Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
I wish days like these would last forever.
آمل أن تدوم مثل هذه الأيّام للأبد
Ich wünschte, jeder Tag könnte so sein.
Se solo i giorni così
Queria que os dias
fossem assim para sempre.
Вот бы такие дни длились вечно.