Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
You know a place like that?! 
I want to go!
!تعرف مكاناً كهذا؟! أريد الذّهاب
Das klingt gut!
Da will ich unbedingt hin!
Quiero ir a ese lugar
a como dé lugar.
¡Pues quiero ir a ese sitio, vamos!
Le site parfait ?
Je veux absolument le voir !
C'è un posto così bello?!
Conhece um lugar assim?!
Eu quero ir!
Ой, ну ничего себе!
Идзуми, пойдём скорей!