There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
But still, I wanted to stay close 
to her as long as possible.
.لكن مع ذلك أردت أن أبقى بقربها لأطول وقت ممكن
Nichtsdestotrotz wollte ich ihr
so lange wie möglich nahe sein.
Aun así, quiero acompañarla
lo más que pueda.
Aun así,
quiero acompañarla cuanto pueda.
Mais je souhaite rester auprès d’elle
autant que possible.
Ma voglio comunque starle vicino più a lungo possibile.
Mas ainda queria ficar próximo
a ela o máximo possível!
И всё равно я хотел быть рядом,
пока это дозволено!