The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
What you guys did was really idiotic, though.
ما فعلتم كان غبياً حقاً
Was ihr getan habt, war wirklich idiotisch.
Pero de verdad son unos idiotas.
Pero fuisteis unos idiotas de verdad.
Mais vous avez
vraiment été stupides…
Certo che siete stati proprio degli idioti.
Só que o que vocês 
fizeram foi bem imbecil.
Но ваш поступок был безумным.