In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I'll leave the room key here, okay?
Ich lasse den Schlüssel hier, okay?
Dejaré las llaves aquí,
¿le parece bien?
Je pose la clé ici.
Vou deixar a chave do
quarto aqui, está bem?