After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
his tummy that had rolls worth tugging on...
...ذلك البطن ذو اللفات التي تشوِّق من يشدّها
und dieser Bauch,
der zum Festklammern einlud.
esa barriguita abrazable…
esa barriguita achuchable…
et ces bourrelets à croquer…
la pancetta con quei rotolini da prendere e tirare...
a barriga dele que tinha uns
 pneuzinhos bons de pegar...
складочки на животе,
которые можно подёргать...