As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
to overlap with scenes from your 
memories, little by little?
مع مشاهد ذكرياتك رويداً رويداً؟
mit dem Anblick der
Erinnerungen verbunden?
con el de tus recuerdos, ¿no?
con el de tus recuerdos, ¿no?
devraient peu à peu
se substituer à tes souvenirs.
stanno iniziando, poco a poco,
a sovrapporsi ai tuoi ricordi?
estão se entrelaçando
com suas memórias, não?
которые прятала в глубине своего сердца.