Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
If you give up a run now,
Wenn du jetzt einen Run abgibst,
Si cedes una carrera ahora,
 tendrás que hacerte responsable.
Si cedes una carrera ahora,
 tendrás que hacerte responsable.
Tu devras payer s’ils se mettent
à frapper tous tes lancers.
Se acabar levando uma corrida a essa altura,