Late one night, a thief tricks a priest into letting him ride on his shoulders, hoping to steal the priest's cloak. A priest stays the night at an old temple, where he sees demons torturing a young girl. A sailor is attacked by ghost ships in the Seto Inland Sea, and is the only survivor.
The next day, Shinzou, the only 
survivor, washed up on the beach.
Al día siguiente, 
el único sobreviviente, Shinzou,
Al día siguiente, el único 
superviviente, Shinzou,
No dia seguinte, Shinzo, o único
sobrevivente foi levado até a praia.