It’s the fourth bout of the Inter-High team championship. Though they were born and raised completely differently, Daniel and Ozeki both joined sumo due to their admiration for yokozuna Yamatokuni. They challenge each other’s love of sumo head-on. Then the fifth bout. The greatest sumo rivalry, Hinomaru and Kuze, is about to ignite.
Ozeki-san, have I struck
at least a little fear in you?
هل بثثتُ الخوف في قلبك يا أوزيكي-سان؟
Ozeki, geht es dir gegen mich auch so?
Ozeki-san, ¿hago vibrar tu cuerpo?
Ozeki-san, ¿hago vibrar tu cuerpo?
Oseki, est-ce qu’actuellement,
Ozeki, sto facendo lo stesso effetto anche a te?
Ozeki, estou deixando seu corpo dormente?
Озэки, а ты из-за меня теперь
чувствуешь то же самое?!