The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
We all tried really hard.
لقد بذلنا جهدنا
Wir haben uns alle bemüht.
Nos esforzamos mucho.
Nos esforzamos mucho.
on a toutes fait
de notre mieux, après tout.
Nós todas nos esforçamos.