It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
The sight of the lonely 
moon in the early morning
منظر القمر الوحيد في الصباح الباكر
Eine kalte Trennung wie der Morgenmond …
¡Qué miedo!
¡Qué miedo!
La pallida luna indugiava nel cielo,
 gelida come la mia amata nel momento dell'addio.
A visão da lua solitária 
no início da manhã...
Казалась так холодна
Луна на небе рассвета...