While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
Don't count on such a flaky bastard!
لا تعتمدي على هذا الشّخص عديم المسؤوليّة
Zähle nicht auf einen
so unzuverlässigen Bastard!
¡No cuentes con un tipo 
tan inútil como él!
¡No cuentes con un tipo 
tan inútil como él!
Ne te fie jamais
à ce genre de type !
Não dependa desse cara estranho!