Tomozaki and Mizusawa scope out a girls' school festival (and its girls). Tomozaki has a deep discussion with Fuka the author. Mimimi drops a bomb.
It's a hotness spiral.
.إنّها دوّامة الجاذبيّة
Das führt zu einer Attraktivitätsspirale.
hasta que caes en la espiral
de la popularidad.
Es una espiral que se retroalimenta.
C’est le cercle vertueux de la cote.
entrando così in una spirale di successo.
Chegando a uma espiral de popularidade.
Это спираль популярности.