Kobato, along with Kengo, tries to get to the bottom of Sakagami's motives. It seems there is more to the case than initially suspected. However, Kobato's concern for Osanai is also growing.
But the driving school wouldn't let someone
 on if they aren't enrolled, would they?
لكنّ مدرسة السّياقة ما كانت لتسمح لأيّ
أحد ليس مسجّلاً فيها بالرّكوب، صحيح؟
Ich glaube kaum, dass man
mit dem Bus fahren darf,
Pero la autoescuela Kirakita
no dejaría subir a alguien
Pero la autoescuela Kirakita
no dejaría subir a alguien
Je pense quand même
que la navette
Ma quelli della Kirakita non farebbero mai
salire qualcuno che non frequenta i loro corsi.
Mas a autoescola não deixaria alguém entrar
se não estivesse matriculado, deixaria?