Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I can't believe Kurosawa 
upset the president.
Was denkt sich Kurosawa dabei,
die Vorsitzende zu verärgern?
No puedo creer que Kurosawa
haya enojado a la presidenta.
No puedo creer que Kurosawa
haya cabreado a la presidenta.
Franchement,
elle va finir par le prendre en grippe.
Non riesco a credere che Kurosawa
abbia fatto arrabbiare la presidentessa.
Não acredito que o Kurosawa
tenha chateado a presidente.
Чёрт возьми, Куросава испортил
директору настроение.