Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
Oh, thanks. I was taking 
it to the faculty room...
...شكرًا. كنت سآخذه إلى غرفة المدرسين
Ah, entschuldige, ich wollte
das gerade ins Lehrerzimmer …
Gracias. Iba a llevarlo
a la sala de profesores.
Gracias. Iba a llevarlo
a la sala de profesores.
Merci, j’apportais ce carton
à la salle des profs…
Oh, grazie.
Lo stavo portando in aula docenti...
Obrigada. Eu estava levando
à sala dos funcionários...
О, спасибо. Я несу их в учительскую…