O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Ranmaru-sama thinks that no one can be
a better young master than Ginji-san, after all.
aber für Ranmaru-sama gibt es keinen
besseren jungen Meister als Ginji-san.
Ranmaru piensa que nadie es mejor
en ese puesto que el Ginji,
Maître Ranmaru ne doit jurer
que par Ginji comme successeur.
O Sr. Ranmaru acha que ninguém pode ser