Suzukaze Aoba thought she was done with the villager project. However, Ahagon Umiko comes to her with some problems. The models she designed are filled with errors, and no one at her department told her about it. Umiko shows frustration toward Aoba, but more so toward her supervisor, Yagami Ko.
Once I'm done with those, 
I'll be on summer break, though.
لكن حالما أنتهي منها فستبدأ استراحة الصّيف
Aber danach beginnen
die Semesterferien.
Cuando acabe,
empezarán las vacaciones de verano.
Cuando acabe,
empezarán las vacaciones de verano.
Mais quand ils seront terminés,
c’est les vacances d’été !
Ma una volta finiti
inizieranno finalmente le vacanze estive!
Mas quando acabar,
 terei férias de verão.
Разделаюсь с ним — и каникулы!