The crew of Arc End Branch Office #8 are back from a camping trip, and the whole place has been shut down! If they want to bring it back, they'll have to make the money they need to reopen the branch, but that means taking jobs from the stingiest man around!
But to tell you the truth, I wanted to pay
 you guys to do that job from the start!
لكن لأصدقكم القول، أردتُ أن أسدّد
!لكم المال لأداء ذلك العمل من البداية
Aber eigentlich wollte ich ja sowieso
von Anfang an, dass ihr den Job bekommt!
Siendo sincero, los quería a ustedes
desde el principio, kachin.
Siendo sincero, ¡os quería a vosotros
desde el principio, kaching!
Mais pour être franc,
dès le départ,
Ma a essere onesti come il denaro,
io ho sempre fatto il tifo per voi!
Mas pra falar a verdade, queria dar o
trabalho pra vocês desde o começo, grana!
Однако, сказать по правде, я с самого
начала хотел, чтобы работа была вашей-кэш!