Kana finds Chiaki's porn, and so they get it on. Kaji calls Akagi out on manipulating her. Minagawa tortures Furuya with mind games some more. Takano is still denser than lead.
I tried approaching slowly,
but it ran away when I got right near it.
حاولت الاقتراب منه ببطء لكنه
هرب عندما فعلت
Aber als ich näherkam, ist es weggerannt.
Eu me aproximei bem devagar, 
 mas fugiu quando cheguei perto.
Я хотела погладить, но он сразу дал дёру.