Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Sometimes your love scares me, Hinata.
Manchmal macht mir deine Liebe zu mir Angst …
Tu amor llega a dar miedo, Hinata.
Tu amor llega a dar miedo, Hinata.
Des fois, ton amour pour moi
me fait peur, Hinata…
Il tuo amore per me a volte mi spaventa, Hinata.
Algumas vezes seu amor
me dá medo, Hinata.
Иногда твоя любовь меня пугает.