In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
Kunisawa, what do you think about finally 
letting the first-years play on their own?
ما رأيك بترك طلّاب السّنة الأولى يلعبون
 بمفردهم أخيرًا يا كونيساوا؟
Kunisawa, was hältste davon, die aus
der ersten mal alleine spielen zu lassen?
Kunisawa, ¿por qué no dejamos
que los de primero jueguen solos?
Kunisawa, ¿por qué no dejamos
que los de primero jueguen solos?
On laisse les seconde 
s’entraîner seuls, Kunisawa ?
Kunisawa, che ne dici di dare una possibilità
a quelli del primo anno per giocare come vogliono?
Kunisawa, o que você acha de fazer um 
treino só com os membros do primeiro ano?
Кунисава, дадим первогодкам
самим поиграть?