Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
I need to let my legs stay cool, so that 
I'll have enough to rush to the front!
عليّ المحافظة على قوّة أرجلي ليكون لديّ ما يكفي
 .من أجل الاندفاع للمقدّمة
Ich muss meine Beine jetzt schonen, damit ich
genug Kraft habe, wenn die anderen müde werden!
Debo guardar fuerzas y esperar
que las de adelante se cansen.
Debo guardar fuerzas y esperar
que las de adelante se cansen.
Pour l’instant, je m’économise
et j’attends ma chance !
Devo tenere a bada le mie gambe, così da avere
abbastanza energie per scattare in prima posizione!
Preciso poupar minhas pernas pra
poder arrancar e ultrapassá-las!
Нельзя перегревать ноги,
чтобы оставались силы на прорыв!