While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
I’m not Goro…
Ich heiße nicht Goro …
– Je m’appelle pas Gorô…
– C’est la fin de l’été.
Non mi chiamo Goro.
Não me chamo Goro...
Не знал, что я имя сменил…