It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
I'm still where I was when 
I started training a year ago.
ما زلتُ حيث كنتُ عندما بدأتُ
في التّدريبِ قبل عام
Daran hat sich in einem Jahr
Training nichts geändert.
Sigo en el mismo sitio
que cuando empecé hace un año.
Sigo en el mismo sitio
que cuando empecé hace un año.
C’est l’objectif que je me suis fixé
il y a maintenant un an !
मैं अब भी वहीं हूँ जहाँ मैंने एक साल
पहले प्रशिक्षण शुरू किया था।
Questo è quello che
non è mai cambiato nell'anno in cui
Continuo na mesma situação
de quando comecei há um ano.
Иначе я буду таким же, как и год
назад, в начале тренировок.