Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
I felt like I wasn't suited 
for competitive swimming.
شعرت بأنني لن أنجح في السباحة
Ich wusste, dass ich nicht das Zeug zum
professionellen Schwimmer habe.
Sabía que no tengo lo que hay que 
tener para nadar de forma profesional.
J’ai pensé
Sai, non mi sentivo adatto
 al mondo dell'agonismo.
Eu sabia que não levo jeito
 para natação profissional.
Я думал, что не гожусь
для мира соревнований.