The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
Why'd I have to come 
up to these mountains?
¿Por qué yo también tengo 
que venir a esta montaña?
¿Por qué me han hecho venir a estas montañas?
Por que eu tenho que 
subir essa montanha?