Working off of the hint Richard left for him, Seigi heads to the lapis lazuli exhibit at the British Museum. There he finds Richard disguised as a woman. While carefully watching their surroundings, Seigi and Richard flee from the scene.
Richard attempts to send Seigi back to Japan, but Seigi refuses to leave until they talk, and the two disagree.
When the past Richard had kept secret is revealed, how will they choose to act--
We stopped at a nearby hotel, and I was 
just thinking about calling a doctor.
توقّفنا عند فندقٍ مجاور وكنتُ 
.أفكّر للتّوّ في استدعاء طبيب
Wir sind in ein nahes Hotel gegangen
Fuimos a un hotel cercano
e iba a llamar a un médico.
Fuimos a un hotel cercano
e iba a llamar a un médico.
Je t’ai amené à l’hôtel
le plus proche,
Siamo entrati in un hotel nelle vicinanze,
e stavo giusto pensando di chiamare un medico.
Entramos em um hotel próximo e
estava prestes a chamar um médico.
Мы остановились в ближайшем отеле.
Я уже подумывал вызывать врача.