The vassals of the Tokugawa clan scheme to uncover Kenshin’s hidden offspring.  “Have you heard of ‘gem eyes’”? An eye is drawn on the back of polished crystal, then inserted into the eye-sockets of the Bodhisattva statue; they are said to resemble real eyes. Kenshin supposedly commanded the crafting of gem-eyes as a memorial offering to Taehime. Now if those gem-eyes have the same characteristic as Kanetsugu’s eyes ... so laughs Ii Naomasa, audaciously.
He realized further resistance would 
merely waste the lives of his troops,
El señor feudal Masashige Daidouji 
determinó que no valía la pena
El señor feudal Daidouji Masashige 
determinó que no valía la pena
et réalisé que davantage de résistance
 ne ferait qu’aggraver le bilan humain,
Ele percebeu que resistir seria 
desperdiçar as vidas de suas tropas,