Whoever gets more votes for their production of “Snow White” for the cultural fair, get to dance with Aki afterwards. The battle has begun between Masamune and Kanetsugu. Suddenly, something rather unexpected happens to the both of them...
We were at a disadvantage, 
but now we have checkmate.
كنّا في حالة ضعف، ولكن
.الورقة الرابحة لدينا الآن
Ich war unterlegen,
aber das bedeutet Schachmatt!
Estábamos en desventaja,
pero ahora tenemos el jaque mate.
Estábamos en desventaja,
pero ahora tenemos el jaque mate.
On était mal partis,
mais la victoire est nôtre.
Prima eravamo in svantaggio 
e ora stiamo dando scacco matto.
Estávamos em desvantagem,
 mas agora estamos com um xeque-mate.
Невыгодное положение
сменилось на шах и мат.