A game between the first-years and the second and third-years is being held. While Sawamura worries about whether or not he can play, he chances upon the Head Coach in the bath. "I don't want to see anyone but me standing on the mound." The Head Coach gives Sawamura one more chance in response to his statement. On the day of the game, the second and third-years are playing with everything they have. The first-year team looks pale, but Sawamura is pumped for his first game. Sawamura seems to be full of energy, but perhaps it isn't being put to good use...
calls himself into the game as a pinch 
hitter and swears to bring Sawamura home.
geht als Pinch-Hitter ins Spiel
 und schwört Sawamura Home zu bringen.
se mete en el juego como bateador emergente 
y jura llevar a Sawamura al home.
se mete en el partido como bateador 
emergente y jura llevar a Sawamura al home.
assurant qu’il va aider 
Sawamura à marquer ?
se coloca em jogo como rebatedor para emergências
e jura que vai dar uma corrida pro Sawamura.