For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
You should forget about me 
and go comfort Sora-chan.
ينبغي أن تنسى أمري وتذهب لمواساة سورا-تشان
Solltest du nicht lieber Sora
und nicht mich trösten?
Deberías animar a Sora-chan
en vez de a mí.
Deberías animar a Sora-chan
en vez de a mí.
Tu devrais aller consoler Sora
plutôt que moi.
Comunque meglio se mi lasci perdere.
Vai a confortare Sora-chan piuttosto.
Não acha melhor ir confortar
a Sora-chan ao invés de mim?
Иди утешай Сору, а про меня забудь.