With the Sports Festival coming up, Mishima and Honda's classmates have high expecetations for them as members of athletic clubs. Honda is made to participate in multiple events by his class. Mami is disgusted by Honda's attitude, but when Honda says something, she ends up signing up for the three-legged race as a co-ed pair with him. The unathletic Mami isn't happy about it, but Honda begins training with her for her sake.

As the school continues to gear up for the sports festival, Miharu looks on with a sad expression...
I don't want to bother anyone by 
being paired with someone athletic.
.لا أريد أن أزعج أيّ أحدٍ بربطي مع شخصٍ رياضيّ
Mit jemandem Sportlichen
No quiero ser un lastre
mientras acompaño a alguien atlético.
No quiero ser un lastre
mientras acompaño a alguien atlético.
Ça me gêne de faire équipe
avec quelqu’un doué en sport.
Non voglio essere una palla al piede
 per chi invece è capace.
Não quero ser par e atrapalhar
 uma pessoa atlética.
В паре с кем-то спортивным 
я буду лишь мешать.