Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
If it means only one person gets to be happy,
then I don't ever want to fall in love!
،إن كان يعني أنّ شخصًا واحدًا فقط يمكنه أن يكون سعيدًا
!فلا أريد الحب أبدًا
Wenn Liebe bedeutet, dass nur einer dabei
glücklich ist, dann brauche ich sie nicht!
¡Si eso significa que solo una persona
puede ser feliz, no quiero enamorarme!
¡Si eso significa que solo una persona
puede ser feliz, no quiero enamorarme!
Si seul l’un des deux
peut être heureux,
Se è una cosa che rende felice una persona sola, 
allora l'amore non m'interessa!
Se isso significar que só uma pessoa será feliz,
então eu nunca vou querer me apaixonar!
Если в отношениях счастлив лишь один,
я вообще не хочу влюбляться!