The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
Even before you joined the Port Mafia, 
you had a different identity.
،حتّى قبل انضمامك إلى مافيا الميناء
.كانت لديك هويّة مختلفة
Bevor du der Hafenmafia beigetreten bist,
hast du ein anderes Gesicht gezeigt.
Tenías otra identidad incluso
antes de unirte a la Port Mafia.
Tenías otra identidad incluso
antes de unirte a la Port Mafia.
Tu avais un autre visage
avant d’entrer dans la mafia portuaire.
Anche prima di entrare nella Port Mafia,
avevi un'altra identità.
Mesmo antes de entrar na Máfia do Porto, 
já tinha uma identidade diferente.
Даже перед вступлением в Портовую
мафию у тебя была другая личность.