Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
We keep running into each other 
at the ballpark, don't we?
نظلّ نواجه بعضنا الآخر في ملعب
كُرة القاعدة، أليس كذلك؟
Wir treffen uns immer
wieder bei Spielen, oder?
Seguimos cruzándonos
en el estadio, ¿verdad?
Seguimos cruzándonos
en el estadio, ¿verdad?
Continuamos nos encontrando
nos jogos, não é?
Мы постоянно недалеко друг от друга
на стадионе сидим, да?