We look back on Shizuru and the others' journey from Agano to Ikebukuro.
Fighting and making up 
are both part of being friends.
.الشّجار والتّصالح جزءان لا يتجزّآن من الصّداقة
Es gehört bei Freundinnen dazu,
dass man streitet und verzeiht.
Discutir y arreglarlo
es parte de la amistad.
Discutir y arreglarlo
es parte de la amistad.
Se disputer et se réconcilier,
c’est ça, l’amitié.
Litigare e far pace è parte dell'amicizia.
Brigar e fazer as pazes
são parte da amizade.
Ссоры и примирения — часть дружбы.