Hearing that Nobunaga was heading to Kyoto with 30,000 men, the Azai and Asakura forces seek sanctuary in Mt. Hiei. Nobunaga meets with a monk from Enryaku-ji, which is located on Mt. Hiei, asking them to side with him, but...
I imagine the news about Yoshinari-sama 
has reached his family by now...
أظنّ أنباء يوشيناري-ساما قد وصلت إلى عائلته الآن
Ich schätze, Yoshinari-samas Familie
hat nun die düstere Kunde erreicht …
Las noticias sobre Yoshinari-sama
ya habrán llegado a su familia.
Las noticias sobre Yoshinari-sama
ya habrán llegado a su familia.
La famille de messire Yoshinari
devrait bientôt apprendre sa mort.
Immagino che ormai la famiglia di Yoshinari-sama 
abbia ricevuto la notizia...
Imagino que as notícias sobre Lorde Yoshinari
já devem ter chegado até a família dele...
Думаю, новости о Ёсинари
уже достигли его семьи...