The girls gather for the traditional first shrine visit of the year, but one of them is missing—Nokotan. Soon, the reason for her absence becomes clear, as she is being worshipped at the shrine as the Deer Goddess...
It feels like this is going to be a 
good year. Right, Koshitan-senpai?
Dieses Jahr wird bestimmt toll,
oder nicht, Koshitan-senpai?
Presiento que este será un muy buen año.
¿Verdad, superior Koshitan?
La nouvelle année s’annonce bien,
pas vrai, Koshitan ?
Esse ano deve ser incrível.
Não é, Koshitan?