After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
Surely the Emperor is
going to see Lady Kogo.
‫فحتمًا أن الإمبراطور
‫ذاهب لرؤية السيدة "كوغو".
Seine Majestät wird sicher
 Kogo no Tsubone besuchen …
Seguramente
el emperador fue a ver a lady Kogo.
L’empereur va sûrement rendre visite
à Ogô no Tsubone…
O Imperador com certeza irá ver
a Madame Kogo.