Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
So what is this kiss day 
supposed to be, anyway?
ماذا يُفترَض أن يعني يوم القبلة هذا على أي حال؟
Aber was ist eigentlich
der Kuss-Tag?
¿Qué se hace en el día del kiss?
¿Qué se hace en el día del kiss?
Mais c’est quoi, au juste,
le jour du kiss ?
Ma allora, cosa sarà questo "kiss day"?
Afinal, o que é "dia do kiss"?
И как вообще празднуют этот день?!