Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Grandpa lost all hope in humanity
فقدَ جدّي الأمل في البشريّة
Großvater verlor den Glauben
an die Menschheit
Mi abuelo perdió la fe en la humanidad
Mi abuelo perdió la fe en la humanidad
Mon grand-père, traumatisé,
a juré de me protéger
Mio nonno perse fiducia nell'umanità
Isso fez meu avô
perder a fé na humanidade,
Дед потерял веру в людей
и пытался оградить меня от них,