Hachirou is determined to slay Joujin and his Joujinshuu, but Joujin has deeper plans for the Lord of Suruga than he'd thought.
Perhaps, now, your treason will be revealed.
Womöglich wird Euer Verrat
nun weit und breit bekannt werden.
Su traición podría ser revelada ahora.
Su traición podría ser revelada ahora.
Votre plan de rébellion
va être révélé au grand jour…
A questo punto persino
 il vostro tradimento potrebbe venire alla luce.
Talvez agora a sua traição seja revelada.
Быть может, ваши тёмные
помыслы вот-вот раскроются.