The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Ya've always been unwaverin', 
ever since ya were a kid.
.لطالما كنت لا تتزعزع، مذ كنت طفلًا
Du hast dich seit damals
kein Stück verändert.
Siempre has sido igual de firme,
desde que eras niño.
Siempre has sido igual de firme,
desde que eras niño.
T’as vraiment pas changé
depuis qu’on est gamins.
Non hai mai vacillato,
Desde criança, vocês nunca cedem...
Ты ничуть не изменился…
с младшей школы.