Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
Imaizumi, I'll call you "Elite" 
for the rest of the week.
Imaizumi, ich werde dich für
den Rest der Woche „Elite“ nennen.
Imaizumi, te llamaré "élite"
en todo lo que queda de semana.
Imaizumi, te llamaré "élite"
en lo que queda de semana.
Imaizumi, je t’appellerai « champion »
pour toute la semaine !
Imaizumi, per il resto della settimana
tu sarai il Prescelto.
Imaizumi, vou te chamar de Elite
pelo resto da semana.