Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
He's convinced that I gathered this friend
 group together for that reason.
إنّه مقتنع بأنّني جمعتُ دائرة الأصدقاء
هذه لذلك الغرض
Ryō-san ist überzeugt, dass die Leute,
die ich aus Spaß
Ryo está convencido de que mi grupo
de amigos podría ganar tracción.
Ryo está convencido de que mi grupo
de amigos podría ganar tracción.
J’ai réuni ces gens pour qu’on s’amuse,
mais Ryô
Ryo-san pensa che il gruppo di amici 
che ho radunato per divertirci e fare sport
O Ryo-san está convencido de que os amigos
que reuni para sair podem se tornar isso.
Рё уверен, что именно
для этого я собрал группу друзей.