Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
That woman's going to try to eradicate 
the witches from the school this time!
Sie wird versuchen, die Hexen
von dieser Schule zu fegen!
¡Quiere erradicar 
a las brujas de la escuela!
¡Quiere erradicar a las 
brujas del instituto!
Sa prochaine combine,
c’est d’éliminer les sorcières du lycée.
Sta cercando di eliminare tutte le streghe
presenti nella scuola!
Aquela mulher vai tentar erradicar
 as bruxas desta escola dessa vez!
Эта девка намерена искоренить
ведьм школы!