When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
It's not often I see you two together.
من النادر أن أراكما سويّاً
Ihr kommt ja selten im Doppelpack.
Qué raro es verlos a los dos juntos.
Qué raro es veros a los dos juntos.
C’est rare de vous voir ensemble.
Non capita così spesso...
 di vedervi insieme.
Que raro ver vocês juntos.
Нечасто вы приходите ко мне вдвоём.