Hiroto and the Build Divers have succeeded in turning Milaag Mountain, the home of the sacred beast Cuadorn, into their new base. As they hold a strategy meeting to save the people of Eldora from the One-Eyes, images of Hiroto's own Gunpla and the Alus Earthree Gundam created by Alus are superimposed in Hiroto's complicated thoughts.
A vast sea of data...
...بحر واسع من البيانات
Ein riesiges Datenmeer.
El vasto mar de datos.
El vasto mar de datos.
J’ai remonté à contre-courant
Un immenso mare di dati...
No vasto mar de dados...
Бескрайний океан информации.