Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
They'll fly in all directions from here.
ستسقط جميعها باتّجاهات مختلفة
من هنا
Sie fallen von hier aus
in unterschiedliche Richtungen.
Viajarán desde ahí
en varias direcciones.
Viajarán desde ahí
en varias direcciones.
De là, elles fusent
dans toutes les directions.
Le stelle cadenti partiranno da qui
e andranno in tutte le direzioni.
Elas caem em várias direções vindas daqui.
Они полетят прямо отсюда.