After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
I'm throwing in the field.
سأرمي في الميدان
Ich pitche beim freien Training.
Lanzaré por mi cuenta.
Lanzaré por mi cuenta.
Non, je lance pour les batteurs.
No, oggi lancio in campo.
Vou arremessar no campo.
Я на поле буду бросать.