Despite his protests, Hime is forced to appear in a Girls' Contest in a swimsuit to help promote the cultural fair. The student council and public morals committee both participate, and it is there that Kaguya tells Hime something...
number 6, Chairman Oda Mitsunaga!
Nummer 6, Vorsitzende Oda Mitsunaga!
¡y ella es la número 6, Mitsunaga 
Oda, la presidenta del Comité!
¡y ella es la número 6, Mitsunaga 
Oda, la presidenta del Comité!
et nº 6, Mitsunaga Oda.
número 6, Presidente Oda Mitsunaga!