At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
He'll be someone you compete with.
In diesen drei Jahren
Será alguien con el que competir
en estos tres años.
Il sera devant toi
ces trois prochaines années.
Sarà uno di quelli con cui ti misurerai.
Nos próximos três anos,
vocês vão se enfrentar bastante.