Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
I thought it'd be great if I could 
be more frank, and look cooler.
Ich dachte, es wäre besser,
wenn ich offener und cooler sein könnte.
Decidí que quería ser franca 
y genial al igual que ella.
Decidí que quería ser igual 
de directa y genial que ella.
J’enviais sa franchise
et son assurance.
Iniziavo a credere che 
sarebbe andato tutto per il meglio.
Então achei melhor eu ser franca com 
as pessoas e parecer legal com os outros.