Even if just a fragment of 
a memory remains...
...حتّى وإن بقت جزء من ذكرى
Wenn auch nur ein
Bruchteil einer Erinnerung verbleibt …
Aunque sea un pequeño fragmento
de sus recuerdos…
Aunque sea un pequeño fragmento
de sus recuerdos…
Même s’il ne restait
qu’un fragment de souvenir…
Anche se fossi solo un ricordo frammentario,
comunque resterei.
Mesmo que só um fragmento
de uma memória sobre...
Даже если я стану 
частью воспоминания...