Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Kids who've never worked are such slugs.
الأطفال الّذين لا يعملون أبداً كسولون
Solo chi non ha mai lavorato prima
 può essere così fiacco e svogliato.
Crianças que nunca trabalharam
antes são tão preguiçosas.
Сразу видно дитятку,
который прежде не работал.