TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
Or are we not good enough for you 
to provide backing vocals for?
أم أنّنا لسنا جيّدين بما يكفي لكم
لتوفير الصّوت الدّاعم؟
Oder sind wir es nicht wert,
dass ihr für uns im Hintergrund singt?
¿O no somos tan buenos
como para que nos hagan los coros?
¿O no somos tan buenos
como para que nos hagáis los coros?
Ou alors, on ne mérite pas
de vous avoir en danseurs ?
O forse non siamo all'altezza 
di avervi come ballerini?
Ou não somos bons o suficiente
para vocês dançarem atrás de nós?
Или вам стыдно быть нашей подтанцовкой?