Tomoya asks Megumi out and gives her a lecture on how a perfect heroine should be like. He invites her to his home for an even more detailed lesson!
Even now, with the otaku population
having climbed as high as it has,
Selbst jetzt, mit einer Otakurate
so hoch wie noch nie,
No sabía que incluso ahora que 
aumentó la población otaku
No sabía que incluso ahora que 
aumentó la población otaku
Malgré une communauté 
otaku grandissante,
Nonostante gli otaku siano aumentati
 con l'andare del tempo,
Até agora, com a população
otaku grande como está,