It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
They wouldn't stop nagging me
 to come cheer her on.
ظلّتا تلحّان علي للمجيء وتشجيعها
Ja, die beiden haben mir
damit in den Ohren gelegen.
Ces deux-là voulaient
à tout prix venir.
Non la smettevano più di scocciarmi
per venire a fare il tifo.
Elas insistiram para vir torcer.
Да, они всё упрашивали вас поддержать.