Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
And it was just a one-sided battle.
.كانت مجرّد معركة من جانب واحد فحسب
Und dennoch war es ein
einseitiger Kampf, nicht wahr?
-Pues perdió y punto.
-¡Pero…!
-Pues perdió y punto.
-¡Pero…!
Et il a perdu à plate couture.
Allora la sconfitta è senza appello.
E ele perdeu totalmente.
А наставник Майкава ему проиграл.