Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
to a special concert where they can 
have Awaza Kodama all to themselves.
إلى حفلٍ غنائي حيثُ لا تكون أوازا كوداما
إلّا لهم
Zu einem Sonderkonzert, bei dem sie Kodama
Azawa ganz für sich allein haben können.
los invitados a un concierto
privado de Kodama Awaza.
los invitados a un concierto
privado de Kodama Awaza.
Ils vont profiter d’un concert privé
de Kodama Awaza.
allo speciale live dove si può
 monopolizzare Kodama Awaza?
para um concerto especial onde eles 
poderão ter Awaza Kodama só para eles.