Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
I can't believe how frustrating it 
is not to be able to remember.
لا أصدّق كم من المُحبِط عدم القدرة على التذكّر
Ich wusste nicht, wie beunruhigend
es ist, sich nicht zu erinnern.
No puedo creer lo frustrante
que es no poder recordar.
No puedo creer lo frustrante
que es no poder recordar.
J’ignorais que c’était si frustrant
de perdre la mémoire.
Non ricordo niente,
 eppure mi sento così frustrata.
Eu não imaginei que seria tão
frustrante não me lembrar de nada.
Я и не знала, как мучительно…