Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
We all run the same path,
but we arrive at different finish lines.
نركض في الطريق نفسه، لكننا نصل خطوط نهاية مختلفة
Wir laufen zwar auf derselben Straße,
Recorremos el mismo camino,
pero llegamos a metas distintas.
Recorremos el mismo camino,
pero llegamos a metas distintas.
Chacun a son objectif à atteindre,
même si on court sur la même voie.
Ma anche se corriamo lungo la stessa strada,
Mesmo correndo na mesma pista, cada
um tem a sua própria linha de chegada.
Мы бежим одной дорогой, но
финишная черта у каждого своя.