On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
Let's put an end to this staring contest.
لننهِ منافسة التحديق هذه
Lasst uns mit
dem Wettstarren aufhören.
Acabemos con el duelo de miradas.
Dejemos ya el concursito de miradas.
Arrêtons le concours de regards.
चलो, ऐसे घूरने की ज़रूरत नहीं है।
Vogliamo chiudere qui questa gara di sguardi?
Vamos parar com essa
brincadeira de encarar.
Давайте решим всё гляделками.