A conflicted Yu-yu helps the newly appointed team leader Tohya as he works tirelessly at various odd jobs to repair Wonder Hill. Tomari suggests they have a Vanguard Fight. Yu-yu vs Tohya. What lies beyond this rematch…
It's going to work out... this time!
!سينجح الأمر... هذه المرّة
Diesmal klappt es aber!
¡Sé que esta vez sí que voy a poder!
¡Sé que esta vez sí que voy a poder!
Dessa vez... vou conseguir!
Уж в этот раз я справлюсь.