Lira and Pound's son won't leave his room, and he won't explain why no matter how many times Viola asks him. Then, it's off to the park for Guita's new baby's big debut! But things get weird when an old acquaintance of Lira's appears on the scene.
Hey, we have a shopping date! 
I even came to pick you up!
!اسمع، اتّفقنا على الذهاب للتسوّق
!أتيتُ لاصطحابك حتّى
Hey, wir waren zum Einkaufen verabredet!
Dafür bin ich extra hergekommen!
Oye, acordamos salir a comprar juntos.
Vine a buscarte y todo, ¿eh?
Oye, vamos juntos de compras.
Que he venido a buscarte y todo.
Par contre,
on était censés faire du shopping !
Ehi, dovevamo andare a far compere insieme! 
Sono persino venuta a prenderti!
Ei, nós combinamos de sair pra
fazer compras! E eu vim te buscar!
Мы же собирались прогуляться
по магазинам! Я даже сама за тобой зашла!