Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Would you shut up? 
You know how sensitive I am!
Seid still!
Cerrad el poco.
Sabéis que soy muy sensible.
Fichez-moi la paix !
Je suis faible, et alors ?
Ma la volete smettere?!
Sapete quanto sono sensibile!
Fique quieto! E sim, eu sou sensível!
Да заткнётесь вы или нет?! 
Я человек ранимый!