This episode highlights the dark past of the dreamy Shinji, and how he went from being an isolated and introverted loner to a member of the most popular band around.
Or the "you" with bags of potential
who's letting it all go to waste?
أم "أنت" الذي يملك مجموعةً 
من الإمكانات التي يدعها تُهدَر؟
Du, der sein Potenzial vergeudet,
obwohl er so viel davon hat.
Pese a que descuidas tu imagen,
eres bastante apuesto.
Aunque no cuidas tu imagen,
eres bastante guapo.
Ou celle de celui qui se néglige
alors qu’il a tout pour plaire ?
O tu che sei così impacciato,
anche se hai un gran bell'aspetto?
Bom, é uma pena.
É muito charme indo pelo ralo.
О тебе, человеке с огромным
потенциалом, который тратится впустую.