Ryo's long-awaited match against Shizuo and Hiroto begins unexpectedly. At Ebihara's instructions, Ryo targets Shizuo, who is injured. Though Shizuo is playing well, he suddenly feels a sharp pain in his leg and falls. Ryo is distraught, but Ebihara tells him to continue the attack. Ryo attempts to steel his resolve, but the burden accumulating in his heart clearly causes him to play poorly. When the match resumes, Ryo's mistakes become increasingly obvious--
What are ya talkin' about? We're partners.
.ما الذي تتحدث عنه؟ نحن رفقاء
Was laberst du da?
Wir sind doch Partner.
¿Qué dices? Somos compañeros.
¿Qué dices? Somos compañeros.
Qu’est-ce que tu me chantes ?
On est partenaires !
Ma che dici? Noi siamo compagni!
Do que você está falando?
Somos parceiros.
Ты чего это? Мы ж партнёры.