Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
To me she looks as if she fell into
the darkness and can't get out of it.
Für mich sieht es aus, als wäre sie
tief in der Dunkelheit versunken.
Para mí, es más como si hubiera caído
en la oscuridad y no pudiera salir.
J’ai plutôt l’impression
qu’elle a sombré dans les limbes.
Para mim, ela parece que caiu nas
trevas e não consegue sair dela.