Sakuna not only has to deal with manure and fertilizer in the fields, but people also cause her various problems. However, through a shared rice-planting song, the group manages to come together again.
We don't have a choice. 
That's the only hoe we have.
‫لا خيار أمامنا. إنّه المعول الوحيد الذي لدينا.
Das lässt sich nicht ändern.
Wir haben nur eine Feldhacke.
No puedo hacer nada.
Solo tenemos una azada.
No puedo hacer nada.
Solo tenemos una azada.
On peut rien faire,
y a qu’une seule houe.
Non è che possiamo aiutare molto,
quella è l'unica zappa che abbiamo.
Não posso fazer nada.
Só tem essa enxada.
Не получится, здесь всего одна мотыга.