Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Should we end up in that situation,
I want you to be someone with power.
Sollten wir in so einer Lage enden, möchte ich,
dass du jemand bist, der über Macht verfügt.
Si acabamos en esa situación,
quiero que seas alguien con poder.
Si acabamos en esa situación,
quiero que seas alguien con poder.
C’est pourquoi j’aimerais
que tu puisses nous apporter ton aide.
Caso acabemos nesse cenário,
 quero que você tenha poder.