Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
Of course! You're getting
paid for this--take it seriously!
Natürlich bin ich das,
ich verdiene hier schließlich mein Geld!
Por supuesto.
Te pagan por tomarte esto en serio.
¡Pues claro que me pongo serio,
nos pagan por trabajar!
Encore heureux !
T’es payée pour faire ce boulot !
Mi sembra ovvio! Verrai pagata per stare qui,
prendila più seriamente!
Claro que sou sério! Está sendo paga,
tem que levar a sério!
Конечно, серьёзно! 
Нам за эту работу деньги платят!