Belle has arrived in Park City, determined to go on a journey and find her people. But she needs royal permission to leave the country, and a barroom brawl lands her in prison before she even gets a chance to ask for it.
I haven't been back to the 
Quartz Forest in ages,
لم أعُد إلى غابة المرو
،منذ زمن طويل
Ist schon ein Weilchen her,
dass ich den Quarzwald aufgesucht habe …
Llevaba años sin pasar
por el Bosque de Cuarzo,
Llevaba años sin pasar
por el Bosque de Cuarzo,
Je n’avais pas vu la forêt de quartz
depuis un moment,
Erano anni che non venivo
nella Foresta di Quarzo,
Faz um tempão que não venho
à Floresta de Quartzo,
Вроде сто лет
не заходила в кварцевую чащу,