In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Oh, you knew? That's right.
Are you going to miss me?
Oh, du weißt Bescheid?
Ja. Wirst du mich vermissen?
Oh, ¿te enteraste? Así es.
¿Me vas a extrañar?
Ah ? Tu étais au courant ?
Ah, você já sabe? É isso mesmo.
Vai sentir minha falta?