Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
This is the first time I've met you.
Das ist das erste Mal, 
dass ich Sie treffe.
Es la primera vez que nos vemos.
Es la primera vez que nos vemos.
C’est la première fois 
que je vous vois.
È la prima volta che la incontro.
Esta é a primeira vez que te vejo.
Я впервые вас вижу.