It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
Before we get that stew, let's look around town.
Lasst uns vor dem Eintopf
durch die Stadt schlendern.
Demos una vuelta por la ciudad 
antes de ir por el estofado.
Commençons par nous balader.
Facciamoci un giro prima che sia ora della zuppa!
Vamos dar uma volta na cidade antes de ir tomar a sopa.
Давайте-ка нагуляем аппетит!