Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
In a town this large I'm sure there
must be some, somewhere...
...في مدينة كبيرة كهذه، أنا واثقة بوجود بعضٍ منها في مكانٍ ما
Dabei dachte ich, dass es in solch einer großen Stadt
irgendwo einen Laden dafür geben müsste.
Pero en una ciudad tan grande,
debe haber en algún lado…
Pero en una ciudad tan grande,
debería haber en algún sitio…
Vu la taille de la ville,
ça doit pourtant bien se vendre…
Ma in una città così grande,
di sicuro da qualche parte ci saranno.
Em uma cidade tão grande como essa,
tem que ter em algum lugar...
В таком большом городе она точно
 где-то должна быть...