Fukuda tells Ashito to change position to defender, which was not something Ashito could stomach. His teammates, wondering why Ashito didn't show up to the announcement of the A team promotion, learn the truth and feel shocked. Tachibana, Ohtomo, Togashi, Kuroda, and Asari go and look for Ashito, but he's nowhere to be found. It is Hana, who walks up to Ashito, sitting at a bus stop all by himself.
Akutsu, there's a ruckus in the lobby.
 Did something happen?
أكوتسو، ثمّة ضوضاء في الرّدهة. هل حدث شيء؟
Akutsu, in der Lobby ist echt Aufruhr.
Ist was passiert?
Akutsu, hay un escándalo en el vestíbulo.
¿Ha pasado algo?
Akutsu, hay jaleo en el vestíbulo.
¿Ha pasado algo?
Akutsu, c’est la panique au foyer.
Il s’est passé un truc ?
Akutsu...
Akutsu, tá uma bagunça lá 
na entrada. O que aconteceu?
Акуцу, в холле крики какие-то…
Случилось чего?