Manami and her four younger sisters, Himeno and Shino, Kyoko, Nozomi, and the new student Suu-chan are on their way to spend the day at the pool! How will Suu-chan deal with her first pool experience?
instead of fallen samurai or yokai made 
it fitting for a school town like this.
عوضًا عن ساموراي مهزوم أو يوكاي
.جعلها ملائمة لمدينة مدرسيّة كهذه
als ein untoter Samurai oder
eine monströse Sagengestalt.
en vez de un samurai caído o un
yokai lo hace apropiado de la ciudad.
en vez de un samurai caído o un
yokai le pega a la ciudad.
collent mieux à une ville étudiante que
les histoires de guerriers ou d’esprits.
invece di un samurai caduto o uno yokai è più adatto
a una città dedicata agli studi come questa.
em vez de um samurai ou um yokai,
combina com uma cidade estudantil.
а не про падшего самурая или духов, 
поэтому звучала натурально.