Andou heads to the beach for his family's annual family vacation with the Kushikawa family. Hatoko is determined to make Andou turn her way during this trip, so she attempts to follow the charm techniques she reads in a magazine exactly as they're written, but they all prove futile. At the very end, she even succumbs to heatstroke. When night falls and Hatoko has a chance to talk to Andou alone, they...
So I thought I should tell you...
لذا ظننتُ عليّ إخبارك
Así que pensé que debía decírtelo.
Pensé que tenía el deber de decírtelo.
C’est pour ça
que je voulais te le dire…
Ecco perché avevo pensato di dovertelo dire...
Então, achei que deveria contar...