James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
You infiltrated the academy to hunt the 
demon the church has been chasing after.
تسللتما إلى الأكاديمية كي تصطادا
.الشيطان الذي كانت الكنيسة تطارده
Ihr seid an der Akademie, um die Dämonen
zu finden, welche die Kirche jagt.
Se infiltraron en la academia
para cazar los monstruos que persiguen.
Os habéis infiltrado en el instituto
para cazar los monstruos que perseguís.
Vous êtes venus dans cette académie
pour trouver des démons
Vi siete infiltrati per scovare il demone a cui la chiesa sta dando la caccia.
Vocês se infiltraram na academia para caçar
o demônio que a Igreja está perseguindo.
И в академию вас отправили
разыскать конкретного демона.