Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
Perhaps he's lost his passion for soccer.
.ربما فقد شغفه بكرة القدم
Vielleicht hat er seine Liebe
zum Fußball deshalb verloren.
Puede que haya perdido
su pasión por el fútbol.
Puede que haya perdido
su pasión por el fútbol.
Peut-être qu’il a fini par perdre
toute sa passion pour le foot.
È probabile che ormai lui
abbia completamente perso la passione per il calcio.
Talvez ele tenha perdido
a paixão pelo futebol.
Возможно, футбол ему
уже не так интересен.