The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
What did I tell you? 
Ms. Noela, you broke another knife!
ما الّذي أخبرتك به توًّا؟
.آنسة نويلا، كسرت سكّينًا آخر
Siehst du, ich hab’s dir doch gesagt!
Schon wieder ist ein Messer hin, Noella-san!
¿Qué te dije? ¡Rompiste otro cuchillo!
¿Qué te he dicho?
¡Has roto otro cuchillo!
Qu’est-ce que je t’avais dit ?
Che ti avevo detto? 
Hai rotto un altro coltello, Noela!
Eu não falei?! Noela-san,
você quebrou outra faca!
Ну что я тебе говорила?
Ноэлла, ты сломала ещё один нож!