Even after Professor Ikeda recommends that Ibarada proceed on a doctoral course, she can't make up her mind about what she wants to do. But after experiencing a little of Professor Ikeda's deep love for strength training, she strives to complete some sit ups, an activity she isn't used to doing, on the sofa. As she does, Kosuke looks on in fascination.
Meanwhile, Himuro has caught a cold due to the changing of the seasons. Worried for her, Yukimura goes to her apartment to check on her, but the flush and heat of her fever has given her a coquettish appearance that sends Yukimura's heart racing. At that very moment, Kanade shows up and Himuro promptly hides Yukimura under her comforter.
I guess right now I just don't feel 
like thinking about the future.
.أعتقد أنني لا أشعر برغبة في التفكير بالمستقبل حاليا
Was soll’s? Ich mag mir noch keine
Gedanken über meine Zukunft machen.
Bueno, de momento no quiero
pensar mucho en mi futuro.
Bueno, de momento no quiero
pensar demasiado en mi futuro.
À vrai dire,
je n’ai pas trop le cœur
Mah, al momento non credo
di aver voglia di pensare al futuro.
Bom, nesse momento, não quero muito
pensar no futuro.
В данный момент я не вполне готова
думать о будущем.