Tohru has come to think of the Somas as her new family, but her faith in herself and in her relationships is shaken when her biological family says they're ready to take her back.
I thought hiring a private detective
might be going too far,
Ein Detektiv erschien mir erst
auch etwas übertrieben, …
Pensé que al contratar un detective
podría estar yendo demasiado lejos,
Je pensais que c’était exagéré
de faire appel à un détective,
Acho que passei dos limites
ao contratar um detetive,
Может, с детективом я и перегнула палку,