Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
We went to a hot spring together, 
and we had a sleepover, too!
ذهبنا إلى الينابيع الحارّة رفقة بعض 
!وأقمنا حفلة مبيتٍ كذلك
Wir waren zusammen im Onsen
und haben zusammen wo übernachtet!
Fuimos a unos baños termales
y dormimos juntas.
Fuimos a unos baños termales
y dormimos juntas.
On est allées aux sources chaudes,
je l’ai invitée chez moi…
Nós fomos para as termas
juntas, dormimos fora de casa...
Мы вместе ездили 
на источники, а ещё ночевали!