While on the way to school, Hayato discovers that Karen isn't wearing panties. He spends the rest of the day trying to avoid seeing under her skirt...but Karen still seems a little upset.
I cannot forgive myself for 
allowing a bug to see me naked!
Ich kann keinem Käfer dafür vergeben,
dass er mich nackt gesehen hat!
Ni siquiera puedo tolerar
que un insecto me viera desnuda.
Ni siquiera puedo tolerar
que un insecto me viera desnuda.
Je ne peux me pardonner
d’avoir été vue par un cafard !
Non posso perdonare a me stessa
di essere stata vista da un insetto!
Eu não posso me perdoar por 
deixar um inseto me ver assim!