Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
I didn't realize she was giving me chocolate,
لم أدرك أنها كانت تعطيني شوكولاتة
Da ich nicht bemerkte,
dass sie mir Schokolade gab,
No me di cuenta de que me 
había regalado chocolate,
No me di cuenta de que me 
había regalado chocolate,
Je n’ai pas compris 
que c’était mon chocolat d’amoureux,
Non ho capito
che era cioccolato del vero amore,
Nem percebi que me deu o chocolate,