Touji's past is revealed as he struggles with turning into a half-ogre, and Harutora has to choose between helping his friend or protecting Natsume.
However, don't let your guard down!
Aber werdet nicht unaufmerksam!
Sin embargo ¡no bajen la guardia!
mas não baixem a guarda!