Nobunaga starts gathering information on the leader of the Ikko religion, Hongan-ji Kennyo. Kennyo is known to financially assist daimyos in the area, and it would be bad if he turned against Nobunaga. Nobunaga sends Chidori to Hongan-ji to see what Kennyo was up to.
Dear... I couldn't tell Nobunaga-sama 
this earlier, but...
عزيزي... لم أتمكن من إخبار نوبوناغا-ساما
...قبل قليل، لكن
Liebling … Ich konnte es Fürst Nobunaga
vorhin nicht sagen, aber …
Amor mío.
Amor mío.
Chéri, je n’ai pas pu le dire
au seigneur Nobunaga…
Caro... Non ho avuto il coraggio 
di dirlo a Nobunaga-sama, ma...
Querido, não quis contar ao
Lorde Nobunaga, mas...
Дорогой... Я не могла
сказать Нобунаге, но...