The president of a certain company is drinking with his subordinate at a bar. He says, "people who believe in yokai are just making excuses for their own weaknesses." Then, Kitaro appears. Kitaro tells him that yokai exist, even if he can't see them. The company president shoves him away and leaves. The president and subordinate head home, but they get on a special train. They realize the train is headed to a different place than it usually does and look around to find that the other passengers look a little strange. The company president persists in his perspective, but terrifying things do happen in this world...
I don't know about this, but if we can
go home by train, I'm satisfied.
لا أدري ما الذي يجري، ولكنّي
.راضٍ طالما يمكننا العودة إلى المنزل بالقطار
Hm, keine Ahnung, was hier los ist,
aber ich beklag mich nicht,
No me convence, pero mientras
nos lleve a casa, está bien.
No me convence, pero mientras
nos lleve a casa, me vale.
Eu não sabia disso, mas se pudermos
chegar em casa de trem, tudo bem.
Не слыхал о таком поезде, 
но если на нём доберёмся домой, то ладно.