First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
It's a third branch of medicine, separate 
from Eastern and Western medicine,
إنّه الفرع الثالث للطبّ، منفصلاً
عن الطبّ الشرقيّ والغربيّ
Neben westlicher und
östlicher Medizin ist es somit
Es una tercera rama de la medicina,
separada de la oriental y la occidental.
Es una tercera rama de la medicina,
separada de la oriental y la occidental.
Ce troisième type de médecine,
après l’occidentale et l’orientale,
È una terza branca delle medicina,
separata da quella orientale e occidentale,
É um terceiro ramo da medicina,
separado da medicina oriental e ocidental,
Вот есть восточная и западная,
а исцеление — третья ветка.