Chit-chan brings delicious tree fruits to Sugao and his family, but Teacher eats them all! Curly Locks is very upset and leaves. No one knows where he went! Meanwhile, Goma-chan and Hirao are having a fun conversation...
that I've been wandering around 
near the house all this time?
أنّني كنتُ أدور حول المنزل
طوال هذا الوقت؟
dass ich die ganze Zeit
ums Haus herum gelaufen bin?
on n’a fait que tourner
autour de la maison…
ho vagato intorno a casa per tutto questo tempo?
Será que eu estava vagando 
todo esse tempo perto de casa?