Sawamura and Raichi face off for the second time. Sawamura is fired up with Coach Kataoka's encouraging words. However, the hit he thought he jammed turns into a homerun and devastates Sawamura. Then, he gets switched out.
I-I'm here to tell you the coach's orders.
I-Ich bin hier um dir die 
Anordnungen des Trainers zu sagen.
Vi-vine a comunicarles 
la idea del entrenador. 
H-he venido a comunicaros 
la idea del entrenador.
Je suis juste venu vous transmettre
les instructions du coach.
V-Vim dizer as ordens do treinador.