The first-years are playing the second and third-years in an intrasquad game. In the third inning, the Asada-Okumura battery comes on to face the upperclassmen. After seeing Okumura and Seto’s aggressive play, Asada thinks to himself that he wants to live upto Okumura’s expectations. Will Asada’s pitches hit their mark? Meanwhile, Kawashima continues his intense pitching to try to take back his illustrious spot on the bench. Can Okumura and Seto’s devious batting continue to work on the upperclassmen?
Well, if I let situations like this get 
to me, I'll never get any higher.
حسناً، إذا سمحتُ لوضع كهذا يزعجني، فلن
أرتقي لمستوى أعلى أبداً
Wenn man sich davon fertigmachen lässt,
steigt man nicht auf.
Si dejara que me afectara,
nunca llegaría más alto.
Si dejara que me afectara,
nunca llegaría más alto.
Ouais…
Se voglio arrivare in alto, 
non posso certo lasciarmi mettere in soggezione.
Bem, se eu me deixar abalar por
situações assim, nunca vou progredir.
Если буду расстраиваться из-за такого,
 на вершину мне не попасть.