Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
Next time, I'll take—
Nächstes Mal werde ich …
¡La próxima vez, yo...!
¡La próxima vez, yo...!
La prochaine fois, c’est moi qui…
La prossima volta prenderò—
Na próxima, eu vou pegar—