An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
He's the type to swing a hammer at you 
when he's trying to cheer you up.
إنه من النوع الذي يهين الشخص عندما
يحاول الرفع من معنوياته
Seine Trostversuche haben die
Feinfühligkeit eines Presslufthammers.
Puede decir cosas muy feas
aunque intente animarte.
Puede decir cosas muy feas
aunque intente animarte.
C’est le genre à vous réconforter
à coups de marteau.
È il genere di persona che cerca di consolarti 
ma nel farlo ti colpisce duramente.
Ele é do tipo que tenta te
confortar usando um martelo.
Он может махать перед тобой топором
в попытке утешить.