As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
There's no point if it only 
is of use to you, is there?
لا فائدة إن كانت ذات نفع لك وحدك، صحيح؟
Aber ist doch sinnlos, wenn es
nur für dich eine Relevanz hat, oder?
No tiene caso
si solo es útil para ti, ¿no?
No tiene sentido
si solo es útil para ti, ¿no?
C’est très limité,
si tu es le seul à y voir un intérêt.
Non ha senso se è utile solo per te, no?
Mas não há sentido se
for útil só pra você, não?
Если это полезно лишь вам, 
толку от этого нет.