The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
All these first-class helpers showed 
up to give your sorry ass a hand.
.جميع هؤلاء المساعدين النخبة أتوا لمدّ يد العون لك
All diese erstklassigen Helfer wollen dir
in deiner großen Not zur Seite stehen.
Y tienes un equipo de primera
para salvarte el trasero.
Y tienes un equipo de primera
para salvarte el culo.
Tu peux pas rêver mieux que nous
pour aider l’empoté que tu es !
Sei circondato da collaboratori di prim'ordine, 
tutti qui per salvare quelle tue chiappe depresse.
Você, um reles mortal, está com uma equipe
de assistentes de primeira classe.
Ради тебя здесь собрались все эти 
первоклассные помощники.