A careless word causes Ata to explode with anger. The showdown between Edelstein and Happy Kiss is about to begin! What is the source of Ata's great antipathy towards Kyotaro?
That time and that time and that time...
...في تلك المرّة وتلك وتلك
Damals und damals und danach auch!
Esa vez, esa otra vez y la otra.…
Aquella vez y esa y esa…
Cette fois-ci, cette fois-là…
Quella volta e poi ancora e ancora...
Aquela vez, aquela vez, e aquela vez...
Всякий раз, всякий раз...