Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
I bet she'll be happy to see
 some pretty flowers.
.أراهن على أنها ستفرح لرؤية أزهارٍ جميلة
Vielleicht freut sie sich,
wenn sie diese hübschen Blumen sieht.
Seguro le gustará ver
unas lindas flores.
Seguro que le gustará ver
unas flores bonitas.
Elle sera sûrement ravie
de voir des fleurs.
Scommetto che le farà piacere vedere un po' di bei fiori.
Aposto que ela vai ficar feliz
de ver essas flores tão bonitas.
Наверняка её обрадуют милые цветочки.