Desperate for money, the wise Wolf proposes a dangerous new plan.  But even more dangerous are Holo's emotions, when Lawrence is being rather dense...
N-No, I was planning on 
registering in a different town.
لـ-لا، كنتُ أنوي التّسجيل في بلدة أخرى
N-Nein, ich wollte mich
in einer anderen Stadt anmelden.
No, mi plan era ir a otro lugar.
No, mi plan era ir a otro lugar.
Non, je pensais déménager
dans une autre ville.
N-No, pensavo di trasferirmi in un'altra città.
Não, eu estava pensando em me
registrar em uma cidade diferente...
Н-нет!..
Я подумывала куда-нибудь переехать.