After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
I worked so hard, I tried again 
and again, and I couldn't win once!
اجتهدتُ كثيراً، وقاتلت مراراً وتكراراً
!ولم نفز ولا لمرّة
Wir haben uns so sehr angestrengt
und immer wieder gekämpft,
Peleamos una y otra vez
y no ganamos ni una.
Peleamos una y otra vez
y no ganamos ni una.
Je me relevais,
Ci siamo impegnate tantissimo
Eu me esforcei tanto, tentei várias vezes,
mas não pude vencer uma vez sequer!
Столько трудилась, пыталась
снова и снова, а толку!