Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
Just stay focused and 
keep from grinning too much...
...حافظي على تركيزك ولا تبتسمي كثيرًا
Ich muss konzentriert bleiben und aufpassen,
dass ich nicht anfange, zu grinsen …
Devo restare concentrata e trattenere il sorriso.
Tenho que ficar focada e
evitar de ficar sorrindo à toa...
Сосредоточься.
И не улыбайся слишком много…