Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
What's the matter?
ما الخطب؟
Hey, was ist los?
Oye. ¿Qué pasa?
Oye. ¿Qué pasa?
Euh, ça ne va pas ?
Ehi! Che ti prende?
Qual o problema?
Эй, что случилось?