As the Setsubun holiday season comes around, the mind grows impulsive with seemingly small desires. But what will all the pandas in one's life have to say when it comes to questionable decisions?
I can't take my eyes off that tail,
 with its mind of its own.
،لا أستطيع الإشاحة بنظري عن ذلك الذّيل
وكأنّ لديه عقل قائم بذاته
Wie ergreifend zwanglos
sie ihren Schwanz bewegt …!
No puedo apartar la vista de esa cola
que parece que tiene mente propia.
No puedo apartar la vista de esa cola
que parece que tiene mente propia.
Je suis fasciné
par les mouvements de sa queue.
Non riesco a distogliere lo sguardo
dalla sua coda che va per conto proprio.
Não consigo parar de olhar pro rabo,
que parece ter vida própria.
Хвостик крутится, глаз не отвести…