The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
You pay the fine for double dipping!!
Geldstrafe für Doppel-Tunken!
¡Paga una multa por bañar dos veces!
¡Baña el pincho dos veces y paga multa!
Mergulhar duas vezes dá multa!