As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Sorry if I offended you.
Entschuldige, dass ich 
dich verärgert habe.
Disculpe por mi insolencia.
Perdona si te he ofendido.
Désolé, si je vous ai froissé.
Scusa, ho parlato senza riflettere.
Desculpe se te ofendi.
Прости, если обидел тебя.