The class-change race between the normal class and Elite Class has begun. Everyone, including Nozomi, is excited. Anyone who graduates in the Elite Class can get a better ranking when they make their debut. The class-change race is broken into four groups. The first match is determined to be on the see-saw-style land, with Sayaka and Rokudou in the same group. Rokudou calls herself the fastest outfighter in Western Japan, but will Sayaka be able to beat her...
In a contest of speed, 
one mistake will prove fatal.
In einem schnellen Kampf verliert man
sofort, wenn man einen Fehler macht!
Al competir con velocidad,
un error puede ser fatal.
Al competir con velocidad,
un error puede ser fatal.
Dans un match de vitesse,
la moindre erreur est fatale !
In una gara di velocità, basta un minimo errore
 a determinare l'esito dello scontro.
Numa disputa de velocidade,
 um erro significa o fim.