Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
The maps I received from my 
friend when I was little
،الخرائط التي تلقّيتها من صديقتي عندما كنت صغيرة
Die Karte, die ich als Kind von einer Freundin
erhalten habe, war für mich eine waschechte Schatzkarte.
De pequeña, el mapa que me dio
una amiga era un tesoro de verdad.
De pequeña, el mapa que me dio
una amiga era un tesoro de verdad.
Quand j’étais petite,
Quando ero piccola,
Quando eu era pequena,
o mapa que eu recebi de uma amiga...
В детстве подруга подарила мне карту,