The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
And we've stayed so late into the night, too.
وقد سهرنا حتّى وقت متأخّر من اللّيل أيضاً
Al final se nos hizo muy tarde.
Al final se nos ha hecho muy tarde.
Je vous ai dérangés bien tard.
E ficamos acordado tão tarde também.
Мы у вас так засиделись...