Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
...I told her... that she
could go anywhere...
Allerdings hab ich ihr doch gesagt,
…yo le dije… que podría
ir a cualquier parte…
Le dije que podría ir a cualquier sitio.