Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
The snow has stopped,
but the wind continues to blow.
توقف الثلج، لكن الرياح لا تزال تعصف
Der Schnee hat aufgehört,
aber dafür weht nun ein starker Wind.
Dejó de nevar,
pero el viento sopla fuerte.
Dejó de nevar,
pero el viento sopla fuerte.
La neige a cessé,
mais le vent est fort.
La neve ha smesso di cadere,
ma il vento è ancora forte.
A neve parou, mas o vento
continua a soprar forte.
Снегопад закончился,
но ветер по-прежнему силён.