Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
That's why everyone keeps 
their distance from you.
.لهذا السّبب يحافظ الجميع على مسافة بينهم وبينك
Por eso, todos se alejan de ti.
Por eso, todos se alejan de ti.
C’est pourquoi tout le monde t’évite,
ils ont peur que tu les trahisses.
Ecco perché tutti si tengono a distanza da te.
É por isso que todos 
mantém distância de você.
Поэтому-то тебя все сторонятся.