Kyoichiro awakens from a long dream. His train will be reaching the capital soon, where his new life will begin. He's sure that there will be no souls of the dead in the capital. And so, determinedly, he takes his first step...
Even so... where is that uncle of mine?
Aber … wo bleibt mein Onkel nur?
Mi tío llega tarde.
Mi tío llega tarde.
Mais que fait mon oncle ?
Piuttosto... che fine ha fatto lo zio?
Mas... cadê aquele meu tio?
Но ладно... где же дядя?