Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
I don't think that can be helped, Tendou-san.
.أظنّ أنّه ما باليد حيلة يا تيندو-سان
Das lässt sich nun mal
nicht ändern, Tendou-san.
No creo que pueda
arreglarse, Tendou-san.
No creo que pueda arreglarse.
Ça, tu peux rien y faire Tendô.
Non credo sia possibile, Tendou.
Não acho que tem jeito, Tendou-san.
Думаю, это нужно просто принять, Тэндо.