When Seigi learns that his college classmate Tanimoto Shoko is going to a marriage meeting, Seigi is disheartened.
Seigi has some feelings for the gemstone-loving Shoko.
All he has left in his possession is a teardrop-shaped loose aquamarine he purchased from Richard that he intended to give to her.
Unable to say anything to Shoko, the discouraged Seigi returns to Etranger, where Richard gently encourages him by telling him to live without regrets.
However, behind his words is a part of Richard's past unknown to Seigi...
I don't think you have to give up on that yet.
.لا أظنّك بحاجة لأن تتخلّي عن ذلك بعد
Ich halte es für richtig,
dass du das jetzt nicht wegwirfst.
No creo que tengas
que olvidarte de eso ahora.
No creo que tengas
que olvidarte de eso.
Je pense que tu ne devrais pas
y renoncer si vite.
Secondo me non dovresti ancora arrenderti.
Eu acho que não
precisa desistir disso agora.
Не отказывайся от такой возможности.