After she fails to catch up with Aoi, Eve thinks she's lost her chance to play together forever. But then she hears about VR golf...
Even if that person's just 
a pebble on the road...
...حتّى لو كانت مجرّد حصا في الطريق
Auch wenn das,
was in ihrem Weg liegt,
Aunque se trate
de una mera piedra en el camino,
Aunque se trate
de una mera piedra en el camino,
Pas même le plus insignifiant
des petits cailloux.
E anche se quella persona fosse 
solo un sassolino in mezzo alla strada...
Mesmo que haja apenas 
uma pedrinha no caminho,
Я уберу и малейший камушек,
если он посмеет перекрыть ей дорогу.