To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
I've lived my life too selfishly without
thinking about the suffering of others.
Nur weil wir länger leben wollen,
nehmen wir die Zerstörung anderer in Kauf.
He vivido mi vida egoístamente sin pensar
en el sufrimiento de los demás.
Je réalisais pas que mon individualisme
ruinait la vie des autres.
मैंने दूसरों के दुख सुख का विचार किए बिना,
अपना जीवन बहुत स्वार्थी ढंग से बिताया है।
Vivi minha vida de forma muito egoísta
sem pensar no sofrimento dos outros.