Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
This is the first time we've hugged!
!هذه أول مرة نحضن بعضنا
Ich umarme sie zum ersten Mal.
Ich hab ihren Duft in der Nase.
Es nuestro primer abrazo.
Es nuestro primer abrazo.
C’est la première fois que je l’enlace.
Je sens son parfum.
È il nostro primo abbraccio!
Esta é a primeira vez
que nos abraçamos!
Мы впервые обнялись!