The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
So this is why they've been 
coming to practice lately.
Darum waren sie also in letzter
Zeit beim Training dabei.
Así que venían a entrenar por eso.
Así que venían a entrenar por eso.
C’était pour ça que les terminale
venaient aux entraînements…
Então por isso que eles 
têm vindo aos treinos.