With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
Surely you don't think
that a kiss makes us lovers now?
بالتأكيد لا تظن أن تلك القبلة تجعل منا حبيبين؟
Nur wegen eines Kusses
ist man noch längst kein Paar.
« S’embrasser
signifie qu’on est en couple… »
Pensare che un bacio
 equivalga a una promessa d'amore