Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Shiori was constantly terrified, 
so it wasn't really the time.
.كانت شيوري خائفة على الدوام، لذا لم يكن الوقت المناسب
Ich hab Angst!
Shiori estuvo aterrada
todo el rato, así que no.
Shiori ha estado aterrorizada
todo el rato, así que nada.
Shiori était morte de peur,
donc non.
Shiori era terrorizzata dall'inizio alla fine.
Shiori estava toda apavorada,
então não era hora para isso.
Сиори боялась всего вокруг,
нам было не до того.