Undeterred by Sumire's coldness, Meguru continues to make friendly overtures to her at home and at school. Meguru's discovery of an abandoned dog on the road turns out to be the spark for the two to spend more time together, and soon, they and Miruku are even taking their new pet to an animal show. However, the fun is interrupted by a mysterious new enemy...
The baths in the dorm are small, 
so we couldn't go in together!
،الحمّامات صغيرة جدًّا في المسكن
!لذلك لم نستطع الذّهاب معًا
Los del dormitorio son pequeños
y no podemos entrar juntas.
El baño de la residencia es pequeño
y no podemos entrar juntas.
Ma baignoire est trop petite
pour nous deux !
Le vasche del dormitorio sono piccole,
non ci saremmo mai state in due!
As banheiras do dormitório são pequenas,
então não dá para entrarmos juntas!
Ванны в общежитии маленькие, 
мы обе туда бы не влезли!