It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
It'd be weird to say, "Don't worry if you fall," 
before the race even starts, huh?
سيكون من الغريب إن قلنا
 لا تقلق إن سقطت" قبل السباق، صحيح؟"
Wäre aber komisch, wenn wir ihm schon
davor sagen, dass er ruhig hinfallen darf.
Pero sería muy raro
consolarlo antes de empezar.
Pero sería muy raro
consolarlo antes de empezar.
Lui dire avant le départ qu’une chute 
ne serait pas grave serait étrange.
Però sarebbe strano se prima della gara 
gli dicessimo che non importa se cade, non vi pare?
Seria estranho
Сказать «Ничего, если упадёшь»
до начала гонки будет странно, да?