Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
so while there are 
things I can relate to,
Es gibt zwar Dinge,
in denen ich mich wiederfinde,
así que aunque nos parecemos en algo,
así que aunque nos parecemos en algo,
Je peux parfois m’identifier à elle,
mais par rapport à l’autre sexe
quindi di certo ci sono delle cose
in cui mi rispecchio,
Então apesar de ter
coisas que eu me identifico,
и пусть что-то и оказалось
мне близким,