Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
You are my number one! Don't get the wrong idea!
Du bist meine Nummer 1!
¡Tú eres mi número 1!
¡No pienses mal!
Tu es ma n° 1, je te le jure !
Eu juro que só tenho olhos para você!