Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
It seemed wrong to proceed without 
permission from you and your parents.
لم أظنّ أنّه سيكون الخيار الأمثل أن أستمرّ
.في هذا دون طلب إذنك وإذن والديكما
Herr Takahashi hat mich gerade ins Bild gesetzt
El profesor Takahashi
acaba de contarme toda la historia.
El profesor Takahashi
acaba de contarme toda la historia.
J’ai pensé qu’il fallait vous en parler,
à toi ou à tes parents.
Il professor Takahashi
mi ha raccontato tutta la storia
Me pareceu errado reservar 
sem a sua permissão e de seus pais.
Я подумал, что не стоит разрешать
ей, не спросив у тебя или у ваших родителей.