Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
You like it here, right? I know you do!
!يعجبك هذا المكان، صحيح؟ أنا أعرف ذلك
Das magst du doch, oder?
Ich weiß es.
Te gusta aquí, ¿no? ¡Sé que sí!
Te gusta aquí, ¿no? ¡Sé que sí!
C’est là que t’aimes
les gratouilles, toi ?
Ti piace qui, eh? Ti conosco!
Gosta aqui, né? Gosta, que eu sei!
Тут любишь?
Я-то знаю!