A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
but something inside me 
is telling me to take it.
aber etwas in mir drin will,
dass ich annehme.
pero algo me pide que acepte.
pero algo me pide que acepte.
mais ma passion est venue
me titiller.
c'è qualcosa dentro di me 
che mi ha spinto ad accettare.
mas algo me diz para aceitar.