In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
She's entered her spurt down 
the final straightaway!
!أدخلت اندفاعها في النهائيّ
Sie spurtet zum Ziel!
¡Toukai Teiou hace un esprint!
¡Estamos en la recta final!
¡Toukai Teiou hace un esprint!
¡Estamos en la recta final!
Tôkai Teiô se lance !
Plus qu’une ligne droite !
Ha iniziato lo scatto all'ingresso del rettilineo finale!
Toukai Teiou arranca na reta final!
Она ускоряется
на финишной прямой!