Himeno has been featured in a fashion magazine! Could it be that she's working part-time as a model? Suspicion and wild ideas fill the minds of Nozomi and Kyoko, but what is the real story? Himeno's class visits a school for merfolk to participate in a joint class. The students of the two classes begin to build relationships as they interact throughout the day, but the highly unique merfolk students remain a source of intrigue.
but surely I won't be arrested just 
for leaning on her shoulder.
ولكن لن يتم القبض عليّ
.لمجرّد الاستناد على كتفها
Wenn man sich nur anlehnt,
passiert sicher nichts.
pero no podrían hacerlo
porque me apoye un poco.
pero no podrían hacerlo
porque me apoye un poco.
Si je me contente
de m’appuyer sur elle, ça passe.
ma non verrò di certo arrestata
se mi appoggio e basta.
mas não vou ser presa 
só por me apoiar nela.
но меня не арестуют за то, 
что я опираюсь на неё.