Shanta-kun expresses that she'd like to be of some use to Mahiro who is always taking care of her and her master, so Kuuko gives her some red and blue candy.  As soon as she ate it, she turned into a little girl! Shanta-kun tries really hard to be of some help to Mahiro, but Nyarko doesn't seem to like that. "There's no way that my pet is this little girl!" she said, as she chased them around...
Shanta-kun... throw all of your 
feelings at the Boy in that form.
Shantak-kun, con esa forma puedes entregar 
tus sentimientos en su totalidad al muchacho.
Shantak-kun, con esa forma puedes demostrar tus sentimientos por completo al muchacho.
Shantak-kun, use essa forma para
 jogar todo o seu charme no garoto.