Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
Uchida-san isn't answering her phone, 
and the manager-in-training quit.
لا أملك طريقة تواصل معك، لا تردّ 
أوتشيدا-سان على هاتفها، واستقالت تلك الفتاة
Ich hab versucht, dich zu kontaktieren,
aber Uchida-san nimmt nicht ab …
Uchida no me responde al teléfono
y Hiyori lo dejó.
Uchida no me coge el teléfono
y Hiyori lo ha dejado.
J’ai pas ton numéro,
Mme Uchida ne répondait pas
Uchida non risponde al telefono, 
e l'apprendista manager se n'è andata.
Não tenho seu número
Хотел с тобой связаться, но Утида
 не берёт трубку.