Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Oh, right. Both Reina-san and Mavis-san 
said they had things they wanted to do.
بالمناسبة. كلاً من رينا-سان ومافيس-سان
قالتا أن لديهما شيء تريدان فعله
Da fällt mir ein, Reina und Mavis hatten ja erwähnt,
sie hätten noch was zu erledigen …
Ahora que lo pienso, Reina y Mavis
dijeron que querían hacer cosas.
Ahora que lo pienso, Reina y Mavis
dijeron que querían hacer cosas.
Au fait, Reina et Mavis ont dit
qu’elles avaient quelque chose à faire.
Adesso che ci penso, Reina e Mavis
avevano detto di avere delle cose da fare.
Agora lembrei que a Reina-san e a
Mavis-san queriam fazer certas coisas.
Кстати, а ведь Рэйна и Мэвис
 тоже хотели чем-то заняться.