Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
I still cherish the picture 
I managed to get of him.
.وما زلتُ أعتز بالصورة التي تمكنت من الالتقاط له
Selbst das Foto, auf dem er zufälligerweise
auch ist, hüte ich wie einen Schatz.
Aún conservo la foto que pude tomarle…
Aún conservo la foto que pude sacarle.
Je garde précieusement
une photo où il apparaît.
Custodisco la foto che gli ho fatto di nascosto 
come fosse un tesoro.
A foto que consegui tirar dele
ainda é preciosa para mim.
До сих пор дорожу фото,
на которое он случайно попал.