At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
It's not a location the yakuza 
have their eye on, either.
ليس موقعاً تقع عليه أنظار الياكوزا كذلك
Das hier ist auch kein Ort, an dem
die Yakuza aktiv wären. Absolut keine Spur.
Tampoco es un lugar vigilado por
la yakuza. Pero no hallé nada.
Tampoco es un lugar vigilado por
la yakuza. Pero no encontré nada.
La mafia ne contrôle pas ce quartier.
Rien à tirer de ce côté.
Non è nemmeno una zona che
 potrebbe attirare le attenzioni della yakuza.
Os yakuza também não têm interesse no local.
Якудзы этой территорией
тоже не интересуются.