Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
In the meantime, everyone around me 
already has this weird image of me.
Währenddessen, hat jeder um mich herum,
 bereits ein komisches Bild von mir.
Si lo pienso, todos a mi alrededor 
ya tienen una muy mala imagen de mí.
Seguro que toda la gente de mi 
entorno ya piensa mal de mí.
Maintenant, cette image
de fille bizarre me colle à la peau.
Por mais que pense, todos os meus conhecidos
já têm uma certa imagem de mim.