The Warabis are facing new problems. Not only are the uniforms designed by Nomi bizarre, but the boys' soccer team is demanding that they vacate their field. Tase and the second-years suggest co-ed practices with the boys' soccer team, but they're shot down by Coach Asuka. However, they refuse to give up, and go back to him again.
Our allowances wouldn't cover it. 
I need a part-time job!
!مصروفنا لن يغطي التكاليف. أحتاج لعمل بدوام جزئي
Hab nicht genug Taschengeld.
Muss arbeiten gehen!
-¿Qué tal nuestras mesadas?
-¿Trabajamos?
-¿Usamos la paga?
-¿Trabajamos?
Notre argent de poche suffira pas…
On va bosser ?
Le nostre paghette non basteranno mai...
Toccherà trovare dei lavoretti!
Dá para conseguir com a mesada?
Бюджета не хватит. Придётся работать!