Ginji, the young master of Tenjin-ya, suggested that Aoi open up an eatery. But before she has a chance to even think about it, she gets dragged into a commotion caused by the tengu guests. Will she ever be able to find a job at Tenjin-ya?
It doesn't seem like I can find
any other job here anyway.
Es sieht nicht so aus, als würde
ich sonst hier Arbeit finden.
On dirait que je ne pourrai pas
trouver d’autre travail, ici.
Acho que não consigo arrumar
nenhum outro trabalho aqui.