Miyabi's friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers' union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to suicide.
I don't know how much authority
the Board of Education has...
... لا أعرف كم يمتلِك مجلس التَّعليم من النفوذ
Ich weiß nicht,
wie viel Autorität der Ausschuss hat,
No sé cuánta autoridad tenga 
el Comité de Educación...
No sé cuánta autoridad tendrá 
el Comité de Educación...
Não sei qual é a autoridade
 do Conselho de Educação,