Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
Let's crush Rokugen and get a lona.
Wir müssen Rokugen zerstören
und einen Lona sichern.
Venzamos a Rokugen y ganemos un Lona.
Derrotemos a Rokugen y ganemos un Lona.
Écrasons Rokugen
pour les mettre lona.
Abbattiamo Rokugen e vediamo di ottenere un lona.
Vamos acabar com o Rokugen 
e conseguir um lona.
Сокрушим Рокугэна и добьёмся лоны.