Aona's head began producing popcorn because his father prohibited him from making the creations he loved. Concerned for Aona's wellbeing, Kuro heads to the hospital where Aona's mother is staying in order to seek her help. However, Aona ties balloons to the bag that's now full of popcorn and releases it into the sky. Kuro and Ramune rush out of the hospital in order to recover the bag.
I can't believe I was hospitalized 
for a strained back.
.لا أصدّق أنّني دخلتُ المستشفى بسبب إعياء في الظّهر
Dass ich mal wegen eines
Hexenschusses im Krankenhaus …
Me hospitalizaron
por un esguince lumbar.
Mira que hospitalizarme
por un esguince lumbar.
Hospitalisée pour mon dos,
sérieusement…
Chi pensava di finire all'ospedale
 per uno strappo alla schiena.
Que coisa, ser internada
porque travei a coluna.
Потянула спину и угодила в больницу.