While at a training camp, the Kitakomachi badminton club ends up playing the Fredericia Girls badminton club. Ayano is excited about playing with her team for the first time, but when she goes out to buy things from the local convenience store, she runs into another girl...
I'm going to show you how 
meaningless your "team" is.
سأريكِ كم أنّ فريقكِ عديم الجدوى
Te enseñaré lo inútil que es ese equipo.
Te enseñaré lo inútil que es ese equipo.
Je vais te prouver
que les amis ne servent à rien.
Ti farò vedere che i "team" che tanto
ti piacciono non servono a niente.
Vou mostrar que ter um
time não significa nada.
Сейчас ты увидишь,
что твоя «команда» бесполезна.