Hikaru says he wants to be a pitcher because "it looks fun". Despite his terrible grip and form, his brutally fast balls are something to be reckoned with! After appointing Daigo his training partner, Hikaru casually suggests that the two of them form a battery.
Daigo refuses the idea as impossible, based on his arm being weak. However, his sister Izumi points out that his personality and knowledge of baseball would actually make him a good catcher.
You really need to just 
stop caring about that.
.عليك أن تكّف عن الاكتراث لذلك فحسب
Du musst aufhören, dich um
so etwas zu scheren, Daigo.
Debes dejar de preocuparte por eso.
Debes dejar de preocuparte por eso.
Il serait peut-être temps
que t’arrêtes de stresser pour ça.
Daigo, dovresti proprio smetterla 
di preoccuparti per queste cose.
Você precisa parar de se
importar com o que os outros pensam.
Слушай, не забивай себе
голову всякой фигнёй.