The landlord leads an outing to pick up some used furniture and introduce the family to the local town. But when they arrive at the seller's house, they receive disheartening news...
Did Tanisu just let something
 particularly strange slip?
هل قال تانيسو شيئًا لم يكن يفترض به قوله؟
Mir ist, als ist Tanisu da gerade ein sehr
seltsames Wort über die Lippen gerutscht …
¿Tanisu no dijo algo muy raro?
¿Tanisu no acaba de decir algo muy raro?
J’ai l’impression d’avoir entendu
quelque chose d’incroyable…
Sbaglio, o a Tanisu stava sfuggendo di bocca 
una cosa particolarmente strana?
O Tanisu quase deixou
escapar alguma coisa?
Неужели Танису только что
 чуть не взболтнул лишнего?