The mystery of Daisuke's odd practice attendance pattern is revealed. The new season brings changes to the Meisei baseball team, including a new Manager!
Oh, and he wants us to ask
Souichirou to be the new captain.
ويريد أن يطلب من سويتشيرو
كي يكون القائد الجديد
Ach, außerdem bat er uns,
Sōichirō zum neuen Captain zu ernennen.
Ah, y quiere que le pidamos a Souichirou
que sea el nuevo capitán.
Ah, y quiere que le pidamos a Souichirou
que sea el nuevo capitán.
Ele quer que chamemos o Souichirou
para ser o novo capitão.
А, и он хочет, чтобы теперь 
капитаном был Соитиро.