Kakushi tries to finish up some extra work early so he can enjoy a trip to the hot springs with Hime, but he catches a cold. Later on, they manage to go to the hot springs, but it's apparently filled with secrets.
Manga artists who go overseas
during the New Year's holiday
رسامو المانغا الذين يسافرون إلى
الخارج خلال عطلة رأس السنة
Alle Mangazeichner, die über Neujahr ins
Ausland fliegen, sind Abschaum!
¡Aquellos dibujantes
que salen lejos son basura!
¡Los que se van al extranjero
 en Año Nuevo
Les mangakas qui fêtent le nouvel an
à l’étranger sont des fumistes !
नए साल की छुट्टी के दौरान विदेश जाने वाले
Artistas de mangá que vão para o
exterior durante o feriado de ano-novo
И это…