Rio and the others have traveled to the royal capital of the Kingdom of Karasuki with the village's annual tribute as guards. With their duties fulfilled, Rio and Sayo head into the castle town. They enjoy a meal and are doing some shopping when wandering warriors attempt to abduct a young girl. Rio jumps into the fray and easily defeats them, saving the girl. Her name is Komomo and she's the tax examiner Hayate's younger sister.
Hayate's father Gouki receives a letter from Yuba. What he reads astonishes him and he and his wife, Kayoko, visit the lodgings where Rio is staying. They reveal to Rio that they once served his mother, Ayame.
He said he wanted to make sure 
you couldn't say that next time.
.قال أنه يريد الحرص على ألا تستطيعي قول ذلك المرة القادمة
du aber nicht konntest,
weil du es nie gegessen hättest.
y no quiere volver a oír esa excusa.
y no quiere volver a oír esa excusa.
Comme ça, plus d’excuses.
Diceva che così non avresti avuto scuse,
la prossima volta.
É para garantir que não diga a
mesma coisa na próxima vez.
Вот он и не хочет слышать отказ
 в следующий раз.