Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
That's how you got the job to 
design the main character, right?
هكذا حصلتِ على عمل تصميم الشخصيّة
الرئيسيّة، أليس كذلك؟
Und so bist du dazu gekommen,
den Hauptcharakter zu designen, richtig?
¿Así te volviste
la diseñadora principal?
¿Así te convertiste
en la diseñadora principal?
C’est comme ça que vous êtes devenue
chef du chara design ?
Fu così che ottenne l'incarico
di fare il design della protagonista, vero?
Foi assim que você conseguiu o trabalho
 de fazer o personagem principal, não foi?
Вот почему ты стала главным
дизайнером персонажей?