Kuriba explains to Mikoto and Shokuho how she fears that the Doppelganger's "soul" might pose a threat to the city. The members of Scavenger move in to incapacitate and capture the Doppelganger, but find their task more difficult than expected.
Even if you shock me unconscious,
my momentum will still jab you!
،حتّى لو صعقتني وأغمي عليّ
!سوف أطعنك بفعل زخم حركتي
Selbst wenn du mich k. o. schockst,
wird mein Schwung dich durchbohren!
Aunque me desmaye,
seguiré teniendo inercia.
Aunque me desmaye,
seguiré teniendo inercia.
Même si l’électricité m’assomme,
je la heurterai par inertie !
Anche dovesse usare l'elettricità,
l'inerzia mi spingerebbe avanti comunque!
Mesmo que eu perca a consciência com
a eletricidade, vou atacar pelo impulso!
Даже если электричество меня вырубит,
я по инерции влечу в тебя!