Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
If they learned that I've lost my memory, 
I'm sure it would be a shock.
،إن عرفوا أنّي فقدت ذاكرتي
.واثقة أنّ ذلك سيكون صدمة لهم
Sie wären sicher geschockt, wenn sie
von meinem Gedächtnisverlust wüssten.
Si supieran que perdí la memoria,
de seguro les dolería mucho.
Si supieran que he perdido la memoria,
seguro que les afectaría mucho.
Ils seraient choqués d’apprendre
que je suis amnésique.
Se dovessero scoprire che ho perso la memoria,
ne rimarrebbero sicuramente scioccati.
Se eles soubessem que perdi minha
memória, aposto que ficariam em choque.
Если они узнают, что я потеряла
 память, их это огорчит.