The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
As though anticipating the 
performance of a star player on TV,
Genau wie manche nicht schlafen können,
wenn ihr Lieblingsspieler im TV auftritt, …
Como si esperara ver
a un gran atleta salir en televisión,
Como si esperara ver en televisión
a un gran deportista,
Tout comme on a hâte de voir
un grand joueur à la télé,
Mi comportavo come se stessi aspettando
l'apparizione di un supercampione in TV.
Tinha noites que eu passava em claro
de tanta ansiedade de vê-lo de perto,
Будто предвкушая выступление
 звёздного игрока на телевидении,