The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
The amount of sweat they've shed on the 
court is as different as night and day.
Der Schweiß, den sie auf dem Feld
gelassen haben, ist wie Tag und Nacht.
Su experiencia
está marcando la diferencia.
Su experiencia
está marcando la diferencia.
L’issue du match dépendra
de la quantité de sueur versée.
La quantità di sudore che hanno versato 
sul campo è diversa come il giorno e la notte.
A diferença na quantidade de suor 
que derramaram na quadra é nítida.
В отличие от Такаи, поле для 
него, считай, родной дом.