Unit 8 tracks down solid evidence of Inagi's involvement in illegal activity, including the murder of a former diet member.  But the Tokyo City Summit is nigh, and the government wants them to put their resources into protecting the new city hall.  But when Mythos gets his hands on video proving Inagi's misdeeds, he plays it in the middle of the summit!  An infuriated Bird reveals himself and takes over the Summit space elevator, claiming he'll use it to destroy Tokyo!
Maybe I unconsciously avoided it 
because I was afraid of the truth.
ربما كنت أحاول تجنّبه دون وعي منّي
.لأنّي كنت خائفة من الحقيقة
Vielleicht habe
ich die Augen verschlossen,
weil ich Angst vor der Wahrheit hatte.
Tal vez lo evitase inconscientemente
porque le temía a la verdad.
Tal vez lo evitase inconscientemente
porque le temía a la verdad.
J’avais peur de la vérité.
Forse stavo inconsciamente evitando di farlo
perché avevo paura di scoprire la verità.
Talvez eu tenha evitado inconscientemente,
 com medo do que fosse achar.