A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
B-By the way, I heard there's a species 
that tends to the ambrosia flowers.
.بـ-بالمناسبة، سمعت أنّ هناك عرقًا يعتني بأزهار أمبروسيا
Ü-Übrigens hörte ich, dass sich eine Spezies
um die Ambrosia-Blüten kümmert!
Por cierto, ¿dijeron que había
una raza protegiendo la Ambrosía?
Por cierto, ¿así que hay
una raza protegiendo la Ambrosía?
Au fait, il y a une espèce
qui gère les fleurs d’ambroisie ?
P-Piuttosto, ho sentito che c'è una specie
 che si occupa dei fiori d'ambrosia.
A-Aliás, ouvi dizer que tem uma espécie
que cuida das flores de ambrosia.
К-кажется, в докладе было что-то про
тех, кто ухаживает за цветами амброзии.