There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
In the two years until Yusa graduated, 
he didn't win any individual event finals.
خلال السنتين قبل تخرّج يوزا، لم يفز 
.بأيّ نهائيات حدث فردي
In den zwei Jahren,
als Yusa noch dort war, …
Hasta que Yusa no se graduó,
no ganó ninguna final.
Hasta que Yusa no se graduó,
no ganó ninguna final.
Il a pas gagné en simple
durant deux ans,
Nei due anni prima che Yusa se ne andasse al liceo,
non ha mai vinto una finale individuale.
Nos dois anos até o Yusa se formar, ele não
ganhou nenhuma final de evento individual.
За те два года, что играл Юса, 
Мисаки ни разу не выиграл чемпионат.