His peace and quiet has been achieved, but to the extreme.  Everybody is gone, everybody on the earth!
If that's not it, it must be 
another one of their pranks.
Y si no es así, están haciéndome 
una broma de mal gusto como siempre.
Y si no es así, estarán gastándome alguna broma de mal gusto, como siempre.
Ou pode ser outra das pegadinhas delas.