The gang is heading out to the fireworks festival. After a failed experiment (which was not Nagisa's fault), Shino decides that Saki and Naoya need to have their first kiss with the fireworks display helping to set the mood.
But you gave me five 
minutes at the hot springs!
!لكنك أعطيتني خمس دقائق في الينابيع الساخنة
Aber im Onsen hast du mir doch
fünf Minuten gegeben!
¡En las aguas termales
me dedicaste cinco minutos!
¡En las aguas termales
me dedicaste cinco minutos!
Tu m’en as accordé, aux sources.
Ma alle terme mi hai dato cinque minuti!
Mas você me deu cinco minutos
nas fontes termais!
На источниках ты дал мне пять минут!