While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
It's just a little further!
!بقي القليل فحسب
Es ist nur noch ein Stück!
¡Y estamos tan cerca!
¡Con lo cerca que estamos!
On y était presque !
Eppure manca così poco!
E falta tão pouco!
Ещё чуть-чуть!