Roxy arrives on the Demon Continent to begin her search for Paul's missing family. Meanwhile, Rudeus strikes a deal with smugglers to transport Ruijerd across the ocean.
Then, we'll team up, and as we work
together, love will bloom between us.
Entonces, trabajaremos en equipo
y nos habremos enamorado
Entonces, nos haremos compañeros 
y el amor florecerá en el trabajo.
A quel punto uniremo le forze per uscire,
 e facendolo sboccerà l'amore fra di noi.
Vamos nos unir e, ao trabalharmos
juntos, o amor florescerá entre nós...