Unit 8 is becoming more and more convinced that Inagi is involved with Bird and the old Logos incident.  To dispel their suspicions, they turn to Madoka and her detective agency, but they don't like the answers they're given.  When they finally confront Inagi with the truth, will they be willing to sacrifice their dear friend for the law?  And can they even prosecute Inagi if they want to, since he's been so careful not to violate the letter of the law?
But he's been given far too many 
chances in a very short time.
.لكنّه حصل على فرص كثيرة جدًّا في وقت قصير
doch ihm bieten sich in kurzer Zeit
viel zu viele Gelegenheiten dazu.
Pero él ha tenido
muchas en poco tiempo.
Pero él ha tenido
muchas en poco tiempo.
Mais les conditions 
ont été réunies en peu de temps.
Ma a lui sono capitate troppe occasioni
in troppo poco tempo.
Mas ele tem muitos bons resultados
 para um curto espaço de tempo.