Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
It turns out that technology
is developed as it is needed.
Folglich entwickelt sich
die Technologie, wenn der Bedarf besteht.
Al parecer la tecnología se
desarrolla conforme es necesitada.
A tecnologia é desenvolvida
aqui conforme a necessidade.