With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Whoosh, whoosh, 
the feelings that bloom,
Wusch, wusch, das blühende Gefühl,
Sentimientos bellos y resplandecientes,
Estos sentimientos bellos y resplandecientes,
Shh, shh, os sentimentos que florescem...