Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
but actually sounds kind of troubled.
.ولكنّها تبدو مضطربة في الواقع
und sie klingt sogar etwas
verführerischer als sonst.
sino preocupada.
sino preocupada.
et elle a l’air
étrangement chamboulée.
ma più che arrabbiata sembra quasi... a disagio?
ela está mais 
incomodada que irritada.