When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Don't rely too heavily on one person.
Teamwork makes all the difference.
Verlasst euch nicht auf einen Einzelnen.
Letztlich zählt immer das Teamplay.
No dependa tanto de una sola persona.
El trabajo en equipo es mejor.
Ne misez pas tout sur une seule personne.
Le travail d’équipe fait la différence.
Non ti affidare troppo a una sola persona.
Il lavoro di squadra è vitale.
Não dependa tanto de uma pessoa só.
Trabalhar em equipe faz toda a diferença.