The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
I was surprised to see
how crazy you were about it.
تفاجأتُ عندما رأيتُكِ مهووسة بالأمر
Es hat mich überrascht,
wie vernarrt du warst.
Me sorprendió verte tan concentrada.
Me sorprendió verte tan concentrada.
Tu étais
complètement absorbée !
Non pensavo che mi sarei appassionata così tanto...
Fiquei surpresa de ver
como você era obcecada.
Меня поразило, как сильно
 ты им увлеклась.