Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
Winter arrives with Nobunaga unable 
to find a single path to victory.
وصل الشتاء مع نوبوناغا عاجزاً
عن تحقيق أيّ نصر
Der Winter kommt und versperrt
Nobunaga den Weg zum Sieg.
Llegó el invierno y Nobunaga
no pudo encontrar cómo ganar.
Llegó el invierno y Nobunaga
no pudo encontrar cómo ganar.
Nobunaga vit l’hiver arriver
sans trouver de solution…
L'inverno arriva senza che Nobunaga 
intraveda una qualche strada per la vittoria.
Ao cair do inverno, Nobunaga se vê
incapaz de encontrar o caminho pra vitória.
Началась зима, Нобунага
не смог найти путь к победе.