Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
I couldn't play. I just couldn't play.
.لم أستطع أن أعزف. لم أستطع فحسب
Ich konnte es nicht.
Ich konnte nicht spielen.
No pude tocar. Simplemente no pude.
No he podido tocar.
Simplemente no he podido.
J’ai pas réussi à jouer.
Non riuscivo a suonare.
Eu não pude tocar. Eu só não pude tocar.
Я не смог... не смог сыграть.