Happy Around! is preparing to hold a Christmas Event, but they are unable to book a concert hall on Christmas Eve. 
Rinku is deeply shocked, but Kyoko Yamate from Peaky P-key appears and...
But if I didn't start somewhere,
I wouldn't have gotten here.
لكن لو لم أبدأ هناك، لم أكن لأصل ما أنا عليه الآن
Hätte ich aber nicht dort begonnen,
gäbe es mein Ich jetzt nicht.
Pero si no hubiese empezado allí,
no estaría donde estoy.
Pero no estaría aquí
de no haber empezado.
Pourtant, sans ces essais ratés,
j’en serais pas là aujourd’hui.
मगर, अगर कहीं शुरुआत नहीं की होती,
तो आज यहाँ नहीं पहुँचती।
Ma se non avessi cominciato allora, 
non sarei quella che sono ora.
Mesmo assim, se não começasse por algum
lugar, eu não chegaria até onde cheguei.
Но если бы я этим не занялась,
не сидела бы сейчас здесь.