Nagomu is laid up in bed with a cold, and as his consciousness grows hazy, he remembers a senpai from his school days who went off to Tokyo to chase a dream.
That night, as Itsuka tends Nagomu, she glances up through the window and sees snow fluttering down.
Snow on the day before Valentine's Day. Seeing the snow piling up on the ground, Itsuka is reminded of the day when she was first left in the people of Ryokushou's care.
Itsuka doesn't have good memories of snow. Nagomu makes some new ones with her, building snowmen.
You said that when you have things to think
 about, you want to eat our sweets, right?
قلتَ بأنّك عندما يكون لديك أشياء للتفكير
بها، فإنّك تشتهي حلويّاتنا، صحيح؟
Wenn du nachdenken musst, dann willst du
doch immer unsere Süßspeisen essen.
Cuando tienes algo que reflexionar,
comes nuestros dulces.
Cuando tienes algo que reflexionar,
comes nuestros dulces.
Tu disais vouloir manger nos confiseries
quand quelque chose te tracasse.
Mi avevi raccontato che quando sei pensieroso
ti viene voglia di mangiare i nostri dolci!
Você me falou que quando você tem que pensar em
alguma coisa, você quer comer nossos doces, né?
Ты говорил, что, когда задумаешься о чём-то,
тебе хочется наших сладостей.