Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
For some reason, I just suddenly 
wanted to touch him so badly.
.أردت لمسه بشدّة لسبب ما قبل قليل
Und dann war ich es,
Pero, por alguna razón,
me moría de ganas de tocarlo.
Pero, por alguna razón,
me moría de ganas de tocarlo.
Et va savoir pourquoi,
c’est moi qui ai été prise
Per qualche ragione, avevo davvero
 voglia di toccarlo.
Por algum motivo, eu senti
uma enorme vontade de tocá-lo.
Но мне почему-то так сильно
захотелось его коснуться.