Rudy reaches his 10th birthday, and Eris and her family plan a surprise party for him. Meanwhile, the strange orb hovering over the city remains a mystery as powerful entities across the world begin to take note of it.
Even if I don't want to,
Aunque no es mi intención, que un Notos
 esté bajo la protección de los Boreas
Non che sia mia intenzione,