After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
If he really loves you,
he might come to rescue you.
Vielleicht kommt er ja, um dich zu retten,
wenn er dich wirklich liebt.
S’il tient vraiment à toi,
il viendra peut-être te sauver.
Se ele realmente a ama,
pode tentar resgatá-la.