More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
After all, my only advantage 
over my predecessor is my youth.
فقبل كلّ شيء، أفضليّتي الوحيدة 
.عن سلفي هو شبابي
Schließlich habe ich meinem Vorgänger
nur meine Jugend voraus.
Al fin y al cabo, mi única ventaja
sobre mi predecesor es mi juventud.
Al fin y al cabo, mi única ventaja
sobre mi predecesor es mi juventud.
Afinal, a única vantagem que tenho sobre
meu predecessor é a minha juventude.
Ведь сейчас моё единственное преимущество
перед предшественником — моя молодость.