The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
I'm looking for the thirteenth maiden!
!أنا أبحث عن العذراء الثالثة عشر
Ich suche die 13. Priesterin!
Busco a la decimotercera doncella.
Busco a la decimotercera doncella.
Je cherche la 13e Prêtresse.
Sto cercando la tredicesima Sacerdotessa!
Procuramos a 13ª sacerdotisa!
Я ищу тринадцатую деву созвездия!