It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
Hayato-san's team and I will get us two wins.
.فريق هاياتو-سان وأنا سنحقق فوزين
Hayato-sans Team
und ich holen uns zwei Siege.
Hayato y yo sumaremos dos victorias. Ay.
Hayato y yo sumaremos dos victorias. Ay.
Le double de Hayato,
puis moi, ça fait déjà deux…
Con le due vittorie 
del team di Hayato e del sottoscritto—
A equipe do Hayato vai
conseguir duas vitórias pra nós.
Я и пара Хаято выиграем.