The final character is written and Mana is complete as a vessel. Nanashi, who is using Mana, has obtained unimaginable power. With that power, both human and youkai alike are dragged to oblivion. Unable to fight it, humans and youkai fall victim one after another. Kitaro is unable to do anything in the face of such overwhelming power. Daddy Eyeball protects him and is swallowed by oblivion as a result. Completely at a loss, Kitaro simply stands there in a daze. Ratman appears, raises his fist, and knocks Kitaro flying.
Whining like it's the end of the world
just because your dad died.
تنحب وكأنّها نهاية العالم
.لمجرد موت والدك
Jetzt tu mal nicht so, als wäre der Tod
deines Vaters das Ende der Welt.
¡Lloras como si la muerte
de tu papá fuera el fin del mundo!
¡Lloras como si la muerte
de tu padre fuera el fin del mundo!
Piagnucolare maledettamente come se fosse
 la fine del mondo solo perché tuo padre è morto!
Reclamando como se fosse o fim do
mundo só porque o seu pai morreu!
Распускаешь нюни из-за мёртвого отца, 
будто наступил конец света.