The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
There's no way we'll sell a million copies, right?
من المستحيل أن نبيع مليون نسخة، أليس كذلك؟
Direktor, wir werden das niemals
 millionenfach verkaufen, richtig?
Es imposible que vendan un 
millón de copias, ¿cierto?
Es imposible que vendan un 
millón de copias, ¿cierto?
Chef, on n’en sortira jamais
un million, n’est-ce pas ?
Diretor, não há nem chance de 
vendermos um milhão de cópias, né?