Souma is worried about his older brother because when he's focused on work, he neglects food and sleep. After discussing it with his friends, Souma decides to make a bento lunch for his brother.
It looked perfect, though.
لكن بدت كما الحقيقيّة تماماً
Optisch sah es allerdings perfekt aus …
Y eso que lucía como el gyudon perfecto…
Y tenía una pinta estupenda, pero…
Pourtant, d’apparence,
ça avait l’air bon.
E dire che a guardarlo sembrava perfetto...
Mas parecia um gyudon
de verdade, sabe?
Хотя на вид он
совершенно нормальный.