It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Sports Festival! (There's No Twist Or Anything)
(مهرجان الرّياضة! (لا يوجد منعطفات أو ما شابه
Episode 09
Sporttag! (Ohne Twist oder so was)
¡Festival deportivo! (No hay giros ni nada parecido)
¡Festival deportivo! (No hay giros ni nada parecido)
Festival Sportivo! (Non aspettatevi nulla di particolare)
Festival de Esportes! (Não há nada de especial nele)
Спортивный фестиваль! ( И никаких повёрнутых поворотов )