Baron Brentano shows up at Nobu one day with barrels of the finest ale in tow. Drinks on the house for all! After going so long drinking poorly stored ales, the wonderful aroma of this new arrival fills the customers with absolute joy. It was these loyal customers that had saved Nobu from its crisis. Six long months have gone by since Nobuyuki and Shinobu opened up shop in Aitheria…
No, no. I'm the one who needs to apologize.
لا، لا. أنا من يجب أن يعتذر
Ach was. Ich bin es eher,
der sich hier entschuldigen muss.
No, no, soy yo quien debe disculparse.
No, no. Soy yo quien debe disculparse.
Mais non.
No, no, sono io che devo scusarmi.
Não, não. Eu é que preciso pedir desculpas.
Ну что вы. Если кому и извиняться, 
то только мне.