Mullin meets a new girl, Eurynome, in a meeting, but every time their eyes meet, she gives him a look of complete disgust. Mullin’s worried that Eurynome hates him for some reason, but he finds out the real reason. Later, Mullin wins some movie tickets, and ends up promising to go with Beelzebub, but things don’t quite go as planned.
Anyway, is it okay for you 
to loiter around here?
على أي حال، هل من المقبول أن تتسكّع هنا؟
Kannst du es dir echt leisten,
hier deine Zeit zu verplempern?
Aun así, ¿está bien que esté aquí?
Aun así, ¿está bien que esté aquí?
Vous êtes censé
vous promener, là ?
Piuttosto, 
sicuro di poter stare qui a bighellonare così?
Aliás, tudo bem ficar
aqui perdendo tempo?
Скажите, разве
вам можно здесь слоняться?