The competition performance is "only" 12 minutes long. It's both a blink of an eye and an eternity. The Concert Band members bet their entire youths on this competition. And Kitauji High School Concert Band's performance begins.
We had so much fun, 
and now it's about to end.
حظينا بكلّ تلك المتعة، وها هي تشارف على الانتهاء
Wir hatten so viel Spaß
und nun wird es enden.
Nos divertimos mucho, y 
ahora está por terminar.
Nos divertimos mucho, y ahora
 todo está a punto de terminar.
On tourne la page de la fanfare
et de tous ces bons moments.
Ci siamo divertiti un sacco,
ma ora sta per finire tutto.
Nós nos divertimos tanto,
e agora está prestes a acabar.