Ruriko, the theater club advisor who's just returned from a theater trip in Europe, tells the club members that the script she wrote to demonstrate everything she learned in her travels will be the play they perform at the upcoming culture festival. She's chosen Hinako to play the heroine, but Hinako messes up everything she tries to do. Yua, who feels she's lost the leading role to a complete theater newbie, expresses her displeasure in no uncertain terms, but as she watches Hinako trying her hardest, she finds her opinions changing.
This is all for the play! Only for the play!
!أفعل كلّ هذا لأجلِ المسرحيّة! لأجل المسرحيّة فقط
Ich mach das nur zum Wohle
des Stücks! Nur für das Stück!
¡Es por la obra! ¡Solo por la obra!
¡Es por la obra! ¡Solo por la obra!
Je fais ça pour la pièce
avant tout !
Lo faccio solo per la recita! 
Solo e soltanto per la recita!
Isso é tudo pela peça! Só pela peça!
Всё ради пьесы! 
Только ради пьесы!