It's the Warring States period. Many a warrior dream of unifying Japan. Toyotomi Hideyoshi, on the verge of realizing that dream, takes a massive army led by Ishida Mitsunari to surround Odawara Castle, currently being defended by Hojo Ujiyasu.
Considering our future as Kanto's governors, 
we should avoid unnecessary bloodshed.
بوضعِ مستقبلنا كمُحافِظين لكانتو، ينبغي أن نتجنّبَ إراقةَ دماءٍ نحنُ بغِنى عنها
Als zukünftige Gouverneure von Kanto,
sollten wir unnötiges Blutvergießen vermeiden.
Si pensamos en el futuro gobierno de Kanto, 
hay que evitar derramar sangre inútilmente.
Si pensamos en el futuro gobierno de Kanto, 
hay que evitar derramar sangre inútilmente.
Le Kantô sera bientôt
sous notre commandement,
Come futuri governatori del Kanto,
 dovremmo evitare inutili spargimenti di sangue.
Considerando nosso futuro na região,