As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
If you sleep there, 
you'll both catch colds!
!إن نمتما هنا، فستصابان بالزّكام
Also wirklich. Wenn ihr hier schlaft,
erkältet ihr euch beide noch.
Si se quedan ahí dormidos,
van a acabar resfriándose.
Si os quedáis ahí dormidos,
vais a pillar un resfriado.
Vous allez attraper froid,
en dormant ici.
Ma dai, se vi addormentate lì
prenderete il raffreddore!
Ai, ai, viu, se dormirem aí,
vão pegar uma gripe!
Кто ж на улице спит,
простудитесь!