Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Next concert, I need to carve it
في الحفلِ الغنائي المقبل، عليّ أن أنقشه
Beim nächsten Konzert
En el próximo concierto
En el próximo concierto
À mon prochain concert,
Al prossimo live, a quei ragazzi,
Tazuna Takatsuki e Koyori Akutagawa,
No próximo concerto, preciso gravar isso