For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
In the Kanto area, they're made of an 
wrapped in a thin skin cooked in a pan.
في منطقة كانتو، يعدّونها من الـ"آن" ملفوفة
بطبقة رقيقة ومطبوخة في مقلاة
In Kanto wird die rote Bohnenpaste
in den gebratenen Taler gewickelt.
En Kanto, se envuelven
con una masa fina cocinada en el sartén.
En Kanto, se envuelven
con una masa fina cocinada en la sartén.
Dans le Kanto, ils l’enroulent
dans une fine pâte cuite. 
Nel Kanto, si avvolge la confettura
di fagioli in una cialda sottile.
Na área de Kanto, eles eram feitos com a pasta de
feijão doce envolvidos por uma massa fina, grelhada.
В Канто пасту оборачивают
тонкой поджаренной оболочкой.