Sugimoto was separated from Asirpa after the incident at the prison. Now, he's tracked her down to Karafuto, a place even further north and colder than Hokkaido.
The village where the old Ainu man lives 
is several kilometers up this way.
.القرية التي يعيش فيها عجوز الأينو تبعد عدة كيلومترات من هنا
Die Siedlung des alten Ainu soll
einige Kilometer diese Straße runter liegen.
Al parecer, el asentamiento del viejo
está a unos kilómetros.
Por lo visto, el asentamiento del viejo
está a unos kilómetros.
Le village du vieil Aïnou
est à quelques kilomètres d’ici.
Pare che il villaggio
 in cui vive il vecchio ainu si trovi
A vila em que o velho ainu mora
fica a alguns quilômetros daqui.
Деревня этого деда-айну вроде бы
несколькими километрами дальше.