Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
The effort to improve the earth's
environment commenced.
Von der Mondoberfläche
aus verbesserten sie die Erdumwelt.
Comenzó la labor para mejorar
el ambiente de la Tierra.
Comenzó la labor para mejorar
el ambiente de la Tierra.
De sa surface, ils ont œuvré
à restaurer l’environnement.
O esforço para melhorar o meio
ambiente da Terra começou.
Там же начались исследования для
улучшения условий на Земле.