This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
Our hearts have been in 
everything we've done.
كرّسنا قلوبنا في كلّ ما فعلناه
Wir haben unser Herzblut in alles gesteckt,
das wir gemacht haben.
Lo dimos todo en todo lo que hicimos.
Pusimos mucho empeño
en todo lo que hicimos.
On a toutes mis un peu de notre cœur
dans certaines choses.
Abbiamo messo il cuore
in ogni singola cosa che abbiamo fatto.
Colocamos nossos corações
em tudo o que fizemos.
В каждый поступок мы вкладывали душу.