Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
The rumors spread, and a man
who was in love with the princess...
...انتشرت الشائعات وعرض رجل كان مغرمًا بالأميرة
Cuando se extendió el rumor,
un hombre que la amaba…
Cuando se extendió el rumor,
un hombre que la amaba…
La rumeur se répandit,
et un homme amoureux de la princesse…
Quando si sparse questa voce,
 un giovane perdutamente innamorato di lei...
Quando o boato se espalhou,
um homem que amava a princesa...
Скоро пошли о том слухи,
и нашёлся юноша, любивший принцессу…