Hiyori enjoys surprising Nagisa with her cute makeover, and it leads to some unexpected revelations. Meanwhile, Aizo and Yujiro are helping them both... maybe. Is that what "help" means?
Oho, I bet Nagisa's popular!
Oh, Nagisa sieht ja gut aus.
Vaya, de seguro Nagisa es popular.
Vaya, fijo que Nagisa es popular.
Oh ! Il doit avoir la cote,
ce Nagisa.
Oh, scommetto che Nagisa 
è parecchio popolare!
Oh, ele parece bem popular!
Уверена, он популярен у девушек.