When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
At present, Nobunaga-sama is in the midst
of a war with the Ise no Kami house.
Zurzeit befindet sich Nobunaga-sama
mitten im Krieg mit dem Haus Ise-no-Kami.
En este momento, el Señor Nobunaga,
está en guerra con la casa Ise no Kami.
इस वक़्त, नोबुनागा-सामा इसे नो कामी
हाउस के साथ युद्ध के बीच हैं।
No momento, Nobunaga-sama está no meio
de uma guerra com a casa de Ise no Kami.