Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
Huh? Wait, what do you mean, 
that's what you mean?
لحظة، ماذا تعنين بأنّ هذا ما تقصدينه؟
¿Eh? Un momento. ¿De qué estás hablando?
¿Eh? Un momento, ¿de qué estás hablando?
Hein ? Attends…
Eh? Aspetta, che cosa significa
che è proprio quello che intendi?
Ei, espere. O que devo entender 
com esse "é o que quero dizer"?