Ciel wins the P4's trust, but he still can't find a chance to get close to the Head Master. And so he brings up the subject of Derrick Arden with the P4 and their drudges. When he does, the expressions on the prefects' faces change...
If the Houses are so hostile to one another,
 a transfer between them seems odd.
،إذا كانت العداوة كبيرة بين البيوت
فإنّ انتقال تلميذ فيما بينهم يبدو غريباً
Dass jemand
das Wohnheim wechselt, obwohl
Si los dormitorios se llevan tan mal,
¿por qué cambiarlo a otro?
Si hay tanta rivalidad entre las casas,
Les dortoirs se détestent,
mais ils acceptent un transfert ?
I dormitori sono così ostili tra loro
che trovo strano sia stato trasferito.
Já que as Casas têm tanta hostilidade entre si,
uma transferência é algo estranho.
Как могли перевести ученика,
если общежития друг друга ненавидят?