Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
but whose second rider 
crosses the bridge first.
sondern darum, welches Team als Erstes
komplett am Ziel ankommt.
sino qué segundo corredor
cruza el puente primero.
sino qué segundo corredor
cruza el puente primero.
Pour gagner,
il faut que les deux l’aient franchie !
ma quella il cui secondo membro
non arriverà per ultimo.
mas sim pra ver que time
passa os dois corredores primeiro.
а команда, у которой второй
гонщик придёт раньше.