Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
You must be exhausted from the long journey.
.لا بدّ أنّك منهك بسبب مسيرتنا الطّويلة
Bist sicher erschöpft
von der langen Reise.
Debes estar agotado del largo viaje.
Estarás agotado del largo viaje.
Ce long voyage a dû t’épuiser.
Sarai sicuramente stanco per il lungo viaggio.
Você deve estar cansado da longa viagem.
Наверняка же устал
после долгой дороги?