When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
So I decided to cast away everything, 
including my pride, all so I could return
لذلك قرّرتُ التخلِّي عن كلّ شيء بما في ذلك
كبريائي، كلّ هذا كي أتمكّن من العودة
Und darum habe ich meinen Stolz
und meine Scham runtergeschluckt und kam zurück
Y decidí dejarlo todo atrás,
incluso mi orgullo, para volver
Y decidí dejarlo todo atrás,
incluso mi orgullo, para volver
J’ai donc ravalé ma fierté
et ma honte pour revenir ici…
Perciò ho deciso di rinunciare a tutto,
incluso il mio orgoglio,
Então eu decidi jogar fora meu
orgulho e vergonha, e voltar
Поэтому решил отбросить гордость
и всё прочее, чтобы вернуться