Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
I know what you mean... But
maybe this is how first times go.
Da hast du recht …
Aber so ist das am Anfang wohl.
Es cierto, pero así empiezan todos, ¿no?
Es cierto… pero así empiezan todos, ¿no?
Je vois ce que tu veux dire…
Oh, in effetti sì. Ma probabilmente
è così che vanno le prime volte.
Sei o que quer dizer, mas vai ver
 é assim mesmo na primeira vez.