Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
Ever since the concert
at the station building,
منذ الحفلة في المحطة
Seit dem Bahnhofskonzert
ließ Asuka-senpai
Pese a que se acercaba la competencia,
Pese a que se acercaba la competición,
Dopo il concerto alla stazione,
Desde o concerto na estação de trem,