After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
that if I am to die, 
I will die with a beautiful lady!
dass ich mich nur mit einem Liebesselbstmord
mit einer hübschen Frau umbringen werde.
¡Si he de morir,
será acompañado de una linda mujer!
¡Si he de morir,
será acompañado de una linda mujer!
Quitte à mourir, autant que ce soit
avec une jolie femme !
se devo morire, 
lo farò esclusivamente con una donna bellissima!
de que, se for para eu morrer, 
quero fazê-lo com uma bela dama!
если и умирать, то в компании
прелестной леди!