Tsubasa, Sayuri, and Minami have a study party. Tsubasa loses track of time and is scolded when he gets home late. The next day, Tsubasa bumps into the breathtaking Rena-senpai on his way to school and is soon shocked to realize that she is his neighbor.
All good, all good! Perfect timing 
since I just got home anyway.
ليست مشكلة، التوقيت مثاليّ
بما أنّي رجعت للبيت لتويّ
Nicht der Rede wert. Hat gut gepasst,
dass ich gerade nach Hause gekommen bin.
Descuida.
Suerte que llegué a casa a tiempo.
No hay de qué. Menos mal
que he llegado a casa a tiempo.
C’est rien,
je venais justement de rentrer.
Ma figurati, di nulla! 
Sono solo rientrata a casa al momento giusto.
Tudo bem. Eu tinha
acabado de voltar.
Ой, да не за что!
Я всё равно только приехала.