The earth sciences club girls are preparing for their cultural festival. Sakura and Ino, the geology club girls, are conducting a real boring survey on the schoolyard. Meanwhile, Mira, Ao, and Monroe, the astronomy club girls, are working hard to produce a replica of the solar system at Mira's home. Then the day of the festival finally arrives.

With Suzu's help the earth sciences club's geocafe is open for business and all the club members are wearing maid outfits.
Yeah. I was so impressed when I saw 
it through my telescope as a child.
أجل، ذُهلت عندما رأيته من خلال
 .المقراب عندما كنت طفلة
Ja, als ich ihn als Kind durchs Teleskop sah,
war ich hin und weg.
Sí. Cuando lo vi por un telescopio
de niña, me conmovió.
Sí. Cuando lo vi por un telescopio
de niña, me emocionó.
Quand je l’ai vue, petite, au télescope,
j’ai été bouleversée.
Sì. Mi sono davvero stupita quando da bambina 
l'ho visto con il mio telescopio.
Sim, eu fiquei fascinada quando eu
vi pelo telescópio quando criança.
Да, я помню, как я увидела его
 через телескоп в детстве.