A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
It's embarrassing, but I can say this with certainty.
Es beschämt mich zutiefst, aber ich
kann mir nichts anderes vorstellen.
Es vergonzoso, pero puedo asegurarlo.
Même s’il nous est difficile
de l’admettre.
È vergognoso, ma posso affermarlo con certezza.
É meio vergonhoso, mas posso afirmar
 isso com um certo grau de certeza.
Мне стыдно, но я не могу
скрывать ужасную правду.