After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
I mean, he's my father's 
assistant, not my driver!
Ich meine, er ist der Assistent 
meines Vaters, nicht mein Fahrer!
Que diga, no es un chófer, 
sino un secretario.
Que diga, no es un chófer, 
sino un secretario.
Je me suis trompée.
Volevo dire, è un assistente
di mio padre, non il mio autista!
Digo, ele é assistente do meu 
pai e não meu motorista!