Kyouichi suspects one of his fans is having trouble getting by, so he asks Makoto to go check in on her and her young son. Makoto's mother takes an unexpected interest in the situation as well, and they find there's more going on than meets the eye.
I mean, it's nothing to be proud of,
but it's not shameful either.
،أعني، إنها ليست عملاً يمكن للمرء أن يفتخر به
.لكنّها ليست عملاً مشيناً كذلك
Sicher keiner, mit dem man angibt,
aber schämen muss man sich auch nicht.
Es decir, no es algo para estar orgulloso,
pero tampoco es algo vergonzoso.
Pas très honorable,
mais y a rien de honteux.
Quero dizer, não é nada para se orgulhar,
mas também não é vergonhoso.