Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
You saw them when I sprained my foot, right?
رأيتَ ساقَي عندما لويتُ قدمي، صحيح؟
Hattest du sie nicht bereits gesehen,
als ich mir den Fuß verstauchte?
Las viste cuando me torcí el tobillo.
Las viste cuando me torcí el tobillo.
Tu les as vues
quand je me suis blessée.
Le hai già viste
quando mi sono slogata la caviglia, no?
Você as viu quando torci o pé, certo?
Ты видел их, когда я потянула лодыжку.