After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
There are players who want me
to pitch to them.
هناك لاعبون يريدونني أن أرمي لأجلهم
Es gibt Leute,
die für mich catchen wollen.
Hay gente que quiere
atrapar mis lanzamientos.
Hay gente que quiere
atrapar mis lanzamientos.
Il y a des gens qui veulent
recevoir mes lancers.
Ci sono giocatori che vogliono
poter battere contro di me.
Tem jogadores que querem
que eu arremesse para eles.
Некоторые игроки хотят ловить мои мячи.