After observing the behavior of Mibu and the Kendo Club, Tatsuya concludes that the person who attacked him must be a member of the international anti-magic political organization, Blanche. Miyuki is infuriated by Blanche’s attempt to further the rift between Course 1 and 2 students. Meanwhile, Honoka and the Girls’ Detective Club identify the attacker as Kinoe Tsukasa, the captain of the Kendo Club. They begin pursuing him but find themselves surrounded by a mysterious bike gang. They try to use magic to retaliate, but are pushed into a tight spot when the attackers use Cast Jamming to nullify their spells. 
There's no way that magical might can
expand in a society that rejects magic.
لا توجد طريقة يمكن أن تتوسع فيها القوة
.السحرية في مجتمع يرفض السحر
In einer Gesellschaft, die Magie ablehnt,
sollte keine Magie eingesetzt werden.
En una sociedad que se opone a la magia,
el poder de la magia no se desarrolla.
La magia no podrá prosperar
en una sociedad que la rechaza.
Et si la société la reniait,
ce pouvoir ne pourrait se développer.
Uma sociedade que rejeita a magia
não terá como desenvolvê-la.