Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
That was once everything to me.
Das war alles, was mein
altes Ich ausgemacht hat.
Eso era todo para mí.
Eso era todo para mí.
C’était ma raison d’être.
Isso já foi tudo para mim.
Когда-то ничего другого у меня не было.