Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
but you think you can return 
to singles playing like that?
لكن هل تعتقد أنّ في إمكانك العودة للّعب
 في فريق فرديّ بمستواك هذا؟
aber glaubst du ernsthaft,
dass du so ins Einzel zurückkehren kannst?
pero ¿crees que así podrás
volver a individuales?
pero ¿crees que así podrás
volver a individuales?
mais si tu veux refaire du simple
en jouant comme ça,
ma sul serio sei convinto di poter
 tornare a giocare in singolo così?
mas acha que consegue voltar
a jogar no individual desse jeito?
но решить вернуться
в одиночный спорт с такой игрой...