Fruit Tart comes up with their official autographs to prepare for their CD debut. Hemo and Tone share a fascination with Ino and follow her and Hayu from school. They end up going to karaoke together to practice singing.
On the other hand, an independent label
has to do all those things on their own...
أما المنتجون المستقلون فهم
 ...يتكلفون بكل شيء بأنفسهم
Indie-Labels hingegen müssen hart arbeiten
und all das fast selbst erledigen.
Por otro lado,
Tandis qu’en indé,
on se retrousse les manches…
Por outro lado, uma gravadora independente
tem que fazer tudo isso por conta própria.