This farce concerns the shocking methods by which Lupin attempts to steal the Penultimate Night, and how he attempts to match wits with Holmes. A certain detective looks to thwart Lupin in her own way, and so appears in a most unexpected location.
You may have taken the safe, but you
 have not obtained the diamond.
لعلّك أخذت الخزنة، لكنّك لم تحصل على الألماسة
Du hast zwar den Safe gestohlen,
aber nicht den Diamanten.
Habrás robado la caja fuerte,
pero no has sacado el diamante.
Habrás cogido la caja fuerte,
pero no has sacado el diamante.
Même si tu as volé le coffre,
le diamant est toujours ici.
Tu hai rubato la cassaforte,
ma non hai il diamante.
Você pode estar com o cofre,
porém, não obteve o diamante.
Пусть сейф и в твоих руках,
камня внутри нет.