Yuna finishes the golem hunting quest and returns to the royal capital to pick up Fina. Excited, Yuna immediately asks the smithy to make a bunch of mithril knives. Fina finally loses her temper when Yuna casually offers one to Shuri, as well.
Does that mean I need to stay in 
the royal capital to get the reward?
هل هذا يعني أنّ عليّ البقاء
في العاصمة الملكية لتسلّم المكافأة؟
Soll das heißen, dass ich in der Hauptstadt
bleiben muss, um sie entgegenzunehmen?
¿Tengo que estar
en la capital para recibirla?
¿Tengo que estar
en la capital para recibirla?
Si je veux ma récompense,
je suis donc obligée de rester ici ?
Questo vuol dire che per ricevere il compenso devo per forza essere nella Capitale?
Isso significa que preciso
estar na capital para receber?
То есть мне придётся
дожидаться её в столице?