Charlotte asks Allen if she can go to town alone for shopping. Concerned, Allen, Eruca, and Miacha secretly follow her to make sure she is okay. But Charlotte ends up in an unsafe area, and bumps into a dangerous party called Serpent Fang.
Lottie completed her shopping 
without a hitch, nya.
.أنهت لوتي تسوّقها دون مشاكل
Charlotte hat ihre Einkäufe
sicher hinter sich gebracht!
Charlotte completó
sus compras sin problemas.
Charlotte ha completado
sus compras sin problemas.
Charlotte a fini ses achats
sans encombre !
Charlotte ha finito i suoi acquisti 
senza intoppi, nya!
A Lotte finalizou as compras
sem problemas, miau.
Шарлотта благополучно
закончила поход за покупками.