Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
But aren't you, like, 27? 
You need to be careful.
لكن ألست في السّابعة والعشرين؟
.عليك أن تكوني حذرة
Aber du bist doch schon 27,
Pero ya tienes 27 años, ¿verdad?
Mejor ve con cuidado.
Pero ya tienes 27 años, ¿verdad?
Mejor ve con cuidado.
Mais tu as déjà 27 ans, non ?
Ma lei ormai ha una certa età... 
27 anni, giusto? Dovrebbe fare attenzione.
Mas você já não tem 27 anos?
É melhor se cuidar.
Но тебе же, кажется,
 уже двадцать семь стукнуло?