With Day 1 of the "thinking" test over, Ayanokoji is talking to Hirata and the others about a way to break out of the stalemate when he receives a message on his phone from an irritated Horikita. Meanwhile, noticing something strange about Karuizawa's behavior, he seeks information from Horikita, but...
Someone's essence in society can't 
be measured in numbers alone.
جوهر المرء في المجتمع
لا يمكن قياسه بالأرقام وحدها
Der gesellschaftliche Wert lässt sich
eben nicht einfach beziffern.
On ne peut pas évaluer la société
uniquement par les chiffres.
La predisposizione di una persona in società
non si può misurare solo con dei numeri.
A essência de uma pessoa na sociedade
não se mede apenas com números.
Знаешь ведь, что социальный статус
сложно оценить одними числами?