When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
Hey, now, you just barely got
so you're coming to school again,
Hace poco que empezaste
a venir seguido a la escuela,
Tu viens de réintégrer les cours,
c’est pas le moment de souhaiter ça.
Ehi, frena, hai appena ricominciato a venire a scuola
Você conseguiu continuar na
escola mesmo fazendo besteira