The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
I have actualized a mechanism which 
allows 1000 weft threads a minute.
.قمت بصنع آليّة تسمح بنسج 1000 خيط في الدقيقة
Mir ist ein Gerät gelungen,
das 1.000 Knoten die Minute erlaubt.
Actualicé un mecanismo
que permite 1000 tramas por minuto.
Actualicé un mecanismo
que permite 1.000 tramas por minuto.
1 000 fils de chaîne
peuvent être tissés à la minute.
Ho realizzato un meccanismo
con cui si arriva a mille fili della trama al minuto.
Eu criei um mecanismo que pode
fazer 1000 tramas em um minuto.
Данный станок может выпускать 
1000 уточных нитей в минуту.