One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
Richard loves you like a mother.
.ريتشارد يحبّك وكأنّك أمّه
Er liebt dich wie eine Mutter.
Te quiere como a una madre.
Te quiere como a una madre.
Vous êtes un peu comme une mère,
pour lui.
Lui ti vuole bene come a una madre.
Richard te ama como uma mãe.
Он полюбил тебя как родную мать.