Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
we had a discussion with Ino-senpai, 
who was now our new club president.
تناقشنا مع إينو-سينباي التي أصبحت
الآن رئيسة نادينا الجديد
hatten wir eine Besprechung mit Ino-senpai,
die nun die neue Clubvorsitzende ist.
hablamos con Ino, la nueva presidenta,
hablamos con Ino, la nueva presidenta,
nous avons discuté avec Ino,
la nouvelle présidente.
abbiamo parlato con Ino-senpai, appena diventata il nostro nuovo presidente,
conversamos com a Ino que agora
era nossa nova presidente do clube
мы устроили совещание 
с нашей новой главой Ино.