Kotone is a 16-year-old girl from the countryside. She travels to Dali, the capital city of the kingdom of Actus, to find a place to live where she can start a new life.
I don't have any friends or 
connections in the capital.
لا أملك أيّ أصدقاء أو علاقات في العاصمة
Ich habe weder Verwandte
noch Freunde in der Hauptstadt.
No tengo conocidos ni amigos en la capital
No tengo conocidos
ni amigos en la capital
Je ne connais absolument personne
dans cette ville,
Non ho né amici né conoscenti nella capitale.
Não tenho amigos nem conhecidos na capital.
У меня в столице ни одного
друга, даже знакомого...