Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
When I turned around, 
I realized that it was all over.
.عندما التفتّ، أدركتُ أن كل شيء قد انتهى
Ich drehte mich um und dann
war mir klar, dass nun alles vorbei war.
Al voltearme, supe que era el fin.
Al girarme, supe que era el fin.
Je me retournai,
et compris que tout était fini.
Quando mi voltai,
capii cosa stava accadendo.
Quando me virei, percebi
que estava tudo acabado.
Оглянувшись, я понял,
что всему настал конец.