Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
But on that side,
there's only a dilapidated old building.
Dort drüben hingegen
stehen nur ausgediente alte Schuppen.
Pero de ese lado,
sólo hay un edificio en ruinas.
Pero al otro lado solo hay
un antiguo edificio en ruinas.
Mais de ce côté, il n’y a qu’un vieux
bâtiment délabré.
Ma da quella parte c'è solo
una vecchia costruzione abbandonata.
Mas daquele lado
só há um edifício em ruínas.