After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
Apparently, he was quite the wack job,
even by Academy City standards.
يبدو أنّه كان شخصًا خطيرًا حتّى
.بمعايير المدينة الأكاديميّة
Er soll selbst für Bildungsstadt-Verhältnisse
ein extremer Sonderling gewesen sein.
Era bastante extravagante
incluso para Ciudad Academia.
Era bastante extravagante
incluso para Ciudad Academia.
Il paraît que c’était un excentrique,
même pour la Cité.
Pare fosse considerato un tipo molto eccentrico
 persino qui nella Città-Studio.
Parece que ele é um dos maiores
esquisitões da Cidade Acadêmica.
Говорят, он был тем ещё эксцентриком
даже по меркам Академграда.