Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
I've never visualized myself coming 
back from a place like this to win.
لم يسبق وتخيّلتُ نفسي فائزاً بعد فرق كهذا
Ich habe mir nie vorgestellt, wie ich aus
so einer Lage ein Comeback schaffen würde.
Nunca imaginé volver así para ganar.
Nunca imaginé volver así para ganar.
Je ne risque pas de me voir gagner.
Non ho mai immaginato di vincere
 in una situazione del genere...
Eu nunca visualizei uma 
vitória com esse cenário.
Я никогда не представлял
себе победу в таком положении.