Avan is overpowered by Hadlar, who is now stronger than ever. To protect his students and the world, Avan gathers the last of his strength and faces Hadlar. Dai can do nothing but watch. Finally, the showdown between Avan and Hadlar is concluded.
In that instant,
Dai's blade surpassed that of his master!
!في تِلك اللّحظة، تفوّق سيفُ داي على سيفِ معلّمه
In jenem Moment hat Dais Schwertkunst
die seines Meisters übertroffen.
En ese instante, la espada de Dai
superó a la de su maestro.
En ese instante, la espada de Dai
superó a la de su maestro.
Sa lame a surpassé un instant
celle de son maître.
In quel momento, il potere della spada di Dai 
ha superato quello del suo maestro.
Naquele instante, a espada dele
superou a do próprio mestre!
В тот миг клинок Дая превзошёл
силу своего наставника.