It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
Kakeru's probably in the soccer club room.
.ربّما يكون كاكيرو في غرفة نادي كرة القدم
Kakeru ist bestimmt
im Klubhaus vom Fußballklub?
Si buscas a Kakeru,
fue a la sala del club de fútbol.
Si buscas a Kakeru,
fue a la sala del club de fútbol.
Si tu cherches Kakeru, 
il doit être au club de foot.
E se cerchi Kakeru, 
credo sia al club di calcio.
Eu acho que o Kakeru foi em 
direção à sala do clube de futebol.
Какэру сейчас, наверное, в футбольной секции.