Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
the whole village participates 
in a huge ceremony.
.تشارك القرية بأكملها في حفل كبير
toda la aldea participa
en una gran ceremonia.
toda la aldea participa
en una gran ceremonia.
tutto il villaggio partecipa 
a una cerimonia grandiosa.
a vila toda faz uma grande cerimônia.