The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
Like I'd let forgive you that easily, Tomo!
Als würde ich dir so einfach
vergeben, Tomo!
Comme si je pouvais…
Pensi davvero che ti abbia
già perdonato, Tomo?!
Como se eu fosse te perdoar
tão fácil, Tomo.