being surprised by Mr. Saotome's 
incessant doorbell ringing...
Wie uns Saotomes Sturmklingeln
aus der Bahn geworfen hat …
o asustarnos por la forma
como Saotome toca el timbre,
o asustarnos por la forma
de Saotome de tocar el timbre,
L’arrivée bruyante de M. Saotome
nous a terrifiés.
o quando Saotome ci ha spaventati
 suonando il citofono tutte quelle volte,
Ficamos assustados com a campainha
insistente do Saotome-san.
как испугались звонка Саотомэ в дверь —