In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
I guess it's my fault for losing to Kusanagi.
.أظنّ أنّ الخطأ خطئي لأنّي خسرت أمام كوساناغي
Hätte ich nicht gegen Kusanagi verloren, …
Supongo que es mi culpa
por perder con Kusanagi.
Supongo que es mi culpa
por perder contra Kusanagi.
Si j’avais pas perdu
face à Kusanagi,
Ma forse se c'è questa atmosfera...
Esse climão todo é culpa minha,
por ter perdido pro Kusanagi.
В конце концов, я сам не справился
с Кусанаги. Так что в ситуации моя вина.