The protest instigated by the Byakuya Gang against the Kaminarimon Company increases in intensity. The Leaf Shinobi, including the genin, are mobilized into action. The teams are assigned sections to keep watch over the protesters, and Team 10, made up of Shikadai, Inojin and Cho-Cho, takes up its position. But Shikadai notices something as he studies the position chart and rushes out on his own!
It's selfish to keep something
that's good for the entire world,
من الأنانية أن تبقي شيئًا من شأنه أن يفيد العالم بأسره
Es wäre doch gemein,
das Monopol für alle Künste der Welt
Evitamos que monopolicen estas técnicas
por el bien del mundo.
evitamos por el bien del mundo
que monopolicen estas técnicas.
Ma certo. Avere il monopolio di tecniche tali 
che potrebbero giovare a tante persone
E egoísta manter algo que
é bom para o mundo todo
Удерживать такую полезную технологию
только для себя — нехорошо!