Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
and banish evil from the darkness
 in which it lurks, Gifted detective!
!واطرد الشّرّ من الظّلام حيث يقبع أيّها المحقّق الموهوب
und vertreibe das Böse
aus der Dunkelheit,
y ahuyentarás al mal oculto.
y ahuyentarás al mal oculto.
et détruire le mal
tapi dans l’obscurité,
e scaccia il male dall'oscurità in cui si nasconde,
detective dall'abilità speciale!
e banir o mal escondido na escuridão,
detetive paranormal!
изгоняй зло, что рыщет
во тьме, и раскрывай истину.