Thanks to Kandori's incredible grand slam, Fuurin Middle win the semifinals and hastily begin to make preparations for the finals in the afternoon. Daigo helps Nishina with pitching practice as he's the starting pitcher for the finals, while Mutsuko and the others observe the Eihou Academy vs Oobi Middle School game. However, Eihou and Oobi's game takes an unexpected turn and after Daigo is rushed to the stands, a face he sees amidst Oobi Middle's line up rattles him...
I need to repay those three
for what they did for me,
علي ردّ الجميل لأولئك الثلاثة لما فعلوه من أجلي
Die drei haben für mich
bei den Seniors aufgehört.
Tengo que pagar
por la consideración de los demás,
Tengo que agradecer
a los demás su consideración,
Je dois être à la hauteur
Perché devo ripagare la stima di questi tre
Tenho que retribuir o que
os três fizeram por mim...
Я должна отплатить тем троим
за то, что они бросили