Hanagaki Takemichi is a worthless part-time worker who's down in the dumps. One day, he learns that his girlfriend from junior high school, Tachibana Hinata, was killed from being a victim of the conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi is shocked by the sudden news but goes about his daily life when he is suddenly pushed off the station platform onto the railroad tracks. He is prepared to die as he sees the train coming right for him, but the next thing he knows, he's reliving his life from 12 years ago.
C-Calm down! This is still just 
my life flashing before my eyes!
!ا-اهدأ! هذا مجرد شريط حياتي يمرّ أمام عيني
I-Immer mit der Ruhe!
¡Tranquilo! ¡Solo ves tu vida
pasar delante de tus ojos!
¡Tranquilo! ¡Solo ves tu vida
pasar delante de tus ojos!
Bon, calme-toi !
D-Devo calmarmi! È solo la mia vita
che mi sta passando davanti agli occhi!
C-Calma! Isso é só minha vida
passando bem na minha frente.
Так, спокойно! Это же просто...
 жизнь проносится перед глазами!