Today is a day when the members of the Ikeda lab gather to announce research results. When Kosuke cites Aika as an excuse for not having read the papers he was supposed to, Professor Ikeda's muscles expand and he crushes a pen to smithereens. On the other hand, Yukimura and Himuro give a joint presentation of the results from the date they went on. As they present the records stating in which situation their highest recorded heart rates were, writhing in distress with the embarrassment, Professor Ikeda's reaction is... On top of this, In order to increase the amount of experimental data, Yukimura and Kosuke, and Ibarada and Kosuke, form pairs to measure data on their vitals...
Things like, "Why, when you drop a piece 
of toast, does it land jam-side down?"
أشياء مثل "لماذا عندما تسقط قطعة خبز فهي
 "تسقط على جهة المربّى؟
Etwa: „Wenn mir ein Toast runterfällt,
warum landet er auf der Marmeladenseite?“
"¿Por qué la tostada siempre cae
del lado de la mermelada?".
"¿Por qué la tostada siempre cae
del lado de la mermelada?".
Elle dit par exemple qu’un toast
Ad esempio, "Perché, quando fai cadere una fetta di pane,
atterra dal lato con la marmellata?"
Coisas como "por que, ao derrubar uma fatia de
pão, o lado com geleia sempre fica para baixo?"
Например, можно сказать, что «бутерброд 
всегда падает джемом вниз».