Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
once I regained my composure
and gave it some serious thought,
،بمجرد أن استعدت رباطة جأشي وفكرت في الأمر بجدية
doch bei reiferer Betrachtung,
als ich wieder gefasst war,
pero al pensarlo serenamente,
pero al pensarlo serenamente,
Maintenant que j’y pense
à tête reposée,
ma a mente fredda ci ho ripensato su
mas, quando parei para
pensar sobre isso com calma,
Когда я пришла в себя
и хорошенько всё взвесила,