After impulsively spilling her feelings to Yamada, Tsubaki asks him to meet once again. Although she is aware that Yamada has feelings for someone else, she tries to tell him all the feelings she had been carrying for him through her student life. Upon hearing her feelings, Yamada says…
All the while, Akane was eating Yakiniku in an offline meetup with the guild members. Although she knew Yamada was going to join them afterwards, she ends up drinking much more than she had planned in order to ease her nervousness. By the time Yamada arrived, she was completely wasted, but without a complaint, Yamada stays by her side. Then, after Akane has sobered up, what Yamada does is--.
But since I'm the one who raised Runa,
it's actually the kalbi that I grilled.
لكن بما أنني من سهر على رعاية رونا
.فهو الكالبي الذي شويته
Pero como te crie yo,
Pero yo te he criado,
Je t’ai élevée, donc en fait,
c’est moi qui l’ai fait griller.
लेकिन चूँकि मैंने ही रूना को पाला है,
यह सच में मैंने ग्रिल की कलबी है।
Ma dato che sono stato io a crescerti,
Só que como fui eu que criei a Runa,
então, na verdade, fui eu que preparei!
Но тебя вырастил я, а значит,
и мясо это тоже жарил я.