Motivated by Satomi to stay alive, Shinichi resolves to fight Gotou. With Migi's support, they press their attack in an isolated forest. However, they fail to finish Gotou at a critical juncture, causing Shinichi to lose Migi and flee in defeat.
Mitsuyo-san, I haven't done 
everything I can just yet!
!ميتسويو-سان، لم أفعل كلّ شيء أستطيع فعله بعد
Mitsuyo-san, noch habe ich nicht
alles versucht, was ich kann.
¡Mitsuyo-san, aún no 
he hecho todo lo que puedo!
¡Mitsuyo-san, aún no 
he hecho todo lo que puedo!
Madame Mitsuyo, je n’ai pas été
au bout de mon devoir !
Dona Mitsuyo, eu nem sequer
 dei tudo de mim ainda!