Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
Not even our lady's prayers can ensure 
the Flickering Flame will not be wrathful.
ولا حتّى صلوات مولاتنا يمكنها أن تضمن
ألّا يصبح اللّهب الخفّاق خانقاً
Selbst mit ihren Gebeten kann Tayurahime
Ni siquiera las plegarias de Tayurahime
Ni siquiera las plegarias de Tayurahime
Pas même ses plus ardentes prières
Nemmeno con i norito 
della venerabile Tayurahime
Nem mesmo as preces da princesa podem garantir
que a Chama Tremulante não se descontrole.
Сколь бы ни были
 молитвы Таюрахимэ действенны…