Despite pouring over the issue, Miyano struggles to define how he feels about Sasaki. In a rare moment alone with Sasaki, Miyano works up the courage to address his feelings.
I know she's cute, but does she
not tell you to stop that stuff?
Ich verstehe ja, dass sie süß ist, aber
ist das deiner Freundin nicht auch zu viel?
Sé que te parece linda, pero
¿no te ha dicho ella que no exageres?
Sé que te parece mona, pero
¿no te ha dicho ella que no exageres?
Je sais qu’elle est super mignonne,
mais elle en a jamais marre ?
Ho capito che è carina, 
ma lei non ti dice mai di darti una regolata?
Sei que ela é bonitinha,
Это всё, конечно, очень мило, 
но твоя ненаглядная не просила перестать?