Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
We put everyone's presents in this 
bag and tied ribbons to them,
وضعنا هدايا الجميع في هذا الكيس وربطنا شرائط حولها
Wir tun alle Geschenke mit
einem Band in diese Tasche.
Pondremos los regalos en esta 
bolsa con unos lazos atados,
Pondremos los regalos en esta 
bolsa con unos lazos atados,
Tous les cadeaux sont dans le sac, 
attachés à un ruban,
Abbiamo messo tutti i regali
in questa borsa con un nastro legato a ognuno,
Colocamos todos os presentes nesta
 sacola e colocamos os laços neles,