An unusual competition results when Asagao accuses Team Horse of stealing what's rightfully hers. Ajisai's two older teammates constantly baby her, and she'll try just about anything to get them to stop.
A-At this rate, Suzuran and Shion 
will never say I'm independent!
عـ-على هذا المُعدّل، لن تقول سوزوران
!وشيون بأنّني مُستقلّة
So … werden Suzuran und Shion nie einsehen,
dass ich selbstständig bin!
A este paso, Suzuran y Shion
nunca dirán que soy independiente.
A este paso, Suzuran y Shion 
nunca dirán que soy independiente.
C’est pas comme ça
D-Di questo passo...
Desse jeito, a Suzuran e a Shion nunca
vão aceitar minha independência!
Но ведь так... Судзуран и Сион никогда
не признают мою независимость!