Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
Seven years ago, in Chidorigafuchi, Tokyo,
Es war vor sieben Jahren
auf dem Festland in Chidorigafuchi, Tokyo.
Hace siete años
en Chidorigafuchi, Tokio,
Hace siete años
en Chidorigafuchi, Tokio,
Il y a sept ans, 
à Chidorigafuchi, dans Tokyo,
Sette anni fa,
 nel parco Chidorigafuchi di Tokyo,
Há sete anos, em Chidorigafuchi, Tóquio,