Duke Thenardier sends his son Zion to raze Tigre's fiefdom of Alsace. Tigre prepares to return and defend his home, but as her prisoner, Elen imposes conditions on letting him go. Titta defends the Vorn estate while she awaits Tigre's return.
it leaves none left capable of ruling as king.
no quedó nadie capaz
de gobernar como rey.
não há ninguém capaz
de assumir o trono.