Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
But there's no way it's real! 
So stop saying "curse"!
‫لكن مستحيل أن تكون حقيقية!
‫توقفي عن قول: "لعنة"!
Davon kriegt man doch kein Fieber.
Rede nicht mehr davon!
¡Que no! Prohibido repetir más
la palabra maldición.
¡Que no! Prohibido repetir más
la palabra maldición.
C’est autre chose, je te dis.
Interdiction de prononcer ce mot !
Ma non esistono! 
Quindi smettila di dire "maledizione"!
Mas não tem como ser real!
Então pare de dizer "maldição"!
Да не может такого быть,
хватит называть это проклятием.