Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
You scared me, jumping out like that.
أخفتِني بالقفز فجأة هكذا
Hast du mich erschreckt!
Me asustaste saltando así.
Me asustaste saltando así.
Tu m’as fait peur
en te jetant devant lui !
Mi hai fatto prendere un colpo!
Você me assustou!
Pulando assim do nada...
Ты так внезапно выпрыгнула, 
напугала меня!