Asta loses consciousness after Ladros's attack and the Queen of Witches tries to use this opportunity to awaken Asta's true powers. Meanwhile, Asta ends up waking up in a strange space, and he realizes there's a giant being in front of him. The being offers to lend him strength in exchange for Asta's body, but Asta declines. Asta finally regains consciousness and seems to have powers that Noelle and the others had never seen before...
A little dwarf like you 
has no chance of winning.
.لا فرصة لقزم مثلك للفوز
Ein Zwerg wie du kann nicht gewinnen.
Un enano como tú no puede ganarle.
Un enano como tú no puede ganarle.
Un nabot dans ton genre
ne peut l’emporter.
Un nanerottolo come te
 non ha speranze di vincere.
Um nanico feito você não
tem chance de vencer.
А иначе тебе, карлику,
никогда не победить.