One stormy night, Akari and Jiro decide to watch a horror movie to earn some points. Akari pulls out matching pajamas to increase their score and starts changing clothes right in front of Jiro. Flustered, he turns his back, starts changing, and then...
I suddenly got scared, so I 
chickened out on confessing to her,
،فخت فجأةً، لذا جبنتُ ولم أستطع الاعتراف لها
Ich hab kalte Füße bekommen
und ihr doch nicht meine Gefühle gestanden.
En ese momento me dio miedo
En ese momento me entró miedo
À l’époque, j’ai pas osé
lui faire ma déclaration,
Quel giorno mi sono spaventato
Naquela hora eu senti medo,
В тот раз я испугался
и не смог признаться.