Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
If you keep hanging around me,
I'm gonna get rid of you.
.ستضطرّني للتخلّص منك إن واصلت ملاحقتي
Ich bring dich um,
wenn du mich weiter verfolgst.
Sígueme y te mataré.
Sígueme y te mataré.
Se continui a venirmi dietro, ti faccio fuori!
Se você continuar andando comigo,
vou ter que matá-lo.
Будешь за мной таскаться — убью!