The game against Hakuryu, a quarterfinalist in the Invitational, is entering the final stretch. What has Sawamura felt and learned facing a nationally ranked powerhouse school? What did Furuya feel and learn watching Sawamura pitch the game on his own? Both pitchers have mixed emotions. Meanwhile, Mima, who also wants to play professionally, has taken an interest in Miyuki.
Because they're both thinking,
trying to grow...
...لأنّ كلاهما يفكّران، ويحاولان التطوّر
Weil sie selbst nachdenken
und von selbst besser werden sollen …
Como piensan por sí mismos
para mejorar aún más…
Como piensan por sí mismos
para mejorar aún más…
Puisque tous deux cherchent à progresser
en réfléchissant par eux-mêmes…
Perché entrambi pensano e cercano di crescere...
Porque os dois estão pensando
e tentando crescer...
Как раз из-за того, что они всё
 обдумывают и развиваются...