A yokai worshipped as a kami by humans and known as Okina-sama to other yokai comes to the Mononokean with a request: to send the blind yokai Tomori back to the Underworld.
After hearing Okina's story, Abeno and Ashiya immediately head to see Tomori. However, upon seeing how Tomori longs to once again see the sights of the Underworld, he tries to see what he can do before Tomori is returned to the Underworld...
there's not enough space here to 
open a portal to the Underworld.
Hier ist nicht genügend Platz,
um ein Portal in die Unterwelt zu öffnen.
aquí no hay espacio suficiente
para abrir un portal.
Je vais manquer de place
pour invoquer la porte ici.
não temos espaço suficiente aqui para
 abrir um portal para o Submundo.