The members of KNoCC learn about their origins through the reconstructed memory data. Cobalt, his memory still not fully restored, is shocked to learn of Professor Shibaura's scheme and begins to reject Esola. Meanwhile, Bora approaches the truth behind the blast furnace incident.
However, if KNoCC wins, all robots 
will be installed with the Heart program.
لكن إن فازت "نوكس"، فسيُثبّت برنامج
القلب في كلّ الروبوتات
Aber was, wenn KNoCC gewinnt?
Pero si KNoCC gana, a todos los robots
les instalarán el Programa Corazón.
Pero, si KNoCC gana, a todos los robots
les instalarán el Programa Corazón.
Mais si KNoCC est victorieux,
Tuttavia, se i KNoCC dovessero vincere
No entanto, se o KNoCC vencer, todos os robôs
terão o Programa Coração instalado.
Однако… если KNoCC победят, то всем
роботам установят «Душу».