Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
You never find out where you made the best 
use of your time until much later in life.
لا تعرفين متى استغللت وقتك أفضل 
.استغلال حتى وقت لاحق من حياتك
Am Ende weiß man erst später,
welche Zeit für einen selbst
No sabremos cuál será el tiempo que más
nos sirvió hasta mucho tiempo después.
No sabrás si has aprovechado
el tiempo hasta dentro de mucho.
On ne peut pas savoir à l’avance
quels moments
Non c'è modo di sapere
come ti sarà utile passare le tue giornate
Você só vai descobrir como aproveitar bem seu tempo
quando você já for muito mais velha.
Только спустя какое-то время ты поймёшь,
где потратила время с пользой, а где — нет.