Masamune interrupts Aki and Kanetsugu's date by saying he's the Masamune Aki had met 8 years ago and ends up asking her out. Surprisingly, Aki ends up saying yes and the two formally become a couple, but Masamune can't help but feel conflicted…
I might be one of the ones 
crying herself to sleep each night.
.قد أكون من تبكي حتى تنام كل ليلة
Vielleicht gehöre ich zu denen,
die sich jede Nacht in den Schlaf weinen.
Yo podría ser una
de las que lloran en secreto.
Podría ser una
de las que lloran en secreto.
Je suis peut-être
l’une de celles qui pleurent en silence.
मैं उन लोगों में से हो सकती हूँ
जो हर रात रोकर सोते हैं।
Potrei essere una di quelle persone 
che si addormenta piangendo ogni sera.
Eu posso ser daquelas que ficam
chorando no travesseiro escondidas.
Возможно, я из тех,
что рыдают до глубокой ночи.