As Koguma slowly adjusts to life with her Cub, she mentions to Reiko that her luggage case seems convenient, so Reiko makes a call. After school, the pair visit a credit union, where the manager has an old Cub with a luggage case available to them.
I'm sure that my Cub and I
can go anywhere we want to.
‫وكلي ثقة من أنني أقدر مع دراجتي
‫على الذهاب أينما أردنا.
Sicher kann ich mit dieser Cub
Estoy segura de que mi Cub y yo
podemos ir a donde queramos.
Sé que mi Cub y yo
podemos ir adonde queramos.
Avec ce Cub, j’en suis certaine,
Tenho certeza de que minha Cub e eu
podemos ir aonde quisermos.