
The harvest is approaching, but on the volcano, ghosts and skeletons seem to be causing trouble. Ashigumo is injured in battle. Will the harvested rice give Sakuna enough strength to overcome this new challenge?
For protecting the island my father 
and mother lived on.
‫على حماية الجزيرة التي عاش فيها أبي وأمي.
Mein Vater und meine Mutter lebten einst
Por proteger la isla
en la que vivieron mis padres.
Por proteger la isla
en la que vivieron mis padres.
Jusqu’à présent,
tu as veillé sur ces terres
Perché proteggi sempre l'isola
su cui i miei genitori hanno vissuto.
Por proteger a ilha que meu
pai e minha mãe viveram.
За то, что защищал остров, 
где жили мои отец и мать.