One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
But the Rembrandt sisters 
went home, didn't they?
لكن أختَي رمبراندت عادتا إلى بيتهما، أليس كذلك؟
Aber die Rembrandt-Schwestern sind
doch nach Hause gegangen, nicht wahr?
Pero las hermanas Rembrandt
ya regresaron a casa, ¿no?
Pero las hermanas Rembrandt
ya han vuelto a casa, ¿no?
Mais les sœurs Rembrandt
sont rentrées chez elles, non ?
Però le sorelle Rembrandt
sono tornate a casa, no?
Mas as irmãs Rembrandt
foram para casa, não foi?
Но ведь сёстры Рембрандт уезжали домой?