Modern-day high school student Saburou has no interest in history. He's sent back in time to the Warring States period, where he meets Nobunaga Oda, who turns out to look just like him. Brilliant but shy, Nobunaga asks Saburou to take his place.
Guess I'm not getting 
home that easily.
يبدو أني لن أستطيع العودة بهذه البساطة
So einfach komm’ ich wohl nicht wieder heim.
Creo que no regresaré con tanta facilidad.
Creo que volver no va 
a ser tan sencillo.
Mince ! Ça ne va pas être
si simple de rentrer…
Parece que não vou 
conseguir voltar facilmente.