Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
Didn't I tell you we'll do this together?
Ich sagte doch, dass wir
gemeinsam nachdenken.
¿No te dije que haríamos esto juntas?
¿No te dije que haríamos esto juntas?
On t’a dit de réfléchir avec nous.
Não disse que faríamos isso juntas?
Говорю же, давай подумаем вместе.