Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
Life Is Constant Change (But It's Okay To Stop And Appreciate It)
(الحياة في تغيّر دائم (لكن لا مانع من التوقّف والامتنان لها
Alles ist im ewigen Wandel
(Aber man darf auch mal innehalten)
Último episodio
 La vida está en cambio constante
(Pero está bien detenerse a apreciarla)
Último episodio
 La vida está en cambio constante
(Pero puedes detenerte a apreciarla)
LA VIE, ÇA VA, ÇA VIENT (MAIS ON A LE DROIT DE FAIRE UNE PAUSE, AUSSI)
La vita è un cambiamento continuo (Ma va bene anche fermarsi a godersela)
A Vida é um Ciclo sem Fim
(Mas Você Pode Fazer Pausas)
Жизнь — это вечный цикл рождения и смерти
(но порой можно притормозить!)