The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
At Teiai, on October 1st, a meeting is 
held to decide on personnel transfers.
يعقد اجتماع في تياي بالأول من أكتوبر
.لتحديد نقل الموظفين
Bei Teiai wurde immer Anfang Oktober
die personelle Umstrukturierung besprochen.
En Teiai se hace
una reunión el 1 de octubre
En Teiai se hace una reunión
el 1 de octubre
Chez Teiai,
Al Teiai, il primo di ottobre, si svolge una riunione
per decidere i trasferimenti del personale.
Na Teiai, no dia 1º de outubro, uma reunião
decide todas as transferências de pessoal.
Первого октября в Тэйай на совещании определяют,
кого куда будут переводить.