Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
Instead, would you tell Princess 
Erina something for me?
وبدل ذلك، هلاّ أخبرتِ الأميرة 
إرينا بشيء من أجلي؟
Aber dafür sagst du
Prinzessin Erina, …
A cambio, dale un mensaje por mí.
A cambio, dale un mensaje por mí.
En contrepartie,
donne plutôt à Erina…
In cambio, devi dire una cosa
alla mia principessa per me.
Em troca, diga algumas
coisas para a princesa Erina.
Вместо этого ты скажешь ей,