It’s the opening ceremony of the International Junior Youth Tournament. As players from twelve participating countries gather, Misaki thinks back about his time in Japan and how far he’s really come. But the memories aren’t all happy. He remembers not only how his father’s career has had a major impact on his life and his soccer, but also how his father’s complicated life as an artist has pulled him into a situation where he is faced with a seemingly impossible dilemma.
It's been three years. I can't believe
I'm going to play with Tsubasa again.
Ich kann nach drei Jahren wieder
mit Tsubasa zusammen spielen.
Volveré a jugar un partido con Tsubasa
después de tres años.
Volveré a jugar un partido con Tsubasa
después de tres años.
Je vais rejouer avec Tsubasa,
au bout de trois longues années !
Sono passati tre anni.
Fazem três anos. Nem acredito
que voltei a jogar com Tsubasa.
Я смогу сыграть с Цубасой
спустя три года!