After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
An iron plate for people to kneel on!
!سحن معدني ليركع الناس عليه
Eine Eisenplatte für Kniefälle!
Una placa de hierro para arrodillarse.
Una placa de hierro para arrodillarse.
pour que les gens se prosternent !
Una lastra di ferro su cui far inginocchiare la gente!
Uma chapa de ferro para
as pessoas se ajoelharem!
Железная плита, на которой 
люди кланяются!