During the cultural festival, Izumi-kun and Kamiya-san have a good time chatting as they share library duty. Then Nekozaki suddenly comes along and takes Kamiya-san away to see Shikimori-san. When Kamiya-san hears what Shikimori-san wants from her, she readily agrees. Later, when Kamiya-san returns to her classroom to help with her class's festival project, her elegant look draws a crowd of classmates and guests around her. As she drowns in all the noise, a certain someone suddenly comes to mind, and she breaks away from the classroom.
You're really girly, huh? 
Not what I'd have expected.
أنتِ أنثويّة حقّاً. بخلاف ما توقّعتُه
Du bist ja ziemlich mädchenhaft.
Überraschend.
Tienes los gustos de una doncella.
Qué sorpresa.
Te gustan cosas de señorita.
Me sorprende.
J’ignorais que tu aimais
ce genre de films.
Kamiya-san, sei molto più femminile
 di quanto immaginassi!
Você é bem feminina, né?
É uma surpresa.
Так ты любишь… пышные платья?