Kanata zooms up to the back of the Yashi-Kita Gang in no time, but getting past them is another matter entirely. Meanwhile, the two leaders go wheel-to-wheel for the lead of the race.
Call it masculine pride. The thought of losing 
to some pretty boy in a race pisses me off.
اعتبريه فخراً رجوليّاً، خسارتي أمام فتى
وسيم في سباق تثير حنقي
Männliches Temperament!
Orgullo de hombre. Odio perder
ante un galán en una carrera.
Orgullo de hombre. Me cabrea perder
ante un guaperas en una carrera.
Fierté masculine.
È orgoglio maschile!
Orgulho masculino. Só de pensar em perder
para um garoto bonitinho me deixa irritado.
Гордость мужская взыграла!