Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
Miss Kobayashi, I heard they'll be launching 
fireworks at the summer festival.
كوباياشي-سان، سمعتُ أنّهم سيطلقون
المُفرقعات في مهرجان الصّيف
Vorschau
¡Kobayashi, dicen que lanzan
fuegos artificiales en el festival!
¡Kobayashi, dicen que lanzan
fuegos artificiales en el festival!
PROCHAIN ÉPISODE
Signorina Kobayashi, ho sentito che 
faranno i fuochi d'artificio alla sagra estiva.
Srta. Kobayashi, dizem que soltam
fogos de artifício no festival de verão!
В следующей серии