It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
There's no way we'll get this 
done in time for Christmas.
Wir schaffen es nie in fünf Tagen zurück.
No podremos terminar esto a tiempo.
On sera jamais rentrés
dans cinq jours…
È impossibile finire questo raid per Natale...
Não vai ter como chegarmos lá para o Natal.
Чёрт, осталось только пять дней...