Kawajiri hears from Shinobu that there is a British Blue cat in the basement with a hole in its neck. Kawajiri wonders if it was shot with the arrow, and goes down to check, however all he finds is a dead cat. Shinobu, frightened by the cat, started to swing around a broom frantically and knocks over a glass bottle. Some of the glass fragments pieced the cat, killing it. Kawajiri buries the cat in their yard, but the next day, a strange plant grew in the place where the cat was buried...
The fact that it can't resist trying 
to smell me is also like a cat.
وحقيقة أنّه لا يستطيع مُقاومة مُحاولة اشتمامي
تدلُّ إلى أنّه قطّ كذلك
Auch, dass sie versucht, nach mir
zu schnuppern, erinnert an eine Katze.
El hecho de que quiera olisquearme
también es propio de un gato.
El hecho de que quiera olisquearme
también es propio de un gato.
Il vient renifler instinctivement,
comme le ferait un chat.
Anche il fatto che non sappia resistere
all'istinto di annusarmi, la rende simile a un gatto.
Esse instinto de querer farejar odores
fortes também o faz parecer um gato.