A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
And I've only lived in 
Hokkaido for a few months!
!ولم يمضِ عليّ في هوكّايدو سوى بضعة أشهر
Dabei bin ich erst seit
ein paar Monaten auf Hokkaidō.
Y hace unos meses
que vivo en Hokkaido.
Y solo llevo unos meses
viviendo en Hokkaido.
Pourtant, je ne suis là
que depuis quelques mois.
Eppure sono qui in Hokkaido da pochi mesi.
E eu só estou em Hokkaido
há poucos meses.
А ведь я провёл на Хоккайдо
всего несколько месяцев!