The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Very well. I shall grant you 
use of my secret weapon.
.حسنًا. سأمنحك استخدام سلاحي السري
Gut, ich werde euch
meinen Trumpf geben.
Está bien.
Dejaré que utilices mi arma secreta.
Está bien.
Dejaré que utilices mi arma secreta.
Bon, pour ce faire,
ठीक है। मैं तुम्हें अपना
 गुप्त हथियार इस्तेमाल करने दूँगा।
Bene, vi darò
Muito bem. Eu lhe concederei
o uso de minha arma secreta.
Итак, я дарую тебе право воспользоваться
 моим секретным оружием.