Mari defies her mother and travels back in time once again. Meanwhile, trouble is brewing back at Hayase's lab.
Electromagnetic waves... 
My research did this?
Las ondas electromagnéticas...
¿Mi investigación hizo esto?
Ondas eletromagnéticas...
Minha pesquisa fez isso?