Ryoma and Eliaria make another attempt to tame the limour birds. If they succeed, it would be a great milestone in their careers as monster tamers. However, whatever the outcome, their separation is inevitable as Eliaria leaves for school.
And thus, the final night with
the lady and the others passed...
وهكذا، مرت اللية الأخيرة لي  
...مع الآنسة والآخرين
Und so
Y así…
Y así acabó la última noche
con Eliaria y los demás
Ainsi se conclut ma dernière soirée
avec Eliaria et les autres…
E così, l'ultima notte 
con la signorina e gli altri è passata...
E assim se passou a noite final
com a senhorita e os outros...