Since Sugao-kun returned to Japan, his friend Chit-chan has been eagerly awaiting a visit from him back in the Republic of Asnikul. But she's a little sad that she hasn't received any letters from him recently. Meanwhile, back in Japan, Ashibe-kun talks to his grandpa about finding a way to help Sugao-kun talk to Chit-chan. Will Sugao-kun and Chit-chan be able to talk to each other?
It's gonna run out!
!ستنفد
Der Akku geht leer!
¡Se va a cortar!
¡Se va a cortar!
Ça va couper !
Si sta scaricando!
Ah, vai desligar!
Батарейка садится!