Dominique offers Jeanne advice. Jeanne surprises Vanitas with an invitation, and Dominique shadows them. Noé encounters Lord Ruthven, but after their previous meeting, he doesn't know what to expect. Jeanne keeps her promise, and Vanitas makes one to her.
and yet he can't stand anyone
getting hurt because of him.
ومع ذلك لن يقبل بتأذّي أيّ شخص بسببه
kann es aber nicht ausstehen, wenn
seinetwegen jemand zu Schaden kommt.
y aun así no soportaría que alguien
pudiera salir herido por su culpa.
mais il déteste que quelqu’un
se blesse par sa faute.
ma odia che qualcuno
 si faccia del male per colpa sua.
e, mesmo assim, não suporta que
ninguém se machuque por causa dele.
но очень не любит,
когда ради него идут на жертвы.