I just can't seem to make friends with Yatogame... I keep trying to find things to talk about with her, but she always brushes me aside. Why did Tadakusa-chan volunteer me for the photography club? Isn't it because I'm an outsider that I can't get Yatogame to be my friend?! But come to think of it, Tadakusa-chan and Sasatsu-san aren't from Nagoya, either... So is there some other reason?
Why not? Because I'm an outsider?
لمَ؟ لأنّي دخيل؟
Hm? Wieso? Weil ich von außerhalb komme?
¿Por qué? ¿Porque soy forastero?
¿Por qué? ¿Porque no soy de aquí?
Eh? Perché? Perché sono un forestiero?
Por que não? Por que sou de fora?
Почему? Потому что я чужак?