Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
Ohta, collisions happen 
all the time in soccer.
Ohta, Verletzungen sind
im Fußball ganz normal.
Oota, el fútbol
es un deporte de contacto.
Oota, en el fútbol siempre hay choques.
Ôta,
les blessures et le foot vont de pair.
Ohta, colisões são comuns
em jogo de futebol.
Ота, столкновения в футболе — 
обычное дело.