Saurva was busy again experimenting, this time she invents a potion that turns you into a dog, body and soul.
However, she accidentally drinks it herself and turns into a cute black Shiba dog.
In this form, she runs into the Landlord.
While Saurva thought that she's a scary punk, the Landlord is actually quite kind to animals and Saurva gets away safely.
On the other hand, Jahy-sama discovers a humongous chunk of the mana crystal on the street.
However, thinking that it could be one of the Magical Girl's traps, she agonizes.
She wants to look down on me 
after I fall in and laugh at me!
!تريد أن تستخفّ بي بعد أن أسقط وتضحك عليّ
Sie hat vor, auf mich im Loch
runterzuschauen und mich auszulachen!
¡Quiere reírse burlonamente de mí
cuando me caiga!
¡Quiere reírse con chulería de mí
cuando me caiga!
Elle veut me regarder tomber
et se moquer de moi !
Vuole guardarmi dall'alto in basso 
e ridere di me!
Ela quer me olhar por
cima e rir da minha cara!
А потом она будет смотреть
на меня и насмехаться!