Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
What're you all planning, 
making a monster into a mayor?
ما الّذي تخطّطون له بجعل وحشٍ محافظًا؟
Was soll das bringen, ein Monster
zum Bürgermeister zu machen?
¿Qué planean convirtiendo 
a un monstruo en alcalde?
¿Qué planean convirtiendo 
a un monstruo en alcalde?
Quelle idée de donner
ce rôle à un parasite !
O que vocês pretendem fazer com 
uma monstruosidade na prefeitura?