Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
I see. This probably isn't 
the time for a walk.
هكذا إذاً، هذا ليس وقت نزهةٍ غالباً
Ach so. Euch steht wohl gerade nicht
der Sinn nach einem Spaziergang.
Tienes razón, no es momento de pasear.
Tienes razón, no es momento de pasear.
Je comprends.
L’heure n’est pas à la promenade.
Capisco. Immagino 
non sia il momento per una passeggiata.
Entendo. Não é um bom momento pra passear.