Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
Look, we weren't just out playing around!
اسمعي، لم نخرج للهو والتسلية فقط
Hey. Wir haben auch nicht
den ganzen Tag Däumchen gedreht.
Oye, no nos la pasamos jugando.
Oye, no estamos siempre jugando.
Hé, oh !
Ne va pas croire qu’on s’amusait.
Senti un po'! Mica stavamo
bighellonando in giro!
Ei, a gente não estava só passeando!
Слушай, мы тут не бездельничаем!