Iori becomes aware of Riku's allure. Though it's a powerful weapon for an idol to wield, its attractive energy risks becoming so powerful that it can't be controlled. Meanwhile, Riku is worried about TRIGGER, who have reached an impasse in their efforts to perform.
This clumsy journey can 
be transformed into hope
يمكن لهذه الرّحلة السيّئة أن تتحوّل إلى أمل
kann diese unbeholfene Reise
zu einem Hoffnungsschimmer werden.
Quel viaggio che mi trovo costretto a fare
si trasforma in speranza
Esta viagem desajeitada pode
ser transformada em esperança
Неловкое странствие может сменить надежда.