Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
You'll never get a chance like this again.
لن تسنح لي فرصة كهذه مجدداً
So eine Chance hast du nie wieder.
Non avrò mai più
Você nunca terá outra chance como essa.
Больше такого шанса у меня не будет!