At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
What did you do with that bottle?
Was hast du mit
der Flasche gemacht?
¿Qué hiciste con la botella?
Alors, la gourde ?
Che ne hai fatto di quella borraccia?
O que fez com a garrafa?