The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
You. As her best friend, 
you need to give her a talk.
.أنت. بصفتك صديقتها المقرّبة، عليك توبيخها
Als ihre Freundin
solltest du sie verwarnen.
Oye, deberías controlarla
mejor como su mejor amiga.
Oye, deberías controlarla mejor
como su mejor amiga.
C’est ta copine.
Va la rappeler à l’ordre.
Shuri, sei la sua migliore amica,
 fai qualcosa per tenerla a bada.
Você aí. Já que são melhores amigas,
é melhor tomar cuidado, viu?
Эй ты.