The midterm exam score rankings are posted. While Himari and Kyouko earned high ranks, Hikari is scolded by Tetsuo for getting three failing grades, so she resolves herself to study along with Yuki. Meanwhile, Yuki drops something important to her somewhere in the school, and Sakie happens to find it, but Yuki has trouble admitting that it's valuable to her...
Well, he scolded you for not studying,
،حسنًا، لقد وبّخك لأنّك لا تدرسين
Komm schon, er war nur böse,
weil du nicht gelernt hast.
Bueno, te regañó por no estudiar,
Bueno, te regañó por no estudiar,
Il est mécontent
parce que tu ne travailles pas.
Beh, ti ha ripresa perché
non ti sei impegnata nello studio,
Bom, ele te deu sermão por não estudar,
Он же рассердился,
потому что ты не училась,