Marian is a trap, something Kon keeps forgetting. When he ask about Marian's back story, the story he is given is…expected. 
It wouldn't be strange at 
all if it happened again.
No sería extraño que 
esto sucediera de nuevo.
No sería extraño que 
esto sucediera de nuevo.
Não seria nada estranho se
isso acontecesse novamente.