Having learned how expensive books are in this world, Main resolves to make books of her own. However, she soon finds out just how frail her new body is when she and her elder sister, Turi, decide to go to the gate to deliver something their father forgot—she can hardly take a few steps before running out of breath. But that's when Lutz, a neighborhood kid the same age as Main, offers his help. Main is touched by this and soon makes it to the gate. There, Otto gives her his old slate, letting her experience the joy of writing once again.
Look at how happy I'm feeling 
just by being able to write.
.كم أنا سعيدة بمجرّد قدرتي على الكتابة
Wie glücklich mich bloß
schreiben zu können schon macht …
El simple hecho de poder escribir
me hizo muy feliz.
El simple hecho de poder escribir
me hizo muy feliz.
Le simple fait d’écrire
me fait tellement plaisir.
Se mi basta poter scrivere per essere così felice...
Olha como eu fico feliz só
de ter aprendido a escrever...
Я уже и так рада, что могу писать.