Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Why are you crying as if you're in such pain?
لماذا تبكي كما لو أنّك تتألّم بشدّة؟
Warum weinst du so bitterlich?
¿Por qué lloras como si sufrieras tanto?
¿Por qué lloras como si sufrieras tanto?
Pourquoi est-ce que tes pleurs
sont si empreints de douleur ?
Perché stai piangendo 
come se avessi il cuore a pezzi?
Por que você está chorando como 
se estivesse com uma dor imensa?
Почему ты будто плачешь от боли?