Aquarium Tingarla is visited by a TV crew who is there to document a penguin hatchling’s growth. Fuuka wants to turn down her opportunity to be on TV again.
You don't need to work hard for my sake.
لا داعي لتعملي بجدّ من أجلي
Du musst dich nicht mehr
meinetwegen so ins Zeug legen.
Ya no tienes que esforzarte por mí.
Ya no tienes que esforzarte por mí.
Tu n’as plus à te donner du mal
pour moi.
Non c'è più bisogno che tu
ce la metta tutta anche per me.
Você não precisa mais
se esforçar por mim.
Тебе больше не нужно
стараться ради меня.