Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
He's obsessed with the talent he 
inherited. I keep telling you that.
.إنّه مهووس بالموهبة الّتي ورثها. أظلّ أخبرك بذلك
Wegen dem Talent, das der Kerl geerbt hat.
Sag ich dir doch ständig.
Le obsesiona el talento que heredó.
¡Te lo he dicho mil veces!
Le obsesiona el talento que heredó.
¡Te lo he dicho mil veces!
Il pense qu’à son talent héréditaire,
je te l’ai déjà dit !
Per il talento che ha ereditato!
Ele é obcecado pelo
talento que ele herdou.
Ему нужен его талант.