Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
And he means that. 
His soul's been sucked dry by baseball.
.وهو جاد
Er ist verloren! Der Baseball
hat ihm bereits die Seele geraubt.
Il est sérieux.
E non scherza mica!
E é sério.
Если что, он не шутит сейчас!
Бейсбол из Харуки всю душу вытянул!