Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
Yamato's first confession will be held tonight!
 I hope you'll all join us.
!سيكشف ياماتو عن اعترافه الأوّل اللّيلة
 !آمل أن تنضمّوا لنا
Yamato wird heute sein 1. Geständnis abhalten!
Bitte seid alle dabei
¡Yamato se confesará esta noche!
¡Vengan todos!
¡Yamato se confesará esta noche!
¡Venid todos!
ON FÊTE LE RETOUR DE YAMATO CE SOIR
IL VA SE CONFIER À NOUS !
Stasera si terrà il primo incontro per la grande
rivelazione di Yamato.
Partecipate tutti, per favore!
A primeira noite de confissões de Yamato será
 realizada esta noite! Espero que todos estejam conosco!
Ямато проведёт свою первую исповедь!
Надеюсь, вы все придёте.