"It's been a while..." Sakaki smirks fearlessly. He and Kakeru are old acquaintances.
Kakeru is unable to hide how shaken he is by their unexpected reunion.
Swirling inside Kakeru was the loneliness he experienced as a high school student due to his talents.
Kakeru runs as though fleeing from shadows, when before him appears "the other Kakeru."
It is the desperate man he used to be before he met Haiji. Kakeru glares resentfully at his past.
Just as he's about to lose hope in himself, someone with a kind voice reaches out to him.
It's Prince and his friends...
Those ten guys are the Kansei
University Hakone Ekiden team.
أولئك العشرة هم فريق هاكوني إيكيدين
لجامعة كانسي
Das sind die zehn Läufer des
Ekiden-Teams der Kansei-Universität.
Los diez somos la selección para
el Hakone de la universidad de Kansei.
Los diez somos la selección para
la Hakone de la universidad de Kansei.
Les dix de l’équipe d’Ekiden
de la fac de Kansei.
Noi siamo i dieci membri della squadra 
della Kansei per l'ekiden di Hakone.
Aqueles são os dez do time da Universidade
de Kansei para a Hakone Ekiden.
Наша десятка — команда
университета «Кансэй».