The Astronomy Club preps for the school festival, half of them working on the planetarium and half of them working on the café side of things. And Yui's apparent concern for Kaori leads her to do some odd things.
but Antares of Scorpius in
the southern skies of summer
aber Antares im Skorpion
am südlichen Sommerhimmel
Pero Antares de Escorpio
en los cielos del sur del verano
mas Antares de Scorpius
nos céus do sul do verão