After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
Even having become civilians,
رغم غُدوّها ملكيّة مدنيّة، إلاّ أنّنا نودّ مواصلة 
...إرسال بعثات والقيام بالملاحظات
Incluso siendo civiles,
Incluso siendo civiles,
L’équipe continuera ses recherches
Anche se ora si tratta di una spedizione civile,
Mesmo estando em mãos civis,
Хоть мы теперь и частные лица,