Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Heya, girlie.
Hey Süße,
trinkst du einen Tee mit mir?
Hola, lindura. ¿Tomamos algo?
Hola, guapa. Vamos a tomar algo.
Hé, ma jolie,
ça te dit de boire un coup ?
Ehilà, bellezza.
Ti va di bere qualcosa?
Ei, garota.
Эй, цыпочка,