Fading footsteps. Overlapping memories. It all started with the promise made that day. One who couldn't be honest with herself. One who constantly looked away from the truth. Will Yuu and Suzuka be able to face their true feelings?
I had no hope of matching 
Towano-sensei's love for little sisters.
hätte ich Towano-senseis Liebe
für kleine Schwestern niemals erreichen können.
entonces nunca alcanzaría el amor
por las hermanitas de Towano.
entonces nunca alcanzaría el amor
por las hermanitas de Towano.
je ne rivaliserais pas avec l’amour
de Chikai Towano pour les sœurs.
non avrei mai potuto sperare di arrivare
al suo stesso livello di amore per le sorelline.
eu nunca iria chegar perto do amor
a irmãzinhas do Towano-sensei.
то никогда бы не смог 
сравниться с Товано в любви к сёстрам.