Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Don't worry. I'll be here 
with you. Just calm down.
.لا تقلقا. سأكون هنا رفقتكما. فلتهدئا
Ich bin bei euch, keine Sorge.
Bleibt einfach ganz ruhig.
Tranquilas, estoy con ustedes. Cálmense.
Tranquilas, estoy con vosotras. Calmaos.
Je suis là, ça va aller. Du calme.
Ci sono io ad aiutarvi, state tranquille!
Eu estou com você, fique
calma, vai ficar tudo bem.
Я с тобой, успокойся и не нервничай.