The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
I got beat in the group competition, 
but I won't lose in the individuals.
.انهزمت في مسابقة المجموعات، لكنّي لن أخسر في المسابقة الفرديّة
Als Gruppe habt ihr mich geschlagen,
aber hier verliere ich nicht.
Me vencieron en la división grupal,
pero no perderé en la individual.
Perdí en la división grupal,
pero no perderé en la individual.
Tu m’as peut-être battu en groupe,
mais tu m’auras pas en individuel.
Al torneo a squadre mi hai battuto.
Fui derrotado na competição de grupos,
mas não vou perder na individual.
В ансамбле ты обошёл меня,
но в соло я не проиграю.