Naofumi's party regroups and plans another assault on the Emperor Dragon. While their plan of attack comes together, Wyndia explains her connection to the dragon. This causes Wyndia to remember something very significant...
No... I won't be able to 
block his next attack!
!لا... لن أتمكّن من التصدّي لهجمته التّالية
Mist. Den Nächsten kann ich
nicht verhindern!
No podré bloquear el siguiente.
No podré bloquearlo.
Une autre attaque me sera fatale !
Dannazione! 
Non riuscirò a bloccare il prossimo attacco!
Não... Não vou aguentar
segurar o próximo ataque!
Вот же чёрт!
Ещё одну атаку я не сдержу!