Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
Rajdhani, there's nothing you can't do,
and no place you can't go.
راجداني، لا يوجد شيء تعجز عن فعله
.ولا مكان تعجز عن الذهاب إليه
Du schaffst alles, Rajdhani,
und du schaffst es überallhin!
Rajdhani, no hay nada que no puedas hacer
ni ningún lugar al que no puedas ir.
Tu peux tout faire
et aller n’importe où, Rajdhani.
Rajdhani, você pode fazer qualquer coisa
e ir onde quiser.