Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
I'd give it my best shot on my
own terms, even if I knew I'd fail.
.فسأحاول بكلّ ما لديّ بطريقتي الخاصّة، وإن علمت أنّني سأفشل
Dann musst du einfach alles geben.
lo intentaría a mi manera
aunque fracasara.
lo intentaría a mi manera
aunque fracasara.
j’essaierais,
au risque de me planter !
A modo mio darei il massimo, 
anche se non dovesse andare bene!
Então, mesmo que eu falhasse,
tentaria o meu melhor.
то попробовала бы,
даже если не получится.