Miyuki takes the bat at the bottom of the tenth and hits cleanly off of an inside pitch into his chest — the game ending home run. After a difficult game, Seido advances to the final. With the game over, the other semifinal game between Yakushi and Ichidai begins.
but it looks like the tables 
have turned this time around.
aber diesmal ist die Sache
wohl umgekehrt.
pero parece que las cosas cambiaron esta vez.
pero parece que las cosas
 han cambiado esta vez.
mais cette fois,
nos rôles sont inversés.
ma sembra che oggi le parti si siano invertite.
mas parece que agora estamos
 com as posições trocadas.