Yakumaru and Shingo get into a fight with two delinquents who turn out to be on Buso High's soccer team. But why have they never seen these guys before?
I was asked for so many autographs, 
I got tendinitis in my wrist.
Mich haben sie um so viele Autogramme
gefragt, dass mir die Hand wehtut.
J’ai signé tellement d’autographes
que j’en ai une tendinite.
Pediram-me tantos autógrafos que
fiquei com tendinite no pulso.
А я раздал столько автографов,
что пальцы чуть не отвалились.