Former women's national team member Naoko Nomi becomes coach of the Warabis in order to gain experience as a soccer coach. She immediately informs the team that she is scheduling a practice game against another school. The Warabis experience firsthand the terrifying nature of their new coach, who was known as Namahage Nomi during her career. The new Warabis first opponent is Spring and Summer champions, the Kunogi Academy girls' soccer team.
I heard you turned down an 
offer to coach a club team.
.سمعت أنّك رفضت عرضًا لتدريب أحد النوادي
Ich hörte, sie hätten die Anfrage
eines Klubteams abgelehnt.
Dicen que no quiso ser
la entrenadora de un club.
Dicen que rechazó ser
entrenadora de un club.
J’ai entendu dire que vous aviez refusé
d’entraîner des clubs.
Ho saputo che ha declinato l'offerta
di allenare una società sportiva.
Soube que você recusou a oferta
de ser técnica de um clube.
Говорят, вы отказались
от тренерства в футбольном клубе.