As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
A group of second-years have gotten 
tangled and are stopped on the course.
اشتبكت درّاجات مجموعة من تلميذات 
.السّنة الثّانية وتوقّفن على المسار
Eine Gruppe Zweitklässler hat
sich verhakt und blockiert die Strecke.
Un grupo de Segundo
se quedó enredado y está detenido.
Un grupo de Segundo
se quedó enredado y se detuvo.
Alcune ragazze del secondo anno si sono 
incastrate e sono ferme lungo il circuito.
O grupo do segundo ano se
enroscou e agora estão paradas!