It's become clear that Nue agents don't leave the shogun's service and live to tell the tale, so it's up to Asahi to find a way for Sawa to break free of the life of violence she's become trapped in.
Do you seriously never feel 
like you just need somebody?
ألا تشعرين أنّكِ بحاجة لأحدهم
في مرّات قط؟
Hast du ernsthaft nie das Gefühl,
dass du einfach jemanden brauchst?
Oye, ¿acaso nunca has deseado
intensamente a alguien?
Oye, ¿acaso nunca has deseado
intensamente a alguien?
Ah bon ? Tu n’as jamais ressenti
le besoin de compagnie ?
Davvero non ti capita mai
di aver bisogno di vedere qualcuno?
Você realmente nunca sentiu
nada de especial por alguém?
Слушай, неужели тебе никогда не хочется,
чтобы кто-то составил компанию?