Meryl and Roberto are taken to JuLai, the Third City, by Zazie. There, they learn why and how the human race ended up on this planet, No Man's Land. They also see Conrad, the former leader of the Sinners research group, who explains his goals. Meanwhile, Vash and Wolfwood reach the top floor of the JuLai Tower, where Knives awaits.
Don't play dumb! He's the Humanoid Typhoon.
.لا تتظاهر بالغباء! إنّه الإعصار البشريّ
Tut nicht so! Du, menschlicher Taifun!
Du willst doch diese Stadt vernichten!
¡No te hagas el tonto!
¡Es el Huracán Humano!
¡No te hagas el loco!
¡Es el Huracán Humano!
Inutile de jouer les innocents,
Typhon Humanoïde.
इतने भोले मत बनो! वह ह्यूमनॉइड टाइफून है।
Non fare lo gnorri!
Não se faça de idiota!
Ele é o Tufão Humanoide.
Не придуривайся!
Притащил сюда этот ураган на ножках!