Ginji, the young master of Tenjin-ya, suggested that Aoi open up an eatery. But before she has a chance to even think about it, she gets dragged into a commotion caused by the tengu guests. Will she ever be able to find a job at Tenjin-ya?
But well, I'll forget about yesterday
on account of Aoi's delicious food.
Nun gut, nach Aois köstlicher Verpflegung bin
ich bereit, die Sache von gestern zu vergessen.
Pero bueno,
Qu’importe !
Mas está bem. Vou esquecer a confusão
de ontem por causa da comida da Aoi.