Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
but anyone who gets taken down 
by that is still second-rate.
Aber wer von so was erwischt wird,
ist eben nur zweite Klasse.
pero solo un jugador
de segunda caería con eso.
pero solo un jugador
de segunda caería con eso.
chiunque si faccia buttare giù da una presa simile 
è un giocatore di serie B.
mas quem cai nessa é um jogador de segunda.
но кто попадается на такое — 
второй класс.