Rikka, Chiyo, Sekine and Tsubasa seem like regular middle-school girls, but they all have their own secrets.
I'm scared you might come 
to dislike me if I reveal it.
.أخشى أن تكرهانني إن كشفته لكما
Wenn ich es euch sage, mögt ihr mich
deswegen aber vielleicht nicht mehr …
Tenía miedo de no caerles bien
si se lo contaba.
Tenía miedo de no gustaros
si os lo contaba.
Vous risquez de me détester
en l’apprenant.
Ho paura che mi odiereste se ve la dicessi.
Pode ser que vocês me odeiem
quando eu contar.
Боялась, что вы меня невзлюбите.