Fuji tries to teach Kawai a lesson about responsibility during their late-night patrol shift. Yamada has his work cut out for him when he finds himself investigating an unrepentant train groper.
--What do you think this is, a dare?
Do your job.
--♬ Children of Okajima,
with its radiant morning sun ♬
ما تظنين نفسك فاعلة، أهو تحد؟--
.قومي بعملك
♬ يا أطفال أوكاجيما بشمس صباحها المشعة ♬--
Was soll das? Eine Mutprobe?
Geh an die Arbeit!
No es una prueba de coraje.
Estás trabajando.
Qu’est-ce qu’elle fout ?
O que ela está fazendo?
Não é um teste de coragem.