Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
Yeah, yeah! We're Recycling Buddies!
!أجل، أجل! نحن فتيان إعادة التدوير
Sí, somos amigos recicladores.
¡Sí, sí, nos encanta reciclar!
हाँ! हम रिसाइक्लिंग बडीज़ हैं।
Esatto, esatto!
 "Riciclo" è il nostro motto!
É isso mesmo!
Somos os Amigos que Reciclam!