It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
You were right earlier. I haven't 
changed at all since one year ago.
Es ist so, wie du vorhin gesagt hast.
Antes tenías razón.
No he cambiado nada desde hace un año.
Antes tenías razón.
No he cambiado nada desde hace un año.
T’avais pas tort, tout à l’heure.
Sai, quello che hai detto prima è vero.
Você tinha toda a razão.
Eu não mudei nada neste último ano.
Ты был прав. За прошедший
год я нисколько не изменился.