After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
You've done well to endure my 
long training and come this far.
لقد أحسنتُما صنعاً في تحمُّلِ تدريبي الطّويل وبلوغكما هذه المرحلة
Ihr habt ein langes Training gemeistert,
 um so weit zu kommen.
Habéis superado el largo entrenamiento
y habéis llegado muy lejos.
Après ce long entraînement,