Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
Now that I've rejected his idea, 
he might have gotten bored with it.
Nachdem ich seine Ideen abgelehnt habe,
hat er vielleicht das Interesse verloren.
Ahora que rechacé su idea,
quizás le aburra.
Ahora que he rechazado su idea,
quizás le aburra.
Il a dû s’en désintéresser,
depuis que j’ai refusé ses propositions.
Forse, ora che ho rifiutato la sua proposta,
se ne è stancato...
Agora que eu rejeitei a ideia dele,
ele deve ter ficado com tédio.
Я отказался внести его идеи…