Kotoko gets nervous when Naoki refuses to sign the marriage registration forms and doesn't come home for a while.
Why aren’t you going home?
Why are you avoiding her?
Warum kommst du nicht nach Hause?
Warum meidest du Kotoko?
¿Por qué no vas a casa? 
¿Por qué la evitas?
¿Por qué no vas a casa? 
¿Por qué la evitas?
Pourquoi tu ne rentres pas chez toi ?
Tu évites Kotoko ?
Por que você não vai para casa? Por
 que você está evitando a Kotoko?