Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
Beneath this clear autumn sky
 we've been blessed with,
Unter einem klaren Herbst-Himmel
haben die Radfahrer
Bajo este despejado cielo de otoño
Bajo este despejado cielo otoñal
con el que hemos sido agraciados,
Les athlètes vont courir
sous le soleil de l’automne.
E sotto questo splendido cielo autunnale
Abençoados por este céu de brigadeiro,