Hibiki and Tomoki's parties prepare for the attack on Fort Stella (the one Makoto ended up being somewhat involved in against his will). The two human heroes couldn't be more different, posing challenges beyond the simple difficulty of facing the demons.
That was the first time in my 
life that I'd failed like that.
.كانت تلك أول مرة أفشل هكذا في حياتي
Das war das erste Mal in meinem Leben,
dass ich derart versagt habe.
Fue la primera vez que fracasé en algo.
Fue la primera vez que fracasé en algo.
Je n’avais jamais commis
une erreur pareille.
Quello è stato
il primo fallimento della mia vita.
Foi a primeira vez na minha vida
que falhei daquela forma.
Я же первый раз в жизни
с чем-то не справилась.