On the last day of the audience, Rimuru meets Momiji, the representative of the Tengu clan. Their meeting comes after Rimuru had sent Benimaru to the Tengu village to request their permission to build a tunnel through the Kusha Mountains.
but just making an effort to get 
the one they love to look their way...
لكن مجرّد بذل جهد لجعل من حبّ
...يلتفت نحوها ويعيرها اهتماما
Aber wenn sie beide um die Gunst desjenigen
buhlen wollen, den sie lieben, ist’s okay.
pero si es solo esforzarse
por seducir a quien aman…
pero si es solo esforzarse
por seducir a quien aman…
d’attirer l’attention de leur bien-aimé
sans en venir aux mains.
Ma se è un impegnarsi per conquistare
la persona amata, perché no?
mas se for só para se esforçarem e fazer a
pessoa que amam se interessar por elas...
но не против, если просто попытаются
обратить на себя внимание любимого.