Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
I can still remember what 
it felt like to stab him.
ما زلتُ أتذكرُّ ذلك الشُّعور أثناء طَعني له
Noch immer dasselbe Gefühl,
als ich ihn durchbohrt habe.
Todavía recuerdo cómo 
se sintió apuñalarlo.
Todavía recuerdo que
sentí al apuñalarlo.
Je garde la sensation
du coup que j’ai porté.
A sensação de perfurá-lo permanece.