Kukuri and Kokuyou have nowhere to live, and almost no income. Kiriha forces Kukuri to visit a neighboring local god for a loan, but the collateral being demanded might cost the two of them much more than just money.
Even at your request, 
Kiriha-san, I'm afraid not.
حتّى لو طلبت منّي يا كيريها-سان، أخشى أنني لا أستطيع
Auch wenn du darum bittest,
es geht nicht.
Aunque me lo pidas tú, me temo que no.
Aunque me lo pidas tú, me temo que no.
Oui, même si la requête
vient de toi.
No, nemmeno se sei tu a chiedermelo, Kiriha.
Mesmo se for seu desejo, 
 Kiriha-san, sinto muito.
Пусть это и твоя
просьба, я не могу.