A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
From: Nami
Subject: Heya
Sumire!
Heard the news!
You broke up with Kazuki?
And in spring! Too sad!
De: Nami
Asunto: Hola
¡Sumire!
¡Escuché las novedades!
¿Terminaste con Kazuki?
¡Y en primavera! ¡Qué lástima!
De: Nami
Assunto: E aí
Sumire!
Fiquei sabendo!
Você acabou com Kazuki?
E na primavera! Que triste!