Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
Over and over again... 
I want to send it to you...
...مرارا وتكرارا... أريد إرساله لك
Immer wieder und wieder …
will ich ihn zu dir schicken:
Así te entregaremos nuestro sonido,
una y otra vez
Así te entregaremos nuestro sonido,
una y otra vez
Ancora e ancora... Voglio mandartela...
Por várias e várias vezes,
quero enviar para você...
Это не первый раз.
Пусть долетит до тебя