Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Like repeating over and over how cold I was,
to get him to hold my hand!
!مثلًا رددت كم أنني أشعر بالبرد لجعله يمسك بيدي
Repetí mil veces que tenía frío
para que me diera la mano.
Repetí mil veces que tenía frío
para que me diera la mano.
Je lui ai dit avoir froid aux mains
pour qu’il les tienne !
Ho cercato di farmi stringere la mano
 lamentandomi del freddo!
Repeti mil vezes que estava com frio
para que ele pegasse a minha mão.
Повторяла, что замерзаю,
чтобы он взял меня за руку.