Jaken recalls that fateful day fourteen years ago, when Zero placed a curse on Rin that would make her slowly rot away to an excruciating death. The three girls search for Bokusen-Oh, who may have a lead on the whereabouts of Towa’s new weapon.
I thought the Kyuyokon root
was made from your root.
.ظننت أنّ جذر كيويوكون مصنوع من جذرك
Wie jetzt? Ich dachte, Kyūyōkon-Wurzeln
stammen von Ihren Wurzeln …
Creí que la raíz de Kyuyokon
se creaba a partir de sus raíces.
Pensaba que la raíz de Kyuyokon
salía de sus raíces.
Moi, je pensais
qu’on en voulait à vos racines…
E io che pensavo che le tue radici 
si trasformassero nella radice del Kyuyokon...
Pensei que a raiz de kyuyokon
era feita da sua raiz.
А я думала, что корень Кюёкон
получают из ваших корней.