Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
After I determined to abandon 
my love, my only regret
بعدما قرّرت التخلي عن حُبي، ندمي الوحيد
Meine Gefühle sind versiegt
und ich bereue es, …
Ima wa tada
Puisqu’il ne me reste
C'è un modo per farti avere queste parole
 che non sia tramite un messaggero?
Depois que eu decidi abandonar meu amor, 
meu único arrependimento...
«Теперь навсегда Я должен
порвать с тобою!» —