Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Why did we have to compete in this era?
لمَ علينا المشاركة في هذا العصر؟
Warum müssen wir
in dieser Generation ran?
¿Por qué competimos en la misma era?
¿Por qué competimos en la misma era?
Perché dovevamo proprio combattere in quest'epoca?
Por que nascemos justo nesta geração?
Угораздило идти на турнир в эту эпоху.