"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Damn. Is it gonna be like 
this for three whole years?
Verdammt … Wird das die ganzen
drei Jahre hier so bleiben?
Demonios, ¿seguiremos así por tres años?
Joder, ¿estaremos así tres años?
On va devoir se taper
trois années pourries, alors ?
Dannazione, dovremo andare avanti così per tre anni?
Droga, vai ser assim os três anos?
Блин. И так будет все три года?