Haruto, Nona, and the others have gone to an onsen at Kanmuri's invitation. But while they're relaxing, a new moving figurine appears and challenges them to a fight. Nona unleashes her DP System in response, but...
If I let this slip by then all the money
I spent in this game was for nothing!
إن تجاهلت هذا الحدث فكلّ المال الذي
 !أنفقته في هذه اللعبة سيضيع هباءً
Si lo ignoro, todo el dinero que gasté
será por nada.
Si no lo hago, todo el dinero que gasté
será por nada.
j’ai dépensé plein d’argent
pour la gagner !
Se mi lascio sfuggire l'occasione,
 tutti i soldi spesi nel gioco andranno sprecati!
Se perder agora, perco tudo
que investi de dinheiro!
Нельзя расслабляться,
 я столько денег в игру вбухал!