"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
until everyone in the 
class passes their exams?!
wenn alle ihre Nachprüfungen
bestanden haben?!
hasta que todos hayan aprobado?!
hasta que todos hayan aprobado?!
tant que tout le monde
aura pas réussi l’exam ?
fin quando tutti non passeranno gli esami?!
até todos da sala passarem no teste?
пока все не сдадут свои экзамены?!