Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
You are my daughter, destined at birth to 
inherit my position and lead the people.
أنتِ ابنتي، المُقدَّر لها منذ ولادتها
أن تخلف مركزي وتقود الشّعب
Du bist meine Tochter.
Eres mi hija, estás destinada a heredar
mi puesto y liderar a la gente.
Eres mi hija, estás destinada a heredar
mi puesto y liderar a la gente.
Tu es ma fille.
Tu erediterai il mio trono
Você é minha filha, destinada a herdar
minha posição e liderar nosso povo.
Но ты должна унаследовать мой трон.