Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
No one else plays karuta
the same nasty way he does.
لا أحد يلعب كاروتا بأسلوب فظيع مثله
Niemand sonst spielt so dreckiges Karuta.
Nadie más juega un karuta tan sucio.
Nadie más juega un karuta tan sucio.
Il n’y a que lui pour jouer
un karuta si dégueulasse.
Non c'è nessun altro 
che gioca un karuta così meschino.
Ninguém joga karuta de forma tão suja.
Только у него такой
противный стиль игры.