Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
Who falls without even trying 
to break their fall?!
!من يسقط دون محاولة تعديل سقوطه؟
Hast du mal was von
„Falltechnik“ gehört?!
¡¿Quién se cae
sin tratar de protegerse?!
¡¿Quién se cae
sin tratar de protegerse?!
Tu es tombée
sans essayer de te rattraper !
Ma ti pare il caso di cadere 
senza nemmeno provare a proteggerti?!
Quem cai sem nem tentar se proteger?
Как можно падать, 
даже не пытаясь удержаться?!