Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
--Who else has the time
to do all this tedious work?
--Shut up, you monkey! You fossil!
Wer hätte sonst genügend Freizeit
für diese ganze Arbeit?
-¿Quién más tiene el tiempo
-¡Cállate, tú mono! ¡Tú fósil!
Personne n’accepterait ce job
sans être totalement désœuvré.
और किसके पास यह सब उबाऊ
काम करने का समय है?
- Quem mais tem o tempo para fazer
- Calado, macaco! Seu fóssil!