Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I'd never really thought about
 what a movie means before.
Ich hab noch nie über den
tieferen Sinn von Filmen nachgedacht,
Nunca había pensado demasiado
en el significado de las películas.
Nunca antes me había planteado
el significado de una película.
J’avais jamais trop réfléchi
au sens derrière un film.
Non mi era mai capitato davvero
di riflettere sul significato di un film.
Eu não tinha pensado sobre
o significado de um filme.
Я раньше не задумывался
о смысле фильмов.