With the pain in his arm growing worse, Shotaro is sent to the hospital just before the tournament. Meanwhile, the tension builds between the athletes of Ao High and Shiro High...
Could you stomach being left out
if you were in Shotaro's place?
هل ستتحمّلون الاستبعاد لو كنتم مكان شوتارو؟
Wenn ihr in Shotaros Position wärt,
¿Soportarían quedarse fuera
si estuvieran en el lugar de Shotaro?
¿Soportaríais quedaros fuera
si estuvierais en el lugar de Shotaro?
Mets-toi à la place de Shôtarô.
Se tu fossi al posto di Shotaro, riusciresti a stare
in disparte e limitarti a guardare l'esibizione?
Ficar de fora da apresentação
no lugar do Shotaro?
Смирились бы, будь вы на месте 
Сётаро, что не будете выступать?