Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
Hey. Sorry to bother you on your day off.
.مرحبًا، أعتذر على مضايقتك في يوم عطلتك
Hey und sorry, dass ich mich
an deinem freien Tag melde.
"Hola. Perdón por escribirte
en tu día libre".
"Hola. Perdón por escribirte
en tu día libre".
Salut,
navré de te déranger un samedi.
Ehi, mi dispiace disturbarti 
nel tuo giorno libero.
Olá. Desculpe por incomodar no dia de folga.
Привет! Извини, что пишу в выходной.