Hoshitani Yuta and the other members of Team Otori have successfully overcome the trials of their first year and made it into Ayanagi Academy's musical department. A new school year begins and there is much excitement in the air as the department prepares for its annual graduation celebration performance for its upcoming graduating third years, which includes Otori, Hiragi, and the other members of the Kao Council as the stars. The musical, "Shadow & Lights" even offers the second years a chance to shine but before Hoshitani and the others can stand on stage with their former coach they will need to overcome the other teams as well. Now, the curtain has risen on a new stage!
be ready for me to come and 
thank you again. Just kidding!
dann komme ich zu dir und werde
mich bedanken. Kleiner Spaß.
tendremos que saldar cuentas
de nuevo. Bromeaba.
tendremos que saldar cuentas de nuevo.
je risque de venir encore
te remonter les bretelles.
preparati a pagare di nuovo 
 il conto con il sottoscritto!
prepare-se para o meu
agradecimento de novo.