On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
I am. That country up ahead is 
one I remember especially well
أجل، ذاك البلد بلدٌ أتذكره تحديداً 
من بين قصص معلّمتي عن سفرها
Ja, dieses Land stach in den Erzählungen
meiner Meisterin besonders hervor.
Sí, ese es un país que recuerdo
Sí, es un país que recuerdo
Oui, ce pays est spécial.
Lo sono. Questo è un paese che la Maestra
ha citato nelle storie dei suoi viaggi.
Estou. A mestre mencionou aquele país
em suas histórias de viagens.
Да, из всех историй о путешествиях
учителя я лучше всего