Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
I was just holding on to them!
Ich habe sie aufbewahrt.
¡Solo lo estaba cuidando!
¡Solo lo he estado cuidando!
Je n’ai fait que veiller dessus !
Eu estava só as guardando!