Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
I'll make my show biz debut!
Ich werde mein Debüt 
im Showgeschäft hinlegen!
¡Haré mi debut dentro de la farándula!
¡Haré mi debut dentro del 
mundo del espectáculo!
Je vais me lancer
sur cette voie !
Farei a minha estreia na indústria!