The fateful day of the student council elections finally arrives, but Miko’s efforts are in vain, and it appears that Shirogane’s past experience as the president has given him the edge to be the projected winner. Kaguya gives a perfect endorsement speech showing that Shirogane and his team are leagues above Miko’s camp. However, for some reason Ishigami looks troubled. He is worried that Miko, who suffers from stage fright, will be unable to deliver her speech, and become the laughing-stock of the whole school. As Ishigami is visibly frustrated by this prospect, Shirogane utters “I just need to win in a way so that Miko Iino won’t be ridiculed by the other students, right?” as he heads for the stage…
I can't blame him if he doesn't want me
on the student council.
.لن ألومه إن لم يُرد ضمي إلى مجلس الطلبة
Dass er so jemanden nicht
im Schülerrat haben will, kann ich …
No puedo culparlo si no me requiere
en el Consejo Estudiantil.
No le culpo si no quiere 
que esté en el consejo.
Je ne mérite pas de siéger au BDE…
अगर वह मुझे छात्र परिषद में नहीं चाहता
तो इसमें उसकी कोई गलती नहीं है।
Não posso culpá-lo por
não me querer mais lá.
Конечно, он решил 
исключить меня из совета…