At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
However, the nation is already
Sin embargo, el emperador 
suplente ya domina todo Japón.
Sin embargo, el consejero 
imperial ya domina todo Japón.
Mais Son Altesse
 contrôle déjà tout le pays…
Mas este país já está