On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
You're nothing like that scumbag, kiddo.
أنت مختلِف تماماً عن ذلك الحثالة يا فتى
aber ich weiß ganz sicher,
dass du nicht dieser Fiesling bist, Bürschchen.
Tu non somigli affatto a quel criminale, giovanotto!
Você não é como esse nojento, moleque.