The Shinsengumi is in danger of being disbanded after they screw up a job. Todo successfully convinces Matsudaira Katamori to keep the Shinsegumi intact, but it comes with a harsh condition...
That's why they hold a festival 
around this time of year.
Und zu so einer Zeit
wird ein Fest abgehalten.
Por eso hacen un festival en esta época.
Por eso hacen un festival en esta época.
D’où ces festivités.
E quindi tengono un festival in questo periodo.
Por isso que fazem esse
festival nessa época.
Для того и фестиваль в это время.