Yaotome Sosuke, president of Yaotome Productions, approaches Tamaki and Sogo with a tempting offer. Sogo brushes him off, but Tamaki can't seem to walk away from the deal. Is this the end of IDOLiSH7...?
So I thought I'd transfer to an agency 
that would let me debut sooner.
لهذا فكّرتُ في الانتقالِ إلى وكالة
تدعني أشارك في أوّل إطلالة بسرعة
Daher wollte ich dorthin gehen,
wo ich schnell mein Debüt machen kann.
Pensé que podía transferirme a una
agencia que me dejara debutar antes.
Pensé que podía transferirme a una
agencia que me dejara debutar antes.
Voilà pourquoi…
Ed è il motivo per cui ho pensato di andare 
in un posto che mi permetta di debuttare!
Então pensei em me transferir para uma
agência que me faria estrear o quanto antes.
Я решил, что если пойду в то 
агентство, то смогу дебютировать быстрее.