Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
How about we start by
dropping the "Big Sis"?
لمَ لا نبدأ بإزالة "الأخت الكبيرة"؟
Fang erst mal damit an,
das „Schwester“ wegzulassen.
¿Qué te parece si evitas usar "hermana"?
¿Qué te parece si evitas usar "hermana"?
Commence par enlever
le mot « frangine », non ?
क्यों न हम "बड़ी बहन" लगाना छोड़ दें?
Perché non inizi a eliminare 
la parte del "sorellona"?
Que tal começarmos tirando
a parte "Irmã Mais Velha"?
Может, сперва уберёшь слово «сестры»?