Hosomichi meets the new battery girl, Misa Kuroki. She is a hacker, a gamer, and a cardboard box shut-in. Misa panics and locks herself in the recharging room. The members of Arahabaki must win a game against Misa in order to regain access.
--That lock is on a physical door.
--Open the door!
--Yeah! Yeah!
‫- وهل ذلك القفل على باب فعلي؟
‫- افتحي!
Das ist eine materielle Tür,
die hier verschlossen ist.
-¡Abre la puerta!
-El cerrojo de esa puerta es real.
Là, on parle d’un vrai verrou.