Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
and now I have a lot of oil that 
isn't worth much right now.
أصبح بحوزتي الآن الكثير من الزّيت 
الذي لا تُساوي قيمته الكثير الآن
Ich habe viel Öl gekauft, das derzeit
leider keinen guten Wert hat.
y ahora tengo mucho aceite
que no vale gran cosa.
y ahora tengo mucho aceite
que no vale gran cosa.
J’ai acheté une grande quantité d’huile
qui a peu de valeur en cette saison.
E ora, ho litri e litri di olio 
che non valgono molto in questa stagione.
E agora eu tenho muito óleo,
 que está valendo pouco no momento.
И теперь у меня полная повозка масла, 
которое сейчас почти ничего не стоит.