The gang is heading out to the fireworks festival. After a failed experiment (which was not Nagisa's fault), Shino decides that Saki and Naoya need to have their first kiss with the fireworks display helping to set the mood.
That might hurt her way more 
than if I'd told her the truth.
.فذلك سيؤذيها أكثر من إخبارها بالحقيقة
würde sie das nicht weit mehr verletzen,
als wenn ich ehrlich zu ihr gewesen wäre?
Eso le habría hecho más daño
que decirle la verdad.
Eso le habría hecho más daño
que decirle la verdad.
cela aurait été
ma sarebbe stato peggio se avesse scoperto da sola 
che provo dei sentimenti per un'altra.
talvez isso a ferisse mais do que se eu
tivesse contado a verdade.
это бы… ранило её куда сильнее,