At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
There's someplace that I want to take you.
Es gibt da einen Ort,
den ich dir zeigen will.
J’aimerais t’emmener quelque part,
aujourd’hui.