Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Can we even be sure that the new 
president will be on our side?
هل يمكننا التأكد أنّ الرئيسة
الجديدة ستكون في جانبنا حتّى؟
Können wir denn sicher sein,
dass die neue Direktorin auf unserer Seite ist?
¿Estamos seguras de que la nueva
estará de nuestro lado?
¿Estamos seguras de que la nueva
estará de nuestra parte?
Peut-on être sûres
que la nouvelle sera notre alliée ?
Come facciamo a essere sicure che 
la nuova Preside sarà dalla nostra parte?
Pode ter alguma certeza de que essa
nova presidente vai ser nossa aliada?
А можно быть уверенными, что
новый ректор будет на нашей стороне?