Takaharu, a high school student whose fingertips have turned into chili peppers, comes to see Ramune. He seems to have some idea as to why he's haunted by the mysterious. The mysterious nail clippers Ramune lends to him can be removed from their bag once Takaharu stops hiding his true self. Initially Takaharu can't even untie the drawstring, but...
What was with your 100-meter time just now?
ما كان توقيتك في مضمار 100 متر للتّوّ؟
He … Was sollte das eben
beim 100-Meter-Lauf?
Tu nous as fait quoi là, au 100 m ?
Qual è stato il tuo tempo sui 100 metri poco fa?
Qual foi a dos 100 metros aquela hora?
За сколько ты сейчас
пробежал стометровку?