While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
Ryo, you were just celebrating 
that new book store.
ريو، كنتِ تحتفلين بمتجر الكتُب الجديد ذاك مؤخّراً
Dabei hast du dich gefreut, als du
einen neuen Buchladen gefunden hast.
Tú te alegraste
cuando abrieron una librería.
Tú te alegraste
cuando abrieron una librería.
T’étais contente
qu’une nouvelle librairie ait ouvert.
Ryo, però eri contenta per quella nuova libreria.
Ryo, você ficou feliz
pela livraria que abriu.
Ты же только радовалась,
что открылся новый книжный.