The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
Fighting has broken out as the early 
morning mist rolls across Shinga.
بدأت المعركة فور مجيء
.ضباب الصباح الباكر في كلّ شينغا
Die Schlacht begann am frühen Morgen,
als Shinga noch im Nebel gehüllt war.
La batalla comienza cuando el albor
de la mañana ilumina Shinga.
La batalla comienza cuando el albor
de la mañana ilumina Shinga.
En cette matinée brumeuse
à Shinga,
A Shinga, nelle prime ore 
di un mattino offuscato dalla nebbia,
E quando as brumas da manhã
cobriram Shinga, a batalha teve início.
Битва началась, когда утренний
туман расстилался по всей Шинге.