...and the entire staff including those on the manga side would like to thank you all for watching but because the manga doesn't yet contain a story that could be used for a final episode this is basically going to be a totally original story although we made sure to get the dwarf character designs and lines and ideas from the creator Hakko-sensei so we were able to make it feel consistent but it's also sad to reach the end at last and while we'd really like to spend more time with Carla and Alvin and the others please remember that their adventures will continue in the manga so continue to support them there but anyway thank you so much for watching and once more from the bottom of our hearts we'd like to say thank you so much and that's the deal with episode 12 (final episode).
It's not a memento of the first 
dungeon I ever beat or anythack!
!ليس تذكارا من أول ديماس هزمته أو ما شابه
Das ist kein Souvenir an den ersten
gemeisterten Dungeon, oder so!
No era un recuerdo
de mi primera mazmorra completa.
No era un recuerdo
de mi primera mazmorra completa.
Ce n’est pas un souvenir
de mon premier donjon réussi !
Non è mica un ricordo del primo dungeon
che ho completacc!
Não é uma lembrança da minha
primeira masmorra nem nada, poxa!
Это вовсе не напоминание 
о моём самом первом подземелье!