When a storm stops the trains from running, the boys decide to spend the night at Katori's, while the girls get a room at a business hotel.
She really might think of me as nothing 
but another close colleague.
.ربما لا تعتبرني أكثر من زميل عمل مقرب
Vielleicht sieht sie mich wirklich nur
als einen weiteren guten Kollegen an.
Tal vez para ella
Seguro que ella solo me ve
C'è la possibilità che 
mi consideri semplicemente un collega.
Pra ela, eu devo ser só um
colega próximo, mais nada.
Возможно, она воспринимает 
меня просто как хорошего коллегу.