As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
The flight was too bumpy! 
Can't he handle a little turbulence?
!كانت الرحلة وعرة للغاية
ألا يمكنه التعامل مع الاضطرابات الجويّة قليلًا؟
Das hat zu sehr geschaukelt!
Nur wegen ein bisschen Turbulenz.
¡El vuelo fue muy ajetreado!
¿No podía con las turbulencias?
¡El vuelo ha sido muy ajetreado!
¿No podía con las turbulencias?
Entendu !
Il volo è stato troppo movimentato!
Come fa a non saper gestire una piccola turbolenza?
Que voo péssimo!
Ele não sabe lidar com turbulência?
В полёте слишком трясло! С небольшой
турбулентностью справиться не мог?