The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
They're all idiots, and they don't realize it.
كلّهم أغبياء وهم لا يدركون ذلك
Sie sind alle unmündig
und merken es nicht mal.
Tienen tan poca información
que no lo ven.
Tienen tan poca información
que no lo ven.
Leur faiblesse d’esprit
leur voile les yeux.
Sono ignoranti e nemmeno se ne rendono conto.
Elas são todas idiotas
 e não sabem disso.