The wrestlers of Raijin stable are training hard for the upcoming season, with the exception of Matsutaro, of course. He meets Reiko at the river while he's fishing, and is invited by her to dinner. Matsutaro thinks he's going on a private date but Tanaka joins them at the restaurant, all gussied up.
Sakaguchi, come to the practice ring! 
Where are you hiding?
Sakaguchi, komm zum Trainingsraum!
Wo versteckst du dich?
¡Ven al salón de prácticas! 
¿Dónde te escondes?
¡Ven a la sala de prácticas! 
¿Dónde te escondes?
Sakaguchi, venha pro salão de 
treino! Onde você se escondeu?