As Ryo contemplates what he lacks, the doubles final between Yusa and Yokokawa and the twins begins. The first-years hope for an upset by the spirited twins, but Ryo coldly watches their match. The twins don't stand a chance against Yusa and Yokokawa who know so much about competition. As Ryo is recalling how terrifying Yusa was, he notices the commotion taking place around him in the gym. When he returns to his senses, he can't believe what he sees. The twins have taken the lead against Yusa and Yokokawa.
If we can't beat Hojo's ace, 
then winning nationals is pie in the sky.
إن لم نستطع هزيمة أصّ هوجو، فالفوز بالبطولة
 .الوطنية سيكون مستحيلا
diese Hürde nicht schaffen,
ist der Traum
si no podemos vencer al as de Hojo,
no haremos nada en el nacional.
si no podemos vencer al as del Hojo,
no haremos nada en el nacional.
si on peut pas battre les as de Hôjô,
ne parlons même pas des nationales !
Se riusciamo a vincere contro gli assi del liceo, 
la vittoria ai nazionali sarà un gioco da ragazzi!
Se não derrotarmos os melhores do Hojo, vencer
o campeonato nacional continuará um sonho.
не победим Ходзё, то о чемпионате
 страны и мечтать глупо.