"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
Usually, girls don't stay with guys 
they aren't interested in,
،في العادة، لا يُقِمن الفتيات مع شباب لسنَ مُهتمّات به
Normal verbringt kein Mädchen so viel Zeit
mit jemandem, an dem ihr nicht viel liegt.
Una chica no estaría
con un chico que no le interesa,
Una chica no estaría
con un chico que no le interesa,
Les filles ne restent pas avec des gars
qui ne les intéressent pas,
Di solito una ragazza non si avvicina
 a un ragazzo che non le interessa,
As garotas não costumam passar muito tempo
com um cara sem ter algum interesse
Девушка не станет проводить время
с парнем, который ей неприятен,