Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
Whenever he wants to think, 
he just goes for a long run.
.متى أراد أن يفكر، يذهب ليركض مسافة طويلة
Wenn er über was nachdenken muss,
läuft er einfach los.
Cuando quiere pensar,
se va a correr un rato.
Cuando quiere pensar,
se va a correr un rato.
Quand il veut réfléchir,
il fait du jogging.
Quando deve riflettere, si fa una bella corsa!
Parece que quando ele fica pensativo, 
fica correndo pra sempre.
Если голова пухнет,
начинает бегать без конца.