Reno and Tenma are #1 on the "Ranking of Upcoming Idols". Urara goes wild when the two of them make a sudden appearance at Wonder Hill in Kanazawa. While Urara gives it her all in a fight with the idol she likes, her opponent Reno seems to be troubled about something.
Ever since I started playing Vanguard,
I've been so busy every day!
منذ أن بدأت لعب الفانغارد
.أصبحت أيامي كلها حافلة
Seitdem ich Vanguard spiele,
bin ich jeden Tag so beschäftigt!
Desde que empecé con el Vanguard,
mis días son mucho más ajetreados.
Desde que empecé con el Vanguard,
mis días son mucho más ajetreados.
Mes journées sont vraiment remplies,
depuis que j’ai commencé à jouer !
Da quando ho cominciato a giocare a Vanguard,
ogni giorno è pieno di cose da fare!
Eu estive ocupada desde o dia em
que comecei a jogar Vanguard.
С тех пор как начала играть 
в «Авангард», каждый день необычный!