Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
Liking something and winning 
are different after all.
Auch wenn ich gerne fahren,
ich verliere immer nur.
Una afición y ganar
son cosas diferentes.
Una afición y ganar
son cosas diferentes.
Aimer ne rime pas forcément
avec gagner.
Non sempre puoi vincere nelle cose che ti piacciono.
Gostar de algo não é o 
mesmo que ser vitorioso.
Любить что-то и побеждать — разные вещи.