Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
I realized I wasn't overeating anyway.
أدركت أنني لم أفرط بالأمل على أي حال
Ich hab gemerkt, dass ich nicht zu viel esse.
Me percaté de que no 
estaba comiendo de más.
Me he dado cuenta de que 
no estaba comiendo de más.
J’ai compris que
je ne mangeais pas trop, donc…
Eu percebi que não estava comendo demais.