As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
If Eiji and Chika were here, they'd 
be nagging us the whole time.
لو كان إيجي وتشيكا هنا، سيزعجاننا طوال الوقت
Wenn Eiji und Chika da wären,
würden sie nur die ganze Zeit nerven.
Si Eiji y Chika vinieran,
nos molestarían todo el tiempo.
Si Eiji y Chika vinieran,
nos molestarían todo el tiempo.
Avec Eiji et Chika,
c’était pas possible.
Con Eiji e Chika fra i piedi,
sarebbe stata una bella rottura.
Se o Eiji e o Chika estivessem aqui, 
 eles ficariam nos torrando o tempo todo.