Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
You can't order a retreat because 
of me. Please just let me die here!
لا يمكنك أن تأمري بانسحاب بسببي
!أرجوك اتركيني أموت هنا فحسب
Nur wegen mir dürfen wir uns nicht zurückziehen!
Bitte lasst mich hier zurück!
No puedes ordenar eso por mí,
por favor, déjame morir aquí.
No puedes ordenar eso por mí,
por favor, déjame morir aquí.
Non ordinate una ritirata soltanto a causa mia, 
piuttosto lasciatemi morire qui!
Não pode ordenar para que recuem por minha
causa! Por favor, me deixe morrer aqui!
Не надо отступать из-за меня!
Умоляю, просто дайте мне умереть!