Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
It says she'll bury you if your grades are bad.
إنها تقول أنها ستدفنك إن كانت علاماتك منخفضة
Sie schreibt, dass sie dich begräbt,
wenn du schlechte Noten hast ...
Dice que te enterrará viva si 
tienes malas calificaciones.
Dice que te enterrará viva si sacas malas notas.
Elle parle de t’enterrer si tu as
de mauvaises notes, dans le message…
Diz aí que ela vai te enterrar se
suas notas estiverem ruins.