Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
Now I'll be able to take the 
Spring Tennoushou seriously.
.سآخذ تينّوشو الربيع على محمل الجدّ الآن
Nun kann ich beim Frühlings-Tennosho ernst machen.
Ahora podré darlo todo
en la Tennoushou de primavera.
Ahora podré darlo todo
en la Tennoushou de primavera.
Alors, je vais devoir tout donner,
si je veux remporter le Tennô Shô.
Ora riuscirò a prendere sul serio
 il Tennosho primaverile.
Agora, poderei levar a
Tennoushou de Primavera a sério.
Теперь и я могу настроиться
на весеннее Тэнносё.