Teshima and Aoyagi win their sprint race against Kyoto Fushimi and rejoin their team. Sakamichi enjoys racing with all six of his team members, but it doesn’t last long. Aoyagi’s legs, which have been pulling the team with all their might in order to catch up to Hakone Academy, have been in pain since the previous day and are nearing their limit. Kaburagi can’t hold back his tears as he watches the upperclassman’s back. By taking on Aoyagi’s hopes and racing for the team, Kaburagi experiences great personal growth of his own.
But I'll commend you for surviving this long.
Für ’nen Erstklässler hast du ja
echt lange durchgehalten!
Pero te felicito por sobrevivir.
Pero te felicito por sobrevivir.
T’auras bien survécu,
pour un gars de 2de !
Però devo farti i complimenti 
per essere arrivato fin qui.
Mas parabéns por aguentar tanto assim,
moleque do primeiro!
Но молодец, что так долго выдержал.