At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
It's super exhausting, but you stupid 
humans should give it a try, bear.
هذا متعب للغاية، لكن يجب أن تجرّبوها 
.أيها البشر الأغبياء، دبّ
Ziemlich anstrengend. Aber ihr verblödeten
Menschen solltet das mal probieren. Gwar.
Es agotador, pero los estúpidos
humanos deberían intentarlo.
Es agotador, pero los estúpidos
humanos deberíais intentarlo.
Perso, je suis crevé,
mais essayez pour voir.
È molto stancante,
ma voi stupidi umani dovreste provarci, orso.
Cansa pra burso, mas vocês,
humanos idiotas, deveriam tentar.
Крайне утомительно, но вы, глупые люди, 
попробуйте, мишка.