While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
I managed to escape being recruited.
تمكّنتُ من النّجاة من تجنيدي
Al final esquivé la bala.
Al final he esquivado la bala.
In qualche modo sono riuscita 
a declinare la sua proposta.
Consegui escapar de ser recrutada.
Чудом удалось избежать вербовки...