Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
No, that's not it!
!كلا، لا أقصد هذا
Ganz und gar nicht!
Mir geht es nicht um Macht …
¡No, para nada!
¡No, te equivocas!
Je cherche à avoir
la sensation de la protéger,
नहीं, ऐसा नहीं है! मैं उसे काबू
में नहीं रखता, रक्षा करना चाहता हूँ!
No, non intendevo quello!
Não é isso!
Да нет же, блин, нет!
Я не пытаюсь её подчинить!