Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
Goma-chan, this isn't where 
people receive their seals.
غوما-تشان، هذا ليس المكان الذي يتلقّى
فيه الناس فقماتهم
Goma-chan, hier bekommen
die Leute keine Robben …
No debes estar aquí.
Goma-chan, no andes solo por ahí.
Goma, c’est pas là
qu’on récupère les phoques !
Goma-chan, questo non è il posto
dove si ritirano le foche.
Goma-chan, aqui não é
lugar para retirada de focas.