While walking home with Musa, Kakeru runs into reigning champion Rikudo's Fujioka Kazuma.
When Kakeru can't let go of the inconsiderate remarks made by some passers-by, Fujioka methodically and without faltering shows him the answer.
Then Fujioka tells them about his shared history with Haiji.
The burden Haiji has borne alone. The response he gave to Fujioka.
In Fujioka's words, Kakeru begins to sense the meaning of the "strength" Haiji once described to him.
Meanwhile, Haiji is at a consultation with his doctor.
His eyes are glued to the harsh reality they see...
I'll buy you guys some
fish cakes from Ogawara.
سأشتري لكم كعك سمك من أوغاوارا
Ich bring euch allen
Kamaboko aus Odawara mit.
Les compraré pastel
de pescado de Ogawara.
Os compraré pastel
de pescado de Ogawara.
On vous achètera
du surimi à Odawara.
A Ogawara comprerò del kamaboko per tutti.
Vou comprar algumas massas de
peixe em Ogawara, para todos!
Привезу вам рыбных палочек из Огавары!