Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
I remember the little boy wetting 
his pants like it was just yesterday.
أتذكّرك صغيراً تبلّل ثيابك كما لو أنّ
ذلك كان البارحة
Ricordo il bambino 
che si bagnava i pantaloni come fosse ieri.
Ainda lembro como se fosse ontem
do garoto que fez pipi nas calças.
Ещё недавно ты мелким
парнишкой в штаны писался.