On his day off, a family situation leads Daisuke to break out of his own mansion. Shortly after he steps out, Kato calls him to help a young boy who is distraught over a lost dog. Daisuke realizes that he left his wallet and gadgets back at the mansion. Unable to resort to his usual tactics, they have difficulty finding the lost dog. Daisuke doesn't want to go home, so Kato reluctantly invites him into his apartment.
Why? Why do we hesitate to act for justice?
.لماذا؟ لماذا تتردد عن تطبيق العدالة
Wieso? Wieso zögern Sie davor,
Gerechtigkeit walten zu lassen?
¿Por qué vacilamos para actuar
por justicia?
Pourquoi vous empêchez
la marche de la justice ?
Perché? Perché esitiamo
quando si parla di giustizia?
Por quê? Por que hesita
em agir por justiça?