Though Maple and Sally get off to a clumsy start in the second event, their tenacity and teamwork is rewarded in more ways than one.
"552. lol! Well, we did run into another party at
the summit. It was Maple and that friend of hers."
"ـ 552. ضحكة! قابلنا فريقًا آخر في القمة. فريق ميبل وصديقتها"
548. Den hab ich auch bestiegen.
Auf dem Gipfel gab es einen Magiekreis.
Als wir uns teleportierten, wurde der riesige Monstervogel bereits plattgemacht.
Darum war oben auf dem Gipfel sicher nichts mehr zu holen.

549. Wie bitte?

550. Du bist doch, Kuromu.
Wer hätte es sonst bezwingen können?
Ach, es gäbe da jemanden …

551. Ich hätte da auch eine Vermutung.

552. lol Als wir auf dem Gipfel ankamen,
war da noch eine Party.
Es war Maple mit ihrer Freundin.
552. ¡Ja, ja, ja! Sí que nos encontramos
a otro grupo allí, eran Maple y su amiga.

553. Lo sabía.

554. Seguro que entraron después
de nosotros. Es probable que ellas
completaran la mazmorra.

555. Seguro que Maple se la pasó
sin despeinarse. ¿Crees que su amiga
es tan buena como ella?

556. Ni en broma, ¿cómo van
a ser las dos tan buenas?

557. ¿Estás seguro?
¡Al fin y al cabo es amiga de Maple!
Sans rire ?
Что?