Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
After my mother died,
 all I've ever thought about
بعد موت والدتي، كلّ ما فكرت به هو
Nach dem Tod meiner
Mutter hatte ich nur im Sinn,
Cuando mi mamá murió, solo pensaba
Cuando mi madre murió, solo pensaba
Depuis la mort de ma mère,
je n’ai pensé qu’à…
Dopo la morte di mia madre, il mio unico pensiero
Depois que minha mãe
morreu, tudo o que pensei
После смерти матери я только
 и думала о том,