The US Army's tattoo forces stationed in Japan finds out the location of Japan's tattoo ruins, where Arya currently is, and initiates an operation to reclaim the site. Justice and even Touko are included on the mission. They reach the island where the ruins are located and launch their attack, certain that they have the advantage due to their sheer numbers and higher count of original Sealed, but then Cal Shekhar, the vice-captain of Brahman, stands before them...
You think we'll let you rewrite the world?
أتظنين أننا سنسمح لك بإعادة كتابة العالم؟
Ich lasse nicht zu,
dass du die Welt neu gestaltest.
¿Crees que te dejaremos
reescribir el mundo?
¿Crees que te dejaremos
reescribir el mundo?
On te laissera jamais 
refaire le monde !
Pensi che ti lasceremo ridisegnare il mondo?
Você acha que vamos permitir
 que reescreva o mundo?