livia has an odd way of playing look-the-other-way. Her opponent, Hanako, convinces Kasumi to play against her instead. This is the beginning of the Pastimers Club.
Oh yeah, I heard there's a foreign 
brand of trunks that float in water.
صحيح، سمعتُ أنّ الصّناديق الأجنبية
ذات العلامة التجاريّة تعوم في الماء
Ich hab gehört, im Ausland gibt es ’ne Koffersorte,
die auf dem Wasser schwimmen kann.
Por cierto, oí que hay maletas
 de marca extranjera que flotan.
Por cierto, dicen que hay maletas
de marca extranjera que flotan.
A proposito, ho sentito che ci sono delle valigie
di una marca straniera che galleggiano nell'acqua.
Ah, é. Ouvi que há uma marca estrangeira
de roupas de baixo que flutuam na água.
Кстати говоря, я слышала об иностранной
марке чемоданов, которые не тонут.