O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
No way.
Nein, so ist es nicht.
-Claro que no.
-¿En serio?
Ça n’arrivera pas.
Não é isso.