As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
Good, Togano. Next practice, 
you'll take the court as a forward.
جيّد يا توغانو. في التّمرين المقبل، ستلعبين
في مركز الهجوم في الملعب
Sehr gut, Togano! Bei der nächsten Übung
stehst du als Forward auf dem Feld.
Muy bien, Togao. En la próxima práctica
entrarás como alero.
Bien, Togao. En el próximo entrenamiento
entrarás como alero.
Bien. Tu joueras ailière
au prochain entraînement.
Bene, Togano. Per il prossimo esercizio
 scendi in campo come attaccante!
Boa, Togano. No próximo treino,
você ficará de ala.
Молодец, Тогано!
Со следующей тренировки будешь форвардом.