With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Without you, there's no one I can depend 
on when my stomach starts to hurt.
Ohne dich kann ich mich auf niemanden
verlassen und mein Magen schmerzt.
Sin ti no puedo recurrir a nadie
cuando me duele el estómago.
Sin ti, no puedo recurrir a nadie
cuando me duele el estómago.
Je peux compter que sur toi
si jamais j’ai mal au ventre.
Quando lo stomaco inizia a farmi male, 
tu sei l'unico su cui posso contare.
Sem você, não tenho com quem contar
quando meu estômago começa a doer.