Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
It isn't a topic that's easy to bring up.
إنه ليس موضوعاً يسهل الحديث عنه
Das war sicher nicht leicht,
anzusprechen.
Te fue difícil de aconsejarme, ¿no?
Te fue difícil de aconsejarme, ¿no?
Ça n’a pas dû être simple à dire,
tu es vraiment gentil.
Mi hai detto delle cose difficili da dirsi...
Não é um assunto fácil de se falar.
О таком непросто сказать.