Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
Sometimes you seem like 
you can hardly breathe.
أشعرُك أحياناً بالكاد تستطيع أن تتنفّس
Manchmal siehst du aus,
als bekämst du keine Luft.
A veces parece que te falta el aire.
A veces parece que te falta el aire.
Tu as l’air d’étouffer parfois.
A volte sembra che ti manchi il fiato.
Às vezes, parece que você 
 mal consegue respirar.