Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
What makes my mother cry is having a useless
 student who can't even go back to Hell.
ما سيجعل أمي تبكي هو وجود طالبة لا يمكنها 
.العودة إلى الجحيم حتى
Meine Mutter weint, weil ihre schlechte
Schülerin nicht in die Hölle zurückkann.
Lo que hace llorar a mi mamá es tener
una alumna que no puede volver.
Lo que hace llorar a mi madre es tener
una alumna que no puede volver.
Ma mère est plutôt déçue par son élève
incapable de rentrer en enfer !
Mia madre piange perché ha una studentessa
che non riesce nemmeno a tornare all'Inferno!
O que faz a minha mãe chorar é ter uma aluna 
fracassada que não é capaz de voltar pro Inferno!
Моя мама будет плакать разве что из-за
бездаря-ученика, неспособного вернуться в Ад.