It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
but your heart can stand its own ground,
that it can.
.لكنّ قلبك قلب رجل شجاع إن سمحت لي
aber hast das Herz eines
richtigen Erwachsenen.
pero por dentro eres
un hombre hecho y derecho.
es verdad que por dentro eres un adulto.
tu es d’une grande maturité.
पर तुम्हारा जिगर बड़ा मजबूत है, वह तो है।
ma il vostro spirito è già quello di un uomo.
mas seu coração já é crescido o suficiente.
но сердцем настоящий мужчина.