Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
A pervert! He'll think I'm a pervert!
!منحرفة! سيظنني منحرفة
Er wird mich garantiert
für eine Perverse halten!
¡Seguro pensará que soy
una pervertida! ¡Una pervertida!
¡Se creerá que soy una salida!
Une perverse !
Il va me prendre pour une obsédée !
यार! वह सोचेगा कि मैं ठरकी हूँ!
Adesso penserà che sono una depravata!
Uma pervertida! !Ele vai
pensar que sou pervertida!
Всё, он точно решит,
что я извращенка!