Nanako Usami is a first year high school student living in the country town Nagarekawa.
Just as she starts getting used to high school life, she makes plans to visit the public pool with her friends after its renovation.
While she begs her mother for a new swimsuit for the special event, her mother refuses her flatly.
I didn't know this place 
existed in Nagarekawa.
لم أكن أعلم أن مكاناً كهذا 
.موجودٌ في ناغاريكاوا
Ich wusste gar nicht, dass es so einen Ort in Nagarekawa gibt.
No sabía que existía un 
lugar como este en Nagarekawa.
No sabía que existía un 
lugar como este en Nagarekawa.
Eu não sabia que esse lugar
 existia em Nagarekawa.