Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
Sorry I made it sound like I was 
dumping the work on you.
آسف لأنّي جعلتُ الأمر يبدو
.وكأنّي ألقي بحمل العمل عليك
Ich wollte meine Arbeit nicht
als Ausrede vorschieben.
Lo siento si parecía
que quería dejarle el trabajo.
Lo siento si parecía
que quería dejarle el marrón.
Désolé si j’ai eu l’air
de vous refiler le bébé.
Purtroppo, sembrava quasi volessi
scaricarle addosso tutto il lavoro. Mi scusi.
Perdão se dei a entender que 
só queria jogá-las na sua mão.
Извини, если казалось,
будто сваливаю работу на вас.