Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
This is just sad. After all,
I was the one who saved Kasane.
Echt traurig.
Qué triste. Después de todo,
yo fui el que salvó a Kasane.
Qué triste. Después de todo,
yo fui el que salvó a Kasane.
Ce que t’es dur.
Isso é muito triste. Afinal,
fui eu quem salvou a Kasane.
Ты меня огорчаешь...