Peaceful days return after Mob's fight with Teru. As usual, Reigen continues to trick people as a fake psychic, and the president of the Telepathy Club, Kurata Tome, drags Mob around to find other espers. Then one day, a mysterious man talks to Mob's younger brother, Ritsu...
I was about to ruin my record 
of never being late or absent.
كنتُ على وشك إفساد سجلّي الخالي من التأخّر أو الغياب
Fast hätte ich das erste Mal gefehlt
oder wäre zu spät gekommen.
Casi pierdo mi récord
de nunca faltar o llegar tarde.
Casi pierdo mi récord
de nunca faltar o llegar tarde.
Ouf, dire que j’ai jamais
été absent ou en retard.
Qui rischiavo di perdere il mio record 
di giorni senza ritardi o assenze.
Quase pus tudo a perder já 
que nunca me atrasei nem faltei.
Я чуть не испортил свой табель посещаемости
без единого прогула и опоздания.