Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
B-But weren't you out to buy Space Ocean?
لـ-لكن ألم تكن قد خرجت لشراء "محيط الفضاء"؟
A-Aber du wolltest dir doch
heute Space Ocean besorgen …
Pero ¿no fuiste
a comprar el Space Ocean?
¿No habías ido a comprar el Space Ocean?
M-Ma non dovevi comprare Space Ocean?
M-Mas você não ia comprar o Space Ocean?