Akari joins the other campers, and they head out to Izu. They check out various geospots and try the local food.
Stop tormenting Nadeshiko, you lying sisters.
كفّا عن تعذيبِ ناديشيكو أيّتها الأختان الكاذبتان
Jetzt ärgert Nadeshiko nicht,
ihr Schelm-Schwestern.
No molesten a Nadeshiko,
hermanas mentirosas.
No engañéis a Nadeshiko,
hermanas mentirosas.
Smettetela di tormentare Nadeshiko,
 sorelle bugiarde!
Parem de maltratar a Nadeshiko,
irmãs mentirosas.
Не задирайте её! 
Сёстры-бесстыдницы!