While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
Hyoma has a hard time with 
festivals because of his line of work.
يواجه هيوما وقتًا صعبًا 
.مع المهرجانات بسبب عمله
Hyoma mag wegen seiner Arbeit
Feste nicht sonderlich.
Dice Hyoma que los festivales
no le gustan por culpa del trabajo.
Hyoma dice que tiene manía
a los festivales por culpa del curro.
Vu son boulot, Hyôma est pas très doué
avec les fêtes shinto.
A causa del suo mestiere,
Hyoma non apprezza molto i festival.
O Hyoma tem dificuldade com
festivais por causa do trabalho dele.
Представляешь,