Kessoku Band's performance at the culture festival is on. Can the band make it through without disaster?
H-Hey... Could you ask the manager 
if there's anything she wants?
ا-المعذرة... هلّا سألتِ المُديرة ما إن كان
هناك أيّ شيء تحتاجه؟
Ä-Ähm … Könntest du die Besitzerin fragen,
ob sie sich aktuell irgendetwas wünscht?
¿Puedes preguntarle a la jefa
si hay algo que quiera?
¿Puedes preguntarle a la jefa
qué quiere?
Dis, est-ce qu’il y a quelque chose
qui pourrait plaire à la gérante ?
S-Senti... potresti chiedere alla manager 
se c'è qualcosa che desidera?
E-Ei... Pode perguntar à chefe
se ela quer alguma coisa?
Нидзика, спроси у управляющей,
ей что-нибудь нужно?