Ruriko, the theater club advisor who's just returned from a theater trip in Europe, tells the club members that the script she wrote to demonstrate everything she learned in her travels will be the play they perform at the upcoming culture festival. She's chosen Hinako to play the heroine, but Hinako messes up everything she tries to do. Yua, who feels she's lost the leading role to a complete theater newbie, expresses her displeasure in no uncertain terms, but as she watches Hinako trying her hardest, she finds her opinions changing.
I have to work harder so Chiaki-senpai 
will recognize my abilities!
عليّ أن أفعل ما بوسعي وذلك كي تعترف
!تشياكي-سينباي بقدراتي
Ich muss mich noch mehr anstrengen,
damit mich Chiaki-senpai anerkennt.
Debo trabajar más para que
Chiaki-senpai reconozca mis habilidades.
Debo trabajar más para que
Chiaki-senpai reconozca mis habilidades.
Je dois me dépasser
et me faire remarquer par Chiaki.
Devo impegnarmi ancora di più,
Eu tenho que me esforçar mais para 
a Chiaki-senpai reconhecer minhas habilidades.
Если буду стараться, 
Чиаки оценит мой талант!