The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
To the Royal Capital
إلى العاصمة الملكية
In die Königliche Hauptstadt
Hacia la capital real
Hacia la capital real
EN ROUTE POUR LA CAPITALE
शाही राजधानी की ओर चलें
Alla capitale del regno
Para a Capital Real
В столицу