Tohru tries to figure out how to cause everyone the least amount of trouble over the New Year's holiday. Meanwhile, Yuki and Kyo try to figure out how to survive three days without Tohru.
Actually, I don't think it was
about running away this time!
Oh, ich glaube nicht, dass sie diesmal
einfach nur weglaufen wollten.
De hecho, ¡no creo que esta vez
se trate sobre huir!
Détrompe-toi, ils ne cherchaient pas
à fuir, cette fois.
Na verdade, não creio que
tenha sido bem uma fuga!
Нет-нет, в этот раз они вовсе
не пытались убежать.