Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
If word got out that Toyotomi samurai 
were acting like muggers,
إذا انتشرَ نبأ أنَّ محاربي ساموراي تويوتومي يعملون لصوصاً
Wenn bekannt würde, dass Samurai der
Toyotomi sich wie Straßenräuber aufführen,
Si se corre la voz de que los samurái de 
los Toyotomi se hacen pasar por bandidos,
Si se corre la voz de que los samurái de 
los Toyotomi se hacen pasar por bandidos,
Vous êtes des samouraïs de Toyotomi
déguisés en brigands !
Se si sapesse che i samurai dei Toyotomi
si spacciavano per banditi,
Se ficarem sabendo 
que samurais dos Toyotomi