The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
It seems someone in this group is of 
the opinion that I can't beat Yurine.
يبدو أنّ أحدكم في هذه المجموعة يعتقد أنني غير قادرة
 .على هزيمة يوريني
Jemand von uns scheint zu glauben,
dass ich Yurine nicht besiegen kann.
porque una de nosotras cree
que no podemos vencer a Yurine.
porque alguna de nosotras cree
que no podemos vencer a Yurine.
que l’une d’entre nous croie
qu’il est impossible de battre Yurine.
Pare proprio che in questo gruppo ci sia qualcuno
convinto che io non possa battere Yurine.
Parece que alguém neste grupo acredita 
que eu não posso vencer Yurine.
Оказывается, в нашей группе кто-то
не верит, что я могу победить Юринэ.