The annual round of hiring for Teiai has begun, with Tonegawa and Yamazaki interviewing potential new employees. Afterwards, Tonegawa goes out for lunch, but ends up getting a little more than he bargained for.
Hang in there, Tonegawa. 
Don't give up, Tonegawa.
.تماسك يا تونيغاوا
.لا تستسلم يا تونيغاوا
Nicht verzagen, Tonegawa!
Aguanta, Tonegawa.
No te rindas, Tonegawa.
Aguanta, Tonegawa.
No te rindas, Tonegawa.
Mais tiens bon, Tonegawa !
Ne te laisse pas abattre, Tonegawa !
Ma tieni duro, Tonegawa. 
Non arrenderti, Tonegawa.
Mas aguente firme, Tonegawa...
Não desista, Tonegawa!
Но держись, Тонэгава. 
Не сдавайся, Тонэгава.