The party takes a breather before the final battle begins for control of Yamato.
a massive faction supporting the court, 
and a massive faction supporting Ennakamuy.
،العصبة الهائلة التي تدعم القصر
ونموّ العصبة الهائلة التي تدعم إينّاكاموي
mit dem Kaiserhof, der trotz seiner
tatsächlichen Lage übermächtig schien.
las facciones que apoyan a la corte
y también a Ennakamuy.
las facciones que apoyan a la corte
y también a Ennakamuy.
où l’armée d’Ennakamuy
devait attaquer de front
e la struttura degli alleati di Ennakamuy,
 esattamente dal lato opposto,
massivo da facção que apoia a corte e uma
facção enorme de apoio a Enna Kamui.
Столкновение между сторонниками дворца
и Эннакамуй стало неизбежным.