Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Aw, man! I was so close!
Verdammt, das war so knapp!
¡Mierda! ¡Casi lo tenía!
¡Mierda! ¡Casi lo tenía!
Purée, j’y étais presque !
Ah, cara! Eu estava tão perto!
Ну блин! Почти получилось!