Princess Laynessia Cowen vows to go to the city of Akihabara herself and beg the adventurers for help against the goblins.  The members of the Crescent Moon Alliance can't conceal their excitement at meeting a real princess.
But these kids never really knew the old game.
Allerdings haben die Kinder
das alte Spiel nie wirklich gekannt.
Pero en realidad no sabían del viejo juego.
En revanche, les jeunes,
qui ne connaissaient pas trop le jeu,
È vero, ma loro non conoscono il vecchio gioco.
Mas eles sequer conheciam o jogo antigo.
Это точно. А эти дети мало успели
 узнать о прошлой «Элдер тэйл»...