Kazuya tries to clear the misunderstanding Chizuru is under, all while enlisting Sumi's help to get her a fitting birthday present.
I'd better do something 
for her and clear the air.
عليّ القيام بشيءٍ وتصفية الأمور
Ich muss ihr eine Freude machen und
dieses Missverständnis klären.
Tengo que hacer algo
por ella para bajar la tensión.
Tengo que hacer algo
por ella para rebajar la tensión.
alors je veux arranger les choses
et célébrer son anniv.
Devo festeggiarla al meglio 
e chiarire la situazione.
É melhor eu fazer algo pra ela
e melhorar esse climão.
Поздравлю её как следует
и как-нибудь всё объясню.