It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Your future holds—
...مستقبل أوماي-تشان
Deine Zukunft hält …
Tu futuro…
Tu futuro…
Ton futur est…
Vedo nel tuo futuro...
O seu futuro está—