After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
Is that so? I'm sorry
to have caused you trouble.
Ach, so war das? Entschuldigt,
dass wir euch Ärger bereitet haben.
¿De verdad? Sentimos las molestias.
¿Es así? Sentimos las molestias.
Vraiment ?
Désolé pour la gêne occasionnée.
É mesmo? Desculpe 
por ter dado trabalho.