Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
Okay, then. Will you be married to 
my brother by the time I get back?
Verstanden. Bist du schon mit Bruder
verheiratet, wenn ich zurückkomme?
Está bien. ¿Serás mi cuñada
para cuando regrese?
Está bien. ¿Serás mi cuñada
para cuando regrese?
OK. T’auras épousé mon frère,
quand je reviendrai ?
Ok allora! Sarai già sposata 
a mio fratello quando tornerò indietro?
Certo, então quando eu voltar você
vai estar casada com o meu irmão?