Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
There's no time to waste on being upset.
لا وقت نهدره على الامتعاض
Du hast keine Zeit, Trübsal zu blasen.
Enojarse no sirve de nada.
Enfadarse no sirve de nada.
Pas le temps de déprimer !
Non c'è tempo per buttarsi giù.
Você não tem tempo pra ficar triste.
Нечего вешать нос.