Thrilled by a friend's poetry collection, Takuboku begins to lose confidence in himself. Kyousuke tries to cheer him up, but when he finds out that Takuboku was involved in talks of someone buying Oen, the prostitute from the same province as them, he can't conceal his indignation. Meanwhile, at the milk hall, Yoshii, Sakutarou, and Bokusui hold a poetry contest, refereed by Nomura, to see who will confess their feelings to Kiku, the waitress.
You have a grudge against 
the Uchimoto ships or something?
أتخفين ضغينةً تجاه سفُن أوتشيموتو أو ما شابه؟
Hegst du etwa einen Groll
gegen Uchimoto-Dampfer?
¿Tienes algo en contra de su empresa?
¿Tienes algo en contra de su empresa?
Cette compagnie
vous a causé du tort ?
Nutri forse del rancore per la Piroscafi Uchimoto?
Tem algo contra os navios Uchimoto?
«Пароходы Утимото» тебе чем-то насолили?