The first-year class gets another opportunity to act, this time in front of a crowd at the Culture Festival. However, there are only four roles, and forty students, which only means one thing: auditions.
--Shirakawa-san...
--I was just a kid, so there were plenty
of times I didn't want to be there,
...شيراكاوا-سان--
كنت مجرد طفل، لذا مرت أوقات كثيرة لم أرغب--  
،فيها بالتواجد هناك
Ich war noch ein Kind …
-Shirakawa…
-Era un niño,
Satané Shirakawa…
- Shirakawa...
- Eu era só uma criança,