Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
Oh, they'll settle down in a bit. 
Don't you worry.
سيهدآن بعد قليل. لا داعي للقلق
Ach, sobald die sich beruhigt
haben, wird das wieder.
Tranquila, se les pasará.
Tranquila, se les pasará.
T’inquiète, il leur faut juste
un temps d’adaptation.
Ah, si sistemerà tutto tra poco, non temere.
Ah, daqui a pouco eles vão se estabilizar.
Не волнуйся, скоро привыкнут.