Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
I hope I didn't keep you waiting.
آمل ألّا أكون قد تأخّرت عليك
’tschuldige, dass du warten musstest.
Se me hizo un poco tarde.
Siento haber tardado un poco.
Désolée pour le retard.
Scusa l'attesa.
Desculpe pela demora.
Ты меня здесь не долго ждал?