"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Well, this is a surprise. Did you 
know about their relationship?
Damit hätte ich jetzt
nicht gerechnet.
Pero qué sorpresa.
 Oye, ¿sabías de su relación?
Pero qué sorpresa.
 Oye, ¿sabías de su relación?
Questo sì che è incredibile. 
Tu sapevi di loro due?
Bom isso é uma surpresa. Você
 sabia sobre a relação deles?
Вот так сюрприз.
Ты знала об их отношениях?