The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Are you swimming or talking? Just pick one.
هل أنت تتكلم أم تسبح؟ اختر واحدة
Schwimmst du oder redest du?
Entscheide dich.
O nadas o hablas, pero elige una.
O nadas o hablas, elige solo una cosa.
Parle ou nage,
mais ne fais pas les deux…
O nuoti o parli, deciditi.
Você está conversando ou 
nadando? Faça um de cada vez.
Либо плавать, либо болтать — определись.