As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
I'm playing the rest of the song 
that stopped playing back then
Ich spiele das Lied weiter,
was ich damals unterbrochen habe!
Tocaré ahora la continuación
de aquella canción que dejó de sonar.
Tocaré ahora la continuación
de aquella canción que dejó de sonar.
Tu as beau t’être arrêtée
une fois ce jour-là
Sto eseguendo il seguito della canzone 
che aveva smesso di suonare allora.
Estou continuando a tocar a música
que parou naquele momento
Я доигрываю песню,
что оборвалась в тот момент.