The Five perform the Japanese folktale, "The Crane Repays a Debt." Mai plays the old lady, Porcini plays the old man, and Paludosa plays the crane.
They only had a little food, 
but they shared what they had with her.
لم يكن لديهما إلا قليلاً من الطعام
وقد تشاطراه معها
Obwohl sie selbst
nur wenig Essen hatten,
no tenían futón,
pero compartieron con ella
no tenían futón,
pero compartieron con ella
Bien qu’ayant peu à manger,
Avevano solo un po' di cibo,
ma lo divisero con lei.
Eles tinham pouca comida,
 mas dividiram o que tinham com ela.