The Dagane Festival, the event that will decide the fate of the photography club, begins at last. The club members work in earnest to increase their club's standing, and the student council members look relieved as they observe their efforts. But then Serura's mother shows up to observe the photography club's activities in person... What is the fate of their club?!
This is my reason for living 
through half the year.
هذا سبب عيشي خلال نصف العام
Allein dafür kommt man durchs Jahr.
Es mi razón de ser
a estas alturas del año.
Para esto vivo
a estas alturas del año.
Ça motive à vivre
jusqu’à l’an prochain !
È per questo che riesco a superare
gli altri sei mesi dell'anno.
Este é o motivo pelo qual eu vivi
 durante esse meio ano...
Я живу только ради него.