Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
You really don't have to do that! 
I'm not mad at all...
Du musst das wirklich nicht tun! 
Ich bin dir nicht sauer...
¡No tienes que hacer eso! No estoy enfadada.
¡No tienes que hacer eso! 
No estoy enfadada.
Tu n’as pas besoin
de t’excuser.
Você não precisa fazer isso,
 eu não estou zangada...