Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
That said, I only started because 
I wanted to wear pretty dresses.
ولم أفعل ذلك إلّا لأنّني أردتُ ارتداء فستان جميل
Wobei ich damit ja ursprünglich nur anfing,
weil ich hübsche Kleidchen tragen wollte.
La verdad, solo empecé a hacerlo
porque me gustaba vestirme elegante,
La verdad, solo empecé a hacerlo
porque me gustaba vestir elegante,
En vérité, je voulais surtout
porter de belles robes.
Comunque, ho iniziato solo
perché volevo mettere dei bei vestiti.
Que, aliás, só comecei a tocar
porque queria usar vestidos bonitos.
Хотя началось всё с желания
носить красивые платья.