Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
They give you the words, 
the metaphors, to express yourself.
تعطيك الكلمات والتشبيهات للتعبير عن نفسك
Sie schenken dir
ihre Metaphern und Worte.
Te dan las palabras
y las metáforas para expresarte.
Te brindan las palabras
y las metáforas para expresarte.
Il vous apporte des mots
à mettre sur vos émotions.
Ti ha dato una metafora, 
delle parole con cui esprimerti.
Eles lhe deram palavras e 
metáforas para se expressar.
В них есть слова, метафоры
для выражения чувств.