Nel must face the Bookmaster and bet Fay's wins in a game in order to try to make a comeback so she can join Fay's team.
you wouldn't possibly lose 
ever so pitifully, would you?
‫لا يمكن أن تخسري بشكل مثير للشفقة، أليس كذلك؟
no puedes perder
tan lamentablemente, ¿o sí?
no puedes perder
tan lamentablemente, ¿verdad?
tu ne vas quand même pas perdre.
так что проиграть было бы некстати.