The students' time at the training centers is coming to an end, but Shun is devastated after what happened with Oak Nature. Can he return to being a jockey, or is his racing career finished for good?
Shun, don't you have to be going?
شون، أليس عليك الذّهاب؟
Shunny.
¿No tienes que irte, Shun?
¿No tienes que irte, Shun?
Gamin, tu as une minute ?
Shunbō,
Shun, já não deu a sua hora?
Сюн, тебе разве не пора?