The group takes a trip to Inabayama Castle, where Kichou realizes for the first time that she is, indeed, from the past.
This rock that's in layers... I remember it.
.هذه الصخرة في طبقات... أذكرها
Dieser Fels mit seinen Schichten …
Esta roca en capas… La recuerdo.
Esta roca en capas… La recuerdo.
Ce rocher marqué de stries…
Je l’ai déjà vu !
Questa roccia fatta a strati...
Aquelas rochas em camadas...
eu lembro daquilo!
Этот камень на склоне холма... 
Я его помню.