The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Come back when you can promise 
a formal alliance in writing.
عودي عندما يكون بوسعك تقديم
.تحالف رسمي مكتوب
Komm wieder, wenn sich dein Haus
offiziell als Verbündeter bekennt.
Vuelve cuando tengas un acuerdo formal
que asegure una alianza con tu casa.
Regresa cuando puedas prometer
por escrito una alianza formal.
Reviens quand tu auras un accord ratifié
par ta lignée de cet engagement.
Ne riparleremo in presenza di un contratto con cui
vi dichiarate ufficialmente nostro alleato.
Volte quando puder fazer um acordo
formal por escrito, aí considerarei.
Возвращайся, когда будешь готова
заключить официальный союз.