A shot from Nozomi's right foot shakes the net of Kunogi Academy's goal. However, her magnificent goal that surprised everyone present is invalidated by a foul committed by her teammate Aya Shiratori. Meanwhile, the whistle announcing the end of the game sounds, resulting in a massive defeat of 0-21. The Warabis can't hide their frustration, but with the addition of Nozomi, Soshizaki, and Suo, the team is about to be truly reborn.
Unless we practice five times 
as hard as Kunogi and level up,
،إن لم نتمرن أكثر من كونوغي بخمس مرات
Wir müssen härter trainieren als Kunogi
und uns verbessern!
Si no entrenamos unas cinco
veces más duro que Kunogi,
Si no entrenamos unas cinco
veces más duro que Kunogi,
Faut s’entraîner 5 fois plus que Kunogi
et progresser !
Dobbiamo allenarci cinque volte più della Kunogi
e alzare il nostro livello,
Se não treinarmos cinco vezes
mais pesado que o Kunogi,
Не будем заниматься
в пять раз больше Куноги —