The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
"I will not be wielded by some 
spiritually bereft peon!"
"!لن يستخدمني شخص ذو قوة روحية ضعيفة"
¡No me blandirá
alguien sin poder espiritual!".
¡No me blandirá
alguien sin poder espiritual!".
Un misérable comme toi, sans énergie,
ne saurait m’utiliser !
Non tollererò di essere usata da qualcuno
senza forza spirituale come te!
"Não serei empunhada
por um mané sem poder algum!"
И не стану служить
какому-то бездуховному смерду!