Empel sends Ryza, Lent, and Tao into the Sunken Mine as a test of their abilities. Tao begrudgingly agrees to go, Lent is determined to prove himself, and Ryza synthesizes something special in preparation for their adventure.
Even if we don't go back right away, 
let's keep the return trip in mind.
حتّى لو لم نعُد فوراً، لنُبقِ
رحلة العودة في ذهننا
Auch wenn wir nicht sofort zurückgehen,
wir sollten über den Rückweg nachdenken.
Aunque no volvamos enseguida,
debo fijarme en el camino de vuelta.
Aunque no volvamos enseguida,
quiero tener en cuenta la vuelta.
En attendant,
réfléchissons déjà au chemin du retour.
हम अभी वापस नहीं जा रहे हैं फिर भी हमें
वापस जाने का रास्ता ध्यान में रखना चाहिए।
Non dobbiamo tornare subito indietro,
ma teniamo bene a mente la via del ritorno.
Mesmo não voltando agora, temos que
manter o caminho de fuga em mente.
Даже если мы тут задержимся,
помните про обратный путь.