Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Stop looking at a future 
that doesn't have you in it.
.كفّ عن النّظر لمستقبل لا توجد فيه
Denk nicht nur an eine Zukunft,
in der es dich nicht mehr gibt.
Deja de imaginar un futuro sin ti.
Deja de imaginar un futuro sin ti.
Que tu ne penses pas
qu’à un futur sans toi,
Smettila di vedere
solo un futuro in cui non ci sei.
Pare de olhar para um futuro
onde você não está.
Хватит думать о будущем,
в котором тебя нет!