During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
You've worked hard.
Ihr habt euch echt angestrengt.
Ya hicieron suficiente.
Ya habéis hecho bastante.
Votre mission est terminée.
Vous avez quartier libre.
Avete fatto un gran lavoro.
Vocês já fizeram bastante coisa.