As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
Surrender now. You won't be 
able to catch up in time.
.استسلموا الآن. لن تلحقوا بهم في الوقت المناسب
Gebt auf! Ihr holt eh
nicht mehr rechtzeitig auf!
¡Ríndanse!
¡Ya es tarde para alcanzarlos!
¡Basta!
¡Ya es tarde para alcanzarlos!
Rendez-vous !
Ils sont hors de portée !
Arrendetevi subito. 
Non li raggiungerete mai in tempo.
Renda-se já. Não conseguirá
se recuperar a tempo.
Сдавайтесь! Вы их уже не догоните!