Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
What are you talking about?
Aren't you going home?
Was redest du da?
Wolltest du nicht nach Hause?
¿Qué dices? ¿No te ibas a casa?
¿Qué dices? ¿No te ibas a casa?
Qu’est-ce que tu racontes ?
Tu dois rentrer.
Do que você está falando? Você
 não estava indo para casa?