The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Everything was delayed because of it and 
so Yuuya was no longer able to come.
.تأجل كل شيء بسبب ذلك ولم يستطع يويا المجيء
Darum ist der ganze Zeitplan
durcheinander gekommen
Por eso retrasé todo
y Yuya no pudo venir.
Por eso retrasé todo
y Yuya no pudo venir.
Cet incident a retardé Yûya
et l’a empêché de venir.
इसकी वजह से हर काम में देरी हुई 
और इसलिए यूया साथ में नहीं आ सका।
Tutti i programmi sono slittati per via di questo
Tudo foi atrasado por causa disso
e então Yuuya não pôde mais vir.
Из-за этого мы сильно задержались,
 и Юя не успел приехать.