It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
Uh, I'm sorry about what I did 
at the first aid station.
.أنا آسف لما حدث عند مركز الإسعافات الأوليّة
Ähm … Tut mir leid wegen
der Sache bei der Ersten Hilfe.
Perdón por cómo te traté
en la enfermería.
Perdona por cómo te traté
en la enfermería.
Désolé pour ce qui s’est passé 
à l’infirmerie.
Ecco... scusami per quello 
che è successo in infermeria.
Me desculpe pelo que eu disse
 na barraca de primeiros socorros.
Прости за то, что было
в палатке первой помощи.