Unable to stand being treated by a child by Haru, Ren leaves the house. Natsuo agrees to let Ren stay over when he suddenly shows up at his apartment, but Haru shows up just as he's about to grant Ren's request to do something that he "can't tell Haru about." Haru tells  Ren to not come home ever again, but...?
It was more work to say no.
Irgendwie hatte ich keinen Bock,
mir eine Ausrede einfallen zu lassen.
Era más complicado negarme.
Era más complicado negarme.
Je n’avais pas la force de refuser.
Sarebbe stato più faticoso dire di no.
Era mais trabalhoso dizer não.