Kyururu and company are at a loss when they turn to the next page of Kyururu's sketchbook, which depicts a strange building they don't recognize. Then they meet a Friend who travels around between all areas of the park, and she offers to take them to where the building is. Meanwhile, the Professor and Assistant realize that there's something unusual about the Ceruleans that have been appearing around Japari Park. They finally figure out what's causing these bizarre appearances, but the reason is beyond their expectations...
If there is no path behind you, 
the only way you can go is forward.
إن لم يكن هناك مسار وراءك
فالطريق الوحيد الذي يمكنك سلوكه هو للأمام
Wenn der Weg nach hinten abgeschnitten ist,
muss man nach vorn gehen.
Si no hay rastro hacia atrás,
solo puedes seguir hacia adelante.
Si no hay rastro hacia atrás,
solo puedes seguir hacia delante.
Sans chemin derrière soi,
on n’a d’autre choix que d’avancer.
Se non hai una strada in cui tornare,
allora puoi solo andare avanti.
Se não há caminho atrás de
você, só pode ir em frente.
Если нет пути назад, 
идти можно только вперёд.