Andou heads to the beach for his family's annual family vacation with the Kushikawa family. Hatoko is determined to make Andou turn her way during this trip, so she attempts to follow the charm techniques she reads in a magazine exactly as they're written, but they all prove futile. At the very end, she even succumbs to heatstroke. When night falls and Hatoko has a chance to talk to Andou alone, they...
So that's what Hatoko said.
هذا ما قالته هاتوكو إذاً
Ya veo, conque eso te dijo que sucedió.
Ya veo, conque eso te dijo que sucedió.
C’est ce que Hatoko t’a dit…
E così Hatoko ti ha detto questo.
Então foi isso que a Hatoko disse.