Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
Right according to plan. It looks
like we just passed the speed of light.
.كل شيء يسير وفق الخطة
.يبدو أننا تجاوزنا للتو سرعة الضوء
Es läuft alles nach Plan. Wie haben soeben
die Lichtgeschwindigkeit überschritten.
Acorde con el plan. Parece que
pasamos la velocidad de la luz.
C’était prévu.
On a dû dépasser la vitesse de la lumière.
Tudo como planejado.
Acabamos de passar a velocidade da luz.