Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Seriously, Tashiro? For real?
Ich fass es nicht,
wie blöd du bist, Tashiro!
¿De verdad caíste, Tashiro?
¿De verdad has caído, Tashiro?
Tashiro, ma sul serio?!
Sério, Tashiro? Não acredito.
— Ну ты даёшь, Тасиро! Повёлся!