On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
I want to get to know all of you
 real soon, so don't be afraid to—
أريد معرفتكم جميعاً قريباً
 لذا لا تترددوا في ـــــــــ
Ich möchte euch alle besser kennenlernen,
 also kommt einfach und...
Ya quiero conocerlos a todos, 
así que no duden en...
Me encantaría conoceros a todos, así que no dudéis en...
Je veux devenir amie avec vous,
donc n’hésitez pas à…
Quero conhecer todos vocês,
então venham e—