The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
Setsu, you're entering 
the individual competition?
سيتسو، هل ستشارك في مسابقة الأفراد؟
¿Participarás en la división individual?
¿Vas a participar
en la división individual?
Setsu, tu concours en individuel ?
Setsu, parteciperai al torneo individuale?!
Setsu, vai participar da categoria individual?
Сэцу, ты участвуешь в соло-турнире?