Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
I baked it as a prank,
but it's a beauty, don't you think?
خبزتها كمقلب، لكنّها جميلة، أليس كذلك؟
Sollte eigentlich nur ein Jux werden,
aber er ist astrein geworden, nicht?
Fue por probar, pero quedó muy bien.
Ha sido por probar,
pero ha quedado bien.
C’était pour blaguer,
mais c’est réussi, hein ?
L'abbiamo fatto così, per gioco,
 e invece è venuto proprio bene!
Eu fiz de brincadeira,
mas ficou bonito, não acha?
Мы его в шутку слепили,
но пропеклось оно хорошо.