While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
the land will be brought under one rule.
ستقعُ الأرض تحت حكمٍ واحد
wird das Land unter
eine Herrschaft gebracht.
y así determinar quién 
se quedará con el país.
y así determinar quién 
se quedará con el país.
queste terre saranno governate 
da un solo uomo.
o país será unificado.