With summer ending, the boys gather at Kaname's house to finish their homework. Inspired by his own study tools, Chizuru asks Kaname when he began wearing classes. Thinking he looked terrible in glasses, Kaname recalls how he refused to wear them in front of his friends.
I can tell your studies are 
more important to you than your own mother.
Ya veo que tus estudios son más 
importantes que tu propia madre.
Ya veo que tus estudios son más 
importantes que tu propia madre.
Já percebi que você acha seus estudos
mais importantes que sua a mãe.