Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
we'll just have to continue 
living in the human realm.
bleibt uns nichts anderes übrig,
als hier unser Leben zu fristen.
tendremos que seguir viviendo
en el mundo humano.
tendremos que seguir viviendo
en el mundo humano.
que de vivre parmi les humains
en attendant qu’on vienne nous chercher.
só nos restará continuar 
vivendo no plano humano.
мы будем вынуждены
и дальше жить в мире людей.