Knowing that they are in a trap set by the Chief Advisor, Kanetsugu has something up his own sleeve. The North and South armies of Sado continue their farce of a battle and the North sends in farmers dressed up as soldiers into the river to get shot. This adds to the rage of Keiji and Kanetsugu and this pushes them to finally make their move to take Sado.
The ones we should not forget 
are those beautiful soldiers...
...no podemos olvidar a aquella 
guerrera hermosa.
no podemos olvidar a aquella 
guerrera hermosa...
N’oublions pas
 ces belles combattantes de Sado !
Não nos esqueçamos das belas guerreiras...