Isagi and Nagi paint countless possibilities for goals as they understand each other's weapons. Likewise, Kunigami and Reo make a great effort centering around Chigiri, who has evolved one step further. In the midst of all, Barou, the king of the field, was left out from the chain of evolution because of his strong ego. When Isagi takes the leading role of the field from him, the sense of defeat makes Barou kneel down to the ground.
You're one step short, King.
تأخّرتَ خطوة يا ملِك
Du bist einen Schritt zu langsam, König.
Te vas a quedar corto, rey.
Te vas a quedar corto, rey.
T’as un train de retard, le roi !
Hai bisogno di un passo in più, king.
Está um passo pra trás, rei.
Шага тебе не хватит, король!