On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
could I really... ever be dazzling?
هل أستطيع حقاً...أن أكون رائعة؟
könnte ich wirklich... umwerfend sein?
¿podré resplandecer algún día?
¿Realmente podré brillar algún día?
serai-je vraiment
capable de resplendir ?
Será que eu posso mesmo...
brilhar algum dia?