Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
If we don't find someone,
we can't play prefecturals.
إذا لم نجد أحدًا، فلن نتمكن من 
.لعب دوري المحافظة
Ohne Ersatz können wir nicht
beim Turnier mitmachen.
Si no hallamos a otro,
no podremos jugar los estatales.
Si no encontramos a alguien,
nos despediremos del torneo.
Il faudra trouver quelqu’un d’autre
pour le tournoi.
Se não acharmos alguém,
não jogaremos o campeonato.