After Tomo is groped by an old man on the bus, Junichiro suggests that she stop wearing skirts. Then Tomo meets Carol, an English girl that all the boys in school admire.
Well, it depends on how far you're 
willing to go, but give me a month.
هذا يعتمد على أيّ مدى أنت مستعدة
.للوصول إليه، لكن امنحيني شهرًا
Ja. Es hängt von deinem Einsatz ab, aber innerhalb von einem Monat …
Sí. Dependerá de tu esfuerzo,
pero dame un mes.
Dependerá de tus ganas,
pero dame un mes.
Ça dépendra de ta motivation,
mais un mois devrait suffire…
Certo.
Sim. Depende de até onde você está
disposta a ir, então em um mês ficará...
Ага. Если как следует постараешься,
за месяц станешь...