The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
I'm not leaving anyone behind!
!لن أدع أيّ أحدٍ خلفي
Ich lasse niemanden zurück!
¡No dejaré a nadie atrás!
¡No dejaré a nadie atrás!
Non lascerò indietro nessuno!
Não vou deixar ninguém para trás!
Я никого тут не брошу!