Subaru laments that he could not do anything or save anyone, and has no options left. Exhausted, he suddenly takes off running at full speed as if he's made a decision... To save Emilia, Subaru approaches Crusch to negotiate the formation of an alliance. His terms are a bit difficult for Crusch to believe, but she can see that Subaru isn't lying.
Tonight, we will slay the White 
Whale with our own hands!
!اللّيلة، سنقتلُ الحوت الأبيض بأيدينا
Heute Nacht, mit diesen unseren Händen,
fällen wir den Wal!
¡Hoy cazaremos a la Ballena Blanca
con nuestras manos!
¡Hoy cazaremos a la Ballena Blanca
con nuestras manos!
Cette nuit, nous abattrons la Baleine
de nos propres mains !
Questa notte,
Hoje, eliminaremos a Baleia Branca 
com nossas próprias mãos!
Сегодня мы своими руками
 уничтожим Белого кита!