A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
And so, Dai, you will be taking the
one week hero-making Special Hard Course.
ولذلك يا داي-كن، سوف تخضع لدرس صعب خاصّ
لصنع بطل في أسبوع واحد
Deshalb wirst du, Dai, den Extremkurs absolvieren,
der dich in einer Woche zum Lichtbringer macht.
Así que, Dai,
Así que, Dai,
Mon petit Daï,
Quindi, mio caro Dai...
Então, Dai... Você passará pelo Curso Difícil
Especial para virar herói em uma semana!
Поэтому, Дай, ты пройдёшь недельный
спецусиленный курс по становлению героем.