After finally making it to Japan, Eve is all ready to play Aoi at last. But before she can, Aoi is spirited away to play a match in another prefecture. And then Eve gets caught up in an unexpected match of her own...
Eve's past the point where 
she needs tips on technique.
تجاوزت إيف النقطة التي تحتاج
فيها لِلَمحات حول التقنيّة
Eve muss man keine
Techniken mehr beibringen.
Ya no podemos encauzar el estilo de Eve.
Ya no podemos encauzar el estilo de Eve.
Il est trop tard pour qu’on t’assomme
avec la technique.
Eve ormai non ha più bisogno 
di consigli sulla tecnica.
Eve, você já passou da fase 
de precisar de técnica.
Всё равно с твоей техникой
уже поздно что-либо делать.