Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Yes! They said they were going out 
on a rainy day like this,
،أجل! قالا بأنّهما سيخرجان في يوم ماطر كهذا
Genau! Ich habe mich gewundert,
warum die trotz des Regens rausgehen,
Sí. Los vi salir juntos
pese a la lluvia.
Sí. Los vi salir
con la que está cayendo con la lluvia.
Absolument !
Sì! Non capivo perché volessero uscire
 in una giornata così piovosa,
Exatamente! Eles falaram
que iam sair nessa chuva,
Да! На улице дождь, а они сказали,
что им отойти нужно.