Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
I started thinking that all 
the mud wasn't so bad.
بدأت أقول لنفسي أنّه لا ضرر
.من بعض الوحل
und scho hat mich der Dreck
im Gesicht nich mehr gestört.
el lodo ya no me parecía tan malo.
el barro ya no me parecía tan malo.
j’ai changé mon fusil d’épaule,
car j’y ai trouvé ma place.
ho pensato che anche finire 
ricoperta di fango non era poi così male.
Comecei a pensar que essa lama
toda não era algo tão ruim assim.
Я поняла, что и в грязи
можно найти алмаз.