A lesson about soba is learned. A lightning god refuses to strike a mulberry tree.  The souls of the dead rip off a man's ears.
The time came, at dawn of March 24th 
of the 2nd year of the Genryaku era.
La batalla comenzó el 24 de marzo
La batalla comenzó el 24 de marzo
E a hora chegou, o amanhecer de 24 
de Março do ano 2 da era Genryaku.