GRANBELM is finally down to two participants. Their mechs surpass their own limits, but eventually they can no longer withstand the impact sustained during the battle, and their functions begin to fail. When Shingetsu's situation grows dire, she's surprised by the appearance of Mangetsu, who was supposed to have disappeared...
That's why Shingetsu-chan 
is trying to get rid of it!
!لهذا تحاول شينغيتسو-تشان التخلص منها
Deshalb will Shingetsu-chan
sie doch aus der Welt schaffen.
¡Por eso Shingetsu quiere
librarse de él!
C’est pour ça que Shingetsu essaie
de supprimer cette décision !
È per questo che Shingetsu sta cercando di eliminarlo!
É por isso que a Shingetsu-chan
quer se livrar desse poder!
Поэтому Сингэцу и пытается
 от неё избавиться!