Seido beats Teito, and the team is excited to play Inashiro again. Being influenced by how Maezono swings his bat every day after dinner, many follow suit. However, some aren't exactly on the same page.
The school doesn't care 
about us going to the trip.
Der Schule ist es egal,
ob wir auf den Ausflug gehen.
A la escuela no le importa 
que vayamos a la excursión.
Al instituto no le importa 
que vayamos a la excursión.
Ils veulent pas
nous laisser partir en voyage !
Alla scuola tanto non importa
se andiamo in gita o no.
O colégio nem se importa que
 a gente não vá na excursão.