Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
Oh, are you looking for the handsome
boy who's usually here watching things?
هل تبحثين عن الفتى الوسيم الذي يكون
هنا عادة ويراقب؟
Ah! Wartest du auf den hübschen Jungen,
der uns immer zusieht?
¿Buscas al chico lindo
que suele estar aquí?
¿Buscas al chico mono
que suele estar aquí?
Oh, stai cercando quel ragazzo carino
che di solito è qui a guardare?
Por acaso procura por aquele rapaz bonito que
sempre vem observar as atividades ultimamente?