Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
Since I will be taking over the 
business of the Omi-ya one day,
بما أنّني سأقوم بإدارة أعمال 
،محلّ أومي-يا يومًا ما
Da ich eines Tages das
Omi-ya übernehmen werde,
Un día me encargaré
de los negocios en Omiya,
Un día me encargaré
de los negocios en Omiya,
Mais comme je dois hériter
du magasin Ômiya,
Però, visto che un giorno sarò il proprietario dell'Omiya,
Porém, como iriei herdar 
 os negócios de Omi-ya,
Однажды управление магазином 
«Омия» перейдёт ко мне,