Furuya's injury is healed, and after seeing Sawamura's great performance, he is more than ready to pitch. Kawakami continues to put in more work as well. In the team meeting, the word spreads about Coach Ochiai teaching Sawamura his breaking ball.
If this team were to go to nationals,
Würde dieses Team
ins Landesturnier einziehen,
Si este equipo pudiese ir 
al torneo nacional, sería por suerte.
Si este equipo consiguiese ir 
al torneo nacional, sería por suerte.
Si l’équipe arrivait
à aller au Koshien,
Se questa squadra 
dovesse arrivare al campionato,
Se este time chegar ao nacional,