Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
You don't care about
what's on the inside at all?
لا يهمّك الشخص من الداخل إطلاقاً؟
Dich interessiert gar nicht,
wie ich im Inneren bin, oder?
¿No te importa cómo soy por dentro?
¿No te importa cómo soy por dentro?
Qui je suis à l’intérieur,
tu t’en fous ?
Tu alla mia interiorità non ci badi affatto, eh?
Não se importa com 
 o que tem por dentro?
А что насчёт моего внутреннего мира?