One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
The most amazing illumination displays
 add color to Kyoto's winters.
أجمل عروض الإضاءة تضفي لوناً لشتاء كيوتو
Im Winter präsentiert sich Kyoto
wieder mit ihrer riesigen Illumination.
Una sorprendente iluminación
da color al invierno de Kioto.
Una sorprendente iluminación
 da color al invierno de Kioto.
Les illuminations
s’emparent de Kyoto…
Le luminarie più belle
che colorano l'inverno di Kyoto!
Os enfeites mais incríveis de iluminação
colorindo o inverno em Kyoto!
Украшение зимы в Киото,
чудесная иллюминация.