At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
Did the head priest's ghost...
show up to try to... scare us?
هل شبح رئيس الكهنة... ظهر ليحاول
أن يخيفنا؟...
Ist der Geist des Oberpriesters erschienen,
um uns … zu erschrecken?
¿El fantasma del sacerdote
quería asustarnos?
¿El fantasma del sacerdote
quería asustarnos?
L’esprit de M. Oshô
Il fantasma del monaco...
Será que o fantasma do sacerdote...
Apareceu só pra... nos assustar?
Призрак монаха появился... чтобы
 попробовать... нас напугать?