A number of gemstones known as the Azuma Collection are being put up for auction.
The manager of the Ito Shobin Company hires Richard and Seigi to win a gemstone called the Buddha's Hand Citron.
During the pre-action preview, Seigi meets an acquaintance of Richard's named Shin.
It would seem that he is also attempting to buy the Buddha's Hand Citron, but how will the auction end...?
Ah, come to think of it, I heard you go by 
Richard Ranashinha de Vulpian now.
صحيح، بالتّفكير في الأمر، سمعتُ أنّك تستخدم 
.اسم ريتشارد راناشينها دو فولبيان الآن
Ach ja, du heißt ja jetzt
Ranashinha de Vulpian.
Ahora que caigo, oí que ahora te llaman
Richard Ranashinha de Vulpian.
Ahora que caigo, dicen que ahora te
llaman Richard Ranashinha de Vulpian.
Ah oui, au fait,
Ora che ci penso, ho sentito che adesso
si fa chiamare "Richard Ranashinha de Vulpian".
Ah, agora lembrei que diz se chamar
Richard Ranashinha de Vulpian agora.
Ах, точно. Говорят, тебя сейчас
зовут Ричард Ранашинха де Вулпиан.