Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
That doesn't mean we 
can't be friends, does it?
هذا لا يعني أنّنا لا نستطيع أن
نكون صديقين، صحيح؟
privat können wir Freunde sein, oder?
Eso no impide
que seamos amigos, ¿no crees?
Eso no impide
que seamos amigos, ¿no crees?
on peut être amis à titre personnel.
non significa che non possiamo essere amici, giusto?
Não significa que não podemos
ser amigos, né?
Никто же не запрещает
нам дружить, верно?