While wishing to the shrine of the hot spring spirit that he would get closer to Haruna, Tohya drops a steamed bun into the water, and out pops a strange little girl.
I'm just weak from my long slumber!
أنا هزيلةٌ فقط بسببِ نومي الطويل
Ich bin bloß  von meinem
langen Schlummer geschwächt!
¡Mi poder se debilitó por haber 
dormido demasiado! ¡Solo eso!
¡Mi poder se ha debilitado por haber 
dormido demasiado! ¡Solo eso!
È solo che sono debole
a causa del mio lungo sonno!