After meeting Clear, who did nothing but weird things, Aoba heads home from his shift at Mediocrity. Once he gets home, he finds someone covered in piercings in his room. He challenges Aoba to another round of Rhyme. Suddenly, Koujaku and Clear also show up, all causing a ruckus until Aoba's grandmother, Tae, shows up and breaks them all. The next day, Aoba gets a call...
Maybe I'll eventually get a tattoo from you, too.
قد أحصل على وشم منك أنا أيضاً
Vielleicht sollte ich mich auch
 mal von dir Tätowieren lassen.
Creo que algún día dejaré 
que me hagas un tatuaje.
Creo que algún día dejaré 
que me hagas un tatuaje.
Je vais peut-être te laisser
me tatouer, un de ces jours !
Talvez, um dia, eu faça 
uma tatuagem com você.