Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don’t go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They’re worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It’s then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems…
That eel is actually why we're so busy.
ذلك الانقليس هو سبب انشغالنا الكبير
Aale sind auch der Grund,
aus dem wir so viel Stress haben.
Por esas anguilas estamos tan ocupados.
Por esas anguilas estamos tan ocupados.
On est justement débordés
à cause de ça.
È proprio per via delle anguille
che siamo così impegnati.
E essas enguias são a causa
de nosso trabalho dobrado.
Он и причина нашей загруженности.