Because Miss Shiori told me that if there 
 was a troubled half-demon child,
لأنّ شيوري-سان أخبرتني أنه، في حال ما إذا عثرت
 على طفل نصف شيطانيّ يواجه مشكلة
Ich hatte Shiori-san versprochen, falls ich
Halbdämonenkinder in Not finden sollte,
Shiori me dijo que si, alguna vez, había
un niño mitad demonio en problemas,
Shiori me dijo que si alguna vez veía
un niño mitad demonio en apuros,
Parce que Shiori m’a demandé
Ho promesso di raccontare di questo villaggio
A Srta. Shiori me disse que,
se eu encontrasse uma criança meio-youkai problemática,
«Встретишь ребёнка-полудемона в беде —