Akari and Jiro each hear a rumor that Shiori and Minami won’t be switching pairs even though they’re A rank. Jiro asks Shiori if she plans to stay by Minami’s side forever. Meanwhile, Akari runs into Minami, who suddenly pulls her close to him and...
That misunderstanding is, like, 
straight out of a manga!
!سوء الفهم هذا مثل ما يحدث في المانغا
Dieses Missverständnis ist ja
richtig mangareif!
Vaya malentendido.
Parece sacado de un manga.
Menudo malentendido.
Parece sacado de un manga.
C’est quoi,
ce malentendu digne d’un manga ?
Ma che fraintendimento è? Roba da manga!
Que mal-entendido é esse?
Parece coisa de mangá!
Надо же всё так вывернуть!
Ну и дурак!