On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
a camera, and his prize, the antique watch.
.وآلة تصوير وجائزته، السّاعة العتيقة
eine Kamera und seine Beute,
die antike Uhr.
una cámara y lo que consiguió,
el reloj antiguo.
una cámara y lo que consiguió,
el reloj antiguo.
son parapluie, son appareil photo
et sa montre-trophée.
una macchina fotografica
e il suo bottino, l'orologio d'epoca.
uma câmera e a tal recompensa
 dele, um relógio antigo.
камера и его товар, антикварные часы.