After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
I repeat: We have breaking news.
Ich wiederhole die Eilmeldung.
Repito: Tenemos noticias de última hora.
Repito, noticia de última hora:
Je répète : flash info.
Ripeto: notizia dell'ultima ora.
Repito: temos notícias de última hora.