The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
Can't we send out Kai's Core Fighter?!
!ألا يمكننا إرسال مقاتلة النواة الخاصة بكاي؟
Können wir Kais Core Fighter
nicht entsenden?
¿No puede salir el Core Fighter de Kai?
¿No puede salir el Core Fighter de Kai?
Kai devrait être sorti
en Core Fighter !
Não conseguimos mandar 
o Core Fighter do Kai?!
Мы не можем выслать Кор Файтера Кая?