At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
That's how I could make sure 
I wasn't too fast or too slow.
.هكذا استطعت أن أحرص ألّا أعزف بسرعة كبيرة أو ببطء
So konnte ich das richtige Tempo
aufrecht erhalten.
Así no me adelanté ni me retrasé.
Así no me adelantaba ni me atrasaba.
C’est ce qui m’a permis de suivre.
Così ho suonato con i suoi tempi,
 senza accelerare o ritardare.
E por isso consegui tocar
nem rápido e nem devagar!
Благодаря этому не сбилась.