Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Did you leave your brain in the 
back of the net or something?
هل تركت عقلك في الشّباك أو ما شابه؟
Hast du deinen Kopf
im Tor liegen lassen?!
¿Te olvidaste el cerebro
en el campo o qué?
¿Te has dejado el cerebro
en el campo o qué?
Tu as laissé tes bonnes manières
sur le terrain de foot ?
Ti è forse rimasto il cervello 
intrappolato nella rete della porta?!
Chutou o cérebro junto
com uma bola mais cedo?
Ты свой мозг в ворота забил вместо мяча?