Laika's older sister Leila is getting married, so Azusa and her friends set off to visit Mount Rokko, the home of the Red Dragons. The mountain is bustling with the many Red Dragons who have gathered for the ceremony. Azusa congratulates Leila and the ceremony carries on in peace... until the Blue Dragons, a tribe with a long-standing grudge against the Red Dragons, attack in full force!
Oh, no... all I did was lend a little hand.
.لا، لا... كلّ ما فعلت هو المساعدة قليلاً
Nein, nicht doch … Ich bin euch doch nur
ein klein wenig zur Hand gegangen.
No se merecen. Solo ayudé un poco.
No se merecen. Solo eché una manita.
De rien, mais je n’ai fait
que donner un coup de main.
Oh, ma no... ho soltanto dato una mano.
Que isso, eu só dei uma ajudinha...
Что вы... Я просто
 немножечко помогла вам.