Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
Furuya got a grounder last time.
Furuya hatte letztes Mal einen Grounder.
Furuya bateó un rebote la última vez.
Furuya bateó una con rebote la última vez.
Furuya a fait une petite frappe
en champ intérieur avant.
L'ultima volta Furuya si è preso una rimbalzante.
Furuya mandou uma 
rasteira na última vez.