While the other fairies worry about the injured Homura, Jyuka helps a nursery school teacher named Aru suffering under an abusive boss.
Even if we're not rewarded... 
I'll fight to see someone smile.
حتّى لو لم نُكافأ... سأقاتل لأرى بسمة شخص
Selbst wenn ich nicht entlohnt werde,
Aunque no ganemos nada, nos esforzamos
para ver la sonrisa de los demás.
Aunque no ganemos nada, nos esforzamos
para ver la sonrisa de los demás.
Même si on n’est pas récompensés,
Anche senza ricompensa,
combatterò perché qualcuno possa sorridere!
Mesmo que não sejamos recompensados...
Lutarei para ver alguém sorrir.
Пусть и так... Я буду бороться
ради чьей-нибудь улыбки.