The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
This shield has saved my 
life many times over.
هذا التّرس قد أنقذ حياتي مرّات كثيرة
Dieser Schild hat mich
schon so oft beschützt.
Este escudo me defendió
en muchas ocasiones.
Este escudo
me defendió en muchas ocasiones.
Ce bouclier m’a protégée
de nombreuses fois.
Questo scudo... mi ha protetta innumerevoli volte.
Este escudo salvou
minha vida muitas vezes.
Ваш Щит…