Nobunaga finally gets to Kyoto and orders Shibata Katsuie and Mori Yoshinari to stamp out the Miyoshi Three. Now that unifying the land is becoming a close reality, Chidori starts to wonder if it’s all right for her to be by Nobunaga’s side since she came from a different province...
But now that we're here,
لكن بما أننا هنا
Aber nun sind wir ja hier
Pero con nuestro poder,
convertiremos Kioto en una gran capital.
Pero con nuestro poder,
convertiremos Kioto en una gran capital.
Mais notre arrivée va la changer
en une superbe capitale.
Ma ora ci siamo noi qui,
Mas agora que estamos aqui,