An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
He came here late, but he's 
trying to sneak into the line!
Der Kerl da ist zu spät gekommen,
 aber versucht, sich in die Reihe zu schleichen!
¡Ese llegó tarde y trata 
de meterse en la fila!
¡Ese ha llegado tarde y trata 
de meterse en la fila!
Ce gars est en retard,
Ele chegou atrasado, mas está 
tentando se enfiar na fila!