The student council is asked to model for the Shuchiin Academy brochure. However, Kaguya's family has a strict policy prohibiting her from being photographed for any forms of publicity, and as result, she is unable to participate. As Kaguya longingly observes the rooftop photo shoot, the student council members propose to take a final group photo, solely for private use, on their cell phone, which makes Kaguya very happy. Just then a gust of wind blows across the rooftop, causing her to drop her phone and sending it way down below to the school grounds. Kaguya picks up her shattered cell phone from the floor and begins to reflect on all the photos with everyone she has lost, and becomes overwhelmed with sadness.
You have to inflate the balloon
with both hands!
!عليكِ نفخ البالون بكلتا يديك
Du musst beide Hände nehmen,
sonst wird er nicht größer.
¡Tienes que inflar el globo
con las dos manos!
Tienes que inflarlo con las dos manos.
tu dois utiliser tes deux mains
pour pomper.
तुम्हें दोनों हाथों से गुब्बारे
को फुलाना होगा!
Precisa encher o balão
com as duas mãos!
Берись двумя руками, 
одной не накачаешь!