In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Five or six days...
Fünf, sechs Tage …
Cinco o seis días.
Cinq ou six jours…
Cinco ou seis dias...