Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
I found out the company she was working
at did stuff for the "Shin-chan" TV series,
erfuhr ich, dass die Firma, für die sie arbeitet,
auch für die Shin-chan-Serie Dinge gemacht hat.
la compañía donde trabajaba,
hacía la serie de Shin-chan
la compañía donde trabajaba
hacía la serie de Shin-chan
sa compagnie, elle,
travaillait sur la série télé,
dato che la compagnia per cui lei lavora
si era occupata proprio della serie televisiva,
eu descobri que a empresa em que ela trabalha
fez algumas coisas para a série de TV de "Shin-chan",
оказалось, что её компания
работала над сериалом «Син-тян».