Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
Remember, you're a third-year.
تذكّري، أنت طالبة سنة ثالثة
Hey! Du bist doch im dritten Jahr.
So bist du kein gutes Beispiel für die anderen.
Recuerda que eres de tercero.
Recuerda que eres de tercero.
Hé, si une terminale fait ça,
bonjour l’exemple pour les jeunes.
Ascoltami bene! Non dimenticarti
che sei al terzo anno.
Ei, você está no 3º ano, 
se agir desse jeito
Запомни, ты тут третий год.