Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
Oh, shut up! So what if I am?
اصمتي! وما بذلك؟
Halt die Klappe.
Ist doch nichts dabei.
¡Ya cállate! ¿Qué más te da?
¡Cállate! ¿Qué más te da?
C’est bon ! Je fais ce que je veux.
Zitta tu, che male c'è?
Oh, cale-se! E daí se eu estiver?
Ой, отвали!
Тебе-то какое дело?