Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
Yeah, apparently, they used to climb
Mt. Fuji on motorbikes a lot back then.
Ja, früher sind die Leute oft mit
dem Motorrad den Fuji hochgebrettert.
Sí, al parecer,
solían subir en motos al monte Fuji.
Sí, por lo visto antaño se subía
a menudo al monte Fuji en moto.
Apparemment,
ça se faisait vachement avant,
Sim, parece que costumavam escalar muito
o Monte Fuji em motos na época.