The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
That man has always had that 
attitude towards the lord.
ذاك الرجلُ دائماً يتصرّف هكذا أمام السيّد
Dieser Mann benimmt sich immer so
gegenüber unseren Fürsten.
Ese hombre siempre ha sido 
así con nuestro señor.
Cet homme s’est toujours montré
Esse homem sempre agiu
 assim diante do senhor.