Vignette: a demon who gets up the first time her alarm clock goes off, puts out her trash early in the morning, keeps her apartment squeaky clean, and goes to bed on time. Gabriel: an angel who won't wake up until past noon if she can help it, plays MMO holiday quests while dining on instant cup noodles, and games until she passes out at her laptop. These two friends seem to have little in common... until you take a peek inside their bankbooks.
The number of times I caught myself
starting to take notes...
...نسيت وبدأت آخذ الملاحظات عِدّة مرات، إلى حدٍّ ما
Versehentlich hätte ich fast angefangen,
Notizen aufzuschreiben.
que me darían tantas
ganas de tomar apuntes.
que tendría tantas
ganas de tomar apuntes.
J’ai failli prendre des notes
un nombre incalculable de fois…
Ad un certo punto stavo pure 
per mettermi a prendere appunti...
Eu escorreguei e quase anotei 
várias vezes, mas só uns pedaços...
Я даже несколько раз
начинала делать записи…