In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
I'm not the kind of guy who 
goes into the women's bath,
In ein Frauenbad zu gehen,
wäre zwar gegen meine Prinzipien,
Aunque entrar en el baño de señoritas
vaya contra mis principios,
Aunque entrar en el baño de señoritas
vaya contra mis principios,
Normalement, je dirais non…
Io di norma non sono il tipo
 da fare una cosa del genere,
Eu não sou o tipo de homem 
que entra na banheira feminina,