Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
I'm tired of trite compliments
 like "amazing."
Jeder sagt immer spitze.
Ich bin es leid, das zu hören.
Estoy cansada de elogios tan típicos.
Estoy cansada de elogios tan típicos.
Avec toi, c’est toujours 
les mêmes compliments.
"Fantastica", un complimento 
di una banalità davvero esasperante.
Eu já estou farta desses elogios
 normais como "incrível".