Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
No, he's got reach! Watch the outside!
Nein, er hat Reichweite! Passt außen auf!
Pero tiene alcance.
¡Vigilen el exterior!
Pero tiene alcance.
¡Vigilad el exterior!
Il a une bonne portée.
Surveillez l’extérieur !
No, ha la portata dalla sua! Attento all'esterno!
Não, ele tem alcance! Tome 
cuidado com a parte de fora!
Нет, он коснётся! 
Смотри в оба!