Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Those girls aren't interested in Rokkaku.
A esas chicas Rokkaku no les importa.
A esas chicas Rokkaku les da igual.
Ces filles se fichent complet
du pauvre Rokkaku.
A quelle ragazze non interessa Rokkaku.
Essas garotas não estão
interessadas no Rokkaku.
Не верю, что девушки
спрашивали про Роккаку!