Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Hey, are you sure you're 
okay with admitting to that?
هل أنت واثق من ضرورة الاعتراف بذلك؟
Wolltest du das wirklich
alles grad zugeben?
Oye, ¿de verdad deberías
admitir esas cosas?
Oye, ¿haces bien admitiendo esas cosas?
T’es sûr de vouloir le crier
sur tous les toits ?
Ehi, ti va davvero bene ammetterlo?
Ei, você tem certeza de que
está tudo bem admitir isso?
Дзингудзи, а ты уверен,
что не зря это сказал?