Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
Didn't you say that teammates
unleash your full potential?
ألم تقل أن زملائك في الفريق يطلقون
 العنان لإمكانياتك الكاملة؟
Du selbst hast gesagt,
N’as-tu pas dit
Não disse que os companheiros
liberam o seu potencial?