As Ryuhei is stuck in an elevator with the kids from the island, he's forced to realize that not everything is like he assumed at first glance.
The Kazuha on the island died in
place of the chieftain's daughter, right?
ماتت كازوها-سان الّتي على الجزيرة بعد
أخذ مكان ابنة كبير القرية، صحيح؟
Die Kazuha eurer Insel starb für die
Tochter des Dorfvorstehers, oder?
La Kazuha de la isla murió
en lugar de la hija del alcalde, ¿no?
La Kazuha de la isla murió
en lugar de la hija del alcalde, ¿no?
La Kazuha de l’île a pris la place
de la fille du chef du village.
La Kazuha dell'isola è morta al posto
della figlia del capovillaggio, giusto?
A Kazuha na ilha morreu no
lugar da filha do chefe, não é?
Кадзуха с острова умерла вместо 
дочери старосты, ведь так?