Goma-chan is taking a nap when a cat drops by.  Goma-chan remembers being used as a scratching post and tries to run away, but it’s too late. Ashibe and Pa try to come up with a solution for Goma-chan’s cat problems so Goma-chan can have a peaceful nap.
When cats see posts or floor mats,
،عندما ترى القطط الأعمدة أو حصيرة أرض
Sobald Katzen Pfeiler
oder Teppiche sehen,
Los gatos lo hacen cuando 
ven un pilar o una alfombra.
Los gatos lo hacen cuando
ven un pilar o una alfombra.
Ils adorent s’en prendre
aux poteaux ou aux tapis.
I gatti lo fanno quando trovano
una colonna o un tappeto.
Quando gatos acham pilares ou 
tapetes que estiverem no chão,