Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
But I couldn't tell how you felt,
so I kept quiet.
لكن لم أستطع معرفة شعورك لهذا بقيت صامتاً
Pero no sabía qué sentías y no dije nada.
Pero no sabía
qué sentías y no dije nada.
mais je savais pas
ce que tu ressentais…
Però, non capendo i tuoi sentimenti,
sono rimasto in silenzio.
Mas eu não sabia o que você
sentia, então fiquei quieto.
Но не знал что ты чувствуешь, поэтому молчал.