After receiving the phone call, the gang rushes to Hinohikari's side to find him burnt to a crisp. It seems he's fallen ill from pushing himself too hard because the next event for the busy and popular Love Rice is drawing near... and he's been told that he has no chance of performing.
I know, but the four of us can't do 
a Love Rice Harvest Show on our own!
أعرف ذلك، لكن لا نستطيع نحن الأربعة
!القيام بعرض حصاد "نحبّ الأرزّ" وحدنا
Weiß ich doch, aber wir können
zu viert keine Harvest Show schaffen!
Nosotros solos no podremos hacerlo.
Nosotros solos no podremos hacerlo.
Mais on ne pourra pas faire
le Harvest Show de Love Rice à quatre !
Lo so, ma noi quattro da soli non possiamo fare
un Harvest Show dei Love Rice!
Eu sei, e nós quatro não conseguiremos
 fazer o Love Rice Harvest Show!
Знаю, но мы вчетвером не сможем 
выполнить номер «Любви к рису»!