When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
You see, in my class,
Verán, en mi clase, ni una persona
se me acerca a hablarme.
Après tout…
Dopotutto, in classe
Na minha turma, ninguém se
atreve a falar assim comigo.