Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
We can catch up to the 
bullet train with this!
يمكننا اللحاق بقطارِ الطلقة بهذا
So können wir
den Zug einholen.
¡Con esto podremos alcanzar el tren bala!
¡Con esto podremos alcanzar el tren bala!
Avec ça, on devrait pouvoir
rattraper le train !
Così riusciremo di sicuro 
a raggiungere il treno!
Com isso, conseguimos
 alcançar o trem-bala!