It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
They say it has a special 
effect on Valentine's Day.
Sie sollen am Valentinstag eine
besondere Wirkung haben.
Dicen que tiene un efecto 
especial en San Valentín.
Ça aurait un effet particulier
« spécial Saint-Valentin ».
Dicono che abbia un effetto speciale
 a San Valentino.
Dizem que tem um efeito 
especial no dia dos namorados.
На Валентинов день у него
появляется особый эффект!