On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
Isn't that the same for all of us
at the Marginal Service?
ألا ينطبق ذلك علينا جميعاً
في الخدمة الحدّية؟
Ist das nicht bei allen Leuten
vom Marginal Service so?
¿No somos todos así
en el Marginal Service?
¿No somos todos así
en el Marginal Service?
C’est pareil
pour tout le Marginal Service.
क्या मार्जिनल सर्विस में हम
सभी के लिए यह समान नहीं है?
Vale un po' per tutti noi del Marginal Service, no?
Não é assim para todos 
nós no Serviço Marginal?
Но ведь все в отделе
скрывают прошлое, да?