Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
May the time we   May the time spent   May the scarlet   As my   Since I
فليكن الوقت     فليجلب الوقت    فلتفي كدسورة الجبل   بينما حبّي    بما أنّي
 Sollte der     Sollte dein    Sollte ich    Wahre Liebe    Vergebens
Quando
l'anelito
Que o tempo que ficamos   Que o tempo que 
gastamos   Que as kazuras escarlates   Como meu   Desde que eu
Что зазора короче   В Нанива на берегу   Не зря прозвали её   О том, что влюблён я   Как я не таился