Guard Captain Berthold decides to swing by Nobu with his subordinate, Hans, in tow. There, he orders a chicken dish in order to see just how good Nobuyuki’s skills as a chef really are. In the ancient city of Aitheria, chicken dishes are typically dismissed as universally terrible.

Without a single moment of hesitation, Chief Nobu starts marinating the chicken using a dark colored sauce before dropping them into a pan filled with oil. Berthold can barely hold his appetite together at the sounds of the sizzling meat being cooked.
If I had to pick one thing, it might be 
the tatsuta-age kind from school lunches.
إن كان عليّ أن أحدّد واحداً، فقد يكون
دجاج تاتسوتاغي من غداء المدرسة
Ich kann mich nicht mehr erinnern.
Solo recuerdo que la escuela ofrecía
Solo recuerdo que el colegio ofrecía
Si ce n’est ce qu’on nous servait
à la cantine,
Se dovessi dirne uno, potrebbe
essere il tatsutaage della mensa a scuola.
O que me lembro é que comi o
tatsuta-age no almoço da escola.
Наверное, ещё в школе я попробовал 
тацута-агэ.