Miyuki gets his ribs checked out. In the bottom of the sixth, Sawamura shows a strong performance going three for three. With the sides retired, Haruichi stands in the batter's box with a wooden bat, and Sanada looks confident. Sanada's shootball breaks Haruichi's bat, and...
What are you doing? 
Hit those damn balls, Kazuya!
Was treibst du da?
Triff die verdammten Bälle, Kazuya.
¡¿Qué haces?! ¡Batea eso, Kazuya!
¡¿Qué haces?! ¡Batea eso, Kazuya!
Qu’est-ce que tu fiches ?
Frappe donc, Kazuya !
Che diavolo ti prende? 
Colpisci quelle stramaledette palle, Kazuya!
O que você está fazendo? 
Acerte essas bolas, Kazuya!