At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
Lady Shiratama. 
You have been patient this past year.
.تحليتِ بالصبر خلال العام الماضي يا شيراتاما-دونو
Werte Shiratama, ich danke Euch
für Eure Geduld im vergangenen Jahr.
Lady Shiratama, gracias
por tus esfuerzos todo este año.
Shiratama, lo has hecho
bien durante este año.
Félicitations pour avoir tenu
cette année entière, Shiratama.
Shiratama-dono,
i miei complimenti per quest'anno.
Shiratama-dono. A senhorita foi
muito paciente ao longo deste ano.
Сиратама, спасибо за терпение.