Winters in Gunma bring dry winds strong enough to knock over bicycles. Kamitsuki had to fight the wind getting to school, but then uses it to ride home very quickly! He encounters a boy having trouble getting across a bridge where the wind is very strong and becomes frustrated with Gunma, but then he tries some dried sweet potatoes and is happy to be there again.
In winter, bikes left outside 
almost always get knocked over.
في الشتاء، الدراجات المتروكة خارجاً
عادةً ما تسقط
Im Winter fallen fast alle Fahrräder um,
die draußen abgestellt wurden.
las bicicletas estacionadas
aparecen tumbadas en el piso.
las bicicletas aparcadas
acaban en el suelo.
En hiver, si on laisse un vélo dehors,
on le retrouvera au sol.
D'inverno, le bici lasciate all'aperto
finiscono quasi sempre ribaltate.
No inverno, as bicicletas deixadas
fora são quase sempre derrubadas.
Велосипеды, оставленные на улице
зимой, почти всегда опрокидываются.