Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
A teammate slipped? A friend is in trouble?
Ein Patzer bei einem Kumpel?
Ein Freund mit einem Problem?
¿Un compañero de equipo se cayó?
¿Un amigo tiene problemas?
¿Un compañero de equipo se ha caído?
¿Un amigo tiene problemas?
Un équipier qui glisse ?
Un pote qui est dans la merde ?
Compagni di squadra che incespicano?
Amici in difficoltà?
Um colega derrapou?
Um amigo está em apuros?
Товарищ ошибся? Друг попал в беду?