Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
To improve relations, even friendships, 
between club members!
!لتوطيد العلاقات والصداقة بين أعضاء النادي
¡Para mejorar relaciones y amistades!
¡Para mejorar relaciones y amistades!
Per migliorare i rapporti, 
persino le amicizie, tra i membri dei club!
Para melhorar as relações, 
amizade entre os membros do clube!
Чтобы в кружке
наладить отношения, а то и подружиться!