Hanako and the other girls are asked by Oka-san from the Occult Research Club if they want to read a grimoire with her. They ask Oka-san how gathering members is going for the club and she tells them that she hasn’t been able to find anyone since. Apparently the reason she ended up on her own suddenly is two had graduated, one had transferred and another one teleported. After hearing that, Hanako and the others didn’t know what to do...
Okay, why don't you wear a hairband
and just brush your bangs back?
حسناً، ما رأيكِ أن تضعي عصبة رأس
وترفعي شعركِ؟
Leg doch mal den Haarreif
an und der Pony ist versteckt.
Puedes ponerte una diadema
 y recogerte el flequillo.
Puedes ponerte una diadema
y recogerte el flequillo.
Si tu relevais temporairement
ta frange avec un serre-tête ?
Beh, perché non li tiri su e metti un cerchietto?
Por que não usa uma tiara 
pra deixar o cabelo todo pra cima?
Ну, может, наденешь ободок
и уберёшь волосы наверх?