Rishe's secret plan advances perfectly. Then she receives an invitation from Arnold to join him on an incognito trip into town. Certain it must be for official business, Rishe goes along only to end up at a jeweler's where Arnold has a plan of his own!
I thought I was accompanying Your Highness 
to fulfill your wishes, wasn't I?
ظننتُ أنّني كنتُ أرافق سموّك
لتحقيق أمنياتك، أليس كذلك؟
Ich dachte, ich begleite Eure Hoheit,
um Eure Wünsche zu erfüllen!
Pensaba que venía
a acompañarlo a un asunto oficial.
Pensaba que venía
a acompañaros a un asunto oficial.
Je ne suis pas ici
pour exaucer l’un de vos souhaits ?
Credevo di dovervi accompagnare per accontentare
un vostro desiderio, Vostra Altezza. Sbagliavo?
Não estou acompanhando Vossa Alteza
para realizar o seu desejo?
Я думала, что сопровождаю вас
ради исполнения вашего желания...