When Yuto first joined the team, he felt isolated from the other members due to his older brother Hayato. After seeing Yuto clash with his seniors, Ashikiba challenges him to a race. It ends with a crushing victory for Ashikiba, and Yuto learns to respect him and his strength. During the finish line sprint on the second day of the Inter-high, Ashikiba entrusts Yuto with the responsibility of being the team's ace. He overturns his own assumptions that he's a climber with a fierce sprint, catching up to Imaizumi and Midousuji! But as Midousuji and Yuto race against each other, Imaizumi thinks of his teammates and removes his own "limiter!"
When he attacked, I thought he was making 
a desperate attempt for the finish line.
Als er angriff,
Cuando atacó, pensé que era un intento
desesperado de alcanzar la meta.
Cuando atacó, pensé que era un intento
desesperado de alcanzar la meta.
Je croyais qu’il fonçait désespérément
vers l’arrivée, quand je l’ai suivi.
Quando ha attaccato, ho creduto che il suo fosse
un tentativo disperato di arrivare al traguardo.
Quando ele atacou, pensei que era uma tentativa
 desesperada de cruzar a linha de chegada...
Когда атаковал, я воспринял это
 как отчаянный рывок в финишу.