Taiyaki and Takoyaki?
Or even, "Actually, isn't that
just how you usually are?"
،أو تقول "في الحقيقة
"ألست هكذا في العادة؟
Oder sogar mit: „Bist du nicht immer so?“
O al menos
que "esa es la Emi de siempre".
Genre, faire remarquer
que c’est carrément pas le même mot !
O addirittura "Ma tu non sei normalmente così?"!
Ou até, "Na verdade, não é
assim que você é normalmente?"
или отшутитесь, 
что, наверное, я так и улыбаюсь!