Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Would it be okay to ask her about the man 
Nee-san fell in love with at first sight?
هل سيكون من المناسب لي أن أسألها عن
الرّجل الّذي أحبّته أختي من أوّل نظرة؟
Ob ich mich wohl nach dem Mann erkundigen kann,
in den sich mein Schwesterherz verliebt hat?
¿Podría preguntarle sobre el hombre
del que se enamoró mi hermana?
¿Podría preguntarle sobre el hombre
del que se enamoró mi hermana?
Puis-je l’interroger
sur le coup de foudre d’Okô ?
Chissà se posso chiederle dell'uomo 
di cui Okou si è innamorata a prima vista...
Será que devo perguntar a ela 
sobre o amor à primeira vista da minha irmã?
Стоит ли спрашивать о мужчине, 
в которого влюбилась сестра?