Chihaya's next opponent is the previous Queen, Yamamoto Yumi.  Chihaya recalls the previous Queen being a very tenacious player.  While Chihaya is fired up for her match against her opponent, Yumi is clearly not as interested in the match, which only serves to enflame Chihaya.
This was the first time 
I ever met a real sadist.
Es la primera vez que encuentro 
a un verdadero sádico.
Es la primera vez que juego
contra un verdadero sádico.
Esta foi a primeira vez que encontrei 
um sádico de verdade.