Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
If we were up against actual monsters,
،إن كنّا نواجه وحوشًا حقيقيّة
Gegen echte Monster hätten
wir keine Chance gehabt.
Si enfrentáramos monstruos reales,
no podríamos derrotarlos.
Si nos enfrentáramos a monstruos reales,
Si on était face à un véritable monstre,
on ne pourrait jamais le terrasser.
Se avessimo dovuto scontrarci
con dei veri mostri,
Se fosse contra monstros,