After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
Tonegawa, once again, heads home on time!
!يعود تونيغاوا للمنزل في الوقت ثانيةً
Tonegawa machte auch an
diesem Tag keine Überstunden!
¡Tonegawa de nuevo
se va a casa a tiempo!
¡Tonegawa vuelve a irse a casa
a su hora!
Pour Tonegawa, pas d’heures sup’ !
Ancora una volta, Tonegawa va a casa in orario!
Mais uma vez, Tonegawa volta
pra casa sem hora extra!
Тонэгава в очередной раз 
идёт домой вовремя!