The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
Ah, all this gloom is annoying! Go take 
a bath and wash off your blues, will ya?
.هذه الكآبة مزعجة! اذهبي واستحمّي واغسلي كآبتك
Diese Negativität nervt.
Nimm ein Bad und wasch sie ab.
¡Qué molesto es este pesimismo!
¡Qué molesto es este pesimismo!
Arrête de te morfondre
et prends un bain, ça te requinquera !
Uffa, vedi tutto nero, che rottura!
Ah, tô irritada com esse baixo astral.
Vá tomar um banho pra limpar a cabeça.
Так, долой уныние!