The grave of a man named Chou Shakurin has been disturbed in the Chinese countryside. A girl named Houhou, claiming to be the granddaughter of the grave's occupant, appears there. At the same time, Chou Soran, a student at a college in the city, has returned to the countryside to visit his grandfather Shakurin's grave.
All right, wake up, Chou Soran!
!حسنٌ، افتح عينيك يا تشو سوران
Also gut, aufwachen,
Zhang Chulan!
¡Despierta, Cho Soran!
¡Despierta, Cho Soran!
Allez, debout, Chulan Zhang !
Ok! Risvegliati, Cho Soran!
Muito bem, hora de acordar, Cho Soran!
Пора вставать, подъём, Соран Тё!