Cain must subjugate some bandits in order to advance to rank A in the guild. His handling of the quest makes his senior adventurers worry that he doesn't fit in at the academy, so they come up with a plan to help.
There won't be a next time.
لن تكون هناك مرّة مقبلة
Ein nächstes Mal gibt’s nicht.
No habrá una próxima vez.
No habrá una próxima vez.
Ça n’arrivera pas.
Non ci sarà una prossima volta.
Não vai ter próxima.
Следующего раза не будет.