Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
but there's someone who thinks 
of me as an older brother...
...لكن هنالك شخصٌ يعتبرني كأخ أكبر له
aber sie behandelt mich
trotzdem wie einen großen Bruder.
pero hay alguien
que me ve como su hermano…
pero hay alguien
que me ve como su hermano…
mais elle me considère
comme son frère.
c'è una persona che mi considera
come un fratello maggiore.
mas há alguém que me considera
um irmão mais velho...
но кое-кто думает обо мне 
как о старшем брате...