Mirai and Kanade are unaware that their duel is being streamed online by someone.
As people all across Japan and even the MPD watch the stream and leap into action, their duel approaches its end.
A Red Arrow seeking happiness against a White Arrow that will grant his desire. What fate awaits those who battle for their lives?
He's hopeless. The Red Arrow's
 making him obey Mukaido.
لا أمل منه، يجبره السهم الأحمر
على إطاعة موكايدو
Zwecklos. Durch den Roten Pfeil
erfüllt er Mukaido seinen Wunsch.
Es un caso perdido.
La Flecha le hace obedecer a Mukaido.
Es un caso perdido.
La Flecha le hace obedecer a Mukaido.
Ça sert à rien,
il est sous l’emprise de Mukaidô.
È inutile parlargli.
Obbedisce a Mukaido per via della Freccia Rossa.
Não adianta... Ele está ouvindo o
Mukaido por causa da flecha vermelha.
Бесполезно! С Алой Стрелой 
он просто раб Мукайдо!