Shima Rin goes solo camping at Motosuko Lake, where she encounters an odd girl sleeping on a bench.
It's not a "mobile phone" 
if it doesn't go with you!
لا يكون "هاتفاً نقّالاً" إن لم تحمليه معكِ
Die Dinger heißen Mobiltelefon,
weil man sie bei sich tragen kann!
¡¿De qué sirve el celular
si no lo llevas contigo?!
¡¿De qué sirve el móvil
si no lo llevas contigo?!
À quoi il te sert, ton portable,
si tu l’as pas sur toi ?
Si chiamano telefoni portatili 
perché te li devi portare sempre dietro!
O celular serve para você
levar junto aonde for!
Мобильный телефон на то и мобильный,
чтобы с собой носить!