Dai is heavily wounded by Crocodine’s Beast King Anguish Blast. Maam tries to save Dai, but is bound by a Heyedra. Masopho, the Mage from the fake Hero’s party shows this to Popp, who remains paralyzed by fear. Masopho then speaks of his past...
While there's still a single shard
of courage left within you.
ما دمت تملك ذرة شجاعة متبقية لديك
Solange noch ein kleines Stückchen Mut
in deinem Herzen schlummert!
Aprovecha cualquier pizca
de valor en tu interior.
Aprovecha cualquier pizca de valor
en tu interior.
Avant que s’évanouisse
ton dernier éclat de courage.
Vai ora, finché c'è ancora 
una singola scintilla di coraggio in te.
Enquanto ainda houver um fragmento
de coragem dentro de você.
Если в тебе осталась ещё хоть
капля смелости, иди к ним.