Hideto Tsuji is a young man who's given up on soccer after his old team turned against him. But soccer might not have given up on him, as his school's high school team just got a new coach that's a famous former pro player!
It's our fault your shots don't go in?
هل نحن المخطئون لأنّك تهدر الفرص؟
¿Si no marcas es culpa nuestra?
¿Si no marcas es culpa nuestra?
C’est à cause de nous
que tu as manqué ton tir ?
Sarebbe colpa nostra 
se il tuo tiro non è entrato in porta?
É culpa nossa que seus
chutes não entram?
Разве мы виноваты, что ты не забил?