Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Why are you putting on a 
brave face right now?!
!لمَ تبدين هذه الشجاعة؟
Wie kannst du das weiter
so in dich reinfressen?!
¿Por qué te haces la fuerte
en estos momentos?
¿Por qué pones esa cara de valiente
en estos momentos?
Pourquoi elle veut pas
montrer son chagrin ?
तुम इस वक्त साहसी चेहरा कैसे बना सकती हो?!
come fa a mostrarsi così forte?
Por que você está com
essa cara de que aguenta?!
продолжать делать вид,
что тебе всё нипочём?