Kobato and Osanai are invited to Dojima's house, where he makes them cocoa using his special method. When Osanai leaves, Dojima asks Kobato about her change in personality. 
No, that can't be it.
.لكنّ الأمر ليس كذلك
Nein, das kann nicht sein.
Ma no, non è andata così.
Não, isso não serve.
Хотя… это не вариант.