Tanaka just can't get strong. If he continues this way, he'd have to retire early, he won't make a living with sumo. Matsutaro, worried about Tanaka's future, thinks of an idea: Tanaka can open a "Chanko" (sumo stew) shop! Even if he fails at sumo, if he could open a first-rate chanko restaurant, his future would be secure.
And there's one coward among them 
who can't adjust to the place...
Und es gibt einen Feigling, der sich an die
schaurige Gegend nicht gewöhnen kann.
Y entre ellos hay un cobarde que no 
se adapta a tan tétrico ambiente.
Y entre ellos hay un cobarde que no 
se adapta a tan tétrico ambiente.
e que um certo covarde em particular 
está apavorado com isso.