With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
I don't have memories of Ui Tamaki
in my neocortex, hippocampus, or anywhere.
No hay recuerdos de Ui Tamaki
ni en mi neocórtex ni en mi hipocampo.
No hay recuerdos de Ui Tamaki
ni en mi neocórtex ni en mi hipocampo.
Je n’ai aucun souvenir d’Ui Tamaki,
que ce soit dans mon néocortex
Non ho alcun ricordo di Ui Tamaki,
Não existem memórias da Tamaki Ui, nem
no meu neocórtex, hipocampo ou onde for.