Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
but it's late now, so I had her go rest up.
aber es ist mittlerweile spät,
also hab ich sie ins Bett geschickt.
pero como era tan tarde, 
la envié a dormir.
pero como era tan tarde, 
la envié a dormir.
mais vu l’heure,
je lui ai dit de se coucher.
ma adesso è tardi,
 le ho detto di andare a riposare.
mas já está tarde, então 
eu disse para ela ir dormir.
но уже поздно, и она пошла спать.