It's the day of the Kanto Tournament finals, but rain threatens to postpone the match. The Seigaku regulars are waiting for an official decision when their opponents pay them an unexpected visit.
I hate to admit it, but we
couldn't hold a candle to them.
Ich gebe es ungern zu,
aber wir hatten keine Chance.
Odio admitirlo, pero no podemos
compararnos con ellos.
Odio admitirlo, pero no les llegamos
ni a la suela de los zapatos.
Je n’aime pas l’avouer,
mais on ne leur arrive pas à la cheville.
Odeio admitir,
mas não somos páreo para eles.