Yushi is fitting in well at his new school dorm, but finds himself often thinking of life back at Yokai apartment.  Is the dorm truly a place where he feels at home?  And if it's not, is it too late to go back?
Values only have
القيم قيمٌ بعدما تقارنها بخاصّة غيرك فقط
Die eigenen Werte sind erst dann von Bedeutung,
wenn man sie mit anderen vergleicht.
Nuestros principios se forman luego
de compararlos con los de alguien más.
Nuestros principios se forman
tras compararlos con los de otros.
Un principe n’a de sens
que comparé à d’autres principes.
Idee e valori personali assumono un senso
soltanto quando paragonati a quelli di altri.
Valores só servem de algo
Ценности ведь