"It's okay, I understand." Fubuki means the four Kongou sisters, powerful fast battleships who are a little weird. Fubuki tries her best to cheer her friend up, but she doesn't know what to say.  She goes with the Kongou sisters to the southwest theater, where she fights the Abyssals again.
But, I'm sure this will 
lure out Shimakaze-chan.
لكن‏،‏ أنا واثقة من أن هذا سيستدرجُ شيماكازي‏-‏تشان‏‏
Pero seguro que esto 
atraerá a Shimakaze-chan.
Pero seguro que esto 
atraerá a Shimakaze-chan.
Mais je suis sûre 
que Shimakaze va se faire avoir.
Ma sono certa che questo 
attirerà Shimakaze-chan.
No entanto, tenho certeza
de que a Shimakaze vai...