After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
Nah, we barely managed 
to stay awake and get on.
لا، تمكنّا من البقاء مستيقظات
والصّعود في آخر لحظة
Nein, irgendwie hat es
dann doch geklappt.
No, conseguimos
mantenernos despiertas y subirnos.
Qué va, conseguimos
mantenernos despiertas y montarnos.
Non, on s’est motivées
à rejoindre l’arrêt.
Nah, in qualche modo siamo riuscite 
a rimanere sveglie e abbiamo preso il bus.
Nem, conseguimos ficar acordadas
por pouco e embarcamos.
Нет-нет, чудом,
но успели сесть на автобус.