Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
In that case, time for your 
first task, my servant.
في هذه الحالة، حان وقتُ مهمّتك الأولى يا خادمتي
Dann ist dies mein erster Befehl
an meinen kleinen Knecht.
Pues llegó el momento
de tu primer trabajo, siervo mío.
Pues llegó el momento
de tu primer trabajo, siervo mío.
Voici le premier ordre
pour mon larbin.
È arrivato il momento della tua prima mansione,
 caro schiavetto.
Nesse caso, hora de seu 
 primeiro dever, meu servo.
Итак, холоп,
вот мой первый приказ.