Dai faces the Dragons attacking Bengarna. His sword shatters. Dragons that Popp failed to defeat join in. All prepare for defeat, but Dai unleashes the power of the Dragon Crest. Nabara and Merle realize a truth that Dai himself doesn’t yet know.
mitete kurerunara misete miserunoni
لو راقبتني، لسحرتُك
Wenn du mir zusiehst,
werde ich es dir zeigen
Si me observaras bien,
sé que te seduciría
Regarde-moi et je t’envoûterai
mitete kurerunara misete miserunoni
Если бы взглянула на меня, 
я б тебя очаровал.