Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
I get it... They didn't actually want to see me.
.فهمت... لم يردن مقابلتي في الواقع
Ya veo. En realidad no querían verme.
Ya veo. En realidad no querían verme.
En réalité,
ils ne tenaient pas tous à me voir…
Entendi... Elas não queriam me ver.
Вот как... На самом деле они 
и не хотели со мной встретиться.