Tonegawa attends a class reunion where he hopes to see what's become of the classmates he always held in contempt. Meanwhile, Ootsuki's latest excursion is threatened when he gets unexpectedly sick.
If I relaxed now, I'd be a failure.
.إن ارتحت الآن فسأفشل
Würde ich jetzt lockerlassen,
hätte ich beim Genesen versagt.
Si me relajo ahora, fallaré.
Si me relajo ahora, la cagaré.
Ce n’est pas le moment
de se laisser aller,
Se mi rilasso ora, fallirò.
Se eu baixar a guarda agora,
eu vou fracassar!
Если расслаблюсь сейчас, 
это будет поражение.