Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
but that's like fighting a tank 
with a wooden sword.
لكن هذا أشبه بمقاتلة دبّابة بسيف خشبيّ
wird an ihm zerbrechen
wie ein Holzschwert an einem Panzer.
pero es como enfrentarse
a un tanque con un palo.
pero es como enfrentarse
a un tanque con un palo.
Ce serait comme attaquer un tank
avec une épée en bois.
è come se affrontassi un carro armato 
con una spada di legno!
mas é como usar uma espada
de madeira contra um tanque.
Это всё равно, что
сражаться палкой с танком.