Rudeus is in desperate straits, imprisoned in a magic-proof dungeon by a despotic prince. But just when all seems hopeless, an unexpected visitor appears with a strange request. Will Rudeus be able to talk his way out of this one?
No, she's a dull-witted girl. She still
fails to appreciate your qualities.
كلا، إنها فتاة غبية، مازالت لا تُقدر صفاتك
Nein, sie ist noch ein einfältiges Kind,
das nicht erkennt,
No, es una niña lenta. Aún no
aprende a valorar sus cualidades.
No. Es una cabezota 
que no aprecia sus cualidades.
Non, elle ne sait toujours pas
apprécier votre grandeur d’âme.
Ma no, è ancora abbastanza sciocca
 da non capire quanto tu sia incredibile.
Não, ela é uma garota estúpida.
Ainda não aprecia suas qualidades.
Отнюдь…