The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
rode all out for the finish line.
und auch Naruko
mit voller Kraft gefahren.
corrimos con todo.
corrimos con todo.
abbiamo corso 
con tutti noi stessi per quel traguardo.
todos nós pedalamos
com tudo, incluindo o Naruko.
изо всех сил боролись за финиш.