Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Those boys taught me with 
that race last year
هؤلاء الأولاد علموني في سباقهم السنة الماضية
Diese Jungs haben mir letztes 
Jahr mit ihrem Rennen beigebracht,
Esos chicos me enseñaron con 
la carrera del año pasado
Esos chicos me enseñaron con 
la carrera del año pasado
Pendant la course
de l’année dernière,
Sono stati questi ragazzi, 
con la loro gara dell'anno scorso,
Com aquela corrida ano passado,
 aqueles garotos me mostraram
В прошлом году эти парни
своим заплывом показали,