One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
but there's not much point in 
wasting your time on humans.
Aber es macht keinen Sinn, 
seine Zeit mit Menschen zu vergeuden.
pero no tiene sentido 
respaldar a los humanos.
pero no tiene sentido 
respaldar a los humanos.
mais faut pas 
se sentir responsable.
ma non ha senso perdere
tempo con gli esseri umani.
mas não faz muito sentido
gastar tempo com humanos.