Following the bombshell about the potential origins of the Giant Beasts, each member of the team grapples with what to do with the info. Will they simply stay quiet and let the merger happen as planned, or will their desire for the truth win out?
"We swallowed our feelings 
and stayed together for your sake."
"عارضنا مشاعرنا وبقينا معاً لأجلك"
„Ich habe mich um deinetwillen
nicht scheiden lassen.“
"Nos tragamos lo que sentíamos
y permanecimos juntos por tu bien".
"Nos tragamos lo que sentíamos
y permanecimos juntos por tu bien".
Quand elle sera plus grande,
tu crois que Miku sera heureuse
"Abbiamo ignorato ciò che provavamo
e siamo rimasti insieme per te".
"Engolimos nossos sentimentos
e ficamos juntos por você".
«Мы проглотили свои чувства
и остались вместе ради тебя».