Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
And the magic key 
to open my timid heart
Und den magischen Schlüssel,
der mein schüchternes Herz öffnet.
La llave mágica que abra mi tímido corazón
E a chave mágica para abrir
o meu tímido coração.