The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Oh, didn't I tell you?
Oh, hab ich das nicht gesagt?
Cielos, ¿no te lo dije?
Anda, ¿no te lo dije?
Je ne vous l’avais pas dit ?
J’ai même vu la remise des prix.
Oh, non ve l'avevo detto?
Ah, eu não contei?