Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
If you're going to ask her to pose for you, 
 you should be careful how you phrase it.
Si le pedirás que modele,
deberías recordar cómo expresarte.
Si quieres que sea tu modelo,
deberías recordar cómo expresarte.
Se vuoi chiederle di farti da modella, 
pondera bene le parole da usare.
Se vai pedir para ela posar para você,
deve ser cauteloso na hora de pedir.
Если просишь попозировать,
то стоит внимательнее подбирать слова.