As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
And so, once every several decades,
،وبهذا، مرة كل عدة عقود
Deshalb wird alle paar Jahrzehnte,
wenn der Mond am stärksten ist
Por eso, cada varias décadas,
Por eso, cada varias décadas,
Pour ça,
E così,
É por isso que, com o passar das décadas,
И вот, раз в несколько десятилетий,