Kuon challenges Anju, who she believes to be a spoiled brat that has no right to rule Yamato.
and the blood that is shed shall become
 flames that spread to Tuskur itself.
والدّماء الّذي أريق سيُصبح ناراً
تنتشر إلى توسكور بحدّ ذاتها
Das führt zu Blutvergießen und Gewalt,
deren Fänge dann auch Tuskur erreichen.
y la sangre derramada será el fuego
que se extenderá hasta Tuskur.
y la sangre derramada será el fuego
que se extenderá hasta Tuskur.
Le sang versé se changera en flammes
qui monteront jusqu’à Tuskur.
e il sangue versato si tramuterà in fiamme
e o sangue derramado será transformado
em chamas que chegará até Tusukuru.
Пролитая же кровь обратится пламенем