As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Doesn't the wind sometimes feel like 
a wall when you're riding your bike?
ألا تشعرن أنّ الرّياح تشبه جدارًا ما 
أحيانًا وأنتنّ تركبن الدّرّاجات؟
Fühlt sich der Wind auf dem Rad manchmal nicht
so an, als würde man gegen eine Wand fahren?
¿A veces no sienten como si el viento
fuera un muro al montar en bici?
¿A veces no sentís como si el viento
fuera un muro al montar en bici?
Quand vous roulez à vélo,
Quando andate in bicicletta, non vi è mai capitato 
che il vento vi sembri come come un muro?
Quando se está correndo com a bicicleta,
não sente como se tivesse uma parede de ar?