The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
Kousaka-san, Kanade-chan, and
 everyone think that's for the best, too.
‫تظن كوساكا-سان وكانادي-تشان
‫والجميع أنّ ذلك أفضل أيضًا.
Kōsaka-san, Kanade-chan
und die anderen wollen das auch.
Kousaka, Kanade y los demás
creen que es lo mejor.
Kousaka, Kanade y los demás
creen que es lo mejor.
Kôsaka, Kanade et les autres
pensent toutes que ce serait plus juste.
Kousaka, Kanade e non solo loro...
Dicono tutti che sarebbe meglio così.
A Kousaka-san, a Kanade-chan e todos
 também acham que isso é o melhor!
И она, и Канадэ, и весь оркестр…
считают, что так будет правильно.