The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
I'm sure that won't be the 
only time we'll feel that.
لا بدّ أنّها لن تكون المرّة الوحيدة
التي نشعر فيها بذلك
Diese Gefühle werden sicher auch nicht nur
einfach der Vergangenheit angehören.
Seguramente no será la única vez
que nos sintamos así.
Seguramente no será la única vez
que nos sintamos así.
Et selon moi, ce n’est pas seulement
pour le concert fait main.
Sono sicura
Provavelmente não será a
única vez que sentiremos isso.
Но те мысли
вряд ли связаны лишь с одним днём.