Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
engaged in some fishy business on the side...
...متورّطة في عمل مُريب ما
hat sie in Wahrheit
einen total versauten Job.
se dedique a hacer algo más pervertido…
se dedique a hacer algo más cochino…
et essaie tant bien que mal
de noyer le poisson.
fa un lavoro un tantino ambiguo...
esteja trabalhando
com algo duvidoso...
замешана в каких-то
грязных делишках…