Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
You knew that, and you 
made them fight anyway?!
Du hast sie alle kämpfen lassen,
obwohl du das wusstest?!
¿Lo sabías y aun así las hiciste pelear?
¿Lo sabías y aun así las hiciste pelear?
Tu les envoies combattre 
en sachant qu’elles peuvent mourir !
Tu lo sapevi e hai comunque
 permesso loro di combattere?
Você sabia disso e fez elas
 lutarem do mesmo jeito?!