With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
What's this, President? One kiss,
and you're acting like my boyfriend?
ما هذا أيها الرئيس؟ قبلة واحدة وبدأت تتصرف كحبيبي؟
Ach Gottchen, Schülersprecher, du hältst dich
wegen eines Kusses bereits für meinen Freund?
Vaya, presidente, ¿te crees mi novio
solo por haberme besado?
Vaya, presidente, ¿te crees mi novio
solo por haberme besado?
Allons, président…
Santi numi, presidente.
Nossa, presidente, só porque me beijou
você acha que é meu namorado?
Как это мило, глава. Один поцелуй —
и ты возомнил себя моим парнем!