Makoto finds her old robe and realizes she's outgrown it, so she decides to make a new one. She also decides to surprise Chinatsu by making her one, too.
Makoto-chan, you forgot the map!
!ماكوتو-تشان، نسيتِ الخريطة
Makoto-chan,
du hast die Karte vergessen!
¡Makoto-chan, el mapa!
¡Makoto-chan, el mapa!
Makoto, le plan !
Makoto-chan, hai dimenticato la mappa!
Makoto, seu mapa!