Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Are you seriously
after that zombie hipster chick?
هل أنت جادّ بالفعل بشأن تلك الزّومبي المتأنّقة؟
Du bist echt auf dieses
Zombie-Girlie scharf, was?
¿De verdad te gusta esa chica zombi?
¿Tanto te pone esa zombi hipster, tío?
T’es vraiment prêt
à sauter cette morte-vivante ?
तुम सच में उस मस्त ज़ॉम्बी
 लड़की के पीछे पड़े हो?
Non dirmi che vuoi davvero farti 
quella ragazza zombi!
Está mesmo a fim daquela garota zumbi?
Ты чё, реально ту дохлую тёлку
оприходовать хочешь?