Kafka is now a member of the Defense Force, if not a full-fledged one. But Hoshina tells him he has three months to prove himself before he's fired...
I'm not sure if we'll ever 
promote him to a full officer,
،ليس لدي يقين تام بإمكانية ترقيته إلى ضابط برتبة كاملة
Keine Ahnung, ob er zu einem
regulären Mitglied aufsteigen kann,
No sé si ascenderá a soldado oficial,
No sé si ascenderá a agente oficial,
Je ne sais pas si j’arriverai
à le mettre à niveau,
Francamente non so
se lo promuoverei come membro regolare,
Não sei se a gente consegue
promovê-lo pra oficial de verdade,
Не знаю, дослужится ли
до полноценного СОшника…