The Familia crew visits a bathhouse while their bathtub at home is broken. The wagashi shop owner happens to be there, and she asks the girls how they feel about Hayato, prompting some of them to face their feelings.
If I'm gonna tell him, now's the time!
!إذا كنتُ سأخبره، فالآن هو الوقت المناسب
Wenn ich es ihm sagen möchte,
dann muss es jetzt sein!
¡Si se lo quiero decir, es el momento!
¡Si se lo quiero decir, es el momento!
C’est le moment ou jamais
de lui dire !
Se devo dirglielo
Se eu vou me declarar,
tem que ser agora!
Если говорить,
то сейчас.