Akutaro sees potential in Arajin and asks him to join NG BOYS. Arajin finds the offer tempting but is disturbed by the bloodthirsty look in the members' eyes. Matakara confronts Akutaro about the war being a set-up and is jailed so he cannot warn anyone.
Huh?! But if you get into it here, 
our merge rate will go through the roof!
،ماذا؟! ولكن إن ثرت هنا
!فسيرتفع معدل الاندماج بشكل كبير
Wie bitte?! So ein Kampf würde Wunder
bewirken für unsere Verschmelzungsquote!
¿Qué? Pero si luchamos aquí,
el índice de fusión subirá muchísimo.
¿Qué? Si luchamos aquí,
el índice de fusión subirá un huevo.
Quoi ? Si on se déchaîne,
notre affinité augmentera d’un coup.
Cosa?! Se ci scateniamo qui,
il nostro tasso di unione andrà alle stelle!
Hã?! Mas se você entrar lá,
nossa sincronia vai lá pras alturas!
Что?! Если тут отличишься,
совместимость вырастет в разы!