Nayuta and Miyako walk in on Itsuki, who was naked in front of the bathroom mirror, trying to act out the little sister character in his new volume. Itsuki is everything to Nayuta, and Miyako secretly has some feelings for Itsuki, but Nayuta also cherishes Miyako because she showed her compassion in her time of need. Nayuta invites Miyako to the hotel she’s staying at and immediately gets naked. She then asks Miyako to also get naked for some kind of research for her novel...
All the time? You're making it sound 
like Itsuki and I, well, you know...
„Pausenlos“ …
¿Todo el tiempo?
Lo dices como si él y yo, ya sabes…
¿Siempre?
Lo dices como si él y yo, ya sabes…
« Sans fin »…
Non-stop? Ma non crederai mica
che io e Itsuki... cioè, che noi due...
O tempo todo? Do jeito que você fala,
 faz parecer que eu e o Itsuki...
Безвылазно?