The brilliant inventor Gennai is working on a time machine to take her to the future.  The current world has inspired her to see what the future has in store.  But her plans become derailed when her assistant is in accident.
If you keep at it and don't give up, 
you'll get another chance.
Pero, si te mantienes optimista sin 
rendirte podrás jugar en otro partido.
Pero, si te mantienes optimista sin rendirte,
 podrás jugar en otro partido.
Se você não desistir, vai ter outra chance.