In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
I'm sorry I couldn't erase one of your regrets.
.أنا آسفة لأنّي لم أستطع مسح واحدًا من أندامك
Siento no haber podido eliminar
uno de tus arrepentimientos.
Siento no haber podido eliminar una 
de las cosas de las que te arrepientes.
Je n’ai pas pu effacer ce regret.
Scusa per non aver cancellato
uno dei tuoi rimpianti.
Não fui capaz de acabar com
 um arrependimento seu.
Прости, что не справилась.