The protest instigated by the Byakuya Gang against the Kaminarimon Company increases in intensity. The Leaf Shinobi, including the genin, are mobilized into action. The teams are assigned sections to keep watch over the protesters, and Team 10, made up of Shikadai, Inojin and Cho-Cho, takes up its position. But Shikadai notices something as he studies the position chart and rushes out on his own!
The villagers all seem
to believe that.
يبدو أنّ جميع القرويّين يصدّقون ذلك
Genau das wollten wir
die Dorfbewohner glauben lassen.
Eso fue lo que les hicimos creer
a los de la aldea.
Eso fue lo que hicimos creer
a los de la aldea.
Questo è quello che abbiamo
 fatto credere agli abitanti del Villaggio.
Os moradores parecem acreditar nisso.
Ну, деревенские думают именно так…