The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
This is the toughest obstacle on the way
northeast to Hokkaido... Mt. Hakkoda!
هذه أشدّ عقبة في الطريق نحو الشمال
الشرقي إلى هوكّايدو... جبل هاكّودا
Das ist … der schwerste Teil, wenn man
nach Hokkaido möchte: Berg Hakkoda!
Esto es... el sitio más difícil de cruzar 
de camino a Hokkaido... El monte Hakkoda.
Esto es... el sitio más difícil de cruzar 
de camino a Hokkaido... el Monte Hakkoda.
C’est la route la plus difficile
pour se rendre à Hokkaido,
Questo è... il pezzo più duro da percorrere 
per raggiungere l'Hokkaido... Il monte Hakkoda!
Este é o Monte Hakkoda, o trecho mais 
difícil do caminho para Hokkaido!