Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
Senpai, show me the stars again tonight.
سينباي، أرني النجوم مجدداً الليلة
Senpai, zeig mir heute Nacht
doch wieder die Sterne!
Vayamos a ver las estrellas esta noche.
Vayamos a ver las estrellas esta noche.
Dis, on regarde les étoiles
ensemble, ce soir ?
Senpai, osserviamo le stelle
anche stanotte, per favore.
Senpai, me mostre as estrelas 
 hoje à noite de novo.
Давай сегодня посмотрим на звёзды.