A typical morning with typical dragon girls. A priceless slice of daily life without any complaints. However, ever since Miss Kobayashi heard the tale from the Emperor of Demise, something has been slightly weighing on her. Yet it's not clear to her what exactly that is. As that uncertainty builds, the summer festival they've all been waiting for is drawing closer.
because it means you're someone 
who saved me just that easily.
لأنّ ذلك يعني أنّكِ شخص أنقذني بكلّ سهولة وبساطة
Denn das zeigt, dass es für dich tatsächlich
ein Leichtes ist, mich zu retten.
Porque significa
que pudiste salvarme como si nada.
Porque significa
que pudiste salvarme como si nada.
Ça montre que même involontairement,
vous m’êtes bénéfique.
Perché significa che lei è così meravigliosa 
da fare con semplicità qualcosa di straordinario.
e que você tenha me salvo
com tanta facilidade.
Ведь я знаю, что вот так просто
меня всегда выручат из беды!