Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
I can't let someone who rode roughshod 
over etiquette participate in Round 3.
فلا أستطيع السّماح لشخص تعامل بازدراء
.مع آداب المشاركة في الجولة الثّالثة
so kann ich niemanden,
no dejaré que alguien sin etiqueta
participe en la tercera ronda.
no dejaré que alguien sin etiqueta
participe en la tercera ronda.
un joueur qui manque de fairplay
ne peut pas participer au 3e round.
non posso lasciare che uno che ha calpestato
le buone maniere partecipi al terzo round.
mas não posso deixar alguém
 sem modos continuar.
зато нарушил все нормы приличия. 
Я не пущу тебя в третий тур.