While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement.
We start over
and work hard all over again.
Wir müssen einfach wieder
von vorn anfangen und arbeiten.
Hay que volver a esforzarse desde cero.
Hay que volver a esforzarse desde cero.
On doit remonter la pente
pas à pas !
Dobbiamo solo
 ricominciare da capo e impegnarci!
Vamos recomeçar e
trabalhar pesado outra vez.
Значит, надо постараться
найти к ним подход!