Dead End decide to wait out the rainy season in the Doldia village. Eris befriends the chieftain's granddaughter, but her fondness for Ghislaine leads to unexpected conflict.
Huh? When did those two
get so buddy-buddy?
ماذا؟ متى أصبحا صديقان هكذا؟
Nanu? Seit wann
verstehen die beiden sich so gut?
¿Eh? ¿Cuándo se volvieron
tan amigos ellos dos?
¿Desde cuándo son 
estos dos tan amigos?
Depuis quand ils sont copains
comme cochons, les deux-là ?
Eh? Ma quand'è che 'sti due
 sono diventati così amiconi?
O quê? Quando esses dois
ficaram tão amiguinhos?
Чего?
А когда они так сдружиться успели?