Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
"Yayoi Tsudura: I think the pressure
from the match is keeping him up."
It seems he spent the night looking at
Kofuuin videos and isn't sleeping much.
".يايوي تسودورا: أعتقد أن ضغط المباراة يبقيه مستيقظًا"
 يبدو أنه قضى الليل في مشاهدة مقاطع 
.فيديو كوفوين ولا ينام كثيرًا
Bis spät in die Nacht haben sie sich
Videos von der Kofuin reingezogen.
Yayoi Tsudura: Se trata de Kotori.
Dice que debemos llenar el hueco de Taku.
Il a passé la nuit à regarder
des matchs de Kôfûin
"ययोई त्सुडुरा: मुझे लगता है मैच
का प्रेशर उसे प्रभावित कर रहा है"
Parece que ele passou a noite vendo
vídeos da Koufuuin e não dormiu nada.