The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
I heard this hot spring's out in the open.
سمعتُ أنّ هذا النبع السّاخن في الهواء الطلق
Ich hab gehört,
dass es ein Open-Air-Bad ist!
Dicen que son
aguas termales al aire libre.
Dicen que son aguas termales
al aire libre.
Apparemment,
c’est une source en plein air.
Ho sentito che si tratta di terme all'aperto!
Parece que o banho termal
é a céu aberto!
Говорят, пространство 
источников открытое...