Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Can I go, too? Want to race?
هل يمكنني الذهاب أيضًا؟ هل تريدين السباق؟
Dürfte ich mit euch mitkommen?
Wollen wir um die Wette laufen?
¿Puedo ir yo también?
¿Qué tal una carrera?
¿Puedo ir yo también?
¿Echamos una carrera?
Ça te dit qu’on fasse la course ?
Posso venire con te?
Posso ir também? Vamos
apostar uma corrida?
Можно мне тоже?
Давай наперегонки.