Goma-chan is being used as a scratching post by cats again. Ashibe heads to see his grandpa to ask for some guard dogs, but encounters a man getting picked on mean looking men. Before Ashibe can go save him, a grumpy looking man appears...
Poor guy, getting picked 
on by people like that.
...مسكين
Der Ärmste …
Qué mal, lo están hostigando.
Vaya, son unos matones.
Le pauvre, il est mal tombé.
Pover'uomo...
Coitado, está tendo problemas
 com aquele tipo de pessoa.