Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
My letter said that if I told her 
how I felt, she'd turn me down.
.نصّت رسالتي أنّها سترفضني لو أفصحت لها عن مشاعري
Im Brief stand ja eh, dass sie mir einen
Korb gibt, wenn ich ihr meine Liebe gestehe.
La carta decía
que me rechazó al declararme.
La carta decía
que me rechazó al declararme.
La lettre disait 
que je me serais pris un râteau.
Sulla lettera c'era scritto 
che anche dichiarandomi, sarei stato rifiutato.
Estava escrito na carta que, mesmo que 
eu me declarasse, eu seria rejeitado.
В письме говорится, что она
отвергнет меня после признания.