One day, Goma-chan happens to discover his own shadow. It moves in the same ways he does, and even when he runs away from it, it follows him! He jumps in a fountain to hide and thinks he's safe... until he spots the shadow drifting below him in the water. No matter where he runs, it follows him! Will he ever escape this terror?!
Curse you, Kagesawa! You want 
to stay beside me that badly?
اللّعنة عليك يا كاغيساوا! هل أنت مستميت
على البقاءِ بجانبي إلى هذا الحدّ؟
Kagesawa, du Dreckskerl! Willst du
so dringend in meiner Nähe sein?
¿Tanto deseas estar a mi lado?
¿Tanto deseas estar a mi lado?
Tu tiens tant à notre proximité ?
Mannaggia a te, Kagesawa!
Vuoi così tanto stare al mio fianco?
Чёрт возьми, Касэгава!
Ты ни на шаг от меня не отходишь!