The Kotetsujyo picks up survivors from Yatsushiro Station which has been destroyed by the Kabane. Among the survivors is Enoku, an old friend of Mumei's. He points out to Mumei how weak she's become as she's grown closer to the people of the Kotetsujyo.
I allow the explosion to strike the 
metal plate inside the cartridge.
يقوم الانفجار الداخليّ بإصابة 
.الصفيحة المعدنيّة بداخل الخرطوشة
Ich sorge dafür, dass das Metall
im Geschoss von der Explosion erfasst wird.
La carga que hay dentro del cartucho
explota y empuja el metal.
La carga que hay dentro del cartucho
explota y empuja el metal.
L’explosion initiale dans la cartouche
frappe la plaque métallique,
Ho fatto in modo che l'esplosione investa 
la piastra di metallo all'interno della cartuccia.
A carga explode no cartucho,
 forçando o metal, derretendo-no.
Взрывается в патроне