With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
Everyone helped me... but I 
couldn't win most valuable new hire...
...ساعدني الجميع... لكني لم أستطع الفوز بجائزة أثمن موظف جديد
Trotz der Hilfe der ganzen Abteilung,
Aunque todos me ayudaron…
No he ganado el premio
a pesar de toda la ayuda…
Toute la division
m’a beaucoup aidée,
Mi hanno aiutata tutti...
Todos me ajudaram... mas não consegui
ganhar como a nova contratação mais promissora.
Все мне помогали, а я…
не стала лучшим новичком компании…