The DIY club holds a celebration at their newly completed secret hideout. Then summer vacation starts and Jobko heads home, promising she’ll see everyone again. Purin takes Serufu to the DIY club, saying that the secret base is still missing something.
If we want a wind chime for the secret hideout,
،إن أردنا جرس رياح للمخبأ السّرّيّ
Wir können doch auch ein eigenes Windspiel für
unser Geheimversteck basteln, jetzt gleich.
Si queremos colgar
un carillón de viento,
Si queremos colgar
un carillón de viento,
On va fabriquer ensemble
un carillon pour la cabane.
Se vogliamo una campana a vento
 per il nascondiglio,
Se queremos um sino de vento no esconderijo,
é só fazermos um agora.
Ветряной колокольчик для секретной базы
мы можем сделать прямо сейчас.