Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
We could sell three thousand CDs
 with that jam, easy!
!يمكننا بيع ثلاثة آلاف قرص مضغوط بتلك المقطوعة بكلّ سهولة
Mit der Aufnahme kriegen wir locker
die dreitausend CDs verkauft!
Podemos vender 3000 copias
tal como estamos.
Podemos vender 3.000 copias
tal como estamos.
On vendra facilement les 3 000 CD
avec cette version.
Possiamo vendere 3.000 CD 
con questa prova, tranquillo!
Seria fácil vender 3000
CDs usando este ensaio.
Мы легко продадим три
тысячи дисков с такой песней.