A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
Plus, there's a beautiful 
rival for me to defeat!
¡Además, hay una rival 
hermosa que derrotar!
Além disso, há uma rival bonita
 para eu derrotar!