To heal Patamon and Tailmon, Joe and Gomamon take them to the hot springs they had been to before. However, the hot springs were all dried up. Soon after, they meet the hot springs' ruler, Tonosamagekomon.
How long do I have to put up with this?
There's no chance for me to escape!
!إلى متى عليّ تحمل هذا؟ لا توجد فرصة للهرب
Wie lange muss ich das noch ertragen?
Ich komm hier einfach nicht weg!
¿Cuánto podré aguantar esto?
¡No voy a poder escapar!
¿Cuánto podré aguantar esto?
¡No voy a poder escapar!
Je dois le supporter encore longtemps ?
Pas moyen de déguerpir !
Dovrò sopportare tutto questo ancora per molto?
Non c'è alcuna via d'uscita!
Até quando eu vou aguentar isso? 
Não tem nenhuma chance de fugir.
Сколько мне это ещё терпеть?
С ним ни одного шанса сбежать!