The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
able to get your parents' approval 
to stay in the swim club!
من الحصول على موافقة والديك والبقاء في النادي
dir erlaubt, im Schwimmklub zu bleiben!
pudiéramos convencer a tus padres 
de dejarte seguir en el club.
pudiéramos convencer a tus 
padres para que sigas en el club.
tes parents t’ont donné
la permission de continuer.
i tuoi genitori hanno accettato
 di farti restare nel club!
receber a autorização dos seus pais 
para continuar no Clube de Natação!
что мы смогли добиться
согласия твоих родителей.