Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
I sometimes played the game
with people besides you, Rusian,
A veces jugaba con otros además de ti,
pero todos me dejaban de inmediato.
J’ai déjà joué
avec d’autres que toi, Rusian.
A volte giocavo con altre persone oltre a te,
Às vezes, eu jogava com outras
pessoas além de você, Rusian,