Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
Receiving such fake feelings
is hardly enough!
!لا تكفيني المشاعر المزيفة أبدًا
Falsche Gefühle könnten es
niemals befriedigen!
¡así que no me conformo con 
unos sentimientos falsos!
¡así que no me conformo
con unos sentimientos falsos!
Comme si de belles paroles
allaient me suffire !
i falsi sentimenti non mi bastano affatto!
Receber esses sentimentos falsos
está longe de ser o bastante!
Фальшивых чувств мне явно будет мало!