Natsume's friend Taki lives in a house filled with traps and mazes for youkai. She can't see the youkai herself without the aid of a special circle, but she can hear them when they're trapped in her house. She saves one of them, but it refuses to leave her home. Natsume suspects that there may be danger involved, and visits her to make sure that everything is okay.
Touko-san asked me to run an errand
and I was attacked by two youkai
on the way back.
Touko-san me encargó un recado
De camino a casa me atacaron dos youkai
A Sra. Touko me pediu pra resolver uns assuntos
e na volta fui atacado por dois youkais