
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
But it doesn't seem as energetic as before.
Irgendwie sieht es nicht mehr
so fröhlich aus wie vorhin.
Aunque, parece más deprimido
que hace un rato.
Il a l’air tout raplapla,
comparé à avant.
Mas não parece com tanta
energia como antes...