Makoto returns to the demiplane to check out his new house, which has finally completed construction. He arrives to find that the weather is unseasonably hot, and the source of the problem might be his fault.
I see. Have you protected your 
village yourselves until now?
فهمت. هل حميتم قريتكم بأنفسكم حتى الآن؟
Verstehe. Habt ihr euer Dorf
bis jetzt selbst beschützt?
Entiendo. ¿Hasta ahora han protegido
sus aldeas ustedes solos?
Entiendo. ¿Hasta ahora habéis protegido
vuestras aldeas vosotros solos?
Je vois.
Capisco.
Entendi. Vocês protegeram
sua aldeia sozinhos até agora?
Понятно. А своё поселение, значит,
вы защищали самостоятельно?