It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Did you come here to fish for dinner?
هل أتيتَ إلى هُنا لاصطيادِ السّمك لأجلِ العشاء ؟
Bist du auch hier, um fürs Abendessen
 zu angeln?
¿Tú también has venido 
a pescar algo para la cena?
Vous venez pêcher
votre dîner ?