Today is a day when the members of the Ikeda lab gather to announce research results. When Kosuke cites Aika as an excuse for not having read the papers he was supposed to, Professor Ikeda's muscles expand and he crushes a pen to smithereens. On the other hand, Yukimura and Himuro give a joint presentation of the results from the date they went on. As they present the records stating in which situation their highest recorded heart rates were, writhing in distress with the embarrassment, Professor Ikeda's reaction is... On top of this, In order to increase the amount of experimental data, Yukimura and Kosuke, and Ibarada and Kosuke, form pairs to measure data on their vitals...
Times your heart raced +22
Times you felt happy+12
Times your hands shook +2
Times you thought the other person smelled nice +2
Times you had no idea how it tasted +1
عدد المرات التي تسارع فيها قلبك +22
عدد المرات التي شعرت فيها بالسعادة +12
عدد المرّات التي رجفت فيها يداك +2
عدد المرات التي اعتقدت فيها أن رائحة الشخص الآخر زكية +2
عدد المرات التي لم تكن لك فكرة عن طعم المشروب +1
Wie oft schlug das Herz höher +22
Wie oft fühlte man sich glücklicher +12
Wie oft zitterten die Hände +2
Wie oft dachtest du, der andere rieche gut +2
Wie oft wusstest du nicht, wie es schmeckt +1
Veces que se aceleró tu corazón +22
 Veces en las que fuiste feliz +12
 Veces que te temblaron las manos +2
 Veces que te gustó el olor del otro +
2 Veces que no tenías ni idea del sabor +1
Veces que se aceleró tu corazón +22
 Veces en las que fuiste feliz +12
 Veces que te temblaron las manos +2
 Veces que te gustó su olor +
2 Veces que no tenías ni idea del sabor +1
Volte in cui hai avuto il batticuore +22
Volte in cui ti sei sentito felice +12
Volte in cui ti sono tremate le mani +2
Volte in cui hai pensato che l'altra persona
avesse un buon profumo +2
Volte in cui non hai capito che sapore avesse +1
Vezes que seu coração palpitou +22
Vezes que se sentiu feliz +12
Vezes que suas mãos tremeram +2
Vezes que achou a outra pessoa cheirosa +2
Vezes que não faz ideia do sabor que tinha +1
Учащение пульса +22 
Ощущение счастья +12
Дрожание рук +2
Запах другого человека кажется приятным +2
Не почувствовал вкуса +1