Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
But now you're suddenly looking at me 
like you won't let me pass you.
Aber jetzt
pero ahora de repente me miras
como si no quisieras dejarme pasar.
pero ahora de repente me miras
como si no quisieras dejarme pasar.
Mais bon,
Però...
Mas agora você está com cara de quem
não vai me deixar passar daqui.
А ты так пялишься, что, кажется,
 пропускать вперёд не хочешь.