The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
Three Noguchi-sans...
...ثلاثة نوغوتشي-سان
Drei Noguchis.
Tres billetes del señor Noguchi.
Tres billetes del señor Noguchi.
Je suis sur la paille…
Mi è costato 3 Noguchi...
Lá se vão três Noguchis.
Три Ногути… Три тысяч иен…