Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
That I forced Narumiya-kun to 
shoot during the club briefing.
أنّني أجبرتُ ناروميا-كن على الرّمي
أثناء اجتماع النّادي القصير
Dass ich bei der Klubvorstellung
Narumiya-kun dazu zwang,
Haber obligado a Narumiya-kun a tirar
durante la introducción al club.
Haber obligado a Narumiya-kun a tirar
durante la introducción al club.
Lors de la réunion d’information
pour les nouveaux membres,
L'aver costretto Narumiya a tirare con l'arco
durante la presentazione del club.
Isso é o que pensei no primeiro dia,
quando forcei o Narumiya-kun a atirar.
Что я заставил Нарумию выйти
и сделать выстрел на инструктаже.