Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I want you to like me, too. 
I want you all to myself.
Ich will, dass du mich liebst,
und dich nur für mich haben.
Quiero que me ames y seas solo mío.
Yo también quiero gustarte.
Te quiero todo para mí.
Je veux que tu m’aimes en retour
et que tu ne penses qu’à moi.
Voglio piacerti anch'io.
Voglio tenerti tutto per me.
Quero que você goste de mim também.
Quero você só para mim.
Я хочу взаимности.
Хочу тебя всего себе.