At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
The wind will be at the eye of the storm.
.سيكون الرّيح في عين العاصفة
Der Wind wird zum Auge des Sturms.
Estos vientos
podrían volverse un huracán.
Estos vientos
podrían volverse un huracán.
Le vent a provoqué un ouragan.
Il vento...
O vento vai se transformar em um tufão.
В эпицентре бури будет ветер.