Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
I guess in this era, you didn't find 
a lot of girls in those kinds of stores.
أظّن أنّه لم تكن هناك الكثير من الفتيات
.في ذلك النوع من المتاجر في هذا العصر
Aber in dieser Zeit sah man Frauen
wohl noch selten in solchen Läden.
En esta época las chicas no iban mucho
a las tiendas de videojuegos…
En esta época las chicas no iban mucho
a las tiendas de videojuegos…
C’était encore rare, à l’époque,
de voir des filles dans ces magasins ?
In quest'epoca era raro vedere ragazze 
dentro un negozio di videogiochi.
Acho que nesta época não se encontravam
muitas garotas nesse tipo de loja.
В этой эпохе подобные девушки,
думаю, нечасто заходят в такие магазины.