Kashima and Toyohi go out on a date to the aquarium, but wherever they go Kashima manages to botch things up! And after making a serious mistake at work, Kashima becomes determined to focus more on his work, pushing Toyohi away...
If you don't try and do everything alone,
 your own self worth will disappear.
Wenn du nicht alles selbst schulterst,
verlierst du deinen Wert.
Intentas completar todo tú solo
Intentas completar todo tú solo
Tu essaies seul
de t’occuper de tout,
Fai tutto da solo perché altrimenti
il tuo valore personale diminuirebbe.
Se não agir e fizer tudo sozinho, aquilo 
que vale de algo em você desaparecerá.