Yukito learns a bit more about his father's legacy and the lasting impression he's left behind on the people of the Ayaka Islands. During a visit to his grave, he runs into Ibara, Aka's stonefaced associate.
The lake on the Fourth 
Island suddenly dried up.
.جفّت البحيرة في الجزيرة الرّابعة فجأة
Der See auf Yonnoshima ist vom einen
auf den anderen Tag komplett ausgetrocknet.
De repente, el lago de Yonnoshima
se secó por completo.
De repente, el lago de Yonnoshima
se secó por completo.
Le lac de Yonnoshima
s’est soudainement asséché.
चौथे द्वीप पर मौजूद झील अचानक सूख गई।
Il lago dell'Isola Quarta
 si è prosciugato all'improvviso.
O lago da Yonnoshima subitamente secou.
Озеро Четвёртого острова
вдруг пересохло.