Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
We should get our feelings
on the same page for that, right?
An dieser Stelle sollten unsere
Gefühle im Einklang sein, richtig?
Deberíamos tratar de causar
la misma sensación ahí, ¿no?
Deberíamos tratar de causar
la misma sensación ahí, ¿no?
C’est vrai que ça serait mieux
qu’on s’arrange pour être synchro.
In effetti, lì sarebbe meglio 
infondere i sentimenti di tutte e tre!
Devemos sentir a mesma coisa nessa parte, né?