During summer break, Tetsuo asks Sakie to join him on patrol duty for the local summer festival, which both the demis and Himari and her friends go to. As each group decides to check out a nearby shrine, they get spooked by some strange occurrences, which turn out to be each other. As the next term begins, Tetsuo converses with an invisible woman named Matsuri.
This way, even in a crowd,
،بحالتي هذه، وحتّى في الازدحام
 !لن يكون تأثير الجنسيّ مشكلة
Selbst bei dieser Menschenmenge
hab ich niemanden geil gemacht.
¡Aun en una multitud,
mi efecto afrodisíaco no servirá!
¡Así mi efecto afrodisíaco
no afectará a la multitud!
Ainsi, même dans la foule,
je ne risque pas de…
In questo modo il mio potere afrodisiaco
non avrà effetto, nemmeno in mezzo alla folla!
Assim, mesmo na multidão,
Так даже в толпе