Dai and Popp were reunited with Maam. Maam promises to win the Sword of Champions. Maam wins her way through the preliminary fights. But an evil plot unfurls behind the scenes... As the finals are about to begin, one man springs into action.
At full strength,
Dai's Dragon power can shatter mountains.
تستطيع قوّة التنّين الخاصّة بداي عندما
تكون مكتملة أن تحطّم جبالاً
Dais Drachenkraft ist mächtig genug,
um Berge zu zerschmettern
A plena potencia, el poder de Dai
puede partir montañas.
A plena potencia, el poder de Dai
puede partir montañas.
Avec la force du dragon,
Daï peut briser des montagnes.
Il pieno potere del Drago di Dai 
può spazzare via le montagne.
Com força total, o poder de Dragão
do Dai consegue destruir montanhas.
С силой дракона
Дай может горы разбить.