Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Crap, I'm nervous.
تباً، أنا متوترة
Mist, ich werd ganz zappelig.
Ay, no. Me sonrojo.
Ay, no. Me sonrojo.
Je suis trop aux anges
de lui parler !
Oh cavolo... mi sciolgo!
Droga, estou nervosa.
Чёрт, как сердце забилось.