Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
Oh, yeah. You did mention Gloria 
was going to start living on her own.
.هذا صحيح. قلت بالفعل أن غلوريا ستبدأ في العيش لوحدها
Stimmt ja, Gloria meinte,
sie wolle jetzt allein leben.
Es verdad, dijiste que Gloria
iba a empezar a vivir sola.
Es verdad, dijiste que Gloria
iba a empezar a vivir sola.
Tu m’avais dit que Gloria voulait
prendre son indépendance…
अरे हाँ। तुमने कहा था कि
ग्लोरिया अब ख़ुद के दम पर रहने जा रही है।
Giusto, mi avevi detto 
che Gloria voleva andare a vivere da sola.
Verdade. Você mencionou que
Gloria ia começar a morar sozinha.
А, ты же говорила, что Глория
хочет начать жить самостоятельно...