The new Uogokoro-kun actor Nazukari Mirai and Nanako are both first years students at the same school. However, due to Mirai's extreme shyness, they haven't become friends. Nanako talks to her friend Noda, who attended middle school with Mirai, in order to get closer to her, but her plans don't go well.
That's not fair. I want 
to karaoke with you, too.
هذا  ليس عدلاً، أريد 
.الذهاب معكِ إلى الكاريوكي أنا أيضاً
Das ist nicht fair. Ich will auch mit dir
 zum Karaoke.
¡Qué injusto! Yo también 
quiero ir contigo.
C’est pas juste !
Não é justo, eu quero ir com você também.