Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Not listing myself as a team member
 shows how determined I am.
.عدم تسجيل اسمي كعضو في الفريق يبين مدى عزيمتي
Damit zeige ich meine Entschlossenheit.
No incluirme en el equipo
muestra mi determinación.
No incluirme en el equipo
muestra mi determinación.
Mon nom ne figurait pas
sur la liste,
E il fatto che non mi sia iscritto
dimostra la mia determinazione!
E minha recusa em me tornar
membro reserva é prova disso!
То, что меня нет в списке,
доказывает мою решимость.