One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
When I was little, my great-grandfather 
used to say that
Als ich klein war sagte mein Urgroßvater immer,
Cuando era pequeña, mi 
bisabuelo solía decir
Cuando era pequeña, mi 
bisabuelo solía decir
Quand j’étais petite,
Quando ero piccola, il mio bisnonno diceva
Quando eu era pequena, meu
bisavô sempre dizia que havia