The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
One! Two! Three! Four!
!واحد! اثنان! ثلاثة! أربعة
One! Two! Three! Four!
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!
¡Un! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!
Um! Dois! Três! Quatro!