As Bojji and Kage continue their journey together, Despa and the captain are tracking down Ouken's missing head. Meanwhile, Desha enters the Divine Treasure Vault, where he hopes to finally uncover the means to restore Ouken's humanity to him.
I apologize for my treatment 
of the golems outside.
أعتذر على تعامُلي مع الغوليم الّذين في الخارج
Ich entschuldige mich, dass ich
die Golems draußen so zugerichtet habe.
Fui cruel con los gólems de fuera.
He sido cruel con los gólems de fuera.
Navré pour les golems à l’extérieur.
मैं हमारे बाहर खड़े लोगों
की तरफ से तुमसे क्षमा चाहता हूँ।
Scusa per il modo
 in cui ho trattato quei golem là fuori.
Peço desculpas pelos golens lá fora.
Простите, что так обошёлся
с големами у ворот.