Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
Maybe, if you're okay with it, 
we can go out again somewhere together?
إذا لم تمانعي، أيمكن أن نذهب
لمكان آخر معاً من جديد؟
Si no te importa, ¿quieres que vayamos
a algún lugar otro día?
Si no te importa,
¿quieres que otro día salgamos por ahí?
È solo un'idea, ma...
Talvez, se você não se importar,
podemos sair novamente em outro lugar?
Если ты, конечно, не против,
может, погуляем ещё как-нибудь вдвоём?