Kamiya Agari is the ace of the Suzumegahara Table Tennis Team, but the arrival of Tsumujikaze Koyori reinvigorates the team and puts her place under threat.
Oudou Academy's era of dominance is over.
فترة هيمنة أكاديميّة أودو قد ولّت
Die Zeiten der
Ōdō-Schule sind gezählt …
La era de la Academia Oudou terminó.
La era de la Academia Oudou terminó.
L’ère de la domination sans partage
du collège Oudou est terminée !
L'era del predominio dell'Istituto Oudou è finita.
A era da dominação da 
escola Oudou... acabou!