Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
You aren't just a loser?
لست مجرّد فاشل؟
bist du nicht einfach nur ein Loser?
Deberías ser una mala persona…
Deberías ser una mala persona…
mais t’es pas si horrible que ça,
en fait.
Non dovresti essere soltanto un fallito?
Você é só um bostão, não é?
Неужели ты правда не такой уж плохой?