Somehow Ruri has managed to get herself to America. Nagi has decided to follow and give her the Black Camellia to end this ruse once and for all.
the clock destroys the owner's fortune...
el reloj destruye la buena 
suerte del poseedor...
Dice que destruye la buena suerte de su poseedor
ele destrói a sorte do possuidor...