A massive horde of BETA surfaces from beneath Sadogashima, putting the A-01 Task Force and success of Operation 21st in danger.
That's because of the 
hypnotherapy you gave me, Captain.
Das liegt an der Hypnosetherapie von dir.
Eso es por la hipnoterapia
que me diste, capitana.
Eso es por la hipnoterapia
que me diste, capitana.
Seulement
grâce à votre traitement hypnotique !
È stato grazie all'ipnoterapia 
che mi ha fatto fare, capitano.
É por causa da hipnoterapia que
você aplicou em mim, capitã.
Это из-за вашей гипнотерапии, капитан.