The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
But human advancement won't stop.
.ولكن تقدم البشر لن يتوقف
Aber das wird uns Menschen nicht aufhalten.
Le développement humain
ne s’arrêtera pas pour autant.
Però, vedi, il cammino degli esseri umani 
non si fermerà...
Mas os avanços humanos não param.