At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
As your concept of "tact" 
infinitely approaches zero,
،معدّل "لباقتك" يؤول إلى الصفر لا محالة
Dein Taktgefühl ist definitiv
auf dem Nullpunkt.
Como tu concepto de delicadeza
es de cero, tal vez no lo entiendas,
Como tu concepto de delicadeza
está en cero, tal vez no lo entiendas,
Siccome il tuo concetto di "tatto" tende verso lo zero
forse non lo capirai, Yukimura-kun,
Considerando que seu senso
de delicadeza é zero,
Понятие «тактичности» тебе незнакомо,