Yushi and Hase are chased to an abandoned building by a group of angry thugs.  Yushi turns to his magic book for help, but every one of the monsters he summons is completely useless! Isn't there something in there that can get him out of this jam?
Well, they've probably learned 
that the world is a big place.
لعلّهم تعلّموا أنّ العالم مكانٌ كبيرٌ الآن
Tja, zumindest haben sie mal gelernt,
dass die Welt größer ist als ihr Horizont.
Ahora aprendieron
que el mundo es muy grande.
Ahora aprendieron
que el mundo es muy grande.
Ça leur apprendra qu’on sait jamais
sur qui on peut tomber.
Almeno adesso avranno imparato che
il mondo sembra grande, e invece è proprio piccolo.
Bom, devem ter aprendido que
 o mundo é um lugar bem grande.
Ну, может, хоть этот случай даст им 
понять, что мир немаленький.