While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Ran, Ren, make sure you behave, okay?
ران، رين، كونا مؤدبين حسناً؟
Ran, Ren, ihr müsst beide
für Haru brav sein, okay?
Ran, Ren, tienen que portarse 
bien, ¿de acuerdo?
Ran, Ren, tenéis que portaros 
bien, ¿de acuerdo?
Ran, Ren, soyez bien sages.
Ran, Ren, fate i bravi, ok?
Ran, Ren, eu quero que vocês se 
comportem com o Haru, tudo bem?
Ран, Рен, ведите себя хорошо, ладно?