The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
I felt like I'd lost my friend.
شعرتُ وكأنني فقدتُ صديقتي
Es fühlte sich an,
als hätte ich eine Freundin verloren.
Era como si hubiera perdido a mi amiga.
Era como si hubiera perdido a mi amiga.
Je trouvais
qu’il m’avait volé mon amie.
Mi sentivo come se avessi perso la mia amica.
Eu achava que tinha
perdido minha amiga.
Будто я лишилась подруги.