Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
Etou's sword accurately reads the 
three powers of heaven, earth, and humanity,
يقرأ سيف أيتو الطاقات الثلاث
،للسماء، الأرض، والبشريّة
Etous Schwert liest die drei Kräfte
„Himmel, Erde und Mensch“ genau.
La espada de Etou lee los poderes
del cielo, la tierra y el hombre
La espada de Etou lee los poderes
del cielo, la tierra y el hombre
La technique d’Etô consiste à analyser
précisément les Trois Talents
La spada di Etou legge accuratamente 
 tre elementi, quali cielo, terra e umanità
A espada da Etou consegue ler precisamente
os três poderes, do céu, terra e do homem
Меч Эдо верно читает все три стихии: небо,
землю и человечность, — и план боя готов.