Two years after the world as we know it has ended, Shizuru leads an uneventful life in her hometown of Agano. But one day, she finds a clue that will lead her on a journey into the unknown to find her missing friend.
The Black Leopard caravan will be 
arriving soon at Agano-juku-mae.
ستصل قافلة النّمر الأسود
.قريبًا إلى أغانو-جوكو-ماي
In Kürze kommt die Schwarze
Katzen-Karawane in Aganojuku an.
La caravana de Leopardo Negro
llegará pronto a la escuela de Agano.
La caravana de Leopardo Negro
llegará pronto al instituto Agano.
Les livraisons Panthère noire
feront une halte devant la gare.
A breve la carovana Pantera Nera
arriverà alla stazione di posta di Agano.
A caravana Leopardo Negro chegará
em breve em Agano-juku-mae.
Караван «Чёрного леопарда» прибудет
в скором времени.