Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
I ran from the pack to try to win,
 but someone's catching up.
Me escapé del pelotón para
ganar, pero me está alcanzado.
Me he escapado del pelotón para ganar,
pero me está pillando.
Mi sono allontanato dal gruppo per vincere, 
ma mi hanno già raggiunto.
Eu me separei do pelotão pra tentar vencer,
mas ele está me alcançando!