Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Oh, you're new, huh?
Sieh mal einer an, du musst hier neu sein.
Eres nueva aquí, ¿no?
Eres nueva aquí, ¿no?
Tiens, tu es nouvelle, non ?
Ora, você é uma novata?
Новенькая, да?