Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
I took out my contacts so
I could get in the water.
أزلتُ عدساتي وذلك كي أتمكّن
من السّباحة
me quité las lentes de contacto
para poder nadar.
me quité las lentillas
para poder nadar.
j’ai retiré mes lentilles
pour aller me baigner.
mi ero tolto le lenti a contatto
per poter entrare in acqua.
tirei minhas lentes para
poder entrar na água.
я обычно снимаю линзы,
чтобы можно было покупаться.