Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don’t go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They’re worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It’s then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems…
I can only help with simple 
tasks, but thank you very much!
أستطيع المساعدة في المهام البسيطة
فقط، لكن شكراً جزيلاً لكم
Ich kann zwar nur einfache Sachen machen,
aber das ist wirklich lieb von euch!
Podré ayudar con las cosas sencillas,
 ¡muchas gracias!
Podré ayudar con las cosas sencillas,
¡muchas gracias!
Je ne sais faire que des tâches simples,
mais vous pouvez compter sur moi.
Posso darvi una mano solo
con le cose semplici, ma vi ringrazio molto!
Por enquanto, posso
ajudar em coisas simples,
С самой простой работой я справлюсь. 
Большое спасибо!