Adashino and Sumireko discuss the coming of summer and what that means regarding the wearing of swimsuits. Then, as Adashino answers his phone, an otherworldly space envelops the two of them, and Sumireko notices a mysterious figure in the distance.
Remember that promise you made to read it? 
You might have to make good on that soon.
هل تتذكر وعدك بقراءتها؟
.قد تضطر أن تفي به قريبًا
Nicht mehr lange, und ich kann
¿Recuerdas que prometiste leer mi
próxima obra? Pues tal vez sea pronto.
¿Recuerdas que prometiste leer mi
próxima obra? Pues tal vez sea pronto.
Je pourrais bien tenir plus tôt que prévu
ma promesse de te le faire lire.
Ti ho promesso di fartelo leggere, ricordi?
Ti assicuro che non manca molto.
Aquela promessa para você ler
talvez seja cumprida em breve.
Глядишь, скоро сможешь сдержать обещание
и прочитать мою новую работу.