The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
I mean, he's always super sweet 
to people who are nice to him,
،أقصد بأنّه لطيف دوماً مع الأشخاص اللّطيفين معه
Es muy amable con la gente
que lo trata bien,
Es superamable con la gente
que lo trata bien,
Il est toujours tendre
avec ceux qui sont gentils avec lui.
Voglio dire, tende sempre a ricambiare 
la gentilezza con altra gentilezza,
Ele é sempre doce demais com
as pessoas que são legais com ele,
Если Аманэ кто-то приглянется,
он ни в чём не откажет.