Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
Takeo-kun seems to think that 
I'm really pure and stuff,
يبدو أن تاكيو-كن يظنني بريئة حقّاً وما إلى ذلك
Takeo-kun scheint mich für rein
und unschuldig zu halten …
Parece que Takeo-kun cree que soy muy pura,
Parece que Takeo-kun piensa que soy muy pura,
Takeo-kun sembra pensare che io sia davvero pura,
O Takeo parece me achar 
tão pura e tudo mais,