As he learns more about the rules and tactics of baseball, Kei decides to set his sights on beating Teitoku in a revenge match. However, Todo is reminded why he quit baseball in the first place.
My mind went totally blank, 
and my heartbeat was deafening in my ears.
‫أصبح ذهني فارغًا تمامًا،
‫وكانت دقات قلبي تصم الآذان.
Ich konnte keinen klaren Gedanken mehr
fassen und nur noch meinen Herzschlag hören.
Mi mente se quedó en blanco
y mi corazón era ensordecedor.
Mi mente se quedó en blanco
y mi corazón era ensordecedor.
puis ma tête s’est vidée, et je n’ai
plus entendu que mes battements de cœur.
All'improvviso la mia mente si è svuotata, 
il battito del mio cuore mi assordava.
Minha mente ficou branca e meu coração
estava ensurdecendo meus ouvidos.
Затем в глазах побелело…
а сердце бешено заколотилось.