Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
I was trying to make a move on Masaki,
but she was such a cold fish.
،كنتُ أحاول استلطاف ماساكي
Wie Masaki mir die kalte Schulter zeigte,
als ich Interesse an ihr gezeigt hab …
Quería conquistar a la fría de Masaki,
Quería conquistar a la fría de Masaki,
J’étais trop à fond sur Masaki.
Ci ho provato con Masaki,
ma con lei non c'era storia.
Eu queria dar uns pegas na Masaki,