Aki tells Masamune about her past, but Masamune realizes that somehow, they remember a pivotal moment in their lives very differently.
Huh? The one that wasn't 
holding her hand is fine?
ماذا؟ اليد التي لم تكن تمسك بيدها بخير؟
Hm? Die andere Hand ist aber trocken.
¿Eh? La que no le di no me suda.
¿Eh? La que no le he dado no me suda.
Tiens ?
हँह? मेरा दूसरा हाथ तो ठीक है?
Eh? Aspetta, perché l'altra mano è asciutta?
Hã? A que não estava segurando
a mão dela tá limpa?
Что? Рука, которой
я держал её, не потела?