Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Kei's been captured. At this rate...
Kei wurde gefangen. Wenn
wir nichts unternehmen …
Kei fue capturado. A este ritmo…
Han capturado a Kei. A este paso…
Kei a été attrapé. À ce rythme…
Kei è stato preso prigioniero.
Di questo passo...
O Kei foi capturado. Desse jeito...