Kouta's classmates, Mizuno Yuu and Yoshino Shunsuke, reveal that they too love Sanrio characters and are self-professed, "Sanrio Boys". And, much to Kouta's surprise, they feel no shame in admitting that they like these things! Kouta has a hard time accepting this and tries to avoid a very intense Yuu bent on becoming his friend, but finds himself unable to avoid his new acquaintances. Meanwhile, when Kouta's stuffed Pompompurin, a beloved token from his deceased grandmother, winds up accidentally being sent off to the recycler he takes off in a desperate search to try and find it. At his wit's end Kouta is happened upon by Yuu and Shunsuke and wonders why they can admit was he has never been able to.
That's why I could never
look you in the eye, Mizuno.
لهذا لا أستطيع النظر في عينيك أبداً يا ميزونو
Deshalb konnte ich dir nicht
in die Augen sehen, Mizuno.
Por eso nunca podré
mirarte a los ojos, Mizuno.
Por eso nunca pude
mirarte a los ojos, Mizuno.
C’est pour ça que je ne peux pas
regarder Mizuno dans les yeux.
Ecco perché non potrò mai
guardarti negli occhi, Mizuno.
Por isso eu não conseguia
olhar o Mizuno nos olhos.
Поэтому и не мог смотреть
тебе в глаза, Мидзуно.