Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
Mizuto-kun always disappears
 right before the fireworks every year.
يختفي ميزوتو-كُن دائمًا قبل بداية 
.عرض الألعاب النّاريّة كلّ سنة
Mizuto-kun verschwindet jedes Jahr
immer kurz vor dem Feuerwerk.
Todos los años desaparece
justo antes de los fuegos artificiales.
Todos los años desaparece
justo antes de los fuegos artificiales.
Il s’en va toujours
avant le début des feux d’artifice.
Ogni anno, Mizuto-kun scompare
prima dell'inizio dei fuochi d'artificio.
Todo ano, o Mizuto-kun desaparece
logo antes dos fogos de artifício.
Мидзуто каждый год куда-то
пропадает прямо перед фейерверками.