While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
I thought I'd lose my right 
to do that if I killed again.
ظننتُ أنّي سأفقد الحقّ في فعل ذلك 
.إن أزهقتُ روحًا أخرى
Ich dachte, ich würde mein Recht
darauf verlieren, wenn ich wieder töte.
Creía que perdería mi derecho
a escribir si volvía a matar.
Creía que perdería mi derecho
a escribir si volvía a matar.
Pensavo che avrei perso il diritto di farlo,
se avessi ucciso ancora.
Pensei que, se matasse, 
eu perderia o direito a ser um,
И считал, что потеряю
это право, если снова убью кого-то.