While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
I was worried someone else would see 
how cool you are and try to take you.
كنتُ قلقاً من أن تلاحظ فتاةٌ أخرى روعتك
وتحاول أن تخطفك منّي
Ich wüsste nicht, was ich getan hätte,
Me preocupaba que alguien pudiera
ver cómo eres y se acercara a ti.
Me preocupaba que alguien pudiera
ver cómo eres y se acercara a ti.
J’avais peur que quelqu’un d’autre
Non volevo che un'altra si accorgesse di te
e che ti portasse via da me.
Tinha receio que alguém percebesse como
você é legal e tentasse tirar você de mim.
Переживала, как бы никто не увёл 
такого замечательного парня...