Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
A date, you say? Hmm.
أتقولين موعداً غراميّاً؟
Ein Date?
¿Una cita?
¿Una cita?
Un rencard ?
Un appuntamento, dici?
Um encontro? Hm...
Свидание? Хм-м...