"Yes, Ootsuji Detective Agency" In the purple smoke lies a faint dream, and in the town, rumors swirl like smoke. Now, facing the strangeness of the "mass disappearance" bewildering society, detective Soutarou confronts it! With no witnesses and unclear intentions, the identity of the "ominous tracks" that always appear in its footsteps... In search of clues, the detective delves into the underground realm of the town called "Kuragari." There, the encounter with the black iron armored train and its commander, Tanne, will significantly shake the fate of the detective!
We're concerned that this is a sign 
of something much bigger.
نحن قلقون من أن تكون هذه
.علامة تدل على شيء أكبر
Wenn der Damm jetzt gebrochen ist,
folgt dann vielleicht bald eine Sturzflut?
Dicen que podrían romper el dique
y causar una avalancha.
Dicen que podrían romper el dique
y provocar una inundación.
Désormais,
on croirait qu’une digue va rompre
Temiamo che questo significhi
che sta per succedere qualcosa di grosso.
Dizem que podem quebrar barreiras
e causar uma avalanche agora.
Мы опасаемся,
что преступник замышляет что-то крупное.