Goma-chan is bored. He rolls around the house, but only gets in the way of Ashibe-kun's homework, Ma's vacuuming, and Pa's bathroom break. Hirao the frog is so lucky to have his own "room" in the house... And when Ashibe-kun realizes that that's what Goma-chan wants, he makes Goma-chan his own room out of an apple box!
Bad Goma-chan! You knocked 
down my secret stash!
!غوما-تشان السيّئ! أوقعتَ خبيئتي السرّية
Böser Goma-chan!
Du hast meinen Notnagel runtergeholt!
¡Muy mal, Goma-chan! 
¡Tiraste el dinero de mi escondite!
¡Mal, Goma-chan!
¡Has tirado el dinero de mi escondite!
Fais attention, Goma !
Tu as fait tomber mon bas de laine !
Non si fa, Goma-chan!
Hai fatto cadere i miei risparmi segreti!
Não pode, Goma-chan! Você deixou
as minhas economias secretas caírem!
Нет, Гома! Я же специально
 спрятала эти деньги!