As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
My seminar wasn't enough to discourage you
from wanting to become an AD at a radio station?
Ich hab dich im Seminar
so eingeschüchtert,
¿Mi seminario no fue suficiente
para disuadirte
Après tout ce que j’ai raconté,
Meu seminário não foi o suficiente
para desencorajar seu desejo