A wife unwittingly offends a powerful catfish god. Inou Tadataka becomes the first man to make a map of Japan.
But strangely, this 
couple's field grew a lot.
Pero, extrañamente, solo en los campos
de esta pareja hubo abundancia.
Pero, extrañamente, solo en los campos
de esta pareja hubo abundancia.
Mas estranhamente, a plantação
 do casal foi muito próspera.