Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
the rumors must really be true.
قد تكون الإشاعات صحيحة
Es ist also wohl tatsächlich etwas
dran an dem Gerücht …
los rumores podrían ser ciertos.
los rumores podrían ser ciertos.
Il faut croire que la rumeur
est donc vraie.
immagino che le voci fossero vere.
os rumores devem ser verdade.
и волей-неволей поверишь в слухи.