Miharu is scheduled to take time off school and transfer to another hospital for surgery. She feels both anxious about the upcoming procedure and sad to be moving away from her friends. Seeing Miharu in her emotional state, Mishima resolves to participate in his first meet as a regular on the swim team, but the event falls on the same day as Miharu's transfer. As Mishima heads to the meet, he leaves a certain object with Honda.
"'Don't cry anymore. I'm here to rescue 
you,' said the prince to the girl."
".لا تبكي بعد الآن. أنا هنا لإنقاذك"
.هذا ما قاله الأمير للفتاة
„Wein nicht mehr! Ich bin gekommen,
um dich zu retten“,
"No llores. Vine a rescatarte",
le dijo el príncipe a la niña.
"No llores. Vine a rescatarte",
le dijo el príncipe a la niña.
“Ne pleure plus, je viens t’aider”,
'Non piangere più.
"Não chore mais. 'Eu vim para te salvar!'
 Foi o que o príncipe disse para a garota."
"Не надо плакать. Я пришёл тебя спасти". 
Так сказал принц девушке.