The Agency investigates a series of disappearances in Yokohama. Kunikida enlists the help of a hacker named Taguchi Rokuzou, but all they find are photos of the victims and mention of a mysterious figure called the Azure Messenger. They follow the trail of clues to an abandoned hospital...
Cornered, the Azure King blew 
himself up and perished,
،بعد أن حوصر، فجّر الملك الأزرق نفسه ومات
Der eingekesselte Blaue König
jagte sich in die Luft
Acorralado, el Rey Azul
se inmoló y murió...
Acorralado, el Rey Azul
se inmoló y murió…
Fait comme un rat,
le Roi bleu fit tout sauter…
Messo con le spalle al muro, 
il Re Azzurro si è fatto esplodere
Encurralado, o Rei Azul se explodiu
e levou junto os cinco detetives.
Загнанный в угол террорист
взрывом оборвал свою жизнь.