Atsushi and Akutagawa fail to call off the Moby Dick's descent. They search desperately for other ways to protect Yokohama.
All we have is the right to waver.
.كلّ ما نملك هو الحقّ في التّردّد
Aber wir haben das Recht,
uns zu verlaufen.
Lo único que tenemos
es el derecho a dudar.
Lo único que tenemos
es el derecho a dudar.
Tout ce qu’on a,
c’est le droit d’hésiter.
Tutto ciò che abbiamo
è il diritto di tremare.
Só nos resta o direito de nos debater
У нас всего лишь есть право дрожать в сомнениях.