Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
He was the young bookseller who 
frequently visited the mansion.
كان بائع الكتب الشاب الذي
تردّد على القصر
Er war der junge Buchhändler,
der regelmäßig das Anwesen besuchte.
Era un joven vendedor de libros
que solía visitar la mansión.
Era un joven vendedor de libros
que solía visitar la mansión.
C’était un jeune libraire
qui passait souvent à la propriété.
वह वही युवा पुस्तक विक्रेता था 
जो अक्सर हवेली में आया-जाया करता था।
Quell'uomo
Ele era o vendedor de livros que
costumava visitar muito a mansão.
Это был продавец книг,
он часто к нам наведывался.