With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
and won't allow yourself to stop until 
you have it. The thing you need.
،ويمنعكِ من التوقّف لحين بلوغه
الشيء الذي عليكِ امتلاكه
che non puoi non inseguire e per cui
 non ti fermerai finché non l'avrai ottenuta?
que você não se permite parar até
conseguir. A coisa de que você precisa.
то, без стремления к чему 
не можешь жить. Нечто важное.