As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
I'm going to work hard so I can claim 
the number two position at Teiai.
سأعمل بجهد لأتمكن من
.لأستحق منصب المركز الثاني في تياي
Ich werde mich anstrengen, bald den Posten
von Teiais Nr. 2 zu übernehmen.
Trabajaré muy duro para conseguir
la posición de número dos en Teiai.
Trabajaré muy duro para conseguir
la posición de número dos en Teiai.
Mi impegnerò al massimo per poter reclamare
il posto di numero due del Teiai.
Vou me esforçar para conquistar
o cargo de braço direito da Teiai.
Буду стараться изо всех сил,
чтобы занять второе место в Тэйай.