Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Ryza, you jumped on too fast.
رايزا، قفزتِ بسرعة كبيرة
Du darfst doch nicht
so schwungvoll reinsteigen!
Ryza, te lanzaste sin pensar.
Ryza, te has lanzado a lo loco.
Saute pas dans le bateau
sans réfléchir !
रायझा, तुमने बहुत जल्दी छलांग लगा दी।
Non saltare sulla barca così all'improvviso!
Ryza, você pulou com muita força!
Ты чего прыгнула ни с того ни с сего?