Halkara's knack for inadvertently causing trouble led her to knock out the Demon King Pecora, and now she's locked in a dungeon. As Halkara's execution draws nearer with each passing moment, Azusa rushes to make a potion with her family's help and, with Beelzebub's guidance, takes it to the first-aid room where Pecora is. After tricking the demons guarding the room, Azusa finally reaches Pecora, but then...
Our customs demand that I 
kill myself if I leave her.
.تقضي عاداتنا بقتل نفسي إن تركتها
Sollte ich meine Herrin verlassen,
wäre ich dazu gezwungen, mich selbst zu töten.
Si me alejo,
tendré que quitarme la vida.
Si me alejo,
tendré que quitarme la vida.
Je dois me suicider,
pour quitter ma maîtresse.
Secondo i nostri costumi, 
dovrei uccidermi se la lasciassi.
A tradição dita que eu
teria que me matar
Традиции таковы, что если я
 оставлю её, то умру.