Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
However, all the things that are here 
are indispensable to human livelihoods,
ولكن، كلّ الأشياء التي هنا لا يمكن
،الاستغناء عنها لسبل عيش البشر
Alle Dinge hier sind jedoch unverzichtbar
für menschliches Leben,
Sin embargo, todo lo que hay aquí
es imprescindible para la vida humana,
Sin embargo, todo lo que hay aquí
es imprescindible para la vida humana,
Toutefois, les choses se trouvant ici
sont liées aux actions des hommes,
Tuttavia, tutto qui è indispensabile 
per il sostentamento degli esseri umani,
No entanto, todas as coisas aqui vão ser
indispensáveis para a vida das pessoas.
Но всё, что здесь есть, обеспечивает
людям комфортную жизнь.