Lucy shows Matsuri and Suzu a photo she took, which seems to be a spirit photo! Captured in it is an "Ikon" a cluster of human resentment, which then proceeds to possess Lucy herself. Matsuri must find a way to exorcise the ayakashi and protect her!
Some of my kon energy entered 
her body through the pinwheel.
Etwas von meinem Kon aus dem Windrad
muss in ihren Körper gelangt sein.
Es porque mi poder espiritual que
le imbuí al rehilete entró en su cuerpo.
Claro, la energía yang del molinillo
le entró en el cuerpo.
L’énergie que j’ai stockée
dans le moulin
È perché la forza spirituale
che ho infuso nella girandola
Parte da minha energia kon entrou
em seu corpo através do cata-vento.
Энергия, которую я вложил в вертушку,
передалась ей во сне?