With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
Why, after all that suffering...
...لماذا بعد كلّ تلك المعاناة
Warum kannst du nach
all diesen Schmerzen
Ya sufriste más que suficiente.
Ya has sufrido suficiente.
pourquoi te faire du mal ainsi ?
Perché dopo quanto hai sofferto...
Por que fazer isso,
depois do que sofreu...?
Почему после всех этих страданий…