At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
Are these closing fireworks?
First time I've seen 'em.
Ein Abschlussfeuerwerk?
Das sehe ich zum ersten Mal.
¿Son los fuegos artificiales de cierre?
Nunca los había visto.
¿Son los fuegos artificiales de cierre?
Nunca los había visto.
C’est le premier feu d’artifice
que je vois au festival.
Sono i fuochi dell'evento di chiusura?
São os fogos de encerramento?
Их в честь закрытия запускают?