Kotoko came up with three solutions, but they all got shot down. Kuro keeps trying to grasp the future where they can defeat Steel Lady Nanase, but Rikka made it disappear once again. But Kotoko wasn’t done yet. Steel Lady Nanase is not a ghost. What is Kotoko’s 4th solution that may finally put an end to Steel Lady Nanase’s existence once and for all?
Nanase Karin managed to cleverly 
coax A-san into her hotel room,
تمكّنت ناناسي كارين من خداع أ-سان
،للدخول إلى غرفتها في الفندق بذكاء
Geschickt lockte Nanase Karin A in ihr Hotelzimmer
und ließ sie dort all ihre Habseligkeiten anfassen.
Karin Nanase se las arregló
para llevarla a su habitación de hotel
Karin Nanase se las arregló
para llevarla a su habitación de hotel
Karin a habilement fait venir A
dans sa chambre d’hôtel
Con un'abile scusa, Karin Nanase ha invitato A
nella sua camera d'albergo
Karin Nanase conseguiu levar a Srta. A
para o seu quarto no hotel,
Карин Нанасэ сумела заманить «А»
в свой гостиничный номер.