Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
Jeez! The whole point was to study 
programming, so forget the graphics!
تبّاً! فعلتُ هذا كي أدرس
البرمجة فقط! لذا لا تقلقا بشأن الرّسم
Mensch! Das war doch nur ’ne Programmierübung,
also stört euch nicht am Artwork!
¡Rayos! ¡Lo hice para aprender
programación, olvídense del arte!
¡Jolines! ¡Lo hice para aprender
programación, olvidaos del arte!
Uffaaa! Volevo solo far pratica
di programmazione, non state a guardare la grafica!
Poxa! Isso era só para
eu estudar programação,