Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
I figured this would happen, 
so I came home early.
توقعتُ حدوث هذا، لذا أتيتُ إلى المنزل باكراً
Ich bin früher gegangen.
Dachte mir schon, dass hier die Hütte brennt.
Me imaginaba algo así,
así que regresé pronto.
Me imaginaba algo así,
así que he vuelto pronto.
Je savais que vous seriez sous l’eau.
Je me suis pas attardée.
Sapevo che qui ci sarebbe stato il delirio,
É que eu imaginei que isso fosse acontecer,
então voltei mais cedo pra casa!
Я догадывалась, что будет столько
народу, вот и ушла с них.