During summer break, Tetsuo asks Sakie to join him on patrol duty for the local summer festival, which both the demis and Himari and her friends go to. As each group decides to check out a nearby shrine, they get spooked by some strange occurrences, which turn out to be each other. As the next term begins, Tetsuo converses with an invisible woman named Matsuri.
the little takoyaki-loving monster 
who's forgotten his job!
وإحضار الوحش المحبّ للتّاكوياكي
!الّذي نسي أنّ لديه عملاً
Ich muss das Oktopusbällchen-Monster
noch dingfest machen.
Je dois aller attraper
un petit monstre accro aux takoyaki.
quel mostriciattolo fanatico dei takoyaki
che si è dimenticato del proprio compito.
adorador de takoyaki que
 deixou o serviço de lado!
нашего пожирателя такояки,
который забыл о работе!