It's Suzukaze Aoba's second week on the job. She's learning the job quickly and gets assigned to her first project. At the end of the week, the character team throws her a welcome party. With alcohol coming and going, Aoba gets one step closer to adulthood.
Working on a 3D project after just 
one week might be too soon, Yagami.
قد يكون العمل على مشروع تصميم ثلاثي
الأبعاد بعد أسبوع واحد فقط مبكّراً جدّاً يا ياغامي
Ein 3D-Projekt nach nur einer Woche
ist vielleicht zu viel des Guten, Yagami.
Trabajar en 3D tras una sola semana
podría ser muy precipitado, Yagami.
Trabajar en 3D tras una sola semana
podría ser muy precipitado, Yagami.
Travailler sur de la 3D
après seulement une semaine,
Non sarà stato prematuro assegnarle
un progetto 3D dopo solo una settimana, Yagami?
Trabalhar em um projeto 3D depois de só uma
 semana pode ser meio precipitado, Yagami.
За неделю уже научилась работать с 3D!