In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
Maybe they had some exciting romantic 
event when it was just the two of them!
Vielleicht hatten sie schon einen
Herzklopf-Liebesevent in trauter Zweisamkeit.
¿Habrá ocurrido
algo emocionante entre ellos?
¿Habrá ocurrido
algo emocionante entre ellos?
Il a dû se passer quelque chose
quand ils étaient seuls !
Chissà che non sia successo qualcosa di romantico
quando erano tutti soli soletti!
Talvez tenha acontecido algo romântico e
 emocionante quando eles estavam a sós!