This episode highlights the dark past of the dreamy Shinji, and how he went from being an isolated and introverted loner to a member of the most popular band around.
The son of Maestro Eiji Kanou becoming
an idol would be "inappropriate." Is that it?
إن أصبح ابن المايسترو إيجي كانو نجم 
جماهير فسيكون ذلك "غير لائق". أهذا ما تقصد؟
Gehört sich das nicht
für den Sohn von Maestro Kanou Eiji?
¿No es apropiado para el hijo
del maestro Eiji Kano?
¿No es apropiado para el hijo
del maestro Eiji Kano?
Est-ce une carrière indigne
du fils du maestro Eiji Kanô ?
Intendi dire che non ti sembra appropriato
per il figlio del maestro Eiji Kanou?
Acha inadequado para o filho
do Maestro Eiji Kanou?
Сыну маэстро Эйдзи Кано
такое не подходит?