Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
I mean, doesn't he get
extra points for his work ethic?
ألا يحصل على نقاط إضافية بفضل أخلاقياته في العمل؟
Macht ihn das nicht eher noch attraktiver,
dass er sich so ins Zeug legt?
Que sea trabajador es bueno, ¿no?
Que sea trabajador es bueno, ¿no?
S’il est bosseur, il gagne des points !
Je craque encore plus !
Anzi, sapendo che si impegna
 così aumentano i punti a suo favore!
Se ele é tão esforçado,
não ganha muitos pontos?