Shaka, the man closest to the gods, faces God Warrior Balder in the chamber of light. He lives up to his reputation, but Balder subdues him with immense power! Meanwhile, Deathmask takes Fafner to the gateway to the land of the dead to settle all scores.
hanabira mau komorebi no naka de
hanabira mau komorebi no naka de
Una lluvia de pétalos bailan 
en la cálida luz del sol.
Una lluvia de pétalos bailan 
bajo la cálida luz del sol.
Vedo una pioggia di fiori
danzare nella calda luce del sole
Em meio ao sol que passa pelas árvores,
as pétalas de cerejeira dançam