At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
Why so suddenly?
ولماذا فجأة؟
Wie kommst du jetzt darauf?
¿Por qué ahora?
¿Por qué ahora?
Quelle mouche t’a piquée ?
Che ti prende all'improvviso?
Por que tão de repente?
Чего вдруг?