One day, Seiji receives an odd request from Kounosuke to look into the background of a seaweed wholesaler named Hansuke that he is on good terms with. Stylish and dashing, Hansuke is a ladies man who has a talent for business despite his age and his seaweed wholesale shop has been very successful, but Kounosuke is suspicious of his unusual generosity towards him believing that Hansuke has ulterior motives. Seiji is unable to find out anything unusual about Hansuke, but while out on a boating trip he notices that Hansuke has an odd reaction to the kiseru that Goi inhabits. What kind of past connection do Goi and Hansuke have?
but I couldn't find anything about 
before you came to Asakusa.
لكنّني لم أستطع اكتشاف أيّ شيء 
.من قبل مجيئك إلى أساكسا
aber ich konnte nichts über Ihre Zeit
vor Asakusa in Erfahrung bringen.
pero no encontré nada
de antes de venir a Asakusa.
pero no encontré nada
de antes de venir a Asakusa.
je n’ai rien découvert
remontant avant votre arrivée ici.
non avevo trovato alcun riferimento
alla sua vita prima del suo arrivo ad Asakusa.
mas não pude achar nada sobre
você antes de vir para Asakusa.
но до вашего приезда 
в Асакусу ничего не известно.