Thunder rumbles on a stormy night. At a certain house where Ryousuke, a high school boy is currently home alone, the phone rings just moments after the power goes out. Then a flash of lightning displays the shape of a person outside the window...
This is the story of a man who 
absolutely hated thunder...
هذه قصة رجل معيّن
...يكره الرعد كرهًا شديدًا
Dies ist die Geschichte von einem Jungen,
der den Donner abgrundtief verabscheute …
Esta es la historia de un hombre
 que odiaba los truenos…
Esta es la historia de un chico
que odiaba los truenos…
Voici l’histoire d’un enfant
qui a très peur de l’orage.
Questa è la storia di un uomo
che odiava con tutto se stesso i tuoni...
Esta é a história de um homem que
absolutamente detestava trovões...