After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
There's so much tension, 
even though they're just practicing.
التوتّر يسود الأجواء، رغم أنّهما
يتمرّنون فقط
Es ist nur Einzeltraining,
aber trotzdem brennt die Luft.
Hay mucha tensión
aunque solo están practicando.
Hay mucha tensión
aunque solo están practicando.
Quelle tension, alors que ce n’est
qu’un entraînement perso…
È solo un allenamento,
eppure c'è una tensione spaventosa.
Está tão tenso, mesmo
sendo só um treino.
Такое напряжение, хотя они
 просто тренируются...