As she settles into her new life in Japan, Eve finds herself faced with unfamiliar surroundings and new people. As she sets out for a night on the town, she finds herself caught up in a tense game of... mini-golf?
If you want to be a caddie that bad, 
why not ask Aoi Amawashi?
،إذا أردتِ أن تكوني مُساعدة بهذا الإلحاح
فلمَ لا تطلبين من أوي أماواشي؟
Si tanto lo deseas, ¿por qué
no vas con Aoi Amawashi?
Si tanto lo deseas, ¿por qué no se
lo pides a Aoi Amawashi?
Si tu y tiens tant,
pourquoi tu demandes pas à Aoi ?
Se vuoi così tanto fare la caddy,
perché non chiedi ad Aoi Amawashi?
Se você quer tanto ser uma caddie, 
por que não pede pra Aoi Amawashi?
А чего Аой Амаваси не попросишь,
если хочешь кэдди быть?