In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
Becoming class leader is 
merely the first step.
أن تصبح قائد الفصل ليست سوى الخطوة الأولى
Klassenleader zu werden,
ist lediglich der erste Schritt.
Ser el líder de la clase
es el primer paso.
Ser el líder de la clase
es el primer paso.
Devenir leur chef n’est que le début,
l’important, c’est ça.
Essere Leader della classe non va oltre primo passo.
Se tornar o líder de turma
é apenas o primeiro passo.
Стать главой класса — 
это лишь первый шаг.