The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
What is it, Shinsuke-dono?
ما الأمر يا شينسوكي-دونو؟
Ist was, Shinsuke-dono?!
¿Qué pasa, Shinsuke?
¿Qué pasa, Shinsuke?
Eh bien, Shinsuke ?
Qualcosa non va?
O que foi, Shinsuke?
В чём дело, Синскэ?