Taro Yamada gave up on baseball and enrolls in a high school with no baseball team. But that's where he finds the strongest battery, Haruka Kiyomine and Kei Kaname. Why would they be here? Besides, Kei has amnesia and forgot about baseball.
but playing Hoya Senior's team
 was a real eye-opener for me.
.لكن اللعب ضد فريق إعدادية هويا عرّى الحقيقة بالنسبة لي
Im Spiel gegen die Hōya-Seniors
fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
pero jugar contra el Hoya Senior
me abrió los ojos.
pero jugar contra el Hoya Senior
me abrió los ojos.
mais j’ai compris mon erreur
le jour où j’ai affronté Hôya.
ma giocare contro la Hoya Senior
 mi ha fatto aprire gli occhi.
Até que, uma vez, eu encarei o
Hoya Senior e acordei para a vida.
и в матче с гигантом детской лиги
впервые осознал своё место.