RISE defeats May-Bee and becomes the champion of Kanagawa. Hiyori is rushed to the hospital to check on her injury. If everything goes well, RISE will perform as the main act in the Kanagawa Tournament Final Stage.
Don't worry! I'll get it all fixed 
up by the time we start rehearsals!
لا داعي للقلق! سأكون قد شفيت 
!قبل بداية تداريب الغناء
Keine Sorge! Bis zur Probe sorge ich
schon dafür, dass es heilt!
¡Tranquilas! Estará como nuevo
cuando empecemos los ensayos.
¡Tranquilas! Estará como nuevo
cuando empecemos los ensayos.
Ne t’en fais pas ! Je ferai tout
pour être remise d’ici les répétitions !
Tranquille!
Guarirò completamente per l'inizio delle prove!
Relaxa! Vou estar melhor
a tempo dos ensaios!
Не волнуйся! К репетициям 
я уже буду как новенькая!