Aona's head began producing popcorn because his father prohibited him from making the creations he loved. Concerned for Aona's wellbeing, Kuro heads to the hospital where Aona's mother is staying in order to seek her help. However, Aona ties balloons to the bag that's now full of popcorn and releases it into the sky. Kuro and Ramune rush out of the hospital in order to recover the bag.
I had no idea you were suffering 
so much and I lied to you.
.لم أعلم أنّك تعاني هكذا وكذبت عليك
Ich wusste nicht, dass du derart gelitten hast
und habe dir eine Lüge erzählt.
No tenía ni idea de que estabas
sufriendo tanto y te mentí.
No tenía ni idea de que estabas
sufriendo tanto y te mentí.
Je ne comprenais pas ta douleur,
et je t’ai menti…
Non avevo idea del fatto 
che stessi soffrendo così tanto, e ti ho mentito.
Não sabia que você estava sofrendo tanto,
e fiquei mentindo.
Я не знал, что ты будешь так сильно
страдать, и соврал тебе.