A client, Youko, says her hands have been "stolen." On her neck are clear marks from where she strangled herself with her own hands. Daddy Eyeball believes it's the work of Te-no-me, but he has some doubts because Te-no-me is a youkai that usually only plays pranks. A string of suspicious deaths begins. Kitaro realizes that all the victims had their hands "stolen" by Te-no-me just like Youko. In the midst of Kitaro's confusion, Nurarihyon appears before him. What could Te-no-me's aim be? And what are Nurarihyon's motives?
Seeing you ponder
and struggle like that...
...رؤيتك تقلقين وتعانين هكذا
Wenn ich sehe, wie du dir den Kopf
zerbrichst und dich plagst, …
Viéndote preguntártelo
y sufrir por ello…
Viendo cómo te lo planteas
y sufres por ello…
Je viens de vous voir réfléchir
et en souffrir…
Perché tu, che soffri e ti tormenti così...
Vendo você sofrer e se preocupar assim...