Yatogame Monaka of Nagoya, Tadakusa Mai of Gifu, and club president Sasatsu Yanna of Mie are having fun together in the photography club room as always. As he watches them, Jin Kaito, a transfer student from Tokyo, asks an innocent question that kicks off a battle between Gifu and Mie?! And then Jandara Rin-senpai, a resident of Mikawa, reacts to the claim that Nagoya brings hatcho miso to mind...
I took a shortcut to school, 
and now my shoes are cov'd in mud!
،أخذتُ طريقاً مختصراً للمدرسة
!والآن حذائي يكسوه الوحل
¡Tomé un atajo y me ensucié con barro!
¡Tomé un atajo y me ensucié con fango!
Mes godasses sont rondes de boue !
Ho preso una scorciatoia,
e adesso ho le scarpe riperte di fango!
Se pegar um atalho, seus sapatos
 vão ficar com um monte de barro!
Решила срезать по пути в школу, 
теперь обувь крыта грязью.