An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
Like at concerts where
 you slide across a mass of people!
تمامًا كما يحدث في الحفلات 
!الموسيقيّة مع الجماهير
Das ist doch Crowdsurfing
wie bei Konzerten!
Lo de los conciertos,
cuando la gente va flotando.
Lo de los conciertos,
cuando la gente va flotando.
Elle surfe sur la foule
comme à un concert !
È quella che fanno nei concerti,
 quando si lanciano sul pubblico!
É o que os artistas
fazem durante os shows!
Как на концерте — прыжок со сцены на руки толпы!