Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
That's the first time I'd seen
Father's face like that.
Das war das erste Mal, dass ich
Vaters Gesicht so gesehen habe.
Es la primera vez
que veo la cara de mi padre así.
मैंने पहली बार
पिताजी का चेहरा इस तरह देखा है।
Foi a primeira vez
que vi o rosto do Pai assim.