Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Even though we all saw and heard different things,
we never really talked about it.
،مع أنّ الجميع رأوا وسمعوا شيئًا مختلفًا
Dass jeder was anderes gehört und
gesehen hat, haben wir nie besprochen.
Todos vimos y oímos cosas diferentes,
pero nadie quiere hablar de ello.
Aunque todos vimos y oímos cosas 
diferentes, nadie quiere hablar de ello. ¿Por qué?
Tout le monde a vu 
et entendu des choses,
Anche se abbiamo visto e sentito cose diverse,
non ne abbiamo mai discusso.
Mesmo todos tendo visto 
ou ouvido algo diferente,