Sakuna not only has to deal with manure and fertilizer in the fields, but people also cause her various problems. However, through a shared rice-planting song, the group manages to come together again.
Normally you'd use cow or horse manure, 
but we don't have any here, so...
‫نستعمل عادة روث البقر أو الأحصنة،
‫لكن ليس لدينا أي منه هنا...
Eigentlich verwendet man
dazu Kot von Kühen und Pferden,
Lo habitual es usar estiércol de vaca
o de caballo, pero como aquí no tenemos…
Lo habitual es usar estiércol de vaca
o de caballo, pero como aquí no tenemos…
En temps normal, on utilise
le fumier de vache ou de cheval,
Di solito si usa letame di mucca o di cavallo,
ma siccome qui non ne abbiamo,
Normalmente se usa estrume de cavalo ou
de vaca, mas não temos nenhum aqui, logo...
Обычно используют коровий или лошадиный
помёт, но у нас их нет, так что…