Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
what it takes to touch 
Haru-chan deep down!
Haru-chan tief im Inneren berühren!
saura toucher le cœur d’Haruka !
raggiungerà il cuore di Haru-chan!
precisa para convencer o Haru-chan!
затронет душу Харусика!