Saito Tatsuoki joins forces with the Miyoshi Three and builds a fort near Ishiyama Hongan-ji to plan his next battle with Nobunaga. Shimotsuma arrives at the fort to complain on behalf of Ishiyama Hongan-ji, but Tatsuoki had a plan...
If Nobunaga were to attack this fort, 
our temple would be caught in the crossfire.
إن هاجم نوبوناغا هذا الحصن
سيعلق معبدنا في المعركة
Wenn Nobunaga diese Festung angreifen sollte,
geriete unser Tempel ins Kreuzfeuer.
Si Nobunaga atacara esta fortaleza,
nuestro templo se vería involucrado.
Si Nobunaga atacara esta fortaleza,
nuestro templo se vería involucrado.
Si Nobunaga attaque ce camp,
cela impliquera notre temple.
Se Nobunaga attaccasse questo fortino, 
il nostro tempio si ritroverebbe in mezzo a due fuochi.
Se Nobunaga decidir atacar este forte,
nosso templo será afetado na confusão.
Если Нобунага нападёт на крепость, 
битва настигнет и наш храм.