It's the day before White Day, and a sinister trio of villains has ruined the village supply of sweets. It's been quite a few days since the Leaf Doll's Festival ended, but some prankster keeps putting the dolls back out every night.
...in a plot to ruin women's 
chances at marriage...
...en un complot par arruinar las 
oportunidades de matrimonio de las mujeres...
con la intención de que las 
mujeres de la aldea no se casaran.
...num plano para arruinar as
chances de casamento das mulheres...