Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
So, ultimately, what I wanted
to do boiled down to...
Was ich letztlich unbedingt
wollte, war im Grunde …
Al final, lo que quería era…
Al final, lo que quería era…
comme je l’ai dit tout à l’heure,
In ultima istanza, quello che volevo fare era...
Então no fim, onde eu queria chegar...
В общем, всё сводилось к одному...