Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
I want to shake this stalker, but...
...أريد التملّص من هذا المُلاحِق، لكن
Ich will diesen Stalker loswerden,
Quiero quitarme de encima
a este acosador, pero…
Quiero quitarme de encima
a este acosador, pero…
Je veux me débarrasser
de ce pot de colle !
Devo liberarmi dalla marcatura di questo stalker!
Quero tirar esse perseguidor 
debaixo do meu tapete, mas...
Ещё бы этого повёрнутого
как-то сбросить!