By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
I want to see my home town one
more time, and the river nearby.
.أريد أن أرى بلدتي والنّهر الّذي بجانبها مرّة أخرى
Ich möchte noch einmal
meine Heimat und den Fluss sehen.
Yo quiero ver la ciudad que había
cerca del río en la que nací.
Yo quiero ver la ciudad que había
cerca del río en la que nací.
Je veux revoir une dernière fois
mon village natal et la rivière…
Quero ver a cidade onde eu nasci, 
e o rio que tem lá.
Я хочу ещё хоть раз увидеть
родной город и реку рядом с ним.