Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
about what it is to be the wife 
of a samurai family before the wedding.
بشأن ما يعين أن تكون زوجة 
.لعائلة ساموراي قبل الزّفاف
was sie als Gemahlin eines Samurai
vor der Hochzeit wissen muss.
sobre ser la esposa de un samurái.
sobre ser la esposa de un samurái.
indispensabili alla moglie di un samurai.
esposa de uma família 
 samurai antes do casamento.
качества, которыми должна
 обладать жена самурая.