Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
Her back looks so beautiful, 
like something from a painting.
Sie hat einen so schönen Rücken.
 Wie ein Gemälde.
Su espalda es tan hermosa que 
podría salir de una pintura.
Su espalda es tan hermosa que 
podría salir de una pintura.
Quel dos magnifique,
on dirait qu’il sort d’un tableau !
As costas dela são tão lindas que
parecem ter saído de uma pintura.