Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
Back when I started college, so, um...
...عندما التحقت بالجامعة، لذا
Irgendwann, als ich mit dem Studium
begonnen habe …
Cuando entré a la universidad, así que…
Al entrar en la universidad, así que…
C’était quand j’ai commencé la fac,
laisse-moi réfléchir…
Quando sono entrata all'università, quindi...
Acho que foi quando comecei
a faculdade, então, seria...
Ещё когда поступала в универ,
то есть...