As tensions between inclusionist and exclusionist factions increase, exclusionist attacks on robots also spread. The World Government even issues a statement to address the worsening situation. Meanwhile, although the KNoCC team will be facing the fifth Stage in one day, the Androids decide to return to the factory to uncover the truth behind the blast furnace incident.
They did say there was no security camera 
footage from the time of the incident, right?
قالوا أنّه لم يكن هناك تصوير كاميرات
مراقبة من وقت الحادثة، أليس كذلك؟
Dabei hatten die doch gesagt,
dass es kein Video von dem Vorfall gebe.
Dijeron que no había imágenes de ese día
en las cámaras de seguridad, ¿no?
Dijeron que no había imágenes de ese día
en las cámaras de seguridad, ¿no?
J’ai cru entendre qu’il n’y avait
aucune vidéo des caméras de surveillance.
A quanto dicevano, non esistono 
registrazioni delle telecamere di sorveglianza.
Disseram que não havia imagens de câmeras
de segurança da hora do incidente, certo?
Нам рассказывали, что записей с камер
наблюдения не было.