With her closest friends now giving her the cold shoulder, Mikoto feels isolated and helpless, but finds a surprise ally in Kongo. Kongo tries to track down any clues that will lead her to the whereabouts of Mikoto's missing "twin sister."
--and if we can't catch a train back, we'll call a taxi.
بإمكانكما اللّحاق بقطار يسير 
بعيدًا عنكما بسهولة إذًا؟
Stimmt ja, ’nen davonrasenden Zug
holt ihr mit Leichtigkeit wieder ein …
Conque alcanzan a un tren
incluso en una situación así.
Conque alcanzan a un tren
incluso en una situación así.
Alors comme ça, elles peuvent rattraper
un train lancé à cette vitesse.
Quindi siete in grado di raggiungere 
un treno in corsa senza problemi, eh?
Se não houver um trem de
volta, tomamos um táxi.
Понятно, даже в таких условиях могут
легко догнать поезд на полном ходу...