A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
He hurt his tiny fingers 
trying to spread them too far,
جرح أصابعه الصغيرة وهو يحاول
،أن يبسطها بعيداً زيادة عن اللزوم
Ihm taten die kleinen Finger weh,
als er sie zu weit spreizte
Se lastimó los dedos
tratando de separarlos mucho,
Se hizo daño en los dedos
tratando de separarlos mucho,
En écartant trop ses petits doigts,
il a été pris d’une crampe,
Si è fatto male alle ditina cercando di aprirle troppo,
Ele machucou seus pequenos dedos
tentando abri-los demais,
Он пытался расставить их слишком широко
и потянул, сам того не понимая.