The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
she won't let me go, no matter what.
فلن تدعني وشأني مهما كلّفَ الأمر
wird sie mich nicht so leicht
vom Haken lassen.
no querrá deshacerse de mí.
no querrá deshacerse de mí.
elle ne me lâchera plus
d’une semelle.
credo che tenterà in ogni modo
di non lasciarmi andare.
ele não vai sair do meu
 pé de forma alguma.