Despondent over his mentor's lack of popularity, Agetarou plots a way to throw Oily into the DJ spotlight!
...I'm the only one who's dancing!
bin ich hier der Einzige,
der das Tanzbein schwingt!
¡Soy el único que está bailando!
Só eu estou dançando aqui!