Kiyotaka and Aoi attend the birthday party of a famous appraiser. As part of the entertainment, their host asks Kiyotaka to identify a painting. But the "game" comes with a secret message...
It's because you're the kind of person 
who never averts your eyes from the truth.
.بل لأنّك شخصٌ لا يشيح عينيه أبدًا عن الحقيقة
Du versuchst immer auf direktem Weg,
Lo lograste porque siempre
buscas la verdad sin apartar la mirada.
Lo lograste porque siempre
buscas la verdad sin apartar la mirada.
C’est grâce à ton honnêteté
è perché tu, Aoi-san,
É porque você é o tipo de pessoa que
nunca fecha os olhos para a verdade.
Всё дело в том, что ты никогда 
не боишься смотреть правде в лицо.