When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Buying all the gear for it 
would be a real financial burden.
.شراء العدّة لذلك سيكون عبئًا ماليًّا كبيرًا
Es ist nicht billig, das ganze
Baseballzeug zu kaufen.
Comprar todo el equipo será muy costoso.
Comprar todo el equipo será muy caro.
Ce n’est pas évident
d’acheter tout l’équipement.
E poi l'attrezzatura costa un sacco,
devi tenerlo a mente.
Comprar todos os equipamentos
vai ser difícil financeiramente,
Это снаряжение
для бейсбола слишком дорогое,