A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
I really hate things being 
this awkward between us.
.أكره أن يكون هناك إحراج بيننا هكذا
Ich kann’s echt nicht leiden, dass es
jetzt so komisch zwischen uns ist.
No me gusta que todo
esté tan tenso entre nosotros.
No me mola que esté
todo tan tenso entre nosotros.
je déteste vraiment
qu’on soit fâchés.
Eu odeio muito as coisas sendo
tão estranhas entre nós.
мне тоже не нравится,
что всё так странно.