The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Yeah. It's my first time seeing it, too.
أجل أشاهدها لأول مرة
Ja. Ich sehe ihn auch zum ersten Mal.
Sí. También es la primera vez que lo veo.
Sí. También es la primera vez que lo veo.
Oui,
Sì. Anch'io lo vedo dal vivo per la prima volta.
Sim. É a primeira vez que eu 
vejo uma prova dessas, também.
Да. Я тоже впервые вижу.