Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
Snowbucks is a trendy spot of holiness!
One cannot just waltz in there!
!سنوبكس هو مكان عصري مقدس
!لا يمكن لأحد التسكع هناك ببساطة
¡Es un lugar de moda sagrado! 
No pueden entrar tan fácilmente.
¡Es un lugar de moda sagrado!
No podéis entrar tan fácilmente.
Vous ne pouvez pas entrer comme ça
dans les saints locaux de Snowbucks !
Snowbucks è un sacro tempio dell'eleganza!
Non è un luogo in cui si possa accedere facilmente!
Snowbucks é um local sagrado
da moda! Não pode ir entrando!
Сноубакс — популярное святое место!
Туда нельзя заходить просто так!