The battle between the Tallgeese and Gundam concludes. Quatre is wounded, and Zechs refuses to fight for the Romfeller Foundation anymore.
The blood and tears they shed
are merely ceremonial.
الدّماء الّتي أُريقت والدّموع الّتي
.ذُرفت كانت شعائريّة فحسب
Ihr Blut und ihre Tränen
sind nur zeremoniell.
La sangre y lágrimas derramadas
son una mera formalidad.
La sangre y lágrimas derramadas
son una mera formalidad.
O sangue e lágrimas que escorrem são
 meros enfeites de uma cerimônia.