When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
the country will be engulfed in war and, 
before long, return to chaos?
ستُبتلَعُ البلدُ بالحروب وسُرعان ما تعود إلى الفوضى؟
das Land vom Krieg verschlungen wird
und in Kürze wieder in Chaos verfällt?
el país volverá a verse envuelto 
en batallas y regresará el caos.
el país volverá a verse envuelto 
en batallas y regresará el caos.
questo Paese sarà travolto dalla guerra e, 
dopo non molto, tornerà nel caos?
o país será envolto em guerra 
e voltará ao caos em breve?