Kaoru has been summoned to a party at the castle with no explanation of why. She assumes it's nothing but bad news, but it turns out Prince Fernand himself invited her, and the reason is even worse than she thought...
Maybe if it was a perfume 
bottle with a fancy design.
ربّما إذا كانت قنّينة عطر بتصميم فاخر
Vielleicht Parfümflaschen
mit ausgefallenem Design.
Tal vez un frasco de perfume
con un diseño elegante.
Tal vez un frasco de perfume
con un diseño elegante.
Plutôt un flacon de parfum
au design élaboré.
Forse se si trattasse di bottigliette di profumo dal design raffinato...
Mas uma garrafa para perfume,
 de design bem elaborado, seria outra história.
А вот изящные, для парфюма — другое дело.