The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
I knew there'd come a moment when 
you could atone for your guilt.
Ich weiß, dass du irgendwann
Sabía que había un momento
en el que podrías pagar por tus pecados.
Sabía que había un momento
en el que podrías pagar por tus pecados.
Je savais qu’un jour,
tu réparerais ta fameuse faute.
Sapevo che ci sarebbe stato un momento
in cui avresti potuto redimere la tua colpa.
Eu sabia que chegaria o dia em 
que você se livraria da sua culpa...
Я знал, что однажды тебе 
представится шанс искупить вину.