At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
Don't be stupid!
This much gold is hardly enough!
لا تكن سخيفًا! هذا القدر
!من الذهب ليس كافيًا
Machst du Witze? Das Gold
reicht nicht mal ansatzweise aus.
No seas idiota.
No tienes suficiente oro para eso.
No seas idiota.
No tienes suficiente oro para eso.
Ne dites pas de bêtises !
Cette quantité d’or ne suffirait pas !
Non dire stupidaggini!
Não seja idiota! Esse ouro mal paga tudo!
За кого ты меня держишь? 
Этого не хватит!