Jumpei goes back to the ballet studio and works hard at the basics before he is finally allowed to learn the choreography for the pas de deux for the ballet festival.
Th-That one just now didn't
 count. One more time!
!لـ-لم تكن تلك محسوبة! سأعاود المحاولة
Vergiss, was du eben gesehen hast!
¡Olvida lo de recién!
Olvida lo que acaba de pasar.
Pff, j’ai dérapé, c’est tout.
Ma no, ma no, quella di adesso non vale!
Essa não valeu. De novo!
Первый раз не считается!
Сейчас сделаю!