There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Still, it's hard to go to sleep in this situation.
Aber es ist schwer, in so 
einer Situation zu schlafen.
Aunque no creo que podamos dormir 
en una situación como esta...
Aunque será difícil dormir en 
una situación como esta...
Mais bon, c’est difficile 
d’avoir sommeil dans cette situation.
C'è da dire che in questa 
situazione non sarebbe facile dormire.
Mesmo assim, é complicado
 dormir nesta situação.
Но всё равно трудно
уснуть в такой ситуации.