Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
That may be, but it'll be a little 
difficult to retreat, don't you think?
صحيح، ولكن ألا تعتقدين أنّه
سيكون الانسحاب صعب قليلًا؟
Das mag sein, aber ein Rückzug
gestaltet sich als schwierig, meinst du nicht?
Puede ser, pero será
algo difícil retirarse, ¿no crees?
Puede ser, pero será
algo difícil retirarse, ¿no crees?
Vu la situation,
il sera difficile de nous replier !
Sarà, ma nemmeno ritirarsi 
sarà una passeggiata, o sbaglio?
Entendo, mas não acha que é um
pouco difícil recuarmos nesta situação?
Ты права, но отступить будет непросто.