Sugimoto Saichi, called "Immortal Saichi" for his incredible powers of survival, is panning for gold in the far north when he hears a story about buried treasure, hidden by a death row inmate.  He decides to go after the treasure, but it will be a journey far longer and far more dangerous than he'd ever imagined...
So these tattoos lead to the treasure, huh?
إذًا، هذه الأوشام تقود إلى الذهب؟
Das ist also das Tattoo, mit dem der Ort
des Verstecks verschlüsselt wurde.
Este es uno de los tatuajes
que indican el lugar del tesoro.
Este es uno de los tatuajes
que indican el lugar del tesoro.
C’est donc à ça que ressemblent
les tatouages qui mènent au magot ?
Questo è il tatuaggio con il codice
che porta al nascondiglio delle pepite d'oro!
Então essas tatuagens levam ao tesouro?
А это и есть татуировка,
что укажет на клад?