While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
Then I guess I have no choice. 
I have to tell you the truth.
لا خيار أمامي الآن، لذا سأخبركِ بالحقيقة
Dann werd ich dir wohl
die Wahrheit verraten müssen.
Qué remedio, te contaré la verdad.
En fin, te contaré lo que quieres saber.
J’ai plus le choix,
je te dois la vérité.
Allora non ho scelta, ti racconterò tutta la verità.
Acho que não tenho escolha.
Terei que dizer a verdade.
Так и быть, я всё тебе поведаю.