The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
This is normally a job I do alone, though.
Eigentlich ist es ja so gedacht,
dass ich das alleine mache …
Generalmente es mi trabajo hacer esto sola.
Generalmente es mi trabajo hacer esto sola.
En théorie, mon travail
demande de cuisiner seule.
A dire il vero, è un compito 
che dovrei svolgere da sola.
É, mas normalmente é meu 
trabalho fazer isso tudo sozinha.