A yokai worshipped as a kami by humans and known as Okina-sama to other yokai comes to the Mononokean with a request: to send the blind yokai Tomori back to the Underworld.
After hearing Okina's story, Abeno and Ashiya immediately head to see Tomori. However, upon seeing how Tomori longs to once again see the sights of the Underworld, he tries to see what he can do before Tomori is returned to the Underworld...
I thought that maybe you just 
couldn't bring yourself to ask,
Ich dachte, ich bereue es vielleicht, wenn du
die irdische Welt noch mal sehen wolltest …
Supuse que podría arrepentirme
después si no le preguntaba
Vous souhaitez peut-être revoir
ce monde sans oser l’avouer…
Acho que me arrependeria 
depois, se não perguntasse a você...