At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
All I hear from the speakers is Sawamura-kun's
 sound, as if it's been plucked out of the air.
كلّ ما أسمعه من المكبّرات هو صوت 
.ساوامورا-كن، وكأنّه انتُزع من الهواء
Aus den Lautsprechern
Solo oigo el sonido de Sawamura,
como si lo hubieran arrancado del aire.
Solo oigo el sonido de Sawamura,
como si lo hubieran arrancado del aire.
Parce que c’est comme si
Dagli altoparlanti,
Dos alto-falantes, eu só ouço
Я слышу только