The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
All passengers trapped inside Kado
جميع الركّاب المحبوسين داخل كادو
Alle Menschen in Kado werden
bis zum 25. August freigelassen sein.
Todos los pasajeros dentro de Kado
serán liberados el 25.
Todos los pasajeros
dentro de Kado serán liberados el 25.
Les passagers à l’intérieur de Kado 
devraient tous être libérés le 25.
Si prevede che gli esseri umani all'interno del Kado
saranno tutti liberati entro il 25.
Todos os passageiros terão saído do Kado