In order to prove Ryunosuke's innocence, Mitsuki, Nagi, and Gaku go to negotiate directly with Ryo. Yamato and Tenn attempt to persuade Sumire, but they fail to change her mind. Anesagi anxiously tells Tsumugi and Okazaki that she's concerned there's still more to come...
You're awful men for 
refusing to help a woman!
!أنتم رجال فظيعون لرفضكم مساعدة امرأة
Ihr seid furchtbare Männer,
wenn ihr einer Frau Hilfe verwehrt!
¡Son horribles por negarse
a ayudar a una mujer!
¡Sois horribles por negaros
a ayudar a una mujer!
Vous laissez une femme dans le pétrin ?
Vous êtes pitoyables !
E siete degli uomini davvero pessimi
se non aiutate una ragazza!
Vocês são homens horríveis por se
recusarem a ajudar uma mulher!
Каким мужчиной надо быть,
чтобы отказаться помочь женщине!