Raphiel finds herself with a big problem one morning while getting ready for school: her new bra's already getting a little, uh, tight. Still, as long as she's careful, she should be able to get through the school day without the clasps breaking. Or at least that's what she tells herself until she finds out that it's physical fitness day...
I haven't eaten since last night,
and I'm broke.
لم آكل منذ ليلة البارحة كما أنّي أفلست
Ich bin arm wie ’ne Kirchenmaus und hatte
seit letzter Nacht nichts zwischen den Kiemen.
y no he comido nada desde anoche.
y no he comido nada desde anoche.
Comme j’ai plus de thunes,
j’ai rien mangé depuis hier soir.
Non ho mangiato nemmeno ieri sera, 
visto che non ho un soldo.
Estou sem dinheiro e não
como desde ontem à noite.
Теперь не на что есть, с вечера голодная.