Akane had recovered from her cold thanks to Yamada’s care, and she is finally able to log into FOS again. There she meets the new guild member, TSUBAKI in her FOS avatar. The two go to challenge a boss battle straight away but are overcome by its incredibly “solid” defense. They reach the time limit and unfortunately the boss gets away. But after fighting alongside each other, Akane deepens her friendship with TSUBAKI. After logging out, Akane calls Yamada to ask him for advice on how to strategize against this boss, which ends up turning into a very long phone call. Once the call ends, Akane finds new determination within herself.
Thanks to the master's recovery magic,
we're not going to die, but...
بفضل سحر التعافي الخاص بالزعيم
...لن نموت، لكن
Nur dank der Erholungsmagie
der Meisterin sterben wir nicht …
No morimos gracias
a la sanación de la maestra, pero…
No morimos gracias
a la sanación de la maestra, pero…
Ses sorts de soin
nous empêchent de mourir…
मास्टर के बचाव जादू के कारण
हम मरने वाले नहीं हैं, लेकिन...
Non possiamo morire
grazie alla guarigione della master...
Não vamos morrer graças à magia
de cura de líder do clã, mas...
Благодаря лечению Рурихимэ 
мы не погибнем, но...