Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
We mustn't move aggressively against 
the crown prince of Galkhein.
يجب علينا ألّا نستخدم العنف ضدّ
وليّ عهد غالكهاين
Wir dürfen keinen Ärger mit dem
Kronprinzen von Galkhein riskieren.
No podemos mostrar hostilidad ante
el príncipe heredero de Galkhein.
No podemos mostrar hostilidad
al príncipe heredero de Galkhein.
Nous ne devons pas nous en prendre
au prince héritier de Galkhein.
Non dobbiamo essere aggressivi
 con il Principe Ereditario di Galkhein.
Não podemos nos valer de violência contra
o príncipe herdeiro de Galkhein.
Мы не должны проявлять агрессию
в отношении принца Галькхейна.