Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
That game... It's Aegis VIII, isn't it? 
It came out last week.
هذه لعبة "إيجيس 8" الّتي صدرت 
الأسبوع الماضي، صحيح؟
Das ist Aegis VIII,
das letzte Woche rauskam, oder?
Es el Aegis VIII que salió
la semana pasada, ¿no?
Es el Aegis VIII que salió
la semana pasada, ¿no?
Ce jeu, c’est Aegis VIII
qui vient de sortir ?
Senti, ma quel gioco... è Aegis VIII, vero?
È uscito la settimana scorsa.
Esse jogo...
Это же «Эгида VIII», 
которая вышла на той неделе?