The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
The Colonel's performance 
reviews are quite harsh.
Der Oberst zeigt keine Gnade
bei der Evaluation.
El informe de la coronel fue muy severo.
El informe de la coronel fue muy severo.
L’évaluation du colonel
est très sévère.
La valutazione delle prestazioni
del Colonnello è piuttosto brutale.
A avaliação de performance
da coronel não foi mole.
Весьма критический
отзыв полковника.