Driven out from his orphanage, Nakajima Atsushi wanders the streets of Yokohama on the bring of starvation. Determined to live, a chance encounter with a drowning stranger changes his fate...
From this day forth, you'll be a member
 of the Armed Detective Agency.
.بدءًا من اليوم، ستكون عضوًا بوكالة التحقيق المسلّحة
A partir de hoy perteneces
a la Agencia Armada de Detectives.
A partir de hoy perteneces
a la Agencia Armada de Detectives.
À partir d’aujourd’hui,
tu fais partie de l’Agence.
Da questo momento, 
fai parte dell'Agenzia di Detective Armati.
De hoje em diante, será um integrante 
da Agência de Detetives Armados.
Приветствуем в рядах
нашего сыскного бюро.