Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
I'm a little disappointed 
I won't get to play with those two.
Es ist schade, dass ich nicht
mit den beiden spielen kann.
Aunque es una pena
que no pueda jugar con ellos.
Aunque es una pena
que no pueda jugar con ellos.
J’aurais bien voulu
retrouver ces deux-là.
Estou um pouco decepcionado que
não estou no mesmo time que eles.
Хотя, конечно, обидно,
что не смогу сыграть с ними.