Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
get public assistance, and start new lives?
والحصول على مساعدة عموميّة لبدء حياة جديدة؟
Hilfsgelder bekommen und
ein neues Leben beginnen.
que la gente nos ayude
y empezar nuevas vidas, ¿no?
que la gente nos ayude
y empezar nuevas vidas, ¿no?
de rendre l’affaire publique
pour toucher les subventions de l’État.
chiedere qualche tipo di aiuto allo Stato 
e cercare di rifarci una vita qui?
Conseguir assistência pública
e começar novas vidas?
получим помощь и начнём новую жизнь.