GRANBELM is finally down to two participants. Their mechs surpass their own limits, but eventually they can no longer withstand the impact sustained during the battle, and their functions begin to fail. When Shingetsu's situation grows dire, she's surprised by the appearance of Mangetsu, who was supposed to have disappeared...
Coming in so close was your mistake!
!الاقتراب منك كان خاطئًا
Es war ein Fehler,
so nah ranzufliegen.
¡Acercarte fue tu error!
Grossière erreur de venir ici.
Avvicinarti così tanto è stato un errore!
Seu erro foi ter se aproximado de mim!
Напрасно ты ко мне приблизилась!