After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
We can't lose! We have to play 
at Koshien Stadium again!
لن نخسر! يجب أن نلعب في ملعب
!كوشين من جديد
Wir müssen noch mal alles
von Anfang an durchgehen!
¡No podemos perder!
¡Debemos volver al Koshien!
¡No podemos perder!
¡Debemos volver al Koshien!
On va retourner au Koshien
coûte que coûte !
Non possiamo perdere! Dobbiamo riuscire 
a giocare di nuovo allo Stadio Koshien!
Não podemos perder! Temos
que jogar de novo no Koshien!
Нельзя проигрывать! Мы хотим
 вновь оказаться на Косиэне!