Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
but it feels like all your senses 
are distant from you.
aber es fühlt sich an, als wäre
ich nicht mehr in meinem Körper.
pero es como si tus sentidos 
fueran ajenos a ti.
pero es como si tus sentidos 
fueran ajenos a ti.
Je ressens diverses choses,
è come se i tuoi sensi lasciassero il tuo corpo.
mas sinto como se várias sensações
 fossem ficando distantes de mim.