The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
Last night, Rin-san called me outside to talk.
Letzte Nacht hat Rin mich nach draußen gebeten, um mit ihm zu reden.
Anoche me encontré con 
Rin-san y estuvimos hablando.
Anoche vi a Rin-san y 
estuvimos hablando.
Hier soir, Rin et moi 
avons eu une discussion.
Ieri sera Rin mi chiesto
 di incontrarlo e abbiamo parlato.
Ontem à noite, eu me encontrei com
 o Rin-chan para conversarmos algo.
Прошлой ночью Ринчик
позвал меня поговорить.