At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
Everyone should already have the technique
needed to keep up with Maeshima.
على الجيع امتلاك التقنية المطلوبة  
.لمسايرة مايشيما بالفعل
Ihr solltet ja alle in der Lage sein,
Maeshima zu folgen.
A esta altura, la técnica del equipo
es suficientemente buena
Vous avez tous le talent nécessaire
pour suivre Kensei.
Todos deveriam ao menos
ter a técnica necessária