Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
If you tell me, I'll cut you loose.
.سأحرّرك إن أخبرتني
Wenn du es mir sagst,
lasse ich dich frei.
Si me lo dices, te soltaré.
Si me lo dices, te soltaré.
Si tu parles, je couperai ces cordes.
Se me lo dirai, taglierò la fune.
Se você me disser,
eu corto essa corda.
Поможешь — я тебе верёвочки перережу.