At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
You're going to be the only one on 
a mommy bike? You can't be serious.
سوف تكونين الوحيدة الّتي تركب 
.درّاجة الأمّهات؟ لا بدّ أنّك لست جادّة
Dann wärst du die Einzige
mit ’nem Damenrad? Nicht dein Ernst.
¿Serás la única que usará
una bici inglesa? No puede ser.
¿Serás la única que usará
una bici inglesa? No puede ser.
Ton vélo pour maman
va faire un peu tache.
Vuoi essere l'unica in sella a una bici da signora?
Spero che tu stia scherzando.
Só você vai usar uma bicicleta 
de cestinha? Não vai pegar bem.