When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
I don't know about that. I wish that I did.
لستُ متأكّداً من ذلك. لكن أتمنّى هذا
Das wäre mir neu, aber schön wär’s.
No estoy tan seguro.
 Desearía que fuera así.
No estoy tan seguro.
 Desearía que fuera así.
Je n’en suis pas si sûr.
E chi lo sa...
Não sei. Mas queria.