Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Seeing them and a bunch of others ride,
I learned something.
Darüber hinaus habe ich vielen
anderen beim Fahren zugeschaut.
Aprendí viendo correr
a otra mucha gente.
Aprendí viendo correr
a otra mucha gente.
J’ai beaucoup appris d’eux
et d’autres que j’ai vus courir.
Ho imparato una cosa, 
guardando correre loro e un sacco di altri ciclisti.
De tanto vê-los competindo,
eu aprendi uma coisa.