The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
But you cannot be the only 
one not doing anything
لا يمكنك أن تكوني الوحيدة التي
لا تفعل شيئًا
Aber du erträgst es nicht,
¿Pero no puedes no hacer nada
¿Pero no puedes no hacer nada
Tu ne peux pas rester les bras croisés
alors que les autres se donnent à fond ?
"Se ognuno ce la mette tutta,
Não quer ficar de braços cruzados
Ты не можешь сидеть