Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
That job will be done in another week, anyway.
Ist doch eh in einer Woche vorbei.
Además, terminará en otra semana.
Además, terminará en una semana.
Il n’y en a que pour une semaine.
E poi, massimo una settimana
 e comunque finiranno.
Além disso, ele vai acabar 
 o trabalho em uma semana.