The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
She was here doing solo practice
until just a little while ago.
كانت هنا تؤدّي التّمرين الفردي
منذ مدّة قصيرة
Bis vor Kurzem hat sie allein hier trainiert.
Estuvo practicando aquí hace un rato.
Estuvo entrenando aquí hace un rato.
Elle s’entraîne seule
depuis un moment.
Era qui ad allenarsi fino a poco fa.
Ela estava aqui treinando sozinha
até agora há pouco.
Ещё недавно занималась
 самостоятельно.