Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Yeesh, what is that stupid 
monkey talking about?
Pff, was quasselt dieser
dämliche Affe da?
Demonios, ¿de qué hablaba 
ese mono estúpido?
Rayos, ¿de qué hablaba 
ese mono estúpido?
Tsk. Di cosa parlava quella stupida scimmia?
Poxa, o que aquele macaco
 idiota está falando?
Господи! И что несёт эта обезьяна?