While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
Each one of our researchers 
has a carefully planned schedule.
لكلّ من باحثينا جدول مخطّط بعناية
in dem jeder Forscher
einen individuellen Zeitplan hat,
Todos nuestros investigadores
tienen su planificación cuidada.
Todos nuestros investigadores
tienen su planificación cuidada.
Nos chercheurs ont tous
un planning bien rempli
Ogni ricercatore che lavora per noi 
ha un'agenda studiata con estrema cura.
Cada pesquisador tem um
cronograma cuidadosamente planejado.
У каждого исследования расписан график.