Rio and Latifa have entered a forest in the Wilderness. While she's sleeping, they're surrounded by a band of what appear to be demi-humans. The girls reveal themselves to be People of the Spirits. Rio tries to talk things out with them, but Uzuma, a winged beast person, finds Latifa and assumes that Rio has abducted her. Uzuma swoops down on Rio without giving him a chance to explain. Her sudden attack renders Rio unconscious. In his dreams, a beautiful girl with pink blonde hair appears to him as well as Amakawa Hayato's childhood friend, Ayase Miharu.
For tonight, I apologize that all we 
can offer is this humble room,
،من أجل الليلة، فأعتذر أنّ هذه الغرفة المتواضعة 
هي كل ما يمكننا تقديمه
Heute Nacht können wir leider nur
mit diesem bescheidenen Zimmer dienen,
Siento que esta noche solo podamos
ofrecerte este humilde cuarto,
Siento que esta noche solo podamos
ofrecerte este humilde cuarto,
Désolée de vous imposer
cette modeste chambre pour la nuit.
Per stasera purtroppo possiamo offrirle 
solamente questa umile sistemazione.
Para esta noite, peço desculpas por
oferecermos apenas este quarto humilde,
К сожалению, сейчас мы можем предложить 
только скромную комнатушку.