After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
But the commander and Kanae-san 
are obsessed with it, right?
لكنّ القائد وكاناي-سان مهووستان به، صحيح؟
Aber dass die Teamleiterin und Kanae-san es sich
in den Kopf gesetzt haben, ist nicht abzustreiten.
Pero la comandante y Kanae-san
están obsesionadas, ¿no?
Pero la comandante y Kanae-san
no lo olvidan, ¿no?
Mais la chef et Kanae
font une fixette là-dessus.
Ma il comandante e Kanae-san 
sono ossessionate da questa cosa, no?
Mas a comandante e a Kanae-san
estão obcecadas com isso, certo?
Но ведь командир
и Канаэ зациклились на ней?