While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
that I ended up not
being able to step forward.
.فإذا بي عجزت عن المضي قدمًا
und konnte darum
bis zum Schluss nicht loslaufen.
que terminé sin poder
dar un paso adelante.
j’étais resté figé jusqu’à la fin…
que acabei com medo
de continuar em frente.