Akatsuki and Ginji have been acting a little strange since Hatori arrived. Meanwhile, the children from one of the families staying at Tenjin-ya go missing. In order to look for them with Akatsuki, Aoi goes down to Tenjin-ya's basement for the first time.
That's the master's ogre fire, right?
Das ist doch das Ogerfeuer
des Meisters, oder?
¿Ese es el fuego de ogro del Señor?
C’est une flamme du maître, non ?
Isso é o fogo de ogro do Mestre, não?