As Griffith vacillates between desperate hope and hopeless despair, the Band of the Hawk is drawn into an event far beyond their comprehension.
The feast that happens once every 216 years!
!الوليمة التي تحدث مرّة كل 216 سنة
Das Fest, das einmal
alle 216 Jahre stattfindet!
El banquete que se celebra
una vez cada 216 años.
El banquete que se celebra
una vez cada 216 años.
Le festin qui a lieu
une fois toutes les 216 années.
Il tempo del banchetto che si tiene ogni 216 anni...
O banquete que acontece
uma vez a cada 216 anos!
Время празднества, что случается
 лишь раз в двести шестнадцать лет!