Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
I heard there might be a civil war soon.
سمعتُ أنه قد تنشب حرب أهلية قريباً
Uns könnte ein Bürgerkrieg
kurz bevorstehen …
Dicen que podría desatarse
una guerra civil.
Dicen que podría desatarse
una guerra civil.
Une guerre civile peut éclater
à tout moment…
Ho sentito dire che presto
 potrebbe scoppiare la guerra civile.
Dizem que uma guerra civil pode
eclodir a qualquer momento.
Говорят, что того и гляди
мятеж начнётся…