The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
Same as now.
.كما الحال الآن
Diesmal das gleiche Spiel.
Igual que ahora.
Igual que ahora.
Comme d’habitude.
È così sta accadendo anche stavolta.
Agora é a mesma coisa.
Сейчас так же.