Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
and we feel as if that mere metal is alive.
،وينقشونها على معدن
Und dieses bloße Metall,
das so bearbeitet wurde, …
y los graban en metal.
y los graban en metal.
Et ce sont également des hommes 
qui perçoivent
E sono sempre le persone
aí parece que o metal ganha vida.