Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
It's keeping dinner on the table, isn't it?
إنّها توفر لنا قوت العيش، أليس كذلك؟
Dadurch müssen wir
wenigstens nicht hungern.
Eso es lo que nos da de comer, ¿no?
Es lo que nos da de comer, ¿no?
Ça permet de remplir le frigo !
Ma almeno ci dà da mangiare, no?
Está colocando comida na mesa, não é?
По крайней мере,
у нас есть крыша над головой.