The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
It is reckless to fight 
30,000 men with just 500.
من التهوّر أن تقابل ثلاثين ألف رجلٍ بمجرد 500
Wie närrisch, 30.000
Mann mit 500 anzugreifen.
Sería insensato enfrentar a 
30,000 hombres con solo 500.
Avec 500 soldats contre 30 000,
vous n’avez aucune chance !
É imprudente lutar contra 30 mil 
apenas com 500 homens.