Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
So much fun I forgot I was
 an idol for a moment.
بحيث نسيتُ أنّي فنّانٌ للحظة
So sehr, dass ich ganz vergaß,
dass ich ein Idol bin.
Au point que j’arrive à oublier
que je suis une idol.
Così tanto che, per un momento,
 mi sono dimenticato di essere un idol.
A ponto de esquecer um
pouco que eu era um ídolo.
Я даже почти забыл, что я айдол.