On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
So Master didn't tell me about it 
because she wasn't able to.
لم تتمكن معلّمتي من إخباري في المقام الأوّل إذاً
Also hat die Meisterin mir nichts verraten,
weil sie es nicht konnte.
Por eso la maestra
no podía contarme nada sobre el país.
Por eso la maestra
no podía contarme nada sobre el país.
En fait, mon maître était juste
incapable de me raconter son séjour.
Quindi la Maestra non me ne ha parlato
perché non poteva.
Então a mestre não me contou
porque ela não podia.
Так учитель просто
не могла мне ничего рассказать.