While continuing to use the hot air balloon to search for the oil, it's decided that Ishigami Village needs to take up agriculture to prevent future food shortages, as well as to produce preserved food for their upcoming sea voyage.
The reason Ishigami Village never grew...
...سبب عدم نموّ قرية إيشيغامي
Die Leute von Ishigami, …
Los de Ishigami…
Los de Ishigami…
Les habitants de ce village…
Il motivo per cui gli abitanti 
del villaggio di Ishigami,
O motivo do vilarejo Ishigami 
nunca ter crescido...
Жители Исигами...