Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
Dia-chan, areas with a lot of wood 
seem to be bad for you at the moment.
يبدو أنّ المناطق بالكثير من الخشب
سيّئة لكِ حاليّاً يا داي-تشان
Aktuell solltest du wohl Orte
mit vielen Bäumen meiden.
Parece que actualmente no te favorecen
los sitios con muchos árboles.
Parece que actualmente no te favorecen
los sitios con muchos árboles.
Les endroits pleins d’arbres
te sont plutôt défavorables.
Dia, al momento le aree con tanto legno
 non sono adatte a te.
No momento, Dia-chan, as áreas com muita
madeira parecem ser ruins para você.
Дай, похоже, сейчас для тебя особенно
 плохи места с множеством деревьев.