Chasing the last of the Four Generals of Betrayal, Tamamo-no-mae, Kitaro finally comes face-to-face with her in Hell. But, Tamamo-no-mae disappears without settling things with Kitaro and the others. Kitaro wants to chase after her right away, but Isurugi Rei stands in his way. Rei desires even more power, and attacks Kitaro! As Hell begins to crumble, will Kitaro be able to defeat Rei and capture Tamamo-no-mae?!
That's why I'll continue the Kidoshu way
even if I'm the last one!
لهذا سأستمر على نهج كيدوشو
!حتّى وإن كنت آخرهم
Deshalb werde ich auch als letzter Kidōshū
weiter den Weg meines Stammes gehen!
Aunque solo quede yo, 
¡debo cumplir mi misión!
Aunque solo quede yo,
¡debo cumplir mi misión!
Même si je suis le dernier,
j’en reprendrai le flambeau !
Per cui io mi dimostrerò sempre degno di appartenere al Kidōshū, 
dovessi diventare l'ultimo dei suoi rappresentanti!
Por isso eu vou continuar o caminho dos
Kidoshu, mesmo que eu seja o último!
Я продолжу ступать по их пути,
пусть даже останусь совсем один!