The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
It's all been smashed completely... 
and there's nothing left.
.تمّ تحطيم كل شيء... ولم يبقَ أيّ شيء
Es ist alles verschwunden. Es bleibt mir nichts.
Todo se esfumó y no me queda nada.
Todo se esfumó y no me queda nada.
Tout s’est envolé,
je n’ai plus rien à vous apporter.
È tutto in frantumi... e non mi è rimasto più niente.
Tudo foi destruído...
e não sobrou mais nada.
Всё теперь разрушено,
и я осталась ни с чем.