Up until now, Naho had been doing everything the letter from the future had told her to do, but is the letter always right? The letter from the future asks Naho to make sure Kakeru doesn't run the relay race at the athletic festival, but what does Naho decide to do?
It's like you're always a pace 
behind whoever you're with.
.يبدو أنّك دائمًا ما تمشين خطوةً خلف من تمشين معه
Mir kommt es so vor, als ob du immer
einen Schritt hinter den anderen bist.
Siempre estás un paso
por detrás de los demás.
Siempre vas un paso
por detrás de los demás.
J’ai toujours l’impression 
que tu traînes le pas.
Un po' come se stessi sempre 
un passo indietro rispetto agli altri.
Você sempre anda um 
passo atrás das pessoas.
Всегда идёшь где-то позади.