Fine, then. If that's the attitude 
you're taking, very well.
Nun gut! Wenn ihr euch so verhaltet,
dann ist es halt so!
Très bien. Votre attitude
ne me laisse pas le choix.
Já entendi! Se é assim que
vão se comportar, tudo bem!
Я вас поняла. 
Раз уж вы так себя ведёте, пускай.