A surge of magic threatens to kill Chise. Elias takes her to the land of fairies for treatment, while Silky is left to take care of their home.
H-He's not so much my husband 
as he is my magic instructor.
.إ-إنّه ليس زوجي، بل معلّمي للسحر
N-Na ja, „Mann“ …
Más que mi esposo,
es mi instructor de magia.
No es tanto mi esposo,
más bien… mi instructor de magia.
Ce n’est pas mon mari,
Più che mio marito...
Ele não é bem meu marido,
é mais como um instrutor de magia.
О-он не столько мой муж, 
сколько мой учитель магии.