but in another timeline, 
we could've been friends.
لكنّنا كنّا لنصير صديقين
.في بعد زمنيّ آخر
aber in einer anderen Welt
wären wir vielleicht Freunde gewesen.
pero en otro mundo
hubiéramos podido ser amigos.
pero en otro mundo
hubiéramos podido ser amigos.
mais on aurait fait de bons amis,
dans d’autres circonstances.
ma in un universo alternativo
avremmo potuto diventare amici.
mas, em um universo paralelo,
poderíamos ser amigos.
но в другом мире
мы смогли бы стать хорошими друзьями.