To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
This is Minare Koda in charge of
bringing you live noise from Sapporo.
Hier spricht das Hintergrundrauschen
Sapporos, Koda Minare.
Les habla Koda Minare a cargo
de traerles sonidos en vivo desde Sapporo.
Je suis le tapage nocturne
de Sapporo, Koda Minare.
मैं हूँ मिनारे कोडा सपोरो से
लाइव आवाज़ आप तक पहुंचाने की प्रभारी।
Aqui é Minare Koda responsável por
trazer o som ao vivo de Sapporo.