After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
Going up Mount Takabotchi by myself...
...صعود جبل تاكابوتشي بمفردي
Ganz allein den Botchiyama hoch.
Sola en la montaña solitaria…
Sola en la solitaria montaña…
Randonneuse solitaire
sur le mont désert…
Scalerò questa vetta solitaria in solitaria.
Subindo o Monte Takabocchi sozinha...
Одна-одинёшенька здесь.