Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
Some words ripen with age,
but some also lose their color.
،تنضج الكلمات مع مرور الزّمن
.ولكنّها تفقد لونها أيضًا
Worte reifen mit der Zeit,
doch sie können auch verblassen.
Las palabras maduran con la edad,
pero también pierden su color.
Las palabras maduran con la edad,
pero también pierden su color.
Les mots mûrissent avec le temps,
Le parole maturano col tempo,
Palavras melhoram com a idade,
 mas também perdem cor.
Некоторые слова созревают со временем, 
но некоторые и выцветают.