Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
The Rotsgard Academy 
tournament will now begin!
!ستبدأ مسابقة روتسغرد الآن
Das Turnier der Rottsgard-Akademie
wird jetzt beginnen!
¡Aquí comienza el torneo
de la academia Rotsgard!
¡Aquí comienza el torneo
de la academia Rotsgard!
Sur ce, messieurs-dames,
Diamo ora inizio al torneo di combattimento
dell'Accademia di Rotsgard!
Declaro que o torneio da
Academia Rotsgard está aberto!
Турнир академии Роцгард
объявляется открытым!