Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
The way I look at other people to gauge
their usefulness without a second thought...
...الطريقة التي أنظر بها للنّاس لقياس فائدتهم دون تردّد
Es führte mir vor Augen,
Yo calculo si alguien me es útil
o beneficioso de un vistazo
Yo calculo si alguien me es útil
o beneficioso de un vistazo
Quand je regarde les gens,
je me demande si je peux profiter d’eux
Osservando gli altri, automaticamente,
 mi chiedevo sempre se potessi sfruttarli o meno.
Para mim, era natural olhar e calcular
se as pessoas em volta seriam úteis.
Это было живым напоминанием, насколько я
хладнокровная и отвратительная девушка,