While scouring the seas for the legendary Kraken, the TV Nanana boat has run into engine trouble! And to make matters worse, the cell phones that their workplace provided have been replaced with a more analog, and feathery, solution.
We're talking real brand-name birds, and each 
one costs 50,000 yen, so be careful with them.
Das sind Markentauben und jede kostet 50.000 Yen,
also geht sorgsam mit ihnen um.
Son palomas de marca,
cada una cuesta 50,000 yenes.
Son palomas de marca,
cada una cuesta 50.000 yenes.
Un seul d’entre eux
coûte 50 000 yens,
Sono articoli di marca
e costano 50.000 yen ciascuno! Trattateli con cura!
Estamos falando de pássaros de marca, e cada
 um custa 50 mil ienes, então cuidem deles.
Это фирменные птицы, по 50 тысяч иен
каждая. Смотрите не испортите.