And now we begin the real 2nd thread!
they tell me to go home 
and not work overtime.
lassen sie mich keine Überstunden machen.
posso rincasare senza fare straordinari.
dizem para eu ir embora, sem fazer hora extra.