After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Yeah. I've been looking at 
some of the magazines he was in...
...أجل. كنت أنظر لبعض المجلّات التي ظهر فيها
Genau. Ich hab mir auch ein paar von den
Zeitschriften angeschaut, in denen er war, …
Sí… Yo revisé
las revistas en las que salió.
Sí… Yo revisé
las revistas en las que salió.
Oui.
Sim. Estava olhando as revistas
onde o Akira-kun apareceu.
Да. Я почитал журналы,
в которых печатали Акиру...