Tokyo, 2120. A massive transport drone crashes, and Unit One's new inspectors Arata Shindo and Kei Mikhail Ignatov head to investigate. Discovering that Hyper Transport Co. accountant Asahi Rick Fellows is missing, Arata performs a Mental Trace to track him, but finds only his waterlogged corpse. Arata and Kei suspect the crash was staged, and pursue the mastermind who tried to silence Rick.
How long are they going to listen
to sob-stories? Just get it over with.
Wie lange drückt ihr noch auf
die Tränendrüse? Sputet euch ein wenig!
¿Cuánto tiempo más escucharán
cuentos tristes? Ya acaben.
¿Cuánto tiempo van a estar escuchando
melodramas? Acabemos de una vez.
Combien de temps vont-ils écouter des
histoires larmoyantes ? Qu’on en finisse.
Per quanto ancora ascolteranno queste
storie tristi? Dovrebbero finirla.
Por quanto tempo
eles vão ouvir histórias tristes?