Konoha figures out the trick to time travel, and succeeds in going back to the past for the third time. But the winds of change are blowing in 1999, and Alcohol Soft is caught in the eye of the storm!
No matter the era I'm in, this 
is what it's like for me!
!هكذا الأمر بالنسبة لي مهما كان الزمن الذي أنا فيه
Denn egal in welchem
Zeitalter ich auch bin,
Da igual en la era que esté,
yo siempre soy así.
Da igual en la era que esté.
Esto es lo mío.
Je serai toujours la même,
peu importe l’époque !
Non importa in che anno mi trovo,
per me sarà così!
Não importa a época em
que estou, é assim que sou!
И так будет в любом времени, 
в любой эпохе!