The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
He's scarier than any ghost when he snaps.
Und er ist beängstigender als jeder Geist.
Cuando enloquece, da más 
miedo que un fantasma.
Cuando enloquece, da más 
miedo que un fantasma.
Quando ele enlouquece, é 
pior do que qualquer monstro.