"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
Let's keep sharing our ideas. 
I'm counting on you.
Nur raus mit den Ideen!
Ich zähle auf dich!
Compartamos más ideas. Cuento contigo.
Compartamos más ideas. Cuento contigo.
Vos idées m’intéressent vraiment,
Continuiamo a scambiarci idee.
Vamos continuar compartilhando
nossas ideias. Estou contando com você.
Давайте ещё что-нибудь придумаем!