Hi. Komatsu speaking.
I'm doing the preview for episode 6 this time and we're in the full
swing of summer.
What with typhoons and such, Muco is causing a big fuss.
But one thing strikes me... buying two of those particular items is
very Ushikou-ish.
The flickering fire... I didn't realize 
at the time that it was fire,
لم أكن مدركة أنّ النّار الخفّاقة
.أيقظت غرائزي السّالفة المتأجّجة
Ich wusste ja gar nicht,
dass das flackernde Licht Feuer ist!
Cuando vi la llama, no entendía qué era.
Cuando vi la llama, no entendía qué era.
La flamme ondoyante…
Je ne savais pas ce que c’était.
Muco non immaginava che quella fiamma tremolante 
avrebbe fatto emergere i suoi istinti animaleschi.
Não percebi que o fogo cintilante fez
 aflorar meus instintos ancestrais.