Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
No one could have prevented what happened.
Niemand von uns …
hätte das verhindern können …
Nadie podría haber evitado lo sucedido.
Nadie podría haber evitado
lo que ocurrió.
Personne n’aurait pu
lui éviter son triste sort.
जो हुआ उसे कोई रोक नहीं सकता था।
Ninguém poderia ter previsto
o que aconteceu.