With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
The seasons are changing,
and the wind is growing chillier.
Die Jahreszeit verändert sich und
der Wind wird zunehmend kühler.
Las estaciones cambian y
el viento es cada vez más frío.
Están cambiando las estaciones
y el viento ya es más frío.
La saison a changé,
le vent est de plus en plus froid.
As estações estão mudando
e o vento ficando mais frio.