Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
You said I'd be a hindrance, remember?
قلتِ أنّني سأكون عائقاً، أتتذكّرين؟
Ich bin doch ohnehin nur eine Last …
Dijiste que sería un lastre, ¿no?
Has dicho que sería un lastre, ¿no?
Je ne suis qu’un fardeau,
après tout…
L'hai detto tu che ti sarei solo d'intralcio, ricordi?
Você disse que eu ia
te atrapalhar, lembra?
Ты же сама сказала,
что я только мешаться буду…