In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
It was my first time driving, 
but I learned how by looking—
كانت أوّل مرّة أقود فيها، ولكنّي
—تعلمت الطريقة بمراقبة
Das war zwar mein erstes Mal am Steuer,
aber ich habe einfach in dich hineingeschaut ...
Era la primera vez que conducía, 
pero aprendí mirando tu…
Era la primera vez que conducía, 
pero aprendí mirando tu…
Je n’avais jamais conduit,
mais en regardant en toi…
Era la prima volta che lo facevo,
Foi a minha primeira vez dirigindo,
Это был мой первый раз,
но я научилась, наблюдая за...