It's cooking practice day at school. What will Mie make? And FAR more importantly, who will get to taste her food? Mie and Komura contemplate their past dreams for the future, and perhaps their new dreams...
Even if it was a maple leaf, 
that's not what she meant.
حتّى لو كانت ورقة قيقب، ليس هذا ما قصدَتْه
Selbst wenn es ein Ahornblatt wäre,
war das nicht so gemeint.
Menea
Menea
Et même si c’était une feuille d’érable,
ça voudrait rien dire.
Ma anche se fosse una foglia d'acero kaede,
Mesmo que fosse uma folha de bordo,
não foi isso que ela quis dizer.
Даже если и листик…
 она явно его просто так нарисовала!