The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
I searched the database for the things I saw.
Ich habe die Landschaft, an die ich
mich erinnerte, in der Database gesucht.
Busqué lo que vi en la base de datos.
Busqué lo que vi en la base de datos.
J’ai cherché ces lieux 
dans la base de données.
Ho cercato nel database
 ciò che ho visto nei ricordi,
Eu procurei as coisas que vi no banco de dados.