Despite upcoming exams, the OutClub continues to obsess about camping, doing maintenance on a bowl and skillet that Chiaki and Aoi had bought. Another camping trip is in the works.
Let's all go Christmas camping 
once exams are over!
لنذهب جميعاً إلى التّخييم في الكريسماس
!حالما تنتهي الامتحانات
Lasst uns alle zusammen Weihnachtscampen
gehen, wenn die Prüfungen vorbei sind.
¡Hagamos un campamento de Navidad
cuando terminen los exámenes!
¡Hagamos un campamento de Navidad
cuando terminen los exámenes!
Après les contrôles,
on se fait un camping de Noël ?
Finiti gli esami, perché non andiamo
 tutte a fare un campeggio natalizio?
Vamos acampar no Natal
quando as provas acabarem?
После экзаменов сходим
в рождественский поход?