Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
You know how you always say that 
Gintaro likes to be contrary?
Du weißt doch wie du immer sagst,
 Gintarou liebe den Widerspruch?
Tú sueles decir mucho que 
Gintaro no es honesto.
Tú eres la primera en decir que Gin no suele ser sincero.
Makoto, tu me le dis 
souvent pourtant :
Dici sempre che Gintaro-sama
 non è affatto carino, no?
Não é você quem sempre diz que o
Gintaro é sempre do contra, Makoto?