Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
No, you need more than luck
 to save Kurebayashi-san's shot.
Nein, Kurebayashi-sans Schuss
kann man nicht zufällig stoppen.
No se puede parar a Kurebayashi
solo con suerte.
No se puede parar a Kurebayashi
solo con suerte.
Non, on n’arrête pas son tir retourné
sur de la chance.
Não, é preciso mais do que sorte para
salvar a chance de Kurebayashi-san.
Нет. Удары Курэбаяси
одной удачей не остановишь.