Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
Dad's a real tightwad with stuff like that.
أبي بخيل في مثل هذه الأمور
Papa dreht bei so
was jeden Yen um.
Papá es muy tacaño con esas cosas.
Papá es muy tacaño con esas cosas.
Pour ce genre de choses, si.
Papà è molto puntiglioso su queste cose!
O papai é bem avarento
 pra essas coisas.