Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
I think it's not right for a father 
to try and change a girl her age,
أعتقد ليس من الصّواب أن يحاول
،أب أن يلبّس فتاة في مثل سنّها
Ein Mädchen in dem Alter umzuziehen
Kuon est maintenant trop vieille
Cambiare i vestiti o lavare il corpo
Eu acho que não é certo um pai querer tentar
limpar o corpo de uma garota dessa idade
Дочка у тебя, вообще-то, взрослая уже,