A man he's only just met asks Makoto if he can help him figure out who killed his son five years ago. Thus begins some detective work for Makoto, which ends up digging up things that perhaps should have remained buried in the past.
Looks like I'll be 15 minutes late
for my date, thanks to you.
يبدو وكأنني سأتأخر خمس عشرة دقيقة
.عن موعدي، والشكر مقدّم لك
Wegen dir komm ich nämlich
15 Minuten zu spät zu meinem Date.
Parece que llegaré 15 minutos tarde
a mi cita, gracias a ti.
Je vais être 15 min en retard.
Parece que vou me atrasar 15 minutos
para o encontro, graças a você.