Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
I thought I totally creeped her out.
ظننت أنني أخفتها كثيراً
Ich dachte, ich hätte
sie da total abgeschreckt.
Creí que le parecía patético
Creí que le parecía patético
Je pensais en avoir trop fait,
mais elle tient à me remercier…
Quella volta, pensavo che mi fossi
totalmente impicciato, però...
Achei que tivesse assustado ela.
Я думал, что она меня чудиком сочла,