Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
It's January, and yet the sand is so warm.
إنّه شهر يناير، ومع ذلك الرّمل دافئ للغاية
Obwohl es Januar ist,
La arena está calentita
aunque estamos en enero.
La arena está calentita
aunque estamos en enero.
C’est que janvier,
Anche se è gennaio, la sabbia è calda...
É janeiro, mas a areia
está tão quentinha.
Песок такой тёплый,
хотя на дворе январь.