Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
And also, well, a long time ago,
someone cut my hair as a prank.
.وأيضًا، قبل وقت طويل، قصّ أحدهم شعري على سبيل المزاح
Und weißt du, mir hat mal jemand
die Haare einfach abgeschnitten.
Y, bueno, hace mucho tiempo,
alguien me cortó el pelo como una broma.
Y, bueno, hace mucho tiempo,
alguien me cortó el pelo como una broma.
Et aussi,
Inoltre, ecco, un sacco di tempo fa
qualcuno mi ha tagliato i capelli per scherzo.
E também, muito tempo atrás, alguém
cortou o meu cabelo numa pegadinha.
А по поводу волос: в прошлом надо мной
подшутили, так что я их обрезала.