While watching a video, Minato sees his past self from before he lost his memories. When asked about it, Chinu reveals her motives for keeping quiet about the truth. After hearing what she says, Minato is shocked beyond words.
When I'm Japan's best water polo player,
you owe me a kiss.
عندما أصبح أفضل لاعب كرة ماء في 
.اليابان، فأنت مدين لي بقبلة
Okay, aber wenn ich Landesmeister werde,
krieg ich dafür einen Kuss.
Cuando yo sea el mejor jugador de Japón,
me debes un beso.
Cuando sea el mejor jugador de Japón,
me deberás un beso.
Alors juste embrasse-moi
si je gagne le national.
Quando eu for o melhor do Japão,
você me dará um beijo.