Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Sorry, Mya-nee. Mom got mad at you again.
Tut mir leid, dass du wieder
von Mama ausgeschimpft wurdest …
Lo siento, Mya.
Mamá volvió a enojarse contigo…
Lo siento, Mya.
Mamá ha vuelto a enfadarse contigo.
Désolée, maman
s’est encore fâchée contre toi…
Mya, scusa, mamma si è arrabbiata con te di nuovo.
Mya-nee, desculpa pela
mamãe ficar brava de novo.
Извини, Мия. Опять мама тебя отругала.