Saku's coworkers bring up marriage, putting Saku into a panic. Would she be able to get married to someone while having Yukichi by her side?! What if the other person found out about his masterful skills? Her cat is too talented for her to get married!
she seems to be accelerating 
down the path of indolence.
Im Gegenteil, sie scheint
nur noch fauler zu werden …
Pero creo que es cada vez más perezosa.
Pero creo que cada vez es más perezosa.
ma maîtresse s’enfonce
toujours plus dans l’oisiveté.
i miei sforzi abbiano incoraggiato la sua indolenza.
ela parece se impulsionar
 rumo à indolência...
она, похоже, полностью
отдаётся праздности.