At the battle of Kanegasaki, the Oda clan suffered a huge loss and the Asakura clan had a huge victory. Since the Azai clan sided with the Asakura clan, Nagamasa tells Oichi that he will divorce her since she is Oda Nobunaga’s little sister. However, Oichi decides to stay with Nagamasa and the Azai clan.
Leave Nagamasa-sama 
and go back to the Oda clan...
أترك ناغاماسا-ساما وأعود لعشيرة أودا
Nagamasa-sama verlassen
und zurück zum Oda-Klan …
Me separaré de Nagamasa-sama.
Me separaré de Nagamasa-sama.
Quitter mon seigneur
pour le clan Oda ?
Lasciare Nagamasa-sama 
e tornare nella famiglia Oda...
Deixar Lorde Nagamasa
e voltar para o clã Oda...