Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
You know, when I was a kid,
I had a rabbit as a pet.
كان لديّ أرنب كحيوان أليف في صغري
Du solltest wissen, dass ich in
meiner Kindheit ein Karnickel hatte.
¿Sabes? De pequeña
tuve un conejo como mascota.
¿Sabes? De pequeña
tuve un conejo como mascota.
Sai, quando ero bambina,
avevo un coniglio come animale domestico.
Sabe, quando eu era criança,
 tinha um coelho de estimação.
Знаешь, у меня в детстве был кролик.