Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
I feel like it's been a long time 
since someone was this nice to me.
Ich wurde, glaube ich, seit langem nicht mehr
so freundlich von jemandem behandelt …
Hacía mucho que nadie
me decía cosas tan lindas…
Hacía mucho que nadie
me decía cosas tan bonitas…
Ça faisait une éternité que personne
n’avait été aussi gentil avec moi…
Sembra sia passata un'eternità 
da quando qualcuno è stato così buono me...
Sinto que alguém está sendo boa
comigo, depois de tanto tempo...
Кажется, впервые за долгое время
кто-то меня утешает.