The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
Madness! What is he thinking?
جنون! ما الّذي يفكّر فيه؟
Unmöglich! Was denkt er sich nur?!
¿Qué? ¿En qué está pensando?
¿Qué? ¿En qué está pensando?
Pure frénésie ! À quoi pense-t-il ?
Ma è pura follia! 
Che diamine gli è saltato in mente?!
Loucura! O que ele está pensando?
Что за бред?! Чем он только думает?!