Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
I really wanted to go all the way to Building 5,
،أردتُ بالفعل أن أذهب حتّى المبنى 5
Ich wollte ursprünglich
bis zum Trakt 5 kommen.
Tenía muchas ganas
de ir hasta el ala 5,
Tenía muchas ganas de ir al ala 5,
Je voulais me rendre jusqu’au bâtiment,
mais je suis un peu épuisée.
Avrei voluto venire fino all'Edificio 5,
Eu queria muito ir até o prédio 5,
Я очень хотела дойти до пятого здания,