Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
You really steeled yourself, didn't you?
تشجّعت حقّاً، أليس كذلك؟
Da hast du dir ja was vorgenommen.
Parece que te armaste de valor, ¿eh?
Parece que te has armado de valor, ¿eh?
Bah alors,
t’as voulu tout faire d’un coup ?
Wow...
Você realmente está preparado, não é?
А ты... отлично подготовился.