Ritsuka hears a rumor that the person that Mafuyu used to date had died and is a bit shaken. Ritsuka couldn’t build up the courage to ask Mafuyu about it, but then, Akihiko visits his place. Akihiko then suggests that Mafuyu write the lyrics for the song Ritsuka had made. Ritsuka was thinking the same thing, and at the next band practice, asks Mafuyu if he’d do it.
Uenoyama, we've got some
 time before the game.
.أوينوياما، لدينا بعض الوقت قبل بداية المباراة
Uenoyama, wir haben
noch Zeit bis zum Spiel.
Uenoyama, aún falta para al partido,
Uenoyama, aún falta para al partido,
Et si t’allais te reposer ?
Il reste du temps avant le match.
Uenoyama, prima della partita c'è ancora tempo,
Uenoyama, temos tempo até a partida,
Уэнояма, ещё есть немного времени.