Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
but you are nothing more than 
an aradama imitating life.
.ولكنّك لستِ إلّا أراداما تحاكي الحياة
aber du bist nichts weiter als ein Aradama,
das das Leben imitiert.
pero ahora no eres más
que un aradama que imita la vida.
pero ahora no eres más
que un aradama que imita la vida.
Mais matérialisée, tu n’es qu’un Aradama
doté d’une vie factice !
ma tu non sei niente più di un aradama 
che imita la vita umana.
mas você não é nada mais que
um aradama imitando a vida!
но ты всего лишь обычный злой дух,
изображающий подобие жизни!