Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
We all need a break sometimes, right?
نحتاج للرّاحة أحيانًا، صحيح؟
Todos necesitamos descansos, ¿no?
Todos necesitamos descansos, ¿no?
Ogni tanto dobbiamo prenderci
una pausa, giusto?
A gente precisa de um 
descanso às vezes, certo?
Всем нужен отдых, верно?