Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
I guess it is pretty creepy now
 that I see it in person...
...المكان مُريبٌ بالفعل بعدما رأيتُه عن كثب
Von Nahem ist es doch
ganz schön gruselig …
Viéndolo de cerca,
es bastante tenebroso.
Viéndolo de cerca,
es bastante tenebroso.
Bon, c’est déjà plus glauque
quand on est devant…
A vederlo di persona, dà proprio i brividi...
É bem assustador só de ver ao vivo...
Т-Теперь, когда я стою прямо рядом с ним,
место выглядит куда страшнее...