A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
and I came up with this idea for a 
surprise on the first day of the term.
وفكرة مفاجأة اليوم خطرت لي
في اليوم الأوّل من الفصل الدراسيّ
Ich bin während der Eröffnungszeremonie
auf diese Überraschung gekommen.
y pensé en esto como sorpresa
el primer día del año.
y se me ocurrió esto como sorpresa
el primer día del curso.
J’ai pensé à cette surprise
lors de la cérémonie de rentrée.
il primo giorno del nuovo quadrimestre.
e aí eu pensei nessa surpresa
no primeiro dia de aula.
Кстати, я этот сюрприз задумала
в первый день учёбы!