Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
I-It is weird, isn't it?! I'm sorry!
!هـ-هذا غريب، أليس كذلك؟! أنا آسف
D-Das wirkt doch komisch, oder?
Tut mir leid!
Es muy raro, ¿no? Lo siento.
Es muy raro, ¿no? Lo siento.
य- यह अजीब है, है ना?! माफ़ करना!
L-Lo sapevo, fa troppo strano, vero? 
Scusami tantissimo!
É-É estranho, não é? Me desculpe!
Значит, это всё-таки странно? Прости!