It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
Master Mitsunari, why do you call him that?
Mitsunari-dono, warum nennen Sie ihn so?
Mitsunari-dono, ¿por qué 
dices que es un tanuki?
Mitsunari-dono, ¿por qué 
dices que es un tanuki?
Sire Mitsunari, pourquoi
le comparez-vous à une fouine ?
Nobile Mitsunari, perché lo definite così?
Senhor Mitsunari, por que você 
diz que Ieyasu é um tanuki?