The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
The rougher the edges of the gemstone,
the more worthwhile it is to polish.
.كلّما زادت خشونة حواف الجوهرة، كان صقلها يستحق العناء
Je ungeschliffener ein Rohdiamant ist,
Cuanto más áspera es la piedra preciosa,
más vale la pena pulirla.
Cuanto más áspera es la piedra preciosa,
más vale la pena pulirla.
Plus la pierre est brute,
Più una gemma è grezza,
Quanto mais resistente for a joia,
mais vale a pena ser polida.
Чем грубее края у камня,
 тем больше его обработка того стоит.