Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
But you're going to Futami High
 now, right? With all of us.
.لكنّك ذاهب لثانويّة فوتامي الآن، صحيح؟ معنا جميعًا
Aber nun kannst du mit uns
auf dieselbe Schule. Echt schön.
Pero ahora irás a la Preparatoria Futami
con nosotros, ¿no?
Pero ahora irás al Instituto Futami
con nosotros, ¿no?
Mais du coup,
tu iras au lycée Futami comme nous !
Ma almeno ora puoi venire anche tu alla Futami, no?
mas agora você vai pro Colégio 
Futami, igual a gente, né?
Но ты ведь…
теперь с нами в Футами пойдёшь?