While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
You really do love swimming, 
don't you, Makoto?
أنت تحب السباحة حقاً أليس كذلك ماكوتو؟
Du liebst es wirklich
zu schwimmen, nicht wahr, Makoto?
De verdad te gusta nadar, ¿no?
De verdad te gusta nadar, ¿no?
Tu aimes vraiment
la natation, hein ?
Ti piace davvero tanto nuotare, vero, Makoto?
Você realmente adora nadar, não é, Makoto?
Тебе очень нравится плавать, да, Макото?