The final confrontation with the Meganeura Dopant is at hand, and just as Tokime starts to settle in at the Narumi Detective Agency, a threatening force in the city's underworld begins to stir...
Hidari's coffee isn't fit 
for human consumption.
قهومة هيداري غير صالحة للاستهلاك البشري
Die Plörre, die Hidari so kredenzt,
ist ja auch untrinkbar.
Porque tú café es imbebible, Hidari.
Porque tú café es imbebible, Hidari.
Le café de Hidari n’est pas buvable.
Il caffè di Hidari non è adatto al consumo umano.
O café do Hidari não é 
próprio para consumo humano.
Потому что у Хидари такой кофе,
что пить невозможно.