Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
You know something about my grandma, don't you?
بصرف الّنظر عن ذلك، تعلمين شيئاً
عن جدّتي، أليس كذلك؟
Sag mal, kann es sein,
dass du etwas über meine Oma weißt?
Oye, sabes algo sobre mi abuela, ¿no?
Oye, sabes algo
sobre mi abuela, ¿verdad?
Au fait, Shiragiku,
tu sais des choses sur ma grand-mère ?
A parte questo,
Dito isso, você sabe algo
da minha avó, não sabe?
Лучше скажи, ты что-то
знаешь о моей бабушке?