Mullin meets a new girl, Eurynome, in a meeting, but every time their eyes meet, she gives him a look of complete disgust. Mullin’s worried that Eurynome hates him for some reason, but he finds out the real reason. Later, Mullin wins some movie tickets, and ends up promising to go with Beelzebub, but things don’t quite go as planned.
I think I'm not being tough 
enough on Her Highness lately.
أظنني لست قاسياً بما يكفي مع سموّها مؤخراً
Meiner Meinung nach bin ich in letzter Zeit
nicht streng genug mit Ihrer Exzellenz.
Creo que no soy
suficientemente severo con ella.
Creo que no soy
lo bastante severo con ella.
Je suis trop indulgent avec elle,
ces derniers temps.
Forse ultimamente 
sono troppo permissivo con Sua Altezza.
Sinto que ultimamente não estou sendo
duro o bastante com a Vossa Excelência.
Всё-таки я в последнее время
слишком мягок с Её высочеством.