On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
but it looks like he's not 
racing in the butterfly here.
ولكن يبدو أنّه لن يشارك الآن
als würde er dieses Mal 
in keinen Rennen schwimmen.
que no entró a ninguna carrera esta vez.
que no participará en 
ninguna carrera esta vez.
mais on dirait
qu’il n’y participe pas, cette fois.
ma pare non si sia iscritto 
nelle individuali a farfalla.
que ele não entrou em 
nenhuma prova dessa vez.
но, похоже, он в этом
заплыве не участвует.