Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
Plus, she's been working hard while her grandpa's
 out so you can inherit the academy—
Außerdem strengt sie sich total an, während ihr
Opa nicht da ist, damit du die Akademie weiterfü…
Y desde que el abuelo no está,
ha trabajado muy duro para que…
Y desde que el abuelo no está,
ha trabajado mucho para que…
E da quando il nonnino non c'è,
ha lavorato a scuola perché tu potessi ereditare—
Além disso, ela tem se esforçado na
ausência do vovô para herdar a academia...
Пока дедушки нет, она столько работает,
чтобы, когда академия перейдёт к тебе...