A girl overhears Kumao talking to Usao about servility. When Kumao can't tell her what the word means, she goes to Uramichi and ask him to explain what it means.
But I don't recall asking you
to come over even once...
لكنني لا أذكر أني طلبت منك المجيء لمنزلي
...ولو لمرة واحدة
Ich kann mich nicht erinnern,
euch jemals eingeladen zu haben.
Pero que yo recuerde,
ni una sola vez te he pedido que vengas.
Je t’ai jamais demandé de venir,
à ce que je sache.
Mas não me lembro de te
convidado sequer uma vez...