ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
♪ Here we go! A tropical step ♪
"My bad. I somehow still caught
a cold even though I'm stupid."
„Sorry! Hab mich erkältet,
obwohl ich ein Dummerchen bin.“
Lo siento. Pesqué un resfriado.
Soy una tonta.
« Désolée, j’ai un rhume
malgré mon idiotie. »
Foi mal. Sou uma idiota e peguei gripe.