Urabe, the Dolphins' ace, was trained by his baseball loving father and triumphantly went on to join the big name team of Touto Boys.
In the beginning, Urabe had dreams of making his mark as a pitcher, but in 4th grade, he was denied his chance because Mayumura Wataru, 
the son of a Major Leaguer, joined mid-seasoned, and given a fast pass to the front of the line.
That's the reason him and his friend Andy to left the Touto Boys.
Right when he's fired up and about to fulfill his dream of getting his revenge on the Touto Boys, Urabe gets a call from head coach Tashiro...
I tried to tug at his heartstrings by saying 
we'd all quit if he quit, but it didn't work.
حاولت التأثير عليه بأن أقول له أنّنا
.سنغادر جميعًا إن غادر، لكني فشلت
Wollte ihn damit eigentlich
tief bewegen und zurückholen.
Quise que se sintiera culpable diciendo
que renunciaríamos con él y no sirvió.
Quería que se sintiera culpable diciendo
que renunciaríamos con él y no sirvió.
Je voulais lui faire croire
qu’on arrêtait tous
Ho provato a farlo sciogliere, dicendo che
se se ne va lui ce ne andiamo anche noi,
Eu tentei manipulá-lo emocionalmente falando
que desistiríamos também, mas não funcionou.
Я пригрозил, что мы тоже уйдём,
но даже это не подействовало.