With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
It seems you've been scouted.
يبدو أنّكن اُستكشفتنّ
Scheint, als hätte
ein Scout dich entdeckt.
Parece que te reclutaron.
Parece que te han fichado.
Je crois que tu t’es fait repérer.
A quanto pare sei stata selezionata.
Parece que você foi convidada.
Похоже, тебя хотят нанять.