The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
"But there are others around you, too. 
Those who root for you and lift you up."
.لكن هناك آخرون من حولك أيضًا"
".من يشجّعونك ويدفعون بك إلى الأمام
Aber es gibt viele andere, die sich
für dich einsetzen und dich unterstützen.
Pero también hay otros
Pero también hay otros
En revanche, il y a des gens…
Ma ci sono anche tante altre persone che 
ti sostengono e ti spingono a continuare.
"Mas tem muitas pessoas ao seu redor, que 
vão torcer, te apoiar e te levantar."
Но… я ведь у тебя не одна.