It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
But I was so busy with my own 
problems, I couldn't help him.
während ich mit mir
selbst beschäftigt war.
Pero yo estaba tan ocupada con 
mis problemas que no pude ayudarlo.
Alors que moi,
égoïste comme je suis,
Io invece sono stata così presa dai miei problemi 
che non ho fatto niente.
Mas eu fiquei tão preocupada comigo
 mesma que não pude ajudá-lo.
А я занималась своими делами...