Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
Yeah, but... I want to do this right,
not over the phone.
Sí, pero quiero hacerlo bien,
no por teléfono.
Pas au téléphone, par contre.
Je veux faire ça bien.
Sì, ma voglio farlo come si deve, non per telefono.
Queria fazer isso ao vivo,
não pelo telefone.