Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
After my mother and father passed 
away and I lost my home,
،بعد وفاة أبي وأمّي وفقداني لمنزلي
Als Vater und Mutter starben
und ich keine Bleibe mehr hatte,
Cuando mis padres murieron
y perdí la casa familiar,
Cuando mis padres murieron
y perdí la casa familiar,
Après le décès de mes parents,
Quando i miei genitori morirono
Depois que meus pais
faleceram e perdi minha casa,
Когда умерли мама с папой
 и я потеряла свой дом,