Chihiro will face the Hakuro sumo club’s #2, Kano. Chihiro was having trouble with his powerful sumo, but then counters with his characteristic fighting sense. But being cornered brings out Kano’s fighting spirit and he grabs Chihiro’s belt with both hands!
I'm gonna push my team's dream forward, 
even if it means eating a rock!
!سأدفع بحلم فريقي إلى الأمام مهما تطلب الأمر
Auch wenn es mich kaputt macht,
werde ich die Träume meiner Freunde erfüllen!
¡Seguiré con el sueño de mi equipo
aunque deba comer rocas!
¡Seguiré con el sueño de mi equipo
aunque deba comer rocas!
Je réaliserai les rêves de mes potes,
quitte à m’y casser les chicots !
Porterò avanti il sogno delle squadra, 
dovessi buttar giù una montagna a pugni!
Vou levar o sonho do meu time adiante,
e quero ver quem vai me impedir!
Я исполню мечту моей команды, даже если
ради этого придётся жрать камни!