Reunited with the yokai he and Ashiya exorcised together, Abeno realizes the Mononokean still needs Ashiya. Abeno suddenly misses him, and with the help of the yokai, he decides to give his idea a try.
Meanwhile, Ashiya wonders if the reason Abeno has been absent from school so much is because he's busy exorcising yokai and decides to check out the shrine in the mountains Yahiko mentioned.
I'll look around the area before going home.
Ich schau mich hier ein wenig um,
bevor ich heimgehe.
Pero miraré un poco antes de irme.
Je jette un œil et je rentre.
Vou dar uma olhada antes de ir embora.