After returning from the Sunken Mine, Lent, Ryza, and Tao all begin taking their training incredibly seriously. Klaudia becomes worried about her friends, and Empel and Lila devise a new training regimen to remedy the situation.
I wonder if, one day, I can
be with them, like today...
أتساءل ما إن كان بمقدوري يوماً ما
...أن أكون معهم، مثل اليوم
Ich würde auch gerne eines Tages
wie die anderen …
Me pregunto si algún día
podré estar con ellos igual que hoy.
Me pregunto si algún día
podré estar con ellos igual que hoy.
J’espère qu’un jour,
je ferai encore équipe avec vous.
मैं सोचती हूँ, कि अगर एक दिन,
मैं उनके साथ, आज के जैसे...
Anch'io, un giorno,
Será que, algum dia, eu estarei
ao lado deles como estive hoje?
Хорошо бы нам почаще
 собираться всем вместе.