Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
But even if you don't, 
you're going to tell me what you know.
Wenn nicht, werde ich euch
zum Sprechen zwingen.
Pero aunque no lo hagan,
nos lo dirán todo.
Pero aunque no lo hagáis,
nos lo diréis todo.
Sinon…
Ma anche se così non fosse,
 mi direte comunque tutto ciò che sapete.
Mesmo que não façam isso,