Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
We won't outlive our sons and the others.
.لن تكون حياتنا أطول من أبنائنا أو البقيّة
Unsre Söhne werden wa
schon nich überleben.
No sobreviviremos
a nuestros hijos ni a los demás.
No sobreviviremos
a nuestros hijos ni a los demás.
On ne vivra pas plus longtemps
que nos enfants.
Vivere più a lungo dei propri figli è innaturale.
Não vamos viver mais
que nossos filhos e os outros.
Сыновей с внучками не переживём.