Wolf is intrigued by a bracelet Dahlia has imbued with wind magic. As they spend time eating and chatting, Dahlia is inspired to make a new magic device based on Wolf's stories. The next day, when she visits the Trade Guild, a letter arrives for her.
"I'm so tired from dancing, 
I don't think I can move."
،أنا متعبة من الرّقص"
".لا أعتقد أنّ بإمكاني التّحرّك
„Ich bin ganz erschöpft vom Tanzen,
ich kann mich kaum bewegen.“
"Estoy cansada de bailar.
Ya no puedo moverme".
"Estoy cansada de bailar. No puedo más".
« Danser m’a fatiguée,
je ne peux plus bouger. »
"Danzare mi ha stancato così tanto,
 non credo di poter fare un altro passo".
"Estou tão cansado de dançar que
acho que não consigo me mexer."
«Я так устала от танцев,
что еле держусь на ногах».