In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
Then maybe I can use Editor 
and tweak her skill itself...
إذاً ربّما يمكنني استخدام المُعدّل
...وتعديل مهارتها بحدّ ذاتها
Zu „wird [überragend] besser“ editieren.
Tal vez podría utilizar Editar
para ajustar la habilidad en sí…
Tal vez podría utilizar Editar
para ajustar la habilidad…
SUPER DOUÉE POUR LE MANIEMENT DU GLAIVE
Allora potrei usare Modifica 
e agire direttamente sulla sua abilità...
E se eu editar diretamente
a habilidade da Emma?
Может, Редактором подправить сам навык?..