Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
I just spilled condiments and a bottle 
of soy sauce on my chocolates.
سكبتُ توابلاً وقنّينة صلصة
صويا على الشوكولاته
Ich hab Gewürze und Sojasoße
über meine Schokolade gekippt.
Derramé los condimentos y un bote
de salsa de soya sobre el chocolate.
He tirado los condimentos y un bote
de salsa de soja en el chocolate.
Plein d’ingrédients sont tombés
sur les chocolats que j’ai faits.
Ho fatto cadere dei condimenti e la salsa di soia
è finita sul cioccolato appena fatto...
Acabei de derramar condimentos e uma
garrafa de molho de soja em meus chocolates.
Я на готовый шоколад соевый соус
пролила и специи разные…