Kyouka was made into an assassin by those who abused her ability, and Atsushi can't help but feel sympathy toward her. Unable to turn her in to the military police, Atsushi ends up taking her out on a date. Meanwhile, Akutagawa is busy berating his former supervisor--Dazai.
If his status with us becomes known,
،إن أصبحت مكانته معنا معروفةً
Wenn das bekannt wird,
leidet das Ansehen der Detektei.
Si se llega a conocer su estatus, 
perjudicaría a la agencia.
Si se llega a conocer su estatus, 
perjudicaría a la agencia.
S’ils découvrent son identité,
on le reprochera à l’Agence.
Se si viene a sapere che sta con noi,
Se souberem que trabalha aqui,
Как только что-то прояснится,
мы возьмёмся за дело.