Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
If you love me, then we don't 
have to be together all the time.
Wenn du mich magst,
darfst du nicht immer bei mir sein.
Si me quieres, no tenemos
que estar todo el tiempo juntas.
Si me quieres, no tenemos
que estar todo el tiempo juntas.
Si tu m’aimes, au lieu de me coller,
Se mi adori già, non c'è bisogno 
di passare tutto il tempo insieme.
Se gosta de mim, não precisa
ficar junto comigo o tempo todo.
Если я тебе небезразлична,
то не надо всегда быть рядом.