Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
The way Monochrome and Caramel 
moved was just like a dance.
الطريقة التي تحرّكَتْ بها مونوكروم وكاراميل كانَتْ أشبه برقصة
Monochromes und Caramels Bewegungen
hätte man als Tanz beschreiben können.
La forma en la que Monochrome y 
Caramel se movían era como un baile.
La forma en la que Monochrome y 
las Caramel se movían parecía un baile.
Les mouvements
de Monochrome et Caramel
Il modo in cui Monchrome e le Caramel 
si muovevano era come una danza.
Monocromática e Caramel se 
moveram como se fosse uma dança.