Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
That backpack! You're not a grade-schooler
on a field trip, so lose it!
حقيبة الظّهر تلك! أنت لست تلميذ سنة
!ثامنة في رحلة ميدانية، لذا اخلعها
Dieser Rucksack … Weg damit, du bist
kein Grundschüler auf ’ner Exkursion.
No vas de excursión,
así que deja la mochila.
No vas de excursión,
así que deja la mochila.
Prends pas ce sac,
tu vas pas en sortie scolaire.
e togliti quello zaino.
Você não vai fazer uma trilha,
então deixe essa mochila.
И рюкзак сними. 
Ты не первоклашка на экскурсии.