The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
The Mizusawa Karuta Club was formed three years ago.
 We have five third-year and two second-year members.
 Last year, we fought our way through a tough battle to win...
شُكل نادي كاروتا ميزوساوا قبل 3 أعوام
لدينا 5 طلاب سنة ثالثة وطالبا سنة ثانية
...شقّينا طريقنا العام الفائت في معركة صعبة للفوز بـ
Der Mizusawa-Karuta-Club wurde vor 3 Jahren gegründet.
Wir haben 5 Leute im 3. Jahr und 2 im 2. Jahr.
Letztes Jahr haben wir nach vielen hart errungenen Siegen …
cuatro
Cuatro
TERMINALE
Questo è il terzo anno dalla fondazione del club di karuta Mizusawa.
Abbiamo 5 studenti del terzo anno e 2 del secondo.
L'anno scorso ce l'abbiamo messa tutta e dopo una dura battaglia
abbiamo vinto...
O clube de karuta de Mizusawa foi formado três anos atrás. Temos cinco pessoas do terceiro ano e dois do segundo.
 Ano passado, tivemos muitas lutas para vencer...
=