Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
Hime, you smell really nice.
هيمي، رائحتكِ زكيّة جدّاً
Hime.
Hime, hueles de maravilla.
Hime, hueles estupendamente.
Hime, qu’est-ce que tu sens bon…
Hime...
Hime, que aroma maravilhoso.
Химэ, твой запах восхитителен...