One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
And I want nothing to do 
with this noisy brat.
Ich will mit diesem 
lauten Blag nichts zu tun haben.
¡Ni tú a mí, me opongo a casarme 
con esa mocosa escandalosa!
¡Ni tú a mí, me opongo a casarme 
con esta mocosa escandalosa!
Moi non plus, je veux pas 
de cette gamine pénible.
Nemmeno io voglio avere qualcosa
 a che fare con questa peste rumorosa.
Não quero ter nada a ver com 
essa pirralha barulhenta.