Kazuya and Chizuru end up at a ski resort, finding themselves having to shoot the final scene for the movie all on their own. Chizuru decides she has something to say to Kazuya.
Th-This is my responsibility for letting 
Yaemori-san book the hotel.
هـ-هذه مسؤوليّتي لترك يايموري-سان تحجز الفندق
D-Das geht auf meine Kappe, ich hab
Yaemori-san das Hotel buchen lassen.
Es culpa mía por dejar
que Yaemori hiciera la reserva.
Es culpa mía,
dejé que Yaemori hiciera la reserva.
C’est ma faute,
j’ai fait confiance à Yaemori.
या-याएमोरि को होटल बुक करने देना
मेरी गलती है।
Sono responsabile 
del comportamento di Yaemori!
A-A culpa foi minha por ter deixado
a Yaemori-san reservar o hotel.
Вся история с Яэмори — это мой прокол.