As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Still, I think we've all come a 
long way in such a short time.
Trotzdem denke ich, dass wir alle in so kurzer Zeit weit gekommen sind.
Sin embargo, reconozco que 
todos han tenido una mejoría
Pero hay que reconocer que todos
Mais on a quand même tous bien progressé 
en peu de temps.
Comunque siamo migliorati
 molto in breve tempo.
Acho que todos estão indo muito bem,
Но я думаю, мы за такое короткое
время многого добились.