Naruko challenges ace climber Manami to a race on the climb so his teammates can hold onto their lead.
That's what makes you different 
from a pure climber.
Das unterscheidet dich
von einem reinen Kletterer.
Eso es lo que te diferencia
de un escalador total.
Eso es lo que te diferencia
de un escalador total.
C’est ce qui te différencie
d’un pur grimpeur.
È questo che ti rende diverso da uno scalatore puro.
Essa é a diferença de um escalador nato.
Поэтому и видно, 
что ты не полноценный горняк.