Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
Boys should always have 
a bowl of rice in one hand.
.على الرجال دائمًا تناول طبق من الأرز
Ein Mann braucht immer eine
Schale Reis in der einen Hand!
Los hombres deben tener
un tazón de arroz en una mano.
Los hombres deben tener
un cuenco de arroz en una mano.
Il faut toujours
un bol de riz sous la main !
I giovanotti devono sempre avere 
una bella ciotola di riso in una mano.
Um homem de verdade se alimenta
com uma tigela de arroz na mão.
У мужчины должна быть
в руке тарелка риса.