As Kazuya wonders if his birthday gift was good enough, he and Chizuru find themselves in a crisis in the form of a boozer.
Shut up! I'm asking if you 
got your luck purified!
!اخرس! أسألك ما إن طهّرت حظّك فحسب
Klappe! Ob du dich gegen Unglück
abschirmen warst, hab ich gefragt!
¡Silencio! ¡Dime si te purificaste!
¡A callar! ¡Dime si te purificaste!
La ferme !
Je te demande si t’es allé prier !
Silenzio!
Cala a boca! Eu perguntei se
você foi purificar a sua alma!
Неважно! Я спрашиваю:
ты отогнал неудачу или нет?