Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
even the slightest new development...
...أي تطوير صغير
… diese Beziehung vertiefen könnte,
wenn auch nur minimal!
¡Quiero que esto avance
aunque sea un poco!
Algo que sirviera como novedad…
J’aimerais au moins
que quelque chose change !
Vorrei fare qualche progresso, anche minuscolo!
pelo menos um pequeno avanço...
какой-нибудь мелкий повод
появился…