The threat of Charybdis has gone. That night, Rimuru has a dream in which he sees Shizu teaching children at her school in the Kingdom of Ingrassia—a dream showing Shizu's lingering regret. To see her wishes through, Rimuru leaves the Jura Tempest Federation and heads for the capital of the Kingdom of Ingrassia. His first goal is to meet with the Grandmaster of the Guild, Yuuki Kagurazaka, who happens to be a Summon and a former student of Shizu's.
If that's Shizu-san's wish, I'll take it on.
إذا كانت هذه أمنية شيزو-سان، فسألبّيها
Es war Shizus Wunsch,
also werde ich es machen.
Si era el deseo de Shizu-san,
seguiré con él.
Si era el deseo de Shizu-san,
seguiré con él.
Ce que Shizu voulait,
je dois le réaliser.
Se questo è il desiderio di Shizu,
Se essa é a vontade da Shizu-san,
eu vou levar adiante.
Раз у Сидзу такое желание…
я его исполню.