Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
For the whole rest of the week, no first years can use the club room.
لن يُسمَح لطلّاب السنة الأولى باستخدام غرفة
النادي بقيّة الأسبوع
Durante la semana,
los de primer año no pueden entrar.
Pour toute cette semaine, 
les 2de ont interdiction d’utiliser la salle.
Per l'intera settimana le matricole non sono ammesse.
Durante esta semana, nenhuma
caloura pode usar a sala do clube.