Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
Basically, due to our ages,
no one here has any history with love.
La cuestión es que por nuestra edad,
Pour résumer,
autour de cette table,
In pratica, per via della nostra età,
nessuno di noi ha avuto esperienze romantiche.
Somos jovens demais para
entendermos o amor.