One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
But that doesn't matter if you
 can't keep the ball in the air.
لكن هذا لا يهمّ إن كنتما لا تستطيعان
إبقاء الكرة في الهواء
Sie kriegen den Ball nicht in die Luft.
So kommt kein Spiel zustande.
On s’en sortira pas
si vous renvoyez pas la balle.
Ma non serve a niente
 se non mantenete la palla in aria.
Se não conseguem manter a bola
no ar, nada disso importa.