While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
Even if it’s dangerous here,
in another world, another timeline,
Was, wenn trotz der drohenden Gefahr hier in
einer anderen Welt in einer anderen Zeitlinie
Aunque este lugar sea peligroso,
en otro mundo y línea temporal paralelos
Aunque este lugar sea peligroso,
en otro mundo y línea temporal paralelos
Même si cet endroit est menacé,
Anche se questo pianeta fosse pericoloso,
Mesmo que este lugar seja perigoso,
Какой бы опасной ни была Земля,