The Warabis are facing new problems. Not only are the uniforms designed by Nomi bizarre, but the boys' soccer team is demanding that they vacate their field. Tase and the second-years suggest co-ed practices with the boys' soccer team, but they're shot down by Coach Asuka. However, they refuse to give up, and go back to him again.
Apparently, every man she's confessed 
her feelings to has rejected her.
.يبدو أنّ كل الرجال الذين اعترفت لهم بحبها رفضوها
Angeblich hat bisher jeder Mann
sie abblitzen lassen.
Dijo que todos los que le han gustado
la han rechazado.
Dice que todos los que le han gustado
la han rechazado.
Paraît que tous ses crushs
lui mettent des râteaux.
Ho sentito dire che ha respinto
ogni uomo che le si è dichiarato.
Parece que nenhum homem
a aceitou em namoro.
Судя по всему, её отшивали все,
 кому она признавалась.