Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I thought I was gonna die of embarrassment!
Vor Scham wäre ich
fast gestorben!
Creí que moriría de la vergüenza.
Creía que me iba a morir
de la vergüenza.
j’ai cru que j’allais
mourir de honte !
Pensavo sarei morto per l'imbarazzo!
Achei que ia morrer de vergonha!