An ordinary, run-of-the-mill salaryman, Satake Hirofumi, goes on a cruise with his business client, Kito Joji. They spend a fun time out on the sea, but the cruiser gets destroyed when a whale crashes into it. Satake and Kito evacuate on a lifeboat, but they're adrift alone in the Pacific ocean. Provisions and water gone, they're on the verge of death. The only thing left in Satake's hand was a gift from his fiancée, Negishi Chie: A lucky coin pendant.
Satake-san, our yacht is sinking!
!ساتاكي-سان، يختنا يغرق
Satake-san! Unser Schiff geht unter!
¡Nos estamos hundiendo, Satake!
¡Nos estamos hundiendo, Satake!
M. Satake, le bateau coule !
Je sors le canot de sauvetage !
Satake, la nave affonda!
Sr. Satake, o barco vai afundar!
Сатакэ, наша яхта идёт ко дну!