There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
But the next defense will be different.
Aber die nächste Verteidigung wird anders!
Pero la próxima defensa será distinta.
Pero la próxima defensa será distinta.
Mais ce ne sera pas pareil,
cette fois.
Ma il prossimo turno di difesa sarà diverso.
Mas a próxima defesa será diferente.
Но следующая защита будет другой.