Marin and Wakana have a successful first cosplay event. Because of something Wakana said, Marin's mental and emotional state starts to change a little. Even though she was just spending time at the Gojos' home with Wakana and Kaoru to wash her outfit, she can't seem to calm down. Meanwhile, a certain person comes to Gojo Dolls after seeing the photos Marin posted onto social media of her Shizuku cosplay.
Of course, it starts pouring right when 
I decide to go out, for cryin' out loud.
بدأت تُمطِر عندما قرّرتُ الخروج، يا إلهي
Ausgerechnet dann, wenn ich gehen will …
Das kann ich vergessen.
Cielos, tenía que pasar
justo cuando voy a salir.
Vaya tela, tenía que pasar
justo cuando voy a salir.
Évidemment, il se met à pleuvoir
quand je veux sortir…
Ovviamente inizia a piovere proprio
quando decido di uscire, perdindirindina.
Justo quando eu pretendia sair. 
Que chato.
Только собрался выйти — и на тебе.
Да что ж такое-то, а?