It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
If there are four awards, I should've 
buzzed on the "A" of "Academy," but...
إن كانت ثمّة أربع جوائز، وجب عليّ الضّغط
...عند حرف "أ" من كلمة "أكاديميّة" لكن
Wenn es vier Preise gibt, hätte ich beim „A“
des Academy Awards drücken sollen, aber …
Si hay 4 premios, debería haber
pulsado en la "O" de Óscar pero…
Si hay cuatro premios, debería haber
pulsado en la "O" de Oscar, pero…
S’il y avait 4 choix, j’aurais dû
appuyer dès le « O » de Oscars…
Considerando quattro premi, avrei dovuto
premere alla "A" di "Academy", ma...
Como são quatro prêmios, eu devia 
ter apertado no "O" de "Oscar", mas...
Раз награды четыре, я должен был нажать, 
услышав «А» в слове «Американская»...