When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
I never thought he was this
much of a scatterbrain...
Ich hätte nie gedacht,
dass er derart närrisch ist …
Nunca pensé que él fuera tan tonto…
Eu nunca pensei que ele
fosse tão cabeça-oca assim...