With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
I don't have any savings left
after buying my Hunter Cub.
Die Hunter Cub hat mich meine
gesamten Ersparnisse gekostet.
Me quedé sin ahorros
después de comprar mi Hunter Cub.
Estoy sin blanca
después de comprarme la Hunter Cub.
J’ai acheté un Hunter Cub,
j’ai plus un rond.
Gastei todo meu dinheiro
comprando a Hunter Cub.