To destroy the Grim Comet, Towa, Moroha, and Setsuna must travel to the present day using the Windmill of Time, but Meidomaru stands in their way. Kirinmaru takes Rion and tries to travel across time by force.
500 years from now,
the Grim Comet will fall,
،بعد خمسمئة سنة، سيسقط المذنب الحالك
In 500 Jahren wird Yōreisei auf die Erde stürzen
Dentro de 500 años,
 el cometa Aciago caerá
Dentro de 500 años,
el cometa Aciago caerá
Dans 500 ans, l’étoile spirituelle
va s’abattre sur Terre
Tra cinquecento anni, la Stella 
dello Spirito Demoniaco cadrà su questa terra.
Daqui a 500 anos, o Cometa Sombrio cairá
Через 500 лет сюда упадёт
комета Демонический дух,