Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
When she cries about how scared she is,
 ain't that how she really feels?
عندما بكيت من شدّة خوفها، ألا يصِف
هذا شعورها فعلياً؟
Ist sich fürchten und weinen nicht,
was sie wirklich will?
Cuando llora aterrorizada,
¿no es eso lo que siente?
Cuando llora por miedo,
¿no es eso lo que siente?
Au fond d’elle,
elle est pas juste terrifiée ?
Non è sincera, quando piange e urla per la paura?
Quando ela diz que está com medo,
não é seu real sentimento?
Может, она честна с собой, 
когда кричит от страха?