Because Oichi had still not returned to Gifu, Nobunaga sends a messenger to Oumi and Chidori and Sukezo accompany them. However, they are told that Oichi and Nagamasa will not divorce and then Oichi appears...
When the final moment 
for the Azai clan comes,
عندما تحين آخر لحظةٍ لعشيرة أزاي
Sollte der Azai-Klan fallen,
Si llega el fin de los Azai,
Si llega el fin de los Azai,
Veuillez rendre dame Oichi
au clan Oda à la chute du clan Azai.
Quando arriverà la fine per la famiglia Azai,
Quando chegar o fim do clã Azai,