Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
From what I've heard, this Sawatari
 woman's the one behind it.
حسبما سمعت، هذه المرأة ساواتاري هي المُدبّرة لذلك
Ich habe gehört, diese Frau,
Sawatari, steckt hinter der Aktion.
Según lo que me han reportado,
esta mujer, Sawatari, es la cabecilla.
Por lo que me han dicho,
la responsable es esta mujer, Sawatari.
De ce que je comprends,
c’est elle, Sawatari, le cerveau.
Stando a quanto mi è stato detto,
 dietro a tutto c’è questa donna di nome Sawatari.
Pelo que soube, essa tal Sawatari
é a mandante do negócio.
Насколько мне известно,
заваруху затеяла эта девка, Саватари.