What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group.
Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode.
Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead.
The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
We've really gotten used to this dorm life.
اعتدنا على حياة المسكن هذه حقًا، صحيح؟
Haben uns langsam ans
Zusammenwohnen gewöhnt, was?
Ya me acostumbré a vivir
en los dormitorios.
Ya me he acostumbrado a vivir
en la residencia.
On commence à s’habituer
à vivre au dortoir.
Ormai ci siamo abituate alla vita in dormitorio.
Nós nos acostumamos mesmo
com essa vida de dormitório.
Мы уже привыкли жить в общежитии.