Kazuya and Kiriha had previously won a duel against the hot-headed tsukumogami-wielding Sunao.  After her defeat, the young swordswoman takes the lessons she was taught by the duo to heart, and now turns to Kazuya for some help with a parental problem...
Meanwhile, at the Sumeragi Residence
في هذه الأثناء في مسكن سوميراغي
Zur gleichen Zeit
 Haus Sumeragi
Mientras tanto en la residencia Sumeragi
Mientras tanto,
en la residencia Sumeragi
PENDANT CE TEMPS,
CHEZ LES SUMERAGI
Nello stesso momento,
residenza Sumeragi
Enquanto isso, na residência Sumeragi
Тем временем
Особняк Сумэраги