Catarina is suddenly faced with her own "judgment event." The cafeteria is abuzz, leaving Catarina's mind in a panic as she suspects her doom flag has been set at last. Then Geordo appears with the members of the student council. The noble girls continue to condemn Catarina as the student council members read the evidence they compiled against her. Then Maria, the alleged victim, speaks...
but no one's around, 
and it's not that far. I'll be fine!
!لكن لا أحد هنا، والمكان ليس بعيدًا كثيرًا، لذا سأكون بخير
aber hier ist keine Menschenseele
und weit weg ist’s ja auch nicht. Also kein Problem!
pero no hay nadie cerca
y tampoco iré muy lejos.
pero no hay nadie cerca
y tampoco iré muy lejos.
mais il n’y a personne,
et la classe est juste à côté.
ma non c'è nessuno in giro e non è lontano. Andrà bene!
mas não tem ninguém por perto,
e não é tão longe. Tá tudo bem!
Тут всё равно никого нет!
Да и идти недалеко, всё будет хорошо!