Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
Do you want your apprentice 
to freeze to death, Ainsworth?
أتريد أن تتجمّد تلميذتك حتّى 
الموت يا آينسورث؟
Sag, Ainsworth, möchtest du,
dass dein Lehrling erfriert?
Ainsworth, ¿quieres que tu aprendiz
se congele hasta morir?
Ainsworth, ¿quieres que tu aprendiz
se congele hasta morir?
Ta chère disciple va mourir de froid,
mais ça ne te dérange pas ?
Sicuro ti vada bene così, Ainsworth?
Você quer que sua aprendiz 
congele até a morte, Ainsworth?
Эйнсворт, ты что, хочешь, 
чтобы твоя ученица замёрзла насмерть?