After a fight Hayate, Nagi heads to the apartment complex to hang out.  But her “little sister” is the only one home.  This might be Nagi’s chance to find out what Ruri’s real goal is. 
Of course I couldn't find it! Argh!
¡Siendo como eres no me sorprende 
que no puedas encontrar nada!
¡No me extraña que nunca encuentres nada con este desorden!
É claro que assim não ia
 ter jeito de eu encontrar!