Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Um, it's a bit late for this, 
but I wanted to thank you.
.تأخر الوقت لهذا، ولكنّي أردت شكرك
Ähm, das kommt zwar ein wenig spät,
aber ich wollte Ihnen danken.
Es algo tarde, pero quería agradecerle.
Es algo tarde,
pero quería darle las gracias.
Je suis en retard,
mais je tenais à vous remercier.
Ecco, so che è un po' tardi per farlo, 
ma vorrei ringraziarla!
Sei que estou atrasada,
mas queria muito te agradecer.
Простите, уже очень поздно,
но я хотела вас поблагодарить!