At long last, Sugimoto, Shiraishi, and Asirpa are reunited, as this chapter in the war for the Ainu gold comes to a close...
Was it because he killed the 
Ainu and stole their gold?
ألأنّه قتل الأينو وسرق ذهبهم؟
Bestimmt weil mein Vater die Ainu getötet hat,
um den Goldschatz zu stehlen.
¿Fue porque mató a los ainu
y robó el oro?
¿Fue porque mató a los ainu
y robó el oro?
Est-ce lui…
Quindi
Será que é porque o aca
matou os ainu e roubou o ouro?
Наверное… из-за того, что атя убил айнов…
и украл всё золото?