The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
And Shiroe and the Round Table 
are forced to negotiate.
Shiroe und die Tafelrunde sind
gezwungen, zu verhandeln.
Y Shiroe y la Mesa Redonda son 
obligados a negociar con ellos.
de la Table Ronde
vont apprendre à leurs dépens.
e Shiroe e la Tavola Rotonda
 sono costretti a negoziare.
E Shiroe e a Távola Redonda são
 forçados a negociar com eles.
Сироэ с Круглым столом
всячески избегают враждебных им интриг…