The Hidden Leaf Village is holding a sports meet!  Lee is called upon to read the Athlete's Pledge of Fair Play, but screws up in front of the entire stadium.  Hoping to save face, he swears to outperform everyone at every event.  Will Guy-sensei's advice of "be confident and you'll win every time" awaken a well-intentioned demon within Lee?
Guy Sensei said if I believed
in myself, I'd win for sure.
Gai-sensei me dijo que si confío 
en mí mismo, puedo ganar.
Gai-sensei me dijo que puedo 
ganar si confío en mí mismo.
O Gai disse que se eu acreditasse
em mim mesmo eu iria ganhar.