Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
Kitasan is on the run. 
Duramente is laying in wait.
كيتاسان تهرب، ودورامينت تنتظر
Kitasan gibt Gas,
während Duramente ihre Kräfte schont,
Kitasan va a toda máquina
y Duramente se contiene. Qué contraste.
Kitasan va a toda máquina
y Duramente se contiene. Qué contraste.
Kitasan reste en tête,
Duramente s’économise.
Kitasan sfreccia al primo posto. 
Duramente modera la sua corsa.
Kitasan se mantém.
Duramente se prepara.
Китасан впереди, Дюраменте
выжидает. Разница их стилей налицо.