Rin takes her first solo camp trip in a while, and Nadeshiko takes an impromptu drive with her sister to see the local cherry blossoms while they're in full bloom.
I left just past noon and it's only one.
غادرتُ بعد الظّهر فحسب والآن
هي السّاعة الواحدة فقط
Es ist erst eins, obwohl
ich erst nach Mittag los bin.
Salí después de las doce
y apenas es la una.
Salí pasadas las doce y solo es la una.
Je suis partie à midi,
il est encore tôt.
Sono partita dopo mezzogiorno
ed è solo l'una.
Saí pouco depois do meio-dia,
e ainda são 13h.
Я выехала после полудня,
а ещё только час…