Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
We practice so we don't make
any mistakes in the game.
نحن نتمرّن كي لا نرتكب أي خطأ في الأداء
Ensayamos para no cometer
errores en la de verdad.
Ensayamos para no cometer
errores en la de verdad.
Les répétitions sont faites
pour corriger ça.
Ci stiamo allenando
per non sbagliare durante la partita.
Vamos praticar bastante para
não errar no grande dia.
Будем репетировать, чтобы никто
не допустил ошибок на сцене.