The Kotetsujyo picks up survivors from Yatsushiro Station which has been destroyed by the Kabane. Among the survivors is Enoku, an old friend of Mumei's. He points out to Mumei how weak she's become as she's grown closer to the people of the Kotetsujyo.
You're scared of the kabane so 
you're taking the long way.
.أنتم خائفون من الكاباني لذلك اخترتم الطريق الأطول
Aus Angst vor den Kabane
geht ihr einen Umweg.
Darán un rodeo
porque los asustan los Cadáveres, ¿no?
Dais un rodeo
porque os asustan los Cadáveres, ¿no?
Vous prenez ce chemin
parce que vous avez la trouille.
Avendo paura dei kabane,
volete prendere la via più lunga.
Вы ведь идёте в обход,
потому что боитесь мёртвых?