Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
He's gonna play with me.
Nein, mit mir!
No, jugará conmigo.
No, va a jugar conmigo.
Lui adesso gioca con me.
Ele vai brincar comigo!
Он играет со мной!