The final round of the Raten Taishou pits Chou Soran against Chou Reigyoku.
Losers Shokatsu Sei and Ouya begin leaving Ryuukosan and heading now.
On the day of the finals, Reigyoku receives encouragement from his master the Tenshi and his fellow disciples. Meanwhile, Fuu Houhou tells Soran he hopes he wins the Raten Taishou. In order to learn the truth he and Houhou carry, Soran heads into the final match against Reigyoku...
You mean you don't belong anywhere.
.تقصدين أنّك لا تنتمين لمكان محدّد
Du hast das Gefühl,
nirgendwo hinzugehören.
¿No encuentras tu propio lugar?
¿No encuentras tu propio lugar?
Tu n’as pas de chez-toi, c’est ça ?
È come se non avessi nessun posto
da poter chiamare tuo.
É aquilo de não
pertencer a lugar algum?
Ты про то,
что пойти теперь некуда?