One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
but please keep the fact 
that we met between us.
.لكن أرجو أن يظلّ لقاؤنا سرًّا بيننا
Bitte behalte es für dich,
dass wir beide uns getroffen haben.
pero, por favor, no menciones
que nos conocimos.
pero, por favor, no menciones
que nos conocimos.
mais merci de garder pour vous
notre rencontre.
ma ti prego di non dire a nessuno che ci siamo incontrati.
mas, por favor, não
comente que me encontrou.
но, пожалуйста, сохраните
в тайне нашу встречу.