Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
If I pass the exam, I hope 
to join the bicycle club!
Wenn ich die Prüfung bestehe,
dann möchte ich dem Radrennklub beitreten!
¡Si apruebo, quiero entrar
en el club de ciclismo!
¡Si apruebo,
quiero entrar en el club de bicis!
Si j’y arrive,
je rejoindrai votre club !
Se passerò l'esame di ammissione 
mi piacerebbe far parte del club di ciclismo!
E se eu passar no exame,
quero entrar no clube de ciclismo!