The Aiza clan is given permission to stay in Kyoto from the Roshigumi. After a night of celebrating Hijikata imposes a strict set of rules for everyone to follow.
Considering all the 
commotion he stirred...
...نظراً إلى كلّ الفوضى الّتي أثارها
Oui, étant donné les circonstances.
Учитывая, какой переполох он поднял...