While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
But you said you could only 
get it today in Tokyo!
Aber du hast doch gesagt,
das bekommst du nur heute in Tokyo!
¡Pero dijiste que solo podía
comprarse hoy en Tokio!
¡Pero si dijiste que solo podía
comprarse hoy en Tokio!
C’est ta seule chance d’avoir
l’édition limitée de Tokyo !
Mas você disse que só poderia
comprá-la hoje em Tóquio.
Я ведь сказала, что мы сможем
купить его только сегодня в Токио!