Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
He's actually gotten more 
relaxed in the second half.
أصبح أكثر استرخاءً في النصف الثاني
Der Kerl ist in der zweiten Hälfte
sogar noch entspannter geworden!
Está más relajado en la segunda mitad.
Está más relajado en la segunda parte.
Il s’est détendu en fin de match,
ce petit chieur !
In questa seconda metà di gioco,
 si è persino rilassato...
Ele ficou mais tranquilo
depois da metade do jogo.
Он выглядит намного
спокойнее во второй половине.