After the fierce battles, fighters who won their way into the remaining 8 spots spend their time thinking before the next round begins. Yu-yu welcomes an unexpected guest, Tohya departs on a long journey, and Raika shows a new side apart from that which Urara wasn't good with.
Yu-yu, if you go up against Michiru,
make sure to get his autograph, okay?
يو-يو، إن لعبت ضدّ ميتشيرو فاحرص على أن تحصل
 على توقيعه، مفهوم؟
Yu-yu, si juegas con Michiru
pídele su autógrafo.
Yu-yu, si juegas con Michiru
pídele su autógrafo.
Yûyu, si tu l’affrontes,
tu pourras lui demander un autographe ?
Yu-yu! Se affronterai Michiru,
fatti assolutamente fare un autografo, va bene?
Yuyu, trate de pegar um autógrafo do
Michiru-kun se você lutar contra ele!
Юю, если ты будешь играть
с Митиру, возьмёшь у него автограф?