Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
Your editor said she's been 
up all night waiting for it.
Deine Redakteurin meinte, sie hätte gestern
die ganze Nacht lang darauf gewartet.
Tu editora dijo que estuvo
toda la noche esperándolo.
Tu editora me ha dicho que estuvo
toda la noche esperándolo.
Ton éditrice n’a pas dormi
depuis hier en l’attendant.
La tua editor mi ha detto che
è rimasta sveglia tutta la notte ad aspettarlo.
Sua editora disse que passou
a noite esperando isso.
Редактор твоя сказала,
что со вчерашней ночи уже ждёт.