Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
Well, if you hesitate,
all the good spots will be gone.
.إن ترددت، ستفوتك كل الأماكن الجيدة
Wenn man zögert,
verliert man die guten Plätze.
Si te demoras,
la gente te quita los buenos sitios.
Como te despistes,
la gente te quita los buenos sitios.
Fallait bien,
si on voulait se trouver un bon coin.
वैसे, अगर तुम हिचकिचाते रहे,
 तो सारी अच्छी जगहें चली जाएँगी।
Chi prima arriva meglio alloggia!
Se hesitar, logo tomam
os melhores lugares.
Ну, если ещё будешь тормозить, 
все хорошие места займут.