Uzuki, Rin, and Mio start taking lessons to train to be Mika’s backup dancers. It’s a struggle, and the pressure stresses the trio out so much that the final rehearsal doesn’t go well. Will they be able to get it together in time for the concert?
Um, can we do that one more time?
Ähm, dürften wir es
noch mal versuchen?
Eh, ¿podemos intentarlo de nuevo?
Eh, ¿podemos intentarlo de nuevo?
On pourrait refaire un essai ?
Ehm... Non è che potremmo provare
 un'altra volta?
Hm, podemos fazer de novo?