After Otaku Hero loses a beloved toy robot in the Kanda River, he and the girls are confronted by the hostile middle-aged members of the Mansei Bridge Otaku Commune. The two generations enter a contest to fight over the true definition of otaku culture.
We should... hold our heads up high!
!علينا... رفع رؤوسنا عاليًا
Wir können … offen dazu stehen!
Deberíamos andar…
¡con la frente en alto!
Deberíamos ¡alzar bien la cabeza!
Au contraire…
on doit s’imposer encore plus !
Dobbiamo...
Nós devemos... erguer a cabeça!
Мы можем себя не стесняться!