Gintoki is participating in the My Wife World Tournament so he can cure Shinpachi of his addiction to the romance simulation game Love Choris.  The tournament involves in-game dates with the heroines.  In the Momo group, Shinpachi uses a passive approach to dominate the other players!
But is it love in your case 
if you're so easily disturbed?
Pero, ¿Es amor en tu caso si estás fácilmente perturbado?
Mas no seu caso, é amor mesmo, você 
se deixando abalar por tão pouca coisa?