In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
Either they're dead, or they abandoned us
and are ditching responsibility.
إما أنهم أموات، أو أنهم قد تخلوا عنا ويتملصون من مسؤوليتهم
Entweder sind sie tot oder haben uns
ausgesetzt und stellen sich dumm.
Están muertos o nos dejaron
para evadir su responsabilidad.
O están muertos o nos abandonaron
y no quieren responsabilizarse.
Soit elle est morte,
soit elle fuit ses responsabilités.
Ou estão mortos ou nos abandonaram
e se livraram da responsabilidade.
Либо они умерли,
либо бросили нас на произвол судьбы.