Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
It's been a month since 
I transferred to Nagasaki.
Einen Monat bin ich
nun schon in Nagasaki.
Pasó un mes desde que vine a Nagasaki.
Ha pasado un mes
desde que me fui a Nagasaki.
Un mois depuis ma mutation.
È passato un mese
dal mio trasferimento a Nagasaki.
Já se passou um mês desde que
me transferi para Nagasaki.
Вот уже месяц, как я работаю в Нагасаки.