Usami and Kikuta search out a bizarre serial killer in Sapporo while Sugimoto fights a desperate underwater battle.
So there's a chance the killer will simply 
disappear if we can't find him in 40 days?
هذا يعني أنّ هناك احتمال أن يختفي 
القاتل ببساطة إن لم نجده خلال 40 يومًا؟
Das heißt also, dass der Mörder
irgendwohin verschwinden könnte,
Así que si no se lo atrapa en 40 días,
Así que si no se lo atrapa en 40 días,
Si on n’attrape pas ce monstre
dans les quarante prochains jours,
In pratica, c'è la possibilità 
che il colpevole svanisca nel nulla
Então, se não o acharmos em quarenta
dias, é possível que desapareça?
Выходит, если мы
 не схватим его в этот срок,