The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
It wouldn't be so far in a straight line, though.
لكن لن يكون كذلك إذا سلكتُ خطّاً مستقيماً
Dabei ist es per Luftlinie
gar nicht so weit.
Supongo que no es lo mejor.
Supongo que no es lo mejor.
alors qu’à vol d’oiseau,
c’est à côté.
In linea d'aria, però, è più vicino.
A distância real não é tanta.
А ведь если напрямик — совсем недалеко.