The national tournament begins at last. The Sato High team arrives at their lodging near the venue a day in advance, and shortly afterward, the brackets for the tournament are announced. It turns out they'll be playing in the first game, and their opponent is Seijo High. Just then, the Seijo High team members arrive to stay overnight at the same lodging, and the two teams have a barbecue together that night for dinner. Each member of each team has her own feelings toward the tournament as the night comes to an end... and then, at last, the Sato High baseball team takes the field for the first day of the national tournament.
But now, I've started to think there is
more than one way to build a team.
لكن الآن، بدأتُ أرى أنّه قد تكون هناك
أكثر من طريقة لتأسيس فريق ناجح
Aber mittlerweile bin ich der Meinung, dass es mehr
als nur einen Weg gibt, ein erfolgreiches Team zu bilden.
Pero ahora creo que debe haber
otra manera de crear un buen equipo.
Pero ahora creo que debe haber
otra manera de crear un buen equipo.
Mais maintenant, je pense qu’il peut
exister plusieurs sortes d’équipes.
Però la me stessa di adesso
Mas comecei a achar que existe mais de
uma forma de criar um time de sucesso.
Но сейчас я считаю, что успешные
 команды могут быть разными.