Admitting defeat, Tomiyama tries to pass Shishitoren on to Umemiya — to which Umemiya declares, "Instead of taking over your team, we'll be friends!"  Bofurin and Shishitoren are dumbfounded at this turn of events but talks progress, food is brought, and a celebratory afterparty starts.
You can't reach the top
by yourself, you know?
لا يمكنك بلوغ القمّة بمفردك
Zu einem wahren Anführer wird man nicht allein.
No puedes ser líder tú solo.
No puedes ser líder tú solo.
On atteint pas le sommet tout seul.
Non puoi diventare il leader da solo, no?
Você não pode chegar
ao topo sozinho, não é?
В одиночку лидером не стать.