Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I'm sorry. I can't drink much.
Entschuldigen Sie,
ich vertrage nicht so viel.
Lo siento,
no tolero demasiado el alcohol.
Lo siento,
no tolero demasiado el alcohol.
Navré,
mais je ne tiens pas l’alcool.
Mi dispiace.
Desculpe.
Não consigo beber muito.
Простите. Я быстро пьянею.