Ryza, Tao, and Lent set out on various tasks given to them by their new mentors. When Ryza cannot find the alchemy materials she needs on Kurken, she gathers up the gang to set out beyond the island once more.
Ryza, don't you want to stay 
in the atelier and study alchemy?
رايزا، ألا تُريدين البقاء في الورشة
ودراسة الخيمياء؟
Fändest du es denn nicht auch besser,
jetzt im Atelier Alchemie zu üben?
Ryza, ¿no quieres quedarte
en el taller estudiando alquimia?
Ryza, ¿no quieres quedarte
en el taller estudiando alquimia?
Je comprends pas,
रायझा, क्या तुम अटेलिएर में रहकर
कीमिया की पढ़ाई नहीं करना चाहती?
Ma scusa, tu non preferiresti restare nel tuo atelier
a fare esperimenti con l'alchimia?
Ryza, você não preferia ficar no seu ateliê,
pesquisando alquimia?
Вот скажи, Райза, тебе самой не хочется
посидеть в ателье да поизучать алхимию?