The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Episode 1 
It's Like Looking in a Mirror, and I Don't Like It
Das gefällt mir nicht, es ist
wie in einen Spiegel zu schauen
Episodio 1 
Es como verse en el espejo, pero no me gusta
Es como verse en el espejo, pero no me gusta
ÉPISODE 1
J’AIME PAS AVOIR L’IMPRESSION
DE LE FAIRE AVEC UN MIROIR
Episodio 1 
È come guardarsi allo specchio, e non mi piace
Episódio 01:
É Como Olhar Num Espelho
e Eu não Gosto Disso