Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Thinking about it rationally, holding hands 
wouldn't change the combined mass!
بالتفكير في الأمر بطريقة منطقيّة، الإمساك بأيدي بعضنا
 !لن يغيّر قيمة الكتلة المتّحدة
Händchenhalten erhöht
überhaupt nicht die Gesamtmasse!
¡Himuro!
¡Himuro!
Himuro, maintenant que j’y pense,
ça ne changeait pas notre poids total !
Pensandola razionalmente, tenersi per mano
non cambia la massa combinata!
Agora que parei pra pensar, dar as mãos
não alteraria nossa massa combinada!
Химуро!