An Upper Rank Demon has been defeated for the first time in a hundred years by Uzui, Tanjiro and his comrades' effort. This news causes a ripple effect not only among the members of the Demon Slayer Corps, but also the Upper Rank Demons, who have been summoned by Muzan Kibutsuji. Meanwhile, Tanjiro is recovering at the Butterfly Mansion when he discovers that he has upset his swordsmith Haganezuka after chipping his sword and decides to head to the village where the swordsmiths live to talk to him in person.
Then the least I can do
is to pass down your name to posterity.
إنّ أقلّ ما يمكنني فعله من أجلك
.هو أن أنقل اسمك للأجيال القادمة
Dann will ich wenigstens
der Nachwelt von Euch berichten.
Por lo menos, permítame hablar
sobre usted a las futuras generaciones.
Déjame al menos hablarles
a las futuras generaciones sobre ti.
Permettez-moi au moins
de parler de vous à mes enfants.
तो फिर कम से कम मैं अपनी आने वाली पीढ़ी को
 आपका नाम तो दे ही सकता हूँ।
Almeno, permettimi
Então o mínimo que posso fazer
é deixar o seu nome para a posteridade.
Меньшее, чем я могу отплатить вам, —
это донести имя до потомков.