Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I chose Hakone Academy for my high 
school and joined the bicycle club.
Ich entschied mich
für die Hakone-Akademie …
Elegí ir a la Academia Hakone 
y me uní al club de ciclismo.
Elegí la Academia Hakone como instituto
y me uní al club de ciclismo.
J’ai choisi le lycée de Hakone
Così scelsi di frequentare l'Accademia Hakone
e mi unii al club di ciclismo.
Eu escolhi estudar na Academia Hakone,
e entrei no clube de ciclismo.
В итоге я выбрал академию Хаконэ 
и присоединился к их секции велоспорта.