Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
But unfortunately, the causes of 
human combustion are still unknown,
لكن لسوء الحظّ، ما زالت أسباب 
.الاحتراق البشريّ الذّاتيّ مجهولة
Leider sind die Ursachen solcher spontanen
Selbstentzündungen bis heute ein Rätsel.
Por desgracia, aún se desconocen
las causas de la combustión espontánea.
Por desgracia, aún se desconocen
las causas de la combustión espontánea.
Malheureusement, le mystère derrière
la combustion n’a pas été élucidé,
Sfortunatamente, le cause
della combustione umana sono ignote.
Mas, infelizmente, as causas para este 
acontecimento são desconhecidas.
К несчастью, причины человеческого
самовозгорания до сих пор не изучены,