It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
Yuri-kun's pure charms became a rich eros 
in the best form of betrayal possible!
أصبح سحر يوري-كن النقيّ غنيّاً بالغريزة
وبأفضل هيئة مُمكِنة للخيانة
Diese Wandlung von deiner
Reinheit hin zu diesem Eros …
Su encanto puro se tornó en Eros
en la mejor forma posible de traición.
Su encanto puro se tornó en Eros
en la mejor forma posible de traición.
Le Yuri si pur et innocent
nous a surpris
La purezza del fascino di Yuri-kun si è trasformata
in un eros sensuale, un tradimento sublime!
Os charmes puros do Yuri se tornaram um eros 
muito rico, na melhor forma de traição possível!
Искреннее очарование Юри предстало