Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
We gonna settle things here?
هل سنسوي الأمور هنا؟
Wollen wir’s hier und jetzt
zu Ende bringen?
¿Saldamos cuentas aquí?
¿Saldamos cuentas aquí?
On règle ça ici et maintenant ?
Risolveremo la faccenda qui?
Vamos resolver isso agora?
Что, разберёмся здесь и сейчас?