Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
I believe all life on Earth has 
received a directive of some kind.
أعتقدُ أنَ كافة الكائنات الحية في الأرضِ 
قد تلقّتْ توجيهًا من نوع ما
Ich glaube, alles Leben auf der Erde
hat eine Form von Weisung erhalten.
Creo que toda la vida en la Tierra 
recibió una orden de algún tipo.
Creo que toda la vida en la Tierra 
recibió una orden de algún tipo.
Je pense que toutes les créatures
de la Terre reçoivent ces ordres.
Creio que toda a vida na Terra 
seja governada de alguma maneira.