Student council vice-chair Ren wants to bring Midori into the student council, but Midori declines, saying she has other priorities. Ren follows Midori to her workplace after school to find out what it is Midori is so passionate about.
He seemed like he didn't care, but no,
he actually understood everyone.
بدا أنه لم يهتم، لكنه في الحقيقة
 .فهم الجميع
Trotz der Unverantwortlichkeit kennst du
deine Mitschüler mehr als jeder andere.
Parecía que no le importaba,
pero nos entendía a todos.
Sous ses airs légers,
मुझे लगा उसे कोई परवाह नहीं है, पर नहीं,
वह सभी को समझता था।
Parecia que ele não se importava,
mas, na verdade, ele entendia todo mundo.