Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
I'm working hard every 
day and earning my pay.
أعملُ بجدذٍ كلّ يوم وأتقاضى راتبي
Ich arbeite jeden Tag hart
für mein Geld.
Trabajo muy duro todos
los días para ganarme el pan.
Trabajo muy duro todos
los días para ganarme el pan.
C’est qu’Aoba gagne sa croûte
à la sueur de son front, maintenant…
Lavoro sodo ogni giorno
per guadagnarmi il mio stipendio.
Estou me esforçando muito todo dia,
 batalhando pelo meu salário.
Я ведь каждый день пашу,
зарабатываю деньги.