Well, Ryo-kun suddenly disappeared,
 and I was bored.
.ولكنّ ريو-كُن اختفى فجأة وشعرت بالملل
Na ja, Ryō-kun ist plötzlich
verschwunden und mir war langweilig.
Es que Ryo salió y me aburría yo sola.
Es que Ryo salió y me aburría yo sola.
Je n’y peux rien, Ryô a disparu
je ne sais où, et je m’ennuyais !
Ma scusa, Ryo se n'era andato chissà dove, e io mi annoiavo!
É que o Ryou-kun sumiu de
repente, eu estava entediada.