A threat from Acqua against Kamijo leads Itsuwa to come to Academy City as his live-in bodyguard. Index, Kamijo and Itsuwa visit a spa in the third level of the complex beneath the 22nd School District. Mikoto frets over Kamijo's amnesia.
Mr. Kamijo just let you have
that seat in the spirit of "Ladies first."
Kamijou-san war nur so nett, dir im Sinne von
„Ladies first“ diesen Sitz zu überlassen.
Te cedí ese asiento
porque eres una dama.
Te cedí ese asiento
porque eres una señorita.
Je t’ai juste laissé la place
Ti ho solo lasciato quel posto per galanteria!
O Kamijou-san apenas te deixou
usar esse banco para ser cavalheiro.
Просто Камидзё как настоящий
 джентльмен уступил тебе место!