Nobunaga goes to visit the Shogun Yoshiaki in Kyoto to tell him that they had been victorious against the Azai clan. However, Yoshiaki seemed to be annoyed at Nobunaga. Meanwhile, Chidori recovers from Endo’s death.
The upcoming battles are going 
to be even more chaotic.
المعارك المُقبلة ستزداد فوضويّة
Die kommenden Schlachten
werden noch chaotischer.
Se avecina una época de caos.
Se avecina una época de caos.
Les combats seront
de plus en plus confus.
Le battaglie che ci aspettano 
saranno ancora più caotiche.
As próximas batalhas serão
 ainda mais violentas.
В новых битвах будет
ещё больше хаоса.