Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
We weren't able to spend 
much time with you,
،لم نتمكّن من قضاء الكثير من الوقت معك
Wir waren zwar nur kurz mit dir zusammen,
No pudimos pasar mucho tiempo contigo,
No hemos podido pasar
mucho tiempo contigo,
On n’a pas été
longtemps ensemble,
Non abbiamo passato molto tempo insieme,
Não ficamos muito tempo juntas,
Мы провели с тобой не так много времени,