Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
You make one mistake 
and you're ready to give up?
ترتكب خطأً واحداً، وسرعان ما تستسلم؟
Du hast nur einen Fehler
gemacht und jetzt gibst du auf?
¿Te vas a rendir por un error?
¿Te vas a rendir por un error?
Tu comptes abandonner
parce que tu as fait une bourde ?
Arrendersi così, al primo errore che fai?!
Você comete um erro e já vai desistir?
Допустил ошибку и сразу сдаться готов?!