Kon just wants to make it to the library but will uncover the capitals many hidden societies, whether he likes it or not.
Excuse me for disturbing 
you so late at night.
Disculpe por molestarle 
tan tarde en la noche,
Disculpe por mostarle a estas horas de la noche.
Desculpe-me por incomodar 
tão tarde da noite.