When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Well, I've worked hard today! 
Okay, I'll head home now!
!حسناً، عملتُ بجدٍّ اليوم
!إذاً، سأرجع للبيت الآن
Oh, was hab ich heute
wieder gut gearbeitet!
Ah, j’ai bien bossé, aujourd’hui !
Oh, quanto ho lavorato oggi! 
Beh, me ne andrò a casa!
Nossa, como trabalhei hoje, hein?
Beleza, hora de ir pra casa!
Сегодня я поработала на славу!