Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
So it's true that he goes 
barhopping every night.
إذاً إنّه يتنقّل من حانة إلى أخرى
في كلّ ليلة فعلاً
Es stimmt also,
dass er täglich trinken geht.
Quindi è vero che ogni sera
passa da un bar all'altro...
Então é verdade que ele
passa as noites nos bares...