Now on the run from most of his former friends, Makoto has to use all the resources he has left to piece together who's causing so much trouble in Ikebukuro. Chances are, it's the same one who seems to have a personal grudge against him.
No can do! There are things
that are beyond my control!
!لا يمكنني فعل ذلك! هناك أمور خارجة عن نطاق سيطرتي
Unmöglich.
Mir sind hier die Hände gebunden.
¡No se puede! ¡Hay asuntos que están
fuera de mi control!
C’est mort,
me demande pas l’impossible !
Não será possível!
Tem coisas além do meu controle!