Nobunaga dances to "Atsumori," and heads into battle. However, Imagawa's army of 25,000 easily capture more than one of his fortresses. Meanwhile, Nobunaga patiently waited for a report from Chidori on the front lines...
Stop raising such ominous flags!
كفّوا عن رفع أعلامٍ منذرة بالشؤم كهذه
Was soll hier der Kaffeeklatsch?
¡No se anticipen tanto!
¡No os anticipéis tanto!
Vous allez me porter la poisse !
Vedete di non portar male!
Não digam essas coisas, dá azar!