In order to try to convince Mafuyu to join their band, Ritsuka takes the song that Mafuyu has stuck in his head and arranges it a bit. Mafuyu is a very quick learner and progressing pretty quickly with playing guitar and the band is on a roll as they find out that their first live show is coming up. But then, Ritsuka's classmate Ayano Kasai（Rico Nagase）tells Ritsuka something about Mafuyu's past that shakes him up. Even then, Ritsuka starts to realize his feelings towards Mafuyu, and...
Now that you're in the band, 
we're gonna whip you into shape.
Jetzt, wo du in ’ner Band bist, bring ich
dich auf Vordermann. Keine Gnade mehr.
Ahora que estás en el grupo,
no te mimaré más.
Ahora que estás en el grupo,
dejaré de ser blando contigo.
Maintenant que t’as rejoint le groupe,
on arrête la méthode douce.
Visto che farai parte della band, non avrò pietà.
Agora que você entrou na
banda, não terei piedade.
Раз ты в группе,
придётся тебя подтянуть.