Sara gets to enjoy her winter break, including (way too many) Christmas parties, a special gift from Livia, and a big trip to the aquarium. Meanwhile, Livia meets up with an old friend, and Brenda prepares for Valentine's Day.
Yes. It's a once-a-year thing, 
so it never fits into my schedule.
‫نعم. إنه حدث سنوي، لذا
‫لا يتناسب أبدًا مع جدول أعمالي.
Ja. Ein Event, das es nur einmal im Jahr gibt,
kann ich kaum für meine Arbeit einplanen.
Sí. Solo pasa una vez al año,
así que nunca encaja con mi agenda.
Sí. Solo pasa una vez al año,
así que nunca encaja con mi agenda.
Oui, ce n’est qu’une fois par an.
Je ne peux pas l’inclure dans mes plans.
Sì.
Sim. Ele acontece uma vez por ano,
então nunca cabe na minha agenda.
Да. Он же всего раз в год, вечно
не стыковался с рабочим графиком.