Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Yeah. I was just leaving the 
library and noticed the time.
نعم. كنت خارجًا من المكتبة وصدف
.أنّ الوقت هو وقت خروجك
Ja, ich kam zufällig
genau zu der Zeit aus der Bücherei.
Sí. Estaba saliendo de la biblioteca
y vi qué hora era.
Sí. Estaba saliendo de la biblioteca
y he visto qué hora era.
Oui. J’ai quitté la bibliothèque
un peu tard, alors je suis venu.
Sì. Stavo uscendo dalla biblioteca
e mi sono accorto di che ora fosse.
Sim. Já estava saindo da biblioteca
quando percebi o horário.
Ага. Я выходил из библиотеки,
и тут взглянул на часы.