After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
She focused really intently on her earphones,
ركّزَتْ بانتباه على سمّاعةِ أذنيها
Sie konzentrierte sich voll
und ganz auf ihre Kopfhörer,
Parecía estar muy atenta
a los auriculares,
Parecía estar muy atenta
a los auriculares,
Elle a mis des écouteurs
dans ses oreilles,
Sembrava premersi l'auricolare nell'orecchio...
Ela ficou prestando atenção
 nos fones de ouvido,