Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
Since you said there was somewhere 
you wanted to stop by,
،بما أنك قلت أنّ هنالك مكان ترغب في زيارته
dieser Ort, zu dem du gehen musst,
En el sitio que quieres visitar,
En el sitio que quieres visitar,
si tu veux passer quelque part,
Hai detto che c'è un posto
in cui vuoi fermarti, lungo la strada,
Se diz que há lugares onde
quer parar no caminho,
раз уж есть место,