Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
Not just baseball, but other sports,
 and singing.
ليس ذلك فحسب، بل وبقيّة
.الرّياضيات والغناء أيضًا
Warum führst du nicht auch weitere
Sportarten neben Baseball aus und singst?
También quieres jugar a otros deportes
y cantar con ellas.
También quieres jugar a otros deportes
y cantar con ellas.
Et pas que du base-ball,
mais aussi des tournois, chanter…
Non solo a baseball,
ma anche agli altri sport, e vuoi pure cantare.
Também quer cantar e jogar
outros esportes além do beisebol.
Да и не только в бейсбол. 
И петь с ними хочешь.