Nobunaga attacking the Asakura Clan puts the Azai Clan in a weird position, as they are supposed to be allies to both clans. The head of the clan, Nagamasa, who is also Nobunaga’s brother-in-law, says that they cannot attack Nobunaga. However, his father and former head of the clan, Hisamasa, begins preparations to attack Nobunaga’s forces, and tries to get rid of Chidori, who had come to see Oichi.
Whoa, it's shaking!
إنه يرتجف
Hui, hier wackelt’s!
Los Azai se dividieron en dos bandos.
Los Azai se dividieron en dos bandos.
Essendo alleati con entrambe le famiglie,
quello fu un brutto colpo per gli Azai.
Por serem aliados de ambos os clãs,
o clã Azai ficou abalado.