Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
it became customary for the elven princesses 
to marry someone from within our village.
war es Brauch, dass die Elfenprinzessin
einen Elfen aus dem Dorf als Bräutigam erwählt.
la costumbre era que las princesas elfas
se casaran con un elfo.
la costumbre era que las princesas elfas
se casaran con un elfo.
il est d’usage que les princesses
la tradizione vuole che le principesse elfiche
tornou-se costume que as princesas
elfas se casassem com alguém de nossa vila.
принцессы всегда выходили
замуж за кого-нибудь из жителей деревни.