Yamanobe-sensei is back, and this time he's brought a vintage game console for Switch to repair. The Sket-dan ends up getting hooked on the one game he owns for it, but something smells fishy about it...
It's New Year's and all, so...
Es el comienzo de un año nuevo, 
así que aprovechemos la ocasión.
Es el comienzo de un año nuevo, 
así que aprovechemos la ocasión.
É Ano Novo e tudo mais, então...