"Roast Beef"
Rorona finally attains her dream of joining the Black family and gains a pair of jet-black wings. She triumphantly takes flight, but since she's not used to flying yet, she crashes in a forest. There, she finds a door that seems to be giving off delicious smells, and in the restaurant beyond the door, she sees a very affectionate vampire couple...

"Cheesecake Again"
Hilda is now a regular at Nekoya. Her fellow mercenaries Ranija and Alicia have found out about Nekoya, so the three of them are visiting together today. Alicia laughs at Hilda for only taking jobs in this remote forest just for the sake of some sweets, but then...
Never would've thought it was 
all for some dessert, though.
لكن لم أتوقّع أن يكون كلّ ذلك لقاء تحلية
Hätte nicht gedacht, dass du das
nur für ein Dessert tun würdest.
Quién hubiera pensado que lo hacías
por unos simples postres.
Quién hubiera pensado que lo hacías
por unos simples postres.
Et finalement, c’était juste
pour manger des sucreries.
E alla fine fai tutto questo 
per una robetta da niente come un dolce...
Nunca imaginaria que
tudo isso era por doces.
Поражаюсь, что ты пошла
на это ради какого-то десерта!