When he learns that Mana and Isurugi Rei have met, Kitaro grows even more wary. On the way back from GeGeGe Forest, one of the Four Generals of Betrayal, Kidou, Ibukimaru, appears before Mana and Cat-girl. He calls Mana a vessel and kidnaps her. Kitaro starts searching for her immediately, but, unfortunately, requests start pouring in. All of them are about the ghost of a headless woman appearing at the dam. Kitaro asks Kagami-jiji and the others to handle Mana's case for a little while and heads to the dam, but when he gets there he's attacked by Ibukimaru. Then, Rei shows up...!?
Yokai and human have always,
still do, and shall always,
لطالما كان اليوكاي والبشر
،وإلى الآن، ومستقبلًا
Menschen und Yōkai haben,
sind und werden immer
En el pasado, el presente y 
el futuro, humanos y yokai
Les esprits et les humains
ont été liés, et le seront toujours,
Noi e gli esseri umani, da ora come finora,
Yokais e humanos sempre,
ainda hoje e para todo sempre,