Back at home, Maomao visits an annex building at the Verdigris House that hides one of the brothel's secrets. Lakan continues to antagonize Jinshi as his connection to Maomao becomes clear.
She must smell like herbs 
because she works there.
لا بدّ أنّ رائحتها كرائحة الأعشاب
نظراً إلى عملها هناك
Hat sie damals nach Heilkräutern gerochen,
weil sie für das Militär arbeitet?
Olería a hierbas porque trabaja aquí.
Olería a hierbas porque trabaja aquí.
ainsi que la lourde odeur
de plantes médicinales qu’elle dégageait.
Se profuma di erbe medicinali
Ela deve ter cheiro de ervas,
porque trabalha por lá.
Может, она пахла травами,
потому что работает там?