After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
And yet you ended up a Public Safety dog.
I didn't even have to break you.
Dass du dich nicht hast
dressieren lassen,
Aun así, acabaste como perro de Seguridad
Pública. Ni siquiera tuve que domarte.
y ahora, chucho en Seguridad Pública,
ni siquiera tuve que doblegarte.
Et tu as fini en chien de la Sécurité
Publique. Je n’ai même pas eu à te briser.
E sei finito come cane della Pubblica
Sicurezza, ti sei rovinato da solo.
Acabou sendo um cão da Segurança Pública.
Nem precisei destruí-lo.