Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
But Remi makes me want to
be stronger, if just for her sake.
.ولكن ريمي تجعلني أود الغدو قويًا لأجلها
Pero Remi me hace querer ser más fuerte,
aunque solo sea por ella.
Pero quiero hacerme más fuerte
solo para protegerla.
mais il y a quelque chose chez elle
qui me donne envie d’agir en homme.
Però, in quanto uomo
 vorrei esserlo, per il bene di Remi.
Mas a Remi me faz querer ser mais forte,
mesmo que seja só para o bem dela.