Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
You're the girl our home ec teacher said
 was most likely to get married.
أنتِ الفتاة التي قالت أستاذة الاقتصاد
.المنزلي أنّها أكثر من قد تتزوج
El profesor de economía doméstica
dijo que seguro te casarías.
El profesor de economía doméstica
dijo que seguro que te casarías.
La prof d’économie domestique
avait dit que t’étais bonne à marier.
La nostra insegnante di economia domestica diceva
che tu più di tutte le altre ragazze ti saresti sposata.
Você é quem a professora disse 
que mais tinha chance de se casar.
А наша учительница домоводства говорила, 
что ты обязательно найдёшь себе мужа.