Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
Where is our future going?
إلى أين يمضي مستقبلنا؟
Wohin fliegt unsere Zukunft davon?
Me pregunto adónde se 
dirige nuestro futuro.
Me pregunto adónde se 
dirige nuestro futuro.
Où est notre avenir ?
O que o futuro nos guarda?