Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
Don't worry about it. You just owe him one.
لا عليك. أنت مَدين له بواحدة فحسب
Ich sag dir eins: du schuldest ihm was.
Tranquilo, solo le debes un favor.
Pero devuélveselo multiplicado por cien.
Tranquilo, solo le debes un favor.
Pero devuélveselo multiplicado por cien.
C’est bon, tu nous revaudras ça.
Non pensarci più.
Diciamo che sei in debito con lui.
Não se preocupe,
mas você deve uma a ele.
Не бери в голову. С тебя зачтётся.