Inuyasha and the others have their hands full with the evil spirits pouring out of the burning Windmill of Time. The three girls and Osamu Kirin try to stop the Grim Comet from falling to the earth.
Very soon, Kirinmaru
will pry open the Doors of Time
قريبا، سيقوم كيرينمارو بفتح أبواب الزمن
Kirinmaru pronto forzará
 las puertas del tiempo
Kirinmaru pronto forzará
las puertas del tiempo
Kirinmaru va bientôt ouvrir
les portes du temps
È questione di momenti prima che Kirinmaru 
riesca a spalancare il portale del tempo
Muito em breve,
o Kirinmaru abrirá as Portas do Tempo
Очень скоро Киринмару
откроет врата времён