The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I want to be able to swim on the
أريد أن أتمكن من السباحة
Ich will erhobenen Hauptes
Quiero poder tener la cabeza en alto
Quiero poder llevar la cabeza bien alta
J’aimerais pouvoir figurer
dans ton équipe, la tête haute.
Vorrei diventare abbastanza bravo per far parte
 con orgoglio della tua squadra, senpai.
Eu quero poder nadar no mesmo
Я тоже хочу плавать