Pt. 1-
In his search for the End of the Century, Kenshiro comes upon "End of the Century Academy," where Lin mistakes him for a transfer student and takes him to the Second-Year Rice Class. Then, out of nowhere, Zeed and the Trumps attack!
Pt. 2-
Seeking to become Student Council President and get the school under his thumb, Shin challenges Kenshiro to a fight. Kenshiro defeats the Trumps on the way to the Black Class, but waiting for him when he arrives is... a giant pig?!
Shut up! School's no place for laughter!
اصمت، لا مكان للضحِك في المدرسة
Schnauze!
In der Schule wird nicht gelacht!
¡Cállate! ¡La escuela 
no es un lugar para reír!
¡Cállate! ¡La escuela 
no es un lugar para reír!
Qui a besoin de rire à l’école ?
Silenzio! Non si ride a scuola!
Cale a boca! 
Escola não é lugar de rir!