Waka poems were a popular art form in the Heian period, enough that the famous poet Fujiwara no Sadaie and Emperor Go-Toba sought to put together a selected collection of chosen verses.
Shogunate Regent Cat Punch!
¡Puño felino del shogunato!
Soco de gato do xogum regente!