The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
Of course I'm cold!
Natürlich ist mir kalt!
¡Claro que tengo frío!
¡Claro que tengo frío!
Bien sûr que si, c’est la fin 
de l’automne, tout de même !
É claro que estou!