Something wicked lurks in the Man-Eating Pond, devouring any human, beast or bird that comes near. On their way to slay the creature, Towa and Setsuna meet Hikomaru and Chiyo, siblings who lost their parents to the pond.
We'll keep moving forward
through the hurdles of destiny!
!سنواصل التقدّم عبر عقبات القدر
Wir werden alle Hürden überwinden,
die uns das Schicksal in den Weg legt!
¡Seguiremos superando
los obstáculos del destino!
¡Seguiremos superando
los obstáculos del destino!
On affrontera notre destin
contre tous les périls !
Continueremo ad andare avanti,
affrontando le difficoltà che il destino ci farà incontrare.
Nós seguiremos adiante
superando os obstáculos do destino!
Идём путём, на котором судьба 
приготовила нам много трудностей!