As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
so our unit, DearDream, decided 
we wanted to be true idols.
لذا قرّرت وحدتنا دير دريم أننا نريد
أن نصبح نجوم جماهير حقيقيين
daher möchte unsere Unit
Dear Dream zu echten Idols aufsteigen.
así que decidimos
que queremos ser idols de verdad.
así que decidimos
que queremos ser idols de verdad.
on s’est juré de devenir
de véritables idoles.
noi, i DearDream, abbiamo deciso 
di diventare dei veri idol.
de nossos fãs, então decidimos 
 nos tornar idols de verdade.