The darkness has lifted for Karen and Sara. In bed, Rinne murmurs, "Next time, will you be my Setsuna?" She and Setsuna enjoy a day of happiness together. Rinne has prepared herself bid farewell to the past and set off toward tomorrow. But Kuon seems to have misgivings.
it may cause a space-time shockwave 
that would destroy the world.
فقد يسفر ذلك عن موجة اهتزازيّة زمكانيّة
تؤدّي لدمار العالم
würde das Raum-Zeit-Kontinuum
aus den Fugen werfen,
causarían una onda espaciotemporal
que destruiría el mundo.
causarían una onda espacio-temporal
que destruiría el mundo.
cela peut produire une faille
qui détruira peut-être ce monde.
potrebbe verificarsi un'onda d'urto
nello spazio-tempo che distruggerebbe il mondo.
haveria uma onda de choque
espaço-temporal que destruiria o mundo.
произойдёт времятрясение,
и мир прекратит существование.