Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
If only I could postpone this 
until after the banquet...
Könnte ich dieses Problem doch nur
Si solo hubiera podido esperar 
hasta después del banquete...
Se solo potessi rimandare 
la questione a dopo il banchetto...
Se eu pudesse ter protelado 
isso para depois do banquete.
Если удастся отсрочить решение
на время после банкета…