Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Maybe because we haven't seen each 
other recently? I wonder why.
.أهذا لأنّنا لم نرى بعضنا منذ فترة؟ لا أدري
Vielleicht, weil wir uns
länger nicht gesehen haben.
Creo que es porque llevamos
un tiempo sin vernos, no sé.
Creo que es porque llevamos
un tiempo sin vernos, no sé.
Peut-être
parce que ça fait une semaine.
Forse è perché non ci vediamo da un po'? Chissà.
Talvez por não termos visto
o outro recentemente? Não sei.
Может, потому что мы какое-то время
не виделись? Не знаю.