The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
As long as Naoe Kanetsugu exists, 
he won't leave Sado alone.
Mientras Kanetsugu Naoe 
esté involucrado en el asunto,
Mientras Naoe Kanetsugu siga 
involucrado en el asunto,
Tant que Kanetsugu Naoe existera,
 il ne laissera jamais Sado tranquille…
Sado não será mais a mesma enquanto
 Naoe Kanetsugu existir.