After leaving Philax Castle, Challe runs into Hugh and learns of the clash between the duke and the royal family, and of the danger Anne is in. Meanwhile, Anne hopes to learn more about the fairy who is the subject of her sugar confection.
No matter how foolish 
my desire might be, I wanted this.
.مهما كانت رغبتي حمقاء، أردت هذا
Ganz gleich, wie töricht es auch war,
das hier wollte ich.
Por muy estúpido que pueda parecer,
es lo que quería.
Por muy estúpido que pueda parecer,
es lo que quería.
Même si c’était une idée stupide,
c’est ce que je voulais.
Per quanto stupido potesse essere il mio desiderio,
Não importa que seja algo tolo,
é o que eu queria.
Какой бы глупой ни была
моя мечта, я этого желал.