Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
I'm done with you lot forever!
!لقد اكتفيتُ منكم
Trenne ich mich halt von euch!
¡Los abandono!
¡Por mí como si os pudrís!
Je coupe les ponts avec vous !
Vi abbandono al vostro destino!
Eu largo mão de vocês!