Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
It is a concrete fact 
that we are not dating,
،إنها حقيقة ملموسة كوننا لا نتواعد
Es ist ein Fakt, dass wir
nicht zusammen sind.
Que no estamos saliendo es un hecho,
Que no estamos saliendo es un hecho,
C’est la pure vérité,
on ne sort pas ensemble.
È un fatto concreto che non stiamo uscendo insieme,
É um fato concreto que
não estamos namorando,
То, что мы с ней не встречаемся, — 
это факт,