In 1968, a certain apartment building was constructed. But, in spite of the fact that it was a brand-new building, three yokai took up residence. One by one, the human residents flee in terror. Bewildered, the married couple who own the apartments put a letter in the yokai post... In the present day, the couple's grandchild Natsumi is the only one living in the old apartments. Just when Natsumi decides to have the apartments demolished and move somewhere new with her fiancée, Kitaro arrives. He asks Natsumi to rethink her decision to have the apartments torn down and starts telling her the history surrounding the building.
Could you at least hear us out,
Natsumi-san?
هل يمكنك الإنصات لنا 
على الأقل يا ناتسومي-سان؟
Magst du dir nicht wenigstens anhören,
was wir zu sagen haben, Natsumi?
¿Al menos puede 
escucharnos, Natsumi-san?
¿Al menos podrías
escucharnos, Natsumi-san?
Pouvez-vous écouter
ce qu’on a à dire ?
Non potresti anche solo ascoltarci, Natsumi?
Pode nos ouvir, Natsumi?
Можете хотя бы выслушать нас, 
госпожа Нацуми?