A single comment from Yashiro cuts far too deep for Moriko, and so Moriko flies out of the convenience store to get away. To get out from the rain, Sakurai invites her into his home. The pair of them try to convey how they feel about one another, while still assessing just how close they may already be. The two of them have made their relationship strong through the time they spent together online. But what kind of relationship does that really make?
I won't be getting in the way of your date.
فلن أعترض موعدكما
Ich hab nicht vor,
bei eurem Date zu stören.
No me meteré en su cita.
No me meteré en vuestra cita.
je vais pas gâcher
votre tête-à-tête.
Non vi disturberò 
durante il vostro appuntamento.
Não pretendo atrapalhar
o encontro de vocês.
Не буду мешать вашему свиданию.