The day of the Arpino show has come, and the other members of Franchouchou have made it clear to Sakura that they're not going to quarantine her because of her bad luck. But with a blizzard brewing, will the girls' undying loyalty to their friend prove to be their undoing?
Torn up as you may be, face forward, 
because those moments are the most real!
مهما تمزّقت، انظر أمامك، لأن تلك 
!اللحظات هي الأكثر واقعية
Aunque estés en pedazos,
avanza por los momentos reales.
Aunque estés hecho pedazos,
avanza por los momentos reales.
vai avanti anche malconcio e stravolto
Mesmo despedaçado, siga em
frente! O que importa é o agora!
Пусть сейчас у тебя не осталось сил,
но дай судьбе нести тебя вперёд!