Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Forget it. Have it your way.
Vergiss es. Mach was du willst.
Ya me cansé.
Ya me he cansado.
Bon, laisse tomber.
Lasciamo stare. Fate come vi pare.
Esqueça, faça o que quiser.