Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
Nagisa always extends himself in the 
second half, but it's not working this time!
!ناغيسا دائماً يسرع في النصف الثاني، لكن يبدو أنّه غير ذلك هذه المرة
Nagisa holt sonst in der zweiten
Hälfte auf. Aber dieses Mal nicht!
Nagisa siempre se extiende en la 
segunda mitad, pero ahora no lo hace.
Nagisa siempre se extiende en la 
segunda mitad, pero ahora no lo hace.
Sa nage qui s’allonge habituellement
en seconde partie n’a pas d’effet !
Nagisa allunga di più le bracciate nell'ultimo
 tratto, ma stavolta non funziona!
O Nagisa sempre se estende mais na segunda 
metade! Mas dessa vez ele não está conseguindo.
Нагиса всегда ускоряется на второй
половине, но это не помогло!