The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
Only the seniors and assistants take taxis.
Die Taxis sind nur für Ani-Deshi
und ihre Assistenten.
Los taxis son para los 
ani-deshi y asistentes.
Los taxis son para los 
ani-deshi y asistentes.
Só os veteranos e seus 
assistentes andam de táxi.