The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
Not at all. We're rehearsing 
and getting along just fine.
البتّة، نحن نتمرّن على وفاق جميعاً
Aber nein, wir proben hier
bloß in Frieden! Nicht wahr?
Para nada. Estamos ensayando
y nos llevamos bien, ¿verdad?
Para nada. Estamos ensayando
y nos llevamos bien, ¿verdad?
Mais non ! On s’exerce
dans la bonne humeur, pas vrai ?
No, no, ci stiamo esercitando
d'amore e d'accordo! Vero?
Nada disso, estamos fazendo um
ensaio em harmonia. Não é mesmo?
Ну что вы. Мы замечательно общаемся.