Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
I mean, it's true that I might be 
bad compared to Sho, but...
أعني من الصّحيح أنّني قد أكون سيّئاً
...مقارنة بشو، لكن
Ich weiß, dass ich verglichen mit
Sho total schlecht bin, aber …
Admito que no soy
tan bueno como Sho, pero…
Admito que no soy
tan bueno como Sho, pero…
Certes,
je ne suis pas aussi doué que lui,
È vero, paragonato a Sho
probabilmente sono una schiappa...
Digo, concordo que sou
ruim comparado ao Sho, mas...
Да, по сравнению с Сё я плох, но...