With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
How do you and Koyori-chan 
feel about a part-time job?
ما رأيك أنت وكويوري-تشان بالعمل بدوامٍ جزئي؟
Willst du nicht mal probieren,
hier mit Koyori als Aushilfe zu arbeiten?
¿Te gustaría hacer una prueba de un día 
trabajando aquí con Koyori-chan?
¿Te gustaría hacer una prueba un día
trabajando con Koyori-chan aquí?
Ça vous dirait de tenter
une demi-journée d’essai au resto ?
ma ti andrebbe di lavorare
part-time insieme a Koyori?
O que você e a Koyori-chan acham
 de um trabalho de meio período?