At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
Tora! Get on my shoulders!
!تورا، اصعد على كتفيّ
Tora, du auf meine.
-Tora, ponte sobre mis hombros.
-Bien.
-Tora, ponte sobre mis hombros.
-Bien.
Tora, à ton tour !
Tora! Sali sulle mie spalle!
Tora, suba nos meus ombros!
Тора, а ты — на мои.