Yuzuki has fallen into the hands of the Oda Army. Rather than blazing ahead and recklessly going into Oda territory to rescue her, Hideyoshi decides to focus on rebuilding the town and his forces, all the while planning his next move. Many of the warlords are left feeling powerless as they worry about Yuzuki's fate at the hands of Nobunaga Oda. Meanwhile, Yuzuki finds herself confused by Nobunaga's motives and his actions. Both Hideyoshi and Nobunaga continue to investigate the increasing appearances of the yakuma and find that they seem to have something to do with Yuzuki.
We have to hurry and get you out of here, 
but Oda Army security is tight.
،علينا أن نخرجك من هنا بسرعة
.ولكن أمن جيش أودا شديد
Wir müssen hier schleunigst weg,
aber die Odas passen gut auf.
Hay que sacarte de aquí,
pero la seguridad de Oda es buena.
Hay que sacarte de aquí,
pero la seguridad de Oda es buena.
Il faut vite s’enfuir,
mais Oda ne lésine pas sur la garde…
Dobbiamo uscire di qui alla svelta,
ma le difese dell'esercito di Oda sono ferree...
Precisamos tirar você daqui,
mas a segurança dos Oda é cerrada.
Нам надо поскорее выбираться,
но у армии Оды хорошая охрана.