Denki-gai has a ton of weird events. The Umanohone staff are pumped to win the cash prize at the most infamous event, the Late-Summer Greetings Festival. Hurry up, who are you nyan-nyan-ing with, you bitches! You have no one to nyan-nyan with? Shut up, you have your 2D wives! The swimsuit episode comes early! Let's go get that prize money!
All right, we're starting the late night sale.
Alles klar, jetzt beginnt der Nachtverkauf.
Muy bien, chicos. La venta 
nocturna está por comenzar.
Muy bien. La venta nocturna 
está a punto de empezar.
On va pouvoir commencer
la vente nocturne…
Tudo bem, estamos abrindo a loja.