Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
I only invited you because I thought you'd 
be lonely without anyone your age at work.
دعيتُكِ فقط لأنّني شعرتُ أنّكِ ستكونين وحيدة
دون وجود أحد بمثل سنّكِ في العمل
Ich dachte nur, du bist vielleicht einsam,
weil in deiner Firma keiner in deinem Alter ist.
Yo te invité porque pensé que no habría
gente de tu edad en tu trabajo.
Te invité porque pensé que no habría
gente de tu edad en tu trabajo.
Je me suis dit
que tu devais te sentir seule,
Ti ho chiesto di uscire solo perché pensavo che
al lavoro ti sentissi sola, senza nessuna della tua età.
Eu só convidei você porque pensei que ficaria 
solitária sem ninguém da sua idade no trabalho.
Просто ты там одна новенькая,
вот и боюсь, вдруг тебе одиноко.