Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
However, if we surrender to ZAFT now,
it could put Miss Cagalli in danger!
Aber wenn wir uns nun der ZAFT ergeben,
könnten wir Lady Cagalli in Gefahr bringen!
Pero si nos rendimos ante ZAFT,
¡la señorita Cagalli correrá peligro!
Pero si nos rendimos a ZAFT,
¡la señorita Cagalli correrá peligro!
Mais qu’adviendra-t-il
de Mlle Cagalli si on se rend ?
Se nos rendermos agora para
 a ZAFT, a Srta. Cagalli correrá perigo!