What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group.
Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode.
Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead.
The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
Well, whenever I'm unsure about something, 
I ask Kamei-san for advice.
كلما كنت غير واثقة بخصوص أمر ما، أطلب النصح
 .من كامي-سان
Ähm, wenn ich irgendwelche Sorgen habe,
rede ich mit Schildi darüber.
Es que, siempre que tengo
un problema, hablo con Kamei.
Es que siempre que tengo
un problema, hablo con Kamei.
Dès que je suis inquiète,
j’aime me confier à elle.
Ecco... quando mi sento insicura, 
chiedo sempre consiglio a Kamei-san.
Quando estou confusa com alguma coisa,
sempre peço conselhos ao Kamei-san.
Так вот... если я в чём-то не уверена, 
то спрашиваю совета у Камэя.