It is the morning of the school entrance ceremony, and Furin High School has transformed into a group that protects the town now known as the "Chime of the Wind Breaker" — Bofurin.
Man, I was just having fun
chattin' up a chick.
بئس الأمر! كنتُ أستمتع بالحديث مع فتاة حسناء
Da hab ich grade so nett
mit dem Mädel geplaudert …
Me arruinaste
la charla con esa chica.
Me has fastidiado
la charla con esa chica.
Sérieux, on s’amusait tranquillement
avec cette meuf…
Ah... e pensare che mi stavo divertendo parecchio 
a chiacchierare con quella ragazza.
Finalmente tinha conseguido me
divertir conversando com uma garota.