Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
There isn't a ghost in there, is there?
لكن لا يوجد شبحٌ هناك، صحيح؟
Doch sagt, hier spukt es doch nicht etwa?
Dime, no hay fantasmas allí, ¿o sí?
Dime, no habrá algún fantasma, ¿no?
Mais rassure-moi,
il n’est pas hanté, hein ?
वहाँ कोई भूत तो नहीं है ना?
Non è che per caso
c'è qualche fantasma, vero?
Não há fantasmas, né?
Только не говорите,
что там завёлся дух.