Mafuyu tells Ritsuka that he likes him and Ritsuka is ecstatic to find out that they both like each other but at the same time, he remembers himself saying that band members should never bring relationships into the band. However, they both decide to talk to Haruki and Akihiko about it. Haruki gives them a lecture and Akihiko congratulates them. Meanwhile, Haruki, who likes Akihiko...
so I thought I was fine with
having a one-sided crush on him.
.لذلك اعتقدت أنّه لا بأس بالإعجاب به دون تلقّي نفس المشاعر
Deswegen dachte ich, dass es okay wäre,
wenn nur ich in ihn verliebt bin.
comencé a pensar que no me importaba
tener un amor no correspondido por él.
comencé a pensar que no me importaba
tener un amor no correspondido.
alors je m’étais persuadé
qu’un amour à sens unique me suffisait…
Pensavo mi andasse bene 
questo amore non corrisposto.
então achei que poderia
manter esse amor platônico.
и я думал, пусть любовь
односторонняя, я не против.