With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
Teruo! Akiko! Akira has come back!
!تيروو! أكيكو-سان! لقد عاد أكيرا
Teruo! Akiko!
Euer Akira ist nach Hause gekommen!
¡Teruo! ¡Akiko! ¡Akira volvió!
¡Teruo, Akiko! ¡Akira ha vuelto!
Teruo, Akiko !
Akira est de retour au village !
Teruo!
Teruo! Akiko! O Akira voltou!
Тэруо! Акико! Ваш Акира воротился!