The book Ren brought from Canada is one of Haru's old favorites and a story about a lone gray wolf who meets a human he comes to recognize as his master. Already hating himself for making Ren say he'll be "just a brother," Haru is dealt the final blow by Seika's words. Meanwhile, Ren manages his school life with the help of his classmate Juuzen and Kondo Kiri, another student returned from abroad, but he collapses during a PE class...
You said you wouldn't lay a finger on me.
Du meintest, du würdest
mich nie anfassen.
Dijiste que no me tocarías.
Dijiste que no me tocarías.
Tu m’as dit 
que tu ne me toucherais jamais.
Hai detto che non ti sogneresti mai
di provarci con me.
Você disse que não era
capaz de tentar nada comigo.