The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Okay, just a little bit, then.
حسناً، لوقت قصير فقط
Okay, aber nur eine kurze.
De acuerdo, solo un poco.
De acuerdo, solo un poco.
OK, juste un peu…
Va bene, solo per un po'.
Certo, mas bem curtinha.
Хорошо, но только недолго.