Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
That's right. You and I have 
met a bunch of times before.
هذا صحيح. أنتِ وأنا التقينا عدّة مرّات من قبل
Aber ich habe dich
schon sehr oft getroffen.
Pero ya nos hemos encontrado
varias veces
Pero ya nos hemos encontrado
varias veces
On s’est déjà rencontrées
plusieurs fois,
सही कहा। तुम और मैं
इससे पहले बहुत बार मिल चुकी हैं।
Esatto. Io e te ci siamo già incontrate
 un bel po' di volte.
Isso mesmo. Eu já te vi muitas vezes.
Верно. И мы с тобой не раз встречались.