In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
If we keep this up, 
how many goals can we score?
إن واصلنا هكذا، كم من هدف سنسجّل؟
Wenn wir so weitermachen,
wie viele Tore schießen wir dann noch?
¿Cuántos goles podremos anotar
si seguimos así?
¿Cuántos goles podremos marcar
si seguimos así?
Si on continue comme ça,
combien de buts on peut encore…
Se continuiamo a metterli in difficoltà,
Se continuarmos assim, 
quantos gols a mais conseguimos fazer?
Если мы так продолжим,
то сколько ещё голов забьём?!