Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Are we at Ikebukuro yet?
هل وصلنا إلى إيكبوكورو؟
Dauert es immer noch bis Ikebukuro?
¿Esto es ya Ikebukuro?
¿Esto es ya Ikebukuro?
C’est encore loin ?
Manca ancora tanto a Ikebukuro?
Já chegamos em Ikebukuro?
Мы ещё не приехали?