It's time for a field trip to the local day care! Will the kids like Hanadori's wacky ways?
Sumiso-san, I'm pretty sure
that was meant for me.
سوميسو-سان، أنا متأكّد أنّها
كانت مُوجّهة لي
Sumiso-san, ich bin mir ziemlich sicher,
dass das für mich bestimmt war.
Sumiso, estoy seguro
que ese regalo era para mí.
Sumiso, estoy seguro
de que ese regalo era para mí.
Sumiso,
ce cadeau m’était sûrement destiné.
Sumiso-san, sono abbastanza certo
che quel regalo fosse pensato per me.
Sumiso-san, eu tenho certeza
de que isso era para mim.
Сумисо, думаю, 
подарок предназначался для меня.