Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Doesn't not being able to 
play with everyone suck,
لكن أليس العجز عن العزف عن الجميع رغم محبّتك لذلك
Aber ist es nicht enttäuschend,
nicht mit allen spielen zu können,
Pero debe ser frustrante no poder
hacer algo que te gusta con el resto.
Pero debe ser frustrante no poder
hacer algo que te gusta con los demás.
Mais ça doit être frustrant
de ne pas pouvoir jouer avec nous.
Ma non ti seccherebbe
non poter suonare insieme agli altri,
Não acha chato não poder
 tocar com todo mundo,