In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
Having survived the warzone of Tokyo,
،بعد صمودهم ونجاتهم من ساحة حرب طوكيو
Sie gewannen im hart umkämpften Tokyo
und wollen ihrem Namen Ehre machen,
Sobrevivieron a la zona
de guerra de Tokio
Sobrevivieron a la zona
de guerra de Tokio
Seido retrouve son prestige
Sono sopravvissuti a Tokyo, 
una vera e propria zona di guerra,
Saindo vencedor em Tóquio, local
dos rivais e senhores da guerra,
Они прошли жаркий отбор в Токио