The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
Why don't we call it a truce for now?
لماذا لا تعقدان هدنة في الوقت الراهن؟
Wie wäre es, wenn ihr euch einstweilen
auf einen Waffenstillstand einigt?
Tómenlo como un empate 
y hagamos una tregua.
Tómalo como un empate
y hagamos una tregua.
Enterrez la hache de guerre
pour le moment.
Che ne dici di una tregua con esito 
dello scontro in pareggio, per adesso?
Por que não fazemos uma trégua agora?
Давайте пока огласим перемирие.