Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Nagomu

[Missing] I've lost something precious to me. It's still possible that a 
secondhand goods seller has it, but if you see it, please contact me.
 It's this kind of chestnut you wear on your head.
ناغومو

.مفقودات: فقدتُ شيئاً ثميناً بالنسبة لي
ما زال من الممكن أن يكون بائع أدوات مُستعملة
 .يمتلكها، من يراها فليتّصل بي رجاء
 .أنّها من هذا النّوع من الكستناءة الّتي توضع على الرأس
[SUCHE] Ich habe etwas Wichtiges verloren.
Es könnte auch bei einem Verkäufer gelandet sein.
Wenn ihr es seht, bitte meldet euch.
Es ist ein Kastanienförmiger Hut, der ungefähr so aussieht.
Perdí algo con mucho valor para mí.
Puede que lo tenga algún comerciante que compre y
venda bienes. Si lo ves, ponte en contacto conmigo.
Es algo así como una castaña que se pone en la cabeza.
He perdido algo con mucho valor para mí.
Puede que lo tenga algún comerciante que compre y
venda bienes. Si lo ves, ponte en contacto conmigo.
Es algo así como una castaña que se pone en la cabeza.
[Cerco] Ho perso una cosa importante.
 Forse è stata data a un rivenditore di usato,
 se la trovate fatemi sapere. È un copricapo a forma
  di castagna, fatto così.
Nagomu

[Desaparecido] Eu perdi algo muito precioso pra mim.
Pode ser que algum vendedor que faça venda e troca de produto 
usado esteja com ele. Se você estiver com ele,
 por favor, entre em contato comigo.
[Ищу пропажу] Потеряна важная вещь.
 Возможно, она у скупщика, но, если кто-то
  её увидит, просьба сообщить. Выглядит так,
  как на этом фото.