At the top of the ninth, Inashiro is behind by a run. "I can't picture us losing," says Narumiya as he reflects on the loss at nationals and the hardships he's overcome. The Inashiro team goes back to fielding, entrusting everything to their perfectionist ace.
He gave Seido the lead, 
but it's only by one run.
Er gab Seido die Führung,
aber es ist nur ein Run.
Le dio la ventaja a Seidou, 
pero solo por una carrera.
Le ha dado la ventaja a Seidou, 
pero solo por una carrera.
Il leur a laissé l’avantage,
mais d’un point seulement.
Ele deu a liderança ao Seidou,
 mas foi só por um ponto.