Ritsuka hears a rumor that the person that Mafuyu used to date had died and is a bit shaken. Ritsuka couldn’t build up the courage to ask Mafuyu about it, but then, Akihiko visits his place. Akihiko then suggests that Mafuyu write the lyrics for the song Ritsuka had made. Ritsuka was thinking the same thing, and at the next band practice, asks Mafuyu if he’d do it.
Oh, keep trying. Just a little more
 and you'll be back in this world.
.فلتواصل المحاولة وستعود إلى هذا العالم عمّا قريب
Leg dich ins Zeug! Bald ist
dein Kopf wieder im Diesseits.
Tú puedes, ya te falta poco
para volver a este mundo.
Tú puedes, ya te falta poco
para volver a este mundo.
Oh, tu peux le faire.
Dai, impegnati.
Oh, força. Mais um pouco e você
volta pro mundo de cá.
О, вот так. Ещё немножко,
и ты вернёшься в наш мир.