At Kinjo's suggestion, the four hold a Christmas party and bring presents. Momose continues his daily search for a new property as he decides where to move but is saddened that his fun life living together with Shirosaki will come to an end. After the party, and after much deliberation, Momose decides to move forward and contacts a real estate agent to assist with his move. And finally, the day of his move arrives...
And by the way, the one facility
within ten minutes' walking distance is...
...وبالمناسبة، المنشأة التي تبعد مسافة عشر دقائق سيرًا هي
Übrigens ist das Einzige, was sich innerhalb
von zehn Minuten zu Fuß erreichen lässt, …
Por cierto, el único recinto
a 10 minutos a pie de aquí es…
Por cierto, el único lugar abierto
a 10 minutos a pie de aquí es…
Le seul endroit que vous trouverez
en marchant dix minutes…
L'unico posto raggiungibile a piedi
 con dieci minuti di cammino da qui...
E a propósito, o único local
que fica dez minutos a pé é a...
Единственное, что здесь
в пределах десяти минут...