Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Is it true that they quit?
هل تركاه حقاً؟
Sind sie echt ausgetreten?
Ils ont vraiment arrêté ?
Ma hanno davvero lasciato il club?
Será que é verdade que eles saíram?
Они правда ушли из кружка?