Akagi tried to end the match in Game 5 by not letting South Hand 4 end, but Washizu makes a getaway in the very last moment. After Game 5 ends, Akagi's side has won an incredible 572.5 million Yen, leaving Washizu with only 27.5 million Yen. Ougi and Yasuoka believe that victory is close, and Yasuoka can't contain his excitement. 
My tiles look favorable at a glance, 
but something's lurking there...
Meine Ziegel sehen gut aus,
aber da steckt viel mehr dahinter.
Mis fichas parecen favorables, 
pero no son más que apariencias.
Mis fichas parecen favorables, 
pero no son más que apariencias.
Quelque chose se cache
dans ce premier tirage a priori favorable.
Anche tra le mie tessere, che a un primo sguardo 
sembrano buone, si nasconde ben celato...
Minha mão parece boa,
mas não é bem assim.