At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Sawamura Setsu! Why are
 you hiding in the shadows?
ساوامورا سيتسو! لماذا تختبئ في الظّلال؟
Warum versteckst du dich
in den Schatten?
¡Setsu Sawamura! ¿Por qué te ocultas?
¡Setsu Sawamura! ¿Por qué te contienes?
Setsu Sawamura,
pourquoi tu restes dans l’ombre ?
Sawamura Setsu!
Sawamura Setsu! Por que está
agindo pelas sombras?
Сэцу Савамура!
Чего ты прячешься в тени?!