Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
The time between taking it on your chest
 and setting off at a run was crazy short!
كان وقت استلامك للكرة بصدرك 
!والانطلاق بها قصيرًا بشكل جنونيّ
Direkt von der Ballannahme
in den Sprint, echt krass!
Te moviste apenas la paraste de pecho.
Te has movido
nada más bajarla con el pecho.
Vous passez super vite
du contrôle à vos appuis !
Sei velocissimo a stoppare il pallone 
e ricominciare a correre!
O tempo entre você matar no peito e 
depois sair correndo foi rápido demais!
Переход от приёма мяча к атаке
прям молниеносный!