The Balam team is trying to get to safety after saving some kids who weren't able to escape on their own in time. But then Asmodeus and Sabnock decide to fight the carmine dragon without telling anyone else. The two end up competing each other and fight the beast with their familiars. While they're fighting, Asmodeus ends up putting himself in great danger. What will come of the fight against Asmodeus, Sabnock, and the carmine dragon?
to this cooperative battle 
with such high-ranking demons!
!في هذه المعركة المشتركة مع شياطين ذوي رتبة عالية
einen Kampf von Dämonen der
höchsten Ränge sehen kann …
combatir juntos
a unos demonios de alto rango.
combatir juntos
a unos demonios de alto rango.
Trois démons de haut rang
qui se battent sous nos yeux !
per ammirare una battaglia
 in cui collaborano dei demoni di alto rango!
Três demônios de ranque
tão alto lutando juntos.
как демоны высокого ранга
 сражаются вместе!