Asta ends up passing a group of guys at the Star Festival who all seem to be looking in the direction of a beautiful woman. This beautiful woman happened to be the captain of the Blue Rose Knights, Charlotte, who was forced to wear a dress by one of her squad members, Sol Marron. Charlotte isn't very fond of men, so she was getting frustrated by all the staring, but then she happens to see Yami. Yami teases Charlotte for wearing a dress and she tries to keep her cool. Vanessa then shows up and starts to feel a fierce rivalry against Charlotte...
I can't embarrass Captain Yami any further.
.لا يمكنني إحراج القائد يامي أكثر من هذا
Ich darf sie unseren Ordensführer
nicht weiter beleidigen lassen.
No puedo avergonzar más al capitán.
No puedo avergonzar más al capitán.
Elle ternira pas davantage
la réputation de notre capitaine !
Non coprirò ulteriormente di ridicolo
il comandante Yami.
Não posso deixar que o capitão
se sinta mais envergonhado!
Нет уж, не позволю…
позорить нашего Капитана!