The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
M-Miss Kobayashi, take it easy...
...كو-كوباياشي-سينباي، تمهّلي
K-Komm runter, Kobayashi-senpai …
Kobayashi, cálmate…
Kobayashi, cálmate…
Ko… Kobayashi, calme-toi…
S-Senpai Kobayashi, calmati...
Ko... Kobayashi-senpai, acalme...
Кобаяси, успоко...