"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
For our judge, we have one of the Big Seven,
 with her raging 41 centimeter cannons,
بالنسبة لهيئة التحكيم‏،‏ لدينا واحدة من السبعة الكبار‏،‏
و التي تمتلكُ مدافع جبارة بقطر سبطانة يبلغ 41 سم
Und die Jury!
Die Big Seven der Welt!
Y como jueza tenemos a una de los Big 7,
 con sus furiosos cañones de 41 centímetros:
Como nuestra jueza, tenemos a una de los Big 
7, con sus furiosos cañones de 41 centímetros.
Et enfin, le jury !
Il giudice è uno dei Big Seven,
 con i suoi furiosi cannoni da 41 cm,
E, no júri, uma das Sete Grandes,
com os seus canhões de 41cm,