Seigi's university friend Shimomura introduces him to Okita Ayumi, another member of his club.
Ayumi has been looking for clues concerning her missing boyfriend.
When she visits Entranger, she presents her only lead: a turquoise earring.
Because her boyfriend went missing immediately after giving her the earring, she's searching for the store that sold it.
However, when Richard sees the earring, he behaves differently than normal.
Seigi becomes curious about what's going on inside Richard's head.
But if he's really serious, I doubt 
he'd disappear without saying anything.
لكن إن كان جادًّا فعلاً، أشكّ 
.أنّه سيختفي دون قول أيّ شيء
Aber wenn er wirklich aufrichtig ist,
Pero si fuera fiel,
dudo que desapareciera sin decir nada.
Pero si fuera fiel,
dudo que desapareciera sin decir nada.
Mais si c’était un chic type,
Però, se fosse davvero serio,
dubito che sarebbe scomparso senza dire nulla.
Mas se ele fosse mesmo sério, duvido
que iria desaparecer sem dizer nada.
Если он серьёзный человек, то вряд ли
стал бы исчезать, не сказав ни слова.