While Taichi’s team finishes fighting off Oukuwamon and Kuwagamon in the canyon maze, Sora’s team reaches a snowy mountain where they are attacked by a group of Digimon. Joe and Ikkakumon stand up to save Sora from danger.
The rendezvous point
with Yagami's group isn't so far now.
.نقطة اللقاء مع مجموعة ياغامي ليست بعيدة الآن
Der Treffpunkt mit Yagamis Gruppe
ist nicht mehr weit entfernt.
El punto de encuentro
con el grupo de Yagami ya no está lejos.
El punto de encuentro
con el grupo de Yagami ya no está lejos.
On se rapproche
du point de rendez-vous convenu.
Non manca molto al punto d'incontro
 con il gruppo di Yagami.
O ponto de encontro com o grupo do 
Yagami não está tão longe agora.
Место встречи
с группой Ягами уже недалеко.