Mirika has kidnapped Naoya and locked him in a room while Saki and the others try to find the key. Shino is taken aback by Mirika's resolve, and begins to question the way she's been hiding her own feelings.
Wait, do you need to lean on me naked, though?
مهلًا، هل أنت بحاجة لتتكئي علي عارية؟
Aber du kannst dich doch nicht
nackt an mich schmiegen!
¿Y te apoyas en mí estando desnuda?
¿Y te apoyas en mí estando desnuda?
Mais quand même, me coller nue
alors qu’on n’est pas en couple…
Aspetta, ma è davvero necessario 
appoggiarti nuda su di me?
Espera, você quer encostar
em mim estando nua?!
Но стоит ли прижиматься к парню,