Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
A granddaughter taking 
good care of her grandma...
حفيدة تعتني بجدّتها
Die Enkelin, die sich hingebungsvoll
um ihre Oma kümert.
Una nieta que cuida de su abuela.
Una nieta que cuida de su abuela.
Une fille qui prend soin
de sa grand-mère…
एक पोती अपनी दादी का
अच्छे से खयाल रख रही है...
Una nipote che si prende cura 
della nonna in modo premuroso.
Uma neta cuidando bem da sua avó...
Вот вода.