Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
It's the first really hot day of the summer.
إنّه اليوم الحارّ الأوّل فعلاً من الصّيف
Das ist der erste brütend
heiße Tag in diesem Sommer.
Es uno de los días más calurosos.
Es uno de los días más calurosos.
Première journée caniculaire
de l’été.
Il primo giorno davvero caldo dell'estate.
É o primeiro dia de calorão deste verão.
Так в этом году ещё не пекло.