Mana has gone camping with Souma, Hiroto, Yuuta, and their father Yuuichi. Though Souma and Hiroto's horseplay is exasperating, Mana enjoys her holiday. But that night, Yuuichi suddenly disappears. When Souma and Hiroto go looking for him, they are attacked and kidnapped. As an eerie laugh echoes through the space, Mana and Yuuta wonder if it might be the work of a youkai. They hurry to tell Kitaro, but...!?
Boys, could you bring some more firewood?
يا شباب، هل يمكنكم جلب المزيد
من حطب النار؟
Jungs, sorry, aber könntet ihr mir
etwas Feuerholz holen gehen?
¿Pueden traer más leña, chicos?
¿Podéis traer más leña, chicos?
Dites, les garçons,
vous pouvez aller chercher du bois ?
Ragazzi.
Garotos, poderiam me trazer mais lenha?
Ребята, принесёте ещё хвороста?