Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
It's the first time 
any girl has ever asked me out.
هذه أوّل مرّة تطلب منّي فتاة
أن أخرج معها في حياتي كلّها
Mir hat das erste Mal im Leben
ein Mädchen ihre Liebe gestanden …
Aucune fille ne m’avait
jamais fait de déclaration !
È la prima volta che una ragazza mi si dichiara...
A primeira vez que uma
garota se declarou para mim.
Впервые в жизни мне признались в любви!