Taichi’s team finds a strange cave that leads to Tokyo. Excited to be back, the children attempt to get home through the subway. However, a creepy Digimon prowls the city, and there, the children learn a shocking truth.
This can't be.
We left Shibuya Station earlier!
!هذا لا يمكن. غادرنا شيبويا قبل قليل
Unmöglich! Wir sind doch
gerade erst von Shibuya weg.
No puede ser.
Nosotros salimos de Shibuya.
No puede ser.
Nosotros salimos de Shibuya.
Quoi ?
Mais on vient de Shibuya !
Non può essere!
Prima siamo partiti dalla stazione di Shibuya!
Não pode ser! Nós devíamos ter saído 
da Estação de Shibuya mais cedo!
Как? Мы ведь ехали со станции Сибуя!