Just as Gray learns E.N.D.'s true identity, Lucy faces off against Brandish. Lucy tries hard to avoid a fight, but her desperate pleas go unheard. With neither side willing to compromise, the ensuing battle triggers an all-new crisis.
To think that I would have
to flee our own guildhall...
...بالتّفكير أنّه كان يجب أن أهرب من نقابتنا
Jamás pensé
que acabaría huyendo del gremio.
Jamás pensé
que acabaría huyendo del gremio.
Mai avrei pensato che sarei dovuta fuggire 
così dalla sede della gilda...
De pensar que teria que
fugir da nossa guilda...
Мне приходится бежать
из собственной гильдии.