On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
Hijikata-kun, how dare you speak
that way to Serizawa-sensei!
هيجيكاتا-كن، كيف تجرؤ على التكلُّم
!بتلك الطّريقة مع سيريزاوا-سينسي؟
Hijikata-kun! Wie sprichst du
denn mit Serizawa-sensei?
Hijikata, ¿cómo le hablas así
al señor Serizawa?
Hijikata, ¿cómo le hablas así
al señor Serizawa?
Ne te montre pas insolent
envers maître Serizawa !
Hijikata-kun, come osi 
parlare così al Maestro Serizawa?
Hijikata-kun, como ousa falar assim
 com o Serizawa-sensei?
Хидзиката, как ты смеешь так говорить
с учителем Сэридзавой?