Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
I would have punched those 
slimeballs square in the mouth.
لكنتُ قد لكمتُ أولئك السُّفهاء
مباشرة في الفم
hätte ich denen ein paar
auf die Löffel gegeben.
les habría dado un puñetazo
en la cara a esos malnacidos.
les habría dado un puñetazo
en la cara a esos malnacidos.
j’aurais donné un bon coup de poing
à ces sales types !
avrei dato a quei viscidoni
un bel pugno in faccia.
eu teria dado um soco no
rosto dessas pessoas rudes.
то выбила бы этим негодяям все зубы.