The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
Close your eyes, and you 
can hear my heartbeat.
Schließ deine Augen,
dann kannst du meinen Herzschlag hören,
Cierra tus ojos y podrás 
escuchar mi corazón.
Cierra los ojos y podrás 
escuchar mi corazón.
Quand doucement je ferme les yeux, 
j’entends les battements de mon cœur,
Feche seus olhos e ouça
 meu coração bater.