After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I bet taking an open-air bath while
viewing the blue ocean would feel good!
Ein Bad im Freien mit Blick
auf das Meer ist bestimmt herrlich.
Apuesto que si toma un baño mientras
ve el océano, se sentirá mejor.
Y a-t-il plus agréable
qu’un bain avec vue sur l’océan ?
Aposto que tomar um banho a céu aberto
com vista para o mar azul vai ser ótimo!