The karuta club has become an official club.  Chihaya announces that the five of them will make it to the national tournament.  The beginners, Kana-chan and Desktomu-kun, are worried, but Chihaya shows no mercy.  Chihaya is set on making a strong karuta team and aiming for the top.  And so, they decided to hold a camp.
For the first time in my life,
 I feel like we live in a class society.
Por primera vez en mi vida siento que 
vivimos en una sociedad de clases.
Por primera vez en mi vida siento que 
vivimos en una sociedad de clases.
Pela primeira vez, sinto que 
vivemos numa sociedade com classe.