Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
I guess our new lives here at the 
Hero Academy are about to begin.
أعتقد أنّ حياتنا الجديدة هنا في أكاديميّة
البطل على وشك أن تبدأ
… unser neues Leben beginnen.
Hier an der Heldenakademie.
Nuestras nuevas vidas están por
comenzar en la academia de héroes.
Nuestras nuevas vidas van a comenzar
en la academia de héroes.
Une nouvelle vie s’offre à nous,
à l’école des héros.
Le nostre nuove vite all'Accademia degli Eroi 
stanno per cominciare.
Nossas novas vidas estão prestes
a começar nesta Academia de Heróis.
Вот-вот начнётся наша новая
жизнь... в академии героев.