Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
One of our dreams comes
 true today, after all.
.اليوم تتحقّق إحدى أحلامنا في النّهاية
Heute hat sich ja ein Traum
für uns erfüllt.
Es que hoy se va a cumplir
uno de nuestros sueños.
Es que hoy se va a cumplir
uno de nuestros sueños.
Aujourd’hui,
l’un de nos rêves va se réaliser.
Vedete, oggi si realizzerà un nostro sogno.
Um dos nossos sonhos vai se realizar.
Потому что сегодня…
одна наша мечта станет реальностью.