Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Onoda-san, let me hold your basket.
Onoda, lass mich den Korb tragen.
Onoda-san, yo llevo la canasta.
Onoda-san, yo llevo la cesta.
Je prends un panier, Onoda.
Onoda, ti porto io il cestino.
Onoda, deixa que eu seguro sua cesta.