Piyo-tan is angry when Nya-tan ridicules her beloved hobby. Nya-tan gets cocky and challenges her to a Sol/Lull Seal battle, and Piyo-tan chooses the battle method... but Nya-tan has no idea what the rules are, so she begs Takeru to train her!
Nya-tan! There's a saying 
I haven't taught you yet!
نيا-تان، هنالك مقولة لم أعلّمكِ إياها بعد
Nya-tan! Es gibt einen Spruch,
den ich dir nicht beigebracht habe!
¡Nya-tan! ¡Hay un dicho que no te enseñé!
¡Nya-tan! ¡Hay un dicho que no te enseñé!
Miaou !
Nya-tan! C'è un proverbio
 che non ti ho ancora insegnato!
Nya-tan! Há um ditado que
 eu ainda não te ensinei!