After spending their first year of high school in peace and quiet, Haruka and Makoto run into Nagisa, a new student who was a member at a swimming club with them when they were kids.  That swimming club is being torn down, so the three of them sneak in to dig up a time capsule that they buried in the back, which is when they are reunited with Rin, the fourth member of their group who left to study abroad.
There are cherry blossom 
trees next to the pool!
Neben dem Schwimmbecken
 gibt es Kirschbäume!
¡Hay un árbol de cerezo 
al lado de la piscina!
Anda, pero si hay cerezos 
al lado de la piscina.
Ah, il y a des cerisiers 
à côté de la piscine !
Ah, ci sono degli alberi di ciliegio 
vicino alla piscina!
Tem uma cerejeira perto da piscina!
Возле бассейна столько сакуры цветёт!