After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
It hurts! You're gonna tear off
my arm like that!
Das tut weh!
Willst du mir den Arm abreißen?!
¡Me duele!
¡A este paso me arrancarás el brazo!
Ça fait mal !
Tu vas m’arracher le bras !
Está doendo!
Assim você vai arrancar o meu braço!