Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
The discord prevented them from winning
 anything, and ultimately, the team fell apart.
.منعهم النزاع من الفوز بأي شيء، وفي النهاية انهار الفريق
Die Unruhe führte zu Niederlagen
La discordia les impidió ganar.
La discordia les impidió ganar.
À cause des tensions, l’équipe
n’a rien gagné et s’est désagrégée.
I dissapori interni impedirono loro di vincere.
A discórdia fez com que
o time não vencesse.
Раскол помешал им победить.