The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Sorry about how terrible that was!
!آسفة على مدى فظاعة ذلك
Lo siento, perdonen lo desafinada.
Lo siento, disculpad por desafinar.
Pardon de chanter aussi faux.
Scusatemi! Sono stata terribile!
Desculpa por deixar vocês surdos!
Простите, что пришлось
слушать этот ужас!