Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
Facing Hideyoshi at Jurakudai 
would be a good opportunity.
La audiencia en la residencia de 
Hideyoshi es una buena oportunidad.
La audiencia en la residencia de 
Hideyoshi es una buena oportunidad.
C’est le moment d’affronter
 Hideyoshi à Jurakudai.
Temos uma boa oportunidade de enfrentar
Hideyoshi em Jurakudai.