Soma finds out that Totsuki has a school festival that happens at the end of autumn called the Moon Festival. Soma is told by the 8th seat of the Elite Ten, Kuga, that if he’s able to beat him in any dish there, he’ll accept a Shokugeki from him and Soma decides to enter the Moon Festival so he can challenge him. He then goes to Kuga’s Chinese cuisine RS and sees...
Oh, Hojo, thanks for taking 
me to the research society.
صحيح يا هوجو، شكرًا على اصطحابي 
.لمجموعة الأبحاث
Ah, Hōjō, war echt gut, dass du mich
zur Forschungsgruppe mitgenommen hast.
Oye, Hojo, gracias por llevarme
a la SI de Comida China.
Oye, Hojo, gracias por llevarme
a la Sociedad de Comida China.
Merci de m’avoir montré ça, Miyoko !
Ah, Hojo,
Ei, Houjou, obrigado por
ter me trazido até aqui.
Да, Ходзё, спасибо, 
что отвела меня в его клуб.