House spirit Tatami-chan moves to Tokyo from the countryside and meets some colorful characters at her new apartment.
I've seen ghosts and monsters of all kinds, 
but the humans of Tokyo are beyond terrifying.
،رأيتُ أشباحاً ووحوشاً من كافّة الأصناف
لكن سكّان طوكيو البشر أكثر رعباً بكثير
Ich hab Geister und Monster in allen Facetten gesehen,
aber nichts ist schlimmer als die Menschen in Tokyo.
J’en ai vu, des créatures effrayantes,
mais pas comme les Tokyoïtes !
Ho visto mostri e apparizioni di ogni tipo, 
ma gli abitanti di Tokyo sono i più tremendi!
Já vi fantasma e monstro de todo tipo,
e nada assusta mais que os humanos de Tóquio.
Видал я всяких призраков и чудищ, 
но нет никого ужаснее жителей Токио.