Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
Let me crush your resolve and pride.
دعني أسحق إصرارك وكبرياءك
Déjame aplastar
tu determinación y orgullo.
Déjame aplastar
tu determinación y orgullo.
Quanta determinazione, quanto orgoglio... 
Sarà un piacere prenderli e farli entrambi in briciole.
Vou acabar com sua
determinação e seu orgulho.
Твоей решимости и гордости
скоро придёт конец!