After making a promise with Ameri, Iruma sets out to try to move up a rank. Iruma finds out that there is a promotion exam in a week where they would play execution cannonball, and he also finds out it’s rather similar to a game they play in the human world. Iruma decides to train after he realizes he’s far weaker than anyone else in his class. Iruma decides that he’s not going to use magic, so he starts an intense training regimen with Opera. What does Iruma gain at the end of all this training?
I almost thought Iruma-sama
had no interest in ranks,
،اعتقدت أنّ إيروما-ساما لا يملك أيّ اهتمام بالرّتب
Dabei dachte ich die ganze Zeit,
dass du kein Interesse an einem Rang hättest …
Creía que a don Iruma
no le interesaba su rango,
Creía que don Iruma
no se interesaba por su rango,
Je croyais que ce genre de chose
ne vous atteignait pas,
Avevo quasi pensato che il grande Iruma 
non fosse interessato ai ranghi,
Eu quase pensei que o Iruma-sama
não tinha interesse em ranques,
Я уж было думал,
что господину нет дела до рангов,