The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Let's win. It's not about 
whether we can or can't.
.فلنفز. لا يتعلّق الأمر بإمكانية فوزنا أم لا
Gewinnen wir das Ding. Es geht nicht darum,
ob wir das können oder nicht.
Ganemos. No se trata de si podemos o no.
Ganemos. No es cuestión de poder o no.
Allons-y !
Vinciamo!
Vamos vencer.
Não é sobre poder ou não.
Давайте победим. Вопрос
не в том, можем мы или нет.