Kyouka was made into an assassin by those who abused her ability, and Atsushi can't help but feel sympathy toward her. Unable to turn her in to the military police, Atsushi ends up taking her out on a date. Meanwhile, Akutagawa is busy berating his former supervisor--Dazai.
You know, somewhere a girl 
your age would like to see...
...مكان فتاة بسنّك قد ترغب برؤيته
Da, wo Mädchen in
deinem Alter hingehen.
Ya sabes,
lugares para chicas de tu edad…
Ya sabes,
lugares para chicas de tu edad…
Un genre d’endroit qui plaît
aux filles de ton âge,
Sai, un posto che una ragazza 
della tua età vorrebbe vedere...
Poxa, uma menina da sua idade 
deve estar a fim ver algum lugar!
Ведь девочкам нравятся…