After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
Jeez! That rotten glasses girl!
تباً، فتاة النظَّارة المُتعفِّنة تلك
Mensch! Diese verdammte Brillenschlange!
¡Joer! ¡Maldita 
pervertida de gafas!
Elle est pas croyable, 
cette binoclarde !