Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
That, up until the end, 
I refuse to be controlled.
dass ich mich bis zum Ende
nicht mehr benutzen lasse!
que me niego
a ser controlado hasta el final.
que me niego
a ser controlado hasta el fin.
je ne me laisserai pas…
Non tollererò di essere manovrato
Que eu me recuso a ser
controlado, mesmo em meu fim.
В самом конце...