Rimuru succeeds in collecting enough souls to carry out his plan to evolve, and the Harvest Festival begins. But he's suddenly overcome by intense sleepiness at the same time, so he summons a demon to stop Razen, the one target who escaped alive. Then, upon returning to Tempest after successfully becoming a Demon Lord, Rimuru sets about attempting to revive Shion and the rest of the fallen. Through Raphael, the evolved form of Great Sage, the Secret Arts of Spirit Resurrection and Revival of the Dead are activated...
O-Of course, I will require compensation 
later for the losses in our ranks,
وبـ-وبالطبع، سأطالب بتعويض لاحقاً
،عن الخسائر في صفوفنا
Nun, für die Verluste in meiner Armee
müssen Sie uns später entschädigen,
Las pérdidas que sufrimos podrás…
Las pérdidas que sufrimos podrás…
C-Certamente, vi verrà richiesto un compenso per le perdite accusate tra le mie fila,
B-Bom, depois eu precisarei ser compensado
pelas baixas em meu exército,
Ой, разумеется, мне придётся потребовать
 восполнить понесённые нами потери…