Ocoho and Melie are blamed for disobeying orders in the previous battle, but Mordred saves them by telling the queen that it was all Lord Brangoire's mistake. Seth, meanwhile, remains in Caillte's forest, training so that he can learn to control his power. With the help of Myr and Jill, he learns how to harmonize with Fantasia, but when he tries to control the darkness inside him...
Time in this forest doesn't move
 at the same pace as in the outside world.
لا يمرّ الوقت في هذه الغابة بنفس 
.الوتيرة كما في العالم الخارجيّ
Die Zeit in diesem Wald verstreicht nicht
im gleichen Tempo wie in der Außenwelt.
El tiempo en el bosque
no se mueve igual que afuera.
El tiempo en el bosque
no pasa igual que en el exterior.
Le temps s’écoule différemment
dans la forêt qu’à l’extérieur.
In questa foresta il tempo non scorre 
allo stesso ritmo del mondo esterno.
O tempo na floresta não anda no
mesmo ritmo que no mundo lá fora.
Время в этом лесу идёт иначе,
нежели во внешнем мире.