The quest continues as Nike and Kukuri arrive in a fairy village, where the elder offers to share new Guru Guru secrets in exchange for the defeat of a nearby monster.
I brought her straw skirts every day, 
but she refused to reconsider.
أحضر لها تنانير قشّية كلّ يوم
لكنّها ترفض إعادة النظر في الأمر
Jeden Tag schicke ich ihr einen Strohrock,
aber sie bleibt bei ihrer Meinung.
Le llevé faldas de paja a diario,
pero nunca cambió de parecer…
Le llevé faldas de paja cada día,
pero nunca cambió de parecer…
Je lui envoyais une jupe chaque jour,
mais elle ne fléchissait pas…
Le ho riportato il gonnellino ogni giorno,
ma è stata irremovibile.
Eu levaria a saia de palha para 
ela sempre, mas ela recusou...