Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
"Mitsuo! I will kill you even If I have to
chase you down to the end of the earth!"
„Mitsuo! Ich jage dich bis ans Ende
der Welt und kill dich!“
¡Mitsuo! ¡Te mataré incluso si tengo que
perseguirte hasta el fin de la Tierra!
मित्सुओ! चाहे मुझे दुनिया के आख़िरी कोने तक
तुम्हारा पीछा करना पड़े तुम्हें मारूँगी ही।
Mitsuo! Vou te matar mesmo se tiver
que te perseguir até ao fim do mundo!