“Moon Ranger” started off as a girls’ anime series, but because of its high quality, it was highly regarded by adults and was made into theatrical releases as well as live shows. After it’s 2 and a half year run, the protagonist in the “Moon Ranger” series was going to change. And because of that, a final live show was going to take place. Hajime, a huge “Moon Ranger” fan, wants to do anything possible to get her hands on the tickets and tries to get into the ticket site, but...
Yes. I was a fool to let her off with
 a mere forehead flick for spec changes.
أجل... كنتُ حمقاء لظنّي أنّ مجرّد
نقرة في الجبين كافية مقابل تغيير المُواصفات
Wie dämlich von mir, zu denken, ein Stirn-Schnipser
würde für Spezifikations-Änderungen ausreichen.
Sí… fui estúpida por pensar que
un golpecito compensaría los cambios.
Sí. He sido una estúpida al pensar que
un golpecito compensaría los cambios.
Sim...
Ага. Надеялась, щелчки по лбу её
чему-нибудь да научат, дура!