Kana finds Chiaki's porn, and so they get it on. Kaji calls Akagi out on manipulating her. Minagawa tortures Furuya with mind games some more. Takano is still denser than lead.
I'd rather not end up getting friend-zoned.
أفضّل ألا ينتهي المطاف بي في دائرة الصداقة
Nachher sieht sie mich doch
nur als normalen Freund.
Sería un fastidio
que un amigo lo hiciera.
Sería un fastidio
que un amigo lo hiciera.
Elle m’aime pas,
et ça ferait que l’embêter.
Anche essere oggetto di un interesse amoroso,
per chi non vuole è solo un turbamento.
Eu poderia acabar 
 sendo só um amigo.
Лучше так, чем попасть во френдзону.