One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
You seem to be used to shopping. 
Do you do it a lot?
Du scheinst das ja gewohnt zu sein.
Kommst du oft hierhin?
Pareces estar a costumbrada.
¿Vienes a menudo?
Pareces estar a costumbrada.
¿Vienes a menudo?
Noa, sembri pratica con lo shopping. 
Lo fai spesso?
Noa, está acostumada a fazer
compras, né? Sempre vem?
Ты часто ходишь за покупками?
По тебе заметно.