Memempu, Gagumber, Zackletu, and Yuri have teamed up for their journey, but one night Memempu gets sick and has a terrifying nightmare. After that, the grown-ups just seem to act more and more strangely...
Let's take a break in a Colony already!
!لنأخذ استراحة في مُستوطنة فحسب
Lasst uns doch mal eine Pause
in einer Kolonie einlegen!
Descansemos
en alguna colonia de una vez.
Descansemos
en alguna colonia de una vez.
On peut pas aller se reposer
dans une colonie ?
Facciamo una pausa in una colonia, dai...
Vamos descansar em alguma 
colônia, por favor!
Мемемпу, блин, давай уже
передохнём в какой-нибудь колонии?