Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
What the hell is an Ainu brat 
doing in front of my shop?
ما الذي تفعله شقية أينو أمام محلّي بالضبط؟
Warum lümmelt ein Ainu-Balg
vor meinem Laden rum?!
¿Qué hace una mocosa Ainu
frente a mi tienda?
¿Qué hace una mocosa Ainu
frente a mi tienda?
Qu’est-ce qu’une Aïnou prépubère
vient trafiquer dans le secteur ?
Che ci fa una ragazzina Ainu qui,
O que uma pirralha ainu faz
na frente do meu estabelecimento?
Чего айнская малявка здесь забыла?!