After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
When I'm with you, it's way, 
way more fun than usual!
!أستمتع أكثر من المعتاد بكثير عندما أكون معك
Wenn ich …
Ça me confirme
qu’en étant avec toi,
जब मैं तुम्हारे साथ होता हूँ
तो आम समय से कई ज्यादा मजा आता है!
Eh sì, è proprio vero.
É, não tem jeito! Quando tô com você,
é sempre tão mais divertido!
Всё-таки с тобой мне всегда 
намного веселее, чем обычно!