The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
They said they want to 
be in the kickboard race.
قالوا بأنهم سيشاركون في سباق الألواح
Sie wollen das 
Trittbrett-Rennen probieren.
Dijeron que quieren entrar 
en la carrera de flotadores.
Dicen que quieren participar 
en la carrera de flotadores.
Ils participent
à la course de planche.
Vogliono partecipare
 alla gara con la tavoletta.
Eles disseram que querem 
participar da corrida com pranchas.
Сказали, хотят поплавать с доской.