Is Japan's third greatest city Yokohama or Nagoya?! Both Kochikashi and Yatogame refuse to budge. The others look on, but for some reason Aonaji, Asaka, Tadakusa, and Sasatsu also get involved, defending their own prefectures in a heated dissing match. Thus begins a battle none of them can lose!
I think you're just arrogant because 
Mie is famous for the Ise Shrine.
أظنّكِ مغرورة وحسب لأنّ مي
تشتهر بضريح إيسي
Bild dir nix ein, nur weil Mie
den Ise-Schrein hat.
Te crees mucho porque tienes
el santuario de Ise.
Te crees mucho porque tienes
el santuario de Ise.
Votre sanctuaire d’Ise
vous a filé la grosse tête.
Sei così arrogante perché
Mie è famosa per il santuario di Ise.
Mie acha demais só porque é 
conhecida pelo Templo de Ise.
Ты немного задрала нос
из-за известности храма Исэ в Миэ.