Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
Besides, I'm glad you noticed 
the misprint just in time.
Ein Glück, dass du den Typo
vorher noch entdeckt hast.
Además, me alegra que vieras
a tiempo el error de imprenta.
Además, me alegro de que vieras
a tiempo el error de imprenta.
Heureusement que t’étais là
pour voir l’erreur sur les pancartes.
Inoltre, meno male che ti sei accorto
in tempo dell'errore di stampa.
Além disso, estou feliz que tenha
notado o erro de impressão a tempo.
Вам спасибо, что вы вовремя
заметили опечатки на плакатах.