When Ashiya hears that Abeno will be going to a pharmacist called the “Kiyakudo” in the Underworld, he asks to go with him. Though Abeno is reluctant to bring a human to the Underworld, he relents when the Mononokean suggests that Ashiya accompany him. Concerned for Ashiya, Abeno forbids him to travel in the Underworld alone, but Ashiya finds himself unable to keep his word again...
but when we saw his condition, 
we couldn't help it.
aber als wir seine Kondition sahen,
konnten wir nicht anders.
pero dado su estado,
no pudimos evitarlo.
mais dame Kôra a tenu à l’aider,
vu son état…
mas quando vimos a condição
 dele, não teve como evitar.