After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
What we wished for the 
night of our training camp.
ما تمنّيناه في ليلةِ معسكر تدريبنا
Was wir uns damals in der Nacht
des Trainingslagers gewünscht haben.
De lo que deseamos
durante el campamento.
De lo que deseamos
durante el campamento.
De son vœu,
le soir du stage à l’école.
Del desiderio che ha espresso la notte del ritiro.
O que desejamos na noite daquele
nosso acampamento de treinos.
Что мы загадали в
тренировочном лагере.