Four months have now passed since Celestial Being began its armed interventions. The initial chaos has subsided, and life goes on. Louise Halevy's mother visits Tokyo to urge her daughter to come home to Spain, Kinue Crossroad continues her investigation of the mysterious Aeolia Schenberg, and United Nations ambassador Alejandro Corner promises to aid Azadistan by connecting it to the solar power network
But you don't have to anymore.
We're going home, Louise.
.لكنّك لم تعد مضطرًا لذلك. هيا، سنعود للبيت يا لويس
Das ist allerdings nicht länger nötig.
Pero ya no tendrás que hacerlo.
Nos vamos a casa, Louise.
Pero ya no tendrás que hacerlo.
Nos vamos a casa, Louise.
Mais ce ne sera plus nécessaire.
Mas não será mais necessário.
Vamos voltar, Louise.