Hime and Mitsuki struggle to put their history behind them, but their real feelings bubble up and it starts to affect their café work. Mai, Sumika, and Kanoko try to intervene.
Kanoko-chan, Sumika-san, 
you two are free to leave.
كانوكو-تشان، سوميكا-سان، يمكنكما المغادرة
Sumika-san, Kanoko-chan,
ihr beide dürft gehen.
Kanoko, Sumika,
ya se pueden marchar a casa.
Kanoko, Sumika,
ya os podéis ir a casa.
Sumika et Kanoko,
vous pouvez rentrer chez vous.
कनोको, सुमिका, 
तुम दोनों घर जा सकती हो।
Kanoko-chan, Sumika-san, 
voi siete libere di tornare a casa.
Kanoko-chan, Sumika-san, 
vocês já podem ir.
Каноко, Сумика, вы можете идти домой.