Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
We don't have time for this pointless
chit-chat on the clock, my sweet junior!
لا نملك وقتاً لهذه المُحادثة العقيمة
!يا زميلي الكوهاي العزيز
Yūta, während der Arbeit haben wir
keine Zeit für müßiges Geschwätz.
No tenemos tiempo
para charlar en el trabajo.
No tenemos tiempo
para charlar en el trabajo.
Le bleu, on n’a pas le temps
de papoter au travail.
Asamura, non abbiamo tempo da perdere
in certe chiacchiere durante l'orario di lavoro.
Não temos tempo para jogar
conversa fora durante o trabalho!
Молодой человек, на работе у нас 
нет времени болтать о пустяках!