Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
even I haven't touched Claire-sama's 
sublime boobs for myself.
Nicht mal ich habe bislang
ihre wohlgeformen Mopsmänner gestreift!
ni siquiera yo he tocado
sus sublimes pechos!
ni siquiera yo he tocado
sus sublimes pechos!
Le simple fait
que l’on puisse toucher les seins
nemmeno io ho mai toccato 
le impareggiabili tette di Claire.
Nem eu pude tocar os nobres seios
 da senhorita Claire até agora!