It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
We probably won't get any more 
demonstrative questions for a while.
على الأرجح أنّنا لن نحصل على 
.أجوبة توضيحيّة لمدّة طويلة
Das war’s jetzt mit den
leichten Fragen fürs Erste.
Ya no habrá más preguntas
de demostración.
Ya no habrá más preguntas
de demostración.
Fini les blagues, maintenant.
Et il va devoir se calmer.
Per un po', non dovremmo beccarci
domande dimostrative.
Acho que ficaremos um tempo sem perguntas 
demonstrativas. Ele deve se acalmar.
Мы не скоро услышим подобные вопросы.