Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
I'll have your other yukatas 
ready by Yoi Yoi Yama.
.سوف أجهّز اليوكاتا الأخرى قبل يوي يوي ياما
Jetzt muss ich aber noch für Yoiyoiyama
die anderen Yukatas vorbereiten!
Tendré listos tus otros yukata
para el Yoi Yoi Yama.
Tendré listos tus otros yukata
para el Yoi Yoi Yama.
Bon, je préparerai d’autres yukata,
d’ici Yoiyoiyama.
Bene, preparerò anche l'altro yukata 
prima dello Yoiyoiyama.
Vou preparar os outros
yukatas até o Yoi Yoi Yama.
Я подберу для вас ещё парочку юкат 
ко дню Ёиёияма.