The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
If you just look up, 
I know you'll see it too,
إن نظرت إلى الأعلى فستراه أيضاً
Wenn du nach oben schaust,
wirst du es auch sehen,
Si levantas la mirada, sé 
que también lo verás,
Si levantas la mirada, sé 
que también lo verás,
Se alzi lo sguardo, lo vedrai anche tu,
Se você abrir seus olhos, estou 
certo de que você também vai ver,
Стоит взглянуть в небо,
 и ты сам всё увидишь,