With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
They said Yaotome Productions 
is responsible for you now.
قالوا أنّ وكالة ياوتومي مسؤولة عنكِ الآن
Yaotome wird die Verantwortung
übernehmen.
Dicen que estás en manos de Yaotome.
Dicen que estás en manos de Yaotome.
et que Yaotome
endossera la responsabilité.
E che adesso sei 
sotto la responsabilità dell'agenzia Yaotome.
Disseram que a Agência Yaotome
é responsável por você agora.
Теперь за тебя 
отвечает агентство Яотомэ.