Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
T-To think that her hair
would grow this much...
...لـ-لا أصدّق أن ينمو شعرها إلى هذا الحدّ
W-Wie lang kann ihr Haar
eigentlich werden?
No puedo creer que su pelo
pueda crecer tanto…
No puedo creer que su pelo
pueda crecer tanto…
Non avrei mai creduto che i suoi capelli
potessero crescere così tanto...
Nunca pensei que o cabelo
 dela crescesse tanto...