The substitutes search for the source of the magical swords. Ichibanboshi, Gyataro, and Bo visit the orphans Gyataro is familiar with to gather information, but...
The proud fighters of the Choshu Domain 
will not succumb to any kind of tor—ow!
Einen stolzen Chōshū-Krieger
kann man nicht mittels Folter klein… Aua!
Los orgullosos miembros de Choushuu
resistimos cualquier…
Los orgullosos miembros de Choushuu
resistimos cualquier…
Nous, les guerriers du domaine de Chôshû,
avons la peau dure…
Gli orgogliosi elementi del dominio di Choshu
non soccomberanno a nessuna tortur— ahio!
Os orgulhosos membros do Domínio
de Choshu não vão sucumbir a tortu—
Гордые бойцы Тёсю не сдадутся
пред лицом пыток! Ай!