The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
So winning that martial arts tournament 
is our first goal in this quest.
الفوز بتلك المسابقة هو الهدف
الأوّل لهذه المهمّة
Unser erstes Ziel der Quest ist es also,
das Kampfkunstturnier zu rocken.
Pues parece que el primer objetivo
de la misión será ganar el torneo.
Pues parece que el primer objetivo
de la misión será ganar el torneo.
On dirait que remporter ce tournoi
A quanto pare, il primo obiettivo di questa missione
è vincere quel torneo di arti marziali.
Significa que nosso primeiro objetivo
nesta missão é vencer esse torneio.
Получается, первая задача нашего квеста —