Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Then again, do they have any around here?
رغم ذلك، أيبيعونها حقّاً؟
Aber haben die hier
wirklich so was?
A todo esto, ¿de verdad los venderán?
A todo esto, ¿de verdad venderán?
Bon, est-ce qu’ils en vendent ?
Vediamo... Dove li venderanno?
Mas bem, será que 
tem algum por aqui?