Subaru and Yukimachi recall their wish and their meeting with their Beast Squires while Taiyou grows closer to the eleventh golem, Maimakterion.
How could I use such a shady lie, 
even if he caught me off guard?!
كيف أستخدم كذبة مُريبة كهذه حتّى
لو أخذَني على حين غرّة؟
Diese Lüge ist kein bisschen glaubhaft!
¿Me acorrala y suelto
una mentira tan mala?
¿Me acorrala y suelto
una mentira tan triste?
Je suis pas du tout doué
pour mentir !
L'ho detto così a caso,
 si sente da lontano che è una bugia!
Tudo bem que eu tava desprevenido,
mas que mentira descarada!