Yuuko heads for a coffee shop with Azumi after school, and she's shocked to see the high prices on all the menu items. She's even more shocked to learn that Azumi's family owns the shop!
I've started calling you by your first 
name without realizing it, Yuuko-chan.
بدأتُ أناديكِ باسمك الأول دون أن ألاحظ يا يوكو-تشان
Nun nenne ich dich beim Vornamen,
ohne dass es mir bewusst war, Yūko-chan.
Vaya, te llamo
por tu nombre sin darme cuenta.
Vaya, te llamo por tu nombre
sin darme cuenta.
Je t’ai appelée par ton prénom
sans m’en rendre compte.
Senza nemmeno rendermene conto,
 ho cominciato a chiamarti per nome, Yuuko.
Eu comecei a te chamar pelo primeiro 
nome sem nem perceber, Yuuko-chan.