When Ryomou wakes up in an eerie place linked to the nether world, she fights like hell to get back to Kyoto. Meanwhile, Himiko's plans continue to progress as Chou'un makes her way into enemy territory.
Master, there's no time.
Meisterin. Uns rennt die Zeit davon.
No hay tiempo, maestra.
Date prisa, Tamonmaru.
No hay tiempo, maestra.
Date prisa, Tamonmaru.
Maîtresse,
le temps nous est compté.
Maestra, non c'è più tempo.
Mestra, não temos tempo.
Жрица!