The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
because your son lost you favor 
with the Northern House.
.لأن ابنك فقد حظوتك لدى المنزل الشمالي
porque tu hijo hizo que perdieras
el favor del Clan del Norte.
porque o comportamento de seu filho causou
descontentamento na Casa do Norte.