Imagawa Yoshimoto starts his invasion of Owari. Nobunaga's army was panicking, but Nobunaga was calm for some reason. Meanwhile, Chidori was doing an important mission for Nobunaga.
Our forces are a mere five thousand! 
This is a grave situation!
قوّاتنا مجرد 5 آلاف! هذا مأزق
Wir haben nur 5.000 Mann!
Das ist richtig übel!
¡Nosotros somos 5000! ¡Esto es grave!
¡Nosotros somos 5.000! ¡Esto es grave!
Noi ne abbiamo solo cinquemila! 
La situazione è grave!
Nós só temos cinco mil!
 Esta situação é crítica!