Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Why did he do such a thing?
لماذا فعل شيئًا كهذا؟
Wie ließ er sich dazu verleiten?!
¿Por qué hizo algo así?
¿Por qué hizo algo así?
Pourquoi a-t-il commis
un tel acte ?
Perché ha fatto una cosa del genere?
Por que ele fez tal coisa?
Зачем он такое сделал?