Kessoku Band's performance at the culture festival is on. Can the band make it through without disaster?
Is this the lonely drummer thing 
I see in manga all the time?
أهذا ما أراه في المانغا طوال الوقت
حيث يكون قارع الطبول وحيداً؟
Das sieht man doch oft in Mangas.
Die Drummer fühlen sich oft ausgeschlossen.
Esta es la soledad del baterista
que sale en tantas series.
Esta es la soledad del batería
que sale en tantas series.
On voit souvent ça dans les mangas.
Les batteurs se sentent seuls.
Che sia questa la solitudine dei batteristi 
che si vede sempre nei manga?
Esse é o momento da baterista solitária
que sempre vejo nos mangás?