A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
If they left it alone, it was going to mess 
with the reputation of the apartment itself.
.لو تركوها وشأنها، لأثرت على سمعة الشقة نفسها
Hätte niemand was gemacht, hätte das den Ruf
des Wohnblocks ziemlich mitgenommen.
Y la reputación del edificio se habría
desmoronado sin nuestra ayuda.
Y la reputación del edificio se habría
desmoronado sin nuestra ayuda.
S’ils l’avaient laissée, elle aurait pu
chasser les locataires potentiels.
e se l'avessero lasciata lì ne avrebbe sofferto 
il valore di tutto il condominio,
Se deixassem aquilo lá, ia acabar
com a reputação do prédio.
А оставить в комнате не могли,
опасаясь испортить репутацию дома.