Kurosawa and Adachi go out on their first date together, and Adachi tries not to let his nerves get the better of him.
Oh, good. I wanted to talk to you.
Oh, du kommst gerade recht.
Ah, qué oportuno. Quería hablar contigo.
Ah, qué oportuno. Quería hablar contigo.
Ah, ça pouvait pas mieux tomber.
Oh, bene. Volevo parlartene.
Ah, que bom.
Eu queria falar com você.
Да. Ты как раз вовремя.