Miurahi, the house tsukumogami who served as the foundation for Mayoiga, has awakened. He leads the small army of masterless tsukumogami towards the town of Kamioka so that they can kill Kukuri and take the source of her powers.
We will not reach our goal if 
we can't evade this goddess!
!لن نصل هدفنا إن لم نتمكن من تفادي هذه الإلهة
Wir können unser Ziel nicht erreichen,
wenn wir die Göttin nicht umschiffen!
¡No llegaremos a la meta
si no evitamos a esta deidad!
¡No llegaremos a la meta
si no evitamos a esta deidad!
Nous devons la passer
pour atteindre Kamioka !
Non raggiungeremo il nostro obiettivo
se non riusciremo a scappare da questa dea!
Não vamos conseguir nosso
objetivo se não superarmos esta deusa!
Если прогоним эту богиню,
то достигнем той земли!