The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
I'll give Nii-san a clear refusal,
Ich werde meinem Bruder entschieden absagen.
Dann ist alles geregelt.
¡Mi hermano recibirá una negativa
clara y esto se acabará!
Le diré a mi hermano que no
y esto acabará.
Je vais dire non à Keera,
et tout sera fini !
Farò chiaramente capire a mio fratello
 il mio rifiuto, così tutto si risolverà.
Eu recusarei veementemente o Nii-san,
Вот дам братцу от ворот поворот
и всё, делу конец!