Katsura, Sakamoto, and Nobunobu arrive at the S.S. Heavenly Bird and try to bring the Liberation Army to the negotiating table. Meanwhile, the various factions in Edo begin to make their move.
Young Master! I'm sure your mother 
is watching your heroics in heaven!
سيّدتي الشّابّة! أنا واثق أنّ أمّك تشاهد 
!بطولاتك من السّماء
¡Seguro que su madre
también estaría orgullosa!
Jovem mestre, a sua mãe está
vendo seus feitos heroicos do céu!