Yamato, Teru, and Ryugo board the Musashi and leave the shelter. Outside, they find a fierce battlefield against the aliens. Yamato and his team plunge into the fray and rack up victories thanks to Musashi's abilities. But the aliens' combat machines undergo a shocking transformation and their enemies turn the tables on them.
Her feelings will create ripples that 
will make the very stars tremble.
Ihre Gefühle werden Wellen schlagen,
die die Sterne zum Zittern bringen.
Estas crearán ondas que harán
temblar a las mismísimas estrellas.
Ses sentiments vont créer des ondes
qui feront trembler les étoiles.
I suoi sentimenti creeranno delle increspature
 che faranno tremare le stelle.