Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
Oh, you didn't know
because you skipped class.
Ah, das hast du nicht mitbekommen.
Du hast ja geschwänzt.
No lo sabías porque no fuiste a clases.
No lo sabías
porque te has saltado las clases.
Ah… T’étais pas au courant,
vu que tu séchais les cours.
Oh, hai saltato la lezione e quindi non lo sai.
Você não sabia porque matou aula.
А… Ты прогуливала и не слышала?