Atsushi searches desperately for the control terminal, which he would need to stop the Moby Dick from crashing into Yokohama. He's greeted by Akutagawa and Francis, both of whom have other plans in mind.
I'll prove to you in one second how 
devoid of reason that belief is.
.سأثبتُ لكِ في ثانية كم هذا الاعتقاد يخلو من السّبب
Ich werde dir in einer
Sekunde beweisen,
Te demostraré lo estúpida
que es esa idea en un segundo.
Te demostraré lo estúpida
que es esa idea en un segundo.
Je vais te prouver en une seconde
pourquoi
Ti proverò in un secondo
che questa tua convinzione è insensata.
Vou te provar num segundo 
como é sem sentido crer nisso.
Я тебе за секунду докажу,
насколько нелепо это рассуждение.