Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Hey, don't just volunteer me.
Hey, schlag mich nicht einfach vor.
Oye, deja de decidir cosas sin preguntar.
Oye, no decidas las cosas por tu cuenta.
Hé, ne décide pas pour moi.
Ehi, non decidere da solo.
Ei, você tem que perguntar 
essas coisas antes.
Эй, я на это не подписывался.