Konoha ends up in Akihabara in the year 1992. She finds that the building she works at is now a computer shop, with a bishojo game company on the second floor. Could Konoha's 21st century art skills be the key to survival?
You always sound so timid, but you're 
incredibly demanding, you know.
.تبدين خجولة، لكنّ متطلبة بشكل كبير
Dafür, dass du immer so schüchtern bist,
bist du aber verdammt unverschämt.
Para ser tan tímida,
exiges demasiado.
Para ser tan tímida,
exiges demasiado, que lo sepas.
Tu joues la fille fragile,
mais t’as aucune gêne.
Parli sempre in modo così timido, 
ma alla fine sei parecchio esigente!
Você fala de um jeito tímido,
mas não tem um pingo de vergonha!
Знаешь, хоть ты и кажешься тихоней,
запросы у тебя ого-го.