When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
However, I will not let it decide 
the fate of the Toyotomi clan.
ولكن لن أدعَها تقرِّر مصيرَ عشيرة التويوتومي
Aber ich werde ihn nicht das Schicksal
der Toyotomi entscheiden lassen.
Sin embargo, no permitiré que esta era 
decida el destino de los Toyotomi.
Sin embargo, no permitiré que esta era 
decida el destino de los Toyotomi.
Pour autant, je ne laisserai pas
le destin n’en faire qu’à sa tête.
Tuttavia, non lascerò che il vento decida 
il destino dei Toyotomi.
Mas eu não deixarei o destino 
dos Toyotomi ao vento.