Yukiya savors lazy days with his family in Taruhi until a maddened raven interrupts the harvest. A strange new drug is depriving yatagarasu of their senses, and the power to take human form.
Yeah. I saw lights flickering 
on the brow of the hill at Sugou.
.نعم. رأيتُ أضواءً تومض على حافة تلّ سوغو
Ja, ich hab gestern Abend
in den Bergen bei Sugō
Sí, anoche las vi
en la cima de la montaña de Sugou.
Esas mismas. Las vi justo anoche.
Ouais, j’en ai vu
sur la crête près de l’Antre.
Sì, li ho visti ieri sera,
proprio nei dintorni di Sugou.
Sim, isso que eu vi. Lá no
topo da colina em Sugou.
Ага! Я видел, как что-то мерцало
на склоне горы в Суго!