Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
I guess they're still close. 
Not that I know anything about it.
أعتقد أنهما ما زالا قريبين من بعض. لكني لا أعرف
 .أيّ شيء حيال ذلك
Sie stehen sich wohl noch nahe.
Mehr weiß ich darüber nicht.
Supongo que aún son amigos.
Supongo que aún son amigos.
Immagino siano ancora abbastanza in confidenza,
 ma non ne so granché.
Parece que ainda são próximos.
Não que eu saiba da história.
Похоже, они ещё близки.
Хотя не мне об этом судить.