Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
It might be the first time I've 
got to see her face this close up.
قد تكون هذه أول مرة أتمكن فيها من رؤية
وجهها من هذه المسافة
Ich kann ihr Gesicht zum ersten Mal
so aus der Nähe betrachten.
Creo que es la primera vez
que la veo tan cerca.
Creo que es la primera vez
que la veo tan de cerca.
C’est la première fois
que je la fixe aussi longtemps.
Credo sia la prima volta che la guardo così da vicino.
Acho que é a primeira vez que
a olho com tanta atenção.
Пожалуй, я впервые
вижу её лицо так близко.