Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Bye-bye, Tokyo!
!مع السّلامة يا طوكيو
Bye-bye, Tokio!
¡Adiós, Tokio!
¡Adiós, Tokio!
Adieu, Tokyo !
अलविदा, टोक्यो!
Bye-bye, Tokyo!
Adeus, Tóquio!
Прощай, Токио!