The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
C'mon, Ayano-chan's still playing.
بربّك، ما زالت أيانو-تشان تلعب
Guck, Ayanos Spiel geht weiter.
Lass uns sie anfeuern gehen.
Vamos, Ayano-chan sigue jugando.
Vamos, Ayano-chan sigue jugando.
Forza! Ayano-chan sta ancora giocando!
Vamos, a Ayano-chan continua jogando,
Слушай, Аяно всё ещё играет.