It's finally the day of the summer tournament. Takahiro, who is participating as a begleiter, tries to convey his intentions to everyone, but an emergency suddenly takes him away from the action.
I'd never seen that look on her face before.
Ich habe sie noch nie mit
 einem solchen Gesicht gesehen.
Lisa nunca había puesto esa cara.
Lisa nunca había puesto esa cara.
Elle n’avait jamais eu
 cette expression avant.
Eu nunca vi aquele sorriso
no rosto dela antes.