Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
But you must have known people would get 
the wrong idea when you said it like that.
لكن لا بدّ أنّكِ تعلمين بأنّ النّاس سيسيئون
الفهم عندما تقولين الكلام بهذا الشّكل
Du weißt genau, dass andere das missverstehen
werden, wenn du es so ausdrückst.
Pero seguro que imaginabas que la gente
pensaría otra cosa si lo decías así.
Pero seguro que imaginabas que la gente
pensaría otra cosa si lo decías así.
Mais en le disant comme ça,
c’était sûr qu’ils feraient fausse route.
Però, con una risposta come quella
 si saranno sicuramente fatti un'idea sbagliata.
Mas você deve saber que vão imaginar coisas
quando você fala daquela forma.
Ты должна была догадаться, 
что тебя наверняка не так поймут.