Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
I'll create a world where you
and my people can live happily.
سأصنع عالمًا حيث يمكنك
.أنتِ وأتباعي العيش فيه بسعادة
Ich erschaffe eine Welt, in der du
und mein Volk friedlich leben können.
Crearé un mundo
donde mi gente y tú vivan felices.
Crearé un mundo
donde mi gente y tú viváis felices.
Créer un monde où toi et le peuple
pourrez vivre avec le sourire…
Costruire un mondo in cui tu
e il popolo possiate vivere ridendo.
Criar um mundo onde você
e meu povo vivam felizes...
И создам мир, где ты будешь
жить счастливо с моими людьми.