While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
Idiot. The ramen someone else 
buys you has a unique allure.
غبيّ. الرّامن الّذي يشتريه شخص
آخر له جاذبيّة فريدة
Dummkopf! Rāmen, die ein anderer bezahlt,
schmecken besonders köstlich.
Tonto, el ramen al que te invitan
tiene un encanto único.
Tonto, el ramen al que te invitan
tiene un encanto único.
Idiota! O ramen que alguém paga
para você tem um sabor único.
Дурак ты. У бесплатного
 рамэна совсем другой вкус.