Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
No matter how far I fall, no matter 
what bitter experiences I have...
Egal wie oft ich zu Boden gehe
oder wie schlimm meine Erfahrungen sind,
No importa lo bajo que caiga
ni las amargas experiencias que tenga…
No importa lo bajo que caiga
ni las amargas experiencias que tenga…
Peu importe que je sois pauvre
ou que je souffre,
Não importa o quanto eu caia, quantas 
experiências amargas eu tenha...
Неважно, как низко я пала, 
какие трудности пережила...