Marida, now a prisoner of the Federation, tells Banagher to keep on saying, "Even so..." She says that he has the power to awaken another system that sleeps within the Unicorn Gundam. Marida herself is to be transferred to Earth on the instructions of Martha Carbine, Syam Vist's granddaughter and currently the acting head of the Vist Foundation. It was Martha who ordered Alberto to prevent the opening of Laplace's Box, the Foundation's lifeline. Meanwhile, Banagher heads for the new set of coordinates revealed by the La+ Program. This is the wreckage of Laplace, the prime minister's residence that was destroyed by a terrorist bombing at the dawn of the Universal Century. At first, Banagher resists Daguza's orders, but after he learns from Otto that Daguza was the one who led the operation to rescue him, Banagher agrees to launch in the Unicorn Gundam.
but if the Box is lost, so are
the Foundation's fortunes.
.لكن إن فُقِدَ الصندوق فستذهب معه ثروات المؤسّسة أيضًا
aber sollte die Büchse weg sein,
dann auch das Vermögen der Stiftung.
pero si la Caja se pierde, se perderá
la buena suerte de la Fundación.
pero si la Caja se pierde, se perderá
la buena suerte de la Fundación.
mais la perte de la Boîte signifie
la fin de notre prospérité.
ma se lo Scrigno andasse perduto, 
il nostro patrimonio farebbe la stessa fine.
mas se a Caixa se perdeu, toda 
a fortuna da Fundação foi junto.