A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
You’ve made your entrance,
the moving tax money!
Da fliegen sie, unsere Steuergelder!
¡Y se aparecen esos impuestos andantes!
¡Por ahí van los impuestos con alas!
Ils ont fini
la pompe à fric qui bouge ?
Eccolo! Tasse volanti!
E lá está ele! Aquele movido a imposto!
Вон, полетели наши с вами налоги!