Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
Hey, Amuro!
Wanna try a mid-air transfer?
Hey, Amuro! Sollen wir
einen Lufttransfer versuchen?
Eh, Amuro. ¿Puedes hacer
una conversión en el aire?
Eh, Amuro. ¿Puedes hacer
una conversión en el aire?
Salut, Amuro !
Prêt pour un transfert en plein vol ?
Ei, Amuro! Quer tentar 
uma transferência em ar?
Привет, Амуро! Не хочешь
опробовать сборку в воздухе?