The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
I mean, I'd go out with you
right now, if you wanted.
أقصد، كنت لأخرج مع في  
.موعد الآن إذا أردت ذلك
Wobei ich auch als Mädchen
mit dir gehen würde.
Saldría contigo ahora mismo, si quisieras.
Je pourrais même le faire
en tant que fille.
Eu sairia com você
agora se quisesse.