An old tale from long ago, that began in a village far, far away... There, a wolf brought bountiful harvests of wheat for an exceedingly long time, until memories of the wolf became antiquated stories. What then, was left for the wolf to do?
They even said the wheat was "eaten by 
the wolf" when the harvest was poor.
وحتّى كانوا يقولون أنّ القمح "أُكِلَ بواسطة
الذّئبة" عندما يكون الحصاد سيّئاً
Und wenn die Ernte schlecht ausfiel,
hieß es: „Der Wolf hat alles gefressen.“
Y si la cosecha era escasa,
"se la había comido la loba".
Y si la cosecha era escasa,
"se la había comido la loba".
Et si la moisson était maigre,
c’est elle qui avait tout dévoré.
Nel caso di un cattivo raccolto,
era il lupo ad averle mangiate.
E então, quando a colheita era fraca,
diziam que "foi comido pela loba".
Ну а в неурожай они сетовали,
что волчица всё пожрала.