Yukimura is working hard on his computer, as usual, when Himuro suddenly says, "I am in love with you. Her confession greatly shakes Yukimura. Unlike the last time, Himuro states her feelings matter-of-factly. Yukimura asks, "What theory did you use to determine that you love me?" Himuro replies by taking Yukimura out on a date and begins performing experiments they've done before such as measuring heart rates, using an emotion counter, collecting saliva, and the kiss experiment.
I receive a charge of what might 
be called "Yukimura elements."
."أتلقى شحنة بما يكمن تسميته "عناصر يوكيمورا
habe ich mich sozusagen mit
„Yukimura-Teilchen“ aufgeladen.
es como si recargara
mi dotación de Yukimuras.
es como si recargara
mi dotación de Yukimuras.
je me suis pour ainsi dire
chargée en Yukimura.
ricevo una carica di ciò che
potremmo chiamare "elementi Yukimura".
eu recebo uma carga do que podemos
chamar de "elementos Yukimura".
я, можно сказать,
заряжалась «элементами Юкимуры».