The Saitama prefectural prelims are finally starting. Unable to conceal her excitement at playing in her first official game as a Warabi, Nozomi is unable to fall asleep. On game day, the Warabis face off against Asaka Trade, the previous year's third place team. With the score tied 3-3 in the second half, the Warabis would like to avoid giving up points at any cost, but instead they serve up a great opportunity to Asaka Trade. In order to save the Warabis from a desperate situation, Nozomi boldly leaps into the penalty area.
That's how she ended up disgracing 
herself by scoring on her own goal.
.انتهى المطاف بإذلال نفسها بتسجيل هدف في مرماها
Und so erlebte sie die Schmach
eines Eigentores.
Así acabó avergonzándose
tras anotar en su propia portería.
Así acabó avergonzándose
tras marcar en propia.
Jusqu’à se ridiculiser
en marquant contre son camp.
È per quello che si è coperta di vergogna
segnando un autogol.
Foi assim que ela se humilhou
fazendo gol contra.
В итоге опозорилась,
забив в свои ворота.