Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
We haven't scored since the second inning.
لم نحرز منذ الشوط الثاني
Wir haben seit dem zweiten Inning
nicht mehr gepunktet, leg also los.
Es hora de conseguir carreras.
No lo hacemos desde la tercera.
Hora de conseguir carreras.
No lo hacemos desde la tercera.
On a pas marqué depuis la 3e manche,
créons une opportunité.
È dal secondo inning che non facciamo punto.
Não marcamos desde a segunda entrada.
Мы со второго иннинга не получали
очков. Выйди добейся успеха.