The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
There was no distinction 
between Buddhism and Shinto then.
.لم توجد أيّ تفرقة بين البوذيّة والشّينتو حينها
in dem man nicht zwischen den Göttern
des Shintō und Buddha unterschieden hat.
El budismo y el sintoísmo
no se diferenciaban.
El budismo y el sintoísmo
no se diferenciaban.
À une époque,
on ne différenciait pas nos religions.
उस समय बौद्ध धर्म
और शिंतो के बीच कोई अंतर नहीं था।
in cui non c'era alcuna distinzione
tra Buddismo e Shintoismo.
Não havia distinção entre
Budismo e Xintoísmo.
Это называлось
синто-буддийский синкретизм.