With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
You can't see the forest for the trees
because you put your own feelings first!
!لا ترين الحقيقة الواضحة لأن مشاعرك تحجب عينك
Ihr kümmert euch nur um eure eigenen Gefühle
und bekommt dabei rein gar nichts mit …
Su egoísmo
les impide ver lo que las rodea.
Vuestro egoísmo
os impide ver lo que os rodea.
Vos émotions vous contrôlent.
Date priorità solo a ciò che provate
 e ciò che vi sta intorno non vi tange neanche.
O egoísmo as impede
de ver o que as cerca.
Дальше собственного носа не видите,
только и думаете что о своих чувствах!