Summer break has started, so Miki, Aya and Midori decide to go on a trip together. They visit Miki's aunt's inn in Kanazawa, and discover a classic Japanese game, GOITA.
"Next episode: A Fledgling Designer is Born!"
Wait, what do you mean
it'll never be finished that way...?
" في الحلقة القادمة: وُلد مصمم ناشئ"
مهلا، ماذا تقصدين، لن تنتهي أبداً  
...على هذا المعدل
Wie bitte?
Ich soll es schnell fertigstellen?
Espera, ¿qué quieres decir con
que así nunca voy a terminarlo…?
Comment ça, je ne le terminerai jamais ?
रुको, क्या मतलब?
इस तरह से यह कभी पूरा नहीं होगा?
Ele nunca será finalizado desse jeito?
Por quê?