The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
Congratulations to you, too. 
Just a moment, please.
تهانينا لكم أيضاً. لحظة من فضلكم
Frohes neues Jahr.
Wartet kurz hier, ja?
Feliz Año Nuevo.
Un momento, por favor.
Feliz Año Nuevo.
Un momento, por favor.
Bonne année !
Je vais les chercher.
Auguri!
Feliz ano novo para vocês também.
Só um minutinho, por favor.
И вас поздравляем.