Beast Tamer Rein is kicked out of the Hero's party, but his fortunes change when he meets the Cat Spirit, Kanade!
She must've been in pretty rough shape.
.لا بدّ أنّها كانت في حالة سيّئة
Das ist jetzt aber nicht ganz so lustig …
Parece que estaba 
en una situación extrema.
Parece que estaba para el arrastre.
C’était bien pire
que ça en avait l’air.
Le sue condizioni non erano 
da prendere alla leggera, eh?
Vejo que ela estava em uma situação
que não era nada engraçada.
Должно быть, ей тяжко пришлось.