In the first half of the 4th player match, Nodoka completely finds her own style.
The strongest emotion controlling her is that "Losing means we're going to be scattered all over".
Back then, we both happened to 
be in the club room, remember?
Zu der Zeit, waren wir beide im Klubraum.
Esa vez, estábamos por 
casualidad en el salón del club.
Esa vez, estábamos por 
casualidad en la sala del club.
À ce moment-là,
Nella stanza c'eravamo solo io e te, ricordi?
Naquele dia, nós duas estávamos na sala do clube.