Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
Lord Ieyasu entrusted us with these 
valuable arms and ammunition.
لقد ائتمنَنا الزعيم إياسو بهذه الأسلحة والذخائر القيّمة
Fürst Ieyasu hat uns diese wertvollen
Waffen und Munition anvertraut.
Son las armas y municiones 
que nos encargó Ieyasu-sama.
Son las armas y municiones 
que nos encargó Ieyasu-sama.
Ce ravitaillement est un atout majeur
qui nous a été confié par sire Ieyasu.
Il Nobile Ieyasu ci ha affidato queste 
preziose armi e munizioni.
Essas são armas e munições valiosas, 
confiadas a nós pelo senhor Ieyasu.