The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Yeesh. Can't you even lay 
low for two days in a row?
يا إلهي، لا يمكنك أن تهدأ
لمجرّد يومين متتابعين حتّى؟
Herrje, kannst du dich nicht mal
zwei Tage am Stück beherrschen?
Che roba...
Caramba! Não dá pra ficar
quieto dois dias seguidos?