Thanks to Shu and Kisara's efforts, the Anti-Demon Bureau successfully detained Sharon, and peace returned anew to Bayron City. With his companions Mikami and Miles, Shu once again pursues the truth behind the continuous D Hazards that have been manipulated by some entity's volition. They continue compiling deductions to pin down the identity of the "True Agent," who they presume is lurking behind Junya Hanamura, the murdered Demon Agent. At the pinnacle of their deductions, Mikami reaches a certain conclusion and tries to contact Shu in a hurry...
Someone who wants to burn an entire city down
is not at each and every fire.
.الشخص الذي يريد حرق مدينة بأكملها ليس عند كل حريق
Wer versucht, eine Stadt niederzubrennen,
wird nicht an den Brandorten zu finden sein.
Quien intenta incendiar la ciudad entera
Quien intenta incendiar la ciudad entera
Celui qui veut carboniser la ville
Chi vuol bruciare un'intera città,
 non resta a guardare ogni singolo incendio.
Quem quer queimar uma cidade inteira não está
presente em cada um dos focos de incêndio.
Тот, кто хочет сжечь весь город,
не будет ходить на каждый пожар.