Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren't allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?
I guess everything's bigger
on the Demon Continent.
أعتقد أن كل شيء أضخم
في قارة الشياطين
Auf dem Dämonenkontinent scheinen
die Maßstäbe etwas anders zu sein.
Supongo que todo es más grande
en el Continente Demonio.
Parece que todo es más grande 
en el Continente Demoníaco.
Sur le continent démoniaque,
tout est plus gros…
Un classico del Continente dei Demoni,
 è tutto proporzionato a caso.
Pelo visto, tudo é maior
no Continente Demoníaco.
Вот вам и материк зла!
У них тут всё больших размеров.