Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
the long-desired sense of affirmation 
that the amasogi gave her.
حسّ التأكيد الذي لطالما انتظرته
 .والذي منحه إياها الأماسوغي
le sentiment de supériorité
qu’elle avait obtenu grâce à l’amasogi !
la tanto desiderata affermazione
che l'amasogi le aveva dato.
a auto-confiança que ela tanto buscava
e que lhe foi dada pelo amasogi.