"The world is cruel."

It's July 19th, and summer break starts tomorrow. Bocchi has... not become friends with her entire class. So she needs to make one more friend today, even if it's only one...
I hope you're not getting carried away 
just because summer break's almost here.
أتمنّى ألاّ تكون قد غلبتك الحماسة
.فقط لأنّ العطلة الصّيفيّة وشيكة
Nur, weil bald Sommerferien sind,
ist das kein Grund, sich gehen zu lassen!
No creas que puedes relajarte
solo porque es el último día.
No creas que puedes relajarte
solo porque es el último día.
C’est l’approche des vacances
qui justifie ta dégaine ?
Non penserai di darti alla pazza gioia
perché da domani è vacanza, spero!
Não está se soltando demais por ser
o último dia antes das férias, né?
Надеюсь, ты не из-за каникул
в облаках витаешь?