The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
After the battle over the hot springs,
،بعد معركة الينابيع الحارة
Nach dem Kampf um die heißen Quellen
Tras la batalla por las aguas termales,
Tras la batalla por las aguas termales,
Après la bataille des sources chaudes,
Dopo la battaglia per le terme,
Depois da batalha nas águas termais,
После битвы за горячие источники