The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
But it's not just that. I sort of 
want to face cheer head-on.
لكنّ ذلك ليس السّبب الوحيد. أريد
.أن أواجه التّشجيع مباشرة نوعًا ما
Aber das war nicht alles …
pero ahora quiero afrontar
la animación más a fondo.
pero ahora quiero dedicarme
a animar con más ahínco.
Ma non è solo questo. Voglio confrontarmi 
faccia a faccia con il cheerleading.
Mas não é só isso. Também quero
me impor desafios como líder.
Но это не всё. Я хочу 
прыгнуть выше головы.