Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
So I'm done keeping all my 
affection locked up, too.
لذا سئمتُ من كبت كلّ عواطفي أيضاً
Ich habe meine Liebesgefühle auch befreit.
Así que no necesito
guardarme mi afecto.
Así que no necesito
guardarme mi afecto.
Du coup, j’ai simplement
laissé parler mon amour.
Quindi eviterò anch'io
 di nascondere il mio affetto.
Então eu também estou liberando
todo o meu amor por você.
Я тоже больше не хочу
 скрывать свою любовь.