The heat and humidity of the rainy season make it difficult for the DIY club to get any work done, so Kurei invites everyone to her house for air conditioning. When Serufu and the others visit Kurei’s room, they discover a surprising side to her.
Once it's cured, pass a leather cord through 
the hole we made at the beginning...
بمجرّد أن تتصلّب، مرّري خيطًا من الجلد
...عبر الثّقب الّذي صنعناه في البداية
Wenn es ausgehärtet ist, fädeln wir ein
Lederband durch das zu Beginn gebohrte Loch,
Cuando se seque, se pasa un cordón
por el agujero que ya habíamos hecho.
Cuando se seque, se pasa un cordón
por el agujero que ya habíamos hecho.
Pour finir,
on passe un cordon en cuir dans le trou,
Quando è pronto, fai passare un cordino di pelle
nel buco che abbiamo fatto all'inizio.
Depois de tudo endurecido, passe um cordão
de couro pelo furo do começo...
Когда всё затвердеет,
пропусти шнурок через отверстие...