Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
He's completely different 
from how he was in training.
.إنّه مختلف تمامًا عمّا كان عليه في التدريب
Er ist längst nicht mehr der,
mit dem wir trainiert haben.
Es muy diferente de cuando entrenaba.
No se parece en nada a cuando entrenaba.
Ce n’est plus le même
qu’à l’entraînement.
È completamente diverso
da quello degli allenamenti.
Mudou muito desde os dias de treino.
Кунисаки на тренировках
был совсем другим.