Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
They'll destroy themselves
without us doing a thing!
،لن نزعج أنفسنا بالقتال حتّى
.وسوف يدمّرون أنفسهم
Wir müssen nur warten,
bis sie sich selbst aufgerieben haben!
Caerán sin que intervengamos.
Caerán sin que intervengamos.
Non dovremo far niente, si distruggeranno da soli.
Não precisamos fazer nada,
eles vão se destruir.
Даже не придётся убивать самим.