Six months have passed since Harutora and Touji transferred to Onmyo Prep, and it's time for their end-of-year exams.
Master Harutora, you don't
have to listen to sore losers.
Harutora-sama, solch einer schlechten
Verliererin müsst Ihr nicht zuhören.
Harutora, no tienes que escuchar
a los malos perdedores.
Harutora-sama, não precisa ouvir
as palavras de uma perdedora.