Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
A talking door? Is Weiss okay in the head?
باب ناطق؟ هل دماغ وايس بخير؟
Eine sprechende Tür? Ein bisschen
durchgeschallert ist Weiss schon, oder?
¿Una puerta que habla?
¿Weiss está mal de la cabeza?
¿Una puerta que habla?
¿Weiss está mal de la cabeza?
La porte parle !
Elle a toute sa tête, Weiss ?
Una porta che parla?
Ma siamo sicure che Weiss stia bene di testa?
Uma porta que fala?
A Weiss bate bem da cabeça?
Говорящая дверь?