As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
however slight it might have been,
I felt Aoyama-kun's touch.
ولو أنّها كانت طفيفةً جدًّا، إلّا أنّي شعرتُ بلمسة أوياما-كُن
wenn auch nur ein wenig,
Fue algo muy breve,
pero pude sentir a Aoyama-kun.
Fue algo muy breve,
pero pude sentir a Aoyama-kun.
J’ai senti Aoyama me toucher,
même s’il n’a fait que m’effleurer.
mi sono sentita sfiorare da Aoyama, 
anche se è stato poco più che un tocco.
por mais leve que tenha sido,
 senti o toque do Aoyama.
Пусть мимолётно, но я ощутила
его прикосновение…