The members of Beit — Watanabe Minori, Takajou Kyouji, and Pierre — are shooting an video for the shopping district and decides to help out with their upcoming festival. In the midst of preparation, something happens to Pierre?!
It's already that time of the year.
.إنّه ذلك الوقت من السّنة سلفًا
Es ist also schon wieder so weit.
Ya es esa época del año.
Ya es esa época del año.
In effetti siamo già in quel periodo dell'anno.
Já estamos nessa época do ano.
Уже год прошёл?