"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Well, it could be like 
Odagiri-san's charm power
Na ja, vielleicht ist es wie
Odagiri-sans Betörungsfähigkeit
Bueno, podría ser como 
el poder de Odagiri-san
Bueno, puede que sea como 
el poder de Odagiri-san
Beh, potrebbe essere
come il potere di Odagiri-san
Bom, pode ser tipo o poder da Odagiri-san
Ну, у неё может быть что-то вроде
способности Одагири,