As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered.
I never used to let the 
young ones outshine me, either.
لم أترك الشبّان يتقدّمون عليّ أبداً أيضاً
Ich wäre nicht hinter
den Jüngeren zurückgeblieben.
Tampoco dejaba
que los jóvenes fueran mejores que yo.
Tampoco dejaba
que los jóvenes fueran mejores que yo.
Les jeunes feront le travail
bien mieux que moi.
E non mi facevo nemmeno battere 
da dei novellini appena arrivati.
Também não costumava
ficar pra trás dos novinhos.
И молодым меня уделать не давал.