The Kazemai Kyudo Club has managed to break through the preliminaries and is now preparing for finals. But Seiya's seemingly unflappable demeanor is beginning to show cracks...
I do wonder what possessed him to decide 
against attending Kirisaki High, though...
لكن أتساءل ما الذي دفعَه ليقرِّر
...عدم الحضور إلى ثانويّة كيريساكي
Aber es wundert mich,
dass er nicht an die Kirisaki gegangen ist.
Pero me pregunto qué le hizo
decidirse para no ir a Kirisaki…
Pero me pregunto qué le hizo
decidirse para no ir a Kirisaki…
Je me demande cependant
pourquoi il a changé d’avis
Però continuo a domandarmi 
cosa l'abbia spinto
Eu queria saber por que ele decidiu
fazer isso fora do Colégio Kirisaki...
Интересно, что заставило его передумать
поступать в старшую школу Кирисаки...