Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
To face a hundred bandits 
with just the two of you...
¿Ustedes dos solos 
desafiaron a cien bandidos?
¿Vosotros dos solos 
desafiasteis a cien bandidos?
Seul contre
 une centaine d’hommes !
Sozinhos, vocês enfrentaram cem bandidos...