A game between the first-years and the second and third-years is being held. While Sawamura worries about whether or not he can play, he chances upon the Head Coach in the bath. "I don't want to see anyone but me standing on the mound." The Head Coach gives Sawamura one more chance in response to his statement. On the day of the game, the second and third-years are playing with everything they have. The first-year team looks pale, but Sawamura is pumped for his first game. Sawamura seems to be full of energy, but perhaps it isn't being put to good use...
You think you're big even though 
you're still fresh out of junior high.
Du hältst dich für ganz groß, obwohl du
 gerade erst von der Mittelschule kommst.
Te crees demasiado para apenas 
haber salido de secundaria.
Te crees demasiado para apenas 
haber salido de secundaria.
Tu sors à peine du collège 
et tu te la pètes déjà.
Fica aí se achando sendo que
acabou de entrar no ensino médio.