After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
I used to work for Tenjin-ya's
rival inn Orio-ya.
Ich komme von der Konkurrenz,
dem Orio-ya.
Avant, je travaillais pour Orio,
l’auberge concurrente.