The training camp is coming to an end, but with a few hours left, Mashiro suggests a game of hide-and-seek. But as with everything between Ao High and Shiro High, this too becomes a competition!
If you ask me, your oh-so-great Nebuta Dream
is way too open about how hard they try.
برأيي، نيبوتا دريم اللواتي يثرن إعجابك
.صريحات جدًّا بشأن الجهد الذي يبذلنه
Was das angeht, sind deine heiß geliebten
Nebuta Dreams wirklich zu stark bei der Sache.
En mi opinión, tus Nebuta Dream
recalcan mucho sus esfuerzos.
En mi opinión, tus Nebuta Dream
recalcan mucho sus esfuerzos.
D’ailleurs,
E visto che dici questo,
Francamente, suas meninas do Nebuta Dream
falam muito abertamente de como se dedicam.
Раз уж такое дело, то твои «чудесные» 
«Мечта Нэбуты» уж слишком стараются.