With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
Listen, I actually do like the way you 
recklessly throw yourself into things,
Weißt du, ich mag es zwar, dass du dich
so übermäßig bemühen kannst, …
Mira, me gusta que te esfuerces
en cosas sin importancia,
Escucha. Me gusta que te lances
sin pensar las cosas,
J’aime bien le fait
que tu sois inutilement compétitif,
Senti,
Escute, eu gosto do jeito que você
se empenha até demais nas coisas,
Мне нравится, как ты кидаешься
во все тяжкие…