Tsumura stands up to President Fujito and earns a shot to work with Hajime Yanagida, an independent designer. They go to Tokyo Fashion Week where Chiyuki gets her chance as a replacement model at a critical moment.
I feel bad for Mr. Yanagida,
but this is my chance.
‫تسوؤني حال السيد "ياناغيدا"، لكن هذه فرصتي.
Désolée pour lui,
mais c’est l’occasion rêvée pour moi.