Nobunaga is engaged against his will to the daughter of The Viper of Minou, Kichou--secretly a ninja. After the wedding, she tries to kill Nobunaga, but he talks her out of it. She then attempts suicide, but Nobunaga convinces her to remain with him.
But this is an opportunity I never dared hope for.
Aber das ist eine Gelegenheit,
auf die ich nie zu hoffen wagte.
Pero esta es una oportunidad
que jamás imaginé.
लेकिन यह एक ऐसा मौका है
जिसकी मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी।
Mas essa é uma oportunidade
que eu nunca ousei esperar ter.