It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
I'm still the director of the 
town promotion division.
.ما زلت مدير قسم تعزيز البلدة
Ich bin immerhin der Direktor 
der Werbeabteilung der Stadt.
Aunque soy el director de 
la oficina de promoción,
Aunque soy el director de 
la oficina de promoción,
Je suis le chef du département
de développement régional, tu sais.
Eu ainda sou o diretor da 
divisão de marketing da cidade.