When Rindou introduces Tsubaki to the concept of attractiveness, it doesn't take long before word gets out. Soon, half the girls in the village are practicing what they believe is a new and easy method for defeating men.
If you try too hard, 
it makes you unattractive.
إذا بذلتُ جهداً زائداً عن اللّزوم، فهذا
يجعلني غير جذّابة
Wenn man es sich zu sehr wünscht,
ist man nicht begehrenswert …
Si te empeñas,
consigues el efecto contrario.
Si te empeñas,
consigues el efecto contrario.
C’est le genre d’obsession
qui peut rendre fou.
Se ti impegni troppo, risulti meno seducente.
Quem se esforça demais acaba
tendo o resultado contrário.
Усилия делают непривлекательной.