Setsu's unconventional mother, Sawamura Umeko, has suddenly descended and forced him to enroll at Umezono Academy. In helping to assemble a shamisen which has lain long disused, he meets Maeda Shuri, a girl in the same grade as him. While all this is going on, Setsu reunites with his older brother, who he hasn't seen in a while, and they play shamisen together...
With Gramps gone, there were only 
heavy burdens left for you there.
.مع رحيل جدّي، لم يبق لك هناك سوى عبء ثقيل
Nach seinem Tod gab es für dich
Sin el abuelo, en ese lugar solo
te aguardaban cargas muy pesadas.
Sin el abuelo, en ese lugar
solo tenías cargas muy pesadas.
Après sa disparition,
E dopo che lui è morto,
Agora que ele se foi, aquele lugar
se tornou pesado pra você.
Когда его не стало, ты остался
только с тяжёлым бременем на душе.