Toto and Ron are invited to a meteor shower viewing being held on Nandan Island. Also invited is John Grizzly, an instructor at BLUE. There was a murder at the observatory years ago, so the director has brought in first-rate detectives...just in case.
Come to think of it, 
where did Onodera-san go?
بالمناسبة، أين ذهبت أونوديرا-سان؟
Wo ist eigentlich Frau Onodera?
Ahora que lo pienso, hace rato
que no veo a Onodera.
Ahora que lo pienso, hace rato
que no veo a Onodera.
Au fait, je ne vois plus Onodera.
Un momento... è da un po' 
che non si vede Onodera.
Falando nisso, cadê a Onodera?
Кстати, а куда пропала Онодэра?