Sasami’s team is behind, with one event left in the tournament! As they struggle to magically cover a tree’s bare branches with blossoms of love and happiness, Sasami’s father gives Miss Washu some startling news.
It's worldly thoughts like that
that blossomed such strange flowers.
إنها نفس الأفكار الشهوانية التي جعلت الزهور تزهر 
.بذاك الشكل الغريب
Pensamientos raros como ese
hacen que florezcan cosas raras.
São mentes assim
que desabrocham flores estranhas.