The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
I have once again prevented the 
two of you from seeing each other.
.فقد منعتكما مجددًا من لقاء بعضكما البعض
dass ihr beide euch trefft.
je crains bien vous avoir empêchés
de vous voir.
vi ho privato della possibilità di vedervi.
acabei atrapalhando ainda mais
o reencontro entre você e seu pai.