Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
I can't count the number of times
I've gotten passed up at auditions!
Ich weiß gar nicht,
wie oft ich gescheitert bin.
¡No puedo contar la cantidad de veces
que no me eligieron en una audición!
Je ne compte même plus
le nombre d’auditions que j’ai ratées.
Nem consigo contar as vezes
que fui reprovada em audições!