The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Looks like there's some 
hope for this product.
.يبدو أنّ هنالك أملا لهذا المنتج
Offenbar besteht noch Hoffnung
für das Produkt.
Parece que hay esperanza
para el producto.
Parece que hay esperanza
para el producto.
Ça nous donne déjà
une première idée.
Bene, direi che questo prodotto qualche speranza ce l'ha.
Parece que o produto
tem alguma esperança.
Кажется, для этого продукта
ещё не всё потеряно.