Tendou Teru is a lawyer whose dream is to make people smile. After one drunk night, he meets Kashiwagi Tsubasa and Sakuraba Kaoru through the Producer he met at a bar.
Aren't you the one out of sync?
ألست أنت الشّخص غير المتزامن هنا؟
Bist du nicht einfach nur aus dem Takt?
Tú eres el que no se sincroniza.
Tú eres el que no se sincroniza.
C’est toi qui es à la traîne.
Sei tu che sei in ritardo.
Não é você que está fora do ritmo?
Может, ты не попадаешь?