Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
That was the sound of something breaking.
كان صوت انكسار شيء
Da ist irgendetwas zerbrochen!
Sonó como una demolición.
Sonó como una demolición.
Quelque chose vient d’être brisé.
È il rumore di qualcosa che va in pezzi!