Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
When I was young, I didn't think 
my circumstances were special.
عندما كنت صغيراً، لم أكن أعتقد أن ظروفي خاصة
Als kleiner Junge empfand ich
meine Lebensumstände nicht als besonders.
Cuando era niño, no pensaba que
mis circunstancias fueran especiales.
Cuando era niño, no pensaba que
mis circunstancias fueran especiales.
Dans mon enfance, je ne trouvais pas
que ma situation était spéciale.
Quando ero ancora un bambino,
Quando eu era jovem, não pensei que 
minhas circunstâncias fossem especiais.
В детстве я не задумывался,