The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
It channels too much 
force into your bow hand.
هذا يحوّل قوّةً فائضة إلى يدك التي تُمسك
بها القوس
Deine Bogenhand erhält so zu viel Kraft.
Tomas el arco con demasiada fuerza.
Coges el arco con demasiada fuerza.
La pressione della mano sinistra è eccessiva.
Isso reflete em forçar mais
a mão que fica no arco.
Этим слишком напрягаешь
руку со стрелой.