A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
but there seems to be a 
species tending the woods.
.لكن يبدو أنّ هناك نوعًا يرعى الغابة
aber es scheint eine Spezies zu geben,
die sich um den Wald kümmert.
al parecer hay una tribu protegiéndolas.
al parecer hay una tribu protegiéndolas.
mais une espèce gère
manifestement la forêt.
ma a quanto pare c'è una specie che
 si occupa di fare la guardia alla foresta...
mas parece haver uma espécie
cuidando da floresta.
но, похоже, за амброзией
кто-то ухаживает.