The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
I wonder what allowed her 
to smile at you—
...أتساءل ما الّذي سمح لها بالابتسام لك
Wieso … lächelt sie einen an?
¿Por qué nos sonríe?
¿Por qué nos sonríe?
Comment fait-elle
pour toujours avoir le sourire ?
Perché
Por que será que ela sorriu pra você—
Почему...