Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
she holed up in a hotel 
here in Makurazaka City,
،اختبأت في فندق هنا في مدينة ماكورازاكا
hatte sie sich in ein Hotel
hier in Makurazaka verkrochen.
se escondía en un hotel de Makurazaka
se escondía en un hotel de Makurazaka.
s’était recluse
dans un hôtel de Makurazaka.
si era nascosta in un albergo qui a Makurazaka,
ela se trancou em um hotel
aqui no município de Makurazaka.
она спряталась в отеле Макурадзахаси,