Konomi asks Mimu for advice on how to climb faster. Will she break the 15 second wall as the Combined Cup draws ever closer?
Didn't your doctor say you might have 
to retire if you aggravate your injury?
ألم يقل الطبيب أنك قد تضطرّين للتقاعد إن زادت حدّة إصابتك؟
Der Arzt hat es dir doch gesagt, oder?
¿No te dijeron que tendrías que dejar
la disciplina si tu lesión empeoraba?
¿No te dijeron que tendrías que dejar
la disciplina si tu lesión empeoraba?
Le médecin te l’a dit, hein ?
Non te l'ha detto anche il medico?
O médico disse que, se a lesão piorar,
você vai ter que parar de escalar!
Тебе врач сказал, что если перестараешься
сейчас, вообще не сможешь лазить!