The Counter EX-ARM Squad heads to the Yokosuka Special Economic Zone to retrieve the EX-ARM held by the former president of the Mwange Republic, Jason Mraw, who has taken exile in Japan.
But his android, Elmira, shows up in a Bibot and uses an ability resembling that of an EX-ARM to stop them. Her attacks make her targets vanish, and Akira and the squad are powerless against it. That's when additional equipment sent by Shiga arrives at the scene.
I bet you badly want to get your hands 
on Mraw's EX-ARM, right?
لا بدّ أنّك تريد "إكس-آرم" لدى موراو
بأيّ وسيلة، أليس كذلك؟
Jede Wette, Sie würden Morrows Ex-Arm liebend
gern in die Finger bekommen. Hab ich nicht recht?
Has de estar muy interesado
en el EX-ARM de Morau.
Estarás muy interesado
en el EX-ARM de Morau.
Vous devez désirer l’EX-ARM
qu’il possède plus que tout.
Dovresti ardere dal desiderio 
di procurarti la Ex-Arm che ha Molau.
Aposto que deseja muito pôr as mãos
no EX-ARM do Mraw, não é mesmo?
Небось, дико хотите
заполучить себе Экс-Арм Морау.