Why has Yor been coming home late every night, her hands covered in cuts? Why has Franky asked Loid to meet him under mysterious and urgent circumstances? These are two tales of misadventure while seeking happiness in Berlint.
Even if you did go out with her, 
it probably wouldn't work out.
،وإن كنت قد خرجت معها في موعد
.على الأرجح ما كانت علاقتكما لتنجح
Selbst wenn sie ja gesagt hätte,
wäre das nicht gutgegangen.
Aunque acabaran saliendo,
la cosa no funcionaría.
Aunque acabarais saliendo,
la cosa no funcionaría.
Même si on trouve quelqu’un,
ça fonctionne rarement…
Anche se avessi iniziato a frequentarla,
non sarebbe mai finita bene.
Mesmo que você saísse com ela,
provavelmente não daria certo.
Ну начали бы вы встречаться…