The teams that won through to the Grand Prix finals go to the lottery to determine skating order for the finals. The day before the finals, Sasugai pays a visit to Shinozaki's practice rink...
I forced myself and rented a pair of skates,
أجبرت نفسي واقتنيت زوجاً 
،من أحذية التزلج
Ich hab mir extra Schuhe ausgeliehen,
aber bringt ja eh nichts.
J’ai emprunté ces patins,
mais ça ne va pas le faire.