The current Shogun is unconscious and the former shogun it outside the door requesting an audience. Gin must play the role of Shigeshige or everyone will lose their head.
I've heard that you gave up your 
left arm to show your loyalty.
Ya me he enterado que el brazo que perdió 
fue una prueba de lealtad y patriotismo.
Eu soube que você deu 
o seu braço por lealdade.