Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
She's not the least bit scary. 
If anything, she's positively adorable.
.إنّها ليست مُخيفة البتّة على الأقلّ
تبدو ظريفة للغاية
sie wirkt kein Stück bedrohlich,
sondern vielmehr absolut schnuckelig.
No da nada de miedo.
Es más, resulta hasta adorable.
No da nada de miedo.
Es más, resulta hasta adorable.
elle ne fait pas très peur.
Ça lui donne même un air mignon.
non fa per niente paura.
Anzi, è terribilmente carina.
Ela não é assustadora.
Diria é que ela é muito fofa.
это совсем не пугает,
наоборот, она даже милая, когда дуется.