First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
The skills an unarmed human 
needs to capture a wild beast
Die Techniken, die ein unbewaffneter
Jäger braucht, um ein Biest zu erlegen,
Lo que necesita un humano
desarmado para cazar bestias
Lo que necesitaba un humano
desarmado para cazar bestias
On peut voir ça comme l’évolution
des techniques de celle-ci
La capacità di catturare degli animali a mani nude
sono maturate e si sono sviluppate
As habilidades do homem de 
capturar um animal sem armas
Нужда безоружного человека 
схватить дикое животное