Kato takes the heat for the handling of the embassy case. Daisuke checks out the device left behind by the suspect, but for some reason his AI butler, HEUSC, refuses to listen to his commands. Cho-san also investigates articles left behind at the crime scene and pursues the case from a different angle with the help of Kato. Their investigation leads them to a woman named Imura who works at a manufacturing company. However, Daisuke's actions interfere with their meeting with the woman.
That's right. We did something
that First Division couldn't even do!
صحيح، لقد فعلنا ما  
!لم يستطع قسم التحقيق الأول فعله
Genau! Selbst die Nasen aus
Abteilung 1 konnten das nicht!
Es cierto.
Ouais, ce que la Première
a même pas réussi à faire.
Già. Siamo riusciti
dove anche la Prima Divisione ha fallito!
Isso mesmo. Fizemos algo que nem a
Primeira Divisão poderia ter feito.