Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
No, it's not.
Nein, so ist das nicht.
Da muss ich dir nicht leidtun.
Mais non.
No, non lo è.
Estou dizendo que não é isso.
Говорю же, нет...