Shiroe, Naotsugu, and Regan head to the northern city of Susukino, which was once run by the evil and violent Briganitia guild.  They're looking for high-level adventurer's to help them get the the "Sacrifice Clan's Gold".  Shiroe visits an unexpected person.  Meanwhile, Naotsugu and Regan walk through the frozen town and find a small but pretty girl named Tetra.   She calls herself a "galactic idol", and she's very irritating, but her level is 92...!?
And in distant Akihabara, Akatsuki is uncertain.
Im weit entfernten Akiba findet sich
Akatsuki verloren und allein wieder.
Y en la lejana Akihabara, 
Akatsuki está insegura.
Loin de là, à Akiba,
Akatsuki est en pleine confusion.
Anche nella lontana Akihabara, 
Akatsuki è in preda al dubbio.
E lá longe, em Akihabara, 
Akatsuki começa a ter incertezas.
Но и оставшаяся в Акибе Акацуки 
борется с собственными сомнениями.