Amidst the fierce battle, Kagura awakens to her Yato instincts and defeats Abuto. Thanks to Shinpachi’s desperate plea, Kagura is able to return to her senses and together they head after Hosen. Meanwhile Kamui has brought Seita before Hinowa, who is confined to her quarters. “Mom, let’s go home together!” Seita shouts out to his beloved mother. However, unexpected words leave Hinowa’s mouth…
Are you telling me to run away by myself and leave you behind?!
¡¿Me dices que huya
 yo solo y te deje atrás?!
Está dizendo para eu fugir 
e te deixar para trás?