Caught in Knives' trap, Vash is dropped into a giant pool. There, Knives attacks the precious memories that helped Vash maintain his love towards humanity. While Vash and Knives clash in this metaphysical realm, Meryl witnesses the astonishing physical manifestations.
I lived the same day over and over,
 back and forth
عشت نفس اليوم مرارًا وتكرارًا، ذهابًا وإيابًا
Dann steigt die Sonne nur
täglich auf und geht wieder unter,
Viví el mismo día una y otra vez,
Viví el mismo día una y otra vez,
मैं बस आज ही के दिन को
 बार-बार जीता हूँ
Ikikaeri onaji hi o noborikudari