In order to make her father, Tokishirou, happy, Himeno hopes that she can win some sort of prize.
What's the result of the contest?!
On a later day, Himeno and her friends have a celebration for the contest.
Meanwhile, Tokishirou, who had snuck out, couldn't resist sitting on Himeno's ceramic cushion and then...
Yes, and even if we did, 
we wouldn't actually make it.
أجل، ولو خطر لنا فلن نتمكّن من صنعه
Ja, und selbst wenn,
würden wir es kaum tatsächlich töpfern.
Exacto. Y aunque se nos ocurriera,
no pensaríamos en hacerla.
Exacto. Y aunque se nos ocurriera,
no pensaríamos en hacerla.
Oui, même en ayant l’idée,
on ne l’aurait sans doute pas fabriqué.
Esatto, e anche se l'idea dovesse sfiorarci,
non la realizzeremmo.
Sim, e mesmo que pensássemos,
dificilmente faríamos.
Да, если бы и придумали,
то не справились бы с работой.