Saten's quest for Shadow Metal ends up landing her in trouble. Uiharu notices something amiss with the website Saten was browsing. Mikoto learns that Wannai did not get her gym uniform returned, prompting her to go track down her Sister.
Miss Misaka, please let me,
Kongo Mitsuko, deal with this!
ميساكا-سان، دعيني أنا كونغو 
!ميتسوكو أتولّى هذا الأمر
Misaka-san, lass mich, Kongou Mitsuko,
mich dessen annehmen!
Misaka, déjalo todo
en manos de Mitsuko Kongou.
Misaka, déjalo todo
en manos de Mitsuko Kongou.
Misaka, compte sur moi
pour régler cette affaire !
Misaka, lascia fare a me, Kongou Mitsuko!
Misaka-san, deixe tudo
com esta Kongou Mitsuko!
Мисака, всецело положись
на меня, Мицуко Конго!