Yamato tells Helios all about Eiji’s death but is suspected of being connected with the mysterious Fenrir. Meanwhile, a girl who is being pursued by Artemis comes to Helios for help. Yamato and Kazuma go to escort her, but they are waylaid by Ran and Jin…
Yamato, I'll take you on again next time.
.سنتقاتل في المرة القادمة يا ياماتو
Yamato, beim nächsten Mal
treten wir erneut gegeneinander an.
No merezco palabras tan amables…
Yamato, ya te ganaré para la próxima.
Yamato ! À charge de revanche !
Yamato, riprenderemo da dove abbiamo lasciato.
Yamato, vou enfrentá-lo novamente
na próxima vez.
Ямато! Поиграем с тобой в другой раз!