After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
because that's the only reason
that I returned here.
Nur dafür bin ich schließlich
zurückgekommen.
ya que esa es la única razón
C’est bien la raison
pour laquelle je suis revenu.
porque esta é a única razão
para eu ter voltado para cá.