The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
I wonder what the hearts of 
the people looked like to them.
.أتساءل كيف بدت قلوب النّاس لهم
Wie sahen sie wohl
die Herzen der Menschen?
me pregunto qué imagen habrán
tenido de los corazones de la gente.
me pregunto qué imagen habrán tenido
de los corazones de la gente.
eux qui ne pouvaient même pas
contempler de beaux paysages ?
chissà come doveva apparire
Então como será que viam
o coração das pessoas?
Интересно, какой была у них душа?