Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
Takigawa-san ordered me not to talk 
to you all about accuracy rates.
أمرني تاكيغاوا-سان ألّا أكلّمكم
عن نسبِ الدقّة
Takigawa-san wird das bekanntgeben.
Takigawa-san me ordenó que no
les hablara de las tasas de precisión.
Takigawa-san me ordenó que no
os hablara de las tasas de precisión.
Takigawa me l’a fait promettre.
Il signor Takigawa mi ha fermamente proibito
di parlarvi del vostro tasso di accuratezza.
Takigawa-san pediu para não
falar sobre as taxas de precisão.
Такигава велел мне помалкивать...
и не говорить вам о показателях меткости.