Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
I know I should concentrate 
on figuring out the prose and
أعلم بأنّني ينبغي أن أحفظ الكلام النّثريّ
Warum kann man sich nicht einfach
auf den Inhalt konzentrieren,
Sé que debería concentrarme en la prosa
Sé que debería concentrarme en la prosa
Je devrais avant tout
décrypter le texte
So che dovrei concentrarmi 
sulla comprensione del testo
Eu sei que devia me concentrar
em descobrir a prosa
Я знаю, что нужно 
стараться понять текст