Tsurayuki's fiance has arrived intent on dragging him back home, but the up-and-coming writer is dedicated to finishing his game project with his friends.
I m-mean, I guess as a member of 
Team Kitayama, I can't just ignore it.
،أعني، أعتقد أنه، كوني في فريق كيتاياما
.فلا يمكنني تجاهل الأمر فحسب
N-Na ja, als Mitglied von Team Kitayama
kann ich das wohl nicht ignorieren.
Bueno, como miembro del equipo Kitayama,
Bueno, como miembro del equipo Kitayama,
Enfin, en tant que membre
de l’équipe Kitayama,
B-Beh, in quanto membro del Team Kitayama,
non posso comunque ignorare la cosa...
Bem, como membro do Time Kitayama, 
não posso ignorar isso...
Впрочем, как член команды Китаяма,
я не могу это проигнорировать...