Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
Where'd you hear that from?
Do we even have any chocolate?
Wer hat dir das erzählt?
¿En dónde oíste eso?
¿Siquiera tenemos chocolate?
¿Quién te lo ha dicho? 
¿Tenemos chocolate?
Qui t’a raconté ça ?
Da dove l'hai sentito?
Abbiamo del cioccolato in casa?
Quem disse isso pra você?
Nós temos chocolate?
И кто тебе о нём рассказал?