Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
Dr. Harada! I came in third 
at my school's tournament!
هارادا سينسي! حققتُ المركز الثالث
في مسابقة مدرستي
Herr Harada, ich bin beim
Schulturnier Dritter geworden!
¡Doctor, terminé tercero
en un torneo de mi escuela!
Doctor, acabé tercero
en un torneo de mi colegio.
Docteur, j’ai fini troisième
au tournoi de l’école !
Sensei, a scuola sono arrivato terzo al torneo!
Sensei, eu fiquei em terceiro 
no campeonato da escola!
Учитель! Я занял третьем
место на школьном турнире!