In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
And if I stopped going forward, 
they'd be unable to continue.
.وإن توقفت عن التقدم إلى الأمام، فلن يتمكّنوا من المتابعة
Wenn ich anhalten würde,
alle durch mich gebremst würden.
Si dejaba de avanzar,
no podrían continuar.
Que si dejaba de avanzar,
ellos no podrían continuar.
que si je m’arrêtais,
ils s’arrêteraient tous.
E che se io avessi smesso di avanzare,
 avrebbero smesso pure loro.
E que, se eu parasse de avançar,
o time inteiro pararia comigo.
Если я остановлюсь,
то и они не смогут идти дальше.