The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
But it helped me learn 
something else that's important.
لكن ساعدني في معرفة شيء آخر مهمّ
Aber dadurch habe ich noch
eine Sache herausgefunden.
Pero gracias a eso, pude saber algo más.
Pero gracias a eso, pude saber algo más.
Mais grâce à elle,
j’ai aussi appris autre chose.
Ma mi ha aiutato a capire un'altra cosa importante.
Mas graças a isso eu soube 
de algo muito importante.
Но так я смогла узнать
 кое-что очень важное.