End of the Century Academy is offering a voice actor course, but only one student, Airi, joins. The three brothers also study the art of voice acting, and compete with her at an audition. A student teacher named comes to the Seed Class. She immediately grabs the hearts of the students, and takes them on an adventure. The surprising past for Fudo the Demon is told, and we catch a glimpse into Emperor Thouzer's strange everyday life.
are so moved, they're shooting liquid 
from every available orifice!
متحمِّسون للغاية لدرجة أنهم يطلقون سائلاً من كل فتحة متوفِّرة
sind so bewegt, dass Flüssigkeiten
aus ihnen rauslaufen!
están tan conmovidos que sueltan 
líquidos por todos los orificios!
están tan conmovidos 
que sueltan líquidos por todos los orificios!
estão tão emocionados que estão chorando 
por todos os orifícios possíveis!