Something has been weighing on Tsubasa’s mind. Katagiri’s cryptic message from halftime about page 52 must be a reference to the notebook, the one into which Roberto put all he knew. Soon Tsubasa traces his memories, stirring up lessons from the past.
No more having to be defensive.
The tables have suddenly turned.
Bislang standen sie nur unter Druck.
Jetzt schlagen sie zurück.
Hasta ahora atacaba Alemania,
pero eso ha cambiado.
Hasta ahora atacaba Alemania,
pero eso ha cambiado.
a mis un terme
à la domination allemande !
Finora sono sempre stati sotto attacco,
Chega de jogar na retranca.
Parece que o jogo virou!
Только что Япония защищалась,
и вот как всё развернулось!