Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
I see. So that's why it 
would be a crime of perjury.
.فهمت. لهذا قد تعتبر شهادة زور
Verstehe. Darum dachten also alle,
du würdest Meineid begehen.
Ya veo. Por eso se considera
un delito tan grave.
Ya veo. Por eso se considera
un delito tan grave.
Ça explique pourquoi en arborer un
est considéré comme un crime.
Capisco. Per questo si rischia
un'accusa di falsa dichiarazione.
Faz sentido. Então é por isso
que seria um crime de perjúrio...
Понятно.
Поэтому наносить его на тело преступно.