Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
At 45˚C, scalding occurs in one 
hour, and at 70˚C, in one second.
‫عند 45 درجة مئوية، تحدث الحروق في غضون
‫ساعة، وعند 70 درجة مئوية، في ثانية واحدة.
Sie verbrennen sich bei 45 Grad in einer
Stunde und bei 71 Grad in einer Sekunde.
A 45 grados tarda una hora.
A 45 grados tarda una hora.
À 70 °C, cela ne prend qu’une seconde,
contre une heure à 45 °C.
A 45° avviene entro un'ora,
A 45 graus a queimadura acontece
em uma hora. A 70, em um segundo.
При 45 градусах он возникнет за час,
при 70 — за секунду.