In order to prove Ryunosuke's innocence, Mitsuki, Nagi, and Gaku go to negotiate directly with Ryo. Yamato and Tenn attempt to persuade Sumire, but they fail to change her mind. Anesagi anxiously tells Tsumugi and Okazaki that she's concerned there's still more to come...
I'll never sing earnestly again.
لن أغنّي بجدّية ثانية أبداً
Ich werde nie wieder
von ganzem Herzen singen.
No volveré a cantar de corazón.
No volveré a cantar de corazón.
Moi, je ne chanterai
plus jamais comme ça.
Io non canterò mai più seriamente.
Eu nunca mais vou cantar a sério.
А я уже никогда не смогу так петь.