Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Oh, welcome back. How's Mitsumune?
مرحبًا بعودتك. كيف حال ميتسوموني؟
Ah, willkommen zurück!
Hola, ¿cómo está Mitsumune?
Hola, ¿cómo está Mitsumune?
Ah, vous voilà !
Oh, bentornato. Come sta Mitsumune?
Ah, que bom que voltaram.
 Como está o Mitsumune?