While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
leaving but the dreams of the
لا تترُك ورائها إلّا
und lassen nichts zurück,
bis auf den Traum
Eso es todo lo que quedó tras
 el sueño de los antiguos guerreros.
Eso es todo lo que quedó tras
 el sueño de los antiguos guerreros.
les ambitions grandioses
des guerriers.
La memoria d'eroi
deixando apenas os sonhos