The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Ooh, I've never worn tabi before!
¡Nunca he usado un tabi!
¡Nunca he usado un tabi!
Oh, eu nunca usei tabis antes!