The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
Emilia and Rose are rushing to recover
for their loss at the 1st checkpoint.
إيميليا وروز تندفعان مسرعتَين للتعويض
عن خسارتهما في نقطةِ العبور الأولى
Emilia und Rose geben alles, um ihren
Rückstand vom Checkpoint auszugleichen!
Emilia y Rose tratan de recuperar
su derrota en el primer punto.
Emilia y Rose tratan de recuperarse
de su derrota en el primer punto.
Émilia et Rose nagent furieusement
pour rattraper leur retard !
Emilia e Rose sono lanciate
A Emilia e a Rose estão correndo para recuperar
o tempo perdido no primeiro checkpoint!
Эмилия и Роза стараются нагнать соперниц
после провала на первой точке!