Illya's fun summer break comes to a sudden end. The aftermath of their battle against the Heroic Spirit of the 8th Class Card disappeared overnight from Mt. Enzou. Their suspicions aroused, Illya and the others race to the scene, where they encounter two mysterious women who say they've come to retrieve Miyu... After a fierce battle, they're all bathed in a mysterious light. Afterwards, Illya wakes up to a midwinter Fuyuki City?!
I'm surprised you can drink cold 
water right now, Tanaka-san.
Dass du im Moment sogar noch kaltes
Wasser trinken kannst, Tanaka-san.
Me sorprende que 
puedas beber agua fría ahora.
Me sorprende 
que puedas beber agua fría ahora.
Comment tu peux boire
de l’eau froide par ce temps ?
È incredibile che tu riesca a bere
dell'acqua fredda con questo tempo, Tanaka.
Fico surpresa que você consiga 
tomar água neste clima, Tanaka-san.