At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
and since I loved baseball,
I kept playing afterwards.
.وبما أنني أحب البيسبول، واصلت اللعب بعد ذلك
Ich mochte Baseball,
also habe ich schon weitergemacht.
y, como me gustaba el béisbol,
seguí jugando después de eso.
y, como me gustaba el béisbol,
seguí jugando después de eso,
et comme j’aimais le base-ball,
j’ai continué à en faire,
A me piaceva il baseball,
e como eu amava baseball,
continuei a jogar depois disso.
и я любил бейсбол,
так что продолжал играть.