After getting a taste of his own powerlessness in the previous battle, Justice returns to his intense training with Blue Rose, led by Izzy, to master the use of his tattoo. Meanwhile, the recently silent private tattoo force serving Princess Arya, the Brahman, finally makes its move by attacking the White Rose team headed by Izzy's friend Lisa.
Touko and I will both open 
our own paths to the future!
!سنفتح طريقينا الخاصين أنا وتوكو إلى المستقبل
Touko und ich
¡Touko y yo abriremos
nuestro camino al futuro!
¡Touko y yo abriremos
nuestro camino al futuro!
Que ce soit Tôko ou moi, 
c’est à nous de dessiner notre futur !
Saremo io e Touko a decidere 
come vivere le nostre vite!
Toko e eu vamos abrir o 
nosso caminho para o futuro!