Hijikata leads the siege on Utsunomiya Castle, where he gets into a gruesome fight with Kazama. Elsewhere, Harada runs into Shiranui, who informs him of Kodo’s next evil plot.
In the near future, the Shogunate will crumble.
في المستقبل القريب، ستنهار الشّوغونيّة
In naher Zukunft wird
das Shogunat vollends zerfallen.
En un futuro próximo,
el shogunato se hundirá.
En un futuro próximo,
el shogunato se hundirá.
Le gouvernement
va bientôt s’effondrer.
Num futuro próximo,
 o xogunato desmoronará.
Значит, Бакуфу скоро падёт.