Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
If it means you'll do it, letting you 
grab my collar is a small price to pay,
Endlich hast du deine Motivation gefunden.
Si me tienes que agarrar del cuello,
estoy dispuesto a pagar ese precio,
Si me tienes que agarrar del cuello,
estoy dispuesto a pagar ese precio,
Si tu l’appliques à la lettre,
ce sera un jeu d’enfants !
Se è servito a convincerti, lasciarmi strattonare 
per il bavero è un prezzo ridicolo da pagare.
Deixar você pegar meu colarinho é um preço
pequeno a se pagar por esta etapa,
Если ты с этим справишься,
то хватай меня за грудки на здоровье...