After Kurusu is stabbed, the newspaper club is placed on hiatus.  But Watabe, an important reporter with Niconiya News, wants to interview them about the things they've noticed with the sumo stickers and the hotel murder.  Watabe's visit to the school, however, takes an unexpected and terrifying turn...
But lately it feels like
the case is coming after us.
لكن أشعر مؤخّراً أنّ القضيّة هي التي تتقرّب منّا
Aber seit Kurzem scheinen die Vorfälle
eher uns zu verfolgen.
Pero recientemente es como si
los casos nos persiguieran a nosotros.
Pero recientemente es como si
los casos nos persiguieran a nosotros.
mais maintenant, c’est comme si
les crimes eux-mêmes nous poursuivaient.
Ultimamente, però, ho l'impressione
che sia il contrario,
Mas ultimamente parece que 
o caso está vindo atrás de nós.