When Ryomou wakes up in an eerie place linked to the nether world, she fights like hell to get back to Kyoto. Meanwhile, Himiko's plans continue to progress as Chou'un makes her way into enemy territory.
You're probably here to scout around,
on Himiko's orders.
Dich hat doch sowieso
Yumiko hergeschickt.
Viniste a inspeccionarlo
por orden de Himiko, ¿no?
Has venido a inspeccionarlo
por orden de Himiko, ¿no?
Himiko t’a envoyée nous espionner,
pas vrai ?
Di sicuro sarai venuta in avanscoperta
 per conto di Himiko.
Deve estar aqui para espionar,
a mando de Himiko.
Небось пришла на разведку
по приказу Химико!