After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
A mind like that could force someone
to weigh their Hue against their life
So jemand kann vielleicht
Una mente como ésa podría obligar a
alguien a elegir entre su vida y su Matiz
Una mente así puede obligar a alguien
a elegir entre su matiz o su vida
Un esprit de ce genre peut utiliser
la Teinte de quelqu’un contre lui-même
Una mente così può forzare l'Aura
di qualcuno ad andare contro se stesso
Uma mente assim poderia forçar alguém
a comparar seu matiz com sua vida