Kiyosumi High School mahjong members are instructed by the captain of the club to bring their swimwear for a special training session at the Sportsland Pool.  Nodoka and Saki show off how beautiful they are in their swimsuits, attracting people and attention from all directions...
Hajime! Honorifics are not allowed when my father is not around!
هاجيمي، التعظيم ليس مسموحاً في غيابِ أبي
¡Hajime! ¡Te dije que nada de honoríficos 
cuando mi padre no estuviera!
Hajime !
Hajime, ti ho già detto di smetterla di essere
 così formale quando non c'è mio padre.
Hajime! Nada de "senhoritas"
quando meu pai não está por perto!