Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
Of course he'll do it. Isn't that right, Rudeus?
بالطبع سيُعلمكِ، أليس
كذلك، رودس؟
Natürlich macht er das,
nicht wahr, Rudeus?
Por supuesto que lo hará.
¿No es cierto, Rudeus?
Por supuesto que te enseñará. 
¿Verdad, Rudeus?
Tu vas lui faire ce plaisir, Rudeus ?
Ma certo che lo farà, vero, Rudeus?
Claro que ele vai ensinar.
Não é mesmo, Rudeus?
И ты, конечно, согласишься?
Правда ведь, Рудеус?