Rudy arrives in the city of Roa, where he's supposed to spend the next five years tutoring the daughter of the local lord. His student, however, is more than he bargained for, and he'll have to fight to start his first ever job, let alone keep it.
If you knew math,
you could get back on your own.
إن كنتِ تعرفين الحساب
فبوسعكِ العودة بمفردكِ
Wenn du sie berechnen kannst,
kommst du sogar allein nach Hause.
Si supieses matemáticas,
podrías volver por tu cuenta.
Si supieras matemáticas, 
podrías volver sola.
se conoscessi l'aritmetica,
 potresti tornare a casa da sola.
Se soubesse matemática, você
poderia voltar pra casa sozinha.
Умей вы считать,
добрались бы домой и одна.