The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
We're only obligated to perform 
that duty during work hours.
نحن مُلزمون بأداء الواجب
أثناء ساعات العمل فحسب
Wir müssen unsere Pflicht nur
während der Arbeitszeit erfüllen.
Notre mission doit être effectuée
durant nos heures de travail,
Un dovere a cui siamo vincolati 
solo finché vige l'orario lavorativo.
Somos obrigado a cumprir nossos
deveres apenas durante o expediente.
Мы обязаны заниматься этим
только в рабочее время.