Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
Just like when you're a kid and you find
a tiny ball that you thought you'd lost,
Wie ein Ball, den man als Kind
verloren hat, taucht es plötzlich auf.
Como cuando eres niño y encuentras
una pequeña pelota que habías perdido.
Es como cuando de pequeña encontrabas 
una canica que se te había perdido.
Comme quand un enfant retrouve
sa balle préférée,
Come quando da bambino
ritrovi una biglia che credevi persa.
Tipo quando você é uma criança
e acha uma bolinha perdida,
Как если бы мячик,
который потеряла в детстве,