Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
It's my job to deliver 
you safely to your home.
Es ist meine Aufgabe, dich sicher nach Hause zu bringen.
Yo tengo la responsabilidad 
de llevarla a salvo a casa.
Yo tengo la responsabilidad 
de llevarla a salvo a casa.
Je vais escorter Calmarine
sur le chemin du retour.
É meu trabalho entregá-la 
em segurança em sua casa.