After a snowy night during winter vacation, Reiko invites Koguma over to her house for a surprise. The pair equip their Cubs for the snow, and enjoy a day of fun outside. Shii's father reveals how much of an influence the girls are having on Shii.
And that... was not because of the cold,
but because of how long it lasts.
Dieser ist
Y eso… no es por el frío,
sino por lo que dura.
Y no era por el frío en sí,
sino por lo mucho que dura.
La raison, ce n’est pas le froid,
E não é por causa do frio,
mas pela sua duração.