Spring vacation means graduations, flower-viewing, and the spring national tournament—which Ryou's brother seems to be dominating.
With newbie pitching form like this,
 it's hard to get the timing right...
بقوام رمي مُستجدّ كهذا، من الصّعب
...الحصول على التّوقيت المناسب
Bei diesen Anfänger-Pitches ist es nicht
so einfach, das richtige Timing zu finden …
Con esos lanzamientos tan débiles,
es difícil sincronizar el golpe…
Con esa forma de lanzar tan poco hábil,
es difícil pillarle el punto…
Com a postura desse arremessador
novato, é difícil acertar o tempo...
Он подаёт как новичок, 
тяжело даже время броска уловить...