Amidst the raging sea, Sakuna and her companions finally reach the island and head towards the mountain pass where her mother, Toyohana, once lived.
If only we could grow 
something in the field outside.
‫ليتنا نتمكن من زراعة شيء ما في الحقل الذي في الخارج.
Si pudiéramos cultivar algo ahí afuera…
Si pudiéramos cultivar algo ahí fuera…
Pour la rizière,
Se solo potessimo coltivare
qualcosa nella risaia qui fuori...
Se ao menos pudéssemos criar
alguma coisa na plantação lá fora.
Если бы мы только могли что-нибудь
 вырастить на поле...