Saijou Mariya, a classmate of Takeo's, would not count running as one of her favorite activities, but she ends up being assigned to a relay at the school festival along with Takeo. Takeo tries to help Saijou improve through practice. Saijou, who barely knows Takeo, gradually comes to realize his rare qualities...
But I'm much slower than you, Takeo-kun.
لكني أبطأ منك بكثير يا تاكيو-كن
Aber ich bin viel langsamer
als du, Takeo-kun.
Pero soy mucho más lenta que tú, Takeo-kun.
Pero soy mucho más lenta que tú, Takeo-kun.
Mais tu vas bien plus vite, toi !
Ma sono molto più lenta di te, Takeo-kun.
Ainda assim sou mais lenta que você.