The girls get excited when the TV crew comes to film the ryokan. Elsewhere, Riko has to bribe Naomi into playing ice hockey again.
my heart was set on figure
skating, so I switched.
aber ich hatte mich ins Eiskunstlaufen
verliebt und die Laufbahn gewechselt.
lo que yo quería era hacer
patinaje artístico, por eso me cambié.
लेकिन मुझे फिगर स्केटिंग ज़्यादा पसंद थी
इसलिए मैं हॉकी छोड़कर वह करने लगी।
mas meu coração estava focado
em patinação artística, então mudei.