Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
I want to go to bed early and wake up sharp 
so I can put my brain to work tomorrow,
خلدتُ إلى النّوم باكراً واستيقظتُ بنشاط
،وذلك كي أهيّئ عقلي للعمل غداً
Ich will früh ins Bett gehen,
ausgeschlafen aufwachen,
Quiero irme a dormir pronto
y despertarme despejada para mañana,
Quiero irme a dormir pronto
y despertarme despejada para mañana,
Je veux me coucher tôt
pour me lever tôt
Voglio andare a letto presto
Eu quero dormir cedo e acordar renovada
para botar meu cérebro para trabalhar.
Сегодня надо лечь пораньше и выспаться, 
чтобы голова хорошо работала,