The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
I'm in the newspapurr club 
and the baseball association.
أنا في نادي الصّحيفة ورابطة البيسبول
Ich bin in der Schülerzeitung
und in der Baseballassoziation, miau.
Estoy en el Club de periodismo
y en la Asociación de Béisbol.
Estoy en el Club de Periodismo
y en la Asociación de Béisbol.
Sono sia nel club di giornalismo 
che nel circolo del baseball, già.
Estou no clube de jornalismo e
na associação de beisebol também.
Я и в кружке журнялистики,
 и в бейсбольной команде.