Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
You know, Asagumo-san, you seem like 
a totally different person in cram school.
أتعلمين يا أساغومو-سان؟ تبدين شخصاً
مختلفاً كلّياً في مدرسة الحشو
Ich muss schon sagen, bei der Nachhilfe
hatte ich noch ein anderes Bild von dir.
No eres como me imaginé
al verte en la academia.
No eres como me imaginé
al verte en la academia.
En fait, Asagumo, tu es très différente
de ton image aux cours du soir.
Come dire, Asagumo, sei piuttosto diversa
da come mi eri sembrata al doposcuola.
Sabe, Asagumo-san,
Знаешь, на подготовительных курсах
ты мне совсем другой запомнилась.