Since I didn't summon her using alchemy, 
it's apparently different from normal.
يختلف الأمر عن المعتاد بما أنّني 
.لم أستدعها باستعمال الخيمياء
Offenbar funktioniert da einiges etwas anders,
da ich sie nicht mit Alchemie beschworen habe.
Como no la invoqué con alquimia,
Como no la invoqué con alquimia,
Je ne t’ai pas invoquée
à l’aide de l’alchimie,
Non l'ho evocata attraverso l'alchimia,
la procedura è piuttosto diversa dal normale.
Já que eu não a invoquei usando
alquimia, parece que é diferente.
Я призывала её не алхимией,
тут, видимо, всё по-другому.