Dai faces the Dragons attacking Bengarna. His sword shatters. Dragons that Popp failed to defeat join in. All prepare for defeat, but Dai unleashes the power of the Dragon Crest. Nabara and Merle realize a truth that Dai himself doesn’t yet know.
Uh, but, you know, I'm glad
the Dark Army hasn't attacked this place.
لكن أتعلمون؟ أنا مسرور لأنّ جيش
الشّياطين لم يهاجم هذا المكان
A-Aber ich bin froh, dass die Dunkle Armee
diesen Ort nicht angegriffen hat.
Pero, en fin, me alegra que
el Ejército Oscuro no lo haya atacado.
Pero, en fin, me alegra que
el Ejército Oscuro no lo haya atacado.
Mais c’est pas plus mal, hein !
P-Però... mi fa davvero piacere che
 l'Armata delle Tenebre non l'abbia ancora scalfito.
Ah, mas, né... que bom que o
Exército Demoníaco não atacou aqui.
А, но знаете, я рад, что армия
тьмы сюда не добралась.