After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
See? If we look like we know where 
we're going, no one will try to stop us!
،رأيت؟ إذا بدونا وكأنّنا نعرف ماذا نفعل
!فلن يحاول أحد إيقافنا
Da, siehst du? Wenn man selbstbewusst
reinspaziert, sagt auch keiner was!
¿Ves? Si entras con confianza,
nadie dirá nada.
¿Ves? Si entras con confianza,
nadie dirá nada.
Suffit de la jouer cool
et personne nous calculera !
Visto? Basta mostrarsi sicuri 
e nessuno ti dice niente!
Viu só? Basta ter carão
que ninguém tenta nos parar!
Видишь? Если делать вид,
что мы тут свои, никто не остановит.