Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
then one day, whether you like it 
or not, that world will drag you in.
.فيومًا ما، شئت أم أبيت، سيجذبك العالم نحوه
wirst du auch gegen deinen Willen
irgendwann in diese Welt gezogen.
algún día, te guste o no,
te dejarás arrastrar por ese mundo.
algún día, te guste o no,
te dejarás arrastrar por ese mundo.
un jour, que tu le veuilles ou non,
tu finiras happé par son univers.
allora finirai trascinato in quel mondo
um dia, querendo ou não,
você será levado por esse mundo.
однажды, хочешь ты того
или нет, этот мир тебя затянет.