Miku and Riina are concerned with improving as a unit to get ready for “Cinderella’s Ball,” despite their usual clashes over the direction of the unit. Meanwhile, Riina becomes friends with a rock idol she admires, Natsuki Kimura, whom Executive Director
I wanted to play so badly when I got up
here that I could've played for hours.
Sobald ich diese Bühne betrat,
habe ich immer gleich stundenlang gespielt.
Tenía que tocar rock
y podía pasármela aquí por horas.
Tenía que tocar rock
y podía pasarme horas aquí.
On voulait juste faire du rock.
Quando salivo su questo palco,
avevo una tale voglia di suonare
Queria tanto tocar quando vinha aqui
 que poderia ficar tocando por horas.