Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
That's Honey's true colors, huh?
تلك هي حقيقة هاني إذًا؟
Das ist also Honeys
wahres Wesen?
Mostró su verdadera forma de ser.
Mostró su verdadera forma de ser.
Il montre son vrai visage.
Quello è il vero aspetto di Honey, vero?
Esse Honey é bem colorido, hein?
Это истинный цвет Хани?