Naruko challenges ace climber Manami to a race on the climb so his teammates can hold onto their lead.
Of course I am. I'm racin' 
against a bullet train here.
Muss ich ja, wenn mein Gegner
der Shinkansen ist!
Por supuesto.
Mi oponente es un tren bala.
Por supuesto.
Estoy corriendo contra un tren bala.
T’es un train à grande vitesse.
Normal que je doive forcer.
Ci mancherebbe altro, razza di scemo!
Sto correndo contro un treno!
Meu oponente é um trem-bala!
Moleza é que não ia ser!
Ну ещё бы! Я ж тут с поездом соревнуюсь!