Shiroe confronts the 10 guild masters who represent Akihabara with the need to revitalize the town and bring peace and order.  His calm and forceful manner brings them over, and the government of Akihabara, the "Round Table", is founded.  After this work is done, his guild, "Log Horizon", joyously moves to their new location.  That night, Nyanta fixes them his special curry.
but we haven't joined them!
aber wir sind ihnen nicht beigetreten.
pero no nos uniremos a ellos.
mais nous ne sommes pas membres.
ma non siamo entrati in gilda.
mas não queremos nos juntar a eles!
к ним не вступим!