The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
Even if I'm just sitting still, my ki swirls 
around inside me and takes shape on its own.
حتّى وإن جلست دون فعل شيء يتحرّك الكي
.خاصّتي بداخلي ويشكّل نفسه بنفسه
Aber selbst wenn ich still dasitze, wirbelt mein Ki
umher und nimmt von selbst Gestalt an.
Tras mantener la mente vacía,
el ki da vueltas y se reúne.
Vacío la mente,
el ki se arremolina y se reúne.
Il suffit que je vide mon esprit
pour que mon Qi me parcoure
Anche quando non faccio nulla,
Mesmo estando só sentada aqui, meu ki se
embrulha dentro de mim e toma a forma que quer.
Даже если я просто сижу,
ки кружит и обретает форму внутри меня само по себе.