As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
If they keep following us, 
it'll mean trouble later.
.سنواجه المشاكل لاحقًا إن واصلن اللّحاق بنا
Die machen noch Ärger,
wenn die an uns kleben bleiben.
Tendremos problemas si siguen así.
Tendremos problemas si siguen así.
Il ne faut pas les laisser
sucer notre roue.
Se continuano a seguirci, 
ci creeranno dei problemi più avanti.
Se continuarem nos seguindo,
vai ser um problema.