The competition's coming up. Kumiko is suddenly asked to play a difficult phrase from a different part. She begins practicing, but...
If you can't do it in practice, 
you'll never do it in a performance.
إن عجزت عن فعل الأمر أثناء التمرين، سيكون عجزك
 أمراً مفروغاً منه أثناء العرض
Wenn ihr das bei der Probe nicht schafft,
schafft ihr’s beim Auftritt erst recht nicht.
Si no lo logras en los ensayos, 
no podrás hacerlo en la presentación.
Si no lo consigues en los ensayos, no 
podrás hacerlo en la presentación.
Ça doit être parfait 
aux répétitions,
Se non ci riesci durante le prove, 
non ci riuscirai mai durante la performance.
Se não consegue acertá-la num ensaio,
não conseguirá numa apresentação.