Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
Having Typhon attack the capital 
right now would have been annoying,
،جعل تيفون يهاجم العاصمة الآن كان ليكون أمرًا مزعجًا
Hätte Typhon die Hauptstadt angegriffen,
wäre das übel gewesen.
Que Typhon atacara la capital
habría sido todo un problema,
Hacer que Typhon atacara la capital
habría sido todo un lío,
Je ne voulais pas de Tyupon en ville,
alors je lui ai prêté main-forte.
इस समय टाइफॉन का
राजधानी पर हमला करना कष्टप्रद होता,
Ora come ora, sarebbe un guaio se la capitale
subisse un assalto di Tifone.
Se Typhon atacasse a capital agora,
teria sido um problema,
А то, если б Тифон добрался до столицы,
мне бы с ним пришлось повозиться.