In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.
Could you help us to bring the dragons 
back to Lindel—to your friend?
هل يمكنك مساعدتنا في إعادة التنّانين
إلى لينديل، صديقك؟
Könnten wir euch darum bitten,
¿Podrías ayudarnos a llevarlos
de vuelta con Lindel, con tu amigo?
¿Puedes ayudarnos a llevarlos
de vuelta con Lindel… con tu amigo?
Ci aiuterebbe a riportare i draghi
da Lindel, dal suo amico?
Vocês podem nos ajudar a trazer os dragões
de volta para Lindel? Para seu amigo?
Не мог бы ты помочь нам вернуть 
драконов твоему другу Линделу?