Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Maybe I'll go look at the penguins
in the aquarium.
.ربما سأذهب لمشاهدة البطاريق في حوض السمك
Ich glaube, ich gehe ins Aquarium
zu den Pinguinen …
-Es normal que lo alterara mentalmente.
-Quizá vaya a ver los pingüinos.
-Es normal que lo alterara mentalmente.
-Igual voy a ver los pingüinos.
– De quoi le déstabiliser mentalement.
– Je vais voir les manchots ?
Mi sa che vado a vedere i pinguini all'acquario...
Acho que vou ao aquário ver pinguins...
Сходить, что ли, в океанариум,
на пингвинов посмотреть…