While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
Sorry I can't tell you I wanted 
to help you specifically.
آسفة لأنّي لا أستطيع إخبارك
.أنّي أردتُ مساعدتك بالتّحديد
Tut mir leid, dass ich nicht behaupten kann,
es nur deinetwegen zu tun.
Siento no poder decirte
que solo lo hago por ti.
Siento no poder decirte
que solo lo hago por ti.
Scusami se non posso dirti che
 voglio aiutarti proprio perché sei tu.
Desculpa por não dizer que
queria te salvar por ser você.
Прости, что у меня не было бескорыстного
желания спасти лично тебя.