After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
If you were to bear the burden of 
this family with the power you have,
إن حملتِ عبء هذه العائلة
،بالقوة التي تمتلكينها
Du würdest es nur bereuen, mit deiner Kraft
die Last dieser Familie zu tragen.
Si cargaras con la familia
con el poder que tienes,
Si cargaras con la familia
con el poder que tienes,
Si tu héritais de la famille
avec tes pouvoirs,
Se dovessi portare sulle spalle il fardello
di questa famiglia con il potere che hai,
Se você tivesse que carregar o fardo desta
linhagem com o pouco poder que detém,
Если бы ты взяла на себя этот груз 
с имеющейся силой,