Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
Or something like that. 
Sorry, I can be a bit meddlesome at times.
Oder so in der Art. Entschuldige, ich kann
 mich manchmal ein wenig zu viel einmischen.
O qualcosa del genere. 
Scusa, a volte divento un po' invadente.
Brincadeirinha. Coisa de gente velha.