For some reason, Kyouko has an intense affinity for Jahy-sama, and keeps getting closer and closer.
Apparently the Boss has also taken a liking to her, and before Jahy-sama realizes, Kyouko is working at the pub as well.
Even though she's quite fed up with this, Jahy-sama can't help but show the newbie the ropes.
This leads to Kyouko's affection for Jahy-sama increasing even further, fueling this vicious cycle even further.
I know I've been following you around, 
but this was pure coincidence!
!أعلم أنني كنت أتبعك لكنّ هذه محض مصادفة
Ja, ich hatte mich an deine Fersen geheftet,
aber dieses Mal ist es ein Zufall!
Es verdad que suelo seguirte,
pero esto fue una coincidencia.
Es verdad que suelo seguirte,
pero esto fue una coincidencia.
C’est vrai que je te suis souvent,
mais c’est une coïncidence !
È vero che ti ho seguita dappertutto, 
ma questa è una pura coincidenza!
Eu sei que tenho seguido você por aí,
mas desta vez foi coincidência.
Да, я за тобой следила,
но это просто совпадение!