Sora is nowhere to be found, and in his absence, the basketball team must pick up the pieces. Whether they will succeed depends on the fire burning in their hearts.
For 3 whole years, be it spring, 
summer, fall or winter,
،لثلاث سنوات، سواءً كان ربيعًا أم صيفًا أم خريفًا أو شتاءً
Drei Jahre lang, Frühling, Sommer,
Herbst und Winter, jeden Tag …
Por tres años, de primavera a invierno,
Durante tres años,
de primavera a invierno,
Pendant trois ans,
Per i prossimi tre anni...
primavera, estate, autunno e inverno... giorno dopo giorno...
Durante três anos, durante a
primavera, verão, outono e inverno,
Три года... Весной, летом, осенью, зимой...