When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
You're enjoying the fact that 
we had to close our stall!
Ihr lacht euch doch ins Fäustchen,
dass unser Stand nun dicht ist!
Se alegran de que
hayamos cerrado el puesto.
Os alegráis
de que hayamos cerrado el puesto.
Ça doit vous faire marrer
qu’on n’ait plus de stand !
So che siete contente per la chiusura
della nostra bancarella!
Você está gostando do fato de
termos que fechar nossa barraca!
Рада ведь, что нам пришлось закрыться!