The Insect Magistrate heads to Kishuu to recover her lost powers.  Oooka Tadasuke, Edo's smartest man, accompanies her as her guard.  Jinbei goes as well, but Oooka is upset by his failings as a Samurai.  And then Nezu Jinpachi, one of the 10 Crucifix Insects, appears!
Miss, I can't wait to rest after our 
long journey. How about you?
Escolta, ¿no querrás descansar 
tras un viaje tan largo?
Señorita, ¿no quiere descansar 
después de un viaje tan largo?
Moça, eu mal posso esperar para
 descansar após nossa viagem. E você?