Satou and his friends head to Idanokan, the Land of Earth. However, having previously been destroyed in a battle with the Abyss King, the dwarves have abandoned the city. As the group searches for the Ring Princess that which they feared most occurs.
There's a place we can rest 
just a little further up.
يوجد مكان نستطيع الاستراحة فيه
على بعد مسافة قصيرة
Etwas höher gelegen von hier gibt es
einen Ort, an dem wir uns ausruhen können.
Un poco más adelante hay un sitio
donde podremos descansar.
Un poco más adelante hay un sitio
donde podremos descansar.
Il y a un endroit pour se reposer,
un peu plus haut.
Poco più in alto c'è un luogo
dove potremo fermarci.
Há um lugar onde podemos
descansar um pouco mais acima.
Неподалёку есть место,
где мы сможем отдохнуть.