When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
First the male draws the 
female towards himself.
في البداية يجذبُ الذكرُ الأنثى تجاهه
Zuerst zieht der Mann
die Frau an sich heran.
Primero, el hombre acerca 
a la mujer hacia él.
Primero, el hombre 
acerca a la mujer hacia él.
La femme se laisse
attirer par l’homme.
Per prima cosa, l'uomo
 fa avvicinare a sé la donna.
Primeiro, o homem traz 
 a mulher para perto dele.