Makoto's party accepts the Rembrandt Trading Company job. They've already acquired the necessary materials, and their first job as adventurers seems to be going well... But trading company owner Patrick Rembrandt distrusts Makoto, as he lacks any kind of adventuring record. Furthermore, Makoto seeks to join the merchants' guild, where two tests await him.
Young Master, don't you think you show 
too much favoritism to Tomoe-san?
سيّدي الصّغير، ألا تظنّ أنّك تظهر تمييزًا أكثر لتوموي-سان؟
Junger Herr!
Willst du etwa Tomoe bevorzugen?!
Joven amo, ¿no cree que favorece
demasiado a Tomoe?
Joven amo, ¿no cree que favorece
demasiado a Tomoe?
Jeune maître,
vous favorisez trop Tomoe !
Giovane padrone, non crede di mostrare
 troppo favoritismo per Tomoe?
Jovem mestre, não acha que mostra
muito favoritismo à Tomoe-san?
Юный господин, не слишком ли много
вы потакаете Томоэ?