The person who had sent Hajime to face Kenshin was none other than the Head of the Home Ministry, former Satsuma Domain Revolutionary warrior, Toshimichi Okubo. He asks Kenshin to go to Kyoto to stop the secret plans of a man who claims to be the legitimate successor of the Hitokiri Battosai. However, that man was supposed to have been killed 10 years ago by his own comrades in the government, as they regarded him as a threat. Receiving this request to conduct an assassination, what will Kenshin's answer be...?
To solidify the foundation of a nation,
you need 30 years' worth of time.
.نحتاج لثلاثين سنة لوضع أسس راسخة للدّولة
Es dauert 30 Jahre, um das Fundament
einer Nation zu festigen.
Se necesitan 30 años para reforzar
los cimientos de nuestra amada nación.
Harán falta 30 años para reforzar
los cimientos de nuestra amada nación.
Il faut trente ans pour consolider
les fondements d’un État.
Per costruire una nuova nazione
sono necessari 30 anni.
Para fortalecer o básico de uma nação,
precisa-se de 30 anos.
На то, чтобы выстроить страну,
нужно минимум тридцать лет.