Zababa becomes the stage for the battle between Dai, with his friends, and the Hadlar Royal Guard. Our heroes fight using their individual strengths, but the Orichalcum warriors are powerful enemies. Just who will prevail in this fierce battle...?
All this training and I couldn't
draw my sword once!
!كلّ هذا التدريب ولم أستطع سحب سيفي ولو لمرّة
Trotz all des Trainings konnte ich
mein Schwert nicht einmal ziehen.
¡Pese a todo el entrenamiento
no he podido desenvainar mi espada!
¡Pese a todo el entrenamiento
no he podido desenvainar mi espada!
Je me suis tué à la tâche
et impossible de dégainer ma lame !
Tutti questi allenamenti e non sono riuscito 
a sfoderare la mia spada nemmeno una volta!
Todo esse treinamento, e eu não consegui
sacar minha espada uma vez sequer!
За все наши тренировки
я ни разу не смог достать меч!