Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
I sensed something that felt
like intense sadness within him.
.شعرتُ في داخله شيئًا كحزن شديد
Ich hab in seinem Inneren
eine tiefe Trauer gefühlt.
Sentí una profunda tristeza
en su interior.
He sentido una profunda tristeza
en su interior.
Dentro di lui
Senti uma grande tristeza dentro dele.
Внутри него… 
я ощутила безграничную грусть.