Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
True, Mom and I might have put 
a lot of pressure on you.
فعلاً، ربما وضعتُ مع أمّكِ أثقالاً كبيرةً عليك
Schon wahr, deine Mutter und ich
haben dich stark unter Druck gesetzt.
Es cierto, puede que tu madre y yo
te hayamos presionado mucho.
Es cierto, puede que tu madre y yo
te hayamos presionado mucho.
C’est vrai, on a peut-être été
trop stricts avec toi.
Hai ragione. In effetti io e tua madre
ti abbiamo messo addosso troppa pressione.
Verdade, acho que sua mãe e eu 
colocamos muita pressão em você.