Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
I spotted them near the register and 
bought them before I'd realized it.
لمحتُها بالقرب من جهاز المُحاسبة
وسرعان ما وجدتُ نفسي أشتريها
Die waren bei der Kasse.
Los vi cerca de la caja
y me los llevé sin pensar.
Los vi cerca de la caja
y me los llevé sin pensar.
Y en avait à la caisse.
Je les ai achetés sans réfléchir.
Li ho visti accanto alla cassa
e li ho comprati d'impulso!
Eu acabei comprando sem pensar quando
vi eles na hora que tava pagando o caixa.
Увидел на кассе и не смог удержаться.