Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
If you want to do it that badly, 
I guess we'll have to.
إن أردتِ فعلها بهذا الإصرار فسنفعلها
على ما أعتقد
Bleibt uns wohl keine andere Wahl,
als ihr den Wunsch zu erfüllen.
Si tanto te importa, lo haremos.
Si tanto te importa, lo haremos.
Si ça lui tient tant à cœur,
on n’a pas le choix…
Se lo vuole così tanto,
non abbiamo molta scelta...
Se você quer tanto assim,
 acho que não tem jeito.
Раз ты так 
настаиваешь, так уж и быть.