Rick Gladiatol became an adventurer at the age of thirty. Now, after two years of training, he's taking the test to advance to E-rank. As the exam begins, he wonders if he's done enough to measure up to all the young people testing alongside him.
That huge noise wasn't something I'd 
associate with a test. What's going on?
‫لم يكن ذلك الضجيج الهائل شيئًا أربطه باختبار. ماذا يحدث؟
Dieses laute Geräusch war
sicher nicht Teil der Prüfung.
Tanto alboroto es impropio
de un examen. ¿Qué sucede?
Tanto ruido es impropio
de un examen. ¿Qué sucede?
Un examen ne fait pas tant de bruit.
Que se passe-t-il ?
Ho sentito un gran fragore,
sembra quasi che non sia un esame.
Esse barulho enorme não é algo que deveria
ser ouvido em um teste. O que está acontecendo?
По звуку не похоже, что тест
 идёт нормально. Что у вас происходит?