Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Are you better now?
هل أنت أفضل الآن؟
Du bist ja … wieder auf den Beinen.
¿Estás mejor ahora?
Qué bien, estás mejor.
Ça y est, tu vas mieux ?
क्या अब तुम पहले से बेहतर हो?
Ti sei...
Está melhor agora?
Тебе стало… лучше?