Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
Time to play that new game I just got!
Will ich mal mein neues Spiel anzocken.
¡Hora de jugar al juego nuevo que compré!
¡Hora de jugar al juego nuevo que me compré!
Commençons le jeu
que je viens d’acheter !
Hora de pegar o jogo 
que acabo de comprar!