Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
so even I thought I must be odd.
.لذا حتى أنا فكرت في أنّ الأمر غريب
weshalb ich schon an mir
selbst gezweifelt habe.
y eso me hace pensar que soy rara,
y eso me hace pensar que soy rara,
J’ai presque cru
que j’avais un problème !
quindi anch'io pensavo di essere strana.
então eu acabo achando
que sou esquisita.
и я начинаю сомневаться в себе.