Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
because that's what your 
grandmother said to you?
هو أنّ هذا ما قالته جدّتك لك؟
weil deine Großmutter
das zu dir gesagt hat?
porque te lo dijo tu abuela?
porque te lo dijo tu abuela?
c’est ta grand-mère qui te l’a dit ?
è quello che ti ha detto tua nonna?
É porque sua vó disse isso?
в том, что тебе тогда сказала бабушка?