As the only comedian trio unable to pass Seiji's final test, the girls of Young Wai-Wai look back on their hilarious days at Takako-so with a mix of fondness and bitter regret. Then, seemingly out of nowhere, Yuzu's housekeeper Steward appears and lightens the mood with a message from Seiji about a comeback round. Thrilled to learn that they still have one last chance, the girls start preparing their final comedy routine with the encouragement and support of their Takako-so friends.
This room is too small for all of you!
‫إن هذه الغرفة لا تسعكنّ جميعًا!
Wie viele wollen hier noch
in dieses kleine Zimmer?!
¡Esto es demasiado pequeño para todas!
¡Esto es demasiado pequeño para todas!
On commence
à se sentir serrées, là !
Questa stanza è troppo piccola
 per contenervi tutte!
Esta sala é pequena
demais para todas vocês!
Эта комната слишком мала для нас всех!