Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
I'll just tell Mom, "Sorry!
No water polo for me!"
سأقول لأمي فقط: "آسف! لا يسمح 
"!لي بلعب بكرة الماء
Ich muss Mama sagen,
dass ich doch nicht Wasserball spiele!
Simplemente le diré a mamá:
"¡Lo siento! ¡No jugaré waterpolo!".
Le diré a mi madre:
"Perdona, mejor no haré waterpolo".
Je vais dire à maman
que j’ai changé d’avis.
Vou apenas dizer à minha mãe: "Desculpe,
polo aquático não é para mim!"