Hiyori still remembers the first time he saw Ikuya smile. Both boys grew stronger through rigorous training while they studied abroad in America... but seeing Haruka threw Ikuya off his stride. Now Hiyori wishes Ikuya would just forget about Haruka for good.
But for whatever reason, he suddenly 
quit swimming competitively.
لكن لسبب ما، اعتزل السباحة تنافسياً 
بشكل مفاجئ
Doch plötzlich hängte er
seine Wettkampfkarriere an den Nagel.
Pero por alguna razón,
dejó de competir.
Pero por alguna razón,
dejó de competir.
Mais d’un coup,
il a mis fin à sa carrière,
Ma non si sa bene perché,
Mas por algum motivo, ele simplesmente
parou de nadar competitivamente.
Но он почему-то вдруг забросил плавание.