At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Today, on the first day of the Cup, 
we held the group competition.
.اليوم، في اليوم الأوّل من الكأس، عقدنا مسابقة المجموعات
Hoy, en el primer día,
se realizó la competencia grupal.
En este primer día, se ha llevado
a cabo la competencia grupal.
Les 22 groupes qui s’étaient inscrits
Oggi, nel primo giorno della competizione,
Hoje, no primeiro dia,
tivemos a categoria de grupos.
Сегодня прошло
соревнование ансамблей.