Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
Though I'm sure you're experiencing 
that right now with your own body!
¡Seguro que lo sientes
ahora en tu propio cuerpo!
¡Seguro que lo sientes ahora
en tu propio cuerpo!
Je suis sûr que tu te rends compte
que c’est ton corps qui s’en charge.
E sono sicuro che in questo momento
E eu sei que você está sentindo
o seu corpo pagar, agora mesmo!
Уверен, ты сейчас прекрасно
 ощущаешь это на себе!