The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Where do you get off lecturing people after 
what you used that honored tradition for?!
من سمح لك بتأنيب الناس بعدما استخدمت
 !فخر التقليد ذاك من أجله؟
Was redest du da nach dem, was du mit
diesem wichtigen Event getan hast?!
Con che coraggio fai la lezioncina agli altri 
dopo il modo in cui tu hai abusato di quella tradizione?!
Que negócio é esse de dar esporro nos
outros depois de ter estragado a tradição?!