In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
I can't really afford to 
invest in a passing beauty.
لا أستطيع أن أتحمّل أعباء تلبية حسناء عابرة
Da bleibt nichts übrig
für die Blumen der Nacht.
Je ne peux pas suivre
les sirènes de la nuit.
Non posso permettermi 
una bella fanciulla della notte.
Não rola de apoiar damas da noite.
На ночных красавиц у меня денег нет.