With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
Are you guys nuts?! We'd have to fight 
every other ribenji-ya in Nagasaki!
هل فقدتُم صوابكم؟! سيتوجّب علينا مُقاتلة
!كلّ ريبينجي-يا آخر في ناغاساكي
Habt ihr sie noch alle?! Die hetzen uns
alle Revenger Nagasakis auf den Hals!
Pero ¿están locos? ¡Nos las veríamos
con todos los de Nagasaki!
Pero ¿estáis chalados? ¡Nos las veríamos
con todos los de Nagasaki!
Vous déconnez ? On devra buter
tous les Revenger de Nagasaki !
Siete fuori di testa?! Volete affrontare
tutti gli altri factotum della vendetta di Nagasaki?!
Vocês são doidos?! Querem lutar com
 todos os vingadores de Nagasaki?!
Да вы с ума сошли! Хотите драться
 со всеми мстителями Нагасаки?!