The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
You've been fooled by a culprit
and let them get away twice, haven't you?
لقد خدعك أحد الجناة وسمحت له بالهرب
مرتين، أليس كذلك؟
Hat dich nicht schon zweimal ein Täter
reingelegt, der dir daraufhin entkam?
Ya van dos veces que te has dejado
engañar por criminales y han escapado.
Ya van dos veces que te has dejado
engañar por criminales y han escapado.
T’as déjà laissé filer deux suspects
en te faisant embobiner.
Non eri tu quello che si è fatto ingannare
da un criminale e lo ha fatto scappare ben due volte?
Você já deixou suspeitos fugirem duas vezes,
porque acreditou no papo deles, não foi?
Тебя, помнится, уже два раза преступники,
как дурака, развели?