On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
Privacy and individual freedom are 
non-existent, especially for Borderlanders.
الخصوصيّة والحرّية الفرديّة ليسا متوفرين، وللحدوديّين تحديداً
Besonders Randseiter haben weder
Privatsphäre noch individuelle Freiheit.
Los Borderlanders no tienen
privacidad ni libertad individual.
Los Borderlanders no tienen
privacidad ni libertad individual.
Surtout les Frontaliers.
Ils n’ont plus droit à aucune intimité.
गोपनीयता और निजी आज़ादी
न के बराबर है, खासकर बॉर्डरलैंडर्स के लिए।
La privacy e la libertà individuali 
sono inesistenti, soprattutto per i Confinanti.
Principalmente para Fronteiranos, quando 
sua privacidade e liberdade individual não existem.
А междуземцы и вовсе про частную жизнь
и личные свободы позабыли.