Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
Isn't this... the girl I saw yesterday?
Nanu? Das ist doch das Mädel,
das ich gestern gesehen habe.
¿No es… la chica que vi ayer?
Tiens, on dirait la fille de la chaîne
que j’ai matée hier…
Ma questa... 
non è la ragazza che ho visto ieri?
Essa... não é a garota que eu vi ontem?
Что? Разве не её я смотрел вчера?