Kakushi is about to finally get a dog for Hime when something unexpected happens. Meanwhile, Kakushi tries to recall an assistant he used to have that is now a popular manga artist.
No matter how good your mentor is,
whether you debut or not is up to you.
،بغض النظر عن مدى براعة معلمك
.فالشهرة أمر راجع إليك وحدك
Man kann als Lehrer noch so gut sein,
der Erfolg der Mitarbeiter liegt bei ihnen.
No importa tu mentor,
Por muy bueno que sea el mentor, 
cada cual es libre de publicar.
Le maître peut être parfait,
c’est à l’assistant de savoir se lancer.
आपका मेंटर कितना भी अच्छा हो, आप डेब्यू
करते हैं या नहीं, यह आप पर निर्भर करता है।
Não importa se seu mentor é bom,
estrear ou não, depende de você.