A friendly evening of drinking at the tavern reveals the true beliefs of the villagers, but how are they able to live so comfortably with the church bearing down on them? Lawrence investigates further, and Holo identifies a miracle she'd like to perform.
No matter what happens, 
we can't disobey Lord Truyeo.
مهما حدث، لا يمكننا عصيان الربّ ترويو
Egal, was passiert, wir können
Gott Truyeo nicht ungehorsam sein.
No podemos oponernos al señor Truyeo.
No podemos llevar la contraria
al señor Truyeo.
On ne peut pas se détourner
du seigneur Toluéo.
Alla fine dei conti, non possiamo
voltare le spalle al sommo Torue.
Aconteça o que acontecer,
não podemos desobedecer ao Truyeo-sama.
Благодарность благодарностью,
но мы всё равно верны великому Труэйо!