Shiragiku and Riho compete to see who can make the best toasted sandwich. Ami is acting quieter than usual, and the rest of the gang tries to find out why. As all this goes on, Hayato loses sight of the line between family and working relationships.
Well, at one month, we hated you 
too much to congratulate you.
حسناً، بعد شهر واحد، كرهناك
لدرجة لم نستطع تهنئتك
Nach dem ersten Monat habe ich dich noch
so gehasst, dass ich nicht feiern wollte.
En el primer mes no te soportábamos
como para felicitarte.
En el primer mes no te soportábamos
como para felicitarte.
Le premier mois,
je te haïssais trop pour fêter ça.
Beh, a un mese ti odiavamo troppo 
per volerci congratulare con te.
Bom, é que ainda te odiávamos demais
pra comemorar quando deu um mês.
После первого месяца
ты нас слишком бесил.