In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
The TV and papers seem to 
think I've got the edge,
برامج التلفزيون والصحف تعتقد أنّ الأفضليّة لي
Das Fernsehen und die Zeitungen vermuten,
dass ich die Oberhand gewinne,
En los medios hablan
como si yo fuera superior,
En los medios hablan
como si yo fuera mejor,
Tous les médias ont l’air de dire
que je pars favorite,
La TV e i giornali dicono che riuscirò a spuntarla,
A TV e os jornais falam como se
eu estivesse com a bola toda,
Журналисты думают,
что у меня преимущество,