Having finally gained enough popularity, Otoharu decides it's time for IDOLiSH7 to debut. He sends them to Okinawa to film the promotional video for their debut single, but once they arrive, they discover TRIGGER is also there filming...
Oh, really?
حقّاً؟
Ja? Ist ja mysteriös, dass es euch
rein zufällig ins Obergeschoss verschlägt.
¿Sí?
¿Sí?
Vraiment ?
Ah sì? Mi chiedo come si faccia 
a passare per caso al ventunesimo piano...
Ah, mesmo?
Да?