With the pain in his arm growing worse, Shotaro is sent to the hospital just before the tournament. Meanwhile, the tension builds between the athletes of Ao High and Shiro High...
Competing first: Akita Higashi High School, 
representing Akita Prefecture.
.أول المتنافسين: ثانوية أكيتا هيغاشي والتي تمثل محافظة أكيتا
Zuerst tritt aus der Akita-Präfektur
die Akita-Higashi-Oberschule an …
Primer grupo, preparatoria Akita Este,
representando a Akita.
Primer grupo, instituto Akita Este,
representando a Akita.
Nº 1,
représentant la préfecture d’Akita,
Prima esibizione.
O primeiro competidor será
o Colégio Akita Higashi,
Первое выступление: старшая школа 
Акита Хигаси, представляют префектуру Акита.