When Ashiya hears that Abeno will be going to a pharmacist called the “Kiyakudo” in the Underworld, he asks to go with him. Though Abeno is reluctant to bring a human to the Underworld, he relents when the Mononokean suggests that Ashiya accompany him. Concerned for Ashiya, Abeno forbids him to travel in the Underworld alone, but Ashiya finds himself unable to keep his word again...
Come to think of it, an employee of 
the Mononokean wouldn't steal things.
Da fällt mir ein, dass ein Angestellter
des Mononokean auch nicht klauen würde.
Ahora que lo pienso, un empleado
de la Mononokean no sería un ladrón.
Je suis bête, le Repère
n’embaucherait pas un voleur !
Pensando bem, um funcionário do
 Mononokean não roubaria nada.