Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
I wanna swim in a 50 meter pool.
Ich will in einem 50 Meter-Pool schwimmen.
Qué envidia, una piscina de 50 metros...
Qué envidia... Una piscina 
de cincuenta metros.
Ce bassin de 50 m 
avait l’air bien…
Che fortuna poter nuotare 
in una piscina di 50 metri.
Eu queria nadar numa piscina olímpica.
Я хочу проплыть
пятидесятиметровку в бассейне.