Winter has arrived. Yuki has lost many of those important to her, but she continues to press onward. As the war reaches its final stages, Yuki defiantly claims she will retake Hariant...
We're still being sent on these mop-up 
operations, losing people every day.
ما زال يتمُّ إرسالنا في عمليّات التّمشيط
هذه ونخسر أُناساً كلّ يوم
Wir werden jeden Tag auf Säuberungsoperationen
geschickt und verlieren Kameraden.
Nos envían a operaciones de limpieza
y perdemos gente a diario.
Nos envían a operaciones de limpieza
y perdemos gente a diario.
Nous, on se bat et on perd
des camarades tous les jours.
Stiamo ancora facendo operazioni per eliminare
la resistenza, subendo perdite ogni giorno.
Ainda estamos sendo mandados
para essas operações de limpeza
Мы и так каждый день теряем
 людей на зачистках.