Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
Hmm, I have a feeling things
aren't going to be the same anymore.
Mann, ich glaube, da hab ich mich
ganz schön in was verstricken lassen.
Mmm, tengo la sensación de que las cosas
ya no van a ser iguales.
हम्म, मुझे लग रहा है कि अब चीज़ें
वो नहीं रहेंगी जो पहले थीं।
Hmm, sinto que as coisas
não serão como antes.