Now that Himeno settled on the shape of the cushion, she now has to pick the color.
However, the vast number of colors overwhelms her and she gets stuck.
Seeing that, Naoko grabs Himeno and takes her to a special spot...
The color's not quite what 
you had planned, but...
...اللون مختلف قليلاً عن المرغوب، لكن
Es ist zwar nicht exakt die Farbe, die du wolltest …
Es un poco distinto
al color que buscabas, pero…
Es un poco distinto
del color que buscabas, pero…
C’est pas tout à fait
la couleur que tu voulais.
Però il colore non è proprio quello che volevi...
A cor não tá exatamente
a que você pensou...
Цвет немножко не такой,
как планировали, но...