Mirai and Shizuka practice hard for the 765 Production audition. The auditions for the new project have been going smoothly, and Tsubasa decides to become an idol. 35 girls have already passed the auditions and begun their lessons. The day of the final audition arrives. After the interview, Mirai and Shizuka move on to the stage audition, but...
Are you saying it all went 
just as you planned? Sneaky.
أتقصد أنّ كلّ شيءٍ مضى
وفق خطّتك؟ يا للمكر
Willst du mir sagen, dass ich da nur in
deinem Plan mitgespielt habe? Wie fies von dir.
¿Dices que todo fue según tu plan?
Qué astuto.
¿Dices que todo fue según tu plan?
Qué astuto.
« Comme prévu », c’est ça ?
Pas très loyal, ça.
Mi stai dicendo che 
è andata come prevedevi tu?
Está dizendo que você planejou isso
desde o começo? Que malandro.
Получается, это был холодный расчёт?