Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
but I'll do my best to make sure 
you don't regret falling for me.
لكنّي سأبذل قصارى جهدي كيلا
أجعلكِ تندمين على وقوعك في حبّي
aber ich werde mich anstrengen, damit du nicht
bereust, dich in mich verliebt zu haben.
me esforzaré para que no te arrepientas
de haberte enamorado de mí.
me esforzaré para que no te arrepientas
de haberte enamorado de mí.
mais je ferai en sorte
que tu ne regrettes pas de m’aimer.
ma farò del mio meglio per assicurarmi
che tu non ti penta di esserti innamorata di me.
mesmo assim, vou me esforçar para que
não se arrependa por gostar de mim.
но я изо всех сил 
постараюсь оправдать