Yoshiko wins a vacation in the shopping district raffle and invites Akuru and
Sayaka to go with her, but the disciplinary committee president and Ryuuichi
catch wind of the trip and ask to go. The topic naturally changes to buying new
swimsuits, but then Akuru refuses to go. And a surprising someone swoops in to
convince him otherwise!
And if you don't like me anymore, 
then I can't help you...
...وإلّم تحبّني بعد الآن فلا أستطيع مساعدتك إذًا
Und wenn du dir nicht helfen lassen willst,
kann ich dir auch nicht helfen …
Si dejamos de ser amigos,
no podré ayudarte.
Si dejamos de ser amigos,
no podré ayudarte.
Se disprezzi anche me, 
non posso fare nulla per aiutarti...
E se você não quiser minha 
ajuda, eu não posso te ajudar...