700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
Onoda couldn't have attacked if 
you hadn't ridden so recklessly
Wärst du in der ersten Hälfte
nicht wie verrückt gefahren,
Onoda no podría haber atacado
si no hubieras sido tan temerario…
Onoda no podría haber atacado
si no hubieras sido tan temerario…
Si tu n’avais pas pédalé
de manière téméraire en pleine course,
Onoda non sarebbe riuscito ad andare all'attacco, se tu non avessi pedalato come un pazzo
O Onoda não teria atacado
se você não tivesse se entregado pra valer
Онода не смог бы атаковать, 
если бы ты не старался