Namidome's history as a construction company brings them under fire from the local Builders Union, which fears the competition they might represent. To relieve the pressure, they'll need to undergo a full rebrand.
If we're even a minute late,
 they won't see us, so hang on tight!
!إذا تأخّرنا ولو لدقيقة، فلن يرونا، تمسّك جيّداً
Wenn wir nur eine Minute zu spät sind,
komm ich nicht dran! Halt dich fest!
Como lleguemos un minuto tarde,
no nos atenderán. ¡Agárrate!
Como lleguemos un minuto tarde,
no nos atenderán. ¡Agárrate!
On doit se grouiller
ou ils vont pas nous laisser entrer.
Se arriviamo con anche solo un minuto
di ritardo, non ci faranno entrare.
Se atrasarmos um minuto
que seja, não vão nos atender.
Хоть на минуту опоздаем —
нас не примут.