The commercial is ready to air, but Haruka isn't happy about Kouya's photograph being inserted, leading to past traumas being revisited.
I-I just couldn't. I'll never be able to ask him 
for his c-contact info. He'll think I'm a creep.
لـ-لم أستطع فحسب. لن أستطيع أبدًا أن أطلب
.منه معلومات ا-اتصاله. يظن أنني مخيفة
Ich halt’s nicht mehr aus. Ich werd ihn
nie nach seiner Nummer fragen können!
Nunca podré pedirle su contacto…
Pensará que lo estoy acosando.
Nunca podré pedirle su contacto…
Pensará que lo estoy acosando.
C’est mort. Il va me haïr,
si je lui demande son numéro.
E-Ero nel pallone. Non riuscirò mai a chiedergli
i suoi contatti... Di sicuro pensa che sia una maniaca.
Eu não conseguiria.
Nunca vou conseguir pedir o contato dele.
Я скорее помру, чем спрошу его номер!
Ему же станет противно со мной общаться!