On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
It's not often I put on a swimsuit. 
You should take a better look.
ليس وكأنّني أرتدي ملابس السّباحة 
.عادةً. عليك أن تأخذ نظرة أفضل
Schau dich ruhig satt, wenn ich schon
extra einen Bikini angezogen hab~
Me puse este traje por ti,
así que mírame sin miedo.
Me puse esto por ti,
así que mírame sin miedo.
Pour une fois que je suis en maillot,
regarde-moi un peu plus !
Non mi capita spesso di indossare il costume da bagno.
Dovresti guardare meglio.
Já que estou de biquíni, melhor dar
uma olhadinha mais demorada...
Я не так уж часто надеваю купальник.
Рассмотри меня получше.