There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Haru-chan and Mako-chan 
can check under the sink.
Haru-chan und Mako-chan 
suchen unter der Spüle.
¡Haru-chan y Mako-chan van a 
revisar debajo del fregadero!
Haru-chan y Mako-chan, 
mirad debajo del fregadero.
Haru et Mako vont fouiller 
sous cet évier.
Haru-chan e Mako-chan 
cercano sotto il lavello.
Haru-chan e o Mako-chan o
 armário abaixo da pia.
Харусик и Макотик проверят
под раковиной.