It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
I heard a fairy became a sorcerer's 
familiar for the first time in decades.
سمعتُ أنّ جنّيّة صارت أليف مشعوذة
.لأوّل مرّة منذ عقود
Nach etlichen Jahren hat sich wohl
ein Naturgeist mit einer Zauberin verbündet.
Pare sia la prima volta da svariati decenni che 
uno spirito diventa il famiglio di uno stregone.
Soube que uma fada se tornou familiar de
um feiticeiro pela primeira vez em décadas.
Она первый за долгое время ворожей,
который обзавёлся феей-фамильяром.