Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
The more years passed, the more 
our people grew consumed by that fear.
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr wird
das Volk von der Angst zerfressen.
Al pasar los años, ese miedo
consumía a cada vez más gente.
Al pasar los años, ese miedo
consumía a cada vez más gente.
Plus le temps passait, plus les gens
étaient rongés par la peur.
Col passare degli anni, la paura erose
gli animi di un gran numero di persone.
Quanto mais os anos passavam,
mais o nosso povo ficava consumido por esse medo.
Чем больше лет проходило,
тем сильнее мы боялись.