Nanako and Yukari begin working as Nagarekawa's Locodols.
While they appear on cable TV as reporters, Nanako wonders if their actions are actually helping the community.
If we weren't rolling, I'd lick my fingers.
.سألعق أصابعي بما أننا أوقفنا التصوير
Würden wir nicht filmen, 
würde ich mir die Finger lecken.
Si no fuera por las cámaras, 
me lamería los dedos.
Si no fuera por las cámaras, 
me lamería los dedos.
Je vais même me lécher les doigts
vu que la caméra ne tourne pas.
Se não estivéssemos gravando,
 eu lamberia meus dedos.