Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Let's see, the purpose of this club is
Mal sehen, der Zweck des Clubs ist,
Este, el propósito de este club es
Veamos. El propósito del club será
Voyons… « L’objectif 
de ce club est…
Vediamo... obbiettivo del club...
Vejamos, o objetivo desse clube é
Итак, целью клуба является