It's been years since the coup d'etat on Zoble, and the demons have managed to remain hidden for that entire time, as the Idaten fruitlessly search for them. But when Miku springs her plan to rendezvous with the Demon Lord, all that is about to change.
All of a sudden, Gill-san is 
able to keep up with Hayato?!
فجأة، أصبحت غيل-سان قادرة
!على مُجاراة هاياتو؟
Wir kriegen ihn ziemlich sicher plattgekloppt.
So stark ist der gar nicht.
Gil ya está prácticamente
al nivel de Hayato.
Gil ya está prácticamente
al nivel de Hayato.
Depuis quand Gill a pris
le rythme de Hayato ?
E da quando Gill è alla pari con Hayato?!
De repente, a Gill-san começou
a acompanhar o Hayato?!
Я и не заметила, что Гиль
поднялась на уровень Хаято!