Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
The people from the village were so fired up...
...النّاس من القرية كانوا متحمّسين جدّاً
Die Leute im Dorf
waren ganz heiß drauf,
Los de la aldea estaban encantados.
Los de la aldea estaban encantados.
Tout le monde était
très enthousiaste
La gente del villaggio 
era davvero elettrizzata...
E as pessoas do vilarejo
estavam tão empolgadas...
Местные тогда так разошлись...