It's the rainy season, and Ata of the student council is angry both at Kyotaro for failing to bring an umbrella, and at Ryoma for letting him use his. Meanwhile, a strange student attempts to befriend the Defense Club...
P-Purple merges the contrasting vitality 
of red with the tranquility of blue.
ا-الأرجواني يدمج دوماً حيويّة الأحمر
مع هدوء الأزرق المتباينين
Lila vermischt die positiven Eigenschaften
von starkem Rot und entspanntem Blau!
¡El púrpura mezcla la vitalidad
del rojo y tranquilidad del azul!
¡El púrpura mezcla la vitalidad
del rojo y la tranquilidad del azul!
Le violet
I-Il viola unisce l'energia del rosso
e la tranquillità del blu.
R-Roxo é mescla da vitalidade contrastante 
 do vermelho com a tranquilidade do azul.
С-сиреневый сочетает живость
красного и спокойствие синего.