Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
W-Well, I meant to tell you...
...كـ-كلاّ، أردت إخبارك
Äh, ich hatte ja vor, es dir zu erzählen,
Bueno, quería decírtelo…
Bueno, quería decírtelo…
Je comptais t’en parler !
J’attendais juste le bon moment…
B-Beh, io volevo dirtelo...
B-Bem, eu pretendia contar...
Я-я собиралась тебе сказать...