As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
Just this once, don't worry 
about it. Eat all you want.
لا تقلقي حيال الأمر هذه المرّة
.على الأقلّ. كلي بقدر ما تشائين
No te preocupes por el precio.
Come cuanto quieras.
No te preocupes por el precio.
Come cuanto quieras.
Per questa volta non ci pensare. 
Mangia a volontà.
É só uma vez, não se preocupe
com isso. Coma o quanto quiser.
Прошу, не волнуйся об этом.
 Кушай, дорогая.