Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
Please take your seats in ten minutes.
اجلسوا في مقاعدكم بغضون 10 دقائق رجاءً
Bitte in zehn Minuten
auf den Plätzen sein.
Vuelvan a sus lugares en diez minutos.
Volved en diez minutos.
– Soyez à vos places dans dix minutes.
– Déjà ?
Prendete i vostri posti tra dieci minuti!
Vão para seus lugares em dez minutos.
Займите свои места через десять минут.