Despite pouring over the issue, Miyano struggles to define how he feels about Sasaki. In a rare moment alone with Sasaki, Miyano works up the courage to address his feelings.
She couldn't go on a field trip,
… weil sie nicht mit auf
Klassenfahrt konnte.
Como no pudo ir al viaje de estudios,
Como no pudo ir al viaje de estudios,
Elle n’avait pas pu venir
à notre voyage scolaire,
Visto che non poté partecipare alla gita scolastica,
E como ela não pode ir na excursão,
Она не смогла поехать с нами на экскурсию,