Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
Summer dies, and all that is left are dreams.
Der Sommer stirbt und zurück bleibt nur der Traum.
Dejan que pasen los días.
Dejan que pasen los días.
tandis que meurent les étés.
O verão acaba e tudo o que sobra são os sonhos.