At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
Rowboats available 
for transporting supplies
(500 yen an hour)
يتوفّر قوارب تجديف 
لنقل المستلزمات
 (‏‏‏500 ين في السّاعة)
Botes de remo disponibles
para transportar provisiones
(500 yenes por hora)
Botes de remo disponibles
para transportar provisiones
(500 yenes por hora)
Barche a remi
disponibili per il
 trasporto dei bagagli.
(500 yen all'ora)
Barcos a remo para transportar suprimentos
(500 ienes por hora)
Доступны лодки для перевоза вещей.
500 иен в час