Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
You've got a long way to go, monkey.
أمامكٌ طريقٌ طويل يا قرد
Du hast noch einen
langen Weg vor dir, Affe.
Aún eres joven.
Aún eres joven.
Tu es encore faible, le singe.
Ne hai di strada da fare, Saru.
Você ainda é jovem...