Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
First up on the fifth day of qualifying, 
it's Akaba Kaito in the 2 car, the Ferrari!
،في مستهلّ اليوم الخامس في التصفيات
!يقود أكابا كايتو سيّارته رقم 2، الفيراري
Am fünften Tag der Vorrunden
sehen wir in Höchstform
¡El primero del quinto día de clasificación
es Kaito Akaba en su 2, el Ferrari!
¡El primero del 5.º día de clasificación
es Kaito Akaba en su n.º 2, el Ferrari!
Cinquième jour des qualifications,
on commence avec
Il quinto giorno delle qualifiche inizia col botto
O primeiro no quinto dia das qualificatórias
 é Kaito Akaba, na Ferrari número 2!
Пятый день квалификации!
Погода просто шепчет!