A steam train runs through deep darkness. The burdens born by Shigure, Senge, and Tatebayashi are too heavy for Kyoichiro not to sympathize with them, while Misaki wishes to watch over him. Kyoichiro makes his decision, and the light at the end of the tunnel appears...
Don't listen to the opinions of others.
Dann ignoriere
die Meinungen anderer doch.
No los escuches.
No los escuches.
Ignore-les et poursuis ton chemin.
Non stare ad ascoltare le necessità altrui.
Não ouça as opiniões dos outros.
Незачем прислушиваться
к чужим мнениям.