Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
The time when I could be just 
plain old Kuon is over.
الزمن الّذي كنتُ فيه كون القديمة البسيطة قد ولّى
Meine Tage als Kuon,
das normale Mädchen,
Se acabó el tiempo
en el que podía ser Kuon sin más.
Se acabó el tiempo
en el que podía ser Kuon sin más.
Plus jamais je ne vivrai la vie
de la Kuon d’autrefois.
Il tempo in cui io ero soltanto Kuon
Acabou o momento que eu
poderia ser apenas Kuon.
Прошло время, когда я могла быть…