Noir arrives at the 7th floor of the dungeon and he runs into a mysterious spirit who happens to look a lot like Emma when she was younger. Apparently, the spirit is having her life sucked away by something creepy and asks Noir to defeat it in exchange for a treasure.
I promise I'll get you something 
nice for your birthday, too!
أعدك أن أشتري لك شيئاً جميلاً 
على عيد ميلادك أيضاً
An deinem Geburtstag …
Prometo que en tu cumpleaños
te haré un buen regalo.
Prometo que en tu cumpleaños
te haré un buen regalo.
Je te rendrai la pareille
pour ton anniversaire.
Prometto che ti darò anch'io 
qualcosa di carino per il tuo compleanno!
No seu aniversário, prometo que
vou te dar algo legal também!
Обещаю, я тебе тоже подарю
что-нибудь классное!