The annual Cultural Festival has arrived.  Mie and Komura are both preparing exhibits. What will they be, and will they impress each other? Perhaps beauty is in the eye of the beholder...
I-I guess I could just pass it off as a 
coincidence if I told her I was just on my way home, too.
أ-أعتقد بوسعي اعتبار الأمر كصدفة إذا أخبرتُها
بأنّني كنتُ في طريقي إلى المنزل فحسب أيضاً
N-Na ja, ich sag einfach,
dass ich eh nach Hause wollte.
Podría decir que fue casualidad
y que regresaba a casa.
Podría decir que ha sido casualidad
y que ya me iba a casa.
Enfin, si je dis que j’avais fini
et que je rentrais aussi,
B-Beh, è vero che anche io
 stavo giusto tornando a casa,
Acho que pode considerar uma coincidência,
 se eu disser que também estava voltando para casa.
П-притворюсь, что тоже 
только что вышел из школы…