Mirai and Mukaido use their Wings to fly to Grand Tower, where a sinister trap has been laid. Their enemy Metropoliman appears from within the shroud of smoke. Mirai finally directly confronts Metropoliman, who scornfully calls him a small fry who lacks the courage to fight. However, once Mirai is cornered, he acts in an unexpected way. Mirai risks his own life to shoot an Arrow, and..
What happened to him? It's hard to believe
 we'll make it out of here in one piece!
ما الذي حلّ به؟ لا أستطيع تصوّر
خروجنا سالمين بهذا الحال
Was ist mit ihm los?
¿Qué le pasa?
¿Qué le pasa?
Qu’est-ce qui lui prend ?
Che gli è preso? Di questo passo, 
non credo che ne usciremo tutti interi!
O que aconteceu com ele?
Что ты натворил?