One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
I can't just sit idly by knowing 
you're practicing theater.
لا يمكنني الجلوس مكتوفة الأيدي
بعد أن علمتُ أنكنّ تتمرّنّ على المسرح
Ich kann die Hände nicht in den Schoß legen,
während ihr für euer Stück probt.
Si pulirán su interpretación,
no puedo perdérmelo.
Si vais a pulir vuestra interpretación,
no puedo perdérmelo.
Impossible de ne pas m’en mêler,
quand j’entends parler de théâtre.
E se si parla di provare degli spettacoli
Eu não posso ficar sentada 
sabendo que estão ensaiando.
Раз у вас будет представление,
я не могу остаться в стороне.