Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
and that we should stay quiet for a while.
Er meinte, wir verschweigen es
dem Rest der Welt vorerst besser.
y que deberíamos mantener
un perfil bajo de momento.
y que no deberíamos decir nada de momento.
et qu’il valait donc mieux 
garder le secret.
quindi sarebbe meglio
tenere un basso profilo per un po'.
ia causar uma grande confusão.