Jin and rival director Giichi are now roommates. Tensions between them start to relax as they get used to each other's more playful behavior at home. But when another member announces he plans to quit the club, it reignites the conflict between the two.
And you next year? You think those guys will 
follow you all the way, Director Ichikawa?
Wie wird es nächstes Jahr?
¿Y tú el año que viene? ¿Te seguirán
hasta el final, señor director?
E che mi dici di te, l'anno prossimo?
E você no ano que vem? Acha que esses caras
vão te seguir até o fim, Diretor Ichikawa?
Как думаешь, в следующем году
пойдут эти парни за тобой до конца,