A new weapon test leads to a potential crisis when the Sidonia crew can't shut it down.
The Beam Emitter is not
receiving our commands.
Der Strahlungsemitter lässt sich nicht
von hier aus steuern.
El emisor de rayos no está
recibiendo nuestras órdenes.
L’émetteur ne répond pas.
O emissor não está respondendo
aos nossos comandos.