Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
To us, she's approachable, kind,
 and a really good teacher...
...بالنسبة لنا فهي لطيفة و أستاذة جيدة
Für uns ist sie ansprechbar, nett
und eine gute Lehrerin ...
Para nosotras, es una maestra amigable, 
amable y excelente en su trabajo.
Pour nous, elle est gentille,
à l’écoute,
Para nós, ela é uma professora gentil
que nos trata como iguais.