Shin decides it's time to raise his adventurer rank, but waiting for him at the guild is royal summons from Bayrelicht.
Given the circumstances, 
the guild couldn't keep your secret.
.نظرًا للظّروف، لم تستطع النّقابة الاحتفاظ بسرّك
Angesichts der Umstände
konnten wir als Gilde nicht schweigen.
Dada la situación,
no pudimos guardar el secreto.
Dada la situación,
no hemos podido guardarte el secreto.
Vu les circonstances,
la guilde était obligée de tout dévoiler.
Considerate le circostanze, 
anche la gilda non poteva mantenere il segreto.
Dadas as circunstâncias, a guilda não
conseguiu guardar o seu segredo.
Учитывая обстоятельства, 
покрывать тебя бы не вышло.