Satou and the gang make plans to help return the elf girl that he rescued to her home in the forest, but first they need to prepare for the long trip by learning how to rough it outdoors.
Sorry, I saw a big bird in the 
trees, and got distracted.
آسف، لقد رأيتُ طائرًا كبيرًا في الأشجار فصرف انتباهي
Ich hab in dem Wäldchen gerade einen
großen Vogel gesehen. Das hat mich abgelenkt.
Lo siento, me distraje
con un pájaro muy grande.
Lo siento, me distraje
con un pájaro muy grande.
Excuse-moi, cet énorme oiseau
dans le bosquet m’intriguait.
Scusami. Ho visto per un attimo un grosso
uccello tra gli alberi e mi sono distratto.
Desculpa, um pássaro grande
nas árvores me distraiu.
Прости, я увидел на дереве
 большую птицу и отвлёкся.