Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
Ren, tell Bro to go to his checkup.
Ren, bitte sprich ihn
auf die Vorsorgeuntersuchung an.
Ren, dile a Haru que se revise.
Ren, dile a Haru que vaya a la revisión.
Ren, je compte sur toi 
pour la visite de Haru.
Ren, di' ad Haru di andare al check-up.
Ren, diga para nosso irmão 
 ir fazer o exame.