Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
Don't back away! Commit to playing direct!
!لا تتراجعوا! واصلوا اللعب المباشر
Lasst euch nicht verunsichern!
Spielt weiter direkt!
¡No huyan!
¡Sigan con el estilo directo!
¡No huyáis!
¡Seguid con el estilo directo!
Ne fuyez pas !
Non arretrate!
Não parem! 
Continuem com futebol propositivo!
Не сдавайтесь!
Играйте в простой футбол!