Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
You love everyone in your 
family very much, don't you?
إنّك تحبّ كلّ واحد في عائلتك كثيرًا، صحيح؟
Buchio-san, deine Familie ist
dir sehr wichtig, oder?
On voit que tu chéris beaucoup
ta famille.
Ami davvero tanto la tua famiglia, vero?
Você ama muito a sua
família toda mesmo, não é?
Ты очень любишь всю свою семью, правда?