Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
Wait, don't yuki-onna melt away 
and disappear if they're exposed?!
!مهلًا، ألا تنصهر اليوكي-أونّا وتختفي إن اكتُشف أمرها؟
¡Ah, es verdad!
¡Ah, es verdad!
Un attimo, ma le yuki-onna non dovrebbero
sciogliersi e sparire, quando vengono smascherate?
Espere, as yuki-onnas não derretem
e desaparecem se forem expostas?!
Разве юки-онна не тают,
когда другие узнают о них?