Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
I can't go back to the hidden realm
unless someone comes to get me, so...
Na ja, solange mich niemand abholt,
kann ich nicht ins Jenseits zurück.
No puedo volver al Reino Oculto
a menos que alguien venga por mí.
Le Royaume caché est inaccessible
si je n’ai personne pour me ramener.
Não posso voltar ao Reino Oculto
até que alguém venha me buscar, então...