Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
Well, when people are 
too strong, they attract hate.
.أنتما مكروهان لكونكما قويين جدًا
Die Starken werden
doch immer gehasst, oder?
Cuando la gente es muy buena,
atrae el odio.
Cuando la gente es muy buena,
atrae el odio.
On n’aime pas
ceux qui sont plus forts que soi !
Vi odiavano tutti
perché eravate troppo forti, no?
Você também pode ser odiado
por ser bom demais, sabia?
Пойми, порой и сильных спортсменов
недолюбливают.