Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
Oh, as a matter of fact, she just handed me
the paperwork to transfer to another club.
.في الواقع، لقد سلمت أوراقها للانتقال إلى نادٍ آخر
Ah oui, elle est allée déposer
une demande de changement de club.
Ah, in realtà mi ha appena consegnato
i moduli per trasferirsi in un altro club.
Ela acabou de entregar o formulário
de transferência para outro clube.
Знаешь, она только что принесла
заявление на перевод в другой кружок.