Miharu, Aya, Mahoro, and Riko received an offer from a person called Masapi-.
The four make it over to the studio once again, in order to record using motion capture.
And just like that, a single email set their fate into motion.
Also, Mahoro receives a message from her old grade school, saying that they have her time capsule.
However, she seems completely uninterested in going...
We can have miso katsu and chopped 
eel on rice while we're there.
.يمكننا تناول ميزو كاتسو والانكليس المقطع مع الأرز هناك
Wir könnten uns da Miso-katsu
und Hitsu-mabushi gönnen.
Y, de paso, comamos cerdo rebozado
con miso y anguilas con soya.
Y, de paso, comamos cerdo rebozado
con miso y anguilas con soja.
Manger une escalope de porc au miso
et de l’anguille au riz.
E già che ci siamo mangiamo il miso katsu
e l'anguilla a pezzi quando saremo lì.
Podemos comer miso katsu e enguia frita
com arroz enquanto estivermos por lá.
Поедим там с тобой мисокацу 
и рубленого угря с рисом.