Masaki settles things with Kazuhiko, then takes his family to visit his parents' grave. Later, Hikari ventures forth on a new adventure: a solo errand.
Hiro-san, I'm such a failure.
Hiro-san, ich habe versagt.
Hiro… Lo sabía, no tengo remedio.
Hiro. Ya ves que no tengo remedio.
Je n’y suis pas arrivé.
Hiro,
Hiro-san, sou mesmo um fracasso.
Хиро, я не справился.