A sudden thunderstorm and a forgotten umbrella trap Momijiyama at school, where she joins the hunt for one of the Seven Wonders of Tanpopo First Middle School. A young woman with a Kansai accent proves to be more capable than expected.
This is the first time I've been out 
of my village, so I'm a bit nervous...
‫هذه أول مرة أخرج منها من قريتي، لذا أنا متوترة قليلًا...
Ich fühl mich etwas einsam, weil ich
zum ersten Mal mein Dorf verlassen habe.
Al ser mi primera vez fuera,
me siento impotente.
Al ser mi primera vez fuera,
me siento impotente.
C’est ma première fois hors du village,
et je me sens si seule…
È la prima volta che esco dal villaggio,
quindi sono un po' agitata...
Como é a primeira vez que saio da
minha vila, estou bastante nervosa...
За пределами деревни
я как не в своей тарелке.