Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
This place is a mess for so many reasons.
Nach all der Zeit ist das Haus
eben runtergekommen.
Este lugar está en ruinas
por varios motivos.
Este sitio está en ruinas
por varios motivos.
Cette maison s’est dégradée
au fil du temps.
Questo posto cade a pezzi per diversi motivi.
Por diversas razões,
a casa tá um caco.
Я, конечно, живу
в настоящей халупе…