One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
but he's enjoying his time with you.
aber er genießt seine Zeit mit dir.
pero seguro que disfruta de tu compañía.
pero seguro que disfruta de tu compañía.
mais ses jours sont ensoleillés 
par ta présence.
ma gli piace stare con te.
mas ele está aproveitando o 
tempo que passa com você.