Ethelbald invites Will to a celebration of the new year in Whitesails. He attends with Bee, who says she wants to visit the Academy afterward. Will agrees to take her, but the Academy is not so easy to get to...
"Shut up! At least let me sleep 
in on the day of the event!"
"!اخرس! دعني أنم في يوم الحدث على الأقل"
„Halt die Klappe, lass mich zur
Wintersonnenwende ausschlafen!“
"Cállate y déjame dormir
en el solsticio de invierno".
"Cállate y déjame dormir
en el solsticio de invierno".
mais il m’a dit de le laisser dormir
le jour du solstice.
"Sta' zitto!
"Não enche! Pelo menos me
deixe dormir no dia do evento!"
«Отстань! Дай хоть в праздник поспать!»