While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
Then we can't walk side by side anymore?
ألن نمشي جنباً إلى جنب بعد الآن إذاً؟
Dann können wir nicht
mehr Seite an Seite laufen?
Así que ya no podemos caminar juntos.
Así que ya no podemos caminar juntos.
Nous ne marcherons donc
plus jamais côte à côte ?
Non possiamo restare fianco a fianco 
ancora una volta?
Então não vamos poder mais 
andar um ao lado do outro?