The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
Oh, come on. Stop singing that
random song over and over, will you?
بربّك. هلّا توقفت عن ترديد تلك الأغنية مرارًا؟
Kannst du aufhören, diesen seltsamen Song
in Dauerschleife zu singen?
Hé, tu veux pas arrêter
de chantonner, une minute ?
Senti, potresti smetterla di cantare
a ripetizione quella canzone allusiva?
Pode parar de cantar essa
mesma música sem parar?
Пап, хватит петь что попало.