Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
Maiko, think you can apologize to Makiko-san?
مايكو، أتعتقدين أنك تستطيعين الاعتذار
من ماكيكو-سان؟
Kannst du dich bei Makiko entschuldigen, Maiko?
¿Crees que podrás disculparte
con Makiko-san?
¿Crees que podrás disculparte
con Makiko-san?
Maiko, tu arriveras
à présenter tes excuses ?
Maiko, credi di riuscire a scusarti con Makiko-san?
Maiko, você consegue pedir
desculpas à Makiko-san?
Майко, ты ведь сможешь 
извиниться перед Макико?