Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
Remember that everything 
you've done has been for today.
.تذكّر أن كل ما فعلته كان من أجل هذا اليوم
Recuerda que todo lo que has hecho
ha sido para hoy.
Recuerda que todo lo que has hecho
ha sido para hoy.
T’as tout misé sur ce match.
Ho scommesso tutto su questa giornata.
Lembre-se de tudo o que fez pra esse dia.
Разве не ради этого дня ты пахал?!
Вспоминай!