Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
but I can't promise that I will, either.
لكن لا أستطيع أن أعدكِ بأنّني سأفعل أيضاً
pero tampoco puedo prometerle que sí.
pero tampoco puedo prometerlo.
ma nemmeno promettere di esserlo.
mas não posso prometer
que vou ter também.
но и обещаний давать
не хочу.