Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
But I've come to realize 
it's something else entirely.
ولكني أدركت أنّ هذا شيء مختلف تماماً
Aber ich habe realisiert, dass es
etwas vollkommen anderes ist.
Pero... ahora entiendo que es algo diferente.
Pero... ahora entiendo que es algo diferente.
Mais j’ai réalisé
que c’était totalement différent.
Ma ho capito che è qualcosa 
di totalmente diverso.
Mas depois eu percebi que era 
algo completamente diferente.
Но я теперь понимаю,
что это совершенно не так.