Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Combining what I know from the two worlds,
،بدمج ما أعرفه من العالمين
Was ich so über die beiden Welten weiß,
Combinando lo que sé de ambos mundos,
Combinando lo que sé de ambos mundos,
De ce que je sais
de nos mondes respectifs,
Secondo le conoscenze che ho dei due mondi,
Reunindo as informações do 
que eu tenho dos dois mundos,
Мои познания двух миров говорят,