Himeko is having trouble coming up with ideas for a new song, so the other three try different things to help.
Dad, you seem like you're in a good mood
today with a car full of young people.
Du siehst so gut gelaunt aus, Papa!
Mit so vielen jungen Leuten im Auto!
Tu as l’air enchanté, papa,
d’être entouré de jeunes filles.
Pai, parece que você está de bom humor
hoje com um carro cheio de jovens.