The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Unable to strike, Shu-sama was driven to this.
بعدما عجِزَ شو-ساما عن الهجوم، دُفِعَ إلى هذا
Da er nicht zuschlagen konnte,
musste Shu das tun.
Incapaz de atacar, Shu terminó así.
Incapaz de atacar, Shu terminó así.
Messire Shuh ne peut attaquer
et il est acculé.
Impossibilitato a reagire, 
Shu è costretto a subire questo.
Incapaz de atacar, Shuu 
foi forçado a fazer isto.