Kamuro Aya, Miyaji Mahoro, Hinakura Riko, and Yomine Miharu all chase a balloon only to end up in their lesson room.
Suddenly seeing the four gathered like that, CEO Masaki smiles a smile full of meaning and says that "It's all inevitable."
Meanwhile, Aya is taking care of a weakened little cat.
Judging from its surgery wounds, Mahoro deduces that it's not a stray cat, but a lost pet.
Thus begins the search for its owner, but having grown attached to the cat, Aya can't quite put her heart into the search
I wonder if Mii-chan and her 
owner could hear it, too.
.أتساءل إن كانت مي-تشان ومالكتها ستنصتان له أيضًا
Vielleicht erreichen wir damit
auch Mii-chans Besitzer.
Si lo hiciéramos,
¿lo escucharían Mii y su dueña?
Si lo hiciéramos,
¿lo escucharían Mii y su dueña?
Vous pensez que Mii et sa maîtresse
l’écouteront ?
Chissà se potrebbero ascoltarlo
anche Mii-chan e la sua proprietaria.
Me pergunto se a Mii-chan e
sua dona também ouviriam...
Интересно, Ми с хозяйкой 
услышат программу?