Yokohama Minato makes it through the Inter-High prefectural qualifiers and advances to the prefectural tournament. The individual singles matches begin. Yokokawa suffers a close loss against Hojo High School's Okazaki, but Yusa avenges him. Later, during the doubles matches, the team comes up against Hojo High School again. The twins face off against Okazaki and Arimura. The twins who seemed to be doing well and in high spirits are suddenly thrown off their game. Overwhelmed by Okazaki's intensity, Yoji crumbles under the pressure...
We had a one-run lead going 
into the bottom of the ninth.
.كان لدينا تقدم واحد في القاعدة التاسعة
Wir waren einen Punkt in Führung
am Ende des 9. Innings.
Nos tocaba batear
al final de la novena entrada.
Nos tocaba batear
al final de la novena entrada.
On menait d’un point
à la fin de la 9e manche.
Alla fine del nono inning,
eravamo in vantaggio di un run.
Nós estávamos na frente até a
segunda metade da nona rodada.
У нас было преимущество в один ран
 в конце девятого иннинга.