Yuuki and Kokkoro visit a restaurant where an eating contest is being held. There they encounter Pecorine, the peckish swordswoman they met on their previous quest, who out-eats the competition to be crowned the winner. When the pair set out with Pecorine to help her search for her missing sword, they come across a cat-eared sorceress named Karyl.
C-Come to think of it, a flyer on the 
Guild Association bulletin board said
الآن وقد تذكّرت، كان هنالك منشور
 على لوحة إعلانات جمعية النقابات
D-Da fällt mir gerade ein, dass laut einem Aushang
an der Anschlagtafel des Gildenverbandes …
Ahora que lo pienso, un aviso
del tablón del Gremio decía
Ahora que lo pienso, había un aviso
en el tablón del Gremio
C’est vrai qu’au tableau
de l’association des guildes…
O-Ora che ci penso, un annuncio
sulla bacheca dell'Associazione delle Gilde
S-Se me lembro bem, tinha um cartaz
da Associação das Guildas que dizia
Точно, на листовке в Ассоциации
 гильдий было написано,