With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
We should probably organize 
an assembly to explain things.
Wir sollten eventuell ein Treffen abhalten,
um alles zu erklären …
Deberíamos organizar una asamblea
para explicarlo.
Deberíamos organizar una asamblea
para explicarlo.
Il vaudrait mieux organiser
une réunion explicative.
Dovremmo organizzare un'assemblea 
per spiegare la situazione, non credete?
Nós devíamos organizar uma
reunião pra explicar as coisas.