The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
The Seiko game finally begins.
Das Spiel gegen Seiko beginnt.
Por fin empieza el partido contra Seiko.
Por fin empieza el partido contra Seiko.
Le match contre Seiko
commence enfin.
La partita con la Seiko è finalmente iniziata.
Finalmente o jogo 
contra o Seiko começa.