It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
You're the weird one thinking 
you can be an idol doing Keijo,
Ein Keijo-Idol oder so ist
doch auch nicht normal.
Tú eres la loca por pensar
en ser una idol de Keijo.
Tú eres la loca por pensar
en ser una idol del Keijo.
C’est toujours mieux qu’une fille
qui veut devenir coureuse-idole,
Quella strana sei tu, se pensi di poter fare 
sia la idol che l'atleta di keijo.
Você que é estranha, achando que
 pode ser uma idol jogando Keijo.