A shock wave and asteroid strike the Looking Glass City as the people run and the town beguns to collapse.  This was caused by Koto's use of Aratama. The Shrine and Chief Priest appear, and the truth of the city is revealed...  Koto says that if they don't save the city and the people, she'll destroy everything.
To think this was the result of 
your gallant search for home.
Dass dies das Ergebnis 
deiner Suche nach der Heimat war...
Y pensar que este es el resultado 
de tu galante búsqueda de un hogar.
Y pensar que esto es el resultado 
de tu valiente búsqueda de un hogar.
Rien ne présageait une telle fin 
quand tu es partie en quête d’un foyer.
E pensar que isto tudo é o resultado
da sua nobre busca pelo seu lar.