Into a tavern walks a man with a massive sword, where he encounters a caged elf being bullied by grown men. Thus begins the strange partnership between the elf, Puck, and the swordsman, Guts.
Five years ago, he died on the battlefield,
وقبل خمس سنوات مات في ساحة المعركة
Vor fünf Jahren starb er
auf dem Schlachtfeld.
Hace cinco años murió
en el campo de batalla
Hace cinco años murió
en el campo de batalla
Mais il y a cinq ans,
il est mort au combat,
Cinque anni fa, è morto su un campo di battaglia,
come soldato semplice.
Cinco anos atrás, 
 ele morreu no campo de batalha,