The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
We want to teach them 
through playing baseball.
wollen wir es ihnen beim
Baseball zeigen.
Nous voulons les leur transmettre
durant un match.
queremos ensinar tudo para eles
 sobre como se joga beisebol.