The eternal hope and fear of every boy in love: will or won't Komura receive chocolates from Mie on Valentine's Day?  And if he does, are they special chocolates, or just friend chocolates?
Oh, and that king's-grave-looking-thing
was a mountain of chocolates!
!ذلك الشّيء الشّبيه بالقبر كان كومة من الشّوكولاتة
Oh, und das Ding, das wie ein Königsgrab
aussah, war ein Berg von Pralinen.
Y esa tumba del rey
era un montón de bombones.
Y esa tumba del rey
era un montón de bombones.
Han, l’espèce de couronne,
c’était des boîtes empilées.
Ah, e aquela coisa que parecia o túmulo
do rei era uma montanha de chocolates.
Ой! И могила короля никакая не могила,
а шоколадная гора?!