Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
So I'm lonely lonely  Even on nights 
so lonely we're about to break
لهذا أنا وحيد وحيد حتّى في اللّيالي 
وحيد جداً لدرجةِ أننا أوشكنا على الانفصال
Also bin ich lonely lonely in den
einsamen, schmerzhaften Nächten
Así que estoy solo, solo. 
Tan solo que podría quebrarme de noche.
Así que estoy solo, solo. 
Tan solo que podría quebrarme de noche.
C’est de là LONELY LONELY
que vient ma mélancolie
Então sou lonely, lonely!