As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
She was the one who helped
steer me into this situation.
كانت هي من ساعدت 
.على دفعي لهذا الوضع
Da mir diese Verletzung dort zustieß,
wo sie mich hinführte.
Porque me pasó esto donde ella me llevó.
Porque me pasó esto donde ella me llevó.
vu que j’ai fini dans cet état
en suivant ses instructions.
Perché è seguendo le sue indicazioni 
che mi è successo questo.
Acabei assim porque ela
indicou aquele local.
Потому что я получила их там,
куда меня направила она.