The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
He certainly is lively 
first thing in the morning.
.إنّه نابض بالحياة من الصّباح حقًّا
Er ist ja gut gelaunt, so früh am Morgen.
Cuánto entusiasmo
a primera hora del día.
Cuánto entusiasmo
a primera hora del día.
Il déborde d’énergie dès le matin…
ma che dico, il Grankaido!
 Lo sapevi, Sawamura-kun?
Ele tá bem animado desde cedo, hein?
Какой он оживлённый
с утра пораньше.