After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Even if they could dodge street scanners,
they wouldn't have risked discovery.
Selbst wenn sie den Straßenscannern
ausweichen konnten,
Aún pudiendo evadir los escáneres, no
se habrían arriesgado a ser descubiertos.
Aun esquivando los escáneres,
no se arriesgarían a que los pillen.
Même s’ils peuvent esquiver les scanners
dans la rue, c’est très risqué.
Anche evitando gli scanner, non avrebbero
rischiato di essere scoperti.
Mesmo se esquivando dos leitores de rua,
não teriam arriscado serem descobertos.