One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
but I don't have that kind 
of power, so I gave up.
aber ich habe solche Macht nicht,
 also habe ich aufgegeben.
Mais je n’ai pas ce genre de pouvoirs, 
alors j’y ai renoncé.
ma non possiedo quel tipo di potere,
così ci ho rinunciato.
mas não tinha poder para tal, então desisti.