Motoko continues to fawn over Yuki from afar as he meets Kakeru Manabe and Machi Kuragi, an odd pair with quirky habits.
We have no choice but to sneak
into the student council room!
Es geht nicht anders.
Wir müssen in ihr Zimmer eindringen!
¡No tenemos otra opción que
colarnos en la sala del consejo!
Puisque c’est comme ça,
allons fouiller le BDE !
Não temos escolha. Vamos invadir
a sala do Conselho Estudantil.
С меня довольно!
 Мы проберёмся в комнату совета!