Now that Todo has overcome his yips, the team are now working on improving Kei's skills. But the overwhelming demands make Kei escape to the rooftop, where he meets Tsuchiya Kazuki, an otaku who likes baseball video games, but hates real-life baseball.
Who knew we'd see a day
when Kaname became useful?
من كان يتوقع أن نشهد يومًا يكون فيه كانامي مفيدًا؟
Dass Kaname echt mal
zu was zu gebrauchen sein würde …
No pensé que Kaname
sería útil algún día.
No pensé que Kaname
sería útil algún día.
Le jour où il sera utile, peut-être.
E chi l'avrebbe detto
che Kaname sarebbe stato utile?
Quem imaginaria que, algum dia,
 o Kaname seria útil.
Обалдеть, Канамэ
нам всё-таки пригодился…