Things get awkward between Kotaro and Akane after he asks her out. He tries to find some time alone with her on the school trip, but sneaking his cell phone past the teachers proves to be a challenge.
Aren't you interested in maikos, Sensei?
ألست مهتمّة بالمايكو يا أستاذة؟
Mögen Sie Maikos etwa nicht?
¿No le interesan las maikos, profesora?
¿No le interesan las maiko, profesora?
Les maiko ne vous intéressent pas ?
Professoressa, non le interessano le maiko?
Você não tem interesse
 em maikos, Sensei?