One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
Hey, why are sun showers 
called fox weddings?
Hey, warum nennt man so was 
eigentlich Fuchshochzeit?
Señor, ¿por qué se dice 
que se va a casar una zorra?
Señor, ¿por qué se dice 
que se va a casar una zorra?
Perché quando piove con il sole
si dice che c'è un matrimonio delle volpi?
Ei, por que dizem que chuva com tempo
 bom é um casamento de raposa?