At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
make it difficult to keep 
the existence of Masaki hidden.
يجعل من الصّعب الاستمرار في التستّر
على وجود ماساكي
Deshalb ist es schwierig geworden,
die Existenz des Dorfs Masaki zu verheimlichen.
Cada vez es más difícil
esconder a la familia Masaki.
Cada vez es más difícil
esconder a la familia Masaki.
Il va devenir difficile
de cacher notre existence.
rende molto difficile tenere nascosto Masaki.
tornam difícil manter a
existência de Masaki oculta.
становится всё труднее скрывать Масаки.