Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
She was always saying she didn't care 
about dying, as long as she got revenge.
كانت دائماً ما تتحدّث عن عدم اكتراثها
للموت ما دامت تأخذ بانتقامها
hat sie immer davon geredet, dass sie
den Tod nach ihrer Rache nicht fürchtet.
siempre dijo que estaba dispuesta
a morir con tal de vengarse.
siempre dijo que estaba dispuesta
a morir con tal de vengarse.
elle était prête à mourir
après s’être vengée.
diceva sempre di essere disposta anche a morire,
Ele sempre fala que não se importa em morrer,
contanto que tenha sua vingança.
Она всегда говорила, что готова умереть,
если только сможет отомстить.