Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
Oh, that's the result of me repeatedly slamming
Oh, das kommt davon,
 dass ich deinen Hinterkopf
Ah, ese es el resultado de 
que te estampara la cabeza
Ah, será porque has 
estampado la cabeza
Ça, c’est parce que
je t’ai cogné la tête par terre.
Ah, isso acontece quando eu bato
 sua cabeça no concreto