The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
Ma'am, I've never really believed it, but...
...سينسي، لم أصدّق هذا الأمر إطلاقًا
Bis jetzt hielt ich es
für ein Ammenmärchen,
Aunque hasta ahora no lo creía,
Aunque hasta ahora no me lo creía,
Madame,
je doutais de lui jusqu’à présent,
Dottoressa, finora la credevo una frottola,
Chefe, eu nunca cheguei
a acreditar, mas...
Тренер… знаете,
я считал всё это бреднями…