Chizuru is once again reunited with Hijikata. However, despite their best efforts, it is only a matter of time before the Imperial Army strikes at Hakodate.
So that is the fate of any who 
stray from the devil's path.
هذا هو مصير أيّ شخص ينحرف
عن طريق الشّيطان
Das ist also das Schicksal all jener,
die vom Pfad der Dämonen abkommen.
Ese es el destino de quien
se desvía del camino del oni.
Ese es el destino de quien
se desvía del camino del oni.
Ainsi finissent ceux
qui ont quitté la voie des démons ?
Então este é o destino de quem
se desvia do caminho do demônio.
Такая судьбы ждёт всех, кто отходит
от пути демона.