Tor and his friends confront the Rebels in Smith's grand killing game. Tomoe realizes she knows little about her Duo. K challenges Tor to a rematch.
You must have realized that--isn't that
why you've been working so hard?
Du hast dich doch so angestrengt,
weil dir das klar geworden ist!
Te has estado esforzando porque
te diste cuenta de eso, ¿no?
Te has estado esforzando porque 
te diste cuenta de eso, ¿no?
Finora ce l'hai messa tutta 
perché lo credevi anche tu, no?
Você percebeu. Não é por isso
que tem trabalhado tanto?