The president of a certain company is drinking with his subordinate at a bar. He says, "people who believe in yokai are just making excuses for their own weaknesses." Then, Kitaro appears. Kitaro tells him that yokai exist, even if he can't see them. The company president shoves him away and leaves. The president and subordinate head home, but they get on a special train. They realize the train is headed to a different place than it usually does and look around to find that the other passengers look a little strange. The company president persists in his perspective, but terrifying things do happen in this world...
The door to the unseen world opens...
...يفتح الباب إلى العالم الغير مرئي
Das Tor zur verborgenen Welt öffnet sich.
Se abre la puerta
hacia el mundo invisible.
Se abre la puerta
hacia el mundo invisible.
Si apre la porta del mondo invisibile.
A porta para um mundo invisível se abre.
Дверь в невидимый мир открылась...