Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
There are also kites, and the iroha karuta game.
Es gibt auch Drachen
und das Iroha-Karuta-Spiel.
También tenemos cometas y 
el juego del iroha karuta.
También tenemos cometas y 
el juego del iroha karuta.
Poi ci sono gli aquiloni e un gioco
con le carte che si chiama iroha karuta.
Também há pipas e jogos de cartas.