The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
I screamed when I couldn't 
make a scribble of a sound
صرختُ عندما لم أستطع إصدار صوت خربشة
Ich habe geschrien, als ich nicht mal
das Gekritzel eines Lautes machen konnte.
Mis gritos son como garabatos de sonido.
Mis gritos son como garabatos.
Incapable de produire un seul son
Sans avenir…
Quando non riuscivo ad accennare 
neanche un suono, ho provato ad urlare più forte
Eu gritei quando não consegui fazer
um rabisco de som sequer
А люди не в курсе — я рыба на суше:
Кричу им, но беззвучен вопль мой.