Tama is fascinated by Beh's stories of looking for secret paths. They begin looking for new secret paths together. THey find an amazing place, but for some reason, Bull is there, too!

One rainy day, a cat named Navi wanders into Nora's house drenched to the bone. Navi is a housecat from an affluent home on Second Street who is being bullied by a local stray cat, forced to bring him food. Then, Nora challenges to the stray to a contest?!
When you said views you'd never seen 
appear in front of you, you were right!
كنت محقًا حين قلت أنّه تُفتح
.من أمامك مناظر لم ترها من قبل
Du hattest recht,
man sieht echt ganz neue Dinge.
Nunca antes había visto algo así.
Tu mentais pas, quand tu disais
que tu voyais de nouveaux paysages.
Avevi ragione quando hai detto
che si scoprono panorami nuovi!
É verdade que leva a
paisagens que nunca vimos!
Так вот что ты имел в виду,
когда говорил о неизвестном.