Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
luring them in by making them feel 
comfortable and then seducing them.
ويُغريهنّ بجعلهنّ يشعرن بالرّاحة 
.ثم يقوم بإغوائهنّ
wiegt sie in Sicherheit
und verführt sie dann.
las atrae haciéndolas sentir bien
y las seduce.
las atrae haciéndolas sentir bien
y las seduce.
afin de mieux les séduire
par la suite.
le attiri a sé, le metta a loro agio 
per poi sedurle.
fazem elas se sentirem confiantes 
 pra depois seduzi-las.
втирается в доверие, 
а затем завлекает их в свои сети.