Naofumi's party regroups and plans another assault on the Emperor Dragon. While their plan of attack comes together, Wyndia explains her connection to the dragon. This causes Wyndia to remember something very significant...
No... we can't keep the 
barrier up without her...
لا... لا يمكننا الحِفاظ على الحاجز
...من دونها
Oh nein. Zu zweit schaffen wir das nicht.
Las dos solas
no podemos mantener la barrera.
Las dos solas
no podemos mantener la barrera.
Mince ! À deux,
on ne maintient pas la barrière !
Così non va! In due soltanto
non possiamo mantenere la barriera!
Não... Não conseguimos
manter a barreira sem ela...
Вот же блин!
Мы не удержим вдвоём этот барьер!