As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
And this time we, the samurai of Saga, will—
—وهذه المرّة نحن، ساموراي ساغا، سوف
Und dieses Mal werden wir,
die Samurai von Saga …
¡Esta vez,
los samuráis de Saga vamos a…!
¡Esta vez los samuráis de Saga vamos a…!
Les guerriers de Saga gagneront,
cette fois !
e questa volta, noi discendenti 
dei clan di samurai di Saga...
E dessa vez, nós, samurais de Saga—
На этот раз мы, самураи Саги, точно!..