When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
You're learning how to dance 
after what the king said to you.
تتعلّمين كيفية الرّقص بعدما قاله لكِ الملك
Du lernst nun tanzen,
nachdem der King es von dir verlangt hat.
Y todo por lo que dijo el Rey.
Y todo por lo que dijo el Rey.
Tu apprends à danser
à cause du roi ?
Le parole di King ti hanno spinta 
a provare a imparare a ballare.
Aprendendo a dançar depois 
 do que o rei disse para você.