Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
I heard you were distressed over 
not being able to do good work.
سمعتُ بانَّكَ مُتوَتِّر لأنّك لم تنتجُ عملاً جيّداً
Ich habe gehört, dass du besorgt warst,
 keine gute Arbeit abzuliefern.
Me han dicho que estás estresado porque 
no eres capaz de escribir nada bueno.
On nous a dit que tu avais du mal
avec ta nouvelle œuvre…