During a break in her purification period, Raeliana encounters His Holiness Heika, and their first meeting quickly devolves into an argument. But this only makes Heika more curious about the girl who spoke so impudently to him...
Pilgrims plant birch trees 
here on their way to the temple.
يزرع الحُجّاج أشجّار القضبان هنا
وهم في طريقهم إلى المعبد
Die Pilger pflanzen hier
auf dem Weg zum Tempel Weißbirken.
Los peregrinos que van al templo
los plantan aquí.
Los peregrinos que van al templo
los plantan aquí.
Les pèlerins en plantent souvent
sur le chemin qui mène au temple.
तीर्थयात्री मंदिर जाने के
रास्ते में बर्च के पेड़ लगाते हैं।
I pellegrini usano piantare una betulla
 mentre si dirigono al tempio.
Os peregrinos plantam bétulas
a caminho do templo.
Паломники, направляющиеся в храм,