A suspicious man playing a guitar offers to form an alliance with Ratman. His name is Vampire Elite. He is a youkai who only targets boys who will one day serve as pillars of the country, turning them into his servants and returning them to society so that he can control the world from the shadows. He plans to turn Kitaro into his servant to prevent Kitaro from interfering with his scheme. Dazzled by the exorbitant reward, Ratman agrees to help, but...?
S-Sure, compared to you,
I'm nothing but trash.
.صـ-صحيح، أنا كالقمامة مقارنة بك
S-Stimmt schon,
im Vergleich zu dir bin ich Abschaum …
Puede que sea un desecho 
comparado contigo.
Puede que sea un desecho
comparado contigo.
C’est vrai que comparé à toi,
je suis qu’un déchet,
C-Certo in confronto alla tua, 
la mia esistenza è poco più di un rifiuto.
C-Claro, comparado a você,
eu não passo de um lixo.
Н-ну понятно, по сравнению 
с тобой, я всего лишь мусор.