Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
Maybe I should get Japanese-style 
matcha chocolates for Fujinomiya-san...
ربما يجب أن أحصل على شوكولاتة الشاي 
...الأخضر بالطراز الياباني لـفوجينوميا-سان
Für Fujinomiya-san vielleicht traditionell
angehauchte Matcha-Pralinen …
Para Fujinomiya lo mejor
son chocolates de matcha, ¿no?
Para Fujinomiya lo mejor
son bombones de matcha, ¿no?
Fujinomiya appréciera sûrement
un chocolat au matcha.
शायद मुझे फुजिनोमिया के लिए
जापानी स्टाइल की माचा चॉकलेट लेनी चाहिए...
Forse per Fujinomiya-san dovrei prendere 
dei cioccolatini al matcha da pasticceria tradizionale...
Talvez eu devesse pegar uns chocolates de
matchá japoneses para a Fujinomiya-san...
Может, приготовить Фудзиномии
японский маття-шоколад?