In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
You keep mentioning your favorite player,
 but what do you want me to do, exactly?
تواصلين ذكر لاعبك المفضّل، لكن 
ماذا تريدين منّي أن أفعل بالضّبط؟
Du laberst immer von diesem Spieler,
Siempre hablas de tu jugador favorito,
pero ¿qué quieres que haga?
Siempre hablas de tu jugador favorito,
pero ¿qué quieres que haga?
T’arrêtes pas de me comparer à lui !
Mais tu veux quoi, à la fin ?
Continui a parlarmi di questo tuo calciatore preferito, 
ma cosa dovrei farci, io?
Você fica falando desse seu jogador 
aí, mas quer que eu faça o quê?
То твой любимчик, сё твой любимчик!