On her way home from her first shrine visit of the year, Mana spots a youkai dragging a dead body. Daddy Eyeball says it might have been a youkai called Kasha. It prefers to eat dead bodies, so it used to run rampant, appearing near crematoriums to steal human corpses... But the youkai Mana saw had been weak, and when it noticed Mana, it had dropped the corpse and run away. Maybe Kasha had grown weaker with age... Ratman overhears this conversation with Daddy Eyeball and hatches a sinister plot...
She's been bedridden for a while now,
and this morning she was dead.
،كانت طريحة الفراش لفترة
.ولكنّها ماتت هذا الصباح
Sie war schon lange ans Bett gefesselt
und heute Morgen verstarb sie.
Hace tiempo estaba enferma
y esta mañana estaba muerta.
Estaba enferma desde hacía tiempo
y esta mañana había fallecido.
Elle était alitée à cause de la maladie
et est décédée ce matin…
Era bloccata a letto dalla sua malattia,
Ela estava de cama faz algum
tempo e faleceu esta manhã.
Её совсем недавно приковали к постели, 
а сегодня утром ушла в мир иной.