Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
he was 37 years old and no longer had 
his youthful hearing and reflexes.
كان في السابعة والثلاثين، وبدون سمعه
وردّات فعله المفعمة بالحيوية
war er 37 und sein Hörsinn und
seine Reflexe hatten nachgelassen.
tenía 37 años y ya no tenía
su oído y sus reflejos de la juventud.
tenía 37 años y ya no poseía ni el oído
ni los reflejos de la juventud.
tu n’entendais plus aussi bien,
Non riusciva più a cogliere i suoni
ele já estava com 37 anos e não 
possuía a mesma audição e reflexo.
Ему уже было тридцать семь, и он не поспевал
за слухом и рефлексами молодых.