The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
But the hit was so fast, 
the runner can't go home.
Aber es war so schnell,
dass er nicht durchrennen kann.
Aunque fue rápido, 
el corredor no llegó a home.
Le coureur ne peut néanmoins pas
atteindre le marbre !
La battuta era troppo veloce, 
il corridore non può andare in base.
Mas foi tão rápida que o 
corredor não pode voltar.