Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
Are you upset that
I arm wrestled with Patricia?
هل أنت غاضبة لأنني تصارعت بالذراع
مع باتريشيا؟
Stört es dich, dass ich mit
ihr Armdrücken gemacht habe?
¿No te gustó que Patricia
y yo jugásemos al pulso?
¿No te gustó que Patricia
y yo echáramos un pulso?
Ah, tu as pas aimé que je fasse
un bras de fer avec elle ?
Ma per caso, non ti aggrada che io abbia
fatto a braccio di ferro con Patricia?
Está zangada porque fiz 
 braço de ferro com a Patricia?
Ты расстроилась, что я с ней боролся?