After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
I've made up my mind! I'm gonna go see 
how she's doing after school!
أخذتُ قراري! سأذهب لأرى كيف 
!حالها بعد المدرسة
Ich hab beschlossen, dass ich sie
nach der Schule besuche!
¡Decidido! ¡Mañana iré a verla
después de clases!
¡Decidido! ¡Mañana iré a verla
después de clase!
C’est décidé,
j’irai la voir après les cours !
Ho deciso! Dopo la scuola vado a trovarla!
Já decidi! Eu vou visitá-la
depois da aula!
Значит так! После школы я зайду
проведать её!