Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
It's not like I was hiding it or anything. 
It just never came up.
Das ist kein Geheimnis.
No es que lo ocultara.
Es que no surgió el tema.
No es que lo ocultara.
Es que no surgió el tema.
Je n’ai jamais eu l’occasion d’en parler,
mais je ne cherchais pas à le cacher.
Non è che lo stessi tenendo nascosto. 
Non è mai uscito il discorso.
Eu não queria esconder sobre isso. É que 
nunca surgiu o assunto para comentar sobre.
Я это не специально скрывала. Просто
никогда не всплывало в разговорах.