While taping a music program, Momo suddenly loses the ability to sing. Unable to determine the cause, the posters for the inaugural concert are vandalized, and uneasiness hangs in the air. Meanwhile, Tsumugi decides to convey her own feelings in an attempt to cheer up Riku and the other members, who have been feeling down.
You taught me what it means 
to give everything I've got.
علّمتني ما يعنيه أن أبذل كلّ طاقتي
Du hast mir doch beigebracht,
was es heißt, alles zu geben.
Tú me enseñaste
lo que era dar todo de mí.
Tú me enseñaste
lo que era darlo todo de mí.
Tu m’as appris à me donner à fond,
Tu mi hai insegnato cosa significa "dare tutto se stesso".
Você me ensinou o que
significa dar tudo de mim.
Ты показал мне,
каково отдавать всего себя.