After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
None of us are satisfied with 
how we did in the spring!
!لا أحد منّا راضٍ بأدائنا في الرّبيع
aber wir wollen besser werden,
als wir es im Frühling waren!
¡pero todos creemos que debemos mejorar!
¡pero todos creemos que debemos mejorar!
mais aucun de nous
compte se reposer sur ses lauriers !
Nessuno di noi è soddisfatto
di come siamo andati questa primavera!
Nenhum de nós está satisfeito
com o desempenho na primavera!
Да и весенними играми
ни один игрок не доволен!