After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
Especially not compared 
to what's worrying you.
خصوصاً مقارنةً بما يقلقك
Vor allem nicht im Vergleich
zu Euren Sorgen.
Soprattutto, non è nulla rispetto 
alle vostre preoccupazioni...
Perto dos problemas que o senhor enfrenta...