Wu Fei takes off on a duel, Quatre responds to sorrow. Trowa defies his destiny. Duo helps repay old debts, and Heero heads out for the decisive battle with Zechs.
Your battles so far have all
been a complete waste of time!
إنّ معاركك حتّى الآن كانت
!جميعها مجرّد مضيعة للوقت
Deine Kämpfe waren bislang
totale Zeitverschwendung.
Toda tu lucha ha sido en vano.
¡Toda tu lucha ha sido en vano!
Votre lutte
n’a servi strictement à rien.
As batalhas que fez até agora
 foram uma perda de tempo!