The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
Will this land be burned by 
ambition or brightened by dreams?
Werden Ambitionen dieses Land niederbrennen oder Träume es ins Licht führen?
¿Será este país quemado por ambiciones o 
embellecido por sueños? Esa responsabilidad es tuya.
¿Arderá este país entre ambiciones o florecerá por los sueños? Eso es responsabilidad tuya.
Ce pays sera-t-il
 réduit en cendres par l’ambition
Esta terra vai ser queimada por ambição ou abrilhantada por sonhos?