Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
We just need permission 
from Miss Ama-chan now.
Jetzt brauchen wir nur noch 
die Erlaubnis von Fräulein Ama-chan.
Solo nos queda obtener la aprobación 
de la profesora Ama-chan.
Ahora solo nos queda que 
Ama-chan nos dé su permiso.
Il ne nous manque que 
la permission de Mme Amachan.
Ci manca solo il permesso da Ama-chan.
Só precisamos da autorização
 da Ama-chan agora.
Осталось получить разрешение
от Амачки.