The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
I know apologizing for hurting you
Ich weiß, es nicht genug, mich
Sé que disculparme por lastimarte
Sé que disculparme por haberte herido
Les mots ne suffiront jamais
Lo so che chiederti scusa
Sei que não adianta pedir 
desculpas por magoá-la...