Ciel wins the P4's trust, but he still can't find a chance to get close to the Head Master. And so he brings up the subject of Derrick Arden with the P4 and their drudges. When he does, the expressions on the prefects' faces change...
Here, I have to rush in at the last moment 
so that no one will see the scars on my back.
هنا، يجب عليّ الدّخول مسرعاً في اللّحظة الأخيرة
وذلك كي لا يرى أحدٌ النُّدوب في ظهري
Wegen der Narbe auf meinem Rücken kann ich hier
immer nur in aller Eile als Letzter baden.
Por la marca en mi espalda, aquí
debo bañarme al final y a toda prisa.
Aquí tengo que bañarme a toda prisa
para que nadie me vea las cicatrices.
À cause de mes cicatrices,
je vais me laver en vitesse en dernier.
Per colpa della cicatrice sulla schiena,
Tenho que entrar correndo no fim para que
ninguém veja as cicatrizes nas minhas costas.
В местные бани я всегда захожу последним,
чтобы никто не заметил шрамов на спине.