The day of the Arpino show has come, and the other members of Franchouchou have made it clear to Sakura that they're not going to quarantine her because of her bad luck. But with a blizzard brewing, will the girls' undying loyalty to their friend prove to be their undoing?
Over and over... keep on standing up...
...مراراً وتكراراً... اِستمرّ في النهوض
Egal wie oft, egal wie oft …
Una y otra vez…
sigue levantándote…
Sigue levantándote una y otra vez…
Redresse-toi encore et encore
Sempre e comunque
Sem desistir, levante-se mais uma vez...
Что бы ни случилось,
мы опять восстанем и продолжим жить.