As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
You took advantage of the confusion
 to win the race yesterday.
Du hast das Chaos gestern genutzt,
um den Sieg einzuheimsen.
Ayer aprovechaste la confusión
para ganar la carrera.
Ayer aprovechaste la confusión
para ganar la carrera.
Hier, tu as profité
de la confusion pour gagner.
Ieri hai sfruttato la confusione generale 
per vincere la gara.
Ontem, você se aproveitou da
confusão para vencer a corrida.
Вчера ты смог использовать общее 
замешательство, чтобы выиграть гонку.