Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
But now we can do a short-term part-time job.
Kannst ja währenddessen jobben!
Pero ahora podemos trabajar
a medio tiempo brevemente.
On peut avoir un petit boulot.
Mas assim podemos arranjar
um emprego temporário.