Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
There's no point in wasting our energy.
Es wäre besser,
wenn wir die Füße stillhalten.
No tiene sentido
desperdiciar nuestra energía.
No tiene sentido
desperdiciar nuestra energía.
Qu’on se tienne tranquilles, quoi.
Não faz sentido desperdiçar energia.
Лучше лишний раз не дёргаться.