Kagamihara Nadeshiko joins the Outdoor Activites Club. Shima Rin finds out that they go to the same school, but avoids her, preferring to camp alone.
then a mysterious camping girl rescued 
you and treated you to ramen?
ومن ثمّ أنقذتكِ فتاةُ تخييم غامضة
ودعتكِ لتناول الرامن؟
wurdest von ’nem geheimnisvollen
Camper-Mädel gerettet
una chica campista misteriosa
te rescató y te invitó ramen, ¿eh?
una chica campista misteriosa
te rescató y te invitó a ramen, ¿eh?
e una misteriosa campeggiatrice 
ti ha soccorsa e ti ha offerto del ramen?
então uma menina misteriosa que
estava acampando te fez um lámen?