Now that Todo has overcome his yips, the team are now working on improving Kei's skills. But the overwhelming demands make Kei escape to the rooftop, where he meets Tsuchiya Kazuki, an otaku who likes baseball video games, but hates real-life baseball.
They'd be mad if they heard you say that.
‫سيغضبون إن سمعوك تقول ذلك.
Jeder Outfielder,
der das hören würde, wäre stinksauer.
Se molestarían
si te oyeran decir eso.
Se enfadarían si te oyeran decir eso.
Heureusement qu’aucun défenseur
ne t’entend.
Si incazzerebbero di brutto,
 se te lo sentissero dire.
Eles vão ficar furiosos se
ouvirem você dizer isso.
Будь среди нас хоть один,
он бы тебя побил!