Inoue and Shiba are headed to visit Ryoma’s father, Nanjiro Echizen, a legendary tennis player. It proves difficult to get answers from him about his past and Ryoma.
That lewd, flirty old man is good,
but he is a former pro, after all.
Dieser perverse, alte Aufreißer …
Ese viejo verde y coqueto es bueno,
pero ya no es un profesional.
Ese viejo verde y coqueto es bueno,
pero ya no es un profesional.
Ce vieux pervers
O velho tarado e sem vergonha é bom,
como esperado de um ex-profissional.