Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
Nobukatsu is? I've heard nothing of this;
just who is he going to fight against?
Nobukatsu?
Davon habe ich noch nichts gehört.
¿Nobukatsu? No sabía nada de eso.
¿Contra quién va a pelear?
यानि नोबुकात्सु? मैंने तो ऐसा कुछ
नहीं सुना; वो किस से जंग लड़ने वाला है?
Nobukatsu? Não soube de nada disso.
Contra quem ele vai lutar?