Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
Five seconds! Four! Three! Two! One! Go!
!خمس ثوانٍ! أربعة! ثلاثة! اثنين! واحد! انطلاق
Noch fünf Sekunden!
¡Cinco segundos!
¡Cuatro! ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! ¡Ya!
¡Cinco segundos! ¡Cuatro!
Cinq secondes !
Cinco segundos! Quatro!
Três! Dois! um! Vai!