Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
If you look back... See? A shooting star
إن نظرت إلى الوراء... أرأيت؟ إنه شهاب
Wenn du zurückblickst,
kannst du dann die Sternschnuppe sehen?
Si te das vuelta,
verás todas esas estrellas fugaces
Si te das la vuelta,
verás todas esas estrellas fugaces
Retourne-toi,
et tu verras une étoile filante
Se guardi indietro... vedi? Una stella cadente
Se olhar para trás, veja,
uma estrela cadente
Оглянись и присмотрись.
Видишь падающую звезду?