Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
I'm sure they want to avoid
a drawn-out war as well.
.أنا واثق أنّهم يريدون تفادي حربًا مطوّلة أيضًا
Ich bin mir sicher,
Ellos tampoco quieren
que se alargue la guerra.
Ellos tampoco quieren
que se alargue la guerra.
E anche loro
Tenho certeza de que eles também
querem evitar uma longa guerra.
Не сомневаюсь…
им долгая война тоже не нужна.