Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Hey newbie!
Can't you see I need a refill?
!أيّها المستجدّ! ألا ترى أنّ كوبي يحتاج لإعادة ملء؟
Hey, Neuling! Siehst du nicht,
dass mein Glas leer ist?!
¡Hola, novato! ¿No ves que necesito más?
Oye, novato, ¿no hay más birra o qué?
Hé, le nouveau !
Tu vois pas nos verres vides ?
ओए, नौसिखिए!
दिख नहीं रहा मुझे नई बोतल चाहिए?
Ehi, novellino!
Ei, novato!
Não vê que preciso de um refil?
Эй, новенький,
не видишь, что ли, пиво кончилось?!