The day before hte match, people from the soccer team are getting food at a family restaurant.
Suddenly, Takechi appears and starts an eating costest with Yoshioka. Then, the day of the match vs Takada Academy. The match is about to begin, but Aoyama-kun can't be found anywhere!
Left without a choice, Fujimi High School starts the match without Aoyama-kun. 
Could this be their biggest challenge in the preliminaries?!
Aoyama's a monster in the youth division
who's never lost, not even once.
أوياما وحشٌ في قسمِ الشباب لم يخسر مطلقًا، ولا مرّة
Aoyama hat noch nie verloren.
Es un monstruo de la división juvenil
que no ha perdido ni una sola vez.
Es un monstruo de la división juvenil
que no ha perdido ni una sola vez.
Aoyama est encore invaincu
dans sa carrière.
Aoyama non ha mai perso in carriera, 
è il vero fenomeno della divisione giovanile.
O Aoyama é um monstro que não 
perdeu nenhuma vez sequer no júnior.
Аояма ещё ни разу не проигрывал,
настоящий монстр нашего поколения.