A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
No, it must be some mistake!
!كلاّ، لا بدّ أنّه خطأ
Nein, das muss ein Irrtum sein!
No. Debe ser un error.
No. Debe ser un error.
Non, il doit y avoir une erreur !
No, si stanno per forza sbagliando!
Não, deve ser algum engano!