Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
In that case, maybe I'll grow it out.
.قد أطيله بهذه الحالة
Wenn du es möchtest,
lasse ich sie vielleicht wieder wachsen.
En ese caso,
creo que me lo dejaré crecer.
En ese caso,
creo que me lo dejaré crecer.
Pourquoi pas,
si c’est ce que tu souhaites.
Se li preferisci così, Hotaru, 
allora me li farò ricrescere.
Se você está dizendo,
talvez eu deixe crescer de novo.
Ну раз так,
может, и отпущу их.