With the paper-making process about to begin, Main can't hide her excitement as she and Lutz go to meet Benno as per his invitation. He reveals that he is willing to arrange for all the equipment and materials they need to make the paper, but the ensuing conversation makes Lutz see Main in a very different light.
I have to go to the forest today, so I can't 
come with you to see Mister Benno.
عليّ الذهاب إلى الغابةِ اليوم، لذا لا يمكنني
مرافقتكِ لرؤيةِ السيّد بينّو
Ich muss heute in den Wald und
kann dich nicht zu Herrn Benno begleiten.
Hoy voy al bosque, así que no puedo
ir contigo donde el señor Benno.
Hoy voy al bosque, así que no puedo
ir contigo a casa del señor Benno.
Je suis de corvée de bois,
je ne peux pas aller chez Benno.
Oggi vado nella foresta,
quindi non posso venire dal signor Benno.
Não vou com você até o Sr. Benno
porque tenho que passar na floresta.
Я сегодня иду в лес,
так что не смогу пойти к Бенно.