The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
Huh? I couldn't. I got a fever
right before the performance...
Was? Das kann ich nicht … Direkt vor
dem Auftritt bekam ich Fieber und …
¿Eh? No puedo. Enfermé antes de salir.
Hã? Eu não consigo. Fiquei 
com febre antes do show...