Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
I have a favor to ask 
of you when you do see him.
.لديّ أمر أريدك أن تلبّيه لي عندما تقابله
Ich hätte diesbezüglich eine Bitte an Sie.
Tengo un favor que pedirte
cuando lo veas.
Tengo un favor que pedirle
para cuando lo vea.
Pourriez-vous alors
me rendre un service ?
Avrei un favore da chiederle per quell'occasione.
Gostaria de pedir um favor.
Не могли бы вы...
кое-что взять с собой?