Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
is finally being torn down.
wird nun endgültig abgerissen.
asistían ya lo van a demoler.
el club de natación 
al que solíais ir, ¿no?
sia ormai cosa fatta.
vai ser finalmente demolido.
уже должны вот-вот снести.