Jinka pours his fury out on the Dangaisyuu temple, prompting the local leaders to discuss moving operations elsewhere. Meanwhile, Tama tells Shinsuke and Shakugan a little more about herself and Jinka's spirit transformation.
What the hell?! I was trying 
to help you escape!
!ماذا؟ أنا أحاول مساعدتك على الهرب
Was soll das?! Ich wollte euch nur
eine Fluchtmöglichkeit verschaffen!
¡Oye! ¡Intentaba ayudarlas a escapar!
¡Manda narices!
¡Intentaba ayudaros a escapar!
Tu pourrais être sympa !
J’essayais de nous tirer d’affaire !
Bel ringraziamento, eh!
Almeno ho tentato di farvi scappare!
Qual é a sua, hein?
Tô tentando te ajudar a fugir!
Ну ты, блин! Я же пытался
помочь вам сбежать!