At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
I can understand why you'd be
nervous around an enemy soldier.
.يمكنني أن أتفهم سبب توتّرك أما جندي عدوّ
Ich verstehe, warum ein feindlicher
Soldat dich nervös macht.
Sé que estás nervioso
por estar cerca de un oficial enemigo,
Sé que estás nervioso
por estar cerca de un oficial enemigo,
Ma présence doit te rendre nerveux,
Entendo que você fique nervoso 
perto de um soldado inimigo.
Я понимаю, почему ты такой
нервный перед солдатом врага.