The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Show some respect for your elders!
¡Respeten a sus mayores!
¡Respetad a vuestros mayores!
Respeitem os mais velhos!