As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
If I'm ever on defense alone, I won't 
be able to take down a powerful raider.
kann ich, wenn ich als einziger Verteidiger übrig bin,
No podré derribar a un atacante
fornido si me quedo solo en la defensa.
No podré derribar a un atacante
cachas si me quedo solo en la defensa.
Si je me retrouve seul en défense,
Se mi trovassi da solo in difesa, non sarei  
in grado di fermare un raider molto forte.
Se acontecer de eu ficar sozinho na defesa, 
não conseguirei derrubar alguém forte.
Если останусь в защите один — 
мне не завалить мощного захватчика.