After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
When you clap your hands together,
Wenn du deine Hände zusammenklatschst,
Las palmadas se hacen así, moviendo la 
mano derecha un poco hacia tu cuerpo.
Las palmadas se hacen así, moviendo la 
mano derecha un poco hacia tu cuerpo.
Le claquement de mains…
Quando batti le mani,
Quando se junta as mãos,