While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
But while we're sitting here, 
the enemy might attack us!
ولكن أثناء جلوسِنا هنا، قد يُهاجمنا العدو
Aber während wir hier herumsitzen,
greift der Feind uns vielleicht an!
Si ça continue,
Ma mentre ce ne stiamo qui a far nulla, 
il nemico potrebbe attaccarci!
Mas o inimigo pode atacar enquanto 
a gente estiver bobeando aqui!