The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
that can even make you 
believe in foolish charms.
.يستطيع أن يجعلك تصدّق حتّى الطّالع التّافه
von dümmlichen
Zaubersprüchen verfällt.
eso puede hacerte creer
en encantamientos absurdos.
eso puede hacerte creer
en encantamientos absurdos.
y a pas à dire,
l’amour, ça rend aveugle !
farti credere in incantesimi da quattro soldi.
te faz acreditar em simpatias tolas.
так можно и в глупые привороты 
поверить.