Ryu, Kyoko, Yuri, Miwa, and Chen get together to visit the "holy ground of Japanese whisky," Yamazaki Distillery. While they're there, they learn about Chen's past and his relationship to the area.
Water is the lifeblood of whisky, after all.
فالماء هو شريان حياة الويسكي
Denn mit dem Wasser
steht und fällt der Whisky.
El agua es el alma del whisky.
El agua es el alma del whisky.
Après tout, l’eau est
l’essence même du whisky.
Dopotutto, l'acqua è la linfa vitale
del whisky.
A água é o que dá vida ao uísque.
Ведь она дарит виски жизнь.