Fujii Ren is discharged from the hospital, not waiting for his friend Kasumi to meet him. She catches up with him and makes him take her to a sword exhibition to confront his fear of knives.
In the end, time keeps flowing, huh?
في النهاية، الوقت يستمرّ في المُضيّ
Letztlich hält das Rad der Zeit
nicht an, was?
Al final, el tiempo siempre avanza.
Al final, el tiempo siempre avanza.
Le temps ne cesse de s’écouler.
Nonostante tutto,
il tempo non si ferma proprio mai.
É, o tempo não para mesmo...
В конце концов, 
время неумолимо идёт вперёд.