The members of KNoCC learn about their origins through the reconstructed memory data. Cobalt, his memory still not fully restored, is shocked to learn of Professor Shibaura's scheme and begins to reject Esola. Meanwhile, Bora approaches the truth behind the blast furnace incident.
I guess Climb Stages don't mean 
anything to Androids, after all.
لا يمتلك تسلّق المسرح قيمةً
بالنسبة للآندرويد إذاً
Für Androiden ist Babel
wohl einfach nicht wichtig!
Lo sabía. Para los androides,
las Climb Stages no tienen importancia.
Lo sabía. Para los androides,
las Climb Stages no tienen importancia.
Je suppose que ces étages à grimper
Quindi avevo ragione, per gli Androidi
Parece que os Estágios de Escalada
não significam nada para os androides.
Значит, для андроидов Восхождение —
это всего лишь ерунда?