The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
Well, that's on her. I bet she 
feels helpless alone, though.
.هذا خيارها. لكن أراهن أنها تشعر بالوحدة الآن
Na ja, sie wird für sich alleine
ja auch verunsichert sein.
Ella también estará nerviosa
por haber llegado sola.
Ella también estará nerviosa
por haber llegado sola.
On verra bien,
mais elle doit avoir besoin de soutien.
Beh, questo può saperlo solo lei.
Però di sicuro si sentirà debole e indifesa, da sola.
Bem, isso é com ela. Mas aposto
que ela se sente impotente sozinha.
Ну, это её выбор.
Одной, конечно, тяжело.