Attractiveness Jutsu is all the rage amongst the underclassmen, and Hinagiku isn't taking it well at all. Tsubaki's newest attempt to learn about men involves artistic renditions, but things are not always as they appear.
I was just going to play around once 
or twice, then cheer her up right.
كنتُ أنوي أن أمزح مرّة أو مرّتين فحسب
ثمّ أرفع من معنويّاتها
Dachte, ich stichle ein wenig
und dann renkt es sich wieder ein.
Solo quería hacerle una broma
antes de animarla.
Solo quería hacerle una broma
antes de animarla.
Au départ, je voulais m’amuser un peu
et la consoler ensuite.
Volevo solo prenderla in giro una o due volte,
e poi tirarla davvero su di morale.
A ideia era provocar um pouco,
depois animá-la de verdade.
Собиралась немного подразнить,
а потом уже помочь.