Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
No matter how many demi-humans one 
defeated, they simply reincarnated.
Egal, wie viele Halbmenschen man
besiegte, sie wurden wiedergeboren.
Sin importar a cuántos semihumanos 
vencieran, simplemente reencarnaban.
C’est qu’on a beau les tuer,
Per quanti semiumani venissero sconfitti, 
questi si reincarnavano,
Não importa quantos Semi-Humanos 
você derrote, eles sempre reencarnam.