Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
Yeah. Those are the footsteps 
of someone with no speed.
Mh. Die Schritte klingen sogar langsam.
Sí, sus pies no se oyen muy veloces.
Sí, no parece muy rápido.
Vu le bruit de ses pas, il est lent.
Già. Quelli sono i passi di una persona lenta.
É, esses são os passos de 
quem não tem velocidade.
Угу. Слышу шаги 
медленного человека.