Unit 8 tracks down solid evidence of Inagi's involvement in illegal activity, including the murder of a former diet member.  But the Tokyo City Summit is nigh, and the government wants them to put their resources into protecting the new city hall.  But when Mythos gets his hands on video proving Inagi's misdeeds, he plays it in the middle of the summit!  An infuriated Bird reveals himself and takes over the Summit space elevator, claiming he'll use it to destroy Tokyo!
But he was such a wimp, I was disappointed 
with the way he did things.
.لكنّه كان ضعيفًا، خاب ظنّي بطريقة إدارته للأمور
Aber er war so ein Schlappschwanz
und hat mich immer wieder enttäuscht.
Pero su forma de actuar
daba lástima y me decepcionó.
Pero su forma de actuar
daba lástima y me decepcionó.
Mais les projets du gouverneur aussi 
devenaient ennuyeux.
Ma era un rammollito, mi ha davvero deluso
il suo modo di fare le cose.
Mas ele era um covarde, fiquei desapontado
 com o jeito dele de fazer as coisas.