A large number of displaced yokai have arrived in GeGeGe Forest. Starting with Miminaga, Kitaro and the others welcome them all into the forest. After receiving a bag of jewels, Ratman is very pleased. One day, one of the jewels bursts with light and a young witch, a girl of wind, appears. When Kitaro tries to ask who the girl is, a man suddenly appears from another direction. When Miminaga and the others see the man, they tremble in fear. The man is from the gang that destroyed their country. Miminaga and the others throw themselves at him, but they are all cruelly slaughtered. Enraged, Kitaro and the others challenge the man, but they fall one by one!!
is because you didn't have the spirit
to die with your homeland.
هو أنّكم لم تملكوا الشجاعة
.على الموت مع موطنكم
weil ihr zu feige wart,
um mit eurem Heimatland unterzugehen.
es porque no tienen el espíritu 
para morir en su tierra.
es porque no tenéis el espíritu
de morir en vuestra tierra.
c’est car vous étiez trop couards
pour disparaître avec votre pays.
perché non avete avuto la fermezza necessaria 
per estinguervi con il vostro Paese.
é porque não tiveram a coragem
de morrer na sua terra natal.
Потому что вам не хватило духу 
пойти на покой вместе с родиной.