With five girls now in his care, Satou needs to find more permanent lodging. Unfortunately his real estate ventures will have to wait, as the city comes under attack by giant insects!
The protective barrier against monsters 
above the city seems to be helping some.
يبدو أنّ الحاجز الواقي ضدّ الوحوش
أعلى المدينة يساعد بعض الشيء
Die magische Barriere über der Stadt
gegen Monster scheint zu wirken.
La barrera protectora
contra monstruos ayuda un poco.
La barrera protectora
contra monstruos ayuda un poco.
La barrière anti-monstres en haut
des remparts semble fonctionner.
Pare che la barriera anti-mostri 
sulla città stia funzionando.
Parece que a barreira protetora
contra monstros está funcionando.
Как посмотрю, защитный барьер
 против чудищ всё же действует.