Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
I can't sleep on a different pillow, huh?
.لا أستطيع النّوم على وسادة مختلفة
Kann ich auf ’nem anderen Kissen
nicht pennen oder was?
No puedo dormir si no es en mi cama.
No puedo dormir si no es en mi cama.
J’arrive pas à dormir
sans mon oreiller.
Sbaglio o senza il mio cuscino
 non riesco a dormire?
Não consigo dormir sem
meu travesseiro, né?
На непривычной подушке не уснуть.