Noé begs Count Orlok to save Vanitas from a strange ailment. Vanitas bumps into Roland and asks him about love "for a friend." Jeanne confides in Luca to his dismay. Dominque seems strangely obsessed with Noé. Noé tells Vanitas he is glad they met.
When we first met, I thought life
had robbed her of self-confidence.
عندما التقينا أوّل مرّة، ظننتُ أنّ الحياة
قد جرّدت منها ثقتها بنفسها
Als ich sie das erste Mal gesehen habe,
Cuando nos conocimos, pensé que la vida
le había robado la confianza en sí misma.
Cuando nos conocimos, pensé que la vida
la había convertido en una persona fría.
Quand je l’ai rencontrée,
Quando l'ho incontrata per la prima volta, date 
le circostanze, pensavo non avesse fiducia in se stessa...