Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
Either take responsibility 
or give them a sincere apology.
إمّا تحمّل المسؤولية، أو قدّم لهما اعتذاراً خالصاً
Entweder, man übernimmt die Verantwortung,
oder man entschuldigt sich von ganzem Herzen.
O asumes tu responsabilidad
o le pides perdón de corazón.
O asumes tu responsabilidad
o le pides perdón de corazón.
Prenez vos responsabilités
ou excusez-vous en toute sincérité.
Assumiti la responsabilità 
o scusati in modo sincero.
Assuma a responsabilidade
ou peça desculpas sinceras.
Или возьми ответственность, 
или искренне попроси прощения.