While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
She's been called the Millennial Comet, 
the star child, the mechanical doll...
،كانت تُدعى بمُذنّب الألفيّة
...طفلة النّجم، الدُّمية الميكانيكيّة
La llaman Cometa Milenario,
niña de las estrellas,
La llaman Cometa Milenario,
niña de las estrellas,
La Comète millénaire,
l’Enfant des étoiles,
La cometa millenaria, il figlio delle stelle,
Ela foi chamada de Cometa Milenar,
 criança estelar, boneco mecânico...
Тысячелетняя комета, дитя звёзд,