Kaoru collapses looking very haggard. She has finally reached her limit of fatigue and stress. In an effort to bring her spirits back up, Mihono and the others try to give her a relaxing environment at a beach resort.
Don't be so stingy.
لا تكوني لئيمة
Sei nicht gleich so sauer.
No seas tan mala.
No seas tan mala.
Fais pas ta rabat-joie.
Non essere taccagna.
Não seja tão mesquinha.
Не будь врединой.