Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
No, if I hadn't dodged that, I would've died!
Nein, wäre ich nicht
ausgewichen, wäre ich tot!
¡De no haberlo eludido, estaría muerto!
¡De no haberlo evitado, estaría muerto!
Mais je vais mourir
si j’encaisse ça !
Eh? No, no, se non lo avessi evitato, sarei morto!
Não, mas se eu não tivesse
 desviado, eu estaria morto!