Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
When mom heard that news, she had 
a mental breakdown and disappeared.
عندما سمعت أمّي الأنباء، انهارت نفسيّاً واختفت
Als meine Mutter davon erfuhr,
wurde sie seelisch krank und verschwand.
Cuando mamá se enteró,
se vino abajo y desapareció.
Cuando mamá se enteró,
se vino abajo y desapareció.
Sous le choc, ma mère a perdu la raison
et a fini par fuir.
Mia madre ebbe un esaurimento nervoso a saperlo,
 e sparì facendo perdere le sue tracce.
Quando minha mãe ficou sabendo,
ela teve um surto e desapareceu.
У матери от этого случился
срыв, и она сбежала.