Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
I was so happy. I didn't want to 
let it go for even one second.
كنتُ سعيداً للغاية. لم أرد تركه ولو لثانية
Ich war so froh, ich wollte
es gar nicht mehr loslassen.
Estaba tan feliz
que no quería soltarla ni un segundo.
Era tan feliz
que no quería soltarla ni un segundo.
J’étais tellement content
que je la lâchais plus.
Ero così felice.
Non volevo lasciarla nemmeno per un istante.
Eu fiquei tão feliz. Não queria
largar dela nunca mais.
Я был так рад. Не
хотелось выпускать её.