From his cell, Bosse relates to Bebin the story of how he first met Miranjo when she was a little girl. Domas and Hokuro make their apologies to Hiling, then head off to assist Bojji. Bojji has his hands full with Ouken, but receives help from Despa.
Queen Hiling! I am terribly sorry!
Majestät Hiling!
Was ich getan habe, ist unentschuldbar!
¡Reina Hiling, lo lamento mucho!
¡Reina Hiling, lo lamento mucho!
Je vous présente mes excuses,
Votre Majesté !
महारानी हीलिंग।
मैं दिल से आपसे माफ़ी चाहता हूँ।
Regina Hiling!
Rainha Hiling! Eu sinto muitíssimo!
Леди Хилинг! Примите мои извинения!