In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
And even during battle training, 
even though I'm the son of a baronet...
وحتّى أثناء تدريب المعركة، رغم
...أنّي ابن بارونيت
Und auch beim Kampftraining
Y durante el entrenamiento,
aunque era el hijo de un baronet,
Y durante el entrenamiento,
aunque era el hijo de un baronet,
Pendant l’entraînement également,
E anche durante l'addestramento, 
nonostante io sia il figlio di un baronetto...
E mesmo durante o treinamento de batalha,
mesmo eu sendo filho de um baronete...
И даже на тренировке
вы заговорили со мной...