In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I wonder if he'd teach me how to make it.
Ob er es mir verraten würde?
Me pregunto si me enseñaría
a prepararlo.
Me donnerait-il sa recette ?
Será que ele me ensina?