The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
Don't worry. I'm sure you'll
be able to come here again.
Keine Sorge. Du kommst
doch bestimmt wieder.
No se preocupe.
Seguro podrá venir de nuevo.
Ne t’en fais pas,
je suis sûr qu’on reviendra.
Não se preocupe.
Sei que você vai poder voltar aqui.