Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
It's like the first time I saw Sho surfing.
وكأنّها المرّة الأولى التي رأيتُ فيها
شو يركب الأمواج
Es ist wie damals, als ich Sho zum
ersten Mal habe surfen sehen.
Es como la primera vez
que vi a Sho surfear.
Es como la primera vez
que vi surfear a Sho.
C’est comme quand j’ai vu Shô
surfer la première fois.
È come la prima volta che ho visto Sho fare surf!
É como a primeira vez que vi o Sho surfando.
Я будто снова впервые
увидел, как Сё катает.