A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
Similar to the Jade Pavilion, the servants 
at the Garnet Pavilion are hard workers.
مثلما في مقصورة اليَشم، الخادمات
في مقصورة العقيق الأحمر مُجِدّات في العمل
Die Zofen der Granat-Residenz arbeiten
genauso tüchtig wie die der Jade-Residenz.
Aquí las sirvientas
también trabajan mucho.
Aquí las sirvientas
también trabajan mucho.
Tiens donc, les suivantes
mettent aussi la main à la pâte.
Al Padiglione di Giada lavorano duro,
ma neanche qui le damigelle scherzano.
Assim como o Palácio de Jade, as servas
do Palácio de Granada são esforçadas.
Служанки Гранатового зала, как и служанки
Нефритового, много работают.