Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
He probably doesn't realize that, though, 
because he's always been a bit dense.
.لكنّه هو على الأرجح لا يدرك ذلك لأنّه لطالما كان بليدًا
Ihm ist das wahrscheinlich gar nicht klar.
Er ist nicht gerade der Hellste.
Puede que él no se dé cuenta
porque siempre ha sido ingenuo.
Puede que él no se dé cuenta
porque siempre ha sido un ingenuo.
Lui ne voit rien de tout ça.
ma lui non sembra riuscire a capirlo.
Ele não deve ter entendido isso.
Mas ele tem um lado meio tapado.
Хотя он этого не понимает, наверное…
Не самый догадливый юноша.