Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
It hurts seeing you be that shocked.
Tut weh, dass dich das so überrascht.
Me duele verte tan sorprendida.
Me duele verte tan sorprendida.
Sois pas si étonnée, malpolie.
Che è tutta questa sorpresa?
Così mi ferisci.
Me magoa, se ficar tão surpresa.
Чего так удивляешься? Обидно!