Satou, an ordinary male student, was unable to confess his love to his childhood friend, Hime, but one day she suddenly announces she's moving far away. Satou chases after Hime and follows her through a gate of light into another world known as Arnulus!
    Summer Festival
   Let's go to the summer
  festival after school.
 Meet in front of the
shrine at 6:30.
   Das Sommerfest!
   Lass uns nach dem
  Unterricht dorthin
  gehen.
 Wir treffen uns
 um 18:30 Uhr
vor dem Schrein.
    Festival de verano
   Vayamos juntos al festival
  de verano después de clase.
 Nos vemos en la puerta del
templo a las 18:30.
    Festival de verano
   Vayamos juntos al festival
  de verano después de clase.
 Nos vemos en la puerta del
templo a las 18:30.
HIME
ALLONS AU FESTIVAL APRÈS LES COURS.
RENDEZ-VOUS À 18 H AU SANCTUAIRE
 Sagra estiva
Oggi dopo le lezioni andiamo alla sagra estiva,
ci troviamo alle 18:30 davanti al santuario
    Festival de Verão
    Vamos no festival de verão
   depois da escola.
  Me encontre na frente
 do santuário às 18h30.
    Летний фестиваль
   Давай вместе сходим на летний
  фестиваль после школы.
 Встречаемся перед
храмом в 18:30.