The gang decides to go to the beach for summer vacation, and in order to save up money, Junichi is working at a cosplay cafe. By coincidence, Yukana, Ranko, Yui, and Nene are all working there too. Junichi is working the kitchen, however. The four girls work with the customers, but the manager at the shop is a little weird…
I know we're going
to the beach with everyone,
Wir gehen zwar alle ans Meer, …
Sé que iremos con todos a la playa,
Sé que iremos con todos a la playa,
Là, on va à la mer tous ensemble…
Stavolta andremo al mare insieme agli altri,
Sei que vamos com todo mundo à praia,
Знаю, что мы едем на пляж все вместе,
 но давай сходим куда-нибудь вдвоём?