Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
So... do you think you can 
finally pay me back now?
حسناً... هل تعتقدين بأنّكِ تستطيعين
أن تُسدّدي لي الدَّين الآن؟
Würdest du mir dann
endlich das Geld zurückgeben?
¿Puedes devolverme ya el dinero?
¿Puedes devolverme ya el dinero?
Bon, tu pourrais me rembourser ?
Senti, mi ridai i soldi?
Bem, poderia me devolver logo o dinheiro?
Ну так что, может, вернёшь деньги?
Вот чек, я его сохранил.