It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
We'll give her the big game together!
سنُعطيها هذا الصّيد الوفير معاً
Wir geben ihr 
die Riesenüberraschung zusammen!
¡Le daremos el regalo todos juntos!
Ce sera notre cadeau à nous tous.