A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
but if it bounces, I'll catch it.
aber wenn er auf den Boden knallt,
fange ich ihn.
pero si rebota, no dejaré
 que vaya detrás de mí.
Pero si rebota, no se me escapará.
mais si tu la fais rebondir,
je la laisserai jamais passer.
ma se rimbalza posso prenderla.
mas se quicar, eu pego.