Sensei hasn't changed her trademark tracksuit in days... that's because she's been sleeping at Umanohone in order to draw a manga for the Rookie of the Year Award! 
She's going for a drink.
Sie holt sich was zu trinken.
Va por algo de beber.
Va a por algo de beber.
Apparemment,
elle va se chercher à boire.
Ela saiu para beber algo.