Catarina Claes, the daughter of a duke, successfully avoided all of her doom flags and is now enjoying her school life. One day, she learns that the school festival is coming up, and she's psyched to experience it. Geordo and the other student council members are swamped with festival preparations, so Catarina is left on her own to wonder what kinds of foods she'll find at the event.
At least I'm not making obvious 
passes at her, like Prince Geordo!
!على الأقل لا أقوم بأشياء واضحة مثل جيوردو-ساما
Immerhin mache ich mich nicht so offensichtlich
an sie heran, wie Prinz Geordo es tut!
¡Al menos no soy tan descarado
como el príncipe Geordo!
¡Al menos no soy tan descarado
como el príncipe Geordo!
Moi, au moins, je ne fais rien
d’aussi éhonté que Geordo !
Almeno non le sto facendo delle avance dirette, 
come il principe Geordo!
Pelo menos eu não estou arrastando asa
descaradamente como o Príncipe Geordo!
Я же не веду себя как принц Джордо,
который едва ли руки не распускает!