Yaha-kui reveals his next device: a device that gives its wearer control over the constants of the universe.  He tells Shindo about the reason for his visit to the universe, and what his plans for the future are.
Humanity's production will 
never exceed its consumption.
.إنتاجيّة البشريّة لن تتجاوز استهلاكها أبدًا
Die Produktion der Menschheit
wird ihren Bedarf nie übersteigen.
La producción de la humanidad
nunca excederá a su consumo.
La producción de la humanidad
nunca excederá a su consumo.
La production de l’humanité 
ne peut pas dépasser sa consommation.
La produzione dell'umanità non avrà 
motivo di eccedere il consumo.
A produção da humanidade 
jamais excederá o seu consumo.