When Switch's laptop is on the fritz, he's left speechless. Can Switch finagle a backstage pass to Momoka's concert and be his usually suave self when he's only got a sketchbook to work with?
All this effort for nothing...
Qué pérdida de tiempo... 
Pero, así son las cosas.
Todo este esfuerzo para nada...
Tanto trabalho para nada...