Squad 13 heads back to the Garden for testing, with Zero Two's emotional state worsening by the day. They run into Nine Alpha, who offers some insight about her, but the most revealing words come straight from the horse's mouth...
We're leaving soon, so what's 
a little chat going to hurt?
سنغادر قريباً، لذا ما المانع
من القليل من الدردشة؟
Lass mir doch das bisschen Spaß,
wir müssen sowieso bald wieder aufbrechen.
Pronto nos iremos.
¿No podemos conversar?
Nos iremos pronto.
¿No podemos charlar un poco?
Tu pourrais faire des efforts,
on repart bientôt.
Anche noi fra poco ce ne andremo,
che male c'è se prima parliamo un po'?
Já estamos de saída.
Não posso nem conversar?
Давай немного поговорим 
напоследок, мы ведь скоро уедем.