When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Being forced to run is already
a human rights violation,
الإرغام على الركض مُخالفة صريحة
لحقوق الإنسان
Zum Laufen gezwungen zu werden,
verstößt schon gegen die Menschenrechte,
Que nos obligue a correr ya es
una violación de los derechos humanos,
Que nos obligue a correr ya es
una violación de los derechos humanos,
Nous faire courir est déjà
une violation des droits de l’Homme,
Già essere costretti a correre
 è una violazione dei diritti umani,
Ser forçado a correr já é uma
violação dos direitos humanos,
Мало того, что бегать всех заставил,
так ещё и подружкой хвастается!