Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
But everything on the menu looks good...
Aber da sind so viele
leckere Gerichte.
Pero todo lo del menú se ve delicioso.
Es que todo tiene buena pinta.
Mais tout a l’air si bon…
Però tutto quello che
 vedo sul menu sembra così buono...
O que posso fazer?
 Tudo parece gostoso...