Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
I thought I saw a ship.
ظننتُ أنّي رأيت سفينة
Ich dachte eben,
ich hätte ein Schiff gesehen.
Creí que vi un barco…
Creí ver un barco…
Il m’a semblé
qu’il y avait un bateau.
Mi è sembrato di vedere una nave.
Achei que tinha visto um navio.
Кажется, там был корабль.