geknechtet werden,
El poder y la fortuna atan a la gente,
así como la magia ata a los demonios.
El ser humano está atado a las riquezas
y al estatus. Los demonios, a su poder.
La fortune et le statut
enchaînent les Hommes
Come gli umani sono vincolati
da ceto sociale e ricchezza,
Assim como os humanos são ligados pelo status
e riquezas, os demônios são pela mana.
Как людей сковывают злато и знания,
так и демонов оплетают путы маны.