The most beautiful girl in school, Himuro Mai, appears before Yuu. After learning that she's actually the light novel author, Enryuu Homura, she announces her desire to study Towano Chikai's talent and begins forcing her way into his private life.
I hardly slept last night 'cause I was writing 
stuff for the next new author contest.
Hab gestern kaum geschlafen, da ich für den
nächsten Neulingswettbewerb geschrieben habe.
No pude dormir mucho luego de
escribir toda la noche.
Me pasé la noche escribiendo
y no pude dormir mucho.
J’ai planché presque toute la nuit
sur le prochain concours.
Ieri non ho praticamente chiuso occhio perché dovevo
buttare giù qualcosa per il prossimo concorso.
Não dormi bem depois de ficar
escrevendo pra próxima premiação.
А то я всю ночь не спал,
писал рассказ для конкурса.