Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
She likes me, but it's one-sided.
.إنّها معجبة بي، لكن ذلك من طرف واحد
Ich bin bloß in sie verliebt,
das beruht nicht auf Gegenseitigkeit.
Le gusto, pero es un amor
no correspondido.
Le gusto, pero es un amor
no correspondido.
C’est elle qui éprouve 
des sentiments pour moi.
A lei piaccio, ma è una cosa a senso unico.
Ela gosta de mim, mas não é recíproco.