Following the Azure Messenger's bomb threat, the Armed Detective Agency must race to prevent the deaths of hundreds, which would taint the Agency forever. However, Dazai's seemingly distracted by Sasaki Nobuko, the lone survivor of their raid on the abandoned hospital...
This case is a cowardly act using information
 to attack the Armed Detective Agency.
هذه القضيّة هي تصرّف جبان يستغلّ المعلومات 
.للهجوم على وكالة التّحقيق المسلّحة
Dieser Fall stellt einen Informationskrieg
gegen die bewaffneten Detektive dar.
Este caso es un ataque cobarde contra
la agencia en una guerra de información.
Este caso es un ataque cobarde contra
la agencia en una guerra de información.
Des lâches nous attaquent
en manipulant des informations.
Questo caso è un vile attacco che sfrutta 
contro di lei le informazioni in mano all'Agenzia.
Este caso é um ataque covarde à Agência de 
Detetives Armados, um informe de guerra.
Это дело — трусливая информационная
атака на боевое сыскное бюро.