As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
"Shouzou, please teach us how to 
play gateball next year, too!"
شوزو، علّمنا رجاءً كيف نلعب"
"!كرة البوّابة العام القادم أيضًا
„Bring uns auch dieses Jahr
Gateball bei …“
El año que viene,
enséñanos a jugar gateball".
El año que viene,
enséñanos a jugar al gateball".
Jouons au Gateball
l’année prochaine aussi.
"Insegnaci il gateball anche l'anno prossimo."
"Shouzou, por favor, ensina a gente a
jogar gateball no ano que vem também!"
«Сёдзо, пожалуйста, научи нас играть
в гейтбол в новом году!»