Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
the first-years should stick together, 
not only with our sections.
على طلّاب السنة الأولى البقاء معاً، بصرف النظر عن أقسامنا
dass wir Erstis zusammen rumhängen sollten,
nicht nur in unseren Sektionen.
deberíamos estar juntas, y no solo
con los miembros de nuestras secciones.
deberíamos estar juntas, y no solo
con los de nuestras secciones.
che quelle del primo anno dovrebbero
socializzare con i membri di tutte le sezioni.
que nós, do primeiro ano, deveríamos 
ficar juntos e não só com nossas seções.