Thanks to Tsubasa and Misaki, Japan manages to tie with Italy, leaving the Europeans to tighten their defenses in the hope achieving a draw. Meanwhile, the crowd is in thrall to Japan and cheers them on with only one minute to go. Tsubasa then makes one final gamble…
Guys, relax.
Beruhigt euch, Leute.
Die führen ja nicht.
Vamos a calmarnos.
No nos han dado vuelta el partido.
Calmaos. No es que vayan ganando ellos.
Calmez-vous, les gars.
Restiamo tutti calmi.
Relaxa, pessoal.
Успокоились, ребята.
Мы пока не отстаём.