After spending their first year of high school in peace and quiet, Haruka and Makoto run into Nagisa, a new student who was a member at a swimming club with them when they were kids.  That swimming club is being torn down, so the three of them sneak in to dig up a time capsule that they buried in the back, which is when they are reunited with Rin, the fourth member of their group who left to study abroad.
Weren't there cherry blossom 
trees next to the pool
Gab es nicht auch Kirschbäume 
neben dem Becken
Me parece que había un árbol 
de cerezo al lado de la piscina
Me parece recordar 
que en vuestro colegio
Il y en avait aussi à côté 
de votre école primaire,
Anche vicino alla piscina 
della vostra scuola elementare
Também não tinha uma cerejeira 
próximo à piscina da sua
А в твоей младшей школе, Харусик,