Luciel gets a break from training to learn about butchering monsters with Gulgar's brother, Galba, and study world history and culture with Nanaella. While shopping with Nanaella one day, he discovers Monika unconscious and bleeding on the street.
When I gain one level,
it's that much harder to reach the next.
عندما أترقّى لمستوى، يصبح من الأصعب
بكثير بلوغ المستوى التّالي
Mit jedem Level wird es schwieriger,
das nächste zu erreichen.
Chaque niveau est plus long à atteindre
que le précédent.
E più i livelli salgono, più diventa difficile
 passare a quello successivo.
Quando consigo um nível novo,
é muito mais difícil chegar ao próximo.
С каждым новым уровнем
достичь следующего всё труднее.