Hayate cannot bring himself to return to the Sanzenin mansion after he damages the cashmere coat that Maria lent him. While contemplating on what to do, he meets the "generous" people who tried to take him away and ends up fighting them all!
A good night's sleep 
and I'm completely over my cold.
Una noche de sueño reparador 
y el resfriado se ha marchado.
Estou bem melhor depois 
de uma boa noite de sono.