It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
What if you'd gotten hurt, slamming 
into the wall like that at the end?!
ماذا لو تعرّضتَ لأذى باصطدامِك
في جدارٍ كهذا في النّهاية؟
Aber was, wenn du dich
bei dem Sturz verletzt hättest?!
¿Y si te hubieras lesionado
al chocar con el muro?
¿Y si te hubieras lesionado
al chocar con el muro?
T’aurais pu te blesser
en te prenant le muret !
Che t'è saltato in mente, a volare di faccia 
contro un muro?! Potevi farti male!
E se você tivesse
 se machucado com a batida?
А если бы ты пострадал
от такого удара о борт в конце?!