Rud has impressed the leaders of the two major clans in the region by talking the talk, but in order to get the alliance with them that he desires, he now must walk the walk by tackling the forbidding Keild Labyrinth.
It's okay, Luna. He's allowing 
himself to get knocked back.
.لا بأس يا لونا. إنه يسمح له بدفعه إلى الوراء
Keine Sorge, Luna.
Tranquila, Luna.
Le está dejando que le dé.
Tranquila, Luna.
Le está dejando que le dé.
Ne t’inquiète pas, Luna.
Va tutto bene, Luna. Si è lasciato colpire
per essere sbalzato più lontano.
Está tudo bem, Luna. Ele está se
permitindo ser empurrado para trás.
Всё хорошо, Луна!
Он специально его отводит.