"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
And Kurosawa, the first person 
to fall in love with me...
Kurosawa, der Erste,
der sich je in mich verliebt hat,
Y Kurosawa, la primera persona
que se enamoró de mí…
Y Kurosawa, la primera persona
que se enamoró de mí…
Et il fallait que le premier à voir
quelque chose en moi
E la prima persona
a essersi innamorata di me...
E o Kurosawa, a primeira pessoa
a se apaixonar por mim…
Первый, кто полюбил
неказистого меня, Куросава...