It's finally the day of the summer tournament. Takahiro, who is participating as a begleiter, tries to convey his intentions to everyone, but an emergency suddenly takes him away from the action.
but Mizuno needs to be on his 
own battlefield right now.
aber Mizuno kämpf auf
 seinem eigenen Schlachtfeld.
pero parece que Mizuno tiene 
que ir a su propia batalla.
pero parece que Mizuno tiene 
que ir a su propia batalla.
o Mizuno precisa lutar a sua
própria batalha agora.