The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
But you at least know how to 
use a computer, don't you?
لكنك تعرف كيف تستعمل حاسوباً على الأقل، صحيح؟
Mit einem Computer wirst du
doch umgehen können.
Al menos sabes
usar una computadora, ¿no?
Al menos sabes
usar el ordenador, ¿no?
Tu sais utiliser un ordinateur, enfin.
Ok, non lo sai... ma almeno il pc lo sai usare?
Mas você ao menos consegue
usar o computador, certo?
Ты же умеешь пользоваться
компьютером?