It's the night before the Mai High Festival.  Keima and Chihiro are alone on the roof of the school.  Chihiro seems confused by Keima's behavior, but he continues with his conquest.  But as Keima makes his move, Chihiro says something unexpected.
Not that I have those urges.
No es que yo tenga esas necesidades.
No es que yo tenga esas necesidades...
Não que eu queira isso...