The effects of the program set up by the Knights of Hanoi have sent Zaizen Aoi into a coma. Yuusuke feels responsible for getting her caught up in his fight against the Knights and sets out with Kusanagi and the others to investigate the cause.
My sister would never align 
with the Knights of Hanoi!
Meine Schwester würde sich
nie mit den Rittern Hanois abgeben!
¡Mi hermana jamás se aliaría
con los Caballeros de Hanoi!
Minha irmã nunca se aliaria
 aos Cavaleiros de Hanoi!