At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
And Sawamura has noticed! 
They lock eyes!
!وساوامورا لاحظ ذلك! إنّهما ينظران لبعضهما
Und Sawamura hat es bemerkt.
Sie starren sich an!
¡Y Sawamura se dio cuenta!
¡Se miran fijamente!
¡Y Sawamura se ha dado cuenta!
¡Se miran fijamente!
Sawamura l’a remarqué
et lui rend son regard !
E Sawamura se n'è accorto!
E o Sawamura percebeu!
Estão se encarando!
Савамура её заметил!
Их взгляды встретились!