The council's rampage sends quakes through the demon realm, and the demon Chaos is called forth through a giant magic circle. That commander of all heroic spirits flails madly, seeking to claim Basara, Mio, and Leohart's lives. Do they even stand a chance of victory with this supreme being before them?!
Meanwhile, Maria, Yuki, and the others put a final end to their own personal battle.
"Believe in me... once more."
The ultimate sibling combo risks their lives to face the disaster striking all of the demon realm!
We should consider it likely that there's 
something going on outside the barrier, as well.
Wir müssen in Betracht ziehen,
dass auch außerhalb etwas passiert.
Es posible que también esté 
sucediendo algo en el exterior.
Es posible que también esté 
sucediendo algo en el exterior.
Il vaut mieux considérer
que d’autres attaques ont lieu ailleurs.
È probabile che anche all'esterno della barriera
 stia succedendo qualcosa.
Nós precisamos considerar que ele 
está atacando do lado de fora também.
Можно быть уверенным, 
снаружи тоже что-то происходит.