Zagan settles into life with his new family. For and Raphael settle into an entirely new dynamic living at the castle together. On an outing with Nephy and For, he encounters an ancient sorcerous device in need of repair.
It's called a phonograph.
 You use it to listen to music.
.يسمى فونوغراف
.يُستخدم للاستمتاع للموسيقى
Ein Gerät, das Musik abspielt.
Man nennt es ein Grammophon.
Un fonógrafo.
Se usa para escuchar música.
Un fonógrafo.
Se usa para escuchar música.
C’est un gramophone.
Il sert à jouer de la musique.
Si chiama grammofono.
Serve a sentire la musica.
Chama-se fonógrafo.
Usa-se para ouvir música.
Это патефон.
На нём можно слушать музыку.