It's the bottom of the ninth, and Seido leads 5-4. Furuya stands on the mound putting fear into Yakushi's batters with his pitch. This is the final moment. Seido is looking energetic with victory within reach. Coach Kataoka can't stay quiet either. Can Seido take the game?
We were so full of ourselves 
that we couldn't even see it.
Wir waren so von uns überzeugt,
dass wir das nicht gemerkt haben.
Fuimos tan engreídos que no lo notamos.
Fuimos tan engreídos que no lo notamos.
On était centrés sur nous-mêmes
au point de ne pas le remarquer.
E noi siamo stati così arroganti 
che non ce ne siamo nemmeno accorti.
Estávamos tão deslumbrados
 que nem vimos.