Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
"Tochigi's bread commemorates
a hot spring flowing."
"يحتفل خبز توتشيغي بتدفّق نبع ساخن"
„Das Brot aus Tochigi soll
an eine heiße Quelle erinnern.“
En Tochigi es un pan que se bautizó en
honor a las termas cuando aparecieron.
El de Tochigi es un pan que se bautizó
en honor a las aguas termales.
À Tochigi, un pain baptisé
en l’honneur des sources chaudes.
"Il pane di Tochigi commemora 
lo scorrere delle correnti calde."
"O pão de Tochigi foi feito para
comemorar o fluir das águas termais."
В Тотиги есть особый хлеб
в честь горячих источников.