The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
If we put our heads together,
إن عملنا على الأمر معاً
Wenn wir alle gemeinsam nachdenken,
Si todas nos esforzamos,
Si todas nos esforzamos,
Se pensarmos juntas,