Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
I came for something to drink,
 but I ran out of energy.
أتيتُ لشرب شيء، لكن نفدت طاقتي
Ich wollte mir ein Getränk kaufen, …
aber bin vor Erschöpfung umgefallen.
Venía a comprar una bebida
Venía a comprar una bebida
J’ai épuisé toutes mes forces
en venant m’acheter à boire…
Volevo comprarmi da bere, ma arrivare
 fin qui ha richiesto tutte le mie energie.
Eu vim comprar uma bebida...
Хотела взять что-нибудь попить…