With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
I think I've actually been dumped 
by that first-year, Yoshino Shion-kun.
Ich hab wohl ’nen Korb bekommen,
von Shion Yoshino, dem Zehntklässler.
Parece que Shion Yoshino, el chico
de primero, terminó conmigo.
Creo que Shion Yoshino,
el de primero, me ha dejado.
mais je crois que Shion Yoshino,
le gars de seconde, m’a largué.
credo di essere stato mollato
per davvero da quel primino, Shion Yoshino.
Acho que fui rejeitado por aquele
aluno do 1º ano, o Yoshino Shion.
кажется, десятиклашка Сион Ёсино
меня отшил.