With the Dagane Festival coming up, Kochikashi advises the photography club members on how they can bounce back to save their club from being disbanded. By the time she finishes, evening has set in. As the gang looks out the window at August's full moon, the subject changes to the regional variations of a certain seasonal item...
They were in the school lunch! 
The three-colored ones!
!كانت في غداء المدرسة! ثلاثيّة الألوان
Ihr wisst schon, die dreifarbigen
vom Schulessen!
¡Hay en la cafetería! ¡Los tricolores!
¡Hay en la cafetería! ¡Los tricolores!
Erano nel pranzo della scuola! 
Quelli di tre colori diversi!
Você nunca pegou no almoço?
 Aquele de três cores!
Их в столовой продают! Трёхцветные!