Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
Did you go out of your way 
to show me your bare legs
هل ضللتِ عن طريقكِ كي تُريني ساقيكِ العاريتين
Bist du extra hergekommen
und hast mir deine Beine gezeigt,
¿Has venido a enseñarme
las piernas a propósito?
¿Has venido a enseñarme
las piernas a propósito?
Est-ce que tu as décidé
de me montrer tes jambes
Non ti sei fatta problemi a venire qui così
Se fez questão de vir
mostrar as pernas,
Ты специально пришла с открытыми ногами,