Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
I'm quitting water polo,
so leave me alone!
!سأعتزل كرة الماء، لذا دعوني وشأني
Ich höre auf mit Wasserball!
Lasst mich damit in Ruhe!
¡Renuncio al waterpolo,
así que déjenme en paz!
¡Voy a dejar el waterpolo,
paso de vosotros!
J’arrête le water-polo,
donc foutez-moi la paix !
Vou sair do polo aquático,
me deixem em paz!