Extreme summer heat is ravaging Tempest. Rimuru and crew visit a lake they've been told lies beyond the forest, and they change into swimsuits to start having fun... but Shion and Shuna seem dissatisfied with Rimuru's swimsuit. Veldora watches the gang from inside Rimuru's body as he plays a game of shogi with Ifrit. As the Storm Dragon, one who has never experienced swimsuits or water play, he struggles to understand what all the excitement is about...
But then Master Soei pretended 
to plant crops with his kunai!
ثمّ تظاهر سوي-ساما بزرع المحاصيل
!بواسطة الكوناي خاصّته
Aber, wisst ihr, Souei hat mit dem Kunai
so getan, als würde er auf dem Feld arbeiten.
Y el señor Souei lanzó los kunai
como si fueran semillas.
Y el señor Souei lanzó los kunai
como si fueran semillas.
Et alors, sire Sôei a planté des kunai
pour imiter les semis !
Però sapete, il Grande Souei 
si è messo a piantare i semi con i kunai!
...mas então o Souei-sama usou kunais
para imitar uma plantação...
А знаете что? Господин Соуэй
кунаем сажал семена!