When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
I've never played with Ryo 
at a culture festival, though,
،لكن لم أعزف أبداً مع ريو في مهرجان ثقافي
Damals bin ich nicht mit Ryō auf dem Kulturfest
aufgetreten, würde das aber gerne mal nachholen.
La última vez no toqué con Ryo.
La última vez no toqué con Ryo.
J’en ai jamais fait avec Ryô,
ça me plairait bien !
Però non ho mai suonato con Ryo 
a un festival culturale, mi piacerebbe provare!
Nunca toquei com a Ryo
em um festival,
Тогда мы с Рё играли порознь.