Another Masamune appears in front of Aki named Gasou Kanetsugu. Summer break ends and Masamune continues his approach on Aki but he learns that he is Aki’s betrothed. Masamune sees that Aki’s attitude toward Kanetsugu is completely different from how she treats him, so he panics and goes to Yoshino to figure out what to do, but...
We should make these gloomy feelings explode, 
go up to the rooftop, and then we can fly!
علينا إطلاق هذه المشاعر الكئيبة
!ونذهب للسطح، ويمكننا الطيران حينها
¡Tendremos que dejar libres
nuestros sentimientos!
¡Tendremos que dejar libres
nuestros sentimientos!
Forse dovremmo liberare i nostri animi tormentati,
correre sui tetti e da lì spiccare il volo!
Nós devíamos deixar esses sentimentos 
explodirem, subir no telhado e tentar voar!
за все границы разумного. Нужно
взорвать эти эмоции и взлететь