It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
Any way you slice it, that's 
a self-destruct button.
Se mire como se mire, eso es 
un botón de autodestrucción.
Não importa quanto eu olhe, aquilo com 
certeza é um botão de auto-destruição.