After the game, Narumiya bumps into Miyuki. "Remember the last time all of us got together?" Carlos asks, as everyone Narumiya invited to Inashiro was present. That is of course, Miyuki included.
Maybe I'll teach him a lesson today.
Vielleicht werden wir ihm heute
 'ne Lektion erteilen?
Hoy debería enseñarle una lección yo.
Hoy me tocará a mí darle una lección.
Je vais lui apprendre
les bonnes manières, aujourd’hui.
Talvez eu dê uma lição nele hoje.