The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Precisely. Since regionals, all your 
individual times have been improving.
بالضبط، من بعد بطولة المنطقة، جميع أوقاتكم الفردية في تحسن
Genau. Nach dem Regionalwettkampf haben sich
alle eure individuellen Zeiten verbessert.
Exacto. Después del torneo regional, sus 
tiempos individuales han ido mejorando.
Exacto. Después del torneo regional, vuestros 
tiempos individuales han ido mejorando.
Exactement.
Esatto. Dopo le regionali avete migliorato 
continuamente i vostri tempi individuali,
Precisamente. Depois do Regional, os tempos 
individuais de vocês continuaram melhorando.
Верно. С регионального
ваше индивидуальное время улучшилось.