The sing of love's whip!
Bumping into Tomo-kun on a shopping run for yarn...
Mit Tomo-kun beim Garnkauf zusammenzustoßen ...
Encontré a Tomo-kun mientras compraba
 un poco más de ovillo de lana.
Estaba comprando más lana y me
he encontrado con Tomo-kun por casualidad.
Rencontrer Tomo en allant
acheter de la laine,
Encontrar o Tomo
quando vou comprar fio...