Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
I know I'm just thinking about myself... 
And this is really rude toward you. I'm awful.
أنا أفكّر بنفسي فحسب، وهذه فظاظة 
.تجّاهك قبل أيّ شيء، أنا إنسان فظيع
Aber dann würde ich nur an mich denken.
Pero solo estaba pensando en mí
Pero solo estaba pensando en mí
Mais ça aurait été trop égoïste.
So che penso solo a me stesso...
e sono piuttosto maleducato nei tuoi confronti.
No entanto, assim estaria pensando apenas em mim.
Isso é rude com você. Seria terrível da minha parte.
Но я ведь думаю только о себе...