Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
It's no use! I'm getting nowhere!
!لا فائدة! لن أتقدّم هكذا أبدًا
¡Es absurdo! ¡No encuentro nada!
¡Es absurdo! ¡No encuentro nada!
J’en peux plus !
On est dans une impasse.
Niente da fare!
Sto girando in tondo!
Não tá rolando! Não tô
chegando em lugar nenhum!
Бесполезно! Ничего не понимаю!