Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
But despite all that, once this one is done, 
we'll start making another new movie.
Trotzdem werden wir,
sobald das vorbei ist,
Sin embargo, cuando esta acabe,
empezaremos a rodar una nueva película.
A pesar de todo, cuando acabemos,
empezaremos con una película nueva.
Mais une fois que c’est terminé,
Ma nonostante tutto, una volta finito,
Mas apesar de tudo isso, assim que este estiver pronto,
começaremos a fazer outro novo filme.
Но едва заканчиваем съёмки —
сразу же берёмся за новый фильм.