The Kotetsujyo had been linked to the Kokujyo, and Takumi and the others were under the rule of the Hunters who demanded their blood be collected. While others fall into despair, Ikoma refuses to give up hope as he devises a counteroffensive.
The day you became a kabaneri and got shot,
في اليوم الذي تحوّلتَ فيه
،إلى كابانيري وتمّ إطلاق النار عليك
An dem Tag, als du zum Kabaneri
und angeschossen wurdest,
Cuando te convertiste en Semicadáver
y te dispararon,
Cuando te convertiste en Semicadáver
y te dispararon,
Quand on t’a tiré dessus
le jour où t’es devenu un kabaneri,
Il giorno che sei diventato un kabaneri
 e ti hanno sparato...
No dia em que você virou um
Semicadáver e foi atingido...
Когда ты стал кабанэри,
и в тебя стреляли...