Vanitas and Jeanne's "encounter" during their battle in Paris comes to light. Vanitas offers to keep Jeanne's secret on two conditions. Noé and Vanitas prepare to meet Lord Ruthven. Noé ponders the meaning of love, but Domi throws a wrench into the works.
My teacher often brought Tarte Tatin home
as a gift from trips to the human world.
كان مُعلّمي يجلب معه تورتيّة تاتين كهديّة
من رحلاته إلى عالم البشر
Mein Lehrmeister hat häufig Tarte Tatin
aus der Menschenwelt mitgebracht!
Mi maestro seguido traía Tarte Tatin
del mundo de los humanos como regalo.
Mon maître m’en rapportait souvent,
en rentrant du monde des humains.
Il mio Maestro mi portava spesso la tarte tatin
 come regalo quando tornava dal mondo umano!
O Professor trazia sempre
para casa como presente
Учитель часто привозил из мира людей