Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
The one the village assigned to observe her.
Diejenige, die vom Dorf beauftragt wurde,
sie zu observieren.
l’observateur dépêché
par le village.
La persona che il villaggio 
ha assegnato per sorvegliarla.
Quem o vilarejo escolheu
 para ficar de olho nela.
Та, кого деревня послала наблюдать.