Since Sugao-kun returned to Japan, his friend Chit-chan has been eagerly awaiting a visit from him back in the Republic of Asnikul. But she's a little sad that she hasn't received any letters from him recently. Meanwhile, back in Japan, Ashibe-kun talks to his grandpa about finding a way to help Sugao-kun talk to Chit-chan. Will Sugao-kun and Chit-chan be able to talk to each other?
Eep! W-Were you listening?!
ماذا؟! هـ-هل كنتِ تستمعين؟
Oje! D-Du hast gelauscht?
¿Qué? ¿Me oíste?
¿Qué? ¿Me has oído?
Je rêve !
Argh! Por acaso ouviu o que eu disse?
И-и-и! Т-ты что, всё слышала?!