Satsuki gets a well-deserved day off, but she doesn't appreciate it as much as she should. As it turns out, there's a reason.
This, too, is a remnant of the spring that 
had passed by while I was looking down.
هذه أيضاً من بقايا الرّبيع الذي مضى
بينما كنتُ أنظر للأسفل
Auch das ist ein Relikt des Frühlings,
das an mir vorbeizog,
Este es otro vestigio de la primavera
que pasó mientras miraba hacia abajo.
Este es otro vestigio de la primavera
que pasó mientras miraba hacia abajo.
Voici les fleurs qui ont poussé
quand je n’y prêtais pas attention,
Anche questo è un frammento della primavera
 che è passata mentre ero impegnata a guardare altrove.
Isso também...
Это тоже лишь остаток родника, 
что бежал здесь, пока я не замечала.