Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
Men and women care equally for their patients.
Mann und Frau kümmern sich
gleichwertig um ihre Patienten.
Los hombres y mujeres se preocupan 
de la misma forma por los pacientes.
Los hombres y mujeres se preocupan 
de la misma forma por los pacientes.
Homens e mulheres tem o mesmo 
cuidado por seus pacientes. Por favor!