Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
If I just wanted to be by his side, 
that should've been enough.
Das sollte eigentlich reichen,
wenn ich nur bei ihm sein möchte …
Si solo quisiera estar con él,
eso bastaría.
Si solo quisiera estar con él,
eso bastaría.
Ça devrait pourtant me suffire 
d’être à ses côtés…
Se avessi voluto solo restargli accanto, 
sarebbe bastato che tutto fosse rimasto uguale...
Se eu só quisesse ficar ao 
 lado dele, isso seria o bastante..