We get a look at the way the people around her view Ekoda, as pictured by Kojima Masayuki (Made in Abyss, Monster) and voiced by Ise Mariya (Hunter x Hunter, Hanebado).
but I think when I was 24, I wouldn't
have wanted to come within a meter of her.
Aber mit 24 hätte ich mich ihr nicht
auf einen Meter nähern wollen.
pero creo que cuando tenía 24,
no hubiera querido acercármele.
pero creo que cuando tenía 24,
no hubiera querido acercarme a ella.
À 24 ans, je ne l’aurais pas approchée
à moins d’un mètre.
ma quando avevo 24 anni non mi sarei
avvicinato nemmeno di un metro.
mas quando eu tinha 24 anos, acho que
não ia querer chegar nem perto dela.
я бы и на метр не подошёл
к девушке вроде неё.