Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
It would have been better 
if this day had never come.
Habría sido mejor si no hubiera amanecido.
Habría sido mejor si no hubiera amanecido.
J’aurais préféré
 que le soleil ne se lève pas…
Seria melhor se este dia 
nunca tivesse chegado.