Atsumi won tickets to the movies and Atushi begs her to go.  Also going is Sayo; she is finally getting her chance to meet the little brother.
This is goodbye.
Esta es la despedida.
Esta es nuestra despedida.
É hora do adeus.