One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
I've never thought it was.
لم أعتبرها كذلك يوماً
Das habe ich
sowieso nie gedacht.
Nunca fue en vano.
Nunca fue en vano.
J’ai jamais dit le contraire.
Non ho mai pensato il contrario!
Eu nunca achei que tivesse sido.
Я никогда и не думал иначе.