The concert band receives its Kansai competition results. Reina and Kumiko see Yoroizuka perform with some of their senpais. However, Kumiko and Reina's relationship becomes precarious as she continues to insist she won't go to music school.
I just said what I was thinking, though.
‫لكني قلت ما كنت أفكر فيه فحسب.
Ach … Ich hab nur gesagt,
was ich denke.
Solo dije lo que estaba pensando.
Solo dije lo que estaba pensando.
Oh, euh, vous savez,
je n’ai fait que dire ce que je pensais.
Ma ho solo detto
ciò che mi passava per la testa...
Mas eu só disse o que estava pensando...
Да я просто сказала,
что на языке крутилось…