Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
I seriously admire how easygoing you are.
Dein Kopf ist so leer,
davor hab ich Respekt.
Admiro lo despreocupado que eres.
Admiro mucho lo despreocupado que eres.
T’es trop optimiste,
tu as mon respect.
Non ti fai davvero mai problemi.
Per questo ti ammiro, sai.
Eu admiro o quão despreocupado você é.