Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
but he hits strong line drives 
that go between the fielders.
aber es sind harte, tiefe Schläge
zwischen den Fieldern hindurch.
pero golpea fuertes batazos 
de línea entre los fielders.
pero da fuertes batazos 
de línea entre los fielders.
et ses frappes ont des trajectoires
tendues entre les défenseurs.
ma i suoi line drive hanno molta potenza,
e passano fra un esterno e l'altro.
mas são rebatidas fortes
 entre os campistas.