With the Dagane Festival coming up, Kochikashi advises the photography club members on how they can bounce back to save their club from being disbanded. By the time she finishes, evening has set in. As the gang looks out the window at August's full moon, the subject changes to the regional variations of a certain seasonal item...
Good results there will give you 
much more persuasive power.
ستعطيكم النتائج الجيّدة قوّةً
إقناعيّة أكبر بكثير
Wenn ihr da was vorzeigen könnte,
sind das starke Argumente.
Si les va bien, tendrán
más poder de negociación.
Si os va bien, tendréis
más poder de negociación.
Faites bonne impression,
et on sera plus cléments.
Se otterrete dei buoni risultati
avrete più potere persuasivo.
Se conseguirem bons resultados lá,
 terão grande material persuasivo.
Хорошо себя проявите —
будет плюсик вам.