The Shinsengumi is in danger of being disbanded after they screw up a job. Todo successfully convinces Matsudaira Katamori to keep the Shinsegumi intact, but it comes with a harsh condition...
If only some evidence of their 
kerosene price gouging had remained.
Wenn wir zumindest Beweise über die unrechte
 Preiserhöhung des Lampenöls erbeutet hätten …
Si al menos hubieran quedado pruebas
de que estaban inflando los precios…
Si al menos hubieran quedado pruebas
de que estaban inflando los precios…
En plus de ça,
Se solo fosse rimasta qualche prova
della loro manipolazione del prezzo del cherosene...
Se apenas alguma evidência da manipulação
do preço de querosene tivesse restado...
Если бы хоть какие-то доказательства
манипуляций с ценами сохранились...