Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Now Hakone Academy High School and
Sohoku High School are racing for first!
Hakone und Sōhoku
fahren um den Sieg!
¡Ahora Hakone y Sohoku
luchan por el primer puesto!
¡Ahora Hakone y Sohoku
luchan por el primer puesto!
Tout va se jouer
entre Hakone et Sôhoku !
Ora l'Accademia Hakone e la Scuola Superiore Sohoku 
corrono per il primo posto!
A Hakone e o Sohoku
estão disputando o primeiro lugar!