Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
We need to do our best so we 
don't embarrass Sacchin today.
علينا أن نفعل ما بوسعنا كي لا نحرج ساتشين اليوم
Wir müssen unser Bestes geben,
auch damit Sacchin sich nicht blamiert!
Tenemos que esforzarnos
para no avergonzar a Sacchin.
Tenemos que esforzarnos
para no avergonzar a Sacchin.
Je ferai mon possible
pour ne pas mettre la honte à Sacchin !
Oggi dare il massimo
per non mettere in imbarazzo Sacchin.
Precisamos fazer o nosso melhor,
pra não envergonhar a Sacchin.
Мы должны показать класс,
чтобы не опозорить Саттин.