Etou Kanami, who won Minoseki Academy's selection match is off to Kamakura with her best friend, Yanase Mai to compete in the elite tournament held by the illustrious Origami family. With skilled representatives from each of the five schools gathered for the tournament, these Toji in training put their skills to the test. Step forward competitors, the tournament is about to begin!
If we have to face each other tomorrow, 
will you fight me for real?
إن تواجهنا غدًا، فهل ستقاتليني بجديّة؟
Wenn wir morgen gegeneinander
antreten müssen …
Si nos enfrentamos mañana,
¿lucharás contra mí de verdad?
Si nos enfrentamos mañana,
¿lucharás contra mí de verdad?
Si tu tombes sur moi demain,
tu voudras bien te battre sérieusement ?
Se domani dovessimo combattere l'una contro l'altra, 
farai sul serio?
Se acabarmos tendo que nos enfrentar
 amanhã, vai lutar a sério comigo?
если завтра нам придётся столкнуться,
 ты не станешь жалеть меня?