Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
I'll never get this done in time!
!لن أنتهي هكذا مهما حاولت
Mensch! Ich schaff’s
nicht mehr rechtzeitig!
¡No voy a estar lista a tiempo!
¡No voy a llegar a tiempo!
Je vais être en retard.
Uffa, non farò mai in tempo!
Assim não vai dar tempo!
Я так точно не успею!