Yokohama Minato finally wins the national championship. That night, they throw a small celebration at the hotel. As the party is in full swing, Matsuda arrives. He played a major role in their victory and collapsed from heat stroke immediately after the match. The entire team is delighted by Matsuda's recovery, and they're able to celebrate their win together. The individual doubles tournament starts the next day. Yusa steadily wins his games and gets closer to winning the triple crown. Ryo notifies his family, but for some reason he receives no response from Rika...
I had no idea watching my own child 
fight could give me so much joy.
لم أعلم أنّ مشاهدة ابني في مباراة 
.قد يمنحني سعادة كهذه
Ich wusste nicht, wie viel Freude es macht,
seinem Kind beim Wettkampf zuzusehen.
No sabía que ver luchar así
a mi hijo me pondría tan feliz.
No sabía que ver luchar así
a mi hijo me pondría tan feliz.
Je ne savais pas
que c’était aussi réjouissant
Non avevo idea di quanta gioia si provasse...
nel vedere il proprio figlio giocare a quel modo.
Não sabia que ver meu filho
lutando me deixaria tão feliz.
Я и не знал, что вид того, как ты
 сражаешься, сделает меня счастливым.