A student is caught cheating with his cell-phone, and Chiaki is super-mad! He calls all the students to an assembly and angrily threatens to destroy the phone of anybody who's caught with one on school grounds.  The students begin to get angry...
"Shut the door in the face," yes?
أغلق الباب في الوجه"، صحيح؟"
Wie heißt es so schön?
„Shut the door in the face!“
Fue la puerta en la cara, ¿no?
Merci la porte-au-nez.
Quello che si dice "Shut the door in the face", eh?
Shut the door in the face, não é?
«Захлопни дверь перед носом», — верно?