Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Really? Should we come buy them sometime?
Oh … Muss ich nächstens mal kaufen.
¿Sí? ¿Compramos algunos otro día?
Davvero? Torniamo a comprarli qualche volta?
Mesmo? Vamos comprar uma hora?
Да? Надо будет купить.