Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
The first color reflected in your eye...
Diese Farben haben meine Augen noch nie erblickt!
El primer color reflejado ante tus ojos.
El primer color reflejado ante tus ojos.
À la première couleur
que tes yeux refléteront
Il primo colore riflesso nei tuoi occhi...
A primeira vez que as cores
refletem em seus olhos
Первый цвет, отражённый в твоих глазах.