Miki, a high school student born and raised in Kyoto, knows very little about how to have fun. Her classmate Aya seeks to change this, with the reluctant help of another classmate, Midori.
--I didn't know Midori-chan
had friends like this.
--Stop clinging to me!
لم أكن اعلم أن لميدوري-تشان 
.أصدقاء هكذا
 !توقفي عن التشبث بي--
Hätte nicht gedacht, dass Midori
solche Freundinnen hat …
No sabía que Midori tenía amigas así.
Midori a de très bonnes amies.
Não sabia que a Midori
tinha amigas como elas.