Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
The longer you put it off,
the harder it'll be.
.كلّما أجّلته، زادت صعوبته
Je länger du so was aufschiebst,
desto schwieriger wird es.
Retrasar las cosas solo las complica.
Retrasar las cosas solo las complica.
Plus on repousse,
plus c’est dur de se déclarer !
Più aspetti, più sarà difficile dichiararti!
Quanto mais você adiar uma declaração
de amor, mais difícil será depois.
Чем дольше оттягиваешь,
тем тяжелее дастся признание.