Since Gin-san was the White Yaksha, a major player in the Joi war, Hijikata orders a stakeout on Odd Jobs in order to find out if he's still connected to the Joi rebels. This stakeout mission lands at the feet of Inspector Yamazaki Sagaru.
I'm amazed these lowly civil servants 
had the gall to make a pass at her.
يعجب أنّ موظّفين مدنيّين مثلهم يظنّون ابنتنا  
في متناولهم بتعابيرهم المتبجّحة تلك
Me sorprende que unos funcionarios de pacotilla
 tuvieran las agallas de pedir su mano.
Incrível esses homens humildes 
terem a ousadia de a cortejarem.