Just when Franchouchou's efforts finally starting to attract some attention, a disagreement leads to Ai versus Junko in a battle of idol ideology.
Feels like they're not letting 
the times dictate their style.
يبدو وكأنهن لا يسمحن للزمن أن يملي
عليهن أسلوبهن
Die sind nicht von heute, hm?
Sembra che se ne freghino 
dei dettami del nostro tempo!
Parece que elas não estão fazendo
as coisas só para seguir a moda.
Не позволяют моде
диктовать им стиль.