Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
then I'll destroy everything you 
want to break in your stead.
فسأدمّر كلّ شيء تريد تحطيمه بدلاً عنك
werde ich für dich alles vernichten,
was dir missfällt.
yo misma romperé por ti
todo lo que quieras romper.
destruiré por ti
todo lo que quieras.
je pourrai éliminer pour toi
distruggerò per conto tuo
eu destruirei tudo o que
você quiser por você.
я уничтожу всё,
что ты пожелаешь уничтожить.