The Magical Girls are frantic, trying to avoid being dropped out. Sister Nana stumbles upon a conversation log between Fab and Cranberry, and she discovers that dropouts lose not only their magic but also their lives. Amidst anxiety and panic among the Magical Girls, Fab announces a game system update.
I'm sure that princess is going 
to ream you out if you're late.
أنا واثقة أنّ تلك الأميرة ستوبخك بقسوة إن تأخرتِ
Leuchtet ein, die werte Prinzessin macht dir
sicher die Hölle heiß, wenn du dich verspätest.
Seguro que la princesa 
te matará si llegas tarde.
Seguro que la princesa
te matará si llegas tarde.
C’est sûr que la petite princesse
va t’engueuler si t’es à la bourre.
Sicuro che la principessina ti farà
 una bella lavata di testa se arrivi in ritardo.
Tenho certeza que a princesa vai acabar
 com a sua raça se você se atrasar.