The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
The lead riders have rounded the martial 
arts gym and entered the final straight.
لقد التفّ الرّاكبان في المقدّمة على صالة 
.الفنون القتاليّة ودخلا الطّريق المستقيم الأخير
Die Führenden haben die Kampfsporthalle
umkreist und sind auf der Zielgeraden.
Las líderes rodearon el gimnasio
y van en la última recta.
Las líderes rodearon el gimnasio
y van en la última recta.
La tête de la course a fait le tour
du stade d’arts martiaux
I corridori in volata hanno superato la palestra
di arti marziali e sono entrati nell'ultimo rettilineo.
Os líderes contornaram o ginásio de
artes marciais e entraram na reta final!