Naho feels relieved now that she has the support of all her friends. On top of that, Kakeru and Naho begin to get even closer. Finally, the day of the athletic festival comes. What do Naho and the gang do to insure Kakeru can enjoy the festival from the bottom of his heart?
But when Kakeru started 
going out with Senpai,
،ولكن عندما بدأ كاكيرو بمواعدة سينباي
Aber seitdem Kakeru
mit Ueda zusammen war,
Pero cuando Kakeru y Ueda-senpai
empezaron a salir, Naho se puso rara.
Pero cuando Kakeru y Ueda-senpai
empezaron a salir, Naho se puso rara.
Mais dès que Kakeru 
est sorti avec Ueda,
Però, da quando Kakeru
 ha cominciato ad uscire con la senpai,
Mas depois que o Kakeru começou 
a namorar a Ueda-senpai
Но когда Какэру начал
встречаться с Уэдой,