To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
People everywhere depend 
on me when I'm traveling.
العديد من الأشخاص يعتمدون
.عليّ أثناء سفري
Auf meiner Reise werden meine Dienste
öfter in Anspruch genommen.
Mucha gente acude a mí cuando viajo.
Mucha gente depende de mí cuando viajo.
Partout où je vais, des gens
font toujours appel à mes services.
Mentre viaggio, trovo sempre qualcuno
che ha un richiesta da farmi.
Pessoas de onde passo dependem de mim.
Где бы я ни появился, 
люди обращаются ко мне за помощью.