Kanade and Ouka go into a haunted house for the mission to make Ouka cry, however because of her fear, she reverts into a little child. Kanade throws out the mission and decides to help the scared Ouka out of the haunted house.
But not in the way that you were talking about.
Aber nicht so, wie du es meinst.
¡Pero no como tú lo dices!
Pero no en el sentido 
que tú lo dices.
Cependant,
Mas não do jeito que você está pensando.