A full raid of 24 party members has been formed to defeat Nerelith!  The maidens gather to defend Akihabara! Meanwhile, Lenessia and Henrietta head beneath the Guild Building for a certain mission...
The curfew in Akihabara's been lifted, 
and everyone's having a party outside.
Jetzt, wo Akiba nicht mehr
im Ausnahmezustand ist,
El toque de queda de Akihabara 
terminó y todos festejan afuera.
L’état de siège a été levé.
Il coprifuoco su Akihabara è stato sciolto,
e in strada stanno tutti facendo festa.
O toque de retirada acabou em 
Akihabara e estão todos comemorando.
В Акибе отменили комендантский час,