After getting a taste of his own powerlessness in the previous battle, Justice returns to his intense training with Blue Rose, led by Izzy, to master the use of his tattoo. Meanwhile, the recently silent private tattoo force serving Princess Arya, the Brahman, finally makes its move by attacking the White Rose team headed by Izzy's friend Lisa.
Something happened, right? I'm here to help.
حدث شيء ما، أليس كذلك؟ أنا هنا للمساعدة
Irgendwas ist doch passiert?
Ich bin hier um zu helfen.
Pasó algo, ¿verdad? Vine a ayudar.
Pasó algo, ¿verdad? Vengo a ayudar.
J’avais flairé le coup fourré, 
alors je suis venu.
È successo qualcosa, vero? Sono venuto ad aiutarti.
Alguma coisa aconteceu,
 não é? Eu vim ajudar.