Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Yeah, I guess she resembles you in some ways.
صحيح، قد تشبهكِ في بعض الجوانب
Ja, gewissermaßen ist sie
dir auch sehr ähnlich.
Bueno, supongo que se parecen un poco.
Bueno, supongo que os parecéis un poco.
Vous vous ressemblez un peu
sur ce point, c’est vrai.
Beh, forse perché un po' ti assomiglia.
Sim, acho que ela me lembra
 de você em certas coisas.