Freed from her alien possession, Asuna tells Yamato and his friends what she knows, so they start searching for the hotel the aliens are using as a hideout. Meanwhile, Kota ends up drenched after saving a drowning puppy. Momoka takes him to her house since she can't just leave him in that state. While Kota tells her his life story, an agent suddenly appears in front of them and blocks their way.
And that's how you'll maneuver the 
ship. But where will you get one?
Und damit soll das Schiff gesteuert werden?
Aber wo bekommen wir so eine her?
Y quieres usarla para los cálculos
de maniobras. ¿De dónde vamos a sacarla?
Et ainsi on pourrait manœuvrer le vaisseau.
Mais où est-ce qu’on peut en trouver un ?
Ed è così che intendi manovrare la nave?