Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
Manager... the truth is, there's 
something I need to tell you...
...أيها المدير... في الحقيقة، هناك شيء علي إخبارك به
Jefe, a decir verdad, verá…
Me gustaría decirle una cosa, encargado…
En fait, chef… eh bien, je…
मैनेजर... सच तो यह है,
मुझे आपको कुछ बताना है...
Capo, a dire il vero
Gerente... a verdade é que tem uma
coisa que preciso te contar...
Менеджер, если честно,
мне нужно кое-что вам сказать.