Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
We're not going home empty-handed 
after coming all the way here.
.لن نعود بخفي حنين بعد قطعنا لكل هذه المسافة
Wir werden da jetzt nicht
mit leeren Händen antanzen.
No nos iremos con las manos vacías.
No nos iremos con las manos vacías.
On ne va pas rentrer bredouilles
maintenant.
Siamo arrivati fin qui, e ora vuoi 
che ce ne andiamo a mani vuote?
Não viemos até aqui
pra voltar de mãos vazias.
Кто ж назад с пустыми руками пойдёт?