I suffered a wound that 
threatened my life in that battle.
.تكبّدتُ إصابةً هدّدت حياتي أثناء تلك المعركة
Ich erlitt im Kampf eine Verletzung,
die mich mein Leben kosten wird.
Esa batalla me dejó una herida
que amenaza mi vida.
Esa batalla me dejó una herida
que amenaza mi vida.
Lors de cette bataille,
j’ai subi une blessure fatale.
Durante quella battaglia, ho subito una ferita
che ha messo a rischio la mia vita.
Aquela luta me deu um ferimento
que pôs a minha vida em risco.
В той битве я получил рану, 
поставившую мою жизнь под угрозу.