The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Yeah, though I'm nowhere 
near my full strength yet.
صحيح، رغم أنني لم أستعد قوّتي
الكاملة بعد
Ja, allerdings hab ich noch
einen langen Weg vor mir.
Sí, pero aún no tengo toda mi fuerza.
Sí, pero aún no tengo toda mi fuerza.
Ouais, il faut juste
que je limite mes efforts.
Sì.
Sim, apesar de estar longe
de minha melhor forma...
Да, но это далеко не вся моя сила.