Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Her goal is to get revenge 
on humans, isn't it?
هدفها هو الانتقام ضد البشر، أليس كذلك؟
Ihr Ziel ist doch Rache
an den Menschen, oder nicht?
Su objetivo
es vengarse de los humanos, ¿no?
Su objetivo
es vengarse de los humanos, ¿no?
Son but est la vengeance
envers les humains !
Ma il suo obiettivo non era vendicarsi degli umani?
O objetivo dela é se vingar
dos humanos, certo?
Разве она не хочет отомстить человечеству?