Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
It was then that a shock ran through 
my heart as if I'd been shot.
Damals fühlte ich mich
wie angeschossen.
Entonces, mi corazón se estremeció,
como si hubiese recibido un disparo.
Entonces mi corazón se estremeció
como si hubiese recibido un disparo.
Sentii una scossa al cuore, 
come se qualcuno mi avesse sparato.
Foi quando aquele choque correu pelo meu
coração como se tivesse levado um tiro.