Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
All right, back to work!
Okay, zurück an die Arbeit!
¡Bueno, seguiré limpiando!
Allez, je m’y remets !
Beleza! Hora da faxina!