Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
They said there was no chance of rain.
قالوا أنّ الفرصة غير متاحة لهطول أمطار
Dabei hieß es doch, dass es
garantiert nicht regnen wird!
Dijeron que no iba a llover.
Dijeron que no iba a llover.
E meno male che non era prevista pioggia.
Disseram que não tinha chance de chuva.
А ведь говорили, 
что дождя точно не будет.