Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
Oh, uh... I don't know if you'd call them dates
 as such, but we've gone out a few times.
Ach, ich weiß nicht, ob ich
es als Date bezeichnen würde,
No sabría si llamarlas citas,
pero nos hemos visto varias veces.
Ah, pues no sé si llamarlo citas,
pero hemos quedado algunas veces.
Ah, bem... Não sei se podemos chamar 
de encontros, mas saímos diversas vezes.
Ну-у-у…