Kiyo's day revolves around cooking and nourishing the maiko. In the morning, she gets ready quietly so as not to disturb the sleeping maiko, makes breakfast and goes grocery shopping after seeing the maiko off. Mid-day, she prepares lunch for the maiko who have returned from lessons, preps ingredients and serves supper to the maiko before they leave for entertaining. At evening time, Kiyo cleans up before going to the public bath and takes a stroll enjoying Kyoto at night.
Please calm down, Tsurukoma Sister.
اهدئي رجاء يا تسوروكوما ني-سان
Bitte beruhige dich doch, Schwester Tsurukoma.
Was ist denn in dich gefahren?
Por favor, cálmate, hermana Tsurukoma.
¿Por qué te pones así?
Por favor, cálmate, hermana Tsurukoma.
¿Por qué te pones así?
Calme-toi, sœur Tsurukoma.
Sorella Tsurukoma, dai, calmati! 
Cerca di darti un contegno.
Fique calma, Tsurukoma-neesan.
O que aconteceu de repente?
Пожалуйста, успокойся, сестра Цурукома.