The Dagane Festival, the event that will decide the fate of the photography club, begins at last. The club members work in earnest to increase their club's standing, and the student council members look relieved as they observe their efforts. But then Serura's mother shows up to observe the photography club's activities in person... What is the fate of their club?!
So it contains the legendary 
winter-sprouting bamboo shoots?
أي يحتوي قصب الخيزران الأسطوريّ
الذي ينمو في الشتاء؟
Darin sind legendäre Bambussprossen,
die nur im Winter wachsen?
¿Contiene brotes de bambú
que solo salen en invierno?
¿Contiene brotes de bambú
que solo salen en invierno?
Parce que c’est du bambou
qui ne pousse qu’en hiver ?
Quindi è fatto con i leggendari
germogli di bambù che spuntano in inverno?
Então tem lendários brotos de 
bambu que só brotam no inverno?
В нём легендарные
зимние бобовые ростки?