Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
Impassionate gods have never seen
لم يسبق وأن رأت الآلهة الباردة
Wenngleich Götter …
Incluso en la era de dioses…
Incluso en la era de dioses…
Chihayaburu
Sous l’empire des dieux mêmes
Persino al tempo degli antichi dei...
Deuses impetuosos nunca viram
Опутали тысячью нитей...