It's now summertime. Today, Yuurei-chan is eating the green peppers she hates, so that she can grow big and tall. Meanwhile, Fushihara is blissfully imagining the two with randoseru backpacks over their shoulders, a classic backpack worn by elementary schoolchildren in Japan. Her living together with Yuurei-chan and Myako had become commonplace at this point. However, Fushihara realizes she still has much to learn about the two little ghosts and decides to ask them for their birthdays. Since Yuurei-chan was born around this time of year, Fushihara decides to give her a certain gift...
We're gonna be full-fledged 
members of society next year, huh?
سنكون أعضاء كاملي الهوية في المجتمع في العام القادم إذًا؟
Nächstes Jahr fängt bei uns
der Ernst des Lebens an, hm?
el año que viene seremos trabajadoras.
el año que viene seremos trabajadoras.
L’année prochaine,
on entre dans la vie active…
L'anno prossimo diventeremo
adulti a tutti gli effetti, eh?
Ano que vem nós seremos
membros da sociedade, né?
В следующем году мы будем уже взрослыми…