Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
All personnel and equipment 
accounted for. Over.
.كلّ الموجودين والمعدّات في حالة جيّدة. حوّل
Personal y equipo verificado. Cambio.
Personal y equipo verificado. Cambio.
RAS au niveau humain et matériel.
À vous.
Personale ed equipaggiamento ok. Passo.
Pessoal e equipamentos conferidos,
 sem anomalias. Câmbio.
Личный состав в норме,
снаряжение исправно. Приём.