With five girls now in his care, Satou needs to find more permanent lodging. Unfortunately his real estate ventures will have to wait, as the city comes under attack by giant insects!
If you always worry about 
playing the good girl,
،إن كنتِ تقلقين دائمًا عن لعب دور الفتاة المطيعة
Wenn du weiter das nette Mädchen spielst,
klaut dir irgendwann wer den Kerl, den du liebst.
Si solo serás una chica buena,
te robarán al hombre que quieres.
Si te limitas a ser una chica buena,
te robarán al hombre que quieres.
Continue d’être soumise
et une autre te volera ton bien-aimé.
Se continui a fare la brava bambina, 
l'uomo che ami ti sarà portato via.
Se sempre quiser ser a boazinha,
А если будешь хорошей,