Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
Do I even have any right to call 
her a close friend anymore?
أأملك أيّ حقٍّ باعتبارها
صديقةً مُقرّبة بعد الآن؟
Habe ich da überhaupt das Recht,
jemanden einen besten Freund zu nennen?
¿Cómo puedo considerarla mi amiga
después de aquello?
¿Cómo puedo considerarla mi amiga
después de aquello?
Est-ce que je peux vraiment
mériter son amitié ?
Ho ancora il diritto di definirla una cara amica?
Eu ainda tenho o direito de
chamá-la de amiga íntima?
Имею ли я право называть её
своей лучшей подругой?