The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
I don't ever want to be
restricted like that again.
لا أريد أن أُقيّد بذاك الشكل مُجدداً
Diese Fesseln will ich nie wieder anlegen.
No quiero volver a pasar por eso.
No quiero volver a pasar por eso.
Je ne veux plus être enchaîné.
Não quero mais estar preso a algo assim.
Хватит с меня кабалы.