To build a castle in one night is preposterous, but Yoshiharu knows it’s the next move to make.  But convincing Nobuna will take longer.
It's natural for a lord to be 
worried about her retainers!
Natürlich macht sich ein Fürst
 Sorgen um sein Gefolge!
¡Es natural que un señor se 
preocupe por sus sirvientes!
¡Es natural que un señor se 
preocupe por sus sirvientes!
Il est normal pour un seigneur
 de se soucier de ses conseillers.
É normal uma Senhora ficar preocupada com seus servos!