Nanako Usami is a first year high school student living in the country town Nagarekawa.
Just as she starts getting used to high school life, she makes plans to visit the public pool with her friends after its renovation.
While she begs her mother for a new swimsuit for the special event, her mother refuses her flatly.
Nana, let's go. Looking at swimsuits is free.
.لنذهب يا (نانا)، فالنظر إلى ثياب السباحة مجاني
Nana, lass uns gehen. Schauen kostet nichts.
Nana, vámonos. Cotizar 
trajes no cuesta nada.
Nana, vámonos. Mirar
bañadores es gratis.
Allez, on y va. Les regarder,
ça ne coûte rien, après tout.
Nana, vamos. Olhar é de graça.