The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
With human and yokai positions
in conflict, whoever backs down loses.
،بتعارض مواقف البشر واليوكاي
.فإنّ من يتراجع هو الخاسر
Wenn Menschen und Yōkai aneinandergeraten,
verliert der, der klein beigibt.
Si humanos y yokai no pueden ponerse 
de acuerdo, pierde el que se retira.
Si humanos y yokai no pueden ponerse
de acuerdo, pierde el que se retira.
Si humains et esprits ne voient plus
les choses du même œil,
Se le ragioni degli esseri umani 
e quelle degli yōkai non possono coesistere,
Com um conflito de posições entre
humanos e Yokais, quem ceder perde.
Люди и ёкаи думают об одном и том же: 
кто отступит — тот проиграл.