Chijiwa has wrapped Shimon, along with the rest of the school, in his marionette strings to force them to attack the Twin Stars. Can Rokuro, Benio, and Mayura find a way to free their friends, or will they be forced to fight?
Even to protect something, there's no 
such thing as an acceptable sacrifice!
حتى وإن كان ذلك من أجل حماية شيء 
!ما فلا يوجد ما يسمى بالتضحية المقبولة
Sich zu opfern ist keine Option,
selbst wenn man etwas beschützen will!
¡Aunque sea por proteger algo,
ningún sacrificio es aceptable!
¡Aunque sea por proteger algo,
ningún sacrificio es aceptable!
Que tu sois Onmyôji
ou général céleste,
Anche se si tratta di proteggere qualcuno, 
non esistono sacrifici accettabili!
Nem que seja para proteger algo,
 nenhum sacrifício é aceitável!
Даже ради защиты нет такого 
понятия, как допустимая жертва!