With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
Ever since I was little, I've often been
treated like a girl because of how I look.
منذ كنتُ صغيراً وأنا كثيراً ما أتلقّى
معاملة كفتاة بسببِ مظهري
Desde que era pequeño me trataron
como una niña por mi aspecto.
Desde que era pequeño me trataron
como una niña por mi aspecto.
À cause de mon apparence,
A causa del mio aspetto, sin da piccolo
 sono sempre stato trattato come una ragazza.
Por eu ter essa aparência, 
sempre me trataram como menina.
Из-за своего внешнего вида с самого
детства меня принимали за девушку.