Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
The class president wouldn't 
look bad with short hair...
لن تبدو ممثلة الفصل سيّئة
...بالشعر القصير
Die Klassensprecherin mit
kurzen Haaren wäre auch toll.
La delegada no se vería
mal de pelo corto…
La delegada no estaría
mal con el pelo corto…
J’aurais voulu la voir
avec des cheveux courts…
La nostra rappresentante
non starebbe male con i capelli corti...
Ela não deve ficar nada mal 
de cabelo curto...
А старосте бы пошла короткая стрижка...