Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
I'll contact the other villages and
ask about the gang's movements.
سوف أتواصل مع باقي القرى
وأستفسر عن تحرّكات العصابة
Ich werde Kontakt mit
den anderen Dörfern aufnehmen
Contactaré a las otras aldeas.
Contactaré con otras aldeas.
Mettetevi in contatto con tutti gli altri Villaggi
Vou contatar outras vilas e perguntar
sobre atividades de gangues por lá.
Я свяжусь с остальными Деревнями
и разузнаю про Бьякую.