Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
but I need you to tell me these things first,
،لكن أريدكِ أن تخبريني بهذه الأشياء أوّلاً
aber wenn ich dich das nicht fragen würde,
wäre das schlecht fürs Geschäft.
pero necesito que me cuentes estas cosas
pero necesito que me cuentes estas cosas
mais ce serait mauvais pour les affaires
de perdre ton expérience.
ma prima devo chiederti diverse cose, 
o i nostri affari ne risentiranno.
mas preciso que me
diga essas coisas antes
но сперва я должен
всё разузнать,