After having a big fight with his younger sister, Akatsuki stays in the form of a spider and does not even eat the food Aoi cooked. Thinking that it'd be too sad if they went their separate ways without reconciling, Aoi decides to do something about it.
If you stand in my way,
we'll set fire to Tenjin-ya!
Wenn du dich mir in den Weg stellst,
setze ich das Tenjin-ya in Brand!
¡Si se interponen en mi camino,
prenderé fuego a Tenjin-ya!
Interférez
et j’incendie votre auberge !
Se vocês ficarem no meu caminho,
vamos incendiar a Tenjin-ya!