Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
"Like life-giving dew to the parched 
sasemo grass was your oath to me.
.عهدك لي كان كالندى المنعش لعشب ساسيمو العطشان"
„Wie der Tau dem Beifuß,
so versprachst auch du mir neues Leben,
"Como promete el rocío nueva vida
a la planta, así fue tu voto conmigo.
"Como promete el rocío nueva vida
a la planta, así fue tu voto conmigo.
"Como o orvalho que dá vida às folhas
de sasemo, foi o seu voto para mim.
«Ты клялся: «Повремени!» 
Росинка в траве Упованья — 
Цена всей жизни моей