Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
But it sure is annoying that I can't 
move around. And it's a little cold.
لكن من المزعج حقّاً ألّا أستطيع التحرّك
هنا وهناك. والطقس بارد قليلاً
Lo malo es que debo quedarme quieta.
Lo malo es que tengo que estar quieta.
Par contre, il fait un peu froid.
Et devoir être immobile, c’est pas cool.
पर यहाँ घुम-फिर न पाना मुझे
चिढ़ दिला रहा है। और थोड़ी ठंड भी है।
Però è fastidioso 
non potermi muovere liberamente.
É só ruim que não posso me
mexer por aí. E tá um pouco frio.
Но неприятно, что нельзя походить.
И ещё тут довольно холодно.