The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
Yeah, we were lucky to find a vendor 
using the brining method nearby.
نعم، كنّا محظوظين بالعثور على بائع يستعمل 
.طريقة التّبريد بالماء المالح في الجوار
Tja, da hatten wir echt Glück, dass es einen
Händler in der Nähe gibt, der Salzlake benutzt.
Menos mal que un vendedor
utilizaba ese método cerca de aquí.
Menos mal que un vendedor
utilizaba ese método cerca de aquí.
On a eu du bol de trouver
un fournisseur utilisant ce truc.
Già, per fortuna qui vicino c'era
un fornitore che la impiegava!
Sim, tivemos sorte que um vendedor
próximo usava esse método.
Да, нам повезло, что неподалёку есть
предприятие, где замораживают в рассоле.