It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
I'm the one who needs to go 
somewhere that isn't here!
!أنا من تحتاج للذّهاب لمكان ما بعيدًا عن هنا
Ich bin diejenige,
die von hier weg muss!
¡Soy la que debería irse
a alguna otra parte!
¡Soy la que debería irse
a alguna otra parte!
C’est moi qui dois sortir
de ma zone de confort !
Sono io quella che dovrebbe andarsene!
Quem deve ir a um lugar
que não é este, sou eu!
Это я должна двигаться
в другом направлении!