Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
The look of someone who is confronting
a reality that threatens to break them.
.نظرة شخص يواجه واقعًا يهدّد بكسره
Man konnte sehen, dass er
sich den widrigen Umständen
La mirada de alguien que enfrenta
cualquier realidad que quiera quebrarlo.
La mirada de alguien que afronta
cualquier realidad que quiera hundirlo.
celui d’un homme qui poursuit sa route,
sans jamais se mentir à lui-même.
L'espressione di chi sta lottando 
contro una realtà che prova a schiacciarlo.
O olhar de alguém que está enfrentando
uma realidade capaz de esmagá-lo.
Взгляд человека, который бьётся
с реальностью, готовой сломить его.