The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
They hang their gifts outside their halls.
.لقد علّقن هداياهن خارج قاعاتهن
und stellen sie vor dem Anwesen auf.
y lo cuelgan frente a cada pabellón.
y dejan sus regalos
fuera de los pabellones.
et l’expose devant sa résidence.
Penduram esse presente
fora de seus salões.
Подарки вывешивают в своих залах.