As Keita pursues Kotoko, Naoki begins to act distant, making Kotoko worry that her marriage is over.
I had never been held that way
by anyone other than Irie-kun,
niemand außer Irie-kun hat mich
jemals so gehalten,
nadie más que Irie-kun 
me había abrazado así...
nadie más que Irie-kun 
me había abrazado así...
aucun autre homme qu’Irie
ne m’avait prise dans ses bras.
eu nunca fui abraçada dessa forma
 por alguém que não fosse o Irie...