Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I've been getting lots of comments 
on the street lately.
ازداد عدد النّاس الّذين يتفاعلون معي
في الشّارع مؤخّراً
Ich werde neuerdings oft
in der Stadt angesprochen.
Me reconocieron varias veces
por la calle.
Me han reconocido varias veces
por la calle.
Dernièrement,
on me reconnaît dans la rue
Ultimamente 
mi chiamano spesso per strada, sai?
Tenho recebido muitos comentários
sobre eles na rua.
На улице я от людей
часто слышу что-то в духе: