After Shigeki’s heart attack, Naoki decides to help out with company business until his father recovers. But Naoki discovers that the company is in serious financial trouble. Kotoko cares tirelessly for Naoki, as she is concerned about his well being, considering he gave a leave of absence to school, and maybe would have to abandon his dream of becoming a doctor. On the other hand, Matsumoto decides to profess her love to Naoki. Kotoko finds out about it, and then ...
I felt as though our hearts connected.
cuando sentí que nuestros corazones
 se conectaban.
cuando sentí que nuestros 
corazones se conectaban.
j’ai eu l’impression
que nos cœurs se sont compris.
que eu senti os nossos 
corações ligados.