Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
He's left the Master's side a mess
with his attacks and the cards he's sent,
سببت هجماته لجانب الأستاذ والبطاقات التي أرسلها
Seine Angriffe,
wie wild er Karten schickt …
Solo ataca el lado del Maestro
y las cartas que mandó
Vaya lío entre los ataques
al lado del Maestro,
Il attaque, envoie ses cartes
pour semer la zizanie chez Suô
La confusione creata attaccando il terreno del Maestro, 
le carte random che gli ha mandato...
Todos esses ataques no campo 
dele e as cartas enviadas,
Все его атаки и отправленные карты,