Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
It is a facility searching for 
uses for tamahagane steel
إنّها مؤسسة تبحث عن 
استخدامات لمعدن تاماهاغاني
In dieser Einrichtung untersuchen wir
den Nutzen von Tamahagane-Stahl
Buscan otros usos del acero tamahagane
Se busca cómo usar el acero tamahagane
On y cherche d’autres utilisations
pour le tamahagane
In questa struttura cerchiamo altri utilizzi dell'acciaio tamahagane,
Uma instalação que procura
por usos do aço tamahagane,
В этом институте ищут новые
 методы использования