Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
How cute. She says she's nervous,
but she can't even contain her excitement.
Sie kann ihre Aufregung kaum verbergen …
Qué linda. Dice que está nerviosa, pero
ni siquiera puede contener su emoción.
Elle qui flippait, la voilà surexcitée.
कितनी प्यारी है। कह रही है कि घबरा रही है
मगर अपनी उत्तेजना को संभाल नहीं पा रही है।
Que fofo. Ela diz que está nervosa,
mas nem consegue conter sua excitação.