Ikta has been appointed an Imperial Knight, and his new life at the High-Level Officer's School begins.  The easily-bored Ikta has difficulty fitting in, and its not long before he's picking fights and making enemies among the upper ranks.  He's set up in a trap to be humiliated during a mock exercise, and to make matters worse, his platoon commander won't listen to a word he says.  The reason: because he slept with her mother!
30 kilometers is as the crows flies.
ثلاثين كيلومتراً على خطٍّ مستقيم
30 km sind ein weiter Weg.
los 30 kilómetros son en línea recta.
los 30 kilómetros son en línea recta.
30 km, c’est à vol d’oiseau.
30 chilometri è la distanza in linea d'aria.
São 30 quilômetros se
 formos em linha reta!
Тридцать километров — путь не близкий.