Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
Hokkaido must become independent 
to protect the north.
.يجب أن تصبح هوكّايدو مستقلة لحماية الشمال
Hokkaido muss unabhängig werden,
um den Norden zu schützen.
Hay que relajar las defensas del norte
Hay que relajar las defensas del norte
Il doit nous confier
la protection du nord
Faremo riconoscere l'indipendenza dell'Hokkaido,
così che la protezione del nord sia compito nostro,
Hokkaido precisa se tornar independente
para proteger o norte.
Мы должны объявить независимость Хоккайдо
и укрепить северную границу.