Touya and the others set out to investigate some magic beasts, but it turns out their destination is the castle of a mage who researched slimes, which they'd all been avoiding (though Touya seems excited?)
Touya and the others advance to carry out their investigation, but Green Slimes capable of dissolving clothes stand in their way! They climb the staircases to run away from the slimes chasing them, but in their path are Lotion Slimes! The way forward is wet and slick! The way back is slimy and smooth! What was the goal of the research behind this slick and slimy and slime panic?!
Next time we see a green slime, 
we're making sure we crush it!
عندما نرى وحشاً لزجاً أخضر، سنحرص
على سحقه
Der nächste grüne Schleim,
den wir sehen, wird auf der Stelle vernichtet.
La próxima vez que veamos
un limo verde, lo aplastaremos.
La próxima vez que veamos
un limo verde, lo aplastaremos.
La prochaine fois qu’on croise
des slimes verts, on les défonce.
Aspettate che mi capiti 
un altro green slime fra le mani...
Se virmos outro green slime, 
vamos acabar com ele!
Ещё раз увидим зелёных слизей,
передавим их всех!