"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
and make them realize we're ladies!
وسنجعلهنَّ يدركن أننا سيدات‏!‏
y les dejaremos claro que somos unas damas!
y les dejaremos claro que somos unas damas!
et prouver que nous sommes 
de vraies demoiselles !
e faremo vedere loro che siamo delle lady!