Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Hibiki-san, that's a bad habit of yours.
هيبيكي-سان، هذه عادةٌ سيّئة لك
Hibiki, das ist eine
schlechte Angewohnheit.
Hibiki-san, tienes una mala costumbre.
Hibiki-san, tienes una mala costumbre.
Hibiki, corrigez cette manie.
Hibiki,
Hibiki-san, que péssimo hábito esse seu.