Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Chifusa-dono, you can't win on size!
Chifusa! Mit Eurer Größe gewinnt Ihr nicht!
Ihr müsst den Feudalherren mehr anmachen!
Chifusa-dono, você não
pode vencer pelo tamanho!
Госпожа Тифуса, 
одним размером не победить!