After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
Malty-sama must've talked him into it.
لا بدّ وأنّ مالتي-ساما هي من أقنعتْه بذلك
Prinzessin Malty hat ihn
wahrscheinlich dazu angestiftet.
Deduzco que lo convenció usted,
señora Malty.
Deduzco que lo convenció usted,
señora Malty.
Mlle Malty a dû
être mielleuse avec lui.
Probabilmente si è fatto persuadere
dalla principessa Malty.
A Malty-sama deve tê-lo convencido.
Смею предположить,
её высочество Малти уговорила его.