The Go-Home-Club members are locked inside the music prep room.
The Go-Home-Club president, Shikishima Ritsu, is nowhere to be found. Eventually everyone grows paranoid and begins looking for the culprit.
That's when Kensuke proposes that start introducing their true selves.
In order to learn more about each other, they begin prying into the darkness within their hearts.
Doubting each other like that 
isn't going to get us out of here.
الشك ببعضنا الآخر هكذا لن يخرجنا من هنا
Wenn wir uns gegenseitig verdächtigen,
kommen wir hier auch nicht raus.
Dudar entre nosotros
no nos llevará a ninguna parte.
Dudar entre nosotros
no nos llevará a ninguna parte.
Même si on se méfie
les uns des autres,
Non è dubitando gli uni degli altri 
che usciremo via di qui.
Duvidar um do outro
não vai nos tirar daqui.
Сомнение друг в друге... оно...
не поможет отсюда выбраться.