O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Are you drinking sumptuously
with room attendants again?
Sie sind mit den Damen des Hauses
wieder ausgelassen am Feiern?
¿Otra vez está bebiendo en exceso
con las mucamas?
Profitez-vous encore d’une soirée arrosée
en bonne compagnie ?
Está de bebedeira
com as camareiras de novo?