Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
We're of the same kind. 
I need to help him wake up.
نحن متشابهان. عليّ أن أساعده 
.ليستفيق من غفلته
Als Leidensgenossin ist es meine Pflicht,
ihm die Augen zu öffnen!
Somos iguales.
Tengo que ayudar a despertarlo.
Somos iguales.
Tengo que abrirle los ojos.
Keita et moi, on se ressemble,
alors je dois lui ouvrir les yeux !
Devo aiutarlo, 
in nome della solidarietà fra compagni nerd.
Somos iguais, preciso ajudá-lo
a acordar para a vida.
Я обязана ему помочь! 
Как ни крути, а мы с ним товарищи!