Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
You just woke up, and you're still on point.
Dass du so früh
schon so reden kannst …
Recién despertaste y sigues impecable.
Acabas de despertarte
y sigues impecable.
Tu perds jamais le nord, toi.
Sei bello pimpante già di prima mattina.
Você acabou de acordar
e já está no ponto.
Только проснулся, а уже флиртуешь.