The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins!
It hurts when his guesses are off.
فعدم دقّة تخمينه تؤلمه حتماً
Es schmerzt, wenn seine
Vermutungen danebenliegen.
Molesta que sus predicciones fallen.
Es un fastidio que
sus predicciones fallen.
donc ce jeu lui complique la tâche.
per questo è difficile 
correggere in corsa la previsione...
Dói ver que ele está errando os palpites.
Обидно, когда он ошибается.