A girl nicknamed "Paingy" invites Tama and Takeshi on a treasure hunt. For some reason, there's a cat that looks like Tama on the treasure map. But all of it is a plan put in place so that Paingy can tell Takeshi something important.

Takeshi is staying home from school because of a fever. Before he knows it, he's hanging out with Tama and the others. The sights and experiences of Third Street from the perspective of cats and dogs is vastly different from what he knows...
You must be happy you have 
so many ribbons, Koma!
لا بدّ أنّك سعيدة لكل هذه
!الشرائط يا كوما
Aber immerhin hast du all die Schleifen.
Qué bien, tienes muchos lazos.
Qué bien, tienes muchos lazos.
Tu dois être contente,
avec tous ces rubans.
Sarai contenta di avere così tanti fiocchi, Koma!
Fico feliz por você ter
conseguido tantos laços.
А ты рада этим ленточкам, Кома?