The team must find a new advisor, so they take matters into their own hands — but will Satsuki be willing to return to the basketball club? Better yet, will Momoharu?
It was Nanao's idea to 
make sure that we don't
كانت فكرة ناناو-سان ألّا نهدر وقتًا
Sie will keine Zeit verlieren,
bis wir wieder Basketball spielen dürfen.
Para que no estuviéramos
perdiendo el tiempo,
Para que no estuviéramos
perdiendo el tiempo,
histoire de pas perdre de temps
d’ici l’ouverture du club.
È stata una sua idea fare in modo che
non sprecassimo tempo prezioso
É o plano da Nanao pra gente
não desperdiçar tempo,
Нанао сама сказала,
чтобы мы не теряли времени,