Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
As long as this ends now, I'll keep it to myself.
حالما يتمُّ إنهاء الأمر حالاً، سأحتفظُ به لنفسي
Solange das jetzt endet,
werde ein Auge zudrücken.
Mantendré este asunto en secreto.
Mantendré este asunto en secreto.
Cet incident restera entre nous.
Se la questione finisce qui, non ne farò parola.
Eu vou me lembrar disso.