Freed from her alien possession, Asuna tells Yamato and his friends what she knows, so they start searching for the hotel the aliens are using as a hideout. Meanwhile, Kota ends up drenched after saving a drowning puppy. Momoka takes him to her house since she can't just leave him in that state. While Kota tells her his life story, an agent suddenly appears in front of them and blocks their way.
I've served my purpose.
I'm just waste in this society.
Wenn mein Zweck erfüllt ist,
muss ich entsorgt werden.
Ahora solo soy basura
que hay que desechar.
J’ai rempli mon rôle.
Je suis plus qu’un déchet à éliminer.
Ho esaurito il mio scopo. 
Non sono altro che un rifiuto da smaltire.