Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
If we don't win, our pasts will 
be stained by those cringy kits!
!إن لم نفز، فسيتلطخ ماضينا بذلك الزي القبيح
Wenn wir nicht gewinnen, werden
unsere Trikots unsere Zukunft ruinieren.
Si no ganamos, ¡esos uniformes
mancharán nuestros pasados!
Si no ganamos, ¡esos uniformes
mancharán nuestros pasados!
Si on gagne pas, nos vies seront ruinées
par ces tenues nazes !
Se non vinciamo, ci aspetta una vita
segnata dal ricordo di quelle divise orrende!
Se não vencermos, nossos passados
ficarão manchados com aquele uniforme.
Если не победим, до конца жизни
 будем вспоминать ту форму!