After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
I won't let go this time, 
so try to go to sleep, okay?
.لن أتركك هذه المرّة، لذلك حاولي النّوم
No me iré,
así que intenta dormir, ¿sí?
No me iré,
así que intenta dormir, ¿vale?
Questa volta non ti lascerò la mano,
quindi cerca di dormire, ok?
Hoje eu vou ficar segurando
sua mão. Agora, durma.
В этот раз не отпущу,
так что спи, ладно?