Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
Starting tomorrow, you aren't 
allowed to lose a single game.
بدءًا من الغد، غير مسموح لك أن تخسر 
.ولا مباراة واحدة
darfst du ab morgen
kein einziges Mal mehr verlieren.
tu n’es pas autorisé à perdre
une seule fois à partir de demain.
Da domani...
A partir de amanhã, não vou
permitir que perca nenhum jogo.
С завтрашнего дня пообещай
 не проигрывать ни одной игры.