The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
What about the race to send 
off the third-years, then?
Was wird dann mit dem
Abschlussrennen seines letzten Jahres?
¿Y la carrera para
despedir a los de tercero?
¿Y la carrera
para despedir a los de tercero?
Et la course d’adieu
des terminale, alors ?
E che mi dici della gara d'addio
 per quelli del terzo anno?
Mas e a corrida de despedida dos terceiranistas?