Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Just hearing Hajime's name pisses me off.
.مجرّد سماع اسم هاجيمي يجعلني أفقد صوابي
Wenn ich schon nur Hajimes Namen höre,
kommt mir die Galle hoch …
El simple hecho de escuchar
su nombre me enfurece.
El simple hecho de escuchar
su nombre me cabrea.
Le simple fait d’entendre son nom
me donne la gerbe.
Solo sentire il nome di Hajime
mi fa incazzare.
Só de ouvir o nome do Hajime já me irrita.
Меня трясёт при каждом упоминании Хадзимэ.