A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Don't! You need to calm down the most!
!لا تفعلي! أنت أكثر من عليه أن يهدأ
Nicht! Als Erstes beruhigst du dich!
¡No! ¡Tú eres
la que más necesita calmarse!
¡No! ¡Tú eres
la que más necesita calmarse!
Du calme !
T’es en train de partir en vrille !
No! Tu sei quella che deve calmarsi di più!
Pode parar! Você é quem
mais precisa se acalmar!
Не смей! Тебе особенно
нужно успокоиться!