It's the last episode, and Hijiri and Arata have their final showdown. Lugh joins in the fight, along with the Trinity Seven--Lilith, Levi, Arin, Mira, Akio, Yui, and Liese. Why is she attacking Arata? And what secret does Arata hold?
I'm not going to let you or 
any of these girls be sad.
Ich werde weder dich, noch eins
dieser Mädchen, traurig werden lassen.
No permitiré que tú ni 
ellas conozcan la tristeza.
Toi, comme les autres filles,
su nessuna di loro cadrà il velo della tristezza.
Eu nunca vou deixar você ou qualquer 
uma dessas garotas ficarem tristes.