With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
If they desire revenge, it would be 
against those who condemned them.
إذا كانوا يرغبون الانتقام، فسيكون
بحقّ أولئك الّذين أدانوهم
Wenn sie wirklich auf Rache aus sind,
dann am Shōgunat. Also warum Liu?
Si quieren venganza,
sería contra los que los condenaron.
Si quieren venganza,
sería contra los que los condenaron.
Ne désirent-ils pas une vengeance
contre ceux qui les ont condamnés ?
Tuttavia, la vendetta che loro desideravano
Se eles tinham o desejo de vingança, 
deveria ser contra quem os condenaram.
Они бы желали отомстить своим губителям.