The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
We've been looking for you since Otaru!
!كنا نبحث عنك مذ كنّا في أوتارو
Wir sind den ganzen Weg von Otaru gekommen,
um Asirpa zu suchen!
Llevamos buscándote desde Otaru.
Llevamos buscándote desde Otaru.
On te cherche depuis Otaru !
Siamo venuti fin qui da Otaru
 per cercarti, Asirpa!
Estamos te procurando desde Otaru!
Мы тебя с самого Отару разыскиваем!