The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins!
despite reacting instantly
to those sounds all this time...
لكنها كانت تستجيب لتلك الأصوات طوال الوقت
Früher hat sie immer schon
beim „N“ zugeschlagen.
Pero siempre reaccionó
con el primer sonido.
Pero siempre reacciona
con el primer sonido.
Avant, elle réagissait au son m.
Di solito però reagiva sempre al primo suono...
Mas ela esteve reagindo apenas 
com o som até então...
Хотя она всегда реагировала
на этот слог.