Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
The sun is killing me...
...الشّمس تقتلني
Die Sonnenstrahlen
grillen mich.
No aguanto el sol…
No aguanto el sol…
Le soleil tape vraiment trop fort…
'Sto sole mi sta uccidendo...
O sol está de matar.
Солнце жарит нещадно...