The homunculi finish construction on the town's new public baths and the adventurers plus Rud and his clan are the first to try them out. Meanwhile, a new threat rears its head on the horizon.
Are you jealous because I have the largest 
breasts out of all of Rud's close lady friends?!
!هل تغارين مني لأنني أملك أكبر أثداء بين صديقات رود؟
Was, bist du etwa eifersüchtig,
¿Estás celosa de soy la amiga de Rud
con el pecho más grande?
¿Estás celosa porque soy la amiga de Rud
con el pecho más grande?
Serais-tu jalouse que,
dans l’entourage de Rud,
Che ti è preso? Sei invidiosa perché
tra le amiche di Rud sono quella col seno più grosso?!
Está com inveja dos meus seios serem
os maiores entre as amigas do Rud?!
Ревнуешь, потому что среди окружающих
Руда девушек у меня самая большая грудь?!