Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
In a century or so, that human 
you're attached to will die.
بعد قرن أو ما شابه، البشر الذين تتعلّقين
بهم سيموتون
In einem Jahrhundert,
oder annähernd,
En 100 años, los humanos
que conoces morirán.
En 100 años, 
los humanos que conoces morirán.
Celle à qui tu t’es attachée
mourra dans moins de cent ans.
Nel giro di un centinaio di anni,
Em um século, o humano
 que você ama morrerá.
Через сотню лет, а то и меньше, твоего
 близкого человека ждёт смерть.