Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
And even after that, all you did was focus 
on Kanade-chan and her presentation,
وحتى بعد ذلك، كلّ ما فعلته هو
 !التركيز على كانادي-تشان وعرضها
Selbst danach hast du dich ja nur
um Kanade und ihre Präsentation gekümmert.
Y después de eso, atendiste
a Kanade con su presentación.
Y después de eso, ayudaste
a Kanade con su presentación.
Après, tu n’as fait
que t’occuper de Kanade.
L'unica cosa che hai fatto dopo è stato
concentrarti su Kanade-chan e la sua presentazione,
E depois disso, você só focou na
Kanade-chan e na apresentação dela,
А потом ты только и делал, 
что занимался докладом Канадэ,