Tsuge gets a surprise when he brushes hands with the new deliveryman and realizes he too has mind-reading powers. Later, Adachi sees Kurosawa out with a girl and falls ill after moping in the rain, but Kurosawa arrives to care for him.
I know you're home, you shut-in.
Ich weiß doch, dass du immer
zu Hause bist, du Stubenhocker.
No sé para qué pregunto si hay alguien,
si este nunca sale de su casa.
No sé por qué pregunto si hay alguien,
si no sales de casa nunca.
Je sais que t’es planqué chez toi,
espèce d’ermite.
Guarda che lo so che sei a casa,
razza di recluso.
Eu sei que você está
em casa, seu recluso.
Я знаю, что ты был дома,
затворник проклятый.