The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
She might be able to sell 
this if she kept it cleaner.
.لكانت قادرة على بيعه إن حافظت على نظافته
Wenn es etwas besser gepflegt wäre,
hätte sie es sicher schon verkauft.
Podría venderlo
si luciera mejor cuidado.
Podría venderlo
si pareciera mejor cuidado.
Elle serait peut-être partie,
si elle brillait plus…
La venderebbe bene, 
se solo fosse tutta bella lucida...
Talvez ela conseguisse vender
se desse pra deixar mais limpo.
Если бы доспехи блестели,
их могли бы купить.