It has reached the month of April in 2096, and various aspects of Tatsuya's life was changing as he advances to the second year. Tatsuya and Mizuki transferred to the newly established Department of Magical Engineering, and Mikihiko has also transferred out of Course 2, and was now a Course 1 student. Along with this change, Tatsuya and Miyuki were now living with Minami who was sent to stay with them by the Yotsuba Family. Tatsuya enters the school year hoping they would have a peaceful student life this time around, but the new year meant the arrival of new students, like Kasumi and Izumi, the twins of the Sagusa Family, and Takuma Shippou, the new student valedictorian who feels a rivalry towards the Saegusa Family. All of them having their own quirk or two, for better or for worse...
We don't want to fight over them
with the Student Council...
...لا نريد أن نختلف حولهم مع مجلس الطّلبة
Wir wollen uns nicht
mit der SV um sie streiten
Venimos a hablarlo contigo
para no pelearnos por nadie.
Venimos a hablarlo contigo
para no pelearnos por nadie.
Nous sommes venus en discuter
avec toi pour éviter tout conflit.
Ma non vogliamo scontrarci con il Consiglio,
Não quero disputar o Conselho Estudantil,
por isso vim falar com você.
Вот мы и пришли поговорить,
чтобы не драться за каждого человечка.