Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
I mean, you tried to push me into it, 
and you've done it with Odagiri-san too, right?
Na ja, bei mir hast
du es auch versucht
Me pediste que te besara, y te 
vi besando a Odagiri-san, ¿no?
Me pediste que te besara, y te 
vi besando a Odagiri-san, ¿no?
Tu m’as harcelée, après tout.
Del resto, hai tentato di forzarmi,
 e poi hai baciato Odagiri-san, no?
Quer dizer, você tentou me fazer te beijar
 e fez o mesmo com a Odagiri-san, né?
Ведь ты пытался и меня
поцеловать, а ещё с Одагири был.