Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
The world is wrong for thinking 
big boobs are better!
Die heutige Wertvorstellung ist verdreht,
wenn man Prachtbusen für famos hält!
C’est cette société adulant les gros seins
qui est une aberration !
O mundo está errado por achar
que seios grandes são melhores!
Все ошибаются, 
считая, что больше значит лучше.