Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
I'll have time to talk to her 
about Funabashi-san tonight.
Ich hätte Zeit, mit ihr heute Abend
 über Funabashi-san zu reden.
Così stasera potrò parlarle
con calma di Funabashi-san.
Vou ter tempo hoje à noite para
falar com ela sobre a Funabashi.