Suzaku Fest is here! Thanks to copying Maria's power to predict the future, Yamada's fortunes guaranteed to strike home make the Supernatural Studies Club's yakisoba bread shop a huge success. Meanwhile, Maria confides in Yamada and tells him she wants to erase her witch power. "I want to kiss and fall in love like a normal person."
Now, then. Could I get you to 
tell me why you tried to kiss me?
So, dürfte ich erfahren,
warum du mich küssen wolltest?
Veamos, ¿qué debo hacer para que 
me digas por qué intentaste besarme?
Veamos, ¿qué debo hacer para que 
me digas por qué has intentado besarme?
Bien,
Allora.
Posso sapere perché hai tentato di baciarmi?
Então, você pode me dizer
 porque tentou me beijar?
Итак. Не расскажешь ли мне,
зачем ты пытался поцеловать меня?