The training camp from hell begins. Ryo decides he'll make use of his perseverance, which is his greatest strength. As Ebihara taught him, he watches closely and thinks carefully as he follows the training schedule. While doing his laundry at the end of the first day, Ryo is deep in thought about Yusa and the other upperclassmen. They build their stamina regularly and seem perfectly fine even after a hard day of training. While Ryo is contemplating how impressive they are, Akira comes along. He seems to have figured something out and tells Ryo a certain story about Yusa...
You're sure you didn't need to attend 
the practice match against Seisho Uni?
هل أنت واثق من عدم رغبتك في حضور
 المباراة التدريبية ضدّ جامعة سيشو؟
Es hat dir nichts ausgemacht,
¿Seguro que no tenías que ir
al partido contra Seisho?
¿Seguro que no tenías que ir
al partidillo contra el Seisho?
Ça te gêne pas d’avoir raté
l’entraînement avec Seishô ?
Sei sicuro di non voler assistere alle partite
di allenamento contro l'università di Seisho?
Certeza que não precisa participar do
amistoso contra a Universidade Seisho?
Ничего, что мы сорвали тебя 
с тренировочного матча против Сейсё?