Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
Both Master and Queen will lose
their titles with one more loss.
سيسخر الأستاذ والملكة بهزيمة إضافية فقط
Noch eine Niederlage und Meister
und Königin haben verloren.
El Maestro y Reina perderán
con una derrota más.
El Maestro y la Reina perderían
con una derrota más.
Maître et Queen sont
à une manche de perdre.
Sia il Maestro che la Regina 
perderanno il titolo con un'altra sconfitta!
Tanto o Meijin quanto a Queen perderão 
seus títulos se perderem novamente.
Мастеру и королеве нужна только победа.