700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
They're closing in on the 500-meter mark.
Bald kommt die 500-Meter-Marke.
Se están acercando
a los últimos 500 metros.
Se están acercando
a los últimos 500 metros.
Ils s’approchent des 500 mètres,
Sono quasi arrivati a 500 metri dal traguardo!
Eles estão se aproximando da marca dos 500 metros.
Ещё немного — и останется 
всего пятьсот метров.