Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
I've only met the man once, when I was
 on a trip during my training.
التقيتُ الرجل مرة واحدة فقط
.عندما كنتُ في رحلة خلال تدريبي
Ich traf den Shōgun einmal, als ich mich
verdeckt auf eine Trainingsreise begab.
Conocí a ese hombre
en un viaje de entrenamiento.
Conocí a ese hombre
en un viaje de entrenamiento.
À l’époque où il partait
secrètement s’entraîner seul,
L'ho incontrato una sola volta,
mentre viaggiava in incognito
Eu só vi Lorde Yoshiteru uma única vez,
em minha jornada de treinamento.
За всю жизнь