The gang is heading out to the fireworks festival. After a failed experiment (which was not Nagisa's fault), Shino decides that Saki and Naoya need to have their first kiss with the fireworks display helping to set the mood.
Nah, that gives me confidence 
for the fireworks festival. I got this!
!لا، هذا يمنحني الثقة من أجل مهرجان الألعاب النارية. أنا لها
Ach, so wie das grad lief,
regel ich das eh beim Feuerwerk!
Ahora voy más preparada para los fuegos.
Ya le agarré el truco.
Ahora voy más preparada para los fuegos.
Le he pillado el truco.
T’inquiète, vu comme c’est parti,
Tranquilla, questo mi ha dato sicurezza 
per il festival dei fuochi d'artificio. Ce la farò!
Não. Isso me deu confiança
para o festival. Eu consigo!
Нет, если сейчас ничего не выходит,
то на фестивале точно получится!