Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
I have to be careful not to do 
anything to make her hate me.
Ich muss aufpassen, dass sie mich nicht hasst.
Tendré que tener más cuidado.
Tendré que tener más cuidado.
Il ne faudrait pas
qu’elle me déteste.
Devo stare attenta a non fare cose 
che potrebbero farmi odiare da lei.
Preciso tomar cuidado para
evitar que ela me odeie.
Надо осторожнее, а то совсем
возненавидит.