One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
Um, could I ask you a strange question?
عذرًا، أيمكنني أن أسألك سؤالاً غريبًا؟
Ähm … Darf ich etwas Komisches fragen?
Disculpe, ¿puedo preguntar algo raro?
Eh, ¿puedo preguntar algo raro?
Dites, je peux vous poser
une question bizarre ?
Scusi, posso farle una domanda strana?
Será que posso fazer uma
pergunta um pouco estranha?
Простите... можно задать
необычный вопрос?