Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
It will take a while for people to arrive,
،سيستغرق الناس وقتاً كي يصلوا
Die Gäste werden etwas Zeit
für die Anreise brauchen,
Como la gente tardará en llegar,
Como la gente tardará en llegar,
On ouvrira plus tard,
le 31 décembre,
La gente ci metterà un po' ad arrivare,
Talvez o pessoal demore a vir,
Потребуется время,
чтобы люди собрались,