Tenza and Nurugai also encounter one of the island's strange denizens with unfathomable power. All seems lost before they encounter another Yamada Asaemon...
The Yamada Asaemon are 
the blade swung down by the times.
.يامادا أسايمون هم السّيوف الّتي تلوّح بها تلك الأوقات
Wir Yamada Asaemon schwingen
unsere Schwerter im Zeichen der Zeit.
Los Yamada Asaemon
son la espada que blande esta época.
Les lames des Yamada Asaemon
sont les jouets de cette même époque.
Noi Yamada Asaemon siamo spade
al servizio dell'epoca in cui viviamo.
E os Yamada Asaemon são a lâmina
que é brandida pelos tempos.
Мы же, Асаэмоны Ямада, —
клинки этой самой эпохи.