Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
He means to unburden himself
of his grudge over that slap,
Will er sich für die Ohrfeige rächen?
¡Piensa desahogar su rencor
por la bofetada que recibió,
वो जरूर उस थप्पड़ का
बदला लेने आए होंगे,
Ele pretende se livrar do rancor
daquele tapa