The New Subculture Party tries to launch a bottle rocket event at the Diet building, but Dietman Inagawa returns with his usual obstructionism. The Heroine Party lends the New Subculture Party a hand.
to secure a budget for the open hall 
event with the way you explained it.
كسب التمويل لحدَث افتتاح الصّالة بطريقتكِ في شرح الأمر
Gelder für den Tag der offenen Tür
zusammenzubringen.
conseguir fondos para un evento
con esa explicación.
conseguir fondos para un evento
con la forma en que lo explicaste.
ça ne pouvait pas suffire
à faire voter son financement…
è piuttosto improbabile che vi diano i fondi.
conseguir verba para o evento
 do jeito que você explicou.