Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
chicks are always looking 
for a man to squeeze them.
Alle Schicksen wollen sowieso
nur einen Stecher und so …
est persuadé que toutes les filles
rêvent de se faire choper…
то начинаешь верить, что девчонки 
сами готовы на тебя прыгнуть.