Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Well, I did receive your 
offering already, anyway.
Na ja, genau genommen hast du mir mit deinem
Geschenk ja bereits eine Entschädigung dagelassen.
Et puis, j’ai déjà reçu l’offrande
en échange de mes services.
Inoltre, ho già ricevuto la tua offerta come pagamento.
Bom, de qualquer forma,
eu já recebi sua oferenda.