Komon hires Abeno and Ashiya to exorcise the five bird yokai they've been taking care of.
However, because the youngest yokai Chungo is unable to fly and unlikely to be able to handle living in the Underworld, he'll be staying with Komon.
Komon nearly falls from the bridge where the yokai practice flying, but is pulled back up to safety by Chungo, who is supposedly unable to fly. Abeno realizes something is amiss. Why was Chungo pretending he couldn't fly--?
but for some reason, Chungo falls 
immediately when he tries.
aber irgendwie fällt dieser
eine immer auf die Nase.
pero él cae en cuanto levanta el vuelo.
mais lui, pour une raison que j’ignore,
il retombe toujours au sol…
mas, por alguma razão, Chungo cai
imediatamente quando tenta.