The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
We've all gotten pretty good 
at playing against Harue.
لقد تدرّبنا جيّداً باللّعبِ ضدّ هاروي
Ya estamos jugando bien con Harue.
Estamos en muy buenas manos con Harue.
On arrive à se mesurer à Harue,
maintenant.
Giocando insieme ad Harue, 
siamo migliorate tutte tantissimo.
Nós melhoramos muito jogando contra a Harue.