Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
That's the seventh time you've said that!
!هذه المرّة السّابعة الّتي تقولين فيها ذلك
Das sagst du schon
zum siebten Mal.
Es la séptima vez que lo dices.
Es la séptima vez que lo dices.
Ça fait sept fois que tu dis ça !
L'hai già detto altre sette volte!
Já é a sétima vez que você me diz isso!