The colder air makes everyone a bit rounder. 
Hide-kun, this is to thank you 
for the rice ball yesterday.
Hide-kun, te traje esto en 
agradecimiento de la bola de arroz de ayer.
Hide-kun, te he traído esto en agradecimiento
por la bola de arroz de ayer.
Hide, isso é para agradecer
pela bola de arroz de ontem.