Bossun has a new e-mail friend, as does Himeko... In fact, they both start to fall for their respective pseudonymous pal, unaware of the person's true identity!
but my friends often say that 
my body wobbles like pudding...
Purin purin: Jerga para "cuerpo voluptuoso".
pero mis amigos suelen decir que
 mi cuerpo tiembla como el pudding...
mas minhas amigas dizem que meu
 corpo chacoalha como um pudim...