Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
I was just thinking how great you are.
Ich dachte nur gerade, wie großartig du bist.
Solo pensaba en lo genial que eres.
Solo pensaba en lo genial que eres.
Eu só estava pensando 
como você é demais.