Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
All right, that's that. 
You're going home with me.
Da kann man nichts machen.
Du gehst später mit mir nach Hause.
Qué desastre. Te irás a casa conmigo.
Qué desastre. Volverás a casa conmigo.
Ce qui est fait est fait.
Que pena, você terá que
 voltar para casa comigo.