It's the day of the school's ball sports tournament. Izumi-kun is playing soccer with the boys, and Shikimori-san is participating in the girls' volleyball match. Izumi-kun knows he can't contribute much, but he plays his hardest anyway. Shikimori-san worries about him, given his natural unluckiness... and surely enough, he gets hit in the face by a soccer ball and blacks out. He ends up in the nurse's office while Shikimori-san looks after him, meaning the two of them are alone. Then Shikimori-san says she's going to stay with him instead of heading back to play in the volleyball match...
Shikimori's become a real celebrity 
since the ball sports tournament.
أصبحت شيكيموري مشهورة حقّاً منذ
بطولة رياضات الكُرة
Se volvió bastante popular gracias al
resultado de la competencia deportiva.
Su popularidad ha subido como la
espuma tras la competición deportiva.
Depuis le tournoi,
Shikimori a tout un fan-club, c’est fou.
A Shikimori se tornou uma celebridade
desde o torneio de esportes com bola.
После спортивного фестиваля наша Сикимори
 стала настоящей звездой…