Instead of coming to class, Ayanami is playing games, making Javelin and Z23 agonize about how to make her come back.
Out of ideas, they go to consult Akashi, but they get more of an advertisement for a cute new invention than a consultation...
I still feel like she put 
one over on us somehow.
.أشعر بأنها خدعتنا بطريقة ما
Mich verlässt das Gefühl nicht,
dass sie sie uns aufgequatscht hat.
Aunque de paso nos hizo
comprar un montón de cosas.
Aunque nos ha hecho
comprar un montón de cosas.
J’ai quand même l’impression
qu’on m’a forcé la main.
Io però continuo a pensare
che ci abbia giocato un tiro dei suoi...
Eu ainda sinto que ela nos
enganou de alguma forma.
Всё равно мне кажется,
что она нас как-то обманула.