At Tange's instructions, the members of WUG begin living together in a dorm.
Furthermore, when they hear about her plan to hold a national tour, the girls are shocked but also excited.
In order to increase the group's popularity, Tange aggressively begins assigning individual work to the members of WUG.
We've made three trips 
in the van since this morning.
Seit heute Morgen sind wir dreimal hin und her
gefahren. Matsuda-san ist sicher erschöpft.
Hicimos tres viajes en la camioneta
desde la mañana.
Llevamos ya tres viajes esta mañana.
C’est le troisième aller-retour
depuis ce matin…
Abbiamo già fatto tre viaggi
col furgoncino, da stamattina.
Fizemos três viagens de van desde cedo.