Sakamichi and Yuto's battle has begun. Yuto is excited to compete against Sakamichi, who has come to be called the Mountain King, and challenges him to a race to reach their teammates riding at the front. Yuto finds Sakamichi's willingness to "ride for the team" strange and races ahead. However, Imaizumi and Naruko realize Sakamichi is coming, and the race ends in a draw. However, Kuroda and the rest of Hakone Academy catch up, and they take control of the race. Will they go after them or wait for Teshima... Imaizumi is forced to make a decision...
But staring at your opponents' butts while 
you wait makes it feel like an eternity.
Aber auf die Ärsche unserer Feinde
zu schauen, während wir ausharren,
Pero esperar viendo el trasero
del rival parece una eternidad.
Pero esperar viendo el culo
del rival parece una eternidad.
Mais mater le cul
de ses adversaires en attendant
Però essere costretto a guardare 
i fondoschiena dei tuoi avversari
Mas passar 30 segundos observando as costas
do seu oponente parece uma eternidade!
Вот только пока наблюдаешь за тем, как соперники
удаляются, ожидание кажется вечным.