After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
You couldn't listen intently 
to noise this loud.
لا يمكن لشخص أن يركّز بانتباه
لصوتٍ مرتفعٍ كهذا
Auf so einen Krach kann man
sich doch nicht konzentrieren.
Es imposible que intentara
oír algo a este volumen.
Es imposible que intentara
oír algo a este volumen.
On n’augmente pas autant
juste pour se concentrer.
Non dovrebbe essere possibile premersi
l'auricolare nell'orecchio con questo boato... 
Não dá para prestar 
atenção em algo alto assim.