The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Hazuki-kun, tell your parents 
how you feel honestly.
هازوكي-كن، أخبر والديك بشعورك
Hazuki-kun, teile deinen Eltern 
deine Gedanken ehrlich mit.
Hazuki-kun, habla honestamente 
con tus padres.
Hazuki-kun, habla con 
sinceridad con tus padres.
Hazuki,
Hazuki-kun, parla sinceramente 
dei tuoi sentimenti ai tuoi genitori.
Hazuki-kun, diga exatamente 
como você se sente aos seus pais.
Хадзуки, расскажи родителям
о своих чувствах.