Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
Since Taisei-senpai is busy
taking care of Hidaka-senpai,
بما أن تايسي-سيمباي مشغولاً 
،برعاية هيداكا-سيمباي
Anstelle von Taisei,
der bei Hidaka im Krankenhaus isch,
Como Taisei está ocupado
cuidando de Hidaka,
Taisei est trop occupé
à prendre soin de Hidaka,
चूंकि तैसी-सेनपाई हिडाका-सेनपाई
की देखभाल करने में व्यस्त हैं,
Já que o Taisei está
ocupado cuidando do Hidaka,