In order to prove to Yuri that they are actually a married couple, Loid and Yor are supposed to kiss. Loid is willing to get this done immediately for the sake of Operation Strix, but Yor can't do this sober, so she ends up downing a bunch of wine and gets drunk.  Yuri sees his sister this way, also gets drunk, and is unable to make rational decisions anymore...
Miss Anya was doing everything she 
could to stay up to meet you.
كانت الآنسة آنيا تبذل ما بوسعها
.لتظلّ مستيقظة لتقابلك
Anya hat lange gegen die Müdigkeit
angekämpft, um dich zu treffen.
Anya hizo cuanto pudo
para aguantar despierta esperándote.
Anya hizo lo que pudo
para aguantar despierta esperándote.
Elle a veillé tard
juste pour faire ta connaissance.
Anya ha fatto di tutto 
per restare in piedi ad aspettarti.
A Srta. Anya tentou ficar
acordada para te conhecer.
Ой, Юрий! Аня так ждала сегодня,
что ты в гости придёшь!