Because of Kuon’s betrayal, Team Z is faced with a desperate situation of playing 12-on-10, with the opponent knowing everything about their weapons and strategies. Even under such a circumstance, Team Z never gives up on the fight, and Isagi continues to believe in himself. Inspired by their passion, Chigiri runs through the field at an incredible speed, his weapon he has sealed away. His ego rocks the match when they are losing at 3-4.
If you keep this up, you'll rocket onto 
the national scene. Your feelings on that?
إذا واظبت على هذا، فسوف ترتقي
للساحة الوطنيّة. ما شعورك؟
Wenn du so weitermachst, wirst du auch
bei der Meisterschaft Aufsehen erregen.
Si sigues así,
llegarás al panorama nacional.
Si sigues así,
llegarás al panorama nacional.
À ce rythme, votre vitesse
fera de vous la star de la Coupe.
Di questo passo
Se continuar nesse ritmo, vai acabar disparando 
pras nacionais. Como está se sentindo sobre isso?
Если продолжишь в том же духе —
там и до Кубка страны рукой подать!