Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
I can't bring it up! 
It'd be tactless as all hell!
!لا يمكنني أن أذكر ذلك! سيكون فعلًا أخرقًا
Nein, nein! Das wär viel zu unsensibel!
¡No, así no! ¡Qué falta de delicadeza!
¡No puedo! ¡No tendría nada de tacto!
Ça serait vraiment super déplacé !
No, no! Sarebbe troppo indelicato!
Não posso fazer isso!
É muita falta de noção!
Это будет абсолютно бестактно!