Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Let's promise to get first place 
when we're in high school.
لنفز بالمركز الأول بعد دخولنا الثانويّة
In der Oberschule belegen
wir den ersten Platz, ja?
Consigamos el oro en la preparatoria.
Consigamos el oro en el instituto.
On gagnera l’or au lycée.
Quando saremo alle superiori, puntiamo all'Oro.
Vamos nos prometer chegar em 
primeiro lugar durante o ensino médio.