Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
That's why I came to the home of this
weird old guy with glasses.
.لذلك السبب أتيت إلى منزل هذا الغريب ذي النظارات
Solange wohne ich bei diesem
komischen Typ mit Brille.
Por eso vine a la casa
de un tipo raro de anteojos.
Du coup,
je loge chez un binoclard bizarre.
Quindi ora sono a casa
 di questo tipo strano con gli occhiali, miao.
Por isso estou na casa desse
velho esquisito de óculos.
Поэтому я дома у странного
очкастого дядьки.