In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
by one wrong move in your 
nonsensical game of tag?
بحركة واحدة بلعبة المطاردة التافهة خاصّتك؟
Räuber und Gendarm-Spiel
verletzen können?!
con un mal movimiento de ustedes?
con un mal movimiento de vosotras?
con una mossa sbagliata di questa folle
 partita a guardie e ladri?!
por causa de um movimento
errado desse pega-pega de vocês?!
от одного неверного
движения в ваших дурацких догонялках?