Every night a cursed katana flies out of its scabbard and kills people.  The ghost of a murdered woman counts plates every night.  A couple moves next to a lake where animals and monsters live.
and he was worried the katana 
could attack him at any minute.
y como la espada podía ponerse en acción 
en cualquier momento, él estaba muy preocupado.
y como la espada podía ponerse en acción 
en cualquier momento, comenzó a preocuparse.
e ele ficou preocupado, pois a espada 
poderia atacá-lo a qualquer momento,