Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
N-Nobunaga-dono. No need to force yourself...
N-Nobunaga-dono!
Ihr braucht Euch nicht zu zwingen …
Don Nobunaga.
No hay necesidad de forzarse.
नोबुनागा-डोनो। ज़बरदस्ती
खाने की ज़रुरत नहीं...
Nobunaga-dono. Não precisa se forçar...