While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
I looked the other way...
...غضضت البصر
Ich hatte meinen Blick abgewandt.
Miré para otro lado…
J’avais détourné le regard
Eu fingi não ver...