Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
If you cut your hair,
wigs would be easier to wear.
Wenn du dir die Haare schneidest,
wird das mit der Perücke auch leichter!
Si te cortaras el pelo,
sería más fácil ponerte peluca.
Si te cortaras el pelo,
sería más fácil ponerte peluca.
Tu enfileras mieux la perruque
avec les cheveux plus courts !
Se ti tagliassi i capelli, 
sarebbe più facile anche indossare una parrucca.
Se você cortar o cabelo, deve ficar
mais fácil de colocar a peruca.
Если подстрижёшься —
 парик точно лучше ляжет!