Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
I doubt it'll come easy to you,
but that's what you get for going solo.
Da musst du durch,
weil du dich eben alleine vergnügt hast.
Sé que te cuesta,
pero es tu castigo por irte solo.
Dubito sia una cosa facile per te,
 ma così impari a lasciarla sola.
Это в наказание за то, что оставил её одну.