The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
What, are you going to tell me 
some people rise out of poverty?
أستخبرني أنّ هناك من يصعد
من قعر الفقر؟
Willst du mir jetzt das Märchen erzählen,
dass man sich mit Fleiß hocharbeiten kann?
¿Porque algunos pobres
se arrastran hasta lo más alto?
¿Porque algunos pobres
se arrastran hasta lo más alto?
Tu penses qu’un miséreux
peut se sortir de sa condition ?
Aspetta, vuoi dirmi che alcune persone
escono dalla povertà?
Vai me dizer que existem pessoas pobres
que conseguem rastejar até subir na vida?