Finally, construction on the secret hideout begins! When Serufu invites Purin to build it with them, Purin’s secret is revealed. Together, the club members work through rainy days and sunny ones while their summer vacation deadline draws nearer.
Directorcchi's execution 
is so impressive, meow.
.طريقة عمل المدير-تشي مذهلة، مياو
Der Geschäftsleiter ist wirklich
unglaublich geschickt.
La ejecución del directoricchi
es impresionante, miau.
La ejecución del directoricchi
es impresionante, miau.
Le gérant est drôlement habile !
L'abilità di Direttocchi è notevole, miao.
O trabalho do diretorcchi
é tão impressionante, miau.
У управляющего так ловко получается.