Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
Or what? Did you have 
some ulterior motive in mind?
أم ماذا؟ هل كنت تملك دافعًا خفًيًا؟
Oder hattest du bei der Einladung
irgendwelche Hintergedanken?
¿O es que me invitaste
con otros planes?
¿O es que me has invitado
con otros planes?
À moins que tu m’aies invitée ici
pour autre chose ?
या क्या? क्या तुम्हारा
कुछ और ही इरादा था?
Come mai quella faccia? 
Per caso avevi altre idee in mente?
Ou era outra coisa? Você tinha
alguma segunda intenção?
Или же ты привёл меня сюда
с корыстной целью?