A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Hey, don't just lie around sleeping. 
Let's go play somewhere!
،توقّف عن الاستلقاء والنوم
!وفلنذهب للّعب في مكان ما
Jetzt lieg nicht nur faul rum!
Gehen wir spielen!
No te quedes holgazaneando.
Vayamos a jugar.
No te quedes holgazaneando.
Vayamos a jugar.
Bon, arrête un peu de dormir
et viens t’amuser avec nous !
Non stare tutto il giorno a dormire. 
Andiamo da qualche parte a giocare!
Ei, pare de ficar deitado, vamos
ir para algum lugar e brincar!
Хватит тут валяться и дрыхнуть,
пойдём лучше поиграем!