Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
I can feel the joy you felt when 
you looked at these flowers.
أشعرُ بالبهجةِ التي شعرتَ بها عندما نظرت
إلى هذه الزهور
kann ich die Freude spüren, die du
beim Anblick dieser Blumen hattest.
siento la dicha que sentiste 
al observar estas flores.
siento la dicha que sentiste 
al observar estas flores.
je ressens la même joie
qu’en voyant des fleurs,
riesco a sentire la gioia che provavi 
mentre osservavi questi fiori.
consigo sentir a alegria que você 
 sentiu quando olhou essas flores.