The Hitotose Troupe was finally formed, with the goal of someday performing in the famous theater Suzuran. Then the school term begins, and Hinako tries to introduce herself to her class, but as usual her nerves take over and she freezes up like a scarecrow again. As Hinako is feeling down, Chiaki shows up and hands her a flyer that the school's new theater society is handing out to recruit new members. Hinako is excited that theater has returned to the school, but then a classmate, Nakajima Yua, appears and demands to know Hinako's connection to Chiaki...
Huh? Did I do something to her?
ماذا؟ هل فعلتُ شيئاً لها؟
Was? Hab ich ihr etwas getan?
¿Le hice algo?
¿Le he hecho algo?
Je lui ai fait quelque chose ?
Ma che le è preso?
Hã? Eu fiz algo pra ela?
Ой... Я её чем-то обидела?