The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
Iwatani-dono? What are you...
...إيواتاني-دونو؟ ما الّذي
Herr Iwatani? Was hat er vor?
¿Qué pretende, señor Iwatani?
¿Qué pretendes, señor Iwatani?
Que veut faire sieur Iwatani ?
Quello è messer Iwatani. 
Che avrà in mente?
Iwatani-dono? O que você...
Господин Иватани? Что он задумал?..