Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
Don't think I've ever heard 
of a general doing that...
لا أظنني سمعت بقائدٍ عسكري يفعل ذلك
Welcher General tut das bitte?
¿Algún jefe hace eso?
¿Algún jefe hace eso?
Jamais vu de général pareil…
Mai sentito di un generale che fa certe cose...
Nunca vi um general fazer isso...