Kaburagi and Aoyagi, who had fallen behind, catch up to their team, and Sohoku is finally reunited. With five of their members together, the team begins to see hope. Sakamichi thinks of his promise to race against Manami once again as he rides. Meanwhile, the lead pack has already left the flats and entered the mountain stage! In anticipation of the mountain result and the finish line that lies beyond it, the lead pack starts to pick up momentum. Hakone Academy's Manami is also thinking of Sakamichi, but Kuroda is cautious about Kyoto Fushimi's movements. And when Midousuji and his team attack, a back-and-forth battle begins!
and let Kumamoto Daiichi come 
between us and Hakone Academy.
Und lasst Kumamoto Daiichi
y deja que los de Kumamoto Daiichi
pasen entre los de Hakone y nosotros.
y deja que los de Kumamoto Daiichi
pasen entre Hakone y nosotros.
e lasciate che la Kumamoto Daiichi si metta
fra noi e l'Accademia Hakone.
e deixem a Daiichi entrar entre nós dois.
и дайте Кумамото Даити встать
 между нами с Хаконэ.