Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Wh-What good will that do?
ما-ما الفائدة من ذلك؟
W-Was wird passieren,
wenn wir umdrehen?!
¿De qué servirá?
¿De qué servirá?
Qu’est-ce que ça changerait ?
A-A che pro?
E-E do que isso adiantaria?
И что мы будем делать после?