Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
You've been doing it almost daily 
since we reopened.
كنت تفعل هذا بشكل شبه يوميّ
منذ إعادة افتتاحنا
Du machst das täglich
seit der Wiedereröffnung, oder?
Lo haces sin parar
casi desde que reabrimos.
Lo haces incansablemente
casi desde que reabrimos.
Tu n’as presque pas arrêté
depuis que tu as repris le café.
Da quando hai riaperto il café,
 ti eserciti quasi ogni giorno.
Parece até que faz isso quase
todo dia desde que reabrimos o café.
С самого открытия
тренируешься каждый день.