Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
Playing with friends, 
getting into something exciting...
...اللّعب مع الأصدقاء ومشاركتها في شيء حماسيّ
Man kann mit Freunden spielen
und sich auf das konzentrieren, was man mag …
Jugar con amigas,
hacer algo que te emocione…
Jugar con amigas,
hacer algo que te emocione…
Jouer avec ses amis,
se passionner pour ce qu’on aime…
Uscire con gli amici,
appassionarsi a qualcosa di emozionante...
Se divertir com amigos
e se empolgar com tudo...
Быть с друзьями,
 заниматься разными вещами...