With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
When I was in America, I hit a wall,
،عندما كنتُ في أمريكا، وصلتُ لطريق مسدود
Als ich in Amerika war,
stieß ich an meine Grenzen,
Tuve un problema en Estados Unidos
Tuve un problema en Estados Unidos
J’ai fait face à un mur
aux États-Unis,
In America ho finito per scontrarmi contro un muro.
Quando estava nos EUA,
cheguei ao meu limite,
Будучи в Америке, я наткнулся на стену,