The capital is moved back to present-day Kyoto.Amidst the political turmoil the move ignites, Biwa and the others are shaken by unexpected deaths.
It was just once,
but he spoke kind words to me.
‫مع أنها كانت لمرة، لكنه أثنى عليّ.
Auch wenn es nur einmal war,
Ihr wart so freundlich zu mir.
Fue solo una vez,
pero me habló con amabilidad.
Il m’a témoigné son affection,
même si ce n’était qu’une fois.
Foi só uma vez,
mas ele me disse palavras gentis.