Himeko's been acting strange, so Howan tries different things to get her to open up...
Even though I'm afraid
of other people, I get lonely,
Auch wenn ich Angst vor Menschen habe,
fühle ich mich manchmal einsam
J’ai peur des gens
mais je hais la solitude,
Apesar de eu ter medo dos outros,
eu me sinto sozinha,