A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
Really? But you said you'd help me, didn't you?
حقًا؟ لكنك قلت أنك ستساعدني، أليس كذلك؟
Was? Du hast doch gesagt,
dass du mir helfen würdest.
Vamos,
¿no dijiste que ibas a ayudarme?
Vamos a ver,
¿no dijiste que ibas a ayudarme?
Hé oh… Tu m’as dit
que tu m’aiderais, non ?
Ma come? L'altro giorno
 mi hai detto che mi avresti aiutata, no?
Que foi? Você disse que ia me ajudar!
Ну вот. А сам сказал,
что будешь мне помогать.