Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
Hey, you should stop! If you apologize
right now, he might let you off!
Hört bitte auf! Wenn ihr euch jetzt
entschuldigt, vergibt er euch vielleicht!
Arrête tes bêtises !
Si tu t’excuses, il te pardonnera !
Ehi, dovresti fermarti! Se ti scusi ora,
 potrebbe lasciarti andare!
Пора прекращать, ну правда! Может,
тебя даже простят, если извинишься.