Juna and Poncho close out their cooking show with their take on udon noodles. Marx steps down as prime minister, and as Hakuya fills the vacancy, he insists that Souma get some rest. Souma, Liscia, and Aisha take a tour of the castle town incognito.
Yeah, if I'm taking time off,
I'd rather loaf around in my room.
Aber wenn ich frei hab,
will ich in meinem Zimmer gammeln.
Sí, si tomaré el día libre, prefiero
estar en mi habitación.
Sim, se vou tirar uma folga,
prefiro ficar em meu quarto.