Yuta Hibiki wakes up in the home of his classmate, Rikka Takarada, with amnesia. A voice from an old computer, identifying himself as "Gridman," has a mission for him, but can he even survive the next day of school without his memories?
I see. Rikka! Keep an eye on the shop!
I have to head out for a bit.
Alles klar. Rikka!
Pass mal bitte auf den Laden auf!
Ya veo. ¡Rikka! ¡Presta atención
al negocio! ¡Debo salir por un momento!
Super.
Rikka, je te laisse le magasin !
Entendo. Rikka! Fique de olho na loja!
Preciso sair um pouquinho.