The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
Eight legs, walks sideways,
and its eyes face upwards.
،ثمانية أرجل معًا تتحرّك جانبيًّا
.وتنظر عيناه للأعلى
Acht Beine, seitwärts laufend,
die Augen gen Himmel.
Si tiene ocho patas,
camina de lado y mira hacia arriba
Si tiene ocho patas,
camina de lado y mira hacia arriba,
Huit jambes, sur le côté,
les yeux regardent en haut.
Hai otto zampe, cammini di lato
 e hai gli occhi rivolti verso l'alto.
Oito pernas, anda de lado e
tem os olhos mirando os céus.
Восемь ног, двигается в сторону 
и глаза направлены вверх.