Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
when really, deep down inside,
you're hoping for something!
!بينما في أعماقك تأمل حدوث شيء آخر
Doch tief im Herzen
hoffst du dennoch auf etwas!
cuando en el fondo, ¡estás esperando algo!
mais au fond de toi,
t’espères quelque chose.
quando, na verdade, no fundo,
está esperando por algo!