On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
Don't think I'll let you off the 
hook just because you were honest!
!لا تظنّي أنّني سأسامحك فقط لأنّك كنت صريحة
Bild dir bloß nicht ein, dass ich dir das durchgehen lass, weil du ehrlich warst!
No creas que te perdonaré
solo porque eres sincera.
No creas que te perdonaré
solo porque eres sincera.
L’honnêteté
n’est pas toujours excusable !
Non credere che te la farò passare liscia
solo perché sei stata onesta!
Não pense que vai ser perdoada dizendo a verdade!
Не думай, что тебе это сойдёт с рук
только за счёт честности!