Naofumi is met by L’Arc, Glass, and Therese. They’re after the person who broke the Spirit Tortoise’s seal and is controlling it. L’Arc proposes teaming up again…
Sever the laws of reality, bind them together,
 and make them spit out the pus within.
اقطعي قوانين الحقيقة وقيّديهم معاً واجعليهم
يفرّغون القيح من داخلهم
Lös die Naturgesetze, verbinde sie
und lass sie den Eiter ausspucken.
cercenen las normas y únanlas
de nuevo para expulsar la podre.
cercenad las normas y unidlas de nuevo
para expulsar la podre.
que le pus qui infecte
la vérité suprême soit drainé.
Spezzate le leggi della natura,
legatele insieme e purgate la corruzione.
Dispersem as leis da natureza, junte-as
e as faça expelir o pus que há entre elas.
Изрежь же законы природы, перекрои их,
выдави прочь весь гной!