Ritsuka is scared of the lyrics Mafuyu is going to come up with and Ritsuka can't sort through his feelings. Meanwhile, Mafuyu's childhood friend Hiiragi tells Mafuyu that he regrets knowing everything that happened between him and his former boyfriend Yuki Yoshida (Akira Onodera ). After talking to Hiiragi, Mafuyu is able to face his past a little better and invites him to their concert. But on the day of the concert, Mafuyu finds himself unable to sing...
Weren't you the one who fixed it for him 
when it happened the first time?
Hast du ihm nicht damals
die ersten neu aufgezogen?
¿No empezó todo
cuando le arreglaste la guitarra?
¿No empezó todo
cuando le arreglaste la guitarra?
Quand t’as rencontré Mafuyu,
Anche quando è successo la prima volta,
Não foi você que trocou
da primeira vez?
Разве не так ты сделал,
когда впервые встретился с ним?