"I don't want to quit the team," Watanabe says strongly. Miyuki and Maezono may have some issues, but the second-years as a whole are getting along better. Haruichi continues to practice hard, chasing after his brother's back. And the coach announces the starters for the Oya game. The pitcher is Sawamura.
Yet you still asked for an 
inside pitch in the Ugumori game?
Trotzdem wolltest du einen Pitch
nach innen im Ugumori-Spiel?
¿Y aun así le pediste lanzar 
hacia dentro contra Ugumori?
¿Y aun así le pediste lanzar 
hacia dentro contra Ugumori?
Pourtant, contre Ugumori,
tu t’es placé à l’intérieur.
E gli hai chiesto comunque un lancio interno, 
nella partita con la Ugumori?
E mesmo assim você pediu um arremesso
 para dentro contra o Ugumori?