Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
Being so happy that a strong player 
recognized you, even when you can't stand him.
.أن تكون سعيدًا جدًا بأن يعترف بك لاعب قوي، مع أنك لا تطيقه
Alegrarse de que te reconoce
un buen rival pese a que no lo soportas.
Alegrarse de que te reconoce
un buen rival pese a que no lo soportas.
Sentirsi felice perché un giocatore forte ti ha notato,
anche se è uno che non sopporti.
Por mais que não dê para aguentá-lo, a gente fica
muito feliz de ser reconhecido por um bom jogador.
Хоть соперник он мерзкий…