Gintoki tries to sell a broken VHS deck at a recycle shop, and he's lucky enough to be able to trade it for a modern Blu-ray player.  However, there's a disc stuck inside...and it's a cursed Blu-ray.  Gintoki gets scared and tries to return the player, but he accidentally pushes the disc into the machine.  The TV screen is covered in static, and then a woman appears!
It was my wing that had been burned 
by the heat from the kotatsu.
Era mi ala que se había quemado por el calor del kotatsu.
Era minha asa queimando 
com o calor do kotatsu.