Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
So in my mind, you're Speedo Glasses!
Also bist du für mich, Speedo Brille!
por lo que en mi mente, tú 
eres "Gafas Speedo".
Así que para mí eres "El 
gafotas de gayumbos apretados".
Donc pour moi, 
t’es le binoclard en slip !
Quindi nella mia testa sei 
Quattrocchi Boomerang!
Então você pra mim, é o Sunga de Óculos!
Так что для меня ты очкастый в трусах!