Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
A single barley seed bound so many 
fruits together through our deaths.
Ein einziges Weizenkorn
La muerte de un solo grano
La muerte de un solo grano
Ce petit grain de blé a, par notre mort,
donné de belles récoltes.
Un singolo seme di orzo...
Uma única semente de trigo uniu 
tantos frutos com as nossas mortes.
Одно семя ячменя соединило 
столько плодов после нашей смерти.