As a former narcotics invesgitator, Shian once watched his entire team die as the result of his cowardice. As the sole survivor, Shian took it upon himself to help the wife and children of his old partner Kai, but what he found instead was a broken family. Meanwhile, Hibiki is locked away in solitary confinement...
For this serious breach, 
he'll get two weeks in solitary.
،ولأجل هذا الخرق الجسيم
سيقضي أسبوعين في الانفرادي
Für diese ernsten Vergehen erwarten
ihn zwei Wochen in Arrest.
Por esa seria falta,
irá dos semanas al calabozo.
Por esa seria falta,
irá dos semanas al calabozo.
Por esse crime grave, ele passará
duas semanas na solitária.
За это две недели 
проведёт в одиночной камере.