Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
In a world seen through bestial eyes,
Kemono no yô na me de misueta sekai ni wa
En un mundo visto
a través de ojos bestiales
Cuando al mundo lo miran
bestias de gran carácter personal
Dans un monde vu par des yeux bestiaux,
Num mundo visto por olhos brutais