"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
A first-class hotel!
فندق من الطراز الأول‏!‏
Ein Fünf-Sterne-Hotel!
¡Un hotel de primera!
¡Un hotel de primera!
Un hôtel trois étoiles !
Un hotel di prima classe!
Um hotel de cinco estrelas!