Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
You mean because you're so 
cute that it scares me?
تقصدين لأنكِ ظريفة جداً لدرجة تخيفني؟
Meinst du, Angst,
weil du fürchterlich süß bist?
¿Que si tu lindura me asusta?
¿Que si tu dulzura me asusta?
Évidemment que si !
T’es tellement mignonne !
Intendi perché sei carina da far paura?
Seria porque você é fofa demais?
В смысле, что ты до ужаса красивая?