With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
Whoever makes the bite,
 bitten gold is all the same.
يبقى الذّهب المعضوض نفسه مهمن كان صاحب العضّة
Grollmünze ist Grollmünze,
wer auch immer den Biss hinterlässt …
Da igual quién lo muerda,
el oro mordido es lo que es.
Da igual quién lo muerda,
el oro mordido es lo que es.
Peu importe qui mord la pièce,
une vengeance est une vengeance.
Chiunque l'abbia morsa,
una moneta col morso vale l'altra.
Não importa quem morda, um 
ouro marcado não muda seu valor.
Кто бы её ни укусил,
монета своей ценности не поменяет.