Shin, you're not gonna change 
your personal mark?
شين، لن تغيّر توقيعك الخاص؟
Sag mal, Shin, willst du nicht
vielleicht dein Kennzeichen ändern?
¿No vas a cambiar
tu símbolo personal, Shin?
¿No vas a cambiar
tu símbolo personal, Shin?
Dis, Shin,
tu veux pas changer de blason ?
Shin, sul serio 
non vuoi cambiare il tuo simbolo personale?
Ei, Shin, você não vai
mudar o seu emblema?
Слушай, Син…
а ты личный знак менять не будешь?