Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
You don't need to worry. 
I also brought stockings with me.
ليس عليك القلق. أحضرتُ جوارب طويلة أيضاً معي
Sei unbesorgt,
ich habe Strümpfe mitgenommen.
No tienes que preocuparte,
llevo medias por si acaso.
No tienes que preocuparte,
llevo medias por si acaso.
Ne t’en fais pas,
j’ai aussi pris des collants.
Non preoccuparti.
 Avevo già deciso di mettere le calze.
Fique tranquilo, eu também
trouxe a meia-calça comigo.
Не волнуйся, я взяла с собой чулки.