More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
Erina had been gradually returning to 
her normal self after the brainwashing.
كانت إرينا تعود إلى سابق عهدها بشكل 
.تدريجيّ بعد غسيل الدّماغ ذاك
Erina hatte sich einigermaßen
von ihrer Gehirnwäsche erholt.
Poco a poco,
Erina comenzó a recuperarse.
Poco a poco,
Erina comenzó a recuperarse.
Erina commençait
à redevenir elle-même,
Erina, che era stata indottrinata,
è tornata poco a poco sé stessa.
A Erina, aos poucos, foi voltando ao
normal após aquela lavagem cerebral.
Эрина наконец-то стала потихоньку
возвращать саму себя из-под его контроля.