Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
we'll find something so fun 
that you'll forget the fear.
werden wir was so Spaßiges finden,
dass wir das Schlimme ganz vergessen.
encontraremos algo tan divertido
que te hará olvidarte de él.
encontraremos algo tan divertido
que te hará olvidarte.
je te ferai oublier ta peur
en te distrayant !
troveremo qualcosa di così divertente
encontraremos algo tão divertido
que você esquecerá o medo.
мы займёмся чем-нибудь весёлым, 
и ты забудешь о страхе.