Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
Your sister, mom, and dad don't think that.
لا يظن والدك وأمك وأختك ذلك
Deine Schwester, deine Mutter,
dein Vater würden nie so denken.
Tu hermana, tu madre y 
tu padre no piensan así.
Tu hermana, tu madre y 
tu padre no piensan así.
Ni ta sœur, ni ta mère, 
ni ton père ne pensent ça.
Tua sorella, tua madre e tuo padre non lo pensano.
Nem a sua irmã nem a sua
 mãe ou ele pensam assim!