Paludosa and Virosa play shiritori. Jojo comes across a maitake fair, Mai, who seems to be a bit shy.
Back when the technology didn't exist, 
natural maitake were hard to come by.
آنذاك عندما لم تكن التكنولوجيا موجودة، كان
من الصّعب الحصول على المايتاكي
Zu einer Zeit, wo das
noch nicht möglich war,
En la época
en la que no existía la tecnología,
En la época
en la que no existía la tecnología,
Avant cette technique,
ils étaient vraiment rares.
Quando non c'era ancora la tecnologia,
i maitake naturali erano rari.
Se voltarmos no tempo em que a tecnologia não 
existia, vemos que era difícil ter maitake natural.