Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
But what's done is done. 
He'll just have to make up for it.
.ولكن ما باليد حيلة
.سيتوجب عليه التعويض عن ذلك فحسب
Aber es ist nicht zu ändern.
Pero bueno. Él tendrá que arreglárselas.
Pero bueno. Él tendrá que arreglárselas.
Tant pis, on n’y peut rien.
Ma non c'è altra scelta.
Mas paciência. Este aqui vai
compensar por esses problemas.
Но что есть, то есть.
Ему просто надо исправиться.