Seriously, what is your deal?
بجدّية، ما خطبك بالضبط؟
Was geht in deinem Kopf vor?
En serio, ¿qué pretendes?
En serio, ¿de qué vas?
– Qu’est-ce que tu désires, au juste ?
– Tu sous-entends quoi ?
Ma si può sapere che vuoi tu da lei?
Sério, qual é a sua?
Я тебе поражаюсь.