The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
The world competition was still very far away.
ما زالت المنافسة العالميّة بعيدة جدّاً
Die Weltmeisterschaft ist weit, weit weg.
El mundo estaba aún lejos de mi alcance.
El mundo estaba aún lejos de mi alcance.
Les mondiaux étaient encore loin.
La strada per la scena mondiale è ancora lunga.
O mundial ainda estava muito distante.
До мирового уровня
ещё очень далеко.