As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Yeah. You said you were confident 
in your memory, right?
نعم. قلت أنّك تثقين بذاكرتك، صحيح؟
Ja. Du meintest doch,
du hättest ein gutes Gedächtnis, oder?
Sí. Dijiste que confiabas
en tu memoria, ¿verdad?
Sí. Dijiste que confiabas
en tu memoria, ¿verdad?
Oui. Tu disais avoir confiance
en ta mémoire, non ?
Sì. Hai detto di avere una buona memoria, giusto?
Sim. Você disse que tem
boa memória, certo?