With the support of Count Bozes, Mitsuha secures the funds to open a general store in the royal capital. Stocked with goods from Japan, Mitsuha's ready to rake it in! If she can make her first sale, that is...
However, my lord, if we can get our hands 
on novel ingredients or cooking methods...
ولكن يا سيّدي، إن تمكّنّا من وضع أيدينا 
...على مكوّنات وطرق طبخ جديدة
Gnädiger Herr,
Pero, señor, si consiguiéramos nuevos
ingredientes o técnicas de cocina…
Pero, señor, si consiguiéramos nuevos
ingredientes o técnicas de cocina…
Cependant, Monsieur,
Tuttavia, mio Signore,
Entretanto, meu senhor, se tivermos acesso
a novos ingredientes ou métodos culinários...
Однако, господин, возможно, у неё есть
собственные методы хранения и готовки…