Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
But back in Tokyo, there were 
plenty of times when we couldn't meet
Auch in Tōkyō haben wir uns
oft länger nicht sehen können.
Quand j’étais à Tokyo,
Quando vivevo a Tokyo,
Mas em Tóquio, houve muitas vezes
em que não pudemos nos encontrar