Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
C'mon, man! You're our ace!
!هيا، يا رجل! أنت نجمنا
Ach, sei doch nicht so!
Du bist doch unser Star.
¡Vamos, amigo! ¡Eres nuestro as!
No digas eso, hombre.
¡Eres nuestra estrella!
Bien obligé, t’es notre champion !
Fala sério, cara!
Você é o nosso craque.