Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
are the treasures I have 
inherited over the years.
هي كنوز ورثتها على مرّ السنين
son tesoros que heredé por los años.
son tesoros que heredé durante años.
de véritables trésors,
sommeillent en moi.
da coloro che sono venuti prima di me.
são tesouros que eu herdei durante anos.
унаследованные мной богатства.