The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
So, as her father, 
the least I can do is help Akane to...
لذلك فأقلّ ما يمكنني فعله لمساعدة 
...أكاني بصفتي والدها
Das Mindeste, was ich als ihr Vater
tun kann, ist, Akane zu helfen …
Así que, como su padre, lo mínimo
que puedo hacer es ayudar a Akane.
Así que, como su padre, lo mínimo
que puedo hacer es ayudar a Akane.
Mais j’aimerais lui faciliter la tâche
autant que possible.
तो उसका पिता होने के नाते,
मैं सिर्फ अकाने की मदद कर सकता हूँ…
Perciò, se da papà 
c'è qualcosa che posso fare per aiutarla...
Por isso, como pai dela, o mínimo
que posso fazer pra ajudá-la é...
Поэтому единственное, 
чем я могу ей помочь...