700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
At first, I called him an oddball 
and opposed him joining the team,
Ich war ja am Anfang dagegen,
diesen abgespaceten Typen mitzunehmen,
Al principio, le corté el rollo
y me opuse a que se uniera al equipo,
Al principio, le corté el rollo
y me opuse a que se uniera al equipo,
Au début, moi aussi, je m’opposais
à l’arrivée de ce drôle d’oiseau,
All'inizio mi sembrava un mentecatto, 
non ce lo volevo affatto in squadra,
Eu achava ele um moleque estranho,
e não queria que ele fizesse parte do time,
Я сначала посчитал его странным 
и не хотел, чтобы он был в команде,