Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
No, I really am sorry.
.لا، أنا فعلاً آسفة
.لم أكن أفكّر في مشاعركنّ
Ach, tut mir leid.
Ich hab nicht an euch gedacht.
No, lo siento. No pensé en ustedes.
No, lo siento. No pensé en vosotras.
Pardon, j’ai vraiment pensé
qu’à ma petite personne.
No... scusate, davvero.
Não, eu realmente sinto muito.
Да нет, мне правда жаль.