The elder Kazanari's meddling has awakened Shem-ha, the powerful Goddess from the depths of time. The Symphogears must stop her before she remakes the Earth in her own image.
It's a final present from Mr. Yatsuhiro.
إنها هديّة أخيرة من السيّد ياتسوهيرو
Das ist ein letztes Geschenk von Mr. Yatsuhiro.
Es el último regalo del señor Yatsuhiro.
Es el último regalo del señor Yatsuhiro.
C’est notre cadeau d’adieu
à Mister Yatsuhiro.
Questo è l'ultimo regalo
lasciatoci da mister Yatsuhiro.
Isso é o último presente
do Senhor Yatsuhiro.
Такой прощальный
 подарок оставил Яцухиро.