"Hayate and Takayuki have come to the stadium to cheer Shun on in his handball tournament, but for some reason Shun's friend Souma is missing. It turns out that he went onto the wrong train... Meanwhil Shun is really fired up about winning as much as possible to prolong being together in a team with his teammates who will retire after this event, but the hype backfires and he can't quite perform right..."
No, we'll make it to the Inter-High.
سوف نصل إلى المُباريات الفاصلة
للمدارس الثانويّة الداخليّة
Dafür schaffen wir’s
nächstes Jahr zum Inter-High.
No, nuestra generación
irá al interescolar.
No, nuestra generación
irá al interescolar.
On sera sélectionnés, un jour.
No, noi ce la faremo
ad arrivare al torneo interscolastico.
Que nada, vamos conseguir
chegar no intercolegial.
Ну, в плей-офф мы попадём.