After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
You're shaking with emotion
from seeing me, aren't you?
Ich sehe, du bist tief gerührt
ob unseres Wiedersehens.
Tiemblas de la emoción al verme,
¿no es así?
L’émotion de me retrouver
te rend toute fébrile.
Você está tremendo de emoção
por me ver, não é isso?