After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
If he were to hurt someone, 
the consequences would be irreversible.
Wenn er jemandem etwas tut, 
 wird es deine Schuld sein.
Si lastima a alguien, 
tendrá que hacerse responsable.
Si hace daño a alguien, 
tendrá que hacerse responsable.
Se ele machucar alguém, a 
responsabilidade é toda sua.