The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
We thought, with you on the team,
we might be able to win after all.
اعتقدت أنه بوجودكما في الفريق
 .فقد نتمكّن من الفوز بعد كلّ شيء
Mit euch könnten wir vielleicht
tatsächlich gewinnen.
Je me suis dit qu’enfin,
la victoire devenait possible.
Ho pensato che con voi,
Pensamos que, com vocês
no time, poderíamos ganhar.
Мы думали, что с вами в
команде мы сможем их одолеть.