The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
Wow, I wouldn't have thought 
to use a blow torch to sear
ما كنت أبدًا لأفكّر في استعمال موقد اللّحام لحرق
...السّمك لإخراج زيوته وروائحه العطرة
Aber als du den Fisch mit
dem Gasbrenner gebräunt hast,
Jamás pensé que usarías un quemador
para potenciar el aroma y la grasa.
Jamás pensé que usarías un quemador
para potenciar el aroma y la grasa.
J’aurais jamais pensé au chalumeau
pour rehausser l’arôme de la chair.
Hai aumentato l'aroma e l'odore
del grasso abbrustolendolo, pazzesco!
Não esperava que você
chamuscaria com um maçarico,
Вот уж не думал, что жир и аромат