Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
You told me you wouldn't make enemies 
out of the hero clan, didn't you?
Du sagtest mir, dass du dir niemandem
aus dem Heldenclan zum Feind machst, nicht?
Me dijeron que no se enemistarían 
con el clan de los héroes.
Me dijisteis que no os enemistaríais 
con el clan de los héroes.
Tu disais que tu ne t’opposerais pas
au clan des héros !
Hai detto che non ti saresti fatta nemici
nel clan degli eroi, no?
Você me disse que não faria inimigos 
dos membros do clã dos heróis, não foi?
Ты же говорила,
 что клан героев тебе не враг?