With fatigue from the camp, no one is playing well in the practice game against Osaka Kiryu. Even Furuya gives up 11 runs in just four innings. And finally, he calls for a time out. When everyone assumes he's raising the white flag, he makes a statement expressing his fortitude.
I'm not letting anyone get a hit.
Ich lasse niemanden einen Hit bekommen.
No dejaré que nadie me batee.
No dejaré que nadie me batee.
Je n’ai pas l’intention
de les laisser frapper.
Não vou deixar ninguém 
acertar meus arremessos.