In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
That feeling will become 
your strength some day.
.لأنّه سيصبح قوّتكم يومًا ما
Dieses Gefühl wird euch
irgendwann stark machen.
Ese sentimiento
será su fortaleza un día.
Ese sentimiento
os dará fuerzas algún día.
Un jour, ce sentiment
se changera en force.
Un giorno
Um dia, esse sentimento
vai fortalecer vocês.
Однажды эта боль...
превратится в вашу силу.