Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
Um, do you ever feel like you should 
give these places different names?
ألم تشعري يوماً أنك ينبغي أن تعطي
هذه الأماكن أسماء مختلفة؟
Sag mal, solltest du dir die Ortsnamen
nicht noch einmal überlegen?
Oye, ¿no crees que deberías
ponerles mejores nombres?
Oye, ¿no crees que deberías
ponerles mejores nombres?
Tes noms de lieux, là,
tu ne voudrais pas les changer ?
Senti, non pensi mai
a dare a questi posti dei nomi diversi?
Ei, você não acha melhor
mudar o nome desses lugares?
Эмилия, а тебе не хочется 
подобрать другие топонимы?