Yushi leaves Yokai apartment, and sets out for the school dorm life he's always dreamed of.  But will it be as good as he hopes it will?
But why does it seem like it isn't 
nearly as good as Ruriko-san's?
لكن لمَ يبدو أنّه بعيد المقارنة بطعام روريكو-سان؟
Pero ¿por qué no me parece tan rico
como el de Ruriko-san?
Pero ¿por qué no me parece tan rico
como el de Ruriko-san?
Mais bizarrement, ces plats me semblent
à des années-lumière de ceux de Ruriko…
Agora, por que não é gostoso nem 
de longe perto da comida da Ruriko?
Но почему мне кажется, 
что у Рурико всё равно лучше выходило?