The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
But we won't find that spring in this desert.
.لكننا لن نجد الينبوع في هذه الصحراء
Aber in dieser Wüste
werden wir keine Quelle finden.
Pero en este desierto no vamos 
a encontrar ese manantial.
Mas não vamos a encontrar nesse deserto.