"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
Since no one told Tama and the others 
why the eclipse was happening,
،بما أنّ لم يخبر أحد تاما والبقية عن سبب حدوث كسوف الشمس
Was haben sich wohl Tama und seine Freunde, die die Ursache nicht kennen,
Tama y sus amigos no conocerán
la causa del eclipse.
Tama et ses amis
ne doivent pas en connaître la raison.
Visto che nessuno ha detto a Tama
e agli altri il motivo dell'eclissi,
Já que ninguém disse ao Tama e
seus amigos porque acontece o eclipse,
Таме с друзьями никто не объяснил,
почему случаются затмения.