After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
Like I told you last game,
،كما أخبرتك في المباراة السابقة
Hab’s doch beim letzten Spiel gesagt.
Je te l’avais dit la dernière fois.
Te l'avevo detto già la scorsa partita,
Como eu disse no último jogo,