Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
We've already graduated from
 the "scoring is fun" mindset.
".لقد تجاوزنا بالفعل عقلية "التسجيل ممتع
Wir haben uns lange davon verabschiedet,
nur ans Toreschießen zu denken.
Ya hemos pasado de esa tontería
de "anotar goles es divertido".
Ya hemos pasado de esa memez
de "marcar gol es divertido".
Ça fait bien longtemps
qu’on joue plus pour marquer !
È passata da un pezzo la fase del 
"voglio fare gol a tutti i costi".
A gente passou da fase de jogar 
por diversão e marcar uns gols.
Мы здесь уже давно не играем в футбол,
только чтобы голы забивать!