Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
Going out alone when he wants 
to cry is also part of his character.
خروجه وحيدًا عندما يريد البكاء
.هو جزء من شخصيّته أيضًا
Verschwinden, wenn er kurz vorm Weinen ist,
gehört auch zu seinen Charakterzügen.
Salir solo cuando quiere llorar también
es una de las cosas que lo identifican.
Salir solo cuando quiere llorar también
es una de las cosas que lo identifican.
C’est aussi son truc d’aller dehors
quand il est sur le point de pleurer.
Uscire da solo quando vuole piangere
è un altro lato del suo carattere.
Sair sozinho quando quer chorar é
 uma característica dele também.
Выходить погулять, когда хочется поплакать —
тоже одна из его черт характера.