Masaki settles things with Kazuhiko, then takes his family to visit his parents' grave. Later, Hikari ventures forth on a new adventure: a solo errand.
I keep falling into the same patterns.
Ich begehe nämlich dauernd
dieselben Fehler.
Después de todo,
yo sigo repitiendo lo mismo.
Yo sigo repitiendo
una y otra vez las mismas cosas.
Moi, je suis enfermé
dans un cercle vicieux.
Continuo a ricadere
nello stesso circolo vizioso.
Eu sempre sou salvo das mesmas coisas.
Я не могу вырваться из порочного круга.