The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
How could you bring it 
directly to Gunma-chan?
Du darfst Gunma-chan doch
nicht direkt darauf ansprechen!
¿Por qué se lo has dicho a Gunma?
¿Por qué se lo has dicho a Gunma?
… des problèmes à traiter
au sein de notre communauté…
Come hai potuto dirlo a Gunma-chan?
Como se atreve a vir falar
diretamente com o Gunma-chan?
А ты пошёл к малышу Гумме.