Everyone is going to Izu to camp soon, and so Nadeshiko plans what to make. Meanwhile, Rin adds some new parts to her bike, when her grandpa pays her a visit.
Oh, Mom, don't tell Nadeshiko.
أمّي، لا تخبري ناديشيكو
Aber Mama, kein Wort zu Nadeshiko, ja?
Mamá, no se lo digas a Nadeshiko.
Maman, pas un mot à Nadeshiko.
Ah, mamma, non dirlo a Nadeshiko.
Mãe, não conte pra Nadeshiko.
Мама, только Надэсико 
не говори. Это секрет.