Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
There are so many Slayers 
and Savages in one spot.
Das so viele Savages
und Slayer auf einem Haufen sind.
Hay muchos Slayers y Savages
en un solo lugar.
Hay muchos Slayers y Savages
en un solo lugar.
Ça alors, tant de Sauvages
et d’Exterminateurs réunis…
Ci sono così tanti Slayer e Savage
 nella stessa zona.
Não esperava ver tantos
 Slayers e Savages.