Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
She'd have to be really dumb 
to come out because of this.
Tendría que ser muy tonta
como para caer con eso.
Tendría que ser muy tonta
como para picar con eso.
Não acredito que ela saia por causa
disso, iria achá-la muito burra.
Мне кажется, она всё-таки
не настолько глупая.