Noir successfully cures Maria's curse and receives a mountain of cash and decides to build a shop that sells rare materials, so he goes to the dungeon to gather said materials. He travels further down and meets a lion that apparently speaks human words.
Once you've been to a floor, 
you can instantly travel there next time.
حالما تصل إلى طابق، يمكنك الانتقال إليه
فوراً في المرّة المقبلة
Una volta visitato un piano, potrai teleportarti
 lì all'istante la volta successiva.
Após chegar a um piso uma vez, na próxima vez
pode ir até lá instantaneamente!
Пройдя один этаж, ты можешь
тут же переместиться на следующий.