After laying Stella's body to rest, Shinn returns to the Minerva with a new determination. When Athrun visits Shinn's room, he finds Shinn and Rey running combat simulations to prepare for a confrontation with the Freedom.
Wh-What is it?
Is it love at first sight, pretty lady?
W-Was denn? Liebe auf den
ersten Blick, hübsche Dame?
¿Qué pasa?
Es amor a primera vista, bombón?
¿Qué pasa?
Es amor a primera vista, ¿señorita?
Bah, quoi ?
O-O que foi? Amor à 
primeira vista, moça bonita?