"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Saying it's to get Otsuka-san to 
agree to a kiss is fine but...
Schön und gut, dass sie sie dazu
bringen will, mich zu küssen …
Me lo pidió a cambio 
de convencer a Otsuka-san...
Me lo pidió a cambio 
de convencer a Otsuka-san...
Dire che devo baciare Otsuka-san va bene, ma...
Conseguir beijar a Otsuka-san tudo bem...
Сделать так, чтобы Оцука
согласилась на поцелуй...