Maki hits powerful fouls off Sawamura. As Maki stands with intensity in the batter's box, Coach Ukai tells him to smash the wall of the top three schools with his bat. Sawamura throws a crossfire pitch under Wakana's and his fellow teammates' watch.
Still, at bottom of the ninth,
Aber es ist die
 zweite Hälfte des Neunten
Pero, estamos en la baja de la novena, 
y pierden por cinco carreras.
Pero estamos en la baja de la novena 
y pierden por cinco carreras.
Mais il y a encore
5 points d’écart.
Mesmo assim, ao final da nona entrada,