Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
What were you doing, Homare?
You were with her, weren't you?
ما الذي كنتِ تفعلينه يا هوماري؟
ألم تكوني معها؟
Was hast du denn getrieben, Homare?!
Du warst doch bei ihr, oder?!
¡¿Qué hacías, Homare?!
¡¿No estabas con ella?!
¡¿Qué hacías, Homare?!
¡¿No estabas con ella?!
Qu’est-ce que tu as fichu, Homare ?
T’étais avec elle, non ?
Che stavi facendo tu, Homare?
Eri con lei, no?
O que está fazendo, Homare?
Você estava com ela, não estava?!
А ты куда смотрела, Хомарэ? 
Вы ведь вместе ушли?