The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
But where do we go?
لكن إلى أين نحن ذاهبون؟
Aber wo sollen wir hin?
Ma dove andremo ora?
Mas para onde vamos?
Но куда идти?