When Yuto first joined the team, he felt isolated from the other members due to his older brother Hayato. After seeing Yuto clash with his seniors, Ashikiba challenges him to a race. It ends with a crushing victory for Ashikiba, and Yuto learns to respect him and his strength. During the finish line sprint on the second day of the Inter-high, Ashikiba entrusts Yuto with the responsibility of being the team's ace. He overturns his own assumptions that he's a climber with a fierce sprint, catching up to Imaizumi and Midousuji! But as Midousuji and Yuto race against each other, Imaizumi thinks of his teammates and removes his own "limiter!"
#16 kept up with our high-risk cornering.
Die Nummer 16 hat mitgehalten.
El dorsal 16 aguantó
nuestro giro de alto riesgo.
El dorsal 16 ha aguantado
el giro de alto riesgo.
Le nº 16 a passé
ce virage très risqué avec nous !
Abbiamo attaccato
 la curva rischiando grosso,
O #16 acompanhou nossa curva de alto risco...
Номер 16 справился
 с рискованным поворотом.