Satsuki gets a well-deserved day off, but she doesn't appreciate it as much as she should. As it turns out, there's a reason.
Pardon me. A lady must be graceful, 
even if her house is on fire.
اعذريني، يجب أن تكون السيّدة أنيقة
حتّى لو كان منزلها يحترق
Oh, verzeih, eine Dame muss stets elegant sein,
selbst wenn die Hütte brennt!
Discúlpame, una dama debe ser grácil
aunque se queme la casa.
Discúlpame, una dama debe ser grácil
aunque la casa esté ardiendo.
Je n’aurais pas dû… Une jeune fille
doit être élégante en toute occasion.
È imperdonabile, una signorina deve mostrare eleganza 
anche quando la sua casa è in fiamme.
Perdão, uma dama precisa ser graciosa 
mesmo que a casa esteja pegando fogo.
Прости меня. Леди должна быть любезной 
даже во время пожара.