On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
It's more than just the dance practice.
 For Haru-nii, you're...
.الأمر يشمل ما هو أكثر من تدريب الرّقص
...بالنّسبة لهارو-ني، أنت
Dir geht es dabei nicht darum,
Tanzen zu lernen, sondern um Haru-nii …
No solo has ensayado mucho el baile,
sino que por el bien de Haru…
No solo has ensayado mucho el baile,
sino que por el bien de Haru…
È più degli allenamenti di ballo.
Per il fratellone Haru, hai...
É mais do que apenas praticar dança,
também é pelo Haru-nii...
Ты не только танец репетируешь.
Но ещё и для братика Хару...