Yuno manages to enter the Shadow Palace with his pendant and runs into Patry and the others. However, his pendant is immediately stolen. Now, all of the necessary magic stones have been collected and the elves’ wish was supposed to come true. However, an uninvited guest appears before them: A devil from another world. They find out everything that happened between the elves and humans were actually a part of his plan all along. Yuno can’t hide is astonishment at how powerful the devil is as he tries to fight it, and then Asta and Mimosa also arrive!
Even if it meant dabbling in forbidden 
magic, he gave us our last hope!
!حتّى وإن عنى ذلك استعمال السحر المحظور، فقد منحنا أملنا الأخير
Aunque fuera usando Magia Prohibida,
Aunque fuera usando Magia Prohibida,
Il s’est corrompu
avec un sort interdit
Ci ha dato lui la nostra ultima speranza, 
anche se per farlo ha dovuto usare la magia proibita!
Mesmo que isso significasse flertar com magia
proibida, ele nos deu nossa última esperança!
Даже испачкав руки запретной магией,
он вверил в наши руки…