Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
Last time I saw that pretty flower, 
I'm sure it was right around here...
في آخر مرّة رأيت تلك الزهرة
...الجميلة، أنا متأكّدة أنها كانت هنا
Ich bin mir ganz sicher, dass ich die
hübsche Blume hier gesehen hatte.
Creí que esas lindas flores 
antes estaban por aquí.
Juraría que esas flores
estaban por aquí.
Je suis pourtant sûre
L'ultima volta che ho visto quei bei fiori,
sono sicura che fossero da queste parti...
Aquela flor bonita...
Я же точно помню, что тот
красивый цветок рос именно здесь...