Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
Most people here think you're just a kid 
who rode a wave of momentum to get here.
مُعظم الأشخاص يعتقدون أنّك مجرّد صبي
صعد على موجة زخم للوصول هنا
Die meisten hier halten dich für einen Jungspund,
der nur so weit gekommen ist, weil er in Schwung ist.
La mayoría pensará que llegaste
hasta aquí por puro impulso.
La mayoría pensará que llegaste
hasta aquí por puro impulso.
Le public ici présent
La maggior parte delle persone qui presenti,
A maioria acha que você é apenas um jovem 
que chegou até aqui apenas pelo impulso.
Большинство собравшихся считают тебя ребёнком, что оказался здесь случайно.