Nobunaga plans to take over the Azai clan’s other castle, Yokoyama Castle. Ieyasu arrives to help Nobunaga with reinforcements, while the Azai and Asakura clans also join forces. Nagamasa finally leaves Odani Castle, and both armies get ready to clash at Anegawa.
Next Episode, Episode Fifty-Five: 
Chidori Dances
:الحلقة القادمة 55
رقص تشيدوري
Nächste Epiosde:
Episode fünfundfünfzig:
Chidori tanzt
Episodio 55
¡Chidori en marcha!
Episodio 55
¡Chidori en marcha!
ÉPISODE 55
LA DANSE MORTELLE DE CHIDORI
Prossimo episodio
Episodio 55: La danza di Chidori
A Seguir, Episódio Cinquenta e Cinco:
Chidori Dança
В следующей серии. Серия 55: 
Танец Тидори