Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
She's probably more of a pussy
 than we thought.
!أظنّها من النوع الذي ينسحب أكثر مما توقعنا
Lo de Masaki era más
bien una excusa, ¿no?
Lo de Masaki era más
bien una excusa, ¿no?
Probabilmente è più vigliacca
 di quanto pensassimo!
Aposto que ela é mais esperta
 do que a gente imagina!