Suzaku Fest is here! Thanks to copying Maria's power to predict the future, Yamada's fortunes guaranteed to strike home make the Supernatural Studies Club's yakisoba bread shop a huge success. Meanwhile, Maria confides in Yamada and tells him she wants to erase her witch power. "I want to kiss and fall in love like a normal person."
What's the matter, Yamada? 
You're so worked up.
Was geht, Yamada?
Wirkst voll abgestresst.
¿Qué pasa, Yamada? 
¿Por qué entraste así?
¿Qué pasa, Yamada? 
¿Por qué has entrado así?
Pourquoi tu débarques
essoufflé comme ça ?
Che succede, Yamada? 
Che hai da agitarti tanto?
Qual é o problema, 
Yamada? Para que a pressa?
В чём дело, Ямада? Что за шум поднял?