Kanade has joined the karuta club as the third member, while Chihaya continues to recruit members.  First, she scouts the second-smartest student in their grade, Komano Tsutomu, who happens to be in her class.  Chihaya calls him Desktomu-kun.  However, he tells her that karuta is just a game and he would rather spend that time studying.  Chihaya insists that Desktomu-kun play a game first and she drags him to the clubroom.
Chihaya doesn't know how to make adjustments 
based on which cards have been taken.
Chihaya no sabe hacer ajustes basada 
en las cartas que se han tomado.
Chihaya no sabe hacer ajustes basándose 
en las cartas que se han cogido ya.
Chihaya não sabe se adaptar 
às cartas que já foram pegas.