Marielle and Henrietta put on a fashion show as the town reels from the Minami decoy operation. Akatsuki walks down the runway in her colorful clothes, but Shiroe is nowhere to be seen.  That night, Shiroe is met by a beautiful and enchanting "queen of darkness."  Shiroe is tempted he reaches the heart of the conspiracy...
I'm told the princess made a mistake.
Man sagte mir, die Prinzessin
habe einen Fehler gemacht.
Me dijeron que la princesa cometió un error.
La princesse a, semble-t-il,
commis une bévue.
A quanto pare, la principessa
ha commesso un errore.
Ouvi falar que a princesa se enganou.
Полагаю, принцесса совершила ошибку?