During my repeated Parallel 
Shifting experiments,
Als wir die Experimente
mit Parallelsprüngen machten,
Cuando hacía
parallel shifts experimentales,
Cuando hacía
parallel shifts experimentales,
Quand j’enchaînais
les transferts parallèles,
Mentre ripetevo gli esperimenti
 sullo spostamento parallelo,
Enquanto eu repetia o
experimento de mudança paralela,
Во ходе проверочных экспериментов
по параллельному смещению,