A notice of a pleasure trip has been posted in a corner of GeGeGe Forest. The youkai read it with great anticipation. But when Child's-cry Old Man goes missing, the trip is cancelled. When everyone goes looking for him, Sand-throwing Hag, the Plastered Wall, Cotton Cloth, and Cat-girl go missing one by one. Believing it to be the work of the European youkai, everyone heads to Kitaro's house, with Ratman in the lead. The mob starts chanting for Agnes to be thrown out of Japan, and Agnes, who happens to be there, goes flying off...!?
He'd never just
leave his precious sake behind.
يستحيل أن يترك الساكي 
.الغالي الخاص به
Der Schnaps bedeutet ihm mehr als alles andere,
den würde er nie verlieren!
Nunca dejaría el sake que 
valora más que su vida.
Nunca dejaría el sake que
valora más que su vida.
Il n’égarerait jamais sa bouteille,
il y tient plus qu’à sa vie.
Per lui il sakè è più importante della sua stessa vita, 
non può averlo abbandonato...
Ele nunca deixaria seu
precioso saquê para trás.
Он бы никогда не оставил 
своё драгоценное сакэ.