After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
Tragedy Unfolds 
as Large Truck Drives Into
Shopping District During Festival
مأساة 
بعد أن اقتحمت شاحنة كبيرة
منطقة تسوق خلال المهرجان
Tragödie:
Lkw rast während Fest
in Fußgängerzone
Tragedia luego de que camión
ingresara a distrito comercial
durante pleno festival
Tragedia después de que un camión
entrara en un distrito comercial
durante pleno festival
TRAGÉDIE : UN CAMION FONCE DANS UNE RUE COMMERÇANTE EN PLEIN FESTIVAL
Tragedia provocata dall'irruzione
di un grosso camion in un quartiere
commerciale durante un festival
Carreta invade distrito comercial
e festival termina em tragédia
Трагедия развернулась, когда 
грузовик въехал в торговый 
район во время фестиваля