Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
Back there, I... I insulted 
Aoi-kun's teammates.
.حينها، أنا... أهنتُ زملاء أوي-كن
Ich habe ihn …
En ese momento me estaba burlando
de los compañeros de Aoi.
En ese momento
Pendant le match…
In quel momento, io...
Aquela hora... Eu insultei 
os colegas de time dele.
Сегодня… на матче я…