After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
What are you talking about?
Wovon redest du da?
Pero ¿qué dicen?
Pero ¿qué decís?
Qu’est-ce que vous racontez ?
O que vocês estão dizendo?