At Kirisaki, a private high school with a renowned kyudo club, the first-year Fujiwara Shu's skill with a bow stands out. This holds true even when choosing their participants for the prefectural preliminaries...
If you attend the tournament preliminaries, 
you'll run into him one way or another.
،إذا حضرتَ المرحلة التمهيديّة من المُنافسة
فستُصادفه بطريقة أو بأخرى
Wenn du am Turnier teilnimmst,
triffst du unweigerlich auf ihn.
Si van a las preliminares,
se encontrarán tarde o temprano.
Si van a las preliminares,
os encontraréis tarde o temprano.
On le rencontrera au tournoi,
que tu le veuilles au non.
Partecipando alle qualifiche,
che tu lo voglia o no, lo incontrerai.
Se você vai participar das preliminares,
vai acabar encontrando com ele.
Раз участвуешь в отборочных,
так или иначе столкнёшься с ним.