Kanon appeared to have cheered up, thanks to Keima's support, but then she disappeared right before the concert!  The staff members are all flustered as Keima and Elsie desperately search for Kanon, but the pumped up audience doesn't realize that Kanon is missing.  Meanwhile, a transparent Kanon is sitting by herself in a corner of the hall, unable to bear the pressure.  What will happen to the concert...?  Will Keima make it in time?!
You should have done this earlier,
you brain-dead demon.
Debiste decirlo antes, cabeza de chorlito.
Debiste decirlo antes, cabeza de chorlito.
Você devia ter feito isso antes,
 demônio sem cérebro.