The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
Oh man! I got myself so fired up 
I'm already getting hungry.
يا للهول! تحمّستُ زيادة عن اللزوم
لدرجة أنّني بدأتُ أجوع
Diablos, tanta emoción
me abrió el apetito.
Vaya, tanta emoción
me ha abierto el apetito.
Accidenti! Mi sono esaltato troppo
e mi è venuta fame!
Cara, eu me empolguei tanto que já estou com fome.
Вот блин! Так хочу
участвовать, что уже оголодал.