When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
You were real intent on those magazines.
كنتِ تحدّقين في تلك المجلّات بشدّة
Hast ja ganz schön interessiert geschaut!
Mirabas las revistas con interés.
Estabas mirando las revistas
con interés.
Ça a l’air de te passionner, non ?
Eri parecchio presa da quelle riviste.
Tava tão focada
nessas revistinhas aí.
Ты могла прожечь в нём дыру взглядом.