Kyoushirou is tasked with spearheading the Japan Gekkenkai fencing tournament. Shizuma is assigned to participate in the tournament to investigate a seemingly random attack.
I can't think of anyone who'd lend 
that much to a lowly patrolman.
لا يخطر ببالي أيّ شخص قد يُقرض
.ذلك القدر من المال لمجرّد شرطيّ
aber niemand leiht
einem mies bezahlten Polizisten Geld …
No se me ocurre nadie
que le preste dinero a un policía.
No se me ocurre nadie
que le preste dinero a un policía.
mais vu notre modeste salaire…
è dura trovare qualcuno che presti 
denaro a un poliziotto che guadagna poco.
Não sei quem emprestaria tanto
dinheiro a um mero patrulheiro.
но простому офицеру
никто больших денег не даст.