Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
That crying yesterday... 
It was all just an act.
ذلك البكاء في الأمس... كان مجرّد تمثيل
Das Weinen von gestern
war übrigens nur gespielt.
No lloré de verdad,
solo estaba actuando.
No lloré de verdad, solo actuaba.
ma crise de larmes, hier,
c’était de la comédie.
Quel pianto di ieri... era tutta una recita.
Aquele chororô meu de
ontem foi... tudo atuação.
вчерашние слёзы…
были понарошку.