Shin decides it's time to raise his adventurer rank, but waiting for him at the guild is royal summons from Bayrelicht.
I mean, I doubt anyone would
accept that without more concrete proof.
أشكّ أنّ هنالك أيّ شخص
.قد يقبل بذلك بدون دليل دامغ
Klar tut es das.
Dudo que cualquiera reconozca nada
sin más pruebas.
Dudo que cualquiera reconozca nada
sin más pruebas.
Sì, certo, però... 
senza qualche prova un po' più concreta...
Claro, duvido que alguém aceite
isso sem mais provas concretas.
Ну, мало кто вот так просто возьмёт
и поверит, что перед ним хороший человек.