As rehearsals begin and Kikuchi polishes her script, she reveals her philosophy to a concerned Tomozaki. Mimimi and Tomozaki work on their comedy.
While Kikuchi's takes a bird's-eye 
view: "The world needs me like this."
بينما مثال كيكوتشي-سان يغطّي مساحة
."أشمل: "يحتاجني العالم هكذا
Währenddessen möchte Kikuchi so werden,
wie es ideal für die Welt wäre.
Pero Kikuchi lo ve desde arriba
como el ideal para el mundo.
Pero ella tiene una visión de conjunto.
"El mundo necesita que sea así".
Kikuchi, elle,
ma l'ideale di Kikuchi ha uno sguardo dall'alto,
per lei al mondo serve che lei cambi.
Enquanto a Kikuchi-san tem uma visão
panorâmica: “O mundo precisa de mim assim.”
Кикути же не думает о себе, для неё
важнее соответствовать чужим идеалам.