Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Having experienced the previous war,
and agonizing over your father's actions...
Du hast den vorigen Krieg erlebt
und dir widerstreben die Taten deines Vaters.
Tras vivir la guerra y el tormento
por las acciones de tu padre…
Haber vivido la guerra y el tormento
por las acciones de tu padre…
Parce que tu as connu la guerre
Por ter participado da guerra anterior e 
estar angustiado pelas ações de seu pai,