As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
You're the first fighter
to break a Hyakuhekitou.
Du bist der erste Krieger,
der dieses Schwert zerbrechen konnte.
Eres la primera luchadora
en romper una Hyakuhekitou.
Eres la primera luchadora
en romper una Hyakuhekitou.
Tu es la 1re guerrière
à briser Hyakuhekitô.
Você é a primeira guerreira
a quebrar uma Hyakuhekitou.