When he learns that Mana and Isurugi Rei have met, Kitaro grows even more wary. On the way back from GeGeGe Forest, one of the Four Generals of Betrayal, Kidou, Ibukimaru, appears before Mana and Cat-girl. He calls Mana a vessel and kidnaps her. Kitaro starts searching for her immediately, but, unfortunately, requests start pouring in. All of them are about the ghost of a headless woman appearing at the dam. Kitaro asks Kagami-jiji and the others to handle Mana's case for a little while and heads to the dam, but when he gets there he's attacked by Ibukimaru. Then, Rei shows up...!?
You survived the Nanashi incident,
but you got lucky.
نجوتِ من حادثة ناناشي، ولكن
.لن تنجي في المرة القادمة
Du magst den Nanashi-Vorfall überlebt haben,
aber das passiert kein zweites Mal.
Tal vez sobrevivieras a Nanashi, 
pero no volverá a pasar.
Puede que sobrevivieras a Nanashi,
pero no volverá a pasar.
Tu n’auras pas deux fois
la même chance insolente.
Forse sei uscita incolume
dalla faccenda di Nanashi,
Você sobreviveu ao Incidente
do Nanashi, mas teve sorte.
Пусть ты и выжила после Нанаси,
второй раз так не повезёт.