Rin thinks back to how her grandpa got her into camping. Meanwhile, the Outdoor Activities Club gets back together for the first time in a while. They build an alcohol stove and plan their next outing.
Lake Shojiko is the only place you 
can see Kodaki Fuji upside-down.
بُحيرة شوجيكو هي المكان الوحيد الّذي
يمكنكِ منها رؤية كوداكي فوجي مقلوباً
Den Kodaki Fuji sieht man
umgedreht nur am Shōji-See.
Solo se ven invertidos
los dos desde el lago Shoji.
Solo se ven invertidas
las dos desde el lago Shoji.
Ce n’est qu’au lac Shôji
qu’on peut observer le Fuji inversé.
Il lago Shoji è l'unico posto da cui
 si può vedere il Kodaki Fuji sottosopra.
Só dá para ver o Kodaki Fuji
de cabeça para baixo no Lago Shojiko.
К слову, таким необычным отражением Фудзи
можно полюбоваться только на Сёдзи.