Kuriba explains to Mikoto and Shokuho how she fears that the Doppelganger's "soul" might pose a threat to the city. The members of Scavenger move in to incapacitate and capture the Doppelganger, but find their task more difficult than expected.
that I would have a terrible failure
at work as a result, and I'd lose credibility!
وأنّني سأفشل فشلاً ذريعًا بسببها
!وسأفقد مصداقيّتي
ich infolge dessen eine herbe Niederlage in meinem Job
erleiden und meine Glaubwürdigkeit verlieren werde,
Te hará fracasar en el trabajo
y perderán la confianza en ti.
Te hará fracasar en el trabajo
y perderán la confianza en ti.
Vous échouerez au travail
et perdrez la confiance de vos clients.
E per questo motivo, fallirete malamente nel lavoro
e perderete la fiducia degli altri.
"Além disso, falhará feio no trabalho e deve
perder a confiança que tinham em você."
Она станет причиной большой неудачи
на работе и утраты доверия.