Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
split like fraying threads 
at the end of my blade...
...كخيوط بالية عند على حدّ سيفي
wie ausfransende Fäden
am Ende meines Schwertes teilen …
se deshacen en el filo de mi espada…
se deshacen en el filo de mi espada…
et que vous la détachez
du corps auquel elle appartient,
si sfilacciano come corde logore 
all'estremità della mia lama...
se arrebentam, como fios desfiados
pela ponta da minha lâmina...
а тут моё лезвие рвёт их,
словно стёртую нить...