With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
I want to count all the 
new sights we see together
Ich möchte alle Dinge zählen,
die wir zusammen gesehen haben.
Quiero contar todos los nuevos paisajes que veremos juntas
Quiero contar todos los nuevos 
paisajes que veremos juntas.
Eu quero contar tudo que
virmos de novo juntas.