While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
I said I wouldn't help him out!
!قلت أنّي لن أساعده
Dabei wollte ich ihm
doch gar nicht helfen!
¡Ya había dicho que no lo ayudaría!
¡Ya había dicho que no lo ayudaría!
J’avais juré de ne plus l’aider !
Ti ho detto che non ti darò una mano!
Eu disse que não ia ajudar!
Я ведь говорила, что не буду помогать!