Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
My uncle went astray and died because 
he became obsessed with music.
انحرفَ عمّي ومات لأنّه أصبح مهووساً بالموسيقى
„Onkel ist wegen der Musik
vom rechten Weg abgekommen“.
Mi tío "perdió el rumbo y murió
Mi tío "perdió el rumbo y murió
Mon oncle est mort marginalisé
Padre, so che dal tuo punto di vista
Meu tio saiu dos trilhos e morreu
porque ficou obcecado por música.
Дядя сбился с пути.