Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
I had no idea that you were so useless.
.لم أعلم أنك بلا فائدة هكذا
Ich hatte ja keine Ahnung,
dass du so nutzlos bist.
No sabía que fueras tan inútil.
No sabía que fueras tan inútil.
Non avevo idea che fossi 
così totalmente incapace, Kawaki.
Eu não sabia que você era tão inútil.
Я и представить не могла,
что ты такой бестолковый парень…