The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
It's time to remember 
what Masa-san taught you!
!حان الوقتُ لتذكّر ما علّمكم إيّاه ماسا-سان
Erinnert euch daran,
was Masa-san euch beigebracht hat!
¡Es hora de recordar
lo que nos enseñó Masa-san!
¡Es hora de recordar
lo que nos enseñó Masa-san!
rappelez-vous
ce que nous a appris Masa !
Dobbiamo ricordare bene
gli insegnamenti del signor Masa!
É hora de lembrar o que
o Masa-san nos ensinou!
Пора вспомнить,
чему успел научить вас Маса!