Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
but I'll follow this road to 
the second day's finish line...
aber ich werde dieser Straße
pero seguiré la carretera
a la meta del segundo día…
pero seguiré la carretera
a la meta del segundo día…
mais on suivra cette route
et on atteindra l’arrivée !
ma seguirò questa strada
fino al traguardo della seconda giornata...
mas vou seguir esta estrada
até a linha de chegada do segundo dia!
но буду следовать по этой дороге
 к финишной черте второго дня...