The periodic shift of the seating chart is approaching, threatening to put Aharen and Raido's friendship to the test.
we'll be able to keep hanging out 
after we've changed seats.
سنكون قادرين على قضاء الوقت
.معًا بعد تغيير مقاعدنا
können wir beisammen sein, auch wenn
unsre Sitzplätze auseinander liegen!
seguiremos viéndonos,
aunque nos cambien de sitio.
seguiremos viéndonos,
aunque nos cambien de sitio.
on restera proches,
même après le changement de place.
Pode ser que continuemos juntos
mesmo depois da mudança de lugar.
то, даже сидя порознь,