It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
a local event because we 
couldn't stay on schedule.
für ihre lokale Veranstaltung, weil wir
 den Zeitplan nicht einhalten konnten.
a un evento local porque no 
pudimos ceñirnos al horario.
a un evento local porque no 
pudimos ceñirnos al horario.
parce que nous n’avons pas
respecté nos temps de passage.
um evento local porque não 
conseguimos cumprir os horários.