The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
Daigo's not as brutishly coarse 
as Goro. He's delicate.
.دايغو ليس صلبًا مثل غورو، إنّه حسّاس
Goro juckt so was nicht,
aber Daigo ist viel sensibler.
Daigo es más delicado que Goro,
Daigo es más delicado que Goro,
Contrairement à Gorô,
Daigo est sensible.
Daigo non è un cinghialone come suo padre, 
è un tipo sensibile,
Daigo não é tão bruto como
o Goro, ele é delicado.
Это Горо было всё равно,
а Дайго у нас ранимый.