The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
Who's stirring them up?!
!من الذي يقودهم؟
Wer ist der Anstifter?!
¿Quién los agita?
¿Quién os agita?
Qui est l’instigateur ?
Chi è il facinoroso?!
Quem os está mobilizando?!
Кто раскачивает лодку?!