Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Keep a close eye on him, Katsusaburou!
Du musst gut auf ihn Acht geben,
Katsusaburō!
-Vigílalo de cerca, Katsusaburou.
-¡Eso hago!
इस पर नज़र रखो, कत्सुसाबुरो!
-Fique de olho nele, Katsusaburou!
-Eu estou!