An unemployed shut-in is given a second shot at life in another world... only to be abandoned at birth for his abysmal mana level readings! Just as Haruto begins to grasp his newfound abilities, a fierce and hungry beast appears before him...
So no matter what happens,
we'll make sure our son lives a happy life.
لذلك مهما حدث، فسنحرص
.أن يعيش ابننا حياة سعيدة
Was auch passiert,
Pase lo que pase, haremos
que nuestro hijo tenga una vida feliz.
Pase lo que pase, haremos
que nuestro hijo tenga una vida feliz.
Quoi qu’il arrive, nous devons
uniquement souhaiter son bonheur.
इसलिए चाहे कुछ भी हो, हम यह सुनिश्चित
करेंगे कि हमारा बेटा सुखी जीवन जीए।
Perciò, qualunque cosa accada, 
gli daremo una vita piena e felice.
Por isso, não importa o que aconteça,
faremos nosso filho feliz.
Поэтому, что бы ни случилось… мы должны 
обеспечить сыну счастливую жизнь.