As Doubashi closes in from behind, Aoyagi musters his strength with a new technique, but Doubashi catches up. However, behind him is Kaburagi...! The final result will be decided!
My heart hurts, but I can't stop.
Mein Herz schmerzt,
aber ich kann nicht aufhören!
Me duele el corazón, pero no pararé.
Me duele el corazón, pero no pararé.
J’ai mal au cœur,
mais je peux pas m’arrêter.
La testa mi fa un male cane, 
ma non riesco a fermarmi.
Meu coração dói, mas não posso parar!