The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
but with you and Touma, 
we could do it at a bigger venue.
aber mit dir und Touma könnten wir es 
an einen größeren Schauplatz schaffen.
pero con Touma y contigo podríamos 
ir a un sitio más grande.
pero con Touma y contigo 
podríamos ir a un sitio más grande.
mas você e a Touma poderiam
almejar palcos maiores.