Shiraishi is chased all across the city by Ushiyama, and only escapes his predicament by getting the 7th involved.  During the chaos, Hijikata's forces launch a raid on a local bank, blasting open a wall to get back his legendary sword.
And it's hidden somewhere in Hokkaido.
.وهو مخبّأ في مكان ما في هوكّايدو
Dieser Schatz ist irgendwo
auf Hokkaido versteckt.
Y están escondidos
en algún lugar de Hokkaido.
Y están escondidos
en algún lugar de Hokkaido.
caché quelque part à Hokkaido…
Ed è nascosto 
da qualche parte qui nell'Hokkaido.
e está tudo escondido
em algum canto de Hokkaido.
И они запрятаны где-то здесь,
на Хоккайдо.