Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
But my goal is not worth
ruining Miss Kokoro's future.
‫لكن هدفي لا يستأهل
‫إفساد مستقبل الآنسة "كوكورو".
Aber das alles ist nicht so viel wert
Pero no vale la pena que mi objetivo
arruine el futuro de la señorita Kokoro.
Mais tout ça,
पर अपने सपने की वजह से
मिस कोकोरो का भविष्य नहीं बिगाड़ सकता।