After exchanging repeated blows, the Gundam and the Zeong are both severely damaged. Recognizing his true enemy, Amuro abandons his machine, but he is confronted by Char and the two begin a fateful duel with guns and swords. Char bids farewell to his sister Sayla and sets out to stop the fleeing Kycilia in order to end the war. Meanwhile, blown about by explosions, Amuro finds himself in a hopeless situation...
The rumors of burns on your face
were not true, it seems...
...إشاعات الحروق على وجهك لم تكن صحيحة على ما يبدو
Offenbar stimmten die Gerüchte
mit der Brandwunde nicht …
Los rumores de las quemaduras
no eran ciertos.
Los rumores de las quemaduras
no eran ciertos.
C’était une rumeur,
la brûlure sous votre masque…
Parece que os boatos sobre a queimadura 
no seu rosto não eram verdadeiros...
Похоже, слухи про
ожёги на твоём лице лгали.