Hikaru says he wants to be a pitcher because "it looks fun". Despite his terrible grip and form, his brutally fast balls are something to be reckoned with! After appointing Daigo his training partner, Hikaru casually suggests that the two of them form a battery.
Daigo refuses the idea as impossible, based on his arm being weak. However, his sister Izumi points out that his personality and knowledge of baseball would actually make him a good catcher.
Shigeno-kun, you don't want 
to play catcher, right?
أنت لا تريد أن تلعب كماسك يا شيغينو-كن، أليس كذلك؟
Shigeno, du willst doch nicht
als Catcher spielen, oder?
Shigeno-kun,
no quieres ser catcher, ¿verdad?
Shigeno-kun,
no quieres ser catcher, ¿verdad?
Shigeno, tu ne veux pas
être receveur, non ?
Tanto a te non interessa
fare il ricevitore, vero, Shigeno?
Shigeno-kun, você não
quer ser receptor, né?
Сигэно, ты ведь не хочешь быть кэтчером?