It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
He's doing that even now!
!إنّه يفعل ذلك حتّى الآن
Selbst jetzt kommt er damit.
¡Hace eso incluso ahora!
¡Hace eso incluso ahora!
Même maintenant,
il sort sa devise !
Non si smentisce mai, neanche in questa situazione!
Ele continua fazendo isso!
Снова он за своё!