Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
I've never seen a woman so
strong-willed as you, my lady!
Ich habe noch nie eine so
willensstarke Frau gesehen wie dich!
¡Jamás vi a una mujer
más tenaz que usted, mi señora!
मैंने आज तक तुम्हारे जैसी
हिम्मत वाली औरत नहीं देखी है!
Nunca vi uma mulher tão obstinada
quanto você, senhora!