It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
It's the real thing. Does that 
mean this is a real fight now?
إنّه حقيقيّ. هل هذا يعني أنّها معركة حقيقيّة الآن؟
Das ist echt.
Ist das also ein echter Kampf?
Son reales.
¿Ahora voy a luchar de verdad?
Son reales. ¿Voy a luchar
de verdad ahora?
Une vraie arme…
C’est de la situation réelle !
यह असली है। क्या इसका मतलब
अब यह सचमुच की लड़ाई है?
Sono vere!
É de verdade.
Quer dizer que é uma luta de verdade?
Настоящий меч…
Мы что, будем сражаться всерьёз?