The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
To think that Director Azami 
himself would be teaching us!
لا أصدّق أنّ المدير أزامي 
!بنفسه سيكون معلّمنا
Kaum zu glauben, dass Direktor Azami
uns persönlich unterrichtet!
¡No puedo creer que nos enseñe
el mismísimo director Azami!
¡No me puedo creer que nos enseñe
el mismísimo director Azami!
C’est fou que le doyen Azami
nous fasse cours lui-même !
Il preside Azami ci onorerà
coi suoi insegnamenti! Ancora non ci credo!
Não podia imaginar que o próprio
diretor Azami viria nos dar aula!
Нас учит их готовить сам директор Адзами!