Welcome home, dear viewer, as you're greeted by a new face tonight. Meet Misawa, Akemi's friend! How will she react when she meets Morita for the first time? Find out in tonight's episode of lies and manhood.
With an attitude like that, 
it'd be sad if it were small anyhow...
...بسلوك كهذا، سيكون من المحزن أن يكون صغيرًا
aber mit dieser Einstellung
wär es schon traurig, wenn er klein ist.
Con esa actitud, sería triste
si lo tienes pequeño…
Con esa actitud, sería triste
si la tienes pequeña…
Ce serait pitoyable,
s’il était minuscule.
ma sarebbe triste se ce l'avessi piccolo.
Mas com uma atitude dessas,
seria bem triste se ele fosse pequeno...
Теперь будет печально, 
если он окажется маленьким...