After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
Now you just have to work hard and 
become an upstanding contributor
Und arbeite hart. 
 Für Minami-sensei
Ahora tienes que trabajar duro. 
Por la profesora Minami.
Ahora tienes que trabajar duro. 
Por la profesora Minami.
Agora você tem que se 
esforçar bastante por ela