First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
Kana-chan's feeling blue,
،تشعر كانا-تشان بإحباط
Kana-chan ist etwas
niedergeschlagen.
Kana está algo cabizbaja,
esto podría animarla.
Kana está algo depre,
esto podría animarla.
Comme Kana a l’air de déprimer,
ça pourrait lui remonter le moral.
Visto che Kana-chan si sente giù,
Kana-chan, você parece meio pra baixo,
Кана расстроена.
Я подумала, это её подбодрит.