On a fall day a month before the school fair, Haruki Kitahara's Light Music Club is about to be disbanded, thanks to trouble caused by their beautiful vocalist, Tomo Yanagihara.  Haruki tries to find a new member, but despite his own problems he's forced to help with the School Fair Committee too.  There he meets Setsuna Ogiso, winner of the Miss Houjou contest for two years running, who wants to withdraw from this year's contest.
I always see it on the far right 
whenever they post test grades.
Ich lese ihn immer ganz rechts 
bei den veröffentlichten Testergebnissen.
Siempre te veo en el extremo 
derecho cuando publican las notas.
Siempre te veo en el extremo 
derecho cuando publican las notas.
ton nom est toujours en haut
 des classements, lors des examens.
Sempre te vejo bem à direita quando
 publicam as notas no edital.