After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
I don't think he's as loyal to the prince
as he says.
No creo que sea tan leal
al príncipe como dice.
No creo que sea tan leal al príncipe
como dice.
Je doute qu’il soit
aussi fidèle au prince qu’il le dise.
Não acho que seja tão leal
quanto o príncipe diz ser.