The heirs to the hotel chain begin discussing what they're going to tell Kotoko, but some unexpected details come to light.
She had gone to an 
independently-run massage clinic.
.كانت قد ذهب إلى عيادة تدليك تدار بشكل مستقل
Sie war in einer
privaten Massageklinik.
Había acudido a una clínica
de masajes independiente.
Había acudido a una clínica
de masajes independiente.
Elle s’était rendue seule
dans un salon de massage.
e si era recata da sola 
in una clinica osteopatica privata.
Ela foi visitar uma clínica
de massagem particular.
Перед этим она была без сопровождения
в массажном салоне.