It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
No, not yet...
كلا، ليس بعد
Nein, noch nicht.
No, aún no.
No, aún no.
Non, pas encore.
No, non ancora.
Não, ainda não...