Tomo visits each of her best friends' houses. She meets Carol's mom, gets some help studying for midterms at Misuzu's, and... stays overnight at Junichiro's house?!
Don't underestimate me! 
I once stayed up until 11:30!
!لا تستخف بي! بقيت مستيقظة حتّى الساعة 11:30 ذات مرة
Du unterschätzt mich!
Ich war schon mal bis 11:30 Uhr wach!
No me subestimes.
Una vez me dormí a las once y media.
No me subestimes.
Una vez me dormí a las once y media.
Bien sûr ! Je suis restée debout
jusqu’à 23 heures, une fois.
Per chi mi hai preso?!
 Una volta sono stata sveglia fino alle 23:30!
Não me subestime! Eu já consegui
ficar acordada até 23h30!
За кого ты меня держишь? Да я как-то
не спала до полдвенадцатого.