King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
I'm so hyped! We didn't have
 a girl manager in high school.
أشعر بالحماس بما أنّنا لم نكن نمتلك
مديرة فريق في الثانوية
Unsere erste Managerin seit der Oberschule.
Da ist man gleich motivierter, was?
No tuvimos a nadie como Hana
en la preparatoria. Qué emoción.
No tuvimos a nadie como Hana
en el instituto. Qué emoción.
On n’avait pas de fille manager
au lycée, ça motive à fond.
Sono così gasato perché al liceo
 non abbiamo mai avuto una manager.
A gente não tinha uma garota assistente no
ensino médio, agora é bem mais animado, hein?
Я со школы мечтал, чтобы нашим
менеджером была девушка!