Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
you must read the mind of a mannequin 
and become a mannequin completely.
يجبُ عليكن قِراءة عقل تمثال عرض ملابس وتجسيده تجسيداً كاملاً
musst man ihr Seele lesen können
und selbst zu Schaufensterpuppe werden.
deben leer la mente de un maniquí 
y ser un maniquí por completo.
debéis leer la mente de un maniquí 
y ser un maniquí por completo.
il faut en devenir un
et en comprendre le cœur.
dovete leggere nella loro mente 
 e diventare del tutto uno di essi.
é preciso pensar como uma 
manequim e incorporar a manequim.