It's winter and Christmas is coming soon when Tohru is asked to put on a performance for the old folk's home. Tohru and the others decide to put on a play so as to not bother Miss Kobayashi while she's busy, yet without her there to control things, the play the dragons devise takes an unexpected turn... Finally, the play is put on, and while Miss Kobayashi watches their performance with anxiety...
To be blunt, you're only director by 
elimination, because you can't act.
بصراحة، أنت المخرج الوحيد بعد عمليّة الإقصاء
باعتبارك لا تجيد التمثيل
Eigentlich ist er ja nur Regisseur,
weil wir ihm Spielen nicht zutrauen.
Para ser honestos, eres el director
porque no sabes actuar.
Para ser honestos, eres el director
porque no sabes actuar.
Tu étais surtout trop nul
pour que je puisse te confier un rôle.
A dirla tutta, è il regista
solo perché non è capace di recitare.
Para ser sincero, você só é o diretor 
por eliminação, porque não sabe atuar.
Честно говоря, ты режиссёр лишь
 потому, что играть не можешь.