Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
Why'd you have to think it?!
!لماذا فكرتم به؟
Warum habt ihr auch daran gedacht?
¡¿Por qué tenían que pensar en eso?!
¡¿Por qué teníais que pensar en eso?!
Pourquoi vous avez pensé à ça ?
Uffa! Ma perché lo avete pensato?!
Por que vocês tinham que pensar?
И зачем было об этом думать?!