After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
We won't let some old jogging lady beat us!
Als ob ich mich von einer
joggenden Oma überholen lasse!
¡Una anciana corredora
no nos vencerá!
¡Una vieja que hace footing 
no nos vencerá!
On va pas laisser une vieille
qui fait son jogging nous battre !
Non possiamo perdere
 contro una vecchietta che fa jogging!
Não é uma senhora fazendo 
caminhada que vai nos derrotar!