After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
And as agreed upon, I have set 
aside 500 silvers for the Shield.
وكما هو مُتّفَق، خصّصتُ 500 فضّية للترس
Und wie zuvor festgelegt soll der Held
des Schilds 500 Silbermünzen erhalten.
Invece, come da accordi,
all'Eroe dello Scudo spettano 500 monete d'argento.
E como acordado, deixei 500 moedas
de prata para o Herói de Escudo.