As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
This is all the work of that 
pink-haired little girl.
Das ist alles das Werk des kleinen
 Mädchens mit den rosa Haaren.
Esto es obra de esa niña de pelo rosa.
Esto es obra de esa 
niña de pelo rosa.
Isso tudo por causa da menina de cabelo rosa.