Hana reminisces about high school with Sakurai while his father warns him about their relationship. Sakurai gets solid advice from an unlikely source.
Heck, my not realizing might have
already screwed things up for her.
Nein, vielleicht habe ich ihr schon
unbewusst Probleme bereitet?
O quizá ya estará pasando un mal rato
sin que yo me dé cuenta.
O puede que ya esté pasándolo mal
sin que yo me haya dado cuenta.
D’ailleurs, c’est peut-être déjà le cas,
sauf que je le sais pas.
Accidenti, per quanto ne sappia,
 potrei averla già messa nei guai.
Não, pode ser que eu só não saiba,
Боюсь, ни о чём не подозревая,