Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
The master that you will serve 
cannot leave the Tanmoku family.
Der Meister, dem du dienen wirst,
kann das Haus der Tanmokus nicht verlassen.
El amo al que servirás
no puede dejar a la familia Tanmoku.
El amo al que servirás
no puede dejar a la familia Tanmoku.
Le maître que tu serviras
ne peut sortir du domaine des Tanmoku.
Il padrone che servirai 
non può lasciare la famiglia Tanmoku.
O mestre que você servirá não
pode sair da Família Tanmoku.