Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
I totally let my guard down!
!لقد تهاونت
Ich hab überhaupt nicht aufgepasst.
¡Bajé la guardia!
¡Bajé la guardia!
Et on a posé aucun piège !
Abbiamo abbassato troppo la guardia!
Eu me distraí!
Совсем я расслабился!