Sugimoto was separated from Asirpa after the incident at the prison. Now, he's tracked her down to Karafuto, a place even further north and colder than Hokkaido.
there are animals more dangerous 
than bears in this forest.
.هناك حيوانات أخطر من الدببة في هذه الغابة
abritait une bête
encore plus féroce que les ours.
mi ha detto che c'è un animale 
molto più pericoloso dell'orso bruno.
existem animais mais perigosos
do que ursos.
говорят, водится зверь
гораздо опаснее медведей!