The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
Soma-kun's preparing a dish because he has 
something he wants Nakiri-san to understand.
إنّ سوما-كُن يعدّ طبقًا لأنّ لديه شيئًا 
.يريد من ناكيري-سان أن تفهمه
Sōma-kun will Nakiri-san mit
seinem Essen bestimmt was mitteilen!
Soma-kun le preparará ese plato porque
quiere que Nakiri-san entienda algo.
Soma-kun le preparará ese plato porque
quiere que Nakiri-san entienda algo.
Sôma veut sûrement lui transmettre
quelque chose par sa cuisine.
Sono sicura che Soma vuole cucinare
per dare un messaggio a Nakiri.
O Souma-kun está preparando algo para
fazer a Nakiri-san compreender uma coisa.
Наверняка Сома хочет своим
блюдом что-то сказать Накири.