By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
The radar's no use above the base
because of the Minovsky particles.
لا فائدة من الرّادار فوق 
.القاعدة بسبب جسيمات مينوفسكي
Aufgrund der Minovsky-Partikel
ist der Radar oberhalb der Basis nutzlos.
Não conseguimos usar o radar acima da base
 por causa das Partículas Minovsky.