Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
But—
—لكن
Trotzdem …
-Pero…
-No quiero…
-Pero…
-No quiero…
– Pourtant…
– Je…
लेकिन—
Però...
Mas—
И всё же…