Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
The class president slowly nods, 
their shadows grow close,
Der Schulsprecher nickt sanft
und die Schatten nähern sich.
El delegado asiente lentamente
y sus sombras se acercan.
El delegado asiente lentamente
mientras sus sombras se alargan…
Le délégué acquiesce doucement,
et ils se rapprochent…
Il presidente annuisce lentamente.
O representante de classe concorda com um leve
gesto com a cabeça, suas sombras se aproximam,
Староста тихонько кивнул.