Kei and Olson have a heart-to-heart about Athena who, unbeknownst to them, is about to make a life-altering decision.
The journey to the orbital
elevator will be a long one.
Die Reise zum Orbitalaufzug wird lang.
Llegar al ascensor orbital
va a ser muy duro.
Llegar al ascensor orbital
va a ser muy duro.
Atteindre l’ascenseur orbital
ne sera pas une mince affaire.
A jornada até o elevador
orbital será longa.
Путь до орбитального
 подъёмника будет неблизким.