Mell picks up a cat's whisker, considered a lucky charm, which kicks off an interesting chain of events.
It's only a matter of time 
until Per hears about this.
.إنها مسألة وقت فقط إلى أن يسمع بير عن هذا
Es dauert nicht mehr lange,
bis Per davon hört.
Es cuestión de tiempo que se entere Per.
Es cuestión de tiempo que se entere Per.
Ce n’est qu’une question de temps
avant que Perdura ne le sache.
È solo questione di tempo 
prima che arrivi alle orecchie di Per.
É questão de tempo
até o Per ficar sabendo.
Когда о нём услышит Пер —
вопрос времени.