Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
Meanwhile, negotiator Tsukai Saraka 
told Shindo Kojiro what she wanted.
في تلك الأثناء، أخبرت المفاوضة تسوكاي ساراكا
.شيندو كوجيرو بما تريده
Währenddessen teilte
die Vermittlerin Saraka Tsukai
Mientras, Saraka Tsukai le cuenta
a Kojiro Shindo lo que quiere.
Mientras, Saraka Tsukai le cuenta
a Kojiro Shindo lo que quiere.
De son côté, 
la négociatrice Saraka Tsukai
Nel frattempo,
Nesse meio tempo, a negociadora Saraka
 Tsukai confessou um desejo a Kojiro Shindo.