Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
I'm not letting her take my Naru.
لن أدعها تأخذ (نارو) مني
Werde ich ihr Naru nicht geben.
no permitiré que me arrebate a Naru.
Je ne la laisserai pas
me prendre ma Naru !
Eu não vou deixar ela roubar minha Naru.