Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
The teacher asked me to get some things,
Unser Lehrer hat mich gebeten,
ihm ein paar Sachen zu besorgen,
Me pidieron conseguir
unas cosas para la tutoría,
El profesor me pidió
llevarle unas cosas,
Le prof m’a chargée d’aller acheter
des choses, mais la liste est longue…
Il prof mi ha chiesto di andare
a comprare del materiale per la classe,
Me pediram para pegar uns materiais 
com nosso professor,
Учитель просил кое-что принести, но вещи
тяжёлые, надеялась, что ты мне поможешь.