The newbie tournament is scheduled for fall. However, Yusa and Yokokawa are busy preparing for nationals and won't be participating, which means an extra spot has opened up for the other team members. Of the two doubles spots, one of them will undoubtedly go to the twins. Sakaki and Ryo do their best to win the remaining spot. They begin practicing right away, but things don't go as well as planned. Both of them struggle to play on their uncoordinated team...
I'm sorry, Mizushima. It was only 
me who needed to work harder.
.أنا آسف يا ميزوشيما. أنا من كان عليه اللعب بجدّ أكثر
Sorry, Mizushima, wie’s aussieht,
bin ich der, der sich anstrengen muss.
Lo siento, Mizushima.
Soy yo el que tiene que trabajar más.
Lo siento, Mizushima.
Soy yo el que tiene que trabajar más.
mais désolé, Mizushima,
c’est moi qui suis pas à la hauteur.
Ti chiedo perdono, Mizushima.
Mas desculpa, Mizushima. Acho que era
só eu que precisava me esforçar mais.
Прости, Мидзусима. Больше 
тренироваться надо было только мне.