In order to prepare for the Magic Chevalier’s rookie bracket, Amelia steels herself with the Ainsworth-style bootcamp. Even though she moans that the training is too grueling, she somehow manages to complete it. Meanwhile, Ray infiltrates the Diom Academy of Sorcery to scope out the competition. He ends up having a training match with Ariane and gets to feel how strong she really is. The next day, Ray takes his friends to meet his master Lydia and they all enjoy a fun day with the great sorcerer. However, Lydia also takes the chance to take Amelia aside to have a personal talk with her...
They say that the Empire's angels 
of death have started moving again.
يُقال بأنّ ملائكة الموت التّابعين للإمبراطوريّة
قد بدؤوا بالتحرّك من جديد
Die Shinigami des Imperiums
treten offenbar in Aktion.
Hay movimiento entre los ángeles
de la muerte del imperio.
Hay movimiento entre los ángeles
de la muerte del imperio.
Les dieux de la mort de l’empire
auraient bougé.
Pare che l'Impero abbia di nuovo mobilitato 
i suoi angeli della morte.
Dizem que os anjos da morte
do Império voltaram a agir.
Говорят, имперские синигами
снова взялись за дело.