Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
That is the only way we can bring 
justice to the deceased of Aizu.
إنّها الطّريقة الوحيدة الّتي نستطيع
.بها تحقيق العدالة لموتى أيزو
So können wir …
Solo así podemos hacerle justicia
a los guerreros difuntos de Aizu.
Solo así podemos hacerle justicia
a los guerreros difuntos de Aizu.
Et alors,
Credo che questo sia
Essa é a única maneira de fazermos
justiça aos mortos de Aizu!
Только так!