Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
Also, civil servant exam cram 
sessions are starting soon,
كما أنّ دورات امتحانات التّوظيف
،المدنيّ المكثّفة ستبدأ قريبًا
Und die Lernzeit für die
Beamtenprüfung geht bald los.
Y pronto empezarán las sesiones
de estudio de funcionario público,
Y debo preparar
las oposiciones a funcionario,
Et comme le concours
de la fonction publique va débuter,
Inoltre, stanno per iniziare le sessioni di studio
per l'esame per i funzionari pubblici,
Além disso, os estudos para concursos
públicos vão começar logo,
Ещё скоро курсы
для государственных служащих,