Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Yakumaru, don't be so pathetic.
Yakumaru, spiel dich nicht so auf.
Mira la cara que tienes, Yakumaru.
Vaya estampa, Yakumaru.
Tu fais pitié, là, Yakumaru.
Yakumaru, não seja tão patético.
Якумару, тебе не стыдно?