Kitasan Black is on a winning streak heading into this year's Arima Kinen. Satono Diamond, having "broken" the jinx on Satono horse girls, is determined to win the Arima Kinen next and so prove that she is stronger than Kitasan.
so too do impassioned ambitions 
rise above the Nakayama Racecourse.
تتصاعد طموحات شغوفة هنا
في حلبة سباقات ناكاياما
spira nell'ippodromo Nakayama, 
insieme alle calde ambizioni.
mas as ambições ardentes emergem
pelo Hipódromo de Nakayama.
не остудит пыл наших сегодняшних гонщиц.