The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Could it be... Were you sleeping?
أيعقل أنك... كنت نائمة؟
Habt Ihr etwa gerade geschlafen?
¿Estabas durmiendo?
¿Estabas durmiendo?
Est-ce que par hasard,
je vous aurais réveillée ?
Per caso... stavi dormendo?
Ah... Por acaso, estava dormindo?
Ой, извините, я вас разбудил?