I knew you were being awfully quiet... 
What are you up to?
Da denkt man, ihr wärt vernünftiger
geworden, und dann so was!
Sabía que estaban muy tranquilas…
¿Qué planean?
Sabía que estabais muy tranquilas…
¿Qué tramáis?
Quoi encore ?
Vous deviez vous tenir à carreau !
Mi sembravate troppo tranquille! 
Cosa state combinando?
Achei que estavam quietas
demais. O que estão fazendo?
Не зря мне тишина показалась
 подозрительной. Что это значит?