In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
Noir, everyone's waiting to hear you speak!
!نورو، الجميع ينتظرونك لتتكلّم
Nor? Alle warten auf deine Rede.
Noir, todos esperan unas palabras tuyas.
Noir, todos esperan unas palabras tuyas.
Noir, ils attendent
un discours de ta part.
Noir, aspettano tutti che tu dica qualcosa!
Noir, todos estão esperando
suas palavras!
Нуар, люди ждут твоих слов!