Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
With my bangs out of my face, I can
see what's in front of me a lot better.
بشعر ناصيتي خارج ناظري
يمكنني رؤية ما أمامي بوضوح أكثر
Ohne meinen Pony kann ich
richtig nach vorn sehen.
Sin el flequillo estorbando,
puedo ver mucho mejor.
Sin el flequillo estorbando,
puedo ver mucho mejor.
Je vois mieux devant
avec ma frange relevée.
Senza la frangia davanti agli occhi
Levantando a franja, consigo ver bem
melhor o que está na minha frente.
Без чёлки гораздо
лучше видно, что впереди.