Hoping for their first win at the summer prefectural tournament, the club holds a training camp during Golden Week. The team is getting along and there are good vibes all around, but all the while, something weighs on Ushimado's mind.
I even said where I keep my bankbook!
حتى أنني قلت أين أحتفظ 
!بدفتري البنكي
Ich hab euch erzählt,
wo mein Sparbuch liegt!
¡Incluso dije
dónde guardo mi libreta bancaria!
Yo os he dicho hasta dónde tengo
la libreta del banco.
Je vous ai révélé
où était mon livret de banque !
Até falei onde guardo
o meu extrato bancário!