Mana recommends Collette, Maiden of Aquarius, to Itsuki for the next "Love Ritual." However, Itsuki becomes hesitant of laying hands on a girl who is so pure and innocent. Despite being plagued by guilt, Itsuki helps out at the bakery where Collette usually works alone, in order to deepen their bond, but...
We're always training and 
doing labyrinth explorations,
،إننا نتدرّب دائمًا ونقوم باستكشاف المتاهة
Wir trainieren sonst immer
und erkunden den Dungeon,
Siempre entrenamos
y exploramos el laberinto,
Siempre entrenamos
y exploramos el laberinto,
Ils passent leur temps
dans le labyrinthe
Passiamo tutto il tempo tra allenamenti
ed esplorazioni del Labirinto,
Estão sempre treinando e
indo explorar o labirinto,
Ты с ними тренируешься и бьёшься 
в лабиринте,