Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her.
So, what was the warm soup
we had for breakfast today?
حسناً، ماذا كان الحساء الدافئ الّذي
تناولناه على الفطور اليوم؟
Was war das für eine Suppe,
die wir heute zum Frühstück hatten?
Ahora que lo pienso,
hoy desayunamos una sopa.
Ahora que lo pienso,
hoy hemos desayunado una sopa.
D’ailleurs,
on en a mangé au petit déjeuner.
Ma dimmi, qual era la zuppa calda 
che abbiamo mangiato a colazione?
Ah, é. O café de hoje era alguma
sopa. Que comida é aquela?
А что это был за тёплый суп,
который мы сегодня ели на завтрак?