A kind old man raises a dog named Shiro, but his greedy neighbor kills it.  When he spreads the ashes in the garden...   A rich young man is ill and wants an orange, but it's the middle of summer.  The head clerk runs all over town and finally finds one.
A thief tries to break into a brewery but is knocked out by the owner.  The owner thinks the thief is dead and abandons him next to a river.
The ash got in the lord's eyes,
Las cenizas cayeron en los ojos del samurái
Las cenizas cayeron en los ojos del samurái
As cinzas entraram nos 
olhos do senhor feudal