As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
I told you not to call me by my first name 
in front of Grandpa and Grandma yet!
أخبرتك ألاّ تناديني باسمي الخاصّ
!أمام جدّاي بعد
que no me llames por mi nombre
delante de mis abuelos.
que no me llames por mi nombre de pila
delante de mis abuelos.
Tu devais pas m’appeler
par mon prénom devant eux !
Ti avevo detto di non chiamarmi
 per nome davanti ai miei nonni!
Já falei pra não me chamar pelo primeiro
nome na frente do vovô e da vovó ainda!
Я же просила не палиться так
перед стариками!