At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
Mr. Cameron. We're already on
the territory border. If we go further...!
...كاميرون-سان. نحن في منطقة الحدود بالفعل، إن تقدمنا أكثر
H-Herr Cameron, wir haben die Grenze
überquert. Wenn wir weiterfliegen …
Cameron, ya casi llegamos
al perímetro.
Cameron, ya casi hemos llegado
al perímetro.
M. Cameron, ils sont partout.
On ne peut pas aller plus loin !
Sr. Cameron, já estamos na fronteira 
do território! Se avançarmos mais...
Г-господин Кэмерон! Мы уже на границе
территории. Если полетим ещё дальше...