Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
You sound like a bit of an oddball yourself.
تبدين غريبة الأطوار بحدّ ذاتكِ
Du scheinst mir ebenfalls
etwas exzentrisch …
He de admitir
que eres bastante excéntrica.
He de admitir
que eres bastante excéntrica.
Toi aussi,
tu fais figure d’exception.
A dire il vero, anche
 il tuo atteggiamento è particolare.
Você também é um tanto rebelde.
Уж кто бы говорил.
Ты ведь тоже с причудами.