No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
No matter how much I lamented, 
there was no way to turn back time.
كنتُ مهما رثوتُ نفسي، لا فُرصة للعودة بالزّمن
Wie laut ich auch schreien mochte,
die Zeit ließ sich nicht zurückdrehen.
Por mucho que lo lamente,
no se puede retroceder en el tiempo.
Por mucho que lo lamente,
no se puede retroceder en el tiempo.
Hélas, toutes les larmes de mon corps
ne suffiraient pas à la ramener.
Per quanto pianga e mi lamenti,
Não importa o quanto eu lamentasse,
não tinha como voltar no tempo.
Сколько бы я ни сокрушался,
время вспять не повернёшь.