Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Hm? Of course not. You know I'm not the
 kind of coach who does that, Nozomi.
ماذا؟ بالطّبع لا، تدري أنّني لستُ من 
.المدرّبين الّذين يفعلون ذلك يا نوزومي
Hm? Natürlich nicht.
Claro que no.
Claro que no.
Eh? Ma figurati.
Hum? Claro que não. Você sabe 
que não sou desses, Nozomi.
А? Ясное дело!