A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
You extended your consciousness to that 
distant target and then reconstituted yourself?
هل قمت بتوسيع إدراكك إلى هذا المدى وثمّ أعدت هيكلة نفسك؟
Du hast dein Bewusstsein
auf dieses ferne Ziel ausgedehnt
¿Enviaste tu conciencia hasta ese blanco
y luego la rearmaste?
¿Enviaste tu conciencia hasta esa diana
y luego la formaste de nuevo?
Vous avez effacé votre conscience
avant de tirer
Lei ha espanso il suo spirito fino a quel bersaglio
così distante per poi tornare di nuovo in sé?!
Você estendeu sua consciência até aquele
alvo distante e então se reconstituiu?
То есть ваше сознание
слилось с окружением,