Sanada Yukimura and Date Masamune both do some soul-searching and consider the alliances they are respectively about to join. Chosokabe Motochika and Maeda Keiji find their assumptions about Tokugawa Ieyasu challenged.
But I've never, not once,
stood on the battlefield ready to die!
لكنني لم أقف، ولو مرة واحدة، على 
!ساحة المعركة مستعدًا للموت
Aber ich bin nie mit dem Vorsatz,
zu sterben, in den Kampf gegangen!
Mais jamais je n’ai combattu
en me précipitant vers elle !