Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
But Dad gives me presents on my birthday.
.ولكن يعطيني أبي الهدايا في عيد ميلادي
Aber Papa beschenkt mich
an meinem Geburtstag.
Pero mi papá me da regalos
en mi cumpleaños.
Pero mi padre me hace
regalos en mi cumple.
Pourtant, papa m’envoie toujours
un cadeau pour mon anniversaire.
Però il mio papà mi fa sempre un regalo 
per il mio compleanno.
Mas meu pai me envia
presentes no meu aniversário.
Но папа присылает мне
подарки на день рождения.