It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
Yeah. I've seen her like that several times.
نعم. رأيتها بهذا الشكل عدّة مرات
Ja, sie ist manchmal
komplett neben der Spur.
Sí, pero aun así, de vez en cuando…
Sí, pero aun así, de vez en cuando…
Oui, elle a l’air absente, parfois.
Sì... continua a starsene chiusa 
nei suoi pensieri e poi, ogni tanto...
É, fica olhando pro nada e vez ou outra...
Ага. Я тоже это заметила.