Isagi and Nagi paint countless possibilities for goals as they understand each other's weapons. Likewise, Kunigami and Reo make a great effort centering around Chigiri, who has evolved one step further. In the midst of all, Barou, the king of the field, was left out from the chain of evolution because of his strong ego. When Isagi takes the leading role of the field from him, the sense of defeat makes Barou kneel down to the ground.
This despair that's gripping my heart?
هذا اليأس الّذي يقبض على قلبي؟
für eine Verzweiflung,
die mir das Herz zuschnürt?
¿Mi corazón está sintiendo
la desesperación?
¿Mi corazón está sintiendo
la desesperación?
Mon cœur se serre,
comme si j’avais perdu tout espoir…
Cos'è questa disperazione
che mi prende il cuore?
Esse desespero que tá 
apertando o meu coração?
Сердце, как тисками, сжало отчаяние…