The girls go to Bertille's summer home to go and train for the upcoming summer tournament. This house even has a outdoor bath, but the girls work hard, sometimes having fun along the way. Takahiro and Ayako are there as support to help out. Takahiro learns why Noel wishes to fight one night, and also learns more about himself. Mio runs into Takahiro in the bath during his reflection. The girls show up looking for Mio and high jinks ensue.
and as a sign of friendship between the two 
nations, cherry trees are planted all around the city.
Und als Zeichen der Freundschaft der beiden 
Länder, hat man viele Kirschblüten gepflanzt.
y como señal de amistad entre ambos países, se 
plantaron muchos árboles de cerezos por toda la ciudad.
y como señal de amistad entre ambos países, se 
plantaron muchos árboles de cerezos por toda la ciudad.
On y trouve de nombreux cerisiers
como um símbolo da amizade entre os dois
países, há cerejeiras por toda a cidade.