For some reason, the glasses case Himuro gives Yukimura as a present is smashed to pieces. Shock sends Himuro racing away from the scene. Ibarada points out that it could have broken when Himuro fell on the stairs, but Yukimura estimates the force of impact based on the case's mass, materials, and height of fall, and concludes that someone must have deliberately destroyed it. Finally, at dawn, Yukimura finds Himuro crouched alone, barefooted, on a bridge. Will they be able to reconcile? And will they be able to prove their love...?!
Really... I had no idea it would 
develop into such a serious matter...
...حقًّا... لم أعلم أنّ الأمور قد تتطوّر لتصبح جادّة هكذا
Wow … Hätte nicht damit gerechnet,
dass das so aus dem Ruder laufen würde.
No pensé que pasaría algo así.
No me imaginé que pasaría algo así.
Je ne savais pas
que c’était si grave !
Accidenti... Non pensavo che la cosa
si sarebbe evoluta in una questione tanto seria...
Puxa... Não imaginei que o problema
tinha crescido tanto...
Да уж... Не знал, что дело 
примет такой серьёзный оборот...