Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
The existence of a 13th planet 
violates the laws of the universe.
Die Existenz des 13. Planeten verstößt gegen die Gesetze des Universums.
La existencia de un décimo tercer planeta 
viola los principios fundamentales.
La existencia de un décimo tercer planeta 
viola los principios fundamentales.
L’existence du 13e parallèle,
qui va à l’encontre de la raison
Um 13º plano viola os preceitos