Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
You don't smell as lovely today.
Heute riechst du nicht so gut.
Hoy no hueles tan delicioso.
Hoy no hueles tan bien.
Tu n’as plus cette douce odeur.
Oggi il tuo profumo non è così buono.
Você não cheira tão bem hoje.
Сегодня ты пахнешь не так хорошо.