As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
Apparently, every time the Takahashis go to 
Takahiro's clinic, they talk about Shiori.
يبدو أنّه في كلّ مرّة يذهب فيها آل تاكاهاشي
.إلى عيادة تاكاهيرو، يتحدّثون عن شيوري
Immer, wenn die Takahashis
zu Takahiros Praxis gehen,
Al parecer, cuando los Takahashi
van a la clínica de Takahiro,
Por lo visto, cuando los Takahashi
van a la clínica de Takahiro,
Quand ses grands-parents
vont consulter,
Pare che quando i coniugi Takahashi
vanno alla clinica di Takahiro
Parece que os Takahashi sempre falam da
Shiori quando vão pra clínica do Takahiro.
Когда его старики приходят в больницу
Такахиро, всё время болтают о Сиори.