After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
Our bodies can't be satisfied with
dried small sardines anymore.
Das ist so viel besser als
die kleinen getrockneten Sardinen.
Les sardines séchées
n’ont plus rien de satisfaisant.