Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
I wonder if Goro made it home alive.
Ich frag mich, ob's Goro noch lebendig zurückgeschafft hat.
Me pregunto si Gorou llegó a casa con vida.
Me pregunto si Gorou habrá
 llegado a casa con vida.
Je me demande
si Gorô a pu rentrer vivant.
Queria saber se o Goro conseguiu 
chegar em casa vivo.