Yukimura and Himuro allow Yamamoto to turn their experiences thus far into a manga and Yamamoto collects proof of love from her readers in return. The manga becomes very popular. Yamamoto, pleased with herself, says that an anime adaptation may not be just a dream. In the meantime, Kanade, still bothered by the love she experienced back in high school, gives some hard thought to the confession she received from Shikijou. Seeing Kanade so full of anxiety over the question, "what is love anyway," Yukimura tries to give her some advice and pulls out a whiteboard where he begins to write out an equation.
(Feeling that she can't stay as she is forever)
a   (Zuneigung für den Mann) = 0
b   (Freude über die Tatsache, dass sich jemand
      in sie verliebt hat) = 13
c   (Wunsch nach einer Romanze
      wie besagtes Pärchen) = 44
d   (Mit jemandem zu gehen, den man
      nicht liebt, ist seltsam = 37
e   (Angst davor, dass sich die Fehler
      der Vergangenheit wiederholen) = -12
f   (Gefühl, dass sie nicht für immer
     so bleiben kann) = -80
a (Afecto por ese joven) = 0
b (Pequeña felicidad al saber que la ama) = 13
c (Envidia por el bello amor de una pareja de tórtolos) = 44
f (Sentir que no puede seguir así para siempre) = 37
d (Es raro salir con alguien que no ama solo por esa razón) = -12
e (Temor a repetir los errores del pasado) = -80
a (Afecto por ese joven) = 0
b = (Pequeña felicidad al saber que la ama) = 13
c (Envidia por el bonito amor de una pareja de tortolitos) = 44
f (Sentir que no puede seguir así para siempre) = 37
d (Es raro salir con alguien que no ama solo por esa razón) = -12
e (Temor a repetir los errores del pasado) = -80
e PEUR DE RÉPÉTER LES ERREURS DU PASSÉ
(Consapevolezza di non poter andare avanti
 così per sempre)
(Sentir que não pode ficar assim para sempre)
(страх повторить ошибки прошлого)