Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
What kind of puny reward 
for winning is that?
ما مكافئة النصر الضئيلة هذه؟
Was ist das für ’ne mickrige
Belohnung für den Sieg?
¿Se supone que sea
una recompensa por ganar?
¿Se supone que es
una recompensa por ganar?
Non merci,
je me passerai de ta charité.
Che razza di misera ricompensa sarebbe quella?!
Que tipo de recompensa pequena é essa?
Что за тупая награда за победу.