The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
That'd never happen! I've never 
thought anything so embarrassing!
!لن يحدث ذلك أبدا! لم افكر في أمر محرج كهذا مطلقا
Das ist doch alles kacke! Ich hab
nicht solche peinlichen Gedanken, klar?!
¡No te veo así!
¡Jamás pensaría en algo tan vergonzoso!
¡No pienso eso!
¡Jamás pensaría algo tan vergonzoso!
C’est n’importe quoi ! Je penserais pas
à des trucs gênants comme ça !
Non è mai successo! Non ho mai pensato
una cosa tanto imbarazzante!
Isso é impossível! Não pensaria em
algo que me daria tanta vergonha!
Даже и не надейся! Я и не думал…
ничего такого постыдного, ясно тебе?!