At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
The future?
في المستقبل؟
In Zukunft, sagen Sie?
¿Que si me lo planteo?
¿Que si me lo planteo?
Eh bien,
je ne suis pas tout à fait décidé,
In futuro, ha detto? 
Al momento non sono ancora sicuro.
No futuro?
В будущем?