It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Right now, you just make everyone 
in your vicinity naked, right?
Momentan kannst du nur alle in
deiner Nähe ausziehen, richtig?
Desnudas indiscriminadamente a 
todos los que te rodean, ¿cierto?
Desnudas indiscriminadamente a 
todos los que te rodean, ¿no?
Pour l’instant,
il semble affecter tout le monde.
In questo momento, puoi denudare tutti, no?
No momento, você só deixa pelado
 todos que estão por perto, né?