Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
The winner of the audience vote 
in the upcoming consolation round
Doch der Publikumssieger
hat noch einmal die Chance,
El vencedor del voto del público
de la ronda de consolación
El vencedor del voto del público
de la ronda de consolación
Seulement,
l’un d’entre eux pourra être repêché
Il più votato dal pubblico
nell'imminente ripescaggio
O vencedor da votação do público
na próxima rodada de consolação
Предстоящее зрительское
голосование может дать шанс