Barbara strives to fulfill her role as a Star Bearer in spite of Barbie's concerns about her health. Troubled by the disturbances which keep occurring in the children's wing, Barbara wonders if things would have been different under the previous leader.
Meanwhile, in John's rooms, John reads a letter from Kate. Something in it sends him into a state of shock.
No one so dear had ever gone 
to Lord Grandfather's wing.
.لا يجرؤ أي أحد على الذهاب إلى جناح الجد العظيم
Dass er zum Gebäude des Lord Großvaters ging,
war ein großer Verlust für uns.
Nunca se ha extrañado tanto
a un niño que fuera al ala del abuelo.
Nunca se ha echado tanto de menos
a un niño que fuera al ala del abuelo.
Aucun départ chez l’aïeul
n’avait autant attristé notre pavillon.
Prima di lui, nessuno di così caro per me 
era andato nell'edificio dell'Illustre Nonno.
Ninguém nunca foi para a ala do
Lorde Avô mesmo sendo querido.
Ни одна тень, призванная в дом
дедушки, не снискала большей любви.