Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
Are you hurt?
Bist du verletzt?
¿Está herido?
¿Está herido?
Tu n’as rien ?
Tu n’es pas blessé ?
Stai bene? Ti fa male
 da qualche parte, Chou-bou?
Você está machucado?
Не поранился?