Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
she was holding back Princess Tagitsu's
 power from the inside,
،كانت تكبح قوة الأميرة تاغيتسو من الداخل
hielt sie Prinzessin Tagitsus Kraft
von innen heraus in Zaum,
Yukari-sama retenía
el poder de la princesa Tagitsu.
ella retenía
el poder de la princesa Tagitsu.
en échange de la perte
de contrôle de son corps.
limitava dall'interno il potere 
della principessa Tagitsu,
ela estava reprimindo o poder da
princesa Tagitsu a partir do seu interior.
и всё же сдерживала мощь Тагицу изнутри.