To investigate the dragon sighted in Azeshion, Anos and his friends visit the Hero Academy in the name of participating in an exchange program. Emilia teaches at the Hero Academy, but despite her efforts, Ledriano and the other students of the Hero Academy are rather unenthusiastic about the exchange. Furthermore, Zamira, the headmaster of the Hero Academy, issues a decree to slay the dragon. Yet, as Emilia resists his unreasonable order, the Hero Academy students begin to lose interest…
Oh, but little fellow,
Lord Kanon will be busy, unfortunately—
لكن يا عزيزي الصّغير، سيكون كانون-ساما
—مشغولاً، مع الأسف
Lo siento, chico,
pero el señor Kanon tiene planes.
Lo siento, chico,
pero el señor Kanon tiene planes.
Mon cher petit,
le héros Kanon a déjà à faire.
Ah, mi dispiace piccolino,
l'Eroe Kanon sarà impegna—
Ah, garotinho. Infelizmente o Kanon-sama
tem assuntos importantes—
Ох, мальчуган, прости,
но господин Канон сегодня занят…