A new dungeon entrance has been discovered! Tanya asks Asahi to explore it to see if it’s safe. If it is, it will be opened up to all adventurers of every rank. Asahi is excited about taking on a quest by himself, but, alas, it is not to be.
Honestly. Where have you
been this whole time?
صدقًا. أين كنت متسكعًا طوال هذا الوقت؟
Hach … Wo hast du dich denn rumgetrieben?
¿Dónde estuviste perdiendo
tanto el tiempo?
¿Cómo te has podido pasar
tanto tiempo vagueando?
Mais sérieusement,
où est-ce que tu traînais ?
वैसे... तुम इस पूरे समय कहाँ थे?
Ma guarda tu, dove sei stato 
a bighellonare tutto questo tempo?
Que coisa. Onde você esteve
vagando esse tempo todo?
М-да... И где ты ходил весь день?