With the SWITCH safely stowed onboard, the team stops in Shikoku for a break. But Suzuno has a secret, and is in no mood to have fun…
We can't turn into Armor Girls
if we run into any Mimesis, but...
لا يمكننا التحول إلى فتيات مدرعات 
...إذا واجهنا الميميسيس، ولكن
Und wenn wir zufällig Mimesis treffen,
können wir nicht zu LBX Girls werden.
Si on croise des Mimesis,
on pourra pas se changer en LBX Girls.
अगर हमारा सामना किसी मीमेसिस से हो गया तो
हम आर्मर गर्ल्स नहीं बन पाएँगी, लेकिन…