Towa decides to return to the feudal era to help Setsuna regain her memories. The trio enter the corridor leading to the feudal era, but within it awaits the spirit of a certain priestess.
The thing that stole our demon energy 
back in the rainbow corridor
الشيء الذي سرق قوانا الشيطانيّة في 
الممرّ بلون قوس المطر ذاك
Kurz gefasst hat ein Yōkai namens Wurzelkopf
uns in diesem Regenbogen-Durchgang
Al estar en el corredor del arcoíris,
el que robaba nuestra energía demoníaca
En gros,
In poche parole, il colpevole di quel tunnel arcobaleno 
che ci ha privato dell'aura demoniaca
O que roubava nossa energia demoníaca
no corredor arco-íris