Naho is so concerned about Kakeru’s date with Ueda-senpai over the holidays, she can’t help but seem preoccupied and unable to focus on her friends’ conversations. Ever since Kakeru started dating Ueda-senpai, Naho has found it difficult to have a proper conversation with him. Naho regrets not directly telling Kakeru how she really felt the day Ueda-senpai asked him out, but what will she do now?
Azu, does your dad bake bread 
even when the store is closed?
هل يخبز والدك الخبز حتّى وإن كان
 المتّجر مغلقًا يا آزو؟
Backt dein Vater
¿Tu papá hace pan incluso
cuando cierra la tienda, Azu?
¿Tu padre hace pan incluso
cuando cierra la tienda, Azu?
Ton père fait du pain 
les jours de fermeture, Azu ?
Azu, tuo padre sforna pane
 anche quando non lavora?
Azu, a sua família faz pães
 mesmo durante o feriado?
Твой отец печёт хлеб,
даже когда булочная закрыта?