Hajime and Yun go to see an Insect Five hero show at an amusement park. After the show, Hajime gets in line for a handshaking event with the cast members, when her friend from high school, Akki finds her. Akki asks Hajime what she’s doing in Tokyo, and Hajime tells her that she works as a designer. On top of that, she gets embarrassed for being in line for a handshake in front of Akki, so she gets out of line. Yun pokes fun at Hajime for the way she’s acting, and Hajime tells her that she actually kept her love for anime and tokusatsu a secret when she was in school.
But it's just a you-know-what.
You're overreacting.
لكنّها مجرّد حشرة كبيرة، صحيح؟
...أنتِ تبالغين في ردّةِ فعلكِ
Aber ist doch nur ein schwarzer Käfer, oder?
Du reagierst über.
Pero solo era un bicho negro, ¿no?
Estás exagerando…
Pero solo era un bicho negro, ¿no?
Estás exagerando…
C’est juste un cafard.
Ma è solo un insetto nero, no?
Stai esagerando...
Mas é só um inseto preto, né?
 Você está exagerando.
Да и подумаешь, чёрное
насекомое, ничего такого.