For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
Gramps, wouldn't it be better to 
make the color of this darker?
جدّي، ألن يكون من الأفضل جعل لون هذا أقتم؟
Opa, wäre das nicht
besser in bunt?
Abuelo, ¿no sería mejor
que tuviera un color más oscuro?
Abuelo, ¿no sería mejor
que tuviera un color más oscuro?
Papy !
Faudrait pas une couleur plus foncée ?
Nonno, ma se questo avesse 
un colore più scuro?
Vovô, não seria melhor
se deixasse a cor mais escura?
Деда, может, стоит сделать её
более яркой?