Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
No matter where I go, or what power
I have, it always ends up the same.
أينما أذهب ومهما تكن القوة التي 
.أمتلكها، دائمًا ما ينتهي بي الأمر على نفس الحال
Egal, wo ich bin, egal, welche Kräfte
ich habe, letztlich ist es überall gleich.
No importa a dónde vaya o
qué poder tenga, siempre termina igual.
Peu importe l’endroit ou nos capacités,
on ne change pas.
Não importa onde eu vá,
ou que poder eu tenha