When Yuurei-chan appears in the office one night, Fushihara is oddly nowhere to be seen. Yuurei-chan is happy at first to see that Fushihara was able to leave early, but soon realizes that now she feels lonely without her. On top of that, a thunderstorm begins to roar outside. With tears in her eyes, Yuurei-chan tries to convince herself she's not afraid. That she's not lonely. Then moments later, she hears the sound of the office door opening...
The storm clouds looked pretty far from here,
،بدت الغيوم العاصفة بعيدة من هنا
Die Wetterwolken scheinen sich
von hier zu entfernen,
Ahora las nubes negras están más lejos.
Ahora los nubarrones están más lejos.
Les nuages commencent
à s’éloigner.
Il temporale sembra piuttosto lontano,
As nuvens mais carregadas
parecem estar bem longe daqui,
Тучи уже намного дальше, чем были.