As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
Grandma, if you could have one wish...
...عزيزتي، إن كان لديك أمنية تريدين تحقيقها
Oma …
Abuela, si solo pudieras pedir un deseo,
Abuela, si solo pudieras pedir un deseo,
Chérie, si un de tes souhaits
pouvait se réaliser,
Ine, se avessi un desiderio da poter realizzare,
Querida, se você pudesse
realizar um desejo...
Бабуля, если бы можно было
исполнить одно желание…