In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
I won't field you in a match for the next three months.
 Act as if your life depends on it.
.لن أشركك في مباراة للأشهر الثّلاثة القادمة
.تصرّف وكأنّ حياتك تعتمد على هذه اللّعبة
wirst du drei Monate lang
nicht mehr in Spielen eingesetzt.
tu resteras sur le banc
pendant trois mois.
não vou te colocar em jogo por três meses. 
Jogue como se sua vida dependesse disso.
следующие три месяца
 на поле не выйдешь.