Iori becomes aware of Riku's allure. Though it's a powerful weapon for an idol to wield, its attractive energy risks becoming so powerful that it can't be controlled. Meanwhile, Riku is worried about TRIGGER, who have reached an impasse in their efforts to perform.
Yeah, but it's tough for us 
to afford a bigger place.
أجل، لكن من الصّعب علينا تحمّل
تكاليف مكان أكبر
Ja, aber rein finanziell
fallen größere Hallen auch flach.
Sí… pero no tenemos dinero como
para alquilar un lugar más grande.
Sí… pero no tenemos dinero como
para alquilar un lugar más grande.
Oui.
Sì.
Sim, mas é difícil para nós
pagar por um lugar maior.
Да… А место побольше
нам тяжело себе позволить.