Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
Although I must admit, 
your club looks pretty small...
...رغم أنني أعترف، ناديكم يبدو صغيراً جداً
Aber ich muss schon sagen,
ihr seid ganz schön wenig.
Aunque debo admitir
que es un club muy pequeño…
Aunque debo admitir
que es un club muy pequeño…
Je dis ça, mais y a pas foule,
dans ce club…
Anche se devo ammettere che il vostro
club sembra un po' deserto...
É o que pretendo, mas o
clube tem pouca gente...
Хотя, вынужден заметить,
что вас тут как-то мало...