In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I'll take care of your shoes.
Ich kümmere mich um die Schuhe.
Yo me encargaré de sus zapatos.
Je vais m’occuper
de vos chaussures.
Eu cuido dos seus calçados.