Sawamura and Furuya are called to the bench. They are to incorporate the pitchers' training menu into their practice. Sawamura is excited by this addition, but unfortunately, Miyuki is partnered up with Furuya. While Sawamura is showing discontent that he isn't Miyuki's partner, a suspicious looking man there stands with a cold look. He is the other catcher, Chris. "Nice to meet you, poor pitcher," mutters Chris with a gloomy voice. Sawamura senses something eerie.
So you're even more excited 
after getting utterly defeated?
Du wirst also nach einer klaren Niederlage
noch aufgeregter?
¿Se emociona aun más después 
de ser vencido por completo?
¿Se emociona aún más después 
de ser vencido por completo?
Ses yeux brillent encore plus 
après s’être fait frapper.
Então você fica ainda mais animado
diante de uma derrota devastadora?