Ashikaga Yoshiaki becomes the 15th shogun of the Muromachi Shogunate and offers to make Nobunaga his second in command or even the Kanrei in return for his services. However, Nobunaga ends up declining both offers because he wasn’t interested in receiving titles.
In October of Eiroku Year 11, 
Ashikaga Yoshiaki became
في أكتوبر السنة 11 من فترة إيروكو، أصبح أشيكاغا يوشياكي
Im September des 11. Jahres
der Eiroku-Ära wurde Ashikaga Yoshiaki
En octubre del año 16
de la era Eiroku,
En octubre del año 16
de la era Eiroku,
An 11 de l’ère Eiroku, octobre,
Nell'ottobre dell'undicesimo anno dell'era Eiroku,
Em setembro do ano 11 da Era Eiroku,