Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
They said it's too dangerous to 
let me live alone in Japan.
Sie sagten, es sei zu gefährlich,
mich allein in Japan leben zu lassen.
Ellos decir que ser peligroso 
que yo vivir sola en Japón.
Ellos decir que ser peligroso 
que yo vivir sola en Japón.
Ils disent
Hanno detto che è troppo pericoloso
lasciarmi vivere da sola in Giappone.
Eles disseram que é muito perigoso
 eu viver sozinha no Japão.