When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
We'll set up a tent and 
antenna down that way.
.سوف ننصب خيمة وهوائيًّا هناك
Wir stellen das Zelt und
die Antenne da drüben auf.
Pondremos una tienda y antena por allá.
Pondremos una tienda
y una antena por allí.
On plante les tentes
et l’antenne là-bas.
Noi andiamo a montare
la tenda e l'antenna da quella parte.
Vamos montar a antena e
a barraca daquele lado.
Мы пойдём поставим
палатку и антенну.