The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Why not? Who cares, as long as you
get your nice happy ending!
لم لا. من يهتم؟ طالما تحصلين على 
!نهاية سعيدة
Wieso denn nicht? Am Ende
zählt doch eh nur das Happy End!
¿Por qué no? ¿A quién le importa,
mientras tengan un final feliz?
Mais allez, la fin justifie les moyens.
Por que não? O que importa é
que consiga seu final feliz!