Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
Nanako's saying she'll give 
me some that's handmade.
تقول ناناكو أنها ستعطيني بعض الشوكولاتة المصنوعة يدويًّا
Nanako meinte, ich bekomme
selbstgemachte Schokolade.
Nanako a dit 
qu’elle allait en faire !
Nanako ha detto che me lo regalerà
preparato da lei!
Aquela boba da Nanako me disse 
que vai me fazer um caseiro!