Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Ako... can't distinguish
between the game and real life.
Ako no puede distinguir
el juego de la vida real.
Ako ne sait pas du tout
comment différencier la réalité des jeux.
Ako non riesce a distinguere fra gioco e vita reale.
Ako não consegue distinguir
entre o jogo e a realidade.