Kasumi isn’t amused at the stakes involved in the game that Hanako and Olivia are playing. Her well-meant intention to make the game more wholesome backfires.
Now I know why my cat grinds 
its nose when Dad farts.
الآن عرفتُ لماذا قطّتي تفرك أنفها
عندما يضرط أبي
Ich kenn das Verhalten von unserer Katze,
wenn Papa mal wieder einen Furz abgelassen hat.
Ya sé por qué mi gato se frota la nariz
tras oler las flatulencias de papá.
Ya sé por qué mi gato se frota la nariz
al oler los pedos de mi padre.
J’ai compris pourquoi
Ora capisco perché il mio gatto si sfrega
il naso quando mio padre scoreggia.
Agora sei porque meu gato coça
o nariz quando papai peida...
Вроде бы, моя кошка трёт
себе нос, когда папа пердит.