Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Even the false memories that flash before
your eyes impatiently and impulsively
Shôsôshôdôteki sômatô, sakkakusuru kioku datte,
Hasta los recuerdos falsos que surgen
impacientes e impulsivos frente a tus ojos
Los recuerdos abandonados
se liberan y desvanecen
Même les faux souvenirs qui surgissent
impatiemment et impulsivement à tes yeux
Até as memórias falsas
Surgindo diante dos olhos