The party takes a breather before the final battle begins for control of Yamato.
And making you bear the fate of this nation
ودفعك لتحمّل أعباء مصير هذه الأمّة
Und er dir so eigenwillig
das Schicksal dieses Landes aufgebürdet hat.
Por cargar con el destino de la nación
debido a su egoísmo.
Por cargar con el destino de la nación
debido a su egoísmo.
Tu portes le poids de ce pays,
parce qu’il en a décidé ainsi.
Ti sei dovuto far carico dell'intero Paese
 per il puro egoismo di mio figlio.
Por fazer você aguentar
За то, что его эгоизм… вынудил тебя 
взвалить на свои плечи нашу страну.