A plea from a famous ballet troupe brings the extractors to the divided Ikebukuro Cluster. But will even they be able to sneak 18 clients past a lethal train crossing with secret police breathing down their necks?
We'll run a tether from the roof of 
this building to West Ikebukuro.
سنمدّ حزاماً من سقف هذا
المبنى إلى إكيبوكورو الغربية
Wir spannen ein Seil vom Dach
dieses Gebäudes nach West-Ikebukuro.
Desplegaremos un cable
desde lo alto del edificio.
Desplegaremos un cable
desde lo alto del edificio.
Nous allons utiliser une tyrolienne
du toit jusqu’à l’autre côté.
Stenderemo un cavo dal tetto 
di questo edificio fino a Ikebukuro Ovest.
Vamos passar uma corda do telhado
deste prédio até Ikebukuro do Oeste.
Мы протянем трос с крыши
этого здания в Западный Икэбукуро.