Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
Three o'clock in front
 of the station, right?
 I can't wait!
غدا  على الساعة الثالثة أمام المحطة، صحيح؟
Um 3 vor der Station, nicht?
 Ich kann' nicht erwarten!
A las tres en punto frente a la estación, ¿bien? ¡Ya no puedo esperar!
A las tres en punto frente 
a la estación, ¿vale? ¡Qué ganas!
Demain, on se retrouve bien
à 15 h devant la gare ?
Três da tarde na frente da estação, né?
Mal posso esperar!