The reason that Odasaku went to a certain Western style restaurant was not just because of the curry. He is having the owner watch over a group of young children who had lost their parents two years ago in the war. Odasaku is trying to track down Ango, and remembers the time they first met. Meanwhile, Dazai manages to catch one of the Mimic soldiers alive in a trap he had set. However, once he gets there, all that is waiting for him is a corpse. Another figure was also waiting for him, his subordinate, Akutagawa Ryuunosuke.
The gun that was in that lockbox, 
the Graugeist, is a sign.
.المسدس الذي كان بذلك الصندوق المقفول، الغراوغيست هو إشارة
Die Waffe in der Kassette,
La pistola en la caja fuerte,
la Graugeist, es su emblema.
La pistola en la caja fuerte,
la Graugeist, es su emblema.
L’arme qui était dans le coffre,
le graugeist, est un signe.
La pistola che c'era in quella cassaforte,
la Graugeist, è un simbolo.
A arma que estava naquela 
caixa, a graugeist, é um sinal.
Пистолет, что был в коробке,
Грау Гайст, — это знак.