Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
An hour's rest will restore our 
HP and MP back to max.
Eine Stunde Ruhe bringt unsere HP
und MP wieder aufs Maximum.
Una hora de descanso 
recuperará nuestro HP y MP.
Une heure de repos suffit
à récupérer nos HP et nos MP.
Un'ora di riposo riporterà 
i nostri PV e PM al massimo.
Uma hora de descanso 
recuperará nosso HP e MP.
Если отдохнём часок, то здоровье
и мана восстановятся.