Kimari, Shirase, and Hinata need to figure out a way that high school girls might be allowed to go to Antarctica. Although dubious about their chances, they quickly find a report about a high school-aged actress named Shiraishi Yuzuki, who's being allowed to come along. Shirase attempts to make contact with Yuzuki's agency, but it just so happens that Yuzuki has come to them.
Yeah! Don't you realize 
how embarrassed we were?
صحيح! ألا تدركين كم كنّا محرجتين؟
Oh ja, ist dir klar,
wie peinlich uns das war?!
¡Sí! ¿No viste lo avergonzadas
que estábamos?
¡Eso! ¿No viste lo avergonzadas
que estábamos?
Grave ! Qui s’est tapé la honte,
d’après toi ?
Ben detto!
Isso mesmo! 
Tem ideia da vergonha que passei?
Точно! Ты хоть представляешь,
как нам было стыдно?