A large number of displaced yokai have arrived in GeGeGe Forest. Starting with Miminaga, Kitaro and the others welcome them all into the forest. After receiving a bag of jewels, Ratman is very pleased. One day, one of the jewels bursts with light and a young witch, a girl of wind, appears. When Kitaro tries to ask who the girl is, a man suddenly appears from another direction. When Miminaga and the others see the man, they tremble in fear. The man is from the gang that destroyed their country. Miminaga and the others throw themselves at him, but they are all cruelly slaughtered. Enraged, Kitaro and the others challenge the man, but they fall one by one!!
but someone interfered,
and the signal was temporarily lost...
،ولكن تدخل أحدهم
...وفُقدت الموجة مؤقتًا
aber jemand hat interveniert und wir
haben das Signal zeitweise verloren.
pero alguien interfirió
y la señal se perdió temporalmente…
pero alguien interfirió
y la señal se perdió temporalmente…
mais des interférences
nous ont fait perdre le signal.
ma, a causa di un'interferenza,
mas alguém interferiu e perdemos
o sinal temporariamente...
Но кто-то вмешался. 
Сигнал какое-то время не поступал...