Nino isn’t happy that Futaro is beginning to get along with her sisters, so she takes matters into her own hands.
I hope you don't fall asleep 
like you did last time.
Hoffentlich schläfst du wieder
während der Nachhilfe ein.
Espero que no vuelvas
a dormirte como la última vez.
Espero que no vuelvas
a dormirte como la última vez.
J’espère que tu ne vas pas
t’endormir comme la dernière fois.
Spero che tu non finisca
per addormentarti come l'ultima volta.
Espero que não acabe dormindo no
meio do caminho como na última vez.
Главное, не усни, как в прошлый раз.