Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I'm not a kid anymore, though.
Aber ich bin kein Kind …
Pero ya no soy una niña.
Pero ya no soy una cría.
Je suis plus un bébé !
Però adesso non sono più una bam—
Mas não sou mais criança.
Только я уже не маленькая.