The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
We were gonna let Musashi take 
the role of breaking the horn.
.كنا سندع موساشي يهتمّ بأمر كسر القرن
Weil wir Musashi das Horn
zerbrechen lassen wollten.
No le gustó que le pidiéramos
a Musashi que rompiera el cuerno.
No le ha gustado que le pidiéramos
a Musashi que rompiera el cuerno.
Il est juste énervé,
car on a essayé de le remplacer
Perché stavamo per affidare a Musashi
il compito di rompere il corno.
Porque a gente quis dar o papel
de quebrar o chifre pro Musashi.
Наверное, из-за того,
что мы доверили Мусаси его работу…