Haruka's next race is the All-Japan Invitational, which will determine who represent Japan at the global level. To prepare for this important tournament, Haruka is invited to a special training camp.
They all strive for their own 
dreams, in their own places...
كل منهم يسعى لتحقيق حلمه الخاص
...وبموضعه الخاص
Sie alle wollen ihre eigenen Träume an
den verschiedenen Orten verwirklichen.
Todos buscan su sueño
en su propio lugar…
Todos buscan su sueño
en su propio sitio…
Divers rêves en divers endroits.
Diversi sogni, ognuno in un luogo diverso.
Cada um corre atrás de seus próprios
sonhos, em seus lugares...
Все стремятся к своим мечтам,
к своим местам...