Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
He said you should wear these,
 and go enjoy the festival.
قال أنّ عليكن أن ترتدين
.هذه وتستمتعن بالاحتفال
Ihr sollt sie tragen
und das Festival genießen.
Dijo que fueran
a disfrutar del festival.
Dijo que fuerais
a disfrutar del festival.
Il vous dit de les mettre
et de profiter du festival.
Ha detto di indossarli e di godervi il festival.
Disse para vestirem isto e
irem se divertir no festival.
Сказал, чтобы вы одевались
и шли на праздник.