Komugi and the others go outside for a walk and shopping despite the extreme heat and nearly collapse before finally taking shelter at Satoru’s house. But not long after they decide to go back outside, a Garugaru appears.
Dance!
sugata katachi kankei nai
Dance!
Ganz egal, wie du aussiehst.
¡Dance!
No importa tu aspecto.
¡Dance!
No importa tu aspecto.
Dance! Não importa
sua forma ou aparência
Танцуй! И неважно, как ты выглядишь.