Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
So this time, everything's 
riding on qualifying.
لذا هذه المرّة، يعتمد كلّ شيء على التصفيات
Also heißt es bei der Vorrunde
direkt alles oder nichts.
Esta vez, todo se decidirá
en la clasificación.
Esta vez, todo se decidirá
en la clasificación.
On a littéralement qu’une chance.
Sono delle classiche qualifiche
alla o la va o la spacca.
Então, desta vez,
tudo depende da qualificatória.
В этот раз
всё будет зависеть от квалификации.