After being attacked by the Devil Banishers, Nero as well as Gauche’s younger sister, Marie, were kidnapped and Asta fell into a mysterious coma. Gauche thinks that maybe the head of the Magic Parliament, Damnatio, may have taken his sister, but Damnatio denies the claim. Damnatio’s innocence is proven by using Marx’s communication magic, but they learn that there’s a possibility that Damnatio’s subordinates are behind this incident. Meanwhile, Asta was taken to Owen’s clinic and it becomes apparent that the tracking device he had on his arm had disappeared. They then find its signal coming from somewhere rather unexpected.
Look, I know how much you hate him, 
but isn't this kinda out of the blue?
اسمع، أعلم مدى كرهك له، لكن أليس هذا مفاجئًا؟
Ich weiß, wie sehr du den da hasst,
aber ist das nicht übertrieben?
Entiendo que no te guste,
pero esto es muy repentino.
Entiendo que no te guste,
pero esto es muy repentino.
Je comprends que tu le supportes pas,
mais tu te précipites, là.
Sentite, lo so che vi sta sulle palle, 
ma non vi pare di essere stati un filo precipitosi?
Olha, eu sei que você odeia o cara,
mas isso não foi meio do nada?
Понимаю, он тебе не нравится,
но хоть не спеши так.