A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
The next time you call a timeout, 
you'd better have a funny joke!
في المرّة المقبلة التي تطلب فيها إيقافاً 
لِلّعب، حريّ بك أن تكون لديك نكتة مضحكة
Komm bei der nächsten Auszeit
mit ’ner lustigeren Geschichte an!
¡La próxima vez que vengas,
será mejor que tengas una buena broma!
¡La próxima vez que vengas,
será mejor que el chiste sea bueno!
Au prochain temps mort,
trouve-moi une blague plus drôle !
Al prossimo time out sarà meglio che tu abbia 
una battuta che faccia effettivamente ridere!
Na próxima vez que pedir tempo,
venha com uma piada melhor!
Во время следующего тайм-аута 
придумай что-то пооригинальнее!