One of Ainswoth's dolls, Beatrice, attacks Illya and the mysterious girl, Tanaka. Both are driven into a corner by her overwhelming strength. Just as they run out of options, someone calls Beatrice back, freeing them from their peril. Afterwards, they both fall victim to hunger and a suspicious ramen shop owner gets them into an even worse crisis--they don't have money to pay him! But the one who saves them from those straits is who you'd least expect.
Wh-What do you mean by that, Tanaka-san?
W-Wie meinst du das, Tanaka-san?
¿Qu-qué quieres decir, Tanaka-san?
¿Qu-qué quieres decir, Tanaka-san?
C-Cosa intendi dire, Tanaka?
O-O que você quer dizer
 com isso, Tanaka-san?