The group's latest battle against the Dangaisyuu pushes Shinsuke to the brink, making him more desperate for strength than ever before. Luckily, they also encounter what appears to be a powerful new ally.
What happened to Shakugan 
has really hit them both...
...قد أثّر ما حدث لشاكوغان عليهما معًا
Die beiden scheint die Sache
mit Shakugan mitzunehmen.
Lo que le sucedió a Shakugan
los hundió a los dos.
Lo ocurrido a Shakugan
los ha dejado tocados a ambos.
Ils sont tous les deux très affectés
par ce qui est arrivé.
La faccenda con Shakugan
li ha messi a dura prova.
O incidente da Shakugan
afetou bastante os dois...
Они оба тяжело переносят
случившееся с Сякуган.