Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
If they're not of our ranks,
 we can't have them roaming free.
إن لم يكونوا في مثل رتبنا فلا يمكننا
 .السماح لهم بالتجول بحرية
Wenn sie nicht zur Allianz gehören,
müssen wir uns um sie kümmern.
Dicen que no son de la Alianza.
Dicen que no son de la Alianza.
On ne tolère pas d’intrus à l’alliance,
on se chargera d’eux.
Chi non fa parte dell'alleanza,
non può andarsene in giro liberamente.
Se não são da aliança,
não podem ficar soltos.
Раз они не из союза,
воли им здесь не будет.