because things are too awkward 
whether I run into Kurosawa or not.
Denn ob ich Kurosawa
getroffen hätte oder nicht, …
porque las cosas serán
muy incómodas con Kurosawa.
porque las cosas serán
muy incómodas con Kurosawa.
car croiser Kurosawa
ou ne pas le voir,
perché sia trovare in ufficio Kurosawa 
che non trovarlo...
pois o clima está muito ruim
encontrando ou não com o Kurosawa.
потому что, встречу я Куросаву сегодня
или нет, мне очень неловко.