While Nobunaga was celebrating New Year’s in Gifu, a huge incident in Kyo shakes up the Oda Clan. An army attacks the imperial palace where Ashikaga Yoshiaki is. The ones leading the army are the Miyoshi Three and a mysterious man who seeks revenge against Nobunaga.
I'm stuck dealing with the shogun,
أنا عالقٌ مع الشوغن
Selbst an Neujahr häng ich hier fest
und muss den Shogun ertragen.
Incluso en Año Nuevo
tengo que soportar al shogun.
Incluso en Año Nuevo
tengo que soportar al shogun.
È arrivato l'anno nuovo
e io sono ancora qui a sorbirmi lo shogun.
É ano novo e aqui estou eu, 
tendo que lidar com o xogum...