At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
He isn't getting it to sing 
like Kousuke would, of course,
،لا يجعله يغنّي كما يفعل كوسكي بطبيعة الحال
Er spielt sie nicht
so schön wie Kousuke, aber …
Obviamente, no lo hace cantar
como Kousuke,
Obviamente, no lo hace cantar
como Kousuke,
Forcément,
il sonne moins bien qu’avec lui,
Ovviamente non emette 
la stessa vibrazione di Kosuke,
Claro que não ressoa
como quando ele tocava,
Безусловно, у парня инструмент
не запоёт так, как у Коскэ,