The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
as long as there's a road,
I'll run as hard as I can.
طالما هناك طريق، سأركض بأقصى قدرتي
solange dort ein Weg ist,
werde ich mit aller Kraft laufen.
mientras haya un camino,
correré con todo.
mientras haya un camino,
correré con todo.
Tant qu’il y a une route,
je courrai au max.
finché ci sarà una strada,
enquanto houver um caminho, o que
farei é correr o máximo que posso.
Дайте дорогу — и я буду
бежать что есть сил.