Chiba is determined to take Maru High to the top! And with only one more chance to reach the inter-high, they’ll have to pull out all the stops to beat Yokohama Taiei.
Everybody always tells themselves 
the exact same thing.
.الجميع يقولون نفس الشيء لنفسهم
Alle sagen sich immer dasselbe.
Todos se dicen siempre lo mismo.
Todos se dicen siempre lo mismo.
Tout le monde essaie de se consoler
avec ses mots…
Chiunque ripete dentro di sé lo stesso mantra.
Todos dizem isso a si mesmos.
Каждый постоянно
говорит себе то же самое.