Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Shiroe and Naotsugu aren't playing around.
Shiroe-sama y Naotsugu-sama 
no están jugando.
Shiroe et Naotsugu
ne sont pas en vacances, vous savez.
Shiroe e Naotsugu non stanno giocando.
Shiroe-sama e Naotsugu-sama
 não fizeram contato.
Сироэ и Наоцугу всё-таки
не развлекаться отправились.