It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
Sorry, Prez. I've got to get going.
.آسف أيّها الرّئيس. عليّ الذّهاب
’tschuldige, Vorsteher!
Ich stoß bald an meine Grenzen …
Lo siento, presidente,
pero tengo que irme pronto.
Lo siento, presidente,
pero tengo que irme ya.
Désolé, chef,
il est temps que je rentre.
Grazie, presidente, ma io tra un po' torno a casa.
Foi mal, presidente. Já tá na minha hora.
Ты прости, но мне уже идти пора.