Squid Girl manages to hypnotize most of the staff of the Lemon. Now she can begin her invading, but one program remains, Chizuru

The Three Stooges and the owner of the Southern Winds Owner have teamed up to issue the ultimate challenge.  This new Squid Girl might prove to be her biggest challenge. 

Squid Girl tries to do evil deeds but they keep backfiring, usually in Chizuru’s face.  Chizuru is going to want some alone time with Squid Girl to… talk.
Then again, maybe Eiko's just easily hypnotized...
Aber vielleicht ist Eiko nur besonders anfällig für Hypnose...
Pero quizás da la casualidad
 de que Eiko cae fácilmente...
Pero quizás dé la casualidad
 de que Eiko cae fácilmente...
Eiko était peut-être facilement influençable.
Mas pode ser que a Eiko só 
foi facilmente hipnotizada...