Ui is sweating, burning up, moaning and gasping for air...because she has a cold. Hayato tries to keep his libido in check, but as the evening wears on, that gets harder and harder...
The rice porridge will be 
done soon. Just sit tight.
Der Reisbrei ist gleich fertig,
warte also bitte noch einen Moment.
Espera. Pronto estará listo el okayu.
Espera. Pronto estará listo el okayu.
Attends un peu,
la bouillie est bientôt prête.
Non si preoccupi, il suo porridge di riso
sarà pronto tra pochissimo.
A papa de arroz logo vai estar 
pronta, espere só um pouquinho.