Yukimura is working hard on his computer, as usual, when Himuro suddenly says, "I am in love with you. Her confession greatly shakes Yukimura. Unlike the last time, Himuro states her feelings matter-of-factly. Yukimura asks, "What theory did you use to determine that you love me?" Himuro replies by taking Yukimura out on a date and begins performing experiments they've done before such as measuring heart rates, using an emotion counter, collecting saliva, and the kiss experiment.
Wait! Forget that! I'll do it again.
.لحظة! انسَ ذلك! سأفعلها مجددا
Warte! Vergiss es!
Ich fang noch mal von vorne an!
¡Espera! ¡Olvida lo que dije! ¡Otra vez!
¡Espera! ¡Olvida lo que he dicho!
¡Otra vez!
Attends, oublie ça !
Je reformule !
Aspetta! Dimentica tutto. Rifaccio.
Espere! Esqueça disso! Vou fazer de novo.
Стоп! Забудь! Сейчас скажу по-другому!