Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
but I can't really handle them 
since they're not works of art
لكنّني لا أستطيع التّعامل معها
.بما أنّها ليست أعمالاً فنّيّة
doch ich kann sie nicht verkaufen,
da sie keine Kunst sind.
y al no ser arte,
no sabría qué hacer con ellas.
y al no ser arte,
no sabría qué hacer con ellas.
mais je ne vends
que des objets d’art.
ma non posso di certo venderli io,
 visto che non sono opere d'arte.
mas não posso ficar com elas,
pois não são peças artísticas.
но мне они ни к чему,
 я собираю только шедевры.