Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
Yeah, I know. That just makes me weird.
أجل، أعلم. هذا يجعلني غريبة أطوار فحسب
Ich weiß, dass ich absonderlich bin.
Sé que eso me hace ser rara.
Sé que eso me hace ser rara.
J’ai conscience
d’être une personne contrariante.
Lo so.
Sim, eu sei.
Isso só me faz uma estranha.
Да, я странная, знаю.