Mangetsu, who has become uncertain of her own existence, runs into Kuon's older sister, Shisui. As she talks with Shisui, Mangetsu feels moved to send a message to Shingetsu. Meanwhile, Shingetsu is convinced that Mangetsu is suffering because of the wish she made, and her guilt brings her to tears. As she's talking with Mangetsu, she becomes unable to bear it any longer and runs from the house...
More people would realize these 
things if that power didn't exist.
سيدرك هذا أشخاص أكثر 
.لو لم توجد هذه القوة
Wenn es diese Macht nicht gäbe,
würden viel mehr Leute bemerken,
Más gente notaría esas cosas
si no existiera ese poder.
Más gente notaría esas cosas
si no existiera ese poder.
Sans ce pouvoir,
tout le monde s’en rendra compte.
Molte più persone si renderebbero conto
di queste cose se quel potere non ci fosse.
Se esse poder não existisse,
outras pessoas dariam valor a essas coisas.
Без магии многие поняли бы, 
как прекрасны простые вещи.