With the survivng ten Beast Knights now united, Yuuhi learns of Nagumo's past as a detective while Shimaki converses with Animus in his dreams.
You got your hopes up 
that a time machine might exist
علّقتَ آمالك على وجود آلة زمن
Weil ich im Traum von „meiner Zeit“
gesprochen habe,
Te aferras a la idea
de la máquina del tiempo
Te aferras a la idea
de la máquina del tiempo
C’est parce que dans ton rêve,
j’ai parlé de « mon époque »,
Siccome nel sogno ho detto "alla mia epoca",
Você ficou empolgado com a possibilidade
de uma máquina do tempo
Ты надеялся, что машина
времени возможна,