Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
S-Still, though...
...مـ-مع ذلك
D-Das ist doch längst kein Grund …
Pero no por eso…
A ver, no creo…
Quand bien même…
S-Sì, ma...
A-Ainda assim...
Это всё равно перебор…