Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
They still foolishly persist.
.ما زالوا مستمرين بكلّ حماقة
Sie machen immer noch weiter.
Wie töricht kann man sein?
Siguen insistiendo con esta estupidez.
Siguen insistiendo con esta estupidez.
Pauvres fous, ils insistent encore…
Che sciocchi a continuare in questa situazione.
Eles são tolos de continuar insistindo.
Они бездумно пытаются пробиться.