Yuzu and Guri are off to save Akane! Several obstacles are placed in their path but the girls overcome them with ease, only to find that Akane is not herself. A happy reunion quickly turns to shock as Akane turns her blade on her sister. Yuzu tries desperately to reach her beloved sister but nothing seems to get through. When Seiji finally appears Akane's love is put to the test, will she do as her mother commands and get rid of Seiji once and for all?
but I won't let that be a reason 
to distance myself from you!
Doch aus diesem Grund
werde ich nicht von dir ablassen!
¡pero no dejaré que sea
la razón para dejarte!
pero ¡no dejaré que sea
la razón para dejarte!
mais je ne laisserai pas ça
nous séparer !
ma non sarà mai un motivo per abbandonarti!
mas isso não é razão 
para eu me separar de você!
но я не позволю этому 
стать причиной отдаления от тебя!