Reno and Tenma are #1 on the "Ranking of Upcoming Idols". Urara goes wild when the two of them make a sudden appearance at Wonder Hill in Kanazawa. While Urara gives it her all in a fight with the idol she likes, her opponent Reno seems to be troubled about something.
The hotel we're staying tonight is
in front of Kanazawa Station, right?
يقع الفندق الذي سنقيم فيه الليلة 
أمام محطة كانازاوا، أليس كذلك؟
Das Hotel, in dem wir heute übernachten,
liegt direkt vor dem Bahnhof Kanazawa, oder?
On dort dans un hôtel
en face de la gare, ce soir, non ?
L'hotel dove staremo stasera
è di fronte alla stazione di Kanazawa, giusto?
O hotel em que ficaremos hoje à noite fica
em frente à Estação de Kanazawa, não é?
Мы сегодня ночуем в отеле
 прямо перед станцией, да?