The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
I can't decide if you're dutiful or obsessed.
.لا أستطيع أن أجزم ما إن كنتَ مواظبًا أم مهووسًا
Bist du nur pflichtbewusst oder besessen?
No sé si eres muy obediente
o solo estás obsesionado.
No sé si eres muy obediente
o es que estás obsesionado.
Ta scrupulosité frôle l’entêtement.
Non capisco se sei diligente o fissato.
Não consigo decidir se você
é obediente ou obcecado.
Никак не пойму, ответственный ты
или помешанный.