Mana has gone camping with Souma, Hiroto, Yuuta, and their father Yuuichi. Though Souma and Hiroto's horseplay is exasperating, Mana enjoys her holiday. But that night, Yuuichi suddenly disappears. When Souma and Hiroto go looking for him, they are attacked and kidnapped. As an eerie laugh echoes through the space, Mana and Yuuta wonder if it might be the work of a youkai. They hurry to tell Kitaro, but...!?
We're going back to Buru-Buru
and figuring out how to seal her away.
سنعود إلى بورو-بورو ونكتشف
.طريقة لختمها
Wir gehen zurück zu Buruburu und
überlegen uns, wie wir sie versiegeln.
On retourne voir Buruburu
pour la sceller à nouveau.
Noi torniamo da Buru Buru 
ed escogitiamo un modo per sigillarla.
Nós vamos voltar até a Buru-Buru
e descobrir uma forma de selar ela.