Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
S-So you do hate me!
!أ-أنتِ تكرهينني إذاً
Also doch!
Y ahora dices que sí.
Y ahora dices que sí.
Punaise, faudrait savoir !
A-alla fine mi odi, eh?
E-Então você me odeia mesmo!
Так всё-таки ненавидишь!