It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
It was a privilege to help out under 
my role model, Yagami-san.
كان امتيازاً لي أن أتمكّن من المساهمة
تحت جناح قدوتي ياغامي-سان
Ich konnte unter Yagami-san arbeiten,
die ich bewundere.
Trabajé bajo la supervisión
de Yagami-san, a quien admiro,
Trabajé bajo la supervisión
de Yagami-san, a quien admiro,
Avoir pu travailler aux côtés
de Mme Yagami que j’admire tant,
Ho potuto lavorare sotto la supervisione
 della signorina Yagami, che ammiro,
Trabalhei sob a supervisão da Yagami-san, que
é alguém por quem tenho muita admiração.
Да, я работала под руководством
той самой Ягами,