Aya's father Kenji comes home to Japan, just in time for Christmas. However, he seems to be more excited about his work than seeing his daughters.
Takekasa... are you sure this is all you want?
تاكيكاسا...هل أنت متأكدة من أن  
هذا كل ما تريدين؟
Takekasa, ist es okay,
wenn du nur das nimmst?
Takekasa… ¿Estás segura
que esto es todo lo que quieres?
Takekasa, tu veux juste ça ?
टकेकासा... पक्का तुम्हें बस यही चाहिए?
Takekasa. Tem certeza que é só isso?