Having made tremendous advances, breaking through everything in their path since their Hunter debut, the Crimson Vow is now being treated as the next generation of ace Hunters by the Guild. They take on a difficult quest that other Hunters shy away from, but, lurking in the shadows of the quest, beastpeople are on the move. And it seems even that is not all there is to this quest... The Crimson Vow faces its most dire threat ever. The greatest of enemies appears before Mile!
We have to show you what we can do this
without depending on you, right?
علينا أن نريكِ ما الذي يمكننا فعله من دون
الاعتماد عليك، صحيح؟
Wir wollen dir schließlich zeigen,
was wir auch ohne dich zustande bekommen.
Tenemos que demostrarte
lo que podemos hacer sin tu ayuda, ¿no?
Tenemos que demostrarte
lo que podemos hacer sin tu ayuda, ¿no?
Il faut qu’on montre de quoi
on est capables sans toi.
Dobbiamo dimostrarti che
possiamo cavarcela senza di te, no?
Precisamos mostrar até onde podemos
chegar sem depender de você, Mile-chan.
Мы должны показать, что на многое
 способны даже без твоей помощи.