The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
Come to laugh at my pathetic loss?
Bist du gekommen,
 um über meine Niederlage zu lachen?
¿Viniste a burlarte de 
mi humillante derrota?
¿Te quieres reír de mí 
por mi humillante derrota?
Tu es venu rire 
de ma course pathétique ?
Sei venuto per ridere 
della mia sconfitta vergognosa?
Veio rir da minha horrível derrota?
Пришёл посмеяться над моим
жалким поражением?