Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I'll buy all the oil you
have in your carriage,
سأشتري كلّ الزيت في عربتك
Das Öl in deinem Drachenwagen
kaufe ich komplett.
Te compraré todo el aceite que tienes,
Te compraré todo el aceite que tienes,
J’achète toute l’huile
que tu transportes.
Comprerò tutto l'olio che hai nel carro.
Eu comprarei todo o óleo que 
você tem na sua carruagem,
Я куплю всё масло, сколько у тебя есть.