Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
connecting our world to others and 
cease summoning Other Worlders.
التي تربط عالمنا بعوالم أخرى ونوقف
.استدعاء القادمين من عوالم أخرى
und fortan keine Weltenwechsler
mehr zu beschwören.
que conectan nuestro mundo con otros
y cesar la invocación de forasteros.
que conectan nuestro mundo con otros
y cesar la invocación de forasteros.
reliant nos terres à leur monde
et de cesser d’en faire venir.
che ci collegano all'Altro Mondo 
e interrompere le evocazioni da quel luogo.
conectando nosso mundo a outros e
cessando a convocação de transferidos.
врата в иной мир будут запечатаны,
а призывы перестанут проводиться.