Echizen is in D Block of the school ranking tournament where he’ll be competing for a regular’s spot on the team. He’ll be up against upperclassmen,  including the serpentine Kaoru Kaido, aka, the Viper.
It's tough for a first year
to beat a regular, huh?
Ein Erstklässler kann wohl
keinen Stammspieler schlagen.
Es difícil para un novato
vencer a un titular, ¿no?
Es difícil para un novato
ganar a un titular, ¿no?
Un élève de cinquième n’a aucune chance
contre un titulaire.
É difícil um calouro vencer
um titular, não?