Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
But this attempt was even better 
than her last one.
.لكنّ وقتها كان أفضل من محاولتها الثانية
Aber ihre Zeit war noch besser
als bei ihrem zweiten Versuch.
Ma ha fatto un tempo ancora più basso
del secondo tentativo.
Mas o seu tempo foi melhor
do que na segunda tentativa.
Но сейчас её время было ещё лучше.