The Izumo-ya currently bears a significant debt inherited from Seiji's father and it is due for repayment. Seiji beseeches the man who holds their debt and, in honor of Seiji's late father, he grants a one month extension. The man even suggests that Seiji consider selling some of the items in the lending shop, but Seiji turns it down. Though the debt is great, Seiji tries to come up with an alternative means of coming up with the money. Meanwhile, a samurai named Yaemon of the Takada clan visits the Izumo-ya and says he wants to buy the rabbit comb that Usagi inhabits at any price.
Well, you would probably be able 
to see it from Kanda Shrine.
.ربّما تكونين قادرة على رؤيتها من ضريح كاندا
Nun, vom Kanda-Schrein aus
solltest du es sehen.
Podrías verlo desde el santuario Kanda.
Podrías verlo desde el santuario Kanda.
Je te conseillerais
le sanctuaire Myôjin de Kanda.
Probabilmente andrei al tempio di Kanda.
Bom, talvez você consiga ver do templo Kanda.
Могу посоветовать храм Канда,
 там отличный обзор.