The final round of the Forest Cup in Oarai comes down to Sho and Tanaka. Each of them challenge the waves with everything they've got, showing amazing runs, but there can only be one winner, and the winner is... Masaki is proud of both of them, and at the same time, he decides to work even harder to aim even higher. He and the others make a promise - to aim for the world stage together as friendly rivals...
It's an offshore wind leading 
to strong, slightly wild breaks.
إنّها رياح بحريّة تؤدّي إلى تشكُّل أمواج عاتية قليلاً
Der Wind kommt vom Meer,
das bringt wilde Wellenbrüche.
El viento de la costa
propicia quiebres fuertes.
El viento de la costa
propicia quiebres fuertes.
Le vent est offshore
Il vento soffia dal mare, creando dei break possenti
e leggermente imprevedibili.
É um vento terral forte,
causando quebras violentas.
Ветер с берега создаёт сильные
и непредсказуемые волны.