A baby has come to visit Ashibe-kun's house! It's Yumiko-chan's baby sister, Ruriko-chan! Ashibe-kun and his Ma and Pa are all so enamored with Ruriko-chan that Goma-chan isn't getting any attention, making him a bit grumpy. Ruriko-chan appears to like Goma-chan, but Goma-chan is irritate that she treats him like a plaything. And so the battle between Goma-chan and Ruriko-chan begins?!
Every time Papa shoots a video,
،كلّما بدأ بابا بتصوير فيديو
Sobald Papa ein Video dreht,
Así es que Ruriko-chan golpea a su papá 
cuando intenta grabarla.
Así es que Ruriko-chan golpea
a su padre cuando intenta grabarla.
Chaque fois que papa sort sa caméra,
elle essaie de l’en empêcher.
Quando papà inizia a girare dei video,
Quando o papai liga a câmera,
Когда папа начинает снимать,