Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.
I heard there's a group of bandits 
that's been active lately.
سمعتُ أنّ هناك مجموعات من قُطّاع
الطُّرُق كانت نشِطة مؤخّراً
In letzter Zeit sollen sich einige Banditen
in dieser Gegend herumgetrieben haben.
Hay unos bandidos que aparecen
frecuentemente por esta zona.
Hay unos bandidos que aparecen
frecuentemente por esta zona.
Récemment, dans les parages,
A quanto pare, nei paraggi c'è 
un gruppo di banditi che ultimamente è molto attivo.
Ouvi dizer que há um grupo de
bandidos ativo ultimamente.
На обходе