Bright is unable to bear the strain of overwork, and collapses with a high fever. M'Quve's forces bomb the White Base's Minovsky particle generators and ECM transmitters, rendering it defenseless. Substituting for Bright is the rookie commander Mirai Yashima, whose lack of situational awareness and experience throw the battle into great disorder and confusion.
Ms. Sayla! How long do you think it takes
to replenish our weapons and energy?!
Sayla! Wie lange glaubst du, dauert es,
um Munition und Energie aufzustocken?
Sayla, ¿tú sabes cuánto se tarda
en recargar las armas y la energía?
Sayla, ¿tú sabes cuánto se tarda
en recargar las armas y la energía?
Tu sais combien de temps ça prend,
de ravitailler un Mobile Suit ?
Srta. Sayla! Quanto tempo acha que demora
pra reabastecer armas e energia?!
Сэйла, как думаешь, сколько времени
уходит на перезарядку энергии?!