D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
Yeah! All kinds of firsts!
Ja, wir haben nur erste
Erfahrungen gemacht!
¡Sí! ¡Muchas cosas nuevas!
¡Sí! ¡Muchas cosas nuevas!
Oui, c’est excitant,
toutes ces premières fois !
Sì! Sono davvero cose nuove.
Sim! Tantas coisas pela primeira vez!