Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
The scent of this noro...
...رائحة النورو هذه
Der Geruch dieses Noro …
El aroma de este noro…
El aroma de este noro…
L’odeur de cette Souillure…
L'odore di questo noro...
O cheiro desse noro...
Ты пахнешь нечистью.