Rebuilding the house!
Um, Second Lieutenant Haruka, 
you're disrespecting a superior, too...
Ähm, Unterleutnant Haruka, 
Sie machen soeben dasselbe ...
Segunda teniente Haruka, 
ella te supera en rango...
Teniente segundo Haruka, 
ella te supera en rango...
Sous-lieutenant Haruka,
Ehm, Sottotenente Haruka,
ora lo state facendo anche voi...
Ah, Segundo Tenente Haruka, 
agora você também...