"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
No, I'm positive I just heard her voice!
Nein, ich sag’s dir, ich hab
gerade ihre Stimme gehört!
¡No, sé que la escuché!
¡No, sé que la he escuchado!
Non, je suis sûr
de l’avoir entendue !
No, sono certo di aver sentito la sua voce!
Não, tenho certeza que ouvi a voz dela!
Нет, я точно слышал её голос!