Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
I still haven't answered him
and I'm already talking about next time!
!لم أجبه بعد، وها أنا أتحدث عن المرة القادمة
Non gli ho ancora dato una risposta
 e già parlo di una prossima volta!
Ainda não dei a resposta a ele,
mas estou falando de uma próxima vez!
я не ответила ему,
а уже что-то планирую!