Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
It's retreating after 
the princess attacked it, too.
تراجعَ بعد أن هاجمَتْه الأميرة أيضاً
Als sie diesen Golem angriff,
zog er sich zurück.
Este se retiró
cuando la princesa lo atacó.
Este se ha retirado
al atacarlo la princesa.
Celle-ci s’est enfuie
quand la princesse l’a attaquée.
Se la principessa li attaccava, 
loro battevano in ritirata.
Ele está recuando depois do ataque dela.
Он отступил, когда принцесса напала.