Tor and his friends confront the Rebels in Smith's grand killing game. Tomoe realizes she knows little about her Duo. K challenges Tor to a rematch.
I'm sick of all that pain and sorrow...
Ich will diesen Kummer und
dieses Leid nicht wieder spüren.
no quiero volver a pasar
 por ese dolor, esa pena…
Je ne veux plus jamais vivre ça. 
Ça fait trop mal…
Non ce la faccio più a soffrire così e
a sentirmi così male.
Estou farta de toda
essa dor e tristeza...