Askeladd’s army separates from the army of Denmark and attacks a village 100 km to the west. Thorfinn leaves the soldiers behind in disgust and climbs up a hill overlooking the village, where he pledges revenge for his father. However, he encounters Askeladd sitting in the darkness, who tells him about "Britannia", the aging of the world, and Ragnarok, the final battle.
They were frustrated since we've been
marching a lot these days.
.إنّهم محبطون لأنّنا نسير كثيرًا هذه الأيّام
Sie sind ewig nur marschiert,
da sind sie gereizt.
Están frustrados porque
marchamos mucho últimamente.
Están frustrados porque hemos marchado
mucho estos días.
On ne fait que marcher ces temps-ci,
ils sont sur les nerfs.
Sono frustrati perché è da giorni
che marciamo parecchio.