Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Aim for greater heights together 
through friendly rivalry!
!اهدفوا لأهداف أسمى من خلال منافستكم الحبّيّة
Strebt in freundschaftlicher Rivalität
gemeinsam nach Höherem!
¡Se motivarán y ayudarán
mutuamente para mejorar!
¡Os motivaréis y ayudaréis
mutuamente para mejorar!
Visez les sommets
et travaillez de concert !
Puntate a migliorarvi l'uno l'altro
 attraverso una sana competizione!
Busquem juntos um novo patamar,
usando de rivalidades amigáveis!
Стремитесь достичь большего
в дружеском соперничестве!