Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
have no time to be choosing options.
لا نملك الوقت لانتقاء الخيارات
keine Zeit mehr,
unsere Mittel und Wege zu wählen.
No tenemos tiempo para 
encontrar una alternativa.
No tenemos tiempo para 
encontrar una alternativa.
On n’a pas le temps de réfléchir
à différentes options !
non c'è più tempo 
per pensare ad un'alternativa.
Nós não temos tempo para
escolher outras opções...