After escaping from the cargo ship, Daisuke and Kambe pursue Shigemaru and arrive at the old site of the 3rd Laboratory owned by the Kambe group, which is the source of all the mysteries. Daisuke confronts Kikuko, the head of the family, with his burning questions, but her answers force him to make a crucial decision. The truth behind the tension and conflict between the three generations of the Kambe family becomes clear.
What it means to unbridle it
by announcing its existence to the public...
...ما يعنيه نزع اللجام عنه بفضحه للعلن
Dies ohne Vorbereitung der
Öffentlichkeit bekanntzugeben, …
Eso es lo que significa desatarlo
para mostrarlo al público.
Rendre son existence publique
sans réfléchir,
Che senso avrebbe scatenarlo
O que pode significar anunciar
sua existência ao público...