Remi reflects on how she and Sengoku started dating. Miyamura discovers a hidden side of Hori. When Yoshikawa gets asked out, the gang gets Ishikawa to help.
I just feel bad going up to him
with only a "Sorry, no dice!"
"!أشعر بالذنب أني سأذهب إليه قائلة "آسفة، لا أستطيع
Da fühl ich mich einfach schlecht,
ihn ohne Grund abzuservieren …
Me siento mal por decirle:
"¡De ninguna manera!".
Me sabe mal decir: "Lo siento, pero no".
C’était pas terrible de ma part
de refuser sans raison.
मुझे बस बुरा लग रहा है उसे यह कहना
कि माफ़ करना, यह नहीं हो सकता!
perciò mi dispiace respingerlo 
senza avere una buona ragione.
Fico com pena de ir até ele e dizer:
"Desculpe, não vai rolar."
Ну и жалко было как-то сразу
его без причины отшивать.