Rito is shocked when she finds Mari and Kotoko stuffing their faces full of sweets. Their friend and ally Sayumi appears bringing a new crepe she wants the three of them to eat. Claiming it can grant any wish, she urges them to eat it. Realizing something has happened to her, Rito turns to face her alone, blade in hand.
Kotoko, you look like 
you're about to cry, too.
كوتوكو، تبدين وكأنك على وشك البكاء أيضاً
Kotoko … Du sieht aus,
als ob du gleich weinen würdest.
Parece que estuvieras a punto de llorar.
Parece que estás a punto de llorar.
Mais toi aussi,
tu as l’air au bord des larmes…
Kotoko, anche tu sembri 
sul punto di scoppiare a piangere.
Kotoko, você também parece
que está quase chorando.
Котоко, ты сама чуть не плачешь.