The storyline is continuing to change and events are not happening like they should.  Nobuna’s trust in Sagara is waning, and the group plotting against Nobuna is making their move.
A shiny pretty figurehead.
Eine schillernde Marionette.
¡Un brillante y hermoso adorno!
¡Pero un florero la mar de bonito!
Une jolie décoration
 qui brille, brille, brille.
Uma brilhante e linda figura simbólica.