Sugimoto was separated from Asirpa after the incident at the prison. Now, he's tracked her down to Karafuto, a place even further north and colder than Hokkaido.
He tried to stop her because she 
was going into the forest alone,
،حاول إيقافها لأنّها كانت تحاول الدخول إلى الغابة بمفردها
Ele tentou pará-la, porque estava
indo sozinha pra floresta,
Она в лес одна шла,
а он пытался остановить…