Seki-kun is playing shogi again next to Yokoi-san. Yokoi-san let's her guard down, thinking that she has seen this before but then this leads to an unforeseen event...
Was he brainwashed into fighting 
his own son or something?
Hat man ihn einer Gehirnwäsche unterzogen,
 damit er gegen seinen Sohn kämpft?
¿Le habrán lavado el cerebro para 
ponerlo a combatir con su propio hijo?
¿Le habrán lavado el cerebro para 
ponerlo a combatir contra su propio hijo?
On lui aurait lavé le cerveau
pour lui faire affronter son propre fils ?
Gli hanno fatto il lavaggio del cervello 
per farlo combattere contro suo figlio?
Ele sofreu lavagem cerebral para
lutar contra o próprio filho?