Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
And I want to go to the training camp so I can get even better for next year!
وأريدُ الذهاب إلى معسكرِ التدريب
كي أتحسَّن أكثر للعام المقبل
¡Y quiero ir al campamento para
ser mejor el año que viene!
Et puis, je veux participer
E poi servirà anche a me,
 se voglio migliorarmi per l'anno prossimo!
E eu quero ir ao treinamento para
ficar ainda melhor pro ano que vem!