The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
I see. But what if the victims had told 
people they were going to a barber?
فهمت. لكن ماذا لو أخبر الضحايا
آشخاصًا آخرين بذهابهم إلى الحلّاق؟
Verstehe …
Ya veo, pero ¿y si le decían a alguien
que venían al barbero?
Entiendo, pero ¿y si dijeron a alguien
que venían al barbero?
Je comprends mieux…
Ma certo.
Entendi.
Понятно! А что, если б жертва
предупредила кого-нибудь, куда идёт?