In order to build a castle in Sunomata, Hideyoshi asks Hachisuka Koroku for help. However, Koroku doesn’t agree very easily. Hideyoshi then tells him of his ambitions to try to get him to agree to help.
Nobunaga-sama is trying to 
avoid unnecessary bloodshed,
يحاول نوبوناغا-ساما تفادي إراقة الدماء بلا داعٍ
Nobunaga-sama möchte
unnötiges Blutvergießen vermeiden …
Nobunaga-sama intenta
someter a los Saito
Nobunaga-sama
intenta someter a los Saito
Le seigneur Nobunaga
évite toute victime inutile
Nobunaga-sama sta cercando di evitare
un inutile spargimento di sangue
Lorde Nobunaga quer subjugar os Saito