Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
You don't think anyone but you can do it?
ألا تثقين بأحد غير نفسك؟
Meinst du, nur du allein
könntest ihr helfen?
¿Y crees que eres la única
que puede hacerlo?
¿Crees que eres la única
que puede hacerlo?
Intendi dire che non ti fidi di nessuno, 
se non di te stessa?
Não acredita em ninguém
além de si mesma?