Seita was picking pockets to see Hinowa, the highest-ranked 遊女/Yujo (courtesans/ prostitute) in the underground 遊郭/Yukaku (Licensed Quarters) Yoshiwara Tougenkyo, where law has no meaning. But his picking act was all for the sake of seeing the mother he was separated from at a young age. To let Seita see Hinowa, Gintoki and the gang march into Yoshiwara Tougenkyo, where they receive a rough welcome by Tsukuyo – the head of Yoshiwara’s paramilitary force, “Hyakka.”
A girl like you can never be free no matter where you go.
Una chica como tú no puede 
ser libre, vaya adonde vaya.
Aonde quer que vá, uma 
garota nunca será livre.