Rikuo notices that something isn’t quite right between him and Shinako. Meanwhile, Haru suffers.
But I can't get any closer 
to you, no matter what I do.
.لكن لا أستطيع الاقتراب منك مهما فعلت
le distanze fra noi non si accorciano.
Mas nós não estamos nos aproximando.
Но расстояние между
нами не сокращается.