The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
Down to the tiniest detail, 
they increase the vibrant glow...
Aumentan el brillo
hasta el último detalle.
Aumentan el brillo
hasta el último detalle.
Ils sont capables de rendre
la lumière plus vive
Fin nei minimi dettagli,
aumentano il vibrante splendore...
Elas amplificam o cintilar vibrante
 de cada mínimo detalhe...
Они до мельчайших деталей 
усиливают яркое свечение...