Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
once you get them to open up,
فورما تجعلينهم ينفتحون لك
aber wenn du dich ihnen öffnest,
pero descubrí que en realidad
todos somos amantes de las geociencias.
pero descubrí que, en realidad,
todos somos amantes de las geociencias.
Mais une fois lancée,
tu verras que les autres
ma come ho iniziato a scoprirne di più
Mas se deixá-los se abrirem,
то поняла,