Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Well... they said they got another offer 
for a practice game, or something like that.
في الواقع... قالوا أنه وصلهم عرض 
.آخر لخوض مباراة تدريبية أو ما شابه
Na ja …
Dijeron que recibieron
un ofrecimiento para jugar otro partido.
Han dicho que han recibido
un ofrecimiento para jugar otro partido.
Eh bien, ils ont reçu
une autre proposition de match amical.
Beh, ecco... Se non ho capito male, ha ricevuto l'offerta 
di giocare un'amichevole contro un'altra squadra.
Bem, eles disseram que receberam
outra oferta de amistoso ou coisa assim...
Видите ли... им предложили провести
другую тренировочную игру.