Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
That's why, the more I thought
about what Shirayuki said,
Seit ich über das nachdenke,
was Frau Shirayuki mir gesagt hat,
Por eso cuanto más pensaba
en lo que dijo Shirayuki,
Por eso cuanto más pensaba
en lo que dijo Shirayuki,
J’ai beaucoup réfléchi
aux remarques de Shirayuki,
E da quando la Shirayuki 
mi ha detto quella cosa, più ci penso,
É por isso que depois de refletir
 no que a Shirayuki me disse,