Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
Almost all the restaurants that have their roots here
have the kanji "ie" or "ya" in their names,
كلّ المطاعم تقريبًا الّتي غرزت جذورها هنا 
،لديها الكانجي "إيي" أو "يا" في أسمائها
Viele Lokale, die aus der Region kommen,
hatten ihre eigene Marke.
Como casi todos los lugares derivados
se escriben con el caracter de "casa",
Como casi todos los sitios del estilo,
se escriben con el caracter de "casa".
Comme ces restos avaient le kanji
de maison ou famille dans leur nom,
e dato che gran parte dei suoi succedanei ha
nel nome il kanji "ya", che si legge anche "ie",
Como a maioria dos lugares tem
o kanji de ie, que significa casa,
Поскольку остальные рамэнные
имели в названии «иэ», что значит «дом»,