Alan and Lise arrive at the site of an explosion to find a foe whose threats to kill bystanders trigger Alan's memories of his time as a hero. Meanwhile, Lizette locks Henriette up, but Henriette's words linger in her mind even after she leaves.
Why? Why isn't anyone exploding?
لماذا؟ لماذا لا ينفجر أحد؟
Warum?! Warum explodieren sie nicht?!
¿Por qué?
¿Por qué no explota nadie?
¿Por qué?
¿Por qué no explota nadie?
Comment ça se fait ?
Pourquoi ça n’explose pas ?
Perché?! Perché non esplode niente?!
Por quê? Por que ninguém
está explodindo?!
Почему никто не взорвался?!