When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
Damn it! What the heck is sexy basketball?
تبّاً! ماذا يعني كُرة سلّة مُثيرة بالضبط؟
Scheiße! Was soll
sexy Basketball überhaupt sein?
¡Maldición! ¿Qué rayos 
es el baloncesto sexy?
¡Maldita sea! ¿Qué rayos 
es el baloncesto sexy?
Bon sang !
Oh, al diavolo! 
Ma che sarebbe questo "basket sensuale"?
Droga! Que coisa é essa 
 de basquete sensual?!