A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Your actions caused your 
consciousness to waver.
.تسبّبت أفعالك في تذبذب وعيك
Das hat dein Bewusstsein
ins Wanken gebracht.
Cuando haces disparos seguidos,
tu conciencia oscila
Cuando haces disparos seguidos,
tu conciencia oscila
Lors de votre enchaînement,
votre conscience s’est estompée
I suoi movimenti hanno fatto vacillare il suo spirito.
Durante esses atos,
sua consciência oscilou.
Эти упражнения привели к тому,
что ваше сознание