After confronting Mei with her feelings and kissing her in the chairman's office Yuzu isn't able to face Mei and agonizes over it. Meanwhile, the student council vice president who's also Mei's childhood friend, Momokino Himeko, becomes suspicious of what happened in the chairman's office and meets with Yuzu on their day off to discuss it. There she tells Yuzu, "She's incredibly sad. As sad as she was when the current chairman, her father, left her," leaving her in shock. Yuzu's weakly walking to the station home when Mei appears before her...
It's fine, since there's no one
 else around at this hour.
Das macht nichts, um diese Uhrzeit
ist hier sowieso niemand.
A estas horas no hay nadie. Está bien.
A estas horas no hay nadie. Está bien.
On ne risque rien,
à cette heure-ci.
A quest'ora non c'è nessuno, 
quindi non vedo dove sia il problema.
Não há ninguém a esta hora,
então tudo bem.
Ничего страшного,
в такой час здесь никого нет.