Kuriba explains to Mikoto and Shokuho how she fears that the Doppelganger's "soul" might pose a threat to the city. The members of Scavenger move in to incapacitate and capture the Doppelganger, but find their task more difficult than expected.
...as an artificial creation,
ككائن اصطناعيّ، يُمثَّل إدراكي 
.للألم بشكل رقميّ
ist mein Schmerzempfinden ebenfalls digitalisiert,
da ich von Menschenhand erschaffen wurde.
Al crearme añadieron una función
para cuantificar el dolor.
Al crearme añadieron una función
para cuantificar el dolor.
étant une imitation,
ma douleur est aussi artificielle.
in quanto imitazione, anche la mia percezione
 del dolore è espressa in forma numerica.
Mesmo uma coisa artificial, como eu, possui
sensores que convertem a dor em números.
я машина, и даже чувство боли
у меня выражается цифрами.