Erika Konno starts lashing out at her classmates after the school's sports festival, and opinions are deeply divided on the best way to shut her down.
Just because Hirabayashi 
doesn't intend to do so--
...ولأنّ هيراباياشي-سان لا تنوي ذلك
Es solo que Hirabayashi carece
de la voluntad para hacerlo.
El problema es que Hirabayashi
carece de la voluntad para hacerlo.
sauf que Hirabayashi
n’a pas la volonté de se défendre.
Hirabayashi non ha la forza di volontà
per farlo, niente di più.
Só porque a Hirabayashi-san
não pretende fazer isso...
Просто Хирабаяси не хочет этого.