Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
Then don't hold back, either, Yamato.
أنت أيضًا لا تترددي يا ياماتو
Dann halt dich auch nicht zurück, Yamato.
Pues no lo hagas tú tampoco.
Pues no lo hagas tú tampoco.
Toi non plus, ne te gêne pas !
Allora anche tu, Yamato.
Então também não se acanhe!