Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
I just hope we don't get stranded 
by another typhoon.
.آمل فقط أن لا نعلق بسبب إعصار آخر
I-Ich will nur nicht wieder
mitten in einen Taifun geraten.
Claro, pero espero
que no haya ningún tifón.
Vale, pero espero
que no haya ningún tifón.
Oui. Mais j’ai plus très envie
de me retrouver coincé par un typhon.
S-Spero solo non rimarremo
di nuovo bloccati per colpa di un tifone.
Só espero que não fiquemos
presos por outro tufão.
Надеюсь, в следующий раз
нас не накроет тайфун.