Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
Every other God Tongue in history has 
despaired over food at one point or another
إنّ كلّ صاحب "لسان إله" في التّاريخ يئس
 من الطّعام في مرحلة أو أخرى
Ausnahmslos jede göttliche Zunge
in der Geschichte ist am Essen verzweifelt
Todos aquellos con Lengua Divina,
sin excepción,
Todos aquellos con Lengua Divina,
sin excepción,
Tous les porteurs de ce don
ont perdu espoir en la cuisine
Tutti i possessori del Palato Divino,
nessuno escluso,
Todos que possuem a Língua de Deus ficam
sem esperanças pela culinária, sem exceções,
Все обладатели таланта попали в ловушку,
потеряли надежду в еде.