Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
Remember how the Tarumae University pop 
music club asked them to shoot a music vid?
Sie sind doch jetzt für die Musikvideos
vom Taramae-Uni-Musikklub zuständig.
Hace poco el club de música
de la Universidad Tarumae
¿Recordáis que el club de música de la
uni Tarumae les pidió un vídeo musical?
Le club de musique de la fac Tarumae
avait demandé de l’aide pour un clip.
Ricordate di quando l'università di Tarumae
ha chiesto loro di girare un video musicale?
Lembra quando o clube de bandas da Universidade
Tarumae pediu para eles gravarem um videoclipe?
Помните, как кружок музыки
универа «Тарумаэ» попросил их клип снять?