Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
You just wanted to be the first person
to talk with our guest, to get on their good side.
أردتِ فقط أن تكوني أوّل شخص يتحدّث
مع ضيفنا فحسب، لكسب ودّهم
De seguro querías ser la primera
en cerrar un trato con el visitante.
Seguro que querías ser la primera
en cerrar un trato con el visitante.
Tu veux rencontrer
nos visiteurs en premier
तुम शायद मेहमानों के साथ व्यापार
करने वाली पहली इंसान बनना चाहती हो।
Per incontrare il nostro ospite prima degli altri
Você queria é ser a primeira
a negociar com as visitas!
Небось хотела раньше всех встретиться
с гостем и заслужить его расположение.