Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Because you're so damn wishy-washy! 
Isn't that why Noa is suffering?!
Weil ihr solche Waschlappen seid,
deswegen leidet Noa doch!
¡Es por su falta de carácter 
que Noa está sufriendo!
¡Noa está sufriendo por
 vuestra falta de carácter!
C’est parce que
vous êtes si indécis…
Perché siete deboli! 
Non è forse per questo che Noa sta soffrendo?!
Porque vocês são tão fracos! 
 Não é por isso que a Noa está sofrendo?!
Разве не из-за ваших
соплей Ноа страдает?!