As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
This is the first time I've decided on things
for myself without consulting my brother.
Ich habe noch nie so eine wichtige
Entscheidung ohne die Zustimmung
Esta es la primera vez que decidí algo
Prendre autant de décisions
sans consulter mon frère
यह पहली बार है कि मैंने अपने बारे में
निर्णय लिया है
Essa é a primeira
vez que decido algo