The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
Risking myself is one thing,
،تعريض نفسي للخطر جانباً
Yo puedo arriesgarme,
Yo puedo arriesgarme,
Un conto è mettere in pericolo me stesso,
Me arriscar sozinho é uma coisa,
Ладно ещё я,
но нельзя же подвергать вас опасности!