Asta and the other Black Bulls continue their training in order to face off with the devil. Charmy is trying to use her cotton magic and her Sheep Cooks to create food to enhance her friends’ mana, but she realizes she lacks training. She then decides to seek out someone who can help her. Meanwhile, Gordon is also unhappy with his inability to help his friends, so he decides to go off to train on his own.
But to think that being alone is so painful...
...لكني لم أتوقع أن تكون الوحدة مؤلمة لهذه الدرجة
Aber wer hätte gedacht,
dass die Einsamkeit so schmerzt?
Pero la soledad es demasiado dura.
Pero la soledad es demasiado dura.
J’aurais jamais pensé
que la solitude était si douloureuse.
Ma non ricordavo che la solitudine
 fosse così insopportabile...
Mas ficar sozinho era tão doloroso...
Но я… не знал, 
что быть одному так больно…