Everyone wants sunblock in order to evade the UV rays of summer. That's where the squid and seaweed Homare brought back come in... When confronted with all the difficulties of a survival situation, from bug bites to reeking of sweat, Homare remembers what her father taught her.
No. There's still shaping the handle and
sharpening the blade, so it's not quite done.
كلا، لا يزال هناك تقويم الممسك
وشحذ السكّين، لذا لم تكتمل بعد
Nein. Der Griff muss noch geformt und die Klinge
gewetzt werden. Es ist noch nicht ganz fertig.
No, aún debo ajustar
el mango y afilar la hoja.
No, aún debo ajustar
el mango y afilar la hoja.
Non, je dois encore l’aiguiser
et peaufiner le manche.
No, non ancora.
Devo prima rifinire il manico e affilare la lama.
Não. Ainda precisamos modelar a bainha e
afiar a lâmina, então ainda não está pronto.
Нет, нужно ещё придать рукояти форму
и заточить лезвие.