Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
Someone who's turned young again might 
be even closer than we think!
يمكن أن يكون شخص عاد للشّباب
!ثانية أقرب ممّا نظنّ
Wer weiß, vielleicht weilen grad
verjüngte Leute unter uns.
Quizá conozcamos a alguien
que haya rejuvenecido sin saberlo.
Puede que conozcamos a alguien
que ha rejuvenecido sin saberlo.
Peut-être qu’il y a un cas
plus près que je ne le pense.
Potrei trovare delle persone ringiovanite
 anche qui nei dintorni, chissà!
Pode ser que tenha alguém que rejuvenesceu
mais perto do que se imagina!
А вдруг где-то рядом есть те,
кто вернул молодость.