To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
You can struggle to survive in
that cruel world.
.فلتعاني للنجاة في هذا العالم القاسي
Dann versuch, in dieser grausamen Welt
qualvoll zu überleben.
Vive sufriendo en ese mundo tan cruel.
Vive sufriendo en ese mundo tan cruel.
Souffre donc pour survivre
dans ce monde cruel.
Puoi continuare a vivere 
e soffrire in questo mondo crudele.
Pode lutar para sobreviver
neste mundo cruel.
Теперь наслаждайся страданиями 
в этом жестоком мире.