Shirogane accidentally steps on Maki Shijo, a female student who had collapsed on campus, and takes care of her in the student council room. Apparently, she has suffered from the sorrows of love. When Maki discusses her situation with him, her expression changes from high-spirited, to anxious, to explosively angry, to tearful. After witnessing such an intense range of human emotion, for some reason Shirogane was struck by a strong sense of déjà vu. What on earth was this feeling?
I'd told him how this store
had caught my eye.
.كنت قد قلت له أنّ هذا المحل لفت انتباهي
Ich habe ihm vor einer Weile gesagt,
dass ich da gerne mal hinmöchte.
Le dije que quería ir a esa tienda
Le dije que quería ir a esa tienda
Il savait que je voulais aller
dans cette boutique,
Prima gli avevo detto
 che sarei voluta passare in quel negozio,
Eu disse para ele que há tempos
tinha interesse nesse lugar
Недавно я говорила, 
что мне нравится этот магазин,