It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
That's a great idea, but I only have 
one Newlywed's Apron Dress.
So sehr ich diese Idee auch liebe,
Es una gran idea, pero solo tengo 
un Delantal de Recién Casados.
Ce serait absolument formidable,
È un'ottima idea, ma ne ho solo uno
 di Grembiule della Sposina, miao.
Que ótima ideia, mas eu só tenho
 um Avental de Recém-Casado.
Честно говор-ря, я бы с радостью,