In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
I acted all haughty and told you to leave,
 but I'm the one who needs to go.
تصرفتُ بغطرسة وطلبتُ منك المغادرة
.لكنني من عليها الرحيل
Mein großspuriger Rat,
in die Heimat zurückzukehren,
Fui muy arrogante al decirte que te
fueras de aquí, pero eso debí hacer yo.
Fui una arrogante
pidiéndote que te fueras,
Je t’ai bêtement dit
de retourner chez toi,
Ti ho detto altezzosamente di chiedere un permesso
per andare via da qui, ma sarò io a farlo.
Eu fui arrogante e disse-lhe para ir embora,
porém, sou eu quem precisa partir.
Я повела себя надменно и взялась прогнать
тебя, хотя мне самой тут не место.