The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
"and it made me want to make something 
there that will soothe everyone!"
وأشعرني ذلك برغبة في صنع شيء" 
"سيُشعر الجميع بالارتياح
was mich auf die Idee brachte,
hier etwas zu kreieren, was alle entspannt.“
Y quise crear algo que reconforte
a todos los que lo visiten".
Y quise crear algo que reconforte
a todos los que lo visiten".
et j’ai eu envie de faire
une sculpture apaisante. »
Mi ha fatto venire voglia di creare qualcosa qui
che sarà di conforto a tutti!
"E isso me deixou com vontade de fazer
algo que acalmasse todos que o vissem!"
захотелось создать нечто такое,
что успокоит душу любого!