Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
Well, instead of trying to stick
closer to the original Ekoda-chan...
Na ja, statt möglichst nah an
der Original-Ekoda-chan zu bleiben …
La Ekoda-chan del manga,
En vez de aferrarme
Bem, ao invés de tentar me aproximar
à Ekoda do mangá...
Ну, вместо оригинальной
Экоды из манги,