In part thanks to Hikaru and Daigo's battery, the Mifune Dolphins win their first match of the summer tournament.
Head coach Tashiro can't hold back his tears after finally achieving the victory of his dreams.
However, Andy's injury from the match puts him out for 10 days, which makes the team uneasy when thinking about the 2nd match next week.
Amidst all of that, Mutsuko, who was only able to watch the team win the first match from the bench, 
couldn't fully banish the unpleasant feelings when she thought about how Daigo and Hikaru got to help the team on the field.
The two of us have something we need to do,
so do you mind if we skip?
على كلينا فعل شيء ما، لذا هل يمكننا الانصراف؟
Wir haben noch was zu tun,
dürfen wir gehen?
Nosotros tenemos algo que hacer.
¿Podemos irnos?
Nosotros tenemos algo que hacer.
¿Podemos irnos?
On a des trucs à faire,
on peut partir ?
Io e Hikaru dobbiamo fare una cosa,
 le dispiace se non veniamo?
Nós dois temos algo pra fazer,
tudo bem se não formos?
Можно мы не поедем, а то у нас дела?