Raeliana attends the annual monster hunt in the Sycret Mountains, where each lady traditionally gives a handkerchief to her chosen participant, who in turn gives the lady a monster he's killed. On the first day, Noah makes a request of Raeliana...
I thought it was your policy 
not to accept handkerchiefs.
ظننتُ أنّ سياستك هي عدم قبول المناديل
Du nimmst doch nie Taschentücher an.
¿No decías que no aceptabas pañuelos?
¿No decías que no aceptabas pañuelos?
Je pensais que tu n’acceptais
aucun mouchoir ?
मैंने सोचा कि
तुम्हें रूमाल लेना पसंद नहीं है।
Credevo che fosse vostra abitudine
non accettare fazzoletti.
Achei que você nunca
aceitasse lenços.
Ты, помнится, ни от кого платочки
не принимаешь.