Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
I'm just glad my two years of 
hard work won't go to waste!
أنا مسرورةٌ لأنّ عامي اجتهادي
!لن يضيعا هباءً
Ich bin einfach nur froh, dass die letzten beiden
harten Trainingsjahre nicht umsonst waren!
Ces deux dernières années
n’auront pas servi à rien.
Sono contenta che gli allenamenti 
degli ultimi due anni non vadano sprecati!
Fico feliz por não ter desperdiçado
esses últimos dois anos!
Я рада, что два года упорного
труда не были напрасны!