Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
That should be more than enough for 
any high school karuta club, but...
يُفترض أن يكون هذا أكثر من كافٍ
...لأيّ نادي كاروتا مدرسة ثانوية، لكن
Das allein ist doch schon genug
für einen Oberschul-Karuta-Club.
ça suffit amplement
pour obtenir des résultats…
Questo sarebbe più che sufficiente 
per un club di karuta liceale...
Deve ser mais que o suficiente num 
clube de karuta do colegial, mas...
У нас и так уже великолепный
состав для школьного кружка...