It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
Even if they hit attack lobs,
 I'll force the smash!
!حتى وإن قاموا بهجمات قذف، سأجبر الضربة القاضية
Ich erzwinge bei ihren Lobs den Smash!
¡Los forzaré a dejarme rematar!
¡Los forzaré a dejarme rematar!
Je frapperai même leurs lobs !
Schiaccerò anche contro i lob aggressivi!
Mesmo que venham de lob,
eu vou de smash!
Даже «свечки» я переведу в смеши!