Jilted and heartbroken, 20-year-old Kinoshita Kazuya turns to Diamond, a Rent-A-Girlfriend app that leads him to a fateful encounter with Mizuhara Chizuru, one of the talents on offer.
Hell could freeze over, and I still 
wouldn't be yours for real!
يمكن أن ينقلب العالم، ولن تنقلب
!علاقتي بك لتصبح هكذا
Eher lernen Schweine fliegen,
als dass ich deine richtige Freundin werde!
¡No esperes esas cosas de mí
ni cuando los cerdos vuelen!
¡Eso no va a colar ni cuando
a las ranas les salga pelo!
Je sortirai jamais avec toi,
même si c’était la fin du monde !
Non avrò una simile relazione con te
Nem por decreto eu teria
algo de verdade com você!
Скорее небеса упадут на землю, 
чем мы станем встречаться!