Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
and until Hijiri destroys all of this world,
Und bis Hijiri diese Welt vernichtet, …
Y hasta que Hijiri termine 
de destruir el mundo...
Y hasta que Hijiri termine 
de destruir el mundo...
le savoureux moment
où Hijiri détruira le monde,
e finché Hijiri non distruggerà
 tutto questo mondo,
e até que a Hijiri destrua 
tudo desse mundo,