Thank you, as always, for your continued support. I am Sagara Rei, a manger at Sena Productions. After filming the commercial, Izumi-san has regressed completely back into the world of otaku.
Seriously, if I hadn't shown up 
when I did to check on him,
Ernsthaft, wenn ich nicht in dem Moment 
aufgetaucht wäre, um nach ihm zu sehen,
Ya en serio, de no haber pasado en 
ese momento para chequear cómo estaba,
Ya en serio. De no haber pasado en 
ese momento para ver cómo estaba,
Sérieux,
si je n’étais pas passé par là,
Sinceramente, se eu não tivesse
aparecido naquela hora,