Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
Sataro didn't just go off 
on his own now, did he?
لم يغادر ساتارو بمفرده الآن، صحيح؟
Satarou ist bisher nicht
alleine losgezogen, oder?
Sataro no se marchó por su cuenta, ¿no?
Sataro no se marchó por su cuenta, ¿no?
Satarô n’a pas disparu seul.
Il était avec son grand-oncle, non ?
Sataro non se ne è mica andato in giro da solo.
Sataro não sumiu sozinho,
Сатаро ведь вернулся в город не один.