In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Did I say you could rest?
هل سمحت لكنّ بالاستراحة؟
Wer hat hier was von Ausruhen gesagt?
¿Quién dijo que podían parar?
¿Quién dice que podéis parar?
Qui vous a dit de vous reposer ?
Chi vi ha detto che potete riposarvi?
Quem falou que podiam descansar?
Я разрешал отдыхать?