As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
You're really close...
...أنت قريب جدا
Wa… Ähm … Du kommst mir so nahe …
Estás muy cerca.
Estás muy cerca.
Sei troppo vicino...
Você está muito perto...