Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
Yeah. I told him he can relax 
because I'm with a friend.
.أجل. أخبرته أنه يمكنه أن يسترخي لأنني مع صديق
Ja. Ich hab gesagt, dass er sich keine Sorgen
machen muss, da ein Freund bei mir ist.
Sí. Le dije que puede quedarse
tranquilo, que estoy acompañada.
Sí. Le dije que puede quedarse
tranquilo, que estoy acompañada.
Non. Pour le rassurer,
j’ai prétendu que j’étais avec une amie.
Sì. Gli ho detto che può stare tranquillo
perché non sono da sola.
Sim. Eu disse que ele pode relaxar
porque estou junto de amigos.
Нет. Я его успокоила.
Сказала, что с подругой.