Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
Then again, this store is serving 
never-before-seen foods of another land.
من جانب آخر، يقدّم هذا المطعم أطعمة
جديدة كلّياً من أرض أخرى
Aber hier gibt es ja auch immer
ausländisches Essen, das ich nie gesehen habe.
Pero los platos que preparan aquí
son muy extraños.
Pero los platos que preparan aquí
son muy extraños.
Quoique, cette taverne
sert des mets étrangers…
Però, questo locale serve piatti
di un'altra terra, mai visti qui.
Mas este é um lugar que serve comida
estrangeira que nunca vi antes.
Хотя... в этом месте подают
 неизвестные нам кушанья.