It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
You know, there's the tiniest chance
that Dad might actually like him.
Ach, eigentlich …
könnte Papa ihn sogar mögen.
Al contrario, hay posibilidades
de que le caiga bien a mi papá, ¿no?
Al contrario, hay posibilidades
de que le caiga bien a mi padre, ¿no?
Mais en fait,
Insomma, c'è anche una possibilità, per quanto minima,
 che papà possa prenderlo in simpatia.
Bom, até tem uma chance
do meu pai gostar dele.
А может, наоборот,