Miss Monochrome and her coworker Akiko have a jam session behind the convenience store. Both Maneo and Yayoi are content and praise how great it sounds. When Miss Monochrome and the others return to the office, they discuss creating goods to sell at her live concerts. It's an exciting promo-items meeting where ideas like Reversi, Rubik's Cubes, glow sticks, towels, T-shirts, and come up like rapid-fire. But when Akiko proposes guitar picks, Miss Monochrome immediately says they're unnecessary...
Afterward, members of a local 
hunting club received word,
لاحقاً، علِمَ أعضاء نادي صيد محلِّي بالأمر
Kurz darauf erfuhren die lokalen Jäger davon und
Peu après, le club de chasse
créa une émeute en encerclant
Dopo un po', i membri di un club 
di caccia del posto ne sono venuti a conoscenza,
Depois, membros de 
um grupo de caça local