Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
"There's no way I can tell 
him I'm a guy in real life!"
!من المحال أن أخبره أنّي رجلٌ في الواقع
Ich kann ihm unmöglich beichten,
dass ich in Wirklichkeit ein Kerl bin!
No puedo decirle que soy
un hombre en la realidad".
No puedo decirle que soy
un hombre en la realidad".
« Un gars comme moi
peut pas lui répondre ! »
Non posso mica dirgli 
che in realtà sono un uomo!
Não posso dizer a ele 
que sou homem na vida real!
«Или прикажешь сказать,
что в реале я парень?!»