The team interrogates the impostor they captured to learn more of the plot to assassinate the Shogun. The search for Sakai and the Furies leads to a violent climax, forcing Hijikata to make life-or-death decisions for several Shinsengumi members.
It seems their plan to assassinate
the Shogun has fallen apart.
.يبدو أنّ خطّتهم في اغتيال الشوغن قد باءت بالفشل
Ihr Mordplan wird wahrscheinlich
nicht umgesetzt werden.
Parece que su plan
de asesinar al shogun fracasó.
Parece que su plan
de asesinar al shogun ha fracasado.
Leur plan d’assassinat
ne verra sûrement pas le jour.
Con questo è terminato
 il piano d'assassinio dello shogun, no?
Parece que o plano de assassinar
o xogum foi por água abaixo.