Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
Tottori Power is growing exponentially
inside him?!
!تتضاعف قوة توتّوري في داخله؟
Die Tottori-Kraft nimmt
explosionsartig in ihm zu!
El poder de Tottori está 
implosionando en su interior.
El poder de Tottori está
implosionando en su interior.
Le pouvoir de Tottori explose
et s’accroît en lui !
Il potere di Tottori si intensifica
 in quel tipo in modo esplosivo?!
O poder de Tottori está aumentando
exponencialmente dentro dele?
Внутри него начинает расти сила Тоттори?!