Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Your scent, pressed hard against my chest
Dein Duft, dicht an meine Brust gepresst,
Llevo tu aroma aferrado a mi pecho
तुम्हारी खुशबू मेरे सीने पर थी
Quando seu perfume apertou meu peito