While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement.
Nothing, I just thought
that guy was the captain, that's all.
Ach, nichts.
Ich hatte nur das Gefühl, …
Nada. Es que me dio la impresión de que…
Nada. Es que me ha parecido…
C’est étrange.
Niente, è solo che...
Nada, só achei que aquele
cara fosse o capitão.
Да так. Просто подумал…