The Rougai Party begins a massive smear campaign against the Idol Dietwomen. Shizuka tries to bring the idol parties together to fight back.
Fine, Mizuki-san's standing up for you.
ربّما هذا ما تقوله ميزوكي-سان، لكنّه غير مقنع
Das ist vielleicht,
was Mizuki-san sagt, aber von dir …
Puede que lo diga Mizuki-san,
pero no me convence
Puede que lo diga Mizuki-san,
pero no me convence
Mizuki connaît l’importance
d’un groupe,
Anche se Mizuki è d'accordo,
 a me comunque non mi convinci, Shizuka.
Pode ser o que Mizuki-san 
diz, mas não é convincente,