Usami and Kikuta remain on the hunt for the killer as Botaro tries to unravel the mystery of Asirpa and Sugimoto's relationship.
And then all the others fall one 
after another, like shogi pieces.
.ثم تسقط الأشجار الأخرى تباعًا، كقطع الشوغي
Dann fallen die anderen Bäume
wie aufgereihte Shogi-Steine um.
Los demás caen como piezas de dominó.
Los demás caen como piezas de dominó.
Dans sa chute, il entraîne les autres
comme des dominos.
In questo modo, tutti gli alberi della zona
 cadono come tessere del domino.
Assim, elas caem uma após a outra,
como peças de shogi.
В итоге они все разом валятся
как домино.