In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
You were sleeping all that time,
so I'm very hungry now.
Du hast so lange geschlafen.
Ich bin ganz ausgehungert.
Dormiste todo ese tiempo,
y ya me dio mucha hambre.
Tu as dormi si longtemps.
Je suis affamé, moi.
Você dormiu o tempo todo,
então agora estou com muita fome.