Ryo's long-awaited match against Shizuo and Hiroto begins unexpectedly. At Ebihara's instructions, Ryo targets Shizuo, who is injured. Though Shizuo is playing well, he suddenly feels a sharp pain in his leg and falls. Ryo is distraught, but Ebihara tells him to continue the attack. Ryo attempts to steel his resolve, but the burden accumulating in his heart clearly causes him to play poorly. When the match resumes, Ryo's mistakes become increasingly obvious--
So, Ebihara-sensei, how many 
guys did you invite this year?
إيبيهارا-سينسي، كم شخصا دعوت هذه السنة؟
Herr Ebihara, wie viele haben Sie
dieses Jahr eingeladen?
Ebihara, ¿cuánta gente viene este año?
Ebihara, ¿cuánta gente viene este año?
Voyons combien de nouveaux
a ramenés M. Ebihara.
E allora, professor Ebihara,
quanti ne ha invitati quest'anno?
Então, Prof. Ebihara, quantos
você convidou este ano?
Тренер, а сколько ребят 
вы в этом году пригласили?