Kabane and the others try to bring Akira home from the ice castle, but are stopped by the power of Yui's nullstone, and Akira is overcome with shock at the turn of events. Meanwhile, Inari and Nobimaru secretly go into action to claim the nullstone.
In return, let Akira leave the village!
!دعن أكيرا يغادر القرية في المقابل
Im Gegenzug lasst ihr Akira
aus dem Dorf abhauen!
y a cambio, les pido que permitan
que Akira se vaya.
A cambio, debéis dejar
que Akira se marche.
En échange,
laissez Akira quitter le village !
Em troca, deixem
Akira sair da aldeia!
Но взамен вы дадите Акире
покинуть деревню!