As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
But that doesn't matter! I'm helping 
Hirabayashi because I want to.
!لكنّ ذلك غير مهمّ
Aber das spielt jetzt keine Rolle!
Pero eso ya no importa.
Pero eso ya da igual. Si lo hago es
porque quiero ayudar a Hirabayashi.
mais là, c’est plus la même !
Ma quello non c'entra niente!
Mas isso não importa! Vou ajudar
a Hirabayashi-san porque quero.
Но сейчас дело не в этом.
Я просто хочу выручить Хирабаяси.