The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
All of your demon energy
is being absorbed by this Pearl.
.كلّ قواكنّ الشيطانيّة يتمّ امتصاصها من قبل هذه اللؤلؤة
Diese Regenbogenperle absorbiert
all eure dämonische Energie.
Toda tu energía demoníaca
es absorbida por esta Perla.
Esta Persla absorbe
toda tu energía demoníaca.
Ton énergie spirituelle se fera
systématiquement absorber.
La vostra aura demoniaca 
verrà sempre assorbita dalla mia Perla dell'Arcobaleno.
Esta Pérola está absorvendo
toda a energia demoníaca de vocês.
Эта Жемчужина впитывает
всю вашу демоническую энергию!