"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
You can't do expeditions if you 
give up after a failure or two.
لا يمكنك القيام برحلة استطلاعية إذا
كنتِ ستستسلمين بعد محاولة فاشلة أو اثنتين
No puedes hacer una expedición si 
te rindes tras uno o dos fracasos.
No puedes hacer una expedición si 
te rindes tras uno o dos fracasos.
Si on devait s’arrêter 
au moindre échec,
Non si possono affrontare delle spedizioni
 se ci si arrende dopo un fallimento o due.
Não se é apto para expedições
ao desistir tão facilmente.