Elel feels down after being told off by Ramiel, who has turned to the dark side. Saya tries to make her feel better, but Ramiel makes another attack, and this time the Red World's world crystal is in her sights. Elel and the others set out to try to win Ramiel back.
It's possible Amane-chan actually
understood me really well.
ربّما تكون أماني-تشان قد فهمَتْني جيّداً
Vielleicht konnte mich Amane-chan
doch schon sehr gut verstehen.
Puede que Amane-chan 
me entendiera muy bien.
Puede que Amane-chan 
me entendiera muy bien.
Amane comprenait mieux que moi
ce dont j’avais besoin…
Amanuccia probabilmente
mi aveva capito molto bene.
É possível que a Amane-chan
 me entendesse muito bem.