Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
Asahikawa marks the halfway 
point between here and Abashiri.
أساهيكاوا تقع في نقطة المنتصف
.بين مكاننا هذا وأباشيري
Otaru
Otaru
Otaru
À mi-chemin, il y a Asahikawa,
Otaru
Asahikawa é na metade do caminho
entre aqui e Abashiri.
Между нами в Отару по дороге
к Абасири лежит Асахикава.