As Yang fights the statue of Nicholas, Jaune and the Sillies fight the statue of Jacques. The robot army that had been created from Weiss’s nightmare fight the deformed White Fang which had been created from Blake’s nightmare. While battles are held in various places, Nega-Weiss clashes with Nega-Blake. Weiss is overwhelmed but tries to confront Nega-Blake, raging with Faunus’ anger who were being continuously oppressed. On the other hand, Ruby reaches the core of the dream and attacks the briar that covers the “Nightmare” but it quickly goes back to its original form and she is unable to destroy it. As she gets flustered, she remembers the words Weiss had said in Ruby’s dreams.
The Nightmare has dug deeper 
into her heart than I expected.
تغلغل الكابوس في قلبها
أعمق مما توقّعت
Der Nightmare hat sich tiefer in
ihr Herz gefressen, als ich erwartet hatte.
El Nightmare arraigó en su corazón
mucho más de lo que esperaba.
El Nightmare ha arraigado en su corazón
mucho más de lo que esperaba.
Le Nightmare s’est infiltré
bien plus que je ne l’imaginais.
L'Incubo si è radicato nel suo cuore 
più a fondo di quanto mi aspettassi.
O Nightmare se infiltrou mais a fundo
no coração dela do que eu esperava.
Кошмар забрался в её разум глубже,
чем мы ожидали.