It's not that it ran away from me.
.ليس وكأنه هرب مني
Die ist nicht vor mir weggelaufen.
No es que huyera de mí.
No es que haya huido de mí.
Il ne s’est pas enfui.
Non è fuggito da me.
Ele não fugiu de mim.
Вообще-то котик не сбежал.