After bidding farewell to Celia, Rio has left the kingdom of Beltrum and arrived in the market town of Amande in the neighboring kingdom of Galarc. The food stalls near the castle gates sell dishes called "pasta" and "manjuu," leading Rio think that the person who developed the them, Liselotte, might have memories of living in Japan, like he does. After leaving the town and entering the forest, Rio comes across a young girl collapsed in his path... In the moment that he approaches and calls out to her, the girl opens her eyes and thrusts a knife at him!
As there were wanted posters 
circulating in the royal capital,
كانت هنالك مصلقات مطلوبين للعدالة تتداول 
،في العاصمة الملكية
Im Königreich waren
Fahndungsplakate im Umlauf, …
Había carteles
de se busca en la capital,
Había carteles
de se busca en la capital,
Comme j’étais recherché
dans le royaume,
Visti tutti i manifesti che offrivano 
una taglia su di me,
Como havia cartazes de procurados
circulando na Capital Real,
В столице королевства были 
плакаты с моим лицом,