Mana, the protector fairy for Visitor Itsuki, plans the "Ultimate Love Ritual" to encourage maidens who have yet to perform "Love Rituals." It is supposedly an ultimate heavenly experience, but only a single maiden who managed to catch Itsuki's heart can be his partner.
And now, the existence of the 13th 
labyrinth has come to light, which means...
...والآن، اتّضح وجود المتاهة الثالثة عشر، ما يعني
Und mit der Existenz des 13. Dungeons,
der ans Tageslicht trat, kann das nur heißen …
Y como ahora descubrimos la existencia
de un decimotercer laberinto…
Y como ahora descubrimos la existencia
de un decimotercer laberinto…
alors s’il y en a un treizième,
logiquement…
Ora è venuta alla luce l'esistenza
di un tredicesimo Labirinto, il che significa...
E agora, sabemos da existência
do 13º labirinto. Significa...
А теперь выясняется, что есть 
и тринадцатый уровень, а это значит...