Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
But then I think we'd get too close
and she'd notice me even less.
Als Schwester bekomme ich vielleicht
nicht die Beachtung, die ich will.
Pero entonces estaríamos tan cerca
que ella me notaría aun menos.
Creo que cuanto más me acerque, 
menos se daría cuenta de mi presencia.
Mais si ça continue,
elle ne verra pas mes autres facettes.
Più la distanza tra di noi si accorcia e meno lei si accorge di me.
Mas aí seríamos próximas demais e
ela nem prestaria atenção em mim.
Сможет ли она тогда взглянуть
на меня под другим углом?