A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
because the second-string 
wanted some actual game time.
weil er ihnen Spielpraxis geben wollte.
porque los del segundo equipo 
querían algo de actividad.
porque los del segundo equipo 
querían algo de actividad.
car les remplaçants
étaient affamés de match.
perché la seconda squadra 
desiderava tanto far pratica sul campo.
porque os reservas queriam
 jogar para valer um pouco.