Miki, a high school student born and raised in Kyoto, knows very little about how to have fun. Her classmate Aya seeks to change this, with the reluctant help of another classmate, Midori.
But if we can roll a three or four here,
this risk can turn into an opportunity.
لكن إذا تمكن من الحصول على رقم 3 أو 4 هنا فيمكن 
.لهذه المخاطرة أن تتحول إلى فرصة
Aber bei einer 3 oder 4 wird diese
Zwickmühle zu einer Chance für uns.
mais si on fait trois ou quatre,
ce mauvais pas s’avérera positif.
पर अगर हम तीन या चार रोल करें,
तो हमें जीतने का मौका मिल सकता है।
mas se tirarmos três ou quatro,
transformamos o risco em oportunidade.