After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Aoi Tsubaki! You're going back
to the basement confinement room!
Tsubaki Aoi! Du gehst sofort
nach unten in den Haftraum!
¡Aoi Tsubaki, regresarás
al sótano de confinamiento!
Aoi Tsubaki,
tu vas retourner dans ta cellule !
Tsubaki Aoi! Você vai voltar para a sala
de confinamento no porão!