At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
I'd really like to get through our final
fielding practice with no misses.
أودُّ حقّاً لو نتخطّى تمرين المَسك
الأخير دون أي أخطاء
Ich will unsere letzte Trainingseinheit
fehlerlos durchstehen.
Quisiera hacer la práctica
de fildeo sin ningún error.
Me gustaría hacer el ejercicio
de fildeo sin ningún error.
Une frappe parfaite.
Specialmente negli esercizi di ricezione...
Eu gostaria muito se fizéssemos
o último treino com "zero erro".
Хотелось бы на финальной тренировке
 справиться без промахов.