Insulted, Miki returns to her parents' place in Fukuoka. The Rockies panic.
Ishimoto-san, are you ever getting up?
إيشيموتو-سان، ألن تستيقظي؟
Ishimoto-san, wann stehst du auf?
Ishimoto-san, ¿ya quieres despertar?
Ishimoto-san, ¿hasta cuándo 
piensas seguir durmiendo?
Ishimoto, tu comptes dormir 
jusqu’à quelle heure ?
Ishimoto-san, vuoi dormire ancora molto?
Ishimoto-san, vai dormir até quando?