Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
your unsanctioned act will be 
considered an act of betrayal.
.فسيُعتبر تصرّفك غير المقبول كخيانة
wirst du zum Verräter,
da du eigenmächtig entschieden hast.
será visto como un acto de traición.
será considerado un acto de traición.
ils le considéreront peut-être
comme une trahison.
la tua azione sarà considerata 
un atto di tradimento.
a sua ação sem permissão será
 tida como um ato de traição.