Award-winning bartender Kuzuhara Ryuichi finds himself in an impromptu bartending competition with Sasakura Ryu at the prodding of Chairman Taizo. A young woman comes to Edenhall, determined to see how Ryu mixes a B&B.
He isn't someone to take offense 
over something so trivial.
إنّه ليس من الأشخاص الّذين يشعرون
بإهانة من شيء تافه كهذا
So kleinlich, sich über so was
zu ärgern, ist er nicht.
No es alguien que se ofenda
por algo tan banal.
No es alguien que se ofenda
por algo tan banal.
Je doute
qu’on puisse se fâcher pour si peu.
Non credo sia una persona che
se la prende per piccolezze simili.
Ele não costuma se ofender
com uma besteirinha dessas.
Он не из тех,
кто оскорбляется из-за какой-то мелочи.