So much has happened in the last month since Kado appeared in Haneda airport.  The Wam, the trapped passengers, the first contact with the anisotropic being... As the story moves into its second half, relive everything that's come so far.
It's like they're an anisotropically 
shaped hole that energy flows out from.
وكأنّهم فتحة بشكل متباين 
.للخواص تنبع منها الطاقة
Es ist so etwas wie ein anisotropes Loch,
aus dem Energie strömt.
Es como si hubiera un agujero
anisotrópico por donde fluye la energía.
Es como si hubiera un agujero
anisotrópico por donde fluye la energía.
C’est comme un trou 
dans l’anisotropie
Diventa come un foro di tipo anisotropico
da cui sgorga elettricità, no?
É como um buraco anisotropicamente
 formado, e por ele corre a energia.