The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
At Tokyo's Ueno Park, the cherry 
blossoms are already in full bloom
أزهار الكرز متفتّحة سلفاً 
في حديقة أوينو في طوكيو
Im Ueno-Park von Tōkyō
En el parque de Ueno de Tokio
los cerezos ya florecieron
En el parque de Ueno de Tokio
los cerezos ya han florecido
Au parc d’Ueno à Tokyo,
Al parco di Ueno a Tokyo
No Parque Ueno, em Tokyo, as flores
de cerejeira já estão em plena floração
В токийском парке Уэно
наконец-то расцвела сакура.