Bright is unable to bear the strain of overwork, and collapses with a high fever. M'Quve's forces bomb the White Base's Minovsky particle generators and ECM transmitters, rendering it defenseless. Substituting for Bright is the rookie commander Mirai Yashima, whose lack of situational awareness and experience throw the battle into great disorder and confusion.
Hayato! Don't say that!
Hayato! Sag das nicht!
Hayato, no digas eso.
Hayato, no digas eso.
Ne dis pas un truc pareil !
Hayato! Não diga isso!
Хаято, не говори так!