Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
If I do chores unrelated to cooking, that 
will play automatically once every minute.
‫إن قمت بأعمال منزلية لا تتعلق بالطهي،
‫فسيتم تشغيل ذلك تلقائيًا مرة كل دقيقة.
Wenn ich Hausarbeit außer Kochen leiste,
läuft diese Durchsage einmal pro Minute.
Si realizo tareas fuera de la cocina,
Si realizo tareas fuera de la cocina,
Si je fais autre chose
que la cuisine,
Se eseguo faccende domestiche
 non associate alla cucina,
Se eu fizer tarefas não
relacionadas à cozinha,