"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
Akagi got hit the other day,
أصيبت أكاغي ذاك اليوم‏،‏
Deswegen ist Akagi
noch eingedockt,
Akagi resultó dañada el otro día
 y sigue en los muelles.
Akagi recibió daños el otro día
L’accident d’Akagi de l’autre jour 
n’a pas amélioré les choses.
Akagi è stata colpita l'altro giorno
No outro dia Akagi foi atingida