Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
If you're not going to pass to me, 
could you kindly get off the field?
إن كنت لن تمرري الكرة لي، فهلّا خرجت من الملعب؟
Geh vom Feld, wenn du
mir den Ball nicht zuspielst.
Si no me vas a dar pases,
¿por qué no te vas?
Si no me vas a dar pases,
¿por qué no te vas?
Si tu ne me fais pas de passes,
tu veux bien sortir ?
Se non intendi passarmi la palla,
potresti cortesemente lasciare il campo?
Já que não vai passar para mim,
que tal sair de campo?
Если не будешь пасовать,
может, уйдёшь с поля?