We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
I wanted to make sure
I didn't go overboard. Like...
Ich wollte aufpassen,
dass ich es nicht übertreibe. Also …
Quería asegurarme de no exagerar. Como…
Quería asegurarme de no exagerar. Como…
Je me suis dit
qu’il ne fallait pas en faire trop.
Eu queria garantir que
não fosse exagerada... Meio que...
Я понимала, что главное — 
не перестараться. То есть...