Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
They won't hesitate to kill the girl
and extract the ring.
لن يترددوا بقتل الفتاة
.واستخراج الخاتم
Für den Ring würden sie auch keine
Sekunde zögern, das Mädchen zu töten.
No les importará matar a la 
chica para conseguir el anillo.
No les importará matar
a la chica para conseguir el anillo.
Ils n’hésiteront pas à tuer la fille
pour récupérer l’anneau.
Lei e i suoi non si faranno scrupoli a uccidere
 quella fanciulla per estrarre l'anello!
Eles não vão hesitar em matar
a garota e extrair o anel.
Они во что бы то ни стало достанут кольцо. 
Даже если придётся убить.