Subaru awakens in the graveyard with Emilia lying nearby. This time, he makes up his mind to save not only Emilia, but everyone in the Sanctuary and Roswaal's mansion from the threats that hang over them. Roswaal makes it clear that he will use Subaru's power to keep starting over by force if he has to, if it will allow him to achieve his own goal. What is driving Roswaal to go to such lengths? In search of the answer to this and many other questions, Subaru goes to see Echidna once again.
Or was it the trial? Not really my past,
 but the second trial?
أم كانت المِحنة؟ ليس ماضيّي فعلياً، إنما المِحنة الثانية؟
War das die Prüfung?!
¿O era la prueba? ¿No era el pasado,
sino la segunda prueba?
¿O era la prueba? ¿No era el pasado,
sino la segunda prueba?
C’était ça, l’épreuve ?
Pas le truc du passé, mais la deuxième ?
O forse era una delle prove? 
Non quella sul mio passato, la seconda prova?
Ou foi um teste? Não o do passado,
mas o segundo teste?
Новое Испытание? 
Не прошлое, а то, второе…