Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
Mu-chan, you've seemed down lately.
.مو-تشان، تبدين مكتئبة مؤخّرًا
Mu-chan, in letzter Zeit
bist du nicht gut drauf, oder?
Mu, últimamente te veo decaída.
Mu, últimamente te veo decaída.
Mutsumi, tu sembles fatiguée,
ces derniers temps.
Mu, ultimamente mi sembri giù di corda.
Muzinha, você não anda
muito animada esses dias.
Му, милая, вижу, ты грустишь
в последнее время.