The quiz meet between Sekigawata, Miyaura, Asagaoka, and Buzou High Schools has begun. Shiki and Mari have won their way through the first round, but Shiki struggles with some of the most commonly asked questions in quiz bowl, known as "classics." As Mikuriya Chisato of Miyaura High School keeps getting one right answer after another, Shiki is beginning to feel frustrated by his inability to predict the latter half of the questions given. Will he be able to buzz in when it comes down to it?!
It must be because I put a 
damper on his big competition.
لا بدّ أنّه كذلك بسبب إفسادي 
.لمسابقته الكبيرة
Bestimmt, weil ich mich im Wettbewerb
dazwischen gedrängelt habe.
Debe ser porque saboteé
su gran competición.
Debe de ser porque saboteé
su gran competición.
Faut dire que
j’ai un peu gâché sa partie…
Dev'essere perché ho rovinato
la sua grande gara.
Deve ser porque eu joguei água
 fria na grande disputa dele.
Наверное, потому что я помешал ему 
ответить...