The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Miyu-sama, did you find one you liked?
Miyu-sama, hast du
einen gefunden, der dir gefällt?
Miyu-sama, ¿encontraste uno que te gustara?
Miyu-sama, ¿encontraste uno que te gustara?
Miyu, vous avez trouvé
un maillot qui vous plaît ?
Nobile Miyu, è riuscita a trovarne uno
 di suo gradimento?
Miyu-sama, você conseguiu
 achar um do seu agrado?