After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
We'll bring your breakfast
to your room after your bath.
Nach Ihrem Bad bringen wir Ihnen
Ihr Frühstück ins Zimmer.
Después de su baño,
le llevaremos el desayuno.
Nous ferons porter le repas
dans votre chambre.
Vamos levar o café da manhã
para o seu quarto depois do banho.