The term "the Nagoya skip" came into use when Nagoya was removed from the Nozomi Shinkansen's route, and it's been a real problem for the people of Nagoya. Toshika's upset because the band she likes isn't doing a concert here. Even the anime lineup is different here. Fear the Nagoya skip!
It is a reality that torments 
all the people of Nagoya.
إنّه واقع يعذب كافة أهل ناغويا
Darunter leiden alle Bewohner Nagoyas.
y es algo que atormenta
a la gente de Nagoya.
y es algo que atormenta
a la gente de Nagoya.
Le trou de Nagoya fait souffrir
tous ses habitants !
È una realtà che affligge tutti gli abitanti di Nagoya.
É uma realidade que atormenta
todo o povo de Nagoya.
Жители Нагои страдают
от такой реальности.