When I was little, she marked my 
height here every time I stayed over.
Als ich klein war, hab ich hier beim Übernachten
jedes Mal meine Größe gemessen.
Cuando era pequeña,
marcaba mi estatura con cada visita.
Cuando era pequeña,
marcaba mi estatura con cada visita.
Depuis que je suis petite,
on marque ma taille sur ce pilier.
Quand'ero piccola segnava qui la mia altezza 
ogni volta che restavo a dormire.
Quando eu era pequena, ela marcava
minha altura toda vez que eu ficava aqui.
Здесь замеряли мой рост,
когда я была маленькой.