I heard the shining clock advance!
Den glanzvollen Klang
der weiterschlagenden Uhr!
L’heure de l’horloge auréolée
de lumière a avancé !
O som dos ponteiros
do relógio avançando!
Я услышала, как часы 
немного завелись!