Thanks to Maam’s help, Dai goes on the offensive against Crocodine. Popp joins in and the battle intensifies. Seeing Dai and Popp fight, Maam remembers Avan’s words to her when she was young and comes to a decision.
Of course she is!
Maam's tough like a monster!
!بالطبع! مام صلبة كوحش
Klar ist sie das!
Maam ist so stark wie ein Monster!
¡Pues claro! ¡Maam es tan dura
como un monstruo!
¡Pues claro! ¡Maam es tan dura
como un monstruo!
Bah bien sûr !
Elle est aussi robuste qu’un monstre !
Ovvio che sta bene! 
Maam è forte come un mostro!
Claro que está! A Maam é durona feito um monstro!
Разумеется, как иначе! Маам
у нас посильнее всяких монстров!