Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
Both sides, put ten names
on these two scrolls.
Schreibt beide zehn Namen
auf diese Schriftrollen.
Que ambos bandos
pongan diez nombres en el pergamino.
Que ambos bandos
pongan diez nombres en el pergamino.
Écrivez vos dix noms
sur ces deux rouleaux.
Ognuno di voi scriva dieci nomi su questi due rotoli.
Coloquem 10 nomes de
seus clãs neste pergaminho.
Напишите десять имён в свои свитки.