Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
Back then I told her it was so-so, but...
...قلتُ لها آنذاك أنّها لا بأس بها، لكن
Damals meinte ich zwar,
es sei akzeptabel …
Por aquel entonces le dije
que su sabor era corriente…
Por aquel entonces le dije
que su sabor era corriente…
Je lui avais juste dit
que c’était pas mauvais,
Quella volta le dissi che erano passabili...
Naquela época falei que 
estava mais ou menos, mas...
Тогда я ответила, что вышло средне, но...