With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
Apologize to the muddy hippos in the jungle!
!اعتذري لأفراس النّهر الموحلة في الأدغال
Geh in den Dschungel und entschuldige
dich bei den Nilpferden!
-¡Discúlpate con los hipopótamos!
-¡¿De qué estás hablando?!
-¡Discúlpate con los hipopótamos!
-Pero ¿qué me estás contando?
E chiedi scusa
a tutti gli ippopotami nella giungla!
Peça desculpas aos hipopótamos
lamacentos da selva!
Извиняйся
перед пухленькими бегемотиками!