I don't mean like that.
.لا أقصد كذلك
Nicht so, sondern so wie du Koto spielst,
wenn du dich voll und ganz darauf einlässt.
No me refería a eso.
Pero quiero oírte
tocar el koto en serio.
Ma non è questo che voglio. Voglio sentirti suonare 
mentre affronti con sincerità il koto.
А я так не хочу.