As promised, Kira returns to the Archangel. A hearing is held but the issue handing over Lacus to ZAFT without permission is disregarded through the good offices of Murrue.
The defendant fails to understand how much
he threatened the ship's safety...
لا يفهم المدّعى عليه مدى التهديد
 ...الذي شكلته أفعاله
Der Angeklagte versteht nicht, wie sehr er
mit seiner Aktion die Sicherheit …
El acusado no comprende
cuánto amenazó la seguridad de la nave
El acusado no comprende
cuánto amenazó la seguridad de la nave
L’accusé semble ne pas réaliser
à quel point ses agissements
O réu não compreende 
como suas ações ameaçaram