Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Must be rough out in that rain.
لا بدّ وأنكن عانيتنّ من المطر
Ganz schön am Schütten, was?
Llueve mucho, ¿verdad?
Llueve mucho, ¿verdad?
La pluie vous a bien trempées !
La pioggia è un bel problema, eh?
Está caindo o mundo lá fora, hein?
Вот это ливень зарядил.