It's the top of the eighth with two outs and runners on first and third, and Tanba takes the mound. Following the efforts of Furuya, Sawamura, and Kawakami, Tanba takes the ball. His first batter is Sanada, the ace of Yakushi. Coach Todoroki's orders are to hit Tanba's first pitch and shut him down.
Just swing hard, Shunpei!
Schlag einfach hart zu, Shunpei!
¡Batea con todas tus fuerzas, Shunpei!
¡Batea con todas tus fuerzas, Shunpei!
Mets-y tout ce que t’as,
Shunpei !
Basta rebater com força, Shunpei!