The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
I believe we can drag Fuurin's
baseball team out of the abyss!
!فورين لكرة القاعدة من القاع بمجهودات الجميع
on pourra sortir le club du chaos !
sono convinto che riusciremo a riportare a galla 
la squadra di baseball della Fuurin!
acredito que podemos até tirar o time
da Fuurin deste momento sombrio!
мы вытащим бейсбольную команду
школы Фурин из бездны!