With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
That's why I keep telling her
to be less timid.
.لذا أطلب منها دومًا أن تتخلى عن خجلها
Ich sage dir doch immer,
dass du anständig arbeiten sollst.
Por eso siempre le digo
que debe tener más confianza.
Por eso siempre le digo
que debe tener más confianza.
Elle devrait vraiment
être plus sûre d’elle.
Per questo continuo a dirle
che dovrebbe essere meno timida.
Вот поэтому я и прошу её 
быть поувереннее.