Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Oh, so you're him. 
I've heard so much about you.
Ach, du bist das.
Ah, así que eres tú.
Me hablaron mucho de ti.
Ah, así que eres tú.
Me han hablado mucho de ti.
Ah, mais oui, le fameux.
Oh, quindi sei tu...
Oh, então é você. Vejo que
os rumores são verdadeiros.
А, тот самый Куросава?