On New Year's Eve, a poor couple struggles to bring in the new year.  A woman is told not to let the fire go out on New Year's Eve, but...  Minokichi and Mokichi take shelter from the blizzard, when a mysterious woman appears before them.
When the days shortened 
at the end of the year,
No podían fabricar artesanía 
cuando atardecía.
No podían fabricar artesanía 
cuando atardecía.
Quando os dias se encurtavam no fim do ano,