The residents of Akiba are notified of the election. Both parties campaign to gain their support. Meanwhile, Rayneshia needs to face her mother to get permission in order to be part of the New Round Table Conference.
If I can't stand in the center,
the axis of this planet will incline!
Wenn ich nicht im Mittelpunkt stehe,
dann verschiebt sich die Erdachse!
¡Si no me dejas en el centro,
moverás el eje del planeta!
Que deviendra cette planète
si je suis pas meneuse ?
यदि मैं केंद्र में खड़ी नहीं हो सकती,
तो इस ग्रह की धुरी झुक जाएगी!
Se eu não ficar no centro,
o eixo deste planeta vai sair do lugar!
Если меня не выберут центром,
планетарная ось сместится!