Mirika has kidnapped Naoya and locked him in a room while Saki and the others try to find the key. Shino is taken aback by Mirika's resolve, and begins to question the way she's been hiding her own feelings.
In fact, if we can't make it back, we'll be 
living together for the rest of our lives.
.في الواقع، إلم نستطع العودة، سنعيش معًا لما بقي من حياتنا
Oder wir finden sogar nie wieder zurück und wir
leben den Rest unseres Lebens gemeinsam hier!
Es más, si no podemos volver,
viviríamos aquí juntos para siempre.
Es más, si no podemos volver,
viviríamos aquí juntos para siempre.
Peut-être que
Se non trovassimo un modo per tornare indietro, 
dovremmo vivere qui per il resto delle nostre vite.
Na verdade, se não conseguirmos voltar,
viveremos juntos aqui pelo resto de nossas vidas.
Да что там! Если мы не сможем вернуться…