In the first match of the summer tournament against the Tanikawa Eagles, the Mifune Dolphins keep a 4 point lead all the way to the final innings.
Urabe and catcher Andy are doing the brunt of the work, fueled by their desire to win their way up the tournament in order to get revenge on the Touto Boys, the team they once belonged to.
The outfielders are also giving everything to protect their lead, but in the last inning, Urabe seems to have finally run out of stamina...
I just hope we can get through this 
without playing our trump card.
.آمل أن نتخطى الوضع دون استعمال ورقتنا الرابحة
Hoffe, dass ich diese eine Sache
nicht anwenden muss.
Espero que podamos terminar sin eso.
Espero que podamos terminar sin eso.
Tant mieux
si on n’a pas besoin de le faire…
Spero proprio che la chiuderemo
 senza dover usare quella cosa.
Eu só espero que a gente consiga
terminar sem ter que fazer aquilo.
Надеюсь, нам не придётся
выкладывать козырь...