In an orientation exercise for the new students to get to know each other, Sayuri is paired with Ryou, the boy she met before the entrance ceremony. As the son of a Japanese sweets maker, Ryou shows everyone that the confectionery arts are already ingrained in him. After seeing Ryou's work, the three instructors also show their skills! Sayuri, who got into the school on a scholarship, finds new determination after seeing their surprising techniques.
It's simply a social affair of sorts,
للأمر علاقة بالشؤون الاجتماعية وحسب
Es ist nur so etwas wie eine Teamübung,
Es solamente un asunto social de clases,
Es solamente un ejercicio social,
Cela vous servira juste
à faire connaissance.
É só uma questão social,