Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
I proclaimed myself an author,
نصّبتُ نفسي مؤلفاً
So geschah es, dass ich,
der ich mich Schriftsteller nannte,
Me hacía llamar autor,
Proclamaba que era escritor,
À cette époque,
moi, l’écrivain oisif,
Mi autodefinivo uno scrittore,
Eu me proclamei um autor,
Я провозгласил себя писателем,