There is a rumor going around about buildings disappearing on an urban legend website. Hiro and the gang go to investigate a certain cave with people from the forum. As they go deeper into the cave, terrible things happen…
There'd be a bigger fuss
if a building really disappeared.
ستكون هناك ضجّة أكبر لو اختفى بناء حقّاً
Es würde einen größeren Aufschrei geben,
wenn ein Gebäude verschwinden würde.
Si desapareciera un edificio,
saldría en todas partes.
Si desapareciera un edificio,
saldría en todas partes.
On en entendrait parler de partout,
si un immeuble disparaissait.
Figurati se la sparizione di alcuni edifici 
sarebbe passata così in sordina!
Seria uma confusão maior se 
prédios realmente sumissem.
Если бы здание правда
исчезло, такой шум бы поднялся!