Yamada begins searching for the witches and visits the home of the fourth witch, Sarushima Maria, who is a shut-in taking a break from school. When they're alone, she tells him that her power is to see the future of the person she kisses.
I see. So I was rejected, and you're 
trying to cheer me up with that joke.
Ah …
Ya veo. Me rechazaron e intentas 
animarme con un mal chiste.
Ya veo. Me ha rechazado e intentas 
animarme con un mal chiste.
OK…
Capisco. Quindi sono stato davvero rifiutato,
e tu cerchi di tirarmi su con una battuta.
Entendo. Então eu fui mesmo rejeitado e você
 está tentando me alegrar com uma piada.
Ясно. Значит, меня правда отвергли,
а ты решил поддержать меня шуткой.