Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
I thought I would wake up 
if this was an illusion spell,
،ظننت أنّني سأستفيق إن كانت هذه تعويذة وهم
Ich dachte, wenn Zauberei im Spiel ist,
könnte das den Zauber brechen.
Creí que me despertaría
si era un hechizo de ilusión,
Creí que me despertaría
si era una ilusión,
Je pensais qu’une illusion
s’arrêterait après ça,
Se fosse stata un'illusione,
mi avrebbe fatto tornare alla realtà.
Se fosse um feitiço de ilusão,
pensei que acordaria,
Я думала, что если это иллюзия,
она рассеется.