Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
I knew that stirring up her past was 
the best way to make Dakini act.
.عرفت أن إثارة ماضيها هي الطريقة الأفضل لجعل داكيني تعمل
Dakini kriegt man am besten,
indem man ihre Vergangenheit benutzt.
Sabía que sacar su pasado era lo mejor
para que me hiciera caso.
Sabía que sacar su pasado era lo mejor
para que me hiciera caso.
J’ai bien fait d’évoquer son passé
pour la motiver.
Lo sapevo che rinvangare il passato di Dakini
era il metodo migliore per farla agire.
Eu sabia que revirar o passado da Dakini seria
a melhor forma de colocá-la na minha mão.
Как я и думал, Дакини становится шёлковой,
стоит только её прошлое помянуть!