The B team ends the match with Tama Sports U. Next match is against Musashino, currently the first place of the League and also Tachibana's old team. However, Tachibana doesn't feel confident enough to play since he hasn't had notable achievements in the League so far, and asks Date not to play him in the match against Musashino. Ashito and others bring Tachibana along to observe Musashino's game. Team Musashino, which includes Kaneda and Nakano, who played alongside Ashito at the tryouts, displays an incredible play.
If I get to play soccer in front of 'em someday, 
I want to do it with my head held high.
.إن لعبت كرة القدم أمامهم يومًا ما، فأريد فعل ذلك ورأسي عالي
Wenn ich irgendwann
vor denen spielen kann,
Si puedo jugar al fútbol
delante de ellos,
Si puedo jugar al fútbol
delante de ellos,
Et un jour,
Se un giorno ci fosse l'occasione 
di giocare a calcio davanti a loro,
Se eu pudesse jogar futebol na frente deles, 
gostaria de fazer isso de cabeça erguida.