Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
Because you know you don't
want to be lonely, you avoid it?
Wenn man nicht allein sein möchte,
vermeidet man das einfach?
Sabía que no le gustaba
estar solo y lo evitaba.
Parce que tu l’as toujours évitée ?
Cioè evita di stare da solo perché ne soffrirebbe.
Porque quando você não
quer ficar sozinho, você evita?
Потому что намеренно
избегали одиночества?