Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
I see you're hard at work.
أرى أنّكن جاهدات في العمل
Ihr seid ja schon dabei.
Qué duro trabajan.
Qué duro trabajáis.
Vous travaillez dur !
Vedo che state lavorando sodo.
Vejo que estão com a mão na massa.
Вы отлично потрудились.
Вечером приёма не будет,