When Ai runs off, leaving Sarasa with the stalker, Sarasa decides to hear out his side of the story. An explosive argument threatens to end any hope of friendship between Ai and Sarasa.
And all because I held onto
Naracchi's hand for too long.
وكل هذا لأنني أمسكت بيد ناراتشي أكثر 
.من وقت المحدد
Dabei war alles meine Schuld! Nur weil
ich ihre Hand zu lange gehalten habe!
Todo porque le sostuve las manos
Si je ne m’étais pas emparé de sa main,
elle n’aurait pas perdu sa place.
Tudo isso porque segurei...