Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
His playboy era has ended.
انتهى عصر الانغماس في الملذّات بالنسبة له
Seine Zeit als Aufreißer ist vorbei.
Jetzt ist er ein getriebener Mann!
Sus días de donjuán quedaron atrás,
Sus días de donjuán quedaron atrás,
Draguer les filles, c’est fini.
I suoi giorni da dongiovanni sono finiti.
Sua era de playboy acabou.
Юный ловелас остался в прошлом.