Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
Amuro, is something wrong?
Amuro, stimmt was nicht?
-Amuro, ¿ocurre algo?
-No.
-Amuro, ¿ocurre algo?
-No.
Que s’est-il passé, Amuro ?
Amuro, aconteceu alguma coisa?
Амуро, что-то случилось?