Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
I won't condone bad guys 
who commit cowardly acts!
!لن أسامح الأشرار الّذين يقترفون أفعالاً جبانة
¡Sus actos cobardes y viles
no tienen perdón!
¡Vuestros actos cobardes y viles
no tienen perdón!
Je ne pardonnerai pas
des dégonflés dans votre genre !
Un atto così perfido e codardo
non potrà mai essere perdonato!
Tais atos covardes e maldosos
 não serão perdoados!
Я не буду закрывать глаза
на подлые поступки злодеев!