Nozomi, Masaru, and Mamoru go to buy snacks for their field trip, with 300 yen
each as their budget, when Yoshiko tries to initiate them into the finer points
of buying field trip snacks. Masaru and Mamoru follow Yoshiko's teachings as
they buy their snacks, but Nozomi buys a single expensive snack. Nozomi's field
trip will end dark and gloomy... or so they thought!
Yoshiko, you're an idiot, but 
we get what you're saying.
أنتِ غبيّة يا يوشيكو، لكنّنا
.نفهم ما تقولينه
Yoshiko, du bist zwar ’ne Tröte,
aber an deinen Worten ist was dran.
A pesar de todo, entiendo lo que dice.
A pesar de todo, entiendo lo que dice.
Yoshiko est idiote,
mais elle a pas tort.
Yoshiko sei un'idiota, ma capiamo cosa vuoi dire.
A Yoshiko é burra,
 mas entendo o que está dizendo.