Nasa suggests takoyaki party to the Arisugawa sisters so that everyone can get to know each other better. Meanwhile, Chitose tracks Tsukasa down to the bathhouse. The game-loving Aya finds herself getting along with the two of them, and before long competitive sparks start flying!
Since we're all here, why don't 
we all attend the tako party?
بما أنّنا جميعا هنا، فلمَ لا نحضر حفلة التاكوياكي؟
Wenn ihr schon alle hier seid,
wollt ihr bei der Tako-Party mitmachen?
Ya que estamos todos,
tengamos la TakoParty.
Ya que estamos todos,
hagamos la TakoParty.
Tant qu’à faire, autant passer
cette soirée beignets tous ensemble.
Già che ci siamo,
perché non partecipiamo tutti al tako party?
Vamos aproveitar a presença de todas
e fazer a festa do tako.
Раз уж мы все в сборе,
давайте сходим на тако-тусу.