After becoming a Blacksmith, Yotsuya developed two new tactical weapons to use against the orcs: the Storc for close-range combat and the Orc Eater for shooting from a distance. Although they successfully use these to fight off the orcs attacking the stronghold, the orcs learn how to throw projectiles by observing the long-range weapon. Both the humans and the orcs have suffered substantial damages as the battle enters its final stages.
Man,
بالمناسبة
Du erinnerst dich aber gut an die Namen
deiner Kameraden und ihre Todestage.
Pero cuánto detalle,
con días, nombres y todo…
Pero cuánto detalle,
con días, nombres y todo…
Tu vas trop dans les détails,
entre les noms et les dates.
Amico, tra nomi dei tuoi compagni, giorni esatti 
e tutto il resto stai un po' esagerando coi dettagli.
Cara,
Слушай, я запутался во всех
этих именах и номерах дней.