Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
A sad village passed away, 
unknown to the rest of the world,
،لقد ماتت قرية حزينة
،مجهولة لبقية العالم
Das arme Dorf zerfiel in völliger Isolation,
Un pueblo triste murió aislado del mundo
Un pueblo triste murió aislado del mundo
Un village
qui s’est éteint en silence
Uno sventurato villaggio
decaduto all'insaputa di tutti,
Uma triste vila morreu sem
que o mundo soubesse
Забытая печальная деревня сгинула.