Nobunaga actually grovels before Asakura Yoshikage and Azai Nagamasa in order to declare a truce. Yoshikage is delighted by the sight, but Nagamasa really wonders if the truce was the right answer...
we may have actually been 
able to defeat Nobunaga.
لتمكّنا ربما من هزيمة نوبوناغا
hätten wir Nobunaga sogar besiegen können.
habríamos derrotado a Nobunaga.
habríamos derrotado a Nobunaga.
La victoire aurait été possible !
e così forse avremmo sconfitto Nobunaga.
poderíamos até mesmo
derrotar Nobunaga.
то, может, победили бы его.