After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
The rest of us, left with nothing
to do over the break,
بينما لم يكن لبقيّتنا شيء نفعله
في فترة الاستراحة
Wir anderen vom Naturclub
hatten noch Urlaub
Las demás no teníamos
ningún plan para las vacaciones
El resto no teníamos
ningún plan para las vacaciones
nous autres,
Noialtre ci siamo ritrovate
senza niente da fare durante le vacanze
Já nós ficamos sem nada
a fazer no resto do feriado,
нам с девчонками на выходных
заняться было особо нечем.