Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
Mr. Otomo from Ibara, who is a shigin poet
and won the Demi Katsudon Award.
Meister des Shigin-Gesangs und für sein
Katsudon ausgezeichnet, Herr Ootomo!
El Sr. Otomo, de Ibara, es un poeta shigin
y ganó el premio Demi Katsudon.
Ôtomo, le poète d’Ibara
et lauréat du Goncourre.
O poeta e vencedor
do prêmio de culinária, Sr. Otomo.