Iruma runs into his senior Amy Kiriwo in front of the Magical Apparatus Battler again. The Magical Apparatus Battler room is filled with all kinds of strange gadgets. There, Iruma hears about Kiriwo’s dreams. Babyls is about to hold their annual Battler Party where all the new students get to promote the Battler they joined. Sullivan looks forward to seeing Iruma-kun but while he’s at the Thirteens’ Dinner...
You won't be going home today 
until we're done decorating.
.لن ترجعوا إلى بيوتكم اليوم حتّى ننتهي من التزيين
Ihr geht erst, wenn hier
alles steht, verstanden?
No se irá nadie
hasta que esté todo decorado.
No se va nadie hasta acabar de decorar.
Vous ne partirez
qu’après avoir fini la déco !
Non andrete a casa finché non avrete finito
 di appendere le decorazioni.
Saibam que não irão para casa
até acabarem a decoração hoje.
Пока сегодня всё не украсим —
 домой не уйдёте.