The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Of course, professionals 
do the actual sewing.
.بالطبع، تقوم المحترفات بالخياطة
Aunque en realidad
son artesanos quienes cosen los kimonos
Mais en vérité,
ce sont des artisans qui les cousent.
Comunque, in realtà a confezionare il kimono
sono delle artigiane.
Dito isso, quem faz os quimonos,
na verdade, são as costureiras.
На самом деле, как правило,
всю работу выполняет швея,