After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
I wish I'd never
become friends with any of you.
.أتمنى لو أنّي لم أصبح صديقة لكم
wünschte ich, ich hätte mich
nie mit euch angefreundet.
Ojalá no hubiera hecho amigos.
Ojalá no hubiera hecho amigos.
J’aurais préféré
qu’on ne devienne pas amis.
Sarebbe stato meglio non diventare amici.
Seria melhor que nunca tivesse
me tornado amiga de vocês.
Лучше бы я не встречалась с вами.