Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
I get it! He's the reason
Old Man Crybaby was acting strange!
فهمت! إنه السبب وراء تصرف
!العجوز البكاء بغرابة
Jetzt macht alles Sinn! Seinetwegen
hat sich Konaki also so aufgeführt!
Por eso el Viejo Llorón 
estaba tan raro.
Por eso el Viejo Llorón
estaba tan raro.
Je vois ! C’est à cause de lui
que le Vieux poupon était bizarre !
Capisco. Lo strano comportamento di Konaki era opera sua, quindi?!
Entendi, ele é o motivo do Velho
Bebê Chorão estar tão estranho!
Понятно! Вот почему 
Старик плакса вёл себя странно!