Yuzu realizes her feelings for Mei are love, and cries. Wanting to follow her emotions, Yuzu visits the chairman's office to try and reclaim her relationship with Mei after she went away. However, she discovers the chairman suddenly ill?! Mei comes rushing to the hospital when she's called, learning that Yuzu worked hard to save the chairman, and then she begins to open up about herself...
I'm not sure I can talk to her 
like I used to if our eyes meet...
Ich weiß nicht, ob ich normal mit ihr reden kann,
wenn sich unsere Blicke treffen …
Si cruzamos miradas,
no creo que pueda hablarle como antes.
Si cruzamos miradas,
no creo que pueda hablarle como antes…
Rien que le fait de croiser son regard,
ça me perturbe trop…
Não sei se consigo conversar como antes
se nos olharmos nos olhos...
Боюсь, не смогу заговорить с ней
как раньше, если наши взгляды встретятся...