Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
K-Kitaro-san, defeat this thing!
I'll pay you as much as you like!
!كـ-كيتارو-سان، اهزم هذا الشخص
!سأدفع لك ما شئت
K-Kitarō, mach den Kerl kalt!
Ich bezahl dir, so viel du willst.
Kitaro-san, ¡acaba con él cuánto 
antes! ¡Te pagaré lo que sea necesario!
Kitaro-san, acaba con él cuánto antes.
Te pagaré lo que sea necesario.
Kitarô, bats-le !
Je te donnerai ce que tu veux !
K-Kitarō, sconfiggi questo tizio, per favore!
Ti pagherò quanto vuoi come ringraziamento!
K-Kitaro, derrote essa coisa!
Eu pago o quanto quiser!
К-Китаро, побей этого прохвоста! 
Я заплачу столько, сколько будет нужно!