A week of training is capped off by a day at leisure--and where better to unwind than at the beach? Miyabi takes a big step in her feelings about Tor.
She'd been really down on herself,
but she seems to have recovered.
Sie war eine Zeit lang niedergeschlagen,
scheint sich aber gefasst zu haben.
Últimamente estaba deprimida,
pero parce que se recuperó.
Últimamente estaba deprimida, 
pero parce que se ha recuperado.
Elle avait l’air déprimée
ces derniers temps,
Era un po' abbattuta, ma a quanto pare si è ripresa.
Ela estava muito deprimida,
mas parece ter se recuperado.