Chairs are now obsolete forever! That is if Ueno would only consider the practical applications of her invention. Later on, the Tennis Club needs Ueno’s help.
And yet, this culmination of beauty attracts
a great amount of lewd and unwanted stares!
مع ذلك، فإنّ ذروة الجمال هذه تجلب 
الكثير من الفسوق والنظرات غير المرغوبة
Aber neben aller dieser Vorzüge
Pero hay muchos que miran
esta bella prenda con obscenidad.
Pero hay muchos que miran
esta bella prenda con obscenidad.
Cependant,
ce concentré d’élégance
Eppure, questa apoteosi di bellezza
No entanto, esse ápice da beleza atrai
muitos olhares indecentes e indesejados!
Однако из-за такой красоты она приковывает
к себе многочисленные ненужные взгляды!