When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
With this, we've swallowed 
all our regrets and tears.
بهذا، نكونُ قد ابتلعنا كلّ حسراتنا ودموعنا
Damit haben wir all unsere
Bedauern und Tränen geschluckt.
Bebamos todas nuestras penas y lágrimas.
Ahoguemos todas nuestras penas y lágrimas.
L’alcool vous fera oublier
tous vos soucis et vos regrets !
Con questo, abbiamo buttato giù
tutte le lacrime e i rimpianti.
Assim afogamos os arrependimentos 
e as lágrimas.