Erika and Sakaki manage to escape from under Sensei with her mother's guidance. Apparently, she's been making preparations, little by little, for Erika to run away one day. Erika learns of thoughts and feelings she didn't know her mother had.
After making contact with Mikado and the others, Erika tells them that she wants Sensei to stop doing the work they do, not just herself. Mikado decides to help, but it seems that Hiyakawa can't understand Erika and Mikado's feelings.
Things are finally looking 
good for the company!
أوضاع الشركة تبدو حسنةً أخيراً
Endlich läuft es auch in der Firma, was?
Meine Arbeit hat sich ausgezahlt.
Al fin tu compañía va viento en popa.
Valió la pena el esfuerzo.
Al fin tu empresa va viento en popa.
Valió la pena el esfuerzo.
E così adesso la tua azienda sta prosperando, eh?
A situação da firma está finalmente ficando boa!