The Zemurian continent's largest jaeger corps, the Northern Jaegers, are guarding relief supplies headed to Haliask, North Ambria, when they spot a village being attacked by monsters. Lavian, a petite, quiet jaeger defies orders to help the villagers.
It has to be because Erebonia 
and Calvard are butting heads, right?
لا بدّ أنّ السبب هو النّزاع بين
الإمبراطورية والجمهورية، أليس كذلك؟
Das Kaiserreich und die Republik
kloppen sich halt.
Debe ser porque Erebonia y Calvard
están enfrentados, ¿no?
Será porque Erebonia y Calvard
están enfrentados, ¿no?
Sûrement parce que
l’Empire et la République se frittent.
Sarà per le scaramucce
tra l'Impero e la Repubblica, no?
Não seria porque Erebonia e Calvard
estão em pé de guerra?
Возможно, это из-за грызни
между Эребонией и Кальвардом.