Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
I won't fall for the same trick twice!
لن أقعَ في نفس الخدعة مرّتين
Ich falle nicht zweimal auf
denselben Trick rein!
Tu ne m’auras pas deux fois !
Non ci cascherò ancora!
Um guerreiro não cai duas 
vezes no mesmo truque!