Katasuki Yuri is at a crossroads after suffering a miserable defeat at the Grand Prix Finals. Uncertain whether to retire or to continue, Yuri holes up in his family home. However, a chance circumstance causes him to catch the eye of five-time world champion Victor Nikiforov...
I was born and raised in Hasetsu, Kyushu,
وُلِدتُ وترعرعتُ في هاسيتسو، كيوشو
Hier in Hasetsu auf Kyūshū bin
ich geboren und aufgewachsen.
Nací y crecí en Hasetsu, en Kyushu.
Nací y crecí en Hasetsu, en Kyushu.
Voici la ville où j’ai grandi :
Hasetsu, à Kyûshû.
Sono nato e cresciuto a Hasetsu, nel Kyushu,
 una cittadina con un castello sul mare.
Eu nasci e cresci em Hasetsu, Kyushu,
 uma cidade castelo litorânea.
Я родился и вырос в Кюсю, Хасэцу,