The Karasuma Girls help out at the Honosaka Clinic where they see a surprisingly hard-working side of Sonia. But it turns out Sonia also has plans for Kana at their school's upcoming culture festival...
And you apprentices must not forget 
that you are part of that unit!
وعليكنّ أيّتها التلميذات ألّا تنسين
!أنّكن جزء من هذه الوحدة
Und vergesst nicht, dass auch
ihr Azubis am gleichen Strang zieht!
Y ustedes, aprendices, no olviden
que forman parte de dicho equipo.
Y las aprendices no debéis olvidar
que sois parte del equipo.
Bien sûr, chères apprenties,
E voi apprendiste non dovete dimenticare
che fate parte di questo meccanismo!
E vocês aprendizes não devem esquecer
que fazem parte dessa unidade!
Вы, ученицы, не забывайте,
что тоже находитесь в наших рядах.