The Iwatobi Swim Club has a full roster now.
As they begin to practice, they run into a little trouble.
After a certain member claims that his swimsuit is to blame, the club makes a trip to buy new swimsuits.
but I believe that the color also 
plays a psychological role.
aber ich glaube, die Farbe spielt 
auch eine physikalische Rolle.
pienso que el color también 
tiene su rol psicológico.
pero el color también 
tiene un efecto psicológico.
mais je pense que 
la couleur du maillot est aussi importante.
ma voglio tenere conto anche 
del ruolo psicologico del colore.
mas eu acho que a cor também 
tem uma função psicológica.
но я считаю, что здесь и цвет играет
не последнюю, психологическую роль.