Since the transfer of the new coach fell through, four of the 1st year boys decide to move on to the senior league. That means there are only three new members for the Fuurin baseball team, one boy, Nishina, and two girls from the famous Yokohama Little team, Anita and Chisato. They just managed to scrape together 9 members when they find out that their first public tournament is only two weeks away. Excited about the real matches coming up, catcher Anita immediately lays into Daigo that Mutsuko and Nishina as pitchers are not sufficient.
But it isn't yet time for us
to be overreaching ourselves.
.لكن علينا أن نحرص ألّا نتجاوز إمكانيّاتنا
Aber es ist noch nicht Zeit für uns,
uns so zu überanstrengen.
Pero no estamos en posición
de poder excedernos.
Pero no estamos en posición
de excedernos.
cela dit, il est encore trop tôt
pour être ambitieux.
Ma non possiamo ancora permetterci 
di sforzarci troppo.
Mas ainda não estamos numa condição
de nos esforçar além da conta.
Однако пока нам
 не стоит перенапрягаться.