Her focus renewed, Kitasan Black's performance in races is improving. She asks Satono Diamond to go on a trip with her. After playing rock-paper-scissors to select their destination, the two go on a long train trip together.  
Her placing improved from last year. 
That's a clear sign of growth.
،تحسّن مركزها من العام الفائت
هذه علامة واضحة على النموّ
Du bist einen Platz weiter vorn als letztes Jahr
gelandet, also hast du dich verbessert.
Llegaste en un puesto más alto que
el año pasado. Sin duda has mejorado.
Has llegado mejor posicionada que
el año pasado. Has mejorado.
Tu t’es mieux placée
que l’an dernier
Hai migliorato la tua posizione rispetto
 all'anno scorso. È un chiaro segnale di crescita.
Sua colocação melhorou em relação ao
ano passado. É um sinal de crescimento.
Ты научилась лучше чувствовать дистанцию.
 Это признак роста.