Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
As long as I keep moving, I can shake him!
!يمكنني الإفلات منه طالما أواصل الحركة
Solange ich nicht stehen bleibe,
kann ich ihm ausweichen.
¡Podré perderlo mientras siga corriendo!
¡Podré despistarlo
mientras siga corriendo!
Je peux le semer
si je m’arrête pas !
Finché continuerò a muovermi,
 potrò tenerlo a distanza!
Enquanto eu correr,
consigo escapar dele!
Продолжу бежать — и оторвусь!