As punishment for the underwear incident, Mizuto demands Yume go on a date with him. Yume is taken aback by the sudden development, but little did she know that it was all part of Kawanami Kogure's devious plan, a plan to shatter Minami Akatsuki's delusional dreams of marrying Mizuto only to become Yume's doting little sister. And how else to do it but to show her that Yume only has eyes for Mizuto?
Never in my wildest dreams have 
I had such a disturbing thought.
ما كان أبدًا ليخطر ببالي شيء فظيع 
.كهذا ولو في أجمح أحلامي
So was Verstörendes habe ich ja
noch nicht mal im Traum gesehen.
Ni en mis sueños más locos
pensaría en algo tan turbio.
Ni en mis sueños más locos
pensaría algo tan turbio.
Même en rêve,
j’ai jamais pensé un truc pareil.
Nemmeno nei miei sogni più folli
ho mai avuto un pensiero tanto inquietante.
Nem em meus sonhos mais loucos
já pensei algo tão perturbador.
И в бредовых снах мне
не приходила столь ужасная мысль.