After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
I would never allow your
little mishaps to endanger his life.
Ich würde nie zulassen, dass deine
kleinen Fehler sein Leben gefährden.
No permitiría que tus pequeños 
descuidos pongan su vida en riesgo.
No permitiría que tus pequeños 
descuidos pongan su vida en riesgo.
Nunca permitiria seus pequenos erros
colocarem a vida dele em perigo.