While roughing it in the forest, Kaoru meets the children of a noble from the Kingdom of Balmore. They believe she's a goddess and ask her to help their sick grandmother, so she makes three potions for them...
Do I want to sully the nobility 
by giving my name here?
هل أريد أن ألطّخ سمعة النّبلاء
بالتّعريف عن اسمي هنا؟
Sollte ich hier mit meinem Namen
den Adelsruf besudeln?
Voy a mancillar a la nobleza
si revelo quién soy.
Voy a mancillar a la nobleza
si revelo quién soy.
J’étais sur le point de dévoiler mon nom
et salir la famille royale ?
Voglio infangare la famiglia reale
 facendo il mio nome in un posto come questo?
Quero anunciar quem sou e
manchar o nome da família real?
Неужто правда собрался 
выдать им своё имя?