Char travels to Earth, where he meets a girl with mysterious powers named Lalah Sune. Meanwhile, Doctor Minovsky, a key figure in Zeon's mobile suit development, heads for the moon with the intention of defecting.
I hate to send you off again after you
just arrived from that distant colony.
.أعتذر على إرسالك مجدّدًا بعد وصولك للتو من تلك المستوطنة البعيدة
Ich weiß, dass Sie grade erst wieder gekommen sind
und ich sie direkt wieder weit weg schicke.
Siento que tengas que viajar de nuevo
tras llegar desde una colonia lejana.
Siento que tengas que viajar de nuevo
tras llegar desde una colonia lejana.
Désolé de vous demander ça
alors que vous arrivez tout juste…
Mi spiace davvero doverla far partire subito dopo
 il suo arrivo da una lontana colonia.
Odeio ter que te mandar pra lá de novo,
logo depois de chegar de outra colônia...
Конечно, неудобно отправлять
вас снова, когда вы такой путь проделали.