Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
The clan's secret scroll is said to 
contain techniques for growing
In den unveröffentlichten
Geheimschriften standen allerlei Künste
y también
técnicas de su pergamino secreto
y también
técnicas de su pergamino secreto
On raconte qu’ils gardent précieusement
un rouleau secret contenant
Diz-se que o pergaminho secreto do
clã contém técnicas para fazer crescer
И ходят слухи, что их род хранит
тайный манускрипт, в котором записаны