Hideaki is a salaryman who lives alone in a company housing unit. One night, when he returns from the office, he hears the wind blowing through the open balcony door. Memories of a tragic event one month ago then take over Hideaki's mind...
Promise!
If Tarou isn't here,
leave the door open a bit!
!عدني
،إن لم يكن تارو موجودًا
!اترك الباب مفتوحًا قليلًا
Versprich mir!
Wenn Tarou nicht da ist,
lass die Tür einen Spalt offen.
¡Prométemelo!
¡Si Tarou no está,
 deja la puerta abierta!
¡Promételo!
¡Si Tarou no está,
deja la puerta abierta!
Promettimelo!
Quando Tarou non è in casa,
lascia un pochino aperta
la portafinestra!
Jura para mim!
Se o Tarou não estiver, 
deixe a porta entreaberta!