Naofumi decides to go straight up to the checkpost in order to talk it out with the other heroes. But there, he finds the one guy least likely to listen to him, Motoyasu, who attacks Naofumi without bothering to listen to what he has to say. Why could Motoyasu be so intent on killing Naofumi, more than ever before?
I must fight for Ren and Itsuki, 
even if it means hurting you.
يجب عليّ القتال لأجلِ رين وإتسكي
ولو عنى هذا أذيّتكِ
Ich muss für Ren und Itsuki kämpfen,
auch wenn ich dich dafür verletzen muss.
¡Aunque tenga que herirte,
pelearé por Ren e Itsuki!
¡Aunque tenga que herirte,
pelearé por Ren e Itsuki!
je me battrai pour Itsuki et Ren,
même si je dois te blesser pour ça.
Devo combattere per Ren e Itsuki,
anche a costo di ferirti!
Eu preciso lutar pelo Ren e o Itsuki,
mesmo que precise te machucar.
Пусть и придётся тебя ранить…