The harvest festival has begun, and the main event is the creation of strays for courageous adventurers to battle. Naturally, Ryota decides to participate in hopes of winning the rare item reward.
It's not... broken, is it?
ليس... معطّلًا، أليس كذلك؟
Die ist doch nicht kaputt?
No estará rota, ¿o sí?
No está rota, ¿verdad?
Il y a un défaut ou quoi ?
यह तो… टूटी नहीं, टूटी क्या?
Non ha... fatto cilecca, vero?
Não tá quebrado, né?
Он ведь не сломан?..