In a parallel world, Hibiki and Hachirou face off with the Joujinshuu one final time.  The Joujinshuu are caught off guard and overwhelmed, but Joujin still has a final trick up his sleeve: a deep connection to a powerful, hidden ninja.
Those emotions are so violent and 
passionate, none can control them.
Solche Gefühle sind unbeherrschbar
stark und leidenschaftlich.
Esas emociones
son algo tan violento y apasionado
Esas emociones
son algo tan violento y apasionado
Ce sentiment prend toute son ampleur
quand il est laissé libre.
Perché emozioni di quel genere,
Esses sentimentos são
violentos e passionais
Такие чувства разжигают
в душе ненасытное пламя.