Chidori’s blade is shattered by Magara’s giant blade and her life is threatened. However, she was determined to go back home with everyone else, no matter what. The battle between the Hideyoshi forces and the Asakura forces finally draws to a close.
Guns are nothing more than a silly trick.
البنادق مجرد حيلٍ سخيفة
Gewehre sind nichts als Quatsch.
Las armas de fuego son un truco barato.
Las armas de fuego son un truco barato.
Les fusils sont bons
uniquement pour fanfaronner.
I fucili non sono altro che sciocchi trucchetti.
"Essas armas não passam
 de um truque barato!"