Unable to stand being treated by a child by Haru, Ren leaves the house. Natsuo agrees to let Ren stay over when he suddenly shows up at his apartment, but Haru shows up just as he's about to grant Ren's request to do something that he "can't tell Haru about." Haru tells  Ren to not come home ever again, but...?
Aki's been in a bad mood 
while you were gone.
Aki fühlte sich nicht gut,
seit du weg bist.
Aki estuvo de mal humor
desde que te fuiste.
Aki estuvo de mal humor
desde que te fuiste.
Quand tu n’es pas là, 
Aki est de mauvaise humeur.
Aki non si dà pace da quando te ne sei andato.
Aki está de mau humor 
 desde que você se foi.