Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
I mean, you're saying that now 
in the heat of the moment,
،أقصد أنك تقولين هذا الآن تحت وطأة الانفعال
Na ja, du magst es dir jetzt
nach dem Zoff vornehmen,
Tu dis ça dans le feu de l’action,
Cioè, lo stai solo dicendo nella foga del momento,
É que você está dizendo
isso no calor do momento,
Сейчас, пока эмоции свежи,
ты в себе уверена,