The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
And, um, I'd like to go to the royal capital.
.وأيضًا، أود الذهاب إلى العاصمة الملكية
Por cierto, me gustaría ir a la capital.
Por cierto, me gustaría ir a la capital.
Oh, tant que j’y pense,
और, उम, मैं शाही राजधानी जाना चाहता हूँ।
Ah, a parte questo,
E eu gostaria de ir à Capital Real.
А ещё можете сказать, 
как добраться до столицы?