Riko is shocked to learn the other students call her "the Wild Kid."
She begins imitating Maki in an attempt to seem more ladylike, but her friends...
but aside from those two, none of 
them really did any work anyway.
pero fuera de esas dos, 
ninguna trabajaba de verdad.
pero aparte de esas dos, 
ninguna trabajaba de verdad.
mais même avant,
 elles étaient les seules à vraiment s’impliquer.
mas além daquelas duas, 
nenhuma delas trabalhava mesmo.