Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
Our guy thinks
that's Miss Kudelia with him.
يظن عميلنا أنّ تلك التي معه هي كوديليا-سان
Und unser Mann denkt,
das ist Kudelia.
Nuestro infiltrado cree 
que Kudelia-san está con él.
Nuestro infiltrado cree 
que Kudelia-san está con él.
Notre homme pense
que c’est Mlle Kudelia.
E quella che è con lui si suppone sia Kudelia.
Nosso pessoal acha
que a Srta. Kudelia está com ele.