Nadeshiko goes solo camping for the first time. Meanwhile, Rin, who is out touring Hayakawa City, bumps into Nadeshiko’s sister, Sakura.
No fires on the premises. Please use the cooking area.



Please take home all your trash.







There are no administrators at the campsite. Please book a spot ahead of time.






The water at the cooking area is potable, but supply is limited, so please use it sparingly.
.لا تشعل النّيران في المباني. استعمل المنطقة المُخصّصة للطبخ رجاء



.من فضلك خذ كلّ النّفايات معك







.لا يوجد مشرفون في موقع التّخييم. من فضلك احجز مكاناً سلفاً






.الماء في منطقة الطّبخ صالحة للشّرب، لكنّه محدود، لذا لا تسرف في استعماله رجاء
Was vor Ort zu beachten ist:

- Offenes Feuer ist verboten. Zum Kochen die Gemeinschaftsküche benutzen.
- Jeglicher Müll ist mitzunehmen,
- Da kein Aufseher vor Ort ist, ist die Reservierung im Voraus vorzunehmen.
- Das Wasser in der Küche ist trinkbar, aber begrenzt, also bitte in Maßen benutzen.
Acceso

   <Tren> A 1 hora 45 minutos
   de la estación Fujikawa

   <Auto> Autopista Tomei:
   A 15 minutos (5 km) del peaje

Notas para campistas
    - Sin fogatas. Utilicen la cocina.
    - Llévense su basura.
    - Reserven con antelación.
Acceso

   <Tren> A 1 hora 45 minutos
   de la estación Fujikawa

   <Coche> Autopista Tomei:
   A 15 minutos (5 km) del peaje

Notas para campistas
    - Sin fogatas. Utilizad la cocina.
    - Recoged la basura.
    - Reservad con antelación.
Nessun fuoco nella proprietà. Si prega di usare la zona predisposta per la cucina.



Si prega di riportare a casa i rifiuti.







Non c'è l'amministrazione presente in loco. Si prega di prenotare in anticipo.






L'acqua per cucinare è potabile, ma in quantità limitata. Si prega di usarla con moderazione.
Fogueiras não são permitidas. Usem a cozinha.



Levem todo o lixo embora.







 Não há equipe de administração no camping. Reserve antecipadamente.






A água na cozinha é potável, mas limitada. Use com consciência.