Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Crusch-sama, please don't make jokes.
—هذا هُر
Fräulein Crusch.
-¡Eso no…!
-Señorita Crusch, no bromee.
-¡No me jodas…!
-Señorita Crusch, no bromee.
– Arrête tes…
– Ne dites pas de bêtises, dame Crusch.
Nobile Crusch, vi prego di non scherzare.
Crusch-sama, não 
brinque com essas coisas.
Госпожа Крушэ, прошу,
воздержитесь от шуток.