Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
We have met before, but this is the first 
time we've properly greeted each other.
التقينا من قبل، لكن هذه المرة الأولى
.التي نحيي فيها بعضنا بشكل لائق
Wir sind uns bereits begegnet,
aber vorgestellt haben wir uns nicht.
On s’est déjà croisées une fois,
mais sans s’être présentées.
Ci siamo viste solo una volta,
Já nos encontramos antes,
mas nunca nos apresentamos.