Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
Well, it didn't make my heart pound 
any more than the first time did.
Mensch, das Herzklopfen von
damals hab ich gerade nicht gespürt.
Bueno, no me latió el corazón
más que aquella vez.
Bueno, no me latió el corazón
más que aquella vez.
C’était moins palpitant
que la première fois.
Beh, non mi ha fatto battere
il cuore più forte della prima volta.