Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
Y-Yeah. I heard you're good
at swimming, Amihama.
نعم. سمعت أنك جيد في 
.السباحة، أميهاما
Äh, ja. Ich hab gehört, dass du
ein schneller Schwimmer bist.
Sí. Oí que eres buen nadador, Amihama.
Sí. Me han dicho
que eres muy buen nadador.
Eh bien…
Il paraît que tu nages vite ?
Sim. Soube que você é
bom em natação, Amihama.