Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Oh, right, Shiragiku.
صحيح يا شيراغيكو
Ach … Da fällt mir ein, Shiragiku.
Cierto, Shiragiku.
Por cierto, Shiragiku.
Au fait, Shiragiku,
pour se faire pardonner,
Ah, dimenticavo, Shiragiku.
Ah, verdade, Shiragiku.
А, кстати, Сирагику.