Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
Actually... when I stopped by 
the kyudo hall after lunch...
في الواقع... عندما مررتُ بصالةِ الكيودو
...بعد الغداء
Es ist so. Als ich während
der Mittagspause zur Halle ging …
Cuando pasé por el salón
de kyudo después de almorzar…
Cuando pasé por la pista
de kyudo después de almorzar…
Pour tout te dire,
quand j’étais au dojo, à midi…
A dirla tutta...
Na verdade, quando fui
ao dojo depois do almoço...
Просто... когда я забегал
в зал кюдо после обеда...