Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.
That acting made the rumor seem real.
That's how the rumor will spread.
إنّ ذلك الأداء المتقن جعل الإشاعة
.تبدو حقيقة، وهذا ما يساعد على نشرها
Erst unser Schauspiel sorgt für
Glaubwürdigkeit und Verbreitung.
La actuación le dio realidad al rumor.
Así es cómo el rumor correrá.
Esa actuación hizo que el rumor
pareciera real. Así se divulgará.
C’est grâce à cette mascarade
Minha atuação o fez parecer real.
E agora, ele vai se espalhar.