Glenn and Sapphee head to the harpy village to examine the harpies. As Tisalia leads their carriage up the mountains, there’s a sudden earthquake and landslide and Kay sprains her ankle. Glenn examines the harpies and notices Lorna acting strange. Tisalia, who also noticed something wrong with Lorna, barges in on Glenn and Sapphee during dinnertime to discuss the matter. She tells them that Lorna is usually rather responsible and reliable, but her head has been in the clouds lately. Glenn decides to check on Lorna because of Tisalia’s request.
I'm assuming Miss Lorna is a bit absent-minded 
because she's worried about Miss Kay.
Ich denke mal, dass sie geistesabwesend ist,
weil sie sich um Kay Sorgen macht.
Supongo que debe estar distraída
porque está preocupada por Kay.
Supongo que debe de estar distraída
porque está preocupada por Kay.
À mon avis, Mlle Lorna
Probabilmente Lorna è un po' distratta
 perché è preoccupata per Kay.
Eu diria que a Lorna está avoada porque
está preocupada com o estado da Kay.
Думаю, рассеянность госпожи Лорны
вызвана беспокойством за Кей.