Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
In the end,
"في النّهاية قالت فقط "زوجي يعالج هذه الأمور
وأغلقت السمّاعة
Letztlich sagte sie ihm, dass ihr Mann
für so etwas verantwortlich sei, und legte auf.
Solo dijo que era su marido
el que se encargaba de eso y colgó.
Solo dijo que era su marido
el que se encargaba de eso y colgó.
Elle a dit que c’était à mon père
de gérer ça et a raccroché.
Alla fine disse che delegava
quelle faccende al marito e attaccò.
No fim, ela só disse "meu esposo
que cuida dessas coisas" e desligou.