Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
A bit longer and you could have been 
in tenpai and declared riichi,
Ein wenig länger und du
hättest Riichi deklarieren können,
Si hubieras esperado más, 
habrías podido declarar riichi
Si hubieras esperado más, 
habrías podido declarar riichi
Se avessi resistito ancora un po',
saresti stato in tenpai e dichiarato riichi,
Se tivesse aguentado um pouquinho
 mais, poderia ter declarado riichi