The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
With all of the wars going on,
Wenn inmitten all dieser Kriege...
Con todas estas guerras, esperaba 
que nuestra princesa pudiese...
Con todas estas guerras, esperaba 
que nuestra princesa pudiese...
Malgré cette période de guerres,
Com todas essas guerras,