In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
So... there is but one reason I 
have gathered you all here today!
!لذلك هناك سبب واحد فقط لاجتماعنا
Also, es gibt nur einen Grund,
 weshalb ich euch heute kommen ließ!
Hay una razón importante por 
la que los he convocado aquí.
Hay una razón importante por 
la que os he convocado aquí.
Alors, je vous ai réunis aujourd’hui
pour une raison bien particulière !
Bene... il motivo per cui 
vi ho radunati qui oggi è uno solo!
Muito bem, existe um grande motivo para
 eu ter convocado todos vocês aqui hoje!
Эм... Я сегодня вас собрала
по одной причине!