Is Japan's third greatest city Yokohama or Nagoya?! Both Kochikashi and Yatogame refuse to budge. The others look on, but for some reason Aonaji, Asaka, Tadakusa, and Sasatsu also get involved, defending their own prefectures in a heated dissing match. Thus begins a battle none of them can lose!
Nagoya's not the only city in Aichi, 
but its name's on everything, too.
،ناغويا ليست المدينة الوحيدة في آيتشي
لكنّ اسمها على كلّ شيءٍ أيضاً
In Aichi hat auch alles
Nagoyas Namen.
Nagoya no es la única ciudad de Aichi,
pero aparece por doquier.
Nagoya no es la única ciudad de Aichi,
pero aparece por todos lados.
À Aichi, y a plein de facs
pas à Nagoya qui s’en réclament.
Nagoya non è certo l'unica città di Aichi, ma c'è
il suo nome dappertutto. Soprattutto nelle università.
Aichi não é Nagoya, mas tem
 o nome de Nagoya em tudo.
Нагоя не единственная
в Айти, но его название везде.