Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
but they can riot at any moment.
لكن يمكنهم إثارة الشغب في أي لحظة
pero podrían sublevarse 
en cualquier momento.
pero podrían sublevarse 
en cualquier momento.
mais ils peuvent se rebeller
à tout moment.
ma potrebbero insorgere in qualsiasi momento.
mas a revolta pode acontecer
a qualquer momento.