As Goma-chan is swimming in the river, a shark's silhouette appears behind him?! The shark turns out to be Dot-chan, a young whale shark that escaped from the local aquarium! Goma-chan and Dot-chan quickly become great friends and have fun swimming in Dot-chan's tank at the aquarium together. But when Ashibe-kun calls out to Goma-chan that it's time to go home, Goma-chan doesn't seem to understand him... What's happened to Goma-chan?
Seals normally live in 
cold oceans, after all.
بالطبع، فالفقمات تقطن في المُحيطات الباردة
Robben leben für gewöhnlich
eh im kalten Meer.
Porque las focas viven en mares fríos.
Porque las focas viven en mares fríos.
Les phoques vivent habituellement
dans des eaux très froides.
Beh, di solito le foche vivono nei mari gelidi.
As focas são animais que
vivem em mares gelados.
Потому что тюлени 
и так живут в холодных краях.