Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
But if you rationalize it like that,
you'll stop thinking.
،لكن عندما يكون ذلك في بالك
تتوقفين عن التفكير
Aber wenn du so denkst,
hörst du ganz zu denken auf.
Pero cuando lo sabes, dejas de pensar.
Pero ahora que lo sabes,
has dejado de pensar.
Mais si tu t’arrêtes à ça,
tu ne le comprendras jamais.
Però dopo esserti data questa spiegazione, 
tu smetti di pensare.
Mas quando temos isso em 
mente, paramos de pensar.
Но как только вспомнишь
об этом факте, сразу всё забудешь.