Fubuki and Yuito's platoon exchange info. Fubuki recounts the past he, Alice, and Karen share and explains what happened to Alice and why Karen is taking desperate measures. Yuito's platoon forms a plan to stop Togetsu. Kagero makes a shocking confession.
She screwed up again, like an idiot.
Ja, unser Dummkopf hat sich nur wieder
einen Patzer erlaubt. Aber kein Problem.
Sí, ella metió la pata de nuevo,
como una idiota.
Sí, ella metió la pata de nuevo,
como una idiota.
Oui, cette imbécile a encore
fait une bourde, c’est rien.
Sim. Ela estragou tudo de novo,
como uma idiota.
Да, просто дурёха опять оплошала.
Всё нормально.