Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
If you had simply struck without hesitation 
at the start, you could've killed me.
لو هاجمتِني ببساطة من البداية دون تردّد
لتمكّنتِ من قتلي
Hättest du von Anfang an ohne jedes Zögern
angegriffen, hättest du mich töten können.
Si no hubieras considerado los riesgos,
Si no hubieras considerado los riesgos,
Si tu avais ignoré les risques
et lancé l’assaut,
Se tu avessi colpito senza esitazione
fin dall'inizio, avresti potuto uccidermi.
Se você tivesse me atacado de uma vez,
sem pensar em riscos, poderia ter me matado.
Если бы сразу бесстрашно пошла в бой,
то наверняка бы убила меня.