After the battle with Gray, Ray returns to his peaceful academy life. But then, they meet their new homeroom teacher, who is none other than Carol Caroline. Being uneasy with her from his past experiences, Ray even asks Abbie to fire her... Meanwhile, Amelia makes it through the qualifiers in first place and secures her spot for the Magic Chevalier tournament. However, she quickly loses confidence after she compares herself to her rival from Diom Academy, Ariane Algren. Seeing her like this, Ray goes ahead and says...!?
Did you really just say that, Ray?
هل قلت ذلك للتو حقّاً يا راي؟
Wieso sagst du so was, Raylein?
¿En verdad dijiste eso, Ray?
¿De verdad has dicho
lo que he oído, Ray?
T’as pas honte de dire ça,
mon petit Ray ?
Ray, tesorino, hai davvero detto 
quello che mi sembra tu abbia detto?
Isso é coisa que se fale, Rayzinho?
Ну как же так можно, Рэй?