Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
it implants itself into the minds 
of thousands, tens of thousands,
زرعت نفسها في عقول الآلاف وعشرات الآلاف
So gelangt sie in die Gedanken von
Abertausenden und Millionen von Menschen,
se implanta en la mente
de cientos, miles
se implanta en la mente
de cientos, miles
celui-ci s’enracine
dans la tête de milliers,
si radichi nella mente di migliaia,
ela se implanta na mente de milhares,
dezenas de milhares ou milhões de pessoas.
теперь клубится в головах
сотен, тысяч, даже миллионов людей,