Japanese swords, spears, knives, wakizashi... the sacred land of blades, Blade Hall.
At the elegant Shinise Ryokan they are met by the landlady and good friend of their landlord. While Natsuno traveled far to sharpen the dull blade of her favorite scissors Hasajiro, she secretly had another motive.
I need to find that new volume 
that was in the lobby.
Ich muss mir das Buch holen,
das ich in der Lobby gesehen habe!
Tengo que encontrar ese nuevo 
volumen de la recepción.
Eu preciso encontrar aquele
livro que estava no saguão.