It's the night before the Inter-High finals, and the two finalists reflect on their journeys. Ayano wonders what she's playing badminton for, while Nagisa thinks back on her old loss to Ayano. And so the finals begin...
Hayama-senpai seems more in-the-groove 
than he was during his match.
يقدّم هاياما-سينباي أداء أفضل مما
كان يقدّمه في مباراته
Hayama-senpai parece
más motivado que en su partido.
Hayama-senpai parece
más motivado que en su partido.
Dites, vous ne trouvez pas que Hayama
joue mieux que pendant ses matchs ?
Il senpai Hayama sembra più in partita
ora di quando era al torneo...
O Hayama-senpai está indo melhor
do que no jogo oficial, não acham?
А Хаяма играет упорнее,
чем на отборочных.