After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
First Inspector.
I will resume my duties as floorman.
Der First Inspector
wird als Floorman weiter aktiv sein.
Primer inspector. Reanudaré mis
deberes como empleado de salón.
Primer inspector,
retomaré mis labores habituales.
Premier Inspecteur. Je vais
reprendre mon travail sur le terrain.
Primo Ispettore.
Riprenderò la mia posizione come floorman.
Primeiro inspetor.
Terminarei meus afazeres de chefe de piso.