Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
It's okay, Tama-sama.
.لا بأس يا تاما-ساما
Alles in Butter, Tama-sama!
Descuide, señora Tama.
No pasa nada, señora Tama.
Tout va bien, dame Tama.
Va tutto bene, signorina Tama.
Está tudo bem, Senhorita Tama!
Всё хорошо, Тама!