Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
Mr. Ohkubo needs as many men as we can
 muster to lead an army there to quash it.
يحتاج السّيّد أوكوبو إلى أكبر عدد ممكن من
!الرّجال لقيادة جيش إلى هناك وإخماد التّمرّد
Afin de la réprimer,
O Ohkubo-kyo precisa de todos
os homens que pudermos reunir