With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
You were talking in secret like spies!
!كنتما تتحدّثان سرًّا مثل الجواسيس
Ihr habt im Geheimen geredet, wie Spione!
Claro, porque se están contando
secretos de espías.
Claro, porque os estáis contando
secretitos de espías.
Vous faites des cachotteries.
C’est bien une espionne !
तुम जासूसों की तरह
छिपछिपकर बातें कर रहीं थीं!
Ed è proprio chi tiene questi segreti
che viene definito spia, no?
Vocês ficam de segredinho aí,
porque são espiãs!
Вы говорили тайком, как шпионы!