Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
Yep. I'll just have to keep on living.
Ja. Ich muss einfach weiterleben.
Sí. Seguiré viviendo.
Oui. Il faut bien
que je continue à vivre.