Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
So that adventurers can work 
even harder tomorrow...
وكذلك كي يتمكّن المُغامرون من العمل
...بجدّ أكبر حتّى يوم غد
Sodass die Abenteurer sich vornehmen,
auch morgen hart zu arbeiten.
Para que al día siguiente
puedan esforzarse de nuevo.
Para que al día siguiente
puedan esforzarse de nuevo.
Afin qu’ils puissent donner
le meilleur d’eux-mêmes le lendemain.
In modo che gli avventurieri
 possano impegnarsi ancora di più...
Para que os aventureiros consigam se esforçar
um pouco mais no dia de amanhã...
Чтобы на следующий день
у них было ещё больше сил...