As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
and deepen your bonds with 
everyone you know now.
وتعمِّقوا روابطكم مع كُل من تعرفونه الآن
diese mit euren Freunden zu teilen,
damit ihr euch besser kennenlernt.
para reforzar nuestros lazos.
para reforzar nuestros lazos.
Rien de mieux
pour renforcer l’amitié.
e rafforzaste i legami con loro.
e aprofundar seus laços com
todos que conhecem agora.
Пусть узы между вами станут крепче!