Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
Emma-chan, don't cry.
.إيما-تشان، لا تبكي
Ema, jetzt wein doch nicht.
Emma, no llores.
Emma, no llores.
Emma… Pleure pas.
Emma, non piangere.
Emma, não chore!
Эмма! Не плачь.