Kawako is seeded for the prelims of the High School Soccer Championship. While watching Yokonan's game, Goro gets mad at the other team for trying to snap Kayano out of the game.
Yakumaru, this is our last game against 
Kayano-san, whether we win or lose.
Yakumaru, das ist unser
allerletztes Spiel gegen Kayano-san.
Yakumaru, será el último partido
contra Kayano, pase lo que pase.
Yakumaru, será el último partido
contra Kayano, pase lo que pase.
Yakumaru, qu’on gagne ou perde,
ça sera notre dernier match avec Kayano.
Yakumaru, este é nosso último jogo
contra Kayano-san, ganhando ou não.
Якумару,