The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
will she be able to shake off 
her mounting impatience?
هل ستتمكّن من التملّص من تعجّلها المتراكم؟
wird sie da den auf ihr lastenden Druck
überwinden können?
¿logrará librarse
de la presión que la agobia?
¿logrará librarse
de la presión que la agobia?
pourra-t-elle surmonter
son impatience et son stress ?
riuscirà a togliersi di dosso
l'impazienza crescente?
será que a de cabelo curto
conseguirá se acalmar?
Сможет ли она избавиться
от растущего нетерпения?