With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Nanase, your weakness lies in your mentality.
ناناسي، تكمن نقطة ضعفك في عقليّتك
Nanase, dein Problem
ist deine Einstellung.
Tu debilidad está en tu mentalidad.
Tu debilidad está en tu mentalidad.
Ton point faible, Nanase,
c’est ton mental,
Nanase.
Nanase, sua fraqueza
é o estado emocional.
Нанасэ, твоя слабость лежит в психике.