Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
But not this time.
.لكن ليس في هذه المرّة
Aber diesmal will ich …!
Pero no esta vez.
Pero no esta vez.
Je ne me laisserai pas faire,
cette fois-ci !
Ma non glielo permetterò.
Mas não desta vez.
Нет, больше я не сдамся!