When Echizen and the other first years visit the tennis courts Kachiro’s dad coaches at, they spot a man with a familiar name causing trouble.
Mister, you've been hugging
the baseline all this time.
Alter Mann, du bist permanent
an der Grundlinie, oder?
Señor, en todo este tiempo
no ha dejado la línea de fondo.
Señor, en todo este tiempo
no ha dejado la línea de fondo.
Vous restez toujours collé
à la ligne de fond, hein ?
Tio, você está apegado demais
a essa linha de fundo.