Kiyosumi High School mahjong members are instructed by the captain of the club to bring their swimwear for a special training session at the Sportsland Pool.  Nodoka and Saki show off how beautiful they are in their swimsuits, attracting people and attention from all directions...
Relying on each other, our no-name school would grab the championship out of nowhere.
بتكاتُفِنا، تستطيعُ مدرستنا المغمورة
انتزاع البطولة بصورةٍ فُجائية
Nuestra escuela desconocida conseguiría la 
victoria de la nada dependiendo de las demás.
En nous supportant 
les unes les autres,
Confidavamo di riuscire nell'impresa 
di sbucare dal nulla e portare a casa la coppa insieme.
Confiando umas nas outras,