A brash, young beauty arrives from across the sea - intent on building a reputation for her own family by challenging Ayano to a fiery duel.
Ayano-chan, you're going to go on a
date with Kazuma-san today, aren't you?
Ayano-chan, heute hast du doch
ein Date mit Kazuma-san, nicht?
Ayano, hoy tendrás una cita
con Kazuma, ¿verdad?
Ayano, você vai sair com Kazuma hoje, não?