The Five perform the Japanese folktale, "The Crane Repays a Debt." Mai plays the old lady, Porcini plays the old man, and Paludosa plays the crane.
The cloth his daughter wove 
sold for a very high price.
القماشة التي نسجَتْها ابنته بيعَتْ بثمنٍ مرتفع جدّاً
Der Stoff, den das Mädchen gewebt hatte,
erzielte einen hohen Preis.
El tejido que fabricó la chica
se vendió a buen precio.
La tela que fabricó la chica
se vendió a buen precio.
Il vendit très cher le tissu
fait par sa fille.
Il tessuto realizzato dalla figlia
fu venduto a un prezzo molto alto.
O tecido que sua filha teceu foi 
vendido por um preço muito alto.