Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
To rescue a princess,
made hideous by magic,
Um die durch Zauberkraft hässlich
gemachte Prinzessin zu retten,
Para rescatar a una princesa que
se volvió horrenda por un hechizo,
para rescatar a la princesa,
que está horrenda por un hechizo.
Pour sauver une princesse,
rendue hideuse par un sort,
Para resgatar uma princesa,
que ficou horrorosa com um feitiço,