Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
But I've never been in a relationship.
لكن لم أخض تجربة علاقة من قبل
Dabei hatte ich noch nie ’nen Freund.
Pero nunca he tenido un novio.
Pero nuca he tenido un novio.
Et pourtant,
j’ai aucune expérience.
però, io non ho ancora frequentato nessuno.
Mas nunca tive um relacionamento.
А ведь я всю жизнь одна.