After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
But wouldn't Maezono-senpai 
be a good captain?
Aber wäre Maezono-senpai nicht
ein guter Captain?
Pero ¿Maezono-senpai 
no sería un buen capitán?
Pero ¿Maezono-senpai 
no sería un buen capitán?
Mais celui qui a le plus
l’âme d’un capitaine, c’est Maezono.
Mas o Maezono não 
seria um bom capitão?