The nationwide Magic High Schools Thesis Competition held by the Japan Magic Association. Also known as just The Thesis Competition will be held in Kyoto. After experiencing the Thesis Competition being attacked by the Great Asian Alliance last year, Mikihiko, the head of the Disciplinary Committee, proposes to the Student Council that this year they would like to inspect the area around the venue in advance to ensure security. Tatsuya, Miyuki, Minami, Leo and Erika will also be accompanying him. On his way home after the Student Council meeting, Tatsuya learns from the news that Mayumi's bodyguard, Saburo Nakura, was murdered by someone in Kyoto.
An old caster would have
all kinds of ways to escape notice...
مُستخدِم السّحر المُخضرم سيتمكّن
...من الإفلات من الأنظار بسهولة
Altmagier könnten ihre Anwesenheit
mit Barrieren verschleiern
Un viejo mago tendría todo tipo
de formas de pasar desapercibido,
Un viejo mago tendría todo tipo
de formas de pasar desapercibido,
Et si ce sont des mages antiques,
ils peuvent dresser une barrière
Con la magia antica potrebbero
trovare molti modi di non farsi notare,
Em usuários de Magia Antiga, eles podem colocar
uma barreira para evitar o reconhecimento.
Тем более что маги-традиционалисты
могут создать барьер, отводящий взгляд.