After her mother and father died, Shiori and her little brother Shu were taken in by their uncle. Soon after, Shu was hospitalized with a hereditary disease, and Shiori was sent to the school as punishment for fighting back against her uncle's abuse. Meanwhile, Hibiki has taken over leadership of class four, and Hyo appears before him, to make him an offer he cannot refuse.
I can't give the signal 
to start until you stand.
لا يمكنني أن أعطي إشارة البدء حتّى تقف
Ich kann das Startzeichen erst geben,
wenn du stehst.
No puedo dar la señal
para que empiecen si no te paras.
No puedo dar la señal
para empezar si no te levantas.
Si t’es pas en position,
Se tu non ti alzi per bene,
Não posso dar o sinal
até você ficar em pé.
Я не могу дать сигнал к началу, 
пока ты не встанешь.