Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
May the scarlet kadsuras of Mount 
Afusaka live up to their name
فلتفي كدسورة جبل أفوساكا باسمها
Sollte dein Name zu dir passen,
Rebe des Hügels der Begegnungen, …
Si eres fiel a tu nombre arrastrando
vides de la Colina de Encuentros…
Si eres fiel a tu nombre arrastrando
vides de la Colina de Encuentros…
Na ni shi owaba
Si les vrilles du gainier
Se il tuo nome è vero, 
o pianta rampicante del monte degli incontri...
Que as videiras de kazuras do Monte 
Afusaka persistam conforme seu nome
«Не зря прозвали её
Люди вершиной Свиданий:
Там плющ «Вместе уснем».