Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Has your voice gotten quieter, Chihaya-chan?
هل أصبح صوتك أخفّ يا تشيهايا-تشان؟
Ist deine Stimme leiser geworden?
¿Qué pasó con tu voz, Chihaya-chan?
¿Qué te pasa en la voz, Chihaya-chan?
Chihaya, tu as une voix plus frêle.
Chihaya-chan, la tua voce è diventata più pacata?
Você ficou com a voz 
mais baixa, Chihaya-chan?
Тихая, ты стала тише говорить?