Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
To be successful
in the soccer nation of Brazil,
Um auch in Brasilien erfolgreich zu sein,
Para poder competir en Brasil
Para poder competir en Brasil
Pour mériter sa place
au pays du football,
Ha deciso che per essere riconosciuto
dal Brasile, la patria del calcio,
Para conquistar o Brasil, o
país do futebol,
чтобы доказать, что готов
отправиться в Бразилию,