Rin and Ayano bike their way up treacherous mountain roads and cross terrifying swinging bridges to make it to the campsite. While she waits for them, Nadeshiko takes in the sights and manages to find a scare of her own...
So this is the farthest point in Shizuoka 
that you can get to by bike...
إذاً هذه هي النّقطة الأبعد في شيزوكا
...الّتي يمكن الوصول إليها بدرّاجة
Das ist der entfernteste Punkt in Shizuoka,
den man mit Roller erreichen kann.
Es lo más lejos que se puede llegar
en moto en Shizuoka.
Es lo más lejos que se puede llegar
en moto en Shizuoka.
On va devoir marcher,
si on veut aller plus loin.
Quindi questo è il punto più lontano di Shizuoka
che si può raggiungere in moto...
Então este é o lugar mais longe que dá para chegar de moto em Shizuoka...
Вот мы и добрались до края Сидзуоки,
дальше которого на байке нельзя…