Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
Would you refuse to sing this song, 
even if it increased your chance by 1%?
Würdest du ihn nicht mal singen, wenn deine
Gewinnchancen dadurch um 1 % steigen?
¿No cantarás una canción que te dé
un 1 % de posibilidades de ganar?
¿No cantarás una canción que te dé
un 1 % de posibilidades de ganar?
Tu chanteras pas même si
ça augmente tes chances de 1 % ?
Ti rifiuti di cantare questa canzone, pur sapendo
che ti darà l'1% di possibilità in più di vincere?
Vai se recusar a cantar esta música,
mesmo se ela te der 1% a mais de chance?
Ты отказываешься петь эту песню, даже если
она добавит лишний процент к шансам на победу?