Sensui and the others decide to set out for a new location. Along the way they encounter a type of Gibier they have never faced before. Yet during that challenge a third man who has traveled through time like Sensui and Kenroku appears before them!
and up in the Niigata area we could
 board boats to mainland Asia.
وفي منطقةِ نيغاتا قد نتمكّن من ركوب
قوارب تقودنا إلى اليابسة الرئيسيّة من آسيا
Und von Niigata aus könnte man mit Schiffen
auch aufs asiatische Festland fahren.
En Niigata podría haber embarcaciones
para ir al continente.
En Niigata podría haber embarcaciones
para ir al continente.
Et de Niigata, on pourrait embarquer
pour le continent asiatique.
e dalla zona di Niigata potremmo prendere
delle barche per raggiungere l'Asia continentale.
Em Niigata, poderíamos
pegar barcos para o continente.
А из Ниигаты можно даже переправиться
к материку на лодках.