Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
If I make it to Class B in the next 
tournament, maybe I'll confess.
ربما سأعترف بمشاعري إن 
وصلتُ الرتبة ب في البطولة القادمة
Wenn ich beim nächsten
Turnier zu Gruppe B aufsteige,
Si llegó a la Clase B
en el próximo torneo, me declararé.
Si llego a la Clase B
en el próximo torneo, me declararé.
Je dirai la même chose
si j’arrive à passer rang B !
Se nel prossimo torneo riuscirò ad avanzare
 al Livello B, quasi quasi mi dichiaro...
Estava pensando em me confessar se eu 
conseguir subir pra classe B no próximo campeonato.
Если дойду до разряда «Б» в следующем чемпионате, то, может, признаюсь.