Akagami's unease around Kagura pushes Mia to force them together. With the temple approaching destitution, Akagami, Mia, and Yuzuki call on the temple parishioners to help them pull through. However, their responses aren't quite what they expected.
When Yuzuki-chan's mom, Tsukina-san, 
was around, nobody failed to pay tribute.
عندما كانت والدة يوزوكي-تشان تسوكينا-سان
.موجودة، لم يفوّت أحد دفع النّينغو
Als Tsukina-san, also Yuzuki-chans Mutter,
noch hier war,
Con Tsukina, la madre de Yuzuki,
todo el mundo pagaba su tributo.
Con Tsukina, la madre de Yuzuki,
todo el mundo pagaba su tributo.
Quand Tsukina, la mère de Yuzuki,
était encore là,
जब त्सुकिना, युज़ुकि माँ थी,
तब कोई भी उपहार देने से नहीं चुकता था।
Quando c'era Tsukina, la mamma di Yuzuki,
nessuno mancava mai un tributo.
Quando a mãe da Yuzuki-chan, a Tsukina-san,
era presente, todos entregavam os tributos.
Когда храмом распоряжалась Цукина,
мама Юдзуки, все приносили оброк вовремя.