When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
It's not effects makeup, okay?
ليست مساحيق تأثيرات خاصّة، حسناً؟
Das ist doch keine Theaterschminke …
No es maquillaje
para efectos especiales, ¿no?
No es maquillaje
para efectos especiales, ¿no?
On vise pas
le maquillage de cinéma.
Non è mica trucco per effetti speciali.
Não é pra fazer uma
maquiagem pesada, ok?
Ты же не грим наносишь...