It's summer break for Sakura Nene, aka Nenecchi, but Suzukaze Aoba isn't getting any break from work as the game's closing date draws near. In fact, Eagle Jump is looking for part-timers to help out with the debugging, and Nenecchi may have something to say about that.
We found a bug at midnight, right as we 
were about to burn the beta version.
عثرنا على خطأ برمجي في مُنتصف اللّيلة في الوقت
الذي كنّا فيه على وشك أن نشغّل نسخة البيتا
Um Mitternacht ist uns ’n Bug aufgefallen,
gerade als wir die Beta einreichen wollten.
Anoche encontramos un error
justo antes de compilar la versión beta.
Anoche encontramos un error
justo antes de compilar la versión beta.
La nuit dernière,
Ieri notte abbiamo trovato un bug, proprio mentre
stavamo per masterizzare il disco della beta...
Nós encontramos um erro à meia-noite,
logo quando íamos gravar a versão beta.
Ночью уже хотели записывать
диск с бетой, и тут нашли глюк…