The lords of the land meet to reconsider the succession. The Prince crashes the council, but his brash approach may do more harm than good. How does Yukiya fit into his plan, if he even has one?
With all due respect, Lord Natsuka 
could never practice duplicity.
.مع كامل احترامي، ازدواجية المواقف ليست من شيم ناتسوكا-ساما
Wenn Ihr mir die Bemerkung gestattet,
Natsukas Loyalität steht außer Frage.
Si me permite, es imposible que
Lord Natsuka albergue tales intenciones.
Con el debido respeto,
don Natsuka jamás os sería desleal.
Si je puis me permettre,
sire Natsuka n’est pas homme à trahir.
Con il dovuto rispetto, è del tutto assurdo
credere che Natsuka-sama abbia dei secondi fini.
Com todo o respeito, Natsuka-sama
nunca faria um jogo duplo.
При всём уважении, господин Нацука
не из тех, кто ведёт двойную игру.