It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
I don't have a sword that I draw
anywhere and everywhere, that I don't.
ليس لديّ سيف أستلّه في أيّ 
.وكلّ مكان لو سمحت
Ich trage kein Schwert bei mir,
das ich leichtsinnig ziehen könnte.
La espada que porto no es
para desenvainarla por cualquier cosa.
No llevo la espada para desenvainarla
a la primera de cambio.
Je ne sors jamais mon sabre
inutilement.
मेरे पास ऐसी तलवार नहीं है जो मैं कहीं भी
और कभी भी निकालु, वह तो नहीं है।
Non sono uno che sfodera la spada senza riflettere.
Não tenho uma espada
para sacá-la sem motivo.
Я просто так свой меч не обнажаю.