The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
If everyone else had been here,
I'm sure they would've applauded you, too.
لو كان الجميع هناك لصفقن لك أيضًا بالتأكيد
Ich bin sicher, die anderen würden dich
auch feiern, wenn sie hier wären.
Si las demás estuvieran aquí, 
seguro que te aplaudirían.
Si las demás estuvieran aquí,
seguro que te aplaudirían.
Si les autres étaient là,
elles ne tariraient pas d’éloges.
Se ci fossero state le altre, sono sicura
 che ti farebbero i complimenti anche loro!
Se todos estivessem lá, tenho certeza
 que aplaudiriam você também.