One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
Have you ever witnessed the defendant
obliterate a yokai?
هل شهدتِ في أحد المرات
المدعى عليه وهو يطمس يوكاي؟
Hast du schon mal gesehen,
wie er einen Yōkai ausgelöscht hat?
¿Algunas vez has visto
 al acusado eliminar un yokai?
¿Algunas vez has visto al acusado
eliminar a un yokai?
Avez-vous déjà été témoin
d’une élimination par le prévenu ?
Ha mai visto l'imputato sopprimere degli yōkai?
Você já testemunhou o
réu eliminar um Yokai?
Вы видели хоть раз, 
как подсудимый истреблял ёкаев?