Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
You've got work, right?
يجب أن تذهب للعمل، صحيح؟
Du musst doch jetzt zur Arbeit, oder?
Also dann, mach’s gut.
Tienes trabajo, ¿verdad?
Tu dois aller bosser, non ?
À la prochaine.
Tem que trabalhar?