Hasegawa Kouta is a completely average second-year high school student. He feels as though something is missing in his life and that it's impossible for someone like him to have a shining school life. Then one day, as he's out with his friends, Kouta encounters a missing little girl and she gives him a Pompompurin sticker for helping her find her mom. This reminds Kouta about how he used to love Pompompurin as a kid, especially because of the giant stuffed Pompompurin his beloved grandmother gave him as a birthday present, but was forced to cast that aside due to peer pressure. However, at school he picks up a lost My Melody keychain and realizes it might belong the very flashy and popular Mizuno Ryu, how is this possible?
I'm sure she's feeling so alone by herself.
أنا متأكّدٌ أنّها تشعر بالوحشة بمفردها
Sie ist sicher einsam, so ohne mich!
Seguro que se siente solita.
Seguro que se siente solita.
Elle doit être triste, toute seule !
Sono sicuro che si sentirà
tanto triste, tutta sola.
Eu tenho certeza de que ela
está triste por estar sozinha.
Уверен, ей совсем одиноко.