Elias continues to investigate what is sapping magic from Lucy and Simeon. Chise gets a lecture from Hazel on her lack of self-preservation, and the students volunteer to do some gathering at the waste tower as Hallowe'en arrives.
Chise, you're hurting me.
.أنت تؤلمينني يا تشيسي
Chise, das tut weh.
Chise, me haces daño.
Chise, me haces daño.
Chise, tu me fais mal.
Chise, mi stai facendo male.
Chise, está doendo.
Тисэ, мне больно.