Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
Aya-chin's got her part-time job in the morning.
Aya ist den ganzen Tag in der Arbeit,
Aya tiene que ir a su empleo
de medio tiempo en la mañana.
Aya travaille dès le matin,
Aya vai trabalhar de manhã,