Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
At this rate, they might even
catch Tokyo Sport in 9th.
قد تلحق بطوكيو الرياضية في المركز
التاسع على هذا النحو
Ob sie so sogar zur Tōtai
aufholen können?
Podrían alcanzar
a la U. D. Tokio en noveno lugar.
Podrían alcanzar
a la U. D. Tokio en novena posición.
Pourront-ils rattraper la fac de Tokyo,
qui est 9e ?
Di questo passo, potrebbero raggiungere
 la Sport di Tokyo in 9ª posizione.
Será que vão conseguir alcançar
a Tóquio de Esportes em 9º?
Перед ними Токийский спортивный.