After quitting her detective job, Rena starts working at the same cabaret club as Imai to try and learn about Mystery Kiss's history, and in return she reunites him with a certain taxi driver. Sato learns more about Rena's past.
Yeah. It's fate. I just happened 
to attend their concert.
.نعم. إنّه القدر. حضرتُ حفلهنّ بالصّدفة
Ja.
Eh ouais. C’était le destin,
j’y suis allé par hasard.
Sì, è stato il destino!
Ero al loro concerto per puro caso!
Sim, é destino.
Eu fui no show delas por acaso.
Да, это была судьба.