Dead End decide to wait out the rainy season in the Doldia village. Eris befriends the chieftain's granddaughter, but her fondness for Ghislaine leads to unexpected conflict.
Tona, you've made a lot of
progress in just three months.
تونا، لقد أحدثتي تطورًا ملحوظًا خلال
ثلاث شهور فقط
Nach gerade mal drei Monaten hast du
schon ganz schön viele Tricks drauf, Tona!
Tona, has progresado
mucho en solo tres meses.
Has mejorado mucho en tres meses, Tona.
Tu as fait des progrès considérables
en à peine trois mois, Tona.
Tona, hai fatto parecchi progressi
 in soli tre mesi!
Тона! Ты всего три месяца учишься,
а уже вон какая сильная стала!