The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
Her Majesty took the joke too far.
.لقد تمادت صاحبة الجلالة بمزحتها -
Ihre Majestät beliebt zu scherzen!
-Se ha excedido con esa broma.
-¿Acaso la chica no lo entiende?
La ha llamado "Asebi".
Notre souveraine est là bien cruelle…
È uno scherzo troppo crudele 
anche per l'Imperatrice!
Sua Majestade levou a
brincadeira longe demais.
Шутка Её Величества
зашла слишком далеко.