After a long journey, Jotaro and the others finally reach Cairo. They go to a cafe and ask if anyone knows where DIO's mansion is located by showing the picture around. Then, someone says that they have seen the building before.
It's the force that's keeping that drink 
from breaking the surface, correct?
هو التأثير الذي يجعل الطبقة السطحيّة لأي سائل تتصرف كورقة مرنة, صحيح؟
Das ist, wenn eine Flüssigkeit aussieht,
als würde sie überlaufen, es aber nicht tut?
Hablas de cuando un vaso está por
 desbordarse pero no lo hace, ¿verdad?
Hablas de cuando un vaso va a 
desbordarse pero no lo hace, ¿verdad?
C’est la force qui fait que la surface
du bourbon se bombe sans toutefois déborder.
Parli della forza che impedisce
 a un liquido di traboccare?
É a força que faz o líquido não 
transbordar quando parece que vai, certo?