While saving Riku Rinron and Tsuu Kinka, Soran kills a person for the first time in his life, reminding him of the value of human life.
Meanwhile, Zensei members Baron and Ryuusei stand in Houhou's way as she searches for Soran. What is their purpose...?
Even if a lapse in judgment 
results in a fatal error,
،حتّى وإن تسبّبت هفوة في الحكم في خطأ قاتل
Der kleinste Moment
des Zweifels kann tödlich sein.
Si tomábamos la decisión errónea,
recibiríamos ataques letales.
Si tomábamos una decisión errónea,
podíamos ser heridos de muerte.
Vu qu’on peut subir un coup fatal
à la moindre erreur,
Nonostante un giudizio errato possa portare
a conseguenze fatali per se stessi,
Mesmo um lapso de julgamento
se torna um erro fatal,
Даже если ошибка
приводит к фатальным последствиям,