Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
I wanted to make sure you 
won't be late for practice.
أردتُ الحرص على ألّا تتأخر عن التمرين
Muss doch dafür sorgen,
dass du nicht zu spät zum Training kommst.
Quería asegurarme que no llegues tarde.
Quería asegurarme
de que no llegaras tarde.
Ne sois pas en retard
à l’entraînement.
Per accertarmi
che non farai tardi agli allenamenti, sai.
Só para garantir que você não
chegaria atrasado no treino.
Хотел проследить, что не
опоздаешь на тренировку.