The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
We got about this far that time...
قطعنا هذا القدر من قبل تلك المرّة
Bis hier hin sind wir
damals etwa gekommen …
Aquella vez llegamos hasta aquí...
Aquella vez llegamos hasta aquí...
La dernière fois, nous avions dû 
rebrousser chemin ici.
Quella volta siamo arrivate 
più o meno da queste parti...
Nós viemos até aqui da última vez...