Kirihito enters the sumo ring. He’s supported the team as a trainer, but shouldering the injured Kei’s strong emotions, he now rises as a competitor. He uses numerous techniques against Eiga High’s Sawai, but the opponent’s skill draws out the bout beyond Kirihito’s twenty-second limit.
I would've given up on ever
standing in the ring again.
ما كنتُ لأتخلّى للأبد عن الوقوف 
.في الحلبة ثانية
hätte ich nie das Selbstvertrauen gehabt,
in diesem Ring zu steigen.
me habría olvidado
de volver al ring de sumo.
me habría olvidado
de volver al ring de sumo.
j’aurais renoncé à remonter un jour
sur le dohyô.
avrei già rinunciato da un pezzo
 al mio sogno di ritornare sul ring.
eu teria desistido de subir no ringue outra vez.
я бы навсегда отказался
от выступлений на дохё.