In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Yeah? Then I'll borrow it. Thank you.
Ja?
¿En serio? Entonces
lo tomaré prestado. Gracias.
Ah bon ? Dans ce cas,
je te l’emprunte. Merci !
Ah, é? Então vou pegar
emprestado. Obrigada.