Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
There's always going to be a 
winner and a loser, in any sport.
هناك رابح وخاسر دوماً في أي رياضة
In jedem Sport gibt es
immer Gewinner und Verlierer.
Siempre hay un ganador
y un perdedor en los deportes.
Siempre hay un ganador
y un perdedor en los deportes.
En sport,
il y a forcément un résultat.
Lo sport è una sfida continua.
Em qualquer esporte,
há vitórias e derrotas.
В спорте всегда есть
победители и проигравшие.