"After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica.

Subaru now lives and works in Roswaal's mansion, working with Ram and Rem, and finally getting Emilia to agree to a date with him. But the day of their promised date never comes as Subaru keeps going back to the day he first awoke in the mansion. He's confused at the thought that he Returned by Death despite having no memory of experiencing anything deadly, but he's determined to repeat his previous actions up to the point of fulfilling his promise with Emilia."
No, I woke up earlier, so this makes the third.
لا، استيقظتُ من قبل، لِذا ستكونُ هذه
هي المرّة الثالثة
No, desperté antes,
así que sería la tercera vez.
No, esta es la tercera,
que ya me había despertado.
No, mi sono già svegliato prima, 
sarebbe la terza volta che mi riaddormento.
Não, eu já acordei antes,
 então essa seria a terceira vez.
Нет, я ведь просыпался.
Значит, уже в третий.