As Imagawa Yoshimoto’s enormous army invades, Nobunaga’s resolve to fight against impossible odds wavers. In this, his ultimate test, Nobunaga’s strategic savvy and courage, and the courage of his faithful companions, are put to the ultimate test.
As the enemy's numbers increase,
their movements grow more sluggish,
Wenn die Zahl der Feinde zunimmt,
werden ihre Bewegungen träge
A medida que aumentan en número
sus movimientos se vuelven más lentos,
अब जब दुश्मन की तादाद बढ़ रही है,
तो उनकी फौज सुस्त भी हो जाएगी, 
Quanto mais o número de inimigos aumenta,
mais lentos ficam os seus movimentos.