Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
You asked him for a merry 
proportional control system?
طلبتِ منه نِظام تحكُّم تناسبيّ؟
Du hast einen Antrag gemacht,
dich zum Beirat zu machen?
¿Le declaraste
que querías un transmisor
¿Un mando radiocontrol?
Tu lui as demandé
une radiocommande ?
Gli hai chiesto il Dispos-Army?
Você queria um controlador PID?
Предложила ему взять
пульт управления?