The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
It's been less than a week
since the Inter High.
.مضى أقل من أسبوع منذ بطولة المدارس الثانوية
Seit den Schulwettkämpfen ist doch
nicht einmal eine Woche vergangen.
Hace menos de una semana
del intercolegial.
Hace menos de una semana
del intercolegial.
Il s’est écoulé qu’une semaine
depuis les qualifs…
Eppure è passata meno 
di una settimana dai prefetturali.
Faz menos de uma semana
que o Intercolegial aconteceu.
А ведь с прошлого турнира
прошло меньше недели.