A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
To think he can't even separate 
work from my private life.
لا أصدّق بأنّه لا يفصل حتّى
بين العمل وحياتي الخاصّة
Aber selbst bei der Arbeit
ist er total peinlich!
¿Cómo no puede separar
su vida del trabajo?
Anda que no poder separar
su vida del trabajo…
et il m’affiche comme ça en public ?
Ele não consegue nem diferenciar
a vida pessoal de trabalho...
Его даже не смущает, что он на людях.