With summer vacation approaching, Koguma plans to spend it working for the school, shuttling papers back and forth to a high school in Kofu. Along the way, she finds herself learning more about maintaining her Cub, and the perils of inclement weather.
Um, I've ridden more than 100 km,
so I need an oil change, please.
Ähm, ich habe nun mehr
als 100 Kilometer zurückgelegt
Eh, ya recorrí más de 100 km, así que
necesito un cambio de aceite, por favor.
He conducido más de 100 km,
necesito un cambio de aceite.
Euh, j’ai dépassé les 100 km,
alors je viens changer l’huile.
Já andei mais de 100km.
Preciso de uma troca de óleo, por favor.