Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
We would like for you to lend these 
items out to any store or home
نودّ منكم أن تعيروا كلّ الأغراض 
الّتي أمامكم لأيّ محلّ أو منزل
Wir möchten, dass ihr diese Gegenstände
an jedes Geschäft oder jeden Haushalt verleiht,
Nos gustaría prestar esto
a cualquier tienda o casa
Nos gustaría prestar esto
a cualquier tienda o casa
Remettez-les
dans des manoirs ou magasins
Vorremmo che affittaste questi oggetti 
a qualsiasi casa o negozio
Pedimos a vocês para emprestarem
estes itens a qualquer loja ou casa
Отнесите их в любой магазин или дом,