Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
Don't sneak up behind me! 
You scared me half to death!
!لا تتحدّث من خلفي
!كدتَ تقتلني خوفًا
Schleich dich nicht hinter mich
und erschreck mich so!
¡No te pongas a mi espalda! ¡Qué susto!
¡No te pongas detrás de mí! ¡Qué susto!
Te ramène pas dans mon dos,
tu m’as fait peur !
Non cominciare a parlarmi da dietro le spalle!
M'hai fatto venire un infarto!
Não fale comigo pelas costas!
Quase morri de susto!
Не говори из-за спины!
Перепугал до смерти!