Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
I thought Onimaru's absence 
would weigh heavy on him,
،ظننت أنّ غياب أونيمارو سيكون له وقع قويّ عليه
Ich hatte erwartet, dass Onimarus
Ausfall ihn runterziehen würde.
Pensé que les pesaría
la ausencia de Onimaru,
Pensaba que les pesaría
la ausencia de Onimaru,
Je pensais que l’absence d’Onimaru
allait le décourager,
Pensavo che l'assenza dell'Onimaru
 sarebbe stata un peso per lui,
Achei que a ausência do Onimaru
fosse deixá-lo abalado,
Я думал, что уход Онимару
ляжет на него тяжким грузом,