Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
Even on a night like this,
the stars are beautiful
Aun en una noche como esta
Las estrellas son hermosas
Mesmo em uma noite como esta
As estrelas estão lindas