After making a promise with Ameri, Iruma sets out to try to move up a rank. Iruma finds out that there is a promotion exam in a week where they would play execution cannonball, and he also finds out it’s rather similar to a game they play in the human world. Iruma decides to train after he realizes he’s far weaker than anyone else in his class. Iruma decides that he’s not going to use magic, so he starts an intense training regimen with Opera. What does Iruma gain at the end of all this training?
but moving up the ranks is a demon's pride!
!لكنّ صعود الترتيب هو فخر كلّ شيطان
aber ein Rangaufstieg würde ihm
als Dämon zu neuem Ruhm verhelfen!
pero un demonio siempre busca ascender.
pero un demonio siempre busca ascender.
alors qu’un démon
se doit de s’élever !
ma salire i ranghi è fonte di orgoglio
 per un demone!
mas subir de ranque é o
orgulho de um demônio!
но повышение ранга —
это долг демона!