After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
Insubordination gets dealt with Shimazu style.
.العصيان سيُتعامل معه بأسلوب شيمازو
Ungehorsam wird
auf Shimazu-Art geahndet.
Quien me desobedezca
será castigado al estilo Shimazu.
Quien me desobedezca
será castigado al estilo Shimazu.
Toute insubordination sera passible
du châtiment des Shimazu.
Qualsiasi insubordinazione 
verrà punita secondo il codice Shimazu.
Insubordinação será punida
ao Estilo Shimazu.
Кто посмеет ослушаться —
буду судить по законам Симадзу!