Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
It seems I must correct my earlier 
statement when I called you weak.
.يبدو أن علي أن أصحح قولي السابق بأنك ضعيف
Ich hätte dich wohl nicht
als Schwächling betiteln sollen.
Je te prie d’accepter mes excuses
pour t’avoir traité de faible.
लगता है मुझे अपने पहले के बयान को
सही करना चाहिए जब मैंने तुम्हें कमजोर कहा था।
Pare proprio che io abbia sbagliato
 a considerarti un debole.
Parece que devo corrigir minha declaração
anterior quando chamei você de fraco.
Видимо, я ошиблась,
раз сочла тебя слабаком.