Valentine's Day! I said the same thing in Episode 4, didn't I? Handmade chocolate is a dangerous mission, but Sensei-chan attempts it for the sake of redemption. Not surprisingly, she fails. The fool! She'll need Tsumorin's help. Bring us Tsumorin!
of a romantic, dream-like, heart-pounding, 
feeling like being in heaven.
eines romantischen, traumhaften, 
herzpochenden Gefühls, als wäre man im Himmel.
¡Un momento romántico, de ensueño y 
emocionante que te haga sentir en el cielo!
¡Un momento romántico, de ensueño y 
emocionante que te haga sentir en el cielo!
Un instant romantique
et palpitant,
de um sentimento romântico, dos sonhos, 
e agitado como estar no céu.