Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
it destroyed a part of his 
heart, and he lost control.
starb damit ein Teil seiner Seele 
und er verlor die Kontrolle.
una parte de su corazón 
y perdió el control.
la humanidad que le quedaba en su corazón y perdió el control.
une partie de son cœur
 pour toujours,
uma parte de seu coração morreu e ele perdeu o controle.