Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
If you fall behind,
you're forced to drop out!
Wenn ihr zu weit
hinterherhinkt, fliegt ihr raus!
¡Si quedan retrasados una vuelta,
tendrán que retirarse!
¡Si os quedáis atrasados una vuelta,
tendréis que retiraros!
S’ils nous rattrapent,
on sera sortis de la course !
Se rimanete troppo indietro
Se ficarmos pra trás, seremos eliminados!