Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
Yamanashioka Shrine, 
fed up with the fighting,
،مزار ياماناشيوكا الّذي سئم من القتال
Schließlich kam der Yamanashioka-Schrein
dem Chōkoku-ji zur Hilfe,
El santuario de Yamanashioka,
molesto por la contienda,
El santuario de Yamanashioka,
molesto por la contienda,
Le sanctuaire Yama-Nishioka
prêta main-forte au temple Chôkoku
Il santuario di Yamanashioka,
stanco delle lotte,
O Santuário Yamanashioka,
farto das lutas,
В какой-то момент
храм Яманасиока устал от их войны