It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
But... I have to resist acting like that.
لكن... عليّ مقاومة التصرّف بهذا الشكل
Das hätte ich fast gerufen,
aber ich unterstehe mich.
Quisiera gritarlo, pero debo aguantarme.
Quiero gritarlo, pero mejor me aguanto.
Ouf, j’étais à deux doigts
de le hurler.
Ma devo resistere e non comportarmi così...
Mas tenho que me segurar
para não agir assim.
Но... Надо держаться
и не вести себя так.