Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
You guys need to put all that effort
 toward rehearsing!
عليكن بذل كلّ هذا المجهود
في التّدريب
Ihr solltet euch mehr
in die Proben reinhängen!
¡Concéntrense en ensayar para la obra!
¡Concentraos en ensayar para la obra!
Les filles, concentrez-vous
sur les répétitions.
Ragazze, usate tutta questa energia per le prove!
Vocês precisam colocar todo
 esse esforço nos ensaios!
Всем стоит больше 
времени уделить репетициям.