Haruka's next race is the All-Japan Invitational, which will determine who represent Japan at the global level. To prepare for this important tournament, Haruka is invited to a special training camp.
I beat the 50m base time, so 
now I'm gonna clear 100m, too!
تخطّيتُ الوقت الأساسي لمسافة الـ50 متر، لذا
!اليوم سأتخطّى مسافة الـ100 متر أيضاً
Ich knacke die Pflichtzeit für die 50 m
und dann feuere ich dich auf den 100 m an!
Vencí el tiempo de 50 metros
y ahora voy por los 100 metros.
Superé el tiempo de 50 metros
y ahora voy por los 100 metros.
J’ai battu le temps au 50 m,
je le referai au 100.
Ce la farò, sia per i 50 che per i 100 metri!
Eu já bati o tempo nos 50 metros,
então hoje vou bater nos 100 também!
Я прошёл пятьдесят,
а теперь и сто пройду!