Satou and his friends head to Idanokan, the Land of Earth. However, having previously been destroyed in a battle with the Abyss King, the dwarves have abandoned the city. As the group searches for the Ring Princess that which they feared most occurs.
Yet even that power only amounts to 
the scant portion leaking out from his seal.
وتلك القوّة محض مقدار ضئيل
متسرّب من ختمه
Seine Macht vermag sogar ein wenig
durch das Siegel hindurchzudringen.
Tout ça avec une portion infime
du pouvoir qui s’échappe de son sceau.
E si tratta solo di quel poco
che riesce a fuoriuscire dal sigillo.
No entanto, mesmo esse poder equivale
apenas à escassa porção que vaza de seu selo.
А ведь это лишь часть его сил,
просочившаяся через печать.