We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
Like, how she's an expert at saying
one thing and thinking another,
Sie ist gut darin, das eine zu sagen
und das andere zu denken.
Como es tan buena diciendo
unas cosas y pensando otras
Cómo se le da bien
pensar una cosa y decir otra,
elle respecte les conventions sociales,
les tabous de la société,
per esempio, anche se passa
abilmente dalla facciata alla sincerità
Olha, como ela é especialista em
dizer uma coisa e pensar outra...
Экода умело разграничивает свои истинные
чувства и то, что она показывает другим.