Cinnamon teaches us about hourougan, a portable ration used by soldiers in the Warring States era.
Steam it, then sun-dry it, and you're done.
بخّره وجففه تحت أشعة الشمس  
ليصبح جاهزاً
Nachdem sie gedämpft wurden,
werden sie in der Sonne getrocknet und fertig.
Se cuecen al vapor,
se secan al sol y están listas.
Se cuecen al vapor,
se secan al sol y están listas.
Une fois les rations cuites à la vapeur,
faites-les sécher au soleil et dégustez.
Dopo averli cotti al vapore,
fateli seccare al sole ed ecco fatto.
Cozinhe no vapor, seque no sol e está pronto.
Приготовьте на пару, оставьте
подсохнуть на солнце, и готово.