Drained of their energy due to Ohtenkun's mites, the Twelve Elite Sennin temporarily retreat to Mount Kongrong. There they meet Supushan's father, Supu Papa, whom Taikobo had instructed to transform in order to heal the Twelve Elite Sennin. Meanwhile, Yozen confronts Genshi Tenson about his skepticism regarding the Hoshin Project and asking just how much of it is the truth.
That time thirty years ago we took
Kokin and went on a little adventure?
أنا وأنت ركبنا على كوكين كهذا
قبل نحو ثلاثين سنة أيضًا
Vor dreißig Jahren schnappten wir uns
einen Ringer und gingen auf ein Abenteuer.
Hace 30 años tomamos a Kokin
y nos fuimos de aventuras.
Hace 30 años cogimos a Kokin
y nos fuimos de aventuras.
Il y a une trentaine d’années,
Anche in passato
abbiamo viaggiato insieme cavalcando Kokin.
Nós já tínhamos andado num Kokin
juntos assim, uns 13 anos atrás.
Когда мы взяли Кокина и сбежали, 
чтобы повеселиться?