Guts receives unexpected visitors with a surprising request. Meanwhile, Griffith and his force continue their advance, gaining new allies both fair and foul along the way.
If I were my usual self, I'd have 
turned them down in a second.
لو كنت على طبيعتي المعتادة لرفضت
طلبهما في الحال من دون تفكير
Wäre ich so wie immer,
hätte ich sofort abgelehnt.
si fuera como siempre,
los habría rechazado sin dudar.
si fuera como siempre,
los habría rechazado sin dudar.
D’habitude,
j’aurais refusé sans réfléchir…
Se fossi quello di sempre, 
li avrei mandati via in un attimo.
Se fosse o eu de sempre... 
 Eu teria recusado sem pensar.