Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
On the east side, from Odachi 
High School, Ushio-kun.
.في الجانب الشرقي، أوشيو-كن من ثانوية أوداتشي
Osten: Ōdachi-Oberschule, Ushio.
En el este, de la Preparatoria Odachi,
Ushio-kun.
En el este,
del Instituto Odachi, Ushio-kun.
À l’est, Ushio, du lycée Ôdachi.
A est, per la scuola superiore Odachi: Ushio.
No lado leste, Ushio do Colégio Odachi.
Восток — старшая школа Одати, Усио.