Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
You promised to hang out with me
all day today, right?
Du hast versprochen,
heute den Tag mit mir zu verbringen.
Prometiste que pasarías
el día conmigo, ¿no?
Prometiste que pasarías
el día conmigo, ¿no?
Tu passes la journée avec moi,
n’est-ce pas ?
Mi hai promesso di passare
tutta la giornata con me oggi.
Prometeu ficar comigo o dia todo, certo?
Ты обещал провести со мной весь день.