Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
No way! I've never gone to an arcade 
with friends before. This is super fun.
على الإطلاق! لم أذهب إلى مركز ألعاب الآركيد
.برفقة أصدقاء من قبل. أستمتع بوقتي جدًا
Nee, nee!
Para nada,
Qué va,
T’inquiète pas.
Ma ti pare?!
Nada disso! Eu nunca estive em um
fliperama com amigos antes. Foi muito divertido.
Что ты! Я впервые была в игровом зале
с друзьями и отлично провела время.