The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
If you rush in now, then the 
tactics we prepared will—
إذا اندفعتِ الآن، فالاستراتيجيّات
...التي حضّرناها سوف
Jetzt anzugreifen,
wirft unsere Taktik über den Haufen!
Si corres,
las estrategias que preparamos no…
Si corres,
las estrategias que hemos preparado no…
Si tu attaques,
notre stratégie sera ruinée !
Se parti alla carica, tutte le tattiche
 che abbiamo studiato andranno—
Se avançar agora, as táticas
que preparamos vão ser—
Наш план не предполагал
этой атаки!