Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
I'll beat you up,
so you just wait and see!
!سأهزمك، لذلك انتظر وسترى
Ich mach Kleinholz aus dir.
Also schreib dein Testament!
Aguarda con ansias
a que venga a darte tu merecida paliza.
Espera con ganas el día
de que venga a darte una paliza.
Et ce jour-là,
tu seras pas beau à voir.
Te le darò di santa ragione,
perciò vedi di prepararti.
Eu vou te dar uma surra.
Você vai ver!
Можешь уже мылить шею!
Я тебе хорошенько бока намну.