Thorfinn suffers a serious injury in his fight against Thorkell. Thorfinn is told to think about what he has to do to beat Thorkell. Askeladd treats Thorfinn’s wounds so that he may fight again someday, and proposes a joint strategy to help the two of them survive longer.
Excuse me, Uncle Thorkell--
...عفوًا يا عمّي ثوركِل –
 !وجب أن أعرف –
Onkel Thorkell …
Disculpa, tío Thorkell…
Disculpa, tío Thorkell…
– Thorkell, mon oncle…
– J’en étais sûr !
Tio Thorkell...