In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
You never know. She might be in 
a deserted warehouse like this.
.من يدري؟ قد تكون في مستودع مهجور كهذا
Sie könnte unerwartet in diesem
verlassenen Lagerhaus stecken.
Nunca se sabe. Podrían tenerla
en un almacén como este.
Nunca se sabe. Podrían tenerla
en un almacén como este.
Elle peut tout à fait se trouver
dans un entrepôt désaffecté !
Non si sa mai. Potrebbe essere
in un magazzino abbandonato come questo.
Nunca se sabe. Ela pode estar em
um armazém deserto como este.
Глядишь, окажется вот на таком
неприметном складе.