When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I've never been in a store this stylish.
لم يسبق وأن زرتُ محلّاً بهذه الأناقة
Ich war noch nie in einem
so schicken Laden …
Nunca estuve
en una tienda tan moderna.
Nunca he estado
en una tienda tan moderna.
Je suis jamais allée
dans un magasin aussi branché.
Io non sono mai stata
in un negozio così alla moda.
Nunca entrei em uma
loja tão estilosa assim.
Я никогда не была
в таких крутых местах...