Masamune has had a series of absences from school, so Yoshino decides to check in on him after school. Chinatsu reveals that he's left and is staying with their grandfather in Shinsu.
Maa-kun? Is that you, Maa-kun?
ما-كن؟ أهذا أنت يا ما-كن؟
Maa-kun …? Bist du das, Maa-kun?
Ma… ¿Eres tú, Ma?
Ma… ¿Eres tú, Ma?
मा बेटा? क्या वह तुम हो, मा?
Maa-kun? Sei tu, Maa-kun?
Maa-kun? É você, Maa-kun?
Маа? Это ты, Маа?