A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Even though the weather got warmer,
Tama never wanted to let go of the blanket.
رغم أنّ الجو دفأ، إلّا أنّ تاما
.لم يرد التخلي عن البطانية
Selbst als es wärmer wurde, wollte sich Tama
nicht von seiner Decke trennen.
Pese a que hace calor,
Tama no se separa de la frazada.
Pese a que hace calor,
Tama no se separa de la manta.
Tama ne la lâchait pas,
même quand il faisait chaud.
Anche se i giorni sono diventati più caldi,
Tama non vuole mai lasciare la copertina.
Apesar de já estar mais quente,
Tama não larga do cobertor.
Уже потеплело, но Тама не хотел
расставаться с одеяльцем.