The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
Let's go save Iu-san, 
even if it's just the two of us!
!لنذهب لإنقاذ يو-سان ولو بمفردنا
Na los, retten wir Iu!
Wenn’s sein muss, eben nur zu zweit!
¡Iremos por Iu
aunque debamos hacerlo solas!
¡Buscaremos a Iu
aunque debamos hacerlo solas!
Allons la sauver à deux !
Andiamo a salvare Yuu, 
anche se siamo solo noi due!
Vamos salvar a Iu-san, só nós duas!
Пойдём спасать Ю.
Неважно, что нас только двое!