After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
First of all, don't use my grandpa,
Shiro Tsubaki, as a standard for humans.
Erstens mal ist mein Großvater, Tsubaki Shirō,
nicht der Standard für die Menschheit!
En primera, mi abuelo,
Une chose !
Em primeiro lugar, não use meu avô,
Shiro, como padrão para todos os humanos.