Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
A letter from Nobukatsu-sama arrived,
so he's crying from gladness.
Ein Brief von Nobukatsu-sama
ist angekommen,
Ha llegado una carta del Señor Nobukatsu,
entonces debe estar llorando de felicidad.
नोबुकात्सु-सामा का ख़त आया है;
वह ख़ुशी के आँसू बहा रहे हैं।
Uma carta do Nobukatsu-sama chegou,
então, ele está chorando de alegria.