Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
The Gansho-ji troops attack and
 try to conquer Kokie Castle in Owari,
هاجمت فوّات غانشو جي قلعة كوكي
في أواري لمحاولة الاستيلاء عليها
Die Truppen des Gansho-ji greifen an
und erobern das Schloss Kokie in Owari
Las tropas de Gansho-ji conquistaron
el castillo Kokie de Owari
Las tropas de Gansho-ji
conquistaron el castillo Kokie de Owari
Elle fit tomber
le château Kokie à Owari
Le truppe di Gansho-ji attaccano,
cercano di conquistare il castello Kokie a Owari
As tropas de Gansho-ji atacaram
o Castelo Kokie em Owari,
Солдаты Гансё-дзи напали на замок
Кокиэ в Овари и попытались его взять,