The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
They've put their lives on the line 
for this day, for just three days.
Sie haben für diesen Tag,
Arriesgaron la vida por este día,
por estos tres días.
Se han jugado la vida por este día,
solo por estos tres días.
Stanno mettendo in gioco le loro vite 
per questo giorno, per questi tre giorni.
Estão arriscando suas vidas
para competir nestes três dias.