Kasumi isn’t amused at the stakes involved in the game that Hanako and Olivia are playing. Her well-meant intention to make the game more wholesome backfires.
It's a fact too cruel for a 
lady's gentle heart to take!
إنّها حقيقة قاسية جدّاً على أن يتحمّلها
قلبُ آنسة رقيق
Für das sensible Herz einer Jungfrau
ist diese Tatsache viel zu bitter!
¡La verdad es demasiado cruel
 para una doncella!
La verdad es demasiado cruel
para una doncella.
La vérité est trop cruelle
pour son cœur délicat !
Sarebbe troppo crudele da sopportare
per il cuore gentile di una signorina!
É um fato muito cruel pro gentil
coração de uma senhorita.
Это слишком жестоко для женского сердца!