Thanks to Tsubasa and Misaki, Japan manages to tie with Italy, leaving the Europeans to tighten their defenses in the hope achieving a draw. Meanwhile, the crowd is in thrall to Japan and cheers them on with only one minute to go. Tsubasa then makes one final gamble…
Oh, but Italy, aware it might cost them
a foul, comes in to stop him.
Aber wenn Italien unter Druck ist,
greifen sie auch zu unfairen Mitteln.
Transpercés par Tsubasa,
Per di più, l'Italia
Ah, mas a Itália está tentando
segurá-lo mesmo fazendo falta!
Кажется, Италия готова пойти на нарушение,
чтобы остановить Цубасу!