Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
I know the guy's his old boss,
but why is he just taking it like that?
،أعرف أنّ ذلك الرّجل هو مديره السّابق
ولكن لماذا يتقبّل الأمور ببساطة فحسب؟
Der Kerl mag sein Ex-Vorgesetzter sein,
aber warum gehorcht er ihm aufs Wort?
Sé que el tipo es su exjefe,
pero ¿por qué se lo toma así?
Sé que es su viejo jefe,
pero ni siquiera le ha replicado.
Je sais que c’était son supérieur,
mais de là à lui obéir aveuglément…
Ok che quello era il suo vecchio capo, però...
Понимаю, это его бывший начальник,
но почему он его так слушается?