Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
I might've noticed if I'd been more alert...
Wenn ich besser aufgepasst hätte,
wär es mir vielleicht aufgefallen …
Me habría dado cuenta
si hubiera puesto más atención.
No he prestado la atención suficiente.
Je l’aurais peut-être remarqué
si j’avais fait plus attention…
Se fossi stato più attento me ne sarei accorto.
Talvez eu tivesse percebido se
tivesse ficado mais alerta...
Если бы я был внимательнее,
то заметил бы сам,