Chidori and Sukezo go to visit Hideyoshi, who has gotten sick. While they're there, Hideyoshi's friend, Nene, barges in. It seems that Nene secretly has feelings for Hideyoshi, but Hideyoshi likes Nobunaga's younger sister, Oichi.
Huh? Hideyoshi-sama is sick?
ماذا؟ هيديوشي-ساما مريض؟
Huch? Hideyoshi-sama ist krank?
¿Hideyoshi-sama está enfermo?
¿Hideyoshi-sama está enfermo?
Quoi ?
Maître Hideyoshi est malade ?
Eh? Hideyoshi-sama è malato?
Hã? O Lorde Hideyoshi está doente?