Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
Excuse me! Do you know where 
Miss Maria Campbell lives?
المعذرة! هل تعرفين أين تعيش ماريا كامبل-سان؟
Verzeihung! Wissen Sie vielleicht,
wo Maria Campbell wohnt?
Disculpe, ¿sabe dónde vive
la señorita Maria Campbell?
Disculpe, ¿sabe dónde vive
la señorita Maria Campbell?
Excusez-moi !
Mi scusi! Saprebbe dirmi dove vive 
la signorina Maria Campbell?
Com licença! Você sabe onde mora
a Senhorita Maria Campbell?
Извините!