The Irido family go to the countryside to visit relatives. There, Mizuto shows Yume the first book he ever read on his own, his great-grandfather's autobiography. Reading it prompts Yume to ask him what kind of person his first love was. The description he gives, that she was someone who loved to laugh, leads her to believe his first love must have been none other than his second cousin, Madoka.
Absolutely no one, not even Aunt Yuni and
 Uncle Mineaki, will be by, you hear?
لن يمرّ أيّ أحد من هنا بكلّ تأكيد 
.ولا حتّى عمّتي يوني أو عمّي مينياكي
Niemand, nicht einmal Oma oder Opa,
wird auch nur in die Nähe kommen!
No vendrá nadie mientras tanto,
ni siquiera los abuelos, ¿eh?
No vendrá nadie mientras,
ni siquiera los abuelos, ¿eh?
Personne d’autre ne s’approchera
de cette pièce !
Nessuno verrà qui, ok? 
Nemmeno il nonno o la nonna.
Podem saber que não vou deixar
os tios e tias chegarem perto daqui!
Ни дедули, ни бабули,
никого не будет рядом, слышите?