Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
How dare you turn down Shingen-sama's offer!
!كيف تجرؤ على رفض عرض شينغين-ساما
Wie könnt Ihr nur Fürst Shingens
Angebot ausschlagen?
¿Cómo te atreves a rechazar
una oferta de Shingen-sama?
¿Cómo te atreves a rechazar
una oferta de Shingen-sama?
Vous osez refuser sa proposition ?
Dannato!
Como ousa recusar
a oferta de Shingen-sama?!
Как ты смеешь отвергать
предложение господина Шингена!