Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
I'm kind of looking forward to 
next year's Queen match.
أتطلّع لمسابقة ملكة العام القادم
Ich freue mich ein wenig auf
das Königinnenspiel nächstes Jahr.
Espero mucho del torneo del próximo año.
Espero mucho del torneo
del año que viene.
J’ai hâte d’être au prochain match.
Quasi non vedo l'ora che arrivi 
il torneo Regina dell'anno prossimo.
Eu estou um pouco ansiosa pro 
campeonato do ano que vem.
С нетерпением жду нового турнира.