Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
Uh, glaring at me like that kind of 
kills any funny response I had...
Ich kann nicht vernünftig denken,
wenn du mich so anstarrst.
No creo poder pensar en algo bueno 
que decir mientras me mires así.
No se me ocurre decir nada 
bueno si me miras así.
Tu as beau me faire ces yeux-là,
c’est trop tard, j’ai tout vu.
Non guardarmi come se volessi uccidermi però...
Eu não consigo pensar em nada 
bom se ficar me olhando assim.