Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Rei-chan's goggles are slipping again!
!نظارات ري-تشان بدأت تنزلق مرة أخرى
Rei-chans Brille verrutscht wieder!
¡Los goggles de Rei-chan 
se están saliendo de nuevo!
¡Los goggles de Rei-chan 
se están saliendo de nuevo!
Les lunettes de Rei
sont encore tombées !
A Rei-chan sono di nuovo
 scivolati gli occhialini!
Os óculos do Rei-chan estão caindo de novo!
Очки Рэйчика опять сползли!