In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
All this time, I'd been thinking you 
were nothing but a theory maniac!
!كل ذلك الوقت ظننتك مجنون نظريات
Ich dachte all diese Zeit, 
du seist nur ein Theoriefanatiker!
Todo el tiempo pensé que no eras más 
que un maniático de las teorías.
Todo este tiempo he pensado que 
solo eras un obseso de la teoría.
Moi, je te prenais
pour un fana de la théorie.
In fondo io ho sempre pensato 
che tu fossi solo un fissato con la teoria!
Esse tempo todo, eu achei que você não
 passasse de um maníaco por teorias!
А я всё это время думала,
что ты просто помешан на теории.