It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
I will allow no impurity before me.
… werde ich in meiner Gegenwart
kein Unrecht zulassen.
no seré piadosa con el mal.
no tendré piedad con el mal.
je ne tolérerai
aucune forme d’impureté.
in mia presenza... non consentirò impurità!
Não vou deixar nada de errado acontecer.