Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
When winds 
send waves 
crashing
عندما ترسل الرياح
الأمواج
Vers 24
Wie eine Welle im Wind
Como una ola empujada por fieros vientos
Como una ola empujada por fieros vientos
POÈME 24
AU VENT MAUVAIS
Ventiquattresima poesia
Quando
 o vento 
envia 
ondas
Как ветер жесток