Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
I'm not doing this 
because you told me to!
Und ich mach das nicht,
 weil du es mir gesagt hast!
¡No creas que lo voy a 
hacer porque tú me lo dijiste!
¡No creas que lo voy a 
hacer porque tú me lo hayas dicho!
Et pas parce que 
tu me l’as demandé !
Non lo faccio perché me l'hai detto tu!
Não ache que foi porque você pediu!