Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. Seara tells Raul to go check out their new rival, Amada, that has their new flagship store opening up in the capital. Fino comes along and they go to investigate.
But Nicom couldn't get a 
patent on their stabilizer,
Aber Nicom hat kein Nutzungsrecht
 für einen Bildstabilisator bekommen,
Pero Nicom no consiguió una 
patente en el estabilizador,
Pero Nicom no consiguió una 
patente en el estabilizador,
Mais les appareils Naicom n’ont pas 
de système anti-tremblement.
Mas os estabilizadores dessa 
linha deixam bem mais difíceis