The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
As long as you remain closed off, 
like that room you were in,
طالما تظلّين منغلقة كغرفتكِ تلك
Aber solange du abgeschottet bleibst
wie der Raum, in dem du lebst, …
Pero mientras sigas estando encerrada, 
como lo haces en esa habitación,
Pero, mientras sigas estando encerrada, 
como lo estás en esa habitación,
si on ne fait rien,
fino a che continuerai a rimanere come sei adesso,
 allo stesso modo di quella stanza con le porte chiuse