Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
My, it's been a long time 
since I've had a new book.
.لم أحصل على كتاب جديد منذ زمن طويل
Vaya, hace mucho
que no leo un libro nuevo.
Vaya, hace mucho
que no leo un libro nuevo.
Oh… Ça faisait longtemps
que je n’en avais pas eu de nouveau.
Oh...
Nossa. Há tempos que
não leio um livro novo.
Ах, давно мне в руки
не попадало новых книг.