After Otaku Hero loses a beloved toy robot in the Kanda River, he and the girls are confronted by the hostile middle-aged members of the Mansei Bridge Otaku Commune. The two generations enter a contest to fight over the true definition of otaku culture.
Oh, did you come to check on me
because you were worried?
هل أتيت للاطمئنان علي لأنّك كنت قلقًا؟
Oh … Sag nicht, du bist aus Sorge
nach mir sehen gekommen?
¿Acaso viniste a verme
porque estabas preocupado?
¿Acaso has venido a verme
porque estabas preocupado?
Tu te faisais du souci pour moi
et t’es venu voir comment j’allais ?
Oh, sei venuto a controllare come stavo
perché eri preoccupato?
Ah, você veio falar comigo
por que estava preocupado?