Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
Count on it! As the project's
lead batter, we'll hit a home run!
Verlass dich drauf! Als Top-Batter
sorge ich für einen Homerun!
¡Claro! ¡Como las primeras,
la sacaremos del parque!
¡Claro! ¡Como las primeras,
la sacaremos de la pista!
Vous serez fières de nous !
Lasciate fare a noi! Siamo i primi battitori
del progetto e batteremo un home run!
Pode deixar com a gente! Como rebatedora 
líder do projeto, iremos fazer um home run!