Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
The cushion to help with 
Miss Kobayashi's lower back pain, huh?
الوسادة التي تخفّف من آلام ورك الآنسة كوباياشي
Dieses Kissen gegen
Kobayashi-sans Hexenschuss, hm?
Es la almohada para las caderas
de Kobayashi-san, ¿no?
Es la almohada para las caderas
de Kobayashi-san, ¿no?
C’est le coussin pour soulager
la hanche de Mlle Kobayashi…
Dev'essere il cuscino che ha preso 
la signorina Kobayashi per la schiena...
A almofada para ajudar com a dor
 na cintura da Kobayashi-san, né?
Подушка от поясничных болей
 госпожи Кобаяси?