After witnessing a charming exchange between Momose and Shirosaki, Kinjo, harassed by his boss just like Momose, decides to change jobs. Kinjo manages to switch careers, landing at the same company as the other two, with Aoyama in charge of his training. Then, one day after work, Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo decide to all go out for drinks. Kinjo is concerned when Momose states, "I've never gotten drunk at a drinking party with my bosses before." Will Momose be able to get drunk at this drinking party?
so there were never any moments where
I could take a leisurely coffee break like this.
.لذا لم تكن هناك لحظات آخذ فيها استراحات قهوة هكذا
So wie jetzt gemütlich einen Kaffee zu trinken,
wäre da undenkbar gewesen.
Nunca habría podido beber café
tranquilamente como ahora.
Nunca habría podido beber café
tranquilamente como ahora.
Je n’avais pas le temps
de boire tranquillement un café comme ici.
Non pensavo che avrei mai potuto
 bermi un caffè con tranquillità come adesso.
então nunca tive momentos
de pausa para o café como agora.
И никогда не получалось вот так
спокойно попить кофе.