Though the concert ended without incident, Riku was unable to perform in the encore due to an asthma attack. Fortunately, it doesn't affect the Zero Arena general manager's opinion of the concert, and IDOLiSH7 is officially offered an appearance at the inaugural concert. Mitsuki and Nagi are delighted, but there are reservations about whether or not the sickly Riku can continue acting as the center. Riku tries to act tough after his recovery, making Tsumugi wonder how to approach the situation. Meanwhile, she discusses a major decision with Iori.
I go back and forth between wanting to 
cheer him on from the bottom of my heart
أحتار بين الرغبة في تشجيعه
من أعماق قلبي
Einerseits aus tiefstem Herzen der Drang,
ihn bei seinem Vorhaben anzufeuern.
Sigo dando vueltas entre querer
animarlo con todo el corazón
Sigo dando vueltas entre querer
animarlo con todo el corazón
Je n’arrête pas de changer d’avis
sur ma façon de l’encourager.
Nel profondo del mio cuore
Eu vou e volto entre querer torcer
de coração para que ele se esforce,
С одной стороны, хочется подбодрить его,
чтобы он продолжал в том же духе.