Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Okay, that's the end of that.
Okay, damit wäre das Kapitel beendet.
Hier, das kannst du zurückhaben.
Bueno, asunto resuelto.
Bueno, asunto resuelto.
Bien, l’affaire est close !
Bene, discorso chiuso.
Certo, essa história termina aqui.
Ладно, с этим разобрались.