Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
like some anxious noble girl at a ball?
مثل فتاة نبيلة متوتّرة؟
sehnsüchtig darauf wartet,
zum Tanz aufgefordert zu werden?
¿Te crees la hija de algún noble o qué?
¿Te crees la hija de algún noble o qué?
qui attend une invitation
pour aller au bal ?
in attesa che qualcuno 
le porga la mano per ballare?!
esperando para te tirarem
para dançar no baile?!
как нервные девицы на балу?