When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
It's fine! It's friendship!
!لا بأس! هذه هي الصّداقة
Daran ist doch nichts verkehrt!
Das ist Freundschaft!
¡Está bien! ¡Eso es la amistad!
¡Está bien! ¡Eso es la amistad!
Lasciala fare! È questa l'amicizia!
Não é ótimo? Isso que é amizade!
Отлично! Вот она, дружба!