Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Today, when I crossed the 
finish line, I had a thought.
Als ich heute die Ziellinie überquerte,
fand ich es heraus.
Al cruzar la meta, se me ocurrió…
Al cruzar la meta, se me ocurrió.
J’y ai pensé à l’arrivée.
Oggi, quando ho tagliato il traguardo, 
mi è passato un pensiero per la testa.
Hoje, quando cruzei a linha de chegada,
um pensamento me ocorreu.