Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
Reigning champions Rikudo finally
make their comeback in Section 9.
الأبطال حاملو اللقب يحقّقون عودةً
في القسم التاسع أخيراً
Sektion 9 ist das Comeback der Rikudō –
der amtierenden Sieger.
Los actuales campeones
remontan en la Sección 9.
Los actuales campeones
remontan en la Sección 9.
Le champion de Rikudô
a renversé la vapeur.
I campioni in carica della Rikudo
 finalmente tornano in testa nel nono tratto!
Os campeões reinantes da Rikudo
finalmente fazem a reviravolta na seção 9!
Нынешние чемпионы «Рикудо»
возвращают себе лидерство!