Yamada swings by to meet Dino and watch TV. Dino invites Kaede's ex in for a game of cards. Later, Shouta Aoi tries to prevent a recurring disaster from happening.
I'm heading out for a bit.
Do you wanna come with?
Ich bin dann mal weg. 
Willst du vielleicht mitkommen?
Voy a salir un rato. ¿Quieres venir?
Je sors…
Eu já vou indo. Você quer vir junto?