Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
Though there's no telling 
if it'll regenerate tomorrow,
Man weiß aber nicht, ob es morgen,
übermorgen oder in 100 Jahren geschieht.
Aunque no se sabe
si se regenerará mañana,
Aunque no se sabe
si se regenerará mañana,
Cependant, ça peut être demain,
après-demain
Mas não dá para saber se 
ela se regenerará amanhã,
Правда, непонятно, восстановится он 
завтра, послезавтра или спустя сотни лет.