The shogunate orders the Shinsengumi to move their headquarters to the Fushimi Magistrate's Office to combat the Satsuma and Choshu factions. A few days later, Kondo is shot on his way back from attending a war council, leaving him on the verge of death. The news makes Okita drag himself, weakened by his illness, to Sannan's rooms.
Day by day, the battle with the Satsuma-Choshu forces grows fiercer, and the Shinsengumi is made to feel the disadvantage of their inferior numbers. Amidst all of this, Hijikata comes to a decision.
Yes, well. I'm old enough that having 
a daughter your age wouldn't be strange.
حسناً. أنا كبير في السنّ بما يكفي ليكون
امتلاك ابنة في سنّكِ ليس غريباً
Nun ja. Alt genug für eine Tochter
deines Alters wäre ich ja.
Es normal. Por mi edad
podría tener una hija de la tuya.
Es normal. Por mi edad
podría tener una hija de la tuya.
C’est vrai.
Beh, sì. Sono abbastanza vecchio da poter avere
 una figlia della tua età senza che sembri strano.
Faz sentido. Já sou velho o bastante
para ter uma filha da sua idade.
Верно. Я в своём возрасте
тоже вполне мог бы иметь дочь.