An hour after the Battle of Anegawa started, the Tokugawa army defeats the Asakura army in the west, giving them a huge advantage in this battle. The Asakura army starts to flee, but Magara Naotaka is left behind the enemy camp, still facing off with Honda Tadakatsu.
"Generals with true ambition are never 
satisfied unless they take up arms themselves."
القادة ذوو الطموح الحقيقي لا يرضون أبداً"
"حتّى يحملوا أسلحةً بأنفسهم
„Generäle mit wahren Ambitionen sind niemals
zufrieden, bis sie selbst zur Waffe greifen.“
"Un gran guerrero pelea por sí mismo
con un arma en su mano".
"Un gran guerrero pelea por sí mismo
con un arma en su mano".
« Un général de prestige ne peut
s’empêcher de prendre les armes. »
Un generale ambizioso non è soddisfatto
finché lui stesso non mette mano alle armi.
"Generais ambiciosos nunca sossegam
até lutar com suas próprias mãos."
«По-настоящему амбициозные генералы никогда 
не будут довольны, пока сами не возьмутся за дело».