Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
They shall receive regrets and 
our goddess's love in spades!
!سنمنحهما الندم وحبّ إلاهتنا
¡Hagan que el cuatro ojos
se trague sus palabras!
¡Haced que el cuatro ojos
se trague sus palabras!
On va lui faire bouffer
l’amour de notre déesse !
Faremo pentire quel quattrocchi
e gli daremo l'amore della nostra dea!
Aquele quatro-olhos vai sentir
arrependimentos e o amor da nossa deusa!
Этот ничтожный очкарик вкусит
боль и любовь нашей всевышней!