During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
Should be weaker than glass
A bullet should pierce through
Eine Kugel kann ganz leicht durchdringen,
da ihr Ziel nun zerbrechlicher als Glas ist.
Plus fragile que le verre
Une balle de plomb suffirait à le transpercer
Sendo tão fraco quanto o vidro,
uma bala seria capaz de perfurar