One morning, at the end of one of their usual arguments, You Keika learns about the life and death relationship between a Youmeishi and their spirit shadow, as well as the weaknesses of this from Tanmoku Ki. Along the way, Keika learns about the Tanmoku family's treasured sword (the Rakugetsu sword) as it is being taken to the family mausoleum in preparation for the pledging ceremony. He then finds himself under attack by Shito Ritsu who bears a strong grudge against Tanmoku Ki. When he soul is about to be broken apart Keika reaches out for the sacred sword...
You put the restriction on me 
and then tell me to run away?
تضع القيود عليّ ثمّ تخبرني أن أهرب؟
Du hast mir doch Grenzen gesetzt
und sagst, ich soll fliehen?!
¿Dices que huya
aunque colocaste esas barreras?
¿Dices que huya aunque
colocaste esas barreras?
Mi hai messo un confino addosso
e ora mi dici di scappare?
Você me colocou uma 
restrição e me diz para fugir?