As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
All our retainers are comrades
who've fought by my father's side!
Das sind Kameraden, die an der Seite
meines Vaters gekämpft haben!
¡Todos nuestros sirvientes son camaradas
que lucharon al lado de mi padre!
हमारे सभी सेवक कामरेड हैं जिन्होंने
मेरे पिताजी की तरफ से लड़ाइयाँ लड़ी हैं!
Todos os retentores era companheiros
que lutaram ao lado de meu pai!