Ray is caught in a sandstorm, leading him into a dream sequence where he rescues Aisha from various threats.
What she dreams while picking up
flowers, weaving
Während sie Blumen pflückte
und an ihrem Webstuhl saß, träumte sie …
Sueña mientras recoge flores y teje…
Sueña mientras recoge flores y teje…
Cueillant des fleurs
raccoglie i fiori, ondeggiando,
e nel mentre ciò che sogna...
Hanatsumi hataori 
yume miru wa
О чём мечтает она, пока
собирает цветы и плетёт?