Now in high school, Kasahara Konomi's looking for a club to join when she finds a climbing wall on campus.
Sorry you had to deal with Jun's 
little hazing ritual, Konomi-san.
آسفة أنّك اضطررت لمجاراة
.طقوس كونومي-سان المرهقة
Tut mir leid, Konomi-san. Du musstest
mit Juns Stressregime durchhalten.
Désolée, Konomi.
Tu as dû subir le bizutage de Jun.
Perdonaci, Konomi.
Desculpe por te fazer passar
pelo trote da Jun, Konomi-san.
Извини, Кономи, что пришлось
пройти злой ритуал Дзюн.