Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
but the added weight is 
making it harder to control.
aber ihr Hintern muss
das höhere Gewicht tragen.
pero el peso añadido
la afecta por igual.
pero el peso añadido
la afecta por igual.
mais leur poids
entraîne Nozomi plus loin.
ma ha anche aumentato il peso, giusto?
mas o peso adicional 
também está afetando ela.