The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
But we have to catch up to the 
Hakone Academy riders ahead of us.
Aber wir müssen aufholen.
Pero hay que alcanzar a los ciclistas
de Hakone que tenemos adelante.
Pero hay que alcanzar a los ciclistas
del Hakone que tenemos delante.
Mais on doit les rattraper !
Però dobbiamo raggiungere 
i due della Hakone che ci hanno distanziati.
Mas temos que alcançar a Academia Hakone
que está na nossa frente!
Но мы должны догнать ребят из Хаконэ.