Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
Because they're unaware,
their Crime Coefficients don't increase.
Weil sie nicht wissen, was sie tun,
steigen auch ihre Koeffizienten nicht.
Como no saben lo que están haciendo,
su Coeficiente Criminal no aumenta.
Dado que no lo saben, no aumenta
su coeficiente criminal.
Parce qu’ils ne savent rien,
leur Coefficient Criminel ne bouge pas.
Poiché inconsapevoli, il loro
Coefficiente Criminale resta intatto.
Como não sabem o que estão fazendo,
o coeficiente criminal não aumenta.