Hinohikari has decided to enter the Harvest Festival in order to start not a rice boom, but a rice riot. He asks Nikomaru, Akitakomachi, Hitomebore, Sasanishiki, and Chinkobozu to join him, but none of them are willing. Finally Nikomaru can't bear to watch anymore and offers him a surprising suggestion, but can Hinohikari bring himself to take him up on it?
It won't be that easy to start a rice boom.
.لن يكون من السّهل أن نبدأ انفجار أرزّ
So einfach löst man
keinen Reis-Boom aus.
Parece algo complicado de lograr.
Ce n’est pas si simple que ça…
Non credo proprio che sarà una cosa tanto facile.
Não será nada fácil dar início
a outro boom do arroz.
Только сделать это
 не так просто.