Hinomaru is finally doing sumo in school! However, they need five members in order to participate in group tournaments. Ozeki and Hinomaru try to attract new members at club activity day. But Hinomaru's chankonabe stew which he planned to use to generate instrest tastes terrible and the plan fails spectacularly! But one other student thinks the stew tastes delicious! The student is Kunisaki Chihiro from the wrestling club, and he and Hinomaru hit it off well, since they are both in fighting sports.
It must be because that new guy in the 
sumo club took care of all the delinquents—
لا بدّ أنّ السبب هو تولّي الفتى الجديد في
—نادي السومو أمر جميع الجانحين
Der Neue im Sumō-Club hat
auch die Rumtreiber zurechtgewiesen.
Debe ser porque el nuevo Club
de Sumo se encargó de los delincuentes…
Debede  ser porque el nuevo Club
de Sumo se encargó de los delincuentes.
C’est grâce au mec du club de sumo
qui a calmé les voyous, ça…
Dev'essere perché quel novellino del club di sumo
 si è sbarazzato di tutti i teppisti...
Ainda bem que o clube de sumô
deu um jeito naqueles baderneiros...
Наверняка это связано с тем,
что новый член клуба сумо разобрался с...