The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
Your name is Koume-chan, right?
اسمك كومي-تشان، صحيح؟
Du heißt auch Koume-chan, ja?
Tú te llamas Koume, ¿verdad?
Tú te llamas Koume, ¿verdad?
Tu t’appelles aussi Koume,
pas vrai ?
Tu ti chiami Koume, vero?
O seu nome é Koume, não é?
Тебя тоже зовут Коумэ, да?