Suzaku Fest is here! Thanks to copying Maria's power to predict the future, Yamada's fortunes guaranteed to strike home make the Supernatural Studies Club's yakisoba bread shop a huge success. Meanwhile, Maria confides in Yamada and tells him she wants to erase her witch power. "I want to kiss and fall in love like a normal person."
Because Shiraishi-san will be 
separated from us or something?
Weil Shiraishi-san nicht
mehr bei uns sein wird?
¿Es porque Shiraishi-san 
dejará nuestro grupo?
¿Es porque Shiraishi-san 
dejará nuestro grupo?
Elle avait pris ses distances ?
Forse perché così Shiraishi-san
si allontanerebbe da noi?
Está triste que a Shiraishi-san vai 
se separar da gente ou algo assim?
Что Сираиси придётся бросить нас?