After Desir and his party defeat Boromir Napolitan to escape from the Shadow World, he finds himself sent back in time to the enrollment ceremony of his school 13 years ago.
Even if you have talent, you can't receive a 
proper education if you're a commoner.
حتى إن كنت تملك الموهبة، لا يمكنك أن
.تتلقى تعليمًا لائقًا إن كنت من عامّة الناس
Wie viel Talent man auch hat, man bekommt
als einfacher Bürger keine gute Ausbildung.
Por mucho talento que tengas,
no te enseñan bien si eres plebeyo.
Por mucho talento que tengas,
no te enseñan bien si eres plebeyo.
Peu importent vos dons,
Per quanto uno sia abile
Mesmo que você tenha talentos, não poderá
receber educação adequada se for um plebeu.
И никакие таланты не помогут — нормальное
обучение простолюдину не светит.