Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
I happened to notice, so I called work 
to let them know he's staying home.
.لاحظت الأمر، لذا اتصلت بالعمل لأبلغهم أنه سيظل في البيت
Ich habe es zufällig bemerkt und bei seiner
Arbeit angerufen, dass er nicht kommt.
J’ai remarqué,
alors j’ai appelé son travail.
Me ne sono accorta e così ho chiamato al lavoro
 e ho detto che non sarebbe andato.
Acabei percebendo, então liguei para o trabalho
para avisar que ele ficaria em casa.
Я случайно это заметила
и попросила за него отгул.