As pressure builds and halftime approaches, Chiaki makes a decision that could shake the entire team. Will he leave Kuzu high and dry or rally in time for the second half?
I guess this is what I get... 
for quitting basketball once.
.هذا ما أناله... لتركي كرة السلة قبلًا
Das ist die Strafe dafür,
dass ich mit Basketball aufgehört hab.
Eso me gano por dejar el baloncesto.
Eso me pasa por dejar el baloncesto.
J’ai arrêté le basket un moment,
et ça me retombe dessus.
Dev'essere la mia punizione per aver mollato il basket...
Talvez seja o castigo...
por ter me afastado do basquete.
Сам виноват, нечего было
бросать баскетбол.