The second day of the individual competition has begun. Team competition results have demonstrated that these players deserve the top rankings, however the individual competition is a different field...Before long, the morning competition comes to and ending, and upon checking the ranking, Nodoka can't believe what she sees.
Already up to 12th place, and now playing her senpai from the same school, Takei Hisa!
صعدَتْ للمركز 12، وستلعبُ الآن ضدّ زميلتها السينباي
من نفس المدرسة، تاكي هيسا
Está en décimo segundo lugar y ahora jugará 
contra su senpai de su misma escuela, Hisa Takei.
Arrivée 
en douzième place,
È risalita fino al 12° posto, e ora dovrà vedersela
 con una sua compagna di scuola, Hisa Takei!
Em 12º lugar, enfrentará
sua presidente, Hisa Takei!