Rikka, Chiyo, Sekine and Tsubasa seem like regular middle-school girls, but they all have their own secrets.
As a colonel and ace pilot, I must return 
to outer space as soon as possible!
كوني عقيدا وطيارة من النخبة، عليّ العودة 
!للفضاء في أسرع وقت
Als Oberst und als ihr Top-Pilot!
Ich muss schnellstmöglich zurück ins All!
¡Como coronel y piloto principal,
debo volver al espacio de inmediato!
¡Como coronel y piloto principal,
debo volver al espacio de inmediato!
En tant que colonel et as du pilotage,
je dois retourner dans l’espace !
In quanto asso dell'aviazione, 
devo ritornare nello spazio il prima possibile!
Como coronel e piloto ás,
preciso voltar o quanto antes!
Как полковник и ас, я должна
скорее вернуться в космос!