Modern-day high school student Saburou has no interest in history. He's sent back in time to the Warring States period, where he meets Nobunaga Oda, who turns out to look just like him. Brilliant but shy, Nobunaga asks Saburou to take his place.
You were sickly before,
yet sober and bright.
كنتَ مريضاً فيما مضى، لكن رزيناً وفطيناً
Ihr wart zwar kränklich,
 aber aufrichtig und klug.
Antes era débil y enfermizo, 
pero recatado y perspicaz.
Antes era débil y enfermizo, 
pero recatado y perspicaz.
Vous qui avez toujours
fait preuve
Você estava doentio, 
mas sóbrio e sábio.