Adachi and Kurosawa begin dating. Adachi acts like it's business as usual at the office, but he can't keep his heart from pounding every time he talks to Kurosawa.
Eventually, Kurosawa asks him out on a date! But Tsuge suddenly shows up... Though they were supposed to go on their first date, the two of them are unable to abandon Tsuge while he's worried about Minato. Together they go to watch Minato practice dancing instead, where they run into Rokkaku! While hearing Minato's true feelings, watching Tsuge and Minato's relationship deepen, and spending time with Kurosawa, Adachi experiences heartwarming feelings for the first time.
And that's how I agreed to go 
watch him practice today.
Und dann haben wir uns
für heute verabredet.
Y así es como acordé
que iría hoy a verlo ensayar.
Y así es como acordé
que iría hoy a verlo ensayar.
Et j’ai fini par lui dire
que je viendrais aujourd’hui.
Ed è così che ho accettato
di andare a vedere i suoi allenamenti oggi.
E foi assim que acabei combinando
de ir hoje para vê-lo praticar.
Вот я ненароком пообещал ему,
что приду сегодня посмотреть.