Ruli’s schoolmate Kayono hasn't been to school for about a month. People worry about her and visit her, but they disappear one after the other. Kayono gets caught up with a couple of bad influences...
Say, we're the only ones who can see
how great Kayono is.
أنتِ، نحن الوحيدان اللّذان نفهم عظَمة كايونو
Na komm schon. Offenbar erkennen
nur wir, wie großartig Kayono ist.
Solo nosotros
vemos la grandeza de Kayono.
Solo nosotros
vemos la grandeza de Kayono.
En fait, on est les seuls à juger Kayono
à sa juste valeur.
Beh, noi siamo gli unici in grado di apprezzare
 quanto è fantastica Kayono.
Ei, ei, nós somos os únicos que 
entendem o encanto da Kayono.
К слову, только мы способны
видеть её величие.