As the day of the live show approaches, the season heads into the rainy season and the high school boys have finals. While Mafuyu has trouble coming up with lyrics, he gets visited by his childhood friend, Hiiragi Kashima, who was also Yuki’s childhood friend.
For as long as I could remember, everything 
happened within that little world of ours.
كلّ شيءٍ حدث بداخل ذلك العالم
 .الصغير خاصتنا حسب ما أتذكّر
Seit ich denken konnte, passierte alles …
Hasta donde nos importaba, todo ocurría
dentro de nuestro pequeño mundo.
Hasta donde nos importaba, todo ocurría
dentro de nuestro pequeño mundo.
Et aussi loin que je me souvienne,
e da che ho memoria, tutto
Desde que me lembro, tudo acontecia
nesse nosso pequeno mundo.
Насколько я могу судить, всё происходило
в нашем маленьком мирке.