While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
I thought that you might want
to have a casual meal by now.
Vielleicht möchten Sie
zur Abwechslung mal etwas Einfaches.
Je me dis que vous apprécieriez
une cuisine un peu plus lambda.
O quê?