Marian is a trap, something Kon keeps forgetting. When he ask about Marian's back story, the story he is given is…expected. 
No, no, Princess, yours was 
excellent. You had me tearing up.
No no, princesa, estuviste excelente. 
Me hiciste llorar de la risa.
No, no, princesa, lo tuyo fue mejor.
Casi lloro de la risa.
Não, não, princesa, foi excelente.
Você me fez chorar.