While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Is Ai training on his own again?
هل آي يتدرب لوحده مرة أخرى؟
Ai trainiert schon wieder alleine?
¿Ai está entrenando solo de nuevo?
¿Ai está entrenando solo otra vez?
Cet Ai alors,
Ai si sta ancora allenando da solo?
Esse Ai, treinando sozinho de novo?
Ай опять сегодня один тренируется?