Uogokoro-kun represents the city of Nagarekawa in a field day for the nation's cute and loose characters. Nanako and Yukari are worried when Uogokoro-kun appears nervous, but the Nagarekawa girls have their own job to do: promote Nagarekawa on a national TV broadcast. Concerned a mistake might ruin the image of Nagarekawa, Nanako loses her cool.
but all his opponents have self-destructed!
aber alle seine Gegner 
haben sich selbst zerstört.
¡pero sus contrincantes 
se han autodestruido!
¡pero sus contrincantes 
se han autodestruido!
tous ses adversaires
se sont fait disqualifier.
mas todos os seus oponentes se autodestruíram!