Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. He ends up going to a place called Suinoya to refill their magic as a special service that they offer, but Lore calls them up to say there was an emergency, and Raul and Fino rush to the scene.
It doesn't seem like there's an item 
here that's taking up all the magic.
Es scheint kein Gerät zu geben,
 dass die ganze Magie zieht.
No parece que haya algún 
objeto que se devore toda la magia.
No parece que haya nada 
que consuma toda la magia.
Je ne vois pas d’appareil défectueux 
qui consommerait toute la magie.
Não parece que tenha algo
sugando toda a magia.