On her way to the east building library to find some reference books, Catarina joins up with the usual gang, and they decide to have a study session together. Then she opens a book that caught her eye... and it suddenly fills the room with light, then swallows her up along with Geordo and the others. Only Mary and Maria are left behind, so they cautiously open the book to try to rescue Catarina and the others trapped inside.
But the one it's hurting 
the most is Lady Catarina.
.لكن أكثر شخص يتألم هو كاتارينا-ساما
Doch diejenige, die am meisten
verletzt wird, ist Fräulein Catarina.
Pero la que más sufre aquí es Catarina.
Pero la que más sufre aquí es Catarina.
Mais ça doit être encore pire
pour Catarina.
Ma immagino che quella più in difficoltà 
sia damigella Catarina.
Mas quem mais está sofrendo
é a Senhorita Catarina.
Однако… тяжелее всего
сейчас мисс Катарине.