Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
Even cold, the rice is chewy 
and the shellfish are plump!
!حتّى وهو بارد، الأرزّ مضغيّ والمحّار ممتلئ
Kalter, fluffiger Reis
und dicke Muschelherzen!
Aun frío, el arroz está bien
y las vieiras son gruesas.
Aun frío, el arroz está bien
y las vieiras son gordotas.
Le riz reste bon, même froid,
et les crustacés…
Il riso è morbido anche se freddo 
e le capesante sono belle grosse!
Mesmo frio, o arroz é macio
e os mariscos são carnudos!
Даже остывший рис вкусный,
а гребешок — нежный-нежный!