A new tenant is moving into Onodera's aparment where Haru and Ren used to live, and Ren is helping to clean the room. The man who appears with Onodera is Takamura, the school nurse at Ren's high school. Meanwhile, a female customer begins showing up at cafe WHITE FANG practically every day to talk to Haru. Aki and Shima realize she's the girl from the marriage meeting photo, but...?
I'll be back after midnight, 
so find something to eat.
Ich komme nach Mitternacht zurück.
Bedien dich einfach.
Volveré después de medianoche.
Busca algo que comer.
Je vais rentrer tard.
N’oublie pas de dîner.
Torno dopo mezzanotte.
Trovati tu qualcosa da mangiare.
Eu volto depois da meia-noite, 
 então arrume algo para comer.