Sayla and Édouard are grief-stricken by the death of their imprisoned mother, and Édouard swears revenge upon the Zabis. He lears that the Aznable family's son Char is entering the Zeon military academy, and devises a plan.
What happened, sir?! Another brawl?
ماذا حدث؟ شجار آخر؟
Was ist denn mit Ihnen passiert?
Wieder ein Streit?
Que vous est-il arrivé ?
Vous vous êtes battu ?
Cosa le è successo?!
O que aconteceu?
Entrou em outra briga?
Что случилось?
Опять с кем-то поцапались?