The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
Exactly! The cards are in different 
places by the end, right?
صحيح، البطاقات في مواضع مختلفة بالنهاية، أليس كذلك؟
Ah, genau! Am Ende liegen
die Karten immer anders, oder?
¡Sí! Las cartas
terminan diferentes al final.
¡Sí! Las cartas no terminan
en el mismo sitio al final.
Ouais !
À la fin, les cartes sont déplacées !
Esatto!
É isso mesmo, né?! As cartas ficam 
em lugares diferentes no final, né?
В точку! К концу же карты
в других позициях?