Mimi and Palmon reach the edge of the Cloud Continent close to the Tanemon's village where Mimi once used to reign. There, they find a Digimon school and meet Babamon, who encourages them to enroll in the trial course.
We never get lost
Because we'll run through together
Wir geraten niemals auf Irrwege,
weil wir alles zusammen durchstehen.
tomo ni hashiri nukeru kara mayowanai
Nunca nos perderemos
porque pasaremos por esto juntos
On foncera jusqu’au bout ensemble
Sans jamais se perdre
Não vamos nos perder porque 
atravessamos tudo isso juntos
Мы не потеряемся, ведь мы идём вместе.