Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
She gets to stand on the stage 
that the rest of us dream about!
!تصعد المسرح الّذي يحلم به بقيّتنا
steht sie auf der Bühne,
auf der Träume wahr werden!
pero ella puede subir al escenario
al que todos aspiramos.
pero ella puede subir al escenario
al que todos aspiramos.
Alors que tout le monde rêverait
d’être à sa place !
mentre lei stava sul palco
che tutte noi abbiamo sempre desiderato!
Enquanto ela pode subir no palco, 
onde nós tanto sonhamos em estar!
а она с лёгкостью туда попала —
и ещё чем-то недовольна!