Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Shouta-kun, will you try calling 
me "Grandma" just for a minute?
شوتا-كُن، هلاّ حاولت مناداتي
عزيزتي" لبعض الوقت؟"
Shōta-kun, sag mal …
Kannst du mich einmal „Oma“ nennen?
Shouta, ¿te importaría
llamarme "abuela"?
Shouta, ¿te importaría
llamarme "abuela"?
Dis, tu voudrais pas essayer
de m’appeler chérie ?
Shota-kun,
Shouta, tenta me chamar de "querida"
e agir que nem meu vovô, rapidinho?
Сёта, а попробуй называть
меня бабулей.