When Mie and Komura go on a school field trip, will they join groups or stay separate?  Will Mie remember her glasses? And if not, what dangers await Mie in an unfamiliar environment? Fortunately, Komura is always there to help.
but your sense of guilt is endearing.
لكن إحساسكِ بتأنيب الضّمير مُحبَّب
Aber deine Schuldgefühle
finde ich wirklich niedlich.
pero tu sentimiento
de culpabilidad es adorable.
pero tu sentimiento
de culpabilidad es adorable.
Seulement, c’est rien
comparé à ce que tu ressens,
Però trovo adorabile
 il modo in cui si mostra così vulnerabile.
mas seu sentimento de culpa é cativante.
но, поверь мне,
ты волнуешься зазря.