Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
There are lots of fireflies 
by the river out back.
.هناك الكثير من اليراعات عند النهر في الخلف
Beim Fluss sind gerade
ganz viele Glühwürmchen.
Hay muchas luciérnagas por el río.
Hay muchas luciérnagas por el río.
Il y a plein de lucioles
près de la rivière.
Il fiume sul retro è pieno di lucciole.
Tem alguns vaga-lumes
no rio lá nos fundos.
На речке за домом сейчас много светлячков.