Umi, Taiyou, and Daichi decide to go to Akane's house to see her cat. Akane can't hide her excitement as she gets ready at home, as she's never had friends come visit before. But unforeseen trouble is just around the corner...
I didn't think he'd be so 
vulnerable to a direct approach.
لم أعتقد أنّه سيكون ضعيفًا
.في مواجهة مباشرة كهذه
Ich hätte nicht gedacht, dass er so verletzlich
ist, wenn man sich ihm so stark nähert.
No sabía que fueras
vulnerable a los ataques directos.
Jamás pensé
que podría quedarse tan cortado.
En fait, il est gêné
quand on lui fait des avances.
मुझे नहीं लगा था कि वह सीधे सवाल पर
इतना कमजोर महसूस करेगा।
Non pensavo fossi così sensibile
alle avances delle ragazze...
É tão tapado que não imaginava que
seria tão frágil com ela sendo direta!
Не ожидала, что он окажется 
так слаб перед напором.