Kujaku's secret is revealed as Joujin meets a grisly end, and the Demon King Nobunaga revives.
I'll show you that her techniques 
will never work on me again.
Ich werde dem Mädchen beibringen,
dass ihre Technik kein zweites Mal wirken wird.
Te mostraré que sus técnicas
no volverán a funcionar conmigo.
Te mostraré que sus técnicas
no volverán a funcionar conmigo.
Je vais montrer à cette petite
Ti dimostrerò che 
i poteri oculari di quella fanciulla
Vou lhe mostrar que as técnicas dela
jamais funcionarão comigo novamente!
Уж поверь мне, проклятые глаза девчонки
не подействуют на меня во второй раз.