Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
Ria-oneechan! Are you gonna be an idol?
ريا-أونيتشان! هل ستصبحين فنّانة؟
Ria-oneechan,
wirst du später ein Idol?
Ria, ¿vas a ser una idol?
Ria, ¿vas a ser una idol?
Ria, tu veux rejoindre
un groupe de chanteuses ?
Ria-oneechan! Diventerai una idol?
Ria-oneechan! Você vai ser uma idol?
Сестрица Риа, ты хочешь петь в группе?