The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
Hey, don't trip! You know you're
not very coordinated.
„Vorsicht! Stolper nicht! Du weißt doch,
dass du nicht sehr koordiniert bist.“
Ten cuidado de no caerte.
Ten cuidado de no caerte.
Attention, ne tombe pas !
Ehi, attenta! Sai bene
 di non essere molto coordinata.
Ei, não tropece! Você sabe que
não tem muita coordenação.