Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
Then let me give you a piece of advice.
Entonces, te daré un consejo.
Entonces, te daré un consejo.
Allora lascia che ti dia un piccolo consiglio.
Então deixe-me te dar um conselho.
Тогда позволь дать совет.