Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
The only way we can protect
where we belong is by moving forward.
الطريقة الوحيدة التي يمكننا حماية المكان 
الذي ننتمي إليه بها هي بالتقدم إلى الأمام
Wir können uns nur selbst schützen,
indem wir vorrücken.
La única forma de proteger el lugar
al que pertenecemos es avanzar.
La única forma de proteger el lugar
al que pertenecemos es avanzar.
Notre seule façon de protéger
les nôtres, c’est d’avancer.
continuare ad andare avanti
Nossa única maneira de proteger o lugar
aonde pertencemos é avançando.