Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
You were waiting here for us.
Du hast hier auf uns gewartet.
Nos estabas esperando.
Nos estabas esperando.
Tu attendais au coin
de la rue, c’est ça ?
Você estava aqui esperando a gente.