It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
The exam! Goro-chan, we have to go 
take the exam! To get into Yokonan!
Die Prüfung!
Goro-chan, wir müssen zur Prüfung!
¡Los exámenes!
Tenemos que ir a hacer los de Yokonan.
¡Los exámenes! Tenemos que ir
a hacer los de Yokonan.
L’examen !
O exame! Goro-chan, temos que ir fazer
o exame! Para entrar em Yokonan!
Экзамен... Горо, надо бежать
на вступительный в Ёконан!