It's business as usual at Café Terrace Familia, and the girls are coming to terms with their own feelings for Hayato. But then, a sinister quintet appear with their own designs to crush the café... and something new about the past is revealed.
Um, I wouldn't say I'm in love 
with Hayato-kun or anything...
المعذرة، لا أقول بأنّني واقعة في حبّ
...هاياتو-كن أو ما شابه
Ähm … Es ist gar nicht so,
dass ich Hayato-kun liebe.
Yo no diría
que estoy enamorada de Hayato…
A ver, no es que esté enamorada
de Hayato ni nada de eso…
Minute ! Pour ma part,
je ne suis pas amoureuse de Hayato.
Beh, non direi che mi piace Hayato o altro...
O-Olha, eu não diria exatamente que
estou apaixonada pelo Hayato...
Постойте! Я бы не сказала,
что прям по уши влюблена в него…