After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
When you know you're a lot
weaker against the impurities than I am...
Du weißt, dass dich die Unreinheiten
stärker angreifen!
Sabes que eres más débil
que yo ante las impurezas…
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu es le plus faible de nous deux !