At the Ninja Academy, Shino recounts the time when he failed to capture a wanted thief.
So I'm going. And this time,
he's not going to get away!
لذلك سأذهب، ولن أدعه يفلت 
!من قبضتنا هذه المرّة
Como sea, yo voy a ir. 
¡Esta vez no se escapará!
Lo mismo da, yo voy. 
¡Esta vez no se escapará!
Perciò io entrerò in azione. 
Questa volta non lo lascerò scappare!
Então eu vou. E dessa vez, ele não vai fugir.
Так что я пойду. И в этот раз
 он не уйдёт!