Kyouichi suspects one of his fans is having trouble getting by, so he asks Makoto to go check in on her and her young son. Makoto's mother takes an unexpected interest in the situation as well, and they find there's more going on than meets the eye.
But I refused to stop working like hell.
I paid off the debt and saved up.
.لكنّي ظللت أعمل كالمجنونة
.سدّدت الدين وادخرت قليلاً
Aber dann hab ich gearbeitet wie verrückt,
die Schulden abbezahlt
Pero no dejé de trabajar ni un segundo.
Pagué mis deudas y ahorré.
J’ai travaillé plus dur que jamais,
remboursé mes dettes et économisé,
Mas me recusei a parar de trabalhar como
louca. Paguei a dívida e economizei.