College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
Shall we head off to battle now, Sir Hero?
هل ننطلق للمعركة الآن يا سيّدي البطل؟
Dann können wir ja endlich
kämpfen gehen, werter Held!
Es hora de ir a pelear, héroe.
Es hora de ir a pelear, héroe.
Bien, et si on allait combattre,
héros ?
Bene! Che ne dite di gettarci nella mischia, 
valoroso eroe?
Vamos pra batalha, senhor Herói?
Что ж, пойдёмте скорее в бой,
Ваше благородие!