After Kurusu is stabbed, the newspaper club is placed on hiatus.  But Watabe, an important reporter with Niconiya News, wants to interview them about the things they've noticed with the sumo stickers and the hotel murder.  Watabe's visit to the school, however, takes an unexpected and terrifying turn...
a sense of gloom had descended on
the members of the newspaper club.
كانت الأجواء حادّة في نادي الصّحيفة
aber bei unserer Schülerzeitung
herrschte betrübte Stimmung.
los del club de periodismo
estábamos apagados.
los del club de periodismo
estábamos apagados.
une atmosphère pesante
régnait au club de journalisme.
tra noi del club di giornalismo
aleggiava un'atmosfera pesante.
o clima na sala do clube de
 jornalismo estava pesado.