Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
Ah, that explains it.
Ach so und dann …
Ah, eso lo explica.
Então isso explica tudo.