With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
It'll be a challenge to master the group
song for the fest, but do your best.
Es wird nicht einfach, den Song fürs Fest
zu meistern, aber gebt euer Bestes.
Será difícil aprender una canción
de grupo con tan poco tiempo,
Será difícil aprender una canción
grupal con tan poco tiempo,
C’est vrai que c’est un peu court
pour la maîtriser,
Sarà dura imparare alla perfezione tutte le canzoni 
prima del festival, ma mettetecela tutta.
Será um desafio dominarmos a nova música
 para o festival, mas iremos nos esforçar.