When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
Why? He's not coming
over to hang with you, Mom.
.لم الحماسة؟ لن يأتي إلينا ليخرج معكِ يا أمي
Er kommt nicht nur deinetwegen.
¿Por qué? No viene
para pasar tiempo contigo, mamá.
¿Por qué?
Ni que venga a verte a ti, mamá.
C’est pas toi qu’il vient voir, hein.
क्यों? वह आपके साथ खेलने नहीं आ रहा,
मम्मी।
E perché, scusa? Mica viene per te, mamma.
Por quê? Ele não vem pra
brincar com você, mãe.
Мама, он же не к тебе в гости идёт.