Now in high school, Kasahara Konomi's looking for a club to join when she finds a climbing wall on campus.
And, as much as it pains me, Konomi-san, 
you can't join if you lose.
،وأيضًا يا كونومي-سان، للأسف
.لن تتمكني من الانضمام إن خسرتِ
Por último, para mi pesar, Konomi,
no podrás unírtenos si te vence.
Por último, para mi pesar, Konomi,
no podrás unirte si te gana.
Par contre, désolée, mais si tu perds,
tu ne rejoindras pas le club.
Allora, Konomi.
E, Konomi-san, por mais que me doa,
se perder, você não vai poder entrar.
И учти, Кономи, если ты
проиграешь, мы тебя не примем.