Now 12, Well joins the Adventurers' Academy, but as the only scholarship student for magic he finds himself alone and set apart from the rest. Meanwhile, Erwin, Iina, and Louise all join forces to try and get Well to join their party. Hoping to earn Well's approval, they sneak into the hunting grounds where big game resides, but...
No matter how strong we were,
،مهما كنّا قويّتين
Egal, wie stark ich auch wäre,
könne nur der älteste Sohn das Dojo übernehmen.
On ne pourra pas succéder à notre père,
peu importent nos prouesses.
Non importa quanto siamo forti,
Não importava a nossa força,
Хоть мы и сильные,