Uzaki tries to get Sakurai out of the house over the extended Golden Week holiday. A crowded train takes Sakurai someplace he doesn't want to go.
Wait, can he just turn his
consciousness off and on at will?
Er kann sein Bewusstsein
einfach so an- und ausschalten?
Espera, ¿puede prender 
y apagar su consciencia a gusto?
¿No me digas que es capaz
de quedarse pillado a voluntad?
Une minute, il peut
perdre conscience sur commande ?
Aspetta, davvero riesce
a spegnere il cervello a comando?
Espere, ele consegue desligar
sua consciência à vontade?
Он что, умеет терять сознание
по собственной воле?