In Kaiji: Ultimate Survivor, he tormented the downtrodden and enticed them into playing games where their lives were wagered against incredible cash prizes. But even a cold blooded monster can't spend every moment of the day trampling others. And in the real world, death games require planning, funding, oversight, and execution. This is the story of a lone man who struggles between his employer, the president, and his own employees, the men in black...Tonegawa Yukio: Middle Manager!
It's an unpleasant premonition, 
like something coiling around his neck...
إنّه هاجس بغيض، كأنّ شيئًا
...يلتف حول عنقه
es war ein ungutes Gefühl,
das ihm den Hals zuschnürte.
Es una desagradable premonición,
como algo enroscándose en su cuello…
Es una premonición desagradable,
como algo que se enrosca en su cuello.
elle l’étouffait inexorablement…
Un mauvais pressentiment…
È una spiacevole premonizione, come se qualcosa
gli si stesse avvolgendo attorno al collo...
Uma premonição desagradável,
como se alguém agarrasse seu pescoço...
Но он ощущает, как неприятное
предчувствие сдавливает его шею...