Uzuki, Rin, and Mio start taking lessons to train to be Mika’s backup dancers. It’s a struggle, and the pressure stresses the trio out so much that the final rehearsal doesn’t go well. Will they be able to get it together in time for the concert?
There. I'm a trainer like
my sister, but I'm still new.
Hepp. Ich bin wie meine Schwester
Trainerin, aber noch neu hier.
Yo también soy instructora como
mi hermana, pero apenas empiezo.
También soy instructora como
mi hermana, pero acabo de empezar.
Sabe, sou uma treinadora como 
minha irmã, mas ainda sou nova.