The cycling club has come to Miura Peninsula to ride along the national highway when they are passed by a group of three women riding road racers. Inflamed by the competition, Sandy invites Hiromi to join her, and the two of them leave Natsumi and Fuyune behind to try to catch up to the trio of women...
Last time we rode through town 
while being blown by the sea breeze
ركبنا في آخر مرّة عبر المدينة بينما نستمتع بنسيم البحر
Letztes Mal fuhren wir durch die Stadt,
während die Seebrise wehte
Fuimos por la ciudad con la brisa marina
Fuimos por la ciudad con la brisa marina
On a parcouru la ville
en profitant de la brise,
L'altra volta abbiamo pedalato in città
accarezzati dalla brezza marina
Enquanto sentimos a brisa
do mar na cidade,