The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
Drifting down the river... Pale crimson...
 A life of ten thousand years...
...تنجرف في النّهر... لون قرمزيّ شاحب
...حياةُ عشرة آلاف سنة
Rosa pálido…
Traída por la corriente… Vida eterna…
Rosa pálido…
Traída por la corriente… Vida eterna…
Rose pâle… Cours d’eau…
Rosa pallido...
Rosa claro... Descendo pelo rio...
Uma vida de dez mil anos...
Розоватый...