Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
You can see it all the way 
from here, Takeo-kun?
يمكنك رؤيتها من هنا يا تاكيو-كن؟
Du kannst den von hier sehen, Takeo-kun?
¿La puedes ver desde aquí?
¿La puedes ver desde aquí?
Tu arrives à la voir d’ici ?
Riesci a vederla da qui, Takeo-kun?
Você consegue enxergar até lá?