Miyamura ends up staying the night. Rumors spread like wildfire at school. Shindo calls the couple over to share a bag of candy. A second-year girl begins to stalk Miyamura.
Took you long enough, Yoshikawa.
The show's practically over.
.تأخرتِ يا يوشيكاوا، يكاد العرض ينتهي
Wo warst du so lang, Yoshikawa?
Du hast das Beste verpasst!
Te tardaste mucho, Yoshikawa.
Sí que has tardado.
La función está a punto de terminar.
T’as trop traîné, Yoshikawa.
C’est plus très drôle.
तुम्हें बहुत देर हो गई, योशीकावा।
शो बस ख़त्म होने आया है।
Ci hai messo troppo, Yoshikawa.
Ormai lo spettacolo è quasi finito.
Você demorou, Yoshikawa.
Ты где пропадала? 
Всё веселье пропустила.