During the quarter finals of the summer tournament, where the Dolphins face off against the powerhouse, Touto boys, Nagai's run on an uncaught third strike brings the team back from the brink of death.
Then, in the bottom of the 7th inning, Urabe is under pressure by Touto, with 2 outs and loaded bases, so Hikaru gets up on the mound again.
Back in form, Hikaru throws incredibly fast balls, but while trying to catch an easy fly ball, he collides with Daigo and the game is irrevocably lost.
The week after the match, worried about Hikaru's condition, Daigo heads to Gunma...
Satou-san has asked me to leave 
them alone for the time being.
.طلب مني ساتو-سان أن أدعهم وشأنهم في الوقت الحالي
und Herr Sato möchte, dass wir
das Ganze erst mal ruhen lassen.
Satou-san dijo
que lo dejáramos por ahora.
Satou-san dijo
que lo dejáramos por ahora.
et M. Satô a demandé
qu’on se tienne à l’écart.
E il signor Sato mi ha chiesto 
di lasciare che se ne occupi la famiglia.
Satou-san me pediu pra deixá-los
sozinhos por um tempo.
Так что его отец попросил
его пока не беспокоить.