O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
I don't know where they heard about our search,
but they're saying that if we let them stay,
Ich weiß nicht, woher sie
davon wissen, aber sie sagen,
No sé cómo supieron
de nuestra búsqueda,
Je sais pas comment ils ont su,
Não sei como eles souberam da nossa busca,
mas disseram que, se os deixarmos ficar,