Despite all the trouble, the cultural festival is now over. They all end up having an after party at karaoke and battle it out there. What will become of Masamune’s revenge?!
Hey, you know, you never 
did thank me for that.
.صحيح، لم تشكريني في تلك المرّة أبدًا
Da fällt mir ein, dein Dankeschön
für damals steht noch aus.
¿Sabes qué? Nunca me lo agradeciste.
¿Sabes qué? Nunca me lo agradeciste.
Tiens, tu m’as jamais remercié
de t’avoir sauvée.
Ehi, ora che ci penso 
non mi hai mai ringraziato per quella volta.
Pensando bem, você nunca
 me agradeceu por aquilo.
Кстати, ты так
и не поблагодарила меня.