With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
Now that we have a second song, 
I thought we could make a splash.
Jetzt, da wir einen zweiten Song haben, 
dachte ich, wir könnten Furore machen.
Ahora que tenemos una segunda 
canción, podemos hacerlo en grande.
Ahora que tenemos una segunda 
canción, podemos hacerlo a lo grande.
On a notre deuxième chanson
Ora che abbiamo un secondo singolo, 
possiamo finalmente sfondare.
Agora que temos uma segunda música, acho
que poderíamos fazer um show de fogos.