The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
Having lost popularity, now they're
turning it into a mega-solar power plant.
بما أنّها فقدت شعبيتها الآن، فإنّهم يقومون
.بتحويلها إلى محطة طاقة شمسية ضخمة
Da der keine Leute mehr lockt, wollen sie
dort nun ein Mega-Solarkraftwerk bauen.
Pero no salió a cuenta,
así que ahora pondrán placas solares.
Pero no fue rentable,
así que ahora pondrán placas solares.
Plus personne ne s’y intéresse,
Ora che quel campo non ha più molti clienti
vogliono costruirci una mega centrale solare...
Ao perder popularidade, agora estão transformando
em uma grande planta de energia solar.
А как потеряли популярность — взялись
за большую солнечную электростанцию.