It’s the fourth bout of the Inter-High team championship. Though they were born and raised completely differently, Daniel and Ozeki both joined sumo due to their admiration for yokozuna Yamatokuni. They challenge each other’s love of sumo head-on. Then the fifth bout. The greatest sumo rivalry, Hinomaru and Kuze, is about to ignite.
I worry about whether my sumo
lives up to the Yamatokuni name.
أليس أسلوبي في السومو محرجًا بصفتي ابنًا لياماتوكوني؟
Als Sohn von Yamatokuni muss ich mich immer
vergewissern, ob ich ordentliches Sumō kämpfe.
Siendo hijo de Yamatokuni,
mi sumo no puede ser vergonzoso.
Como soy el hijo de Yamatokuni,
mi estilo no puede ser vergonzoso.
J’ai peur de ne pas être
à la hauteur
Mi chiedo se il mio sumo
sia all'altezza del nome che porto.
Será que meu sumô está à altura
de um filho do Yamatokuni?
Я ведь сын Яматокуни.
Вам моё сумо не кажется жалким?