Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
They awaken at once and begin singing
تستيقظُ في آن واحد وتبدأ بالغناء
Sie erwachen alle
gleichzeitig und singen.
despiertan de golpe y comienzan a cantar.
despiertan de golpe
y comienzan a cantar.
Se réveillent en même temps
pour chanter
Si risvegliano tutti insieme
e cantano in coro
Elas despertam de uma 
 só vez e começam a cantar