The IChu of Class 2 hold a joint concert outside of Tokyo. Kokoro leaves ahead of everyone else to get back for his fan event the following day, but the plane is forced to make an emergency landing due to bad weather. Then, as the Class 3 IChu are trying to sell CDs at the venue for Kokoro's event, Principal Kuma Kocho suddenly tells them to get the show going and keep it going until Kokoro arrives...?!
But if we sing with all our hearts,
I know our feelings will reach them.
.لكن إن غنّينا بكلّ قلوبنا فأنا واثق أنّ مشاعرنا ستصلهم
Aber wenn wir da oben uns die Seele aus dem Leib
singen, werden unsere Gefühle schon ankommen.
Pero si cantamos con el corazón,
seguro que lo notarán.
Pero si cantamos con el corazón,
seguro que lo notarán.
Si on chante de tout notre cœur,
le public comprendra.
Però... se ce la mettiamo tutta,
le nostre emozioni li raggiungeranno.
Mas se cantarmos com vontade, vão
entender o que queremos passar para todos.
Но, если споём от всего сердца,
наши чувства достигнут их.