Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
Please continue to be Chifuyu-chan's friend forever.
أرجو أن تواصلي مصادقة تشيفويو-تشان مستقبلاً
Espero que nunca dejes de 
ser amiga de Chifuyu-chan.
Espero que nunca dejes de 
ser amiga de Chifuyu-chan.
Il faut que tu restes amie
avec Chifuyu, hein !
Ti prego di essere per sempre
 amica di Chifuyu-chan.
Por favor, continue sendo amiga 
da Chifuyu, está bem?