Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
I'm doing the whole thing. My dad and 
older brother are really excited about it.
سأشارك في المهرجان كلّه. أبي وأخي
الأكبر متحمّسان كثيراً له
Ich mache alles. Mein Vater
und mein Bruder freuen sich schon.
Yo voy todo el día.
Mi hermano y mi papá están emocionados.
Yo voy a todo.
Mi hermano y mi padre están emocionados.
Moi, toute la journée.
Mon père et mon frère ont hâte.
Farò entrambe le cose.
Il babbo e mio fratello non vedono l'ora!
Eu vou participar dos dois períodos. Meu pai
e meu irmão mais velho estão super animados!
А я весь день. Отец с братьями
полны энтузиазма.