Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
I'm sorry... I wasn't in it just for kicks.
.أنا آسف... لم أشارك للمزاح فحسب
Tut mir leid … Ich mach
das nicht nur aus Spaß.
Lo siento… no estoy en esto para reírme.
Lo siento. No estoy en esto para reírme.
Pardon…
Je ne voulais provoquer personne…
M-Mi dispiace... non sono qui solo per cazzeggiare.
Desculpe, não foi minha intenção.
Прости, я не хотел никого обижать.