Squale is depressed about the results of his first deployment, so Pas decides to try preparing a dessert to cheer him up. His choice, the tarte Tatin, is far from a random selection.
I was beside myself with worry 
over my dear son-in-law.
.كنت قلقًا جدًّا على صهري المستقبليّ
Ich war außer mir vor Sorge
über meinen lieben Schwiegersohn.
Moría de preocupación de solo pensar
que algo podría pasarle a mi yerno.
Estaba muy preocupado
por mi querido yerno.
Savoir mon gendre en péril
me rongeait d’inquiétude.
Ero in ansia al pensiero
che fosse accaduto qualcosa
Estava morrendo de preocupação
com o meu querido genro.
Я безумно волновался 
за своего будущего зятя.