After Kurusu is stabbed, the newspaper club is placed on hiatus.  But Watabe, an important reporter with Niconiya News, wants to interview them about the things they've noticed with the sumo stickers and the hotel murder.  Watabe's visit to the school, however, takes an unexpected and terrifying turn...
Um, he was just a part-timer,
but he made a ton of sales.
كان مجرّد موظّف بدوام جزئي، لكنّه حقّقَ مبيعات كبيرة
Ähm, obwohl der Mann nur einen Nebenjob hatte,
waren seine Leistungen überragend.
Sí. Dijeron que en su trabajo
de medio tiempo le iba genial.
Sí. Dijeron que su trabajo
a media jornada le iba genial.
Ils ont dit que dans son petit boulot,
il était très rentable.
Mmmh... sì, che pur lavorando part-time,
la vittima aveva un rendimento altissimo sul lavoro.
Sim, que ele trabalhava em meio 
período, mas fazia muitas vendas.