Moroha learns about her parents’ battle against Shogen Mamiana, the sealing of the Full Moon Raccoon Dog, and Takechiyo’s exile from his clan. Setsuna is attacked by the snow demon Yukinyudo. Zero targets Towa on the new moon.
Damn it!
What's the deal with that Shogen
تبًا! ما قصة ذلك الشوغن
Mann, was haben dieser Shōgen und seine
Vollmond-Tanukis überhaupt für ein Problem?!
¡Diablos! ¿Qué le pasa al tal Shogen
y a su perro mapache de la luna llena?
¡Pues joer! ¿De qué van ese Shonen
y su Tanuki de la Luna Llena?
Rah, pour qui ils se prennent,
ce Shôgen et ce Mangetsu-Danuki ?
Maledizione!
Droga! Qual é o lance desse Shogen
e do Cão-Guaxinim da Lua Cheia?
Что ж такое!