Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
If Ako is quitting school, then so am I.
Si Ako deja la escuela, yo también.
Si Ako arrête les cours,
j’arrête aussi.
Se Ako lascia la scuola, la lascerò anch'io.
Se a Ako não vai mais,
também não vou.