Shin and Princess Rionne now find themselves effectively trapped in the holy land, forced to fight their way out. Can Shin pull it off without revealing his true strength?
It'd be weirder if you were too polite, 
given the circumstances.
في الحقيقة، سيكون الأمر غريبًا إذا كنتَ
.مهذّبًا جدًّا معي في ظلّ هذه الظروف
Unter diesen Umständen wäre es komischer,
wenn du zu höflich zu mir wärst.
Sería extraño que fueras
muy formal en esta situación.
Sería extraño que fueras
muy formal en esta situación.
Je préfère ça à des manières,
dans cette situation.
Anzi, in questa situazione sarebbe
fastidioso essere trattati con troppo riguardo.
Na verdade, pela situação seria mais
estranho se você fosse educado demais.
Учитывая обстоятельства, 
было бы странно не сблизиться.