A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
The storm will soon carry 
me to the afterlife,
Pronto mi vida se cerrará. Cuando esté 
más allá de este mundo y lo haya olvidado...
Pronto mi vida se cerrará. Cuando esté 
más allá de este mundo y lo haya olvidado...
A tempestade irá em breve
 me levar para o além,