Roji and his companions try to evade Bellocent. With all other options exhausted, Maril proposes a risky means of defeating the creature. Muhyo continues his arduous negotiations with Hades. Ebisu recounts the details of his troubled past.
Imai-san, did you just hear something?
Imai, was war das eben?
Imai, vous n’avez rien entendu ?
Imai, ha sentito qualcosa?
Имаи, вы что-то сказали?..