Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
It'll spin on its own if you push your 
middle finger towards your thumb.
سيدور من تلقاء نفسه إذا دفعتِ إصبعكِ
الأوسط تجاه إبهامكِ
Si lo empujas con el índice
 hacia el pulgar, girará solo.
Si empujas con el índice
hacia el pulgar, el boli gira solo.
Ton majeur
doit pousser vers le pouce
Vedrai che se muovi il medio verso il pollice
inizia a girare da sola.
Vai rodar sozinho se você colocar o 
 dedo do meio na direção do dedão.
Ручка будет сама вертеться, если ты
толкнёшь средним пальцем к большому.