Matataki gives the others a crash course in model rocket building. Some time later, Umika and her friends attend a model rocketry festival, and run into a familiar face...
Well, I admit it may not have been 
the safest move, but still...
أعترف أنّ هذا ربّما لم يكن تصرّفًا
...حذرًا منّي، ولكن
Mir ist also schon irgendwo klar,
dass ich leichtsinnig war …
Reconozco que no fui muy prudente.
Bueno,
reconozco que no fui muy inteligente.
Je l’ai peut-être pris
trop à la légère.
Insomma, riconosco anche io che 
è stata una mossa rischiosa.
E... admito que não foi muito...
seguro da minha parte... fazer isso.
Признаю, возможно, поступок
был не самым разумным, но всё же…