Seki-kun is playing shogi again next to Yokoi-san. Yokoi-san let's her guard down, thinking that she has seen this before but then this leads to an unforeseen event...
Things won't go the way 
you're planning, Seki-kun!
Es wird nicht alles nach 
deinem Plan gehen, Seki-kun!
¡No te saldrás con la tuya, Seki-kun!
¡No te saldrás con la tuya, Seki-kun!
Ça ne se passera pas
comme Seki le souhaite !
Le cose non andranno secondo 
i tuoi piani, Seki-kun!
Seus planos não vão dar certo, Seki!