Dusk--an uncertain hour that is neither day nor night.
When two long shadows intersect, a darkness awakens from its long slumber.
Youkichi, have you seen her?
هل رأيتها يا يوكيتشي؟
Youkichi, hast du sie gesehen?
Youkichi, ¿tú la viste?
Youkichi, ¿tú la viste?
Yôkichi, tu sais 
où elle est ?
Youkichi, l'hai vista?
Yokichi, você a viu?