Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
In the old days, rolling the dice 
was a required skill for bartenders.
في الأيّام الخوالي، كان رمي النّرد
مهارة مطلوبة للسُّقاة
Man sagt, dass früher alle
Barkeeper Würfel dabeihatten.
Antiguamente, tirar dados era
una habilidad necesaria para un barman.
Antiguamente, tirar dados era
una habilidad necesaria para un barman.
Autrefois, le jeu de dés était
la discipline obligatoire des barmans.
Una volta, un bartender doveva
saper tirare i dadi.
Antigamente, todo bartender que se prezasse
sabia como rolar os dados.
В прежние времена они были
неотъемлемым атрибутом бармена.