Now that Nozomi and the others are settled in, it's time to get to work!  The life of a Keijo trainee isn't an easy one: there's butt figure eights, butt squats, butt-runs, and other butt-related activities.  Then, to top it off, they have to play butt hackey-sack with a beach ball!
What? You were embarrassed of
your Hiroshima accent?
Äh? Dein Hiroshima-Dialekt
war dir peinlich?
¿Qué? ¿Tu acento de Hiroshima
te daba vergüenza?
¿Qué? ¿Tu acento de Hiroshima
te daba vergüenza?
Tu avais honte de parler
avec ton accent ?
Cosa? Ti vergognavi della tua parlata di Hiroshima?
O quê? Você estava com vergonha
 do seu sotaque de Hiroshima?