Valentine's Day is coming up, and the guys in the office are hoping to get heartfelt chocolate instead of courtesy chocolate from their female co-workers. But when Kazama spies Sakurai walking down the street with some other guy just before the big day...
Lately it seems people are finally
starting to recognize I'm a grown woman.
يبدو أن الناس أصبحوا يميزونني  
.كامرأة ناضجة أخيرا
Ach, wissen Sie, ich werde nun endlich
als erwachsene Frau wahrgenommen.
Últimamente, la gente parece notar
que soy una mujer adulta.
J’ai l’impression d’avoir enfin
été considérée comme une adulte.
Finalmente as pessoas estão percebendo
que sou uma adulta.