As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
It's that time already?
حان ذاك الوقت بالفعل؟
¿Ya es esa época?
¿Ya estamos en esa época?
Ci siamo già, eh sì...
Já chegou essa época do ano, hein?
Так быстро время пролетело.