The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
You manipulated Shera 
with your vile methods.
Du hast Shera mit hinterhältigen
Mitteln ferngesteuert.
¡Pero manipulaste a Shera!
Pero manipulaste a Shera.
Mais tu as usé d’odieux procédés
pour la manipuler.
Hai manipolato Shera con i tuoi vili metodi.
Mas você manipulou a
vontade dela com seus meios vis!
А ты грязными методами
подчинил себе её волю!