Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
We'll build a smoking area 
right away. Hold on until then.
Wir richten sofort einen
Raucherbereich ein, etwas Geduld bitte.
Crearemos una zona de fumadores.
Resistan un poco.
Haremos una zona de fumadores.
Aguantad un poco.
On va faire un coin fumeur d’ici peu,
promis.
Costruiremo in fretta un'area fumatori.
Resistete fino ad allora.
Construiremos uma área para fumantes
imediatamente. Esperem um pouco.
Скоро мы выделим зону для курения.
Подождите чуть-чуть.