Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
I thought that if I got good enough,
 Mom would come back.
،ظننت أنني إذا عملت بجدّ بما يكفي
ستعود أمي
Pensé que si era buena, mamá volvería.
Pensé que si era buena,
mi madre volvería.
Si je m’améliorais,
maman reviendrait…
Pensavo che se fossi diventata abbastanza
brava mia madre sarebbe tornata.
Pensei que se eu melhorasse, 
 a minha mãe iria voltar.
Я думала, что тогда моя мама вернётся.