After returning from the parallel world, Yuri is finally ready to stop living in the past. To set herself free, she sets off to visit the family home she left behind many years ago under the crushing weight of pride and tradition.
Can I tie the red cord onto a branch 
of the tree as a protective charm?
هل يمكنني ربط الحبل الأحمر على
أحد أغصان الشّجرة كتميمة حماية؟
Wir könnten das rote Band
um einen Zweig der großen Zeder binden.
¿Puedo atar la cinta roja en una rama
del árbol como amuleto de la suerte?
¿Puedo atar la cinta roja en una rama
del árbol como amuleto de la suerte?
Est-ce que je pourrai attacher
ton ruban rouge à une branche ?
Quando rimpiazzerò la barriera, posso legare
quel nastro rosso a un ramo del Grande Cedro?
Posso enrolar a corda vermelha em um galho
da árvore para ser um amuleto de proteção?
Можно будет обвязать ветку кедра
красным шнурком в качестве оберега?