Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Did she figure out how I feel?
هل كشفت مشاعري؟
Weiß sie etwa, dass ich sie liebe?
¿Notó mis sentimientos?
¿Notó mis sentimientos?
Elle a capté que je l’aimais ?
Ho fatto trasparire... i miei sentimenti?
Será que ela descobriu como eu me sinto?
Она поняла про мои чувства?