Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
I want to talk to Hayato just a little bit.
Ich möchte wenigstens
ein bisschen mit Hayato reden.
¡Quiero hablar con Hayato un rato!
¡Quiero hablar con Hayato un rato!
Je veux parler à Hayato,
même juste un peu !
Voglio parlare con Hayato, soltanto un po'.
Quero conversar com o 
Hayato, pelo menos um pouco!