The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Oh, no! We only took our 
eyes off her for a second!
Mist! Da lässt man sie
einmal kurz aus den Augen …!
¡Demonios! ¡Le quitamos la 
vista de encima un momento...!
¡Demonios! ¡Le quitamos
 la vista de encima un momento...!
Bordel, on a baissé notre garde !
Dannazione! 
L'abbiamo persa di vista solo un attimo!
Essa não! Nós só tiramos os 
olhos dela por um segundo!