Yukito learns a bit more about his father's legacy and the lasting impression he's left behind on the people of the Ayaka Islands. During a visit to his grave, he runs into Ibara, Aka's stonefaced associate.
And sure enough, that's what 
happened ten years ago.
.وهذا ما حدث قبل عشر سنوات تقريبًا
Genau wie befürchtet kam es
vor zehn Jahren zur großen Eruption.
Dicho y hecho.
Ocurrió la erupción de hace diez años.
Dicho y hecho.
Esa fue la erupción de hace diez años.
Et c’est plus ou moins
ce qui s’est passé, il y a dix ans.
और यक़ीनन, दस साल पहले भी यही हुआ था।
Questo è esattamente ciò che successe dieci anni fa.
Enquanto pensávamos isso,
ela entrou em erupção há 10 anos.
Именно эта угроза и нависла над нами
десять лет назад.