Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
I was waiting for the right time,
 and I invited Remi over for Christmas...
...كنت أنتظر الوقت المناسب، ودعوت ريمي على الكريسماس
Mein Plan war ja,
sie Weihnachten zu uns einzuladen, aber …
Creí que Navidad sería una buena
oportunidad e invité a Remi a casa…
Estaba esperando el momento adecuado.
Invité a Remi en Navidad…
J’ai invité Remi à Noël,
en me disant que ça ferait une occase.
मैं सही समय का इंतजार कर रहा था,
और मैंने रेमि को क्रिसमस पर घर बुलाया…
Avevo invitato Remi a Natale
 proprio per dirglielo, ma poi...
Eu estava esperando a hora certa
e convidei a Remi para o Natal...
Я подходящий момент искал
и думал пригласить Рэми на Рождество…