Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I was wondering why you suddenly 
got up and left for a while.
كنتُ أتساءل لماذا نهضتِ فجأة
وغادرتِ لبعض الوقت
Me preguntaba
por qué te habías ido y no volvías.
Me preguntaba
por qué te fuiste un tiempo.
Mi stavo giusto chiedendo come mai 
a un certo punto fossi scomparsa nel nulla.
Fiquei pensando por que você saiu
tão de repente e demorou a voltar.
Я-то думала, куда ты всё время уходила.