One day, on her way home from school, Mana talks with her friends about how a new social networking app, Omega Talk, has gotten popular. On the app, the videos on Charatomi's yokai channel are super popular. Mana is happy to hear her friends describe youkai as cute. Meanwhile, Kitaro is looking for a youkai said to be stealing babies. Kitaro uses Child's-cry Old Man as a lure, and waits. The youkai Ubume appears and kidnaps Child's-cry Old Man. Kitaro hops on Cotton Cloth's back and chases Ubume. Little do they know, the chase is being broadcast on the youkai channel...!
When I met Mana, I decided to
try to understand humans again.
عندما قابلت مانا، قررت محاولة
.فهم البشر ثانية
Als ich Mana traf, habe ich erneut den
Entschluss gefasst, die Menschen zu verstehen
Cuando conocí a Mana e intenté 
entender a los humanos de nuevo,
Cuando conocí a Mana e intenté
entender a los humanos de nuevo,
Rencontrer Mana m’a donné envie
de comprendre les humains à nouveau.
Quando ho incontrato Mana, ho deciso di provare 
a comprendere di nuovo gli esseri umani
Quando eu encontrei a Mana, eu decidi
tentar entender os humanos de novo.
Встретив Ману, я решил снова 
попытаться понять людей.