Well is forced to participate in the kingdom's martial arts tournament due to his nobility. However, he quickly gives up hope of winning when he learns that magic is prohibited in the tournament. Meanwhile Er, Iina, and Louise also decide to participate. While Er was taking it lightly at first, certain developments cause him to promise that he'll win it.
if I don't happen to win the 
martial arts tournament, right?
إلّم أفز بمسابقة الفنون القتاليّة، صحيح؟
wirst du mich doch nicht
aus der Party werfen, oder?
Tu n’envisagerais quand même pas
tu non mi cacceresti mai dal gruppo, vero?
você não me tiraria do grupo
de aventureiros, não é?
даже если я не смогу...
одержать победу на турнире?