Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I think I'd go crazy if I fell 
any more in love with you.
Aber wenn ich mich noch mehr verliebe,
drehe ich noch ganz durch.
Creo que perderé la cabeza
si me enamoro más de ti.
Creo que me volveré loco
si me enamoro más de ti.
Tu sais, je risque de perdre la tête,
si je tombe encore plus amoureux de toi.
Credo che impazzirei
Acho que ficaria louco se me
apaixonasse mais por você.
Если влюблюсь в тебя сильнее,
то у меня совсем крыша поедет.