With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
Did she keep her childhood 
feelings locked up all this time?
هل أقفلت على ذكريات
طفولتها طوال ذاك الوقت؟
Hat sie die Gefühle ihrer Kindheit
die ganze Zeit über weggesperrt?
¿Contenía sus sentimientos
de cuando era niña?
¿Contenía sus sentimientos
de cuando era niña?
Elle aurait gardé en elle
ce qu’elle ressentait à cet âge ?
Quindi fino ad ora ha sempre tenuto chiusi lì dentro
i suoi sentimenti più infantili?
Ela trancou os sentimentos
da infância esse tempo todo?
Наверное, она всё время держала
старые чувства взаперти.