The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
That's okay. I don't think there are 
any more roads I could get lost on.
لا داعي. لا أعتقد أن هناك طرق
أخرى قد أتوه فيها
Passt schon, ab jetzt kann man
sich nicht mehr groß verfahren.
No hace falta. No creo que haya
más caminos cerrados.
No hace falta. No creo que haya
más caminos cerrados.
T’inquiète, la route devrait plus
me poser problème.
Non preoccuparti, non credo ci saranno
altre strade che posso sbagliare.
Tudo bem, acho que nem tem mais
onde eu possa me perder.
Не бойся, теперь я еду
по нормальной дороге.