At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
Trying to butter me up? You won't stop me!
!أتحاول كسب مودتي؟ لن أسمح لك بإيقافي
Willst mir wohl Honig ums Maul
schmieren, was? Aber das klappt nicht.
¿Tratas de adularme? ¡No me detendré!
¿Tratas de adularme? ¡No me detendrás!
Tu essaies de m’amadouer ?
Ça ne marchera pas !
Stai cercando di adularmi? 
Non ti permetterò di ostacolarmi!
Está tentando me alegrar?
Não vai me interromper!
Хочешь задобрить? 
Меня не проведёшь!