The DIY club holds a celebration at their newly completed secret hideout. Then summer vacation starts and Jobko heads home, promising she’ll see everyone again. Purin takes Serufu to the DIY club, saying that the secret base is still missing something.
And I'll bet you've lost the
 wind chime I gave you, too.
.وأراهن أنّك أضعتِ جرس الرّياح الّذي أعطيتك إيّاه أيضًا
Und das Windspiel, das ich dir geschenkt habe,
hast du sicher nicht mehr.
Y el carillón de viento
que te regalé,
Y el carillón de viento
que te regalé,
Tu as perdu le carillon
que je t’avais offert, je parie.
E la campana a vento che ti ho dato...
E o sino de vento que te dei...
А мой ветряной колокольчик
 ты, конечно, потеряла?