A few years back, Homare, Izumi, Jun, and Kanata lived together in a share house while working as an idol group, but they were unexpectedly fired. While in a slump, they found and helped Gakuto who had apparently collapsed from hunger and was lying on the side of the road. The four were moved by Gakuto, who came to Tokyo to make music, and his singing. Later on, Izumi is invited by Homare and the others to join a band. But try as he may, he worries about the future, unable to take the first step forward...
at such a young age
to be active in the music industry.
.في هذا العمر اليافع لتعمل في المجال الموسيقي
bist du doch von deinen Eltern weg
nach Tokyo gezogen.
a tu joven edad
para dedicarte a la música…
… a pesar de tu juventud
para dedicarte a la música…
tu as quitté ton foyer
pour venir à Tokyo, si jeune,
hai lasciato la tua città natale
così giovane
jovem assim para
começar na indústria da música.
В таком возрасте уже занимаешься музыкой.