In the aftermath of the Sky Casino's fall, Kunikida is faced with a terrible choice. Ango, Atsushi, Lucy, and Kyouka dig deeper into the secrets hidden within Atsushi's memories, and Rampo proves his worth as the world's greatest detective.
Then, if you hurt me,
my memories will be organized, and...
...حينها، إن آذيتموني، ستتنظم ذاكرتي و
Wenn ihr mir dann Schmerzen zufügt,
werden meine Erinnerungen geordnet und …
Y luego me provocan dolor
para que ordene los recuerdos.
Entonces me provocáis dolor
para que ordene los recuerdos.
Ensuite, vous n’aurez plus
qu’à me faire mal pour que…
Poi, se mi farete male,
i miei ricordi si organizzeranno e...
Depois, ao me causarem dor, minhas
memórias serão organizadas e...
а затем вы причините мне боль,
чтобы данные упорядочились.