Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Scene 18, shot 4. Let's do a take.
Szene 18, Schnitt 4!
Wir legen los!
Escena 18, plano 4. ¡Vamos a grabar!
Escena 18, toma 4.
Vamos allá.
Scène 18, plan 4.
On va commencer !
Scena 18, take 4. Si comincia.
Cena 18, sequência 4.
Vamos fazer a tomada.
Сцена восемнадцать, дубль четыре!