Katsura, upon hearing Ikumatsu's story about an old man who used to visit her restaurant every New Year's Eve, enlists the Odd Jobs' help to look for him.
All the empty cans and discarded 
convenience store lunch boxes are ours!
جميع العلب الفارغة وصناديق طعام 
!محلاّت البقالة المرميّة لنا
Las latas vacías y almuerzos a medio
comer son nuestros. ¡Márchense!
Todas as latinhas e marmitas
 jogada foras são nossas!