Ren and company return from Taiwan to find the Energy Points in Japan causing a ruckus. Following Genma's instructions, they split into two groups to cover their targets. But right as they leave, they run into Haruma and Taiyo!
The energy points this time 
are in Ikebukuro and Ueno.
Dieses Mal befinden sich die
Energiepunkte in Ikebukuro und Ueno.
Los puntos de energía
están en Ikebukuro y Ueno.
Los puntos de energía
están en Ikebukuro y Ueno.
Les points d’énergie se trouvent
à Ikebukuro et Ueno.
I punti di energia sono a Ikebukuro e a Ueno.
Os pontos de energia estão em 
Ikebukuro e em Ueno desta vez.