Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
I didn't think we'd meet like this,
 so I was pretty surprised.
.لم أظن أننا سنتقابل بهذه الطريقة، لذا فوجئتُ حقًا
Ich war echt überrascht. Dachte nicht,
dass wir uns einfach über den Weg laufen.
No esperaba cruzarnos así,
así que imagínate mi sorpresa.
No esperaba cruzarnos así,
así que imagínate mi sorpresa.
Je pensais pas vous revoir comme ça.
Ça m’a surpris.
Non pensavo che ci saremmo incontrati così.
È stata proprio una sorpresa.
Não achei que nos encontraríamos
assim, então fiquei surpreso.