Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
We decided to keep quiet about 
it until exams were over,
قرّرنا أن نكتم هذا الأمر إلى أن
،تنتهي الامتحانات
Wir wollten nichts verraten,
bis die Prüfungen vorbei sind,
No queríamos preocuparlas,
No queríamos preocuparos,
Comme on ne voulait pas
vous inquiéter,
Non volevamo preoccuparvi,
così abbiamo deciso di non parlarne con nessuno
Para não preocupar ninguém,
decidimos ficar caladas
Мы специально не говорили 
вам до окончания экзаменов,