The Kusatsu trip continues, but will Nasa work up the courage to ask Tsukasa to join him in the hot springs?
Even if she refuses, a real 
man dies facing forward!
!حتى لو رفضت، فعلى الرجل ألا يموت مدبرًا
Selbst wenn sie sich weigert,
Aunque me diga que no,
un hombre debe caer con honor.
Aunque me diga que no,
un hombre debe caer con honor.
Je dois faire face comme un homme,
quitte à essuyer un refus !
Anche se dovesse rifiutare,
 un vero uomo affronta la morte a testa alta!
Mesmo que ela recuse, um homem
de verdade morre caindo de frente!
Даже если она откажет, настоящий
мужчина умирает, гордо глядя вперёд!