The colony laser weapon Solar Ray utterly disintegrates Sovereign Degwin Zabi, General Revil, and half of the Federation's main fleet. The Federation Forces' command structure and fighting strength are thrown into disarray, but the surviving fleet regroups and starts its advance on A Baoa Qu. Betting on his potential as a Newtype, Char sorties in the incomplete mobile suit Zeong.
If Amuro hadn't said what he did,
the crew would've abandoned ship.
.لو لم يقل أمورو ما قاله لهرب الطاقم
Hätte Amuro das nicht gesagt,
wären sie geflohen.
Si no le hubiéramos pedido a Amuro que
lo dijera, la gente habría desertado.
Si no le hubiéramos pedido a Amuro que
lo dijera, la gente habría desertado.
Il fallait bien
qu’il rassure l’équipage,
Se o Amuro não tivesse dito aquilo, 
a tripulação teria abandonado a nave.
Если бы Амуро не солгал,
все бы уже сбежали.