Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
It's not just about picking up things fast.
His knack for combat goes way beyond that!
.حسّه في القتال يفوق مجرّد التعلم بسرعة
Er lernt schnell. Und sein Kampfinstinkt
ist nicht von dieser Welt.
Su sentido de combate
es demasiado rápido.
Su sentido de combate
es demasiado rápido.
Il apprend vite, et ses talents
de lutteur sont exceptionnels !
Va bene imparare in fretta, 
ma lui è una spugna.
O instinto de luta dele
aprende técnicas com muita facilidade.
Его боевое чутьё сводится
не только к быстрому запоминанию.