Miki, a high school student born and raised in Kyoto, knows very little about how to have fun. Her classmate Aya seeks to change this, with the reluctant help of another classmate, Midori.
You don't know where we are,
you don't have a map...
لا تعملني أين نحن، ليست
 ...لديك خريطة
Ich kenne die Strecke nicht
und hab auch keine Landkarte dabei.
No sabes dónde estamos.
No tienes un mapa…
Tu ne sais pas où on va,
et on n’a pas de carte…
तुम्हें पता नहीं हम कहाँ हैं,
तुम्हारे पास नक़्शा नहीं है...
Você não sabe onde estamos
nem tem um mapa.