With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
From now on, let's always be together.
A partir de ahora
estaremos siempre juntas.
A partir de ahora
estaremos siempre juntas.
On va rester ensemble
pour toujours, maintenant.
D'ora in poi staremo sempre insieme.
A partir de agora vamos
ficar juntas para sempre.