Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I'll be with the baseball club, 
so call for me if you need anything.
Ich bin bei der Baseball-AG.
Ruft mich, falls was ist.
Estaré con el club de béisbol.
Avísame si pasa algo.
Estaré en el club de béisbol.
Avisadme de lo que sea.
Je serai au club de base-ball,
si besoin.
Sarò con i ragazzi del club di baseball.
Se vi servo, mi trovate là.
Estarei no clube de beisebol,
me chamem se precisarem de algo.
Буду у бейсболистов.
Зовите, если что.