Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
But as you can see, 
I'm playing for this team now.
.لكن كما ترى، أنا ألعب لهذا الفريق الآن
Wie du siehst, spiele ich jetzt hier.
Pero, como ves,
ahora juego en este equipo.
Pero, como ves,
ahora juego en este equipo.
Mais comme tu le vois,
je me plais dans cette équipe.
Ma come vedi, ora gioco in questa squadra!
Como pode ver, agora tô nesse time.
Зато… как видишь, 
я теперь играю с парнями здесь!