It's the Kaimei School Festival, and Bossun's class is doing a maid cafe. Everybody's parents show up, and Bossun is approached by a man who claims to be the doctor who delivered him. He has finally decided to tell Bossun the truth of what happened that day, which he has kept secret for 17 years...
Please gather firewood in the middle 
of the field for the bonfire.
Junten los desechables 
en el centro del jardín.
Por favor, acumulad leña en el 
centro del patio para la hoguera.
Por favor, coloquem a lenha no meio
 do campo para fazermos a fogueira.