The Magical Apparatus Battler is put on hiatus due to Kiriwo's absence. Ameri agrees to let them reinstate the Battler, but first, the three members must experience other Battlers. Asmodeus is sent to the New Magic Battler, Clara to the Game Battler, and Iruma joins the student council. Iruma now has to face the grueling training and schedule of the student council. Meanwhile, something sinister is after Ameri...
It's hardly training if you're not 
truly running for your lives.
أيّ تدريب سيكون إلّم تحاولوا النّجاة بحياتكم؟
Wenn ihr nicht richtig rennt,
härtet ihr euch nicht ab.
Solo entrenarán si se lo toman en serio.
Os tenéis que tomar
en serio el entrenamiento.
Un bon entraînement
demande du sérieux.
Che allenamento sarebbe
 se non doveste scappare per salvarvi la vita?
Que tipo de treinamento seria,
se vocês não corressem pelas suas vidas?
Что за тренировка,
если на кону не жизнь?