An extremely fired-up Keima and somewhat apathetic Chihiro have spent many days going through possible situations and conversations to prepare for the conquest of Yuta. Everything is going smoothly as the day of the confession finally arrives——However, Chihiro says something which leaves Keima dumbfounded...Will this be the first failure for the God of Conquest?
I might suck, but I have to keep on singing!
¡Puede que apeste, pero 
debo seguir cantando!
¡Puede que sea malísima, 
pero debo seguir cantando!
Eu posso ser ruim, mas tenho
 que continuar cantando!