After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Seiya, your dancing has 
a real energy to it. It's good.
.سيا، رقصك يحمل طاقة حقيقيّة، هذا جيّد
Seiya, in deinen Tanzbewegungen
steckt wirklich viel Energie. Das ist gut.
Tu baile tenía mucha energía, Seiya.
Me gustó.
Tu baile tenía mucha energía, Seiya.
Me gustó.
Ta danse était sympa et énergique.
Seiya, il tuo modo di ballare...
è carico di energia, mi piace.
Seiya, sua dança tem muita energia, foi ótima!
Сэйя, в твоих танцах
столько энергии.