Seiou Academy's culture festival, the Seiou Festival, is about to begin. As all the clubs draw lots to determine their time on stage, the light music club band, Neuron Cream Soft, draws a surprising time slot.
but next time I'll be stepping out a bu... a bit...
aber nächstes Mal werde ich
ein wenig ins Rampenlicht treten.
¡pero en el próximo episodio 
destacaré un poco más!
¡Pero en el próximo episodio 
destacaré un poco más!
mais la prochaine fois,
je vais essayer de…
ma la prossima volta andrò in sci... in scena...
mas semana que vem eu vou
 aparecer um pouco mais!