Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Wait... She just gave me her true name!
!لحظة... ذكرَتْ لي اسمها الحقيقيّ للتو
Moment, sie hat mir ihren
echten Namen gesagt!
¡¿Se presentó con su nombre real?!
¡¿Acaba de decir su nombre real?!
Elle vient de me donner
son vrai nom ?
ma si è presentata con il suo vero nome?!
Espera... Ela me falou o
 nome verdadeiro dela!