Naofumi follows the slave merchant to his store, where he looks for a partner to act as his sword. But all he has the money to buy is a diseased demi-human girl named Raphtalia, whom he then forces into an incredibly harsh battle.
Showing me your most expensive slave 
knowing that I can't afford it, huh?
أتريني أغلى عبيدك ثمناً وأنت على دراية
بأنّني لا أستطيع شراءه؟
Du hast mir doch den teuersten gezeigt,
weil du weißt, dass ich das Geld nicht habe.
Me mostraste el más caro
sabiendo que no puedo comprarlo.
Me has mostrado el más caro
sabiendo que no puedo comprarlo.
Tu me le montres en sachant
que je n’ai pas les moyens ?
Mi mostri il tuo articolo più costoso
pur sapendo che non posso permettermelo?
Mostrando seu escravo mais caro
sabendo que não posso pagar, é?
Знаешь, что не потяну,
и показываешь самого дорогого?