When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
--It's ancient!
--I just don't want her to grow up
to be a nincompoop like you!
Ich will nur nicht, dass sie
so eine dumme Gans wie du wird!
-¡Es antiquísima!
-¡Simplemente no quiero que crezca
- É antiquado!
- Só não quero que ela cresça