Suzushiro, Iyo, and Riiko are in deep discussions about what merchandise to produce.
But the insect lover Riiko is too distracted as she wants to go look for bugs...
Chestnut tiger butterflies are 
attracted by spinning white objects.
فراشات الحشائش اللبنية تنجذب
للأشياء البيضاء المستديرة
Kastanientiger werden von sich drehenden,
weißen Objekten angelockt.
Estas mariposas se sienten atraídas
por los objetos blancos en movimiento.
Les parantica sita sont attirés
quand on fait tourner un objet blanc.
Le parantica sita sono attratte 
dagli oggetti bianchi che ruotano.
As tigre-de-castanha são atraídas
por objetos brancos girando.
Данаиды тут же слетаются,
если помахать чем-нибудь белым.