Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
She's been working so hard.
Die ganze Zeit hat sie sich
mit vollem Herzen reingehängt.
Con lo mucho que se ha esforzado…
Con lo mucho que se ha esforzado…
Si è impegnata così tanto negli ultimi tempi.
Ela esteve se esforçando tanto...
А она ведь так трудилась всё это время…