After saving an innocent girl from being executed, Kaina, Ririha and Yaona are given a small boat to escape. Unfortunately, without any means to navigate the boat accurately, they are unsure if they're heading in the right direction.
Atland is far away, so being off by 
a little bit now would mean...
...آطلاند بعيدة، لذا الانحراف الآن ولو قليلاً يعني
ist es bis Atland ziemlich weit.
Da reicht schon eine kleine Abweichung …
Atland está lejos.
Atland está lejos.
la moindre erreur de direction
devient un grand détour.
Atland è ancora lontana,
potremmo finire un po' fuori rotta.
Atland está longe, então estar um
pouco afastado da rota significaria...
до Атланды очень далеко,
и если хоть немного отклониться от курса…