Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
There's time for one more 
bowl to wrap up the day.
.هنالك وقت لأكل طبق آخر لإنهاء اليوم
Noch eine Schüssel schaffe ich.
Puedo comer otro antes de terminar.
Puedo comer otro antes de terminar.
J’ai le temps
d’en prendre un dernier.
Dovrei riuscire a mangiare un'ultima scodella.
Acho que podemos comer
mais um ramen antes de ir.
Можно ещё куда-нибудь зайти.