Despite the efforts of Kitaro and the others, the battle between human and youkai intensifies! Will everything turn out the way Nurarihyon planned?!
Nurarihyon, you're right. Ever since
he met her, Kitaro's gone strange.
.نوراريهيون، أنت محق
.منذ أن قابلها، أصبح كيتارو غريبًا
Nurarihyon, du hast recht. Seit er sie kennt,
ist Kitarō so komisch geworden.
Nurarihyon, es cierto
que Kitaro cambió al conocerla.
Nurarihyon, es cierto
que Kitaro cambió al conocerla.
Tu as raison, Nurarihyon.
Kitarô est louche depuis leur rencontre.
Nurarihyon, come dici tu, Kitarō è diventato strano 
da che si è imbattuto in questa ragazza...
Nurarihyon, você estava certo, desde que o
Kitaro conheceu ela, o Kitaro ficou estranho.
Нурарихён, ты прав — Китаро начал 
меняться после встречи с ней.