Inashiro vs Ugumori. At the bottom of the seventh, Tadano and Narumiya are having a difficult time seeing eye to eye against the highly offensive Ugumori batters. Umemiya hits a big one and Ugumori turns the game around with two runs! The runner-up team at nationals is cornered.
He was bound to face 
this problem sooner or later.
Dieses Problem würde
irgendwann ohnehin auftreten.
Tarde o temprano debía 
enfrentar este problema.
Tarde o temprano debía 
afrontar este problema.
C’est un mur qu’il devait affronter
un jour ou l’autre.
Era inevitabile che prima o poi si sarebbe
scontrato con ostacolo del genere.
Ele ia trombar com esse obstáculo
 mais cedo ou mais tarde.