Masaki settles things with Kazuhiko, then takes his family to visit his parents' grave. Later, Hikari ventures forth on a new adventure: a solo errand.
What's wrong, Hikari? Don't cry, now.
Hoppla? Was hast du, Hikari?
¿Eh? ¿Qué pasa, Hikari? No llores.
¡Pero bueno! ¿Qué te pasa, Hikari?
No llores, cariño.
Qu’est-ce qui te prend ?
Ne pleure pas.
Cosa c'è che non va, Hikari?
Su, non piangere.
Poxa, o que foi, Hikari?
Vamos, não chore.
Ой... ну ты чего, Хикари? Не плачь.