The cycling club has come to Miura Peninsula to ride along the national highway when they are passed by a group of three women riding road racers. Inflamed by the competition, Sandy invites Hiromi to join her, and the two of them leave Natsumi and Fuyune behind to try to catch up to the trio of women...
We filled our stomachs and 
we're almost halfway there.
لقد ملأنا بطوننا وبقي لنا 
.نصف ما قطعنا من الطّريق
Wir sind pappsatt und haben
noch den halben Weg vor uns.
Ya comimos y vamos
a poco más de la mitad.
Ya comimos y vamos por la mitad.
Ora abbiamo lo stomaco pieno
e siamo quasi a metà strada.
Enchemos a barriga e agora falta
pouco mais da metade do caminho.