Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
a nursing student's first step 
toward becoming a real nurse.
der erste Schritt eines Pflegeschülers,
eine wahre Krankenschwester zu werden.
el primer paso para ser una enfermera real.
el primer paso para ser una enfermera real.
qui marque le premier pas des élèves
pour devenir infirmiers.
é o primeiro passo para se tornar
 uma enfermeira de verdade.