Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
While the enemy focuses on the 
battle right in front of them...
Wenn der Feind mit dem Kampf vor
der eigenen Nase beschäftigt ist, Namenba, …
Cuando el enemigo se concentre
en la batalla frente a ellos,
Cuando el enemigo se concentre
en la batalla frente a ellos…
Quand l’ennemi sera focalisé
sur la bataille,
Quando i nemici saranno concentrati 
sulla battaglia in corso,
Quando o inimigo está focado na
batalha que está em sua frente.
Когда враг будет увлечён
битвой у себя под ногами,