Yamada begins searching for the witches and visits the home of the fourth witch, Sarushima Maria, who is a shut-in taking a break from school. When they're alone, she tells him that her power is to see the future of the person she kisses.
Could you call Shiraishi-san out to 
the courtyard at school tomorrow?
Könntest du Shiraishi-san morgen
Vormittag auf den Schulhof bitten?
¿Podrías decirle que vaya 
mañana al patio de la escuela?
¿Podrías decirle que vaya 
mañana al patio del instituto?
Tu pourrais lui demander
d’aller dans la cour, demain ?
Puoi portarla domani al cortile della scuola?
Você pode chamar a Shiraishi-san
 para o pátio da escola amanhã?
Скажешь Сираиси, чтобы вышла
завтра на школьный двор?