On the way home from Heidi's workshop, they hear the emergency bells sound through the city as well as see a red emergency flare go up into the sky. Main is worried about what might've happened. It is decided that Main should stay home until they can find out what is going on. Main gets to spend some time with her family back home again. After a while, Main is finally allowed back outside and heads to the cathedral. Once she gets there, she realizes Dirk is missing, and unbeknownst to her, there was another threat lurking just around the corner!
It's over before we ever found out 
what was causing that change.
انتهى قبل أن نكتشف ما الّذي كان يسبّب ذلك التّغيير
Bevor wir auch nur rausfinden konnten,
warum die Farben sich verändern …
Ni siquiera descubrimos qué era
lo que causaba los cambios.
Ni siquiera descubrimos qué era
lo que causaba los cambios.
Je n’ai même pas eu le temps
de comprendre à quoi il était dû.
E così è finito tutto prima che potessi indagare
sulle cause del cambiamento di colore...
Descobrimos a solução antes mesmo
de eu entender o que causava a mudança.
А мы ведь даже не успели разобраться,
по какой причине изменялся цвет.