Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Making a movie with all these people... 
It felt like a school festival all over again.
صنع فيلم معكم جميعاً... بدا كمهرجان مدرسيّ من جديد
Gemeinsam selbst
einen Film zu produzieren,
Hacer una película así
fue como volver a un festival escolar.
Hacer una película así ha sido
como volver a un festival escolar.
Tourner un film avec tous ces gens,
c’était comme un projet pour l’école.
उन सभी के साथ फिल्म बनाने से ऐसा लगा जैसे
एक बार फिर स्कूल का फेस्टिवल आ गया हो।
Realizzare un film tutti insieme
Fazer o filme com toda a equipe...
Eu me senti num festival escolar de novo.
Мы будто попали на школьную ярмарку