Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
I've been thinking about what I need to do
 so I don't get mentally overpowered,
،كنت أفكّر فيما يمكنني فعله حتى لا يُتغلّب عليّ نفسيا
Ich hab ständig gegrübelt, was ich tun kann,
um emotional nicht zurückzufallen.
Pasé mucho tiempo pensando en
qué hacer para que no me superara,
Le he dado muchas vueltas
a qué hacer para que no me superara,
Je n’ai pas arrêté de cogiter
Ho impiegato del tempo a pensare...
Eu só pensava no que tinha que fazer pra
não ser derrotado pelos meus sentimentos.
Я всё думал, как сделать так, 
чтобы меня не задавили морально,