"Hayate and Takayuki have come to the stadium to cheer Shun on in his handball tournament, but for some reason Shun's friend Souma is missing. It turns out that he went onto the wrong train... Meanwhil Shun is really fired up about winning as much as possible to prolong being together in a team with his teammates who will retire after this event, but the hype backfires and he can't quite perform right..."
become someone who can 
move forward like that!
!أن أصبح شخصاً قادراً على المضيّ قُدماً هكذا
will auch jemand werden,
der so wie sie voranschreiten kann!
quiero poder reponerme así y avanzar.
quiero poder reponerme así y avanzar.
je veux apprendre
à aller de l’avant !
voglio diventare qualcuno
che riesce a fare progressi.
ser alguém que consegue
seguir em frente desse jeito!
хочу научиться признавать
свои ошибки!