Takayuki has been put in charge for the promotinal campaign of the movie adaption of his childhood friend's novel. Wanting to create something great for his friend Motoharu, he get fired up about his assignment. However, unlike his motivation, the ideas are just not coming. In order to clear his head, he takes a break outside where he randomly runs into Motoharu, who reminds him of something very important.
I was just so distracted 
thinking about that ad!
!كنتُ مُشتّتاً جدّاً فحسب وأنا أفكّر بذلك الإعلان
Es que solo podía pensar en ese anuncio.
Es que solo podía pensar en ese anuncio.
J’étais complètement obnubilé
par la pub.
Quella pubblicità mi ha completamente stregato.
Me distraí demais pensando
naquela propaganda!
Та реклама слишком меня отвлекла.