Kamiya Agari is the ace of the Suzumegahara Table Tennis Team, but the arrival of Tsumujikaze Koyori reinvigorates the team and puts her place under threat.
Oudou Academy, the nine-time 
defending national champions,
أكاديميّة أودو والمُدافِعة عن لقب البطولة الوطنيّة تسع مرّات
haben die neunmaligen Landesmeister, Ōdō,
gegen die Neulinge Hayabusa verloren!
la Academia Oudou, que ganó nueve veces,
la Academia Oudou que ganó nueve veces,
Le collège Oudou,
imbattu depuis 9 ans,
l'Istituto Oudou, campione nazionale
per nove volte consecutive,
a escola Oudou, nove vezes 
vencedora do campeonato nacional,