When Himuro finds out that Yukimura spends time alone in a room with a high school girl for his part-time home tutoring job, she becomes intensely worried that he might be ogling his student. That student, Haru, isn't good at studying. Her average score on her end of term exams was 38 points. When Yukimura personally witnesses Haru's father disparaging her as a failure, he...
Later, the Mutsumi Festival begins and twin sister cosplayers who are brimming with youthful energy arrive at the Ikeda Lab's cosplay experience.
but if she can learn even a little from 
seeing a brilliant student like you, then...
لكن إن استطاعت تعلّم القليل فقط 
...من طالب عبقريّ مثلك فعندها
doch wenn Sie sich von einem Musterstudenten
nur eine kleine Scheibe abschneiden würde …
pero espero que aprenda algo
de un alumno tan destacado como tú…
pero espero que aprenda algo
de un alumno tan destacado como tú…
mais si seulement elle pouvait
s’inspirer un minimum de toi…
ma se potesse imparare almeno un pochino
vedendo uno studente brillante come te...
mas se ela puder aprender a ser
uma boa estudante como você...
но если она хоть чему-то научится
у такого студента, как ты...