The assassin targeting Kae has finally been revealed. Because of their previous clashes, Kawaki knows they are a powerful foe. He decides to chase after the assassin by himself to prevent putting any more students in danger. But Kawaki finds it difficult to do that without knowing where the assassin is; what’s more, his classmates desire to work together to chase down the assassin and save Kae. And so, the entire class begins their pursuit!
"but once we returned to the village,"
"،لكن فور أن عدنا إلى القرية"
aber als wir ins Dorf zurückgekehrt sind,
wollte er nicht mal beim Abwasch helfen.“
pero en la aldea
ni siquiera lava los platos".
pero en la aldea
ni siquiera lava los platos".
ma, una volta tornati al Villaggio, 
non mi aiutava nemmeno a lavare i panni e i piatti".
mas quando voltamos à vila,
но стоило вернуться в деревню,
как он даже посуду мыть не хочет!»