Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
Yeah. Gin doesn't seem 
to like Haru-chan.
Ja. Gin scheint Haru nicht zu mögen.
Sí...
Sí...
Oui.
Sì. Sembra che Haru-chan non gli piaccia.
Sim. Parece que o Gin não gosta do Haru.