Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
You think it's your fault 
she's not feeling well?
أتعتقدين نفسكِ السّبب في شعورها بوعكة؟
Es soll deine Schuld sein,
dass sie sich nicht gut fühlt?
¿Que es culpa tuya que enfermara?
¿Que es culpa tuya que esté enferma?
Tu crois que c’est toi
qui as rendu Ao malade ?
Credi che sia colpa tua se non si sente bene?
Você acha que a Ao não está se
sentindo bem por sua causa?
Думаешь, она из-за тебя заболела?