Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
Dad's always so kind to me.
I can't believe he'd try to kill me...
.لطالما كان أبي لطيفًا معي
...لا أصدق أنّه قد يحاول قتلي
Mein Vater war immer so lieb zu mir …
und nun wollte er mich umbringen.
Papá siempre fue bueno.
No puedo creer que quisiera matarme…
Papá siempre fue bueno.
No puedo creer que quisiera matarme…
O papai sempre foi gentil comigo.
Não acredito que tentou me matar...
Папа всегда хорошо ко мне относился. 
Чтобы он хотел убить меня...