Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
he told me, "I'm not scared of 
swimming anymore! I had fun!"
قال لي: بأنه لم يعد خائفاً من السباحة وأنه يحب السباحة حقاً
sagte er, "Ich habe keine Angst mehr
vorm Schwimmen! Es macht Spaß!"
me dijo que ya no le daba 
miedo. Que se divertía.
me dijo que ya no le daba 
miedo. Que se divertía.
et qu’il m’a avoué
ne plus avoir peur
mi ha detto "Non ho più paura di nuotare!
 È stato divertente!"
ele me disse: "Eu não tenho medo de 
nadar mais! Eu estou me divertindo!"
он сказал: «Я больше не боюсь
плавать! Это было весело!»