All the Friends live peacefully together in Japari Park. One day, Caracal encounters a lost child in the forest, so she and Serval set out on a new journey to help the child get back home. They receive some helpful hints about where to go from other Friends along the way, but it isn't long before the party faces its first real trouble!
If we take too long, 
the target will get farther awa—
...إن أطلنا سيبتعد الهدف أكثر
Wenn wir hier faulenzen,
wird unser Ziel einfach verschwin…
Si te demoras mucho,
el blanco se alejará…
Si tardas mucho, el blanco se alejará…
Pendant que tu t’amuses,
notre cible s’éloigne de plus en…
Se ce la prendiamo comoda
Se demorarmos, o alvo
vai chegar mais longe...
Будем копаться —
никогда цель не нагоним…