At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
We're the Satogahama High 
School girls' baseball team.
نحن فريق مدرسة ساتوغاهاما الثانويّة للبيسبول
Wir sind das Mädchen-Baseballteam
der Satogahama-Oberschule.
Somos el equipo
de béisbol femenino de Satogahama.
Somos el equipo
de béisbol femenino de Satogahama.
Le club de baseball féminin
de Satogahama
Siamo il club di baseball femminile
 del liceo Satogahama,
Somos o Time de Beisebol Feminino
do Colégio Satogahama.
Мы — бейсбольная команда
 старшей Сатогахама.