Muichiro rescues Kotetsu who was being attacked by a goldfish demon. He tries to rush to the village where crisis is looming, however is asked by Kotetsu to rescue Haganezuka and Kanamori, so he begins heading their way instead. Meanwhile, Tanjiro, Nezuko and Genya are facing off against the demons who have split into four separate bodies. Separated from the rest, Tanjiro alone continues to fight a close battle with the demon with a mark of the word "Joy"...
When I went to help him out,
that monster assaulted me!
!هاجمني ذلك الوحش عندما ذهبتُ لمساعدته
Ich wollte ihm grade helfen,
als mich dieses Monster gestoppt hat!
Iba en camino a ayudarlo,
pero ese monstruo me atacó.
Iba a ayudarle,
¡pero me atacó ese monstruo!
J’allais chercher de l’aide,
justement.
जब मैं उनकी मदद के लिए गया,
तो उस राक्षस ने मुझ पर भी हमला किया!
Quando ho provato ad aiutarlo, 
sono stato attaccato da quel mostro!
Quando eu fui ajudar ele,
fui atacado por aquele monstro!
Я пошёл на выручку,
а за мной увязалось чудище!