The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
I mean... I know you're 
doing fine academically.
Ich meine, ich weiß, dass es
akademisch gut läuft.
Por supuesto, no me refiero a los estudios.
Por supuesto, no me refiero a los estudios.
Je ne me fais pas de souci
au niveau de tes notes, mais bon…
Digo, sei que está bem nos estudos.