Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
Would it really be safe to make 
up an urban legend big enough
هل سيكون حقًّا من الآمن اختلاق أسطورة شعبية ضخمة ما يكفي
Würde man wirklich eine
Stadtlegende so groß machen können,
¿Sería seguro hacer
una leyenda urbana tan grande
¿Sería seguro hacer
una leyenda urbana tan popular
Était-ce bien prudent
de répandre une légende urbaine
E non credo che diffondere una leggenda metropolitana
e renderla così problematica
Seria mesmo seguro inventar uma
lenda urbana grande como essa
Не думаю, что нападать
 на людей в городе,