GRANBELM is finally down to two participants. Their mechs surpass their own limits, but eventually they can no longer withstand the impact sustained during the battle, and their functions begin to fail. When Shingetsu's situation grows dire, she's surprised by the appearance of Mangetsu, who was supposed to have disappeared...
All that has accumulated 
for a thousand years...
...كل ما تراكم لألف سنة
Alles, was sich in tausend
Jahren angehäuft hat …
Todo lo que se acumuló por mil años.
Mille ans mis bout à bout.
Tutto questo si è accumulato per un migliaio di anni...
Todo o poder acumulado há mil anos...
Всё, что копилось тысячу лет...