Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I'm the only one who hasn't 
been able to move on.
Nur ich kann die damalige
Zeit nicht vergessen
Soy la única
que no ha podido seguir adelante.
Soy la única
que no ha podido seguir adelante.
Il n’y a que moi qui ne parviens pas
à passer à autre chose.
Io sono l'unica che non è riuscita ad andare avanti.
Eu sou a única que não
consegue esquecer daqueles dias.
Я единственная,
кто не смог двигаться дальше.