Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Got that, idiot student?
هل هذا مفهوم أيتها التلميذة الغبيّة؟
Hast du das verstanden, Idiotin?
¿Entendido, estudiante estúpida?
¿Entendido, estúpida discípula?
Hai capito, stupida allieva?
Entendeu, aluna idiota?