Jyuka agrees to give an overlooked member of an idol group lessons in cuteness to help her achieve her dreams of becoming center. But is there more to an idol's success than just hard work?
The only way to rise up 
is to kick others down.
الطريقة الوحيدة للارتقاء هي إسقاط الآخرين
Die einzige Möglichkeit, aufzusteigen,
besteht darin, andere niederzutreten.
La única forma de subir
es hacer caer a tu competencia.
La única forma de subir
es hacer caer a tu competencia.
Ils ne savent grimper
qu’en descendant les autres.
L'unico modo che hanno per sentirsi superiori
è demolire gli altri.
O único modo para se elevar
é jogar outros ao chão.
Умеют подниматься
только за счёт других.