Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
And after accepting everything, 
continue upon your path.
وبعد تقبّل كل شيء، واصل طريقك
Und nachdem du das akzeptiert hast,
kannst du deinen Weg fortsetzen.
Acéptalo todo y sigue adelante.
Acéptalo todo y sigue adelante.
Et après avoir tout accepté,
vous continuerez votre marche.
E una volta accettato tutto quanto, 
va' e continua sulla tua strada.
E depois de aceitar o que aconteceu,
 siga adiante em seu caminho.