The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
The festival is going on anyway,
،المهرجان مستمرّ على أيّة حال
Wenn wir schon mal bei ’nem Festival sind,
Esto es un festival,
así que disfrutémoslo.
Esto es un festival,
así que disfrutémoslo.
C’est un festival,
Visto che è un festival,
Já que estamos em um festival,
Фестиваль всё-таки.