The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
If I go pro and become famous, 
I can make a heap of money.
إن أصبحت لاعبًا محترفًا وأصبحتُ 
.مشهورًا، يمكنني أن أربح أموالًا طائلة
Wenn ich Profi werde,
kann ich viel Geld verdienen.
Si me hago profesional y famoso,
ganaré mucho dinero.
Si me hago profesional y famoso,
conseguiré mucho dinero.
Une fois pro,
je pourrai me faire de l’argent.
Se divento un giocatore professionista, 
potrò risparmiare tanto denaro.
Se eu virar um profissional 
famoso, posso ganhar dinheiro.
Если пойду в большой спорт и
стану известным, то и денег прибавится.