Yotsuba is dead set on keeping up with her studies as well as her track team commitments, but she’s bitten off way more than she can chew. Her sisters and Futaro do what they can to help.
Thanks to that, we had to 
study against our will.
Deshalb mussten wir gegen
unseren Willen büffeln
Nos hiciste estudiar
en contra de nuestra voluntad
Nos hiciste estudiar
en contra de nuestra voluntad
Je me suis retrouvée
à étudier contre ma volonté,
E per colpa di questo abbiamo dovuto
studiare contro la nostra volontà.
Graças a isso, tivemos que
estudar contra a vontade.
Поэтому мы учились против нашей воли.