Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
Huh? Now that you mention it, where is Kaede?
Wo steckt Kaede eigentlich?
¿Eh? Ahora que lo mencionas,
¿dónde está Kaede?
¿Eh? Ahora que lo dices,
¿dónde está Kaede?
D’ailleurs, où est Kaede ?
क्या? पर कायदे कहाँ है?
Falando nisso, onde está a Kaede?