Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
So could we just say this was your order?
لذلك هل يمكننا أن نقول أنّ هذا كان أمرًا منك؟
Mir wäre es lieb, wenn
der Vorschlag von Ihnen kommt.
así que, ¿podemos decir
que es una orden suya?
así que, ¿podemos decir
que es una orden suya?
si vous pouviez le prévenir
directement…
potrebbe dire che è stata una sua idea,
signor Preside?
Podemos dizer que essa 
troca foi uma ordem sua?
Может, лучше сделать
это под видом вашего указания?