Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
Sorry I'm always out.
آسفة لوجودي في الخارج دوماً
Entschuldige, dass ich immer außer Haus bin.
Perdón por pasar tanto tiempo fuera.
Perdón por pasar tanto tiempo fuera.
Désolée,
je suis tout le temps absente.
Mi dispiace che non mi trovi mai.
Sinto muito por estar sempre fora.
Прости, что меня вечно нет на месте.