Masaki is spending his days in a quiet, detached way, going to school, taking class, then going home. Since that day, he hasn't ridden the waves even once. But no matter how much he wants to resent surfing, wants to hate it, wants to quit it...he can't rid himself of the love he has for it. One night, under a full moon, Masaki laments alone on the Oarai shore. Tanaka quietly approaches. Moonlight. The sound of waves. And then, Masaki...
Are you sure only coming 
this far is all right?
هل أنت متأكّد أنّه يكفي إلى هذه النقطة؟
Sollen wir dich wirklich
hier stehen lassen?
¿Seguro que solo hasta aquí?
¿Seguro que solo hasta aquí?
On peut te laisser là ?
Sicuro che non vuoi che ti accompagniamo?
Tudo bem mesmo só vir até aqui?
Тебя дальше вести не нужно?