Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
I've been watching you sitting here
for the last five minutes from afar.
Te he estado observando
los últimos cinco minutos desde lejos.
Llevo observándote desde allí 
desde hace cinco minutos.
Ti ho osservata per cinque minuti
 da laggiù, mentre eri seduta.
Eu fiquei observando você
sentada aí por cinco minutos.