Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
Even knowing that, you began working for him,
،على الرّغم من معرفتكِ لذلك
بدأتِ تعملين لصالحه
Das hielt dich aber nicht davon ab,
für ihn zu arbeiten
Pero incluso sabiéndolo,
trabajaste para él,
Pero incluso sabiéndolo,
trabajaste para él,
Tu décides de devenir sa complice
et l’aides à piéger d’autres filles.
Ma tu, pur sapendo questo,
sei divenuta una sua sottoposta...
Mesmo sabendo disso, você
começou a trabalhar com ele,
Даже узнав об этом, 
ты продолжила помогать ему