Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
You got real big, Makoto!
Du bist richtig groß geworden, Makoto!
¡Cuánto has crecido, Makoto!
¡Pues sí que has crecido, Makoto!
T’es devenu un géant, Makoto !
Ti sei fatto grande, Makoto!
Você cresceu muito, Makoto!
Как же ты вырос, Макото!