As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
It's difficult when your children 
face their entrance exams.
إنّه لأمر صعب عندما يواجه
.أطفالك امتحانات القبول
Aufnahmetests sind eben
ein großes Thema.
La época de exámenes de ingreso es dura.
La época de exámenes de acceso es dura.
Les examens
sont une période difficile.
Gli esami di ammissione dei figli sono tosti, eh?
É difícil quando os filhos
estão na época de vestibular.
Когда у ребёнка экзамены,
всегда трудно.