As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
However, there was one more 
beast giving off that scent.
Aber … es gibt noch einen,
der diesen Geruch wittern kann.
Sin embargo, había otra bestia
exudando dicho aroma.
Sin embargo, había otra bestia
exudando dicho aroma.
Mais ce n’est pas le seul monstre
à dégager cette odeur.
Però c'è anche un'altra bestia 
con quello stesso odore.
Contudo, existe mais uma fera 
que exala o mesmo cheiro.
Однако ещё один зверь 
издает такой же запах.