Tsubaki inadvertently learns the truth about why she and her fellow students are told to believe men are scary. Mokuren has a relaxing day off lined up, but that's easier said than done when there's a never-ending demand for her skills.
The thing is, I kind of wound up 
with a secret I can't tell anyone.
في الواقع، أنا عالقة مع سرّ لا أستطيع
أن أفشيه لأحد
Die Sache ist, ich …
La cosa es que tengo un secreto
que no puedo contar.
La cosa es que tengo un secreto
que no puedo contar.
En fait, je…
La questione...
Eu meio que estou com um segredo
que não posso contar para ninguém.
В общем, я узнала одну тайну,
о которой никому не могу сказать.