An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
It's tough, isn't it? Before you're successful, 
you wish people would look your way.
هذا صعب، أليس ذلك؟ قبل أن تنجح، تتمنّى
أن يلتفت الناس إليك
Ist echt nicht leicht.
Qué duro, ¿no? Antes de tener éxito,
quieres que todo el mundo te mire.
Qué duro, ¿no? Antes de tener éxito,
quieres que todo el mundo te mire.
C’est compliqué, hein ?
Non è facile.
É complicado, não é? Antes do sucesso você
pede para as pessoas olharem para você.
Неприятно, да? А ведь до популярности
мечтаешь, чтобы люди на тебя смотрели.