The client this time is Matsushita, a man whose body is connected to a machine. Knowing his time is short, Matsushita returns to his homeland of Japan for some sightseeing. Chisato and Takina, who were requested as bodyguards and guides, go all out to support Matsushita’s Tokyo sightseeing tour! Meanwhile, Takina learns a curious fact about Chisato!?
There really is no heartbeat.
لا يوجد نبضٌ حقّاً
Ich kann tatsächlich
keinen Herzschlag hören …
Era verdad que no latía.
Es verdad que no late.
En effet,
j’entends aucun battement.
Non batte davvero, eh?
Verdade... Ele não
se mexe mesmo.
Сердце и правда не бьётся.