Tomoya continues to procrastinate despite a fast approaching deadline for his project proposal. Eriri and Utaha wonder if he's really serious about creating a dating sim.
Why would you skip a family vacation
over a little thing like this?
Warum schwänzt du wegen so einer Kleinigkeit
deinen Familienurlaub?
¡¿Por qué te perdiste un viaje 
familiar solo por eso?!
¡¿Por qué te perdiste un viaje 
familiar solo por eso?!
Pourquoi as-tu abandonné
ton voyage en famille pour ça ?
Perché avresti snobbato una gita di famiglia
per una cosa tanto insignificante?
Por que você deixaria de ir numa 
viagem de família por algo assim?