Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
If it was in the club room, Yuuki would just want to play mahjong.
عندما تكونُ يوكي في غرفة النادي
ستشتهي لعِب الماجونغ
Si fuera aquí, Yuuki solo
querría jugar mahjong.
Si elles étudient ici, Yûki va sûrement dire 
qu’elle veut jouer au mah-jong.
Stando nell'aula del club, 
Yuuki avrebbe pensato solo al mahjong.
No clube, a Yuuki ia acabar
só querendo jogar mahjong.