Fushihara and Yuurei-chan have taken a black cat named "Myako" in from the rain. But it looks like Myako isn't just any ordinary black cat. To their surprise, Myako is actually a bakeneko, a ghost cat from Japanese folklore that is able to transform into a human. Myako takes on her human form, so that she may repay Fushihara for her kindness, and Fushihara gladly welcomes her into her home. Later, when Fushihara is doing overtime at the office, Yuurei-chan and Myako begin fighting over who gets to help her with her work...
I'm sorry. It's my fault 
for being so ignorant.
.آسفة. هذا خطئي لأنني جاهلة
Tut mir leid …
Nur wegen meiner Unwissenheit …
Lo siento.
Es culpa de mi falta de conocimientos.
Lo siento.
Es culpa de mi falta de conocimientos.
Pardon… Je ne savais pas du tout
que c’était ce prix-là.
Scusa... è tutta colpa della mia ignoranza...
Desculpa... Eu não devia
ser tão ignorante...
Извини. Всё из-за моего упрямства…