Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
But making it rain kiseru 
is just a figure of speech.
.لكنّ إمطار الكيسيرو مجرّد تعبير مجازيّ
Es Kiseru regnen zu lassen,
ist nur eine Redewendung.
Pero hacer llover los
kiseru es una frase hecha.
Pero hacer llover los
kiseru es una frase hecha.
Mais cette « pluie de kiseru »
n’est qu’une expression imagée.
Tuttavia, "far piovere kiseru"
 è solo un modo di dire.
Bom, "fazer chover kiserus" é uma expressão.
Но ведь можно и не в переносном смысле
говорить о кисэру.