D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
And even in middle school...
I never really felt passion.
Selbst als ich auf die
Mittelschule ging, …
Y ni siquiera en la secundaria
encontraba nada que me apasionara.
Y ni siquiera en el instituto
encontraba nada que me apasionara.
Depuis le collège,
Fino alle medie non ho mai avuto qualcosa 
che mi appassionasse particolarmente.
Mesmo no ensino fundamental...
nunca senti paixão realmente.