At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
Should we make this area 
the Ikeda lab encampment?
هل نجعل هذه المنطقة معسكر مختبر إيكيدا؟
Machen wir das hier zum Feldlager
des Forschungslabors Ikeda!
Esta parte será el área
del laboratorio Ikeda.
Aquí estará la base
del laboratorio Ikeda.
Facciamo diventare questo punto
l'accampamento del laboratorio di Ikeda?
Vamos considerar esse espaço
como o nosso acampamento?
Разобьём здесь лагерь лаборатории Икеды.