As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
She's annoying, but I am a little curious.
كانت مزعجة، لكني أشعر ببعض الفضول
Era molesta, pero me daba curiosidad.
Era pesada, pero me pareció curiosa.
Même si elle était chiante,
j’avoue que ça me travaille.
Devo dire che mi sta un po' sulle scatole,
però ammetto che la cosa preoccupa anche me.
Ela é uma pentelha, mas 
agora bateu uma curiosidade.
Она раздражает, но мне 
немного любопытно.