It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
If you obey Lord Ieyasu, a 
peaceful future is assured.
Wenn ihr Ieyasu-sama gehorcht,
ist euch eine friedliche Zukunft gesichert.
Si obedeces al Ieyasu-sama, 
el futuro del clan estará asegurado.
Si obedeces al Ieyasu-sama, 
el futuro del clan estará asegurado.
Obéir à sire Ieyasu
vous apporterait cette protection.
Se obbedirete al Nobile Ieyasu, 
vi verrà assicurato un avvenire pacifico.
Se você obedecer ao senhor Ieyasu, 
o futuro dos Sanada está garantido.