Nishikata receives his first cell phone and can't wait to play tricks on Takagi-san.
He sends her a scary video to frighten her, but it doesn稚 quite work. 
As usual, Takagi-san has the upper hand when it comes to teasing...
Does this mean... she's gonna tease
 me even when I'm at home, too?
هل هذا يعني... سوف تستفزّني
حتّى عندما أكون في المنزل أيضًا؟
Heißt das jetzt,
dass sie mich sogar daheim triezt?
¿Significa que ahora va a molestar
incluso cuando esté en casa?
¿Significa que ahora va a fastidiar
incluso cuando esté en casa?
Ça veut dire que je vais aussi
m’en prendre plein la tête à la maison ?
Significa che... ora mi prenderà in giro
anche quando sono a casa?!
Será que quer dizer que agora também
serei zoado quando estiver em casa?
Это что ж,
меня ещё и дома дразнить будут?