After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
But your fight with Hatori-san
is a different story...
Aber das mit Hatori ist etwas anderes.
Pero la pelea es una historia aparte…
Mais je me soucie de vous et Hatori.
Só que a sua briga com o Hatori
é outra história...