Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
I brought them here
so they could enjoy themselves,
Ich bin mit ihnen hierher,
damit sie Spaß haben!
¡Y las traje para que se divirtieran!
¡Y las he traído para que se diviertan!
On est venus pour s’amuser,
Le ho portate qui per farle divertire,
Eu as trouxe pra se divertirem,
Я хотел развлечь их,