On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
And that's the second time you realized that.
وهذه المرة الثانية التي تدركين فيها ذلك
Zu dieser Erkenntnis kommst
du nun zum zweiten Mal.
Y es la segunda vez
que te das cuenta de eso.
Y es la segunda vez
que te das cuenta de eso.
Oui, et c’est la deuxième fois
que tu t’en rends compte.
E questa è la seconda volta che te ne accorgi.
E esta é a segunda vez
que você percebe isso.
Ты уже во второй раз это заметила.