11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
he was giving it everything he had
for ten years.
.كرّس كلّ شيء يملكه لعشر سنوات لهذا الأسلوب
und in den letzten zehn Jahren hat er
hart daran gearbeitet, dies zu erreichen.
Hemos trabajado con ahínco
y sin dudar estos diez años.
Y eso se ha inculcado
a los discípulos estos diez años.
pour mettre en valeur
le « sabre qui sauve la vie ».
वे दस सालों तक अपना सबकुछ
उस पर न्यौछावर करते रहे।
per creare uno stile basato sul Katsujin-ken,
la "spada che dona la vita".
acreditando que a lâmina
Он положил на это дело…
долгих десять лет!