The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
The Karasu-Tengu tribe
might know something.
.قد تعرف قبيلة كاراسو-تينغو شيئًا
Vielleicht weiß ihr Stamm ja mehr …
Los tengu pájaro
que llevan 1,300 años allí sabrán algo.
Los tengu pájaro que llevan
1.300 años allí deben de saber algo.
La tribu des Tengu-Corbeaux
sait peut-être quelque chose.
la più antica cima sacra del Giappone, 
forse sa qualcosa.
A tribo dos Karasu-Tengu
deve saber de alguma coisa.
Вполне возможно, что племени 
Карасу-Тэнгу что-то известно.