Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
If it weren't for that guy,
our lives would have been a lot better.
لولا ذلك الفتى لكانت
 .حياتنا أفضل بكثير
Wenn er nicht gewesen wäre, hätten wir
ein besseres Leben leben können …
Si no fuera por ese tipo,
nuestras vidas habrían sido mucho mejores.
Sans ce mec,
on aurait eu une vie plus agréable.
Se não fosse por esse cara,
nossas vidas teriam sido muito melhores.