Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
and that's because we rewrite their 
memories every time something happens.
وذلك لأنّنا نعيد صياغة ذكرياتهم 
.كلّما حدث خطب
Deshalb wandeln wir ihre Erinnerungen
jedes Mal ab, wenn solches geschieht.
y es porque alteramos su memoria
siempre que ocurre algo como esto.
y es porque alteramos sus recuerdos
siempre que ocurre algo como esto.
Parce qu’à chaque fois
que nous sommes découverts,
E questo perché ogni volta 
che qualcuno scopriva qualcosa,
e isso é porque sempre apagamos suas
memórias quando descobrem algo.
Потому что стоило им что-то узнать,