Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
Is it because I asked about his birthday?
أذلك لأنّي سألتُه
عن عيد ميلاده؟
Ob ich ihn nicht nach seinem
Geburtstag hätte fragen sollen …
Tal vez no debí preguntarle
por su cumpleaños.
Tal vez no debí preguntarle
por su cumpleaños.
Je n’aurais pas dû
lui demander sa date de naissance.
क्या मैंने उनका जन्मदिन पूछा
इसलिए ऐसा हुआ?
Forse è stato perché gli ho chiesto
quando è il suo compleanno?
Foi por eu ter perguntado do aniversário dele?
Наверное… нельзя было спрашивать…
про день рождения?