When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
At this very time, Nobunaga-sama's
greatest test was about to fall upon him.
Zu diesem Zeitpunkt kam Nobunaga-samas
größte Prüfung auf ihn zu.
En ese momento estaba por llegar
la mayor prueba para el Señor Nobunaga.
इसी वक़्त, नोबुनागा-सामा की
सब से बड़ी परीक्षा होने वाली थी।
Na mesma hora, o maior teste pra Nobunaga
estava prestes a cair sobre ele.