After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I'm sorry for dragging you into this.
Es tut mir leid, dass du da
mit reingezogen wurdest.
Lamento haberte involucrado
en todo esto.
Je suis désolé.
Lamento por arrastar você nisso.