Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
so I was thinking of selling more than 
just shaved ice in the human realm.
Ich wollte noch etwas anderes
als geraspeltes Eis verkaufen.
así que pensaba vender algo más
que granizados en el mundo humano.
así que pensaba vender algo más
que granizados en el reino humano.
et j’aimerais vendre autre chose
que des glaces pilées.
então estava pensando em vender mais 
que raspadinhas no plano humano.
и я подумала, что стоит продавать 
в мире людей не только колотый лёд.