Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Come on. Spit it out. I'm curious.
Komm schon …
Raus damit, jetzt will ich’s wissen.
Vamos, dime, ahora estoy intrigado.
Vamos, escupe, no me dejes en ascuas.
T’en as trop dit ou pas assez.
Balance.
Ehi, che vuol dire? Adesso sono curioso!
Desembucha, agora fiquei curioso.
Так, говори, мне же любопытно.