At the behest of the last emperor, the distribution of lager has been approved and made legal. Nobuyuki and Shinobu are thrilled by this news. Gernot drops by for the first time in a while and orders loads of napolitan. While he waits for his order, he starts talking about a certain incident that took place at a recent conference between three northern territories. Something about it sounds awfully familiar…
The people there have historically 
been unhappy with the empire.
كان الناس هناك غير راضين تاريخياً
عن الإمبراطوريّة
Die Menschen dort waren mit
dem Imperium immer schon unzufrieden.
La gente de allí siempre ha estado
descontenta con el imperio.
La gente de allí siempre ha estado
descontenta con el imperio.
Leurs habitants ont des griefs
contre l’Empire depuis des décennies.
La gente che abita lì prova da sempre
del malcontento nei confronti dell'impero.
As pessoas de lá são, historicamente,
descontentes com o império.
Проживающих там людей 
не устраивает уклад, имеющийся в империи.