The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
Sure. Let's do Valentine's Day this year.
Okay, dieses Jahr feiern wir
den Valentinstag!
Claro. Celebremos Día de San Valentín
este año.
Está bien.
Este año celebraremos San Valentín.
D’accord.
Je serai ta valentine, cette année.
Va bene. Quest'anno festeggiamo San Valentino.
Tudo bem. Vamos ter um Dia
dos Namorados, este ano.
Давай. Отметим с тобой
День святого Валентина!