The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
Shino's a tsundere. It's all good.
.شينوي تسونديري. لذا لا بأس
Mach dir nichts draus,
Shino ist halt ’ne Tsundere.
Shino es una tsundere, tranquila.
Shino es una tsundere, tranquila.
Elle est dure qu’en apparence,
t’inquiète pas.
Shino fa solo finta di essere scontrosa. 
Non ti preoccupare.
Não se preocupa, a Shino é tsundere.
Не переживай, Сино просто неискренна.