When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
I'm not gonna budge 
a single millimeter for you.
Ich werde mich dir
kein bisschen anpassen.
No tengo la menor intención
de adaptarme a ti.
No cambiaré nada por ti.
Ne change pas pour moi non plus.
Non ho intenzione di cederti
neanche un solo millimetro.
Não vou ceder um
milímetro sequer por você.
И под тебя подстраиваться не буду.