Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
They're even more creepy with sound. 
Who thought up these guys?
يزدادون رُعباً بالصّوت. فكرة من كانت هؤلاء؟
Mit diesem Sound sind die ja noch unheimlicher …
Wer hat sich die Viecher überhaupt ausgedacht?
Dan más miedo con sonido.
¿Quién los inventó?
Dan más miedo con sonido.
¿Quién los inventó?
Avec le son,
ils ont l’air encore plus dangereux.
Sono ancora più inquietanti con il sonoro.
Chi ha avuto l'idea di questi personaggi?
Eles são ainda mais assustadores
com som. Quem pensou neles?
Со звуком смотрится жутковато.