Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
Look, I don't want to say anything 
that'll cause needless anxiety.
اسمع، لا أريد قول أيّ شيء
.قد يسبّب أيّ قلق لا ضرورة منه
Hör mal. Ich will dich
nicht unnötig beunruhigen.
Mira, no quiero decir nada que
pueda causar un estrés innecesario.
Mira, no quiero decir nada que
pueda causar un estrés innecesario.
En somme, je ne veux rien dire
qui puisse vous faire paniquer.
Ascolta, non voglio dire nulla che
possa causare inutili preoccupazioni.
Olha, só não quero falar algo que
cause inquietação desnecessária.
Слушай, не хочу случайно своими
словами посеять ненужную панику.