Basara and the others finally face the current demon lord, Leohart. Leohart's confidence in his strength fills the air as he welcomes them in without any tricks. Can they really beat him? After Maria encourages them to do what they can for now, Basara commands Mio, Yuki, Maria, Kurumi, and Zest to strip for him. Using items full of aphrodisiacs, they lick, molest, and entwine together...
And furthermore! The glorious 
winner will obtain...
Aber das ist noch nicht alles!
Der glanzvolle Gewinner erhält …
¡Mientras que los vencedores 
se llevarán como trofeo...
Mientras que los vencedores 
se llevarán como trofeo...
Et la récompense 
des honorables gagnants
Inoltre, il glorioso vincitore otterrà...
E mais uma coisa! Os gloriosos
 vencedores receberão...
А также! Победитель получит...