It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
It's a double New Year's sunrise.
إنّه شروق شمس عام جديد مزدوج
Ein doppelter erster Sonnenaufgang.
È una doppia alba di Capodanno!
É um amanhecer duplo de Ano Novo.
Двойной новогодний рассвет.