Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
I was determined to discover the truth 
of the great aradama vanquishing.
.عزمت على كشف حقيقة قهر الأراداما العظيم
die Wahrheit über das Verschwinden
des Großen Aradama herauszufinden.
me decidí a encontrar la verdad
sobre el gran aradama.
me decidí a encontrar la verdad
sobre el gran aradama.
j’ai décidé d’enquêter
sur l’extermination du grand Aradama.
decisi di scoprire la verità 
riguardo la distruzione del Grande Aradama.
decidi descobrir a verdade sobre o
ataque contra o grande aradama.
я была намерена разузнать правду
о победе над великим злым духом.