At the top of the ninth, Inashiro is behind by a run. "I can't picture us losing," says Narumiya as he reflects on the loss at nationals and the hardships he's overcome. The Inashiro team goes back to fielding, entrusting everything to their perfectionist ace.
I wonder if his feelings 
are getting ahead of him.
Ich frage mich, ob seine Gefühle
ihn überwältigen.
Me pregunto si sus sentimientos 
lo estarán controlando.
Me pregunto si sus sentimientos 
lo estarán controlando.
Est-il troublé
par ses émotions ?
Acho que as emoções estão
 ficando óbvias demais.