With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
Manager! Search Nanase-san's things!
!مديرة! فتّشي بين أغراض ناناسي-سان
Managerin! Bitte schau mal
in Nanase-sans Gepäck.
Representante,
busca en las cosas de Nanase-san.
Representante,
busca en las cosas de Nanase-san.
Manager !
Manager, guarda nella borsa di Nanase-san!
Manager! Procure nas coisas do Nanase-san!
Менеджер! Принесите вещи Нанасэ!