Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
In the face of sesame oil,
أمام زيت السمسم
Was Sesamöl angeht,
¡Al lado del aceite de sésamo,
¡Al lado del aceite de sésamo,
Ce détail est aussi insignifiant
qu’un grain de sésame !
Davanti all'olio di semi di sesamo,
Quando o assunto é óleo,