The Ring of Arcana has appeared. Knowing that its manifestation means the European yokai will be coming again, Kitaro, Agnes, and the others search desperately for the ring. But it's Mana who finds the ring, just by chance. Not knowing it's the Ring of Arcana, she puts it on her finger. When she realizes she can't take it off, she panics. Kitaro clashes with Adele so that Mana can get away. As Mana tries to escape, she's attacked by Wolfgang, then Victor, then Camilla, and Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl step in to cover her. The struggle for the ring intensifies and sweeps Mana up in its wake!
No matter what, you're nothing but
a tool to make Agnes the core.
مهما فعلتِ فلن تكوني إلّا
.أداة لجعل أنيس الأساس
Du kannst tun, was du willst. Letztlich bleibst du
ein Werkzeug, um Agnes zum Kern zu machen.
Eras una simple herramienta para que
Agnes se convirtiera en núcleo.
Eras una simple herramienta para
que Agnes se convirtiera en núcleo.
Tu n’es rien d’autre qu’un outil
afin de faire d’Agnès le cœur.
Puoi fare quello che vuoi,
Não importa, você não passa de uma
ferramenta para tornar Agnes o núcleo!
Как ни крути, ты обычный инструмент, 
чтобы сделать Агнес ядром.