Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
It's said that it's especially 
difficult to reach land from here.
.قيل إنّ الوصول إلى اليابسة أصعب من هنا
Von hier aus soll es auch besonders
schwer sein, das Land zu erreichen.
Dicen que es especialmente
difícil llegar por aquí.
Dicen que es especialmente difícil
llegar por aquí.
On dit que c’est difficile
d’accoster dans les environs.
Dicono che sia particolarmente difficile
raggiungere la terra da questo punto.
É dito que este é um lugar especialmente
difícil para alcançar a terra.
Говорят, тут до суши добраться
особенно тяжело.