A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
She didn't want to risk 
hurting anyone she cared about,
،لم ترد المُخاطرة بأذيّة من تحبّهم
Um nicht irgendwann eine ihr wichtige Person
versehentlich zu verletzen,
No quería arriesgarse a herir
a quienes le importaban.
No quería arriesgarse a herir
a quienes le importaban.
Horrifiée à l’idée de devenir un danger
pour ceux qu’elle aimait,
Per paura che prima o poi 
avrebbe ferito qualcuno a cui teneva
Para não machucar as pessoas
importantes para ela,
Она… не хотела ранить тех, кем дорожила…