Basara and the others finally face the current demon lord, Leohart. Leohart's confidence in his strength fills the air as he welcomes them in without any tricks. Can they really beat him? After Maria encourages them to do what they can for now, Basara commands Mio, Yuki, Maria, Kurumi, and Zest to strip for him. Using items full of aphrodisiacs, they lick, molest, and entwine together...
Takigawa, I'd like to ask a favor from you.
Takigawa, ich möchte dich
um einen Gefallen bitten.
Takigawa, necesito pedirte un favor.
Takigawa, necesito pedirte un favor.
Takigawa, 
j’ai une faveur à te demander.
Takigawa, vorrei chiederti un favore.
Takigawa, eu gostaria 
de pedir um favor seu.
У меня к тебе просьба, Такигава.