Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
I didn't want to waste
precious time arguing over a kiss
لم أرد إهدار وقت ثمين أتجادل على قبلة
Ich wollte keine Sekunde
mit einer Diskussion
Quise usar cada minuto y cada segundo
que habríamos discutido
No quería perder ni un segundo
discutiendo por un besito de nada
Je ne voulais pas perdre de temps
à repousser cette fille,
Piuttosto che spiegare a quella ragazza
 perché non volevo baciarla,
Em vez de ficar falando
de beijar ou não,
Не хотелось тратить драгоценные минуты
на препирания из-за поцелуя.