After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Let us meet at the edge of this world
before the moon wanes and falls.
.قبل أن يتضاءل القمر ويختفي، دعنا نلتقي عند حافة هذا العالم
Triff mich an der Grenze dieser Welt,
bevor der Mond dahinschwindet und herabsinkt.
Nos vemos en los confines del mundo
antes que se despedace la luna.
Nos vemos en los confines del mundo
antes que se despedace la luna.
On se reverra aux confins du monde
quand la Lune tombera.
Prima che la luna tramonti e svanisca,
incontriamoci ai confini del mondo.
Antes que a luz se vá, vamos nos
encontrar nos confins do mundo.
Встретимся на краю света,
пока луна не убыла.