Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
So I told him that I'd work it off.
Darum sagte ich, dass ich
die Schulden abarbeiten würde.
Por eso ofrecí trabajar
para pagar la deuda.
J’ai donc préféré travailler.
Então eu disse que trabalharia
para pagar a dívida.