The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
I tried applying some charm fragrance 
to it so that it would smell nice.
حاولت وضع بعض عطر السّحر 
.عليها لتكون رائحتها جيّدة
Ich habe versucht, ihr einen verzückenden
Duft zu verpassen, damit sie besser riecht.
Pensaba ponerle algo de fragancia
encantadora para que oliera bien.
Pensaba ponerle algo de fragancia
encantadora para que oliera bien.
Je l’ai un peu parfumée
pour qu’elle sente bon !
Ho provato a darle un buon profumo
con la fragranza ammaliante.
Eu tentei colocar uma fragrância nela
para deixá-la mais cheirosa.
Я попыталась добавить особый аромат,
чтобы от заменителя ещё и пахло приятно.