The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
We should get club status.
ينبغي أن نوفّر مكانةً لنادينا
Dann holen wir uns den Club-Status.
Necesitamos ser un club.
Necesitamos ser un club.
Le lycée doit nous aider.
Se diventassimo un club...
Vamos nos formalizar como clube.
Получим статус клуба.