One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
You're so much more reliable than Miyako.
Auf dich ist einfach
viel mehr Verlass als auf Miyako.
Eres mucho más confiable que Miyako.
Eres mucho más responsable que Miyako.
Au moins, on peut compter sur toi,
ça change de ta sœur.
Sei molto più affidabile di Miyako.
É tão confortante que você
seja mais firme que a Miyako.
Вот бы Мияко была такой же,
как ты, Хината.