During the ruckus as the Kaginoji house, Nasa and Tsukasa pledge their love to each other at a church. After Nasa reports to Kaname that he has finally proposed, she points that he still doesn't have a ring. Although he doesn't take much notice at first, Nasa gradually becomes more self-consciousness about the role of a ring in newlywed life.
I took the day off yesterday 
without much warning...
...أخذت يوم البارحة إجازة دون سابق إنذار
Ich hab mir gestern so
kurzfristig freigenommen …
Como ayer me tomé
el día libre sin avisar,
Como ayer me tomé el día libre
sin avisar,
Hier,
j’ai pris ma journée sans prévenir.
Ieri mi sono preso un giorno libero
 senza tanto preavviso...
Ontem pedi folga em cima da hora...
Вообще, вчера я устроил выходной
и ничего не сказал...