In the Eastern village, Naofumi meets a girl named Melty. She instantly becomes friends with Filo and then requests to accompany the party on their journey. It seems she got separated from her guards. They travel together for a while, but when they reach the capital, they find...
If she is a noble's daughter, 
we might get a reward,
إذا كانتْ ابنة نبيل، فقد نحصل على جائزة
Da sie von Adel ist,
gibt’s sicher eine Belohnung.
Si es hija de nobles,
podré pedir una recompensa,
Si es hija de nobles,
podré pedir una recompensa,
Si c’est une noble,
j’aurai peut-être une récompense,
Se è la figlia di una famiglia nobile,
potrebbe esserci una ricompensa,
Se ela é filha de um nobre, talvez
eu ganhe uma recompensa,
Если она дворянка,
то скорее всего, наградят…