The current Shogun is unconscious and the former shogun it outside the door requesting an audience. Gin must play the role of Shigeshige or everyone will lose their head.
a man who's long forgotten his promise?
A un hombre que abandonó 
su promesa hace tiempo.
Um homem que há muito 
abandonou sua promessa.