Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
We have midterms coming up.
Wir haben bald Zwischenprüfungen.
Ya que los parciales están cerca.
Los exámenes están ya muy cerca.
On a bientôt des contrôles.
Tra poco ci sono gli esami di metà trimestre.
As provas estão aí.