It's the final showdown between the NJCO and NAC. With Gashin and Shion tied down, Amou and Gai must fight Brad and Ghost on their own. Despite their machine specs being inferior to Brad's AMAIM's, Amou and Gai cannot afford to lose this battle.
But we're all in the same boat,
so no complaining!
Aber wir haben alle das gleiche Problem.
Wir dürfen jetzt nicht jammern.
Pero a todo el mundo le cuesta.
Pero a todo el mundo le cuesta.
On est tous dans la même galère !
Pas de jérémiades !
Però siamo tutti nella stessa situazione, 
perciò basta lamentarsi!
Mas todo mundo está
com dificuldades!
Но...