It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
If he can get a hit, I might 
just acknowledge him...
،إن استطاع إحراز نقطة
...فقد أعترف به
Wenn du jetzt triffst,
würde ich dich ein wenig anerkennen.
Si bateas ahora, te reconoceré
como mano derecha de Narumiya.
Si bateas ahora, te reconoceré
como pareja ideal de Narumiya.
Si tu frappes,
t’auras un peu de mon approbation…
Se riuscirà a fare una battuta valida
potrei considerarlo degno...
Se ele conseguir acertar,
talvez o aceite...
Если ему удастся отбить, признаю его...