With the circumstances around Shiho's disappearance and Shibe's arrest still unclear, a mysterious individual declares a new game that demands Yuichi's participation and threatens Yutori's life. When Yuichi rushes to save Yutori, he becomes trapped in the cruelest game yet. The two friends must decide how much pain they can endure to protect each other as the special edition "Weak Win Game" begins.
If Yutori-chan hears about it, saving her 
will be the least of your worries.
.إن عرفت يوتوري-تشان بشأنه، فسيكون إنقاذها أقلّ ما تكترث له
Ob Yutori wohl noch von dir gerettet
werden will, wenn sie’s erfährt?
Si Yutori lo oye, quizás salvarla
no sea tu mayor problema.
Si Yutori lo oye, quizás salvarla
no sea tu mayor problema.
Si la petite entend ça,
elle criera plus au secours.
Se Yutori lo viene a sapere,
salvarla sarà l'ultimo dei tuoi problemi.
Se a Yutori-chan souber disso, salvá-la
será a menor das suas preocupações.
Если Ютори услышит,
тебе уже будет не до её спасения.