Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Wait, why are you even here?!
Warum bist du hier, als wäre
es das Natürlichste der Welt?!
¡Espera! ¡¿Qué diablos haces aquí?!
¡Espera! ¡¿Qué diablos haces aquí?!
Mais qu’est-ce que tu fiches
encore là ?
Aspetta, da dove esce tutta questa confidenza?
Mas por que continua aqui com tanta naturalidade?!
Стоп, а почему ты всё ещё здесь?!