Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
If La Pucelle and Hardgore Alice 
had been smarter about that,
لو أنّ لا بوسيل وهاردغور أليس تعاملا مع الأمر بشكل أفضل
Hätten La Pucelle oder Hardgore Alice
sich in dem Punkt zurückhalten können,
Si La Pucelle y Hardgore Alice 
hubieran sido mejores en eso,
Si La Pucelle y Hardgore Alice
hubieran sido mejores en eso,
C’était pareil pour La Pucelle
et Hardgore Alice.
Se La Pucelle e Hardgore Alice fossero state
abbastanza sveglie da capire che non è così,
Se a La Pucelle e a Hardgore Alice
 fossem melhores nesse sentido,