An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
With the Paksis failing,
we can't raise the Nirvana's shields!
Da Paksis nicht richtig funktioniert,
können wir die Schilde nicht hochfahren!
¡Con la falla de los Paksis
no podemos usar los escudos de Nirvana!
Sem o Paksis, não podemos
levantar os escudos da Nirvana!