At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
"Science-types Fell in Love, So they 
Tried Giving Presentations."
"طالبو العلم وقعوا في الحبّ لذا حاولوا تقديم عروض"
„Die Wissenschaft verfiel der Liebe,
folglich versuchten sie eine Präsi“.
"Delle menti analitiche si sono innamorate,
quindi hanno provato a esporre le loro presentazioni."
"Cientistas se apaixonaram,
então tentaram fazer apresentações".
Влюблённые учёные и научные доклады».