Taishi and Ichiro are having a passionate debate over whether or not buried treasure exists. Soon after, the Defense Club volunteers to help with a buried treasure program shoot on a nearby mountain, each with their own motives...
I hear that, long ago, my mother encouraged 
his dreams and adventures, but...
سمعتُ أنّ أمّي شجّعته على أحلامه
...ومغامراته منذ زمن بعيد، لكن
Mutter hat ihn wohl anfangs noch
bei seinen Träumen unterstützt,
Escuché que mi madre lo animaba
a seguir sus sueños, pero…
Me dijo que mi madre lo animaba
a seguir sus sueños, pero…
Autrefois, elle soutenait
mon père dans son projet,
Mi è stato detto che, tempo fa, mia madre
lo incoraggiava a inseguire sogni e avventure, ma...
Ouvi dizer que há muito tempo, minha mãe
encorajava os sonhos e aventuras dele, mas...
Я слышал, поначалу мама
его поддерживала...