Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
The Kunitachiya and your father's 
blood flows within you.
دم كونيتاتشيا ودم أبيك يجري في عروقك
Das Blut des Kunitachiya
und deines Vaters fließt in dir.
La sangre de Kunitachiya y tu padre
fluye dentro de ti.
La sangre de Kunitachiya y tu padre
fluyen dentro de ti.
Dans tes veines coule le sang
des Kunitachiya et celui de ton père.
Dentro di te
O sangue Kunitachiya e 
de seu pai flui em você.
Внутри тебя течёт как кровь Кунитатии,
так и кровь твоего отца.