To make a friend or not to make a friend, that is the question this week at our lovely run-down snack bar. Find out whose point is superior and meet the new customers who drop in this time! Grab a drink and listen in on tonight's shenanigans.
Even so... It's hard to make friends, 
but easy to lose them...
مع ذلك... من الصعب اكتساب الأصدقاء
...لكن من السهل خسارتهم
Und trotzdem …
Encima, es muy difícil hacer amigos
y muy fácil perderlos…
Encima, es muy difícil hacer amigos
y muy fácil perderlos…
Et pourtant,
Comunque, per quanto farsi degli amici
sia complicato, allontanarsi invece è facilissimo.
Ainda assim, é difícil fazer
amigos, e é fácil perdê-los...
И всё же... Друга завести сложно,
а вот потерять — проще простого.