At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
We, the Outclub, will be recruiting 
members on a large scale.
نحن، نادي الهواء الطلق، سنضمّ أعضاء
على نطاق واسع
Wir, der Naturklub, gehen im großen Stil
auf Mitgliedersuche!
Vamos a reclutar nuevos miembros.
Vamos a reclutar nuevos miembros.
Notre cercle va recruter
des nouveaux membres en masse !
Noi dell'Apercolo recluteremo
nuovi membri su larga scala.
Nosso clube fará um recrutamento
em grande escala.
Походный кружок объявляет набор!