Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
Looks like we're gonna have to get physical 
to make him appreciate your womanly charm.
يبدو أنّ علينا البدء بالعمل بشيء 
.ملموس لنجعله يقدّر سحرك الأنثويّ
Sieht aus, als müsstest du körperlich werden,
damit er merkt, dass du ’ne Frau bist.
Habrá que recurrir al contacto físico
para que aprecie tus encantos femeninos.
Vamos a tener que lanzarle la caña
para que aprecie tus encantos femeninos.
Tu dois te montrer plus tactile,
pour éveiller sa conscience !
A quanto pare dobbiamo prendere di petto la situazione,
se vogliamo che noti il tuo fascino femminile.
Parece que teremos de usar o toque físico
para que ele aprecie seu charme feminino.
Если хотим, чтобы он увидел
твою женственность, придётся идти на контакт.