In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
within a distance we can reach
to be nothing more than a threat.
.وعلى بعد يمكننا بلوغه لا يشكّل سوى مصدر تهديد
nur als Gefahr ansehen können.
prácticamente como una amenaza.
prácticamente como una amenaza.
que comme une menace.
ad una distanza raggiungibile
soltanto una minaccia.
possível de alcançar uma ameaça, nada mais.
которая ещё и в пределах 
досягаемости, лишь угрозой.