Aoba is asked by Umiko to sit in on an interview for a new programmer. Aoba asks Umiko if it’s really okay for her to sit in on this interview, since she knows nothing about programming, but Umiko tells her that the skills of the programmer had already been acknowledged and that she’d just like her to watch how she behaves. Aoba still doesn’t fully grasp the situation, when there’s a knock on the door as it slowly opens. The person on the other side happens to be someone that Aoba is rather familiar with...
Hey! Please don't say that 
in front of the new people.
أرجوكِ لا تقولي هذا أمام الجديدات
Hey! Bitte verraten Sie das
doch nicht den Neuen!
¡Oye! ¡No digas esas cosas
delante de las chicas nuevas!
¡Oye! ¡No digas esas cosas
delante de las nuevas!
Ne parlez pas de ça
devant les nouvelles.
Ma...! La prego, non lo dica
di fronte alle nuove arrivate!
Ei, por favor, não diga isso
na frente das novatas.
Не позорь меня перед
новенькими, пожалуйста!