With the start of a new year, Sayuri's time at Fleurir is nearing its end. Despite her sadness at the thought of graduating, Sayuri joins a badminton contest with a penalty on the line.
I won't lose next year, Sayuri!
!(لن أخسر السنة القادمة يا (سايوري
Nächstes Jahr verlier ich nicht, Sayuri!
¡No perderé el próximo año, Sayuri!
¡El año que viene no perderé, Sayuri!
Elle se laissera pas faire,
hein, Sayuri ?
Não vou perder no ano que vem, Sayuri!