Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
There's no time to be 
standing around in a daze
لا وقت للوقوف دائخين
Jetzt ist keine Zeit,
um benommen rumzustehen!
No hay tiempo que perder
No hay tiempo que perder
Non c'è tempo per rimanere storditi
Não há tempo para
ficar parado em transe
Некогда стоять столбом.