Team Spica goes for their first shrine visit of the year. After praying for victory, Tokai Teio resolves herself to face rival Mejiro McQueen in the upcoming Spring Tennoushou. But before then, Mejiro McQueen must first make it through the Hanshin Daishouten preliminary.
I'm gonna just check out the course 
for when I run in the Osaka Hai.
.أريد تفقّد المسار قبل المشاركة في سباق أوساكا هاي
Ich schau mir nur mal die Bahn an,
um mich aufs Osaka Hai vorzubereiten.
Como estoy preparándome para
la Osaka Hai, iré a ver la pista de cerca.
Me preparo para la Osaka Hai,
iré a ver la pista de cerca.
Je vais observer le circuit
pour me préparer à l’Osaka Hai.
Vado solo a controllare la pista
per quando correrò nell'Osaka Hai.
Vou dar uma olhada no percurso pra
quando eu for correr na Osaka Hai.
Посмотрю ипподром перед Осака Хай.