Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
Who knows when there'll be movement again?
فلا نعرف متى سيتحرّك مجدداً
Wir wissen nicht,
wann sie wieder zur Tat schreiten.
Quién sabe cuándo actuará de nuevo.
Quién sabe cuándo actuará de nuevo.
Il risque de passer à l’action…
Chissà quando ci saranno nuovi movimenti...
Quem sabe quando vão agir de novo?
Кто знает, когда он снова появится.