Nobunaga attacking the Asakura Clan puts the Azai Clan in a weird position, as they are supposed to be allies to both clans. The head of the clan, Nagamasa, who is also Nobunaga’s brother-in-law, says that they cannot attack Nobunaga. However, his father and former head of the clan, Hisamasa, begins preparations to attack Nobunaga’s forces, and tries to get rid of Chidori, who had come to see Oichi.
We owe a debt to the 
Asakura clan for saving us!
ندين لعشيرة أساكورا لإنقاذهم لنا
Wir schulden dem Asakura-Klan
für unsere Rettung noch etwas!
Nous avons une dette
envers le clan Asakura !
La famiglia Asakura ci ha salvati,
 siamo in debito con loro!
O clã Asakura nos salvou!
Estamos em dívida com eles!