After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
She'd finally made her
smartphone debut the other day
حقّقت الظهور الأوّل لهاتفها الذكيّ
قبل بضعة أيّام
Neuerdings besitzt sie
endlich ein Smartphone.
Kaguya estrenó celular hace poco,
Kaguya estrenó móvil hace poco,
Elle a acheté un smartphone,
l’autre jour !
Qualche giorno fa,
 finalmente si è comprata uno smartphone.
Ela finalmente conseguiu
seu primeiro celular.
Недавно она наконец-то
завела смартфон.