Kiriwo’s dream: To make a world where all demons would be equal, even if they didn’t have that much magical powers. Iruma completely agreed with this statement, so he proposed they shoot for the grand prize at the Battler Party. If they’re able to get the grand prize, everyone, including high-ranking demons, would see how hard Kiriwo and the Magical Apparatus Battler worked. All the Battlers are getting their presentations ready for the Battler Party on the day of the Party Eve. But suddenly, the fireworks shell that Iruma and others prepared suddenly goes missing...
It'll be so nice if I can take this opportunity 
to get c-closer to Iruma-san...
لو أنّي أستطيع فقط انتهاز هذه 
...الفرصة للاقتراب من إ-إيروما-سان
Wenn ich bei dieser Gelegenheit
Iruma-san auch nur etwas näher kommen könnte,
Espero poder acercarme más a Iruma.
Espero poder acercarme más a Iruma.
Se solo potessi cogliere l'occasione 
per a-avvicinarmi ad Iruma...
Se eu pudesse usar essa oportunidade
para me aproximar do Iruma-san...
И если, пользуясь случаем, удастся
чуть ближе стать с Ирумой… будет здорово!