It's business as usual for privately-owned taxi driver Odokawa as he drives a variety of passengers around the city. Sometimes he's taken to a cabaret club in Shinjuku.
Young guys who have just tasted
 success always brag about that.
إنّ اليافعين حديثي العهد بالنّجاح 
.يتباهون هكذا دائمًا
Eso dicen todos los que empiezan.
Eso dicen todos los que empiezan.
Les arrivistes
crânent au moindre succès.
I giovani che hanno avuto qualche briciola
di successo se ne vantano sempre.
Jovens que sentiram um gostinho
do sucesso sempre dizem isso.
Новоиспечённые молодые звёзды
вечно хвастаются.