Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
Amuro, do you read?!
We're opening the hatch! Get back!
Amuro, hörst du mich?
Wir öffnen die Schleuse! Zurück!
Amuro, ¿me recibes?
Abriremos la escotilla. Regresa.
Amuro, ¿me recibes?
Vamos a abrir la escotilla. Regresa.
Amuro, nous t’ouvrons le pont.
Remonte !
Amuro, está na escuta?!
Vamos abrir a escotilha! Recue!
Амуро, приём. Мы открываем люк,
возвращайся!