Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
I have a girly name, but I'm a boy.
Ich habe einen mädchenhaften Namen, 
aber ich bin ein Junge.
Tengo nombre de chica, pero soy chico.
Puede que tenga nombre 
de chica, pero soy chico.
J’ai un nom de fille, 
mais je suis un garçon !
Ho un nome da femmina, ma sono un maschio.
Eu tenho nome feminino, mas eu sou um garoto.
Пусть у меня и девчачье имя, но я парень.