After conceding three runs without getting any outs, Sawamura is switched out of the game. "If I walk off here, I'll never..." Memories of the summer final resurface. Contrary to Furuya putting on a show on the mound, Sawamura sits in the dugout like a corpse.
Harada-kun, do you have a second?
Harada-kun, haben Sie kurz Zeit?
Harada-kun, ¿tienes un momento?
Harada-kun, ¿tienes un momento?
Harada,
tu as quelques minutes ?
Harada, tem um minuto?