Melida and Elise look forward to the Circlet Night festival, but a kidnapping interrupts their celebration. Now Melida must undergo a trial by fire and prove herself.
We certainly cannot allow Lady 
Elise to wear such a rag!
!لن أسمح لـ إيليزي-ساما بارتداء شيءٍ بالٍ كهذا
So etwas kann ich Fräulein Elise
auf keinen Fall tragen lassen!
No permitiremos que la señorita
Elise vista estos harapos.
Es inadmisible que la señorita
Elise vista estos harapos.
Hors de question
que Mlle Elise porte ces haillons !
Non permetterò mai alla signorina Elise
 di indossare una cosa del genere!
Certamente não poderemos
deixar a senhorita Elise usar isso!
Мы не позволим госпоже
Элизе надеть такое!