It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
My pride as the queen of 
unproductive members of society
Mi orgullo como la reina de los ninis
Meu orgulho como rainha dos membros da 
sociedade não economicamente ativa...