Fujita saves Kyoushirou from the trap Hiramatsu Buhei has set for him. Intrigued to know more about the bad blood between the two, Fujita asks Kyoushirou why he is doggedly pursuing Hiramatsu.
I was under the impression that Ezo, 
currently in the hands of Aizu and Shounai,
كنتُ أعتقد أنّ إيزو الّتي هي
،تحت سيطرة أيزو وشوناي الآن
Es hieß, für 5 Millionen Ryō würde Preußen
50 Jahre lang Ezo pachten,
Tenía entendido que Ezo,
ahora en manos de Aizu y Shonai,
Tenía entendido que Ezo,
ahora en manos de Aizu y Shonai,
À la place des cinq millions de ryôs,
In cambio di 5 milioni di ryo in oro,
Eu tinha a impressão de que Ezo,
atualmente nas mãos de Aizu e Shounai,
Я был твёрдо уверен в том, что в обмен
на пять миллионов рё золотом