Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
But I don't want you catching her cold,
 so say bye-bye until tomorrow.
pero no queremos que se contagien.
Ya se verán mañana.
pero no queremos que os contagiéis.
Ya os veréis mañana.
Ma non vogliamo rischiare che vi contagi,
quindi per oggi salutatela.
Mas não podem pegar o resfriado dela,
então é melhor se verem amanhã na escola.
Но она может вас заразить.
Увидитесь завтра в школе.