Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
and until I saw that man for myself, 
I didn't believe them.
Bevor ich sah, was dieser Mann getan hat,
konnte ich es nicht glauben.
No pude creerlo
hasta que vi a ese hombre.
No pude creerlo
hasta que vi a ese hombre.
et je n’y croyais pas
avant de rencontrer cet homme.
E até ver aquele homem com meus
próprios olhos, eu não acreditava.
до встречи с этим мужчиной 
я в них не верил...