Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
Even though the only opening 
they had was for a substitute.
رغم أن الوظيفة الوحيدة التي عرضت عليها كانت كأستاذة بديلة
Als sie anfing, wollte sie nur
eine Ersatz-Lehrerin sein.
Aunque en un principio solo le 
interesaba ser una maestra sustituta.
Alors qu’à ce moment-là,
Ela queria vir para cá mesmo
como substituta.