What should have been a relaxing trip to the hot springs and complicated by Kon’s glowing inability to control his self and that Erec is staying at the same Inn. 
It's not like I can go into 
each and every place to check.
No es como si pueda entrar 
a cada tienda a revisar.
Tampoco puedo entrar en todos los locales buscando.
Não posso ficar entrando
em cada lugar para checar.