A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
"May he rest in peace.
May he rest quietly..."
‫"ليكن في قبره آمنًا.
‫ليكن في قبره مطمئنًا."
Mögen sie in Frieden ruhen …
"Que descanse en paz,
que halle tranquilidad".
Par pitié, qu’ils reposent en paix,
dans la sérénité…
"Que descanse em paz.
Que descanse tranquilamente."