In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
It's often said that the Koshien
makes players grow exponentially.
كثيراً ما يُقال أنّ كوشيين يجعل اللّاعبين
يتطوّرون بدرجة كبيرة
Es heißt oft,
Dicen que el torneo nacional
hace madurar a los jugadores
Dicen que el torneo nacional
hace madurar a los jugadores
On dit souvent
Si sente spesso dire che il Koshien 
fa crescere in maniera esponenziale chi vi partecipa.
Вокруг постоянно говорят,
что игроки на Косиэне быстро растут…