Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Oh! You see this type a lot 
with macho-style employers!
نرى من هذا النوع من أرباب العمل 
المهيمنين كثيراً
Ah, ein typischer
Macho-Arbeitgeber-Spruch.
Ya veo, eres como esos jefes machotes
que dicen que también están cansados,
Ya veo. Eres como esos jefes machotes
que dicen que también están cansados,
Oh! È proprio una frase da datore di lavoro macho!
Oh! É o tipo de empregador
machão que vemos sempre.
Ага!