Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
How are you able to hold it in now?
Wie kannst du es jetzt noch drinhalten?
¿Cómo pudiste aguantarte hasta ahora?
¿Cómo has podido aguantarte hasta ahora?
Pourquoi tu attends
 aussi longtemps ? T’es bizarre !
Como estava segurando até agora?