Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
When the Chief's in front of me,
I can't think straight.
.عندما يكون المدير أمامي، فلا أفكّر بشكل جيّد
Im Angesicht des Leiters kann ich
keinen klaren Gedanken fassen.
Cuando el jefe está delante de mí,
no puedo pensar bien.
Cuando estoy frente a él,
no soy capaz de expresarme.
Dès que je suis face au chef,
je perds tous mes moyens.
जब चीफ़ मेरे सामने होते हैं तो
मैं ठीक से नहीं सोच पाता।
Quando mi trovo davanti il leader,
Мысли сразу путаются,
когда шеф стоит надо мной…