Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Is it really that funny that 
I get so nervous around you?
Ist es komisch, dass mein Herz so klopft …?
¿Tan gracioso te parece
que se me acelere el corazón?
¿Tanto te divierte que me ponga nervioso
cuando te tengo cerca?
Tu trouves ça drôle,
que tu me fasses de l’effet ?
È così strano... che mi batta forte il cuore,
se sei vicino a me?
É tão engraçado que eu fique
tão nervoso perto de você?
Со мной что-то не так!
Я чувствую, как сердце сильнее забилось.