An older acquaintance of Jinshi's dies while drinking at a party. A servant's body turns up in a moat. Both deaths are written off as self-inflicted, but Maomao's keen observations tell her that there's more to both stories.
Yet this jar contained so much salt
that it left crystals behind when it dried.
مع ذلك احتوى هذا المرطبان على ملح كثير
لدرجة أنّه تتشكّل عليه بلُّورات عندما يجفّ
Doch in seinem Krug war so viel Salz,
dass selbst nach Verdunsten des Schnapses
Pero su jarra contenía tanta sal
que al secarse formó cristales.
Pero su jarra contenía tanta sal
que al secarse ha formado cristales.
Et pourtant, cet alcool était si salé
Eppure in quest'otre c'era talmente tanto sale
Porém, a garrafa tinha tanto sal
que deixou os cristais até secos.
Тем не менее в кувшине было так много
соли, что на стенках остался налёт.