Mamoru asks Sir Gregory Camelot, the master under whom he apprenticed, to train Makoto in how to perform magic. Kana and Yumemi try new methods for developing their mental focus and magic skills, with varying degrees of success.
Mistress Yumemi stayed up late into
the night practicing making Artifacts.
Fräulein Yumemi hat bis spät in die Nacht
die Herstellung von Artefakten geübt.
La señorita Yumemi se desveló
Mlle Yumemi a veillé tard
car elle s’entraînait
A Senhora Yumemi ficou acordada até
tarde praticando sobre os Artefatos.