Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
The tests were difficult this time, too.
Dabei waren die Prüfungen
diesmal wirklich knifflig.
Esta tanda de exámenes fue difícil.
Esta tanda de exámenes fue difícil.
Pourtant, les contrôles
étaient particulièrement corsés.
E dire che l'ultimo esame
è stato davvero difficile.
As provas estavam difíceis dessa vez.
А ведь тесты были сложными.