Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
As our instructor, if you believe I can win,
،بصفتك مدربنا، إن كنت تثق بأني أستطيع الفوز
Wenn du weiter an mich
glauben kannst, Coach, …
Como nuestro entrenador,
si crees que ganaré,
Si tú, nuestro entrenador,
crees que ganaré,
Si tu crois encore en mes capacités,
alors j’irai jusqu’au bout,
Se você acredita que posso vencer, técnico...
Если тренер верит, что я могу победить,