Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
Coincidentally, we have to go get some 
rare materials for our exam at school.
على سبيلِ المُصادفة، علينا الذّهاب لجمع بعض
المواد النّادرة لامتحاننا في المدرسة
Wir müssen zufällig gerade für
eine Prüfung seltene Materialien sammeln.
Casualmente necesitamos algunos materiales raros para nuestros exámenes.
Casualmente necesitamos algunos
materiales raros para nuestros exámenes.
Justement, on aimerait collecter
des matériaux rares pour un examen.
Per combinazione, noi dobbiamo procurarci 
dei materiali rari per un esame dell'Accademia.
Por coincidência, precisamos de
materiais raros pra avaliação da escola.
Нам как раз нужно добыть
редких материалов для экзамена.