The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
A loveless marriage proposal is 
too much of a shock for her!
Ein liebloser Heiratsantrag ist ein viel zu großer Schock für sie!
Proponerle un matrimonio sin amor 
resulta escandaloso para ella.
Proponerle un matrimonio sin amor 
resulta escandaloso para ella.
Cette demande en mariage politique
 a été un gros choc.
Um pedido de casamento sem amor é muito chocante para ela!