Mahiru and Amane ring in the new year together. When the exhaustion from cooking catches up with Mahiru and she falls asleep in Amane's arms, Amane has no choice but to let her stay the night in his bed. The sight of her sleeping peacefully but totally unguarded gives him a bit of a jolt. Two days later, Amane's parents come to visit. When the four go to Hatsumode (the first shrine visit of the year), Amane is taken aback by how pretty Mahiru looks in a kimono. Meanwhile, Mahiru keeps blushing at the sight of Amane dressed up so handsomely.
Mahiru-chan is a great model, 
so it was a very rewarding process!
ماهيرو-تشان عارضة ممتازة، لذا
!كانت عمليّة مُجزية جدّاً
Bei einem Rohdiamanten wie Mahiru-chan
lohnt sich der ganze Aufwand richtig.
Mahiru es la modelo perfecta,
vale la pena haberla arreglado así.
Mahiru es la modelo perfecta,
merece la pena haberla arreglado así.
Elle est tellement parfaite,
ça valait la peine qu’elle le mette !
Mahiru-chan ha proprio una bella figura,
ne è valsa la pena di agghindarla come si deve.
A Mahiru-chan é uma ótima modelo,
então valeu a pena embelezá-la.
Махиру такая красавица, 
наряжать её — одно удовольствие!