Poison Pontaro sets off on an armored train with Yoka in tow. The fate of the world now rides on Shizuru and the gang, in hot pursuit aboard the Apogee.
The princess keeps Ikebukuro alive, 
and Ikebukuro keeps her alive.
،تُبقي الأميرة إيكبوكورو حيّة
.وتُبقي إيكبوكورو الأميرة حيّة
Sie belebt Ikebukuro
und Ikebukuro belebt sie!
La princesa mantiene Ikebukuro
e Ikebukuro a la princesa.
La princesa mantiene Ikebukuro
e Ikebukuro a la princesa.
Elle fait vivre Ikebukuro,
et inversement.
Ikebukuro esiste grazie a lei
e lei esiste grazie a Ikebukuro.
A princesa mantém Ikebukuro vivo,
e Ikebukuro mantém ela viva.
Принцесса поддерживает жизнь Икэбукуро, 
а Икэбукуро — её жизнь.