Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
I'm so grateful to you and Rokuhoudou.
أنا ممتنّة جداً لك ولروكوهودو
Ich bin Ihnen und dem
Rokuhōdō zu Dank verpflichtet.
Estoy muy agradecida
contigo y con Rokuhoudou.
Estoy muy agradecida
contigo y con Rokuhoudou.
Je vous suis vraiment reconnaissante,
au Rokuhôdô et à vous.
Sono tanto grata a lei e al suo locale.
Estão tão agradecida por
você e pela Rokuhoudou!
Поэтому я очень благодарна
вам и «Рокуходо».