After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
Long ago, when Magiaconatus was 
discovered and GRANBELM began,
قبل وقت طويل، حين اكتُشف
،ماغياكوناتس وبدأ غرانبيلم
Vor langer Zeit, als Magiaconatus
gefunden wurde und Granbelm begann,
Hace mucho,
Hace mucho,
Quand le Magia Conatus a été découvert,
il y a longtemps,
Tanto tempo fa, quando è stato scoperto
il Magiaconatus ed è iniziato il Granbelm,
Muito tempo atrás, quando o Magiaconatus
foi descoberto, dando início ao Granbelm,
Давным-давно, когда был обнаружен 
Магиаконатус и начался Гранбельм,