Bazett's barrier was supposed to prevent surprise attacks from the dolls, however Illya finds a little girl, Erica, sneaking into their school. For some reason Erica calls Illya "Onee-chan", and the two of them quickly hit it off. Meanwhile, a man claiming to be Erica's father appears. He seems kind at first glance, and while he came to pick up Erica, he's also...?!
But, but, I really wanted to see for myself.
Aber, aber … Ich wollte sie
unbedingt selbst sehen!
Pero quería verla yo misma.
Pero quería verla yo misma.
Oui, mais je voulais la voir
de mes propres yeux !
Però volevo vederla con i miei occhi!
Mas... Mas eu realmente queria 
vê-la com os meus próprios olhos.