Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
When I get serious, you'll die laughing!
!ستنفجرين من الضحك عندما أصبح جادًّا
Wenn ich richtig loslege,
lachst du dich wirklich tot!
Cuando vaya en serio,
morirás de la risa.
Cuando vaya en serio,
te morirás de la risa.
Tu te fendras la poire
quand je serai sérieux !
Presto ti farò sbellicare dalle risate!
Quando eu for pra valer,
 você vai morrer de rir!
Когда буду шутить всерьёз —
 живот надорвёшь!