Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
You agreed instantly, despite
wanting to work as logistical support.
وافقت من فورك، رغم طلبك الانضمام للدعم اللوجيستيّ
Du wolltest doch nur
als Unterstützer dienen.
Solo quería apoyo logístico,
pero te ofreciste el primero.
Solo quería apoyo logístico,
pero te has ofrecido el primero.
Tu as pris ta décision,
Hai accettato all'istante, nonostante
volessi essere inserito nel supporto logistico.
Você concordou instantaneamente, 
apesar de, antes, querer ficar na retaguarda.
Хотел в тыл,
а тут вдруг пошёл за мной.