Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
These sweet snacks are pumping life
into my tired body as my deadline looms!
!هذه الوجبات الحلوة تعيد الحياة إلى جسدي المرهق بيما يقترب موعد التسليم
Die süßen Leckerbissen wecken meinen erschöpften Körper,
während meine Deadline drohend näher rückt!
Los dulces son lo mejor para
el cansancio después de trabajar.
Los dulces son lo mejor para
el cansancio después de trabajar.
Après une nuit à finir mes planches,
ces pâtisseries me font plaisir.
Questi dolcetti riportano la vita
nelle mie stanche membra sui cui incombe la scadenza!
Estes doces aliviam o meu corpo
cansado depois de cumprir meu prazo!
Сладости проникают в моё уставшее тело,
что страдает от дедлайнов!