Jahy-sama has come to help the uncle of the Boss and the Landlord at his sea shack.
The uncle's hip going out, the sudden rain, the business drought all point to mana crystals.
While Jahy-sama wants to immediately jump into recovering them, the beach guests getting into accidents and work get in the way.
On another day, Jahy-sama is talking to Druj, but it seems every word is making Druj unhappier.
Did all of her lies and deceits get uncovered?
I'm only here because I don't want you 
to feel obligated to do anything extra.
أنا هنا فقط لأنني لا أريدك أن تشعري بأنك ملزمة 
!على فعل أي شيء إضافي
Ich halte mich nur hier auf, damit du
dich zu nichts gezwungen fühlst!
La razón por la que estoy aquí
es para que puedas relajarte.
La razón por la que estoy aquí
es para que puedas relajarte.
Si je traîne ici,
c’est pour que tu sois moins formelle !
Sono qui solo per non farti sentire obbligata 
a fare degli extra!
Eu só estou aqui porque não quero
que faça nada desnecessário.
Я нахожусь здесь именно для того, чтобы 
ты не чувствовала себя мне обязанной.