Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
Reap the lives that grow into shackles.
Shigarami to natte kuki o nobasu iki no ne o karitotte.
Arranca las raíces de lo que ata
tu libertad.
Libera la vida que crece en ti
y que se encuentra aprisionada.
Récolte les vies qui grandissent
enchaînées.
Ceife as vidas que crescem em grilhões