Yuito and Kasane learn about their mother's past as their platoons continue their mission to shut down BABE. Kasane travels to the past to meet with someone who knows about the Red Strings, but when she returns to the present, she's not alone!
She raised Kasane,
a wielder of the Red Strings.
Sie besaß die Roten Stränge
und war Kasanes Pflegemutter.
Ella crió a Kasane,
una portadora de hilos rojos,
Ella crió a Kasane,
una portadora de hilos rojos,
Elle a les Fils rouges
et elle gérait l’éducation de Kasane.
Ela criou a Kasane,
uma portadora dos Fios Vermelhos.
Она владела красными нитями
и воспитывала Касанэ.