Endo Naotsune, who is not very fond of Nobunaga, finds out that he is going to stop by to see his sister on his way to Kyoto and plans his assassination. Having no idea about this plot, Nobunaga and the others head to Sawayama Castle.
If you were emaciated, we would have 
gone to battle with the Azai clan.
لو أصابكِ الهزل، كنّا لنقاتل عشيرة أزاي
Wenn du nicht genug Happa bekommen hättest,
hätte ich alle Azais abschlachten müssen.
Si tu étais émaciée,
j’aurais guerroyé contre les Azai.
Se ti avessi vista tutta pelle e ossa, 
sarei entrato in guerra contro la famiglia Azai.
Se estivesse passando fome,
eu começaria uma guerra com o clã Azai.