While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
But I was discovered by Tokihiko-sama
Tokihiko-sama fand mich und erzog
mich streng, aber fürsorglich im Orio-ya.
nacida en una región pobre
de las montañas
Maître Tokihiko m’a trouvée
Aí eu fui descoberta pelo Sr. Tokihiko