The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
By the time this letter reaches you,
،عندما تصلك هذه الرّسالة
Wenn du diesen Brief erhältst,
Para cuando recibas esta carta,
Para cuando recibas esta carta,
Pour ma part,
à l’heure où tu recevras cette lettre,
Quando questa lettera
Quando esta carta chegar até você,
Когда ты получишь письмо, я...