First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
And we barely did anything.
ولم نقم بشيءٍ يُذكر
Schon? Wie erbärmlich.
Y no hicimos casi nada. Qué penoso.
Y no hemos hecho nada. Es patético.
Pour si peu… On est pitoyables.
E non abbiamo praticamente fatto nulla.
Che cosa patetica.
E não fizemos quase nada. É patético.
Хотя ничего не делали.