It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
He showed his pride as Japan's top skater!
!استعرضَ فخرَه كأفضل متزلّج في اليابان
Er hat gezeigt, dass er
Japans Nummer Eins ist!
¡Mostró su orgullo
como el mejor patinador de Japón!
¡Mostró su orgullo
como el mejor patinador de Japón!
Il a montré
qu’il était le meilleur !
Sì, ha mostrato il suo orgoglio
di miglior pattinatore del Giappone!
Ele mostrou o orgulho que tem 
como melhor patinador do Japão!
Он показал свою гордость
как лучшего фигуриста Японии!