"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
Sure. It's a little embarrassing, 
but for you...
...أكيد. الأمر محرج قليلًا، لكن بالنسبة لك
Darfst du. Auch wenn es mir etwas
peinlich ist, dir davon zu erzählen.
Claro, aunque me da
un poco de vergüenza contarlo.
Claro, aunque me da
un poco de vergüenza contarlo.
Ce n’est pas glorieux,
mais puisque c’est toi qui demandes…
Certo. È un po' imbarazzante,
 ma visto che sei tu a chiedermelo...
É claro. Mas dá um pouco
de vergonha falar pra você.
Ага. Правда, мне очень неловко,
но с тобой поделюсь.