Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
After you left, someone tried the soup to see 
if it was really poisoned, and collapsed.
بعد مغادرتكِ، تذوّقَ أحدٌ الحساءَ ليرى
ما إن كان مسموماً فعلاً وانهار
Nachdem du fortgegangen warst,
Alguien probó la sopa
después de ti y se desmayó.
Alguien ha probado la sopa
después de ti y se ha desmayado.
Sache qu’après ton départ,
un malheureux s’est sacrifié à ta place.
Dopo che sei andata via,
Depois que saiu, alguém experimentou a sopa pra
ver se estava mesmo envenenada e desmaiou.
После того, как ты ушла,