The colonies begin arming themselves in preparations for war. Lady Une goes against the orders of the Romfeller Foundation.
I'm not so attached to space
that I'll compromise myself!
لستُ معلّقًا بالفضاء كثيرًا لدرجة
!أن أبيع نفسي
Ich hänge nicht so sehr am All,
dass ich mich selbst verrate.
Nada hará que abandone mis principios.
Nada hará que abandone mis principios.
Je ne suis pas attaché à l’espace
au point d’abandonner mes principes.
Não sou tão apegado ao espaço a
 ponto de distorcer meus ideais!