Bachiko finally starts training Iruma, on one condition. Bachiko is known to be one of the best archers in the underworld and she tells Iruma he'll have to make a bow of his own. Iruma transfers some mana into one of the feathers of the guardian of Cutthroat Valley that he finds at the Magical Apparatus Battler and creates a bow. But Bachiko tells him it's not good enough. Bachiko tells him that the most important thing is to visualize the bow that he wants the most, but...
I'm sure there'll eventually be an archer
 like you've never seen before!
!أنا واثق أنه سيأتي رامٍ لم تري نظيره من قبل
Irgendwann taucht sicher ein Bogenschütze
auf, den du noch nie gesehen hast!
De seguro un día aparecerá
un arquero inigualable.
Seguro que un día aparecerá
un arquero inigualable.
Je suis certain qu’un jour,
un archer d’exception surgira !
Sono certo che prima o poi arriverà un arciere
 come non se ne sono mai visti prima!
Eu sei que algum dia vai aparecer
um arqueiro como nenhum outro.
Ещё найдётся демон, который станет
невероятным лучником!