At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
But only a handful of people
can be given a chance.
.لكن بإمكان القلة فقط الحصول على فرصة
„Nicht jedem bietet sich so eine Chance,
die er ergreifen kann.“
"Solo unos pocos
tienen estas oportunidades".
"Son pocos los que tienen
estas oportunidades".
« Peu de gens
ont une chance d’essayer. »
"Pochi ricevono opportunità come questa".
Mas só alguns receberão oportunidades.
«А вот шанс получают немногие».