A quick recap of the events and happenings in the series so far. Catch up on all that has happened over the course of the series and get ready for the second half airing in April! The journey of Kanami and the other Toji isn't finished quite yet.
During this time, a festival is 
being celebrated in the village.
وفي تلك الأثناء، يقام احتفال
.مهرجان في القرية
Während dieser Zeit fand ein
Festival im Dorf statt.
Mientras lo hacen,
se celebra un festival en el pueblo.
Mientras lo hacen,
se celebra un festival en el pueblo.
Durant leur séjour, elles apprennent
qu’un festival aura lieu.
Nello stesso periodo, nel villaggio 
viene organizzato un festival.
Durante esse tempo, um festival
foi realizado naquele vilarejo.
В это время в деревне проходит праздник.