A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
I thought you planned to 
return before the day is out.
.ظننتُ أنك تُخطط للعودة قبل انقضاء اليوم
Ihr kehrt doch heute zurück
zum Zentralberg, oder?
Hoy volverá a central, ¿no?
Creí que tenías pensado
regresar hoy mismo.
Vous devez rentrer au centre
aujourd’hui, non ?
Oggi deve tornare a Corte, giusto?
Achei que voltaria para
o Centro antes do fim do dia.
Вы вроде собирались
лететь в столицу.