The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
He's the first-year pitcher
Das ist der Pitcher,
Es el de primero que arruinó el verano
 con varias bases por bolas, ¿no?
C’est le seconde qui nous a fait perdre
cet été avec ses bases-sur-balles.
Non è lui quello del primo anno
É aquele cara.