As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
Sure do. I'm instantly on top 
of anything related to quiz bowl.
بالطّبع. أنا حاليًّا في سعي خلف كلّ 
.ما له علاقة بأسئلة المسابقات
Na klar. Damit stehe ich
an der Spitze des Quiz-Olymps.
Sí. Me gusta lo relacionado
con los torneos de preguntas.
Sí. Me gusta lo relacionado
con los torneos de preguntas.
Oui. Tout ce qui touche aux quiz,
j’y fais gaffe.
Certo. Non mi faccio sfuggire nulla
quando si tratta di quiz.
Claro. Sempre estou inteirado
 em tudo que se trata de quiz.
Ага. Зато я всегда 
в курсе новинок мира викторин.