With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Teshima-san and Aoyagi-san 
have the same devices
Teshima und Aoyagi tragen das gleiche Gerät,
was auch Kaburagi und Danchiku hatte.
Teshima-san y Aoyagi-san
llevan lo mismo
Teshima-san y Aoyagi-san
llevan lo mismo
Ils sont équipés des mêmes capteurs
que Kaburagi et Danchiku !
Teshima e Aoyagi hanno sulle loro bici
O Teshima e o Aoyagi estão
usando o mesmo dispositivo