The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
If you never learn to do your job, 
you'll get kicked off the badminton team.
إن لم تتعلم طريقة القيام بعملك، سيتمّ طردك 
.من فريق تنس الريشة
Wenn du nicht unser Handwerk lernst,
wirst du aus dem Badminton-Team geworfen.
Si tu ne travailles pas,
Se non inizi a imparare a fare il tuo lavoro, 
ti butteranno fuori dalla squadra di badminton.
Se nunca aprender a fazer o seu trabalho,
vai acabar expulso da equipe de badminton.