In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
It feels like they're getting closer, huh?
Irgendwie sind sie noch
intimer miteinander geworden.
Ahora se volvieron más cercanos.
Ahora se han vuelto más cercanos.
Ils m’ont l’air plus proches.
Sembra che stiano diventando più intimi, no?
Parece que eles estão cada
 vez mais próximos, né?