In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
Maybe its skin was too thick and 
you just couldn't reach its vital point.
ربّما جلده ثخينٌ جدّاً ولم تستطيعي
الوصول إلى نقطتِه الحيويّة فحسب
Puede que su piel sea demasiado gruesa
como para dañar sus puntos vitales.
Puede que su piel sea demasiado gruesa
como para dañar sus puntos vitales.
Forse la sua pelle era troppo spessa 
e non riuscivi a raggiungere i punti vitali.
Talvez a pele dele seja muito grossa
e você não alcançou um ponto vital.
Может, кожа была слишком толстой 
и важных органов ты не задела.