Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
And that no other child actor can surpass me!
!ولا يوجد ممثّل طفل آخر يستطيع التّغلّب عليّ
Keiner der Kinderschauspieler
könne mir das Wasser reichen.
¡Que ningún otro niño
actor me superaría!
¡Que ningún otro niño 
actor me superaría!
que j’étais le meilleur
des jeunes acteurs !
Nessun altro bambino è più bravo di me!
E nenhum outro ator 
mirim pode me superar!
Что никакой другой актёр среди
детей не превзойдёт меня!