There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Doesn't that just make you feel worse?
Fühlst du dich jetzt nicht 
bloß noch schlechter?
¿No siente un vacío al decir eso?
¿Y no se te hace un vacío en 
el estómago al pensarlo?
Ce n’est pas bien ragoûtant…
Così non te lo farà 
percepire come meno buona?
Isso não vai deixar as coisas piores?
По-моему, от этого лишь хуже становится.