The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
If you had found a boyfriend and married 
him, I was going to give you that brooch.
،لو أنّك عثرت على حبيب وتزوّجته
.كنتُ سأمنحك ذلك الدّبّوس
Ich wollte sie dir überreichen,
Je voulais
que tu trouves un garçon,
Volevo regalarti quella spilla 
quando ti fossi sposata, un giorno.
Se você um dia encontrasse alguém
Если бы нашла возлюбленного и вышла
замуж, я бы подарила тебе эту брошь.