After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
Don't smirk like that!
!لا تبتسم ابتسامة ماكرة هكذا
Grins nicht so!
¡No sonrías así!
¡Me cago en tu sonrisita!
Vire-moi ce sourire narquois !
E levati quel sogghigno dalla faccia!
Não venha com esse risinho!
Нечего тут ухмыляться!