Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
Nothing beats taiyaki
 after a hard day's work.
.لا شيء يضاهي تاياكي بعد يوم متعب في العمل
Niente è meglio di un taiyaki
dopo una giornata di duro lavoro!
Não há nada melhor do que comer um
taiyaki depois de um dia trabalhando duro.