Following the Azure Messenger's bomb threat, the Armed Detective Agency must race to prevent the deaths of hundreds, which would taint the Agency forever. However, Dazai's seemingly distracted by Sasaki Nobuko, the lone survivor of their raid on the abandoned hospital...
Well, I knew you misunderstood,
،عرفتُ أنّك ستسيء الفهم يا كونيكيدا-كُن
Aber ich wusste,
dass du es missverstehst.
Pero sabía que lo malinterpretarías.
Pero sabía que lo malinterpretarías.
Je savais que tu t’étais mépris,
Beh, sapevo che avevi frainteso,
Aí, como sabia que 
você tinha entendido mal,
Знал, что ты навыдумываешь всякого,
но решил не уточнять — так смешнее.