Though he joined the magic academy, what awaited him was far from a normal life. Without realizing it Ard had already grown famous and he was quickly put on a pedestal by his peers. Then there was another problem within his class - the young girl, Ginny, a succubus, was being abused by Elraldo, a noble's son. Ireena then intervenes and Elraldo insults her. When Ard demands an apology, he is challenged to a duel instead.
For you shall be able to study hard 
alongside this young man, Ard Meteor!
فسيتسنّى لكم الدراسة بجدٍّ رفقة
!هذا الشاب، آرد ميتيور-كن
Denn ihr könnt mit Ard Meteor
¡Van a tener la suerte de estudiar
junto a este jovencito: Ard Meteor!
¡Vais a tener la suerte de estudiar
junto a este jovencito: Ard Meteor!
Après tout,
vous aurez la possibilité
Perché avrete la possibilità di studiare
 al fianco di questo giovanotto, Ard Meteor!
Pois poderão estudar ao lado
deste jovem, Ard Meteor!
Ведь вам посчастливилось