The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
Man, it looks like Komori's 
become a proper old fart.
.يبدو أنّ كوموري أصبح عجوزًا جيّدًا
Mann, dieser Komori.
Parece que Komori se hizo todo un viejo.
Parece que Komori está tela de viejo.
Komori a bien vieilli, en tout cas.
Diavolo di un Komori, 
è diventato una vera faina invecchiando.
Cara, parece que o Komori
virou um velho mesmo.
Да уж, Комори стал
настоящим старпёром.