While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
and become Shimo-Kitazawa's own 
good vibes-iest vibes-band!
ونصبح أكثر فِرقة ذاخرة بالمشاعر في شيمو-كيتازاوا
Wir werden zu der Stimmungskanone
unter den Bands aus Shimokitazawa!
¡Seremos una banda de rock sentimental
de Shimo-Kitazawa!
¡Seremos un grupo de rock sentimental
de Shimo-Kitazawa!
On va devenir le meilleur groupe
de rock emo de Shimo-kitazawa !
e diventeremo la band con le vibes 
più vibranti di Shimo-Kitazawa!
até sermos a banda mais irada de todas
as bandas iradas de Shimo-Kitazawa!
Станем самой эмоциональной
эмо-бандой Симокитадзавы!