Back home during a school break, Mia refocuses her efforts on the Tearmoon Empire's issues within its borders. She uses her school connections to procure resources and does everything in her power to avoid an upcoming conflict. 
Meanwhile, in the southeast of the empire, 
at the Berman Estate in Viscount Berman's lands...
،في هذه الأثناء، في الجنوب الشرقي للإمبراطورية
...في ملكية بيرمان في أراضي الفيكونت بيرمان
Zur selben Zeit andernorts,
Mientras, al sureste del imperio,
en los territorios del vizconde Berman…
Mientras, al sureste del imperio,
en los territorios del vizconde Berman…
Pendant ce temps,
Nel frattempo,
Enquanto isso, na região sudeste do império,
no Estado de Berman, nas terras do visconde...
Тем временем