Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
Rokugen, that wasn't good, as a captain.
Rokugen, das ist kein gutes Verhalten als Clubchef.
Rokugen, un capitán no debe hacer eso.
Rokugen, un capitán no debe hacer eso.
Rokugen,
ce n’est pas digne d’un président.
Rokugen. 
Non è stata una bella mossa per un capitano.
Rokugen. Como capitão, isso não foi legal.
Рокугэн, капитану 
не пристало так делать.