Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
I can't believe I caused trouble for 
an idol when I work at an agency.
لا أصدّق أنني سبّبتُ مشكلة لنجم
جماهير بينما أعمل في وكالة
und euch damit als Mitarbeiterin
der Agentur Probleme gemacht.
Le ocasioné problemas a un idol
pese a que trabajo para una agencia.
Le he dado problemas a un idol
pese a que trabajo para una agencia.
C’est mon travail, et pourtant,
j’ai causé du tort à un artiste.
Faccio parte dello staff di un'agenzia, eppure 
ho messo un talento in una posizione difficile.
Não acredito que causei
problemas para um artista,
Как я могла навредить идолу,
когда сама работаю в агентстве...