Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
That's me, but students should 
mind how they speak to me.
.هذا أنا، لكن على الطلاب أن يراعوا طريقة كلامهم معي
Ja, ich heiße Kuzunoha,
Soy yo, pero los estudiantes
deben tratarme con más respeto.
Soy yo, pero los estudiantes
debéis tratarme con más respeto.
C’est bien de moi qu’il s’agit,
Quello è effettivamente il mio nome,
Kuzunoha sou eu, mas alunos devem
demonstrar algum respeito ao falar comigo.
Да, я Кудзуноха,