The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
Who swims next to a glacier? That'd kill you!
Willst du direkt am Gletscher schwimmen?
Das bringt dich um!
¿Quién nada junto a un glaciar?
Te morirás.
¿Quién nada junto a un glaciar?
Te morirás.
Tu peux pas nager dans un lac gelé !
Tu mourrais !
Ma chi nuoterebbe mai
vicino a un ghiacciaio? È pericoloso!
Quem nada em uma geleira? 
 Você vai acabar morto!