Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
The village I was born in didn't 
have fruit as tasty as this.
لم تكن في القرية التي وُلِدت فيها
فاكهة لذيذة كهذه
In meinem Heimatdorf gab
es nicht so köstliche Früchte.
Es que en mi aldea
no había frutas tan ricas.
Es que en mi aldea
no había frutas tan ricas.
Les fruits n’étaient pas aussi bons
là où j’ai grandi, c’est pour ça.
जिस गांव में मैं पैदा हुआ था 
वहाँ इतने स्वादिष्ट फल नहीं मिलते थे।
Nel villaggio in cui sono nato
A vila que eu nasci não
tinha uma fruta tão gostosa.
В моей родной деревне
не росли такие вкусности.