Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
What? It'd be rude to show up unannounced!
!ماذا؟ من الوقاحة أن نذهب من دون أن نعلمها
Was? Es wäre äußerst unhöflich,
unangekündigt aufzutauchen!
¡Sería descortés
llegar sin previo aviso!
¡Sería descortés ir sin previo aviso!
Cosa? È maleducato presentarsi senza avvisare!
Hã?! É falta de educação
aparecer sem avisar!
Что? Нельзя же вот так внезапно!