With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
You've gotten stronger. 
I hardly recognize you.
Du bist stärker geworden.
Te volviste más fuerte,
casi no te reconozco.
Te has vuelto más fuerte,
casi no te reconozco.
Tu es devenu plus fort
au point d’être méconnaissable.
Sei migliorato molto.
Você está mais forte...
Mal parece a mesma pessoa.