The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
...and he said he wanted me 
to give this back to her.
وقال بأنّه يريد أن يعيد هذا لها...
Er will, dass ich ihr
das zurückgebe.
Il voudrait lui rendre cet objet.
Vuole che le restituisca questo oggetto.
...ele disse que queria que
eu desse isso aqui pra ela.