When Momoka becomes infected by an unknown virus, the government's fearsome and secret National Survival Game Club moves to restrain her. Miou announces the Survival Game Club's mission to throw a birthday party for Urara! While Momoka is normally cold to Urara, she decides she should at least be nice to her on this day and does her best to prepare.
A bear, huh? Urara can 
be pretty cute sometimes.
Ein Bär, was? Urara kann 
manchmal ziemlich süß sein.
¿Un oso? Urara puede ser 
tierna de vez en cuando.
¿Un oso? Urara puede ser 
tierna de vez en cuando.
Um urso, né? Urara pode ser
bem fofa às vezes.