The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
I'll follow you until 
Asirpa achieves her goal.
!سأتبعكم إلى أن تحقّق أسيربا حلمها
Ich bleibe bei euch,
bis Asirpa ihr Ziel erreicht hat.
Iré con Asirpa
hasta que cumpla su objetivo.
Iré con Asirpa
hasta que cumpla su objetivo.
M’assurer qu’Ashirpa rentre saine et sauve
auprès de sa fuchi.
Verrò con voi finché Asirpa 
non avrà ottenuto quello che vuole.
Vou com vocês até a Asirpa
atingir o objetivo dela.
Пока Асирипа цели не достигнет,
пойду с вами.