The Metal Age fighters are surprised when Kuniko agrees to a cease-fire offered by the Atlas authorities. Later, Ryoko turns on Tarsian after Karin unleashes Medusa on Zeus.
Metal Age is to lay down their arms at once,
Metal Age muss mit diesem Unsinn aufhören
Le Metal-Age doit se rendre,