It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
but why are we on a southern island?
aber warum auf einer südlichen Insel?
pero ¿por qué en una isla del sur?
pero ¿por qué en una isla del sur?
Mais pourquoi sur cette île ?
ma perché siamo in un'isola del sud?
mas por que estamos na ilha do sul?