After leaving behind Joe’s group, Taichi and Agumon are led by the Digivice to a barren wasteland full of outlaw Digimon. There they find Cutemon, and the lone-wolf Rebellimon who strives to fight.
When I think I gotta protect Taichi,
it gives me a ton of power!
!عندما أظنّ أنّ عليّ حماية تايتشي، أستمد قوة كبيرة
Wenn ich daran denke,
Taichi zu beschützen, bekomm ich Bärenkräfte!
Pensar en proteger a Taichi
me hace mucho más fuerte.
Pensar en proteger a Taichi
me hace mucho más fuerte.
Quand je veux protéger Taichi,
Nel mio caso, pensare che devo proteggere Taichi
Quando eu penso em proteger o 
Taichi, me surge um monte de poder!
Когда я хочу защитить тебя,
у меня сразу прибавляется сил!