The Kotetsujyo arrives at Shitori Station, the first populated station it's encountered since leaving Kenkin Station. Ikoma and the others go shopping for supplies, and experience their first moment of peace in ages.
Ayame-sama, we have no more daita iron.
.أيامي-ساما، لم يتبقَّ لدينا حديد دايتا
Ayame-sama, wir haben
no more Daita-Eisen.
Señora Ayame,
necesitamos más hierro daita.
Señora Ayame,
necesitamos más hierro daita.
Dame Ayame,
on a no more fer Daita.
Ayame-sama, il ferro daita è no more.
Senhorita Ayame, nós não
temos mais ferro daita...
Госпожа Аямэ, дайта-сталь ноу мо.