To save her sister Sonken's life, Sonsaku makes her way to the legendary training ground of Jofukuin. But awaiting her there are many surprises, some more familiar than others.
She touched your scarf,
and even I've never done that.
Die hat sogar deinen Schal angepackt.
Das hab selbst ich nicht.
Se atrevió a tocarte la bufanda
que yo nunca he tocado...
Se atrevió a tocarte la bufanda
que yo nunca he tocado…
Elle a osé toucher ton écharpe
que je n’ai jamais touchée…
Ti ha anche tirato la sciarpa,
 nemmeno io ho mai osato farlo.
Ela tocou seu cachecol!
Nem eu cheguei a fazer isso.
Ведь даже я