The Battle of Anegawa ended with the Azai and Asakura armies losing thousands of their troops. The Oda and Tokugawa allied forces celebrated a huge victory, and one of Azai’s castles, Yokoyama Castle, now belonged to the Oda clan. Yokoyama Castle was key to subduing the Azai clan, and our favorite monkey was left in charge of it.
the Azai and Asakura allied forces being 
defeated and losing thousands of men.
بهزيمة قوّات أزاي وأساكورا المُتحالفة
وخسارة آلاف الرجال
dass die Verbündeten Azai und Asakura geschlagen
wurden und tausende Männer verloren hatten.
perdieron la batalla de Anegawa
y sufrieron miles de bajas.
la débâcle et la mort
de milliers d’Azai et d’Asakura.
si concluse con la sconfitta dell'alleanza
Azai-Asakura e un'ingente perdita di uomini.
e a aliança Azai-Asakura foi derrotada,
 perdendo milhares de homens.
окончилась поражением Адзай
и Асакура, потерявших тысячи бойцов.