Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
Please wait! You mustn't!
انتظر أرجوك، لا تدخل
Bitte wartet! Sie dürfen nicht!
¡No debe hacerlo! ¡Espere!
¡No debe hacerlo! ¡Espere!
Plus un pas !
Arrêtez-vous !
Aspettate! Non potete!
Não, espere!