The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
We've come upon a fork in the road
much earlier than we expected.
.لقد وصلنا إلى مفترق طرق أبكر مما كنا نتوقع
Wir haben ihn viel schneller erreicht,
als wir erwartet haben.
Llegamos a una bifurcación del camino
mucho antes de lo que esperábamos.
Je crois bien que le moment est venu
Encontramos uma bifurcação na estrada
muito mais cedo do que esperávamos.