Ma is busy with her big year-end cleaning, so Ashibe and Goma-chan want to help.
Ma asks them to go buy a cucumber, but when Ashibe sees Kanji troubled by the lack of customers, he wants to help him too.
As Ashibe and Goma-chan help the stores, Goma-chan quickly becomes the celebrity of the entire shopping street.
Thank you, Ashibe and Goma-chan. 
I really appreciate the thought, but...
شكراً لكما يا أشيبي وغوما-تشان. أقدّر
...لهفتكما لكن
Danke, Ashibe und Goma-chan.
Der Gedanke zählt, aber …
Gracias, Ashibe, Goma-chan. 
Les agradezco sus buenas intenciones.
Gracias, Ashibe, Goma-chan.
Os agradezco la intención.
Merci, Ashibe, Goma.
C’est gentil, mais…
Ashibe, Goma-chan, grazie.
Apprezzo il pensiero, ma...
Obrigada, Ashibe e Goma-chan,
 aceito apenas a boa vontade.