It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
So I wouldn't just be clinging to you; 
I wouldn't be worthless.
وهذا لكي لا أتشبّث بك 
.ولكي تكون لي قيمة
Damit ich mich nicht länger
an dich klammern muss,
Para no solo depender de ti,
no ser una inútil
Para no solo depender de ti,
no ser una inútil
Arrêter d’être scotchée à toi,
d’être une ratée…
Così non mi sarei più appiccicata a te.
Non sarei più stata una persona inutile.
Então não devia ficar apenas me agarrando
em você, não devia ser tão incapaz.
Не быть такой глупой, 
перестать цепляться за тебя