Rito, Mari, and Kotoko decide to destroy the Amatsumara. The relief of their bodies returning to normal doesn't last long--the furious Ebifurya attempts to capture the girls himself. However, Misa stands in his way in an attempt to stop him. When Misa describes her admiration and feelings towards creativity, the girls are deeply sympathetic. And then she reveals a shocking truth.
Without these trophies, the Scoopers would
من دون هذه الجوائز، فإن الجارفين
Ohne diese Beute hier
werden wir für alle Ewigkeit
Sin estos trofeos, los Scoopers
solo vagarían por el espacio
Sin estos trofeos, los Scoopers
solo vagarían por el espacio
Sans ce butin, nous sommes condamnés
à errer pour l’éternité,
Senza questi trofei, cosa ne sarebbe di noi Scooper?
Sem esses troféus,
os Scoopers simplesmente
Без них, мы бы, проглоты,
бесцельно парили