The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
It's time for lights-out!
!حان وقت إطفاء الأضواء
Es ist nach dem Zapfenstreich!
È ora di spegnere tutto!
Toque de recolher!
Уже время отбоя.