It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
I showed up while you were regaining 
your balance after slipping.
Den Moment, als du gerutscht bist
und dich wieder richten musstest!
Llegué mientras
recuperabas el equilibrio…
Llegué mientras
recuperabas el equilibrio…
tu t’es redressé
après un léger dérapage.
Sono arrivato mentre ti rimettevi in equilibrio
E apareci enquanto você 
se recuperava da derrapada.
Я догнал тебя, пока ты пытался выровнять
велосипед после проскальзывания.