"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
I've negotiated with the student 
council president repeatedly,
Ich hab den Schülerrat
mehrmals darum gebeten,
¡He negociado con 
el presidente una y otra vez,
¡He negociado con el 
presidente una y otra vez,
J’ai demandé au président du BDE,
Ho tentato più volte di negoziare
con il Presidente del Consiglio,
Eu negociei com o presidente
 do conselho inúmeras vezes,
Я не раз ходила к президенту учсовета,