Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
S-Sorry, I didn't mean to make you cry.
آ-آسفة، لم أقصد أن أبكيكِ
Verzeih. Ich wollte dich
nicht zum Weinen bringen.
Discúlpame, no quise hacerte llorar.
Discúlpame, no quise hacerte llorar.
Pardon…
je voulais pas te faire pleurer.
P-perdonami... non avevo
intenzione di farti piangere.
D-Desculpe, não queria te fazer chorar.
Извини, я не хотел довести тебя до слёз.