Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
A twig got caught up in 
my boobs and surprised me.
Ein dahergeschwommener Ast
hat meinen Busen berührt
Una rama se atoró entre
mis pechos y me sorprendió.
Se me metió una rama 
entre los pechos y me sorprendió.
Je m’attendais pas à ce que
ça se coince entre mes seins.
Mi è finito un rametto tra le tette
 e mi è preso un colpo!
Um galho ficou preso nos 
meus peitos e me assustou.