Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Actually, Haru's the sole 
exception in this photo.
Eigentlich ist Haru 
auf diesem Foto die Ausnahme.
Aunque Haru-chan no está riendo.
Bueno, Haru parece 
que esté en un funeral.
Enfin, tout le monde, sauf Haru.
Beh, Haru è l'unico che non sorride.
Na verdade, o Haru é a
 única exceção nesta foto.
Ну, на этом фото Хару исключение.