Dazai tapes a sign on Kunikida’s back as a prank, but it turns out that Kunikida was about to head to a meeting with some important people.
There was no space beyond the 
shelves for a person to fit.
.لا يوجد متّسع لشخص خلف الرّفوف
me di cuenta que no había espacio
entre la estantería y la pared.
derrière cette étagère…
dietro gli scaffali non c'era abbastanza spazio
perché potesse starci una persona.
De que não havia espaço para alguém
entrar atrás dessas prateleiras.
Что за полками человек бы не поместился.