It's time for training camp! The members of 315 Productions gets together to practice for their upcoming joint concert. With each aware of their own weaknesses, they work together to overcome the challenges.
Pierre has become so reliable...
...بيير قد أصبح جديرًا بالثّقة
Pierre ist so verlässlich geworden …
Pierre se ha vuelto muy capaz…
Pierre se ha vuelto muy capaz…
Notre petit Pierre commence
à prendre son envol…
E Pierre da un giorno all'altro 
è diventato un bimbo responsabile...
Pierre ficou tão confiante...
Пьер уже справляется сам.