Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
If he's who he says he is,
 he won't die, right?
لن يموت إن كان من يدّعي، أليس كذلك؟
Wenn er der echte ist,
stirbt er doch nicht, oder?
Si es quien dice ser,
no morirá, ¿verdad?
Si es quien dice ser, no morirá, ¿no?
À ce qu’il paraît, il est immortel,
c’est l’occasion de vérifier !
Se è vero quello che dice, non morirà, no?
Se ele for quem diz ser,
não vai morrer, né?
Если настоящий — не помрёт.
Заодно и проверим.