The Seirin culture festival has arrived! Ryuto hears a concerning rumor that Runa has a sugar daddy and tries to find out the truth alongside his friend from cram school.
there must be a way to forgive those wounds, 
forgive those mistakes, forgive the past,
لا بد من طريقة لمسامحة تلك الجراح وتلك الأخطاء والماضي
auch einschließlich gebrochener Herzen
und einer schlimmen Vergangenheit
tiene que haber alguna forma de dejar
todo eso atrás, de olvidar el pasado.
tiene que haber alguna forma de dejar
todo eso atrás, de olvidar el pasado.
pour ces plaies du passé
et le traumatisme qui a suivi,
dev'esserci un modo per perdonare quelle ferite, 
per perdonare quegli errori, per perdonare il passato
deve haver um jeito de perdoar as feridas,
perdoar os erros, perdoar o passado
Должен быть способ залечить эти раны, 
исправить ошибки… Перечеркнуть прошлое