Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
We make our living hunting,
 so animal kamuy are important gods.
.نحن نعيش بالصيد، لذا آلهة الحيوانات آلهة مهمّة
Wir leben von der Jagd,
also sind kamuy von Tieren sehr wichtig für uns.
Vivimos cazando,
los kamuy animales son importantes.
Vivimos cazando,
los kamuy animales son importantes.
Pour nous qui vivons de la chasse,
Per noi che viviamo di caccia,
Nós vivemos da caça,
então kamuy animais são sagrados.
Для нас, живущих охотой,
камуи животных крайне важны.