Yotsuya's party manages to escape the village, and then they encounter a large group of people. They turn out to be the ones who had been run out of the village under the pretext of going on the Journey of Hope to find the so-called New Eden. The party accompanies the villagers in their hurried search for a new permanent residence, even as monsters close in on them...
and those who stayed are 
dead. How very ironic.
بينما من بقوا فيها أمسوا أمواتاً، يا للسخرية
Dass nun alle im Dorf gestorben sind,
ist ganz schön ironisch.
y los que se quedaron están muertos.
Pero qué ironía.
y los que se quedaron están muertos.
Pero qué ironía.
et les villageois, eux, ont péri…
Quelle ironie.
e quelli che sono rimasti sono morti. 
Ironia della sorte.
enquanto os que continuaram lá
morreram. Que ironia.
А те, кто остался там,
мертвы. Какая ирония.