As the days get cooler, Saku wants to pull out their kotatsu. However, she had forgotten theirs had to be thrown out due to certain events. Later, Saku's mother starts bothering her for pictures of Yukichi which causes a great photography dilemma.
Sorry, were you in the middle of a date?
Oh, tut mir leid! Hast du gerade
ein Date mit deinem Freund?
Désolée de te déranger !
Tu es avec ton copain ?
Scusa! Per caso sei
a un appuntamento col tuo ragazzo?
Desculpa. Tava no meio
de um encontro com o namorado?
Ой, прости, я, наверное,
свиданию помешала?