Kawasemi Omito, a supremely skilled detective, leads a joint investigation into a serial killing case. Amamiya lends him Toto, whom Kawasemi deems so useless he's invisible. Ron appears at the newest crime scene as a consultant, irritating Kawasemi.
Yamane handcuffed the culprit
 and allowed him to get away.
قيّد ياماني المجرم وسمح له بالهرب
Als Herr Yamane dem Täter Handschellen
anlegte und ihn entkommen ließ, …
Cuando Yamane esposó
al culpable y le permitió huir,
Cuando Yamane esposó
al culpable y le permitió huir,
Lorsque Yamane a arrêté
puis laissé échapper le suspect,
Quando Yamane ha ammanettato il criminale
e se l'è lasciato sfuggire,
Quando Yamane algemou o culpado,
que acabou fugindo,
Когда Яманэ схватил преступника
и надел на него наручники,