With Otaku Hero and the girls in Nakano, SSC launches an attack on the Akiba Liberated Zone. The other otaku struggle to defend their base. On the way back to Akiba, Otaku Hero recalls his past with the magical girls and his first encounter with Shobon.
Damn it! It's still the middle of the night!
!تبًّا! ما زلنا في منتصف الليل
Verflucht, es ist mitten in der Nacht!
¡Estamos en plena noche!
¡Joder, estamos en plena noche!
– Merde ! En pleine nuit, quoi !
– Ce coup bas du SSC !
Merda! Ma è piena notte!
Droga! Foi no meio da madrugada!
Чёрт, прямо посреди ночи!