Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
That idiot. Gimme the headset, Ogata!
!هذا الأحمق، أعطني السمّاعات يا أوغاتا
Dieser Trottel! Los,
gib mir das Headset, Ogata!
Será idiota…
¡Dame los auriculares, Ogata!
Será idiota…
¡Dame los auriculares, Ogata!
L’imbécile !
Passe-moi le casque, Ogata !
Cos'è, scemo?!
Aquele idiota! 
Passa o headset, Ogata!
Да что он несёт?!
А ну, дай сюда наушники, Огата!