Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
A sudden assignment that'll have 
me away from home for a week...
مهمة مفاجئة ستبعدني
...عن المنزل لأسبوع
Eine plötzliche
einwöchige Geschäftsreise.
Un imprevisto que me dejará
fuera una semana…
Une mission imprévue
d’une semaine…
Un incarico improvviso che mi terrà
lontano da casa per una settimana...
Uma tarefa repentina que o deixará
uma semana longe de casa...
Неожиданное назначение,
меня не будет дома неделю...