Jiro is in the bath wondering what had made Akari cry like that. Suddenly, a frightened Akari bursts in and makes a huge fuss. To help her feel better, Jiro does lots of things for her and the two grow closer. Then Akari asks, “Should we try dating, too?”
I-I'm so sorry! I think I was 
talking about something else!
!أ-أنا آسفة! أظنني كنت أتحدث عن شيء آخر
T-Tut mir leid, ich dachte,
du meinst was anderes!
Lo siento,
creía que te referías a otra cosa.
Lo siento,
creía que te referías a otra cosa.
Pardon, j’ai cru
que tu parlais d’autre chose !
S-Scusa!
D-Desculpa! Pensei que
estava falando de outra coisa!
И-извини. Я думала,
ты говоришь о другом.