Summer vacation is coming to a close. Wakana received an SOS from Marin, who hadn't finished her homework, so he ended up helping her study at her house. They later realize that Marin had forgotten some math drills at school, so they go to get them. While alone at the school, Marin and Wakana make plans to go to a summer festival together. And when that day finally arrived...
Won't we get in trouble for coming up here
 when we're not on the swim team?
ألن نكون في ورطة لمجيئنا إلى هنا ونحن
لسنا في فريق السّباحة؟
Wir sind nicht im Schwimmclub.
Wir können da nicht einfach rein …
¿Podemos entrar
aunque no seamos del club de natación?
¿Podemos entrar
aunque no seamos del club de natación?
On n’est pas du club natation,
on ne devrait pas entrer…
Non finiremo nei guai per essere venuti qui
quando non siamo neanche nella squadra di nuoto?
Vai dar ruim, se entrarmos sem
sermos do Clube de Natação...