Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
Back then, my sister was my 
number one hero in the whole world.
في ذلك الوقت كانت أختي هي بطلتي المفضلة في العالم أجمع
Damals war meine Schwester mein
größter Held auf der ganzen Welt.
En ese entonces, mi hermana 
era más que mi heroína.
À cette époque,
ma grande sœur,
Naquela época, minha irmã
era minha heroína.