The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
It seems she insisted on working it in.
يبدو أنها أصرت على هذا
Sieht so aus, als hätte sie 
darauf bestanden, dass es einen gibt.
Parece que insistió en que lo hubiera.
Parece que insistió en que hubiera.
Il paraît qu’elle a insisté
pour qu’il y soit.
Sembra che ne volesse una a ogni costo.
Parece que ela insistiu 
tanto que fizeram um.
Кажется, она настаивала.