I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
I'm sure there will come a time
when you want to play again.
.فأنا واثق أنّ الوقت الذي ستريد اللعب مجددًا سيأتي
wirst du es irgendwann
seguro que volverás a jugar.
seguro que volverás a jugar.
tu finiras par avoir envie
de reprendre un jour.
sono sicuro che prima o poi
 ti tornerà la voglia di giocare.
tenho certeza que chegará a hora
em que irá querer jogar de novo.
то со временем снова захочешь играть.