In the first half of the 4th player match, Nodoka completely finds her own style.
The strongest emotion controlling her is that "Losing means we're going to be scattered all over".
Oh, it's rare to see you sitting at the table.
Oh, du sitzt selten am Tischen.
Qué raro que estés a la mesa.
Qué raro que estés en la mesa.
Oh, è davvero rarissimo 
trovarti seduta al tavolo, Shiro.
Ah, que raro te ver sentada à mesa.