Reiji receives an invitation to a party from Elaine and her family to express their appreciation. Though he's unenthusiastic, when he sees Noela and Mina's excitement, he decides to attend. Since he has no clothes to wear to the party, he borrows Mina's father's suit, which reminds him of the depressing corporate wage slave life he lived before being reincarnated. He recalls how he met Noela when he first arrived in this world...
When I woke up in the mornin', 
I was inside a barrel.
،عندما استيقظت في الصّباح
.وجدت نفسي داخل برميل
Am nächsten Morgen bin ich
in einem Fass wieder aufgewacht.
Y a la mañana siguiente
desperté en un barril.
Y a la mañana siguiente
desperté en un barril.
La dernière fois,
j’ai fini dans un tonneau.
e quando mi sono svegliato
la mattina dopo ero in un barile.
Quando acordei,
estava dentro de um barril.
Утром я почему-то проснулся в бочке.