Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
Sorry, but can you deal with the fighter?
Verzeihung, aber kannst du dich
um den Flieger kümmern?
Disculpen, pero el avión…
Disculpad, pero el avión…
Excusez-nous. Le chasseur…
Desculpa, mas você dá um jeito no jato?
Извини, разберись с истребителем.