After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
You never quit, do you?
أنتِ عنيدة، أليس كذلك؟
Du gibst echt nicht auf, was?
Nunca te rindes, ¿eh?
Nunca te rindes, ¿no?
Tu lâches pas l’affaire, toi !
Non ti arrendi mai, eh?
Você não desiste mesmo, não é?
До чего же ты настырная!