In a strange turn of events, Kamitsuki and Shinooka are going to race each other. The scavenger hunt theme is Gunma specialties. Kamitsuki is at a disadvantage, but he'll try his hardest. The item he draws is...
Even if you've got an item, you'll lose 
if you don't get it to the finish line!
حتّى لو حصلتَ على الغرض
ستخسر إن لم تصل خطّ النهاية
Selbst wenn du einen Gegenstand gefunden hast,
verlierst du, wenn es nicht ins Ziel schaffst!
A duras penas conseguiste un objeto,
¡pero no te dejaré llegar a la meta!
A duras penas conseguiste un objeto,
¡pero no te dejaré llegar a la meta!
Anche se hai recuperato un tesoro, perderai
comunque se non arriverai al traguardo!
Mesmo se você pegar um item, vai perder
se não levar até a linha de chegada!
Хоть ты и нашёл предмет, я не дам
тебе пересечь финишную черту!