Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
Mamoru-kun, you're quite 
the dynamo after all.
‫مامورو، أنت حقًا دينامو.
Du kannst ja doch einiges, Mamoru-kun.
Eres muy hábil, Mamoru.
Eres muy hábil, Mamoru.
Ben dis donc,
t’es vraiment formidable.
Tutto sommato, Mamoru, ci sai fare parecchio.
Viu só, Mamoru-kun?
Você é mesmo um craque!
Всё-таки, Мамору,
ты у нас очень способный!