Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
Hey, you guys! What were you
doing that you had to skip school?
¡Hola, chicos! ¿Dónde estaban
que faltaron a la escuela?
Pourquoi vous séchez les cours
comme ça ?
Ehi, ragazzi! Che state facendo?!
Avete saltato le lezioni!
O que vocês estavam fazendo
que não apareceram na aula?