Thorfinn and Einar desire the power of a horse to efficiently clear the vast forest, but nobody is willing to lend a horse to a couple of slaves. While the two are at a loss, they meet an eccentric old man named Sverkel.
Just borrowing a plot of land and
 running a farm is insolent enough.
.استعارة قطعة أرضيّة وإدارة مزرعة مهين بما يكفي
Ihr könnt froh sein, dass ihr Land pachten
und ein Feld bestellen dürft.
Que les presten un poco de tierra
para hacer una granja es una insolencia.
Que os dejen un poco de tierra
para hacer una granja es una insolencia.
Du bétail qui se permet
de cultiver la terre, on aura tout vu !
बस ज़रा सी ज़मीन मिल गई
È già abbastanza seccante che a un cavallo
 possa essere dato in usufrutto un terreno…
É atrevimento demais pegar um terreno
e querer cuidar de uma plantação.