When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
we have decided to grant you a degree
of freedom, independent of your wishes.
decidimos darte un grado de libertad,
independientemente de tus deseos.
hemos decidido darle la libertad,
independientemente de sus deseos.
nous avons décidé de vous accorder
une certaine liberté.
abbiamo deciso di darti un certo grado di
libertà, anche se non lo desideri.
daremos a você um certo grau de liberdade,
independentemente da sua vontade.