While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
We're definitely capturing everyone's 
personalities, but it's not really band-like.
نحن نلتقط شخصيّة الجميع فعلاً، لكن
هذا بعيد كلّ البُعد عن كلمة فِرقة
Muestra nuestras personalidades,
pero no parecemos una banda.
Muestra nuestras personalidades,
pero no parecemos un grupo.
On sent les personnalités de chacune,
mais y a pas trop d’ensemble…
Siamo riuscite a catturare le personalità di tutte, 
però non fa molto band.
Capturamos as personalidades de todas
aqui, mas não tá nada cara de banda...
Характеры, конечно, просматриваются,
но на группу мы не похожи.