Buckingham plots revolt as Richard waits for him in York, torn between romantic and familial affection. A growing web of conspirators accelerates events beyond their control.
I was astonished to hear it
from the Duke of Buckingham.
Ich war verblüfft, als ich
vom Graf von Buckingham davon hörte.
"Me sorprendió oír la propuesta
de boca de Buckingham.
"Me sorprendió oír la propuesta
de boca de Buckingham.
Oui, le récit de Buckingham
m’a laissé pantois.
Quando ne ho sentito parlare dal duca di Buckingham, 
mi ha preso alla sprovvista.
Fiquei surpreso ao ouvir tal conversa
vinda da Excelência Buckingham.
Уж чего-чего, а такого предложения 
от герцога Бекингема я не ожидал.