Motoko continues to fawn over Yuki from afar as he meets Kakeru Manabe and Machi Kuragi, an odd pair with quirky habits.
Why didn't you wake me up earlier?
Now he knows I was slacking off!
Weck mich doch!
Sonst merkt er ja, dass ich hier faulenze!
¿Por qué no me despertaste antes?
Tu t’y es prise trop tard !
Il a cramé que je glandais !
Por que não me chamou antes?
Agora ele sabe que eu estava relaxando.
А чего раньше не разбудила?
Теперь он поймёт, что я балду пинаю!