Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
You've still got lots of chances, Hayashi-san!
لا تزال لديك فرصٌ كثيرة هاياشي-سان
Das war doch nicht
das letzte Mal, Hayashi!
Puedes volver a intentarlo.
Puedes volver a intentarlo.
Tu peux réessayer, Hayashi !
Hai ancora un sacco di tentativi, Hayashi!
Você ainda tem muitas 
chances, Hayashi-san!
У тебя ещё полно попыток!