Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
And this crazy policy
he'd never have thought of before...
وهذه السياسات غير المعقولة
...التي كان من المستحيل أن يفكر بها
Und dann diese irrsinnigen Maßnahmen,
die der alte Gouverneur nie beschlossen hätte.
Y el gobernador jamás habría 
ideado este programa electoral.
Y el gobernador jamás habría
ideado este programa electoral.
Sans parler de sa politique
qui part à vau-l’eau.
E poi questa politica insensata, 
impensabile per il governatore precedente...
E essa política doida que
ele nunca pensou antes...
Ещё эта сумасшедшая политика, 
о которой он и подумать не мог...