"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
Something happened, huh?
حدث شيء ما‏،‏ صحيح؟
Dir ist was passiert …
¿Pasó algo?
¿Ha pasado algo?
Il t’est arrivé quelque chose ?
È successo qualcosa, vero?
Aconteceu alguma coisa, não foi?