The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
Sorry, Akamatsu, I gotta go.
آسف يا أكاماتسو، عليّ أن أذهب
Entschuldige, Akamatsu, ich muss kurz weg.
Lo siento, Akamatsu, debo irme.
Lo siento, Akamatsu, debo irme.
Akamatsu, je fais une pause.
Akamatsu, scusa, devo andare.
Com licença, Akamatsu,
eu preciso ir.