In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
Don't be stupid! She pointed at me!
!غبيّ! أشارتْ نحوي أنا
Blödsinn! Sie hat auf mich gezeigt!
¡No seas idiota! ¡Me lo dijo a mí!
¡No seas idiota! ¡Me lo ha dicho a mí!
Non ci provare! Ha indicato me!
Se liga! Ela apontou pra mim!
Ещё чего скажешь! На меня!