Finally, construction on the secret hideout begins! When Serufu invites Purin to build it with them, Purin’s secret is revealed. Together, the club members work through rainy days and sunny ones while their summer vacation deadline draws nearer.
Pudding, you were really good at 
making those accessories, right?
بودينغ، كنتِ بارعة جدًّا في صناعة
.تلك الأكسسوارات
Dafür war pudding aber ziemlich geschickt
beim Basteln der Accessoires …
Pourtant, tu es douée
pour fabriquer des accessoires.
Pudding, sei stata molto brava
a creare gli accessori, non è vero?
Pudim, você se saiu muito bem
fazendo os acessórios, né?
Пудинг, у тебя же хорошо
получаются всякие украшения?