I thought we could all take 
a trip to Hokkaido together.
.ظننت أنه في إمكاننا الذهاب في رحلة إلى هوكّايدو رفقة بعض
Ich hab mir gedacht, wir könnten
alle nach Hokkaido fahren.
Se me ocurrió
que podríamos viajar a Hokkaido.
Se me ha ocurrido
que podríamos viajar a Hokkaido.
On pourrait faire un voyage
à Hokkaido, non ?
Stavo pensando che potremmo fare 
un viaggio nell'Hokkaido tutte insieme.
Eu estava querendo saber o que acham 
de fazermos uma viagem para Hokkaido.
Я думала, мы можем вместе
съездить на Хоккайдо.