Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
This Demon God lies within the space 
between the real and the unreal.
Dieser Dämonengott existiert
zwischen Illusion und Wirklichkeit.
Este dios demoníaco
está entre lo real y lo irreal.
Este dios demoníaco
está entre lo real y lo irreal.
Ce démon devant toi
Questo Dio Demone è un'entità 
che si trova tra il mondo reale e quello illusorio.
Este demônio está entre o
mundo real e o mundo irreal.
Сей дьявол находится в промежутке
меж иллюзией и реальностью.