An otaku high school student, Tomoya Aki, designs his very own dating-simulation game. In order to make his desire a reality, Tomoya must persuade a few eccentric "creators" from his school.
the heroine, no longer able to restrain
her feelings for the protagonist,
kann die Heldin ihre Gefühle für
den Protagonisten nicht länger unterdrücken,
la heroína ya no puede contener
 sus sentimientos por el protagonista,
la heroína ya no puede contener
 sus sentimientos por el protagonista,
l’héroïne ne peut s’empêcher 
d’avouer ses sentiments au héros
l'eroina, incapace di trattenere i
sentimenti per il protagonista,
a heroína, não conseguindo mais conter
seus sentimentos pelo protagonista,