Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
Yura was controlling the game
in the early innings,
كانت يورا تتحكّم في المباراة 
،في الأشواط الأولى
Am Anfang lief alles für Yura,
Yura dominó el partido al principio,
Yura dominó el partido al principio,
Yura a imposé son rythme
au début,
La Yura ha controllato la partita nei primi inning,
O Yura estava controlando
o jogo nas primeiras entradas,
В ранних иннингах
игру контролировала Юра,