The ghost of a skylark visits Shouxue, which leads to her hearing the tale of the Skylark Princess and her tragic death.
The Raven Consort doesn't seem 
to realize she's a noble.
لا يبدو أنّ سيّدتي زوجة الغراب
تدرك أنّها من الطبقة النبيلة
Der Rabenkonkubine ist nicht bewusst,
dass sie von hoher Geburt ist!
Mi señora no entiende
el rango que tiene.
Mi señora no entiende
el rango que tiene.
Dame Corneille
ne connaît rien aux usages !
रेवेन कंसोर्ट को एहसास ही नहीं है 
कि वह राजघराने की सदस्य हैं।
La Consorte non si rende proprio conto
del ruolo che ha!
A Consorte Corvo não tem
noção de que é nobre.