Saito Tatsuoki joins forces with the Miyoshi Three and builds a fort near Ishiyama Hongan-ji to plan his next battle with Nobunaga. Shimotsuma arrives at the fort to complain on behalf of Ishiyama Hongan-ji, but Tatsuoki had a plan...
Nyoshun, I need to think a while, 
so please let me have some peace.
نيوشون، عليّ التفكير قليلاً
فأعطني مجالاً من فضلك
Nyoshun, ich muss nachdenken,
also lass mich bitte erst mal in Frieden.
Nyoshun, tengo que meditar,
permíteme un poco de paz.
Nyoshun, tengo que meditar,
permíteme un poco de paz.
Nyoshun, devo rifletterci un attimo, 
potresti lasciarmi un po' in pace?
Nyoshun, preciso de um pouco
de paz para refletir a respeito.
Нёсюн, мне надо подумать, 
так что прошу немного тишины.