While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
And just as I was feeling sick 
of the whole band thing...
...وعندما بدأتُ أشمئزّ من فكرة الفِرق برمّتها
Gerade als ich anfing,
von Bands die Schnauze voll zu haben …
Cuando odiaba la música en general…
Cuando odiaba la música en general…
Les groupes de rock
me dégoûtaient, et là…
E proprio quando mi ero stancata delle band...
E quando estava de saco cheio
desse negócio de banda...
Я уж было решила,
что группа — пройденный этап…