Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
Right here, right now, if Fuyuki-san 
puts the lip balm she uses on my lips,
هنا والآن، إن وضعت فويوكي-سان مرطّب
الشفاه الذي تستعمله فويوكي-سان على شفتيّ
Wenn sie jetzt ihren Lippenbalsam
Si Fuyuki me pone en los labios
su crema labial,
Si Fuyuki me pone en los labios
el cacao que usa siempre,
Elle va utiliser
son baume à lèvres sur moi
Se davvero mi mettesse
Se a Fuyuki-san passar o protetor dela
nos meus lábios agora...
Если она сейчас…