Amou, Gashin, and Shion finally reach Yatagarasu's HQ. They soon head out on another mission, but this time, it isn't combat-related. The members of the Resistance come together to help a Japanese family who has lost their home in the war.
It's only natural for us to help out
our friends who lost so much in the war.
Es versteht sich doch von selbst,
anderen Kriegsleidenden zu helfen.
Para nosotros es natural ayudar
a quienes perdieron tanto en la guerra.
C’est bien normal de secourir
des compatriotes en difficulté.
Seria natural ajudarmos amigos
que perderam tanto na guerra.