The Five perform the Japanese folktale, "The Crane Repays a Debt." Mai plays the old lady, Porcini plays the old man, and Paludosa plays the crane.
Grandpa, Grandma, please, 
would you make me your real daughter?
جدّي، جدّتي، أرجوكما، هلّا جعلتُماني
ابنتكما الحقيقيّة
Eine Bitte habe ich an euch.
Abuelo, abuela, les pido que me adopten
como su verdadera hija.
Abuelo, abuela, 
adoptadme como una hija de verdad.
Grand-père, grand-mère,
j’ai une demande.
Nonno, nonna, vi prego.
Vovô, Vovó, por favor, poderiam realmente
 me considerar como uma filha de vocês?