The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
I want to make sure Sarasa-san lives out
her teenage years to the fullest.
اريد التحقق من أن تعيش ساراسا  
.مراهقتها على أكمل وجه
Ich möchte, dass Sarasa die kostbaren
Jahre ihrer Jugend genießen kann.
Quiero asegurarme de que Sarasa
disfrute su adolescencia.
Je veux pouvoir garder un œil
sur Sarasa.
Quero que a Sarasa viva
sua adolescência ao máximo.