It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
That gender theory stuff 
doesn't matter on a date.
Dates sind was anderes,
das hat nichts mit Gleichberechtigung zu tun!
Esas cosas de géneros
no importan en las citas.
Esas cosas de géneros
no importan en las citas.
Un rendez-vous,
ce n’est pas une étude de genre.
Quella roba non ha senso in un appuntamento.
A teoria de gêneros não 
 funciona em um encontro.