Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
If all we do is defend, eventually we'll fall!
Wenn wir uns nur verteidigen,
werden wir irgendwann fallen!
¡Si lo único que hacemos es defender,
eventualmente caeremos!
अगर हम सिर्फ़ रक्षा करते रहे,
किसी दिन हार जाएँगे!
Se tudo que fizermos for nos defender,
eventualmente cairemos!