Procella's You Hazuki and Gravi's Koi Kisaragi are asked to appear as guests at the high school student dance contest "High School Dance Colosseum (AKA DanColo)."
The two of them are selected to form a special group with Tsubasa Okui of SolidS, Kensuke Yaegashi of Growth, and Ruka Nazumi of ROCK DOWN, and You is appointed team leader.
You is actually dancing without 
any of his usual flashiness.
يو يرقص دون أي بهرجة كما كان في العادة
Yō hat einfach unbedarft
wild drauflos getanzt.
You bailó muy concentrado
y no hizo ninguna tontería.
You bailó muy concentrado
y no hizo ninguna tontería.
Yô s’est lâché et a fait que danser.
Il a peur de rien !
In realtà, You sta ballando 
senza la sua solita appariscenza.
You está dançando
sem a extravagância de sempre.
Ё, чтоб ты знал, танцует
без свойственной ему показушности.