The substitutes discover the enemy's plan to burn down Kyoto and learn of two of their hideouts. Without concrete evidence, they're forced to split up and investigate...
Sogen, you'll meet up with Team Hijikata 
after treating Furutaka Shuntaro.
Sogen, du wirst dich nach der
Versorgung von Furutaka Shuntarō
Sôgen, tu soigneras d’abord
Shuntarô Furutaka,
Sogen, tu ti riunirai alla squadra Hijikata
dopo aver medicato Furutaka Shuntaro.
Sogen, você vai se unir ao Time Hijikata
depois de tratar o Shuntarou Furutaka.
Согэн подлатает Сюнтаро Фурутаку,
затем присоединится к отряду Хидзикаты.