In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
They kept their magic output
to a minimum...
...إنّه يُبقي مُخرَجات سحره ضمن الحدّ الأدنى
Er begrenzt die magische Wirkungskraft
so weit wie möglich, …
Mantuvieron
su producción mágica al mínimo
Han mantenido
su producción mágica al mínimo
Il a dû diminuer
sa quantité de magie
Hanno ridotto al minimo
l'emissione di magia,
Ele estava tentando limitar
o poder da magia ao mínimo
Он ослабил заклинание
насколько возможно,