Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Maybe they're still wary about that incident?
ربّما ما يزالون قلقين بشأن تلك الحادثة؟
Vielleicht sind sie noch miauf der Hut
wegen des Vorfalls?
Puede que aún sospechen
por aquel incidente.
Puede que aún sospechen
por aquel incidente.
Ils doivent être sur leurs gardes
depuis cet incident, miaou.
Magari hanno ancora dei timiaori
a causa di quell'incidente?
Será que ainda estão preocupados
 com aquele incidente?
Возможня, они все ещё опасаются
повторения того инцидента?