It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
It's bad form to harp on a 
man's youthful indiscretions.
.أفضّل ألاّ يتمّ تذكيري بأفعالي الطّائشة السّابقة
Prefiero no recordar
ciertas cosas de mi pasado.
Prefiero no recordar
ciertas cosas de mi pasado.
Ne reviens pas
sur ce genre de choses.
Preferirei che non mi ricordassi
i miei peccati di gioventù.
Prefiro não ser lembrado das
minhas indiscrições passadas.
Не хотел бы вспоминать
ошибки из своего прошлого.