Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
Lady Flam said she would tell you 
about that when you met in person.
قالت سيّدتي فلام أنّها ستخبرك
.عن الأمر عندما تلتقيان شخصيًّا
Diese Angelegenheit
Doña Flam dijo que se lo haría saber
en cuanto estuviera ante ella.
Doña Flam dijo que se lo haría saber
en cuanto estuviera ante ella.
Mme Vargas
Milady mi ha detto 
che le spiegherà personalmente la sua richiesta.
A Flam-sama disse que revelará o assunto
quando se virem pessoalmente.
Леди Флам желает обсудить с вами
свою просьбу при личной встрече.