On this perfect mid-summer day, Javelin and friends are hungrily looking forward to the barbeque.
...but unfortunately Rodney's misunderstanding leads to all the food being gone.
The girls then set out to find the blessings of the mountain and the fruits of the sea...
Would you let me have a go 
to make up for my mistake earlier?
هل تسمحون لي بالتجربة للتعويض عن خطئي سابقًا؟
Dürfte ich es als Wiedergutmachung
für vorhin einmal versuchen?
¿Me dejarían ayudarlas
para disculparme por lo de hace un rato?
¿Me permitís ayudaros a modo
de disculpa por lo de antes?
Puis-je m’en charger pour me faire
pardonner de tout à l’heure ?
Posso provare a fare una cosa
per compensare il mio sbaglio di prima?
Como desculpas pelo incidente,
será que posso fazer isso?
Позволите мне попробовать,
чтобы искупить вину?