The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
I won't let you get past—
—لن أدعك تمر
Du kommst nicht vorbei!
¡No vas a pasar de…!
¡No vas a pasar de…!
Tu passeras pas ! Je suis là…
Non passerai da...
Não vou deixar passar—
Чёрта с два ты пройдёшь! Не пущу!..