As the ninjas prepare for an assault on the castle, Shikibu's armor breaks. Gorone attempts to repair it, but he's vulnerable when he's not wearing it. Then an enemy attacks, and separates him from the group...
It's the armor to protect him, 
as he goes through life alone.
Eine Rüstung, die ihn schützt,
der alleine lebt.
Es armadura
que lo protege en su soledad.
Es una armadura para protegerlo
al vivir en soledad.
Shikibu marche seul,
avec Cyborg comme seule protection.
Saibogu
É a armadura que o protege
enquanto vive sozinho.
Она будет защищать его,
пока он идёт по жизни один.