Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
to avenge her, we couldn't just retreat!
!ولكي ننتقل لها، لم نستطع الانسحاب
Wir mussten sie einfach rächen!
y no podíamos retirarnos.
y no podíamos retirarnos.
Non abbiamo potuto ritirarci!
Para vingá-la, não podíamos recuar!
Как мы могли отступить?!