Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
If you keep frowning like that, 
your face will end up full of wrinkles!
Wenn Ihr die ganze Zeit mit der Stirn runzelt,
bekommt ihr nur noch mehr Falten.
Si pone esa cara, le saldrán arrugas.
Si pone esa cara,
le van a salir arrugas.
Si vous froncez les sourcils comme ça,
vous allez finir tout ridé.
Se continuar franzindo a testa assim,
seu rosto ficará cheio de rugas!
Если будете так хмуриться, 
лишь морщины заработаете.