Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
I lied to the press and said you were missing
كذبتُ على الصّحافة وقلتُ أنّك مفقود
Den Medien hab ich das
Verschwinden aufgetischt,
Mentí a la prensa
y dije que desapareciste
Le mentí a la prensa con tu desaparición
J’ai menti aux médias
pour la fugue,
Ho mentito alla stampa,
dicendo che eri scomparso
Eu menti para a impressa
 que você desapareceu
Я соврал и сказал, что ты пропал,