The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
Does that mean time moves faster 
here than in our world?
أيعني هذا أنّ الزمن يتحرّك
بشكل مختلف عن عالمنا؟
Bedeutet das, die Zeit läuft hier schneller
als in unserer Welt?
¿Significa que el tiempo transcurre
más rápido aquí que en nuestro mundo?
¿Significa que el tiempo transcurre
más rápido aquí que en nuestro mundo?
Le flux du temps différerait
de celui de notre monde ?
Ciò vuol dire che il tempo qui 
scorre più velocemente che nel nostro mondo?
Significa que o tempo aqui corre
mais rápido que no nosso mundo?
Получается, в нашем мире
время течёт быстрее?