As the day of the live show approaches, the season heads into the rainy season and the high school boys have finals. While Mafuyu has trouble coming up with lyrics, he gets visited by his childhood friend, Hiiragi Kashima, who was also Yuki’s childhood friend.
We're all working adults, so our schedules
 never match up during the week...
جميعنا بالغون لذا فجداول عملنا
 ...لا تتوافق خلال الأسبوع على الإطلاق
Da wir alle im Berufsleben stehen, finden wir
über die Woche keinen gemeinsamen Termin.
Como somos adultos con trabajos,
nuestros horarios no concuerdan…
Como somos adultos con trabajos,
nuestros horarios no cuadran…
Vu qu’on bosse tous,
c’est chaud de se capter en semaine.
Lavoriamo tutti, quindi durante la settimana
 è difficile trovare un orario adatto.
Somos todos adultos, então
nossas agendas não batem...
Все работают, из-за этого
сложно составить график...