The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
No way, I can't swim! Kenshiro, you go first.
مستحيل، لا أجيد السباحة
كينشيرو، أنت أولاً
Nein, ich kann nicht schwimmen!
Du gehst, Kenshiro!
No. No sé nadar. Kenshiro, ve primero.
No. No sé nadar. Kenshiro, ve primero.
Non, je ne sais pas nager !
Impossibile, io non so nuotare! 
Kenshiro, vai tu per primo!
Nem pensar, não sei nadar! 
Vai na frente, Kenshiro!