When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
but the mom of one of his classmates said
that his mom said her goodbyes last Friday.
...لكنّ أمّ أحد زملاء هيكارو-كن في الصف أخبرتني
Seine Mutter hat sich wohl
am Freitag schon verabschiedet.
pero una madre de la clase de Hikaru-kun
pero una madre de la clase
de Hikaru-kun
mais ils ont été
dire au revoir, vendredi.
ma una mamma della classe di Hikaru mi ha detto
mas uma das mães da sala
do Hikaru-kun me falou
просто мама его одноклассника сказала,