Tanya is now living life on easy street, as a highly-respected student at the military university.  She's so highly respected, in fact, that one of the Empire's chief military planners asks her for her opinion on the course of the war.  Eager to show off her intellect (and hopefully land herself a cushy job in the planning department), Tanya comes up with a plan of astonishing insight and intelligence.  Her idea backfires, however, when she turns out to be a little too smart for her own good...
It's already been over six months 
since I left the front lines.
مضت ستّة أشهر منذ أن غادرتُ الجبهة
Es ist bereits ein halbes Jahr vergangen,
seit ich mich von der Front zurückgezogen habe.
Hace seis meses que dejé el frente.
Hace seis meses que dejé el frente.
Plus de six mois ont passé
depuis mon retrait du front…
Sono già passati sei mesi
da quando ho abbandonato il fronte.
Passaram-se seis meses desde 
que deixei as linhas de frente.
Прошло шесть месяцев с тех пор, 
как я покинула фронт.