A week after coming to the island, Handa is trying to focus on improving his calligraphy. However, he keeps getting interrupted by Naru and her friends, including middle-school girls Miwa and Tama, who want their old base back!
Ya just memorized stuff ya 
overheard us sayin', right?
لقد تنصّتَت على كلامِنا وحفظتْ ما قلناه، صحيح ؟
Sie merkt sich einfach nur das, 
was se uns sagen hört, ne?
Es que memoriza cualquier cosa 
que nos escuche decir, ¿sabes?
Elle a appris ça
en nous entendant discuter.