Time has passed since the incident at Magata Labs, and Saikawa and Nishinosono's daily life is returning.  Then one day, Shiki visits Saikawa at the university library..
Did you deliberately not tell me?
هل لم تخبرني عمدًا؟
Und Sie haben es nicht aus
reiner Boshaftigkeit verschwiegen?
¿No evitaste decírmelo a propósito?
¿No evitaste decírmelo a propósito?
Vous voulez plutôt dire
que vous n’osiez pas ?
Non è che non me l'ha detto apposta, vero?
Será que você não me
 disse de propósito?