Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
You really are hopeless, aren't you?
لا أمل يُرجى منك بالفعل، صحيح؟
Dir is echt nich zu helfen, wa?
No tienes remedio.
Eres de lo que no hay.
Tu es vraiment incorrigible.
Sei davvero irrecuperabile...
Você não tem jeito mesmo, hein?
Какой же ты у меня глупый.