Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
Come on, you know there 
are people who freak out
هيّا، هناك أشخاص يصيبهم الفزع
Schau mal, es gibt Leute,
denen die Haare zu Berge stehen,
Vamos, hay mucha gente que enloquece
Vamos, hay mucha gente que enloquece
Tu sais,
Dai, sai che ci sono persone 
a cui fa schifo anche solo l'idea
Vamos, sabe que tem gente fica doida
Сама знаешь, порой игроки недолюбливают
тех, кто играет за противоположный пол.