The Seirin culture festival has arrived! Ryuto hears a concerning rumor that Runa has a sugar daddy and tries to find out the truth alongside his friend from cram school.
Isn't love more about trying not to 
force your feelings on someone you like?
ألا يعني الحب أكثر ألا ترغم مشاعرك على شخص تحبّ؟
Ist es denn Liebe, wenn man seine Gefühle
einer anderen Person aufzwingt?
¿Acaso el amor no es más que intentar
obligar a otra persona a aceptarte?
¿Acaso el amor no es más que intentar
obligar a otra persona a aceptarte?
On impose pas son amour
à la personne qu’on aime !
Se ti piace qualcuno, non dovresti cercare
di non imporre i tuoi sentimenti a quella persona?
Se você ama alguém, não gostaria de
evitar impor seus sentimentos nela?
Разве суть любви не в том, чтобы
не навязывать свои чувства другому?