Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
Mercenary wants her... to handle the bar...
يريد المُرتزق... أن تهتمّ بأعمال الحانة
Der Söldner bittet sie,
in der Schänke für ihn einzuspringen …
El mercenario quería pedirle
que se ocupara del bar en su lugar.
El mercenario quería pedirle
que se ocupara del bar en su lugar.
Le mercenaire a besoin
qu’elle le remplace à l’auberge.
per chiederle se poteva 
sostituire il Mercenario... alla taverna.
O mercenário quer que
ela... tome conta do bar...
Наёмник попросил позвать её
заняться закусочной вместо него...