After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
Maybe we took a wrong turn?
Hat sie sich etwa verlaufen?
¿Habremos tomado el camino equivocado?
¿Habremos ido por donde no es?
Elle s’est peut-être perdue ?
Dici che abbiamo sbagliato strada?
Será que erramos o caminho?