Kiriyume reveals herself as the human stand-in for the god Kiryuu. Kyo and the girls want to help her out of her isolation.
What do you think the islanders will say 
if they find out what we're trying to do?
ما الذي سيقوله أهل الجزيرة يا ترى
لو اكتشفوا ما نحاول فعله؟
Wie werden die Inselbewohner es wohl finden,
wenn sie herausfinden, was wir vorhaben?
¿Qué pensará la gente de la isla
si se enteran de lo que hacemos?
¿Qué pensará la gente de la isla
si se entera de lo que hacemos?
Que diraient les habitants de l’île
s’ils savaient ce qu’on veut faire ?
Come reagirebbero gli abitanti dell'isola
se sapessero quello che stiamo cercando di fare?
O que será que as pessoas da ilha diriam
 ao saber o que estamos tentando fazer?
Они бы, наверное, не согласились, 
если бы мы всё честно сказали.