Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
You rolled in here last 
month as a part-timer,
التحقتِ هنا في الشهر الماضي كعاملة بدوام جزئي
Du bist letzten Monat als
halbtagskraft hergerollt,
Llegaste el mes pasado como 
empleada de media jornada,
Llegaste el mes pasado como 
empleada de media jornada,
Lo scorso mese sei rotolata qui come part-timer,
Você só ficou rolando aqui mês passado
 como empregada de meio período,