Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
They're awfully distant for friends who 
have known each other since college.
Man bekommt so gar nicht den Eindruck,
dass sie Unifreunde sind.
Son bastante distantes para ser amigos
que se conocen desde la universidad.
Son bastante distantes para ser amigos
que se conocen desde la universidad.
Ils sont censés être de vieux amis,
mais ils agissent
Sono troppo distanti per essere due amici
che si conoscono dall'università.
Eles parecem distantes para
serem amigos de faculdade.
Он как-то уж очень холоден
к другу-однокурснику.