Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
Don't think you'll get out any time soon!
Glaub ja nicht,
dass du hier so schnell rauskommst!
No creas que saldrás de aquí pronto.
No creas que saldrás de aquí pronto.
N’espère pas sortir de là de sitôt !
Não pense que vai sair logo daqui!
Не надейся скоро выйти!