Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
Color! It's been a year since you've done any.
.ملوّنة! مرّت سنة على حصولك على صفحات ملوّنة
Koloriert?
Die ersten seit einem Jahr, richtig?
Ah oui ?
Ton dernier remonte à un an !
रंग! तुमने साल भर से 
ऐसा कोई काम नहीं किया है।
Una pagina a colori?! È da un anno che non ne fai una!
Colorido!? Você fez
o último há um ano!