Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
I know that look because...
...أعرف تلك النّظرة لأنّني
Diesen Blick kenne ich nur zu gut.
Conozco esos ojos.
Conozco esa mirada.
Io lo conosco...
Eu conheço aquele olhar porque...
Мне знаком… этот взгляд…