Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
It would only be natural for him to 
be keeping a few secrets from us.
سيكونُ من الطبيعي أن يُخفي بضعةَ أسرارٍ عنا
Wär doch komisch, wenn er da nicht
ein paar Geheimnisse vor uns hat.
No sería raro que nos escondiera 
tres o cuatro cosas.
Raro sería que no nos escondiera
tres o cuatro cosas.
C’est normal qu’il garde
quelques petits secrets.
Nada mais normal do que 
esconder uns segredos de nós.