Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
That's not a burden that a child 
whose mind hasn't fully matured can bear.
Das ist nicht etwas,
En ningún caso es algo
con lo que una niña inmadura
En ningún caso es algo
con lo que una niña inmadura
C’est pas quelque chose qu’un enfant,
encore immature psychologiquement,
Un bambino, la cui mente non è ancora del tutto matura, 
non può reggere un simile peso.
Não é um fardo para a mente de uma
criança que ainda não amadureceu.
Ребёнок, чей ум ещё не созрел,
не способен вынести подобное бремя.