Nagi, positive Hayate passed his transfer exam, she decides to throw a huge banquet to celebrate.
I thought I'd learned that lesson...
Creía que había aprendido esa lección.
Eu achei que tinha 
aprendido essa lição...