Kukuri and Kokuyou have nowhere to live, and almost no income. Kiriha forces Kukuri to visit a neighboring local god for a loan, but the collateral being demanded might cost the two of them much more than just money.
Or Kukuri-chan, whose lips are as 
dewy as a flowers in the morning?
أم كوكوري-تشان صاحبة الشّفتين
المعطّرتين بالندى كزهور الصّباح؟
Oder Kukuri, deren Lippen
so frisch wie der Tau am Morgen sind?
o los labios de Kukuri-chan que parecen
flores con el rocío de la mañana?
o los labios de Kukuri-chan que parecen
flores con el rocío de la mañana?
Ou bien…
O quelle di Kokuri, che sono rugiadose
come i fiori al mattino?
Ou Kukuri-cham, que tem lábios 
 úmidos como as flores da manhã?
или это будут губки Кукури,
подобные утренней росе на цветах?