Nino isn’t happy that Futaro is beginning to get along with her sisters, so she takes matters into her own hands.
It's because you don't care about appearances
that you can go out dressed so shabbily.
Gehst du mit diesen Lumpen aus dem Haus,
weil du ’nen Dreck auf dein Aussehen gibst?
Por eso te vistes tan mal.
Por eso te vistes tan mal.
C’est pour ça que tu te fiches de porter
des vêtements aussi ringards !
Ecco perché sei sempre così sciatta.
Não se importa com a aparência exterior,
por isso sai com essas roupas sem graça.
Теперь ясно, почему ты
так безвкусно одеваешься.