Aoi gets dressed up and attends Yagashira Seiji's sumptuous, star-studded 77th birthday party. But when the family's precious Celadon vase is targeted, it turns out there's more than money on the line.
If you can't endure those, 
you're not cut out to work at Kura.
،إن لم تستطيعي تحمّلها
.فلستِ مؤهلة للعمل في كورا
Wenn man das nicht aushält,
Tu ne peux pas travailler à Kura
si tu ne supportes pas ça…
Se não aguenta eles, não
serve para trabalhar na Kura.
Если тяжело слушать, значит, 
не годишься для работы в «Куре».