At the battle of Kanegasaki, the Oda clan suffered a huge loss and the Asakura clan had a huge victory. Since the Azai clan sided with the Asakura clan, Nagamasa tells Oichi that he will divorce her since she is Oda Nobunaga’s little sister. However, Oichi decides to stay with Nagamasa and the Azai clan.
But we won't be able to face 
Nobunaga with our number of troops!
لكننا لن نتمكن من مواجهة نوبوناغا بعدد قوّاتنا
Mit unseren Streitkräften können
wir uns nicht Nobunaga stellen.
Pero no podremos hacerle nada
con lo que tenemos.
Pero no podremos hacerle nada
con lo que tenemos.
Avec nos forces,
on ne peut lui résister !
Ma con le truppe in nostro possesso 
non potremo mai affrontare Nobunaga!
Mas não temos tropas o bastante
para vencer o Nobunaga!