Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
You'll leave a mark on Yuzuki-san's 
wrist if you hold it so hard.
ستترك أثرًا على رسغ يوزوكي-سان
.إن أمسكته بشدّة
Du hinterlässt noch einen Abdruck an Yuzukis
Handgelenk, wenn du dich so an sie klammerst.
Le dejarás una marca a Yuzuki-san
si la sujetas tan fuerte.
Le dejarás una marca a Yuzuki-san
si la sujetas tan fuerte.
Però, se lo afferri così forte,
 lascerai un segno sul braccio di Yuzuki!
Se segurar com tanta força, vai deixar
uma marca no pulso da Yuzuki-san.
Если будешь так сжимать руку,
на запястье Юзуки останется след.