The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
Huh? I should be strong 
enough to pull it out.
ماذا؟ أنا قوية كفاية  
.لأتمكن من سحبه
Nanu? Eigentlich sollte ich stark genug sein,
um ihn rauszuziehen.
¿Uh? No es posible que no 
la pueda sacar con mi fuerza...
Hã? Eu acho que sou forte 
o bastante para a tirar...