The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
You screw up tons of serves, 
and you're too self-conscious!
!أخفقت في العديدي من الإرسالات وأنت واعٍ بنفسك كثيرا
Schtändig verschemmelscht du die Aufschläge
und bischt viel zu gehemmt!
¡Fastidias muchos saques
y estás muy cohibido!
¡La cagas en muchos saques
y estás muy cohibido!
Tu foires tes services
et tu bloques sur le regard des gens !
Sbagli una marea di battute, e poi sei troppo insicuro!
Você erra um monte de saques
e fica muito constrangido!
Ты облажался в куче подач, 
а ещё ты слишком стеснительный!