Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
Try to offer up the enemy 
while the Young Lord evades.
‫حاولوا أن تُعرّضوا العدو للهجوم بينما يتملّص السيد الشاب.
… sondern, um unserem leichtfüßigen Herrn
den Feind zu präsentieren.
Le entregaremos al enemigo
en bandeja mientras huye.
Le entregaremos al enemigo
en bandeja mientras huye.
… nous repoussons l’ennemi
vers lui !
Dobbiamo creare l'occasione 
per il principe sfuggente di attaccare il nemico!
E sim oferecer nosso inimigo
ao nosso mestre fujão.
Мы должны преподнести врага
нашему неуловимому командиру!