Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
I can't miss the tiniest of mistakes.
No debo cometer ni el menor fallo.
No debo permitirme ni el menor fallo.
Je dois profiter
de la moindre erreur !
Non posso permettermi 
neppure il minimo errore.
Não posso cometer nem o mínimo deslize!