Miyuki has ordered Sawamura and Furuya to practice with the first-year catchers. Will they be able to lead and live up to Miyuki's expectations? During night practice, Sawamura is enthusiastic to have Miyuki catch for him. Then Coach Kataoka shows up and watches the numbered pitches Sawamura throws to Miyuki. Kataoka has something to tell Sawamura.
You shook your head a little 
too much at Yui's signs.
هززت رأسك زيادة عن اللّزوم لدى إطلاق 
يوي إشارته
Hast du Yuis Pitchzeichen
nicht zu oft abgelehnt?
Moviste mucho la cabeza
con la señal de Yui.
Moviste mucho la cabeza
con la señal de Yui.
Dis, tu contredis pas un peu trop
les signaux de Yui ?
Quando Yui ti ha indicato il lancio
hai scosso un po' troppo la testa.
Você recusou muitos sinais do Yui.
Ты слишком сильно тряс
 головой на знаки Юи.