While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
We were used to commit an unjust 
act for the military staff,
اعتدنا أن نقدم على أفعال غير عادلة 
،من أجل الهيئة العسكريّة
Das Militär hat uns ausgenutzt,
Nos hicieron tomar
la red de transporte enemiga
Nos hicieron tomar
la red de transporte enemiga
mais nos supérieurs
se sont servis de nous
Venimmo usati per commettere
un'azione sleale per lo stato maggiore
Fomos usados para cometer 
um ato injusto pelos militares
Нас заставили совершить
незаконные действия ради военных: