Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Why aren't you wearing it?!
!لماذا لا ترتديه؟
Warum hast du’s nicht an?!
¿Por qué no lo llevas puesto?
¿Por qué no lo llevas puesto?
Pourquoi tu le portes pas ?
Perché non te lo sei messo?!
Por que não vestiu?!
Ты почему не надел своё?!