The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
Neither Tendou nor I were struggling 
financially, but our fake smiles,
،لا نعاني أنا وتيندو أيّ مشاكل ماليّة
،لكنّ ابتساماتنا المزيّفة
Finanziell mussten Tendou und ich
uns keine Sorgen machen,
Tendou y yo estábamos bien
de dinero, pero nuestras sonrisas falsas
Tendou y yo estábamos bien de dinero,
pero nuestras sonrisas falsas
Né io né Tendou avevamo problemi finanziari,
ma i nostri finti sorrisi,
A Tendou e eu estávamos 
tendo problemas financeiros.
У меня и Тэндо не было 
проблем с деньгами,