The Japanese government has been taken over by tanuki. With anti-tanuki supporters being arrested one after another, humans have begun monitoring each others' speech and actions. Meanwhile, in order to save Kitaro who has been turned into stone by Gyoubu tanuki's curse, Mana, Neko-girl, and the others head back underground. The Sand-throwing Hag and Child's-cry Old Man desperately fight the tanuki army. The only one left is the human, Mana, but the curse cast on her by Gyoubu tanuki activates and her body begins to change. Yokai beasts begin destroying Japan. How will Kitaro and the others stand against this crisis?!
More importantly, this place
won't last! Let's go!
!الأهم من ذلك، هذا المكان لن يتحمل! لنهرب
Reden können wir später,
lasst uns erst mal von hier abhauen!
Será mejor que salgamos de aquí.
Será mejor que salgamos de aquí.
Oui, mais filons avant
que cet endroit s’effondre !
Sì, ma qui sta per crollare tutto, scappiamo!
Esqueça isso, temos que sair desse lugar!
Это место больше не выдержит! 
Давайте выбираться!