"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
Now, I think I'll try these beans next.
والآن سأجرّب حبوب الفول هذه تالياً
Als Nächstes probiere ich mal diese Bohnen.
Creo que ahora probaré los frijoles.
Creo que ahora probaré las judías.
Eh bien, maintenant,
si je testais ces haricots ?
Bene, direi che ora
Bom, agora vou
experimentar estes feijões.
Думаю, теперь 
стоит попробовать эти бобы.