As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
Just like how Jashin-chan 
and I met in this big world!
Genau wie das, dass Jashin-chan und
ich uns in dieser weiten Welt gefunden haben!
Como que Jashin y yo nos conociéramos.
Como que Jashin y yo nos conociéramos.
C’est comme ma rencontre avec Jashin
dans cet immense monde !
Proprio come quello per cui io e Jashin-chan 
ci siamo incontrate in questo mondo così grande!
Lembra até o fato da Jashin-chan e eu 
termos nos encontrado neste mundo tão grande!
Как и наша с Дзясин встреча
в этом огромном мире.