Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
A Zeon patrol plane is headed
that way. Be careful.
Eine Zeon-Patrouille
ist auf dem Weg zu dir. Pass auf.
Un avión de patrulla de Zeon va
hacia tu posición. Ten cuidado.
Un avión de patrulla de Zeon va
hacia tu posición. Ten cuidado.
Un avion ennemi se dirige vers toi.
Prends garde.
Uma patrulha de Zeon está indo 
na sua direção. Tome cuidado.
К тебе летит дозорное судно Зиона.
Будь осторожен.