Aki tells Masamune about her past, but Masamune realizes that somehow, they remember a pivotal moment in their lives very differently.
With my guidance, Masamune 
grew a little stronger every day...
...بإرشاد مني، أصبح ماساموني أقوى مع مرور الأيام
Durch mein Training wurde
Masamune allmählich stärker.
Masamune se fue haciendo fuerte
bajo mi supervisión
Masamune se fue haciendo fuerte
bajo mi supervisión
Grâce à mon enseignement,
Masamune s’est affirmé petit à petit.
मेरी देखरेख में, मासामुने हर
दिन थोड़ा और मजबूत होते गया...
Col mio aiuto, Masamune 
diventò poco a poco sempre più forte,
Com minha orientação, aos poucos
o Masamune foi ficando mais forte.
Под моим руководством Масамунэ
с каждым днём становился сильней.