Ruriko, the theater club advisor who's just returned from a theater trip in Europe, tells the club members that the script she wrote to demonstrate everything she learned in her travels will be the play they perform at the upcoming culture festival. She's chosen Hinako to play the heroine, but Hinako messes up everything she tries to do. Yua, who feels she's lost the leading role to a complete theater newbie, expresses her displeasure in no uncertain terms, but as she watches Hinako trying her hardest, she finds her opinions changing.
I need to learn how to dance 
without bumping into people soon!
عليّ أن أتعلّم كيفيّة الرقص
دون الاصطدام بأحد قريباً
Ich muss lernen zu tanzen,
ohne jemanden anzurempeln!
¡Tengo que aprender a bailar
sin chocarme con la gente!
¡Tengo que aprender a bailar
sin chocarme con la gente!
Il faut que j’apprenne vite à danser
sans percuter les autres.
Devo fare qualcosa 
per non andare addosso agli altri quando ballo!
Eu preciso aprender como dançar 
sem trombar nas pessoas logo!
Больше не хочу 
налетать на других людей.