With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Now that we're in, we have to do it right.
إننا مشاركات الآن، علينا فعل ذلك بشكل صائب
Jetzt, da wir dabei sind,
müssen wir uns ins Zeug legen.
Ahora que participaremos, 
debemos hacerlo bien.
Ahora que participaremos, 
debemos hacerlo bien.
Maintenant qu’on va participer,
Agora que entramos, temos que fazer tudo certo.