Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
I doubt you would disclose something 
like that to other people in the first place.
أشكّ في أنّك ستفصح عن شيء كهذا
للآخرين من الأساس
Ich kann mir sowieso nicht vorstellen, dass du
so etwas jemandem auf die Nase binden würdest.
Amane, no creo que tú vayas
a decir algo así a los demás.
Amane, no creo que tú vayas
a decir algo así a los demás.
Ça m’étonnerait que tu dises
une chose pareille devant les autres.
Dubito fortemente che riveleresti
 una cosa del genere tanto facilmente.
Para começar, duvido que você
revelaria algo assim para outras pessoas.
Я не думаю, что ты бы стал
рассказывать об этом посторонним.