Fuurin Middle got their wish of having a practice match against the elite team of Tsujidou Academy, but had to put their manager Chiyo into their lineup for the hospitalized Chiba.
Seeing that they have seven girls, they are assigned a 10 run handicap, which irritates even Daigo. In order to get Tsujidou back for that, Yayoi and Tao make good defensive plays and at bat, Daigo and Anita whittle down the opposing pitcher, Oka.
Chiyo, you didn't listen to
his advice earlier, did you?
أختي تشيو، لم تستمعي لنصيحة سينباي من قبل، صحيح؟
Chiyo, du hast den Hinweis
zuvor nicht gehört, oder?
Chiyo, no oíste el consejo
que nos dio Daigo, ¿no?
Chiyo, no escuchaste el consejo
que nos dio Daigo, ¿no?
Chiyo, t’as pas écouté
les conseils de Shigeno, pas vrai ?
Chiyo, prima non hai ascoltato
 il consiglio del senpai, vero?
Chiyo-nee, você não ouviu o
conselho do senpai, ouviu?
Тиё, ты прослушала,
что рассказывал Сигэно?