Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
So, what?! Are you saying 
I'm the only one making money?!
وماذا يعني؟! هل تقصد بأنّني الوحيدة
!الّتي تجني المال؟
Was?! Meinst du,
weil ich sonst zu viel verdiene?
¿Y qué?
¿Te molesta que me esfuerce?
¿Y qué?
¿Te molesta que me esfuerce o qué?
Tu dis ça parce que je gagne plus
que les autres ?
Cosa vorresti insinuare? 
Che voglio guadagnare solo io?!
E daí!? Tá querendo dizer que só
eu quero fazer dinheiro aqui!?!
И что? Хочешь сказать,
я тут одна деньги зарабатываю?!