The council's rampage sends quakes through the demon realm, and the demon Chaos is called forth through a giant magic circle. That commander of all heroic spirits flails madly, seeking to claim Basara, Mio, and Leohart's lives. Do they even stand a chance of victory with this supreme being before them?!
Meanwhile, Maria, Yuki, and the others put a final end to their own personal battle.
"Believe in me... once more."
The ultimate sibling combo risks their lives to face the disaster striking all of the demon realm!
Unveiling the council's plot and 
crushing it gives us a path to peace.
Indem er die Verschwörung des Rats
aufgedeckt und ihn vernichtet hat,
No había mejores cimientos para la paz
que desvelar y arruinar los planes del Consejo.
No había mejores cimientos para la paz 
que desvelar y acabar con los planes del Consejo.
Ainsi, il a brisé le parlement
en dévoilant leur complot,
Aver svelato i piani del Consiglio e averli sventati
ci offre un'opportunità per raggiungere la pace.
Revelar os planos do conselho e os 
eliminar nos deu um caminho para a paz.
Ведь если после раскрытия заговора Совет 
уничтожат, все увидят путь к миру.