Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
I know you've always made it a point 
not to use your aphrodisiac effect
أعرف أنّك عازمة دائمًا على عدم 
استعمال تأثيرك الجنسيّ
Bis heute magst du vielleicht
dem Gedanken verfallen sein,
Sé que siempre te aseguraste
de no usar tu efecto
Sé que siempre te aseguraste
de no usar tu efecto
Je le savais. Jusqu’à présent,
tu t’es toujours efforcée
So che finora sei sempre stata determinata
a non usare il tuo potere sugli altri
Sim, você sempre teve razão em não usá-lo nos outros
Да, раньше ты всегда старалась, чтобы
твой приворот не действовал на других.