This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
I'm just not suited to a place like that.
.لستُ ملائمًا لمكان كذلك
Solche Orte liegen mir einfach nicht.
No puedo vivir a gusto en esos lugares.
No puedo vivir a gusto en esos lugares.
Pour ma part, le soleil, tout ça,
c’est pas ma came.
Per me sarebbe difficile vivere in un luogo diverso.
Viver nesses lugares
é difícil para mim.
Потому что здесь
я чувствую себя свободным.