Freed from her alien possession, Asuna tells Yamato and his friends what she knows, so they start searching for the hotel the aliens are using as a hideout. Meanwhile, Kota ends up drenched after saving a drowning puppy. Momoka takes him to her house since she can't just leave him in that state. While Kota tells her his life story, an agent suddenly appears in front of them and blocks their way.
Your Majesty, Princess Arshem has bared 
her fangs. Just as you had hoped.
Ihre Hoheit, Prinzessin Arshem hat
ihre Zähne gezeigt. Genau wie erhofft.
La princesa Arshem manifestó
los colmillos. Tal y como esperabais.
Comme vous l’aviez espéré,
la princesse Arshem a pris sa forme bestiale.
La Principessa Arshem
 ha sfoderato le zanne.