Rubber is in custody with the higher ups at the UN. Zeno is upset that he can't interrogate Rubber, and suspects that Theodore's hiding something. Zeno collapses and wakes up in Cyrus's lab, and everything starts to look shady.
May I ask you something, 
although it might be belated?
،أيمكنني سؤالكِ عن شيء
رغم أنّه مُتأخّر قليلاً؟
Ich weiß, dass das spät kommt, …
¿Puedo preguntar algo,
aunque sea con retraso?
¿Puedo preguntar algo,
aunque sea con retraso?
J’ai une question,
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूँ,
हालाँकि बाद में भी पूछा जा सकता है?
C'è una cosa indirettamente collegata 
alla missione che vorrei chiederti.
Posso te perguntar uma coisa mais 
ou menos relacionada?
Запоздалый вопрос,
но я всё же спрошу, хорошо?