The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
Pretend you're just flicking 
it out when you let go.
تظاهر وكأنّك تنقفه بعيداً عندما تفلته
Stell dir dabei einfach vor,
du würdest ihn wegschnippen.
Imagina que sacudes la flecha
con los dedos al soltarla.
Imagina que sacudes la flecha
con los dedos al soltarla.
Relâche en donnant
une légère impulsion avec tes doigts.
Immagina come
di dare un colpetto alla freccia mentre la lanci.
Faça de conta que você está
repelindo enquanto solta.
Представь, что резко
выталкиваешь её, когда отпускаешь.