The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Weren't you already going
ألم تقل أنك
Warst du nicht schon in Tokyo
¿No ibas a una escuela
¿No ibas en Tokio a un instituto
Le club de natation de ton école
est pourtant réputé à Tokyo, non ?
Ero certo che frequentassi una scuola
 di Tokyo specializzata nel nuoto.
Você já não frequentava uma
Разве ты не собирался