It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
Think about who's in PR, dude...
...فكر في من في العلاقات العامة يا صديقي
Der Gedanke, mit den Leuten aus
der PR-Abeilung fahren zu müssen …
Digo, con los miembros
de relaciones públicas…
Recuerda quién está
en Relaciones Públicas…
Tu as vu les membres
de ma division ?
यार, सोचो ज़रा कि पीआर में कौन है...
Se dovessi andarci
coi miei colleghi del dipartimento...
Afinal, pense em quem
está nas relações públicas...
Ты вспомни, кто
в PR-отделе работает…