Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Little Shinkai started 
them off with a splash,
Erst ist der jüngere von
den Shinkai-Brüdern vorgeprescht, …
El pequeño de los Shinkai
hizo una salida vistosa.
El pequeño de los Shinkai
los azuzó con fanfarria,
Le frère cadet des Shinkai
a lancé les hostilités.
Lo Shinkai mignon gli ha dato la spinta iniziale,
O Shinkai começou essa onda,
atacando do nada,
Синкай начал играть в эту игру,