The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
And this performance will decide
whether we get to do the winter ball.
Zudem wird er entscheiden,
ob der Winterball stattfindet oder nicht.
Esto decidirá el futuro
del baile de invierno.
Esto decidirá el futuro
del baile de invierno.
C’est sur cette scène que va se jouer
le bal des Cendrillons…
Già, e sarà proprio quella a decidere 
se parteciperemo o meno al ballo invernale.
E essa performance decidirá o 
que faremos no baile de inverno.