Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
They scored, but they don't 
seem all that happy about it.
Die haben ein Tor geschossen,
aber freuen sich gar nicht darüber?
¿No están contentos
de haber metido un gol?
¿No están contentos de haber marcado?
Ces mecs ont marqué,
mais ça a pas l’air de les réjouir.
Eles fizeram o gol, mas não
parecem muito felizes com isso.
Они забили гол, но совсем не радуются.