An unemployed shut-in is given a second shot at life in another world... only to be abandoned at birth for his abysmal mana level readings! Just as Haruto begins to grasp his newfound abilities, a fierce and hungry beast appears before him...
but I was abandoned on account
of my low mana level.
.لكن تمّ التّخلّي عنّي لأنّ قوّتي السّحرية قليلة
pero me abandonaron
por el poco maná que tengo.
pero me abandonaron
por el poco maná que tengo.
लेकिन मेरे कम मन स्तर के कारण
मुझे छोड़ दिया गया था।
ma sono stato abbandonato per via
 del mio basso livello di mana.
mas fui abandonado por
ter baixo nível de mana.
Но меня бросили из-за 
маленького уровня маны.