It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
But Kakeru said he was fine, 
so I didn't stop him.
.ولكنّ كاكيرو قال أنّه بخير، لذا لم أوقفه
Aber da er meinte, dass es nichts wäre,
hätte ich ihn nicht aufgehalten.
pero Kakeru dijo
que estaba bien y no lo detuvo.
pero Kakeru dijo
que estaba bien y no lo detuvo.
mais il n’a pas pu arrêter Kakeru 
qui disait que ça irait.
ma, visto che Kakeru gli aveva detto di star bene, 
non ha fatto nulla per fermarlo.
Mas ele disse que estava bem, 
então não fui capaz de impedi-lo.
Но Какэру сказал, что всё
нормально, и я не остановил его.