It's the day of the school's ball sports tournament. Izumi-kun is playing soccer with the boys, and Shikimori-san is participating in the girls' volleyball match. Izumi-kun knows he can't contribute much, but he plays his hardest anyway. Shikimori-san worries about him, given his natural unluckiness... and surely enough, he gets hit in the face by a soccer ball and blacks out. He ends up in the nurse's office while Shikimori-san looks after him, meaning the two of them are alone. Then Shikimori-san says she's going to stay with him instead of heading back to play in the volleyball match...
Celebrate ♥ 2-4 
Volleyball Victory!! 
Congratulations
احتفال ♥ 2-4 
!!نصر كُرة الطائرة 
تهانينا
Sieg beim Volleyball!!


Glückwunsch!
Tú también estuviste genial, Shikimori.
Tú también estuviste
impresionante, Shikimori.
Shikimori aussi était trop cool !
Anche tu, Shikimori-san, sei stata fantastica!
Comemoração ♥ Turma 2-4  
Vitória no Vôlei!!  
Parabéns
Поздравляем ♥ 2-4 
с победой в волейболе!!! 
Молодчинки!