Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Anyway, what are you doing here?
على أيّ حال، ماذا تفعلن هنا؟
Und ihr? Was macht ihr hier?
En fin, ¿qué hacen por aquí?
En fin, ¿qué hacéis por aquí?
Qu’est-ce qui vous amène ?
Beh, allora? Voi che fate di bello?
Enfim, o que estão fazendo aqui?
Кстати, а что вы здесь делаете?