Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
When it comes down to it, 
the Apogee here is Shizuru-chan's train.
في نهاية المطاف، أبوجي
.هذا هو قطار شيزورو-تشان
Non credete anche voi che l'Apogeo
sia il treno di Shizuru?
pensando bem, o Apogeu
é o trem da Shizuru-chan.
Если так подумать, «Апогей» —
поезд Сидзуру.