Driven out from his orphanage, Nakajima Atsushi wanders the streets of Yokohama on the bring of starvation. Determined to live, a chance encounter with a drowning stranger changes his fate...
I don't want to see another bowl 
of this for at least ten years.
.لا أريد أن آكل طبقًا من هذا لعشر سنواتٍ على الأقل
Jetzt erst mal 10 Jahre
keinen Ochazuke mehr.
No quiero ver otro tazón 
de esto por unos diez años.
No quiero ver otro tazón 
de esto en diez años.
Je ne veux plus voir de riz au thé
pendant dix ans !
Non voglio vedere un'altra scodella
 di questa roba per almeno dieci anni.
Não quero ver outra tigela dessas
 por pelo menos uns dez anos.
Теперь лет десять не смогу
смотреть на похлёбку.