Asahi and Maya go out on a gathering quest. Sophie joins them, but Asahi manages to pair Sophie and Maya so he can go off on his own. When he’s ambushed by goblins, an unexpected blast of dark fire reminds him of the first time he met Kilmaria.
If this is a date, then show 
Mister Asahi your cute side.
.إن كان هذا موعدًا، أظهري للسيد أساهي جانبك الظريف
Für ein Date solltet Ihr
ihm etwas süßer begegnen.
Si esto es una cita,
muestre su lado más amable.
Si esto es una cita,
muestre su lado más amable.
Si c’est un rencard, soyez mignonne,
pour conquérir son cœur.
अगर यह एक डेट है, तो असाही को
अपना प्यारा रूप दिखाएँ।
Se davvero è un appuntamento,
 mostrate al signor Asahi quanto siete carina.
Se for um encontro, mostre
ao senhor Asahi seu lado fofo.
Раз это свидание, покажите
Асахи свою добрую сторону.