Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
--Well, duh. They do have their popularity ranking going on.
--Did you lose some weight, Mr. Fujikawa?
Aber klar doch, immerhin ist gerade
das Beliebtheitsranking! Gut so, Maina!
¿Perdió peso, Mr. Fujikawa?
-Deve ser pelo concurso de popularidade.
-Você emagreceu, Fujikawa?