It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
If there's a chance they'll play 
each other in the summer tournament,
إن كانت هناك فرصة ليلعبوا ضدّ بعضهم 
،الآخر في بطولة الصّيف
Da sie im Sommer erneut
aufeinandertreffen könnten,
Si es posible que jueguen
en el torneo de verano,
Si es posible que jueguen
en el torneo de verano,
Dans l’hypothèse
d’une nouvelle rencontre en été,
È possibile che debbano affrontarsi nel torneo estivo,
Como é possível que joguem um
contra o outro no torneio de verão,
Раз им предстоит столкнуться
на летнем турнире,