It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Stop giving us the evil eye!
ولكن لا تنظرْ إلينا بهذه العين الشرِّيرة
Hör auf, uns so böse anzusehen!
¡Deja de mirarnos con esa cara!
Ne fais pas ces yeux,
ça porte malheur.