Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
Y-You're hurt.
Na ja, du bist verletzt …
Es que estás lastimada.
Tu es blessée…
Você está machucada...