Two drawings are on the wall. The new drawing next to the girl is of the home Rito once lived in with her parents. Rito is overjoyed when everyone tells her they like it. However, the drawing of the girl is taken by a powerful Scooper. Upon seeing the depressed trio, Misa suggests they cheer up by creating something together and takes her first stab at creating beaded accessories.
Wait, Mari-chan, don't you push buttons 
without reading the manual first?
ماري-تشان، ظننتكِ تضغطين الأزرار دون
قراءة الدليل أولاً
Warst du nicht jemand,
der nie ein Handbuch liest?
Pensaba que eras de las que apretaban
los botones sin leer los manuales.
Mari-chan, pensaba que apretabas
botones sin leer los manuales.
Je croyais que tu étais du genre
à appuyer sur les boutons sans la lire.
Eh? Mari-chan, ti facevo più il tipo
che preme pulsanti a caso e ignora il manuale.
Ué, Mari-chan, achei que você era do tipo
que apertava botões sem ler o manual.
А? Мари, но ты же никогда
не читаешь инструкции.