Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
Why'd I get my hopes up?
لماذا رفعت من آمالي؟
Dabei hatte ich Hoffnung …
Ça m’apprendra à espérer.
E dai, ci avevo creduto!
Por que eu criei expectativas?
На что я надеялась?