As he learns more about the rules and tactics of baseball, Kei decides to set his sights on beating Teitoku in a revenge match. However, Todo is reminded why he quit baseball in the first place.
Every day, an emergency! 
That's why I rebel, damn it!
‫كل يوم، حالة طارئة!
‫لهذا السبب أنا متمرد، سحقًا!
¡Cada día hay una emergencia!
¡Por eso me rebelo!
¡Cada día hay una emergencia!
¡Por eso me rebelo!
Ogni giorno una nuova emergenza!
 Ecco perché mi ribello, cazzo!
Todo dia emergency! Por isso eu
sou da resistance, desgraçado!
Я постоянно на стрессе
и готов ко всему! Сечёшь?!