As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
and even Yuragi-chan and 
Reikadou-san were fighting over him...
und sogar Yuragi-chan und Reikadou-san
 haben um ihn gekämpft...
y hasta Yuragi-chan y Reikadou-san 
peleaban por él...
y hasta Yuragi-chan y Reikadou-san 
se estaban peleando por él...
e até mesmo Yuragi-chan e Reikadou-san
estão brigando por ele...