Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
The one who's going to Omi Jingu as
the challenger is Dr. Harada for sure!
من سيذهب لأومي جينغو مُمثلاً
لشرق اليابان هو هارادا سينسي حتماً
Denn Dr. Harada wird als Repräsentant
des Ostens in den Omi Jingu kommen!
El que irá a Omi Jingu como
representante será el doctor Harada.
Quien irá a Omi Jingu como
representante será el doctor Harada.
Je te jure que c’est le docteur
qui défiera le Maître !
Il rappresentante che andrà poi all'Omi Jingu
 sarà di sicuro Harada-sensei!
Quem vai ser o representante e vai até 
o Omi Jingu será o Harada-sensei!
Представителем востока
в Оми Дзингу будет учитель Харада!