Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
Error. Error. Unknown interference 
with energy detected.
.خطأ. خطأ. تم الكشف عن تداخل غير معروف مع الطاقة
Fehler, Fehler! Störung durch
unbekannte Energiequelle erkannt.
Error. Error.
Detectada una interferencia energética.
Error. Error.
Detectada una interferencia energética.
Erreur, erreur.
Interférence d’une énergie inconnue.
Error. Error.
Rilevata interferenza sconosciuta nell'energia.
Erro. Erro. Interferência 
desconhecida de energia detectada.
Ошибка! Ошибка! Обнаружено воздействие
неизвестной энергии!