Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Ryo-san, you're not interested 
in the entertainment industry.
ريو-سان، لستَ مهتمّاً بقطّاع الترفيه
Dich interessiert das
Show-Business doch gar nicht.
Ryo, no te interesa
el mundo del espectáculo.
Ryo, no te interesa
el mundo del espectáculo.
Je croyais que le showbiz
ne vous intéressait pas.
Ryo-san, a te non interessa il mondo dello spettacolo!
Ryo-san, você nem se
interessa pelo mundo artístico.
Рё, тебе же неинтересна эта индустрия.