The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
The king has told them to keep quiet.
طلبَ منهم الملك أن يصمتوا
Der König zwingt sie, zu schweigen.
Porque el rey los silenció.
Porque el rey los ha silenciado.
Le roi les a fait taire.
Sono stati zittiti dal Re.
O rei mandou ficarem quietos.
Боятся пойти против короля.