Today the plates that were made with the hand-building technique are being painted!
While Tanaka, Wakai, Honizumi are making steady progress, Serizawa is still agonizing.
How will the plates turn out?
Wow, if you rub the pencil marks 
with your finger, they go away.
مذهل، يزول إذا محيتِه بإصبعك. المرسام
Oh, der Bleistift geht ab,
wenn man ihn mit dem Finger abreibt.
Oh, el lápiz se borra con los dedos.
Oh, el lápiz se borra con los dedos.
Le crayon s’efface
si je passe le doigt.
Wow, il segno della matita
sparisce se lo sfreghi con le dita.
Legal, a marca de lápis
some se passar o dedo.
О, если потереть пальцем,
карандаш стирается.