Alan and Lise arrive at the site of an explosion to find a foe whose threats to kill bystanders trigger Alan's memories of his time as a hero. Meanwhile, Lizette locks Henriette up, but Henriette's words linger in her mind even after she leaves.
Alan-kun, we can't leave you here!
!ألين-كن، لا يمكننا تركك هنا
Wir können dich
nicht zurücklassen!
On ne va pas t’abandonner !
Non ti lasciamo qui, Allen!
Allen-kun, não podemos deixá-lo aqui!
Алан, мы тебя не бросим!