The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
If we get into different classes, 
we won't see each other as much.
،إذا أصبحنا في فصلين مختلفين
فلن نتقابل بذاك القدر
Wenn wir in unterschiedlichen Klassen sind,
werden wir uns weniger sehen.
On se verra moins, si on est
dans des classes différentes.
E se saremo in classi diverse,
non avremo più possibilità di vederci tanto.
Se ficarmos em turmas diferentes,
não vamos nos ver tanto.
Тогда ведь хочешь не хочешь,
а общаться много не получится…