Haruka scouts out Meisei’s next rival: Sankou High School. Meanwhile, Akai comes to an important realization.
Um, this isn't anything special.
Just a slightly expensive mug!
.المعذرة، هذا ليس بالشّيء المُميّز
!مجرّد فنجان باهظ الثّمن قليلاً
Das ist bloß eine Kleinigkeit.
Eine recht teure Tasse!
No es nada especial.
¡Solo es una taza un poco cara!
No es nada especial.
¡Solo es una taza un poco cara!
Não é nada especial.
Só uma caneca um pouco cara!
Тут ничего особенного, 
просто хорошая кружка!