Fenrys wins a hot springs resort trip in the town lottery, so Flio and company head to the hot springs. They all enjoy the resort in their own way without realizing that the Dark Army's top officials are staying there as well...
And you look charmingly beautiful 
in that yukata, Lady Balirossa.
وتبدين في غاية الجمال وأنت
.ترتدين اليوكاتا يا سيّدة باليروسا
Im Yukata siehst du wirklich
bezaubernd aus, Balirossa!
Ese yukata resalta
tu belleza, Balirossa.
Ese yukata resalta
tu belleza, Balirossa.
Ce yukata fait ressortir
votre beauté, Balirosa.
Inoltre lo yukata ti sta d'incanto,
lady Balirossa.
E você está encantadoramente
linda nesse yukata, Balirossa-dono.
Ты просто очаровательна
в этой юкате, Балиросса.