Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
Well, we might be family soon enough 
anyway, so let's be friends.
حسنًا، سنصبح عائلة قريبًا على 
.أيّ حال، لذلك فلنكن صديقين
Na gut, wir werden eh bald eine Familie sein,
also freunden wir uns lieber schnell an.
Bueno, pronto seremos familia,
seamos amigos.
Bueno, pronto seremos familia,
seamos amigos.
Si ça se trouve,
on sera bientôt de la même famille.
Beh! Visto che presto
 faremo parte della stessa famiglia
Sabe, talvez logo vamos ser
parentes, temos que nos dar bem.
Всё равно мы с тобой
скоро станем одной семьёй.