Rikuo’s friends want to invite him and Shinako over for Christmas. Rou has plans of his own.
When did I become such a gutless coward?
منذ متى كنتُ جبانة خوّافة؟
Wann bin ich eigentlich
so ein Feigling geworden?
¿Cuándo me volví tan cobarde?
¿Cuándo me he vuelto tan cobarde?
Quand est-ce que je suis devenue
aussi peureuse et lâche ?
Quand'è che sono diventata
 una codarda senza spina dorsale?
Quando foi que me tornei
essa pessoa medrosa?
Когда я стала такой трусихой?