With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
Megumi-chan always said she 
wanted to be a great pianist.
كانت ميغومي-تشان تقول دائمًا
.أنّها تريد أن تصير عازفة بيانو
Dabei hat Megumi-chan immer gesagt, dass
sie eine tolle Klavierspielerin werden will.
Megumi siempre decía
que quería ser una gran pianista.
Megumi siempre decía
que quería ser una gran pianista.
Megumi a toujours dit qu’elle voulait
devenir une grande pianiste.
Megumi-chan ha sempre detto
di voler diventare una grande pianista.
A Megumi-chan sempre falou que
queria ser uma grande pianista.
Мэгуми всегда говорила,
что хочет стать великой пианисткой.