Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
I'm glad you decided to 
come along, Mayu-chan.
يسرّني أنّكِ قررتِ المجيء يا مايو-تشان
Schön, dass du doch
mitkommen willst, Mayu-chan.
Me alegra que al final decidieras venir.
Me alegra que al final decidieras venir.
C’est chouette
que tu te sois décidée à venir.
Sono contenta che tu abbia deciso 
di venire con noi, Mayu-chan!
Que bom que você decidiu
 vir junto, Mayu-chan.
Хорошо, что надумала пойти, Маю.