A new Neuroi has appeared and is threatening the supply lines that the 502nd worked so hard to establish.  With the upcoming strike on the Neuroi nest, this threat cannot be allowed to stand.  But Krupinski injured after the last battle, and the other senior Witches disabled, it falls to Kanno to lead the charge in her first real command experience.
During that time, Kanno-san, Nipa-san, and 
Hikari-san will approach from the rear,
خلال تلك الفترة، ستقترب كانّو-سان ونيبّا-سان
وهيكاري-سان من الخلف
Währenddessen fliegen Kanno-san,
Nipa-san und Hikari-san um ihn herum,
Mientras tanto, Kanno-san, Nipa-san
y Hikari-san se acercarán por la espalda
Mientras tanto, Kanno-san, Nipa-san
y Hikari-san se acercarán por la espalda
Pendant ce temps, Kanno, Nipa
Nel frattempo voi, Kanno, Nipa
e Hikari, farete il giro largo,
Durante esse tempo, a Kanno-san, a Nipa-san
 e a Hikari-san se aproximarão por trás,