Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
You're a quick one, you damn dog!
!أنت سريع أيّها الكلب اللّعين
Du kleiner, flinker Wieselhund!
Ese perro es muy rápido.
Ese perro es muy rápido.
Sei veloce, maledetto cagnaccio!
Você é rápido, pulguento!
Вот ведь юркая тварь!