Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
I guess it doesn't matter if 
I can't be with Satoru...
Ist auch egal, wenn ich nicht
 mit Satoru zusammen sein kann.
No me importa,
Me da igual...
Tant pis.
Non mi importa. Tanto se non posso
stare con Satoru...
Não faz diferença, já que não
posso ficar com o Satoru...