After the Erebonian Empire annexed Crossbell, Rogan claims that North Ambria will be next, but the government officials disagree. Meanwhile, Lavian is sent back to training camp as an instructor as part of her punishment for disobeying orders.
No wonder the new recruits 
look up to you, Instructor Lavi.
.لا عجب أنّ المجنّدين الجدد يتطلعون إليك أيّتها المعلمة لافي
Du bist das Idol aller neuen Soldaten,
Ausbilderin Lavie.
Es normal que los nuevos reclutas
te admiren, instructora Lavi.
Es normal que los nuevos reclutas
te admiren, instructora Lavi.
Les nouveaux vous admirent,
instructrice Lavi.
Non mi meraviglia
che le reclute ti ammirino, istruttrice Lavi.
Você é mesmo uma inspiração
para os novatos, instrutora Lavi.
Ясно, почему новобранцы от тебя
без ума, инструктор Лави.