On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
In the end, it was written off as
something of an urban legend.
في النهاية، تمّ اعتبارها كأسطورة حضريّة
Am Ende betrachtete man sie
als urbane Legende.
Al final se consideró
que era una leyenda urbana.
Al final se consideró
que era una leyenda urbana.
Mais à la fin,
les gens ont cru à une légende urbaine.
अंत में, इसे एक
शहरी किंवदंती के रूप में लिखा गया।
È diventato una specie di leggenda metropolitana.
No fim, foi considerada uma 
espécie de lenda urbana.
В итоге люди решили,
что это просто легенда.