Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
Now that there's five of us, I think 
we can catch up to Kumamoto Daiichi.
Ich denke, dass wir zu fünft auch zu
Kumamoto Daiichi aufholen können.
Ahora que somos cinco,
podremos alcanzar a Kumamoto Daiichi.
Ahora que somos cinco,
alcanzaremos a los de Kumamoto Daiichi.
Maintenant qu’on est cinq,
on peut rattraper Kumamoto.
Ora che siamo di nuovo in cinque,
Com todo mundo junto, acho que
podemos alcançar a Kumamoto!
Раз мы впятером, сможем
 и Кумамото Даити нагнать!