Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
We girls have to coordinate our outfits 
in order to maintain harmony, after all.
علينا نحن الفتيات تنسيق ما سنرتديه
.لنحافظ على تناغمنا في نهاية المطاف
Wir Mädels müssen unsere Kleidung
abstimmen, um den Frieden zu wahren.
Las chicas coordinamos los conjuntos
para mantener la armonía.
Las chicas coordinamos los conjuntos
para mantener la armonía.
On doit penser à l’équilibre
entre les autres filles et nous.
Noi ragazze dobbiamo coordinare
i nostri vestiti per mantenere l'armonia, dopotutto.
Afinal, nós meninas temos que escolher
nossas roupas para manter a harmonia.
У девушек должны быть свои наряды,
чтобы поддерживалось равновесие.