As the tournament continues, Sousuke finally tells Rin about how he’s passed their years of separation. Rin is concerned at Sousuke’s nonchalant attitude toward certain things and tries to speak his mind. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club looks toward the relay final.
Be careful not to let that 
confidence end up jinxing you!
!احترس لا تدع هذه الثقة تتسبب لك بالنحس
Große Worte! Pass auf, was du sagst!
¡Valientes palabras! 
¡No vayas a echarte la mala suerte!
¡Valientes palabras! ¡No vayas a gafarte!
Prends garde à ce que cet entrain
ne te fasse pas échouer.
Stai attento che tutta questa sicurezza
non ti porti sfortuna!
Ótimas palavras! Tome cuidado para 
o feitiço não voltar para o feiticeiro!
Смотри, чтобы эта уверенность
обратилась в боль.