Hayate is forced into a situation his only viable option is to do something illegal, unethical, and unbecoming.  After being called a Mom like figure to Nagi, Maria goes to the source on information regarding Nagi’s father.
but I can't get anything 
to eat with 12 yen.
no puedo comprar nada con 12 yenes.
pero no me alcanza para nada con 12 yens.
Mas eu não consigo 
comer nada com 12 ienes.