Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
So long as Amano and Tendou are dating,
ما دام أمانو يواعد تيندو، فأنا الوحيد 
.الّذي يمكنه العناية بهوشينوموري
Ich bin der Einzige auf Hoshinomoris Seite,
jetzt wo Amano und Tendou ein Paar sind.
Mientras Amano y Tendou salgan, soy el
único que puede cuidar de Hoshinomori.
Mientras Amano y Tendou salgan, soy el
único que puede cuidar de Hoshinomori.
Maintenant qu’Amano
sort avec Tendô,
Finché Amano e Tendou staranno insieme,
sono l'unico che può occuparsi di Hoshinomori.
Como o Amano e a Tendou estão saindo,
sou o único que pode cuidar da Hoshinomori.
Раз Амано и Тэндо встречаются,