A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
It's been so long since 
we've come here together.
مضى وقتٌ طويل مذ أتينا هنا معاً
Wir waren schon seit Ewigkeiten
nicht mehr gemeinsam hier.
Hace mucho que no veníamos juntos aquí.
Hacía mucho que no veníamos juntos aquí.
Ça faisait longtemps
qu’on n’était pas venus ici ensemble.
Era da tanto che non venivamo qui insieme.
Fazia muito tempo que
não vínhamos aqui juntos.
Давно мы не ходили сюда вместе.