Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
That's teamwork for you!
!هذا ما يُعرف بالعمل الجماعيّ
Ein Hoch auf unser Teamwork!
Esto sí que es trabajo en equipo.
Esto sí que es trabajo en equipo.
Ça, c’est du travail d’équipe !
Visto, a lavorare come una squadra?
Isso que é trabalho em equipe!
Вот это и называется работой в команде!