Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
I'm human, so I won't live long.
.أنا بشريّ، لذلك لن أعيش طويلاً
Ich bin ein Mensch und
habe kein langes Leben.
Soy humano, no viviré mucho tiempo.
Soy humano, no viviré mucho tiempo.
Je suis un humain,
mon temps est compté.
Sono un essere umano, quindi non vivrò a lungo.
Eu sou humano, portanto, não vou
poder viver por muito tempo.
Ведь я человек, и жизнь моя коротка.