As they cross the desert, Banagher learns of Zinnerman's tragic past, and how his family were killed by the Federation Forces. He decides to head for the Torrington base, where new information will be disclosed, to look for a better way to use Laplace's Box. Loni, the pilot of the Shamblo that attacked the Earth Federation capital of Dakar, urges Frontal to attack the Torrington base. Meanwhile, Riddhe's Delta Plus joins the Ra Cailum, the warship commanded by Captain Bright. The Ra Cailum then learns that the Torrington base is under attack. Zeon remnants have gathered in response to Kirks's call, and the Shamblo has appeared in the Sydney Bay,　indiscriminately attacking the nearby city. The fury of the Zeon remnants is driving Loni to commit a massacre.
Having someone to butt heads
with can make all the difference.
.أن تملك شخصًا تناقشه من شأنه أن يصنع التغيير
Sich mit jemanden auszureden,
kann schon etwas bewirken.
Tener a alguien con quien discutir
puede ser una gran diferencia.
Tener a alguien con quien discutir
puede ser una gran diferencia.
Avoir un interlocuteur
fait toute la différence.
Avere qualcuno con cui scontrarsi per tutto
 basta a fare la differenza.
Ter alguém pra discutir faz toda a diferença.