With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
I want to be in a love like that. 
With you, Senpai.
Ich wäre gern
dein richtiger Freund, Senpai …
Quiero enamorarme de ti de esa manera.
Je veux que tous les deux,
on ait une véritable relation.
Vorrei vivere un amore così.
Eu quero mesmo ter
um namoro, com você.
Я хочу, чтобы мы были… настоящей парой.