As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
Let's just do our best, okay?
فلنبذل قصارى جهدنا، اتفقنا؟
Geben wir einfach unser Bestes!
Así que… Esforcémonos, ¿bien?
Así que… Esforcémonos, ¿vale?
Vediamo almeno di fare
 del nostro meglio, d'accordo?
Vamos tentar ir com tudo, sim?
Так что, давайте хотя бы постараемся…