Yotsuya's plan to rescue the heretics is successful, as is his vengeance on Kamilto for killing Kahvel's subordinate. He and Tokitate head to Radodorbo with the heretics while Shindou and Hakozaki travel separately in hopes of finding cargo bound for Radodorbo. Along the way, Tokitate becomes invested in what she perceives as a budding relationship between Yotsuya and Kahvel and tries to initiate events to bring them together.
I can't believe I get 
to travel with heroes!
!لا أصدّق أنّي سأسافر مع بطلتين
Dass es mir zuteil wurde,
mit den Helden zu reisen …
¡No puedo creer
que viajaré con unas heroínas!
¡No puedo creer
que viajaré con unas heroínas!
Quelle chance
de pouvoir vous accompagner !
Non posso credere 
che viaggerò con i nobili eroi!
Não acredito que estou
viajando com heroínas!
Надо же, я путешествую с героями!