Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
The real Raijuta that you dreamed of
and believed in!
!بل رايجوتا الحقيقيّ الّذي حلمت وآمنت به
sondern den echten Raijūta,
sino al Raijuta con el que soñabas
y en el que deseabas convertirte!
sino al Raijuta con el que soñabas
y en el que deseabas convertirte!
mais plus fort que le Raijûta héroïque
auquel tu as cru dans tes rêves !
Ma del Raijuta che idealizzavi 
e in cui credevi tanto!
Falo do Raijuuta de verdade que
você perseguia em seus sonhos!
Ты должен превзойти того наставника,
каким воображал его себе!