Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Yoshida-kun, you're dating someone, right?
Yoshida-kun,
Yoshida,
Yoshida,
Yoshida, hai una ragazza, vero?
Yoshida-kun, você está namorando, não está?
Ёсида, ты с кем-то встречаешься?