Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
You are so kind, my lord.
أنت رجلٌ لطيفٌ يا سيّدي
Ihr seid sehr gütig, mein Fürst.
Es muy amable, señor mío.
Vous êtes tellement attentionné,
mon seigneur !
Como você é gentil, meu senhor.