Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I know why you're so shocked. 
He's from Hakone Academy, after all.
Ich kann deine Aufregung verstehen.
Sé la causa de esa reacción.
Es por la Academia Hakone.
Sé por qué te has quedado helado.
Es que es de la Academia Hakone.
T’as compris mon étonnement
quand j’ai vu qu’il roulait pour Hakone !
Capisco perché sei così sconvolto, 
dopotutto è nell'Accademia Hakone.
Você deve estar chocado...
Afinal, agora ele é da Hakone.
Понимаю твоё удивление. Он ведь из Хаконэ.