Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
This year, I will advance to 
the final match... and I'll...
هذه السّنة، سأتقدّم للمباراة 
...النّهائية... وسوف
Dieses Jahr trete
ich zum Endkampf an …
Este año llegaré al encuentro final y…
Este año llegaré al encuentro final y…
Celui qui ira
en finale cette année…
Quest'anno, andrò alla finale e—
Esse ano, eu vou para o 
confronto final... E vou—
В этом году я пройду
в финальный матч... А потом...