Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
If you'd rather favor your minuscule pride
،إن كنتَ تفضّلُ كبرياءك الضئيل
Wenn du deinen
wertlosen Stolz retten
Si prefieres aferrarte
a tu minúsculo orgullo
Si prefieres aferrarte
a tu minúsculo orgullo
Tu peux choisir
entre ton propre intérêt
Se preferisci assecondare il tuo piccolo ego
Caso você escolha dar preferência
 ao seu orgulho ínfimo
Если гордость для тебя важнее,