Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
I'm sure they've been having a hard time.
Sicher haben sie auch eine
schwere Zeit durchgemacht.
Seguro que tenían problemas.
Ça a dû être dur pour eux.
Sono certo che sia stata dura per loro.
Tenho certeza que eles estavam
 com dificuldades.
Они ж наверняка
тоже натерпелись.