Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
But on the other hand...
...لكن على الجانب الآخر
Zumindest stehen mir bei
dem Gedanken die Haare zu Berge.
Al menos eso piensa parte de mí.
Al menos eso piensa parte de mí.
Une partie de moi pense ça…
Però d'altra parte...
Mas, por outro lado...
Но с другой стороны…