After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Is that any reason to destroy Orio-ya,
just like you did with Tenjin-ya's lobby?
Und deshalb willst du das Orio-ya
wie die Lobby im Tenjin-ya zerstören?
¿Y por eso destruye el Orio-ya
como lo hizo con nuestra recepción?
C’est une raison pour faire une scène
comme au Tenjin ?
E isso é motivo para destruir a Orio-ya,
como você vez com o saguão da Tenjin-ya?