The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
Nor do I have any hobbies, friends,
or goals for the future.
keine Freunde, Hobbys
No tengo pasatiempos, amigos
ni metas a futuro.
Ni aficiones, ni amigos
ni metas para el futuro.
Pas de hobby, pas d’ami,
ni d’aspiration pour l’avenir.
Nenhum hobby, amigo,
ou qualquer objetivo para o futuro.