City council chief Backeshof, one of the best merchants in all of Aitheria, has set his eyes on purchasing Nobu. Shinobu stubbornly refuses his offer, but he responds by informing her that whatsontap is actually an illegal alcohol. If that is true, then that means that they’ve been violating the empire’s law this entire time. Not only could Nobu get shut down for good, but Nobuyuki and Shinobu could find themselves sentenced to death!
He's the type who won't let go until he's 
gnawed the last bit of meat off your bones.
إنه من الصنف الذي لن يدعكم وشأنكم حتّى
يقضم آخر لحمة من عظامكم
Das ist ein Typ, der so lange weitermacht,
bis er bis bei deinen Knochen angelangt ist.
Nunca suelta a su presa
tras haberla mordido.
Il ne vous lâchera pas
à moins que vous ne crachiez le morceau.
Lui non molla finché non riesce a rosicchiare
fino all'ultimo pezzo di carne attaccato all'osso.
É alguém que ao abocanhar, não largará o
osso até conseguir o último pedaço de carne.
Он не успокоится, 
пока не высосет из вас все соки.