After the game, Teitoku's manager suggests that Haruka, Kei, Todo, and Chihaya should transfer to Teitoku. Kei realizes they lost because of him and hopes to send the others off. Todo and Chihaya consider the offer, but what will their answers be?
In baseball, wounds caused by failure 
can only be healed by successful plays.
في كرة القاعدة، لا يمكن أن تلتئم الجروح
.الناتجة عن الفشل ‫إلا باللعب الناجح
Die Wunden, die uns durch Niederlagen
zugeführt wurden, können wir nur
En el béisbol,
En el béisbol,
Les blessures causées
par nos échecs
Nel baseball, le ferite causate dagli insuccessi
possono essere curate solo da giocate riuscite.
No beisebol, feridas causadas pelo fracasso
só podem ser curadas com jogadas de sucesso.
Раны, заработанные на поле…