Just after the second division battle ends, a string of ordinary citizens go on the rampage. On top of that, there's a hostage situation at a hotel in Ikebukuro. The objective: revenge against the Buster Bros!!! Ichiro, Jiro, and Saburo dash to the scene!
In various locations, citizens 
have suddenly become violent
أصبح المواطنون عنيفين فجأة في عدّة مواقع
Immer wieder bilden sich unerwartet Mobs,
En diversos sitios,
la gente se ha vuelto violenta
La población
se vuelve violenta de repente
Des émeutes ont éclaté subitement,
Cittadini in svariati luoghi
sono improvvisamente insorti
Em vários locais, cidadãos de
repente se tornaram violentos
Ни с того ни с сего 
начались беспорядки