With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Anyway, that upperclassman's going 
to be riding with us this year.
Egal, dieses Mal fährt er mit.
Además, este año también
correrá ese veterano.
Además, este año también
correrá ese veterano.
D’ailleurs, un autre membre
va nous rejoindre.
Ah, c'è uno dei nostri senpai 
che quest'anno parteciperà insieme a noi.
Além disso, tem um veterano
que vai treinar conosco!