The former shogun is gone and change is coming, but who were the real victors?  And what of the promise made under the full moon? 
Would you be capable of 
executing the beloved retainers
¿acaso sería capaz de ejecutar a sus 
súbditos queridos que se han rebelado ante usted?
Você seria capaz de julgar um servo fiel,