The Hitotose Troupe was finally formed, with the goal of someday performing in the famous theater Suzuran. Then the school term begins, and Hinako tries to introduce herself to her class, but as usual her nerves take over and she freezes up like a scarecrow again. As Hinako is feeling down, Chiaki shows up and hands her a flyer that the school's new theater society is handing out to recruit new members. Hinako is excited that theater has returned to the school, but then a classmate, Nakajima Yua, appears and demands to know Hinako's connection to Chiaki...
I'll completely fail both the theater troupe 
and the theater club at this rate.
سأفشل فشلاً ذريعاً في الفرقة المسرحيّة
ونادي المسرح على هذا المنوال
Damit wird die Theatergruppe und
der Theaterklub wohl ein totaler Reinfall.
A este paso no podré ni con el grupo
de teatro ni con el club.
A este paso no podré ni con el grupo
de teatro ni con el club.
Vu comme c’est parti,
c’est fichu pour la troupe et le club.
Se continuo così 
non ce la farò mai con il club e la compagnia.
Vou falhar no grupo e no clube
 de teatro, se continuar assim.
Вряд ли у меня 
получится выступать на сцене.