On her 16th birthday, Momochi Himari the orphan receives a will from her deceased parents and inherits Momochi House.
This place will be spotless 
when I'm done! That'll show them!
سيكون هذا المكان لامعاً بعدما
!أنتهي من التنظيف! سيريهم ذلك
Ich werde das ganze Haus
auf Hochglanz polieren!
Dejaré esto completamente reluciente.
Así aprenderán.
Dejaré esto como los chorros del oro.
Así aprenderán.
Je vais briquer chaque pièce
de cette baraque !
Quando avrò finito la casa risplenderà!
 State a vedere!
Este lugar estará impecável quando
eu terminar! Vou mostrar pra eles!
После меня тут ни пылинки
не будет!