Two friends meet for dinner in a classy unagi restaurant, and get distracted by an apparently young girl who is confidently dining there alone. Somehow, this leads to talk of murder...
It's not like you just told me something 
you randomly thought up yesterday.
.ليس وكأنّك قلت لي شيئًا فكرت فيه عشوائيًّا بالأمس
Auf den Gedankengang bist du doch
sicher nicht erst gestern gekommen.
Tampoco es que se te ocurriera
de un día para otro.
Tampoco es que se te ocurriera
de un día para otro.
Ce n’est pas comme si
tu avais dit ça sans réfléchir.
Non hai mica parlato di un'idea
 che ti è venuta da un giorno all'altro
O que você disse não foi algo
que pensou de repente ontem.
Явно же, что подозрения у тебя
не сегодня появились.