After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
There's a 310 meter straightaway left, 
with the Nakayama course being a short one.
.بقيت 310 أمتار كون مسار سباق ناكاياما قصيرًا
310 Meter fehlen noch auf der
kurzen Nakayama-Rennbahn.
Ci sono ancora 310 metri di rettilineo,
essendo la pista di Nakayama corta.
Restam 310m da reta
do percurso de Nakayama!
Осталось триста
десять метров по прямой.