The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
Miss Misaka doesn't seem to like me.
She's always so bristly with me.
.لا يبدو أنّني أروق لميساكا-سان
.إنّها قاسية معي دائمًا
Misaka-san mag mich anscheinend nicht.
Parece que Misaka me odia.
Siempre se pone a gritarme.
Parece que Misaka me odia.
Siempre se pone a gritarme.
Apparemment, Misaka me déteste.
Sembra che Misaka mi odi.
Parece que a Misaka-san não gosta de mim.
Видимо, Мисака меня невзлюбила!