Those who the Tamakoma Branch members happened to meet at a barbecue restaurant are Ninomiya Squad agents, their opponents in B-Rank Wars Round 8.
After getting back to the branch office, Osamu and the other members start developing plans for their final match.  However, a question posed by Hyuse to Chika creates a ripple.
Her desire to join the Away squads
رغبتها في الانضمام للفرق الاستكشافيّة
Vielleicht bringt sie
dieses Gefühl der Reue dazu,
¿Puede que quiera unirse a la expedición
¿Puede que quiera unirse a la expedición
Son désir de prendre part
à l’expédition
Forse il suo desiderio di unirsi 
alla Squadra di Spedizione
Será que seu desejo de se juntar
ao Esquadrão de Expedição
Видимо, она хочет в отряд Вдали