Kazuya and Chizuru end up at a ski resort, finding themselves having to shoot the final scene for the movie all on their own. Chizuru decides she has something to say to Kazuya.
I don't know if I'll ever throw myself into 
something like I did with this movie.
لا أدري ما إن كنتُ سألقي بنفسي
في شيء كما فعلت مع هذا الفيلم
Ich bezweifle,
No sé si volveré
a experimentar en mi vida
No sé si volveré a experimentar
J’en viens à me demander
si je trouverai un jour
जैसा मैंने इस फिल्म के लिए किया,
मुझे नहीं पता मैं फिर कभी वैसा कर पाऊँगा।
Il fervore che ho sentito 
in quegli istanti è stato così intenso
Eu nem sei se vou meter a cabeça outra vez
em algo como fiz com esse filme.
Едва ли ещё хоть что-то в жизни