Ciel decides to pay back Maurice Cole for his underhanded trick. Since Maurice lives in a different boarding house, he arranges a special exemption for an acquaintance to be admitted to Weston so that he can monitor Maurice.
As one of their drudges, 
it wouldn't do for me to forgive that.
كواحد من كادحيهم، مُحال أن أغفر له
على فعلته تلك
Das kann ich ihm als Adlatus
eines Prefects nicht verzeihen.
Como uno de sus fámulos,
no puedo perdonarlo.
Como uno de sus lacayos que soy,
no puedo hacer como si nada.
En tant que factotum de M. Redmond,
je lui en veux.
In quanto fag di uno di loro,
non posso certo perdonarlo!
Como lacaio de um deles,
não seria de bom tom perdoá-lo.
Я же паж одного из них
и простить такую выходку не могу.