Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
A Horologue's only instinct is to attack 
humans and eat their time. Why would it run?
غريزة شياطين الزمن الوحيدة هي مهاجمة
البشر والتهام زمنهم. لمَ قد تهرب؟
Ein flüchtender Messer … Sonst greifen sie nur
aus Instinkt Menschen an und verschlingen Zeit.
Es raro que un Horologue huya en lugar
de seguir sus instintos hostiles.
Es raro que un Horologue huya en lugar
de seguir sus instintos hostiles.
Un Hora attaque les gens
et dévore leur temps instinctivement…
L'istinto di un Orologo è quello di attaccare gli esseri
umani e divorare il loro tempo. Perché è scappato?
O único instinto de horômetros é atacar pessoas
e devorar os seus tempos. Por que correria?
Единственный инстинкт Хронометров — нападение
на людей и пожирание их времени. Так почему он убегает?