Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
But everybody's here 
and Dad's all excited.
Aber alle sind hier und
 Papa ist sehr aufgeregt deswegen.
pero deberías pensártelo, ya que ellas 
están aquí y papá está muy emocionado...
pero deberías pensártelo, ya que ellas 
están aquí y papá está muy emocionado...
Mais elles sont déjà là 
et papa est vraiment partant.
Ma ormai le ragazze sono qui
e papà non vede l'ora.
Mas elas e o pai estavam todos animados.