Hearing that Nobunaga was heading to Kyoto with 30,000 men, the Azai and Asakura forces seek sanctuary in Mt. Hiei. Nobunaga meets with a monk from Enryaku-ji, which is located on Mt. Hiei, asking them to side with him, but...
I will give you back the part of Mt. Hiei 
currently in the Oda clan's possession.
سأعيد لكم جزء جبل هيه
الذي تحت سيطرة عشيرة أودا حالياً
gebe ich euch den Teil des Hiei-zan zurück,
der derzeitig von mir kontrolliert wird.
je vous rendrai les terres
du mont Hiei en ma possession.
vi restituirò il territorio del monte Hiei 
attualmente nelle mani degli Oda.
eu lhes darei a parte do Monte Hiei
que está sob posse do clã Oda.
я верну вам часть горы Хиэй,
которая в распоряжении рода Ода.