Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I've always been kind of interested 
in her because she's nice,
Ich fand sie schon
immer sympathisch.
Siempre me interesó porque es amable.
Siempre me ha interesado porque es maja.
J’ai toujours pensé
que c’était quelqu’un de bien,
Ho sempre provato un certo interesse per lei
perché è una brava ragazza,
Sempre me interessei por ela
por ser uma pessoa legal,
Она мне всегда хорошей казалась…