During summer break, Tetsuo asks Sakie to join him on patrol duty for the local summer festival, which both the demis and Himari and her friends go to. As each group decides to check out a nearby shrine, they get spooked by some strange occurrences, which turn out to be each other. As the next term begins, Tetsuo converses with an invisible woman named Matsuri.
Next time! Next time, I'm gonna get it!
!في المرة القادمة! سأحصل عليها في المرّة القادمة
Mit dem Nächsten …
¡La próxima! ¡Lo haré la próxima!
¡La próxima! ¡Lo haré la próxima!
La prochaine sera la bonne,
je le jure !
Il prossimo... Il prossimo tentativo
sarà sicuramente quello buono!
Na próxima! Na próxima, vai rolar com certeza!
В следующий раз! В следующий
раз у меня обязательно получится!