Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
I'm the man you and your 
spirit put through hell.
أنا الرجل الذي عرّضته أنتِ والروح 
خاصتك لمعاناة شديدة
Ich bin der Kerl, dem du
und dein Geist die Hölle gezeigt haben.
Soy el que tu espíritu y tú
mandaron al infierno.
Soy el que tu espíritu y tú
mandasteis al infierno.
Je suis l’homme qui a vu l’enfer
à cause de toi et de ton esprit.
Sono l'uomo a cui tu e il tuo spirito 
avete fatto passare le pene dell'inferno.
Eu sou o homem que trouxe a
você e os seus espíritos o inferno.
Я тот, кому ты и твой 
верный дух показали адские глубины!