It's hard to get Maple to be honest about anything, but Cinnamon manages to get her to admit that singing is her true passion. The Minaduki family gathers together to support her.
You were out late, May-chan.
Where were you?
Du bist spät, Maple.
Wo warst du?
Estuviste fuera hasta tarde, May–chan.
¿Dónde estabas?
Has llegado muy tarde, May.
¿Dónde estabas?
Tu reviens bien tard !
Où tu étais ?
Esteve fora até tarde,
May-chan. Onde você esteve?