Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Shigeo, this is the first time I've ever 
used such an enormous amount of power.
شيغيو، هذه أوّل مرّة أستخدم فيها هذا
المقدار الهائل من القوّة
Shigeo, das ist das erste Mal, dass ich eine
so große Menge an Kraft eingesetzt habe.
Es la primera vez
que uso tanto poder, Shigeo.
Es la primera vez
que uso tanto poder, Shigeo.
Shigeo,
Shigeo, non avevo mai usato 
una quantità così ciclopica di potere psichico.
Shigeo, é a primeira vez 
que eu usei tanta quantidade de poder.
Сигео,