The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
What I told you earlier
 about what Gramps said...
...بشأن ما قاله جدّي
Was ich vorhin über Opa sagte …
Da war noch mehr.
Oye, en cuanto a lo que dijo el abuelo…
Oye, en cuanto a lo que dijo el abuelo…
Papy a dit autre chose,
Prima ti ho detto 
cosa mi aveva riferito il nonno,
Sobre o que falei do nosso vô...
По поводу тех слов деда...