Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Haru... didn't pass the prelims.
Haru... hat die 
Vorausscheidung nicht geschafft.
En la eliminatoria, Haru...
En la eliminatoria, Haru ha...
Haru… ne s’est pas qualifié.
Haru... non ha passato le preliminari.
O Haru não se qualificou.
Хару... не прошёл.