Tomoya sets up a meeting with his recruits to discuss the game. After seeing Megumi with a boy, he can't help but feel jealous!
Isn't it because of people who say such
things that the industry is shrinking?
Liegt's an Leuten, die solche Dinge behaupten,
dass die Industrie schrumpft?
Es por gente como tú que esa 
industria cada vez va a menos.
Por gente como tú la industria 
cada vez va a menos.
Ce sont les gens comme toi 
qui tirent cette industrie vers le bas !
E non credi che sia colpa di quell'idea
se il settore è in crisi?
Não é por causa de pessoas que dizem essas 
coisas que a indústria está afundando?