It's the final inning, and Umemiya's at bat. Sawamura's concentration peaks. "I won't run away." Sawamura's cutter goes right into Umemiya's chest. He swings and hits a grounder toward Sawamura. Can Seido get Umemiya out?
If I'd pushed him 
to do what he wanted...
Wenn ich ihn dazu gebracht hätte,
zu tun, was ich will ...
Si hubiera apoyado a
 Mei-san un poco más...
Si hubiera apoyado a
 Mei-san un poco más...
Si j’avais
un tant soit peu encouragé
Se l'avessi spinto a fare ciò che voleva...
Se o tivesse forçado a
 fazer o que eu queria...