Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
Did I make some careless mistake earlier?
هل قمتُ بغلطة ما بلا مبالاة قبل قليل؟
Habe ich … vorhin möglicherweise
etwas Unbedachtes gesagt?
¿Acaso otra vez habré cometido
alguna equivocación?
¿Será que he vuelto
a cometer algún error?
J’aurais commis une maladresse,
tout à l’heure ?
क्या मैंने वहाँ कुछ गलती कर दी?
Che poco fa io abbia mancato di tatto?
Será que cometi algum erro
sem perceber hoje mais cedo?
Возможно, я допустила какую-то ошибку.