Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
You're favoring your 
right leg a little, aren't you?
تقوم بحماية رجلك اليمنى قليلا، صحيح؟
Estás protegiendo un poco
la pierna derecha.
Estás protegiendo un poco
la pierna derecha.
Tu protèges légèrement
ta jambe droite.
Vai un po' troppo in protezione 
della gamba destra.
Você está protegendo
sua perna direita, não é?
Ты отвлекаешься на правую ногу.