Yumemi's homeroom teacher and a classmate come by to drop off some homework for her, but Yumemi just runs away. Kana, Kokomi, and Makoto take it upon themselves to figure out what is keeping Yumemi from going to school.
Well, Kikyouin-san insisted today,
or at least that's how it seemed.
Tja, heute wollte Kikyōin
Kikyouin insistió hoy,
o eso fue lo que pareció.
Aujourd’hui,
c’est Kikyôin qui lui a forcé la main.
Bem, Kikyoi insistiu hoje,
ou pelo menos é o que pareceu.