Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
They look like life-support devices
for people in vegetative states.
Scheint ein lebenserhaltendes System
für Patienten im Wachkoma zu sein.
Parecen equipos de soporte vital
para pacientes en estado vegetativo.
Parecen equipos de soporte vital
para personas en estado vegetativo.
On dirait un dispositif de maintien en vie
pour les gens en état végétatif.
Sembrano sistemi di supporto vitale
per pazienti in stato vegetativo.
Parecem dispositivos de suporte à vida
para pessoas em estado vegetativo.