Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
How dare you call me an old woman
 when we've only just met.
!كيف تجرؤ على نعتي بالعجوز وقد التقينا للتو؟
Du nennst mich so, wenn wir
uns gerade erst getroffen haben?!
¿Cómo me llamas vieja
en cuanto nos conocemos?
¿Nos acabamos de conocer
y me llamas vieja?
Tu te montres
déjà grossier envers moi ?
Ci siamo appena conosciuti,
come ti permetti di darmi della vecchia?
Como ousa me chamar de coroa
sendo que nem me conhece?
Только познакомились, 
а уже зовёт старухой!