The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
If their defense at the plate stays 
that loose, we'll score another three.
.إن بقي دفاعهم في القاعدة بهذا الضعف فسنسجل ثلاث نقاط أخرى
Und wenn sie die Home Base
so schwach verteidigen,
Si su defensa es tan simple,
anotaremos tres más.
Si su defensa es tan simple,
anotaremos tres más.
Vu comme il s’occupe mal du marbre,
on peut en avoir trois autres.
E se continuano a difendere così male casa base, 
ne segneremo altri tre.
Se a defesa na home ficar tão ruim,
vamos conseguir mais três.
Если они не усилят защиту баз,
то наберём ещё три.