Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
I was wondering why you suddenly 
started saying you loved me.
.كنت أتساءل لمَ أخبرتني أنك تحبينني فجأة
Hab mich schon gefragt, warum du
mir urplötzlich deine Liebe gestehst.
Ahora entiendo por qué de pronto
empezó a hablar de amor.
Ahora entiendo por qué de pronto
empezó a hablar de amor.
Pourquoi elle a choisi ce moment
pour me dire qu’elle m’aimait ?
Mi stavo chiedendo perché di punto in bianco
avesse cominciato a dirmi che mi ama.
Por que isso de vir dizer 
que me ama, tão de repente?
Я никак не могла понять, почему
она начала говорить, что любит меня.