Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
It seems like Jaune's case 
wasn't that serious.
يبدو أنّ حالة جون لم تكن بتلك الخطورة
Bei Jaune war das wohl
einfach nicht so dramatisch.
Parece que el caso de Jaune
no era tan grave.
Parece que el caso de Jaune
no era tan serio.
Le cas de Jaune
ne devait pas être aussi grave.
Il caso di Jaune non era così grave, credo.
Parece que o caso do
Jaune não foi tão grave.
Похоже, у Жана был не такой
тяжёлый случай.