Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
That was the last thing I expected,
،كان هذا آخر ما توقّعته
Wer hätte damit gerechnet …?
Je ne m’attendais pas à ça.
Era l'ultima cosa che mi sarei aspettata,
Foi uma situação bem inesperada,
Это было очень неожиданно,