Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Or so I suppose, maybe, 
as a matter of presumption.
.أو هذا ما أفترضه، ربّما على سبيل الاحتمال
Jedenfalls lässt sich vermuten,
dass man es annehmen könnte.
Enfin, du moins,
c’est ce que j’en ai déduit.
O almeno, così si pensa
che sia abbastanza lecito ipotizzare.
Ou eu supus, achei, pareceu ter sido.
Может быть, скорее всего, наверное.