Hobble a key player, and the entire team will fall apart. Chiaki learns this lesson the hard way when the players of Shinjo High render his passing abilities obsolete.
It's going to be really 
rough for them, either way.
.كلاهما خياران صعبان بالنسبة لهم
So oder so wird das schwer für sie.
No lo tendrán fácil en ningún caso.
No lo tendrán fácil en ningún caso.
Ce sera difficile dans les deux cas.
Comunque vada, per loro non sarà facile.
Independente do que
aconteça, vai ser complicado.
Куда ни глянь, всё плохо.