Thanks to Kandori's incredible grand slam, Fuurin Middle win the semifinals and hastily begin to make preparations for the finals in the afternoon. Daigo helps Nishina with pitching practice as he's the starting pitcher for the finals, while Mutsuko and the others observe the Eihou Academy vs Oobi Middle School game. However, Eihou and Oobi's game takes an unexpected turn and after Daigo is rushed to the stands, a face he sees amidst Oobi Middle's line up rattles him...
We were talking about hitting 
the batting cages on our way home.
.كنا نتحدث عن الذهاب إلى أقفاص الضرب في طريق عودتنا
Wir wollen nach der Schule
zum Batting Center.
Iremos a las jaulas de bateo
de camino a casa.
Iremos a las jaulas de bateo
de camino a casa.
On se disait qu’on irait bien
au batting center.
Pensavamo di andare
alle gabbie di battuta mentre torniamo a casa.
A gente estava falando de
ir rebater depois das aulas.
Мы планируем пойти
в тренажёр для отбивания.