Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
But then, what makes you think 
I've hit a wall in the first place?
لكن حينها، ما الّذي يجعلك تعتقد
بأنّني اصطدمتُ بجدار أساساً؟
Aber
Pero ¿qué te hace pensar
que me he chocado contra un muro?
Pero ¿qué te hace pensar
que me he chocado contra un muro?
Mais qu’est-ce qui vous fait croire
que je suis face à un mur à abattre ?
Piuttosto...
E o que te leva a pensar
que eu encontrei um muro, afinal?
Но…