It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
The future overflowed 
with that same sort of light.
وفاض المُستقبل بنفس البريق
Die Zukunft habe ich auch
als helles Licht wahrgenommen.
Y el futuro rebosaba del mismo brillo.
Y el futuro rebosaba
con el mismo brillo.
Nous étions persuadés
que le futur lui aussi
E anche il futuro era illuminato dalla stessa luce.
O futuro é repleto desse tipo de luz.
Таким же светлым было и будущее.