Shimosaka Sagen and a force of 300 Iga ninjas await Kanetsugu at the cemetery of Mount Koya. Though Kanetsugu and party seem to be doomed, his secret scheme proves efficacious. Sagen decides to reject his affiliation with Tokugawa, and determines to fight Kanetsugu one on one. KanetsuguÕs actions are strange; he takes an iron fan in hand, and begins to dance. The battle for the Jizo Bodhisattva, which contains critical secrets of Uesugi, comes to its righteous conclusion.
Mount Koya is holy ground 
protected by Hideyoshi.
Oigan, esta montaña sagrada está 
bajo la protección de Hideyoshi.
Escuchad, esta montaña sagrada está 
bajo la protección de Hideyoshi.
Le mont Koya est une terre sacrée
 placée sous la protection de Hideyoshi.
O monte Koya é um terreno sagrado, 
protegido pelos Hideyoshi.