Somehow, the danger is past.
Having saved some money, Jahy-sama decides to quit the pub and start her own business.
Having taken no harm, the shopping district proceeds to put on the summer festival.
Jahy-sama doens't know what these festivals are about, but between shrine carrying, getting prizes, it seems to be an event worth participating in.
Since Kokoro is also asking, Jahy-sama decides to be a member of the shrine-carrying team of kids.
but today I shall defeat her
 by my own strength...
...لكن اليوم، سأهزمها بقوتي الخاصة
aber heute werde ich sie
aus eigener Kraft besiegen!
pero hoy la derrotaré
con mi propia fuerza.
pero hoy la derrotaré
con mi propia fuerza.
Mais cette fois, je te vaincrai
par mes propres moyens
ma oggi la sconfiggerò con le mie sole forze.
mas hoje eu vou derrotá-la
com minhas forças!
но сегодня я одолею
её всей своей мощью…