It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
Warriors from across Japan fought endlessly 
for the right to rule the country.
Krieger aus ganz Japan kämpften endlos
um das Recht, das Land zu regieren.
Día tras día, una gran 
cantidad de guerreros
Día tras día, una gran 
cantidad de guerreros
Les généraux du Japon
se livraient une guerre perpétuelle,
Guerrieri provenienti da tutto il Giappone combattevano senza sosta
Guerreiros de todo o Japão 
lutavam incessantemente