Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
had finally shown a glimpse 
of possessiveness toward me.
.أظهر أخيرًا لمحة من التّملّك تُجاهي
mir endlich einen Hauch
von Zuneigung geschenkt hatte.
hubiera mostrado un pequeño atisbo
de positivismo hacia mi persona.
hubiera mostrado un pequeño atisbo
de positivismo hacia mí.
lui qui semble toujours détaché
du monde qui l’entoure.
avesse finalmente mostrato
un pizzico di possessività nei miei confronti.
finalmente mostrou uma ponta de
possessividade em relação a mim.
наконец-то проявил ко мне
 немного ревности.