Now on the run from most of his former friends, Makoto has to use all the resources he has left to piece together who's causing so much trouble in Ikebukuro. Chances are, it's the same one who seems to have a personal grudge against him.
Still, you want us to just walk away now?!
لكن، هل تريد منّا الرحيل وكأنّ شيئاً لم يكن الآن؟
Wir können doch jetzt
nicht einfach abdüsen!
¡¿Quieres que nos vayamos caminando ahora
así como si nada?!
Et tu veux quoi, qu’on se tire ?
E daí, você quer que a gente
simplesmente vá embora?