Though no one surpasses Shirogane when it comes to academics, his lack of dancing skills finds him in his third intense training session with Fujiwara in preparation for the school sports festival. However, Shirogane is such a hopeless dancer that Fujiwara’s patience runs out and storms out of the room. As Shirogane proceeds to diligently practice on his own, Kaguya appears and starts giving him dance lessons. Fujiwara, who has returned to check on Shirogane, begins to argue with Kaguya about the best way to teach him and so a battle ensues! Who will end up victorious as the better dance teacher?
Wh-Why should I talk about that
with a perfect stranger?
لـ-لِم سأتحدث عن هذا مع شخص غريب؟
Wieso sollte ich einem Fremden
so etwas sagen?
¿Por qué habría de tocar ese tema
con un perfecto desconocido?
¿Qué le importa eso 
a un extraño como usted?
Pourquoi devrais-je
révéler ça à un inconnu ?
मैं इसके बारे में एक बिल्कुल
अजनबी के साथ क्यों बात करूँ?
Por que deveria falar
sobre isso com um estranho?
Почему я должна отчитываться
 в этом незнакомому человеку?!