Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
and Wanlin entered the inner palace.
ودخلت وانلين القصر الداخليّ
sodass Wanlin in den
inneren Palast eintreten konnte.
y la señorita pudo entrar
al palacio interior.
y la señorita pudo entrar
al palacio interior.
et dame Wanlin
est devenue la Concubine Pie.
और वनलिन अंत:पुर में प्रवेश कर गई।
e la nobile Wanlin
poté entrare alla corte interna.
e Wanlin-sama entrou
no Palácio Interno.
и Ваньлинь пустили
во внутренний двор.