Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
A bar offers drinks to serve 
that one purpose alone.
تُقدِّم الحانةُ مشروبات لتحقيق
تلك الغاية وحدها
C’est à ça que servent
tous les alcools des bars.
É para esse propósito que
um bar serve bebidas.
Всё спиртное в барах
нужно только для этого.