Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
Right now, the guy who smells most 
like they will score is, without doubt...
الآن، أكثر لاعب تفوح منه رائحة
...التهديف هو بلا أدنى شكّ
Im Moment ist die Person,
die am stärksten nach dem Tor riecht,
Ahora mismo, el que más me huele
que marcará un gol es…
Ahora mismo, el que más me huele
que marcará un gol es…
En ce moment,
le joueur le plus apte à concrétiser,
In questo momento, quello che più di tutti
 emana il profumo del gol
Agora, nesse momento, quem mais tô 
sentindo que vai fazer um gol é...
И сейчас больше всего голом несёт…
от одного игрока!