Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
but would you mind 
if I borrowed your field for a bit?
لكن هل يمكنني استعارة حقلكم لبعض الوقت؟
aber dürfte ich mir mal kurz
Ihren Acker ausleihen?
Posso prendere in prestito il vostro giardino per un po'?
mas tudo bem se eu pegar
a sua horta emprestada?