When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
Kanato, do you really think you 
can beat my sexy basketball?
كاناتو، أتظنّ نفسك قادراً على هزيمة أدائي
المُثير في كرة السلّة؟
Kanato, glaubst du ernsthaft,
du könntest meinen sexy Wurf übertreffen?
Kanato, ¿de verdad crees poder 
vencer mi baloncesto sexy?
Kanato, ¿de verdad crees 
que puedes vencer mi baloncesto sexy?
Kanato,
Kanato, davvero pensi di poter battere 
la mia sensualissima tecnica di basket?
Kanato, você realmente acha que consegue 
 ganhar do meu basquete sensual?