With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
And I don't have a new boyfriend! 
Kirito's just a friend!
Ich hab auch keinen neuen Freund!
No tengo otro novio.
Kirito es mi amigo.
¡Además, no tengo otro novio!
Kirito solo es mi amigo.
Et j’ai pas de nouveau mec.
Kirito est un pote, c’est tout.
E non ho un altro ragazzo! 
Kirito è solo un amico!
E eu não tenho um novo namorado!
Kirito é só um amigo!
И нет у меня никакого нового парня.
Мы с Кирито — просто друзья!