A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
Confessing your crimes honestly is 
for the best in the long run.
الاعتِراف بجرائمك يصبُّ في صالحك
على المدى الطويل
Es wäre für dich letztendlich am besten,
wenn du es einfach gestehen würdest.
Confesar tu crimen
es lo mejor que puedes hacer.
Confesar tu crimen
es lo mejor que puedes hacer.
C’est dans ton intérêt
d’avouer franchement ton crime.
Ammettere con integrità
il tuo delitto ti sarà utile in futuro!
Confessar honestamente seus
crimes é o melhor a longo prazo.
Сделайте себе одолжение, 
сознайтесь в своём преступлении.