Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
Yeah. I quit that school, only to build
another school and teach there.
Ja. Ich habe an der Schule aufgehört, nur um
woanders welche zu gründen und da zu unterrichten.
Sí. Dejé esa escuela
para enseñar en mi propia escuela.
Sí. Dejé esa escuela
para enseñar en mi propia escuela.
Ouais. En gros, j’ai quitté l’école
pour en rouvrir d’autres ailleurs.
Esatto.
Sim, saí da escola para construir
outra escola e ensinar lá.
Да, я ушёл из школы, но потом открыл
новую и устроился учителем.