Saten's quest for Shadow Metal ends up landing her in trouble. Uiharu notices something amiss with the website Saten was browsing. Mikoto learns that Wannai did not get her gym uniform returned, prompting her to go track down her Sister.
I-It sounded like Miss Saten
was attacked by someone!
يـ-يبدو وكأنّ ساتن-سان 
!قد تعرّضت لهجوم
I-Ich glaube, Saten-san ist von jemandem
angegriffen worden!
Parece que alguien atacó a Saten.
Parece que alguien ha atacado a Saten.
Saten avait l’air d’être agressée !
S-Saten è...
Parece que a Saten-san
foi atacada por alguém!
Кажется, на Сатэн кто-то напал...