Miyabi's friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers' union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to suicide.
If we settle the matter now...
... إذا حسَمنا المسألة الآن
Wenn wir die Angelegenheit jetzt regeln,
Aunque decidamos el asunto ahora...
Aunque decidamos el asunto ahora...
Si je tranchais tout de suite
rien que pour le bien du collège,
Se resolvermos a questão 
agora só para salvar o colégio,