The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
How beautiful...! The 
master chose it for you.
Sie sehen hübsch aus! Das hat
der Meister für Sie ausgesucht.
Vous êtes sublime !