Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
But planets live way longer 
than people do, right?
لكن عمر الكواكب أطول بكثير من عمر النّاس، صحيح؟
Doch ein Planet lebt
länger als ein Mensch.
Pero los planetas duran
más que la gente, ¿no?
Pero los planetas viven
más que la gente, ¿no?
Une planète et un humain
n’ont pas la même durée de vie.
Però, l'aspettativa di vita di un pianeta
 e quella delle persone è diversa, no?
Mas planetas duram mais que pessoas, né?
Но планеты живут гораздо дольше людей.