"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I felt anxious not knowing what you were 
thinking when I couldn't hear your thoughts.
dass ich ganz verunsichert bin,
Tenía miedo de no saber lo que pensabas
cuando no podía oír tus pensamientos.
Tenía miedo de no saber lo que pensabas
cuando no podía oír tus pensamientos.
Ne pas pouvoir lire
dans tes pensées
Quando non potevo sentire i tuoi pensieri,
Fiquei inseguro por não saber
o que você está pensando,
Мне страшно,
когда я не слышу мысли