Maezono hits a home run at the top of the ninth, evening out the game at 3-3, and at the bottom of the ninth, Sawamura finally gets his chance on the mound. From the third-year team, Chris walks out as a pinch hitter to face Sawamura. Can Sawamura show his mentor the pitching of his life?
Standing in the box has made 
me realize, once again,
Hier zu stehen, hat mich wieder einmal
erkennen lassen,
Al estar en la caja de bateo, 
volví a recordar...
Al estar en la caja de bateo, 
he vuelto a recordar...
T’affronter à la batte
m’a rappelé
Ao ficar aqui, eu percebi de novo