Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
Are you a pawn or the master?
هل أنت البيدق أم الشّاه؟
Bist du ein Bauer
oder ein König?
¿Eres maestro o peón?
¿Eres maestro o peón?
Tu es un pion ou un joueur ?
Sei un pedone, o un maestro di scacchi?
É um peão ou um mestre?
Ты пешка или игрок?