Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
Our Yamada Business's evolution 
is Supermarket Yamada,
تطوّر مشروع يامادا الخاص بنا
،هو سوبّر ماركت يامادا
Wir haben den Yamada-Laden
zu „Super-Yamada“ gemacht.
El Bazar Yamada pasó
a ser un supermercado.
El Bazar Yamada pasó
a ser un supermercado.
L’épicerie Yamada,
devenue un supermarché,
La nostra attività si è evoluta 
nel Supermarket Yamada,
Nosso Comercial Yamada evoluiu
para o Supermercado Yamada.
Магазин вырос в «Супермаркет Ямада».