Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
Once you're feeling better,
let's plan another outing.
Cuando te recuperes, volvamos 
a hacer el plan para salir.
Cuando estés mejor, tenemos 
que volver a planear una cita.
On réorganisera une sortie
 quand tu iras mieux, d’accord ?
Quando você ficar melhor,
fazemos outro programa.