An Upper Rank Demon has been defeated for the first time in a hundred years by Uzui, Tanjiro and his comrades' effort. This news causes a ripple effect not only among the members of the Demon Slayer Corps, but also the Upper Rank Demons, who have been summoned by Muzan Kibutsuji. Meanwhile, Tanjiro is recovering at the Butterfly Mansion when he discovers that he has upset his swordsmith Haganezuka after chipping his sword and decides to head to the village where the swordsmiths live to talk to him in person.
but while I'm waiting for Mr. Haganezuka,
،لكن بينما أنتظر هاغانزوكا-سان
Aber wenn wir ohnehin auf
Haganezuka-san warten, da dachte ich mir,
Pero mientras espero a Haganezuka,
pero mientras esperamos,
podemos buscar esa arma secreta
mais en attendant Haganezuka,
je crois que je vais chercher
लेकिन जब तक मैं श्री हागानेज़ुका का इंतज़ार कर रहा हूँ,
ma mentre aspettiamo che torni Haganezuka-san
mas enquanto espero o Hanganezuka,
но всё равно же ждать Хаганэдзуку…