Fall is here, and the prelims for the High School Soccer Championship have begun. Yakumaru is jealous of Goro for stealing the limelight. Can the pair overcome their issues?
Man, I'm steamed. I need to watch 
a movie or something to cool off.
Me saca de quicio.
Qué rabia me da.
Purée, j’ai les nerfs.
Caramba, que saco. Acho que vou
ver um filme pra mudar o humor.
Как же всё бесит... 
Надо глянуть фильм, расслабиться.