Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
He went to a swimming school abroad,
Er war im Ausland 
auf einer Schwimmschule
ya que asistió a una escuela de natación 
en el extranjero y no marcó ninguna diferencia.
Se fue a estudiar al extranjero, y 
aun así no pudo marcar la diferencia.
Il est parti dans une école 
de natation à l’étranger,
Era persino andato 
a studiare nuoto all'estero
Ele foi para uma escola 
de natação em outro país,
Он поехал в школу плавания за границу,