The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Our relay times have gotten slower...
...وقت التتابع أصبح أسوأ من ذي قبل
Unsere Staffelzeiten sind
langsamer geworden.
Nuestros tiempos en el 
relevo son ahora más lentos...
Nuestros tiempos en el 
relevo son ahora más lentos...
Notre chrono au relais stagne…
Siamo peggiorati nella staffetta...
Nossos tempos nos revezamento
 ficaram mais lentos...
Наше время эстафеты упало...