The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
You're going to be doing all the work.
،ستقومين بكل العمل
Du wirst dafür arbeiten müssen.
Tú eres quien debe esforzarse,
Tú eres quien debe esforzarse,
Tu feras tout le boulot,
Guarda che il lavoro lo dovrai fare tu.
É você quem fará isso.
Трудиться придётся тебе.