Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
I've only made it this far because of you.
Nur deinetwegen konnte ich das schaffen.
He estado a salvo gracias a ti.
C’est de toi dont j’avais besoin.
Sono arrivato qui solo per merito tuo.
Só consegui ir tão 
longe graças a você.
Ты всегда меня выручаешь.