Shaka, the man closest to the gods, faces God Warrior Balder in the chamber of light. He lives up to his reputation, but Balder subdues him with immense power! Meanwhile, Deathmask takes Fafner to the gateway to the land of the dead to settle all scores.
saikou no tomo no se ni yell wo okurou
saikou no tomo no se ni yell wo okurou
Los llamo a sus espaldas, 
queridos amigos, para animarlos.
Os llamo a vuestras espaldas, 
queridos amigos, para animaros.
Grido dalle vostre spalle, amici miei,
per farvi coraggio
Eu torço por vocês,
meus maiores amigos