A moment’s hesitation threatens to ruin Sora’s chances of performing at the International Circus Festival, and May tries to get back in the game by inventing a devilish new maneuver!
All kinds of hard luck flocks
your way as if it's spurring you on
La chance tourne
comme si elle fuyait