After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
I see. You like all four of 
us equally, like family?
هكذا إذاً. تحبّنا نحن الأربعة
بالتساوي كعائلة؟
Verstehe. Du hast uns alle
gleich lieb, wie eine Familie.
Entiendo. Te agradamos todas
por igual, como una familia.
Entiendo. Te gustamos todas
por igual, como una familia.
Je vois… Il nous aime toutes pareil,
comme si nous étions sa famille.
Capisco. Vuole bene a tutte allo stesso modo,
come se fossimo una famiglia?
Entendo, você gosta de nós quatro do 
mesmo jeito, como uma família?
Ясно, ты любишь нас одинаково,
будто мы все семья?