Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
Well, I will admit that you have 
been putting in effort lately.
حسناً، أعرف أنّكِ أمسيتِ تبذلين جهداً مؤخراً
Na ja, ich gebe zu, dass du
einigen Einsatz gezeigt hast.
Bueno, admito
que te has esforzado últimamente.
Bueno, admito
que te has esforzado últimamente.
Enfin, je dois reconnaître
que tu as fait des efforts.
Mah, ammetto che ultimamente ti stai impegnando.
Bem, tenho que reconhecer que
você tem se esforçado bastante.
Впрочем… я вижу, что ты
пыталась встроиться в общество людей.