Tomoko is depressed that Miyabi no longer wants her as a friend. Eikichi tries to cheer Tomoko up and enters her into a beauty contest to help her out with her self-esteem.
Nomura, why don't you have
more confidence in yourself?
نومورا، لماذا لا تتحلّين بثقةٍ أكبر بنفسكِ؟
Nomura, warum hast du nicht
mehr Vertrauen in dich selbst?
Nomura, ¿por qué no tienes 
más confianza en ti misma?
Nomura, ¿por qué no tienes 
más confianza en ti misma?
Ecoute, Nomura.
Nomura, por que você não tem
 mais confiança em si mesma?