Kitasan Black resumes training, but she's still troubled by how she felt at the end of the Takarazuka Kinen. She throws herself into practice, but Trainer has started to suspect something about her might have changed. 
But... it ain't like that.
لكن... الأمر ليس هكذا
Nur … ist diese Hoffnung vergebens.
Pero sin importar cuánto tiempo pase ni
qué hagas, no vuelves a ser como antes.
Pero eso no ocurrirá.
Malheureusement,
E invece... non ci riesci.
Mas... não é assim.
Но... всё не так.