As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
This isn't good. It's starting to hurt.
.هذا ليس جيّدًا. بدأت أشعر بالألم
Das ist nicht gut. Langsam tut’s weh.
Rayos. Empieza a dolerme.
Maldición. Empieza a dolerme.
Ça craint,
la douleur s’est réveillée…
Non ci voleva.
La botta comincia a farsi sentire.
Essa não, logo agora começou a doer?