Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
But the Southern House 
didn't send Nadeshiko to the rite,
،لكن المنزل الجنوبي لم يُرسل ناديشيكو إلى الطقوس
Doch das Haus des Südens wählte
sie nicht für den Tōden aus.
Pero la Casa Sur no envió
a Nadeshiko al Rito
Pero el Sur nunca la envió
para participar en el rito
Mais le sud n’a pas envoyé Nadeshiko
à l’Accession,
Tuttavia, il Casato Sud non ha mandato
Nadeshiko all'Ascensione.
Contudo, a Casa do Sul não enviou
a Nadeshiko ao ritual,
Но Южный дом представил
ко двору другую девушку.