Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
I'm just going to keep hitting 
on you until you fall for me.
.سأواصل التغزّل بك حتى تقع في حبي
Ich werd nur weiter mit dir flirten,
bis du dich irgendwann in mich verliebst!
¡Voy a seguir atacando
hasta conquistarte!
¡Pero pienso insistir hasta conquistarte!
Je vais te rentrer dedans
jusqu’à ce que tu tombes amoureux !
Ho solo intenzione di continuare a provarci 
finché non ti innamorerai!
Só continuarei investindo
até você se apaixonar por mim!
но я буду такой же настойчивой,
и однажды ты станешь моим!