Miss Monochrome holds a briefing session about the concert's stage setting in her 4.5 tatami mat-wide apartment with Ru-chan, Maneo, and Yayoi. She suggests an idea which would cost a massive amount of money, but it's very unlikely that Heimin Records could implement such a scheme.
I want more of an impact so I can 
stand out much, much more.
أريدُ أن أتركَ أثراً يُشهرُني أكثر فأكثر
Ich brauche etwas mit mehr Durchschlagskraft,
damit ich mehr im Rampenlicht stehen kann.
Para destacarme aún más, 
quiero impactar.
Quiero impactar para destacar aún más.
Pour être
sur le devant de la scène,
Voglio qualcosa di più forte 
così potrò emergere molto, molto di più.
Quero marcar presença para me
 destacar muito e muito mais.