Kyururu isn't quite sure what to make of the next drawing in the sketchbook. The gang tries to ask a local Friend for clues, but she seems to be in quite a hurry. When they ask why, they learn that another Friend has been persistently challenging her to a race. So in order to find their way to their next destination, Kyururu and company end up participating in a race with them!
Guess you won't need my help, after all.
يبدو أنّك لست بحاجة لمساعدتي في النهاية
Dann braucht ihr
wohl keine Hilfe.
Parece que no necesitarán mi ayuda.
Parece que no necesitaréis mi ayuda.
Vous aurez même pas eu besoin
que je vous guide.
Alla fine non c'è stato bisogno
di indicarvi la strada.
Acho que não precisarão da minha ajuda.
Похоже, моя помощь
вам больше не нужна.