Yukito learns a bit more about his father's legacy and the lasting impression he's left behind on the people of the Ayaka Islands. During a visit to his grave, he runs into Ibara, Aka's stonefaced associate.
Unless something changes, eventually 
the Fourth Island's volcano will erupt,
وما لم يتغيّر أيّ شيء، سيثور بركان 
،الجزيرة الرّابعة في النّهاية
Würde man nichts unternehmen,
würde der Vulkan auf Yonnoshima ausbrechen
"A este paso,
el volcán de Yonnoshima hará erupción
"A este paso, el volcán
de Yonnoshima entrará en erupción
On craignait donc que le volcan
entre en éruption
अगर यहाँ कुछ न बदला तो,
अंत में चौथे द्वीप का ज्वालामुखी फट जाएगा,
Se le cose non cambiano, a un certo punto
il vulcano dell'Isola Quarta erutterà
Se continuar assim, o vulcão
de Yonnoshima vai entrar em erupção
Если бы всё так и оставалось,
вулкан Четвёртого острова