A runner from another school trips and falls right in front of Haiji.
Fortunately, he's able to avoid crashing into him, but he puts all his weight on his right leg.
The fall causes a commotion at the water station. The cold rain mercilessly pounds down on the runners and the fans watching over them.
Eventually the races moves into the city streets, and the runners' race for survival accelerates.
Every athlete hopes to finish
even one second faster.
يأمل كلّ رياضي الإنهاء أسرع بثانية حتّى
Auch nur ein wenig früher
fertig zu werden.
Cada atleta aspira a terminar
incluso un segundo antes.
Cada atleta aspira a terminar
incluso un segundo antes.
"Fa' che finisca anche solo un secondo prima."
Querem terminar logo, 
 cada segundo conta.
Каждый атлет надеется улучшить
свой результат хотя бы на секунду.