Arshem and her companions arrive at the village built by the Xidol soldiers left behind on Earth's surface. There, she learns that they help each other survive with no regard to rank or hierarchy. Meanwhile, concerned about the troubled Jun, Reiji heads to somewhere special.
He ran into the fire and saved a kid!
Er ist mitten ins Feuer gerannt
und hat ein Kind gerettet!
Si è buttato nell'incendio
 e ha salvato una ragazza!