Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
They probably thought they could manipulate
 Tanmoku-san like they did before
Sie haben geglaubt, dass sie ihn,
wenn sie Shōken erledigen,
De seguro creyeron que podrían
volver a manipular a Tanmoku-san
Seguro que creyeron que podrían
volver a manipular a Tanmoku-san
Ils pensaient qu’en supprimant Shôken,
ils pourraient
Probabilmente pensavano
che se si fossero liberati di Shouken
Eles devem ter pensado que podiam
manipular o Sr. Tanmoku como faziam antes,