As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
With the type-zero weapon, not even the 
Satsuma or Tokugawa could stand against us.
Mit den Typ-Null-Waffen haben Satsuma
und Tokugawa keine Chance gegen uns.
Mientras tengamos estas armas, ni
Satsuma ni Tokugawa podrán con nosotros.
Mientras tengamos estas armas, ni
Satsuma ni Tokugawa podrán con nosotros.
Avec cet armement,
Con le armi di tipo zero, neanche Satsuma
e Tokugawa potrebbero tenerci testa.
Com a arma tipo zero, nem Satsuma
nem os Tokugawa vão nos desafiar!
С нулевым оружием Сацума
и Токугава не выстоят.