Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
forget legendary! Even A rank
 will just be a dream!
!فانسين كلمة "أسطوري"! حتى رتبة أ ستكون حلماً
können wir nur davon träumen, Rang A zu werden,
ganz zu schweigen von Legenden …
nunca serán legendarias,
ni mucho menos de clase A.
nunca seréis legendarias,
ni mucho menos de clase A.
on sera jamais
des rangs A ou légendaires !
altro che cacciatrici leggendarie,
possiamo scordarci anche il rango A!
esqueçam se tornar lendas, até uma
Classe A vai ser apenas um sonho!