Koshitan no longer wants to be driven crazy by Nokotan and decides to spy on her to find her weakness. This leads her to the zoo, where she observes Nokotan at work.
Wait, I failed to dig up any dirt 
on Koshi Torako again!
Ich habe wieder nichts über
die Schulsprecherin herausgefunden!
¡Momento, hoy tampoco pude descubrir
ninguna debilidad de Torako Koshi!
J’ai encore raté ma chance de trouver
le point faible de Torako Koshi !
Espere! Não consegui os podres
da Torako Koshi de novo!