Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
I was taking a manuscript I'd drawn
 to the editorial department,
،أخذت مخطوطة رسمتها إلى قسم التحرير
Als ich eins meiner Manga-Manuskripte
in der Redaktion abliefern wollte,
Cuando iba a entregar un manuscrito
a la editorial, me caí
Cuando iba a entregar un manuscrito
a la editorial, me caí
j’apportais mon manga à mon éditeur,
j’ai trébuché…
Proprio mentre stavo portando in redazione
 una bozza che avevo disegnato
Quando levava meus desenhos
para o departamento editorial,
Когда я шёл отдавать
рукопись редактору,