Onoya An and Oga Kazuomi suddenly visit Arata for a study session, after which Onoya puts the moves on Arata?!
But I couldn't finish 
my training in a year!
!ولكنّي لم أستطِع إنهاء تدريبي في سنة
Aber dann hab ich mein Training
nicht in einem Jahr fertig bekommen.
Pero no logré aprobar el curso
de prácticas en un año.
Pero no logré aprobar el curso
de prácticas en un año.
Pas de bol, je n’ai pas achevé
ma formation à temps.
Però, insomma, non sono riuscita
Mas eu não consegui terminar
 meu treinamento em um ano.
Но не смогла закончить обучение за год!