On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
It's difficult for humans 
and Borderlands to crossbreed.
التهجين بين البشر والحدوديّين
ليس سهلاً وفقما يبدو
Eine Kreuzung zwischen Menschen
und Randseitern scheint schwer zu sein.
No es fácil que humanos
y Borderlanders tengan hijos.
No es fácil hibridar
entre humanos y Borderlanders.
Il est difficile de procréer
avec un Frontalier.
इंसानों और बॉर्डरलैंड्स के
बच्चे का जन्म संभव नहीं है।
È difficile che umani e Confinanti
 riescano a procreare.
É difícil para humanos e 
Fronteiranos se reproduzirem.
Людям и междуземцам
скрещиваться сложно.