Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Isn't used t'the place. Hasn't asked 
for much. Sure an' she's a good lass.
ليست معتادة على المكان. لم تطلب
.الكثير. واضح أنّها فتاة مطيعة
Se bruukt nich veel,
Nostá acostumbrá nomás.
No e pedigüeña y e wena niña.
Nostá hesha ar hitio.
No é pedigüeña y é buena niña.
Elle ne fait pas de caprices.
Elle n’a aucune malice.
Ancora non z'è 'bbituada, 
ma mi credo ghe è 'na figgiola ammodo.
Num deve di tá acostumada. Num pediu
muito. Deve di ser uma boa minina.
Не привыкла ещё тутоть. 
Не просит ничаво. Хорошая она.