Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
Akatsuki-san doesn't mean you like him 
as a friend. She means romantically.
لم تقصد أكاتسكي-سان أنّك تحبّينه
.كصديق. بل قصدت بشكل رومانسيّ
Akatsuki-san meint nicht, dass du ihn
als Freund magst, sondern romantisch.
Akatsuki no lo dice como amigo,
sino en un sentido romántico.
Akatsuki no lo dice como amigo,
sino en plan romántico.
Akatsuki parle d’amour,
pas d’amitié, tu comprends ?
Akatsuki-san non ti stava chiedendo se ti piace
come amico, ma se ne sei innamorata.
Akatsuki-san não falou de gostar
como amigo. É no sentido romântico.
Акацки имела в виду не дружеские чувства,
а романтические.