Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
The captain isn't going to let anyone 
insult the history, however short it is,
،لن يدع القائد أحدًا يهين تاريخ النادي الذي أسّسه
Der Captain hat mit
unserem Club zu viel erlebt,
El capitán no dejará
que insulten la historia
El capitán no dejará
C’est pas une raison
pour baisser les yeux !
il presidente non è tipo 
da permettere che si insulti il buon nome
O capitão não vai deixar
que ninguém insulte a história
Озэки никому не позволит
оскорблять историю собственного клуба,