Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
Bro asked me to take care 
of you until he comes back.
Mein Bruder hat mich gebeten,
auf dich aufzupassen, bis er zurück ist.
Haru dijo que te cuidara hasta que regrese.
Haru dijo que te cuidara hasta que regrese.
Haru veut que je m’occupe de toi 
jusqu’à son retour.
Haru mi ha chiesto di
 occuparmi di te finché non torna.
Estou responsável por cuidar de você
até o nosso irmão mais velho voltar.