Kisaki Mio, a normal student in her second year, has been friends with Takahiro since he came abroad. There was a little misunderstanding, and now she's going to duel with Bertille, a second year knight. Takahiro couldn't stand back and watch--he's gonna be her begleiter. Mio doesn't even know how to hold a lance, but she realizes jousting is fun while Takahiro teaches her. All the women who wanted Takahiro to be their begleiter are surprised.
Takahiro-kun, how about asking Celia, 
the student council president?
Takahiro-kun, könntest du nicht mal mit
 Celia sprechen, der Schülerratsvorsitzenden?
Takahiro-kun, ¿y si se lo pides a Celia, 
la presidenta del consejo estudiantil?
Takahiro, tu pourrais demander l’aide
de la présidente Célia ?
Takahiro-kun, que tal pedir para a Celia,
 presidente do conselho, dar um jeito?