Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
It's a shame that's your only event 
even though you swim so well.
من المؤسف أن تكون تلك فعاليتك الوحيدة
رغم أن سباحتك مُتقنة
Zu schade, dass das deine einzige
Disziplin war, obwohl du so gut bist.
Es una pena que sea tu único evento.
Es una pena que sea tu único evento.
Rester en individuel, c’est dommage.
Participe au relais, pour voir !
Con le tue capacità, è un peccato
partecipare solo alle gare individuali.
Uma pena você só participar
dessa prova, você nada tão bem...
Жаль, что ты участвуешь
только в одном заплыве.