Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
well, this kinda surreal,
but also hard to pin down,
Na ja, der Charakter von Ekoda-chan
ist irgendwie surreal und schwer zu beschreiben.
eh, un personaje tan surrealista
y difícil de precisar
un personaje tan surrealista
y difícil de precisar
Bem, é meio surreal, mas
meio difícil de ser específica.
отчасти сюрреалистичным,
ускользающим от восприятия,