Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Jeez, you two really 
know how to ruin things!
!يا إلهي، تجيدان فعلًا كيفية تعكير المزاج
Wisst ihr, dass ihr einem echt
auf die Nerven gehen könnt …?
A veces son intratables.
Qué quisquillosas sois.
Oh mamma, come siete complicate...
Puxa, vocês são tão chatas!
Господи, какие же вы зануды!