Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Seeing you enjoy it so much 
makes it all the more worth making.
رؤيتك مُستمتعاً جدّاً به يجعل إعداده جديراً أكثر
Ich koche doch gerne für Leute,
die gerne essen.
Verte comer con tantas ganas
hace que cocinar valga la pena.
Verte disfrutar así hace
que haya merecido la pena cocinar.
C’est un plaisir de cuisiner
pour quelqu’un qui apprécie mes plats.
Quando vedo che c'è qualcuno che mangia 
così di gusto, mi ripaga di tutto lo sforzo!
Ver você gostando tanto faz
valer ainda mais a pena cozinhar.
Когда кому-то нравится моя
стряпня — и готовить в радость.