Following the September 30th Kazakiri incident, protests against Academy City erupt across Europe, and things are restless within the city, as well. Kamijo must stay after school as punishment after getting into a fight with his classmates.
got chased around by a katana-wielding lady;
،تلاحقها فتاة وسيفها
von ’nem Mädel mit ’nem Katana verfolgt, …
me persiguió una chica con katana,
me persiguió una chica con katana,
pourchassé
par une fille et son sabre,
sono stato inseguito da una ragazza
che agitava a destra e a manca la sua katana,
por uma garota que não para
de golpear com sua espada,