You can’t refuse a challenge from someone wearing a black jersey.  The losers are back and court 2 players are their first victim. Meanwhile, Ryoma has a score to settle.
Echizen is concentrating on breaking 
through his opponent's right side.
Echizen se ha aferrado 
a anotar por la derecha,
Se le ha metido en la cabeza que quiere meterla por la derecha
Echizen está concentrado em quebrar 
a defesa do lado direito do oponente.