Banba is brought to meet an old friend: Kimura, who supposedly died during the explosion at Sarugaku.  Banba is made an offer he can't refuse, but he has an ace up his sleeve: the power of the Kagewani.
At night, the beasts become active,
تنشطُ الوحوشُ في اللّيل
Da die Bestien abends
besonders aktiv sind,
Ya que los monstruos se vuelven 
activos durante la noche,
Los monstruos están más activos por la noche,
Ils sont plus vigoureux la nuit,
Di notte le creature diventano attive
À noite, as bestas entram em ação