Top of the ninth inning, the hope of coming back from behind rests on Kei at bat. But the former Commander is overwhelmed by fast pitches by Makita. But words from Haruka reminds Kei of something important.
In that world without baseball, 
no one resented anyone.
.في ذلك العالم الخالي من كرة القاعدة، لا أحد يكره أحدًا
Eine Welt ohne Baseball,
En ese mundo sin béisbol,
nadie odiaba a nadie.
En ese mundo sin béisbol,
nadie odiaba a nadie.
Dans ce monde sans baseball,
In un mondo senza baseball,
nessuno nutre rancore per l'altro.
Nesse mundo sem beisebol,
ninguém sente nenhum rancor.
Так выглядел мир, лишённый бейсбола.