As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
They change directions to travel south along 
the Northern Kanto final line of defense,
،تغيّر طريقها للسفر جنوبًا حول خطّ الدفاع الأخير لكانتو الشمالية
Sie ändern die Richtung entlang der letzten
Verteidigungslinie von Nord-Kantō nach Süden,
Luego viajarán al sur siguiendo
la última línea defensiva de Kanto
Luego viajarán al sur siguiendo
la última línea defensiva de Kanto
Ils longèrent la 3e
du nord du Kantô vers le sud,
Cambieranno direzione e proseguiranno verso sud, 
lungo l'ultima linea di difesa del Kanto Settentrionale,
Eles mudam de direção e vão para o sul ao longo
da linha final de defesa, ao norte de Kanto,
Пошли на юг вдоль последней линии
 обороны в Северном Канто