Hiyori enjoys surprising Nagisa with her cute makeover, and it leads to some unexpected revelations. Meanwhile, Aizo and Yujiro are helping them both... maybe. Is that what "help" means?
I'm goin' home on the 
Shinkansen tomorrow. I'll see ya.
سأرجع للبيت غداً على شينكانسين، أراكِ لاحقاً
Ich fahr morgen
mit dem Shinkansen zurück.
Je rentre demain en Shinkansen.
Domani prenderò lo Shinkansen
per tornare a casa.
Amanhã volto pra casa
de trem-bala. Até mais.
Я уезжаю завтра на синкансене. Пока!