Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
Things haven't changed at all here.
 Time flows slower in this place.
.لم تتغيّر الأمور إطلاقًا. يسير الوقت ببطء في هذا المكان
Ist alles noch wie früher hier.
Las cosas no han cambiado nada aquí.
El tiempo fluye más despacio.
Las cosas no han cambiado nada aquí.
El tiempo fluye más despacio.
Cet endroit ne change pas.
Qui il tempo sembra non passare mai.
Nada muda por aqui. As coisas 
parecem andar em câmera lenta.
А тут всё так же без изменений…