Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
We were all fighting as one before.
.كنا نقاتل معًا قبل قليل
Wir haben eben noch
zusammen gekämpft.
Hace un rato peleábamos unidos
Hace un rato peleábamos unidos
On était alliés, tout à l’heure…
Notre amitié vole en éclats.
Prima combattevamo come fossimo una cosa sola.
Nós estávamos lutando como um time...
Раньше мы сражались как единое целое.