Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
I thought it'd be fun,
so I figured I'd hire her.
Ich dachte, das könnte interessant werden
und hab sie einfach mal angestellt.
Creí que sería divertido,
así que la contraté.
Me pareció que podría ser divertido
tenerla aquí.
Je l’ai embauchée
pour qu’on rigole un peu.
Ho pensato che sarebbe stato divertente,
 così l'ho assunta.
Achei que seria divertido,
então decidi contratar ela.
Мне кажется, это будет забавно,
поэтому и нанял.