"I want to sparkle too!" Kouta declares his desire to his friends, but he doesn't know exactly how he wants to achieve this and so he consults with his friends. He tries joining the soccer team with Shunsuke, being a library assistant with Ryo, observing the archery club with Seiichirou, and making food with Yuu, but nothing seems to go right. With failure after failure Kouta finally comes to a conclusion. Just what has he decided?
It sounds like we have nothing
but problems when you say that.
عندما تقول ذلك فأشعر بأنّ المشاكل كثيرة
Wenn man es so aufzählt,
gibt es da nur … Sachen.
Parece que solo tenemos
problemas cuando dices eso.
Parece que solo tenemos
problemas cuando dices eso.
À t’entendre,
il n’y a que des problèmes.
A sentirla così, sembrano esserci solo problemi.
Falando assim, parece que não
temos nada além de problemas.
Выходит, у нас только и есть, что неприятности.