O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
you can't beat someone who grew up
with Ranmaru-sama like a brother.
jemanden übertreffen, der mit Ranmaru-sama
wie ein Bruder aufgewachsen ist.
no puedes vencer a alguien que creció
junto a Ranmaru como su hermano.
On parle de celui qui est un frère
pour maître Ranmaru.