The party retreats after failing to defeat the rampaging katawara. The monks in their party are shocked when they learn exactly who taught Jinka the secret of spirit transformation. Shinsuke, in turn, is shocked to learn the katawara's true origins.
He said it'd all be over by the time I woke 
up and took me into the mountains.
قال أن الأمر سينتهي بعد استيقاظي
.وأخذني إلى الجبال
Er sagte, dass sich alles
in meinem Schlaf regeln würde,
Et puis,
Poi mi disse che
sarebbe tutto finito durante il sonno.
Ele me levou pras montanhas e disse que tudo
estaria resolvido quando eu acordasse.
Затем...