A new dungeon entrance has been discovered! Tanya asks Asahi to explore it to see if it’s safe. If it is, it will be opened up to all adventurers of every rank. Asahi is excited about taking on a quest by himself, but, alas, it is not to be.
Though since it's Maya-nee's pace,
 it'd be Maya-pace... I guess?
لكن بما أنها وتيرة مايا-ني، فتعني وتيرة-مايا... على ما أظن؟
Maya und ihr Wille.
Der Maya-Wille?
Maya vive a su propio ritmo…
Maya vive a su propio ritmo…
On peut dire de Maya
qu’elle maya pas écouté…
अगर यह माया-नी की गति है,
तो यह माया-गति होगी... शायद?
La solita Maya e le sue Mayanate...
Então, como é o ritmo da Maya-nee,
seria o ritmo Maya... eu acho?
Раз это волна Майи, будет Майя-волна...