The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
Right now, there wouldn't 
be as much of a haul,
في الوقت الحاليّ، ستكون مميّزاته قد 
.تناقصت والجودة ستكون ضعيفة جدًّا
Jetzt wird nicht mehr viel gefangen
und die Qualität sinkt.
Ahora mismo debería haber muy pocos,
y de peor calidad.
Ahora mismo debería haber muy pocos,
y de peor calidad.
En ce moment, les prises sont réduites
et la qualité baisse.
In questo periodo il pescato ha una flessione,
così come la qualità degli esemplari.
Nesta época, a pesca diminuiu
Сейчас снизился и улов,