Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
but how do you feel about singing
for the fans for the first time? Um...
Wie fühlt ihr euch dabei, zum ersten Mal
für eure Fans zu singen?
pero ¿cómo se sienten sobre cantar
para los fans por primera vez?
pero ¿cómo os sentís al cantar
para los fans por primera vez?
Que ressentez-vous à l’idée
de chanter devant vos fans ?
Come vi sentite, al pensiero
che canterete davanti ai fan per la prima volta?
mas como se sentem ao cantar para
 os fãs pela primeira vez?