It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
First, we pay the shrine a visit.
أولاً، نزور المزار
Erst mal ein Besuch beim Inari-Schrein.
Primero,
visiten el templo de Oinari-san.
Primero,
visitad el templo de Oinari-san.
Per prima cosa, andiamo a fare visita a Oinari-san.
Primeiro, vamos fazer uma visita
ao santuário do Oinari-san.
Сперва зайдём в храм.