Six months after a dreadful motorcycle accident, Natsusa finally returns to school. Unfortunately he has to repeat his first year of college and can no longer play the rugby he loves so much. Even so, he cannot break away himself from it.
I tried to get into this university so
I could play rugby with you, but...
لقد حاولت الالتحاق بهذه الجامعة 
...لألعب الرغبي معك، لكن
Aber ich wollte mit allen zusammenspielen
Traté de entrar a esta universidad
para jugar rugby con ustedes, pero…
mais je voulais jouer avec vous
मैंने इस यूनिवर्सिटी में एडमिशन की कोशिश
की ताकि तुम्हारे साथ रग्बी खेल सकूँ, पर…
então tentei entrar nesta universidade
para poder jogar com vocês.