The Magical Girls are frantic, trying to avoid being dropped out. Sister Nana stumbles upon a conversation log between Fab and Cranberry, and she discovers that dropouts lose not only their magic but also their lives. Amidst anxiety and panic among the Magical Girls, Fab announces a game system update.
But if we're too scared to do anything,
لكن إن كنا خائفين لدرجة عدم فعل شيء
Aber wenn wir vor Angst gelähmt
nichts unternehmen,
Pero si no hacemos algo por miedo,
Pero si no hacemos algo por miedo,
Mais si la peur nous paralyse,
Ma se siamo così spaventate 
da non riuscire a fare più nulla,
Mas se deixarmos o medo nos imobilizar,