Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
But the vice principal didn't 
have to say that to him...
لكنّ نائب المدير لم يكن عليه 
...قول ذلك له
Aber der Konrektor hätte ihm das
wirklich nicht an den Kopf werfen sollen.
Pero el director
no tenía que decirlo así…
Pero el director
no tenía que decirlo así…
Mais le proviseur adjoint
n’aurait pas dû parler ainsi.
Ma il vicepreside
non avrebbe dovuto dire una cosa simile...
Mesmo assim, o diretor não 
precisava dizer essas coisas.
Но почему завуч так ему сказал...