In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
Because we believed that love was
what caused the figurines to move,
،لأنّنا آمنّا بأنّ الحبّ هو ما جعل الدمى تتحرّك
Ich dachte, dass meine Liebe
die Figuren zum Leben erweckt hat.
¡Como creía que era el amor
lo que hacía que se movieran,
¡Como creía que era el amor
lo que hacía que os movierais,
L’amour est la clé
pour donner vie aux figurines,
Visto che credevamo che fosse
 l'amore a far muovere le figurine,
Ao acreditamos que o amor foi o que
fez as estatuetas se mexerem...
Мы верили, что именно 
любовь оживила фигурки,