Five years ago, our ace attorney found himself in court under very different circumstances. And unbeknownst to him, these memories are the key to overcoming the trials and tribulations he will soon come to face.
The broken shell weaves a tale of memories 
from Mia to Maya to now.
تحكي الصّدفة المكسورة قصّة ذكريات 
.من تشيهيرو-سان إلى مايوي-تشان إلى الآن
Chihiro und Mayoi verbindet eine Erinnerung,
in der eine kaputte Muschelschale geschlossen wird.
Una caracola rota
revive los recuerdos de Mia y Maya.
Una caracola rota revive
los recuerdos de Mia y Maya.
Un coquillage brisé renferme
des souvenirs liés à Mia et Maya.
Da una conchiglia rotta proviene il suono
A concha quebrada conecta as 
memórias da Chihiro e da Mayoi.
Битая ракушка сплетает историю
воспоминаний от Тихиро к Маёй и далее.