Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I'm sorry, Mother. 
I didn't even serve you tea.
أنا آسفة يا أمّي. لم أقدّم الشّاي لكِ حتّى
Bitte verzeih mir, Mutter.
Ich habe nicht einmal Tee serviert.
Lo siento, madre.
Ni siquiera te serví té.
Lo siento, madre.
Ni siquiera te he servido té.
Mi dispiace, madre.
Desculpa, mãe. Não te servi
nem um chá ainda.
Простите, матушка.
Я даже чай вам не подала.