As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
Shizuru-chan! Look, a town!
!شيزورو-تشان! انظري، إنّها بلدة
Shizuru, schau da! Eine Stadt!
Shizuru, ¡es un pueblo!
Shizuru, ¡es un pueblo!
Regarde, Shizuru ! Une ville !
Eccola, Shizuru! È la città!
Veja, Shizuru-chan! É uma cidade!
Сидзуру! Там целый город!