Good to see you again, everyone. Furutani Himawari here. I thought we'd finally get to be together again, but time flies, doesn't it? And... it seems Sakurako is causing more trouble. I need to look after her...
I can't believe I let myself get carried 
away and hit my pinkie toe while skipping.
Ich kann ihr nicht sagen, dass ich mir beim
Freudensprüngemachen den Fuß gestoßen hab!
Sería muy vergonzoso contarle que 
me golpeé el meñique dando brincos.
Sería muy vergonzoso contarle que 
me golpeé el meñique dando saltitos.
Cette histoire est trop ridicule !
Non riesco a credere di essermi fatta male
 saltellando come una scema.
Eu não acredito que me descuidei 
e bati meu dedinho enquanto pulava.