Everyone who fell into Kaibyakumon's trap divide into groups and head out via three helicopters. Ichiro and the others agree to help suppress the rioters in Tokyo. The six members in the third helicopter head to Shibuya to confront Chiaro.
She says it's an experiment, but 
it's just another word for torture!
تقول أنّها تجربة، لكنّها مجرّد كلمة
!أخرى تقصد بها التّعذيب
Das sind keine Experimente,
das ist einfach nur Folter!
Lo llama "experimento"
¡pero en realidad es tortura!
Gli esperimenti sono solo
un pretesto per torturarti!
Ela disse que é um experimento,
mas é outra forma de chamar tortura!
Это не испытания, а обыкновенные пытки!