Granny has won an overnight trip to a hot spring but is reluctant to leave Kuro alone.  Hide agrees to watch Kuro and Poyo, so Moe and Granny can enjoy the trip.
And so...
Por tanto.
Así que...
E assim...