There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
I was the one who decided to hold a camp.
Ich war es, der entschieden hat, 
ein Trainingslager zu machen.
fui yo quien decidió lo 
de venir al campamento.
fui yo el que decidió 
lo del campamento.
c’est moi qui ai décidé 
de faire ce camp…
Sono stato io a decidere 
di fare il training camp.
Foi minha a ideia de 
nós virmos para cá.
Я же сам решил устроить этот лагерь.