The Warabis are facing new problems. Not only are the uniforms designed by Nomi bizarre, but the boys' soccer team is demanding that they vacate their field. Tase and the second-years suggest co-ed practices with the boys' soccer team, but they're shot down by Coach Asuka. However, they refuse to give up, and go back to him again.
Shiratori, you're sure 
this is the right train?
شيراتوري، هل أنت واثقة أنّ هذا هو القطار الصحيح؟
Das ist der richtige Zug,
oder, Shiratori?
Shiratori,
tomamos el tren correcto, ¿no?
Shiratori,
pillamos el tren correcto, ¿no?
Shiratori, c’est bien le bon train ?
Shiratori, questo è il treno giusto, vero?
Shiratori, tem certeza
de que é esse o trem?
Сиратори, мы точно на тот поезд сели?