The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
Oh, I should never have dressed like that!
!ما كان يجدر بي ارتداء تلك الملابس مطلقا
Menno! Ich hätte den Fummel
niemals anziehen dürfen.
Oh, non mi sarei mai dovuta vestire in quel modo!
Ah... Eu nunca devia
ter me vestido assim.
Вот зря я так одевалась!