Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
That used to happen to me all 
the time in the other world.
كان هذا يحدث معي أيضًا طوال 
.الوقت في العالم الآخر
Das kenne ich nur zu gut
aus der anderen Welt …
Pasé por lo mismo en mi vida anterior.
Pasé por lo mismo en mi vida anterior.
J’ai connu ça aussi,
dans mon autre vie.
Capitava spesso anche a me nell'altra vita.
Isso acontecia muito comigo
no meu mundo...
В том мире такое происходило
со мной постоянно.