Succubi are demi-humans that arouse sexual desire in men and cause them to have obscene dreams. One such succubus, Satou Sakie, is extremely careful in every facet of her life, from where she lives to the trains she rides to the clothes she wears, so as to avoid causing these reactions in men. With girlish dreams such as romance and marriage so far out of reach, she thought she'd reached a compromise in her own life, but something changes when an accident causes her to grab Takahashi Tetsuo's hand...
Maybe in terms of romance, 
that puts us on even footing.
.ربّما نكون متساويين هكذا من النّاحية الرّومانسيّة
In Bezug auf Liebe könnten
wir somit gleichberechtigt sein.
Tal vez eso nos pondría a la par
tratándose del romance…
Tal vez eso nos pondría a la par
tratándose del romance…
Ce serait quelqu’un comme lui
qu’il me faudrait ?
Forse potrebbe metterci alla pari
sul piano romantico...
Talvez em questão de romances, isso nos parelhe.
Наверное, это ставит нас
на равные условия в любви.