Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
I might as well study up 
until I can get that tablet.
أظنّ أنّ من الأفضل الدّراسة إلى أن أستطيع 
.الحصول على ذلك اللّوح الإلكترونيّ
Doch bis ich ein Tablet habe,
kann ich nur weiter üben.
Mientras me regalan la tablet,
me voy a poner a practicar.
Voy a ir practicando
hasta que me den la tablet.
Je vais m’entraîner
en attendant de recevoir la tablette.
वह टैबलेट मिलने तक मैं
किताबी काम भी कर सकती हूँ।
Studierò finché non avrò ricevuto il tablet.
Melhor ir estudando até conseguir
a mesa digitalizadora.
Пока жду планшет, надо будет
изучить, как на нём работать.