A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
It appears as though a troublesome monster 
has wandered into the condo I am haunting.
يبدو وكأنّ وحشًا مثيرًا للمتاعب دخل
.إلى المبنى السكني الذي أسكنه
In dem Haus, in dem ich hause, scheint
ein schreckliches Monster erschienen zu sein.
Al parecer, un monstruo problemático
ronda el edificio al que estoy atado.
Al parecer, hay un monstruo problemático
rondando el edificio al que estoy atado.
Un monstre peu banal
Nel condominio che io abito
Parece que um monstro estranho está
vagando pelo apartamento que eu assombro.
Во многоэтажке, к которой я прикован…