Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
But all of that seems fake somehow...
Aber das scheint alles nur gespielt zu sein...
Pero todo eso parece ser alguna mentira.
Pero parece que sean mentira.
Mais tu donnes l’impression
de mentir.
Mas todas essas coisas parecem
 ser meio que mentira.