Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
It's all riding on your shoulders, 
Yamaguchi-kun.
Das alles lastet auf deinen Schultern,
Ahora todo depende de ti, Yamaguchi.
Ahora todo depende de ti, Yamaguchi.
Tout repose sur tes épaules,
Questa responsabilità
è interamente sulle tue spalle, Yamaguchi.
Está tudo dependendo de você, Yamaguchi.
Всё будет зависеть от тебя, Ямагути.