Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
Although we're not related by blood,
you may think of me as her honorary mother.
.مع أنّنا لا تربطنا علاقة قرابة، إلاّ أنّ بإمكانك اعتباري أمّها الشرفية
Wir sind nicht verwandt, also bin
ich sozusagen ihre Stiefmutter.
No nos une la sangre,
No nos une la sangre,
Nous ne sommes pas liées par le sang.
Considérez-moi comme sa belle-mère.
Non siamo imparentate fra noi,
 ma mi immagini un po' come una suocera.
Não temos relação de sangue,
Мы не близкие родственники,
можете считать меня приёмной матерью.