Bossun makes friends with a violinist while practicing for the upcoming Rock Festival, Sugisaki Ayano. He learns from her how fun music is, and in no time the curtain rises on the Kaimei Rock Festival!
when I was a little I was very reserved 
and couldn't do anything myself.
cuando era pequeña era muy tímida 
y no podía hacer nada por mí misma.
cuando era pequeña era muy tímida 
y no podía hacer nada por mí misma.
quando pequena, eu era muito fechada
 e não conseguia fazer nada sozinha.