Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
So, anyway, you want passage from the
Demon Continent to the Millis Continent?
إذًا على كلٍ، تريدون السفر من قارة
الشياطين إلى قارة ميليس؟
-¿Quieren llegar…
Comunque, se volete un passaggio
 dal Continente dei Demoni a quello di Millis,
Aliás...
— Ну так вот, я к чему.