There's a cooking class at school, but Nao isn't very confident in her cooking skills. She had a little accident as a child and was traumatized to cook. Later that week, the Kuramotos go out to thin out their apple farm. Makoto may get "lucky" with a bee.
But if they all bear fruits, 
we won't have any good apples.
،لكن إن تركناها كلّها كما هي 
.فلن نحصل على تفّاح جيّد
Aber wenn sie alle Früchte tragen,
bekommen wir keine guten Äpfel.
Pero si las dejamos juntas,
no saldrán buenas manzanas.
Pero si las dejamos juntas,
no saldrán buenas manzanas.
Ma se li tenessimo tutti,
le mele non sarebbero buone.
Mas se todas virarem frutas, 
vão ser maçãs de má qualidade.