The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
Listen! Fight! Just do it!
Don't lose and you'll win! That's all!
Hergehört! Kämpft und gewinnt einfach!
Das ist alles!
¡No pierdan el espíritu y esfuércense!
¡No perdáis el espíritu y esforzaos!
Allez, du nerf !
Il faut pas lâcher prise !
Ascoltate bene! Mettetecela tutta!
Fatelo e basta! Non perdete e vincerete! È tutto!
Escutem! Coragem! Bora pra cima!
Não percam, e vocês vão vencer! É isso!
Слушайте. Надо бороться!
Просто не проигрывайте, и победите. Всё!