Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Shall we start heading back?
هل نعود الآن؟
Machen wir uns auf den Rückweg?
Iniziamo ad avviarci?
Vamos embora?
Ну что, пойдём обратно?