Amihama stubbornly refuses to join, but a certain something changes his mind and Yamanami's Water Polo Club is officially underway. Despite the team struggling with the basics, they find themselves playing their first practice match.
Still, this is a new start for me.
I'm not gonna hold back!
ومع ذلك، فهذه بداية جديدة بالنسبة 
!لي. أنا لن أتراجع
Aber das ist ein neuer Anfang für mich.
Igual, este es un nuevo comienzo para mí.
¡No me reprimiré!
Es un nuevo comienzo.
No pienso contenerme.
Mais c’est ici que commence
mon nouveau chapitre.
Mesmo assim, é um novo começo para mim.
Não vou pegar leve!