TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
You're right. I'd love to take
 a relaxing trip to the hot springs,
معك حقّ. أحبّ قضاء رحلة استرخاء
،نحو الينابيع السّاخنة
Genau. Ein entspannter
Onsen-Ausflug wäre klasse,
Así es, me gustaría ir
a relajarme a unas termas,
Así es, me gustaría ir
a relajarme a unas aguas termales,
Oui. J’irais bien me détendre
dans des sources chaudes,
Hai proprio ragione. Mi ci vorrebbe 
una bella gita di puro relax alle terme.
Realmente. Eu adoraria fazer uma viagem
relaxante para algumas fontes termais,
В какой-то мере. Хотелось бы,
конечно, поехать на источники…