It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
Thanks to your snack.
شكراً على الطعام الخفيف
Das verdanken wir deinem Snack.
Gracias. Todo fue gracias a la comida.
Gracias. Es mérito de la comida.
Merci, c’est grâce au snack.
E tutto grazie al tuo spuntino.
Obrigada. Isso foi graças ao lanche.
И всё благодаря перекусу.