After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Onto
an
Undefeated
Triple
Crown...
نحو الفوز
بتاج ثلاثيّ
دون هزيمة
 ..مسبقة
eine
ungeschlagene
Triple
Crown
Hacia la triple corona invicta…
Hacia la triple corona invicta…
VERS LA TRIPLE COURONNE
EN RESTANT INVAINCUE…
Verso
il
Triplo
Titolo
da
imbattuta
Rumo à
Tríplice Coroa
invicta...
К третьей короне 
непобеждённой…