We are brought back in time to when Yume and Mizuto were once a couple. A time when neither of them could control their nerves in what was their first ever relationship. Having already held hands and kissed before, the young couple are eager to take the next step. Spring break passes, however, with neither able to make the first move. Upon entering their third and final year of middle school, the two are regrettably put into separate classes. Alas, unable to spend as much time together as before, they both begin to grow apart.
I don't like not being able to spend 
as much time together anymore.
أكره ألاّ أكون قادرة على قضاء
.كلّ الوقت معًا بعد الآن
Es gefällt mir einfach nicht, dass wir nicht mehr
so viel Zeit miteinander verbringen können.
No me gusta que no podamos
estar tanto juntos.
No me gusta que no podamos
estar tanto juntos.
On va quand même
passer moins de temps tous les deux.
Mi rattrista non poter passare con te
tutto il tempo che passavamo insieme prima.
Eu não gosto de não poder mais
passar tanto tempo com você.
Мне не нравится, что теперь мы
проводим меньше времени вместе.