Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
The dream where I wanted 
to fight with Etou-san.
.الحلم حيث أردت مقاتلة أيتو-سان
Endlich konnte ich zusammen
mit Etou-san kämpfen.
Sognavo di poter combattere contro Etou-san.
O sonho de lutar contra a Etou-san!
Я мечтала сражаться вместе с Эдо!