Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
And you said something 
hurtful without meaning to?
‫وقلت شيئًا جارحًا دون قصد؟
Und du hast etwas Gemeines zu ihr gesagt?
¿Le dijiste algo
que le pudiera hacer daño?
¿Le dijiste algo
que le pudiera hacer daño?
Tu lui as envoyé une vacherie,
peut-être ?
E, senza accorgertene,
le hai detto qualcosa di orribile?
E você sem querer falou algo horrível?
И ты случайно наговорила ей гадостей?