Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
So you can still seal the deal yet! 
Your chance is still out there...
...لذا ما زلتم قادرين على حسم الأمر! ما زلت فرصتكم موجودة
Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
No han dado el golpe decisivo.
Aún tenéis tiempo.
Tenéis más oportunidades…
Tout n’est pas encore perdu.
Il colpo decisivo non è ancora stato sferrato.
Então você ainda pode fechar
o negócio! Sua chance ainda está aí...
Так что шансы остаются.
Надежда ещё есть…