Kafka is now a member of the Defense Force, if not a full-fledged one. But Hoshina tells him he has three months to prove himself before he's fired...
Assume every word you say 
in this dorm will be recorded.
.فلتعلم أن كل ما تقول في هذا المسكن يُسجّل
Geh lieber davon aus, dass die Wände
in diesem Wohnheim Ohren haben.
Eh?
Presuma que tudo o que disser
no alojamento será gravado.
Считай, что командование слышит
все казарменные разговоры!