These are the tales of a certain man who has just enrolled in a rural university... a certain college student, who has just moved into a new apartment... and  a certain office worker who is visiting his parent's house on the occasion of the anniversary of his mother's death...
I was trying to show off to the first 
girl I ever liked, Riho-chan...
...كنتُ أحاول أن أتباهى على أوّل فتاة أُعجبتُ بها، ريهو-تشان
Ich wollte vor Riho angeben,
dem ersten Mädchen, das ich mochte …
Intenté lucirme delante de Riho,
mi primer amor…
Intenté lucirme delante de Riho,
mi primer amor…
Moi qui voulais impressionner Riho,
mon premier amour…
Eu estava tentando aparecer para a 
primeira menina que eu gostei, a Riho.