The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
Wait, why am I getting all sappy?!
Was habe ich da gerade gesagt?!
Espera, ¿por qué me pongo sentimental?
Espera, ¿por qué me pongo sentimental?
Pourquoi je suis embarrassé ?
Ma che cavolo mi metto a flirtare!
Espera aí, por que estou
ficando todo meloso?!
Стоп, чего я засмущался?!