Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
Well, it kinda was the only thing
I could train on my own.
حسنًا، كان هذا هو الشيء الوحيد 
.الذي يمكنني أن أتدرب عليه بمفردي
Na ja, das hat sich so ergeben. Das
konnte ich allein am besten trainieren.
Bueno, casi que era lo único
en lo que podía entrenar solo.
Es que era lo único
que podía entrenar estando solo.
Seul, y a que pour le rôle de gardien
que je pouvais m’entraîner.
Bem, era a única coisa que
eu podia treinar sozinho.