Yurume is determined to not get out from under the Kotatsu, but after getting it stuck in the hallway her friends try to help remove it. 
It'll pop itself out sooner or later.
En cualquier momento se afloja.
Ya cederá, mujer.
Ele vai acabar saindo
 uma hora ou outra.