Ashibe’s grandpa builds an ice rink for his company and all of Ashibe’s friends are there to skate.
Goma-chan is excited to skate for the first time, but gets frustrated when he can’t figure out how.
That is, until Ashibe’s ma shows up with ice pops...
Building an ice rink at the company... 
That old geezer must be out of his mind.
بناء حلبة جليد في الشركة... لا بدّ وأنّ ذلك
العجوز قد فقدَ عقله
Ein Eislaufplatz auf dem Firmengelände …
Der Alte ist wohl nicht ganz bei Sinnen.
Quel vecchio deve essere uscito di testa, per far
costruire una pista di pattinaggio nell'azienda...