Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
Anyway, how long was Dad's 
business trip again?
على أي حال، ذكّريني كم تستغرق رحلة
أبي في العمل؟
Ach ja, wie lange ist Vater
noch auf Geschäftsreise?
A todo esto, ¿cuándo acaba
el viaje de negocios de papá?
A todo esto, ¿cuándo acaba
el viaje de negocios de papá?
Au fait, papa rentre quand
de son voyage d’affaires ?
Comunque, papà quanto starà fuori?
Bom, por quanto tempo 
 papai ficará fora mesmo?
Лучше скажи, когда
уже отец вернется домой?