In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
You, too, Minami. I'm sure
it's difficult to open up all a sudden,
أنت أيضاً يا مينامي. أنا متأكّدة
،أنّه من الصّعب الانفتاح فجأة
Du auch, Minami-chan. Niemand verlangt,
dass du gleich alle Hemmungen verlierst,
Eso también va por ti, Minami.
Seguro que cuesta abrirse de repente,
Eso también va por ti, Minami.
Seguro que cuesta abrirse de repente,
Toi aussi, Minami,
je sais bien que tu es timide,
Anche tu, Minami.
Minami-chan também.
Минами, это и тебя касается.