Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
Ten minutes before class, 
20 minutes at lunch.
Zehn Minuten vorm Unterricht,
10 minutos antes de clase,
20 minutos en el almuerzo.
10 minutos antes de clase,
20 minutos en el almuerzo.
Dieci minuti prima di lezione,
Dez minutos antes da aula, vinte minutos no almoço.