Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
And if I were going to be 
conscripted someday,
،وإن كنتُ سأجنّد يومًا ما
Da ich sowieso irgendwann
eingezogen werden würde,
Si de todos modos iban 
a reclutarme algún día,
Si de todos modos iban 
a reclutarme algún día,
Bien que s’agissant de conscription,
Aveva più senso offrirmi volontario
per l'addestramento da ufficiali,
Já que eu teria de servir uma hora,
И раз мне всё равно предстояла служба,