Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
So when the first Wave hit 
and the slavers came,
إذاً عندما ضربت الموجةُ الأولى
،وأتى تجّار العبيد
Así que vieron el ataque
de la primera Ola,
Así que vieron el ataque
de la primera Ola,
Alors, quand elle s’est fait attaquer
lors de la première vague,
Quindi, quando è arrivata la prima Ondata,
 quando gli schiavisti hanno colpito,
Então, quando a primeira Onda chegou,
quando os traficantes de escravos vieram,
Погоди-ка…