Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
I said I wouldn't do any of that!
Ich habe gesagt, ich würde nichts davon machen!
¡Dije que no haría nada de eso!
¡Ya te he dicho que no quiero hacer eso!
Je t’ai dit que
je ne te ferai rien !
Já disse que não faria nada disso!