In a certain place, there was a yokai known as Takuroubi. As anything it touched burned, it lived avoiding humans and even yokai. Ratman approaches Takuroubi and proposes that he work for humanity's sake, taking advantage of the deep loneliness that Takuroubi feels. Thus, Ratman's attraction, BiBiBi Fire, becomes a big hit. Takuroubi was ordered to never leave his room at night, but one evening, unable to stand the boredom, he goes out. He meets a mysterious robot, Pig. Takuroubi and Pig hit it off immediately, and their friendship quickly deepens, but...
Amefuri-Kozo, you were wearing that
robot suit, weren't you?
كنت  ترتدي بذلة الرجل الآلي
تلك يا أميفوري-كوزو، أليس كذلك؟
Amefuri-Kozō, du hast dich
als dieser Roboter verkleidet, oder?
Amefuri-kozo,
te disfrazaste de robot, ¿cierto?
Amefuri-kozo,
te disfrazaste de robot, ¿no?
Faiseur de Pluie, c’est toi qui portais
la tenue de robot, c’est ça ?
Amefuri Kozō, tu indossavi il costume di quel robot, vero?
Amefuri-Kozo, você estava vestindo
uma roupa de robô, não era?
Амэфури-Кодзо, ты ведь 
притворился тем роботом?