Nanami and Sakura's little sister, Chikage, joining the Earth Sciences Club. Chikage wants to join the geology group like her sister, but Nanami wants to learn more about meteorology and says the club is lacking. Mira wants the new girls to have lots of fun experiences so after remembering what they did last year, she suggests holding a barbeque to welcome them to the club. However...
It was the talk of my class, too, 
so I got too embarrassed and came here.
الجميع يتحدّثون عن ذلك في قسمي أيضًا
 .لذلك شعرت بالإحراج وأتيت إلى هنا
In meiner Klasse haben auch alle
von euch geredet, war mir richtig peinlich.
Mi clase hablaba de ustedes
y vine por vergüenza ajena.
En mi clase hablaban de vosotras
y he venido por vergüenza ajena.
On en parlait même dans ma classe,
j’étais si gênée que je suis venue voir.
Nella mia classe ne parlano tutti,
ero così in imbarazzo che sono scappata qui!
Virou assunto na minha turma. Eu fiquei
com tanta vergonha que tive que vir.
В моём классе тоже о вас говорили,
 мне было очень стыдно.