It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Starting tomorrow, 
I'll be getting home even later.
اعتباراً من الغد، سأتأخّر عن المنزل أكثر
حتّى من السابق
Ab morgen komme
ich später nach Hause.
A partir de mañana,
volveré más tarde a casa.
A partir de mañana,
volveré más tarde a casa.
Je vais rentrer encore plus tard,
les prochains jours.
Da domani, tornerò ancora più tardi.
A partir de amanhã, vou chegar
 em casa ainda mais tarde.
С завтрашнего дня буду 
приходить ещё позже обычного.