Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
I don't care to respond 
to a powerless shogun, for now.
لستُ مهتماً بالرد على شوغن يفتقرُ للقوّة الآن
Ich mag diesem Schlappschwanz von
Shōgun vorerst nicht antworten.
Por ahora no me interesa responderle 
a un shogun tan inepto como ese.
Pour le moment,
Não me darei ao trabalho