Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
It's still bothering you, huh?
ما زال هذا يزعجك إذًا؟
Tief in dir drin bist du
noch verzweifelt, oder?
Te ha molestado desde hace tiempo, ¿no?
Te ha molestado desde hace tiempo, ¿no?
Tu broyais donc du noir…
Aoi-san, ci stai ancora molto male, non è vero?
Isso está incomodando
você faz tempo, não?
И тебе это никак не давало покоя?