Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
Or did he find out about me and Kurosawa?
Oder ist meine Beziehung
mit Kurosawa aufgeflogen?!
¿O se enteró
de lo mío con Kurosawa?
¿O se ha enterado
de lo mío con Kurosawa?
Me dites pas
qu’il sait pour Kurosawa et moi !
O avrà scoperto di me e Kurosawa?
Ou ele descobriu sobre
mim e o Kurosawa?
Или он узнал про меня с Куросавой?