The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Hey, this is not the time to be fighting!
!هذا ليس الوقت المناسب للشجار
Hört auf, euch zu zanken,
wir haben noch einiges vor uns.
¡Oigan, este no es el momento de pelear!
¡Vamos, no es momento para discutir!
C’est pas le moment
de vous engueuler.
Non è il momento di litigare, ragazze!
Ei, não é hora de vocês brigarem.
Сейчас не время ссориться между собой!