The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
Nodo-chan, the only fly in your 
pie is that you lose your cool
نودو-تشان، لطختكِ الوحيدة هي أنّكِ
تفقدين أعصابكِ الباردة عند حماسكِ
Nodo-chan, dein einziges Haar im Gemüse ist,
Nodo-chan, tu única ficha en 
contra es que pierdes la calma
Nodo-chan, tu única ficha en 
contra es que pierdes la calma
C’est ton défaut, tu t’emportes
et tu perds ton sang-froid !
Nodoka, l'unico tuo tallone da killer 
è che, quando ti agiti,
Nodo, seu único efeito é que você perde a calma