Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
I need to do my best. All right!
… jetzt heißt es Klotzen! So!
Tengo que trabajar duro. ¡Vamos!
Tengo que trabajar duro. ¡Vamos!
… c’est à moi de jouer, maintenant.
Devo mettercela tutta. Forza!
Preciso mostrar serviço. Vamos lá!
Надо постараться. Да!