Nasa and Tsukasa are back home just in time to find out that they'll be moving into a new apartment soon, and Tokiko has something important to tell Nasa.
You could say that, after a thousand years, 
it amounted to, "Yeah, it's just a rock."
،بوسعك القول أنه بعد ألف سنة
.خلص الأمر إلى أنها مجرد صخرة
Tja, nach über tausend Jahren
kam doch nur ein Stein bei raus.
Bueno, aunque al cabo de esos mil años,
Bueno, aunque al cabo de esos mil años,
En fait, on a plutôt mis mille ans
Si potrebbe dire che, tra mille anni, 
verrà apostrofata con non più di un "Sì, è solo una pietra".
Mas, ao pegá-la, após mil anos de esforço,
não deixou de ser apenas uma pedra.
Тем не менее тысячу лет спустя