After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Either way, the polls have flipped.
Yakushiji is the frontrunner.
Wie dem auch sei, die Stimmung ist
gekippt. Yakushiji liegt jetzt vorn.
Sea como sea, las encuestas cambiaron.
Yakushiji va a la delantera.
Bueno, los sondeos se han invertido.
Yakushiji es el favorito.
Les sondages se sont inversés.
Yakushiji est en tête.
De qualquer forma, as pesquisas mudaram.
Yakushiji é o favorito.