An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
if I'm with my best friend, 
nothing scares me!
!بما أنّي مع صديقي المقرب، فليس هناك ما يخيفني
aber zusammen mit einem Freund
gibt es nichts zu fürchten!
Pero si tengo un buen amigo,
no hay nada que temer.
Pero si tengo un buen amigo,
no hay nada que temer.
mais j’aurai peur de rien
avec mon ami !
ma se sono con il mio migliore amico,
niente mi spaventa!
mas se estou junto do meu
melhor amigo, não tenho nada a temer!
но раз со мной мой друг, 
мне нечего бояться!