It's the finals of the S/J League. Their opponents are reigning champions Mitsuhoshi Bank. Usuyama takes on the number one ranked ultimate ace Ibuki Sentaro. Once known as "Usuyama of the East" and "Ibuki of the West," the showdown between these former rivals takes an unexpected turn. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima Takuma and Izumo Naohiro in the crucial match. Mikoto and Tatsuru are tossed about by Takuma's overwhelming might...
Didn't you join our team 
because you hated all that?
ألم تنضمّ لفريقنا لأنك كرهت كل ذلك؟
Bist du nicht zu uns gekommen,
weil du das alles leid warst?
¿No te uniste a nuestro equipo
porque odiabas eso?
¿No te uniste a nuestro equipo
porque odiabas eso?
Avoue que t’es venu chez nous
à cause de ça.
Parli tu che sei venuto da noi 
per lasciarti alle spalle proprio quello.
Você não entrou no nosso
time, porque odiava isso tudo?
Ты разве не потому от них сбежал,
что ненавидел это?