Due to the incident with Zara, Makoto decides to join the demons, and after witnessing the fighting tournament, he decides to leave Rotsgard. The next day, Jin and his friends advance to the finals of the team competition and face a team led by Ilumgand.
Was I wrong to think I could 
associate with demons?
‫هل كنت مخطئًا في الظن بأنني
أستطيع التعامل مع الشياطين؟
Habe ich mich geirrt, als ich dachte,
ich könnte mich mit Dämonen zusammentun?
¿Me equivoqué al pensar que podía
congraciarme con los demonios?
¿Me equivoqué al pensar que podía
congraciarme con los demonios?
L’idée de me lier aux démons
serait-elle une erreur ?
Ho fatto male a pensare
di poter stringere dei legami con i demoni?
Eu estava errado em pensar que
poderia me associar aos demônios?
Неужели я ошибся,
решив связаться с демонами?