Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
I was so lonely when you
 stopped training with me.
شعرتُ بالوحدة عندما توقّفت عن التمرين معي
Aber als du damit aufgehört hast,
fühlte ich mich alleingelassen.
Cuando dejamos de hacerlo,
me sentí muy solo.
Cuando lo dejaste, me sentí muy solo.
Mais j’étais triste de voir
qu’il ne s’entraînait plus avec moi.
E quando hai smesso di allenarti insieme a me,
Agora fiquei triste que a gente
não treina mais juntos...
И мне потом стало
так одиноко, когда ты ушёл...