With "true genius" Kei controlling things from the shadows, Group K succeeds in finding Tenji. Facing the "worst thing that could have happened," Tenji makes a phone call to a certain individual. The third game, Friendly Hide-and-Seek, then reaches its conclusion.
While the two groups struggled to outwit each other, Shiho, Shibe, and Yutori, who had been temporarily released for the third game, returned to school only to be met with cold stares from their classmates.
At this hour, we might be 
able to catch Shiho-chan alone.
.في هذه الساعة، قد نستطيع إيجاد شيهو-تشان لوحدها
Shiho siempre llega pronto.
Podremos vernos a solas.
Shiho siempre llega pronto.
Podremos vernos a solas.
À cette heure-ci,
Shiho doit être seule, comme d’habitude.
A quest'ora, potremmo trovare Shiho tutta sola,
visto che è sempre la prima ad arrivare a scuola.
A esta hora, podemos
pegar a Shiho-chan sozinha.
Сихо всегда приходит первой.
Может, мы застанем её одну.