Shigemori's passing hits Kiyomori hard. However, with Shigemori gone, no one is left to stand up to Kiyomori, leaving his whims and ambitions unchecked.
Seize the prince immediately
and exile him to Tosa!
‫اعتقلوا الأمير حالًا
‫وانفوه إلى مقاطعة "توسا"!
Schnappt euch Prinz Mochihito und bringt
ihn nach Tosa! Ich gehe zur Hauptstadt!
¡Capturen al príncipe de inmediato
y exílienlo a Tosa! ¡Volveré a la capital!
Arrêtez Mochihito et jetez-le à Tosa.
Je retourne à la capitale !
Prendam o príncipe e o exilem em Tosa!