The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
Fine. I feel bad for Kiku-san, 
but I'm not asking for your help.
،حسنًا. أشعر بالأسف تجاه كيكو-سان
.لكنني لن أطلب مساعدتك
Es reicht. Tut mir leid für Herrn Kiku,
aber ich frage Sie nicht mehr.
Lo siento por el señor Kiku,
pero no te pediré ayuda.
Me sabe mal por el señor Kiku,
pero no te pediré ayuda.
Tant pis. Navré pour Kiku,
mais vous êtes une cause perdue.
E va bene. Mi dispiace per Kiku,
ma non posso fare affidamento su di te.
Já chega.
Ну и ладно! Не хотел Кику расстраивать,
но твоя помощь мне не нужна!