Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
and rushes through the whole body, 
resulting in new potential worth...
ويتدفّق إلى كل أجزاء الجسد ليؤدّي
...ذلك إلى إمكانيّة جديدة
Das neue Potenzial,
das sich dadurch im Körper ergibt ist …
la alegría recorre el cuerpo
y da pie a un nuevo potencial de…
la alegría recorre el cuerpo
y da pie a un nuevo potencial de…
le bonheur traverse le corps
et le champ des possibilités…
passando pelo corpo todo,
gerando um resultado potencial de...
и несётся по всему телу,
что высвобождает потенциал в...