The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
Sasajima-senpai did say he always 
keeps a buzzer in his pocket,
سبق وذكر ساساجيما-سينباي 
،أنّه يضع زرًّا في جيبه دائمًا
Sasajima-senpai meinte doch,
er hätte immer einen Buzzer in der Hosentasche,
Sasajima-senpai dijo que siempre
tiene un pulsador en su bolsillo,
Sasajima dijo que siempre
tenía un pulsador en su bolsillo.
Il a toujours un buzzer sur lui,
du coup il le tient comme ça ?
Sasajima-senpai aveva detto
che teneva sempre un pulsante in tasca,
O Sasajima disse mesmo que 
tem sempre um botão no bolso,
Сасаджима говорил, 
что держит устройство в кармане,