Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
A physiological rejection of job-hunting... 
I'm getting serious déjà vu.
‫رفض نفسي للبحث عن عمل...
‫أشعر أني رأيت هذا من قبل.
Diese Ablehnung gegenüber Arbeitssuche,
da habe ich ein ganz schönes Déjà-vu.
Un rechazo físico a la búsqueda
de empleo… Esto me suena.
Un rechazo físico a la búsqueda
de empleo… Tengo un déjà vu.
Ce rejet absolu de la recherche d’emploi
me donne une impression de déjà-vu.
Una reazione fisiologica alla ricerca di lavoro...
Questa l'ho già sentita.
Uma rejeição fisiológica à busca de emprego...
Eu estou tendo déjà vu...
Так сильно боится работы?
Кого-то мне это напоминает…