Hello, Izumi here! So Ryouma and I are now texting buddies, but he keeps sending me a mountain of texts every day. Worse, he even showed up at my college--give me a break! (cries) But now’s not the time for me to get bogged down by something like that--the deadline for the Kadoyama Manga Prize is coming up!
To be honest, I'm not making much progress.
Ehrlich gesagt komme ich nicht gut voran.
Para ser sincero, no he progresado mucho.
À vrai dire,
la concurrence est rude,
Para ser sincero, não estou
tendo muito progresso.