A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
I bring things under control to 
see that no one gets harmed.
.أسيطر على الأمور كي أحرص على ألّا يتأذى أحد
Ich bring alles wieder in Ordnung
und sorge dafür, dass niemand verletzt wird.
y hacer de mediadora para que ningún
ser resulte herido…
y hacer de mediadora para que ningún
ser resulte herido…
je veille à ce que l’affaire
ne prenne pas trop d’ampleur.
quando degli umani sono coinvolti, 
per evitare d'ingigantire il fatto.
eu deixo tudo sob controle
para que ninguém se machuque.
И тогда я ношусь со всех ног по округе,
чтобы никто не пострадал.