Chihaya's next opponent is the previous Queen, Yamamoto Yumi.  Chihaya recalls the previous Queen being a very tenacious player.  While Chihaya is fired up for her match against her opponent, Yumi is clearly not as interested in the match, which only serves to enflame Chihaya.
Your moment of glory comes in 
your last year of college.
Su momento de gloria viene en 
su último año de universidad.
Su momento de gloria viene en 
su último año de universidad.
Seu momento de glória chega
 no último ano da faculdade.