First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
but I watch my teammates closely and I think.
Aber … ich gucke mir meine Kameraden
an und denke die ganze Zeit mit.
pero sí puedo observar
a mis compañeros y pensar.
pero sí puedo observar
a mis compañeros y pensar.
Mais je cogite tout le temps
en observant mes coéquipiers.
ma posso osservare i miei compagni 
e pensare per conto mio.
mas eu observo bem meus 
companheiros e fico pensando.
Но я пристально наблюдаю 
за напарниками и думаю.