Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Sounds like... a date.
.يبدو... كموعد
Das … nennt man ein Date!
A eso… se le llama "cita".
Suena… a cita.
Ça,
c’est la définition d’un rencard !
A me... pare un appuntamento bell'e buono!
E isso é um... encontro!
Так это… свидание и есть!