At Kirisaki, a private high school with a renowned kyudo club, the first-year Fujiwara Shu's skill with a bow stands out. This holds true even when choosing their participants for the prefectural preliminaries...
If it's not happening, it means 
you're still lacking something.
وإن لم يحدث ذلك، فهذا يعني أنّك 
ما زلت تفتقِر لشيء ما
Wenn das nicht geschieht,
fehlt an irgendeiner Stelle noch etwas.
Si no pasa, es que te falta algo.
Si no ocurre, es que te falta algo.
Si elle n’a pas lieu,
c’est que le tir est encore imparfait.
In caso contrario, significa che
stiamo ancora sbagliando qualcosa.
Se não está acontecendo,
quer dizer que falta algo.
Если его нет, значит,
тебе чего-то не хватает.