A man wants to be a black kite. A sinister creature haunts a tree on a island.
His strange wish to be a black kite 
spread throughout the village.
De inmediato los aldeanos se enteraron
del extraño deseo de Hyogoji.
De inmediato los aldeanos se enteraron
del extraño deseo de Hyogoji.
O estranho desejo dele de virar um 
milhafre preto se espalhou pelo vilarejo.