Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
Yeah. Claudia wants to show off, 
so how about we watch her?
Schauen wir einfach nur zu,
wie Claudia sagte.
Sí. Claudia quiere presumir, 
así que mírala.
Sí. Claudia quiere presumir, 
así que mírala.
Elle est prête,
laissons-la faire pour l’instant.
Già, visto che Claudia vuole mettersi 
in mostra, perché non lasciarglielo fare?
Sim. A Claudia disse aquilo,
 então vamos ficar observando.