Komichi was chosen to lead a group in buying supplies for the athletic festival. On the weekend, she joins Erika, Touko, and Tomono to shop at a large mall. As a local who's been to this mall many times, Komichi is excited to act as their guide, but Touko, who's into fashion and accessorizing, knows more than she does about the shops. They visit a bookstore, where Erika picks up a book happens to be written by an author Tomono likes. In fact, Tomono had just finished reading it on the way to the mall. So she offers to lend it to Erika, but then she realizes the bookmark she had left in it is gone...
Anyway, the bus to the dorm 
should be here soon, right?
على أيّ حال، ينبغي أن تصل حافلة
الحرم إلى هنا قريباً، صحيح؟
Hört mal, der Bus in Richtung
Wohnheim sollte doch bald kommen.
Además, el bus hacia la residencia
llegará pronto, ¿no?
Además, el bus hacia la residencia
llegará pronto, ¿no?
Sinon, je crois que le bus
va bientôt arriver.
Piuttosto, il bus per il dormitorio 
dovrebbe essere qui a momenti, no?
Enfim, já deve estar dando a hora
do ônibus para o dormitório.
По-моему, автобус до общежития
уже скоро придёт.