Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
I've been thinking about it 
since Weiss fell asleep,
كنتُ أفكّر بالأمر مُذ غطّت وايس في النوم
Ich denke darüber nach,
seit Weiss eingeschlafen ist.
Llevo pensándolo desde que Weiss
se quedó dormida,
Llevo pensándolo desde que Weiss
se quedó dormida,
J’ai longuement réfléchi
depuis que Weiss s’est endormie.
È da quando Weiss si è addormentata
che continuo a pensarci.
Estou pensando nisso desde
que a Weiss caiu no sono,
Когда Вайсс уснула, я всё обдумала