Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
But afterward, Shiori 
apologized over and over,
،لكن بعدها، اعتذرت شيوري مرارًا
Aber nachdem sich Shiori
mehrmals entschuldigt hatte,
Pero entonces se puso
a pedirme disculpas
Pero entonces se puso
a pedirme disculpas
Mais après
s’être excusée plusieurs fois,
Ma subito dopo
Mas depois a Shiori
se desculpou várias vezes...
Но потом Сиори много раз извинилась