War breaks out in the far north, as the Empire's oppression of the mountain people results in a terrifying backlash. With the one competent leader in the Northern Garrison assassinated, the ignorant garrison commander flings the troops headlong into a highly defended, mountainous position, with disastrous results.  Ikta and his friends are kept as part of the reserves for now, but it won't be long until they're thrust into the war as well.
I was sleeping in that wagon,
كنتُ نائماً في تِلك العربة
Ich habe im Karren geschlafen
Dormía en ese carro
Dormía en ese carro
Tu as juste pris le chariot
dans lequel je me suis endormi.
Io dormivo in quel carro, che tu hai iniziato
a spingere senza nemmeno chiedermi il permesso.
Não foram vocês que resolveram levar 
a carroça em que eu estava dormindo?
Я мирно посапывал в повозке,