Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
Maybe I should tell Tsuge 
I'm not a wizard anymore.
Sollte ich ihm vielleicht verraten,
dass mich die Magie verlassen hat?
Quizás debería decirle a Tsuge
que ya no soy un mago.
Quizás debería decirle a Tsuge
que ya no soy un mago.
Je devrais peut-être lui dire
que j’ai perdu mon pouvoir.
Forse dovrei dire a Tsuge
che non sono più un mago.
Talvez eu devesse dizer ao Tsuge
que não sou mais um mago.
А ещё стоит ли сказать ему,
что я больше не волшебник?