BAE pay a visit to The Cat’s Whiskers dressing room before the battle. Disregarding Allen and Anne’s respect for them, Hajun makes a harsh evaluation, but Ryu’s brief comment sets Hajun into a rage as he leaves the room. 
It was only one time, but...
Vorher und nachher nie mehr,
aber das eine Mal …
Solo fue esa vez
y nunca más se repitió, pero…
C’était la première
et la dernière fois,
Purtroppo non è mai ricapitata
un'occasione simile,
Foi só uma vez, mas...
Это было всего один раз, но всё-таки.