Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
Yet you think you can live a normal 
life outside of the Port Mafia?
إلاّ أنّك تظنّين أنّ باستطاعتك أن تعيشي 
حياةً عاديّة خارج مافيا الميناء؟
Glaubst du, dass es für jemanden wie dich
ein Leben außerhalb der Hafenmafia gibt?
¿Crees que puedes tener una vida
normal fuera de la Port Mafia?
¿Crees que puedes tener una vida 
normal fuera de la Port Mafia?
Tu crois pouvoir vivre avec
en dehors de la mafia ?
E ancora pensi di poter avere
 una vita normale al di fuori della Port Mafia?
Mesmo assim, crê que haja uma vida 
normal para você além da máfia?
И ты думала, что заживёшь
нормальной жизнью?