After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
What could it mean that Agnes
will be made the core of the Brigadoon?
ما الذي قد يعنيه أنّهم سيجعلون
آنيس أساس بريغادون؟
Was soll das heißen, dass Agnes
zum Kern des Brigadoon werden soll?
¿Qué significará que usarán a Agnes
como núcleo de Brigadoon?
¿Qué significará que usarán a Agnes
como núcleo de Brigadoon?
Qu’est-ce que ça implique
qu’Agnès serve de cœur ?
Cosa significherebbe fare di Agnes
il nucleo del Brigadoon?
Como assim a Agnes vai se
tornar o núcleo do Brigadoon?
Что будет, если Агнес станет 
основой проекта «Бригадун»?