Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
Because I don't want to compromise 
my pride as a forward.
.لأنّني لا أريد أن أتساوم على فخري كمهاجم
Das war …
Porque no quería
perder mi orgullo como delantero.
Porque no quería
perder mi orgullo como delantero.
C’était non négociable
pour ma fierté d’attaquant.
E la ragione
Porque eu não queria ceder, 
por causa do meu orgulho como atacante.
Потому что… это моя гордость
как нападающего команды.