The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
I'm going to learn what I need to know,
and go forward for the sake of my own dream.
سأعرف ما أريد معرفته
.وسأمضي قُدمًا من أجل حلمي
et quand je serai fixée, j’avancerai
droit devant moi, vers l’avenir.
Scoprirò quello che devo
Vou descobrir o que preciso saber e
seguir em frente pelo meu próprio sonho!
И я всё выясню!