It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
When Suwa said things were 
moving in "the right direction"...
..."عندما قال سوا أنّ الأمور تسير "في الاتّجاه الصحيح
Suwa sprach ja von der
„richtigen Richtung“.
¿A qué se referiría Suwa
con "buena dirección"?
¿A qué se referiría Suwa
con "buena dirección"?
Suwa a dit que les choses 
prenaient une bonne tournure…
Quando Suwa ha parlato di "direzione giusta"...
O que será que o Suwa quis dizer com
Сува сказал, что всё идёт «как надо»...