Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
I won't let her counterattack!
¡No dejaré que contraataque!
Non le darò il tempo di contrattaccare!
Eu não vou deixá-la contra-atacar!