Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
there's only one choice we can 
make for the good of the team.
هنالك اختيار واحد علينا اتخاذه من أجل مصلحة الفريق
gibt es nur eine Wahl
für das Wohl des Teams.
solo podemos elegir a uno 
por el bien del equipo.
solo podemos elegir a uno 
por el bien del equipo.
le choix pour l’équipe
est évident…
la scelta per la squadra è una sola.
só temos uma escolha que 
podemos fazer pelo bem do time.
в команду попадёт только один.