Haruto watches as his younger sister, Mikoto, seems to blithely accept the reality of figurines that move on their own, but Mikoto actually wants to unravel the mystery of the phenomenon and presses Nona for answers. Haruto, on the other hand, wants to have fun with his otaku buddy Kanmuri Seijirou in their otaku discussion, but...
I apologize for the directness of this
question... What do you two do at night?
أعتذر عن مدى صراحة سؤالي التالي
 لكن... ما الذي تفعلانه في اللّيل؟
Tut mir leid, wenn ich so frage,
aber wie macht ihr das nachts?
Lo siento si soy directa,
pero ¿qué hacen por la noche?
Lo siento si soy directa,
pero ¿qué hacéis por la noche?
Mi scuso per la domanda indiscreta...
Voi due che fate la notte?
Me perdoe, mas sendo direta,
como passam a noite?
Прости за прямоту...