Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Swearing a victory before 
your forefather's bones...
...تقسم على النصر أمام عظام أسلافك
Du schwörst einen Siegeseid
vor den Gebeinen deiner Ahnen …
Haces un juramento
ante los huesos de tus antepasados.
Haces un juramento
ante los huesos de tus antepasados.
Prêter serment
sur les crânes de vos ancêtres…
Prestare giuramento per la vittoria
al cospetto delle ossa degli antenati...
Prometendo uma vitória perante
os restos de seus antepassados...
Клянёшься на костях предков,
что вернёшься с победой?