In a village, Chifusa gets a massage for her painful breasts. She becomes a bodyguard to catch "The Boobie Kid," a thief. The thief, revealed as masseuse Momoha, imparts her breast technique to Chifusa before dying.
A samurai daughter without breasts 
isn't even useful as a political tool.
Ein Kriegermädchen ohne Brüste
kann nicht als politisches Mittel dienen.
Una espadachina sin pechos no puede
ser la herramienta de un político.
Una espadachina sin tetas no puede
ser la herramienta de un político.
Une fille de guerrier sans seins
Uma filha de samurai sem seios não é útil
nem mesmo como ferramenta política.
Плоской дочкой самураи даже в политике 
не смогут воспользоваться.