Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
It seems like this was all part
 of Lady Usami's plan.
.يبدو أنّ كل هذا كان ضمن خطة أوسامي-دونو
Es scheint, als wäre das alles
Teil von Frau Usamis Plan gewesen.
Parece que esto era parte
del plan de Usami.
Parece que esto era parte
del plan de Usami.
On dirait que tout faisait partie
du plan de dame Usami.
Sembra proprio che anche questo 
fosse parte del piano della nobile Usami.
Parece que era tudo parte
do plano da Usami-dono.
Насколько я понимаю,
это всё было частью плана госпожи Усами.