Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
Shh, you're not supposed 
to yell in the bookstore.
.لا يصحّ بك أن ترفع صوتك في متجر كتب
Du kannst doch nicht in einem
Buchladen so laut sein.
No debes gritar así en una librería.
No deberías gritar así en una librería.
Allons, il ne faut pas élever la voix
dans une librairie.
Shh, è vietato urlare in libreria.
Não pode gritar dentro da livraria.
И давай потише,
не надо кричать в книжном магазине.