The armed colony citizens, calling themselves White Fang, start taking over Oz bases. Quatre and Noin search for the other Gundam pilots. And the Romfeller Foundation supports Relena as their representative.
We'll give them a performance
they'll never forget!
!سنقدّم لهم أداءً لن ينسوه على الإطلاق
Wir liefern ihnen eine Show,
die sie nie vergessen werden.
Daremos un espectáculo
que jamás olvidarán.
Haremos un espectáculo
que jamás olvidarán.
Vamos fazer um show 
inesquecível para a plateia!