A mistaken diagnoses spirals out of control and Kotoko can't handle it.
but friends don’t keep 
secrets so I’ll tell you.
aber Freunde haben keine Geheimnisse,
also sag ich es dir.
pero amigos no tener 
secretos así que te diré.
pero amigos no tener 
secretos, así que te diré.
Mais je vais te le dire
parce que je suis ton amie !
mas amigos não guardam segredo 
um do outro, então eu vou contar!