Four adventurers meet in a tavern and share tales of woe.
Oh, I haven't congratulated you yet.
.صحيح، لم أهنّئك بعد
Übrigens, Pater Zem,
ich freue mich ja so für Sie.
Por cierto, aún no lo he felicitado.
Por cierto, aún no le he felicitado.
Mais au fait,
je dois vous féliciter.
A proposito, 
vi faccio le mie più sentite congratulazioni!
Aliás, parabéns.
Чуть не забыла, святой отец!
Поздравляю вас!