Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
How could you tell me to rely on my 
teammate and not mention this to me?
كيف تطلب مني الاعتماد على رفيقي في الفريق 
ولا تذكر هذا الأمر لي؟
Wie können Sie mir ständig predigen,
dass ich mich auf meinen Partner verlassen soll
¿Cómo me pides
que confíe en mi compañero
¿Cómo me pides
que confíe en mi compañero
Tu me dis de faire confiance
à mon partenaire,
Prima mi dici di affidarmi 
al mio compagno di doppio,
Você diz que eu tenho que confiar
na minha dupla e não me fala disso?
Ты же просил доверять товарищам,
а сам ничего не рассказал.