Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
Well, that's good. She tends to be lazy,
Dann bin ich ja beruhigt.
Vaya, qué bueno. Tiende a ser perezosa,
Eso es bueno. Le encanta holgazanear,
Tant mieux, alors.
Beh, meglio così. È proprio una ragazza pigra
Que bom.
Ну ладно, если ходит.