Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Oh, this author's a friend of my father.
هذا المؤلّف هو صديق أبي
Este autor es amigo de mi papá.
Anda, este autor es amigo de mi padre.
Oh, cet écrivain,
c’est un ami de papa.
Questo autore è un amico di mio padre, sai?
Ah, esse autor é amigo do meu pai.
О, этот писатель — друг моего папы.