With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
You're working in Sendai now, aren't you?
Du arbeitest jetzt 
in Sendai oder?
Ahora trabajas en Sendai, ¿no?
Ahora trabajas en Sendai, ¿no?
Tu fais partie d’un girls band
de Sendai, c’est ça ?
Lavori qui a Sendai ora, vero?
Agora você está trabalhando em Sendai, não é?