Mangetsu and Kuon are overwhelmed by Suishou's unsettling aura as they fight her, barely managing to hold out until the end of the battle. Mangetsu awakens back at Shingetsu's house, then sets out to visit Nene after receiving a message from her. They discuss the events of last night's battle, but Nene has no recollection of Anna whatsoever. Perturbed, Mangetsu and Shingetsu hurry to the Fugo household, but what they find isn't what they expected...
Some kind of magic that was too powerful 
for a mage's life force to endure
سحر ما كان قويًا لدرجة أنّ
قوة حياة الساحرة لا تستطيع تحملها
Eine magische Energie war so stark,
Alguna magia muy poderosa
para que la soportara
Alguna magia demasiado poderosa
como para resistirse
Le mana était trop fort pour elle,
son énergie vitale s’est éteinte.
Un tipo di magia troppo potente
perché la forza vitale di un mago possa sopportarla
Foi algum tipo de magia tão poderosa,
Некая магия, слишком 
мощная, чтобы с ней справиться,