Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
We bared our fangs because we hated 
the thought of being controlled,
كشّرنا عن أنيابنا لأنّنا كنّا نكره فكرة
،أن يتحكّم بنا أحد
Non potevamo tollerare di essere sotto il loro controllo,
 per questo abbiamo tirato fuori le nostre zanne.
Mostramos nossas garras porque
odiávamos a ideia de sermos dominados,