Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
and I thought about adding her boyfriend in,
but we didn't have enough run-time for that.
Ich überlegte, auch ihren Freund unterzubringen,
aber dafür war die Zeit zu knapp.
y pensé en incluir al novio,
pero no había mucho tiempo.
y pensé en incluir al novio,
pero no había mucho tiempo.
son petit copain aussi,
mais je n’avais pas assez de temps.
Volevo metterci anche il ragazzo,
E eu pensei sobre colocar o namorado,
mas não tinha tempo para isso.
хотел и её парня ввести,
но хронометража не хватило...