Summer Comika, an event so hot that you can see clouds forming inside the venue! S here's he onsen - Japanese hot springs- episode! When you have to sweat, you need an onsen. Umaophone supports Oedo Onsen Monogatari! 
but they're just labels 
that people put on them.
aber das sind nur Namen, 
die die Leute ihnen geben.
pero al fin y al cabo solo se 
tratan de simples etiquetas.
pero al fin y al cabo solo se 
tratan de simples etiquetas.
mais ce sont juste des adjectifs
que les gens collent dessus !
mas isso não passa de rótulos 
que as pessoas botam neles.