Now that summer vacation has started, Chizuru wants to play, but Yuki and Kaname won't hang out with him. At Shun's suggestion, they invite the boys and Masaki to a summer festival. Masaki acts rudely to an excited Chizuru. Unimpressed be her behavior, Chizuru noticing something in her expression toward Shun.
What's the matter? Are 
you boys rookies, too?
¿Qué sucede? ¿Ustedes 
también son principiantes?
¿Qué pasa? ¿Vosotros 
también sois principiantes?
O que foi? Também são amadores?