Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
You were the one who was supposed 
to rule the city, Myoue.
Du solltest eigentlich über diese Stadt herrschen, Myoue.
Tú eras el que debía 
gobernar la ciudad, Myoue.
Tú eras el que debía 
gobernar la ciudad, Myoue.
Tu étais censé être
le régent de Miroir-Ville, Myôe.
Você que deve governar a cidade, Myoue.