A young teacher named Nobunaga really wants a cute girl to love him. One day, he finds one, but she's 14 years old and from the age of the samurai!
It's about 470 years after Tenbun 18.
Seit dem 18. Jahr der Tenbun-Zeit
sind etwa 470 Jahre vergangen.
Estamos a unos 470 años
del año 18 de la era Tenbun.
Estamos a unos 470 años
del año 18 de la era Tenbun.
Nous sommes environ
470 ans après ton époque.
Siamo circa 470 anni dopo
il diciottesimo dell'era Tenbun.
Estamos cerca de 470 anos depois
do ano 18 do período Tenbun.
С восемнадцатого года эпохи Тэмбун
прошло четыреста семьдесят лет.