Now 12, Well joins the Adventurers' Academy, but as the only scholarship student for magic he finds himself alone and set apart from the rest. Meanwhile, Erwin, Iina, and Louise all join forces to try and get Well to join their party. Hoping to earn Well's approval, they sneak into the hunting grounds where big game resides, but...
Hey, maybe he'll speak to 
us if we go in showy outfits!
!قد يتحدّث معنا إن ذهبنا بأزياءٍ صارخة
Wenn ich was richtig Auffälliges trage,
könnte man mich ja ansprechen!
Si llevamos ropa vistosa,
tal vez hable con nosotros.
Si llevamos ropa vistosa,
tal vez hable con nosotros.
Dites, si on s’habillait
de façon un peu originale ?
Beh, forse se indosseremo dei vestiti vistosi 
ci rivolgerà la parola!
Ei, se formos com roupas chamativas,
talvez ele fale conosco!
О, а может, он заговорит
с нами, если мы оденемся ярко!