Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
It makes me kind of happy thinking
 about how close we've gotten.
مجرد التفكير بذلك يُشعرني
بسعادةٍ لعلاقتنا القريبة الآن
Mal so darüber nachgedacht,
Supongo que me gusta
que nos hayamos acercado así.
Supongo que me gusta
que nos hayamos acercado así.
Se ci penso, sono davvero felice
che siamo diventati buoni amici.
Só pensar nisso já me deixa feliz 
de ver como estamos próximos.
Даже как-то радостно становится, когда
понимаю, насколько мы сблизились.