Shin and company reach the Farnid Beast Alliance, where they meet Shin's former companion and the nation's first king, Girart. After five hundred long years, Girart has an unusual request for his old friend...
You used to call yourself something
whenever you were in trouble...
كنت تصف نفسك بشيء ما
...في كلّ مرّة تُواجه فيها مشكلة
Das hast du früher oft gesagt,
wenn du in einer brenzligen Lage warst.
Hace mucho, cuando estabas en apuros,
decías que eras…
Hace mucho, cuando estabas en apuros,
decías que eras…
Una volta, quando ci trovavamo 
in difficoltà, lo dicevi spesso.
Você costumava se chamar de alguma
coisa sempre que estava com problemas...
Ты часто употреблял какое-то
 слово в отношении себя...