Rito is shocked when she finds Mari and Kotoko stuffing their faces full of sweets. Their friend and ally Sayumi appears bringing a new crepe she wants the three of them to eat. Claiming it can grant any wish, she urges them to eat it. Realizing something has happened to her, Rito turns to face her alone, blade in hand.
No one looked at them when 
you were alone, remember?
لم ينظر إليها أحد عندما كنتِ وحيدة، أتذكرين؟
Als du alleine warst, hat sich keiner
deine Bilder angeschaut, oder?
Nadie los admiraba
cuando estabas sola, ¿recuerdas?
Nadie los admiraba
cuando estabas sola, ¿recuerdas?
Quand tu n’avais pas d’amis,
personne ne les regardait, hein ?
Quando stavi da sola
nessuno li degnava di uno sguardo, ricordi?
Ninguém prestava atenção neles
quando você era sozinha, lembra?
Когда ты была одна,
на них же никто не смотрел?