Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
I can. Swimming to my heart's 
content feels really good.
أجل. فالسّباحة بملء رغبتي تُشعرني بالرَّاحة
Klar kann ich das. Nach Herzenslust zu
schwimmen ist ein fantastisches Gefühl.
Puedo. Nadar hasta que me canso
me hace sentir bien.
Puedo. Nadar hasta que me 
canso me hace sentir bien.
Bien sûr ! C’est un vrai plaisir
de dépenser son énergie sous l’eau.
Ma certo!
Sim. Nadar até ficar feliz é incrível.
Могу. Плавание доставляет
 мне большое удовольствие!