An ordinary, run-of-the-mill salaryman, Satake Hirofumi, goes on a cruise with his business client, Kito Joji. They spend a fun time out on the sea, but the cruiser gets destroyed when a whale crashes into it. Satake and Kito evacuate on a lifeboat, but they're adrift alone in the Pacific ocean. Provisions and water gone, they're on the verge of death. The only thing left in Satake's hand was a gift from his fiancée, Negishi Chie: A lucky coin pendant.
With your bad luck, that worries me.
بحظّك السيّئ، هذا يُقلقني
Mit deinem Pech kann das nicht gut gehen …
Con la mala suerte que tienes,
me preocupas.
Con la mala suerte que tienes,
me preocupas.
Mi preoccupa, visto quanto sei sfortunato.
Com o seu azar, eu fico preocupada...
Учитывая твоё невезение…
Я обеспокоена.