Lt. Tsurumi visits Edogai, a taxidermist, in the town of Yuubari. He has a new plan to bring chaos to the war for the tattoo code: he's going to create fake skins that only he can detect.
If Nopperabo was trying to help the 
Ainu gain independence for Hokkaido,
إن كان نوبيرابو يحاول مساعدة الأينو
،في الحصول على استقلال هوكّايدو
Wenn Nopperabou vorhatte, den Ainu zu helfen,
Unabhängigkeit zu erlangen,
Si Sin Rostro quisiera
la independencia de Hokkaido y los ainu,
Si Sin Rostro quisiera
la independencia de Hokkaido y los ainu,
Si l’objectif du sans-visage
était de rendre l’île aux Aïnous,
Se l'obiettivo di Noppera-bou
 era l'indipendenza dell'Hokkaido,
Se o Noppera-bo queria ajudar os ainus
na busca da independência de Hokkaido,
Если цель Безликого —
независимость Хоккайдо под флагом айнов,