Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Kurihara asked for my contact info,
طلب مني كوريهارا معلومات التواصل خاصتي
Kurihara hat nach meiner
Nummer gefragt …
Kurihara me pidió mis datos de contacto 
y fuimos una vez al cine juntos.
Kurihara me pidió mis datos de contacto 
y fuimos una vez al cine juntos.
Kurihara ha chiesto il mio contatto
O Kurihara pediu o meu número,