Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Ako is our healer, so I can agree
with her opinion on defensive gear.
Ako es nuestra sanadora, está bien
que se ocupe de la parte defensiva.
En tant que healer, augmenter ta défense
doit être ta priorité.
Ako è la nostra healer, quindi concordo
 con la sua propensione alla difesa.
Ako é nossa curandeira e está
certa em querer investir em defesa.