The concert band receives its Kansai competition results. Reina and Kumiko see Yoroizuka perform with some of their senpais. However, Kumiko and Reina's relationship becomes precarious as she continues to insist she won't go to music school.
I was going to tell you 
first once I knew for sure.
‫كنت سأخبرك أولًا بعد أن أتأكد.
Ich wollte es dir zuerst erzählen,
wenn es fix ist.
Iba a contártelo
en cuanto estuviera confirmado.
Iba a contártelo
en cuanto estuviera confirmado.
J’avais l’intention
de t’en parler après confirmation.
Saresti stata la prima a saperlo,
una volta deciso.
Eu ia lhe contar primeiro
quando tivesse certeza...
Я хотела рассказать тебе сразу,
как всё решится…