A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
"Many demands on my time keep me 
from the Cherry Blossom Palace."
.تُبعدني انشغالاتي عن قصر زهرة الكرز"
„Dringende Geschäfte halten mich
derzeit vom Palast fern.“
"Múltiples compromisos me mantienen
alejado del palacio de momento.
"El deber me mantiene apartado
del Palacio de la Flor de Cerezo".
« Je suis pour l’heure trop occupé
pour vous rendre visite au palais.
"Al momento, i miei numerosi impegni
"Minhas atividades me impedem por ora
de visitar o Palácio das Cerejeiras."
«Из-за большого количества дел
нет времени на посещение дворца.