Noé begs Count Orlok to save Vanitas from a strange ailment. Vanitas bumps into Roland and asks him about love "for a friend." Jeanne confides in Luca to his dismay. Dominque seems strangely obsessed with Noé. Noé tells Vanitas he is glad they met.
Olivier and I were soaring over
Paris before we came here!
!كنّا أنا وأوليفيير نحلّق فوق باريس قبل مجيئنا إلى هنا
Eben sind Olivier und ich noch
über Paris geflogen!
Olivier y yo volamos sobre París
antes de venir aquí.
Olivier y yo hemos volado por París
antes de venir aquí.
Alors on survolait Paris,
il y a encore un instant.
e fino a poco fa io e Olivier 
abbiamo volato per mezza Parigi!
Olivier e eu estávamos voando sobre Paris
antes de virmos para cá!
Мы вместе с Оливье только что
рассекали небо над Парижем!