Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Hey, Ishikawa, you know how
you gave me that song I wanted?
إيشيكاوا، أتتذكر الأغنية التي أردتُها وأعطيتني؟
Ach übrigens, der Song,
den du neulich hören wolltest,
Ishikawa, ¿recuerdas la canción
que me diste?
Por cierto,
¿sabes la canción que quería y me diste?
J’ai viré la chanson
que tu voulais écouter
इशीकावा, तुम मुझे मेरी पसंद का गाना
कैसे दोगे?
Ti ricordi quella canzone 
che volevi ti passassi?
Ishikawa, lembra que me
deu a música que eu queria?
К слову сказать, помнишь,
 песню послушать хотел?