The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
Good thing we made it by sundown, huh?
يسرّني أنّنا وصلنا قبل غروب الشّمس
Schön, dass wir’s rechtzeitig
geschafft haben, was?
Qué bueno que llegamos
justo a tiempo, ¿eh?
Menos mal que llegamos
justo a tiempo, ¿eh?
On est arrivées juste à temps.
Per fortuna che siamo arrivate
in tempo per il tramonto, eh?
Ainda bem que chegamos
a tempo do pôr do sol.
Хорошо, что мы подъехали
как раз вовремя.