At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
The truth is, I want to do that,
but you won't be okay with that, right?
Das wäre mir eigentlich am liebsten,
aber damit wärst du nicht zufrieden, oder?
Para ser honesto, quiero hacer eso,
Pour ma part, j’aimerais bien,
A verdade é que eu quero fazer isso,
mas você não concordaria, certo?