The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
The truth is,
.في الحقيقة، لست شخصًا سيقبله الجميع حقًا كما قبلوني
Ich bin nicht so ein Mensch,
wie alle denken.
En realidad, la gente
no suele aceptarme por como era.
En realidad,
En réalité, je ne mérite pas
les louanges des autres.
सच तो यह है कि,
In realtà, non sono una persona
che voi vorreste frequentare.
A verdade é que não sou o tipo
de pessoa que todos aceitariam.
Правда в том, что на деле 
я совсем не такой, каким все меня видят.