King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
Don't worry about me.
 It'll just make things awkward.
لا تقلق بشأني، سيعقّد هذا الأجواء
Brauchst mich nicht anders behandeln,
fühlt sich nur komisch an.
No te preocupes por mí. Es incómodo.
No te preocupes por mí. Es incómodo.
Te soucie pas de moi, ça me gêne.
Non preoccuparti per me.
 Mi metti a disagio.
Não fique se preocupando
comigo, me sinto mal assim.
Не переживай обо мне. Только хуже делаешь.