Ashibe-kun and his Pa are starving after moving to their new place. Wondering where Ma is, Ashibe-kun goes outside to look for her when a mysterious fish falls from the moving truck...
It's not that we can't, but 
wouldn't you feel bad eating it?
ليسَتْ مسألة لا نستطيع، لكن ألا ترى
أنّه من السيئ أكلها؟
Wir könnten schon,
aber würde es dir nicht leidtun?
No es que no pueda, ¿pero no te da lástima?
No es que no se pueda, 
pero ¿no te da lástima?
On pourrait, mais le pauvre…
Non è che non possiamo, ma non ti dispiacerebbe?
Até podemos, mas coitada dela.