It's a clash no one was expecting when Ekoda-chan is forced to take on an array of invaders in apartment, brought to you by Yonetani Yoshitomo (Gaogaigar, Food Wars) and Shishido Rumi (Tales of Innocence, Xenosaga).
Something that's beautiful because
it's growing out of a prickly cactus.
Etwas, das deshalb schön ist,
weil es auf einem stacheligen Kaktus wächst.
Algo que es hermoso porque sale
de un cactus espinoso.
Algo que es hermoso porque sale
de un cactus espinoso.
elles parviennent à fleurir
sur un cactus.
bello proprio perché sboccia
su un cactus, diciamo.
Alguma coisa que é bela porque está
nascendo de um cactus cheio de espinhos.
На контрасте с колючками
красота бы увеличивалась.