The members of KNoCC learn about their origins through the reconstructed memory data. Cobalt, his memory still not fully restored, is shocked to learn of Professor Shibaura's scheme and begins to reject Esola. Meanwhile, Bora approaches the truth behind the blast furnace incident.
It was all that kid's fault!
...كانت كلّها غلطة ذاك
Aber dieser Junge ist doch …
Pero fue culpa de ese niño.
Pero fue culpa de ese niño.
C’est la faute du garçon !
Foi tudo culpa daquele garoto!
Вообще-то, этот ребёнок…