As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Then maybe I'll come sleep 
over at your place sometime.
.إذًا ربما سآتي للمبيت في منزلك في وقت ما
Dann könnte ich ja demnächst
mal bei dir übernachten.
Entonces, iré a dormir contigo
alguna vez.
Entonces, iré a dormir contigo
alguna vez.
OK, on se fera une soirée pyjama
chez toi !
Allora magari uno di questi giorni
vengo a dormire a casa tua.
Então acho que vou passar
a noite na sua casa, um dia desses.
Тогда, может, я как-нибудь 
приду в гости с ночёвкой!