Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Also, I got to meet someone 
I admire at Kamakura!
وتمكنت أيضًا من مقابلة
!شخص أقدره في كاماكورا
Außerdem habe ich in Kamakura
jemanden kennengelernt, den ich bewundere!
¡Además, conocí en Kamakura
a alguien que admiro!
¡Además, conocí en Kamakura
a alguien que admiro!
Aussi, j’ai rencontré une Lame
que je respecte, à Kamakura !
E poi, a Kamakura ho conosciuto 
una persona che ammiro molto!
E em Kamakura encontrei uma
pessoa que admiro muito!
А ещё в Камакуре я
встретила своего кумира!