After the incident at DA Headquarters, Chisato and Takina live a smooth and easy life at LycoReco. On one particular day, Chisato noticed that Takina’s underwear is ■■■■■…! Fed up with Takina’s absolute indifference toward herself, Chisato decides to take her shopping!
I told you that we're not Lycoris when
we're not wearing our uniforms, right?
أخبرتُك أنّنا لسنا ليكوريس عندما
لا نرتدي زيّنا، صحيح؟
Zur Erinnerung: Ohne unsere Uniformen
sind wir keine Lycoris.
Ya te dije
que no somos Lycoris sin el uniforme.
Ya te he dicho
que sin el uniforme no somos Lycoris.
Sans notre uniforme,
on est plus des Lycoris.
Ti ho detto che quando non indossi l'uniforme
 non sei una Lycoris, giusto?
Já falei que não somos Lycoris quando
estamos sem uniforme, lembra?
«Пока на нас нет униформы,
никакие мы не "Ликорис"», помнишь?