Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
But people's gazes were stolen 
by the person behind her.
لكنّ الشّخص الّذي كان خلفها
.سلب كلّ تلك النّظرات
Doch die Aufmerksamkeit der Leute
richtete sich auch …
Pero la persona que tenía detrás de ella
le robaba toda la atención.
Pero la persona que tenía detrás de ella
le robaba toda la atención.
Cependant, ce n’est pas la seule
à attirer l’attention.
Ma la gente presente
Mas a pessoa atrás dela
roubou os olhares das pessoas.
Но они смотрели не на неё,
а на человека позади.