After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
but for the time being, I'll be recuperating 
at home, away from the school.
.لكن في الوقت الحالي، سأبقى في المنزل للتعافي بعيدًا عن المدرسة
aber fürs Erste erhole ich mich
zu Hause, fernab der Schule.
pero me iré de la academia un tiempo
para recuperarme en casa.
pero me iré de la academia un tiempo
para recuperarme en casa.
mais j’en profiterai
pour rentrer auprès de ma famille.
ma, per il momento, non andrò a scuola
e rimarrò a casa per guarire.
então me afastarei da escola,
para me recuperar em casa.
но мне придётся
остаться на лечение дома.