Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
Star Chart
خارطة النّجوم
immer wenn mich mein Vater zum
Sterne beobachten mitgenommen hat,
Planisferio celeste
Planisferio celeste
le jour où mon père
m’a accompagné pour observer les étoiles,
quando mio padre mi portava a vedere le stelle, 
pioveva sempre
Tabela de Estrelas
когда бы папа ни брал меня
посмотреть звёзды…