The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Old man, you told me you'd 
take me to the world stage.
.أيها العجوز، أخبرتني أنك ستأخذني إلى المستوى العالمي
Du meintest, du würdest mich
auf die Weltbühne bringen.
Me dijiste que me llevarías
al escenario mundial.
Me dijiste que me llevarías
al escenario mundial.
Vous avez dit que vous me mèneriez
sur la scène internationale.
Vecchio...
Tio, você disse que ia 
me levar pro exterior, né?
Старик, ты говорил,
что поднимешь меня на мировой уровень…