The Gauna find a distressing way to demoralize and out-fight the attack force. Nagate returns to Sidonia with a prize that may help in the fight.
Even if
حتّى لو
Auch wenn es sich
wie Hoshijiro verhalten würde,
que aunque
Même si ça se comporte
comme Hoshijiro de son vivant,
Mesmo que se pareça com a Hoshijiro,
e seja do jeito de quando ela era viva,