The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Naofumi-sama?
ناوفومي-ساما؟
Meister Naofumi?
¿Amo Naofumi?
¿Amo Naofumi?
Naofumi ?
Signor Naofumi?
Naofumi-sama?
Лорд Наофуми?