Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
We won't give up. 
We'll put all we've got into that second.
Wir geben nicht auf und setzen
alles auf diesen einen Moment.
Apuestas por cada segundo sin rendirte.
Apuestas por cada segundo sin rendirte.
C’est le moment
où il faut tout donner.
Não desistiremos. Colocaremos
tudo o que temos nisso.
Мы не сдаёмся и выкладываемся на полную.