First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
I never imagined that helping 
people could feel so good!
لم يخطر لي أنّ مساعدة
الناس قد تمدّني بهذه السعادة
Anderen helfen zu können,
ist wirklich ein tolles Gefühl.
Jamás pensé que me sentiría tan bien
por haber ayudado a alguien.
Jamás pensé que me sentiría tan bien
por ayudar a alguien.
C’est tellement agréable
de pouvoir aider quelqu’un !
Non avrei mai immaginato che
aiutare la gente rendesse così felici!
Nunca imaginei que ajudar as pessoas
pudesse ser tão bom!
Я и не знала,
что помогать людям так приятно!