In order to learn more about Sensei's movements, Mikado and Hiyakawa make a plan to astral project into his house with the help of Mukae, Erika, and Sakaki. But they discover that Sensei's house was built on the site where the Palm of the Hand Research Society used to stand. Mikado recommends that they call off their plan out of concern for Hiyakawa, but Hiyakawa calmly replies "I won't remember. I never forgot."
The life he's had to lead has been fierce.
الحياة التي فُرضت عليه كانت قاسية
Das Leben, was er führen musste,
ist heftig …
Sé que es tremendo lo que le tocó vivir,
Sé que es tremendo lo que le tocó vivir,
C’est héroïque de sa part
d’avoir supporté cette existence.
Ha dovuto condurre un'esistenza brutale.
Ele deve ter levado uma vida intensa.
Жизнь всегда была безжалостна к Хиякаве.