Kazakiri advises Accelerator about the song Index once sang to treat Last Order. Hamazura has a surprise encounter. Lessar offers a proposition to Sasha. The long-awaited showdown between Kamijo and Fiamma takes a drastic turn.
It's because a number of the gears
have already reached their limits.
هذا لأنّ هناك عدد من الأتراس
.وصلت إلى حدها
Porque varios engranajes
llegaron a su límite.
Porque varios engranajes
llegaron a su límite.
Plusieurs rouages
ont déjà atteint leur limite.
È perché qualche ingranaggio
 ha raggiunto il suo limite.
É porque algumas engrenagens
já chegaram no limite.
Потому что несколько
шестерёнок уже отслужили своё.