It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
All right, we're going to begin the match
between Class 1 and Class 7.
حسناً، سنبدأ المباراة بين الفصل 1 والفصل 7
Gut, dann fangen wir mit dem Spiel
Klasse 1 gegen Klasse 7 an.
Ahora dará comienzo el juego
entre la clase 1 y la clase 7.
Ahora dará comienzo el partido
entre la clase 1 y la clase 7.
Bon, les 1re 1 et 7, en piste.
Dunque, a partire da ora...
Então, vamos dar início ao 
 jogo entre a sala 1 e a sala 2.
Начинаем матч между первым 
и седьмым классами.