Nobunaga is engaged against his will to the daughter of The Viper of Minou, Kichou--secretly a ninja. After the wedding, she tries to kill Nobunaga, but he talks her out of it. She then attempts suicide, but Nobunaga convinces her to remain with him.
The Lady of Mino, right? She's renowned
as the region's greatest beauty.
Die Dame von Mino gilt dort doch
als die schönste Frau weit und breit.
¿La Dama de Mino? Es famosa
por ser la más hermosa de la región.
A Dama de Mino, não é? Ela é conhecida
como a beldade da região.