The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
B-But he was abusing you, right?
لـ-لكن كان يسيئ معاملتكِ، صحيح؟
A-Aber er hat dich doch
dazu gezwungen, oder?
Pero ese tipo te explotaba, ¿no?
Pero ese tipo te explotaba, ¿no?
Mais tu te faisais exploiter
par ce type, non ?
M-Ma lui ti stava sfruttando, no, Raphtalia?
M-Mas ele estava abusando de você, não?
Но… но ведь…