Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
Chief Nyanta is all right with them?
aber fühlt sie sich zu ihm hingezogen?
¿Entonces el jefe Nyanta les parece bien?
je me demande
ce qu’en pense Nyanta…
al Capo Nyanta sta bene?
Então o chefe Nyanta é
 o ideal para elas?
Но неужели ей нравится старшой?