Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
You said you weren't going to use 
your full-body armament!
Du wolltest doch
keine Ganzkörperrüstung einsetzen.
¡Dijiste que no usarías
tu armamento de cuerpo completo!
¡Dijiste que no usarías
tu armamento de cuerpo completo!
N’étiez-vous pas censée
ne pas l’utiliser ?
Non avevi detto che non avresti usato
 il tuo armamento integrale?
Disse que não ia usar seu 
armamento de corpo inteiro!