Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
Akino said suddenly that she was starting 
a business on the beach, so I helped her...
قالت أكينو-سان فجأة أنها تريد عمل تجارة 
...على الشاطئ لذلك قمت بمساعدتها
J’aide Akino parce qu’elle veut soudain
ouvrir son commerce sur la plage…
Akino se n'è uscita d'improvviso che voleva avviare
un'attività in spiaggia, e così ho deciso di aiutarla...
A Akino-san, do nada, disse que ela queria
começar um negócio na praia, então a ajudei...