When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
But if they're a friend, I'd want them 
to talk to me about it, I guess...
aber da es um eine Freundin geht,
würde ich es auch gerne wissen …
pero si somos amigas, 
quisiera que lo dijeran.
pero si somos amigas, 
quisiera que lo dijerais.
mais j’aimerais tout de même
qu’elle se confie…
Ma se è un'amica, vorrei che si confidasse con me.
Só que se são meus amigos, eu queria 
que eles compartilhassem isso comigo.