With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
As Mitsuhide-san planned, 
they tracked down Nobunaga-sama, but...
كما خطّط ميتسوهيدي-سان، حدّدوا
...موقع نوبوناغا-ساما، ولكن
Wie von Mitsuhide geplant,
spürten sie Fürst Nobunaga auf, aber …
Como planeó Mitsuhide-san,
encontraron a Nobunaga-sama, pero…
Como planeó Mitsuhide-san,
encontraron a Nobunaga-sama, pero…
En exécutant son plan,
Mitsuhide accula sire Nobunaga, mais…
Mitsuhide, come da piano,
incalzò il sommo Nobunaga, ma...
Como planejado por Mitsuhide-san,
eles rastrearam Nobunaga-sama, mas...
Как и планировал Мицухиде,
они выследили господина Нобунагу, но...