The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
There've been about five times 
when Nishida-san asked me
Sie hat mich schon fünf Mal gebeten
 ein Interview zu transkribieren,
Ha pasado cinco veces que 
me ha pedido transcribir
Ya son cinco las veces que 
me ha pedido transcribir
Ecco perché al momento di trascrivere
 le interviste di Nishida,
Ela já me pediu umas cinco 
vezes para transcrever