Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
What a cold, hateful woman I am,
with nothing but ugliness in my heart.
.يا لي من امرأة حقودة وباردة، لا أملك سوى القبح في قلبي
ob ich sie benutzen kann oder nicht –
ob ich einen Nutzen aus ihnen ziehen kann.
y tú me haces ver lo frío y horrendo
que es mi corazón.
y tú me haces ver lo frío y horrendo
que es mi corazón.
ho capito quanto fossi fredda,
Você me faz enxergar como
meu coração era frio e horrível.
ведь я оценивала других по тому, 
смогу я их использовать или нет,