The launch of GUND-ARM, Inc., has been stalled by Shaddiq's scheming. Miorine challenges him to a duel, with the fate of the company at stake. The terms of the duel are a six-member team battle. But Earth House doesn't have that many mobile suits, or pilots...
Without you on
offense and defense up front,
دونكِ في الهجوم والدفاع
،في المُقدّمة
Ohne dich zur Offensive und Defensive
an vorderster Front haben wir keine Chance.
Solo podemos vencerlos
si tú vas al frente.
Solo podemos ganarles
si tú vas al frente.
Si on veut les battre,
tu vas devoir les tenir occupés.
अगर तुम आक्रमण
और बचाव में सबसे आगे नहीं रहती हो,
Senza di te in prima linea, 
non abbiamo speranza di vincere.
Sem você liderando a ofensiva e defendendo, não teremos chance alguma de vencer.
И если ты будешь отсиживаться в укрытии,
мы их точно не победим.