Kirishima tries his hand at cooking with the help of Kanami so they can celebrate Yaeka's birthday. Meanwhile, Sugihara and Takeuchi are playing in the park with Yaeka and then Yaeka becomes friends with a little foreign girl named Sara. The next day, the new neighbors to the Sakuragi household come to visit and... 

Now that Yaeka's birthday is here, what could the dish that Kirishima prepared for Yaeka be?
You don't need to force them 
together. They're not related.
ليس عليك أن تفرضهما معاً. لا صِلة بينهما
Ziemlich übers Knie gebrochen,
das ist purer Zufall.
No es nada tan inusual,
no tiene nada que ver.
No te comas la cabeza,
no tiene nada que ver.
Faites pas de liens étranges,
ça a rien à voir.
Non esageriamo, adesso. 
Il destino non c'entra.
Não força as coisas.
Não tem nada a ver.
Не надо всё в одно увязывать…