Kokomi Shiina, a girl on the rhythmic gymnastics team, heads to school as usual, tired. During practice, she meets a girl named Chloe Lemaire. Chloe drops a picture as she's leaving and Kokomi knows it had to be important to her, so she goes around the school looking for her, but can't seem to find the girl in question...
For that, I need to get a good rank 
in the prefectural tournament first.
Zuerst brauche ich jedoch 
eine gute Platzierung beim Präfektur-Turnier.
Para eso primero debo conseguir una buena 
posición en la competencia de la prefectura.
Para eso, primero debo conseguir una buena 
posición en la competición de la prefectura.
C’est pour cela
Ma per questo prima devo ottenere un buon
piazzamento nel campionato della prefettura.
Para isso, eu preciso primeiro me classificar
 bem no Campeonato Municipal.