Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
You trained so you could kowtow?
Training, um vor deiner Mutter
zu Boden zu fallen …
¿Entrenaste tanto
como para desplazarte?
Tu t’es entraînée à te prosterner ?
Você treinou uma reverência?