After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Because before long, our feelings
began to be at cross-purposes.
Irgendwann fingen wir an,
uns zu entzweien.
Porque hace mucho,
Un jour,
Porque não demorou muito
para entrarmos em conflito.