Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
I'd rather the lady didn't see anything too gory.
Mir wäre es lieber, wenn die Dame
deinen abscheulichen Tod nicht sieht.
Preferiría no mostrarle 
algo muy violento a la dama.
Ça me peine d’imposer
ce triste spectacle à une dame.
Preferirei non mostrare nulla 
di troppo raccapricciante alla signorina, miao.
Eu prefiro não mostrar nada
muito sangrento para a senhorita.
Не хочется, чтобы леди видела
такое жестокое представление.