The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
But I wouldn't say I'd particularly
pursue this venture, either.
Aber ich habe auch nicht speziell
den Wunsch, sie zu sehen.
Pero tampoco digo que estoy buscando
eso en particular.
Pero tampoco podría decirse 
que ardo en deseos de hacerlo.
Mais je n’irais pas non plus
Non si tratta neanche di voler
 prendere l'iniziativa o meno.
Mas também não diria que é
algo tão necessário assim.
Проявлять инициативу в этом плане