With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
One of the locals told us that the 
construction workers just forgot the sign,
أخبرنا أحد السكّان المحلّيين أن عمّال الإنشاء
،نسوا إزالة اللّافتة فحسب
Da haben uns die Anwohner gesagt,
Alguien de ahí nos dijo
que los obreros lo habían olvidado ahí
Alguien de allí nos dijo
que los obreros lo habían olvidado ahí
Un habitant du coin
nous avait aidés.
Uno del posto ci ha detto che
gli operai l'avevano dimenticata lì,
Um morador avisou que os operários
esqueceram da placa,