Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
That nickname is taboo 
in Terashima's presence.
ذلك اللّقب محرّم في حضرة تيراشيما
Der Spitzname ist in
Terashimas Anwesenheit tabu.
Ese apodo está prohibido
en su presencia.
Ese apodo está prohibido
en su presencia.
Ce surnom est à proscrire
devant Terashima.
Quel soprannome è off-limits, davanti a lui.
Mencionar esse apelido é um
tabu na frente do Terashima.
Это прозвище запрещено
упоминать при Тэрасиме.