Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
The ocean's that way!
!إنّه البحر هناك
Dort ist das Meer!
¡Por allí está el mar!
¡Por allí está el mar!
Tu marches vers la mer !
Di là c'è il mare!
Aí é o mar!
Там же океан!