The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
I could have thrown him 
off his pace completely.
لأخللت بإيقاعه تماما
hätte es ihn aus
dem Konzept gebracht.
lo habría alterado completamente.
lo habría descolocado totalmente.
si j’avais pu disputer
quatre cartes de plus.
avrei potuto 
fargli perdere completamente il ritmo.
eu conseguiria estragar o ritmo dele.
я бы его совсем
из ритма выбила.