Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
So I want to put on a good show 
and put her mind at ease.
لذا أريد أن أقدّم عرضاً جيّداً وأريحها
Daher möchte ich ein gutes Stück aufführen,
um meiner Mutter ein ruhiges Gewissen zu geben.
Por eso quiero que sea genial,
para tranquilizarla.
Por eso quiero que sea genial,
para tranquilizarla.
Je voudrais une super pièce,
afin de la rassurer.
e vorrei fosse un successo
Então quero fazer uma boa 
apresentação e deixá-la tranquila.
Очень хочу её порадовать, 
а не разочаровать.