After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Amazing... I'm back to normal.
Unglaublich.
Ich habe mich zurückverwandelt.
Asombroso… volví a la normalidad.
Incroyable !
J’ai repris forme humaine !
Incrível... Estou de volta ao normal.