A salaryman on his way home from work spots a cat lying lifelessly in the road after being hit by a car. He carries it to the sidewalk, but it's clearly beyond help, so he makes a grave for it and heads home. That night, while relaxing at home, he hears what sounds like a kitten's cry...
The kitten's cries seemed 
to come closer and closer...
...صراخ الهرّ بدا أقرب فأقرب
Das Miauen kam immer
näher und näher,
Il miagolio del gattino sembrava avvicinarsi sempre di più...
O miado do gato parecia chegar 
mais perto e cada vez mais perto.