Kirio Drugstore is closed today! Reiji and friends head out for a picnic and enjoy a relaxed day off at a lake in the woods. While Noela and Mina are playing in the water, Reiji and Ezil go fishing. Reiji uses his fish attracting "Big Catch Buddy" lure and gets a powerful bite! Together they manage to fish up their catch. However, instead of a fish, they've caught Vivi the lake spirit. Upon discovering how hungry she is, they invite her to eat sandwiches with them.
Wouldn't that make for an awkward lunchtime?
ألن يكون وقت الغداء محرجًا؟
Dann ist die Stimmung bei eurem
Mittagessen doch sicher dahin.
¿No les arruinaría el apetito?
¿No os quitaría el apetito?
D’abord, on ne se connaît pas.
Non vorrei che l'atmosfera diventasse pesante...
Não acabaria sendo
um almoço desagradável?
За обедом всем будет очень неловко.