Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
I didn't think that just because she's
 a member of the imperial family
لم أتوقّع أبداً أن يكون مجرّد كونها
فرداً في العائلة الامبراطوريّة
Es wäre äußerst ärgerlich,
wenn gerade sie aus dem Kaisergeschlecht
Nunca imaginé que me enojaría
tanto verla perder el control
Nunca imaginé que me enfadaría
tanto verla perder el control
Je ne pensais pas
que je perdrais mon calme
Non lo credevo possibile, ma vederla 
perdere il controllo a quel modo,
Bastou a outra pessoa 
ser da família imperial
Не думал, что меня так взбесит 
истерика королевской особы.