Chiyo, despite her normally calm demeanor, is easily worked up. Cute things make her pull all-nighters to pursue cuteness. Ninja-related things remind her of her ninja upbringing.
You'd never find something like this heavy, 
would you, Tsubasa-san?
ما كنت لتعتبري شيئا كهذا ثقيلا 
يا تسوباسا-سان، صحيح؟
Das wird dir doch wohl nicht
bereits zu schwer sein …
No pensarás que es pesada,
¿verdad, Tsubasa?
No pensarás que es pesada,
¿verdad, Tsubasa?
Ce n’est pas trop lourd pour toi ?
Non vorrai mica dirmi
 che per te è pesante, Tsubasa?
Acha que isso está
pesado, Tsubasa-san?
Тебе правда
настолько тяжело, Цубаса?