Naofumi is met by L’Arc, Glass, and Therese. They’re after the person who broke the Spirit Tortoise’s seal and is controlling it. L’Arc proposes teaming up again…
Hurry! The Spirit Tortoise 
is about to revive!
!بسرعة! سُلحفاة الرّوح على وشك أن تحيا
Beeilt euch! Die Geisterschildkröte
wird gleich wiederauferstehen!
Rápido. El espíritu tortuga
se recuperará pronto.
Rápido. El espíritu tortuga
se recuperará pronto.
Vite, la tortue spirituelle
va se réveiller !
Sbrighiamoci. 
Lo Spirito Tartaruga sta per ridestarsi.
Depressa! O Espírito da
Tartaruga reviverá em breve!
Поторопитесь!
Ещё немного — и Дух возродится!