The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
They're all working so 
hard to get back there.
جميعهم يعملون بجدٍّ للعودة إلى هناك
Um irgendwann wieder
an diesen Ort zu kommen,
Todos se esfuerzan
para volver a ese lugar.
Todos se esfuerzan
para volver a ese lugar.
Tout le monde se donne à fond
pour pouvoir jouer à nouveau là-bas.
Si stanno impegnando tutti al massimo per tornare là.
Eles estão se empenhando
tanto para voltar lá.
Они стараются изо всех сил, 
чтобы вернуться туда.