Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
Says the self-proclaimed noble who 
can't even put on her own yukata!
Sagt die selbsternannte Adelige, die sicht nicht
mal in ihren eignen Yukata zwängen kann!
Lo dice la autoproclamada noble que 
no puede ni ponerse su propio yukata.
Lo dice la autoproclamada noble 
que no puede ni ponerse su propio yukata.
Dit une prétendue dame
incapable d’enfiler un yukata !
Parla l'arricchita che non è nemmeno 
in grado di indossare da sola uno yukata!
Diz isso quem se chama de nobre mas nem 
ao menos consegue vestir a própria yukata!