Ryo's long-awaited match against Shizuo and Hiroto begins unexpectedly. At Ebihara's instructions, Ryo targets Shizuo, who is injured. Though Shizuo is playing well, he suddenly feels a sharp pain in his leg and falls. Ryo is distraught, but Ebihara tells him to continue the attack. Ryo attempts to steel his resolve, but the burden accumulating in his heart clearly causes him to play poorly. When the match resumes, Ryo's mistakes become increasingly obvious--
Shizuo and Hiroto are pouring their 
hearts and souls into this game.
.شيزوو وهيروتو يبذلان كل جهدهما في هذه المباراة
Shizuo und Hiroto greifen uns
mit Leib und Seele an!
Shizuo y Hiroto lo están
dando todo en el partido.
Shizuo y Hiroto se están dejando
la piel en el partido.
Puisque Shizuo et Hiroto
se battent corps et âme,
Shizuo e Hiroto stanno mettendo
i loro cuori e le loro anime in questo gioco!
Shizuo e Hiroto estão jogando com
todo coração e alma neste jogo.
Сидзуо и Хирото вкладывают
 всю свою душу в эту игру.