Setsuna realizes that Haruki has been staying at Kazusa's house this whole time, and she reveals her true self to him: cowardly, introverted, and pathetic.  But Haruki accepts her as she is.  The boundary between them is broken, and the bonds between the three grow stronger as the school fair draws near.  But Kazusa is skipping sleep and food to work on her "last trick" before the school concert.
This time the Light Music Club 
is really together.
Dieses Mal ist der Unterhaltungsmusik-Klub
 wirklich zusammen.
Esta vez, el Club de Música 
Pop de verdad estaba unido.
Esta vez, el club de música 
pop sí que está unido.
Le club de musique pop,
 uni par les liens de l’amitié,
Desta vez o Clube de Música
Popular está unido mesmo.