Nagi and Hayate decide to treat Maria to a relaxation hotel for all the hard work she has been doing for them.
But she's not the sort to take a break 
just because you tell her to.
Pero no es de las que se toman un 
descanso simplemente porque se lo digan.
Mas ela não é do tipo que vai tirar
uma folga só porque você pediu.