Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play at the beginning of the second half and allow the opponent a goal. With Isshiki out of the game due to his injury, the B team changes the formation, and Togashi and Ashito are instructed to move upfield. Date tells Ashito to take what he learned defending and apply it to attacking.
Just this once, I'll let you in on a secret.
.هذه المرة فقط، سأخبرك بسر
Ich werde dir einen
ganz besonderen Rat geben.
Solo por esta vez te contaré un secreto.
Solo por esta vez te contaré un secreto.
Voglio svelarti un segreto, 
in via del tutto eccezionale.
Só desta vez, vou te contar um segredo.
я открою тебе маленькую тайну.