The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
If I stay in my small world,
I can't see anything.
لا يمكنني رؤية شيء إن بقيت في عالمي الصغير
Wenn ich nur in meiner kleinen Welt bleibe,
bekomme ich nichts zu sehen!
Encerrada en mi pequeño 
mundo no puedo ver nada.
Encerrada en mi pequeño 
mundo no puedo ver nada.
Dans mon petit monde,
je ne découvre rien !
Se continuo a restare chiusa
nel mio piccolo mondo, non imparerò mai nulla.
Presa no meu mundinho,
eu não verei nada disso!