The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
Our duty has not changed since 
we were handed Usayama Castle.
لم يتغير واجبنا منذ أن تسلّمنا قلعة أوساياما
Unsere Pflicht hat sich nicht geändert,
seit wir die Burg Usayama verteidigen.
Nuestro deber no ha cambiado desde 
que nos confiaron este castillo.
Lorsqu’on nous a chargés
de protéger le château d’Usayama,
Nosso dever não mudou desde que
 recebemos o castelo Usayama.