Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
It's probably a good idea to tell Laim and 
the others we won't be coming home, as well.
ومن السّديدِ إخبار لايم والآخرين
أنّنا لن نعود إلى المنزلِ كذلك
Laim und den anderen sollten wir auch mitteilen,
dass wir heute nicht heimkommen.
Seguramente sea buena idea decirle
a Laim que no volveremos a casa.
Seguramente sea buena idea decirle
a Laim que no volveremos a casa.
On doit aussi prévenir Laim
qu’on ne rentrera pas.
Sarà anche il caso di avvisare Laim e gli altri 
del fatto che non torneremo a casa.
Talvez seja uma boa ideia avisar o Laim
 que não voltaremos para casa também.
Ещё нужно сообщить Лайму,
что мы сегодня не придём домой.