During the long break in May, the powerhouse schools travel to different parts of the country to compete in practice games to prepare for the summer tournament. Fujimaki Komadai has traveled to Osaka to play Osaka Kiryu; Inashiro is playing Saiho in Aichi; Yoshinaga from Tokushima is in Kumamoto playing Shogakkan. Seido tides themselves over by playing Yamaga in Saitama, but then it's time for Sawamura to take the mound against Hakuryu, a team that finished in the semi finals of the Invitational.
This time, we'll crush you!
!هذه المرّة، سنسحقكم
Bereite dich gut vor.
Dann hauen wir dich weg.
Fais gaffe !
La prochaine fois, on vous anéantira !
La prossima volta vedi se non ve le suoniamo!
Dessa vez, vou acabar com você!
Теперь-то тебе несдобровать!