The high-minded elven beauty from the land of elves, Elu, arrives in Virtual Town--and hopefully her forest won't burn down while she's gone.
By the way, in the Edo period, 
there were bathhouses on boats,
بالمناسبة، في فترة إيدو، كانت هناك حمّامات
في القوارب
Ach ja! In der Edo-Zeit
gab es Badehäuser auf Booten,
Por cierto, en la era Edo,
había baños en botes
Por cierto, en la era Edo,
había baños en botes
Par ailleurs, à l’époque d’Edo,
il y avait des bains flottants,
Tra l'altro, nel periodo Edo,
 c'erano saune sulle imbarcazioni,
Aliás, no período Edo, havia
águas termais em botes,
Кстати говоря, в эпоху Эдо
 были даже купальни на лодках,