Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
On top of all this, I don't get
 why Kindaichi and Ishikawa
علاوةً على كلِّ هذا، لستُ أفهم لماذا
كيندايتشي وإيشيكاوا
Ich verstehe aber überhaupt nicht,
warum sich Kindaichi und Ishikawa
Yo no entiendo por qué Kindaichi
e Ishikawa se culpan mutuamente.
Yo no entiendo por qué Kindaichi
e Ishikawa se culpan mutuamente.
Moi, c’est le fait que Kindaichi
et Ishikawa se rejettent la faute
non mi convince che Kindaichi e Ishikawa
si accusino a vicenda del delitto.
Além de tudo, não entendo por
que o Kindaichi e o Ishikawa
Я не могу понять,
 почему Киндайти и Исикава