Ritsuka introduces Mafuyu to his other bandmates, Haruki Nakayama and Akihiko Kaji. After some convincing from the other two, Ritsuka finally agrees to teach Mafuyu how to play guitar. Mafuyu is so excited about playing guitar for the first time that he can’t hide his excitement. One day, Haruki and Akihiko tell Mafuyu the most important thing about playing music...
I know I told you to play a bit, 
but I guess you don't know any chords...
أعلم أنني طلبت منك العزف قليلًا 
...لكني أعتقد أنك لا تعرف أية كوردات
Jetzt erst mal so, wie du magst.
Sé que te dije que tocaras, pero creo
que no te sabes ningún acorde…
Sé que te dije que tocaras, pero creo
que no te sabes ningún acorde…
Commence par n’importe quoi…
Avevo detto che per iniziare andava bene tutto,
Falei pra tocar algo, mas você
não sabe nenhum acorde...
Я-то предложил тебе сыграть,
но ты аккордов не знаешь...