The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Stop that! There's no way this scene
could be called "friendship"!
Hört auf! Mit Freundschaft
hat das wenig zu tun!
¡Deténganse! ¡Esa no es 
la imagen de la amistad!
¡Dejad eso! ¡Esa no es 
la imagen de la amistad!
Arrêtez, ça ne ressemble plus
à de l’amitié du tout !
Fatela finita!
 Quella non è una dimostrazione di amicizia!
Parem com isso! Nunca que isso
 é a marca de uma boa amizade!