Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
W-W-Wouldn't that mean 
Shinozaki-san is... n-na...
...أ-أ-ألا يعني ذلك أن شينوزاكي-سان... عـ-عا
H-H-Heißt das, dass er n-na…
Eso significa…
que veré a Shinozaki… desnu…
¿Eso es que Shinozaki sale…
Ça veut dire…
क्या... क्या इसका मतलब
यह नहीं है कि शिनोज़ाकी...
I-In pratica, vuol dire
S-Significa que o Shinozaki-san
vai estar sem... sem rou...
Получается, Синодзаки на этой фотке…
го…