Shiragiku and Riho compete to see who can make the best toasted sandwich. Ami is acting quieter than usual, and the rest of the gang tries to find out why. As all this goes on, Hayato loses sight of the line between family and working relationships.
How am I being mean?!
كيف لي أن أكون فظيعة؟! أنت من ينبغي
!أن تلهو على الحاسب المحمول
Inwiefern? Und warum starrst du
so seelenruhig auf deinen Computer?
¡¿Qué dices?! ¡Tú estás ahí con
tu portátil y no me haces ni caso!
¡¿Qué dices?! ¡Tú estás ahí con
el portátil y no me haces ni caso!
Tu parles ! Commence
par lâcher ton ordinateur, toi !
Cosa?! Tu, piuttosto, 
che stai lì tranquillo a giocherellare col pc!
Como assim!? Você que devia parar
de ficar mexendo aí nesse notebook!
Чего?! Лучше бы сам оторвался
от своего ноутбука!