The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
I bet you could, like, 
totally get Amane to spoil you.
أنا واثقة أنّكِ تستطيعين أن تجعلي
أماني يدلّلكِ دلالاً كبيراً
Seguro que a Amane
no le importaría consentirte.
Seguro que a Amane
no le importaría consentirte.
Y a moyen
qu’Amane te chouchoute un peu.
Scommetto che ad Amane
 non dispiacerebbe viziarti un po'.
Aposto que você poderia
fazer o Amane te mimar.
Аманэ с радостью будет тебя баловать.