While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
At any rate, a girl's heart is complicated.
Mädchenherzen sind schon kompliziert.
En cualquier caso, el corazón
de una chica es complicado.
Le cœur des femmes
est bien compliqué…
O coração de uma menina
é uma coisa complicada.