Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
I wish that it lasts forever and ever
Ich hoffe, es wird für immer
und immer anhalten.
Desearía que esto durara para siempre
Eu quero que isso dure para sempre.