Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
All right! I'm going to try
to be as useful as possible!
حسنًا! سأحاول أن أكون مفيدة
!قدر المستطاع
Ich werde mein Bestes geben,
um mich irgendwie nützlich zu machen!
Muy bien, me esforzaré para ser útil.
Me esforzaré para ser útil.
C’est parti ! Je vais tout donner
pour me rendre utile.
ठीक है! मैं हो सके उतना
उपयोगी बनने की कोशिश करुँगी!
Bene. Cercherò di rendermi utile
almeno un po'. Forza!
Beleza! Vou tentar o máximo possível
para ser o mais útil que puder!
Ну что, постараюсь принести
максимум пользы!