Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
The elder princess' heart 
sank into rage and despair,
Die von Verzweiflung
und Zorn erfüllte Prinzessin
La princesa mayor se sumió
en la ira y la desesperación
La princesa mayor se sumió
en la ira y la desesperación
En proie à la colère
et au désespoir,
Con l'animo ricolmo di disperazione e rabbia,
O coração da princesa mais
velha afundou em raiva e desespero.
Её поглотили гнев и отчаяние,