It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
Your aura's grown even more impressive.
und auch deine Aura
sind noch mal krasser geworden.
Tu aura se ha vuelto más impresionante.
Tu aura se ha vuelto más impresionante.
et tu dégages une aura
plus spectaculaire.
E hai un'aura ancora più schiacciante.
Sua aura está ainda mais impressionante!
Аура — внушительнее.