It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Up close, it's even more gross than I imagined!
إنَّها عن كثب مُقرفةٌ أكثَرِ ممّا تصوَّرت
Er ist bei nahem Betrachten sogar
 noch größer als gedacht.
¡Visto de cerca da más asco 
de lo que pensaba!
De près, c’est plus dégoûtant
que je le croyais.