Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
then please call on Katsusaburo-sama, 
Kounosuke-san, or Gonpei-san to rescue me.
فاطلبي من كاتسوسابورو-ساما 
.أو كونوسكي-سان أو غونبي-سان أن ينقذوني
gib bitte Katsusaburou-sama,
Kounosuke-san oder Gonpei-san Bescheid.
llama a Katsusaburo-sama,
Kounosuke-san o Gonpei-san.
llama a Katsusaburo-sama,
Kounosuke-san o Gonpei-san.
demande à Katsusaburô,
Kônosuke et Gonpei
ti prego di chiedere aiuto al signor Katsusaburo, 
al signor Kounosuke o al signor Gonpei!
peça ajuda ao Katsusaburo-sama,
Kounosuke-san, ou Gonpei-san.
свяжись с господином Кацусабуро, 
господином Коносукэ или господином Гонпэем.