Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
Shizuru, you've grown big 
while I've been away, kyurun.
.شيزورو، لقد كبرتِ كثيرًا في غيابي، كيورون
Shizuru! Du bist ja gewachsen, kyurun!
Shizuru, cuánto creciste.
Shizuru, cuánto has crecido.
Dis donc,
ce que t’as poussé, hi hi !
Shizuru! Sei cresciuta tanto
mentre eravamo lontani, kyurun!
Shizuru, você cresceu bastante
enquanto estive fora, kyurun.
Сидзуру, ты так выросла,
пока меня не было, кюрун.