Running late to school, Shinichi sees Nagai in trouble with some punks. When Shinichi steps in to help, he meets a high school student, Kimishima Kana. Shinichi and Satomi share a close moment when she tends to his injuries, but his life is about to take a sudden turn with a single phone call from his father...
How disappointing. I thought I would 
get to see human intercourse.
كم هذا مخيّب، ظننت أنّني سأرى 
البشرَ وهم يتزاوَجون
Zu schade. Ich hoffte, dem menschlichen
Sexualakt beiwohnen zu dürfen.
Qué decepción. Esperaba ver 
el acto reproductivo humano.
Qué decepción. Esperaba poder ver 
el acto reproductivo humano.
Moi qui pensais assister
à un accouplement humain…
O que houve? Queria 
testemunhar um coito.