Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Hey, is something really bothering you?
هل من شيء يزعجك حقّاً؟
Macht dir irgendwas zu schaffen?
¿Tienes algún problema?
¿Dejaste de pensar?
¿Tienes algún problema?
¿Has dejado de pensar?
Quelque chose te préoccupe ?
T’as plus toute ta tête ?
Senti, non è che c'è qualcosa che ti preoccupa?
Ei, tem algo incomodando você?