Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
We've been trying all kinds of things to leave!
!لا أحتاج منك أن تخبرني بهذا
Wir wollten ja weg und
haben allerhand versucht …
¡Hemos intentado escapar
por mucho tiempo!
¡Hemos intentado escapar
todo este tiempo!
On fait déjà 
tout ce qu’on peut pour partir !
Stiamo cercando con ogni mezzo di andarcene!
Não venha com esse papo!