Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
Aoyagi-san and Kaburagi-kun will 
catch up and ride with us again.
Vielleicht können
Aoyagi und Kaburagi
que Aoyagi-san y Kaburagi-kun
nos alcancen y vayan con nosotros.
que Aoyagi-san y Kaburagi-kun
nos alcancen y vayan con nosotros.
qu’Aoyagi et Kaburagi
nous rattrapent et roulent avec nous !
Che forse Aoyagi e Kaburagi
que o Aoyagi e o Kaburagi nos
alcancem e voltem a pedalar conosco.
Аояги и Кабураги догонят
 и поедут вместе с нами.