In order to prepare for unforseen circumstances in the summer tournament, Coach Kataoka has the players play out of their normal positions. Sawamura played left field in a practice game and Furuya played the infield during batting practice. Coach Kataoka asks straight-out if Yui, a first-year who made the first string, if he can play multiple positions. How will Yui, who has played catcher his whole career, respond?
She complimented me for studying, 
and I didn't have the heart to deny it.
مدحَتْني على الدّراسة، ولم أمتلك الشجاعة
لنكران ذلك
Sie hat mich für
meine Lerneifrigkeit gelobt,
Me elogió a mí por querer estudiar,
Me elogió a mí por querer estudiar,
Mi ha fatto i complimenti per la mia dedizione
e non ho nemmeno avuto il coraggio di smentirla.
Ela me elogiou por estudar,
e não tive coragem de desmentir.
Она мне комплимент сделала,
 и я не смогла возразить.