Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
So why, when it comes to romance or 
love, does she suddenly turn useless?
لذا لمَ عندما يتعلق الأمر بالرومنسية أو الحبّ
 تصبح دون فائدة فجأة؟
Wieso versagt sie dann auf ganzer Linie,
sobald es um Romantik oder Liebe geht?
¿Por qué se vuelve tan torpe
en todo lo relacionado al amor?
¿Por qué se vuelve tan torpe
en todo lo relacionado al amor?
Comment ça se fait
qu’elle ait autant de mal en amour ?
Allora perché, quando si tratta di romanticismo
o amore, diventa improvvisamente un'incapace totale?
Então por que fica sem rumo
quando se trata de amor?
Так почему лишь в вопросах любви
она ведёт себя настолько бестолково?