Astaroth's always slacking off, not doing his work, and messing around with girls. As always, Sargatanas heads off to find him. After wrangling him in, they stop by a park, and Sargatanas suddenly finds herself having to face her feelings towards Astaroth. Later, a cold front descends upon Pandemonium, but Beelzebub can't handle the cold very well. Mullin and Beelzebub try various things to keep her warm, but Mullin comes up with one last idea...
The fluffiness that I could feel 
directly on my chest before...
الشعور بالنفش الذي كنت أشعر به
...على صدري من قبل
Die Flauschigkeit, die ich sonst direkt
an meiner Brust spüren konnte …
¡La suavidad que sentía
directamente en el pecho,
¡La suavidad que sentía
directamente en el pecho
La douceur que je ressentais
sur ma poitrine…
La morbidezza che prima 
potevo sentire direttamente sul petto...
A maciez que conseguia
sentir diretamente no peito...
Пушистость, которую
я раньше ощущала грудью...