Fujita saves Kyoushirou from the trap Hiramatsu Buhei has set for him. Intrigued to know more about the bad blood between the two, Fujita asks Kyoushirou why he is doggedly pursuing Hiramatsu.
I cannot see a foreign nation
supporting us without some ulterior motive.
لا يمكنني تصديق أنّ الدّول الأجنبيّة
.ستدعمنا بدون أيّ دافع خفيّ
Ein anderes Land würde uns doch nicht
ohne Hintergedanken helfen.
No puedo creer que nos ayude
un país extranjero sin motivos ocultos.
No puedo creer que nos ayude
un país extranjero sin motivos ocultos.
Je doute qu’un pays étranger
nous soutienne sans arrière-pensées.
Dubito che un Paese straniero
 voglia aiutarci senza alcun secondo fine.
Não consigo imaginar uma nação estrangeira
nos apoiando sem segundas intenções.
Не может быть, чтобы европейцы
поддерживали нас по доброте душевной.