In order to make her father, Tokishirou, happy, Himeno hopes that she can win some sort of prize.
What's the result of the contest?!
On a later day, Himeno and her friends have a celebration for the contest.
Meanwhile, Tokishirou, who had snuck out, couldn't resist sitting on Himeno's ceramic cushion and then...
I had to go to Onada for 
some school business,
كان عليّ الذهاب إلى أونادا لشؤون مدرسيّة
Ich musste für die Schule nach Onada,
da hab ich die auf dem Nachhauseweg geholt.
Dovevo andare a Onada per una faccenda scolastica,
Tive que ir até Onada pra
resolver umas coisas da escola,
Я ходила к Онаде
по школьным делам