Solitaire fills the skies of Shinjuku with blimps—all marked with the emblem of the Corpse God's home country! What is a symbol from another world doing in modern Japan, and who will take the magician's bait?
Is that all Hosorogi-kun meant to you?
عائق؟ أهذا كل ما كان هوسوروغي-كن
يعنيه لك؟
War Hosorogi in Ihren Augen
denn nicht mehr als das?
¿Eso es todo lo que significaba
Hosorogi para ti?
¿Gravilla?
¿Eso significa todo Hosorogi para ti?
J’en déduis qu’à tes yeux,
Hosorogi n’avait pas plus de valeur
Ma per te Hosorogi valeva anche meno
di una piccola pietra,
Para você, o Hosorogi-kun
só valia uma pedrinha? É isso?
Неужели Хосороги
 тебя нисколько не волнует?