Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
If I'd told him you'd joined the team as
our manager to chase a boy you like,
،إن قلت له أنّك انضممت للفريق كمديرة لنا لملاحقة ولد تحبينه
Hätte ich gesagt, dass du als Managerin
beigetreten bist, weil dich ein Junge interessiert,
Si je lui avais dit
Se gli avessi detto che sei entrata nel club
come manager per rincorrere il ragazzo che ti piace,
Se eu dissesse que você entrou como
assistente para ficar perto de um garoto,
Надо было сказать, что ты пришла
в команду менеджером из-за чувств к парню?