Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
My heart closes as I convince
 myself "it'll be okay"
Mein Herz schließt sich
und ich denke "das wird schon".
Cierro mi corazón mientras me digo que todo saldrá bien
Meu coração se fecha quando me
convenço que tudo ficará bem.