A hot spring that flows directly from the 
source really is the best, isn't it, Erina-sama?
ينبوع ساخن يتدفّق مباشرة من المنبع 
هو الأفضل، صحيح يا إرينا-ساما؟
Direkt an der Quelle ist’s wirklich am besten,
nicht wahr, Erina-sama?
Los baños naturales son
estupendos, ¿verdad?
Los baños naturales son
estupendos, ¿verdad?
C’est si agréable,
des sources chaudes naturelles.
Le sorgenti termali sono sempre
la scelta migliore, lady Erina!
Um banho de termas que flui direto da
fonte é o melhor, não é, Erina-sama?