The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
The true demon lord has some 
pretty impressive powers.
Der wahre Teufel hat ein paar
sehr beeindruckende Kräfte.
Un auténtico rey demonio tiene 
poderes muy impresionantes.
Un auténtico Rey Demonio tiene 
poderes muy impresionantes.
Eh oui, la force d’un maître magicien
est immense.
Questo è il potere di un Signore dei Demoni
ed è piuttosto incredibile.
O verdadeiro lorde demônio
 tem poderes incríveis.