The members of Spearhead are given a brief respite from the war. But is it alright for them to enjoy themselves when so many have fallen?
You know... Shin wanted 
his scarf and pistol back.
.أتعلم... أراد شين وشاحه ومسدّسه
Das erinnert mich daran, dass Shin seinen Schal
und seine Pistole zurückhaben wollte.
Shin quería que le devolvieran
la bufanda y la pistola, ¿no?
Shin quería que le devolvieran
la bufanda y la pistola, ¿no?
Shin voulait que Giad lui rende
son écharpe et son flingue, au fait.
Shin invece sì, lui voleva riavere 
la sua sciarpa e la sua pistola.
Sabia que o Shin queria
o lenço e a pistola de volta?
Я тут вспомнил! Син хотел,
чтобы ему пистолет с шарфом отдали.