Waka poems were a popular art form in the Heian period, enough that the famous poet Fujiwara no Sadaie and Emperor Go-Toba sought to put together a selected collection of chosen verses.
And the retired emperor
was sent to Okinoshima.
Y el emperador retirado
acabó en Okinoshima.
E o imperador aposentado foi
mandado para Okinoshima.