The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
I don't care if yer from a fancy club
or got in on a scholarship.
.لا أكترث إن كنت من مدرسة عريقة أو التحقت بمنحة ما
Mir egal, wie gut deine Schule war
und dein Stipendium auch.
Es igual si eres
de una buena escuela o tienes beca.
Es igual si eres
de una buena escuela o tienes beca.
T’as peut-être été admis
sur critères sportifs,
Non m'interessano la tua scuola prestigiosa
o la tua borsa di studio prestigiosa.
Não importa que você é de uma escola
chique em uma bolsa esportiva.
Плевать, откуда ты там
приполз со стипендией,