Miss Monochrome and the others hold a concert production meeting in the conference room of Heimin Records, where Yayoi works. While Yayoi is away, Miss Monochrome wins and returns with the Woose-demy Award for Best Mannequin Act from the world of dreams and illusions, and jokingly brings up the idea of a live-concert master of ceremonies. Meanwhile, Yayoi proposes a production that puts the band members in the spotlight. The coworker Akiko is eager to do a guitar solo and starts to show off her incredible guitar technique, but this leaves Miss Monochrome with a dubious look on her face.
Let's create a solo segment 
at the concert for Ru-chan.
لنؤلِّف مقطعاً منفرِداً في الحفلِ الموسيقي لرو-تشان
Wir sollten Ru-chan ein Solosegment geben.
En el concierto, Ru-chan hará 
una presentación en solitario.
En el concierto, Ru-chan hará 
una presentación en solitario.
Il faudra caser un solo pour Rû
dans notre programme.
Prepariamo una parte di assolo 
per RE-chan al concerto.
Vamos criar um 
segmento solo para a Ru.