Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
I was really shocked and happy that Nobe-san 
and Mono-san were the same person...
كنتُ مصدومًا وسعيدًا بالفعل لأنّ نوبي-سان
.ومونو-سان كانا نفس الشّخص
Dass Nobe-san und MONO-san
dieselbe Person sind,
Me sorprendió que Nobe-san y Mono-san
fueran la misma persona y alegre.
Me sorprendió que Nobe-san y Mono-san
fueran la misma persona y alegre.
Apprendre que Mono et Nobe
étaient la même personne,
Scoprire che Nobe e Mono sono la stessa persona
mi ha scioccato e reso felice, ma...
Fiquei chocado e feliz que o Nobe-san
e o Mono-san são a mesma pessoa,
Я обрадовался, но больше — удивился, 
что Моно и Нобэ — один и тот же человек.