Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Manaka-san's absent today.
ماناكا-سان غائبة اليوم
Manaka-san ist heute abwesend.
Manaka no vino hoy.
Manaka no ha venido hoy.
Manaka est absente, aujourd’hui.
Oggi Manaka-san non è venuta a scuola.
A Manaka não veio hoje.
Манака сегодня не пришла.