You definitely would've opened that letter. 
I can say that with conviction!
.كنتَ لتفتح تلك الرسالة بالتأكيد
!يمكنني أن أقول هذا بقناعة
Du hättest den Brief, ohne zu zögern,
aufgemacht. Das kann ich dir sagen.
Tú la abrirías.
Me apuesto lo que quieras.
Tú la abrirías.
Me apuesto lo que quieras.
Toi, obligé, tu l’aurais ouverte,
c’est bien ton genre !
Tu l'avresti aperta di sicuro. Non ho alcun dubbio!
Você com certeza teria aberto a carta!
Sei disso com convicção!