To everyone’s surprise, Daisuke pitches a whole winning game despite only having practiced with the team for an hour. The Meisei team goes to the Tokyo Tournament, but Daisuke doesn’t show up until the game is well under way.
That team's resting their ace pitcher
because they see us as weak!
يُريح ذلك الفريق راميهم الأوّل
!لأنّهم يعتبروننا ضعفاء
Das Team schont bloß ihr Ass,
weil sie uns als schwach betrachten.
¡Ellos sientan a su lanzador estrella
porque nos ven débiles!
¡Ellos sientan a su lanzador estrella
porque nos ven débiles!
Estão poupando o arremessador
porque eles nos veem como fracos!
Они не выпускают своего,
 потому что считают нас слабаками!