The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
The boy wore purple.
.كان الفتى يرتدي الأرجواني
Der Junge trug ein purpurnes Gewand.
El joven vestía ropas púrpuras.
Aquel muchacho llevaba vestimentas
de color morado.
Il portait un vêtement mauve…
Il ragazzino indossava una veste viola.
O garoto vestia roxo.
Там был мальчик в фиолетовом одеянии.