Akutsu stands by Lily and spends the night at her place. Lily gets incredibly flustered at the idea of rewarding Akutsu for his efforts but refuses to go back on a promise she made in the past.
Even without the avatar, 
I can't escape as long as I have this thing.
،حتّى بدون النّسخة
.لا يمكنني الهرب ما دمت أملك هذا
Incluso sin su avatar,
no puedo escapar mientras tenga esto.
Aun sin su avatar,
no puedo escapar mientras tenga esto.
Avatar o meno,
finché ho 'st'affare sul collo non posso scappare.
Mesmo sem o avatar, eu não poderia
fugir com este troço aqui.
Даже если в ошейнике нет куклы,
пока он на мне, никуда я не денусь.