Serara, a young female member of the guild "Crescent Moon Alliance", is trapped by mysterious men in the northern city of Susukino and needs help.  Shiroe and his friends travel to reach her.  Annoyed by the game's tasteless food, they travel northwards, and go inside "the depths of Palm", a crumbling series of old mining tunnels.  There they meet creepy monsters...
You really are good at cartography, my lord.
Vous êtes vraiment doué
pour dessiner les cartes.
Sei davvero bravo con le mappe, mio signore.
Você é bom mesmo em 
cartografia, meu senhor.
Господин, а вы большой мастер
карты писать.