When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
But while I may become an object of hatred, 
that's a cross I'm prepared to bear.
ومع أنَّني قد أصبِح عِرضة للكراهيّة، ولكن هذا مُفترَق طرق هيّأتُ نفسي لتحمّله
Auch wenn ich womöglich ein Hassobjekt werde,
bin ich bereit dieses Kreuz zu tragen.
Pero, aunque me gane el odio de muchos,
Pero, aunque me gane el odio de muchos,
mais je suis prêt
à porter cette souffrance
Ma anche se finiranno per odiarmi, 
è un dolore che sono disposto a sopportare.
Mas não importa quão ódio isso me traga,