The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!
All right, all right! Before we open up, 
the foreman has an announcement to make!
،حسنًا، حسنًا، قبل أن نفتح
!لدى كبير العمال إعلان
Ja, sofort! Aber vorher gibt es
eine Ankündigung vom Gruppenchef!
Sí, sí, antes de abrir,
el capataz tiene un anuncio.
A ver. Antes de abrir,
el capataz tiene un anuncio.
Minute, minute, avant ça,
le chef a une annonce à faire !
Ok, ok! Prima di iniziare,
il caposquadra ha un annuncio da fare!
Calma, calma! Antes de começarmos,
o Chefe quer fazer um anúncio!
Конечно, конечно! Только
сначала мы сделаем объявление!