Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
New Year's is when the old men and women 
can really show what they can do!
إنّ السّنة الجديدة هي حيث يستطيع
!العجائز أن يُظهروا ما لديهم بالفعل
El Año Nuevo es la época
en la que los ancianos pueden lucirse.
El Año Nuevo es la época
en la que los ancianos pueden lucirse.
O Novo Ano é quando os velhinhos e
velhinhas mostram a verdadeira força deles!
Новый год — это время, когда старики
и старухи могут показать, на что способны!