Ao gains permission to join as an observer and the Shining Star Challenge finally begins!
The program includes tours of the observatories, and when night arrives they finally begin searching for asteroids with the telescope and the other members of their assigned group, Tomori and Makita. However, as they begin the skies start to grow cloudy...
No, I'm just surprised. I've never seen 
a student as gutsy as her before.
.لّا، أنا متفاجئ فحسب بما أنها أوّل 
.مرّة أرى فيها شخصًا بهذه الجرأة
Aber nein, mir ist nur noch nie jemand
mit derart viel Mumm begegnet.
No importa. Es la primera vez
que veo a una chica tan audaz.
No importa. Es la primera vez
que veo a una chica tan audaz.
C’est la première fois que je vois
quelqu’un avec autant de caractère.
Ma no, anzi, è la prima volta
che vedo una ragazzina così coraggiosa.
Não, eu estou surpreso. É a primeira
vez que eu vejo tanta coragem.
Ничего страшного, я ещё
не видел таких храбрых девочек.