As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
This is between you and me.
Das ist eine Sache zwischen dir und mir.
Esperaré con ansias mi competencia contigo.
Esto es entre tú y yo.
C’est entre toi et moi.
È una sfida tra me e te.
Isso é entre mim e você.
Это только наше соревнование.