The first-years are playing the second and third-years in an intrasquad game. In the third inning, the Asada-Okumura battery comes on to face the upperclassmen. After seeing Okumura and Seto’s aggressive play, Asada thinks to himself that he wants to live upto Okumura’s expectations. Will Asada’s pitches hit their mark? Meanwhile, Kawashima continues his intense pitching to try to take back his illustrious spot on the bench. Can Okumura and Seto’s devious batting continue to work on the upperclassmen?
There's one out, a runner on third, 
and the fielders playing in.
خروج واحد وراكض في الثّالثة وسيلعب
لاعبو الميدان
Ein Out, ein Runner auf der dritten
und sie gehen alle vor.
Un out y corredor en tercera
y todos se acercan.
Un out y corredor en tercera
y todos se acercan.
1 éliminé, 1 coureur en 3e base
et la défense rapprochée.
Un'eliminazione,
un corridore in terza e i difensori vicinissimi.
Um eliminado, gente na terceira,
e a defesa está para dentro.
Один аут, раннер на третьей,
 филдеры вошли в игру.