As Goma-chan is swimming in the river, a shark's silhouette appears behind him?! The shark turns out to be Dot-chan, a young whale shark that escaped from the local aquarium! Goma-chan and Dot-chan quickly become great friends and have fun swimming in Dot-chan's tank at the aquarium together. But when Ashibe-kun calls out to Goma-chan that it's time to go home, Goma-chan doesn't seem to understand him... What's happened to Goma-chan?
Now he's remembering all 
the women who rejected him.
والآن يتذكّر كل النساء اللّواتي رفضنه
Und nun erinnert er sich an alle Frauen,
die ihm einen Korb gegeben haben.
Está recordando a las que lo rechazaron.
Está recordando a las que lo rechazaron.
Il se rappelle toutes les ex
qui l’ont largué…
E ora si sta ricordando di tutte le donne
che lo hanno rifiutato.
Agora se lembrou de todas
que o rejeitaram, não é?
И вспомнил всех, кто его отверг.