With the Mino ware contest under her belt, Himeno finally feels like she's arrived at the starting line for the path of pottery.
While she is talking to her friends from the pottery club about the next, even more wonderful thing to make, a visitor with a typhoon-like energy bursts into their club room...
in order to find the cup that'd 
make coffee taste the best.
لإيجاد قدح سيعطي القهوة أفضل مذاق
um den zu finden, aus dem
der Kaffee am besten schmeckt.
así que probó con todas
las formas que se le ocurrieron.
así que probó con todas
las formas que se le ocurrieron.
Les formes testées
visaient à concrétiser son idée.
per trovare quella che
rendesse il caffè più buono.
para criar uma que deixasse
o sabor do café perfeito.
которая лучше всего даст
распробовать вкус кофе.