Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
Because people from
Edo are making them.
لأنّ من يعدّها أشخاص من فترة إيدو
Weil die Leute von Edo das machen.
Yo también soy de Edo.
Yo también soy de Edo.
… quand j’étais gamin !
Perché le sta preparando un uomo dell'Edo.
Porque uma pessoa de
Edo está preparando.
Так готовили в период Эдо.