"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I kept thinking about apologizing 
to him but couldn't do it.
Ich wollte mich schon so oft
dafür entschuldigen, …
No dejo de pensar en disculparme,
pero no puedo hacerlo.
No dejo de pensar en disculparme,
pero no puedo hacerlo.
Oui, je sais que la seule chose à faire,
c’est de m’excuser,
Ho pensato e ripensato
Fiquei pensando em me desculpar,
 mas não consegui.
Я столько раз хотел
попросить у него прощения,