In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
I'm the only one who hasn't 
gotten one. It's not fair!
،أنا الوحيدة التي لم تحصل على قبلة
!هذا ليس عادلاً
¡Es injusto que sea la única
a la que no has besado!
¡Es injusto que sea la única
a la que no has besado!
Sono l'unica che non ne ha avuto uno, non vale!
Não vale só eu ficar sem beijo.
Ты только меня
не целовал, нечестно.