Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
In a house where we can see the
Ferris wheel we rode on our first date.
في منزل يمكننا أن نشاهد منه
.العجلات الدوارة في موعدنا الأول
In eine Wohnung mit Blick auf
das Riesenrad von unserem ersten Date.
A una casa cerca de la noria 
de nuestra primera cita.
A una casa cerca de la noria
de nuestra primera cita.
Dans une maison où on verra la roue
de notre premier rencard.
In una casa dalle cui finestre
 si vede la ruota panoramica
Em uma casa onde possamos ver a roda
gigante do nosso primeiro encontro.
В доме, где мы увидим колесо обозрение, 
на котором катались на первом свидании.