After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
Listen. Honestly, I could care 
less about your opinion.
.اسمع. بصراحة، وجهة نظرك لا تهمني
Hör mal. Eigentlich interessiert mich deine
unqualifizierte Meinung eh nicht die Bohne.
Escucha, honestamente,
tu opinión me da igual.
Escucha, la verdad es que
tu opinión me da igual.
Pour être franche,
je me fiche de ton avis !
Ascoltami bene. A essere onesta,
non me ne frega niente della tua opinione.
Olha só! Na verdade,
eu não ligo para sua opinião.
Слушай, мне, вообще-то,
плевать на твоё мнение.