When Ashiya and Abeno smell a yokai on the potatoes Yahiko has been sneaking, they head to the farm where they were grown. There they encounter a yokai calling himself Nobou. Nobou has been attempting to leave the farm, but each time he does, he is enveloped in a strange smoke, forced to witness the events of his past, and returns to where he started. Nobou asked to be exorcised so he can leave the farm, but Abeno notices something about the situation.
My friend, by shackling 
myself with mud and smoke,
Mein Freund. Indem ich mich
mit Schlamm und Rauch fesselte, dachte ich,
Amigo mío, tras encadenarme
con lodo y humo,
Mon cher ami,
j’avais forgé mes propres chaînes…
Meu amigo, me prender com a lama e a fumaça...