Okuda is a television director and things just don't seem to go well for him at work. Even his own son Yousuke would rather watch videos on the internet than watch the programs he made. Okuda spends every day depressed, shoulders slumped. Ratman brings him material that would make a good story. Okuda goes with Ratman deep into the mountains where Ama-no-jaku, a youkai who loves misfortune, appears before them. He scares Okuda, telling him to film people's happiness being broken and broadcast it as a program. Okuda doesn't like doing it, but the show gets high ratings and even his indifferent son Yousuke gets interested in it. His joy is brief as Kitaro appears before Okuda and the others and...!?
He was supposed to be sealed away in
the mountains, so why is he with Rat Man?
يفترض أن يكون مختومًا في الجبال
ولكن لماذا هو برفقة الرجل الجرذ؟
Eigentlich sollte er in den Bergen versiegelt sein.
Wieso ist er bei Nezumi-Otoko?
Estaba sellado en las montañas. 
¿Qué hace con Hombre Rata?
Estaba sellado en las montañas.
¿Qué hace con el Hombre Rata?
Il avait été scellé dans les montagnes.
Que fait-il avec Ratichon ?
Doveva essere sigillato nei recessi delle montagne, 
quindi perché è con Nezumi Otoko?
Ele devia ter sido selado nas montanhas.
Por que está com o Homem Rato?
Предполагалось, что он запечатан в горах, 
так почему же он с Человеком-крысой?