Otaku Hero, Anarchy, and Blue get a lead on Pink's whereabouts from super hacker Nick. The group heads to Pink's hideout to try to get her to join forces with them.
"And if I don't take my 
shots every day, I'll die."
".وأيضًا إن لم آخذ حقني يوميًّا، فسأموت"
"Además,
sin mis inyecciones diarias, moriré".
"Además,
sin mis inyecciones diarias, moriré".
sans mon injection quotidienne,
je cours à ma perte.
Inoltre, se non prendo la mia dose ogni giorno, morirò.
"Se eu não tomar as minhas
injeções todos os dias, vou morrer".