Serika is taken by the strange man she meets, Takuru, into the school basement. Takuru says that he has an important task to do there, but he's reluctant to take her along at all...
But despite all the chaos 
in peaceful Shibuya,
،لكن بالرّغمِ من كلِّ الفوضى في شيبويا المُسالِمة
Aber obwohl das friedliche
Shibuya im Chaos versank,
No obstante, pese al tumulto
en la pacífica Shibuya,
Mais malgré tout ce qui s’est passé
dans ce paisible quartier,
Comunque, a prescindere dagli sconvolgimenti
a cui la pacifica Shibuya è stata soggetta,
Mas, apesar de todo o caos
na pacífica Shibuya,