Ao gains permission to join as an observer and the Shining Star Challenge finally begins!
The program includes tours of the observatories, and when night arrives they finally begin searching for asteroids with the telescope and the other members of their assigned group, Tomori and Makita. However, as they begin the skies start to grow cloudy...
Seeing Ao-san refuse to give up makes me 
want to do all I can right now, too.
رؤية آو-تشان ترفض الاستسلام تجعلني 
.أرغب في بذل كلّ جهدي الآن أنا أيضًا
Wenn ich sehe, wie Ao-san
einfach nicht aufgibt,
Al ver que Ao no se rinde,
Ver que Ao no se rinde
Quand je vois Ao s’obstiner,
Vedere Ao-san che si rifiuta di arrendersi
Ver a Ao não desistir faz com que
eu também me esforce ao máximo!
Я увидела, что Ао решила не сдаваться,
и сама захотела стараться изо всех сил.