The Teacher explains the World Formula theory. Vanitas is put off by Noé and Dominique's relationship. Dominique rakes Vanitas over the coals. Vanitas encounters Jeanne again and reveals himself to the ball guests. Chaos ensues when gate crashers arrive.
Can you swear you're not
an assassin sent at his bidding?
هل يمكنك أن تقسم بأنّك لستَ قاتلاً
مُغتالاً أُرسِلَ بواسطته؟
Wie können wir sicher sein,
dass du kein Attentäter bist,
¿Puedes jurar que no eres
un asesino a su servicio?
Comment peux-tu affirmer
que tu n’es pas un assassin ?
Come possiamo essere certi che tu 
non sia un assassino assoldato da lui?!
Você pode jurar que não é um
assassino enviado a seu pedido?
Зачем пытаешься убедить нас,
 что ты не убийца, посланный