After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
Two-hole and shortstop, 
Katsuyuki Shirakawa, second-year.
Zweiter Batter und Shortstop, Katsuyuki
 Shirakawa, zweites Jahr.
Segundo al bate y parador en corto, 
Katsuyuki Shirakawa de segundo año.
Segundo al bate y parador en corto, 
Katsuyuki Shirakawa, de segundo.
Le première,
2e batteur et arrêt-court,
Segundo a rebater e interbases, 
Katsuyuki Shirakawa, segundo ano.