At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
Look, Yurine! The view is magnificent!
Schau mal, Yurine,
was für eine schöne Landschaft das ist.
¡Mira, Yurine! ¡Mira qué bonita vista!
¡Mira, Yurine! ¡Mira qué bonitas vistas!
Regarde cette magnifique vue,
Yurine !
Olha só, Yurine! A vista é fantástica!
Юринэ, смотри! Какой красивый вид!