In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Are we looking at the first ever 
undefeated winner of the Tennoushou?
هل سنرى أوّل فائزة تينّوشو دون خسارة مسبقة؟
Entscheidet sich heute der erste
ungeschlagene Sieger des Tennosho?
La invicta Toukai Teiou contra
la dos veces campeona Mejiro McQueen
La invicta Toukai Teiou contra
la dos veces campeona Mejiro McQueen
Verrons-nous la naissance
d’une coureuse invaincue au Tennô Shô ?
Ci sarà la prima vincitrice imbattuta al Tennosho?
Será que estamos diante da primeira
vencedora invicta da Tennoushou?
Неужели перед нами первая
непобеждённая победительница Тэнносё?!