Moroha learns about her parents’ battle against Shogen Mamiana, the sealing of the Full Moon Raccoon Dog, and Takechiyo’s exile from his clan. Setsuna is attacked by the snow demon Yukinyudo. Zero targets Towa on the new moon.
How did my dad and his friends
repel Shogen's demon magic?
كيف تمكّن والدي وأصدقاؤه من صدّ سحر شوغن الشيطانيّ؟
¿Cómo repelieron mi papá y sus amigos
la magia demoníaca de Shogen?
¿Cómo repelieron mi padre y sus amigos
la magia demoníaca de Shogen?
tu disais que mes parents
ont contré les attaques de Shôgen ?
Come hanno fatto mio padre e i suoi amici 
a respingere la tecnica demoniaca di Shogen?!
Como meu pai e os amigos repeliram
a magia demoníaca do Shogen?
А как папа и его друзья смогли
отразить магию Сёгэна?