The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
but there are more strong
runners hiding in Kanto.
لكن يوجد عدّاؤون أقوياء أكثر مُختبئين في كانتو
aber in Kantō schlummern noch
andere aussichtsreiche Kandidaten.
pero aún se ocultan atletas
muy fuertes en Kanto.
pero aún se ocultan atletas
muy fuertes en Kanto.
mais il y a d’autres athlètes
qui sommeillent dans le Kantô.
ma ci sono forti corridori nascosti nel Kanto.
mas ainda há mais corredores
fortes escondidos em Kanto.
но Канто таит много
перспективных спортсменов.