With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
You're just not working hard enough, Suzuki.
أنت لا تعمل بجدّ بما يكفي يا سوزوكي
Du strengst dich einfach
nur nicht genug an, Suzuki.
Tú no te esfuerzas
lo suficiente, Suzuki.
Tú no te esfuerzas
lo suficiente, Suzuki.
Toi, tu ne fais juste
pas assez d’efforts.
Nel tuo caso, Suzuki, è solo mancanza di dedizione.
No seu caso, só está faltando
esforço próprio, Suzuki.
А ты просто мало работаешь, Судзуки.