Ritsuka introduces Mafuyu to his other bandmates, Haruki Nakayama and Akihiko Kaji. After some convincing from the other two, Ritsuka finally agrees to teach Mafuyu how to play guitar. Mafuyu is so excited about playing guitar for the first time that he can’t hide his excitement. One day, Haruki and Akihiko tell Mafuyu the most important thing about playing music...
Okay, we're going to take a section
 of Haru-chan's hair and start curling.
.حسنًا، سنأخذ جزءاً من شعر هارو-تشان ونبدأ في تسريحه
UV Max: Harulein hat ja breite Schultern
Primero, tomaré una sección
del cabello de Haru para rizarlo.
Primero, tomaré una sección
del pelo de Haru para rizarlo.
Je maintiens ses cheveux
avec ces pinces
UV max
la dolce Haru ha le spalle larghe
Certo, vamos pegar uma mecha
do cabelo do Haru-chan e começar a enrolar.
Итак, сперва мы заколем Харусику
часть волос, затем приступим к завивке.