The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Asirpa, you just said the words "Sugimoto,"
"ohau," and "osoma," didn't you?
أسيربا-سان، سمعتك تقولين
سوغيموتو وأوهاو وأوسوما، صحيح؟
Asirpa! Du hast doch gerade „Sugimoto“,
„ohau“ und „osoma“ in einem Satz gebraucht?!
¡Asirpa-san!
Entendí Sugimoto, ohau y osoma.
¡Asirpa-san!
He entendido Sugimoto, ohau y osoma.
Ashirpa ! J’ai bien entendu
« Sugimoto », « ohaw » et « osoma » ?
Asirpa-san!
Asirpa-san, acabou de dizer "Sugimoto",
"ohau" e "osoma", não disse?!
Асирипа, ты сейчас вместе помянула
меня, охау и осому?!