Cutting Edge Cuisine RS was able to defeat Central. However, other organizations who suffered defeat have been shut down, strengthening Central's control over the academy. Meanwhile, the First Seat happens to become the substitute instructor in Soma's class, and Soma volunteers to be his assistant...
You can't stay in your shell forever!
!لا يمكنك البقاء حبيسة قوقعتك للأبد
Du darfst nicht alles
in dich reinfressen.
No puedes quedarte
encerrada por siempre.
No encerrarte eternamente.
Tu peux pas rester
dans ta coquille.
Devi smetterla di rimanere chiusa
nel tuo guscio!
Não pode ficar se escondendo
em uma concha para sempre.
Нельзя вечно запираться в себе!