At Kirisaki, a private high school with a renowned kyudo club, the first-year Fujiwara Shu's skill with a bow stands out. This holds true even when choosing their participants for the prefectural preliminaries...
And if you fail even one test, 
you're back in the servant tees!
وإن رسبتُم في اختبار واحد حتّى، فسترتدون
قمصانَ الخدَم مجدّداً
Wenn ihr durch nur einen Test fallt,
kriegt ihr wieder die Untertanen-Shirts.
¡Y si fallan un examen,
volverán a ser sirvientes!
Y si suspendéis un examen,
volveréis a ser sirvientes.
Une note en dessous de la moyenne,
et vous aurez un t-shirt larbin.
Se anche un solo esame vi andrà male,
rispolvereremo le maglie da schiavetto!
E se vocês tirarem vermelho em alguma
prova, terão que usar a camiseta de servo!
Если не сдадите хоть одну контрольную,
наденете футболку прислуги!