Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
Emma is right in front of you, Lord Noir.
إيما أمامك يا سيّد نورو
Die gute alte Ema steht vor dir, werter Nor.
Tiene a Emma justo
ante usted, señor Noir.
Tiene a Emma justo ante usted,
señor Noir.
Tu as Emma sous les yeux, Noir.
Emma è proprio qui davanti a te, messer Noir.
A Emma está bem
na sua frente, Lorde Noir.
Лорд Нуар, Эмма прямо тут.