Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
If we went back to that night, would you be 
able to stand by and watch him die again?
Lässt du ihn wieder sterben,
wenn wir zu jener Nacht zurückkehren?
Si volvemos a esa noche, ¿volverás
a observar su muerte en silencio?
Si volvemos a esa noche, ¿volverás
a observar su muerte en silencio?
Si tu pouvais revenir à cet instant,
riusciresti a rimanere lì immobile
e guardarlo morire come hai fatto allora?