Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
but I got a kanji wrong, and it 
turned into your name instead!
hab mich aber verschrieben
und dann stand dein Name da.
pero escribí el nombre mal
y salió el tuyo.
pero escribí el nombre mal
y salió el tuyo.
mais j’ai fait une faute
et ça a donné ton nom !
ma ho sbagliato un kanji ed è uscito il tuo!
mas errei um ideograma 
e saiu o seu nome!