Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
Well, the issue of whether any 
student is that crazy aside...
حسنًا، بغضّ النّظر عن إمكانية
...كون تلك التّلميذة مجنونة
Mal angenommen eine Schülerin wäre wirklich
so durchgeknallt, auf mich abzufahren …
Haciendo a un lado que hubiera
una estudiante tan rara…
Dejando de lado que hubiera
una estudiante tan rara…
Déjà, je doute que ça arrive
avec mes élèves actuelles,
Beh, sorvolando sul fatto che
non credo ci sia qualcuna così pazza da farlo,
Bom, supondo que exista
 uma estudante maluca assim...
Ну, не знаю, есть ли у нас такие
помешанные ученицы...