Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
I'm so stupid. Miyamura
doesn't belong to anyone.
.يا لغبائي. لا ينتمي ميامورا إلى أحد
Wie blöd bin ich eigentlich?
Miyamura gehört niemandem!
Soy una tonta.
Miyamura no le pertenece a nadie.
Qué tonta soy. Miyamura no es de nadie.
Je suis trop bête.
Miyamura n’appartient à personne.
Sono proprio stupida. 
Miyamura non appartiene a nessuno.
Eu sou tão idiota.
O Miyamura não é de ninguém.