With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
Just like I was told.
You're full of crazy talk, Iroha Tamaki.
Tal y como oí,
dices cosas muy extrañas, Iroha Tamaki.
Tal y como me habían contado,
dices cosas muy raras, Iroha Tamaki.
Tes propos sont aussi étranges
qu’on me l’avait dit, Iroha Tamaki.
È proprio come mi hanno riferito.
Dici davvero delle cose assurde, Iroha Tamaki.
Como me disseram, você diz
coisas estranhas, Tamaki Iroha.