It's the night before the Mai High Festival.  Keima and Chihiro are alone on the roof of the school.  Chihiro seems confused by Keima's behavior, but he continues with his conquest.  But as Keima makes his move, Chihiro says something unexpected.
I want to get this stupid outfit off right now.
Hora de dejar este estúpido disfraz.
Hora de librarse de este estúpido disfraz.
Quero tirar essa roupa idiota agora mesmo.