Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
No, it's all right.
 I was upset at the time,
...كنتُ منزعجًا حينها، لكن
Schon in Ordnung.
Es war eine schlimme Zeit, aber …
Descuida, sí me sentí
frustrado cuando pasó…
Descuida, sí me sentí
frustrado cuando pasó...
No, non preoccuparti.
A quel tempo me la presi,
Eu me irritei, mas...