Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
Fate has brought you two together, 
 so you should tell her at least that much.
لقد جمع القدر بينكما، لذلك عليك 
.إخبارها بذلك على الأقلّ
Da Sie sich bereits kennen,
sollten Sie ihr zumindest das sagen.
El destino los juntó,
debería decirle al menos eso.
El destino os reunió,
deberías decirle al menos eso.
C’est la moindre des choses,
puisque le destin vous a unis.
Visto che siete fidanzati,
almeno questo può dirglielo.
Vocês já estão num relacionamento.
É o mínimo que você pode dizer.
Судьба свела вас вместе,
так что скажите ей хотя бы это.