After saving Banagher and the Unicorn Gundam, which were falling toward Earth, the Garencieres crash-lands in the Western Sahara. Meanwhile, Zeon remnants who have been hiding on Earth launch a diversionary attack on the Earth Federation capital at Dakar. Ronan, a Federation government official, orders Bright Noa to hunt down the Garencieres. Having descended to Earth with Riddhe, Mineva flees the Marcenas household out of fear that she will be used for political purposes. But the words of an old Earth-born man, who speaks of the good intentions of those who carried out the settlement of space, help her realize what she should do, and she turns herself in to her pursuers. At the same time, Alberto's aunt Martha is reconditioning the Cyber-Newtype Marida so that she can be controlled. And Zinnerman decides to cross the desert to make contact with the Zeon remnants, taking Banagher with him.
I know my family will stop at nothing
to prevent the release of Laplace's Box.
.أعلم أنّ عائلتي لن يعيقها أي عائق لمنع ترك صندوق لابلاس
Um die Öffnung der Büchse
der Laplace zu verhindern,
Mi familia no se detendrá ante nada
para evitar la entrega de la Caja.
Mi familia no se detendrá ante nada
para evitar la entrega de la Caja.
Ils useront de tous les moyens pour empêcher
l’ouverture de la Boîte de Laplace,
Sono sicuro che sarebbe disposta a tutto
pur di evitare di perdere lo Scrigno di Laplace.
Minha família fará tudo ao seu alcance 
para evitar a abertura da Caixa de Laplace.