At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
We can't allow that talent to go to waste.
لا نريد أن نهدر هذه الموهبة
Wir können ein solches
Talent nicht verschwenden!
¡No podemos dejar que ese 
talento se eche a perder!
¡No podemos dejar que ese 
talento se eche a perder!
Il ne faut absolument pas
le gâcher.
Non posso permettere che vada sprecato.
Nós não podemos deixar esse
 talento ser desperdiçado!
И нельзя пускать такой талант на ветер.