Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
They just came here to shirk their duties.
.أتوا إلى هنا للتّنصّل من واجباتهم فحسب
Ich glaub’s ja nicht.
Sind die zum Faulenzen hier?
Solo vinieron a holgazanear un rato.
Han venido
para escaquearse de su trabajo.
Ils sont juste venus
pour tirer au flanc, ou quoi ?
आपल्या कामातून पर
काढून इथे आराम करताहेत.
Che cavolo! Sono venuti qui a poltrire?
Qual é a deles? Eles vêm
aqui só para não trabalhar.
Тоже мне, свободные люди!
От работы отлынивать пришли?