When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
Why are you chickening out now?
Was gibt es da jetzt zu kneifen?
Du warst doch am Anfang voll dafür.
No te eches atrás ahora.
Ahora no te eches atrás.
Ne te débine pas.
Toi aussi, tu voulais le faire.
Com'è che adesso vuoi tirarti indietro?
Por que está se acovardando?
А чего ты боишься-то?