Ren spends the night away from home and brings home a large amount of money. Haru, who was up all night with worry, begins acting cold towards Ren when he won't tell him why. The next morning, Ren heads out to his friend Kiri's house to train her family's dog without clearing the air between them. In order to avoid being at cross-purposes with each other, Haru goes to buy a new phone for Ren. However, a strange man calls Ren's cell phone, and...?!
Lots of young women who normally 
can't come during the week
Derzeit lungern dort
schon vor der Öffnungszeit
Suele haber mujeres
que no pueden ir en la semana
Suele haber mujeres
que no pueden ir normalmente
Les filles en profitent 
pour s’y précipiter dès l’ouverture.
Di solito prima dell'apertura c'è già
una fila di giovani donne in ferie,
Normalmente há muitas mulheres jovens 
 que não podem ir durante a semana