Ron agrees to take on Spitz's search request in exchange for his obtaining a file on the Bloody Training Incident. Spitz accepts Ron's terms and takes Ron and Toto to Yadamura, a village in Yamanashi prefecture where his ethnologist brother disappeared.
At dinner, when we looked outside
from the mayor's house,
،وقت العشاء، عندما نظرنا للخارج من منزل العمدة
Als ich während des Abendessens
aus dem Haus des Dorfvorstehers schaute,
Durante la cena, cuando
miramos hacia la cabaña,
Durante la cena, cuando
miramos hacia la cabaña,
En dînant chez le maire
avec vue sur la cabane,
All'ora di cena, quando dalla casa del capo villaggio
 abbiamo guardato in direzione del capanno,
No jantar, olhamos pela
janela da casa do prefeito
На ужине, когда мы любовались рекой
из дома старосты…