The young Matthias Hildesheimer heads for the capital to take the entrance exam at the academy. He dispatches a monster, enchants a sword, and passes the exam with flying colors. How does the bearer of the "Crest of Failure" have such power?
That would make it 
a calamity-grade monster.
.يعني ذلك أنّه وحش من درجة كارثة
Das würde ja heißen, da walzt ein
regelrechtes Ungetüm auf uns zu!
Ese sería un monstruo
de categoría calamidad.
Ese sería un monstruo
de categoría calamidad.
Ce serait un monstre
de catégorie calamité !
Dovrebbe trattarsi
di un mostro di classe calamità.
Esse seria um monstro
de nível calamidade.
Такая нечисть была бы
прямо ходячей катастрофой.