Ichika is on the verge of burning out, so she and her sisters decide to split the rent. Nino and Miku show up at Futaro’s workplace to try to get a job there.
He seems to be deliberately trying not 
to involve himself with his classmates.
In der Klasse versucht er immer
absichtlich, auf Distanz zu bleiben.
Parece que siempre ha evitado
interactuar con sus compañeros.
Parece que siempre ha evitado
interactuar con sus compañeros.
On dirait qu’il fait tout son possible
pour éviter les autres.
Sembra che cerchi sempre
di non avere rapporti con i compagni di classe.
Ele parece não esconder que não quer
se envolver com os colegas de classe.