Squale is depressed about the results of his first deployment, so Pas decides to try preparing a dessert to cheer him up. His choice, the tarte Tatin, is far from a random selection.
but there's no dressmaker in our fief 
worthy of clothing a noblewoman!
لكن لا يوجدّ خيّاطون في إقطاعيّتنا
!ماهرون كفاية لخياطة ملابس نبيلة
aber es gibt keine Schneiderin in unserem
Lehen, die eine Adelige einkleiden könnte!
pero no hay sastres en nuestro feudo
que hagan ropa para damas nobles.
pero en nuestro feudo no hay nadie capaz
de vestir a una aristócrata.
mais il n’y a pas de tailleur
pour nobles, chez nous.
Ma nel feudo non ci sono sartorie degne dei nobili.
mas não há costureira em nosso feudo
digna de vestir uma mulher nobre!
но швеи или портного, достойных
 аристократки, в наших землях нет!