Fire user Kouhin is irritated that his opponent Shokatsu Sei will not fight at full strength. Shinki user Shoushou struggles against Zenshin style user Koumei. Meanwhile, Chou Soran learns from Rikukin the real reason he gathered outsiders at the Raten Taishou--
But if Hou-nee's past is connected 
to the Koushin War...
لكن إن كان ماضي هو-ني 
...مرتبط بحرب كوشين
Aber wenn Hou einst etwas
mit dem Koushin-Krieg zu tun hatte …
Pero si su pasado tiene relación
con la Rebelión de Koshin,
Pero si su pasado tiene relación
con la Rebelión de Koshin,
Mais si le passé de Bao Bao est lié
aux troubles du Singe de bois…
Però, se il passato della sorellona
è collegato alla guerra del Koshin...
Mas se o passado da Hou-nee
está ligado à Guerra Koushin...
Но если её прошлое связано
с Кусинской войной…