As the Minerva struggles against the combined Orb and Earth Forces fleets, the Freedom Gundam and the Archangel appear on the battlefield once more. Cagalli pleads with the Orb forces to cease fighting, but Yuna orders them to continue their assault on the Minerva.
All hands, abandon ship! I repeat.
All hands, abandon ship!
Alle Mann, verlasst das Schiff!
Das Schiff wird aufgegeben!
¡Abandonen la nave! Repito.
¡Abandonen la nave!
¡Abandonad la nave! Repito.
¡Abandonad la nave!
À tout l’équipage,
abandonnez le navire !
Todos abandonem navio!