The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
Shimarin left on a journey 
out in the cold wilderness
غادرت شيمارين في رحلة صوب
البرّية الباردة
Shimarin se fue de viaje en el frío
ella sola para animarte.
Shimarin se fue de viaje en el frío
ella sola para animarte.
Shimarin partiu numa jornada
para te animar,
Симарин отправилась в одиночку,