Junichiro recalls how he and Tomo first met, and the four friends spend a day at the beach.
Does it bug him that much to have 
people think we're a couple?!
!هل يزعجه أن يظن الناس أنّنا ثنائي إلى هذه الدرجة؟
Ist es ihm derart zuwider,
wenn man uns für ein Paar hält?!
¡¿Tanto le molesta que piensen
que somos pareja?!
¡¿Tanto le fastidia que piensen
que somos pareja?!
Ça l’emmerde,
qu’on nous prenne pour un couple ?
Odia così tanto l'idea
 che io e lui possiamo sembrare una coppia?!
Te incomoda tanto que as pessoas
pensem que somos um casal?!
Разве это такая проблема,
что нас приняли за парочку?!