Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
But if I line up, I'm just going
to make you wait.
Dann musst du aber lange warten.
Si me formo, te haré esperar.
Pero te va a tocar esperar mucho.
J’aimerais éviter de te faire attendre…
Ma mettendomi in coda, 
ti faccio aspettare.
Mas se eu entrar na fila,
vai demorar.
Но тогда тебе придётся ждать в очереди.