Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
I've still got a long way to go before 
I become the strongest fighter!
!ما زال أمامي طريق طويل قبل أن أصبح المقاتل الأقوى
Mein Weg der Stärkste
zu werden, ist noch lang.
Aún me falta mucho para ser el mejor.
Aún me falta mucho para ser el mejor.
J’ai du chemin à faire
avant d’être le meilleur !
La strada per diventare il più forte è ancora lunga.
Ainda falta muito para eu
me tornar o mais forte de todos!
Мне ещё далеко до звания
сильнейшего бойца!