Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
Challenges don't end 
until a winner is chosen.
Das weißt du doch erst, wenn die Sache
entschieden ist, Midōsuji!
Los desafíos no terminan
hasta que hay un ganador.
Los desafíos no terminan
hasta que hay un ganador.
Un défi, ça se joue
jusqu’à son dénouement, Midôsuji !
Una sfida finisce solo quando viene deciso un vincitore.
É que eles só acabam
quando alguém sai vencedor.
Пока не определён победитель — 
вызов действителен!