Yukimura and Himuro allow Yamamoto to turn their experiences thus far into a manga and Yamamoto collects proof of love from her readers in return. The manga becomes very popular. Yamamoto, pleased with herself, says that an anime adaptation may not be just a dream. In the meantime, Kanade, still bothered by the love she experienced back in high school, gives some hard thought to the confession she received from Shikijou. Seeing Kanade so full of anxiety over the question, "what is love anyway," Yukimura tries to give her some advice and pulls out a whiteboard where he begins to write out an equation.
It would have been better if each love had 
points of commonality with the others.
.سيكون من الأفضل لو كان لكلّ حب قواسم مشتركة مع البقية
Es wäre besser, wenn alle Liebesbeweise
Gemeinsamkeiten aufweisen würden.
Ojalá hubieran puntos en común
entre cada muestra de amor.
Ojalá hubieran puntos en común
entre cada muestra de amor.
Il faudrait trouver un point commun
à tous ces témoignages.
Sarebbe stato meglio se ogni amore
avesse dei punti in comune con gli altri.
Seria melhor se o amor de cada um
tivesse mais pontos em comum.
Было бы проще, если бы во всех случаях
были общие признаки.