Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
I know you'd just hold me back 
since you're so naïve.
Du bist viel zu naiv
und mir sicher ein Klotz am Bein.
Con lo ingenua que eres,
sé que me retendrías,
Con lo ingenua que eres,
sé que me retendrías,
Eu sei que você iria me atrasar, 
já que você é tão tola.
Я знаю, что своей наивностью ты лишь 
будешь меня сдерживать.