Biwa witnesses the final clash between the Heike and the Genji. In the aftermath, Biwa sets out to tell the Heike's story.
You were once an emperor's wife.
For you to live in such a shabby place...
‫كنت يومًا زوجة لإمبراطور.
‫أمّا أن تنتهي في مكان متهالك كهذا...
Dass du als einstige Gemahlin des Kaisers
unter solchen Bedingungen leben musst …
Fuiste la esposa de un emperador.
Vivir en un lugar tan arruinado…
Une ancienne impératrice telle que vous
vivant dans un tel dénuement…
Você já foi a esposa de um imperador.
Viver num lugar tão maltrapilho...