As Takeru grapples with the truth about the 00 Unit, a deadline to get it functional looms.
I'm sorry I ran off. 
I was a weakling, like you said.
.آسف عل ىالهرب. كنت ضعيفا كما قلتِ
Tut mir leid, dass ich weggelaufen bin.
Siento haber huido.
Como decías, era débil.
Siento haber huido.
Como decías, era débil.
Désolé d’avoir fui.
Mi dispiace essere scappato.
Desculpe por ter fugido.
Eu era um fraco, como você disse.
Прости, что сбежал. Я оказался
 слабаком, как ты и сказала.