Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
Naru's parents are against her 
entering the game industry.
والدا نارو مُعارضان على دخولها في صناعةِ الألعاب
sind Narus Eltern dagegen, dass sie
Fuß in der Gaming-Industrie fasst.
sus padres se oponen a que entre
a la industria de los videojuegos.
Sus padres se oponen a que entre
a la industria de los videojuegos.
que sa famille était contre le fait
qu’elle travaille dans le jeu vidéo.
si sono opposti alla sua scelta
di entrare nell'industria videoludica.
Os pais da Naru foram contra
ela entrar na indústria dos jogos.
они против, чтобы Нару работала
в игровой индустрии.