Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
but it takes some time for the magic 
element organ to form and stabilize.
لكن يتطلّب الأمر بعض الوقت كي
يتشكّل عضو عنصر السّحر ويستقرّ
Aunque la creación y estabilización
de los órganos lleva tiempo.
Aunque la creación y estabilización
de los órganos lleva tiempo.
Mais l’organe magique prend un peu
de temps à se former et se stabiliser.
però perché l'organo della magia 
si formi e si stabilizzi serve un po' di tempo.
mas leva algum tempo para o órgão de
elemento mágico se formar e estabilizar...
Правда, на формирование и приживание
органа волшебства нужно время...