The gateway to the netherworld continues to expand to the point where it has started to consume the real world. Complete demise creeps ever closer as time passes. After miraculously managing to rescue Hiyori, the girls prepare to face Princess Tagitsu with the hope and fate of the world resting on their shoulders.
Listen well, Toji. This is the first 
time that my heart has danced this much.
اسمعن جيّدًا أيّتها التوجي، هذه أول
.مرة يرقص فيها قلبي إلى هذا الحد
Hört gut zu, Toji. Dies ist das erste Mal,
dass mein Herz in diesem Maße tanzt.
Escuchen bien, Toji, es la primera vez
que mi corazón se agita tanto.
Escuchad bien, Toji, es la primera vez
que mi corazón se agita tanto.
Superbe, les Lames !
Ascoltate, Toji, questa è la prima volta che 
sento danzare il mio cuore così intensamente.
Ouçam bem, Tojis, esta é a primeira
vez que meu coração palpita tanto.
Слушайте меня, жрицы. Впервые в жизни
моё сердце бьётся так радостно.