Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
You're not the one at fault, Elder Sister!
Ist doch nicht deine Schuld!
¡La culpa no es tuya, Hermana Mayor!
Você não é a culpada, irmã mais velha!