With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
I don't need to be cheered up.
لا أحتاج لرفع المعنويّات
Du musst mich nicht aufmuntern.
No necesito que me animes.
No necesito que me des ánimos.
J’ai pas besoin de réconfort.
Non serve che mi tiri su di morale.
Não precisa me animar.
Не надо меня успокаивать.