Fairies investigate a disturbance in their land. Fardania visits a fellow gourmand and old friend of her father's.
This girl before me, the daughter 
of my friend Edmond...
...هذه الفتاة التي أمامي، ابنة صديقي إدموند
Dieses Mädchen da, die Tochter
meines Freundes Edmond …
Esta chica frente a mí,
la hija de mi amigo Edmond…
Esta chica frente a mí,
la hija de mi amigo Edmond…
La fille de mon ami Edmond,
sous mes yeux,
La figlia del mio amico intimo Edmond,
che è qui davanti a me,
Essa menina, a filha do
meu amigo Edmond...
Дочь Эдмонда, моего лучшего друга,
которая сидит напротив…