The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
But please consider voting for 
her rival, Tomo Yanagihara-san...
Aber zieht bitte auch in Betracht, für ihre 
Rivalin, Tomo Yanagihara-san, zu stimmen.
Pero consideren votar por su 
rival, Tomo Yanagihara-san...
Pero considerad votar por su rival 
Yanagihara Tomo-san, claro...
… qui n’arrive pas à 
la cheville de sa rivale,
Mas você também pode votar para
a rival dela, a Tomo Yanagihara...