Komari confesses to Tamaki and then runs away. Tensions between Tamaki and Koto also flare up. Koto packs her things and leaves the campground.
Listen, Hakamada. 
I don't care that you turned her down.
اسمع يا هاكامادا. لا أبالي
إذا كنت قد رفضتَها
Hör mal her, Hakamada!
Eres libre de rechazarla, Hakamada.
Eres libre de darle calabazas, Hakamada.
Tu sais quoi, Hakamada ?
Stammi a sentire, Hakamada!
Ei, Hakamada! Não tem
problema você dar um fora nela!
Слушай, Хакамада,
отказал — ничего страшного.