Hakone Accademy holds its traditional fun ride to send off its third-years. In order to inherit the champions' will of Hakone Academy and overcome their idols, Izumida and the other members of the new generation go all out against the third-years!
You'll never see a race between Hakone 
Academy climbers like this one again.
Ein solches Rennen zwischen zwei
Hakone-Kletterern wirst du nie wieder sehen.
No verás un duelo semejante entre
los escaladores de la Academia Hakone.
No verás un duelo semejante entre
los escaladores de la Academia Hakone.
Exact.
Non ti capiterà mai più
Você nunca verá uma corrida
de escaladores da Hakone como esta.