Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
The first time I saw you was 
during our joint training.
Ich habe dich während unseres gemeinsamen Trainings zum ersten Mal gesehen.
La primera vez que te vi fue durante 
el entrenamiento en conjunto.
La primera vez que te vi fue 
en el entrenamiento conjunto.
La première fois que je t’ai vu, 
c’était l’entraînement commun.
La prima volta che ti ho visto è 
stata all'allenamento in collaborazione.
A primeira vez que eu te vi foi 
durante nosso treino coletivo.
Ты был в них на нашей первой
совместной тренировке.