Saurva was busy again experimenting, this time she invents a potion that turns you into a dog, body and soul.
However, she accidentally drinks it herself and turns into a cute black Shiba dog.
In this form, she runs into the Landlord.
While Saurva thought that she's a scary punk, the Landlord is actually quite kind to animals and Saurva gets away safely.
On the other hand, Jahy-sama discovers a humongous chunk of the mana crystal on the street.
However, thinking that it could be one of the Magical Girl's traps, she agonizes.
I'm supposed to be here
 collecting mana crystals with her,
،يفترض أن أكون هنا لجمع بلورات المانا رفقتها
Ich habe Kokoro nur dabei, damit sie mir bei
der Suche nach den magischen Kristallen hilft,
Se supone que estoy con Kokoro
para buscar los cristales,
Se supone que estoy con Kokoro
para buscar los cristales,
Je me sers juste de Kokoro
pour réunir les pierres occultes.
Dovrei essere qui solo per raccogliere 
cristalli di mana con lei,
Eu estava andando com a Kokoro
pra procurar pelos cristais de mana!
Я должна была просто искать
с ней кристаллы маны,