An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Sorry, Catchick. Can you wait a little?
،آسف أيّتها الفتاة القطة
هل يمكنك الانتظار قليلًا؟
Sorry, Neko-Musume, aber kannst
du dich noch etwas gedulden?
Lo siento. ¿Puedes esperar 
un poco más, Chica Gato?
Lo siento. ¿Puedes esperar
un poco más, Chica Gato?
Désolé, Misstigri.
Prends sur toi, deux minutes.
Scusa, Neko Musume. 
Puoi pazientare ancora un po'?
Desculpe, Garota Gato,
pode esperar um pouco?
Прости, Котёнок.
Подождёшь немного?