Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan?
I heard Nagoya has a huge 
aquarium with killer whales.
سمعتُ أنّ لدى ناغويا مربى مائيّ
كبير بحيتان قاتلة
Nagoya soll ein riesiges Aquarium
mit Killerwalen haben.
Dicen que Nagoya tiene
un acuario gigante con orcas.
Dicen que Nagoya tiene
un acuario gigante con orcas.
Apparemment, à Nagoya, il y a
un aquarium avec plein d’orques !
Ho sentito che a Nagoya c'è un acquario
immenso con le orche.
Eu soube que Nagoya tem um grande
 aquário com baleias-assassinas!
Говорят, в Нагое есть большой 
океанариум с косатками.