At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
That sensation is so painful, so ugly...
...هذا الإحساس مؤلم وقبيح جدًّا
Dieses Gefühl ist so schmerzhaft
und hässlich …
Es una sensación de lo más
dolorosa, fea y desagradable.
Es una sensación de lo más
dolorosa, fea y desagradable.
C’est une sensation
atroce et douloureuse.
Ed è una sensazione molto brutta e dolorosa.
Essa sensação é dolorosa e feia...
Такое ощущение отталкивает
и причиняет боль...