The first and second-years find out about Coach Kataoka's resignation, and they are flustered. Isashiki doesn't feel any pressure from their plays, so he gives them a piece of his mind.
Don't knock yourselves out 
with a bunch of walks!
Macht euch nicht selbst mit Walks fertig.
¡No vayan a echarlo a perder 
con más boletos!
¡No lo echéis a perder 
con más paseos!
T’autodétruis pas
en enchaînant les bases-sur-balles !
Não vamos perder para 
quem só cede caminhadas!