Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
Oh, right. Young man, 
I wanted to ask you something.
.صحيح. أيها الشاب، أردت أن أسألك عن شيء
Ach ja, Jüngling. Eine Frage.
Por cierto, chico,
me gustaría hacerte una pregunta.
Por cierto, chico,
me gustaría hacerte una pregunta.
Au fait, j’ai un renseignement
à te demander.
अरे हाँ। नौजवान, मैं
तुमसे कुछ पूछना चाहती थी।
Oh, giusto. 
Posso chiederti un'informazione, ragazzo?
Oh, mais uma coisa, jovem,
queria te perguntar uma coisa.
Кстати, юноша, хотела кое-что спросить.