The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
It is just a rumor, so I don't 
know if it's true or not.
إنّها محض شائعة، فلست متيقّنة من صحّتها
Es sind Gerüchte,
also müssen sie nicht wahr sein.
Es solo un rumor,
así que no sé si sea verdad.
Es solo un rumor,
así que no sé si será verdad.
C’est une rumeur,
je sais pas si elle est vraie.
Beh, è solo una voce,
quindi non so se sia vero o meno.
É apenas um boato, por isso
não sei se é verdade ou não.
Я не знаю, правда это или нет…
Всё-таки слух.