Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
Maybe that part of your personality 
is what's keeping you strong.
ربما هذا الجزء منك هو ما خلف قوّتك
Vielleicht baut deine Stärke ja
auf dieser Eigenschaft auf.
Tal vez esa parte de ti
esté tras tu fuerza.
Tal vez esa parte de ti
esté tras tu habilidad.
C’est peut-être ça
qui te donne de la force.
Forse dietro la tua forza
Talvez seja isso que te dá forças.
Может быть, в этой черте
характера и кроется твоя сила.