Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
Even if she doesn't like me, or Aisha, 
or her whole life right now,
‫حتى لو لم تكن تحبني، أو لا تحب آيشا، أو حياتها كلها الآن،
Selbst wenn sie mich, Aisha
Aunque nos odie a Aisha y a mí
y aunque no le guste su vida,
Aunque Aisha y yo no le caigamos bien
y aunque no le guste su vida,
Même si elle me déteste.
Même si elle déteste Aisha.
Anche se dovesse odiarmi,
Mesmo que ela não goste de mim e da Aisha,
e que não goste da nossa situação...
Пусть она и недолюбливает меня…
Пусть ей не нравится Айша…