The girls practice hard for their performance at the beach house. The girls try to help Kohane get over her fear of heights by incorporating a new stunt called the shoulder straddle...
I see you're still hardcore 
into yuri, Ushiku-chan.
أرى أنّك ما زلت تفضّلين اليوري 
.بشدّة يا أوشيكو-تشان
Ushiku-chan ist
immer noch so ein Groupie.
Ushiku no cambió nada.
Sigue con sus gustos "especiales".
Ushiku no ha cambiado.
Sigue con sus gustos "especiales".
Quant à Ushiko,
toujours à fond dans le yuri.
Ushiku, non cambi mai. 
Non pensi che allo yuri!
Tô vendo que ainda é chegada
num yuri, Ushiku-chan.
А ты, похоже, до сих пор
с головой в юри, Усику.