Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
That was an issue between me and Oen.
كانَتْ تِلك مشكلة بيني وبين أوين
Letzten Endes ist das ein Problem
zwischen Oen und mir.
Ce problème ne concerne
qu’Oen et moi, de toute façon.
Tanto per cominciare,
Era entre a Oen e mim.
Это только наша с О-Эн проблема.