An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Kitaro, go somewhere?
هل ستذهب إلى مكان يا كيتارو؟
Kitarō, musst du gehen?
¿Te vas, Kitaro?
¿Te vas, Kitaro?
Kitarô, tu t’en vas ?
Kitarō, vai da qualche parte?
Kitaro, vai a algum lugar?
Китаро, ты куда-то идёшь?