Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Feelings are powerful things.
المشاعر أشياء قويّة
Seine Gefühle müssen echt stark sein,
Los sentimientos son increíbles.
Los sentimientos son increíbles.
Ah, les sentiments…
I sentimenti sono davvero potenti.
Sentimentos são mesmo poderosos.
Чувства — сильная штука.