Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
You wanted to come here because 
your mother was here, right?
أردتِ المجيء إلى هنا لأنّ أمّك 
كانت هنا، صحيح؟
Du wolltest doch hierher,
weil deine Mutter hier war.
Querías venir porque ella estaba aquí.
Querías venir porque ella estaba aquí.
Tu as choisi de venir
parce qu’elle l’avait fait avant.
Volevi venire in Antartide 
perché ci è venuta anche tua mamma, giusto?
Quis vir porque a sua mãe
também veio até aqui, não foi?
Ты хотела побывать здесь,
потому что здесь была твоя мама, да?