Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
Yui, look! It's a giant stag beetle.
I caught it at my grandpa's place in Nagano.
.يوي، انظري! إنّها خنفساء الأيل العملاقة
.اصطدتها في بيت جدّي في ناغانو
Yui, schau. Ein riesiger Hirschkäfer.
Hab ich bei meinem Opa in Nagano gefangen.
¡Yui, mira! Es un escarabajo gigante.
Lo atrapé en la casa de mi abuelo.
¡Yui, mira! Es un escarabajo gigante.
Lo he atrapado en la casa de mi abuelo.
Regarde, un lucane cerf-volant !
Yui, guarda! Un cervo volante!
L'ho preso dove abita il signor Nagano!
Yui, veja! É um besouro
Dorcus hopei binodulosus.
Юи, гляди. Жук-олень.