Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Without me—without the heroes—this world
 will be powerless to stop the Waves!
من دوني—من دون الأبطال—سيكون هذا
 !العالم عاجزاً عن إيقافِ الموجات
Ohne mich … ohne die Helden …
können wir nichts gegen die Wellen ausrichten!
Sin mí… ¡Sin los héroes
no podemos afrontar las olas!
Sin mí… ¡Sin los héroes,
no podemos afrontar las olas!
Ce monde ne peut lutter
contre les vagues sans les héros !
Senza di me—
Senza gli Eroi sarà impossibile far fronte alle Ondate!
Sem mim, sem os heróis, não
conseguirão combater as Ondas!
Без меня… без Героев…
не удастся противостоять Волне!