Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
None of the players are in their rooms.
Keiner unserer Spieler
ist auf seinem Zimmer.
No hay ningún jugador
en su habitación.
No hay ningún jugador
en su habitación.
Toutes les chambres des joueurs
sont vides !
Nessuno dei giocatori è nelle proprie stanze!
Nenhum dos jogadores
está nos quartos!
Все игроки куда-то пропали!