Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
You're a nasty, nasty person.
Jetzt gerade bist du
Eres una persona desagradable.
Eres una persona desagradable.
Franchement, en tant qu’humain,
je te trouve gerbant !
Ti stai proprio rivelando 
una persona disgustosa, te lo devo dire.
Você é uma pessoa terrível...
Ужасный ты человек, мерзкий!