Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
but don't instinctively jump on me like that.
لكن لا تنقضّ عليّ بشكلٍ غريزيّ هكذا
aber lass deinen Instinkten
nicht freien Lauf.
pero no saltes de esa forma.
pero no saltes de esa forma.
mais calme tes ardeurs,
ma non saltarmi addosso in quel modo.
Mas não pule em 
mim assim do nada.
Вот только не надо сразу
тянуть ко мне руки.