After their second semester final exams end, there are plans for a sleepover at Kaguya's house. But Shirogane and the others are unable to come, leaving Fujiwara as the only one who can join. While barley glancing at an upset Kaguya, Fujiwara gets excited about the totally hot butler Mr. Herthaka without realizing it's Hayasaka dressed as a man. That night as the girl talk unfolds at the pajama party, a sleep-deprived Kaguya takes on a strange mood before anyone can notice. With that energy, she calls Shirogane and ends up asking outrageous questions.
This boy is dead serious
about cracking the upper ranks.
.هذا الفتى جاد بخصوص الوصول إلى الرتب العليا
Dieser Bursche hat es ernsthaft
auf einen Spitzenplatz abgesehen!
Este hombre realmente aspira
a quedar entre los primeros.
Este hombre realmente aspira
a quedar entre los primeros.
Ce garçon est bien déterminé
à monter dans le classement.
Quest'uomo sta davvero puntando
 a una posizione alta nella graduatoria.
Юноша всерьёз решил
попасть в число лучших!