The shop Ratman started selling dirt-cheap diamonds is thriving. When Kitaro expresses his suspicions about it, Ratman refutes him and declares he's cutting ties with Kitaro. The truth is, Ratman has a secret partnership with the Wheel Monk. Ratman leads humans to the Wheel Monk where the Wheel Monk eats their spirits. When their spirits are consumed, the humans turn to diamonds. Selling those diamonds has made Ratman very rich and he's indulging himself to his heart's content. Just then, a group of humans who have lost business because of Ratman, the Diamond Syndicate, appear before him and kidnap him...!
But, if even one faulty cog is in the mix,
the planet stops.
ولكن، لو تعطل حتّى ترس واحد
.في التركيبة، فسيتوقف العالم
Doch wenn nur ein fehlerhaftes
Zahnrad dabei ist, hält der Planet an.
Pero si uno de los engranajes es 
defectuoso, el planeta se detiene.
Mais une seule pièce défectueuse
suffit à stopper la machine.
Ma se anche solo una
di quelle ruote dentate è difettosa,
Mas, se uma engrenagem defeituosa
entra no meio, o planeta para.
Но как только в поток попадает
 сломанная шестерня, планета останавливается.