Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
Don't get too close to other girls.
لا تتقرّب كثيراً من الفتيات الأخريات
Du sollst anderen Mädchen
nicht so nahestehen.
Garde tes distances
avec les filles.
...potresti non essere troppo
amichevole con le altre ragazze?
Não fique muito próximo 
 de outras garotas.
Не сближайся с другими девушками.