Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Come on. You've gotta smile so you can 
find someone a lot better than me.
.هيا. عليك أن تبتسمي لكي تجد شخصًا أفضل مني بكثير
Na, komm. Du musst lächeln,
Vamos. Para encontrar a alguien
mucho mejor que yo, tendrás que sonreír.
Pero venga. Para encontrar a alguien
mucho mejor que yo, tendrás que sonreír.
Allez, garde le sourire,
tu trouveras mieux que moi.
Dai,
Mas, puxa... Para encontrar alguém muito
melhor do que eu, você tem que sorrir.
Улыбайся, и тогда обязательно найдёшь
кого-нибудь намного лучше меня.