Ichibanboshi's hostility towards Sakuya increases after learning about his past. He refuses to work with Sakuya and is assigned to go on an undercover mission with Akira to the Yoshidaya instead, but...
Sacrifices must be made for the noble 
purpose of overthrowing the shogunate.
Für ein höheres Ziel wie das Zerschlagen
des Bakufu, sind Opfer unvermeidlich.
Los sacrificios son necesarios
para derrocar al shogun.
Los sacrificios son necesarios
para derrocar al shogun.
Certains sacrifices sont nécessaires
pour renverser le shogunat.
I sacrifici sono necessari per il nobile scopo
di rovesciare lo shogunato.
Sacrifícios têm de ser feitos por uma
razão nobre como derrubar o xogunato.
Это жертва во благо достойной
цели. Свержения сёгуната.