In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
So when rumors start floating around, 
I'll usually be the first one to hear them.
،لذا عندما تطفو إشاعة على السّطح
أكون عادةً أوّل من يسمعها
Darum bin ich auch immer einer der ersten,
der die neuesten Gerüchte parat hat.
Por eso suelo ser el primero
en enterarme de cualquier rumor.
Por eso suelo ser el primero
en enterarme de cualquier rumor.
Ainsi, toutes les rumeurs
arrivent très vite à mes oreilles.
Quindi quando le voci iniziano a girare,
di solito sono il primo a sentirle.
Então, quando os boatos começam eu 
normalmente sou o primeiro a ficar sabendo.
Поэтому все слухи…
в первую очередь собираются у меня.