Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
I hear that Akanecchi's computer
broke down.
.سمعت أن حاسوب أكانيتشي قد تعطل
Akanes Computer hat scheinbar
den Geist aufgegeben.
A Akanecchi se le echó a perder la suya.
A Akanecchi se le ha roto el suyo.
Apparemment,
l’ordi d’Akanette est mort.
A quanto pare quello di Akane si è rotto.
É que me falaram que o 
PC da Akanezita quebrou.
Слышал, ноутбук Аканэчки сломался.