One morning, on her way to school, Itsuka spots someone who looks like her father getting on a bus. She gets on the same bus to see if it really is him, but ends up falling asleep. Having lost sight of the person who looks like her father, Itsuka arrives in Ohara near the Sanzen-in Temple where she happens upon someone unexpected.
When I hear those sounds, it makes 
me really feel like it's summer.
عندما أسمع تلك الأصوات، فهذا يجعلني
أشعر وكأنّني في فصل الصّيف
Wenn ich das höre,
muss ich an Sommer denken.
Cuando oigo ese sonido,
siento que ya es verano.
Cuando oigo ese sonido,
siento que ya es verano.
Quand j’entends ça,
je sens bien que c’est l’été.
Questo suono mi fa pensare all'estate.
Só de ouvir esse som já consigo
sentir que estamos no verão.
Слышу эту музыку и понимаю,
что пришло лето.