One of the middle schoolers visiting Yatogame's club is Dobe Serura, who hates Nagoya and wishes she lived in Tokyo. Yatogame runs into her by chance, and for some reason, the two of them instantly get along?! Then Jin shows up wearing a shirt that can only be bought in Shibuya... Also, Teppei (from Chiba) declares war on Jandara-senpai (from Mikawa)?
Damn it! This is why I can't 
stand the people of Nagoya!
!تبّاً! لذا لا أطيق أهل ناغويا
Scheiße! Deshalb kann ich
die Nagoya-Leute nicht ab!
¡Demonios! ¡No soporto
a la gente de Nagoya!
¡Jo! ¡No soporto
a la gente de Nagoya!
Merde ! C’est pour ça
que j’aime pas les gens de Nagoya !
Accidenti! Ecco perché
non sopporto la gente di Nagoya!
Droga! Por isso eu não
aguento as pessoas de Nagoya!
Чёрт! Поэтому я ненавижу нагойцев!