Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
I took Grandma's dream away from her.
سوف أحقّق حلمَ جدّتي
Ich habe meiner Oma
ihren Traum genommen.
Haré realidad el sueño de mi abuela.
Haré realidad el sueño de mi abuela.
J’ai anéanti
le rêve de ma grand-mère.
Io ho rubato il suo sogno.
Eu roubei o sonho da minha vó.
Я оставил её без мечты.