Touji's past is revealed as he struggles with turning into a half-ogre, and Harutora has to choose between helping his friend or protecting Natsume.
I will fulfill the Tsuchimikados' duty myself.
Ich alleine werde der Pflicht
der Tsuchimikados nachkommen!
Yo sola cumpliré con el deber
de los Tsuchimikados.
Farei minha parte como um Tsuchimikado.