Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
I want Kanoko-chan to give up 
on her love, but she just won't.
أريد من كانوكو-تشان أن توقف حبّها
لها، لكنّها لا تفعل
Ich möchte, dass Kanoko-chan ihre Liebe
aufgibt, aber sie weigert sich strikt.
Quiero que Kanoko
renuncie a su amor, pero no pasará.
Quiero que Kanoko
renuncie a su amor, pero no pasará.
J’aimerais que Kanoko renonce
à ses sentiments,
मैं चाहती हूँ कनोको अपने
प्यार को छोड़ दे, लेकिन वह नहीं मान रही है।
Voglio che Kanoko-chan rinunci al suo amore,
ma lei non vuole sentire ragioni.
Quero que a Kanoko-chan desista da
paixão dela, mas ela não quer largar o osso.
Просила её, чтобы остановилась.