Rio has left the village of the People of the Spirits and headed for his parents' homeland, Yaugumo. Unable to find any information on them, Rio searches and encounters the head of a small village in the Karasuki Kingdom, Yuba. When Rio tells Yuba the names of his parents, she's shocked—she and Rio have a profound connection. At Yuba's recommendation, Rio decides to live in the village and so a quiet, happy life alongside the villagers, including his cousin Ruri and a girl named Sayo, begins. Before long, the season turns to autumn, and they hear that the tax examiner will soon arrive to determine the amount of their annual tribute. Then, one day, Sayo's older brother Shin gets into a fight with men from the neighboring village.
I seek punishment from the kingdom.
 Send a messenger!
!سأطلب عقابا من المملكة. فلتبعث برسول
Ich fordere vom Königreich eine
Bestrafung an. Sende einen Boten.
Envía una solicitud de castigo al reino.
Envía una solicitud de castigo al reino.
Ils doivent être jugés.
Envoie un messager.
Dovranno essere puniti dal regno,
manda un messaggero!
Peço por uma punição do reino.
Envie um mensageiro.
Потребую наказания у королевства. 
Вышлите гонца!