Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
But I'd never imagined I was
an actual blood relation...
Aber ich hätte nie gedacht,
dass ich tatsächlich blutsverwandt bin …
Pero jamás imaginé 
que eramos familia de sangre.
लेकिन मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी
कि हमारा खून का रिश्ता था...
Mas eu nunca imaginei ser,
de fato, sua filha de sangue...