It has been four months since Princess Tagitsu cut off the aradama part of herself and launched it high into the sky causing aradama to rain down all over the Kanto region in what has since been known as the Kamakura Special Hazardous Waste Leakage Problem. As a result, the frequency of aradama appearing in the Kanto region has increased and Kanami and the other girls serve on the front lines working out of the headquarters in Kamakura to try and subdue the aradama.
Princess Tagitsu won't be reappearing in 
this world for the time being, at least.
لن تظهر الأميرة تاغيتسو في هذا
.العالم في الوقت الراهن على الأقل
Prinzessin Tagitsu wird sich zumindest
fürs Erste nicht in dieser Welt blicken lassen.
La princesa Tagitsu
no aparecerá en este mundo por ahora.
La princesa Tagitsu
no aparecerá en este mundo por ahora.
Tagitsuhime restera scellée
un bon moment dans l’au-delà.
La principessa Tagitsu non riapparirà 
in questo mondo, almeno per il momento.
A princesa Tagitsu não deve aparecer
neste mundo por um tempo.
Принцесса Тагицу не скоро
объявится в мире живых.