While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Yeah, but there was another one.
Sí, pero había uno más.
Non, figure-toi
que c’en est un autre.
E devolvi, mas esse é outro.