Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
Close! Too close, Reina-chan!
!قريبة! قريبة جدًّا يا رينا-تشان
Nah dran! Zu nah, Reina-chan!
¡Estás demasiado cerca, Reina!
¡Estás demasiado cerca, Reina!
Tu es bien trop près, Reina !
Sei vicina! Sei troppo vicina, Reina!
Perto! Perto demais, Reina-chan!
Близко! Слишком близко, Рэйна!