Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
You're quite a hard worker, aren't you?
أنت فتاة مجتهدة، ألستِ كذلك؟
Bist ein ziemlich fleißiges Bienchen, was?
Eres muy responsable.
Eres muy responsable.
Quel sérieux !
Ti impegni molto, vero?
Você se esforça bastante, né?
Трудолюбивый вы человек.