The protagonist has earned the title "Ruler of Perseverance", and is thrilled to have unlocked the Evil Eye skill!  Not only that, but her Appraisal skill has maxed out, which has resulted in a strange effect. Meanwhile, survival lessons begin at the academy.
A real nasty one, not native to these parts.
وحش بغيض حقّاً وهذا المكان ليس موطنه الأصليّ
Ist ein echt fieses Vieh,
das nicht von hier ist.
Uno bastante fuerte, no es de por aquí.
Uno bastante fuerte, no es de por aquí.
Des monstres puissants
qu’on trouve pas par ici.
Sì, mostri forti che non esistono da queste parti.
Um bem forte que não aparece por aqui.
Сильных. Таких, что здесь не водятся.