Akari and Jiro each hear a rumor that Shiori and Minami won’t be switching pairs even though they’re A rank. Jiro asks Shiori if she plans to stay by Minami’s side forever. Meanwhile, Akari runs into Minami, who suddenly pulls her close to him and...
Even though everyone who reaches 
A-rank switches partners, right?
مع أن كل من يصل إلى الرتبة أ يغير شريكه، صحيح؟
Y eso que todo el que llega
al rango A cambia de pareja.
Y eso que todo el que llega
al rango A cambia de pareja.
Normalmente chiunque arrivi al rango A
 vuole fare cambio di coppia.
Chegando no rank A, o normal
é trocar de par, não é?
А ведь обычно, если достигают ранга «А»,
то меняются.