Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
Saki-chan, Minase-san, hurry! Now!
!ساكي-تشان، ميناسي-سان، بسرعة! الآن
Saki-chan … Minase-san …
Nutzt die Gelegenheit!
¡Saki, Minase, ahora es cuando!
¡Saki, Minase,
es el momento, aprovechad!
Saki, Minase, profitez-en !
Saki, Minase, presto! Ora!
Saki-chan, Minase-san, depressa!
Саки! Минасэ! Давайте скорей!