Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
"Oda Hidetaka"
He's not going anywhere. That's a valued
promise he made to you, Hidetaka...
Er geht nirgendwo hin.
ODA HIDETAKA
No está yendo a ninguna parte.
"ओडा हिडेटाका" 
ODA HIDETAKA
Ele não está indo a lugar algum.