Marin and Wakana start to grow closer as he helps her create her cosplay. Though he's happy about the fact that Marin treats him the same way at school as anywhere else, he also starts to worry about the fact that other people think it's weird that they're hanging out. Despite that, Marin takes Wakana shopping so they can look for materials needed for her cosplay.
Yes, but... It might bother the other 
customers if there's a guy around!
أجل، لكن... قد يُزعج الزبونات الأخريات
!وجود شابّ في المكان
Aber den anderen Kunden ist es bestimmt
unangenehm, wenn ein Mann hier rumsteht …
No creo que al resto de clientas
les guste que haya un hombre aquí.
No creo que al resto de clientas
les guste que haya un hombre aquí.
Les clientes vont être mal à l’aise
de voir un garçon ici !
Sì, ma... la presenza di un uomo
 potrebbe dare fastidio alle altre clienti!
Ainda assim, deve ser ruim para as outras
clientelas ver um homem nesta loja!
Ну не знаю! Посетительницам явно
некомфортно оттого, что рядом парень!