Umeya Tsuba excels in academic as well as athletic pursuits, and has devotedly followed that path.
Even as a freshman, he was throwing his senpais around and was the hope of the judo club.
All of the sudden he switched to the soccer club and challenges Aoyama-kun to a duel!
Umeya is relentless and keeps at it, but his gaze is on the real reason why he joined the soccer club...
Even if he's no match for his opponent now,
he'll definitely win in the end.
،حتّى إن لم يكن ندًّا لخصمه الآن
فسوف يفوز في النهاية بكل تأكيد
Auch wenn er es jetzt nicht schafft,
gewinnt er am Ende immer.
Aunque no lo consiga ahora,
lo logrará al final.
Aunque no lo consiga ahora,
lo logrará al final.
Il finira par gagner,
même s’il doit patienter.
Forse ora non ce la farà, 
ma alla fine sarà lui a vincere.
Mesmo que ainda não consiga, 
ele certamente vencerá no fim.
Пускай пока не получается,
но рано или поздно он победит!