It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
I'll be your enemy, whenever you 
decide to find a reason.
Damit du deinen Grund findest,
Seré tu enemigo para cuando 
decidas buscar una razón.
Pour toutes les fois
où vous chercherez une raison,
Sarò il tuo nemico, 
quando cercherai uno scopo nella vita.
Serei seu inimigo, seja lá 
por qual razão você quiser.
Чтобы ты нашла своё предназначение,