Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
Even if I did end up somewhere else, 
we could still meet up.
حتى لو انتهى المطاف بي في مكان
آخر، ما زال بمقدورنا أن نلتقي
Und selbst wenn ich woanders hinversetzt werde,
könnten wir uns noch sehen.
Aunque lo hiciera, aún podríamos vernos.
Y aunque lo hiciera,
aún podríamos vernos.
Et puis, même si je partais,
on pourrait quand même se voir.
E poi anche se finissi da qualche altra parte,
potremmo comunque vederci.
E mesmo que acabe trocando de local de
trabalho, basta nos vermos como sempre!
Даже если бы пошёл в другой отдел,
мы бы всё равно где-нибудь виделись.