This episode of Meisaku is inspired by "period drama." Meisaku and others are in the world of period drama. However, a lot of things look too contemporary.
I'd be in real trouble if I got
 sued, so the two of you...
Wenn ihr mich verklagt,
hab ich ein Problem …
Como no quiero que me demanden,
Les procès, très peu pour moi.
Una causa sarebbe una gran rottura di scatole.
Eu não quero levar um processo, então...
Я в суд идти не хочу, так что вас двоих…