Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
Now we've managed to make up, 
want to head to the milk hall?
بعد أن تصالحنا الآن، ما رأيك
بالذهاب إلى صالة الحليب؟
Agora que fizemos as pazes,
quer ir tomar um leite?
теперь, когда мы во всём разобрались,
пойдём выпьем молока?