About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
I should have packed some
with my hot-water bottle.
كان ينبغي أن أجمع بعضاً بقنينة الماء السّاخن خاصّتي
Ich hätte welche mit der
Wärmflasche einpacken sollen.
Debería haber traído esas conchas,
no solo la bolsa de agua caliente.
Debería haber traído esas conchas,
no solo la bolsa de agua caliente.
J’aurais dû en emporter avec moi
Avrei dovuto metterne qualcuno
assieme alla borsina dell'acqua calda.
Eu deveria ter trazido umas conchas
junto com a bolsa de água quente.
Надо было вдобавок к грелке
взять с собой несколько раковин.