Binan High is throwing their annual swimming contest! But while the rest of the students throw themselves into flashy swimsuit selection and healthy competition, one boy remains an outsider, lamenting his inability to swim.
I guess he'll be having the "fulfilling 
summer" in his name for the first time ever.
أظنّه بهذا قد حظيَ بـ"صيف مُرضٍ" لأوّل
مرّة في حياته
Also hat er zum ersten Mal im Leben das Gefühl,
einen tollen Sommer erlebt zu haben.
Así que tendrá el verano pleno
de su nombre por primera vez.
Así que tendrá el verano pleno
de su nombre por primera vez.
Il a donc réussi à concrétiser son été
pour la première fois de sa vie.
Immagino che sarà l'"orgoglio dell'estate",
come dice il suo nome, per la prima volta.
Parece que ele terá o "aproveitando o verão" 
 do nome dele pela primeira vez.
Надеюсь, ему впервые в жизни удастся