Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
But in exile in Bizen, he was not
provided proper food and perished.
‫لكن في منفاه في مقاطعة "بيزن"،
‫لم يجد طعامًا طيبًا فقضى نحبه.
aber ihm wurde in Bizen die Nahrung
verweigert und er ist von uns geschieden.
Pero, durante su exilio en Bizen,
no le brindaron buena comida y falleció.
mais il mourut hélas de faim
durant son exil à Bizen.
Porém, exilado em Bizen, ele não recebeu
comida o suficiente e acabou falecendo.