Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
As the tank, drawing their attention is my job.
Eigentlich muss ich als Tank
ihre Angriffe auf mich ziehen.
Mi trabajo como tanque 
es llamar su atención.
Normalement,
c’est à moi de le faire.
Essendo il tank,
 attirare la loro attenzione è compito mio.
É o meu trabalho como tank 
atrair a atenção deles.
А ведь это я должен быть щитом
и отвлекать их на себя!