Futaro and the girls arrive at camp school. His outfit for the test of courage causes more than just a scare for Nino.
Like you said, it just kind 
of happened in the moment.
Die Tanzverabredung ist ohnehin
bloß aus Affekt geschehen.
Como dijiste,
solo fue una cosa del momento.
Como dijiste,
solo fue una cosa del momento.
Ce n’était qu’une idée en l’air
proposée sur le moment.
Come abbiamo detto,
è solo una promessa fatta sull'impeto del momento.
Como foi dito, foi algo combinado
pelo impulso do momento.
Всё как-то решилось так быстро.