Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
It is kind of nerve-wracking to have 
our families watching, isn't it?
من المتلف للأعصاب أن تشاهدنا عائلاتنا، أليس كذلك؟
Irgendwie zehrt es an den Nerven,
wenn unsere Familien uns zuschauen.
Es cierto que cuando se trata
de familiares, hay más nervios.
Es cierto que cuando se trata
de familiares, hay más nervios.
C’est vrai que c’est stressant
d’être observé par sa famille.
In effetti, sapendo
che c'è la tua famiglia a guardarti,
Nossas famílias estarem assistindo
 aumenta o nervosismo, né?
Когда на твоё выступление смотрят
родственники, всегда нервничаешь.