Chisato's timely hit in the top of the 5th inning finally allows Fuurin to break free from their no-hit spell and get two runs in against Oobi's second pitcher Idemitsu. However, Oobi then puts Mayumura in as a reliever and she ends the offense after Tao hits a grounder to shortstop. While Chisato had shown surprisingly nice pitching after starting in the 4th inning, she's out of energy and has no grip strength left for another inning. Due to inning restrictions, Mutsuko can't get up on the mound, but then who will pitch?
Bah, why's that idiot ignoring his messages?
لماذا يتجاهل ذلك الغبي رسائلي؟
Warum schaut dieser Depp
denn nicht aufs Handy?
¿Por qué ese tonto ni siquiera los lee?
¿Por qué ese idiota ni siquiera los lee?
Mais quel crétin !
Pourquoi il ne lit pas ses messages ?
Accidenti, perché quell'idiota 
non legge i miei messaggi?!
Aff, por que o idiota está
ignorando as mensagens?
Блин, почему
этот балбес ничего не читает?