It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
Luckily, both of you 
escaped with just scratches.
Ihr seid beide mit Kratzern
davongekommen.
Solo tienen rasguños.
Solo tenéis rasguños.
Vous n’avez que des égratignures.
A prova! Goro-chan, precisamos
ir para a prova do Yokonan!
К счастью, вы оба отделались царапинами.