A conflicted Yu-yu helps the newly appointed team leader Tohya as he works tirelessly at various odd jobs to repair Wonder Hill. Tomari suggests they have a Vanguard Fight. Yu-yu vs Tohya. What lies beyond this rematch…
We didn't know much about each other's 
life situations, and we wouldn't pry.
لم نعرف الكثير عمّا يحدث في حياة بعضنا البعض 
.وما كنا لنتطفّل
Wir kannten die Umstände der anderen
nicht und fragten nicht danach.
On ne se posait pas de questions
sur la situation de chacun,
Não sabíamos muito sobre os problemas
dos outros, e também não perguntávamos.
Мы не знали всех деталей жизни друг
друга, да и не выпытывали их.