Caught in Knives' trap, Vash is dropped into a giant pool. There, Knives attacks the precious memories that helped Vash maintain his love towards humanity. While Vash and Knives clash in this metaphysical realm, Meryl witnesses the astonishing physical manifestations.
Yeah, yeah. It doesn't mean 
I should show off, right?
نعم، نعم. لا يعني أنّ عليّ التّباهي، صحيح؟
Ja, ja. Ich lass es nicht raushängen.
Lo sé, lo sé.
No por eso debo presumir, ¿no?
Lo sé, lo sé.
No por eso debo presumir, ¿no?
… ce n’est pas une raison
pour frimer.
हाँ, जानता हूँ। इसका यह मतलब नहीं कि
 मुझे दिखावा करना चाहिए, है ना?
Sì, lo so. Non devo vantarmi, giusto?
Tá, tá. Não é pra ficar se exibindo, né?
— Да-да.