Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
The warden is turning red from anger!
!أصبح لون وجه المأمور أحمرًا من الغضب
Die Direktorin läuft
rot an vor Wut!
¡La alcaidesa se está
poniendo roja de ira!
¡La alcaidesa se está
poniendo roja de ira!
La directrice est rouge de fureur !
Il direttore sta diventando
 rosso per la rabbia!
A diretora está ficando
 vermelha de raiva!
Начальник аж покраснела от злости!