Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
I couldn't touch him even 
if I reached out my hand.
Auch wenn ich meinen Arm ausstreckte,
konnte ich ihn nicht berühren.
No podría alcanzarlo
por mucho que extendiera mi mano.
No podría alcanzarlo por mucho
que extendiera mi mano.
Même si je tends la main,
Non avrei potuto toccarlo neanche 
se avessi allungato la mano.
Eu não podia tocá-lo,
nem que estendesse a minha mão.