The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
But there's a difference
between now and later.
Aber es gibt einen Unterschied,
ob man früher oder später geht.
La diferencia está
en si es tarde o temprano.
La diferencia está
en si es tarde o temprano.
Peut-être, mais autant
que ce soit tard et pas tout de suite.
Ma c'è una bella differenza tra ora e in seguito.
Mas tem uma diferença
entre agora e depois.
Есть разница, умереть сейчас или попозже.