The fateful day of the student council elections finally arrives, but Miko’s efforts are in vain, and it appears that Shirogane’s past experience as the president has given him the edge to be the projected winner. Kaguya gives a perfect endorsement speech showing that Shirogane and his team are leagues above Miko’s camp. However, for some reason Ishigami looks troubled. He is worried that Miko, who suffers from stage fright, will be unable to deliver her speech, and become the laughing-stock of the whole school. As Ishigami is visibly frustrated by this prospect, Shirogane utters “I just need to win in a way so that Miko Iino won’t be ridiculed by the other students, right?” as he heads for the stage…
You want us to win in a way that won't make
Miko lino a laughingstock, right?
تريدنا أن نفوز بطريقة لن تجعل 
من إينو ميكو أضحوكة، صحيح؟
Ich muss nur gewinnen,
ohne dass sie ausgelacht wird.
Quieres que ganemos
de tal modo que Miko Iino
Quieres que le ganemos,
pero que no haga el ridículo, ¿no?
Je vais gagner
sans qu’on puisse se moquer d’elle.
तुम चाहते हो कि हम इस तरह से जीतें कि
लोग मीको लीनो की हँसी न उड़ाएँ, है ना?
Quer que ganhemos,
mas sem que ela vire uma piada, certo?
Нужно победить так, 
чтобы Мико Иино не подняли на смех?