Shiroe returns to Akihaba and Marielle tells him what the town is like.  The initial chaos has subsided, but the larger guilds are in control, and evil guilds are tricking new players and taking advantage of them.  Shiroe is angred by this, and tells Naotsugu, Akatsuki, and Nyanta of his plan.  And then he tells the Crescent Moon Alliance that he's going to clean up the city of Akihabara.
And since no new players have 
entered since the Apocalypse...
Seit der Katastrophe
Y no ha habido nuevos jugadores 
desde el Apocalipsis, así que...
Et depuis l’Apocalypse,
E visto che nessun nuovo giocatore
 è arrivato dall'Apocalisse...
E não teve mais jogadores aparecendo 
desde o Apocalipse, então...
Со дня Катаклизма...