Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
How long do you intend 
to keep clinging on to me?
إلى متى تنوي أن تتشبث بي؟
Wie lange willst du
deine Arme um mich schlingen?
tu comptes rester longtemps
collé à moi ?
तुम कब तक मुझसे चिपके
रहने का इरादा रखते हो?
vuoi abbracciarmi ancora per molto?
por quanto tempo pretende
continuar agarrado a mim?
долго ты ещё будешь ко мне липнуть?