a fight broke out between the god of Mt. 
Akagi and the god of Nikko's Mt. Nantai.
Hier haben die Götter des Akage-Bergs
und des Nantai-Bergs gekämpft.
Los dioses del monte Akagi
y el monte Nantai estaban en guerra.
Los dioses del monte Akagi
y el monte Nantai estaban en guerra.
Le dieu du mont Akagi et
celui du mont Natai étaient en guerre.
Ci fu una battaglia fra il kami del monte Akagi
e quello del monte Nantai di Nikko.
Quando o deus do Monte Akagi
e o do Monte Nantai brigaram,
Когда боги гор Акаги и Нантай
 боролись между собой,