Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
That's why she gave up 
on being a chef, right?
لهذا اعتزلَتْ كطبّاخة، صحيح؟
Darum wird sie wohl auch ihre Arbeit
als Köchin aufgegeben haben.
Por eso abandonó lo de ser chef, ¿no?
Por eso abandonó lo de ser chef, ¿no?
C’est à cause de moi
qu’elle a abandonné sa carrière.
Ecco il motivo per cui la nonna
 ha rinunciato a fare la chef, giusto?
Foi por isso que ela decidiu desistir
de ser uma chefe de cozinha, né?
Поэтому она и прекратила
работать шеф-поваром?