With Tsurukubi seriously injured, Hotarubi is forced to fight off their pursuers. Can the surrogate brothers survive?
I doubt anyone is going to dig around
 the statue, out of fear of being cursed...
،أشكّ في أن يقوم أحد بالحفر حول التّمثال
 ...خوفاً من أن تحلّ عليه لعنة
Aus Angst vor göttlicher Strafe
wird hier niemand herumgraben.
Dudo que alguien se atreva a excavar
en la estatua por miedo a una maldición.
Dudo que alguien se atreva a excavar
en la estatua por miedo a una maldición.
Personne n’osera creuser sous le bouddha
de peur d’une punition divine.
Dubito che qualcuno scaverà intorno
alla statua, per paura di essere maledetto...
Duvido que alguém cave ao pé da estátua,
por medo de ser amaldiçoado...
Из-за страха перед проклятием вряд ли
кто-то будет копать у статуи.