Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
The inevitable has started.
Let's just think that way.
.بدأ ما هو محتوم
.دعونا نفكر بالأمر بهذه الطريقة
Damit steht für uns fest,
dass die Zeit zum Handeln gekommen ist.
El comienzo era inevitable, 
veámoslo de esta manera.
El comienzo era inevitable, 
veámoslo de esta manera.
L’inévitable a eu lieu.
Il faut se faire une raison.
Vediamola in questo modo, 
prima o poi sarebbe successo comunque.
Pensem desta maneira: cedo ou tarde,
isso acabaria acontecendo.