After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
From: President
I was trying
to tell you something
as you hung up the phone.
Looks like tonight will get
pretty cold, so stay warm
when you go to sleep.
Good night.
من: الرئيس
كنتُ أحاول إخباركِ بشيءٍ
.بينما أنهيتِ المكالمة
،يبدو أنّ البرد سيشتدّ الليلة
.لذا تدفئي عند خلودكِ للنوم
طابت ليلتك
Neue Mail verfassen
Schülersprecher

Wie vorhin am Telefon
bereits erwähnt, soll es heute Abend
sehr kühl werden, also zieh dich
zum Schlafen warm an
Gute Nacht
Lo que iba a decir por
teléfono es que te abrigues
porque hará frío.
Lo que iba a decir por
teléfono es que te abrigues
porque hará frío.
JE N’AI PAS PU TE LE DIRE AU TÉLÉPHONE,
MAIS IL VA FAIRE FROID CETTE NUIT,
DORS BIEN AU CHAUD.
BONNE NUIT.
Mi sono scordato di dirtelo
 nella chiamata di prima.










Pare che stanotte
 farà più freddo del solito,
 quindi copriti bene.
 Buonanotte.
Novo e-mail
De: Presidente
Esqueci de falar na ligação,
mas parece que vai esfriar esta
noite. Durma bem aquecida.
Boa noite.
Закутайся потеплей.