Kessoku Band has their first song and they're ready to play their next concert, but Seika isn't so easily convinced.
I don't think it's quite the same 
as effort put in.
لا أظنّه مُماثِلاً لمعنى بذل الجهود
Sich anzustrengen ist nicht das Gleiche.
No creo que equivalga
al esfuerzo dedicado.
No creo que sea igual
al esfuerzo dedicado.
Selon moi,
c’est pas seulement faire des efforts.
Non credo c'entri molto con l'impegno che ci metti.
Não acho que seja o mesmo
que colocar esforço.
Не думаю, что он как-то связан с усердием.