The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Oh, I thought I smelled 
poor people. It's you guys, huh?
ظننت أني شممت رائحة فقراء. كانت رائحتكم إذًا؟
Vaya, los pobretones que vi
resultaron ser ustedes.
Vaya, los pobretones que vi
resultasteis ser vosotros.
Ah, senti mesmo o cheiro
de pobre. Era vocês, então?
Чую, бедностью потянуло, а это вы.