It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
So, since my soul is already 
clean, what do I do?
Also, da meine Seele eh schon rein ist, 
was soll ich dann machen?
Pero si mi alma ya está 
limpia, ¿qué puedo hacer?
Pero si mi alma ya está 
limpia, ¿qué puedo hacer?
Moi, je ne suis pas souillé.
In ogni caso, la mia anima
 è già pulita, quindi che faccio?
Então, o que eu faço agora 
que estou de alma limpa?