Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
Your goal is to become even 
better at surfing, right?
هدفك هو أن تصبح أفضل حتّى
في ركوب الأمواج، صحيح؟
Du willst immer besser im Surfen werden,
das ist dein Ziel.
Tu meta es mejorar como surfista, ¿no?
Tu meta es mejorar como surfista, ¿no?
Celui d’obtenir
un bon niveau en surf.
Vuoi diventare sempre più bravo a fare surf, no?
Seu objetivo é surfar melhor, não?
Твоя цель — научиться сёрфить ещё лучше?