The Aiza clan is given permission to stay in Kyoto from the Roshigumi. After a night of celebrating Hijikata imposes a strict set of rules for everyone to follow.
Anyway, you’re nuts to defy a
warrior when you’re just a girl!
على أي حال، أنتِ مجنونة لتحدّيكِ
!مُحارباً وأنتِ مجرّد فتاة
Du musst aber verrückt sein,
Hay que estar loca para que
una chica desafíe a un guerrero.
Hay que estar chalada para que
una chica desafíe a un guerrero.
Tu as perdu la tête.
Comunque sia, una ragazza come te 
è matta a sfidare un guerriero!
Mas por que uma mulher como você
 foi bater de frente com um samurai?
Ты же всего лишь девушка.
Кто в своём уме станет перечить воину?