The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
I want the batters to be 
able to hit cleanly today.
Ich will, dass die Batter heute gut treffen.
Quiero que los bateadores 
puedan batear limpiamente hoy.
Quiero que los bateadores 
puedan batear limpiamente hoy.
Les batteurs doivent frapper
de vrais lancers.
Quero que os rebatedores 
consigam acertar bem claramente.