Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
I see. This will serve to motivate 
Sawamura for the next game.
فهمت. سيكون هذا كدافع 
!لساوامورا للمباراة القادمة
Verstehe. So erhöht er Sawamuras Motivation
für das nächste Spiel.
Entiendo.
Entiendo.
Je vois.
Giusto. Servirà a motivare Sawamura
in vista della prossima partita.
Entendi. Isso vai ajudar a motivar
o Sawamura para o próximo jogo.
Вот оно что. Так он мотивирует
 Савамуру к следующему матчу.