Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
but I just happened to run 
into Steel Lady Nanase.
.لكن وجدت سيدة الفولاذ ناناسي بالصدفة
Aber der stählernen Dame
bin ich eher zufällig begegnet.
pero hallé a la Dama de Acero
por casualidad.
encontré a la Dama de Acero
por casualidad.
Je suis tombé sur la fille d’acier
par hasard.
ma mi sono imbattuto in Nanase d'Acciaio per caso.
mas encontrei a Mulher
de Aço Nanase por acaso.
но со Стальной столкнулся случайно.