Unit One chases a suspect in the staged crash, Hyper Transport Co. executive Takumi Yonehara, into an abandoned zone. But when they track Yonehara down, they find he's already dead. Arata and Kei ignore Chief Shimotsuki's orders and pursue the mastermind, Sasagawa, to Ariake Airport, where two unfamiliar men stand in their way: Shinya Kogami and Nobuchika Ginoza of the Ministry of Foreign Affairs.
because the bubble created
massive profits.
Bürger
porque la burbuja
creaba ganancias masivas.
la burbuja creó beneficios masivos.
car des profits massifs
ont été créés dans cette bulle.
perché la bolla ha generato
dei profitti enormi.
porque a bolha imobiliária
gerou grandes lucros.