A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
had given the shell strange powers.
habría otorgado a la caracola 
un misterioso poder?
le habría otorgado un 
misterioso poder a la caracola?
dera à concha poderes estranhos.