When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
I have a promise that I must fulfill.
Time off is not an option.
Ich gab ein Versprechen,
das ich erfüllen muss!
Hice una promesa que debo cumplir.
El tiempo libre no es una opción.
मैंने एक वादा किया है जो मुझे निभाना है।
इस समय छुट्टी लेना मेरे लिए उचित नहीं।
Eu tenho uma promessa que devo cumprir.
Licença não é uma opção.