Agetarou's next lesson opens his eyes to the world of chillin'. But his quest for the ideal chill might spell the end to his DJ career!
After this, Agetarou became 
a prisoner of chilling out.
Nach dieser Erkenntnis war Agetarō
dem Chill Out total verfallen.
A partir de ese momento,
Depois disso, Agetarou se tornou um 
prisioneiro do ato de ficar "chillando".