Hinagiku's upcoming birthday begs the question of how she really feels about Hayate
No, no. If I fail like this, I'm 
not going to get another chance.
No, no. Si no lo hago bien, no 
volveré a tener otra oportunidad.
Não, não. Se eu falhar nessa
prova, não vou ter outra chance.