700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
They're not there when you wish they were.
Auch wenn wir die Leute
gerne hier hätten, es geht nicht.
Las personas no están
cuando más lo quieres.
Las personas no están
cuando más lo quieres.
Il n’était plus là
quand j’avais besoin de lui.
Sono persone che non ci sono quando vorresti.
As pessoas somem quando você precisa delas.
Их нет рядом, когда тебе сильно нужно.