The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
I also wish you would stop
banding together so suddenly.
Ich wünsche mir auch, dass ihr aufhört,
euch so schnell zu verbünden.
También querría que dejen 
de simpatizar de golpe.
Tampoco estaría mal que 
dejarais de simpatizar de golpe.
Arrêtez d’être solidaires 
quand ça vous arrange.
Dovreste anche finirla
con questo fare comunella.
Queria que vocês parassem de se
juntar contra mim toda hora...