Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
If she used to be a living, 
breathing human being,
،إن كانت إنسانةً حيّة من قبل
Jemandem, der mal ein
Mensch war, ist beizukommen.
Si alguna vez fue un ser humano,
si alguna vez fue un ser humano,
Puisqu’elle était 
humaine autrefois,
Se si tratta di qualcuno che un tempo era vivo,
Se ela era uma humana comum,