Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
That woman took everything away from me.
.سلبتني تلك المرأة كلّ شيء
Dieses Weib, das mir
alles genommen hat.
Esa mujer me lo arrebató todo.
Esa mujer me lo arrebató todo.
Cette nana m’a pris
tout ce que j’avais.
Quella donna mi ha portato via tutto.
Aquela mulher tirou tudo de mim.
Та женщина лишила меня всего.