The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
you absolutely must visit the 
Cherry Blossom Palace on Tanabata!"
عليك أن تزور قصر زهرة الكرز
"!خلال تاناباتا حتمًا
auf jeden Fall zum Tanabata im
Ōka-Palast zu erscheinen. Ist das etwa …
para el Tanabata pase
lo que pase, quiera o no".
pour la fête des étoiles, qu’il pleuve
ou qu’il vente, que ça vous plaise ou non…
con le buone o le cattive, che vi piaccia o meno,
dovrete essere al Palazzo del Ciliegio".
o senhor deve visitar o Palácio
das Cerejeiras no Tanabata"!
вы просто обязаны посетить
Дворец цветущей вишни на Танабату».