After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
Is what its light reveals a dream
yet undreamt, an eternal illusion?
Ist das im Licht ein noch nicht
geträumter Traum, eine ewige Illusion?
Lo que la luz revela
Sua luz revela um sono não sonhado