A nervous Tohru visits the main Soma estate for her meeting with Hatori. There, she finds out the backstory behind Hatori's seemingly harsh attitude toward her.
Like a river of snow melted
by the breath of spring,
Die Tränen hörten nicht auf.
Wie gefrorener Schnee,
Como un río de nieve derretida
por el suspiro de la primavera,
Tout comme la neige fond au contact
de la douceur du printemps,
Como um rio cheio de neve
derretida pela primavera,
Тёплый весенний бриз
растопил лежалый снег.