The crew uses cameras to monitor the developing love triangle between Misty, Dita, and Hibiki. Meanwhile, a water leak wreaks havoc in the men’s quarters.
I-If you're bored, polish up there!
W-Wenn du dich langweilst,
dann poliere dort drüben.
Si estás aburrida, ayúdame a pulir.
Se está entediada, vá polir lá em cima!