Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
gave him a valuable kiseru 
that was a symbol of their love.
.كيسيرو نفيسًا كان رمزًا لحبّهما
einen kostbaren Kiseru
als Zeichen ihrer Liebe.
le dio un kiseru valioso
como símbolo de su amor.
le dio un kiseru valioso
como símbolo de su amor.
gli donò un prezioso kiseru 
come simbolo del loro amore.
deu a ele um kiseru valioso,
que era o símbolo de seu amor.
В знак своей любви подарила
 ему совсем не дешёвую кисэру.