Bottom of the seventh, Seido is batting. Tojo hits a double into the right-center field. Higasa follows up with a two-run hit, giving Seido a five run lead over Ugumori. However, the Ugumori players look strangely cheerful, and seeing that, the audience begin to cheer for them.
Coach Kataoka's keeping him in
 for the eighth inning.
Trainer Kataoka lässt ihn
im achten Inning drin.
El entrenador Kataoka 
lo mantendrá en la octava entrada.
El entrenador Kataoka lo va a
 mantener en la octava entrada.
M. Kataoka le laisse jouer 
dans la 8e manche.
Il Coach Kataoka lo vuole tenere in campo 
nell'ottavo inning.
O treinador Kataoka o 
manteve na oitava entrada.