Kichou is moving into Nobunaga's apartment.  She does her best to persuade him that he should make a baby with her even though she's underage, and he tries to resist as best he can.
If people find out, I'm in big trouble!
!سأقع في مأزق إن عرف النّاس هذا
Gesellschaftlich begebe ich mich
hier auf ganz dünnes Eis!
Si la gente se entera,
sería un escándalo.
Si la gente se entera,
será un escándalo.
Ça craint carrément
d’un point de vue social !
Se si scoprisse, sarei davvero nei guai!
Socialmente isso é uma
história bem perigosa!
Если пойдут слухи, мне крышка!