Aizo and Yujiro aren't exactly happy to get assigned to the relay race for Field Day. Is there anything that can motivate them to run?
We offered to do some, 
but she turned us down.
عرضنا أن نشارك في بعضها، لكنّها رفضتنا
Wir wollten ja helfen,
aber sie meinte, es passe schon.
Nos ofrecimos a participar,
pero nos dijo que no.
Nos ofrecimos a participar,
pero nos dijo que no.
On lui a demandé
de partager avec nous,
Ci siamo offerte di fare qualcosa, 
ma ha rifiutato.
A gente se ofereceu pra ajudar,
mas ela recusou.
Мы предлагали взять часть на себя,
но она сказала, что не нужно.