Itsuki is nearing his final deadline for volume 5 and flees from his editor, Toki, however he is immediately caught. However, Itsuki manages to escape when he runs into Setsuna and they both go to a hot springs. Setsuna felt like he was in a slump and wanted to see some asses to get some inspiration. But when they get to the ryokan with the hot springs, Itsuki witnesses something horrifying...
If you're going to trap me somewhere, 
at least put me in a hotel like Kanikou!
Wenn du mich einsperren willst,
dann zumindest wie Kanikou in ein Hotel!
Si vas a atraparme, al menos
quiero un hotel como Kanikou.
Al menos enciérrame
en un hotel como Kanikou.
Quitte à m’enfermer,
paie-moi un hôtel, comme à Kani !
Se proprio devo essere rinchiuso,
almeno che sia in un hotel, come Kanikou!
Se vai me prender, ao menos me
prenda num hotel feito a Kanikou!
Если уж запираете под замок,
то хотя бы как Каню — в отеле!