Now a separate being once again, Mai returns to her internal struggles as Ai and Tokimaru desperately try to reach out to her. Members of Amarariruku ascend to the top of the tower to finish destroying the black sphere from the inside.
Even if this whole world 
turned against you,
‫حتى وإن انقلب هذا العالم بأكمله عليك،
Selbst wenn Euch die ganze Welt
als Feind gegenübersteht, …
Aunque el mundo entero sea su enemigo,
Aunque el mundo entero sea su enemigo,
Même si le monde entier
devenait votre ennemi,
Anche se tutto il mondo vi volterà le spalle,
Mesmo que todo esse mundo
se voltasse contra você,
да пусть хоть весь мир
ополчится против вас,