Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
It's not just you. I'm not 
teaching that piece to anyone.
.ليس أنت فحسب. لن أعلّم تلك المقطوعة لأيّ أحد
Es geht dabei nicht um dich.
Ich bringe das Lied niemandem bei.
No es solo a ti.
No es solo a ti.
C’est pas contre toi.
J’enseignerai ce morceau à personne.
Non vale solo per te.
Não é só você. Eu não vou ensinar
aquela música a ninguém.
Не в тебе дело. Я никого
не учу этой композиции.