The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
or "You're beautiful from every angle,
too, just like those fireworks"--
o "eres bella desde todos los ángulos
como los fuegos artificiales".
et qu’elle est belle de près ou de loin,
comme une fusée qui s’envole !
oppure "Come quei fuochi d'artificio,
 sei meravigliosa da qualunque angolazione."
ou "você é linda de todos os ângulos,
assim como aqueles fogos de artifício"...
Или что «с какой стороны ни посмотри,
ты напоминаешь мне фейерверк»!