Two young women, Eriko and Shiho, are climbing a mountain. Shiho is having a great time hearing her own voice echo in the mountains, but Eriko just wants to enjoy the view in peace. Then a man's voice breaks through the still air, and the echoes Eriko and Shiho hear suddenly bring a sense of fear...
But I haven't climbed a mountain 
since my grade school field trip!
لكن لم أتسلّق جبلًا منذ رحلتي
!الميدانية في المدرسة الابتدائية
Aber seit der Grundschule
war ich auf keinem Berg mehr.
¡Pero no subía a una montaña
desde el viaje escolar de primaria!
Pero no subía a una montaña
desde una excursión de primaria.
Mais on est plus venues à la montagne
depuis l’école primaire.
Ma non scalavo una montagna
dalla gita che ho fatto alle elementari!
É que eu não subi uma montanha
desde uma viagem que fiz do colégio!