Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
We must have had a bum
minion jar foisted upon us.
Ci devono aver rifilato la giara
 di un servitore fannullone.