The Kusatsu trip continues, but will Nasa work up the courage to ask Tsukasa to join him in the hot springs?
Asking her what we do next 
would be a dereliction of duty!
أن أسألها عما يجدر بما فعله تاليًا
!سيكون تقصيرًا في واجبي
Sie zu fragen, was wir als Nächstes tun,
wäre ein Pflichtversäumnis!
Sería irresponsable decirle "¿qué
hacemos ahora?". Me vería muy débil.
No puedo dudar sobre qué hacer ahora.
¡Parecería un mindundi!
Lui demander la suite du programme
me ferait passer pour un faible.
Chiederle cosa dovremmo fare 
sarebbe come mancare ai miei doveri!
Perguntar a ela o que faremos a seguir
seria fugir ao dever!
Спрошу её, что нам делать, —
переложу ответственность!