Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
Naito has made arrangements for 
us to visit a nearby factory.
.رتّب نايتو لنا زيارة إلى مصنع قريب
schauen wir uns eine Fabrik in der Nähe an.
Naito hizo arreglos 
para poder visitar la fábrica.
Naito hizo arreglos
para poder visitar la fábrica.
Naitô s’est arrangé pour qu’on puisse
visiter une usine du coin.
Naito ci ha organizzato una visita
o Naito-san conseguiu marcar uma
visita à uma fábrica perto daqui.
Найто договорился, чтобы мы смогли
посетить фабрику, что здесь неподалёку.