Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
Would you stop snarling at each 
other every time you meet?
هلّا توقّفتُما عن الغضب من بعضكما الآخر
حالما تلتقيان؟
Wollt ihr euch das gegenseitige Anfauchen
bei jeder Begegnung nicht sparen?
¿Podrían dejar de gruñirse
cada vez que se encuentran?
¿Podríais dejar de gruñiros
cada vez que se encontráis?
Arrêtez de montrer les crocs
dès que vous vous croisez.
Potreste smetterla di ringhiarvi contro 
ogni volta che vi incontrate?
Dá pra parar de ficar rosnando
uma pra outra o tempo inteiro?
А вы можете хотя бы
посреди улицы не грызться?