Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
I can't climb this tree. 
There's no way I can figure out how tall it is.
لا أستطيع تسلق هذه الشجرة
من المستحيل أن أعرف ارتفاعها
Wir können den Baum nicht hochklettern.
Si no puedo trepar ese árbol,
no puedo saber cuán alto es.
Si no puedo trepar ese árbol,
no puedo saber lo alto que es.
On ne peut ni grimper à cet arbre
ni mesurer sa hauteur.
Non posso arrampicarmi su quest'albero.
Non ho nessun modo di misurare quanto è alto.
Não consigo escalar essa árvore.
Não tem como eu descobrir a altura dela.
Я не смогу забраться 
на дерево и измерить его высоту.