The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
Earlier, in the club room, 
you said you felt guilt.
Gerade im Klub sprachst
du doch von Schuld, was?
Dijiste en el club
que cargabas con la culpa.
Dijiste en el club
que cargabas con la culpa.
Tu parlais de « faute »,
tout à l’heure.
Prima, nella sede del club, hai parlato di colpa.
Na sala de reuniões, você
 disse se sentir culpado.
Ты сказал в клубной комнате,
 что чувствуешь вину.