Soran and friends arrive at Ryuukozan where the Raten Taishou is being held. They make their way through the mountains and across difficult terrain to finally arrive at the tournament, where they get their first taste of the combat abilities of the other competitors.
Those with the same animal written on their 
papers will fight against each other.
سيقاتل من يحملون نفس الحيوان 
.على أوراقهم بعضهم
Diejenigen mit demselben Tier auf dem Los
werden gegeneinander antreten.
Los que comparten
el mismo animal pelearán.
Los que compartan animal,
se enfrentarán.
Les combattants avec le même animal
devront s’affronter.
Quelli che hanno lo stesso animale scritto
sul foglio combatteranno l'uno contro l'altro.
Aqueles que tiverem o mesmo animal
escrito no papel, lutarão entre si.
Участники с одинаковым зверем
и будут сражаться друг с другом.