Melida sees green when Rosetti seeks Kufa as her lover to ward off an arranged marriage. Rosetti’s father claims Kufa bears an uncanny resemblance to a boy in the past.
there is a spot that produces an uncanny
effect that goes against all common sense.
توجد نقطة تُنتج تأثيراً غريباً
يخالف كلّ المنطق
erzeugt es ein bizarres Phänomen,
das jeglicher Logik trotzt.
produce efectos insólitos
contra todo el sentido común.
produce efectos insólitos
contra todo el sentido común.
génèrent des phénomènes étranges
que la raison ne saurait expliquer.
c'è un punto in cui si verificano
 fenomeni inspiegabili, contro ogni logica.
há um ponto que produz efeitos
peculiares sem sentido.
образовалось место, где происходят 
события, противоречащие здравому смыслу.