Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
No, not at all. I'm not trying 
to buy time or anything.
.كلا، مطلقا. لا أحاول كسب بعض الوقت أو ما شابه
Wo denkst du nur hin? Ich will dich
keinesfalls hinhalten oder so …
No, para nada.
No es que intente ganar tiempo.
No, qué va.
No es que esté ganando tiempo ni nada.
Mais non,
j’essaie pas de te retenir ! Du tout !
No, niente affatto! 
Non sto mica cercando di guadagnare tempo!
Não, nadinha!
Брось, я и не пытался тебя задержать…