With Hayato's Nanaki on the loose, the group runs for their lives. Haruka is watching her plan unfold when she receives word from the last person she expects to hear from...
If we can make it through this tunnel
and back to Nanaki Village,
،إن استطعنا أن نعبر النفق ونعود إلى قرية ناناكي
Wenn wir es durch den Tunnel nach Nanakimura
schaffen, dürfte es die Verfolgung aufgeben!
¡Si regresamos a Nanaki por el túnel,
no debería poder seguirnos!
¡Si regresamos a Nanaki por el túnel
Si on parvient 
à traverser le tunnel,
Se superiamo il tunnel
e torniamo a Nanakimura,
Se passarmos pelo túnel 
e voltarmos para Nanaki,