As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
Saga should be a place where people 
can do what they want to!
ينبغي أن تكون ساغا المكان الذي
!يستطيع فيه النّاس فعل ما يشاؤون
Saga sollte ein Ort sein, an dem
die Menschen tun können, was sie möchten!
debería ser un lugar donde
todos puedan elegir su camino.
debería ser un lugar
donde todos puedan elegir su camino.
je voulais que chacun
puisse choisir sa propre voie.
tutti dovrebbero essere in grado 
di scegliere la vita che preferiscono vivere...
as pessoas podem escolher
qual caminho querem seguir!
Сага должна быть местом,
где каждый волен быть собой!