As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
Destroy the five Joujinshuu 
and burn it to the ground!
Kannst du die Jōjinshū besiegen,
sie vernichten, sie niederbrennen?
¡Destruye a los cinco Joujinshuu
y quémalo hasta los cimientos!
¡Destruye a los cinco Joujinshuu
y hazlo arder hasta los cimientos!
Et avec lui, réduiras-tu en cendres
les cinq membres de Jôjin ?
Lo abbatteresti assieme ai cinque Jojinshu
Destrua os cinco de Joujinshuu
e o castelo... e queime tudo!
Убей Дзёдзина с его пятью слугами
и сожги этот замок дотла!