A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
It's to prevent the weak and children
وذلك كي نجنّب الضّعيف والأطفال
Damit Schwache und Kinder
Es para que los niños y los más débiles
no vean a los aventureros, ¿no?
Es para que los niños y los más débiles
no vean a los aventureros, ¿no?
C’est une mesure
pour empêcher les faibles
Così che i più deboli e i bambini non possano
 entrare in contatto con gli avventurieri, giusto?
É para que os mais fracos e as crianças
Всё ради того, чтобы слабые и дети