A lesson about soba is learned. A lightning god refuses to strike a mulberry tree.  The souls of the dead rip off a man's ears.
Houichi decided to sing his sad songs 
until war was gone from the world.
Él decidió seguir cantando 
sobre la tristeza de las guerras
Decidió seguir cantando 
sobre la tristeza de las guerras
Hoichi decidiu cantar suas canções tristes 
até que a guerra deixasse de existir.