Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
Oh, no. I ask only that you pay me fairly 
once I've completed your ointment.
أطلب فقط أن تدفعي مقابل عملي 
.بإنصاف بمجرّد تطوير مرهمك
Nicht doch! Eine angemessene Entlohnung,
Descuide, le pediré lo justo
en cuanto termine su ungüento.
Descuide, le pediré lo justo
en cuanto termine su ungüento.
Vous n’aurez qu’à me payer
un prix raisonnable
Oh, no, mi accontenterò di un prezzo ragionevole
una volta completato il mio prodotto.
Não é isso. Eu só peço o valor justo,
quando entregar o produto.
Что вы,