The situation is dire Touka still won't wake up, even as time ticks down. Will the day be saved, or will the legendary hero end up dead—again?
Though obviously, it will 
restore itself quite quickly...
...لكن سيتجدد بسرعة
Der Manakristall wird sich
jedoch rasch regenerieren.
Aunque, obviamente,
se restablecerá bastante rápido.
Aunque, obviamente,
se restablecerá bastante rápido.
Son cristal finira par se régénérer,
mais avant ça…
Ovviamente il cristallo si rigenererà
in pochissimo tempo.
Mas, claro, o cristal mágico
logo vai se restaurar...
Только учти,
что он быстро восстановится.