An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Please. You have to help
my grandpa and everyone.
.أرجوك. ساعد جدي والبقية من فضلك
Bitte hilf meinem Opa
und seinem Freund.
Por favor,
 ayuda a mi abuelo y a su amigo.
Por favor,
ayuda a mi abuelo y a su amigo.
S’il vous plaît, aidez mon papy.
Ti prego. 
Abbi la bontà di aiutarli, per favore.
Por favor, precisa ajudar
meu avô e todo mundo!
Пожалуйста, помоги дедушке и его другу.