After angering Ruka, Mito is whisked away to the beach by Takara and Juri. While there, Mito steels herself to apologize to Ruka. Meanwhile, Ruka decides to make something as an apology to Mito, but Maina stops by and dramatic events unfold.
All right! I'll push you guys,
 so hold on tight!
!حسنًا! سأدفعكما فتمسّكا جيدًا
Okay, haltet euch fest, ich schieb an!
¡Muy bien! ¡Sujétense,
que voy a empujarlos!
¡Muy bien! ¡Agarraos,
que voy a empujaros!
Allez, je vous pousse !
Accrochez-vous !
Bene! Adesso tenetevi forte che vi spingo!
Beleza! Vou empurrar vocês,
segurem firme!
Ладно! Сейчас вас покатаю! Держитесь!