The party retreats after failing to defeat the rampaging katawara. The monks in their party are shocked when they learn exactly who taught Jinka the secret of spirit transformation. Shinsuke, in turn, is shocked to learn the katawara's true origins.
I seem to have troubled 
you folks... I'm real sorry.
.يبدو أنني سببتُ لكم المتاعب... أنا آسفة
Ich glaube, Euch viele Umstände
bereitet zu haben.
No sé por qué, pero siento
que les causé problemas. Perdón.
No sé, parece que os he causado
problemas. Perdonadme.
On dirait que
je vous ai causé bien du souci.
A quanto pare,
vi ho dato parecchi grattacapi...
Parece que estou dando trabalho
pra vocês... Me perdoem.
Кажется, я доставила
вам неудобства... Простите.