As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
If I'd taken the captain job, 
it'd basically be like Erika told me to.
،لو أنّي أخذت دور القائدة
Aber wenn ich Kapitän werde,
Pero, si me ofreciera a ser la capitana,
sería como obedecer a Erika.
Si hubiera aceptado ser capitana,
le estaría dando la razón a Erika.
mais si je prends sa place,
Ma pensavo che, se fossi stata io il capitano,
Mas se eu tivesse aceitado o cargo de capitã, seria
basicamente como a Erika me disse para fazer.
Но если бы я стала капитаном,
то как будто бы послушалась Эрику.