Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
We don't have much time left
before the ceremony.
Bis zur Zeremonie
ist nicht mehr viel Zeit.
Nos queda poco tiempo
antes de la ceremonia.
Plus qu’une semaine
avant la cérémonie.
Não resta muito tempo até a cerimônia.