It's the first race in the East-West Tournament, a 4v4 team battle that will take place on a jungle gym. Suruga makes a sudden attack against Setouchi, and they're quickly down a teammate. Nanase, a Suruga student, chastises Sayaka for running away from judo to join Keijo. Meanwhile, Sayaka remembers what she went through when she told her father she wanted to pursue a different career.
She didn't even look like that when 
she was chosen to represent Japan.
Sogar als sie Japan-Repräsentantin war,
hat sie den nicht gezeigt.
Ni siquiera se veía así cuando
representaba a Japón.
Ni siquiera era así cuando
representaba a Japón.
Même à sa sélection pour les JO…
Non aveva quello sguardo nemmeno quando
fu scelta come rappresentante del Giappone.
Ela não fez essa cara nem quando foi
 escolhida para representar o Japão.