The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
So it wasn't effective the second time around,
Darum war er beim zweiten Mal
nicht mehr effektiv.
La segunda vez ya no fue efectivo.
La segunda vez ya no fue efectivo.
Questo ha fatto sì che la seconda volta 
fossero meno efficaci,
Logo, não funcionou na segunda vez