Princess Yona of the Kingdom of Kouka, with her unusual red hair, has lived a comfortable life in Hiryuu Castle protected by her father King Il, who hates conflict, and her childhood friend and guard, the young general Hak. Yona is overjoyed when her cousin Soo-Won, whom she has loved since childhood, arrives for her sixteenth birthday banquet.
Only his beloved fifteen-year-old 
daughter was raised there.
ليس لديه إلاّ ابنته ذات الخمسة 
عشر ربيعًا الّتي ربّاها في تلك القلعة
Er hatte nur seine geliebte
15 Jahre alte Tochter.
Solo su querida hija de 
quince años crecía ahí.
Solo su querida hija de 
quince años crecía ahí.
Seule une princesse, âgée de quinze ans,
y était élevée avec amour.
Soltanto la sua amata figlia quindicenne fu cresciuta lì.
Somente possuía a companhia 
da sua adorada filha de 15 anos.