There is a legend in this city that says if you make a wish under the clock tower at midnight on the night of a full moon, time will be turned back. Koyuki, who lost her older brother in an accident, meets the brothers named Victor and Kiri on a snowy day in the graveyard. It appears that they have some kind of secret...
How many times must you hold me back?
كم مرّة ستعيقني؟
Ist dir klar, wie oft du mich untergräbst?!
¿Cuántas veces me pondrás obstáculos?
¿Cuántas veces me pondrás obstáculos?
Quante volte mi hai ostacolato?
Quantas vezes será um peso para mim?!
Сколько ты ещё будешь
 подводить меня?