As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I haven't actually cried at 
all in the past few years.
Ich habe seit Jahren nicht mehr geweint.
De hecho no he llorado en años.
La verdad es que no 
he llorado en años.
Ça fait des années
que je n’ai pas pleuré.
Faz tempo que eu não choro.