Hitomi leaves home when her mother refuses to believe that she’s coming home late all the time because she’s working. Anzu wants to buy her foster parents a gift, but she doesn’t quite have enough.
There's no soul to a present that you 
bought with someone else's money.
لا توجد روح في هديّة اشتُرت
.بمال شخص آخر
Ist aber seelenlos, ein Geschenk zu machen,
das man von anderer Leute Geld bezahlt hat!
No tiene caso regalar algo
que compras con el dinero de otro.
No tiene sentido regalar
algo comprado con el dinero de otro.
Le cœur n’y est pas si t’achètes
un cadeau avec l’argent des autres.
Un regalo fatto coi soldi
di un'altra persona è un regalo senz'anima!
Presente comprado com o dinheiro
dos outros não tem coração!
Какая душа в подарке,
купленном на чужие деньги?!