The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
No, he's the type of person who never 
changes his mind once he's said something.
كلا، إنه من نوع الأشخاص الذين لا يغيّرون
.رأيهم عندما يقول شيئًا ما
Nein.
No. Una vez que decide algo,
no escucha a nadie.
No. Una vez que decide algo,
no escucha a nadie.
Non.
No, è il tipo di persona che quando
dice qualcosa è irremovibile.
Não, ele é do tipo que, depois que diz
uma coisa, nunca muda de opinião.
Нет, он из тех людей, которые своим 
словам никогда в жизни не изменяют.