At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
For now, Daiki should take a look
at their dancing, too.
على دايكي مشاهدة رقصهم أيضًا
.للوقت الراهن
Na ja, sieh dir wenigstens an,
wie die drei tanzen.
Por ahora ve cómo bailan, Daiki.
Tú mira cómo bailan, Daiki.
D’abord, Daiki,
tu vas les regarder danser aussi.
Perché non resti qui, per ora, 
così li guardate ballare tutti e tre?
Acho que o Daiki deveria dar uma
olhada na dança deles também.
Пока хотя бы посмотри
их танец, Дайки.