Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
There's no time to waste on anyone
Man kann seine Zeit nicht
mit Leuten verschwenden,
No hay tiempo que perder en gente 
que no será útil como jugadores.
No hay tiempo que perder en gente 
que no será útil como jugador.
Je n’ai pas le temps
Non ho tempo da sprecare con elementi
Não há tempo a perder