Hiroto encounters a challenging new opponent in the form of the devilishly cute Akizuki Noa. Shirayuki is transferred to Eimei Academy to support Hiroto as he prepares for a series of risky mock games in the daunting All-Campus Elimination Battle.
When a girl this cute starts talking 
to you, isn't that kind of mean?
عندما تبدأ فتاة بهذه الظّرافة التكلّم
معك، أليس هذا لئيماً بعض الشّيء؟
Obwohl so ein süßes Mädchen
dich anspricht? Wie fies!
Es muy feo que ignores
a una chica tan linda como yo.
Está feo que ignores
a una chica tan guapa como yo.
Tu oses faire ça à une fille si jolie ?
C’est pas sympa.
अगर इतनी प्यारी सी लड़की तुमसे बात करती है
तो ऐसा करना दुष्टता हुई ना?
Quando una ragazza tanto carina
ti rivolge la parola non è un po' cattivo?
Tem uma garota tão linda falando
com você! Não acha isso cruel?
Разве можно так поступать, когда
красивая девушка к тебе обращается?