With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Could they wait until they've
 actually settled on something?
هل يمكننا تأجيل ذلك ريثما يستقرّون على شيء؟
Warum meldet er sich überhaupt,
wenn nichts feststeht?
¿Esperamos a que se decidan?
¿Esperamos a que se decidan?
Dis-leur de nous rappeler
quand ce sera définitif.
Gli chiedi di avvisarci 
appena ha la risposta definitiva?
Será que poderiam mandar
mensagens depois que se decidirem?
Они могут сначала решить, а потом писать?