As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
But your boobs are so small!
Aber deine Brüste sind so klein!
¡Pero tus tetas son diminutas!
¡Pero tus tetas no han crecido nada!
Mas seus peitos são tão pequenos!