Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I mean, um...
Was ich damit sagen will …
Porque… en resumen…
Porque… en resumen…
Intendo dire che io, ecco...
Quero dizer que... bem...
Ну, в общем…