Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
No! Quit backing away 
slowly! It's my nickname!
‫لا! كفي عن التراجع ببطء! إنّه لقبي!
Nein! Das hat sich so ergeben!
E-Es ist wie ein Spitzname!
¡No! ¿Qué dices?
¡No! ¿Qué dices?
Non ! Fais pas cette tête !
No! Non arretrare lentamente!
È il mio soprannome!
Não! E pare de se afastar de mim!
É só um apelido!
Что?! Вовсе нет!