For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
If this is his grandmother...
...إن كانت هذه جدته
Wenn das seine Großmutter ist, dann …
Si es su abuela…
Si es su abuela…
Mais alors…
Se è la nonna, vuol dire...
Se esta é a avó dele...
Раз это его бабушка...