Chiyuki shows up to a shoot where Kokoro is featured as the main model. Despite all the criticism, Chiyuki pulls it together. Kokoro struggles to balance her work and passion. Ikuto prepares for the Geika Festival finals.
Or cling to it and force your dream
to come true doing whatever it takes.
‫أو التشبث وفرض حلمك حتى يتحقق
‫غير متورعة عن فعل أي شيء.
Oder sich mit allen Mitteln …
O te aferras y obligas a tu sueño
a cumplirse haciendo lo que se necesite.
Ou s’accrocher
en usant de tous les moyens
या उस पर अड़ी रहो
और अपने सपने को साकार करो।