Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Then we'll meet in front of
Seishun Station in 2 hours!
!إذًا سنلتقي أمام محطة سيشون بعد ساعتين
Das ist ein Date!
Pues nos vemos a las 2 frente
a la estación de Seishun!
Pues nos vemos a las 2 frente
a la estación de Seishun!
RDV À LA GARE DE SEISHUN
DANS 2 H ALORS !
Allora fra due ore vediamoci
 davanti alla stazione di Seishun!
Então nos encontraremos
em frente à estação Seishun em 2 horas!
Тогда через два часа
встретимся на станции Сэйсюн