Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
Oh, let's just get it over with so 
we can come back to this facility!
!لنحاول الانتهاء من هذا الأمر بسرعة حتى نعود إلى لهذه المنشأة
Bringen wir es schnell hinter uns
und kommen zurück.
Bueno, acabemos pronto
para poder regresar cuanto antes.
Venga, acabemos pronto
para poder regresar cuanto antes.
Quelle plaie ! Finissons-en vite,
qu’on puisse revenir ici !
ओह, चलो बस इसे जल्दी से ख़त्म करके 
 वापस इस जगह पर लौट आएं!
Uffa!
Ai, vamos acabar logo com isso para
que possamos voltar a esta instalação!
Ладно, давайте уже поскорее
 начнём, чтобы поскорее закончить!