Because of her mother's unrelenting training, high schooler Yuuna can't date anyone even if she does fall for a boy. Yuuna's mother was betrayed by her husband, leading to divorce, and the experience has left her unable to trust anyone male. One day, Yuuna's mother sees Yuuna with a boy she's been friends with since childhood. Yuuna falls into a depression after her mother scolds her for the "dirty" association. Just then, the Child's-cry Old Man, happens to pass by and drops a scroll. The scroll depicts an extraordinarily beautiful young man, and Yuuna finds herself entranced by the image. Then, the boy comes out of the painting into the real world!!
I heard you use this station,
so I took the long way to work.
،سمعت أنّك تستقلين هذه المحطة
.لذا أخذت طريقًا مطولًا إلى العمل
Ich hab gehört, dass Sie hier einsteigen
und bin extra hergekommen.
Escuché que venía aquí 
y tomé otro camino.
Escuché que venías por aquí
y fui por otro camino.
Je savais que vous partiez d’ici,
donc j’ai fait un détour.
Quando ho saputo che sali a questa stazione,
Eu soube que usava essa estação, então
peguei o caminho mais longo até o trabalho.
Я слышал, что вы ходите на эту 
станцию, поэтому приехал сюда.