Tomoko is depressed that Miyabi no longer wants her as a friend. Eikichi tries to cheer Tomoko up and enters her into a beauty contest to help her out with her self-esteem.
When I was little, I'd follow a
stranger because he offered me candy.
كنتُ وأنا صغيرة أتبعُ غريباً لأنّه قدّمَ لي السكاكر
Als ich klein war, bin ich einem
Fremden gefolgt, weil er Süßes hatte.
Cuando era pequeña, seguí a un 
extraño porque me ofreció caramelos.
Cuando era pequeña, seguí a un 
extraño porque me ofreció caramelos.
Petite, je suivais les vieux messieurs
qui m’offraient des bonbons.
Quando era pequena, seguia 
estranhos que me oferecessem doces.