With Sayuri's prospects looking bleak, Kazuya pulls off the only thing he can do for Chizuru and her.
If I'd done things better, 
maybe you could've seen it...
...لو أبليتُ أفضل، لربما استطعتِ رؤيته
Vielleicht hättest du ihn
noch zu sehen bekommen,
Si hubiera sido mejor,
quizá podrías haberla visto.
Si hubiera sido mejor,
quizá podrías haberla visto.
Si je m’étais mieux débrouillée,
tu aurais peut-être pu voir le film.
अगर मैंने चीजों को और अच्छे से किया होता
तो शायद आप वह देख पाती...
Se avessi fatto le cose un po' meglio
Se eu tivesse sido melhor,
talvez a senhora tivesse visto...
Может, ты бы успела посмотреть фильм,
старайся я побольше.