The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
I want your dream to 
come true, too, Teio-san!
!أريد أن يتحقّق حلمك أنا أيضًا يا تيو-سان
Ich möchte auch, dass sich dein
Traum erfüllt, Teio-san!
¡Yo también quiero que cumplas tu sueño!
¡Yo también quiero que cumplas tu sueño!
Moi aussi, je veux t’aider
à accomplir ton rêve !
Anch'io voglio che tu realizzi il tuo sogno, Teio!
Eu também quero que você
realize seu sonho, Teiou-san!
Я тоже хочу, чтобы
ты исполнила свою мечту!