Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
And wasn't that your first time at the beach?
وألم تكن المرّة الأولى لك في الشاطئ؟
Warst du nicht auch das erste Mal am Meer?
¿No era tu primera vez en la playa?
¿No era tu primera vez en la playa?
C’était aussi
ta première fois à la mer.
E magari non eri nemmeno 
mai stato al mare, eh?
Não foi sua primeira vez na praia também?