After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
She could probably turn completely dark,
يمكن أن تتحوّل مظلمةً تمامًا
Wenn sie weiter in
die Dunkelheit abdriftet,
Podría pasarse al lado oscuro
Podría pasarse al lado oscuro
Elle serait devenue
encore plus lugubre,
Chissà, forse passerà completamente al lato oscuro
Ela poderia se tornar 
completamente negra
Она могла бы обратиться в полную тьму