Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
The ardent atmosphere that had been
prevalent throughout the school
Die heiße Luft,
die in der Schule umhertrieb,
La atmósfera ardiente
que prevalecía en la escuela
Ese apasionado ambiente
que recorría todo el instituto
cette ambiance fiévreuse
qui régnait dans le lycée
O entusiasmo que havia na escola