The training camp continues. The first-years can barely keep up with the harsh training. As Sawamura improves little by little, he is called to Miyuki's room for some reason. There, he found his upperclassmen waiting, and...
You're not going to catch 
for me, Chris-senpai?
Du wirst nicht für mich
 fangen, Chris-senpai?
¡¿No vas a atrapar mis 
lanzamientos, Chris-senpai?!
¡¿No vas a atrapar mis 
lanzamientos, Chris-senpai?!
Ce n’est pas toi
qui vas recevoir mes lancers ?
Você não vai receber meus arremessos, Chris?