Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
I had tons of failed auditions over there.
Selbst da bin ich bei so
vielen Castings durchgefallen!
Tuve un montón de fracasos
en audiciones allí.
Je me suis plantée
à plein d’auditions, là-bas.
Fui reprovada em um monte de audições lá.