Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
They'd all been there at different points in time
and had nothing in common.
.جميعهم كانوا هناك في أوقات مختلفة ولم يتقابلوا أبدًا
die alle zu anderen Zeitpunkten
in Nanakimura lebten.
Todos estuvieron en momentos diferentes
y nunca se toparon entre ellos.
Todos estuvieron en momentos diferentes
y nunca se toparon entre ellos.
Elles l’avaient toutes visité 
à des moments différents
Sono state lì in momenti diversi
e le loro strade non si sono mai incrociate.
Todas estiveram em momentos diferentes lá