On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
Th-That was just from a memory of something 
I saw in a book on Mama Saren's bookshelf...
كانت تلك مجرد ذكرى من شيء قرأته في كتاب 
...في مكتبة ماما سارين
Esos eran los recuerdos de un libro
que vi en la repisa de mamá Saren…
Esos eran los recuerdos de un libro
que vi en la repisa de mamá Saren…
C’est le souvenir d’un livre
que j’ai lu chez maman Saren.
M-Ma quelli erano solo i ricordi di un libro
che avevo visto sugli scaffali di mamma Saren...
A-Aquilo foi uma memória de algo que vi
em um livro na estante da Mãe Saren...
Это просто из-за воспоминаний о том,
что я прочитала в книгах мамы Сарен...