During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
the lore about the threat
of demons still persisted...
كانت لا تزال الأساطير المتعلّقة
...بتهديد الشّياطين مستمرّة
waren bedrohliche Überlieferungen
von Teufeln weitverbreitet
estaba muy arraigada la creencia
en la amenaza de los demonios.
estaba muy arraigada
la amenaza de los demonios
la menace que représentent les démons
était prise très au sérieux,
le tradizioni contro la minaccia dei demoni 
venivano ancora tramandate.
O folclore sobre a ameaça dos 
demônios ainda se mantinha forte...
хорошо сохранились предания о том,
до чего опасны демоны.