It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
We couldn't have done it without you, Sensei.
ما كنّا لنستطيع فعلها لولاك يا معلّم
Ohne dich hätten wir das 
nicht fertiggebracht, Sensei.
No podríamos haberlo hecho sin ti, sensei.
On n’aurait pas pu
y arriver sans toi.