Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
Check the lineup for the fourth match,
then take your seats.
تفقدوا جدول المباراة
الرابعة ثم اجلسوا في مقاعدكم
Seht euch die Paarungen fürs vierte
Spiel an und dann auf die Plätze.
Vean la tabla para
el cuarto encuentro y siéntense.
Mirad la tabla para
el cuarto encuentro y sentaos.
Regardez la feuille
pour le 4e match.
Controllate il programma
 del quarto incontro e prendete posto.
Chequem a quarta partida 
e sentem nos lugares.
Посмотрите распредление
на четвёртый матч и займите места.