The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
You could call this competition 
a sort of warm-up skirmish.
يمكنكم القول أنّ هذه المُنافسة هي
عبارة عن مُناوشات إحماء
Sie können ihn sich also ruhig
als Aufwärmrunde vorstellen.
Se podría decir que será
una especie de calentamiento.
Será una especie de calentamiento.
Voyez ça comme un échauffement.
Potremmo definirla
la prima schermaglia di una guerra più grande!
Pode-se dizer que esta
competição será uma prévia.
Наши состязания —
своего рода разминка.