Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Hakone Academy's been attackin' 
non-stop since we entered the climb.
Seit wir den Berg rauffahren,
Hakone ha atacado sin parar
desde que entramos en la escalada.
El Hakone ha atacado sin parar
desde que entramos en la subida.
Depuis que l’ascension a débuté,
È da quando è iniziata la salita che quelli 
dell'Accademia Hakone stanno attaccando senza sosta.
A Hakone está nos atacando sem parar
desde que entramos nesta subida!
С самого начала этого участка трассы
 Хаконэ атакует без перерыва!