Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
I'm so obsessed with your brilliant 
smile, it's making me dizzy
أنا مهووسٌ جدّاً بابتسامتكِ المتألِّقة التي تذهلني
Ich bin so verzaubert von deinem
strahlenden Lächeln, dass mir schwindelig wird.
Estoy tan obsesionado con tu radiante 
sonrisa que todo me da vueltas.
Estoy tan obsesionado con tu radiante 
sonrisa que todo me da vueltas.
Ton sourire éclatant m’éblouit tant
que j’en ai le vertige
Non riesco a pensare ad altro che 
al tuo sorriso sfavillante, mi lascia frastornato
Estou obcecado por seu brilhante 
 sorriso, estou ficando tonto