Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
Say, when did you become our leader?
ومتى أصبحت قائدنا؟
Sag mal, seit wann hast du hier
überhaupt das Sagen?
¿Cuándo te convertiste en el líder?
¿Cuándo te convertiste en el líder?
Depuis quand tu te prends 
pour notre chef ?
Senti un po', da quando
sei diventato il nostro capo?
Ei, quando foi que você virou o líder?