The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
The decisive factor will be how much
 of their own sound they can show.
.سيكون العامل الحاسم هو كم من صوتهم يستطيعون أن يظهروا
Entscheidend wird sein, wie sehr
man seine eigenen Klänge einbringt.
El factor decisivo será cuánto
de tu propio sonido puedes mostrar.
El factor decisivo será cuánto puedes
mostrar de tu propio sonido.
Le critère déterminant sera
leur capacité à s’approprier le morceau.
A decidere chi vince e chi perde
O fator decisivo será o quanto de seu
próprio som eles conseguirem mostrar.
Здесь главное —