Carrying the wishes of the planet Emiemi, I'm the magical girl, Magical Emiru!
Second Lieutenant Haruka volunteers 
to be a magical girl.
Unterleutnant Haruka meldet
sich freiwillig als Magical Girl.
¡Segunda teniente Haruka,
¡Teniente segundo Haruka,
Je me porte officiellement candidate
pour être la fille magique.
Sottotenente Haruka, a rapporto
come maghetta volontaria.
Segundo Tenente Haruka se voluntaria 
para ser a garota mágica.