First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
Thanks to Azemichi-kun 
correcting me point by point,
Azemichi-kun, du hast mich immer so genau korrigiert,
Gracias a tus correcciones, por primera
vez obtuve una buena puntuación.
Gracias a tus correcciones, por primera
vez saqué una buena puntuación.
Comme tu as été vigilant à chaque tour,
j’ai fait un bon score, pour une fois.
Grazie ad Azemichi che mi ha corretto punto dopo punto,
Graças a você que me corrigiu 
cada vez, Azemichi-kun,
Благодаря тому, 
что Адзэмити мне советовал,