Overseeing the Teiai corporate Twitter exposes Tonegawa to an account that seems to exist solely to hate on his company, triggering the middle manager's combative instincts. Meanwhile, Ootsuki's underground gambling games hit a snag when a rival foreman begins running his own entertainment scheme.
Bean sprouts are the only thing in the 
Teiai cafeteria miso soup. Good luck
subsisting on bean sprout power, corporate drones!
براعم الفاصوليا هي الشيء الوحيد
.في حساء الميسو لدى مقصف تياي
!حظًا موفقًا بالاقتيات ببراعم الفاصوليا يا كلاب الشركة
In Teiais Kantine gibt’s nur Sprossen
in der Miso-Suppe. Seht zu, wie ihr nur mit
Sprossen-Power klarkommt, Firmensklaven!
Nella zuppa di miso che servono alla mensa
del Teiai ci sono solo germogli di soia.
In bocca al lupo a sopravvivere con il potere
dei germogli di soia, dirigenti parassiti!
Só tem broto de feijão no missô da cafeteria da Teiai.
Quero ver vocês trabalharem à base de broto,
seus escravos!