Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
I can't stand by and do nothing
when you've been shut out like this.
لا أحتمل أن أراك هكذا دون أن أفعل شيئاً
Ich kann nicht einfach nichts tun,
wenn ihr so ausgeschlossen werdet.
No puedo quedarme viendo cómo fracasan.
No puedo quedarme viendo cómo fracasáis.
Je ne peux pas rester
les bras croisés…
Não posso ficar parado sem fazer nada com
vocês derrotados assim. Vou vingá-los!