With a piece of ice hidden in a snowball, a snow fight turns murderous.
"The sky above Chiba City was the color 
of television, tuned to a dead channel" is
كان لون سماء مدينة تشيبا من لون التلفزيون"
عندما يُضبَطُ على قناة فارِغة" هو
"Der Himmel über Chiba sieht aus wie das
Rauschen eines ungenutzen Fernsehkanals."
"El cielo tenía el color de una pantalla 
de televisor de un canal muerto".
"El cielo tenía el color de una pantalla 
de televisor puesta en un canal muerto".
« Le ciel au-dessus du port
était couleur télé
"Il cielo di Chiba ha gli stessi colori di una TV
 sintonizzata su un canale che non trasmette"
"O céu da cidade de Chiba é a cor
 de um canal aberto de televisão"