Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
If you've got time, 
do you wanna grab something to eat?
إن كان لديك الوقت، هل تريدين الذهاب لتناول شيء ما؟
Dann solltest du ja Zeit haben,
wollen wir was essen gehen?
Si tienes tiempo,
¿vamos a comer algo por ahí?
Si tu as le temps,
on peut aller dîner ensemble.
अगर तुम्हारे पास समय है, तो कुछ खाने चलें?
Se hai tempo, che ne dici
di andare a mangiare qualcosa?
Se você tiver tempo, que tal irmos
em algum lugar para comer?
Если ты свободна,
хочешь где-нибудь поесть?