The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
The audience won't be particular about 
whether it's analog or digital anyway.
لن يدقّق الجمهور على ما إن كانت
تناظرية أو رقمية على أي حال
Den Zuschauern ist egal,
ob handgezeichnet oder digital.
El público no sabrá
qué es analógico o digital.
El público no sabrá
qué es analógico o digital.
Les spectateurs se fichent bien
que ce soit du numérique ou à la main.
Se qualcosa è disegnato a mano o in digitale,
Nosso público não vai saber a diferença
de algo animado à mão ou digital.
Зрителю плевать, на бумаге
ты рисовала или на компьютере.