Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
I meant the worries about life expenses
that were my present concern are gone now!
أقصد متاعب مصاريف الحياة الّتي 
!كانت تُقلق حاضري اختفت الآن
Wir müssen uns keine Sorgen mehr
um die Lebenshaltungskosten machen.
Lo que quiero decir es que ya no nos
tenemos que preocupar por el sustento.
Me refiero a que ya no hay
que preocuparse por el dinero.
On n’a plus à s’inquiéter
pour nos dépenses du quotidien.
मेरा मतलब रोजमर्रा के खर्चों की
मेरी चिंताएँ अब मीट चुकी हैं!
Non sarà più necessario preoccuparci 
per le spese quotidiane.
Estou dizendo que nossa maior preocupação,
que era o dinheiro do dia a dia, sumiu.
В общем, я к тому, что нам больше
 незачем считать каждую монетку.