Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
Quit whining already, and get back to work.
كفّي عن الأنين وعودي إلى العمل
Meckere nicht die ganze Zeit.
No te quejes y vuelve a trabajar.
No te quejes y vuelve a trabajar.
Si t’as un truc à dire, dis-le.
Smettila di frignare e rimettiti al lavoro!
Pare com a choradeira e volte ao trabalho.
Хорош скулить,
 работай давай.