Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
In spring, in the city, trees and grasses thrive."
"في الربيع، في المدينة، تزدهرُ الأشجار والأعشاب
Bäume und Gräser gedeihen
im Frühjahr in der Stadt.“
En la ciudad primaveral 
brotan árboles y plantas.
En la ciudad primaveral 
brotan árboles y plantas.
À la venue du printemps,
la verdure renaissait au château.
In primavera, l'erba e gli alberi 
crescono floridi in città."
Na capital, primavera. 
Brotos de ervas e árvores.