How long are you gonna treat yourself
badly before you're satisfied?
إلى متى ستستمرّ في معاملة نفسك بسوء حتّى ترضى؟
Wie oft willst du dich noch durch den
Fleischwolf drehen lassen, bis du genug hast?
¿Cuánto tiempo más te tratarás
tan mal antes de que estés satisfecho?
Tienes que dejar de tratarte tan mal.
Quanto ancora devi farti trattare male
prima di essere soddisfatto?
Долго ещё будешь 
сам себя загонять в яму?