The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
Nagisa-chan, you said I don't need to 
hold back when it comes to Naoya.
ناغيسا-تشان، قلت أنني لست بحاجة
.لأتساهل عندما يتعلق الأمر بناويا
Nagisa-chan …
Nagisa, quedamos en no contenernos
en cuanto a Naoya, ¿no es así?
Nagisa, quedamos en no contenernos
con el tema de Naoya, ¿no?
Nagisa.
Nagisa, hai detto che non devo trattenermi
 quando c'è di mezzo Naoya.
Nagisa-chan, você disse que eu não
preciso me segurar com o Naoya-kun.
Нагиса.