One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
And now the city is already 
full of illumination displays.
والآن المدينة مليئة بالفعل بعروض الإضاءة
aber jetzt ist schon
die ganze Stadt erleuchtet.
Y ahora llegan
las exhibiciones de luces.
Y ahora llegan
las exhibiciones de luces.
que la ville est déjà remplie
d’illuminations.
e poi già spuntano luminarie per tutta la città!
E de repente, agora, a cidade já tá
cheia de enfeite de iluminação.