Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Morioka-san has no more 
reason to see me anymore.
لم تعد موريوكا-سان تملك سبباً لرؤيتي
Frau Morioka hat nun
keinen Grund mehr
Morioka-san
ya no tiene razones para verme.
Morioka-san
ya no tiene razones para verme.
Morioka n’a plus aucune raison
de me revoir.
La signorina Morioka 
non ha motivo di incontrarmi, ora.
A Morioka-san não tem mais 
razão para me ver.
У нас больше нет повода для встречи.