A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
I can tell you worked really hard to make it.
من الواضح بأنّكِ عملتِ بجدّ لصنعها
Man sieht, wie sehr
du dich bemüht hast.
Se nota que te esforzaste mucho.
Se nota que te has esforzado mucho.
On voit que tu t’es bien appliquée.
Si vede che ti sei impegnata tanto!
Dá pra ver que você se
esforçou bastante nela.
Сразу видно, что девочка старалась!