With their training complete, the Mountain Godess intends on having the party attack the Daigansyuu. But Tama has a different plan in mind.
I'm going to place a field on the mountain 
that will trap the dragon here for a few days.
.سأضع نطاقًا على الجبل لحبس التنين هنا لبضعة أيام
Ich errichte eine Barriere um die Berge,
Pondré una barrera en la montaña
y atraparé aquí al dragón varios días.
Pondré una barrera en la montaña
y atraparé aquí al dragón varios días.
Je vais dresser une barrière
Erigerò una barriera sulla montagna
che terrà intrappolato il drago per qualche giorno.
Vou erguer uma barreira aqui nas montanhas
e prender o dragão por uns dias.
Я поставлю вокруг гор защитное поле,
что удержит дракона на несколько дней.