Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
A long time ago, a young man named 
Sataro-san, whom Oko-san cared for,
قبل مدّة بعيدة، تلقّى شابّ تهتمّ أوكو-سان 
،لأمره يُدعى ساتارو-سان
Vor langer Zeit erhielt ein junger Mann namens
Satarou-san, der etwas für Okou-san empfand,
Hace mucho tiempo,
Okou-san estaba interesada
Hace mucho tiempo,
Okou-san estaba interesada
C’est un cadeau que Satarô,
dont Okô était autrefois proche,
Tanto tempo fa, un giovanotto
molto caro alla signorina Okou, il signor Sataro,
Há muito tempo atrás, um homem chamado
Sataro-san, a quem Oko-san prezava,
Давным-давно молодому человеку по имени
Сатаро, который небезразличен Око,