At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
To me, it looked like... a dam 
meant to help store up poison.
بالنسبة لي، بدا مثل... سدٍّ لمراكمة السمّ
Für mich wirkte das wie ein Deich,
in dem Gift angesammelt wird.
Lo que yo vi parecía
una represa para acumular veneno.
Lo que yo vi parecía
un depósito para acumular veneno.
Cette chose…
A me, quel posto...
Parecia uma represa destinada a estocar veneno.
Мне она скорее…
 резервуар, собирающий яд напомнила.