The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
to be honest, it's not like I hadn't 
figured that out a long time ago.
بصراحة، ليس وكأنّني لم أكتشف 
.ذلك منذ وقت طويل
Na ja, ich hatte es ehrlich
gesagt schon länger gepeilt.