A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
In a narrow alley like this, 
you'll just get in the way.
Da die Gasse so schmal ist,
würden wir nur im Weg stehen.
En un callejón tan estrecho, 
solo estorbarían.
La ruelle est trop étroite,
on le gênerait.
In un vicolo stretto come questo, saremmo solo d'intralcio.
Em um beco apertado como 
este, nós só iríamos atrapalhar.
В этом проулке ты будешь
только мешаться.