Shiki has experienced the fun and profound depths of quiz bowl. As he's on his way to school with passion for quiz bowl on his mind, he catches sight of Sasajima with a girl on the back of his bicycle. Still wondering what his relationship with the girl is, Shiki and Inoue decide to join the quiz bowl circle. When Sasajima asks them if they have any questions after experiencing their first quiz meet, Mari raises her hand and asks, "How can we win in quiz bowl?!"
I think the button was a little 
closer to Kouzuki-san that time.
أعتقد أنّ الزّرّ كان أقرب قليلاً 
.إلى كوزكي هذه المرّة
Dieses Mal lag der Drücker
etwas näher an Kouzuki-san.
Creo que el botón estaba
más cerca de Kouzuki-san.
Creo que el botón
estaba más cerca de Kouzuki.
Kôzuki était plus près du bouton !
Credo che il bottone fosse
un pochino più vicino a Kouzuki-san.
Acho que o botão estava mais
 perto do Kouzuki desta vez.
По-моему, в этот раз кнопка была 
ближе к Козуки.