The Model Rocket Championship regional qualifiers have finally begun. Umika is struck with fear right before her speech in front of a crowd. Can she manage to pull herself together in time?
But Takaragi-san, Raimon-san, 
and Akeuchi-san...
لكنّ تاكاراغي-سان ورايمون-سان
...وأكيوتشي-سان
Aber Takaragi-san,
Raimon-san und Akeuchi-san
Pero ¿qué pasa
con Takaragi, Raimon y Akeuchi?
Pero ¿qué pasa
con Takaragi, Raimon y Akeuchi?
Tu sais…
Però neanche Takaragi-san,
Raimon-san e Akeuchi-san
Mas... a Takaragi-san,
a Raimon-san, e a Akeuchi-san...
Но ведь ни Такараги,
ни Раймон, ни Акэути…