Spending time at work with Fujisaki makes Adachi finally come to a decision about his feelings for Kurosawa. Meanwhile, as Tsuge agonizes over his crush on the deliveryman, they run into each other out on the street.
I can't believe I confessed my feelings 
in the street and hugged him.
Ich hab ihm öffentlich meine Liebe
gestanden und dann die Umarmung …
no puedo creer que me confesara
en público y lo abrazara.
no puedo creer que me haya declarado
en público y lo haya abrazado.
j’ai enchaîné déclaration et cajolerie,
tout ça en public.
non riesco a credere di avergli confessato
i miei sentimenti per strada e di averlo abbracciato.
não acredito que confessei meus
sentimentos na rua e o abracei.
я признался Куросаве посреди улицы,
а потом мы стояли обнявшись.