For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
A present arrived from your mother.
وصلت هديّة من أمّكِ
Es ist ein Geschenk von
deiner Mutter angekommen.
Te llegó un regalo de tu mamá.
Te ha llegado un regalo de tu madre.
Ta maman t’a envoyé un cadeau.
È arrivato un regalo da tua mamma!
Chegou um presente da sua mãe pra você.
Тебе пришёл подарок от мамы.