As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I'm going to unload onto 
your cute little face.
dann werde ich sie, 
in deinem süßen, kleinen Gesicht entladen.
voy a echarlo todo en tu linda cara.
te lo echaré por toda esa 
cara tan mona que tienes.
eu vou descarregar no seu lindo rostinho.