Amane Fujimiya is a socially awkward first-year high school student who lives by himself in an apartment. His neighbor is schoolmate Mahiru Shiina, a girl who is so beautiful and so unreachable that the other students call her an "angel." On the way home one day, Amane notices Mahiru sitting alone on a park swing, drenched in the rain, so he lends her his umbrella. When Amane catches a cold the next day, Mahiru insists on taking care of him, and the two next-door strangers embark on an unusual new relationship.
But rice porridge is basically 
the same no matter who makes it.
لكن عصيدة الأرزّ تبقى نفسها كائناً من يُعدّها
Wobei es bei Reisbrei keinen großen
Unterschied macht, egal wer ihn kocht.
Pero el caldo de arroz sabe igual
lo haga quien lo haga.
Pero las gachas de arroz saben igual
las haga quien las haga.
Après, ça reste du porridge,
tout le monde sait en faire.
Però, il porridge di riso ha sempre 
lo stesso sapore, chiunque lo prepari.
Mas é mingau de arroz,
não faz muita diferença quem prepara.
Хотя, кто бы ни готовил кашу,
вкус будет один.