Shouta is troubled over how to approach Lucoa about her daily, uninhibited contact. He should be the master in their relationship, though... He resolves to take back control as the full-fledged mage he's aiming to become. So he begins trying to uncover Lucoa's weaknesses.
So your first time meeting 
really was like that.
إذاً لقاؤكما الأوّل كان على هذه الشّاكلة
Ah … Wundert mich wenig,
dass ihr euch so kennengelernt habt …
Conque así fue su primer encuentro, ¿eh?
Conque así fue el primer encuentro, ¿eh?
Ah, ça m’étonne
tellement pas de vous.
Então foi assim que
vocês se conheceram...
Ага…
Как-то так я вашу встречу и представлял.