Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I'll stir them up, and you can 
finish them off, just like always.
سأستدرجهم كي تتمكّني من القضاء عليهم
Ich werde sie aufscheuchen
und du erledigst sie. So wie immer.
Los atraeré para que acabes con ellos.
Los agitaré para que acabes con ellos.
Je vais les regrouper comme d’habitude,
et tu finiras le boulot.
Io gli do una bella svegliata, tu pensa a finirli.
Vou atrai-los e você acaba
com eles, como sempre.
Я выманю их под огонь твоей пушки.