Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
So will you be going on 
maternity leave again?
هل ستغادرين في إجازة أمومة مجدداً إذاً؟
Also werden Sie wieder in Mutterschafts-
und Erziehungsurlaub gehen?
Entonces, ¿volverás a irte
por maternidad?
Entonces, ¿volverás a retirarte
por maternidad?
Vous allez prendre
un troisième congé maternité ?
Quindi ti prenderai di nuovo 
una pausa per la maternità?
Então você vai entrar de 
licença maternidade de novo?
Значит, снова в декретный отпуск?