With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
I've never seen Yaya-chan like that.
لم أرَ (يايا)-تشان هكذا من قبل
Ich hab Yaya-chan noch nie so gesehen.
Nunca la había visto así.
Nunca la había visto así.
C’est la première fois que
je la vois comme ça.
Eu nunca vi a Yaya-chan
daquele jeito antes.