Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
It's fine. I sometimes 
receive visitors like you.
لا بأس، يأتيني أحياناً زوّارٌ مثلك
Schon gut. Solche Besucher
wie dich empfange ich hin und wieder.
No importa.
A veces vienen visitantes como tú.
No importa.
A veces vienen visitantes como tú.
Ce n’est rien. Les visites tardives
ne sont pas inhabituelles.
कोई बात नहीं। कभी-कभी 
मेरे पास तुम्हारे जैसे मिलनेवाले आते रहते हैं।
Non fa niente.
Tudo bem. Às vezes recebo
visitas como a sua.
Ничего.
Я привыкла к ночным гостям.