Hime fails to hide the truth of her new job when Kanoko follows her to work, and the surprises continue when Kanoko interviews to become the newest waitress at Café Liebe.
Reality is an obstacle when it comes to 
maintaining the school's atmosphere.
الحقيقة هي عقبةٌ عندما يتعلّق الأمر
بالحفاظ على الأجواء المدرسيّة
Wenn wir die Fiktion unserer Schule
bewahren wollen, ist die Realität unser Feind.
La magia de la escuela se pierde
cuando se entromete la realidad.
La magia de la escuela se pierde
cuando se entromete la realidad.
Pour protéger l’immersion dans le café,
le réel est notre ennemi.
जब स्कूल का माहौल बनाए रखने की
 बात आती है, तो वास्तविकता अड़चन बन जाती है।
Il mondo reale è un ostacolo al mantenimento
 di quello della scuola del locale.
A realidade é um obstáculo quando se
trata de manter a atmosfera da escola.
Мы пытаемся сохранить атмосферу школы,
так что реальный мир — наш враг.