Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
You know, about that song you 
want your grandma to hear...
...بالنّسبة لتلك الأغنيّة الّتي تريدين عزفها لجدّتك
Dieses Lied, an das sich
deine Großmutter erinnert …
Dis, le morceau que tu veux
faire écouter à ta grand-mère,
Senti...
Sabe, sobre a música que
você queria tocar pra sua avó...
Слушай, песня, которую
ты желаешь сыграть своей бабуле,