At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
He seems satisfied.
Jetzt ist er zufrieden.
Luce satisfecho.
Aprovecharé esta oportunidad…
Regardez-moi ce sourire…
Sembra soddisfatto.
Ele parece satisfeito.