Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
No hard feelings, okay?
بدون ضغينة، اتفقنا؟
In Ordnung? Damit kein
böses Blut aufkommt.
Sin rencores, ¿bien?
Sin rencores, ¿vale?
On est d’accord ?
Pronti?
Entenderam?
Sem ressentimentos, está bem?
Так, только давайте без обид и истерик.