Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
It's a tradition unique to Tonan University.
Das ist eine besondere Tradition
der Tonan-Universität.
Es una tradición única 
en la Universidad Tonan.
Es una tradición única 
en la Universidad Tonan.
C’est une tradition
de la fac de médecine.
É uma tradição única 
da Universidade Tonan.