Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
Having someone like that 
around is truly a shame.
جود شخص مثلها يسبّب العار حقّاً
Wahrlich eine Schande.
Esa cara es una vergüenza.
Esa cara es una vergüenza.
Elle offre un bien triste spectacle.
Ah, quella!
Ter alguém assim por perto
deve ser bem vergonhoso.
Что тут скажешь, позор на её голову.