Ohkuma Minoru knows a lot about animals and insects, and her fascination with living things has led her to keep a research notebook of her daily observations. That fascination has now turned toward her classmate, Komichi. Komichi knows a lot about various creatures due to her country upbringing, and she takes notes on things that interest her. After learning that they have these things in common, Minoru and Komichi decide to observe their classmates together. Minoru believes that acting in secret is important when observing living things, but Komichi, the only student at the school who wears a sailor uniform, tends to stand out and isn't the best at being secretive...
I can't always find the right 
timing to talk to them, so...
لا أستطيع دوماً إيجاد التّوقيت المناسب
...للتكلّم معهن، لذا
finde ich nicht oft den richtigen
Zeitpunkt, um sie anzusprechen.
nunca sé cuándo es
un buen momento para hablarles.
nunca sé cuándo
es buen momento para hablar.
Je trouve jamais le bon moment
pour leur parler.
non sempre trovo il momento giusto
 per parlare con loro...
Nem sempre encontro o momento certo
pra falar com elas, então...
всё никак не решаюсь подойти к ним!