It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
Where do you think the rumor about you and 
Antarctica going to Shinjuku came from?
من أين أتت الإشاعات حول ذهابك
و"القطب الجنوبيّ" إلى شينجوكو؟
Was glaubst du, woher die Gerüchte kamen,
du seist mit Antarktis in Shinjuku gewesen?
¿De dónde crees que salió el rumor
de Antártica y tú en Shinjuku?
¿De dónde crees que salió el rumor
de Antártica y tú en Shinjuku?
D’où viennent les rumeurs
sur Pôle Sud et Shinjuku, selon toi ?
Da dove credi che venga quel pettegolezzo
su di te e Antartide a Shinjuku?
Como você acha que começaram os rumores
que você e a Antártida foram até Shinjuku?
Как думаешь, почему пошли слухи,
что ты ездила с Антарктидой в Синдзюку?