Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
Now the rebel army won't be able to 
approach without going around that.
الآن لن يستطيع جيش التمرد
.أن يتقدم دون الالتفاف من هناك
Die Rebellenarmee kann nicht angreifen,
ohne das Hindernis zu umgehen.
El ejército rebelde
tendrá que dar un rodeo para venir.
El ejército rebelde
tendrá que dar un rodeo para venir.
Adesso l'armata dei ribelli dovrà per forza
aggirare quel crepaccio per avvicinarsi.
Agora o exército rebelde não conseguirá
se aproximar sem passar por isso.
Армии придётся обходить расселину,
чтобы приблизиться.