With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Nagi-kun, you shouldn't go 
in there looking for a fight.
ناغي-كن، لا ينبغي أن تذهب إلى
هناك لافتعال شجار
Nagi-kun, du darfst keinen Streit
vom Zaun brechen.
Nagi-kun, você não deveria
entrar procurando por briga.
Наги, не ходи туда с таким настроем.