the floating properties of its
constituent materials lift it ever higher.
فإنّ الخصائص العائمة لمواده المُكوِّنة
رفعَتْه لمستوى أعلى حتّى
lässt die Schwebeeigenschaft
seiner Bestandteile
y como flota de por sí,
ha ascendido mucho más.
y como flota de por sí,
ha ascendido mucho más.
la flottaison de ses matériaux
l’élève encore plus haut.
la proprietà fluttuante dei suoi materiali costituenti
lo sta sollevando sempre di più.
e as propriedades flutuantes do material
de que é feito fazem ele subir ainda mais.
и теперь летучесть его
материалов подымает нас всё выше.