To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
Wh-What?! You're cancelling my loan?
مـ-ماذا؟ ستلغون قرضي؟
W-Was? Ihr zieht den Kredit zurück?
¿Qué me quitan el préstamo?
¿Qué? ¿Me quitan el préstamo?
Quoi ? Vous annulez mon prêt ?
A ben pensarci era pure caro! Imbroglioni!!
O-O quê? Vai cancelar meu empréstimo?
Ч-что?! Вы отменяете мой займ?