Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
I don't know what happened, but it's late.
Ich weiß nicht, was passiert ist,
aber es ist schon spät.
No sé qué habrá pasado, pero ya es tarde.
No sé qué habrá pasado, pero ya es tarde.
Je ne sais pas ce qui s’est passé,
mais il est tard…
Não sei o que aconteceu,
 mas olha a hora.