Yui succeeds in keeping Kaori away from the accident and disappears, almost as though she never existed, but the other members of the Astronomy Club are left with a nagging feeling that they are missing something.
Aren't we just living
the same time over and over?
Erleben wir nicht einfach
immer wieder dieselbe Zeit?
¿No estamos viviendo el mismo tiempo
una y otra vez?
Não estamos vivendo o mesmo tempo
repetidamente?