Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Oh, yeah, you do live around here.
أنتِ تعيشين في هذه الأرجاء
Du wohnst ja auch hier.
Cierto, tú vives aquí.
Cierto, tú vives aquí.
C’est vrai que tu es née ici.
In effetti tu abiti qui vicino.
Bem, você mora mesmo por aqui.
А, ну ты же неподалёку живёшь.