After Kana and Kokomi are caught in the rain, they decide to warm up with a bath, leading to an uncomfortable situation with Makoto. An item turns up missing from the mansion, and it appears to have been stolen by someone on the inside.
Makoto, have you forgotten your promise
that you would be my partner?!
Hast du vergessen, dass du mir versprochen
hast, mein Partner zu werden?
Makoto, ¿olvidaste la promesa
de que seríamos compañeros?
Tu as oublié notre promesse
de devenir partenaires ?
Makoto, você esqueceu sua promessa
que você seria meu parceiro?