In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
That alone took a lot of courage.
تطلّب ذلك قدراً كبيراً
من الشجاعة بحدّ ذاته
Eso ya requiere mucho valor.
Eso ya requiere mucho valor.
C’est déjà très courageux.
Già solo questo richiede molto coraggio.
Isso já necessita de muita coragem.
Это само по себе достижение.