Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Among all this, the only ones who hadn't 
gone back to their normal lives were...
أثناء كلّ هذا، الوحيدات اللّواتي لم يعدن
...إلى حياتهن الطبيعية كنّ
Währenddessen waren die, die noch nicht
zurück in ihren Alltag gefunden haben …
Pero aún hay alguien
que sigue sin recuperar la rutina.
Pero aún hay alguien
que sigue sin recuperar la rutina.
Et puis, il y a celles
pour qui tout a changé…
In tutto questo, solo due persone
non erano tornate alle loro vite di sempre...
Durante tudo isso, as únicas que não
voltaram para a vida normal foram...
Единственные, 
чья жизнь круто изменилась...