The Ring of Arcana has appeared. Knowing that its manifestation means the European yokai will be coming again, Kitaro, Agnes, and the others search desperately for the ring. But it's Mana who finds the ring, just by chance. Not knowing it's the Ring of Arcana, she puts it on her finger. When she realizes she can't take it off, she panics. Kitaro clashes with Adele so that Mana can get away. As Mana tries to escape, she's attacked by Wolfgang, then Victor, then Camilla, and Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl step in to cover her. The struggle for the ring intensifies and sweeps Mana up in its wake!
But, I thought humans can't enter
the GeGeGe Forest.
ولكنّي ظننت أنّ ليس بإمكان
.البشر دخول غابة غيغيغي
Aber ich dachte, Menschen
können nicht in den GeGeGe-Wald.
Pero los humanos
no pueden entrar, ¿verdad?
Pero los humanos no pueden entrar, ¿no?
Mais je pensais que la forêt
était fermée aux humains ?
Ma gli esseri umani non possono entrare 
nella foresta GeGeGe, no?
Mas... Eu achei que humanos não
podiam entrar na Floresta GeGeGe.
Разве люди могут зайти в лес Гоготуна?