At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
That voice... That stinking breath...
They still cling to me.
...ذلك الصوت... رائحة الفم الكريهة
.ما زالت عالقة بذهني
Seine Stimme und sein stinkender Atem
durchdrangen mich.
Pero esa voz, ese aliento pestilente…
Aquella voz, aquel aliento penetrante,
Sa voix et son souffle fiévreux
ont marqué toute ma chair.
Ma quella voce...
quel fiato dall'odore ripugnante...
Aquela voz... e o hálito nauseante...
ainda me assombram.
Его голос, его зловонное дыхание
до сих пор снятся мне в кошмарах.