Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
If I could catch just one finger, 
I could take you down!
Wenn ich nur einen Finger von dir
zu fassen kriege, werfe ich dich um!
Si te tocara un solo dedo,
te derribaría.
Si te tocara un solo dedo,
te derribaría.
Je peux te mettre au sol
par le petit doigt !
Mi basterebbe prenderti anche solo
con un dito, per buttarti giù!
Eu conseguiria te derrubar se 
encostasse um dedo em você!
Схвати я хоть палец — и ты мой!