I’m Ichijou Ryouma, and my dearest wish, to be reunited with Izumi-san, has been granted. But in the middle of what should’ve been our super-duper joyful commercial shoot, Izumi-san suddenly locked herself in her dressing room!
Shougo-san is actually in there 
trying to persuade him right now.
Shougo-san ist gerade bei ihm 
und versucht, ihn zu überzeugen.
Shougo-san está intentando 
convencerlo ahora.
En fait, Shôgo est en train
d’essayer de le convaincre…
O Shogo está tentando convencê-lo.