The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Did you come to stop me?
هل أتيت لإيقافي؟
Willst du mich aufhalten?
¿Viniste a detenerme?
¿Vienes a detenerme?
Tu es venue m’arrêter ?
Sei venuta a fermarmi?
Veio me deter?
Остановить пришла?