Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
But at this rate, he might 
really quit baseball.
.لكنّه قد يعتزل كرة القاعدة حقًّا على هذا الحال
Aber jetzt hört er vielleicht
wirklich mit Baseball auf.
Pero a este paso,
de verdad dejará el béisbol.
Pero a este paso,
acabará dejando el béisbol para siempre.
Mais ce coup-ci,
il risque vraiment d’arrêter.
Però, di questo passo, 
potrebbe davvero chiudere col baseball.
Mas, desse jeito, talvez ele
realmente desista do basebol.
Но ведь он и в самом деле
не захочет возвращаться в бейсбол.