Winter has arrived in Tempest, and so much snow has fallen that its residents can't open their doors until it's shoveled away. But there are at least three like minds there who are finding it hard to resist their childlike urges to dive into the fresh snow: Rimuru, Milim, and Shion. Thus the work begins all around town to shovel Tempest out of the deep snow. Youm objects to being asked to help since he isn't even a citizen, but when he's given the choice between shoveling snow and training with Hakuro, he eagerly grabs the shovel and gets to work.
Well, we won't make it home 
until spring at this point.
في هذه الحالة فلن نعود للديارِ قبل الرّبيع
Wenn das so weitergeht,
können wir erst im Frühling zurück.
Avance
Avance
PROCHAIN ÉPISODE
Di questo passo non possiamo andarcene fino a primavera.
Na próxima
Ух, боюсь, что мы так до весны не уйдём!