Hoshitani has fallen into the trap room and injured his shoulder; yet, even in pain, he still wishes to continue on with the show despite the next scene involving a trying dance. Uozumi attempts to talk Hoshitani out of it ordering that Inumine go on in his place, however, once Inumine goes on stage, Hoshitani cannot take back the role. As Inumine readies himself to finish the play in Hoshitani's place, Ageha comes forward with a plan that would allow Hoshitani to go back out on stage, despite his injury. The fate of Hoshitani's dream and the finale of the show hangs in the balance...
I'm super eager to keep moving forward!
Ich will immer weiter nach vorn,
das motiviert mich.
¡Estoy ansioso por seguir avanzando!
J’ai grave envie
d’aller de l’avant !
Voglio andare avanti e poi
ancora oltre, non vedo l'ora!
Estou muito animado para
continuar seguindo em frente!