Yoshiko wins a vacation in the shopping district raffle and invites Akuru and
Sayaka to go with her, but the disciplinary committee president and Ryuuichi
catch wind of the trip and ask to go. The topic naturally changes to buying new
swimsuits, but then Akuru refuses to go. And a surprising someone swoops in to
convince him otherwise!
I mean, you're prejudiced and stubborn 
and don't even try to make friends!
لأنّك متحيّز وعنيد ولا تحاول
!كسب صداقات حتّى
Du hast Vorurteile, bist stur und versuchst
nicht mal, Freunde zu finden.
Eres antipático, terco
y no intentas tener amigos.
Eres antipático, terco
y no intentas tener amigos.
Tu es entêté et tu refuses
de te faire des amis !
Sei testardo, intollerante
e non ci provi neppure a farti degli amici!
Quero dizer, você é preconceituoso
 e teimoso, nem tenta fazer amigos!