During a silent night when the moon shines, Kagaya finally meets Muzan Kibutsuji, who appears at the Ubuyashiki Mansion. Kagaya is staying alive day-by-day through his steadfast desire to defeat Muzan, while Muzan dreams of eternity. What will these two, bound by a continuous thousand-year fate, talk about?
That fleeting dream of yours
is about to be shattered tonight.
.لكنّ حلمك الواهي هذا يوشك أن يتحطّم اللّيلة
Dein erbärmlicher Traum
wird diese Nacht zerbrechen.
Pues tu efímero sueño
se desvanecerá esta misma noche.
Ce soir, ce vain espoir
sera réduit à néant.
E questo tuo effimero sogno 
avrà fine stanotte.
Esse seu sonho efêmero está prestes a ser despedaçado hoje à noite.
Сегодня с твоей несбыточной мечтой
будет покончено.