After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
Strategically, our current 
situation isn't good either.
استراتيجياً، وضعنا الحالي ليس جيّداً أيضاً
Aus strategischer Sicht
sieht es für uns nicht rosig aus.
Estratégicamente, quedamos mal.
Estratégicamente, hemos quedado mal.
Stratégiquement parlant,
la situation est mauvaise.
Strategicamente parlando,
siamo messi davvero male.
Estrategicamente, também
estamos em maus lençóis.