Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Koremori, you're a Pa.
‫"كوريموري"، إنك والد.
Du bist ja ein Papa, Koremori.
Koremori, eres papá.
Koremori… Tu es un vrai père.
Koremori, você é um pai.