Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
I, too, wouldn't mind giving 
half my life for a friend.
أنا أيضًا لن أمانع بإعطاء نصف
.حياتي لصديقة
Mir würde es nichts ausmachen,
mein halbes Leben für einen Freund zu geben.
A mí tampoco me importaría
dar la mitad de mi vida a una amiga.
A mí tampoco me importaría
dar la mitad de mi vida por una amiga.
Je serais aussi prête à sacrifier
la moitié de ma vie pour une amie.
Anch'io rischierei metà della mia vita per un'amica.
Também não me importo de dar
metade da minha vida por uma amiga.
Я бы тоже не пожалела полжизни ради друга.