Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
You're in the way. If you have 
nothing to do, wash the dishes.
أنتِ تعرقلين عملنا. إذا لم يكن
لديكِ ما تفعلينه، فاغسلي الأطباق
Du stehst im Weg.
Estás estorbando. Si no tienes
nada que hacer, lava los platos.
Estorbas. Si no tienes nada
que hacer, friega los platos.
Active-toi.
La plonge t’attend, si tu t’ennuies.
Sei d'intralcio.
Você está atrapalhando. Se não tem
mais nada para fazer, vá lavar a louça.
Не мешайся. Если работы нет,
помой посуду.