After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
You may be right, but she doesn't 
seem like she would listen to us.
قد تكون على حقّ، لكن لا يبدو 
.أنّها قد تستمع إلينا 
Könnte klappen, aber sie
wird uns wohl kaum zuhören.
Tienes razón,
aunque no sé si nos escuchará.
Tienes razón,
aunque no sé si nos escuchará.
Je suis bien d’accord,
Forse hai ragione, 
ma non sembra aver voglia di ascoltarci.
Você pode estar certo, mas ela não parece 
 que ouviria o que temos a dizer.
Неплохая идея. Только вот 
вряд ли она станет нас слушать...