The Oda army returns to Gifu. Chidori goes to have her broken blades replaced. She goes to the same blacksmith that created her first blades and when she tells him what happened to them, his expression changes. Will he be willing to make her new blades?
I think a part of a bird's wings in flight 
is called "kazekiri" or "wind cutter."
أظنّ جزءاً من أجنحة الطيور في تحليقها يُدعى
"كازيكيري" أو "قاطع الرياح"
Einen Teil von Vogelflügeln nennt
man „Kazekiri“ oder „Windschnitter“.
El efecto de las alas de un pájaro
volando es "kazekiri", o "cortavientos".
El efecto de las alas de un pájaro
volando es "kazekiri", o "cortavientos".
La penne, une plume d’oiseau,
signifie « Tranche-vent » en japonais.
Sono come le ali di un uccello in volo, 
 che ne dite di "kazekiri", le "taglia-vento"?
Tem uma parte das asas dos
pássaros que se chama "corta-vento"...