With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
Um, Kagekatsu-kun has been working
so hard so you will acknowledge him.
كان كاغيكاتسو-كن يعمل بجد
.لكي تقدّره
Ähm, Kagekatsu rackert sich so sehr ab,
um von dir anerkannt zu werden.
Kagekatsu-kun ha trabajado duro
para que lo reconozcas.
Kagekatsu-kun ha trabajado duro
para que lo reconozcas.
Kagekatsu fait de son mieux
pour que vous l’acceptiez.
Sentite, Kagekatsu ce la sta mettendo tutta per 
riuscire a farsi considerare da voi, signor Kenshin.
O Kagekatsu-kun está se esforçando
para merecer seu reconhecimento.
Но Кагекацу так старался, чтобы
вы наконец смогли признать его.