Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
Congrats on Making Regionals, Swim Club!
!تهانينا للتأهل، نادي السباحة
Regionalmeisterschaftsteilnahme gesichert,
Schwimmklub!
¡Felicidades por pasar a las 
regionales, Club de Natación!
¡Felicidades por pasar a las 
regionales, club de natación!
Club de natation,
qualification pour les régionales !
Congratulazioni club di nuoto,
si va alle regionali!
Parabéns pela qualificação no Regional, Clube de Natação!
Поздравляем с проходом на региональные 
соревнования, клуб пловцов!