Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
I told you not to push yourself too hard!
!أخبرتُك ألّا تضغط على نفسك كثيراً
Ich hab dir doch gesagt,
dass du es nicht übertreiben darfst!
¡Te dije que no te excedieras!
¡Te dije que no te pasaras!
Je t’avais dit d’y aller mollo !
Ti avevo detto di non esagerare!
Eu disse para não se forçar demais!
Я же говорил, не переборщи!