It's been a month since Yu first came to the Horse Riding School, and his company has sent a filmmaker to document his journey towards becoming a jockey. But Yu doesn't want attention, and is eager to leave his old life behind...
They're past the fourth corner 
and into the straight!
لقد تجاوزوا المنعطف الرّابع 
!وهم في المسار المستقيم
Hinter der vierten Kurve
geht es in den Endspurt!
Es la recta tras la cuarta curva.
Es la recta tras la cuarta curva.
Voici la dernière ligne droite.
Girato il quarto corner entreranno nel rettilineo!
Eles passaram pela quarta
curva e entraram na reta!
Вот и четвёртый поворот!
И во главе… Вперёд вырвался Блэк Кейп!