With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
All right! First match of the Grand Prix Series!
حسناً! أول مباراة من  
!سلاسل الغراند بري
Auf geht’s, zum ersten Kampf
im Grand Prix!
¡Muy bien! ¡Primer enfrentamiento
de la serie Grand Prix!
À présent, le lycée Ionodai
Muito bem! Primeira
partida do Grand Prix!