One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
Ultimately, if we're going to 
enter the competitions,
في النهاية، إن كنّا سنشارك في المسابقة
Wenn es letztendlich nicht um Mögen und
Nichtmögen, sondern den Wettbewerb geht, …
Al fin y al cabo, si vamos a competir,
Al fin y al cabo, si vamos a competir,
C’est pas une question
d’aimer ou pas.
Alla fine, non è questione di amore od odio,
se si decide di partecipare a un concorso,
No fim das contas, se vamos
 entrar numa competição,