Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
You wouldn't be able to keep up 
with Hakone Academy's pace anyway.
Du würdest mit Hakones Tempo
eh nicht mithalten!
Tampoco podrás seguir
el ritmo de Hakone.
Tampoco podrás
seguir el ritmo de Hakone.
Tanto non saresti in grado
di tenere il passo con la Hakone.
Você não vai aguentar o ritmo
da Hakone nesse estado.
Ты в любом случае не сможешь
 поспевать за темпом Хаконэ.