Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
If he ever feels threatened, a gang of 
little Buddhas comes out of there.
Wenn er sich bedroht fühlt, kommen
 von da lauter kleine Buddhas raus.
Si se siente amenazado, un grupo 
de pequeños Budas salen de ahí.
Si se siente amenazado, un grupo 
de pequeños Budas salen de ahí.
S’il pressent un danger, plusieurs
petits bouddhas sortiront par ces trous.
Se ele se sentir incomodado, uma gangue 
de pequenos Budas surgirá de lá.