Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
I wish we could have summer vacation forever!
!ليت عطلة الصّيف تدوم للأبد
Ich wünschte,
die Sommerferien würden ewig gehen.
Desearía que duraran para siempre.
Ojalá duraran para siempre.
Si seulement les vacances
ne s’arrêtaient jamais.
Quanto vorrei che durassero per sempre!
Férias poderiam durar pra sempre.
Вот бы каникулы
никогда не кончались…