Naofumi has obtained a whole load of abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is reaching perfection, too. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive. But there, he runs into Motoyasu and the other heroes once again.
Raphtalia, go help the villagers evacuate.
رافتاليا، اذهبي وساعدي القرويّين على الإخلاء
Raphtalia, kümmre dich um
die Evakuierung der Einwohner!
Raphtalia, guía a la gente del pueblo.
Raphtalia, guía a la gente del pueblo.
Raphtalia,
conduis les villageois en lieu sûr.
Raphtalia, tu occupati
dell'evacuazione degli abitanti!
Raphtalia, ajude os
moradores a evacuarem.
Рафталия, уводи жителей из деревни!