Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
There's no way I would do all 
that just to be considerate.
Selbst mit einem großen Herz hätte ich das
als beschäftigte Person nicht geschafft.
No podría ser
tan considerada por gusto.
No podría ser
tan considerada por gusto.
Une personne aussi occupée que moi 
ne fait pas ça juste par bonté de cœur.
Non è che abbia fatto tutto questo
semplicemente per gentilezza.
Eu nunca faria tudo isso só de bondade.