The Nobunaga forces gather around the Miyoshi army’s fort and they begin a heavy attack with guns. Nobunaga’s forces have the upper hand and they head toward their next target of Ishiyama Hongan-ji, but...
Since we're doing this, I'll strike you 
with everything I have, Oda Nobunaga!
بما أننا سنفعل هذا، سأطيح بك
بكلّ ما أملك يا أودا نوبوناغا
Wenn dann schlage ich dich
schon mit voller Wucht, Oda Nobunaga!
Llegados a esto,
te golpearé con todo, Oda Nobunaga.
Llegados a esto,
atacará con todo, Oda Nobunaga.
Je vais vous écraser complètement,
Nobunaga Oda.
Ora che mi ci sono messo, sta' certo che 
ti distruggerò con tutte le mie forze, Oda Nobunaga!
Se você quer atacar, vou revidar
com o meu golpe mais forte, Nobunaga Oda!
Раз такое дело, я воспользуюсь 
всей своей мощью, Ода Нобунага!