Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
I mean, we're living in the same house.
.أعني، نحن نعيش تحت سقف واحد
Wir leben immerhin im selben Haus
Es que vivimos en la misma casa.
Es que vivimos en la misma casa.
On vit sous le même toit,
Insomma, viviamo nella stessa casa.
Já que moramos na mesma casa,
Мы же под одной крышей живём.