μ's voice echoes throughout the city and the Musicians attack Ritsu and others along with Digiheads. Why do they have to return to reality?
As they fight, each members affirms their resolve to face reality, manifesting their Catharsis Effects all at once.
However, Ritsu alone remains unable to remember his bitter, painful reality.
Those fish, that coral. They're all fake.
هذا السمك، هذا المرجان. كله مزيّف
Diese Fische, die Korallen …
Sie sind alle nicht echt.
Esos peces, ese coral… Todo es mentira.
Esos peces, ese coral… Todo es mentira.
Ces poissons, ce corail,
Quegli animali, quei pesci corallo. 
Sono tutti finti.
Mesmo esses peixes e corais são falsos.
Эти рыбки, кораллы — 
они все ненастоящие.