Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
I need to recharge myself!
Ich muss mich wiederaufladen!
¡Tengo que recargarme!
¡Tengo que recargarme!
J’ai besoin de recharger
mes batteries !
Eu preciso me recarregar!