The next destination drawn in Kyururu's sketchbook is a drawing of a strange place that appears to depict city lights. As the gang is searching for this place, they meet a Friend who knows about all kinds of different houses. They follow her to see some different kinds of houses for themselves. Eventually, when night falls, they're able to experience something beautiful.
Of course, sometimes that's just 
because his battery has run out...
بالطبع، ذلك لنفاد بطّاريته فقط أحياناً
Und es kommt von Zeit zu Zeit vor,
dass seine Batterie patzt.
Aunque a veces podría deberse
a que se quedó sin baterías…
Aunque a veces podría deberse
a que se quedó sin baterías…
Parfois, c’est aussi simplement
que sa batterie est vide.
Anche se a volte è solo perché
Claro, às vezes, isso é só
porque sua bateria acabou.
Правда, бывает,
что просто батарея отключается…