Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
This is definitely fate!
!لا بدّ أنّ هذا من صنيع القدر
Das muss hundertprozentig Schicksal sein!
¡Esto es el destino!
¡Tiene que ser el destino, no hay duda!
c’est clairement un coup du destin,
là !
यह यक़ीनन किस्मत ही है!
Ormai è destino, al cento per cento!
Certeza que é o destino!
Ну, это точно… судьба!