Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Hirano asked me to go get him.
Ich wurde auch von Hirano hergeschickt,
um Hanzawa zu holen.
Hirano también me pidió
que viniera a buscar a Hanzawa.
Hirano también me pidió
que viniera a buscar a Hanzawa.
Hirano m’a aussi demandé
de venir le chercher.
È che Hirano mi aveva chiesto
 di andare a cercare Hanzawa...
Na verdade, eu vim procurar o Hanwaza
Меня тоже Хирано как раз послал…