I just can't seem to make friends with Yatogame... I keep trying to find things to talk about with her, but she always brushes me aside. Why did Tadakusa-chan volunteer me for the photography club? Isn't it because I'm an outsider that I can't get Yatogame to be my friend?! But come to think of it, Tadakusa-chan and Sasatsu-san aren't from Nagoya, either... So is there some other reason?
I made an enemy of this entire region?
جعلتُ من هذه المنطقة بأسرها عدواً لي؟
Ich habe also die ganze Region zum Feind erklärt?
¿O sea, que soy enemigo
de toda la región?
O sea, ¿que soy enemigo
de toda la región?
J’étais insultant
sans m’en rendre compte ?
Mi sono inimicato l'intera prefettura?
Fiz inimigo em toda região?
Я что, поссорился со всей префектурой?