Maki's first day of practice is not only brutal, but eye-opening for the entire team. Tensions rise when he calls out the others for their lack of effort.
Taiyo! Brave enough to stand up
to me now, are we?!
Taiyo! Auf einmal traust du dich,
mir deine Meinung zu sagen?
¡Taiyo! Ahora eres lo bastante valiente
como para enfrentarme, ¡¿no?!
Taiyô !
Ça y est, tu te rebelles ?
Taiyo! Você anda corajoso demais
pra me enfrentar assim, não é?