Other than tutoring Shun, Hayate also tries to get used to his new job by getting to know the other employee, Souma. But intimidated by Souma's flashy style, he keeps messing up... But then Takayuki's calm voice lifts his up again...
That was funny, when we failed to walk 
around each other in the beginning.
كان ذلك طريفاً، عندما فشلنا في المشي
تجاه بعضنا الآخر في البداية
Wie wir es kaum hingekriegt haben,
aneinander vorbeizugehen …
Fue muy gracioso cuando
no nos dejábamos pasar.
Fue muy gracioso cuando
no nos dejábamos pasar.
Quand on arrivait pas à se croiser,
c’était trop drôle !
Prima, quando andavamo
sempre nella stessa direzione,
Foi tão engraçado quando não
conseguimos desviar um do outro.
Было так смешно, когда
мы днём не могли разойтись.