Tanigaki remembers his past as a matagi, and the story of how he came to join the 7th Divison and work for Lt. Tsurumi.
Between my military training 
and the farming I did,
،وبين تدريبي العسكري وأعمال الزراعة التي قمت بها
Ich habe während der militärischen
Ausbildung und der Feldarbeit
Seguí buscando a Kenkichi
entre el entrenamiento y el trabajo,
Seguí buscando a Kenkichi
entre el entrenamiento y el trabajo,
Entre entraînements militaires
et travaux des champs,
perciò provai a cercare Kenkichi 
nel tempo libero,
Entre o treinamento militar
e a lavoura,
В свободное от муштры и земледелия время
я пытался разыскать Кенкити,