Ryza, Tao, Lent, and Klaudia tear through Pixie Forest in a race to catch up with the hunting party. After arriving, they scarcely have time to orient themselves before the dragon springs into action. Will their growth thus far be enough?
They'll spend a day climbing the mountain 
and arrive before dusk, right?
سيقضيان يوماً وهما يتسلّقان الجبل
ويعودان قبل الغسق، صحيح؟
Sie steigen einen Tag lang auf, um vor
Sonnenuntergang am Schloss zu sein, richtig?
Pasarán un día subiendo la montaña
y llegarán antes del anochecer, ¿no?
Pasarán un día subiendo la montaña
y llegarán antes de anochecer, ¿no?
Ils mettront un jour pour le gravir
et arriveront au château le soir, hein ?
उन्हें पहाड़ चढ़ने में पूरा दिन लगेगा
और सांझ से पहले वे पहुंचेंगे, है ना ?
Impiegheranno un giorno per scalare la montagna,
Eles vão passar o dia escalando a montanha
e chegar ao anoitecer, certo?
Они потратят день на подъём в гору
и доберутся до замка где-то к вечеру.