Memempu deciphers the pendant sent by Urorop, revealing it to be a detailed map of the Labyrinth. But before she can head out, a kaiju attacks Pinyin. Her father Gagumber activates a bot he's hidden in the warehouse district, and they face down against the kaiju together.
Don't get too wrapped up in work.
لا تنغمسي كثيراً في العمل
Du arbeitest zu hart.
No te obsesiones con el trabajo.
No te obsesiones con el trabajo.
Ne te surmène pas.
Non farti prendere troppo dal lavoro.
Não trabalha demais, hein?
Ты только себя не загоняй.