After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
We were walking through a love hotel
in our school uniforms,
كنّا نسير داخل فندق للعشّاق بملابسنا المدرسيّة
Obwohl wir in Schuluniform
im Love Hotel unterwegs waren,
Íbamos con uniforme escolar
y el policía no nos dijo nada.
Íbamos con el uniforme escolar
y el policía no nos dijo nada.
On y est entrés
en uniformes de lycée,
Giravamo in divisa per il love hotel,
Nós estávamos andando por um 
motel vestindo nossos uniformes,