Kitasan Black resumes training, but she's still troubled by how she felt at the end of the Takarazuka Kinen. She throws herself into practice, but Trainer has started to suspect something about her might have changed. 
Well, I was kind of spacing out.
كنتُ شاردة الذهن نوعاً ما
Ach, ich war mit den Gedanken woanders.
Es que estaba distraída.
Es que estaba distraída…
Oui. J’étais ailleurs.
Beh, ero persa nei miei pensieri.
Ah, é que eu estava distraída.
Да я просто отвлеклась.