Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Besides, I've already got you 
on my side, and that's enough.
فضلاً عن ذلك، أنت تقف في صفّي، وهذا يكفي
Außerdem brauche ich außer dir
niemanden auf meiner Seite!
Además, teniéndote a ti a mi lado,
me basta y me sobra.
Además, teniéndote a ti a mi lado,
me basta y me sobra.
Et je n’ai pas besoin d’alliés,
puisque tu es à mes côtés !
E poi, di persone dalla mia parte
Além disso, você já tá
do meu lado. É o suficiente.
К тому же у меня есть ты.
Другие союзники мне не нужны.