30 years ago, Meisei High School's baseball team won the much sought after Koshien Tournament, but haven’t come close since. As the new school year at Meisei Junior High School begins, brothers Touma and Souichirou Tachibana start practicing in secret.
Yeah. That's Nikaidou. He's in ninth grade.
أجل. هذا نيكايدو. إنّه في الصفّ التاسع
Ja. Das ist Nikaidō aus der Neunten.
Sí. Ese es Nikaidou. Va a tercero.
Sí. Ese es Nikaidou. Va a tercero.
Sim. É o Nikaidou, do 9º ano.
Да. Это Никайдо, 
он скоро выпускается.