The knight Damuel has become Main's bodyguard. Now that she's able to go places, Main is excited about going to the library. They hold the Dedication Ceremony where she offers her mana into small holy grails. That was quite tiring for her, but she still goes back into town to see how Johann is doing with her order. Her passion for books just doesn't top. Spring is drawing closer, and Main can't wait to go back to her family, but then she receives some devastating news.
Whatever. Help me come up with ways of 
avoiding any dine-and-dashers and theft.
أيّاً يكن. ساعديني في إيجاد سُبُل لتجنُّب
من يأكلون ثمّ يهربون واللّصوص
Na und? Lass dir etwas gegen
Diebstähle und Zechpreller einfallen.
Mira, necesito ideas para lidiar con
los que se van sin pagar y los ladrones.
Mira, necesito ideas para lidiar con
los que se van sin pagar y los ladrones.
Pas grave. Dis-moi comment éviter
les impayés et les mauvais clients.
Pensa alle contromisure per i mancati pagamenti
E eu com isso? Me ajude a pensar em maneiras
de evitar ladrões e caloteiros.
Без разницы. Как избавиться от воришек
и любителей бесплатно поесть?