During the Chunin Exam, Neji rests in the medical room, having lost to Naruto. Just as Tenten comes in to check up on him, they see the Leaf Village attacked by Orochimaru and his men.
I appreciate you treating my wound
when you're injured as well.
أنا ممتنٌّ لكِ لمُعالجة جروحي رغمَ أنّكِ جريحة أيضاً
Ich weiß es zu schätzen, dass du meine Wunden
versorgst, obwohl du selbst verletzt bist.
Lamento que tenga que tratar mis heridas 
siendo que usted también está herida.
Lamento que tenga que tratar mis heridas 
estando usted también herida.
Voglio anche porvi le mie scuse,
 dopotutto siete ferita anche voi.
Fico feliz que a senhorita esteja me curando
mesmo estando machucada também.
Я ценю, что раненая вы 
ухаживаете за мной.