Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Stop it. She's not a ghost, see?
إنّها ليست شبح، أترون؟
Lassen wir es besser bleiben,
sie ist doch kein Geist!
Alto. ¡No es un fantasma!
¡No es un fantasma!
Arrêtez ! 
C’est pas un fantôme !
Smettetela. Avete visto che non è un fantasma?!
Ela não é um fantasma, viu?