Life is looking up for Rudeus. His sisters are settling in, and he has plenty of time for friends and family... until an announcement from Sylphie and an unexpected letter upend his idyllic school life.
Let me do something for my 
granddaughter's family.
‫دعيني أفعل شيئًا لعائلة ‫حفيدتي.
Es wird doch erlaubt sein, dass ich
meiner Enkelin und ihrem Mann helfe?
Déjame hacer algo
por la familia de mi nieta.
Déjame hacer algo
por la familia de mi nieta.
Je peux filer un coup de main
à la famille de ma petite-fille.
Non mi lasceresti aiutare
la mia cara nipotina e suo marito?
Permita-me fazer algo pela
família da minha neta.
Ну, должна же я хоть чем-то помочь
своей внучке и её мужу.