Kadode, Oran, Ai, and Rin begin their studies and meet Futaba on campus. As various protest movements gain strength, the government finds it impossible to hide the existence of the invaders any longer after the recent incident.
Young men and women are chatting
and giggling from the middle of the day.
Junge Männer und Frauen, die am helllichten
Tag miteinander plaudern und rumkichern.
Tantos chicos y chicas
haciendo escándalo tan temprano.
Chicos y chicas riendo
y retozando en pleno día.
Ces jeunes filles et garçons
qui rigolent dès le matin…
Giovani uomini e donne
Rapazes e moças conversando
e rindo juntos em plena luz do dia.
На каждом углу воркуют
совсем ещё юные мальчики и девочки…