Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
His motions are getting sharper.
.حركاته بدأت تزداد حدّة
Er bewegt sich
zusehends exakter …
Sus movimientos son más certeros.
Sus movimientos son más certeros.
Il devient vite précis
dans ses mouvements.
I suoi movimenti stanno migliorando.
Os movimentos dele estão
 ficando mais afiados.
Его движения становятся точнее.