Sueharu thought he had carried out his plan to perfection at the confession festival, but what he thought was just a little idea of his own ended up involving everyone around him, and when he confessed to Kuroha, she rejected him. Kuroha answered his feelings with a hard no, and Shirokusa had to hear him say that he "was" in love with her, but no longer is. And now, a newcomer is about to make this love triangle even more complicated...
If you had accepted me when I confessed 
the first time, this wouldn't have...
...لو أنّك قبلت بي عندما اعترفت أوّل مرّة، لما حدث هذا
Wenn du von Anfang an mit mir gegangen wärst, als ich
dir meine Liebe gestanden hab, wäre das nie passiert.
Si me hubieras aceptado desde
el principio, esto no habría pasado.
Si me hubieras aceptado desde
el principio, esto no habría pasado.
Si tu avais accepté mes sentiments
d’emblée,
Se non mi avessi rifiutato quando mi sono dichiarata
la prima volta, non sarebbe accaduta una cosa simile...
Se você tivesse aceitado quando me declarei
pela primeira vez, nada disso teria...
Если бы ты согласился встречаться,
когда я впервые тебе призналась, то...