Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
Menu 12  The Whimsical Patissier's Specialty
 ~A Memory of Labyrinths and Crêpes~
لائحة الطعام 12 
~تخصّص صانع الحلويّات الغريب ~ذكرى المتاهات والكريب
Menu 12  Die Spezialität der wankelmütigen Pâtissière
~Erinnerungen an Labyrinthe und Crêpes~
La especialidad de la repostera antojadiza
~Un recuerdo de laberintos y crepas~
La especialidad de la repostera caprichosa
~Un recuerdo de laberintos y crepes~
MENU 12 – LA SPÉCIALITÉ FANTAISISTE DU PÂTISSIER
~ SOUVENIRS DE LABYRINTHE ET DE CRÊPES ~
Menu 12   La specialità del pasticciere stravagante
Menu 12  A Especialidade da Pâtissier Caprichosa
 ~Uma Memória de Labirintos e Crepes~
Меню 12:  Причудливый фирменный десерт
 ~Воспоминания о лабиринте и блинчиках~