After their defeat by Grabel, Amaterasu needs a new weapon to protect Ataraxia: the Connective Hybrid.  To use it, Kizuna will have to perform the climax hybrid with two girls at once! He picks Yurishia and Scarlet, hoping to defuse the tension between them.  Will the pleasure be enough to cause them to reunite?  And can they retake Guam, and eventually Japan, from the Batlantis empire?
Why are you trying to take Aine with you?
Warum willst du Aine mitnehmen?
Qu’est-ce que tu veux à Aine ?
Perché stai cercando di rapire Aine?
Por que você está tentando
 levar a Aine com você?