Due to Myne recklessly starting a forest fire, Naofumi and his party are forced to flee to a village at the base of the mountain. However, it won't be easy to break through the knights' net. Melty suggests going to a noble she knows for help, and it just so happens that Raphtalia's past is linked to his domain.
As royalty, there must have been 
something we could have done.
كملكيّة، لا بدّ من وجود شيء كان 
بمقدورنا فعله
Als Teil der königlichen Familie
hätte ich sicher irgendetwas tun können.
Como realeza, deberíamos
haber podido hacer algo.
Como realeza, debíamos poder hacer algo.
La famille royale aurait dû
vous venir en aide,
C'era sicuramente qualcosa che
noi della famiglia reale avremmo potuto fare...
Talvez a corte pudesse ter feito algo.
Я принцесса…
наверняка могла что-то сделать.