Hanagaki Takemichi is a worthless part-time worker who's down in the dumps. One day, he learns that his girlfriend from junior high school, Tachibana Hinata, was killed from being a victim of the conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi is shocked by the sudden news but goes about his daily life when he is suddenly pushed off the station platform onto the railroad tracks. He is prepared to die as he sees the train coming right for him, but the next thing he knows, he's reliving his life from 12 years ago.
You fell from the platform onto the tracks.
.سقطت من الرصيف إلى السكة
Du bist vom Bahnsteig
auf die Schienen gestürzt.
Caíste del andén a las vías.
Te caíste del andén a las vías.
Tu es tombé sur la voie ferrée.
Sei caduto dalla banchina sui binari.
Você caiu da plataforma nos trilhos.
Ты упал с платформы на пути.