Against Teitoku's batters, Haruka pitches an immaculate inning, before Kotesashi's leadoff, Todo, hits a home run on the very first pitch he faces. As everyone holds their breath, the fated showdown between Haruka, Kei, and Kokuto begins!
If you don't swing at the 
first pitch, you're no good.
.إلّم تلوّح من الرّملة الأولى، فأنت لستَ جادًا
Wer nicht gleich
den ersten Pitch trifft, ist scheiße.
Si no abanicas en la primera,
no sirves para esto.
Si no abanicas a la primera, no vales.
Pas pouvoir frapper la 1re balle,
c’est pitoyable.
Se non batti alla prima palla,
sei un buono a nulla.
Se você não rebater a
primeira, você não é bom.
С челиков, которые не лупят сразу,
толку нет.