There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
How can you be thinking about 
food in this situation?
Wie kannst du in dieser 
Situation ans Essen denken?
Es increíble cómo puede darle 
hambre en una situación como esta.
Me pasma que puedas tener 
hambre en una situación como esta.
Même dans une situation pareille, 
tu as faim…
Come può venirti fame
 in un momento simile?
Como que você consegue pensar 
em comida nessa situação?
Как ты можешь думать
о еде в такой ситуации?