Nasa is forced to consider how verbally intimate he is with Tsukasa, before Kaname encourages the two of them to get physically intimate in the bathhouse after-hours.
How could you be so cold to a purring kitty?!
كيف تتصرف ببرودة تجاه قطة تخرخر؟
Wie kannst du einer schnurrenden Katze
nur so die kalte Schulter zeigen?!
¡¿Cómo puedes ser tan frío
con un gatito ronroneando?!
¡¿Cómo puedes ser tan frío
con un gatito ronroneando?!
Tu vois comment tu as réagi
face à ce chat ronronnant ?
Come hai potuto essere così freddo 
davanti a un gattino che fa le fusa?!
Como você pode ser tão frio
com um gatinho ronronando?!
Как можно быть таким
безразличным к мурчащему котёнку?!