As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
I thought of writing some just in case,
Das war mein Notfallplan, aber wir haben
erstaunlich viel Brauchbares bekommen.
Pensé escribir algunas por si acaso,
J’avais peur d’y être obligé,
mais la pêche a été bonne.
मैंने लिखने का सोचा था अगर ज़रूरत हो तब,
Eu pensei em escrever
alguns só para garantir,