Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Cards will continue to be read, 
even if his opponent's not there.
سيكملون قراءة البطاقات حتّى دون وجود خصمه
Die Karten werden weitergelesen,
auch wenn der Gegner abwesend ist.
Seguirán leyendo cartas
aunque el oponente no esté.
Seguirán leyendo cartas
aunque el oponente no esté.
Le carte continueranno a essere lette,
anche se l'avversario non è presente.
As cartas serão lidas mesmo 
que ele não esteja aqui.
Карты продолжат
зачитывать даже без него.