Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order.
A future in which every village
had a stake.
مستقبلٌ لكلّ قريةٍ حصّةٌ فيه
Eine Zukunft, bei der sich
alle Dörfer die Hände reichen.
Un futuro
donde convergen todas las aldeas.
Un futuro
donde todas las aldeas irían juntas.
In un futuro in cui tutti i Villaggi 
avrebbero fatto fronte comune.
Um futuro em que todas
as vilas podiam fazer parte.
В то, что однажды
синоби смогут жить в мире.