Nobunaga finally gets to Kyoto and orders Shibata Katsuie and Mori Yoshinari to stamp out the Miyoshi Three. Now that unifying the land is becoming a close reality, Chidori starts to wonder if it’s all right for her to be by Nobunaga’s side since she came from a different province...
Whoa, there! I'm not gonna let Old Man 
Shibata be the only one to look good.
رويدكم، لن أدع المُسن شيباتا يسرق الأضواء وحده
Oha! Ich werd dem alten Shibata
nicht das Rampenlicht überlassen.
Espera, viejo Shibata,
no te llevarás la mejor parte.
Espera, viejo Shibata,
no te quedarás la mejor parte.
Holà ! Le vieux Shibata
prendra pas toute la gloire !
Ehi! Non lascerò che sia solo il vecchio 
Shibata a fare bella figura!
Calminha aí! Não vou deixar o velho
 Shibata roubar todos os holofotes!