After being so deeply moved by Setsu's performance, Shuri decides to seriously pursue playing the shamisen. With Setsu at the center, Shuri, Shuri's childhood friends Yamazato Yui and Yaguchi Kaito, and the addition of Nagamori Rai, a fellow student with shamisen experience in a different style, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club is formed! But with everyone being new to Tsugaru shamisen, Setsu isn't sure how to approach teaching them, so he ends up...
The shamisen world... No, the whole music 
industry is watching this competition.
عالم الشّاميسن... لا، مجال عمل 
.الموسيقى كلّه يتابع هذه المسابقة
Die ganze Shamisen-Welt, nein, Musikwelt,
schaut auf dieses Turnier.
El mundo del shamisen y la industria
de la música estarán muy atentos.
El mundo del shamisen y la industria
de la música estarán muy atentos.
Le monde musical
a les yeux tournés vers cette coupe.
Tutto il mondo dello shamisen 
guarda a questo torneo.
Os mundos do shamisen e da
música já estão de olho.
За этим соревнованием
следит весь музыкальный мир.