Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
this "music" you taught us about the other 
day is really popular with our followers.
هذه "الموسيقى" التي علمتنا ذلك 
.اليوم أصبحت شعبية للغاية مع أتباعنا
Die Musik, die du uns
neulich beigebracht hast,
La música que nos enseñaste
es bastante popular.
La música que nos enseñaste
es bastante popular.
Pour être honnête, depuis que
vous nous avez enseigné la musique,
Il fatto è che questa "musica"
di cui mi hai parlato l'altro giorno
É que... a "música" que nos mostrou outro dia
se popularizou entre nossos seguidores.
Понимаете, «музыка»,
с который вы нас на днях познакомили,