At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
That Shinozaki looks quiet,
but he's actually really competitive...
،يبدو شينوزاكي ذلك هادئاً
...لكنه تنافسي جداً
Shinozaki sieht zwar nicht so aus,
aber er ist ein ziemlich schlechter Verlierer.
Shinozaki parece tranquilo,
pero en realidad es muy competitivo.
Reo a l’air obéissant,
mais il sait se montrer inflexible.
Shinozaki parece calmo,
mas é na verdade muito competitivo.