As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Haruka-senpai is in the fourth heat.
Haruka-senpai ist in der vierten Gruppe.
Haruka est 
dans le quatrième groupe.
Haruka-senpai è nel quarto gruppo.
Haruka-senpai está na quarta raia.
Харука в четвёртом заплыве.