There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Right now, we should go 
look for the other guys.
Jetzt sollten wir erstmal 
die anderen suchen.
Más bien, vamos a buscar a los otros dos.
Lo que tenemos que hacer 
es buscar a los demás.
Pour l’instant, 
allons les chercher.
Per ora che ne dici 
di cercare gli altri due?
Por enquanto, devemos 
procurar os outros.
Сейчас нужно поискать парней.