Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
They say that how you pace 
things sets the rhythm.
Es heißt, der Takt
macht den Rhythmus.
Dicen que marcas el ritmo
según cómo midas las cosas.
Dicen que marcas el ritmo
según cómo mides las cosas.
Les pauses,
c’est ce qui fait le rythme.
Si dice che il ritmo è determinato
dalla disposizione degli eventi.
Eles dizem que como se coloca
as coisas dá a sensação de ritmo.
Говорят, распределение
событий задаёт ритм.