On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
I said this would be our last song,
 but we're actually gonna play a few more!
!قلتُ أنّ هذه ستكون آخر أغانينا لكنّنا سنعزف لكم المزيد
Ach, was soll der Geiz?
Spielen wir noch ein paar Songs mehr!
Sé que dije que era la última,
pero tocaremos un poco más.
Sé que dije que era la última,
pero tocaremos un poco más.
En fait, c’est pas la dernière…
On va encore jouer un peu !
Ho detto che sarebbe stato l'ultimo pezzo,
 ma andremo avanti ancora un po'!
Eu disse que é a última, mas
resolvi tocar mais um pouco!
Я говорил про последнюю
песню, но мы ещё сыграем!