Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
So this Katasuke's lab has
lots of unusual things, huh?
إذًا، مختبر كاتاسكي ذاك يملك
الكثير من الأشياء الفريدة؟
Es soll doch in Katasukes
Forschungseinrichtung seltene Sachen geben.
El laboratorio de Katasuke
tiene muchas cosas interesantes.
El laboratorio de Katasuke
tiene muchas cosas interesantes.
Ad ogni modo,
Bom, esse laboratório do Katasuke
tem muitas coisas interessantes?
Однако, чего только нет
в лаборатории у этого Катаске.