At Ginji's suggestion, Aoi now cooks breakfast for Matsuba, who is staying at Orio-ya, and is given permission to use the kitchen in the old building. In the meantime, the light comes on at Moonflower while Aoi and Ginji are gone.
If Tenjin-ya's reputation is down
when Aoi-kun comes back,
Wenn Aoi-kun zurückkommt und
das Tenjin-ya keinen guten Ruf mehr hat, …
Si la reputación de Tenjin-ya se
desploma cuando la señorita Aoi regrese,
Si, au retour d’Aoi,
notre réputation s’est effondrée,
Se a reputação da Tenjin-ya tiver afundado
quando a Aoi voltar,