A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
squabbles between neighbors over 
simple noise can lead to murder.
المشاجرات بين الجيران بسبب صوت
.بسيط يمكن أن تقود للقتل
führen so kleine Kabbeleien
zwischen Nachbarn schon mal zum Mord.
los problemas entre vecinos
podrían acabar en asesinato.
los problemas entre vecinos
pueden acabar en asesinato.
brigas de vizinhos por pequenos
barulhos podem levar a homicídios.
Бывает же, что дрязги с соседями
и до смертоубийства доходят?