In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
Get a Grimm allergy like Jaune, 
so we can sneak in like cowards?
نُصاب بحساسيّة من الغريم مثل جون
كي نستطيع التسلّل كالجبناء؟
Uns auch so eine Grimm-Allergie
wie Jaune zuziehen,
¿Nos hacemos alérgicos como Jaune
para colarnos como cobardes?
¿Nos hacemos alérgicos como Jaune
para colarnos como cobardes?
On se chope une allergie comme Jaune
et on se faufile en douce ?
Pigliarci tutte una bella allergia da Grimm 
come Jaune e sgattaiolare dentro come vigliacche?
Pegar alergia a Grimm como o Jaune para
entrarmos de fininho feito covardes?
Предлагаешь обзавестись аллергией
 как у Жана и прятаться по углам?