The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
but since I can hear you, I'm gonna keep 
practicing here until you teach me!
،لكن بما أنني أستطيع سماعك
!فسأواصل التدرب هنا إلى أن تعلمني
aber da ich dich hören kann, komm ich her,
bis du es mir beibringen wirst!
pero ya que te escucho, pienso seguir
entrenando aquí hasta que me enseñes.
pero ya que te escucho, pienso seguir
entrenando aquí hasta que me enseñes.
mais je peux t’entendre,
Eu consigo te ouvir, por isso vou
continuar treinando até você me ensinar!
я же вас слышу! Так что буду
практиковаться, пока не обучите!