Nobunaga plans to take over the Azai clan’s other castle, Yokoyama Castle. Ieyasu arrives to help Nobunaga with reinforcements, while the Azai and Asakura clans also join forces. Nagamasa finally leaves Odani Castle, and both armies get ready to clash at Anegawa.
But the Azai army had actually 
been waiting for a fight,
لكنّ جيش أزاي كان ينتظر قتالاً في الواقع
Doch die Azai-Armee hatte
schon auf dem Kampf gewartet
los Azai estaban
preparados para la guerra
los Azai estaban preparados
para la guerra
Mais les Azai
désiraient une bataille générale,
Ma coloro che più cercavano la battaglia 
in realtà erano proprio gli Azai,
Mas o Exército Azai estava
 esperando pela batalha,
вот только армия Адзай была готова к сражению,