After getting the lowest score in the first competition, the Ionodai members start to lose faith in Sasugai. Maeshima and the others ask Adachi to teach them his special move, but they're turned away.
since he's such a good skater,
I'm sure he has moves we don't know yet--
بما أنه متزلج بارع، فأنا واثق من أن لديه
 --حركات لا نعرفها بعد
como es tan buen patinador,
S’il nous entraînait,
on pourrait s’améliorer encore…
já que é um ótimo skatista,