First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
As I sing, the pain just flies away
بينما أغنّي، يرحل الألم
♪ Wenn ihr singt,
vergeht der Schmerz einfach so. ♪
Mientras canto, el dolor se marcha.
Mientras canto, el dolor se marcha.
Une chanson, et soudain, tous tes maux
S’envolent aussitôt
Mentre canto, il dolore vola via
Ao cantar, a dor se vai para longe
Когда я пою, вся боль просто уходит,