Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
aside from the usual basic training, 
I've worked really hard on my head turns.
.عدا التدريب الأساسي الاعتيادي، عملت بجد على الالتفاف
habe ich außer dem Standardtraining
immer das Umschauen geübt.
quitando el entrenamiento habitual,
me he enfocado en el giro de cabeza.
quitando el entrenamiento habitual,
me he centrado en el giro de cabeza.
à part le programme de base,
oltre all'allenamento standard
tirando o treino básico, eu tenho 
me dedicado a olhar pros lados.
не считая базовых тренировок,