Tor and his friends confront the Rebels in Smith's grand killing game. Tomoe realizes she knows little about her Duo. K challenges Tor to a rematch.
Just a little inspiration,
and she's gained incomparable strength,
Ihr nur ein wenig am Gemüt zu rütteln
Manipulando un poco su corazón,
 le di una fuerza incomparable.
Manipulando un poco su corazón, le di una fuerza 
 incomparable con la que poseía antes.
Il a suffi de la secouer 
un peu psychologiquement
È bastato scuotere un po' il suo animo
Com um pouco de inspiração ela
ganhou uma força incomparável,