King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
I thought taking it seriously might make me...
...ظننتُ أن أخذه على محمل الجد قد
sondern weil ich
dadurch womöglich …
Pensé que al tomármelo
en serio, tal vez…
Pensé que al tomármelo
en serio, tal vez…
mais disons
que si je m’y mets vraiment…
Ma se faccio sul serio, forse...
Ao levar a sério, talvez
isso se torne algo que...
Просто, может быть, тогда я…