Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
Since Akane is slightly more grown-up
than the girls in her class...
...بما أن أكاني أكبر سنًا من زميلاتها بالفصل
Akane ist etwas älter
als ihre Mitschülerinnen.
Akane es más madura
que las chicas de su clase…
Akane es más adulta
que las chicas de clase…
Comme Akane est un poil plus mature
que ses camarades de classe…
Rispetto alle mie compagne di scuola,
è un po' più matura...
Como a Akane era um pouquinho mais madura
que as garotas de sua sala...
Поскольку Аканэ взрослее,
чем девочки в классе Руны...