Minami and Sayuri race to the scene of Tsubasa and Reina's date. After being moved to tears over the movie heroine's story, Reina tells Tsubasa about her own circumstances. Tsubasa, having been reminded of his own situation, then tells her his story.
Tsuba-chi, lookin' good! 
So are your lady friends.
!تبدو ظريفاً يا تسوبا-تشي! كذلك صديقاتك
Siehst echt süß aus, Tsubasalein!
Und die zwei Mädels ebenfalls!
¡Tsuba, qué elegante vas!
Y tus amigas también.
¡Tsuba, qué guapo vas!
Y tus amigas también.
T’es mignon, Tsubachou !
Les filles aussi !
Tsubachi, come sei carino!
E anche queste signorine!
Tsuba-chi, você tá fofo!
E essas mocinhas aqui também.
Цубаса, ну ты красавчик!
Да и спутница твоя хороша.