"We'll remain best friends forever." The promise made between four young friends were engulfed by the flames of war. During the Hundred Years' War in the 15th century, there was only one way to save a comrade fallen by the assault of the English army: bequeathing the the legendary alchemical substance "Philosopher's Stone" into the body to turn her into an immortal superhuman "Ulysses." The young Montmorency devoted himself to the forbidden research, when the fairy queen Astaroth appeared before him...
doesn't mean you can talk to a failure 
like me with pity in your eyes!
لا يعني ذلك أنّ بإمكانك
!التحدث إليّ بعين الشفقة
musst du nicht mitleidig auf einen
Versager wie mich herabsehen!
no significa que puedas
mirarme con pena!
no significa que puedas
mirarme con pena.
ça ne te donne pas le droit
d’être aussi condescendante !
non significa che puoi parlare a un fallito
 come me con quello sguardo pieno di pietà!
não significa que você pode se dirigir
a um traste como eu com pena nos olhos!
что нужно говорить с отщепенцем
вроде меня с такой жалостью в глазах!