When Yamato makes an offhand comment that she'd like the two of them to go to the same university, it motivates Takeo to study like his life depends on it. But Yamato's first choice school is Murasakifuji, a top university. Takeo crams in preparation for a benchmark exam to figure out his chances for getting in, but will he make the cut?
Takeo-kun, this is your first time, right?
هذه المرة الأولى لك يا تاكيو-كن، أليس كذلك؟
Takeo-kun, das ist dein erstes Mal, oder?
Esta es tu primera vez, ¿no?
Esta es tu primera vez, ¿no?
C’est la première fois 
que tu en fais, non ?
Takeo-kun, per te è la prima volta, vero?
Takeo, é a sua primeira vez?