Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
I'm embarrassed now 
that I look back on it.
Me da vergüenza al recodarlo.
Me avergüenzo al recodarlo.
Maintenant, j’ai un peu honte
 de tout ça…
Em retrospecto, eu me arrependo.