In the first match of the summer tournament against the Tanikawa Eagles, the Mifune Dolphins keep a 4 point lead all the way to the final innings.
Urabe and catcher Andy are doing the brunt of the work, fueled by their desire to win their way up the tournament in order to get revenge on the Touto Boys, the team they once belonged to.
The outfielders are also giving everything to protect their lead, but in the last inning, Urabe seems to have finally run out of stamina...
There's not enough time before the game
 to properly build up your arm.
.لا يوجد وقت كاف قبل المباراة لتقوية ذراعك بشكل جيّد
Aber in der kurzen Zeit bis zum Spiel
Pero no hay tiempo para fortalecer
tu brazo antes del partido.
Pero no hay tiempo para fortalecer
tu brazo antes del partido.
On ne pourra pas
rendre ton épaule puissante
Però non c'è abbastanza tempo per potenziare
 il tuo braccio in tempo per il torneo.
Você não tem tempo o bastante pra
deixar seu braço forte antes desse jogo.
Конечно, ты не успеешь как следует
натренировать руку к чемпионату.