Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
I'm an old friend of Governor Nozawa
and we've often fought.
المحافظ نوزاوا صديق قديم لي
،ودائمًا ما نتشاجر
Ich bin gut mit Gouverneur Nozawa befreundet
und wir hatten schon oft Zoff.
Hace tiempo que conozco
al gobernador Nozawa.
Hace tiempo que conozco
al gobernador Nozawa.
J’ai beaucoup fréquenté le gouverneur,
on s’est beaucoup pris le chou.
Io e il governatore prefettizio Nozawa 
siamo vecchi amici
Eu sou um velho amigo do Governador
Nozawa e brigamos muitas vezes.
Мы с губернатором Нодзавой старые друзья,
хоть и ссоримся часто.