Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
"Lucky directions are north and east."
"و جهات الحظ هي في الشرق وفي الشمال"
"Die Himmelsrichtungen Norden
und Westen bringen dir Glück."
Las direcciones de la 
suerte son Norte y Este".
Las direcciones de la 
suerte son norte y este".
Les directions favorables
sont le nord et l’est.
"Direzioni fortunate, nord ed est."
"As direções da sorte são norte e leste."
«Счастливое направление —
север и восток».