After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
You said you wanted to do something
to help Ginji, didn't you?
tu as bien dit
vouloir aider Ginji, non ?
Você disse que queria fazer alguma coisa
para ajudar o Ginji, não disse?