Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
You sometimes need a release
during studying, after all.
A veces hay que descansar
tras estudiar mucho.
Il reste important
de s’aérer l’esprit.
In fondo, talvolta serve una pausa dallo studio.
Afinal, às vezes precisamos
jogar para relaxar.