19-year-old private detective Rena is assigned to train the clumsy new hire Sato. After Sato is attacked on a job, they take shelter in a nearby restaurant, where owner Taeko asks them to investigate an odd taxi driver she knows named Odokawa...
All the shops around here have been closing. 
The neighborhood keeps shrinking.
.إنّ معظم المحلاّت هنا بدأت تغلق
.يصير الحيّ أصغر وأصغر
Die anderen Läden hier
Todos los locales de la zona
están cerrando.
Los locales de la zona
están cerrando todos.
Enfin bon, faut dire,
Tutte le attività della zona stanno chiudendo.
Il quartiere si spopola sempre di più.
Todos os bares da região andam fechando.
A vizinhança só faz diminuir.
Правда, в окрестностях многое сносят,
народа всё меньше.