Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
We can't damage them, but if you're good 
enough, they'll allow you to land attacks.
لا يمكننا إلحاق الضّرر بهما، لكن إن 
.كنتَ جيّدًا بما يكفي، فستسمحان لك بضربهما
Wir haben zwar keine Chance,
Aunque no les haga daño,
si lo haces bien, te dejan atacarlas,
Aunque no les haga daño,
si lo haces bien, te dejan atacar,
Elles nous laissent attaquer,
si on le fait habilement.
Non possiamo batterle, ma se siamo bravi,
ci lasciano almeno colpirle.
Elas não sofrem ferimentos, mas se
fazemos certo, elas deixam acertá-las.
Урон им, конечно, не нанести, но если
постараться, то хоть ударить можно.