The heirs to the hotel chain begin discussing what they're going to tell Kotoko, but some unexpected details come to light.
She was resting in the room, but the 
swelling in her leg got worse that evening,
،كانت تستريح في الغرفة، لكن انتفاخ ساقها ساء ذلك المساء
Sie wollte sich ausruhen, aber die
Schwellung wurde nur noch schlimmer.
Y aunque reposó,
la hinchazón empeoró por la tarde
Y aunque guardó resposo,
la hinchazón empeoró por la tarde
Elle s’était reposée,
Si era messa a riposare in camera,
Ela estava descansando, mas
a perna dela piorou no fim da tarde,
Сначала отдыхала в комнате,
но к вечеру нога сильно опухла.