Basara and the others finally face the current demon lord, Leohart. Leohart's confidence in his strength fills the air as he welcomes them in without any tricks. Can they really beat him? After Maria encourages them to do what they can for now, Basara commands Mio, Yuki, Maria, Kurumi, and Zest to strip for him. Using items full of aphrodisiacs, they lick, molest, and entwine together...
Gather spectators so Your Majesty can 
demonstrate your victory to the people...
Sammelt Besucher, damit Seine Majestät
den Leuten einen Sieg demonstrieren kann.
Reunir espectadores para que pueda 
exhibir su victoria ante el pueblo...
Reunir espectadores para que pueda 
exhibir su victoria ante el pueblo...
Le peuple a été invité 
pour assister à votre victoire.
Radunare tutto il popolo cosicché
 Vostra Maestà possa mostrare la propria vittoria...
Junte vários expectadores para que Vossa 
Majestade demonstre sua vitória ao povo...
«Мы пригласили зрителей, чтобы 
народ увидел победу Повелителя» —