Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
The days I spent with Sakura-san and 
the others were truly wonderful.
الأيّام التي قضيتُها مع ساكورا-سان
والآخرين كانت رائعة بحقّ
Die Zeit, die ich mit Sakura-san und
den anderen verbracht habe, war wundervoll.
Los días que pasé con Sakura-san 
y el resto fueron maravillosos.
Los días que pasé con Sakura-san 
y el resto fueron maravillosos.
Les jours passés avec Sakura
et les autres étaient merveilleux.
Le giornate passate 
insieme a Sakura e agli altri
Os dias que passei com Sakura-san 
 e o pessoal foram dias incríveis.