The girls go to Bertille's summer home to go and train for the upcoming summer tournament. This house even has a outdoor bath, but the girls work hard, sometimes having fun along the way. Takahiro and Ayako are there as support to help out. Takahiro learns why Noel wishes to fight one night, and also learns more about himself. Mio runs into Takahiro in the bath during his reflection. The girls show up looking for Mio and high jinks ensue.
She is the reason why the student 
council approved this camp.
Sie ist auch der Grund, warum der 
Schülerrat unser Camp genehmigt hat.
Es la razón por la que el Consejo 
Estudiantil aprobó el campamento.
Es la razón por la que el consejo 
estudiantil ha aprobado el campamento.
c’est grâce à Ayako
Ela é o motivo pelo qual o conselho estudantil
aprovou esse retiro de treinamento.