Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
The temperature in our rooms definitely
increases by one—no, two degrees.
الحرارة في غرفنا ترتفع درجة
كلا، درجتين حتماً
Die Zimmertemperatur steigt
unweigerlich um ein, nein, zwei Grad.
La temperatura de nuestros cuartos
sube uno o dos grados.
La temperatura de nuestros cuartos
sube uno o dos grados.
La température augmente d’un… non…
A temperatura do lugar certamente
vai aumentar um... Não, dois graus.
Температура в комнате повышается
на целый градус, а то и на два.