We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
It's actually something that,
because of how short the run-time is...
Das ist eigentlich gar nicht so …
Weil die Spiellänge ja auch so kurz ist …
De hecho es algo,
que como el tiempo es tan corto…
De hecho, es un detalle que
al ser el tiempo tan corto…
Au contraire,
vu que c’est un format court…
Al contrario, è una cosa che proprio
perché la puntata è breve... come dire...
É uma coisa, que pelo tempo do programa...
Если честно, то как раз
из-за небольшой длительности...