A statue falls in love and goes to visit its lover every night.  A trickster fox loves to tease an old man, but one night it goes a little too far.  An owl dies a crow different colors, but the crow doesn't like them.
Sorry we haven't given 
any to you for a while.
Siento no haberle ofrecido arroz blanco 
durante mucho tiempo.
Siento no haberle ofrecido 
arroz blanco todo este tiempo.
Desculpe, faz tempo que
não lhe damos arroz.