After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
It erupts!
!إنّه يندلع
Der Unmut gegen den
Vorgesetzten brach aus!
¡Hace erupción!
¡Hace erupción
el descontento con su jefe!
Une éruption
d’insatisfaction envers leur chef.
Ed è esploso!
Erupção!
Извергается!