After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Well, since you're so set on it,
 I guess I could race you.
.بما أنك مصرّة على ذلك فبإمكاني مسابقتك
Nun, wenn du das so entschieden hast,
muss ich dich wohl besiegen.
Si tanto insistes,
deberé competir contigo.
Si tanto insistes,
deberé competir contigo.
Puisque tu insistes,
je dois bien relever le défi.
Beh, visto che sembri così decisa,
penso di poter gareggiare contro di te.
Bom, se você quer tanto
correr contra mim, tudo bem.
Что ж, раз такое дело,
то я с тобой побегаю.