Hello, Izumi here! So Ryouma and I are now texting buddies, but he keeps sending me a mountain of texts every day. Worse, he even showed up at my college--give me a break! (cries) But now’s not the time for me to get bogged down by something like that--the deadline for the Kadoyama Manga Prize is coming up!
Ah, you're trying to hit the deadline 
at the end of the month
Ah, hast es wohl auf den Kadoyama-Manga-Preis
 am Ende des Monats abgesehen.
Oh, estás tratando de cumplir 
con el plazo final a fin de mes
Ah, vai tentar participar do Prêmio de Mangás
da Kadoyama no fim do mês?