The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
We're still recording, aren't we?
Wir nehmen noch auf, oder?
Siguen grabando, ¿no?
Siguen grabando, ¿no?
Ça enregistre toujours,
n’est-ce pas ?
Stiamo ancora registrando, vero?
Ainda estamos gravando, não?