A girl going through her "Final Week" before becoming an adult meets a traveler named Kino. Kino travels a world unknown to the girl, the world outside her nation's walls, living life freely.
and staying any longer cuts into the time 
I can spend seeing other countries.
وإن أقمتُ أكثر، لن أتمكن من زيارة بلدان كثيرة
Länger zu bleiben, würde mir die Zeit nehmen,
in der ich andere Länder sehen könnte.
Quedarme más significaría
menos tiempo para ver otros sitios.
Quedarme más significaría
menos tiempo para ver otros sitios.
et si je reste plus longtemps,
je pourrai visiter moins de pays.
Inoltre, se mi fermassi più a lungo,
non sarei in grado di visitarne molti.
e, se alongar minha visita, não vou
conseguir visitar outros lugares.
и если оставаться дольше,
то не успеешь объехать много стран.