It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
You think? It's diamond-coated! 
Nothing sticks to that!
!فعلاً؟ إنّها مغطّاة بطبقة ماسيّة
!لا شيء يلتصق بها
Sicher? Aber die hat ’ne
Diamant-Anti-Haft-Beschichtung!
¡Pero tiene cubierta de diamante!
¡Nada se le pega!
¡Pero tiene cubierta de diamante!
¡Nada se le pega!
Sûre ? C’est un revêtement diamant
pour éviter les incrustations…
Dici? Ma ha un rivestimento in diamante!
È super antiaderente!
Será? Tem revestimento
adiamantado! Nada gruda nisso!
Думаешь? Она с алмазным
покрытием, к ней не пригорает.