The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
Running today reaffirmed something for me.
الركض اليوم أعاد تأكيد شيءٍ لي
Heute beim Rennen
wurde mir das wieder klar.
Correr hoy solo lo ratificó.
Correr hoy solo lo confirmó.
J’ai pu le revérifier aujourd’hui
en courant,
Correndo oggi ne ho avuto nuovamente conferma.
Ao correr hoje, foi uma
reafirmação para mim.
А я просто лишний раз убедился.