The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
Every day, while talking to them through 
the ball, I make surprising discoveries.
.أكتشف أشياء مفاجئة يوميًّا أثناء التحدث إليهم عبر الكرة
Sie überraschen mich jeden Tag,
wenn wir über Fußball reden.
Al hablar con ellas por medio del balón
descubro cosas a diario.
Al hablar con ellas a través del balón
descubro cosas cada día.
Tous les jours,
je leur parle à travers le ballon,
Ogni giorno, quando converso con loro
attraverso il gioco,
Todo dia, ao falar com elas
por meio da bola,
Я столько всего узнала,
 когда общалась с ними на языке мяча.