Hotaru isn't sure what to do when a coworker asks to be introduced to Hananoi-kun. She has tough choices ahead of her, including all the details of her big date! But earnest Hotaru is determined to sort things out and come up with a plan.
I'm so scared and so excited that I 
can't concentrate on the movie one bit!
أنا خائفة ومتحمسة جدًا لدرجة
!أنّي لا أستطيع التركيز بالفيلم أبدًا
Ich grusel mich so
Tengo tanto miedo y estoy tan emocionada
que no me concentro en la película.
Tengo tanto miedo y estoy tan emocionada
que no me centro en la película.
Je passe de la peur
à l’excitation !
Sono così spaventata ed emozionata
che non riesco a concentrarmi sul film!
Estou tão assustada e nervosa que não
consigo prestar atenção em nada do filme!
Я так боюсь и волнуюсь,
что мне вообще не до фильма!