Extreme summer heat is ravaging Tempest. Rimuru and crew visit a lake they've been told lies beyond the forest, and they change into swimsuits to start having fun... but Shion and Shuna seem dissatisfied with Rimuru's swimsuit. Veldora watches the gang from inside Rimuru's body as he plays a game of shogi with Ifrit. As the Storm Dragon, one who has never experienced swimsuits or water play, he struggles to understand what all the excitement is about...
you two must continue to protect this 
forest as the great Veldora ordered.
يجب عليكما الاستمرار في حماية هذه
الغابة كما أمر فيلدورا
müsst ihr Meister Veldoras Befehle befolgen
und den Wald zu zweit beschützen.
sigan las órdenes del señor Veldora
y protejan el bosque.
segiud las órdenes del señor Veldora
y proteged el bosque.
continuez à la protéger
comme l’a ordonné le seigneur Veldra.
assicuratevi di proteggere la foresta 
nel nome del Grande Veldra.
vocês duas devem seguir as ordens de
Veldora-sama e proteger esta floresta.
пожалуйста, следуйте воле Вельдоры…
и вдвоём храните наш замечательный Лес!