GUND-ARM, Inc. has been hastily launched. Now Miorine, who has become the company president, is enlisting the members of Earth House as employees. But due to its rushed creation, the nature of the business has yet to be decided. Seeking a way to lift the Gundam's curse, Miorine pays a visit to Prospera.
If I can make money and be useful
to my family, there's nothing better.
،إن كان بإمكاني جني المال وإعانة عائلتي
فذلك أفضل شيء
Was gibt’s Besseres, als was zu verdienen und
damit nebenbei der Familie helfen zu können …
Si puedo ganar dinero y ayudar
a mi familia, mejor que mejor.
Si puedo ganar dinero y ayudar
a mi familia, mejor que mejor.
Je demande pas mieux
que me faire du blé
अगर मैं पैसे कमाकर अपने परिवार के
कुछ काम आती हूँ तो इससे बढ़कर कुछ नहीं।
Se posso guadagnare 
ed essere utile alla mia famiglia,
Será ótimo se eu puder fazer
dinheiro e ajudar a minha família.
Теперь я смогу и заработать,
и родным помочь…