Naho got into a fight with Kakeru on New Year's Eve, and never managed to apologize to him before he passed away. At least, that's what the letter from the future says. However, Naho now believes that she's capable of dealing with whatever may come up, and faces New Year's Eve head-on.
You're lying about having something 
to do on New Year's Eve.
.أنت تكذب بشأن انشغالك ليلة رأس السّنة
Du hast doch gelogen,
dass du Silvester keine Zeit hast, oder?
Que tengas planes
 para Fin de Año es mentira.
Es mentira que tengas 
planes para Fin de Año.
Tu n’as rien de prévu 
le jour du réveillon, je me trompe ?
Non è vero che hai un impegno
l'ultimo dell'anno, giusto?
Você mentiu quando disse que tinha um 
compromisso no Ano Novo, não mentiu?
Ты соврал про планы на Новый год?