Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Huh? Your face turned red. Are you okay?
Huch? Du bist auf einmal so rot.
Te pusiste todo rojo. ¿Estás bien?
Te has puesto rojo. ¿Estás bien?
Tiens, t’es tout rouge.
T’es sûr que ça va ?
Eh? Sei arrossito.
Ué? Seu rosto ficou vermelho.
Está se sentindo bem?
Ой, ты весь покраснел.