Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
But when I arrived at our 
arranged meeting spot, that boy...
لكن عندما وصلت إلى مكان
...لقائنا، لم يكن لذلك الفتى
Doch als ich mich dann am ausgemachten
Treffpunkt mit diesem Jungen traf, …
Pero cuando llegué al sitio
acordado, su reacción fue…
Pero cuando llegué al sitio
donde quedamos, el chico…
Mais quand il est arrivé
au lieu convenu,
Però, quando arrivai nel posto concordato, lui...
Mas quando cheguei ao nosso ponto de
encontro combinado, aquele garoto...
Но когда я прибыла
на оговоренное место, он...