Rishe's new life in Galkhein begins with cleaning the villa that's her new home. She attends a party where she's presented as the prince's fiancée. Dancing with Arnold brings up memories of her past life, spurring her to test him just a little.
The movement of his left shoulder is 
slightly clumsier than that of his right.
حركة كتِفه الأيسر تختلف قليلاً
عن حركة كتِفه الأيمن
Die Bewegung seiner linken Schulter
ist etwas träger als die seiner rechten.
Su hombro izquierdo es ligeramente
más rígido que el derecho.
Su hombro izquierdo es ligeramente
más torpe que el derecho.
Son épaule gauche
Il movimento della spalla sinistra
 è un po' maldestro rispetto a quello della destra.
O movimento do ombro esquerdo é levemente
mais lento que o do direito.
Движение левого плеча
явно скованней, чем правого.