Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
You've always been on the "inside,"
so you don't know how it feels.
."ولكنك لا تدري شعور الخارج لأنك كنت دومًا في "الداخل
Aber woher willst du das wissen,
du bist doch immer nur drinnen.
Tú siempre has estado "adentro",
así que no sabes lo que se siente.
Como tú siempre has estado dentro, 
no sabes lo que se siente.
Tu ne peux pas comprendre
en ayant passé ta vie à l’intérieur.
तुम हमेशा अंदर रहे हो, तो तुम्हें
नहीं पता कि यह कैसा महसूस होता है।
Tu sei sempre stato "all'interno", perciò non puoi capire.
Você sempre esteve do lado de dentro,
então não sabe como é.
Танихара… ты просто всегда был «внутри»,
вот и не понимаешь.