Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
Okay, I'm off to a date with Nanako.
حسنًا، أنا ذاهب في موعد مع ناناكو
Gut, ich treff mich jetzt mit Nanako.
Bueno, tengo una cita con Nanako.
Bueno, tengo una cita con Nanako.
J’y vais,
j’ai rendez-vous avec Nanako.
Beh, io mi vedo con Nanako.
Falou então, tenho um 
encontro com a Nanako.