As Kiri's group heads deeper into the forest, they come across a wall of time. As they search for the truth behind the reversed flow of time in Couljours, they're attacked by Fujibayashi and Raiko.
but if you stand in the way 
of His Majesty's experiment,
ولكن إن اعترضتم طريق
،تجربة سموّه
pero si van a interrumpir los
experimentos del rey, no me contendré.
pero si interrumpiréis los
experimentos del rey, no me contendré.
mais si vous gênez
les expériences de Sa Majesté,
ma se vi intromettete
nell'esperimento di Sua Maestà,
mas, se perturbarem o experimento
de Sua Majestade,
но если будете мешать
экспериментам Его Величества,