After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
I met you here, and you advised us
about the tutorial battle.
التقيتُ بك هنا ونصحتنا بشأن
المعركة التعليمية
Hier haben wir dich getroffen
Te conocí aquí
y me aconsejaste sobre el tutorial.
Te conocí aquí
y me aconsejaste sobre el tutorial.
Je t’ai croisé ici,
et tu m’as montré le tutoriel.
È qui che ho incontrato te, Magee, 
e ci hai fatto provare la tutorial battle.
Encontrei você aqui e vocês nos
aconselhou sobre a tutorial de batalha.
Мы встретились здесь, и вы
посоветовали нам обучающую битву.