Continuing on their adventure, Tachibana and Jinguuji arrive in a large town with a market and rows of buildings. But Tachibana's "Unparalleled Beauty" Charms men, one after another, leading Jinguuji to resort to purchasing a certain item.
At the same time, a dark swordsman reacts to seeing Jinguuji's wearing a suit, and challenges Jinguuji to a fight. Then Tachibana and Jinguuji learn that the swordsman is actually their fellow countryman...?!
To think that I'd so quickly find an 
opportunity to show my true strength.
.من كان يعتقد أنني سأجد فرصة لأظهر قوتي الحقيقية
Unfassbar, dass ich so bald eine Chance
bekomme, meine wahre Macht vorzuführen.
Y pensar que se me presentaría
la oportunidad de enseñar mi valía…
Y pensar que se me presentaría
la oportunidad de enseñar mi valía…
J’avais hâte de montrer
l’étendue de ma puissance.
Se penso che mi si è presentata così in fretta
la possibilità di fare sfoggio della mia vera forza...
Não esperava ter tão rápido a oportunidade
de mostrar minha verdadeira força...
Неужели… мне наконец-то выпал шанс 
показать свою истинную мощь?