Today is the match against the high-ranking Kuraishi High School.
In order to break through their ironclad defense, Zaizen's performance as the forward need to be stellar!
However, he is the one whose head doesn't seem to be quite in the game.
The reason being that Aoyama-kun is being actively scouted for the U16 team!
On top of that, today is supposedly the day an important family member passed away.
Aoyama-kun might quit the club!
This might be the last match Fujimi High School's soccer club plays with this team!
Once she caught the bug for it, 
she was blind to everything else.
فور أن تنشغل به، تتوقف عن رؤية أي شيء آخر
Und dann merkt sie nicht mehr,
was um sie herum passiert.
Cuando empezaba, el resto del mundo
dejaba de existir para ella.
Cuando empezaba, el resto del mundo
dejaba de existir para ella.
Dès qu’elle se lançait,
elle faisait plus attention au reste.
Se le prendeva il pallino per qualcosa,
non c'era verso di interessarla a nient'altro.
Quando se concentra, não
 consegue ver mais nada.
Стоило зацепится за что-нибудь взглядом
и всё, уже не оторвать.