Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Like an unlimited overtime game, I guess?
مثل شوط إضافي دون وقت محدد، ربما؟
Verlängern wir eben open end, ja?
Algo así como un alargue ilimitado.
Algo como una prórroga ilimitada.
On passe en période d’essai
à durée indéterminée ?
Un po' come dei supplementari senza fine, credo.
Como uma partida com
prorrogação ilimitada, talvez?
Считай это бесконечным овертаймом.