Subaru visits a bookstore to buy a copy of a favorite book, but the employee at the register doesn't trust his motives...
That simply was not the case today.
Dieses Mal war es nicht so,
No es el caso de hoy,
Ce n’était pas le cas cette fois,
mais il t’arrive de venir dans ce but.
Oggi non sei venuto qui con quell'intento.
Essa apenas não foi o caso hoje.