Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
But I wish she would've told us 
that she made something like this.
لكن ليتها أخبرتنا أنها صنعت شيئاً كهذا
Aber sie hätte uns doch Bescheid
geben können, dass sie an so etwas arbeitet.
Pero ojalá nos hubiera dicho
que hizo algo así.
Pero ojalá nos hubiera dicho
que hizo algo así.
Mais j’aurais bien aimé
qu’elle nous en touche quelques mots.
Certo, però, avrei preferito che ci avesse detto
che stava lavorando a questo.
Mas ela podia ter nos contado
que estava fazendo algo assim!
Но ей бы стоило предупредить нас заранее.