TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
If I sing for the fans but don't 
care what they have to say,
إذا غنّيتُ لأجل المُعجبين لكن دون
،مُبالاة لآرائهم
Ich singe doch für die Fans.
Si canto por mis fans,
pero debo ignorar lo que digan,
Si canto por mis fans,
pero debo ignorar lo que digan,
Se canto per il pubblico 
ma non presto attenzione a ciò che dice,
Se eu canto para os fãs, mas não me
importo com o que eles têm a dizer,
Допустим, для поклонников. Но раз
их слова ничего не значат,