Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Sorry, I never learned about this stuff.
آسفة، لم أتعلم شيئاً عن هذه الأمور
Tut mir leid, ich kenn
mich damit nicht aus.
Excuse-moi,
j’ai juste pas l’habitude…
Ti chiedo scusa. A me questa cosa
non l'hanno mai insegnata.
Desculpe, eu nunca aprendo essas coisas.
Прости. Я в этом совсем неопытна.