Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Go on. You can look.
.هيا. يمكنك أن تنظر
Na komm, mach nur. Du darfst ruhig hinschauen.
Vamos, echa un vistazo.
Pues venga. Puedes mirar.
Vas-y, te gêne pas !
Forza, guarda pure.
Vamos, pode olhar!
А сейчас я разрешаю.