Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
So when your heart is ready for it
and you decide you want it,
،لذا حين تكونين مستعدة وتقررين أنّك تريدين فعلها
Also solltest du irgendwann
bereit dazu sein
Cuando tu corazón esté listo
y decidas que quieres hacerlo,
Cuando tu corazón esté listo
y decidas que quieres hacerlo,
Alors je compte sur toi
pour me faire signe
Quindi quando il tuo cuore sarà pronto
e deciderai di volerlo fare,
Por isso, me dê um sinal quando
o seu coração estiver pronto
Поэтому, когда ты будешь готова
морально и сама этого захочешь,