Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
My customers and ordinary 
women just aren't the same.
Die sind irgendwie anders
als die normalen Kunden.
Mis clientas y las mujeres
 normales no son lo mismo.
Mis clientes y las mujeres
 normales no son lo mismo.
Mes clientes sont différentes 
de la plupart des gens.
C'è una certa differenza
tra le mie clienti e le donne comuni.
Tem alguma coisa que difere
as clientes das tias comuns.