Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
I want all of you to work together
to make a delicious curry.
.أريد منكم جميعًا أن تعملوا سويًا لإعداد كاري لذيذ
Arbeitet als ein Team zusammen
und kocht ein leckeres Curry.
Trabajen en equipo
para que quede delicioso.
Trabajad en equipo
para que quede delicioso.
Collaborate con i membri della vostra squadra
 e preparate un buon curry, d'accordo?
Quero que se esforcem
para fazer um curry delicioso.
Давайте общими силами
 приготовим вкусный карри!