At the Ninja Academy, Shino recounts the time when he failed to capture a wanted thief.
Don't tell me you knew that the ninja
was hiding near this hot spring?
أيعقل أنّك كنت تعرفين أنّ ذلك النّينجا 
كان يختبئ بالقرب من الينابيع الحارّة؟
Kennst du den Ninja etwa, der sich
in der Nähe der heißen Quellen versteckt hat?
¿Acaso sabías que el ninja se estaba 
escondiendo cerca de estas aguas termales?
¿Acaso sabías que el ninja se 
escondía cerca de estas aguas termales?
Sapeva fin dall'inizio che quel ninja
 si nascondeva vicino a queste terme?
Não me diga que você sabia que o ninja 
estava se escondendo perto daqui?
Так вы знали, что тот ниндзя
 скрывался рядом с этими источников?