Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
Coach said it's his decision to make,
 so we shouldn't force the issue.
قال المدرّب أنّ هذا قراره لذا لا يجب
 .علينا الضغط عليه
Herr Ebihara meinte auch, wir sollen ihm
deswegen nicht auf die Pelle rücken.
El entrenador dijo que es cosa suya
y que no nos metamos.
El entrenador dijo que es cosa suya
y que no nos metamos.
et M. Ebihara a dit
qu’il fallait respecter sa décision.
Il professore ha detto che è una decisione 
che deve prendere lui, non dobbiamo forzarlo.
O técnico disse que a decisão era dele,
por isso não devíamos forçar nada.
Тренер сказал, что
 Сиба должен решить сам.