Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Oh, forgive me.
Oh, entschuldigen Sie vielmals.
Oh, perdonatemi.
Ah, me perdoe.
Ой, простите.