At Kirisaki, a private high school with a renowned kyudo club, the first-year Fujiwara Shu's skill with a bow stands out. This holds true even when choosing their participants for the prefectural preliminaries...
Hey, Manji, quit aiming at my target.
ماجي، كفّ عن التصويب على هدفي
Hey, Manji, ziel nicht auf
meine Zielscheibe.
Manji, deja de apuntar a mi blanco.
Manji, deja de apuntar a mi diana.
Hé là ! Vise pas ma cible, Manji.
Ehi, Manji!
 Smettila di mirare al mio bersaglio!
Ei, Manji, pare de mirar no meu alvo.
Слышь, Мандзи,
не трогай мою мишень.