It's been about a month since the start of the school year, and the theater society is practicing as always when Hinako notices child in the room. Kuina comments that the child has been showing up for a few days. None of the other members seem to mind that there's a child among them; in fact, they all seem to be practicing harder than usual. Since the child is next to Chiaki, Hinako and Kuina wonder if she's a theater troupe relation, or perhaps even Chiaki's daughter. Finally, Yua can't stand to listen anymore and straightens them out.
You know how they say to imagine people 
as vegetables when you're nervous?
أتعلمين كيف يقولون أن تتخيّلي
الناس خضروات عندما تتوتّرين؟
Wenn du so nervös bist, dann stell dir
die Leutchens doch einfach als Gemüse vor!
¿Probaste a imaginarte
a la gente como verduras?
¿Has probado a imaginarte
a la gente como verduras?
Et si tu essayais d’imaginer les gens
en légumes, quand tu stresses ?
In questi casi
Você sabe como dizem, para imaginar pessoas
 como vegetais quando se está nervosa?
Если волнуешься, представь, 
что все люди стали овощами.