Shiki has experienced the fun and profound depths of quiz bowl. As he's on his way to school with passion for quiz bowl on his mind, he catches sight of Sasajima with a girl on the back of his bicycle. Still wondering what his relationship with the girl is, Shiki and Inoue decide to join the quiz bowl circle. When Sasajima asks them if they have any questions after experiencing their first quiz meet, Mari raises her hand and asks, "How can we win in quiz bowl?!"
I can't think of anything 
to say to her, even now.
لا أستطيع التّفكير بأيّ شيء 
.لأقوله لها حتّى الآن
Ich weiß nicht mal jetzt,
was ich zu ihr sagen soll.
No se me ocurre nada
para decirle, incluso ahora.
No se me ocurre nada
para decirle, ni siquiera ahora.
J’ai pas réussi à trouver
quoi que ce soit à lui dire.
Anche adesso,
non mi viene in mente niente da dirle.
Mesmo agora, não consigo 
pensar em nada pra dizer a ela.
Даже сейчас мне на ум 
не приходят нужные слова.