It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
Now I won't be able to line up 
for the station's limited sweets!
والآن لن أتمكّن من الوقوف في طابور
!الحلويّات محدودة الكمّية في المحطّة
Jetzt kann ich mir die limitierten Süßwaren
vom Laden beim Bahnhof abschminken!
Je pourrai jamais me rendre
dans cette pâtisserie éphémère !
Non riuscirò mai a mettermi in fila in tempo per i dolcetti 
in edizione limitata della pasticceria alla stazione!
Assim, eu nunca vou conseguir ficar
na fila para os doces exclusivos!
Я же так не успею встать в очередь
на ограниченную серию сладостей!