Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
I only told Shinomiya about my birthday?
شينوميا هي الوحيدة التي أخبرتها بعيد ميلادي؟
Ich soll nur Shinomiya
meinen Geburtstag verraten haben?
¿Solo le dije
mi cumpleaños a Shinomiya?
¿Solo le dije a Shinomiya 
lo de mi cumpleaños?
Je n’ai parlé
de mon anniversaire qu’à elle ?
मैंने शिनोमिया को सिर्फ़
मेरे जन्मदिन के बारे में बताया था?
Só disse a ela sobre
meu aniversário?
Чтоб я предупредил 
о дне рождения только Синомию?