On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
But we're Borderlanders who are hard to kill.
نحن حدوديّون يصعب قتلهم
Wir sind Randseiter,
die schwer zu töten sind.
Tuer un Frontalier,
c’est pas si facile.
हम बॉर्डरलैंडर्स हैं, हमें मारना कठिन है।
Siamo Confinanti, è dura ammazzarci.
Somos Fronteiranos.
Somos difíceis de morrer.
Мы междуземцы — нас убить непросто.