Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
but one of the chocolates he 
got had a clump of hair in it.
لكن احتوت إحدى قطع الشّوكولاتة
.الّتي تلقّاها كتلة شعر
ma c'era un ciuffo di capelli 
in uno dei suoi cioccolatini.
mas em um dos chocolates que ele
recebeu tinha uma bola de cabelo dentro.
кто-то подарил ему шоколадку, внутри
которой оказался клок волос.