It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
You better mean it.
حريّ بك أن تكون جاداً
Wehe, du meist es nicht ernst.
Hazlo de corazón.
Hazlo de corazón.
Sors-moi le grand jeu.
E mettici l'animo!
Pode apostar.
Попробуй рискнуть.