Eikichi receives a cursed chain letter, but he dismisses it as superstition. After a series of misfortunes, he begins to believe in the letter and does whatever he can (including suggestions from Kanzaki to write spells all over himself) to dispel the curse.
Look. It's the curse!
The chain letter's curse has started.
انظروا ، إنها اللعنة! لقد بدأت لعنةُ الرسالة التسلسلية
Seht. Es ist der Fluch!
Der Fluch der Kettenbriefe hat begonnen.
¡Miren! ¡Es la maldición? 
¡Se desató la maldición!
¡Mirad! ¡Es la maldición! 
¡Se desató la maldición!
Vous voyez ? Ça y est !
La malédiction a commencé !
Vejam. É a maldição! A 
maldição da correte começou.