Two units are making their debut, one with Uzuki, Rin, and Mio, the other with Minami and Anastasia. They all become busy with lessons to prepare for their mini-concert debut. However, Miku's frustrations boil over when her own debut isn't in sight.
If we do our lessons and work hard,
we can make our debut soon. Right?
Wenn wir fleißig trainieren und auch sonst hart
arbeiten, wird das doch sicher möglich sein, oder?
Si tomamos lecciones y trabajamos duro,
podremos hacerlo pronto, ¿no?
Si tomamos lecciones y trabajamos
duro, podremos hacerlo pronto, ¿no?
Si on est assidues aux entraînements
et qu’on bosse bien,
Se seguiamo bene le lezioni e lavoriamo sodo,
presto verrà il nostro momento, non è vero?
Se fizermos nossas aulas e nos esforçamos,
 poderemos estrear logo.