Hikari wants to befriend the new neighbor's dog, but first he has to stop being scared of him. The family visits Masaki's uncle again, and Kazuhiko awkwardly tries to make conversation with Hiromu.
We're trying to protect those we 
care about in the present. That's all.
sondern nur die Leute schützen,
die uns wichtig sind.
Solo queremos proteger a los que ahora
son importantes para nosotros.
Solo deseo proteger a aquellos
que me importan en este momento.
Nous voulons juste protéger
ceux qui nous sont chers.
Stiamo solo cercando di proteggere
le persone che amiamo. Qui, nel presente.
Estamos tentando proteger aqueles
que amamos no presente. Isso é tudo.
Лишь хотим защитить тех,
кто нам дорог, вот и всё.