Asta ends up passing a group of guys at the Star Festival who all seem to be looking in the direction of a beautiful woman. This beautiful woman happened to be the captain of the Blue Rose Knights, Charlotte, who was forced to wear a dress by one of her squad members, Sol Marron. Charlotte isn't very fond of men, so she was getting frustrated by all the staring, but then she happens to see Yami. Yami teases Charlotte for wearing a dress and she tries to keep her cool. Vanessa then shows up and starts to feel a fierce rivalry against Charlotte...
But it probably wouldn't hurt to ask
someone for help once in a while.
لكن ربّما لا يضرّك أن تطلبي
.المساعدة من أحد ما من حين لآخر
Aber wie wär’s, wenn du dich ab und zu
auch mal auf andere verlassen würdest?
Pero alguna vez
puedes depender de los demás, ¿sabes?
Pero de vez en cuando
puedes depender de los demás.
Mais de temps en temps,
tu pourrais compter sur les autres.
Ma non ti ammazzerebbe 
chiedere aiuto, una volta ogni tanto.
Mas não dói pedir ajuda vez ou outra.
Но почему бы иногда
не просить чужой помощи?