During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
Huh? But my flame robe doesn't look cute.
¿Qué? Pero esa no es nada bonita.
Mais elle est pas mignonne,
ma robe de feu.
Eh? Ma la Veste del Fuoco non è carina.