The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
I want to eat the cucumbers
from the southern land again!
Ich werde die Gurken
aus dem Süden vermissen.
¡Quiero comer los pepinos
del territorio del sur otra vez!
J’espère pouvoir remanger
les concombres d’ici !
Quero comer pepino da região sul de novo!