After returning from the Kingdom of Mismede, Touya and the others enjoy their daily life. Yet behind the scenes the women battle over the bicycle Touya created! Notice it, Touya!
At Sushie's request they head to Mismede and return to find Leen and Paula.
According to them, the crystal beast Touya and the others once defeated had appeared in Mismede as well, and Leen struggled to defeat it. So she began to take interest in Touya after he defeated the beast.
Acutely interested in the high spec Touya, Leen asks Touya and the others to investigate some ancient ruins, leading to the start of a new adventure! (Made easier with Gate.)
Have you truly learned your lesson?!
!هل تعلّمتَ درسك حقّاً؟
Tut es dir wirklich leid?!
¿Realmente aprendiste la lección?
¿De verdad has aprendido la lección?
Est-ce que tu regrettes vraiment ?
È sicuro di aver imparato la lezione?!
Você aprendeu mesmo com isso?
Вы правда раскаиваетесь?!