Nene made it back from the Hell of Mirrors in one piece, but she worries about what Hanako may be hiding from her. Just then, strange fish appear, calling her their princess and asking her to join them as the mermaid's successor.
Your Highness is rash, thick-legged,
and a poor judge of males--
Sois imprudente, tenéis las piernas
gordas y no sabéis elegir a los hombres.
Vous êtes étourdie,
avez de grosses jambes
Vossa Alteza é imprudente,
tem pernas grossas, mau gosto para rapazes