The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
It's been passed down in 
my family for generations,
،توارثتها عائلتي لأجيال
Dieser wird schon lange
in meiner Familie vererbt.
Lleva generaciones en mi familia.
Lleva generaciones en mi familia.
Ma famille se sert de celui-ci
depuis des générations.
Si tramanda 
nella mia famiglia da generazioni.
Ela é passada por várias
gerações na minha família.
Из поколения в поколение
предки передавали его…