After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei.
The present has come
after twists and turns
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
Wir sind angelangt
im Hier und Jetzt
Ya ha llegado el presente 
tras muchos vaivenes.
Ya ha llegado el presente 
tras muchos vaivenes.
Le présent est arrivé
Après bien des péripéties
Dopo un lungo viaggio è finalmente giunto il momento
Depois de muitas reviravoltas