Eno becomes the student council vice president and Sayo becomes the treasurer once again. The five members of the student council are as eager as ever to resume their love lab. Riko breaks into a cold sweat when the other members begin treating her as their master of love after she blurts out a lie.
Well, I'm growing my hair out so my boyfriend 
will tell me my hair is like cotton candy.
Bueno, yo lo hago para que mi novio me diga 
que mi pelo es como algodón de azúcar.
Bueno, yo lo hago para que mi novio me diga 
que mi pelo es como algodón de azúcar.
Moi, je veux qu’il me dise que mes 
cheveux sont comme de la pâte d’amande.
Bom, eu estou deixando o meu crescer para que meu
 namorado diga que ele parece algodão doce.