Ryu, Kyoko, Yuri, Miwa, and Chen get together to visit the "holy ground of Japanese whisky," Yamazaki Distillery. While they're there, they learn about Chen's past and his relationship to the area.
You can't make excuses for failures
 to drinkers in the future.
لا يمكنك اختلاق أعذار للفشل
للشّاربين في المستقبل
Gegenüber zukünftigen Verkostern
kann man keine Ausreden machen.
Los futuros bebedores
no quieren excusas.
Los futuros bebedores
no quieren excusas.
Impossible d’expliquer quoi que ce soit
aux futurs consommateurs.
Non si possono dare spiegazioni
o scuse a chi lo berrà in futuro,
Não dá pra desapontar
os futuros consumidores.
Будущим дегустаторам не передашь
ни объяснений, ни отговорок.