Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I said Sohoku would challenge Hakone Academy
Wenn wir die Sōhoku ziehen lassen,
schlagen sie sich mit Hakone die Köpfe ein!
dije que Sohoku desafiaría a Hakone
dije que el Sohoku desafiaría al Hakone
que si on laissait filer Sôhoku,
ho detto che se li avessimo lasciati andare avanti, quelli della Sohoku
Sohoku ia desafiar a Hakone
e reduzir o número de corredores.
я говорил, что Сохоку
 будет сражаться с Хаконэ,