Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
"Consider it an act of mercy that I'm
at least paying the rest of your tuition."
فلتعتبر دفعي لبقيّة تكاليف تعليمك"
"على الأقل شفقةً منّي
dass er Ihre Studiengebühren
als Zeichen seines guten Willens
Dice que le pagará la escuela
hasta la graduación por compasión.
Dice que le paga la escuela
hasta la graduación por compasión.
« Je continue de payer l’école
par pure pitié envers toi. »
"मेरी कृपा समझो कि मैं कम से कम
स्कूल की फीस दे रहा हूँ।"
"Considera come un atto di misericordia
pagarti gli studi finché non finirai la scuola."
"Considere um ato de misericórdia eu ainda
estar pagando o resto dos seus estudos".
«Я и так смилостивился над тобой, когда
 решил, что оплачу обучение полностью».