The girls of Franchouchou are going to have a dedicated concert! With a crowd capacity of five hundred! And Kotaro's plan to get them ready is... training in the mountains? Will his braindead idea pay off?
But if he's just making crap up, 
I'm gonna smash shady's shades.
لكن إذا كان يعبث فحسب، فسوف أحطّم
نظّارة ذلك المريب
Aber wenn der uns einfach so herschickt,
mach ich die Brillenschlange kalt.
Si está inventando, le meteré
los lentes donde no llega el sol.
Si se lo está inventando, le meteré
las gafas donde no llega el sol.
mais s’il a raconté des conneries,
je lui pète ses lunettes.
Però se l'ha fatto senza un motivo, prendo
Occhiali da Sole e glieli frantumo, quegli occhiali!
Mas se ele estiver inventando esta
história, vou esmagar os óculos dele.
Только если он придуривался,
я ему очки разобью.