"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
Wh-Why are you laughing at me?
لـ-لماذا تضحك عليّ؟
W-Worüber lachst du denn jetzt wieder?
¿Por qué te ríes de mí?
¿Por qué te ríes de mí?
Pourquoi tu te moques ?
O-Ora perché stai ridendo?
P-Por que você ri?!
Почему ты смеёшься?