The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
Yeah, we're in high school... 
er... we're high school students!
...نعم، نحن في الثّانويّة
!أقصد أنّنا طالبان في المدرسة الثّانويّة
Ja, wir sind … quasi auf
der Obersch… High School.
Sí, de preparatoria…
High school students.
Sí, de instituto…
High school students.
Oui ! Des… euh, comment dire…
Des lycéens !
Sì. Alle superiori... high school!
Sim, estamos no colégio...
Somos high school students!
Да.