The director announces a new research facility to be built at Tingarla. Two people will be chosen to study at a similar facility in Hawaii.
I wish I could know 
what Ban-chan's feeling.
.ليتني أعرف ماهية شعور بان-تشان
Ich wünschte, ich wüsste,
wie sich Ban-chan fühlt.
Me gustaría saber qué siente Botellita.
Me gustaría saber qué siente Botellita.
J’aimerais bien savoir
ce qu’il ressent.
Mi piacerebbe poter sapere cosa prova Tur-chan.
Queria saber como
a Ban-chan está se sentindo...
Жаль, мы не понимаем, о чём думает Бан...