Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Though, there's a lot of work left to do.
رغم تبقّي عملٌ ينتظر إنجازه
Auch wenn noch
viel Arbeit vor uns liegt.
Aunque todavía queda
mucho por hacer.
Todavía nos queda
mucho por hacer.
Tuttavia, c'è ancora molto lavoro da fare.
Apesar de ainda termos 
muito trabalho pela frente.