After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
B-But, old man, I can't 
go back to the mountain.
A-Aber, Papa …
Ich kann nicht zurück in die Berge …
Pero viejo,
no puedo volver a la montaña.
Mais je ne peux pas
rentrer à la maison.
Mas velho, eu não posso voltar
para a montanha.