The assault carrier White Base collects refugees rescued from the recent battle. Most of the regular military crew aboard the White Base have died or are seriously injured. The surviving youths aboard the ship are working together to escape from the colony. Meanwhile, Char seeks out the secrets of the Federation's mobile suits by personally infiltrating Side 7. A girl named Sayla Mass spots him, and Char is shocked at how much she resembles his sister...
B-But Mr. Bright, no Zaku
is capable of that speed!
!لـ-لكن يا برايت-سان، لا توجد زاكو بتلك السّرعة
A-Aber, Bright,
kein Zaku kann so schnell sein.
¡Bright, nunca vi
a un Zaku moverse tan rápido!
¡Bright, nunca había visto
a un Zaku moverse tan rápido!
Mais je n’ai jamais vu de Zaku
se déplacer aussi vite !
M-Mas Sr. Bright, nenhum Zaku 
consegue avançar nessa velocidade!
Так ведь Заку неспособны
развивать такую скорость.