Mana uses her power to obliterate Cat-girl body and spirit. Footage of it is broadcast and the antagonism between youkai and humans intensifies. Both sides carry resentments, and as they each seek to destroy the other, Kitaro seeks out Mana to learn the truth of things. Meanwhile, Mana hears about her bloodline and her maternal great-grandmother. It was that great-grandmother who gave her her name, and she also had the same kind of connection to the unseen world. Kitaro appears. Mana's rage over her mother's hurt and Kitaro's rage over Cat-girl's obliteration clash. What will happen to these two who stand in the space between humans and youkai...?
Now you see the consequences of
letting your hate overcome you!
ترى الآن عاقبة ترك
!الكره ينال منك
Nun siehst du, was geschieht,
wenn man sich vom Hass übermannen lässt.
¿Qué ganarás dejando 
que te consuma el odio?
¿Qué ganarás dejando
que te consuma el odio?
Vois-tu ce qui arrive
quand tu succombes à la haine ?
Così avrai capito quale risultato produce 
il finire schiavi del proprio odio!
Agora verá as consequências de
deixar o seu ódio tomar conta!
Теперь ты видишь, что будет, 
если дать ненависти овладеть тобой?!