Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
It's your fault for getting 
ahead of yourself.
أنت السّبب لأنّك شخص مندفع
Selbst Schuld, wenn du so frech wirst.
Es que no sabes controlarte.
Es que no sabes controlarte.
T’as qu’à pas dépasser
les bornes, pas vrai, Rin ?
Colpa tua 
che metti le mani dove non devi.
É sua culpa por passar dos limites.