Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
Akane > I already remembered
the location where they drop,
so I'm going to go hunt again
and collect them.
أكاني> أتذكر موقع وجودها
لذا سأذهب للصيد مجددًا لجمعها
Akane:     Ich geh noch mal jagen
               und sammel mir welches!
Akane:     Ich weiß ja jetzt, wo Sachen
               gedroppt werden.

Yamada:  Stimmt.
PM 04:26 Akane   >  Volveré a reunirlas cazando.
PM 04:26 Akane   >  Ya sé dónde las sueltan.
                                Iré por ellas.
PM 04:26 Akane   >  Volveré a reunirlas cazando.
PM 04:26 Akane   >  Ya sé dónde las sueltan.
                                Iré a por ellas.
Akane > Eu já me lembro onde elas dropam
 também.  Vou caçar de novo pra coletar!
Akane:     Нужно же собрать те,
               которые VIT, да?
Akane:     Тогда просто пойду их фармить!
               Я помню, где они выпадают.

Ямада:  Верно.