Seiin and Fukuho both prepare for their upcoming match to decide which team will represent Fukui at the Spring Tournament, and Subaru gets some unexpected news from his doctor...
Even if we go to Tokyo in January,
our finals still await.
.حتى لو ذهبنا لطوكيو في يناير فما زالت الامتحانات بانتظارنا
Auch wenn wir es im Januar nach Tokyo
schaffen, Prüfungen stehen trotzdem an.
Aunque vayamos a Tokio en enero,
nos esperan los exámenes finales.
Tendréis los finales, 
vayamos o no a Tokio.
Même si on va à Tokyo,
on a toujours des examens à passer.
Mesmo indo para Tóquio em janeiro,
as provas finais ainda nos esperam.
Даже если в январе мы поедем в Токио,
контрольные не отменят.