Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
but my muscles are all sore 
from running around the mountains.
لكن عضلاتي متخدّرة من الجري في الجبال
ma siccome ho corso in montagna 
per tanto tempo, ho i muscoli doloranti.
mas meus músculos estão doloridos
de ficar correndo na montanha.
Разве что мышцы ноют
после беготни по горам.