Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
You're a proper captain now.
Du bist schon ein
waschechter Kapitän.
Eres un auténtico capitán.
Eres todo un capitán.
Tu as enfin l’étoffe
d’un vrai capitaine.
Ora sei un vero capitano.
Agora, você é um capitão de verdade.