After meeting a deadline, Subaru sleeps well into the afternoon. When he finally wakes, he's greeted by an email from Hiroto announcing that his sister Narumi and her friend Haru-chan will be paying him a visit. He barely has time to feel surprised by the short notice before the girls arrive at his door. They bring food made by Haru-chan's mother as a gift, and Subaru can't suppress his stomach's hungry growls in response. He wants to share it with Haru, but Haru-chan says human food isn't healthy for cats and offers to make some cat-safe homemade food for her.
Sorry for barging in the other day.
Entschuldige den Überfall von neulich.
Perdón por llegar así el otro día.
Perdón por llegar así el otro día.
Navré d’avoir débarqué
à l’improviste, l’autre jour.
Scusa se ci siamo presentati
all'improvviso, la volta scorsa.
Me desculpe por ter entrado na sua
casa daquele jeito no outro dia.
Прости, что в прошлый раз 
заявился без приглашения.