About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
Crispy fried bread crust rusks
with sprinkled sugar!
بسكويت قشور الخبز المقليّة المُقرمشة
!مع سكّر مرشوش فوقها
Knusprig frittierte
Brotkrusten mit Zucker!
Las cortezas fritas crujientes
y espolvoreadas con azúcar
Las cortezas fritas crujientes
y espolvoreadas con azúcar
On fait frire les chutes de pain
Striscie di croste di pane biscottato, 
bello croccante e con una spolverata di zucchero!
Ela frita as bordas e joga açúcar.
É uma torrada de borda de pão!
Хрустящие обжаренные хлебные корочки,
посыпанные сахаром!