After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I borrowed them from Orio-ya's hencoop.
Go ahead and fall in love with me.
Die habe ich mir aus dem Geflügelstall geborgt.
Na, schon in mich verschossen?
Los tomé prestados
del gallinero de Orio-ya.
Je les ai pris dans le poulailler.
Peguei emprestado no galinheiro
da Orio-ya. Podem se apaixonar por mim.