Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
I guess sounds resonate 
better in emptiness.
لعلّ الأصوات تتردد أوضح في الفراغ
Im leeren Raum hallen Töne
besser wider, was?
Supongo que el sonido
resuena más en el vacío.
Supongo que el sonido
resuena más en el vacío.
Les sons…
Suppongo i suoni...
Acho que o som ressoa melhor no vazio.
Думаю, звуки лучше
резонируют в пустоте.