On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
I'll pay it back. I'll work it off!
Ich zahle dir alles zurück.
Ich werde arbeiten.
Pagaré la deuda.
¡Trabajaré para eso!
Je te rembourserai en travaillant.
Eu pago. Pagarei trabalhando.