Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
But I can't live without any chains anymore.
لكن لا يمكنني العيش من دون أيّ جنازير بعد الآن
doch ohne Ketten
konnte ich nicht mehr leben.
pero ya no puedo vivir sin encadenarme.
pero ya no puedo vivir sin encadenar.
mais je n’arrivais pas à vivre sans.
ma senza di loro non so più vivere.
mas não consigo mais viver sem elas.
но вообще без цепей жить не смогу.