Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Still, how are we gonna get close enough—
—لكن. كيف سنتمكن من الاقتراب من
Aber wie willst du nah genug rankommen?
Comment tu veux
t’approcher d’elle ?
Però come faremo ad avvicinar—
Mesmo assim, como vamos
nos aproximar para...
Так-то оно так,
но как подобраться?..