Undeterred by Sumire's coldness, Meguru continues to make friendly overtures to her at home and at school. Meguru's discovery of an abandoned dog on the road turns out to be the spark for the two to spend more time together, and soon, they and Miruku are even taking their new pet to an animal show. However, the fun is interrupted by a mysterious new enemy...
Well, after you work up a sweat, 
you need a bath, right?
،حسنًا، بعد بذل الكثير من الجهد
علينا أخذ حمّام، صحيح؟
Na, man nimmt doch ein Bad,
nachdem man geschwitzt hat.
Después de trabajar,
debes darte un baño, ¿no?
Después de trabajar,
debes darte un baño, ¿no?
Après avoir mouillé le costume,
il faut prendre un bon bain !
Beh, dopo aver faticato tanto,
un bel bagno è quello che ci vuole.
Depois de um bom exercício,
é preciso de um bom banho, certo?
Но ведь после работы в поте лица 
самое то — принять ванну?