As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
Really? I suppose I should expect no less 
from a country which produces gems and metals.
حقّاً؟ لا أتوقّع أقلّ من هذا من بلد
مُنتج للمجوهرات والمعادن
Oh, das ist wohl von einem Land zu erwarten,
das Edelsteine und Metalle herstellt.
¿De verdad? No debí esperar menos de
un país productor de gemas y metales.
¿De verdad? No debí esperar menos de
un país productor de gemas y metales.
Je n’en attendais pas moins
du pays des gemmes et des métaux !
Davvero? Immagino ci sia da aspettarselo
 da un Paese che produce gemme e metalli.
Mesmo? Por isso é um país conhecido
pelas pedras preciosas e metais.
О! Чего и следовало ожидать от страны,
славящейся драгоценными материалами.