As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
I said, I'm not going to today's 
variation performances,
،قلتُ بأنّني لن أحضر الأداءات المتنوّعة اليوم
Ich gehe nicht zur Abschlussvorführung,
also lass uns in den Vergnügungspark gehen!
No iré a la exhibición de hoy.
Vamos al parque de diversiones.
No voy a ir a la exhibición de hoy.
Vamos al parque de atracciones.
J’ai décidé de pas présenter
ma variation.
Ho detto che oggi non andrò 
alle esibizioni delle variazioni.
Eu disse que não vou
para a apresentação das variações,
Говорю же, я не пойду танцевать вариацию.