The final test turns out to be a game with the Esperion Youth team. Fukuda tells the candidates that he will give a piece of information to them during the game. While other candidates feel overwhelmed, Ashito is eager to beat the Youth team so everyone can pass the test. The candidates feel good about the game, but start to feel uneasy at the Youth team's sluggish play.
I mustered up all the 
courage I have to ask that!
!استجمعتُ كلّ شجاعتي لأطلب منكم هذا
¡Me había armado de valor
 para preguntárselo!
¡Os lo he preguntado echándole huevos!
E dire che ho tirato fuori tutto il coraggio che avevo...
Só porque eu juntei coragem 
e falei o que achava!