The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
If you stay down like you are now,
،إن بقيتم محبَطين هكذا كما أنتم الآن
Aber wenn ihr jetzt so
die Flinte ins Korn werft,
Y si siguen desanimados como ahora,
Y si seguís desanimados como ahora,
Mais ce n’est pas
avec cette attitude moribonde
Ma se il vostro attuale scoramento persiste,
Mas se ficarem com esse
sentimento de desânimo de agora,
Если вы опустите руки, как сейчас,