The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
But we're not just comrades, either.
لكنّنا زميلتان أيضاً
Aber auch keine Kameraden.
Pero tampoco somos compañeras.
Pero tampoco somos compañeras.
… mais pas des coéquipières
non plus.
ma neanche compagne d'armi.
Mas também não somos companheiras.
Но и не товарищи.