After his capture of Mino, Saburou has an unexpected encounter with a man who helps Saburou and his men to promote Yoshiaki Ashikaga, and bring them all to Kyoto. Saburou's party visits the site of Nobunaga's assassination -- Honnoji.
To think that now, we are approaching 
Kyoto with such a massive army!
والآن نحن في طريقنا إلى كيوتو بجيشٍ جرّارٍ كهذا
Nun zu sehen, wie wir mit einer solch
großen Armee nach Kyōto marschieren …
¿Quién habría pensado que marcharíamos 
hacia Kioto con un ejército de tal magnitud?
Quand je pense qu’aujourd’hui
E pensar que estamos nos aproximando 
de Quioto com um exército desse tamanho!