Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
This is the Kanteibyou,
which leads to the Southern Palace.
.إنّها الكانتيبيو الّتي تقود إلى القصر الجنوبيّ
Das ist …
Este es el Kanteibyou,
que lleva al Palacio del Sur.
Este es el Kanteibyou,
que lleva al Palacio del Sur.
Elle nous conduira 
jusqu’au Palais du Sud.
Questo è il tempio di Guandi,
che conduce al Palazzo Meridionale.
Este é o Templo de Kantei,
que leva ao Palácio do Sul.