After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
If I keep this up, pretty soon 
I'll get it all done in zero seconds!
Wenn ich das beibehalte, verteile ich
die Milch bald in null Sekunden.
¡Si sigo así, pronto lo haré todo
en cero segundos!
¡Si sigo así, pronto lo haré todo
en cero segundos!
Se eu mantiver esse ritmo, daqui a pouco 
eu termino o trabalho em zero segundo!
Если продолжу в том же темпе, то скоро 
буду справляться за ноль секунд!