Kuroki wants to make governor Inagi's life easier by catching a small-time industrial spy called Spider, who uses webs to travel throughout the city. But Unit 8 is ordered to stand by at city hall because of a massive demonstration involving willwear.  Kuroki dangerously oversteps his bounds to catch the criminal, and Unit 8 is forced to split their forces at a critical moment.  To make matters worse, Inagi orders them to stand down as the demonstrators charge city hall!
I got a letter a while ago saying they 
were going to see the northern lights.
وصلتني رسالة قبل مدّة ذكرا فيها أنّهما 
.ذاهبين لمشاهدة الشّفق القطبيّ
Neulich erhielt ich ’nen Brief, dass sie
sich die Aurora ansehen wollten.
Hace tiempo recibí una carta
diciendo que verían la aurora.
Hace tiempo recibí una carta
diciendo que verían la aurora.
Ils vont voir les aurores boréales, 
d’après leur lettre.
Qualche tempo fa mi hanno scritto in una lettera
che avrebbero visto l'aurora boreale.
Recebi uma carta faz pouco tempo 
dizendo que eles iam ver a aurora boreal.