When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
Osaka Castle is the finest in all the land, 
built by Lord Hideyoshi himself.
إنَّ قلعة أوساكا هي الأجود في الأرض، حيثُ بناها الزعيم هيديوشي بنفسه
Burg Osaka ist die beste im ganzen Land,
gebaut von Fürst Hideyoshi persönlich.
El castillo Osaka es el mejor castillo del país
 que construyó el Hideyoshi-sama.
El castillo Osaka es el mejor castillo del país
 que construyó el Hideyoshi-sama.
Notre château a été bâti
par feu sire Hideyoshi,
Il castello di Osaka è il migliore della nazione, 
costruito dal Nobile Hideyoshi stesso.
O castelo de Osaka é o melhor do mundo, 
construído pelo senhor Hideyoshi!