During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
All right! Since it's come to this,
I will work hard as the club's advisor.
¡Muy bien! Voy a trabajar muy duro
como asesora del club.
Ne vous inquiétez pas.
E va bene! Visto come sono andate le cose,
m'impegnerò nel ruolo di supervisore del club.
Muito bem! Agora que aceitei participar,
me esforçarei como conselheira do clube.