Ketil's forces clash with Canute's Jomsvikings, with predictable results. Meanwhile, Arnheid awakens while Thorfinn and Einar attempt to escape the farm with Leif.
Don't, Einar! Killing the master 
won't help anything!
!إيّاك يا إينار! لن يساعدك قتل السّيّد بأيّ شيء
Lass das, Einar!
¡No, Einar! ¡No ganarás nada
matando al amo!
¡No, Einar! ¡No ganarás nada
matando al amo!
Calme-toi, Einar !
Tuer le maître ne la ramènera pas !
Basta, Einar!
Não, Einar! Matar o mestre
não vai adiantar de nada.
Остановись, Эйнар!