In the first half of the 4th player match, Nodoka completely finds her own style.
The strongest emotion controlling her is that "Losing means we're going to be scattered all over".
You heard that a new teacher is coming,
Hast du gehört? Ein neuer Lehrer
 soll bald kommen, der
¿Escuchaste que se supone 
que vendrá un nuevo profesor?
¿Has escuchado que va a venir un nuevo profesor?
J’ai entendu dire que nous allions avoir
un nouveau professeur.
Hai sentito che sta per arrivare una nuova prof?
Soube que uma nova professora está para vir?