Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
Thanks for putting up with me 
after I called out of nowhere.
شكراً لك على تحمّلي بعد دعوتي
لك للخروج فجأة
Danke.
Gracias por acompañarme cuando te llamé.
Gracias por acompañarme cuando te llamé.
Grazie ancora! Scusa se ti ho
chiamata così all'improvviso...
Obrigada por me acompanhar, 
 mesmo avisando em cima da hora.
Спасибо, что составила мне компанию.