At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
Perhaps it's a concern that arose over
a worldview you've never held before.
dann muss die Sorge wohl so wichtig
für dich sein, wie nichts es bisher war.
es que es un problema que nació
por algo que no habías sentido antes.
es que es un problema que nació
por algo que no habías sentido antes.
c’est que ça fait naître des choses
que t’avais jamais eues en toi.
forse è perché questo problema nasce
 da una prospettiva che non avevi mai affrontato prima.
deve ser alguma questão em que
você nunca tinha pensado antes.
значит, мысли кружатся вокруг чувства,
которого ты раньше не испытывал никогда.