Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
The murderer's mind is taken from him 
as he becomes a true monster.
Als er sein Herz verliert, wird der
Mörder zu einem wahren Monstrum.
La mente del asesino le es arrebatada y 
se convierte en un verdadero monstruo.
Privé de son âme,
le tueur s’enfonce dans la folie.
L'assassino perde il senno 
mentre si trasforma in un vero mostro.
O assassino perde a consciência quando
 se torna um verdadeiro monstro.
Лишившись рассудка, убийца превращается
в настоящего монстра.