Hoshitani Yuta and the other members of Team Otori have successfully overcome the trials of their first year and made it into Ayanagi Academy's musical department. A new school year begins and there is much excitement in the air as the department prepares for its annual graduation celebration performance for its upcoming graduating third years, which includes Otori, Hiragi, and the other members of the Kao Council as the stars. The musical, "Shadow & Lights" even offers the second years a chance to shine but before Hoshitani and the others can stand on stage with their former coach they will need to overcome the other teams as well. Now, the curtain has risen on a new stage!
Well, they will likely stick 
to their own convictions.
Tja, die werden wohl bei ihren
eigenen Ansichten bleiben.
Probablemente se apeguen
a sus convicciones.
Probablemente se apeguen
a sus convicciones.
ils comptent certainement
aller au bout de leurs convictions.
Mah, credo intendano mantenere alta
 la loro motivazione.
Bom, acho que eles vão agir
seguindo suas próprias convicções.