The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
There don't seem to be any 
steep slopes from here.
Desde aquí ya no hay más precipicios.
Parece que hemos llegado a un camino llano.
Pelo visto não há mais subidas
 íngremes a partir daqui.