The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Don't tell me we're playing...
...لحظة، هل سنواجهُ
Desde un principio luchamos contra...
¡¿Nos enfrentaremos a las chicas del Bansei
Notre premier adversaire est…
Non ditemi che giocheremo subito...
Não me diga que vamos jogar...