The brilliant detectives' confrontation with John Walker continues, and Momoki's convictions are tested as he attempts to save the Kura.
In other words, to make sure
you would be cornered in the end...
بمعنى آخر، للتأكد من أنّك 
...ستُحاصَر في النهاية
Das würde also heißen, dass Sie
den Jagdhund erschaffen haben,
Es decir, para asegurarse de que
fuera acorralado al final…
Es decir, que para asegurarse
de acabar hostigado
Vous avez préparé le Pousse-à-bout
à une seule fin,
Em outras palavras, para ter certeza
de que você seria pressionado no final...