The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
I was wondering if you could tell us 
about your connection to Achiga Girls'.
Kannst du uns etwas über deine Verbindung
 zur Achiga Mädchenschule sagen?
Me preguntaba si podías hablarnos 
sobre tu conexión con la Academia Achiga.
Me preguntaba si podrías hablarnos 
sobre tu conexión con la Academia Achiga.
Pourrais-tu me parler
de tes liens avec Achiga ?
Beh, mi stavo chiedendo se potessi raccontarci 
il passato che ti lega alle ragazze della Achiga.
Você poderia nos contar da sua 
relação com o Colégio Achiga?