A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
No.
‫كلا.
Nein, es gibt nur einen.
No, solo hay un emperador.
Non, il n’est qu’un seul empereur
en ce pays.
Não.