Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
B-But that's all—we weren't
doing anything weird.
A-Aber das ist auch alles. Wir machen nichts,
was wir später bereuen würden.
Pero eso es todo,
no hicimos nada raro.
Pero eso es todo,
no hemos hecho nada raro.
Mais c’est tout,
je fais rien de louche dans ton dos.
P-Però, c-comunque sia...
M-Mas é só isso! 
Não estávamos fazendo nada de mais.
Честное слово... Совсем ничего пошлого.