The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
Oh, really? Is that how you feel, huh?!
!حقا؟! أهذا ما تشعرين أمك تفعلينه؟
Ach, musst du das?
So denkst du also über uns?
¿De verdad? ¿Eso es lo que sientes?
Ah, vraiment ! Première nouvelle !
Sério? É isso que você acha?