It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
I want you to prove that 
to everyone in these races.
Darum beweist das bitte
bei diesem Kampf.
Quiero que lo prueben en la carrera.
Quiero que lo demostréis en la carrera.
À vous de le montrer
lors de vos courses.
Quello che vorrei
è che lo dimostraste in queste gare.
Quero que vocês provem
 isso para todo mundo.