Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
But I don't know if I'll ever have 
another chance to tell her how I feel.
Aber ich weiß nicht, ob ich noch
mal die Chance haben werde,
Pero no sé si tendré otra oportunidad
de decirle lo que siento.
Pero no sé si tendré otra oportunidad
de decirle lo que siento.
Mais l’occasion ne se représentera
sans doute jamais.
Ma...
Mas não sei se terei outra chance
de falar como me sinto.
Но я не знаю, будет ли у меня ещё
возможность рассказать ей о своих чувствах.