Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
He couldn't take pride in it,
 even if he wanted to.
Er konnte auf nichts stolz sein,
sogar wenn er das wollte.
No podía sentirse orgulloso
aunque quisiera.
No podía sentirse orgulloso
aunque quisiera.
Il a toujours mis sa fierté de côté,
qu’importe la situation.
Ele não conseguia se orgulhar disso,
mesmo que quisesse.
Ничего классного не получалось.