Uzuki, Rin, and Mio start taking lessons to train to be Mika’s backup dancers. It’s a struggle, and the pressure stresses the trio out so much that the final rehearsal doesn’t go well. Will they be able to get it together in time for the concert?
I-It's nerve-wracking, right?
I've been nervous the whole day...
T-Total nervenaufreibend, was?
Ich hab schon den ganzen Tag Muffensausen …
Es estresante, ¿verdad?
Llevo todo el día nerviosa…
Es estresante, ¿verdad?
Llevo todo el día nerviosa…
È-È davvero stressante, non trovate?
D-Dá um nervoso, né? 
Estou nervosa o dia todo...