Hinomaru is finally doing sumo in school! However, they need five members in order to participate in group tournaments. Ozeki and Hinomaru try to attract new members at club activity day. But Hinomaru's chankonabe stew which he planned to use to generate instrest tastes terrible and the plan fails spectacularly! But one other student thinks the stew tastes delicious! The student is Kunisaki Chihiro from the wrestling club, and he and Hinomaru hit it off well, since they are both in fighting sports.
I handed out flyers, but no one 
seemed remotely interested.
.سلّمت المنشورات، لكن لم يبد أحد مهتمًّا
Ich habe alle Flyer verteilt,
aber die Reaktionen waren mehr als verhalten.
Entregué los volantes,
pero a nadie le interesó.
He repartido los folletos,
pero a nadie le ha interesado.
J’ai donné des flyers,
mais les gens ont pas l’air branchés.
Ho distribuito tutti i volantini, 
ma nessuno sembrava interessato.
Eu entreguei vários panfletos,
mas ninguém se interessou.
Я раздал флаеры, но, думаю,
никто не заинтересовался.