After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
I want to ask why you 
mouth off at me, too...
أريد أن أسألك لماذا تقلّل من احترامي أيضاً
Ich würde auch gerne wissen,
warum du mit mir so umgehst …
Y también quisiera saber
qué te pasa conmigo,
Y también querría saber
qué te pasa conmigo,
Au passage, j’aimerais savoir
ce que tu as contre moi…
Vorrei sapere come mai 
fai quei commentini anche a me...
Quero perguntar por que você
também faz pose pra cima de mim...
Понять бы, почему ты
и со мной огрызаешься...