Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
but I guess when it comes to your own 
circumstances, things aren't quite so clear.
لكن أعتقد أنّه عندما يتعلّق الأمر بظروفك
.أنت، لا تكون الأمور واضحة تمامًا
aber wenn es um deine
Angelegenheiten geht, wohl eher nicht.
pero cuando te pasa a ti,
no lo tienes tan claro.
pero cuando te pasa a ti,
no lo tienes tan claro.
mais dès qu’il s’agit de vous,
vous êtes nullissime.
ma immagino che non sia in grado di vedere
 altrettanto chiaramente se si tratta di lei.
mas não enxerga tão bem 
quando é algo relacionado a você.
Однако в собственных
проблемах вы теряетесь.