Minare receives a text from Mitsuo and agrees to meet up. Despite all the inner turmoil, she ends up spending the whole day with him.
We would go have tea, talk on the phone,
and let each other borrow books.
Kaffeetrinken, Telefonieren …
Íbamos a tomar el té, hablábamos
por teléfono y nos prestábamos libros.
On a bu des pots,
on s’est téléphoné et prêté des livres…
हम चाय पीने जाते थे, फ़ोन पर बातें करते थे,
और एक दूसरे से किताबें लेते-देते थे।
Íamos tomar chá, conversar no telefone
e pegar livros um do outro emprestados.