Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
Would you like me to train you?
¿Quieres que te entrene?
¿Quieres que te entrene?
Vuoi che ti insegni tutto quello che so?
Você quer que eu te treine?
Хочешь, чтобы я научила тебя?