Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
It's a good thing I hurried after you.
Gut, dass ich dir hinterhergerannt bin.
Qué bueno que no tardé en ir tras de ti.
Menos mal
que he ido detrás de ti corriendo.
Heureusement
que je vous ai couru après.
Meno male che ti sono corsa dietro.
Ainda bem que vim
correndo atrás de você.
Хорошо, что я поспешила за тобой.