Chasing the last of the Four Generals of Betrayal, Tamamo-no-mae, Kitaro finally comes face-to-face with her in Hell. But, Tamamo-no-mae disappears without settling things with Kitaro and the others. Kitaro wants to chase after her right away, but Isurugi Rei stands in his way. Rei desires even more power, and attacks Kitaro! As Hell begins to crumble, will Kitaro be able to defeat Rei and capture Tamamo-no-mae?!
At this rate the dead will spill over
into the world of the living!
سيكتظ عالم الأحياء بالموتى
!على هذا المعدل
Si ça continue, les morts vont envahir
le monde des vivants !
Se continua così, 
i defunti dilagheranno nel basso mondo terreno!
Nesse ritmo, os mortos vão
transbordar para o mundo dos vivos!
Если так и дальше пойдёт, мёртвых 
разбросает по всему царству живых!