With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
Did you hear, Uesugi-kun?
Hast du es schon von dem besagten
Sittenstrolch-Fotografen gehört, Uesugi?
Uesugi, ¿supiste lo del sujeto
que tomaba fotos a escondidas?
Uesugi, ¿sabías lo del tío
que hacía fotos a escondidas?
Uesugi, tu as entendu parler
du paparazzi ?
Hai sentito, Uesugi-kun?
Ouviu essa, Uesugi-kun?
Уэсуги, а ты слышал
про фотографа-извращенца?