Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
When is this gonna end?
متى سينتهي كلّ هذا؟
Wie viel Zeug muss ich denn noch schleppen?
¿Cuándo se terminará esto?
Esto es un no parar de cuidado.
Tous ces cartons…
ça n’en finira jamais.
Quando finirà questo lavoro?
Интересно, долго мне тут ещё пахать?