Goma-chan is being used as a scratching post by cats again. Ashibe heads to see his grandpa to ask for some guard dogs, but encounters a man getting picked on mean looking men. Before Ashibe can go save him, a grumpy looking man appears...
We'd like a picture of you for the club's album.
نودُّ التقاط صورة لك لأجل النادي
Wir würden gerne für den Klub
ein Foto von dir machen.
Queremos tomar una foto para 
el álbum de graduación.
Queremos una foto para
el álbum de graduación.
Laissez-nous vous photographier
pour le club de l’université.
Vorremmo farti una foto per il club.
Nos deixe tirar uma foto para o
 álbum do clube da faculdade.