In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
B-But we cannot live in the outside world!
!لـ-لكن لا يمكننا العيش في العالم الخارجي
a-aber wir können in der
Welt draußen nicht leben.
pero no podemos vivir 
en el mundo exterior.
pero no podemos vivir 
en el mundo exterior.
mais on peut pas survivre
dans le monde extérieur.
m-ma non possiamo vivere nel mondo esterno.
mas não podemos viver
no mundo aqui fora.
Н-но нам нельзя жить во внешнем мире!