At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
"Science-types Fell in Love, 
So They Tried Analyzing Their Proof of Love."
"،وقع الصنف العلمي في الحب
فحالوا تحليل دليل حبهم"
„Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich
versuchten sie, den Liebesbeweis zu analysieren.“
Los de ciencias se enamoraron, así que
analizaron las pruebas de su amor".
Los de ciencias se enamoraron, así que
analizaron las pruebas de su amor".
"Delle menti analitiche si sono innamorate, quindi
hanno provato ad analizzare la prova del loro amore."
"Cientistas se Apaixonaram, Então
Tentaram Analisar suas Provas de Amor."
«Влюблённые учёные и
анализ доказательства любви».