Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
Now if I get rid of that girl there,
Wenn ich dieses Mädchen noch loswerde,
y me desharé de la otra chica.
y ahora me libraré de la otra chica.
Il ne me reste plus qu’à éliminer
cette fille
Ora mi sbarazzerò di quella ragazza,
e se eu me livrar dessa menina aí,