The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
instead of jumping to Senior Little League,
where the gap between boys and girls widens.
بدلًا من الالتحاق بدوري الصغار حيث
.الفرق بين الفتيان والفتيات كبير جدًّا
Daher habe ich sie eingeladen,
hier beim Mittelschulbaseball mitzumachen.
en vez de ir a la categoría especial,
donde sería más duro con más chicos.
en vez de ir a la categoría especial,
donde sería más duro con más chicos.
au lieu d’aller chez les seniors
où la concurrence est rude.
invece di passare nei senior
dove il divario con i ragazzi si fa più pesante.
em vez de ir para a liga sênior,
а не идти в старшую лигу,
где тяжело быть наравне с парнями.