Suspicions mount as to the true nature of Akutagawa. Who is he, and what is he really here for?
but perhaps some strange error
occurred during your reincarnation.
aber es könnte sein, dass bei der
Beschwörung ein Fehler aufgetreten ist.
pero, quizás, ocurrió algún error extraño
durante tu reencarnación.
mais peut-être que quelque chose a
mal fonctionné durant l’invocation.
mas talvez tenha havido um erro
durante a sua reencarnação.
Возмяужно, во время перерождения
возникла какая-то неполадка?