Haruna's sister, Aki, doesn't believe is the spirit of the hot springs, but while they're taking a bath, she shows them her powers.
And so Hakone descended 
upon the hot spring town.
وهكذا نزِلَتْ هاكوني إلى بلدة النبع السّاخن
Und so erschien Hakone im Onsen-Städtchen.
Así apareció Hakone en 
la ciudad de aguas termales.
Así apareció Hakone en 
la ciudad de las aguas termales.
E fu così che Hakone arrivò
in questa cittadina termale.
E foi assim que a Hakone veio visitar a cidade das águas termais.