Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
One is not to get your heart's desire. 
The other is to get it.
.الأولى هي ألّا تفهم رغبة قلبك
والأخرى هي أن تفهمها
Wenn Wünsche unerfüllt bleiben
Una es no conseguir lo que anhelas.
La otra es conseguirlo.
Una es no conseguir lo que anhelas.
La otra es conseguirlo.
La première,
ne pas voir ses rêves se réaliser.
La prima è la mancata realizzazione
di un intimo desiderio,
A primeira é não conseguir o que se quer.
A segunda é conseguir.
Одна — не исполнить свою мечту,