Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
Yeah, no. I know there are girls
who like delinquents, but...
...لا. أعلم أنّ هناك فتيات يحبّون الجانحين
Eher nicht. Es gibt zwar einige Mädels,
die auf Prollos stehen …
No. A algunas
les gustan salvajes, pero…
No. Aunque a algunas
les gustan salvajes…
Les mauvais garçons ont la cote,
mais je le sens pas…
Sì, ma anche no. So che ci sono ragazze
a cui piacciono i teppisti...
É, não. Eu sei que tem garotas
que curtem delinquentes,
Точно не его…
хотя девушки любят хулиганов.