The battle has come to an end and Kanade has cleared the mission, jusst to have another Absolute Choice come up. It tells him that he has to either hug Chocolat, Furano, or Ouka.
To think I, a girl, would eat so much...
Zu denken, dass ich, 
ein Mädchen, soviel essen würde...
Y pensar que una joven 
como yo comiera tanto...
Y pensar que una joven 
como yo comía tanto...
J’ai honte, une jeune fille
ne devrait pas être aussi capricieuse…
Acho que uma menina não
deveria comer tanto...