Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Oh, hey. Do you happen to know Rio, 
Sacchan, or Ru-chan's contact info?
صحيح، هل تعرف بيانات التّواصل
مع ريو أو ساتّشان أو رو-تشان؟
A-Ach ja … Hast du Rio,
Satchan oder Rūchans Kontaktdaten?
Ah, cierto. ¿No tienes el número
de Rio, Sacchan o Ru?
Ah, sí. ¿No tienes el número
de Rio, Sacchan o Ru?
D’ailleurs,
Oh, giusto! Per caso hai il contatto di Rio, 
Sacchan o Ru?
Ah, por acaso tem o contato da
Rio, da Sacchan ou da Ru-chan?
А, Тамару, у тебя, случайно,
нет номера Рио, Сацуки или Рури?