To prepare for the upcoming battle against the devil, the Black Bull Grey decided that she needed to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else, so she asked Noelle to mentor her. However, things aren't going very well. Next, Grey tries to get Gauche to help her, since they had fought together in the past. For this training, she walked around town with him when it was crowded, but then they saw a panicked Charlotte run by...
By the way, Captain, have there 
been any developments since?
بالمناسبة، هل حدثت أي تطورات منذ ذلك اليوم؟
Da wir beim Thema sind, Frau Ordensführerin.
Haben Sie irgendwelche Fortschritte gemacht?
Por cierto,
¿avanzaron después de aquello?
Por cierto,
¿avanzasteis después de aquello?
Au fait, capitaine,
il y a eu du progrès ?
A proposito, Comandante,
 ci sono stati altri sviluppi?
A propósito, Capitã,
teve alguma novidade nisso?
Кстати, капитан,
между вами больше ничего не было?