Towa decides to return to the feudal era to help Setsuna regain her memories. The trio enter the corridor leading to the feudal era, but within it awaits the spirit of a certain priestess.
But learning English probably won't be
 that useful in Feudal Japan...
.على الأرجح أنّ تعلّم الانجليزية لن يكون ذا فائدة لي في اليابان الإقطاعيّة
Wenn ich in die Sengoku-Zeit zurückkehre,
werde ich Englisch wohl kaum brauchen …
Si volveré a la era feudal, aprender
inglés probablemente no será tan útil.
Si voy a volver a la era feudal,
aprender inglés no servirá de mucho.
L’anglais me servira pas
à grand-chose dans le Japon féodal…
"Ho intenzione di visitare Kyoto l'anno prossimo."
Se eu voltar para a era feudal,
aprender inglês não vai ajudar muito.
Только, если вернусь в период Сэнгоку,
английский мне вряд ли пригодится...