Freed from her alien possession, Asuna tells Yamato and his friends what she knows, so they start searching for the hotel the aliens are using as a hideout. Meanwhile, Kota ends up drenched after saving a drowning puppy. Momoka takes him to her house since she can't just leave him in that state. While Kota tells her his life story, an agent suddenly appears in front of them and blocks their way.
The person controlling me and one 
other person... in a hotel room.
Die Person, die mich kontrolliert, und
eine andere Person in einem Hotelzimmer.
Una habitación de hotel,
la persona que me controla y a otro más.
La personne qui me contrôle et quelqu’un
d’autre dans une chambre d’hôtel.
Chi mi sta controllando e un'altra persona... 
in una stanza di hotel.