Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
"If the traveler receives one of the rings, 
he might take it out of the village."
dass einer der Ringe aus dem Dorf
getragen würde, wenn er ihn bekommt.
"Si el viajero recibe el anillo,
podría llevárselo".
"Si el viajero recibe el anillo,
podría llevárselo".
Si un anneau
était donné au voyageur,
Se avesse dato una fede nuziale al viaggiatore,
avrebbe potuto portarla fuori dal Paese.
"Se o viajante receber o anel,
ele poderá retirá-lo da vila."
«Если они поженятся,
мы лишимся Кольца».