The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
Except at the end when the student council
got together to watch fireworks.
ما عدا ذهابنا نحن أعضاء مجلس الطلبة
.لمشاهدة الألعاب النارية في نهايتها
Na ja, zum Schluss haben wir alle
ein Feuerwerk gesehen.
Excepto al final, cuando
los del Consejo nos reunimos
Menos al final,
Je suis juste allé voir
des feux d’artifice avec le BDE.
सिवाय आख़िर में जब स्टूडेंट काउंसिल
आतिशबाजी देखने के लिए जमा हुई।
Exceto no final,
Разве что под конец
 мы сходили всем советом на салют.