Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
And that's how my boss saw 
the picture of me being kissed.
وهكذا رأت مديرتي صورتي
...وأنا أتلقّى قبلة
Und so hat meine Vorgesetzte das Foto
gesehen, auf dem du mich geküsst hast …
Entonces, mi jefa vio la foto
en la que me besabas…
Entonces, mi jefa vio la foto
en la que me besabas…
J’ai dit ça, mais ma supérieure
a vu la photo du baiser…
E così il mio capo ha visto
la foto dove mi baciavi...
E aí minha chefe viu minha foto do beijo...
В общем, начальница
увидела ту фотку с поцелуем.