When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
But it's clear now that King
has some hidden potential.
لكن من الجلّي الآن أنّ كينغ-سان
يمتلك قدرةً خفيّة
Aber nun ist klar, dass in King
ungeahntes Potenzial schlummert.
Pero hoy quedó claro
que King tenía un potencial oculto.
Pero hoy quedó claro
que King tenía un potencial oculto.
Enfin, on a découvert
que King avait un potentiel caché.
Però adesso è chiaro che King-san 
ha delle potenzialità nascoste.
Mas ficou claro que o Rei está
escondendo seu potencial.
Зато стало ясно, что
в Короле есть потенциал.