A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
I was forced into a room 
by a lewd teacher?
mich gegen meinen Willen
zu sich geschleppt hat?
que me trajo a la fuerza
a su departamento?
que me ha traído a la fuerza a su piso?
Je peux le dire
à l’équipe pédagogique ?
posso correre a denunciarla
 all'ufficio scolastico?
Posso contar para a equipe docente?
что вы меня силком
к себе домой затащили?