Kotaro is acting strangely. He keeps repeating the word "Filthy" and washes his face over and over again. Gammamon instinctively senses something is wrong with him. Soon after, Kiyoshiro and all the dorm members start acting strangely too.
you dirtied a library book,
but returned it to the shelf as is.
وسّختِ كتابَ مكتبة، لكن أعدتِه إلى الرفّ كما هو
hast du ein Bibliotheksbuch beschmutzt
und es einfach wieder zurückgestellt.
ensuciaste un libro de la biblioteca,
pero le dejaste donde estaba.
ensuciaste un libro de la biblioteca,
pero le dejaste donde estaba.
tu as rendu tel quel
un livre que tu avais abîmé.
hai sporcato un libro della biblioteca,
ma l'hai rimesso sullo scaffale così com'era.
você sujou um livro da biblioteca e 
devolveu ele para a prateleira mesmo assim.
ты испачкала библиотечную книгу
и вернула её на полку в грязном виде.