Hiderigami loves manga, loves it so much that he's trying to draw some himself. He takes his finished manuscript to several different publishing companies, but his frightening appearance prevents anyone from accepting it. When he asks Kitaro to go in his place, Kitaro declines. One day, he meets Kakutomi, an associate editor at Weekly Shounen Machine-gun. He does not reject the manuscript on the basis that Hiderigami is a youkai, instead, after evaluating it, he gives Hiderigami guidance on editing it. Hiderigami starts out in high spirits, but every page needs correction. After who knows how many corrections, Hiderigami grows angry. Confronted with the enraged Hiderigami, Kakutomi...!?
Kitaro, perhaps the day when
you won't have to say that is approaching.
كيتارو، قد يكون اليوم الذي 
.لن تحتاج فيه قول هذا قريب
Kitarō, vielleicht kommt bald eine Zeit,
in der diese Worte unnötig sind.
Tal vez se acerca el día
en que no tengas que decir eso.
Tal vez se acerca el día
en que no tengas que decir eso.
Kitarô, peut-être qu’un jour prochain,
tu n’auras plus à dire ça.
Kitarō, forse l'epoca in cui potrai fare 
a meno di dirlo si sta avvicinando!
Kitaro, talvez o dia que você não tenha
mais que dizer isso esteja chegando.
Китаро, близится тот день, когда 
от этих слов придётся отказаться.