With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
I don't have any friends 
around here to play catch with.
.لا أملك أيّ أصدقاء لأمسك الكرة معهم
Ich habe keine Freunde,
die mit mir Ballfangen spielen.
No tengo ningún amigo por aquí
que pueda jugar.
No tengo ningún amigo por aquí
que pueda jugar.
Je connais personne pour faire
du catchball avec moi, dans le coin.
Sai, nei dintorni non ho nessuno con cui giocare.
Eu não tenho amigos aqui
que possam jogar comigo.
А то мне не с кем покидать мячик.