Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Are you embarrassed to say 
you're worried about her?
هل أنت محرج لتقول أنك قلق عليها؟
Wär’s dir peinlich, zuzugeben,
dass du dir Sorgen gemacht hast?
¿Te avergüenza admitir
que te preocupas por ella?
¿Te avergüenza admitir
que te preocupas por ella?
Tu as honte
de t’inquiéter pour elle ?
Ti vergogni a dirle che eri preoccupato?
Está com vergonha de dizer
que ficou preocupado?