It’s the opening ceremony of the International Junior Youth Tournament. As players from twelve participating countries gather, Misaki thinks back about his time in Japan and how far he’s really come. But the memories aren’t all happy. He remembers not only how his father’s career has had a major impact on his life and his soccer, but also how his father’s complicated life as an artist has pulled him into a situation where he is faced with a seemingly impossible dilemma.
If we mark that transfer student Misaki,
then we'll win.
Wenn wir diesen Misaki gut decken,
Si frenamos al tal Misaki,
Si frenamos al tal Misaki,
Si on neutralise ce Misaki,
leur nouveau renfort,
Basterà marcare 
quel nuovo studente di nome Misaki
Se marcarmos aquele Misaki,
a gente consegue ganhar.