Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
I can't believe Ranmaru, either! To think that
he had you go to a place like that...!
Was hat sich Ranmaru dabei gedacht,
dich an so einen Ort zu schicken?!
¡Tampoco puedo creerlo de Ranmaru!
Ranmaru, je le retiens !
T’envoyer dans un lieu pareil !
Não acredito no Ranmaru! Como ele pôde
mandar você para aquele lugar?