Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
I see. So "forced out of bounds" 
means they're still holding the belt.
فهمت. إذًا "دفع إلى خارج الحلبة" تعني أنّهما
.لا يزالان يمسكان الحزام
Ah ich verstehe. Am Mawashi
hält man beim Drücken?
Ya veo, así que lo fuerzan fuera
del ring si sujetan el cinturón.
Ya veo, así que lo sacan del ring
si sujetan el cinturón.
Alors, un yorikiri, c’est une poussée
en tenant le mawashi de l’autre.
Capito, quando ti spingono fuori 
con presa al mawashi, si chiama yorikiri.
Entendi... Então o cara é "forçado pra fora"
se o mawashi dele está sendo segurado.
Ах вот оно что... Ёрикири —
это выход при захвате...