Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I wouldn't be any good 
at the new branch, anyway...
-No creo que sirviera de mucho allí.
-¿Por qué no?
-No creo que sirviera de mucho allí.
-¿Por qué no?
De toute façon, ça me bottait pas trop,
cette histoire.
Massì...
Claro que eu não daria
conta de uma nova filial...
Нет, я не смогу работать
в новом филиале...