The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Be sure to stay focused from 
now until the nationals.
تأكدوا أن تبقوا مركزين إلى يوم المباراة
Bleibt auf dem Weg zur
Meisterschaft weiterhin konzentriert.
Concéntrense al ir al torneo nacional.
Así que concentraos en el torneo.
Soyez prêts
pour les nationales !
Restate concentrati fino alle nazionali!
Mantenham o foco daqui até o Nacional.
Теперь сосредоточьтесь на национальных.