On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
partly due to a legend that the 
heroes of the past trained here.
يعزو السّبب جزئياً إلى أسطورة
تُفيد بأنّ أبطال الماضي قد تدرّبوا هنا
parcialmente devido a uma lenda
sobre os heróis treinarem aqui...