As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
Not necessary. Kichou and I will be fine.
Keep an eye on things here.
Nein, nicht nötig.
Kichō und ich kommen schon zurecht.
No hace falta. Kichou y yo estaremos bien.
Quédate aquí vigilando todo.
Não precisa. Kichou e eu ficaremos bem.
Fique de olho nas coisas por aqui.