In order to reach the people who supposed the crowdfunding campaign, chun×4 are going on tour to various locations.
The first stop is Chisa's hometown, Niigata.
As soon as they get there, the four jump right into an interview with a local paper and a radio show, but for some reason Chisa doesn't look too thrilled...
When the other three ask her what's wrong, she ends up raising her voice at them.
What could have caused this, when Chisa is usually so put together?
But if you only depend on a small number 
of fans, you'll eventually hit a dead end.
لكن إن اعتمدتم على عدد صغير من المعجبين 
.فستصلون لطريق مسدود
Aber wenn ihr euch auf eine
kleine Anzahl Fans verlasst,
Ma se fate affidamento su un numero esiguo di fan,
alla fine vi ritroverete a un punto morto.
Mas se vocês só dependerem de um número
pequeno de fãs, chegarão a um beco sem saída.