It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
It's just... Akatsuki-san and Kawanami-kun
 today had me thinking.
كلّ ما هنالك... هو أنّ هذا اليوم
.وأكاتسكي-سان جعلاني أفكّر
Wenn ich die beiden so sehe,
frage ich mich nur,
Es que después de ver
a Akatsuki y Kawanami
Es que lo de hoy y Akatsuki
me han hecho pensar.
C’est juste qu’en les voyant,
je me demandais
È solo che vedere Akatsuki-san
e Kawanami-san oggi mi ha fatto riflettere.
É que... vendo a Akatsuki-san
e o amigo dela...
Просто... Акацки
и весь этот день навели меня на мысль.