After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
I used to live outside, too, so I get it.
Das sehe ich dir an, ich hab nämlich
früher auch auf der Straße gelebt.
Yo también solía vivir afuera,
por eso puedo notarlo.
Yo también solía vivir fuera,
por eso lo sé.
Je comprends, tu sais.
Moi aussi, je vivais dehors, autrefois.
So cosa significa, 
un tempo anche io vivevo all'aperto.
Eu também vivia na rua, então entendo.
Раньше я тоже жил на улице, 
так что всё понимаю.