One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
You're the one who's always 
following us around!
Ihr seid doch die, die uns 
immer verfolgen!
¡Tú siempre nos estás siguiendo!
¡Siempre nos estás siguiendo!
T’es toujours 
en train de nous suivre.
Senti chi parla, ci segui sempre!
Vocês que ficaram nos seguindo!