Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
but she gets excited whenever 
anybody gawks at her. It's annoying!
pero cuando alguien se fija un poco
en ella, se vuelve arrogante.
pero cuando alguien se fija un poco
en ella, se vuelve arrogante.
Mais elle profite bien des avantages,
ça lui servira de leçon !
mas fica animada sempre
que alguém a bajula!
а сама радуется, 
когда на неё пялятся. Бесит!