After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
...all Naoki cared about
was saving a patient’s life!
hat er sich nur um das Leben
des Patienten gesorgt!
todo lo que le preocupaba era 
salvar al vida del paciente.
todo lo que le preocupaba era 
salvar al vida del paciente.
a única coisa em que ele pensou 
foi em salvar a vida do paciente.