With the Mino ware contest under her belt, Himeno finally feels like she's arrived at the starting line for the path of pottery.
While she is talking to her friends from the pottery club about the next, even more wonderful thing to make, a visitor with a typhoon-like energy bursts into their club room...
Do you remember when she suddenly started 
drinking coffee in her third year?
أتذكر عندما بدأت شرب القهوة
فجأةً في سنتها الثالثة؟
Weißt du noch, wie sie im dritten Jahr
auf einmal kaffeesüchtig wurde?
¿Recuerdas cuando se obsesionó
con el café en tercero?
¿Recuerdas cuando se obsesionó
con el café en tercero?
En terminale,
elle est devenue accro au café, non ?
Ricordi quando al terzo anno
all'improvviso ha iniziato a bere il caffè?
Lembra de quando ela começou a
beber café no seu terceiro ano?
Помнишь, как на третьем году
 она вдруг начала пить кофе?