Zagan settles into life with his new family. For and Raphael settle into an entirely new dynamic living at the castle together. On an outing with Nephy and For, he encounters an ancient sorcerous device in need of repair.
Lord Zagan, why did you buy that phonograph?
لِم اشتريت هذا الفونوغراف يا سيّدي زاغان؟
Mein Herr Zagan, weshalb wolltet Ihr
dieses Grammophon haben?
Señor Zagan,
¿por qué compró el fonógrafo?
Señor Zagan,
¿por qué compró el fonógrafo?
Pourquoi avez-vous acheté
ce gramophone, Zagan ?
Perché avete acquistato
questo grammofono, sommo Zagan?
Lorde Zagan, por que comprou o fonógrafo?
Господин Заган,
зачем вы купили этот патефон?