Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
From now on, be selfish.
.من الآن فصاعدا، كن أنانيا
Nimm keine Rücksicht auf die anderen.
A partir de ahora, sé egoísta.
-Sé egoísta desde ahora.
-Pero…
– Ne te préoccupe que de toi.
– Mais…
Seja egoísta.