Eno becomes the student council vice president and Sayo becomes the treasurer once again. The five members of the student council are as eager as ever to resume their love lab. Riko breaks into a cold sweat when the other members begin treating her as their master of love after she blurts out a lie.
At this rate, I'm bound to 
screw myself over eventually.
Si esto sigue, estaré 
cavando mi propia tumba.
Si esto sigue así, estaré 
cavando mi propia tumba.
Je vais me retrouver 
dans une situation inextricable.
Se continuar assim, eventualmente vou me ferrar.