Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Even if the president tries 
to exert his authority,
Auch wenn der Präsident
all seine Macht einsetzt,
Aunque el presidente utilice su autoridad 
en su contra, nunca se detendrá.
Aunque el presidente use su autoridad 
en su contra, nunca se detendrá.
Le président aurait beau
user de son pouvoir,
Se anche il presidente esercitasse
 la sua autorità,
Mesmo se o presidente tentar
 exercer sua autoridade,
Даже если президент
воспользуется своей властью,