Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
Rion lacks stamina and 
an attachment to karuta.
تفتقر ريون للياقة والرابطة بالكاروتا
Was Rion fehlt, sind Ausdauer
und Hartnäckigkeit beim Karuta.
Rion no tiene resistencia
ni apego por el karuta.
Rion no tiene resistencia
ni apego por el karuta.
Tu manques d’endurance
et d’obsession pour le karuta.
A Rion mancano la resistenza
 e la fissa per il karuta.
O que falta na Rion é disposição 
e apego pelo karuta.
Рион не хватает выносливости
и увлечённости карутой.