Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
I'm starting to feel resistance to the idea 
of letting you be the older brother.
بدأت أشعر أنّ فكرة السّماح لك 
.أن تكون الأخر الأكبر لم تكن مناسبة
So langsam missfällt mir der Gedanke,
dass du der große Bruder sein sollst.
Empiezo a arrepentirme
de dejarte ser el hermano mayor.
Empiezo a arrepentirme
de dejarte ser el hermano mayor.
J’ai de moins en moins envie
de te laisser la position d’aîné.
Sto pensando di scartare l'idea
di lasciarti essere il fratello maggiore.
Estou mais convencida de que você
não pode ser o irmão mais velho.
Идея отдать титул старшего
всё менее привлекательна.