Bojji, Bebin and Hokuro conduct a royal inspection of the town, during which Bojji insists on helping some children find their lost bird. After Daida becomes king again, he tries his hardest to live up to Bojji's example in leading the kingdom.
Many scars remain from all the fighting.
الكثير من النُّدَب ظلّت قائمة نتيجة القتال
Der Kampf hat zudem
viele Narben hinterlassen.
Aún quedan
muchas heridas abiertas de la batalla.
Aún quedan
muchas heridas abiertas de la batalla.
Le dernier affrontement
a causé beaucoup de dégâts.
लड़ाइयों से हमें कई तरह के नुकसान हुए हैं।
Permangono ancora molti danni 
causati dall'ultima battaglia.
Muitas cicatrizes ainda
persistiram de todas as lutas.
После прошедшего сражения
осталось ещё много ран.