Belgrieve has caught wind of a plot brewing in Bordeaux, and the dark clouds roiling over the estate are a portent of things to come.
Only the worst adventurers 
show up late for just the best parts.
أسوأ المغامرون من يظهرون متأخّرين لأفضل الأجزاء فحسب
Zu spät kommen und sich dann wichtig machen,
gilt unter Abenteurern als das Letzte.
Los peores aventureros llegan tarde
para quedarse con la mejor parte.
Los peores aventureros llegan tarde
para quedarse con la mejor parte.
Les inspecteurs des travaux finis
sont des minables.
Tra gli avventurieri, chi arriva in ritardo 
e si becca tutti gli onori è visto in pessima luce.
Apenas os piores aventureiros chegam
atrasados para ficarem com a melhor parte.
Явиться в самом конце
 и делать вид, что сам что-то сделал.