Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
They are the army's strongest division,
،إنه أقوى قسم في الجيش
Sie wird in Hokkaido als
„Wächter des Nordens“ respektiert und gefürchtet.
Son la división más fuerte del ejército
Son la división más fuerte del ejército
On nomma l’unité
« celle qui défend le Nord ».
Gli abitanti dell'Hokkaido, 
per rispetto,
São a divisão mais forte do exército,
Жители Хоккайдо с великим почтением
называли их в честь горы — Хокутин.