Kunio finds a love letter addressed to him, initially believing it is from Akane Fujita, a girl he likes.
I didn't mean
you're big or anything...
... لم أقصد أنكِ ضخمة أو ما شابه
Nicht, dass du groß wärst oder so …
No quise decir que eras muy alta ni nada...
No quise decir que fueras muy alta ni nada...
Je dis pas que t’es trop grande.
Não que você seja grande
 nem nada do tipo.