The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
If I don't do everything perfectly,
he takes the card.
إن لم أقم بكلّ شيء بإتقان، يأخذ البطاقة
Wenn ich nicht alles perfekt mache,
schnappt er mir sie weg.
Si no lo hago a la perfección,
gana la carta.
Si no lo hago a la perfección,
gana la carta.
sans un mouvement parfait,
je n’arrive à rien.
se non faccio tutto perfettamente,
 è lui a prendere la carta.
Se eu não for perfeito, ele acaba pegando.
Если я не выполню всё
идеально, он получает карту.