During the long break in May, the powerhouse schools travel to different parts of the country to compete in practice games to prepare for the summer tournament. Fujimaki Komadai has traveled to Osaka to play Osaka Kiryu; Inashiro is playing Saiho in Aichi; Yoshinaga from Tokushima is in Kumamoto playing Shogakkan. Seido tides themselves over by playing Yamaga in Saitama, but then it's time for Sawamura to take the mound against Hakuryu, a team that finished in the semi finals of the Invitational.
There's only one thing that 
would make this game better...
ثمّة شيء واحد يجعل هذه المُباراة أفضل
Ich hätte es so gerne gesehen.
Solo hay una cosa
que haría mejor el partido.
Solo hay una cosa
que haría mejor el partido.
Forcément,
on ne pouvait pas rater ça.
C'è solo una cosa che potrebbe rendere la partita
ancora più interessante...
Só uma coisa pode deixar
este jogo melhor...
Лишь одно может подогреть
накал страстей...