Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
Why didn't you bring it up before?
لماذا لم تذكري ذلك من قبل؟
Warum hast du nichts gesagt?
¿Y por qué no dijiste nada antes?
¿Y por qué no dijiste nada antes?
Pourquoi tu m’en as pas parlé ?
Cette histoire n’a rien de honteux.
Perché me l'hai tenuto nascosto?
Por que você não falou isso antes?
Почему только сейчас рассказала?