Demetrius is tasked with coming up with unique games for the Tortonian Olympics, but his ancient Greek surroundings leave him uninspired. He experiences an epiphany at a swim meet in 20th Century Tokyo.
For games to shine because 
they're held in Tortonia,
لكي تتألّق الرّياضات 
،لأنّها مقامة في تورتونيا
Sportarten, wie es sie nur
in Tortonia geben könnte,
Para que los juegos sean exitosos
por celebrarse en Tortonia,
Para que los juegos sean famosos
por celebrarse en Tortonia,
Pour faire rayonner Tritonia,
Se querem competições que brilhem
por acontecerem em Tritônia,
Чтобы игры Тортонии показали себя
как можно лучше,