Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
I can no longer remain 
in this world, now that I know that.
.أستطيع الآن ترك هذا العالم بعد معرفتي بذلك
Ich kann nicht mehr in dieser Welt
verweilen, nachdem ich das weiß.
No puedo quedarme en este mundo
ahora que sé eso.
No puedo quedarme en este mundo
ahora que sé eso.
Ora che so come stanno le cose, 
non posso più restare in questo mondo.
E sabendo disso, não posso
mais ficar neste mundo.
Раз всё открылось,
мне больше тут делать нечего.