Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
If that was me, I don't think I'd mind.
Das käme mir nie in den Sinn.
Si fuera yo, no me importaría tanto.
Si fuera yo no me importaría tanto.
Ça me dérangerait pas tant que ça.
Nel mio caso non mi avrebbe dato problemi.
Se fosse eu, acho que não me importaria.
— Я бы на её месте не возражала.