After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
They're asleep.
إنّهما غارقتان في النوم
Tief und fest …
Se durmieron.
Pues sí.
À poings fermés…
Dormono già.
Elas dormiram para valer.
Уже заснули…