One morning, at the end of one of their usual arguments, You Keika learns about the life and death relationship between a Youmeishi and their spirit shadow, as well as the weaknesses of this from Tanmoku Ki. Along the way, Keika learns about the Tanmoku family's treasured sword (the Rakugetsu sword) as it is being taken to the family mausoleum in preparation for the pledging ceremony. He then finds himself under attack by Shito Ritsu who bears a strong grudge against Tanmoku Ki. When he soul is about to be broken apart Keika reaches out for the sacred sword...
That Tanmoku brat. He's barely become a 
Youmeishi and yet he's so full of himself.
تانموكو الشقي ذاك. لقد أصبح يوميشي لتوّه
وها هو يغترّ بنفسه كثيرًا
Da wird der Kleine von der Familie Tanmoku
ein Yōmeishi und schon dreht er ab.
Aunque acaba de volverse un youmeishi,
ese mocoso de Tanmoku es un engreído.
Aunque acaba de volverse un youmeishi,
ese mocoso de Tanmoku es un engreído.
Sa nouvelle position monte
à la tête du gamin Tanmoku.
Quello stronzo di un Tanmoku è appena diventato
uno Youmeishi ed è già così pieno di sé.
Aquele pirralho do Tanmoku,
 mal se tornou um Yomeishi e já se acha.