Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
When I found the business card at your place, 
I flicked through your photos, too.
.عندما وجدتُ بطاقة العمل في بيتك، بحثت في صورك أيضًا
Als ich in Ihrer Wohnung war
und die Visitenkarte fand,
Cuando encontré aquella tarjeta,
también hojeé tus fotos.
Cuando encontré aquella tarjeta,
también hojeé tus fotos.
Quand j’ai trouvé la carte chez vous,
j’ai vu les photos.
Quando ho trovato il biglietto da visita a casa tua,
ho anche dato uno sguardo alle tue foto.
Quando eu descobri o cartão
de visitas na sua casa,
Когда был у тебя и нашёл визитку,
я ещё посмотрел фото.