Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
But I've always wanted 
to apologize to you all.
لكن لطالما أردتُ أن أعتذر منكم جميعاً
Aber ich wollte mich all
die Zeit bei euch entschuldigen.
Pero siempre quise pedirles perdón.
Pero siempre quise pediros perdón.
Mais ça fait longtemps
que je voulais tout vous dire !
È da tantissimo tempo
Mas eu sempre quis me
desculpar com vocês.
Только всё это время я хотел
извиниться перед вами.