When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
That's why I'm timing today's run.
لذا أحسب زمن ركض اليوم
Por eso les tomaremos el tiempo.
Por eso tomaremos el tiempo.
Vos temps du jour serviront à ça.
Per questo oggi prenderò i tempi.
É para isto que nosso
tempo de hoje vai servir.
Поэтому мне нужно ваше время.