Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
Huh? I know I charged this 
properly before I left.
ماذا؟ أنا متأكّد بأنّني شحنتُ هذا قبل مُغادرتي
Pero si lo cargué antes de salir.
Pero si lo cargué antes de salir.
Je l’avais chargé cet aprèm.
L'ho caricato prima di uscire.
Hã? Mas eu carreguei
antes de sair de casa.
Чего? Я же заряжал перед выходом..