In Seiki, Ki Sho has fallen ill. His son, Shuko, asks Taikobo to meet his brother and Ki Sho's successor, Ki Hatsu, to determine whether he'll be a worthy successor if the worst happens to Ki Sho. Meanwhile, in Choka, Dakki's scheme is still steadily moving forward. Bunchu rebukes her, but at the same time, he can't allow Seiki to continue to exist now that it has become Choka's enemy... Deciding that war is necessary, Bunchu heads to Kingo Island, Konron Mountain's counterpart.
This is all taking an extensive 
toll on the Shu people.
كلّ هذا يؤثّر سلبًا على شعب شو
Das alles belastet die Zhōu sehr.
Los Shu hemos sufrido mucho
en todo este asunto.
Los Shu hemos sufrido mucho
en todo este asunto.
Ils ont fait de nombreuses victimes
parmi notre peuple.
Gli Shu stanno subendo ingenti danni.
O povo de Shu sofreu um
grande estrago com isso tudo.
Народ Чжу понесёт большие потери.