The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
All that talk about sportsmanship...
...كلّ ذاك الكلام عن الروح الرياضية
Die reden immer alle von
Sportsgeist und Fair Play,
Les gusta alardear
del espíritu deportivo…
Les gusta alardear
del espíritu deportivo…
C’est bien beau
de parler de fair-play,
Tutti quei discorsi sullo spirito sportivo...
Tem todo esse papo
sobre esportividade...
Спортивный дух — фигня полная.