A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
He used this trowel on his 
travels to plant flower seeds.
استعمل هذا المجرف في سفره لزرع بذور الأزهار
Diese Schaufel hat er genutzt, um auf
seiner Reise Blumensamen einzupflanzen.
Usó esta pala en sus viajes
para plantar flores.
Usó esta pala en sus viajes
para plantar flores.
Il devait s’en servir sur sa route
pour semer des graines.
Ha usato questa vanga
per piantare semi durante i suoi viaggi.
Provavelmente usava esta pá para plantar
sementes de flores durante as viagens.
При помощи неё он сажал цветы
во время своих путешествий.