Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
For goodness sake,
it's my daughter's birthday today.
يا إلهي، اليوم يومُ عيد ميلاد ابنتي
Verdammt noch mal.
Por Dios, hoy es el cumpleaños de mi hija.
Por Dios, hoy es el cumpleaños de mi hija.
Pour l’amour du ciel,
c’est l’anniversaire de ma fille.
Accidenti. Proprio oggi 
che è il compleanno di mia figlia.
Pelo amor de Deus,
hoje é o aniversário da minha filha...