After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Are you pretending to be a delicate woman?
How annoying!
¿Estás pretendiendo ser
una mujer delicada?
Tu joues la fille chétive, maintenant ?
M’énerve pas !
Está fingindo ser uma
mulher delicada? Que irritante!