Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
I know Shizuka-chan will be amazing tomorrow!
أنا على يقين بأنّ شيزوكا-تشان
!ستكون مذهلة غداً
Shizuka-chan wird morgen …
nämlich sicher auch so toll sein.
¡Sé que Shizuka
estará fabulosa mañana!
¡Sé que Shizuka lo hará genial mañana!
Je suis sûre que demain,
Shizuka saura vous éblouir !
Sono certa che anche domani
Eu sei que amanhã a
Shizuka-chan estará incrível!
Потому что завтра Сидзука
точно будет блистать!