Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
It'll be my first time opening a new store, 
so honestly, I'm a little anxious.
Aber ich habe so was noch nie gemacht
und weiß nicht, ob mir das liegt.
Será mi primera apertura,
así que estoy algo nervioso.
Será mi primera apertura,
así que estoy un poco nervioso.
L’inconnu, ça fait toujours peur,
mais bon…
Non ho mai aperto un nuovo negozio,
quindi mi sento un po' in ansia.
Será a primeira vez que abro uma loja nova,
então estou um pouco inseguro.
Я нервничаю, потому что никогда
не участвовал в открытии.