At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
Um, if you don't mind, Shouta-kun, will 
you listen to my troubles again sometime?
عفوًا، إن كنت لا تمانع، هلاّ أصغيت
لمشاكلي ثانية في وقت لاحق؟
Darf ich wieder zu dir kommen, wenn ich
mal einen Ratschlag brauche, Shōta-kun?
Por cierto, ¿te importa que te siga
contando mis problemas de vez en cuando?
Por cierto, ¿te importa que te siga
contando mis problemas de vez en cuando?
Tu accepteras de m’écouter,
quand j’aurai besoin de conseils ?
Senti, Shota-kun, se non ti dispiace,
posso chiederti di nuovo dei consigli?
Er, se você não se incomodar,
posso desabafar com você de novo outro dia?
Я же могу тебе как-нибудь ещё 
о своих проблемах рассказать?