Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
You keep your distance from Tachibana-san 
because you're guys or whatever,
،تبقي مسافة بينك وبين تاتشيبانا-سان لأنكما رجلان
Egal! Du willst dich von Tachibana
abwenden, weil ihr beide Kerle seid,
Sé que mantienes las distancias
con Tachibana porque también es hombre,
Sé que guardas las distancias
con Tachibana porque también es un tío,
Le fait qu’il soit un homme,
c’est pas une raison pour le planter !
Mantieni le distanze da Tachibana
perché siete due maschi,
Você mantém distância do Tachibana-san
porque são homens ou sei lá,
Короче! Вы слишком много внимания
уделяете тому, что он парень!