In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
But your original world was destabilized 
with the removal of its Shirogane Takeru.
لكن عالمك الأصليّ أصبح غير مستقرّ بإزالة 
.شيروغاني تاكيرو خاصته
Aber deine alte Welt
Pero tu mundo original se desestabilizó
al quedarse sin su Takeru Shirogane.
Pero tu mundo original se desestabilizó
al quedarse sin su Takeru Shirogane.
Ton monde d’origine, lui,
en perdant son Takeru Shirogane,
Ma il tuo mondo originario è stato destabilizzato 
dalla rimozione di Shirogane Takeru...
Mas seu mundo original foi desestabilizado
com a remoção de seu Shirogane Takeru...
Но исчезновение из прежнего мира 
Такэру Сироганэ, неотъемлемой ранее части,