To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
--You're calling me this
late at night about that?
--Maybe she could get
a stage name out of this.
Das könnten wir zum Anlass nehmen,
ihr einen Künstlernamen zu geben.
-por eso?
-Podría sacar un nombre artístico
Ça pourrait lui donner
son pseudo de radio.
हो सकता है कि इससे,
उसे कोई स्टेज नाम मिल जाये।
- por isso?
- Ela pode criar um nome artístico