Hyottoko, a member of the Oniwaban group, raids Kamiya Dojo, where Megumi is hiding. He unleashes his special attack "Fire Breath," in which he breathes fire from his mouth, onto Kenshin and Sanosuke. Anticipating the defeat of Kenshin and the others at the appearance of the powerful middle-ranked spy, Megumi tries to flee the scene, but Kaoru stops her and says "He's fighting for you," telling her to believe in Kenshin's strength.
The Takani family all headed out to war,
leaving a very young Megumi behind.
توجّهت عائلة تاكاني جميعها إلى الحرب
.تاركة خلفها ميغومي-سان الصّغيرة
Die Takani-Familie zog in den Krieg und ließ
die junge Megumi zurück, was dazu führte,
Los Takani dejaron a Megumi en
un lugar seguro y partieron a la guerra.
Los Takani marcharon a la guerra
y dejaron a la pequeña Megumi atrás.
La famille a laissé la petite Megumi
derrière elle,
छोटी मेगुमि को पीछे छोड़ ताकानि परिवार के
सभी सदस्य लड़ाई पर चले गए थे।
La famiglia Takani lasciò la piccola Megumi-san
A família Takani deixou a jovem Megumi
e foi para o campo de batalha.
Семейство Такани в полном составе,
не считая Мэгуми, ушло на войну…