Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
I don't really know enough to 
say time doesn't matter in love.
Ich weiß nicht genug über die Liebe, dass ich
sagen kann, ob Zeit dabei eine Rolle spielt.
Aún no tengo suficiente experiencia
para saber si el tiempo importa.
Aún no tengo suficiente experiencia
para saber si el tiempo importa.
Non ne so abbastanza per poter dire che
 in amore il tempo non conta.
Eu realmente não sei o suficiente para
dizer que o tempo não importa no amor.
Я не так опытна и не знаю, 
важно ли быть первой.