Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
Shouldn't you be talking about something 
a little more meaningful to your lives?
ألا ينبغي أن تتكلّما عن شيء ذي
قيمة أكبر في حياتكما؟
Wärt ihr nicht besser bedient, eure Gespräche
etwas mehr dem Leben zu widmen?
¿Por qué no buscan
un tema de conversación más útil?
¿Por qué no buscáis un tema
de conversación más útil?
Non dovremmo parlare di cose un po'
più importanti per la nostra vita?
Não deviam estar falando de 
 algo mais importante pras suas vidas?
Может, вам стоило бы говорить
о чём-то более значимом в жизни?