With it now obvious that he's having unexpected effects on his peaceful home world, Takeru has to make a tough decision.
I've only made it this far because there
 were other people who acknowledged me.
تمكّنت من قطع كل هذه المسافة لأنّ هنالك أشخاصا آخرين
 .تمكّنوا من التعرف عليّ
Ich habe es nur so weit geschafft,
weil mich Leute anerkannten.
Solo llegué hasta aquí
porque los demás me conocían…
Solo he llegado hasta aquí
porque los demás me conocían…
Ça allait, jusqu’à présent,
parce que des gens me connaissaient.
Sono riuscito ad arrivare fino a questo punto
solo perché c'erano persone che mi riconoscevano.
Só consegui chegar até aqui porque
outras pessoas me reconheceram...
Со мной всё было хорошо, пока окружающие
 признавали моё существование.