Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
You can't bring your father or
your moniker into the sumo ring.
.لكن لا يمكنك إحضار أبيك أو لقبك إلى حلبة السومو
Aber lass deinen Vater und
deinen tollen Namen aus dem Ring.
Pero no puedes meter a tu padre
o sobrenombre al ring.
Pero no puedes meter a tu padre
o tu sobrenombre en el ring.
Mais sur le dohyô,
tout ça, c’est sans importance.
Ma sul ring non puoi portare
 né tuo padre né il tuo soprannome.
Mas o seu pai e o seu apelido não
vão subir no ringue de sumô.
Вот только на дохё имя отца
или прозвище не значат ничего.