Makoto is entered into a contract with the Black Spider of Disaster while he's unconscious. Despite his confusion, he gives names to Shin and the Black Spider of Disaster. Meanwhile, various demihumans including the elder dwarves begin settling in the demiplane. Surrounded by demihumans, Makoto begins to miss humans and heads to a human town. However, he finds armed humans waiting for him! Why would they do this?!
It's that idiot's fault for 
having such a big head.
.إنّها غلطة ذلك الغبيّ لأنّه يملك رأسًا كبيرًا
Das hat sich dieser Idiot, der sich
„Mitsurugi“ genannt hat, selbst eingebrockt.
Eso le pasa por ser tan engreído
de llamarse "Espada Divina".
Eso le pasa por ser tan chulo
de llamarse "Espada Divina".
Cet idiot fanfaronnait
au point de s’appeler « Lame divine ».
Così impara a darsi tante arie, idiota.
É culpa daquele idiota, sempre foi
arrogante e subestimou as armas.
Этот дурак сам виноват,
что отрастил такую большую голову.