Thanks to a convincing performance by Haqua, Keima successfully releases the fourth goddess, Mars.  However, Shiori was unfortunate enough to witness Keima during his conquest, and the shock leaves her unable to write a novel for the Mai High Festival.  Keima tries to help Shiori complete her story, but what will she write about?
I never had the courage to order anything in 
these places where they shout out greetings.
Nunca tuve el valor de entrar 
sola a un sitio tan ruidoso.
Nunca tuve el valor de entrar 
sola a un sitio tan ruidoso.
Eu nunca tive coragem de entrar neste
 lugar barulhento sozinha antes.