Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
They're overflowing with magnificent 
dreams and romance, don't you think?
إنّها تفيض بالأحلام والعواطف المبهرة، ألا تعتقد ذلك؟
Wäre das nicht der
epischste Name für uns?!
Es un nombre lleno de sueños y romance,
¿no creen?
Es un nombre lleno de sueños y romance,
¿no creéis?
Sérieux,
vous trouvez pas ça fantastique ?
È così grandioso che sembra quasi epico!
Não acham que eles são cheios
de sonhos e romance?!
Это так величественно и романтично!