The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
This isn't the first time 
we've met, Gunma-chan.
Das ist nicht das erste Mal,
dass wir uns treffen, Gunma-chan.
Ce n’est pas la première fois
qu’on se rencontre.
Non è la prima volta
che ci incontriamo, Gunma-chan.
Não é a primeira vez que a gente
se encontra, Gunma-chan.
Мы с тобой не в первый раз видимся.