Kaoru is reincarnated in another world after a dimensional distortion took her life. To make up for the blunder, she demands the ability to make any potion she wants at any time. But her new world isn't quite what she expected...
I mean, it's not... but it seems 
like it was out of your control.
أقصد، الأمر ليس كذلك... لكن يبدو وكأنّ
الأمر خرج عن سيطرتك
Na ja, gut vielleicht nicht,
aber da kann man jetzt auch nichts machen.
Bueno, no da igual,
pero estaba fuera de tu control.
O sea, sí que pasa,
pero estaba fuera de tu control.
Enfin, non,
mais ce qui est fait est fait.
Cioè, non è che vada bene, 
ma pare che non ci si possa fare niente.
Quer dizer, até tem, mas já aconteceu.
Вернее, не нормально, конечно,
но вы же не со зла.