The concert band receives their marching band uniforms and begins marching practice in preperation for SunFes. Things are different now, with the members all more engaged in practice. And SunFes day arrives.
That persistent devil kept making us 
do the same thing over and over.
دفع بنا ذاك الشيطان المزعج إلى تكرار الأمور نفسها بلا كلل
Dieser hartnäckige Teufel
hat uns immer das Gleiche machen lassen.
Ese demonio nos hizo ensayar 
lo mismo hasta el cansancio.
Ese demonio nos hizo ensayar una 
y otra vez hasta la extenuación.
Quel demone ostinato ci ha fatto ripetere 
le stesse cose centinaia di volte.
Aquele demônio insistente nos fazia ficar
repetindo a mesma coisa a vida toda.