The Battle of Anegawa ended with the Azai and Asakura armies losing thousands of their troops. The Oda and Tokugawa allied forces celebrated a huge victory, and one of Azai’s castles, Yokoyama Castle, now belonged to the Oda clan. Yokoyama Castle was key to subduing the Azai clan, and our favorite monkey was left in charge of it.
Not even Nobunaga-dono could take it easily.
حتّى نوبوناغا-دونو سيكون عاجزاً
عن إسقاطها بسهولة
Nicht einmal Nobunaga-dono
kann sie einfach so stürmen.
Nobunaga-dono no podrá
conquistarlo fácilmente.
Nobunaga-dono
no podrá conquistarlo fácilmente.
Même Nobunaga
aura du mal à le faire tomber.
Nemmeno Nobunaga-dono 
riuscirebbe facilmente a farlo cadere.
Nem Nobunaga será capaz 
de tomá-la com facilidade.
Даже господин Нобунага
так просто её не возьмёт.