The distance between Subaru and Haru is slowly shrinking. Since the vet said Haru was slightly overweight, Nana visits Subaru's home to share her advice on cat diets. Subaru enthusiastically listens to all kinds of tips he'd never heard before on correct feeding amounts, a trick to feed using a drink bottle, and more. Haru seems to enjoy this new game, as well. Eventually, Nana takes her leave, but she forgets her house key, so Subaru hurries to return it to her...
It's probably safer to cut it 
than to try to force it out.
Die schneiden wir besser raus,
anstatt da rumzuzerren.
Será más seguro
cortar el llavero que tirar de él.
Será más seguro
cortar el llavero que tirar de él.
Mieux vaut couper
plutôt que tirer dessus.
È meglio non tirare a forza, ma tagliarla via.
Acho que é mais seguro cortar
do que tentar tirar à força.
Безопаснее отрезать брелок, 
чем пытаться отцепить.