Isaku is kidnapped by members of the Kodan-gumi, and Keiya has to save her. Although Isaku's summer break comes to an end, Keiya tries to make up for lost time with an in-house summer vacation getaway.
We'll have to take tests right after
the break, too. We have to study!
لدينا اختبارات بعد الاستراحة مباشرة
!أيضاً. يجب علينا أن ندرس
Nach den Sommerferien
gibt’s eine Prüfung!
Tendremos exámenes al regreso
de vacaciones. ¡Debes estudiar bien!
Tenemos exámenes después de vacaciones. 
Hay que ponerse a estudiar en serio.
Il y aura un contrôle,
à la rentrée !
Ci saranno delle verifiche
subito dopo le vacanze!
Assim que as férias acabam, tem provas!
У нас будут контрольные сразу
после каникул! Халтурить нельзя!