Lakan must now choose a courtesan to buy out. As a high-ranking military official, he can afford to freely choose, even from one of the Three Princesses. Who will he choose? Who does Maomao really want him to choose?
In the pleasure district, when sending off 
a courtesan who's been bought out,
،في حيّ الملذّات، عند وداع مَحظيّة تمّ شراؤها
Um eine losgekaufte Dirne zu verabschieden,
ist es im Freudenviertel Sitte,
En el barrio del placer,
cuando alguien compra a una cortesana,
En el barrio del placer,
cuando alguien compra a una cortesana,
Il est de coutume de donner une fête
quand une courtisane est rachetée.
Nel quartiere dei piaceri,
quando si saluta una cortigiana riscattata,
No distrito do prazer, as cortesãs têm
o costume de dançar quando querem
В квартале удовольствий есть обычай:
когда проститутку выкупают,