Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
If you aren't feeling well, you should go 
straight home after school to rest.
إن كنت لا تشعر بحالٍ جيّدة، ينبغي أن
تعود إلى المنزل مباشرة بعد الدّوام للرّاحة
Wenn dir nicht wohl ist, gehst du nach der Schule
am besten sofort nach Hause und ruhst dich aus.
Si no te encuentras bien, vete a casa
después de clase a descansar.
Si no te encuentras bien, vete a casa
después de clase a descansar.
Si tu ne te sens pas bien,
Se ti senti poco bene, dovresti tornare a casa
 a riposarti appena uscito da scuola.
Se não está se sentindo bem, deve ir direto
para casa depois da escola para descansar.
Если плохо себя чувствуешь, то сразу 
после уроков иди домой и отдыхай.