Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
It's the fate of all rural towns.
.إنه مصير كل المدن الريفية
Das ist das Schicksal des ganzen Landes
Es el destino inevitable
de las zonas rurales.
Es el destino inevitable
de las zonas rurales.
On est condamnés à ce sort,
dans les campagnes.
È il destino di tutti i paesi rurali.
É o destino das cidades no interior.
У нас, конечно, не всё так запущено,
как в другой глубинке,