Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
But at the very least, right now...
...ولكن على الأقلّ، والآن
Pero, al menos, ahora…
¡Pero, si estoy segura de algo…!
Par contre,
लेकिन कम से कम, फिलहाल तो...
Però...
Mas, pelo menos agora…
Ну и ладно!
По крайней мере я могу постоять за себя!