Kobato finds Osanai crying in the school hallway, but she runs away without telling him what happened. At the student newspaper club, a new mystery involving Berliner Pfannkuchen (jelly doughnuts) awaits him.
Ah, screw it! It's just some damn pastry!
!سُحقًا! إنه مجرّد خبز لعين
Macht doch nicht so einen Aufstand
wegen ein oder zwei Berlinern!
¡¿Qué más da?!
¡Solo es un pastel!
¡Vete a la mierda,
solo es un puto pastel!
C’est bon, on s’en fout !
Tout ça pour un beignet…
Che cazzo, basta!
Ei, já chega disso, não acham?
А-а! Блин! Какая разница?!