Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
After losing control of that move,
Clockmon's time will move forward rapidly.
بعد فقدان السّيطرة على تلك الحركة، سيمضي
زمن كلوكمون للأمام بسرعة
Nachdem er die Kontrolle über die Attacke
verloren hat, spult seine Zeit schnell vor.
Tras perder el control,
el tiempo de Clockmon
Tras perder el control,
el tiempo de Clockmon
Ora che ha perso il controllo di quell'attacco,
il suo tempo ha iniziato ad avanzare rapidamente.
Depois de perder o controle desse ataque, o 
tempo do Clockmon vai avançar rapidamente.
Он утратил контроль над приёмом,
и теперь его время перематывается вперёд.