Unable to get over her break up, Akane is having trouble focusing on the match making date she was attending. She logs into FOS, where she happens to find the guild master, Rurihime, and Yamada. Although Yamada is usually completely inexpressive like a “Noh mask,” Akane realizes that he’s always been very close with Rurihime in their interactions. She begins to wonder if they’re actually in a romantic relationship, and this makes her start to realize her inner feelings. Akane then receives an invitation from Rurihime for an offline meetup, and they make plans to meet but…
means there's less time
to be alone with you.
.يعني أنني أمضي وقتًا أقل برفقتك
desto weniger Zeit verbringen wir zu zweit.
paso menos tiempo contigo, Yamada.
paso menos tiempo contigo, Yamada.
mais on passe moins de temps
ensemble.
अपने साथ अकेले रहने का समय कम है।
ma non abbiamo più molto tempo
per stare noi due insieme.
significa ter menos tempo a sós com você.
тем реже удаётся
побыть наедине с тобой.