First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
I just remembered something I have to do!
!تذكّرتُ أمراً عاجلاً عليّ فعله
M-Mir ist gerade eingefallen,
dass ich etwas vorhabe!
¡Acabo de recordar que tengo planes!
¡Acabo de recordar que tengo planes!
En fait, je dois rentrer, salut !
Mi sono ricordata all'improvviso che ho un impegno!
Acabei de lembrar de um compromisso!
Я вспомнила о срочном деле!