When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
You didn't make it. You're late today, too.
لم تصل. تأخّرتَ اليوم أيضاً
Hast du nicht.
Du bist auch heute zu spät.
Claro que no. Hoy también llegas tarde.
Claro que no. Hoy también llegas tarde.
Non.
No che non ce l'hai fatta.
Você não conseguiu. Se atrasou hoje também.