During his "training session" in one of Akihabara's video game arcades, Tamotsu is confronted by a mysterious enemy who challenges him in a fighting game.
Something that would finally
let me play a little seriously!
Ich werde auch endlich
ein bisschen Ernst machen …
¡Algo que me haría jugar
un poco más en serio!
Je vais devoir donner 
le meilleur de moi-même.
Algo que finalmente me fará jogar
pra valer!