The harvest festival has begun, and the main event is the creation of strays for courageous adventurers to battle. Naturally, Ryota decides to participate in hopes of winning the rare item reward.
and show her around while 
we check out the festivities.
.وآخذها في جولة في الأرجاء بينما نتفقد المهرجانات
und zeige ihr alles.
para dar una vuelta por el festival.
para darle una vuelta por el festival.
et je le lui ferai visiter
par la même occasion.
और उसे त्योहार की सैर कराने ले जाऊँगी।
e, mentre le mostro la città,
faremo un giro per le bancarelle.
e mostrar para ela os arredores
enquanto vemos o festival.
и я покажу ей всё,
а заодно посмотрим на праздник.