A mysterious woman visits a candy store every night.  The owner follows her after she leaves, but she disappears into a grave... A traveling merchant buys his partner's dream of treasure for a lot of money. The beautiful daughter of a rich man is sent to marry tougorou the potato digger.  Tougorou is lonely and miserable and poor in the mountains, but one day...
For seven days, she came at the 
same time of night to buy candy.
Durante 7 días, vino a la 
misma hora a comprar dulces.
Durante siete días, fue a la 
misma hora a comprar dulces.
Por sete dias, ela foi todas 
as noites comprar balas.