When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
I don't know how I feel about my little 
flower and Kanato being the same.
لا أدري ما الشعور الذي ينتابُني حيال
التشابه بين زهرتي الصغيرة وكاناتو
Was soll ich davon halten, dass sich meine
Little Flower und Kanato ähnlich sind?
No sé qué pensar del hecho de que 
te parezcas a mi little flower.
No sé qué pensar del hecho
de que te parezcas a mi little flower.
Je ne veux pas imaginer
little flower comme Kanato.
Kanato e il mio little flower 
hanno qualcosa in comune? Cosa dovrei pensarne?
Eu não sei como me sinto sobre 
 a florzinha e o Kanato serem parecidos.