A talented woodcutter enters a forbidden forest and is assaulted by a monster crab.  An old man is famous for being rough on his servants. Since nobody wants to work for him, he hires monsters.  An old man gives a rat a rice ball, and as thanks is taken to a magical world.
Once upon a time there was 
an old guy who was a jerk.
Hace mucho, mucho tiempo, había un 
anciano que no era muy buena persona.
Hace mucho, mucho tiempo, había un 
anciano que no era muy buena persona.
Era uma vez, em um certo lugar, 
um senhor que era muito grosseiro.