With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
And your voice is so strong 
and steady, Reimi-chan!
!وصوتكِ قويٌّ وثابت يا ريمي-تشان
Und Reimi-chan, deine Stimme
ist ganz klar und bricht nie!
¡Y tu voz es fuerte y firme, Reimi!
¡Y tu voz es muy potente y firme, Reimi!
Et toi, Reimi, ta voix
est toujours juste et stable !
E la tua voce è potente e ferma, Reimi-chan!
E Reimi-chan, sua voz é tão forte e firme!
А у тебя, Рэйми, такой
сильный и твёрдый голос!