Team Otori is in low spirits due to Shiki's expulsion from the Kao Council. Knowing full well what it feels like to lose their coach, the boys do their best to reach out to Shiki and get through to him for the sake of his own team. Meanwhile, Fuyusawa can't help the empty feeling consuming him after his victory over Shiki. Tatsumi and the other members of Team Hiragi picks up on Fuyusawa's change and attempt to speak to him as well. Finally, the day of the Ayanagi Festival arrives...
What's the deal? I thought taking 
the throne was what you wanted.
Was ist denn?
War der Thron nicht immer dein Traum?
Bah alors ? T’es pas satisfait
d’avoir usurpé le trône ?
Ma che ti prende? Pensavo che
impossessarti del trono fosse il tuo obiettivo.
O que foi? Achei que você
queria tomar o trono.