Miyabi's friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers' union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to suicide.
...I won't let my little bit
of happiness be ruined!
لن أدعَ الجزءَ اليسير من سعادتي يتدمَّر
Ich werde mir das letzte bisschen
Freude nicht verderben lassen!
¡No dejaré que arruinen 
mi trocito de felicidad!
¡No dejaré que arruinen 
mi trocito de felicidad!
não vou deixar essa minha
 felicidade se arruinar!