Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
The people in the castle are anxious.
إنَّ الناس في القلعة قلِقون
Die Leute in der Burg sind besorgt.
Nuestros hombres están preocupados.
Nuestros hombres están preocupados.
Les habitants du château
sont inquiets.
La gente del castello è preoccupata.
As pessoas do castelo 
estão preocupadas.