Chapter 10:
The Station Opening, the day when everyone in the city gets rid of what they don't need, begins, and a cup that is very important to Yase is thrown away.
Chapter 11:
Yase has lived her whole life surrounded by things that remind her of her mother, and Koto tries to get her cup back, but...
Chapter 12:
Koto tries to fix things between Kurama and Yase, and feels a connection to her mother between them.
If I'm just a picture anyway, 
I wish I'd been drawn like you.
Wenn ich doch eh nur ein Bild bin,
 wäre ich auch gern so wie du gemalt.
Ya que solo soy un dibujo, ojalá 
me hubieran hecho como tú.
Solo soy un dibujo, pero ojalá 
me hubieran hecho como a ti.
Puisque je suis née d’un dessin, 
j’aurais au moins aimé te ressembler.
Já que sou uma pintura mesmo,
queria ser que nem você.