With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
It's been two years since 
I've been on this course.
Vor zwei Jahren war ich
das letzte Mal auf dieser Strecke.
Hace dos años
que no hago este recorrido.
Hace dos años
que no hago este recorrido.
Ça va faire deux ans
que j’étais pas venu ici.
Sono passati due anni dall'ultima volta
Faz dois anos que não venho aqui.