A rare visitor comes to the Kuramoto house. He is refer to as the "Harbinger of Spring" among the witches. After completing his job of bringing spring to Aomori, he comes to see Makoto, the new witch in town. Makoto welcomes the harbinger, but Chinatsu...
With spring in Aomori, Kei finds bakke on the street. Discovering that Makoto has never had bakke, he takes some home and cooks them for her.
Picking herbs after school 
sounds like we live in the country.
يبدو لي التقاط الأعشاب بعد المدرسة
.وكأنّنا نعيش في الأرياف
Nach der Schule auf Kräutersuche zu gehen,
klingt so, als würden wir auf dem Land leben.
Recoger hierbas después
de clases es de campesinos.
Recoger hierbas después
de clase es de campesinos.
Se servir sur le chemin,
c’est un truc de campagnard…
Raccogliere erbe dopo la scuola
è una cosa da campagna.
Pegar plantas depois da aula...
Isso é coisa de gente do interior.