Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
To repay Nozomi-san for his faith in me...
...من أجل أن أكافئ ثقة نوزومي-سان فيّ
Nozomi glaubt an mich.
Si quiero corresponder a Nozomi
la fe que tiene en mí…
Si quiero pagar a Nozomi
por la fe que tiene en mí…
Le coach a placé
sa confiance en moi.
Devo farlo anche per ripagare 
la fiducia del signor Nozomi.
Isso é também pelo Nozomi-san 
que confiou em mim...
Тренер Нодзоми доверился мне,
нельзя его подвести…