Kiriha is being battered by the water goddess Kukuri-hime's attacks, when a mysterious vision gives Kazuya advice on how he and the tsugumomo might manage to survive.
This may be my chance.
قد تكون هذه فرصتي
Jetzt ist meine Chance!
Es mi oportunidad.
Es mi oportunidad.
C’est l’occasion de lui apprendre
le charme d’une adulte !
Questa è la mia occasione.
Essa pode ser minha chance.
Вот он, мой шанс. Я должна показать
ему обаяние зрелой женщины.