The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
Um... which one's yours?
Ähm … Und dir?
Eh, ¿cuál es el tuyo?
Euh… et toi ?
Hm... Qual é o seu?