The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
everyone here has been 
practicing hard for this day.
alle heute hier Anwesenden hart für diesen Tag trainiert haben.
que vous vous êtes tous entraînés dur 
pour aujourd’hui.
tutti voi vi siate allenati 
duramente per prepararvi ad oggi.
nadadores aqui presentes
 treinaram bastante para esse dia.
доказывает, сколько усилий
вы вложили в то, чтобы оказаться здесь.