Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Well, it's reflection more than regret.
.ولكن هذه إعادة تفكير وليس ندم
Na ja, ich würde es nicht Reue nennen,
sondern Selbstkritik.
No estoy arrepentido.
Estoy reflexionando al respecto.
No estoy arrepentido.
Estoy reflexionando al respecto.
Je ne regrette pas,
je me remettais juste en question.
खैर, यह पछतावे से ज़्यादा चिंतन है।
No, più che rimpiangerlo
ci sto riflettendo su.
Não, calma, não é bem arrependimento.
Eu só estou refletindo.
Ну, я не сожалею, а скорее
 думаю над своим поступком.