Tenza and Nurugai also encounter one of the island's strange denizens with unfathomable power. All seems lost before they encounter another Yamada Asaemon...
He didn't have nearly the same passion 
for teaching as he does now.
.لم يكن يملك ذات الشّغف الّذي يملكه الآن للتّعليم
Da hat er noch nicht
so leidenschaftlich unterrichtet.
No le apasionaba tanto
la enseñanza como ahora.
No tenía ni de lejos
la misma pasión por enseñar que ahora.
et était moins investi
dans l’enseignement.
Non aveva la stessa passione
per l'insegnamento di adesso.
Ele não tinha a mesma paixão
pelo ensino que hoje possui.
Это сейчас он
в первую очередь думает об обучении…