After the disasterous battle at the pole, the team regroups in Tokyo. Tsubasa prepares for her comeback concert, but the enemy has plans for it...
The mission is not important enough 
to risk my dear Eliza-chan getting hurt.
المهمّة ليست هامّة بما يكفي لأذيّة
عزيزتي إليزا-تشان
Das ist keine Mission, auf der wir dich
einfach so verfeuern wollen.
La misión no importa tanto como
lastimar a mi pequeña Elsa-chan.
La misión no es más importante que
la seguridad de mi pequeña Elsa-chan.
Inutile de finir toute cabossée
pour ta mission, mon lapin.
Non è una missione per cui vale la pena 
che la mia dolce Elsa-chan torni distrutta.
Não é uma missão tão importante
para fazer minha Eliza ficar machucada.
Наше задание не стоит твоего
здоровья, моя дорогая Элиза.