After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
His ups and downs are too volatile, man!
!وما أدراك؟! إنّه متقلّب
Man weiß nie, wie er drauf sein wird.
Nunca sé cuándo está en buena forma.
Nunca sé cuándo está en buena forma.
Ses revirements me dépassent !
Aspetta a dirlo, sai che ha sempre alti e bassi!
Não dá para saber!
Ele tem seus altos e baixos!
Да у него день на день не приходится!