Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
No, I really don't want to decide
the whole mixset off the floor...
...كلا، لا أريد تحديد تشكيلة الأغاني كليّاً الآن
Es so komplett festzulegen,
kommt mir aber auch falsch vor.
Aunque tampoco creo que quede bien
prepararlo todo tan rígido…
Aunque tampoco creo
que tenga que fijarlo todo ya.
Je reconnais que je sais pas vraiment
où je mets les pieds.
नहीं, मैं पूरे मिक्ससेट को मंच से हट कर
नहीं तय करना चाहती...
No, credo ci sia qualcosa di sbagliato a deciderle
 prima con tutta questa precisione.
Aliás, não acho que preciso
montar isso com tanta seriedade...
И вообще, не стоит, наверное,
настолько сейчас заморачиваться...