As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
We now look back to a moment prior 
to this nightmarish evening...
نلقي نظرة الآن على اللحظات
...التي تسبق تلك الليلة الشيطانيّة
Wir drehen die Zeit zurück vor
die teuflischen Ereignisse jener Nacht.
Ahora viajemos hasta antes
de esa horrible noche.
Ahora viajemos
hasta antes de esa horrible noche.
Revenons en arrière,
avant cette nuit cauchemardesque.
Ma adesso torniamo a un momento precedente
a quella notte da incubo...
Mas vamos voltar no tempo...
Muito antes dessa noite apavorante.
А теперь вернёмся назад, к тому,
что было до ужасающего вечера...