The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
If I let something like this slow me down, 
we'll never beat this thing.
.إن تركت شيئًا كهذا يبطئني، لن نهزم هذا الشيء أبدأ
Um das zu gewinnen, muss man
mal die Zähne zusammenbeißen können.
Si desfallezco ya,
no podré luchar hasta el final.
Si desfallezco ya,
no podré luchar hasta el final.
Se permetto che una cosa
del genere mi rallenti, non vincerò mai.
Se eu deixar algo assim me derrubar,
nunca sairemos vencedores.
Я должен быть сильным.
Иначе мы уже проиграли.