A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
Putting aside anyone else, I wanted 
to make this request of you
بغضّ النّظر عن أي شخص آخر، أردت أن أطلب منك هذا
Aber ganz abgesehen davon
habe ich die Anfrage an dich gestellt,
Si vengo con esta petición
es porque creí
Si vengo con esta petición
es porque pensé
Autrement dit,
Ma a parte questo,
Em todo caso, eu fiz questão
de pedir isso a você
Поэтому был уверен,
что ты мне обязательно поверишь.