Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
Still, without you in our club, 
our future is bleak indeed.
.مع ذلك، من دون وجودك في نادينا، مستقبلنا قاتم بالفعل
Sin embargo, si tú no te nos unes,
el club de teatro estará en problemas.
Pero es un duro palo para el club
que no te nos unas.
Toutefois…
Però questo è un duro colpo per il nostro club!
Mas que pena... Sem você,
o futuro do nosso clube é pavoroso...
И тем не менее твой отказ —
сокрушительный удар по драмкружку!