The new semester begins and the dazzling foreigner Sotoka is still shining bright this second semester, gaining incredible popularity with her handmade shuriken. In contrast, Bocchi really wants to talk to Kako, but it's not going very well for her...
Though you sure do a take a liking 
to the ones that are difficult.
رغم أنّك تنجذبين أكثر لمن يصعب 
.عليك مصادقتهم
Aber ich muss echt sagen,
du suchst dir immer die Anstrengenden aus, Bocchi …
Aunque debo decir que sueles elegir
los blancos más difíciles.
Aunque debo decir que sueles elegir
los blancos más difíciles.
Faut avouer…
Certo però che... ne hai di voglia
per avere a che fare con una così difficile, Bocchi...
Mas você gosta de
gente complicada, hein, Bocchi.
Но, должна сказать,
тянет же тебя на проблемных людей…