Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
"Martians look like octopus, don't they?"
"المرّيخيون يشبهون الأخطبوط، أليس كذلك؟"
„Marsmännchen sehen
wie Oktopusse aus, oder?“
"I marziani assomigliano
ai polipi, giusto?", mi diceva.
"Os Marcianos parecem polvos, não é?"