“Bears of the Flower Garden”   has not once closed since its opening many moons ago. Unfortunately, the sun is setting on the restaurant, and its final days are approaching fast. The regulars sit around with its owner, Björn, celebrating the start of his brand-new life. Nobuyuki sends over some mixed tempura as a farewell gift. The owner enjoys one final time with his regulars, drinking good drinks and eating good food. Nobuyuki and Shinobu, struck by this sight, have an idea.
Taishou, please make a dish to celebrate.
تايشو، حضّر طبقاً للاحتفال من فضلك
Chef, mach uns mal was zur Feier.
Taisho, por favor,
haz un plato para conmemorarlo.
Taisho, por favor,
haz un plato para conmemorarlo.
Patron, pourriez-vous
me faire un plat pour fêter ça ?
Taishou, mi prepari qualcosa
per festeggiare, per favore.
Taishou, pode preparar
um prato para celebrar?
шеф, сварганьте праздничное блюдо.