The first of the seven heroes is down, and Soya is eager to taste his victory katsudon. Could it be delicious pork, or perhaps chicken? At last, meat! But then he finds out... it's vegetarian katsudon!
but that big thing isn't 
really on our side, then?
لكن ذلك الضخم ليس في صفّنا إذاً؟
aber der Riese ist wohl
nicht unser Freund, oder?
Pero esa cosa enorme
no está de nuestro lado, ¿verdad?
Pero esa cosa enorme
no está de nuestro lado, ¿verdad?
mais donc ce truc,
c’est pas notre pote.
Ma in sostanza quel coso gigante
non è un nostro alleato, giusto?
Então aquela coisa não está do nosso lado?
но та громадина,
в принципе, нам не друг.