Even after Professor Ikeda recommends that Ibarada proceed on a doctoral course, she can't make up her mind about what she wants to do. But after experiencing a little of Professor Ikeda's deep love for strength training, she strives to complete some sit ups, an activity she isn't used to doing, on the sofa. As she does, Kosuke looks on in fascination.
Meanwhile, Himuro has caught a cold due to the changing of the seasons. Worried for her, Yukimura goes to her apartment to check on her, but the flush and heat of her fever has given her a coquettish appearance that sends Yukimura's heart racing. At that very moment, Kanade shows up and Himuro promptly hides Yukimura under her comforter.
The number created in the

galaxy containing humanity...
الرقم المنشأ من

...المجرة التي يحتوي على البشرية
Anzahl der Sterne in der Galaxie,
 die jährlich geboren werden
Cantidad de estrellas que nacen en un año
en la Vía Láctea, donde está el ser humano
Cantidad de estrellas que nacen en un año
en la Vía Láctea, donde está el ser humano
DANS LA VOIE LACTÉE PAR ANNÉE
Numero creato nella galassia 
che ospita l'umanità
O número de surgimento de galáxias

contendo humanidade em um ano...
Количество разумных цивилизаций,

готовых вступить в контакт...