Kyururu falls into the ocean along with the sketchbook and loses consciousness, but is saved by two bird Friends. However, Serval and Caracal, who had rushed to save Kyururu, warn of a new approaching danger. Kyururu feels responsible for being a part of the cause of this new dilemma. Meanwhile, Passenger Pigeon goes missing while in pursuit of a Cerulean...
Did you actually think you could 
reach an understanding with her?
هل ظننتِ أن بإمكانك الوصول
لتفاهم معها حقاً؟
Dachtest du etwa, du könntest
dich sogar mit ihr verstehen?
¿De verdad pensaste
que podrían entenderse?
¿De verdad pensaste
que podríais ser amigas?
Croyais-tu que vous pourriez
vous comprendre ?
Pensavi davvero che fosse possibile capirvi?
Achou mesmo que se entenderia com ela?
Неужели правда думала,
что сможешь понять её?