Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
Anyway, that doesn't change the 
fact that this is a day to remember.
Jedenfalls ändert das nicht die Tatsache, dass heute ein besonderer Tag ist.
Como sea, eso no cambia que 
este es un día para recordar.
De todos modos, eso no cambia que 
este sea un día para recordar.
De toute façon, 
c’est jour de fête, aujourd’hui.
Enfim, nada muda o fato de
que hoje é um dia memorável.