Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
Nah, if he can live up to his 
potential, he'll be a great ace.
،لا، إن كان بمقدوره الارتقاء لإمكانيّاته
.فسيكون لاعبًا أوّل ممتاز
Du niest
echt laut. 
Si juega con normalidad,
se merece ser la estrella.
Si juega con normalidad,
se merece ser la estrella.
Non, il est digne de ce poste,
quand il déploie ses capacités.
Secondo me, se sarà all'altezza del suo potenziale
diventerà un ottimo asso.
Nem, se ele conseguir corresponder ao potencial
que tem, ele será um grande ás.
Если он будет играть по полной,
 то станет крутым асом.