Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
If you want a recording, does that mean 
you've already got a show working for you?
إذا أردتَ تسجيلاً، فهل هذا يعني أنّك حصلت
سلفاً على عمل في برنامج؟
Hast du denn schon einen Abnehmer
für eine Stimmaufnahme?
Si quieres una grabación es
porque tienes un programa, ¿no?
Si quieres una grabación es
porque tienes un programa, ¿no?
Si tu es au studio,
c’est que tu as une émission en vue.
Mi hai chiesto la registrazione 
perché hai già contattato qualche programma?
Se quer uma gravação, significa que já tem
um programa de TV trabalhando para você?
Если нужна запись, значит,
у тебя уже готова передача?