Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
I thought I canceled most of that impact,
،ظننتُني ألغيتُ مُعظم ذلك التأثير
Pensaba que había bloqueado el golpe,
pero me mandó a volar de todos modos.
Pensaba que había bloqueado el golpe,
pero me ha mandado a tomar viento.
Je pensais avoir absorbé le coup,
mais j’ai volé vraiment loin.
Pensavo che avesse represso gran parte
 della sua forza, ma mi ha scagliato fin qui...
Achei que tivesse cancelado
a maior parte do impacto,
Я думал, что смягчил удар,