Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
I was just moping about 
how cruel the universe is.
.راودتني لحظة كآبة بسبب قساوة العالم
Mich macht nur grad die
Grausamkeit der Welt fertig …
Solo me lamentaba
por la crueldad del universo.
Solo me lamentaba
por la crueldad del universo.
Je me disais juste
que la vie est cruelle, parfois.
Mi stavo solo deprimendo a pensare
a quant'è ingiusto il mondo.
Eu apenas estava triste com
a crueldade do universo.
Просто подумал, как иногда 
бывает жесток мир.