Through the good offices of Murrue, the student crew are able to meet with their parents within the Orb headquarters. Parents and children are reunited after a long time and they check each other’s safety, rejoicing in their happiness.
...is the voice vanishing into the waves
a cry of sadness?
هل يبكي الصوت الذي يختفي في الأمواج دموع حزن؟
an dem der Ozean wieder zu einem
Kugelsturm wird, ein Schrei der Traurigkeit?
¿la voz que se esfuma entre las olas
es un llanto de tristeza?
¿la voz que se va entre las olas
es un llanto de tristeza?
tandis qu’un cri de désespoir
disparaît dans les vagues.
a voz que se esvai nas ondas
 é um choro de tristeza?