Kaguya is furious that Hagoromo has broken the law. Hagoromo finds out what Kaguya did in the past and makes up his mind to fight her. Knowing nothing about her, Hagoromo cannot trust her—he wonders if the love and the despair she experienced are the sole cause of her anger. Unable to reach an understanding, mother and sons begin their long, sad battle.
You both don't know
how dreadful they can be.
أنتما تجهلان كيف يمكنهم أن يكونوا مرعبين
Ihr beide wisst ja nicht, zu welchen
Untaten sie im Stande sind.
Ustedes no lo saben…
no saben lo terrible que son ellos.
Vosotros no lo sabéis…
no sabéis lo terrible que son ellos.
Voi non avete idea...
 di quanto possano essere spaventosi.
Vocês dois não imaginam o
 quão terrível eles podem ser.