Kobato finds Osanai crying in the school hallway, but she runs away without telling him what happened. At the student newspaper club, a new mystery involving Berliner Pfannkuchen (jelly doughnuts) awaits him.
We need to find out the truth or 
they might end up calling each other liars,
نحن بحاجة لمعرفة الحقيقة وإلاّ انتهى
،بهما المطاف بوصف بعضهما بالكاذب
Wenn wir die Wahrheit nicht herausfinden,
werden sie sich gegenseitig beschuldigen
Si no descubrimos la verdad,
se llamarán mentirosos a la cara
Si no descubrimos la verdad,
se llamarán mentirosos a la cara
Si on découvre pas la vérité,
ils vont s’accuser mutuellement,
Se la verità non salta fuori,
finiranno per darsi del bugiardo a vicenda,
Precisamos descobrir a verdade, ou podem
acabar acusando uns aos outros de mentirosos
А сейчас из-за пончиков
вообще как с катушек слетели…