Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
All because of that half-faced freak...
كلّه بسبب غريب الأطوار 
...ذي النصف وجه ذاك
Daran ist nur diese Halbfratze schuld …
Todo es culpa de ese fenómeno
con media cabeza.
Todo es culpa de ese bicho raro
con media cabeza.
Tout est la faute
de ce pervers à moitié de visage.
Tutto per colpa... di quel pervertito a mezza faccia.
Tudo culpa daquele tarado
com metade da cara...
По вине этого гада с половиной головы...