Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
Did the change ten years ago 
affect Yuri's actions in the present?
هل التّغيير قبل عشر سنوات أثّر 
على تصرُّفات يوري في الحاضر؟
Die Änderung vor zehn Jahren
¿El cambio de hace diez años
afectó los actos de Yuri en el presente?
¿El cambio de hace diez años
Ce que j’ai changé il y a 10 ans
Forse ciò che ho cambiato dieci anni fa
ha avuto effetto sulle azioni di Yuri oggi?
A mudança de dez anos atrás afetou
as ações da Yuri no presente?
Изменение десять лет назад 
повлияло на нынешние действия Юри?