Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
in the 5,000 meter race at 
the national tournament.
في سباق 5 آلاف متر في المسابقة الوطنية
en los 5,000 metros del torneo nacional.
en los 5.000 metros del torneo nacional.
nella gara dei 5.000 metri 
al torneo interliceale.
na corrida de 5.000 metros 
no campeonato nacional;
в национальном забеге
на пять километров.