As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
"In an emergency, don't stop
the signal, no matter what."
please stay away from the beaches.
unterbrechen!
EN UNA EMERGENCIA, NO DETENGA
LA SEÑAL, SIN IMPORTAR QUÉ OCURRA.
la diffusion !
कृपया तटों से दूर रहिए।
EM CASO DE EMERGÊNCIA, NÃO DESLIGUE
O SINAL, NÃO IMPORTA O QUE ACONTEÇA