The true reason that Nobunaga attacked Muto comes to light, and it was to go after Asakura Yoshikage of the Echizen Province. The allied forces of Oda and Tokugawa first take over Tezutsuyama Castle, and then take over Kanegasaki Castle, but Hisahide and Hanbee seem to think things are going too well...
It was then that news that would 
shake up the Azai clan arrived.
حينذاك وصلت الأنباء التي ستهزّ عشيرة أزاي
Dann kam eine Kunde,
die den Azai-Klan erschüttern würde.
En ese momento,
llegó una noticia urgente para los Azai.
En ese momento,
llegó una noticia urgente para los Azai.
Alors, une nouvelle urgente
vint ébranler le clan Azai.
Fu in quel momento che giunse la notizia 
che avrebbe sconvolto la famiglia Azai.
Foi então que chegaram notícias
que abalariam o clã Azai.