Matataki gives the others a crash course in model rocket building. Some time later, Umika and her friends attend a model rocketry festival, and run into a familiar face...
Even if I press my forehead 
against yours like this...
...حتّى إن وضعتُ جبهتي على جبهتك هكذا
Selbst wenn ich meine
Stirn an deine drücke, …
Aunque junte mi frente con la tuya,
Aunque junte mi frente con la tuya,
Si je colle mon front au tien…
Anche se poggio la mia fronte sulla tua così,
Mesmo que eu encoste
a minha testa na sua...
Даже если я коснусь
своим лбом твоего,