As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Damn it, this must be what 
that choice in the car meant.
Verdammt, das muss sein, 
was die Wahl im Auto gemeint hat.
Demonios, a eso debió referirse 
la opción del coche.
Mierda, a esto se refería 
la opción del coche.
Voilà que le choix
de la voiture prend effet.
Droga, era isso que a escolha
do carro queria dizer.