At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
His grades were good, and he was always
reading difficult books I'd never heard of.
Hatte immer gute Noten und
las immer mir unbekannte Bücher.
Obtenía buenas calificaciones y leía
libros difíciles que yo no entendía.
Il a des bonnes notes
et il lit des bouquins obscurs.
Prendeva ottimi voti e lo vedevo sempre in giro 
a leggere libroni complicati mai sentiti prima.
Tirava notas boas e estava
sempre lendo livros difíceis.