Itsuki has a meeting with Kaiko Mikuniyama, the manga artist who will be doing the manga version of “Mahou Academy.” She looks very refined, which makes Itsuki nervous, but apparently she loves little sisters as much as he does. The group has a little celebration to celebrate the upcoming broadcast of Haruto’s anime and the manga version of Itsuki’s series. The group gets together once again to watch the broadcast of the first anime episode live, but…
Please don't make it sound like something 
actually happened between us in the past!
Würden Sie das bitte nicht so formulieren,
als wäre mal was zwischen uns vorgefallen?!
Por favor, no lo digas como si ocurrió
algo entre nosotros en el pasado.
Por favor, no hables como
si hubiera habido algo entre nosotros.
Ne faites pas comme s’il s’était passé
quelque chose entre nous !
La prego, non parli come se ci fosse stato
chissà cosa tra noi due!
Por favor, não faça parecer 
que tivemos algo no passado!
Вот только не надо говорить так,
будто между нами что-то было!