Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Sorry about moving ahead with 
this without asking you first.
Tut uns leid, dass wir
 dich nicht vorher gefragt haben.
Di-disculpa que lo hayamos 
planeado sin tu consentimiento,
Di-disculpa que lo hayamos 
planeado sin tu consentimiento,
Scusa se l'abbiamo organizzata
senza dirti niente.
Desculpe planejar tudo sem te perguntar.