At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
Huh? Because I thought having 
Yamamoto-kun along would be more fun.
لأنّي اعتقدت أنّ تواجد ياماموتو-كن 
.معنا سيكون أكثر متعة
Hm? Weil das sicherlich spaßig wird,
wenn Yamamoto dabei ist.
Eh? Ho pensato che ci saremmo divertiti
ancora di più con Yamamoto-kun.
Hã? Porque achei que tê-la
conosco seria mais divertido.
А? Просто я подумал, что с Ямамото 
будет ещё веселее.