While Touko and her companions flee the wreckage of their trucks, Koushi digs through the archive for forgotten tomes. What he discovers casts his mission in a new light.
I feel ashamed every time I see our boat.
أشعر بالخجل كلّما رأيتُ قاربنا
Das ist mir immer schon
beim Zusehen peinlich.
Nuestro barco me da vergüenza.
Nuestro barco me da vergüenza.
Ça m’embarrasse toujours
de le voir.
Mi vergogno solo a guardarla...
Eu sinto vergonha quando
vejo o nosso navio...
А я вот… стесняюсь каждый раз,
когда поднимаюсь на него.