Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
Once we finish eating,
are you going to take a nap?
Hältst du einen Mittagsschlaf,
wenn du aufgegessen hast?
Cuando terminemos de comer,
¿vas a tomar una siesta?
Ao terminarmos,
vai tirar uma soneca?