The launch of GUND-ARM, Inc., has been stalled by Shaddiq's scheming. Miorine challenges him to a duel, with the fate of the company at stake. The terms of the duel are a six-member team battle. But Earth House doesn't have that many mobile suits, or pilots...
I should have dueled for it
from the beginning.
كان عليّ المُبارزة لأجلها منذ البداية
Hätte ich mich nur
direkt darum duelliert …
Debería haberlo pedido en un duelo.
Debería haberlo pedido en un duelo. 
J’aurais dû m’imposer en duel
directement.
मुझे शुरू से ही इसके लिए
द्वंद्वयुद्ध करना चाहिए था।
Avrei fatto meglio
 a duellare con quest'obiettivo sin dall'inizio.
Eu deveria ter duelado por isso desde o começo.
Надо было сразу добиться всего дуэлью…