The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
Remember when Arata lost 
his glasses that day?
أتذكرين عندما فقد آراتا نظاراته ذاك اليوم؟
Erinnerst du dich,
dass Aratas Brille verschwunden ist?
¿Recuerdas que Arata
perdió sus lentes ese día?
¿Recuerdas que Arata
perdió sus gafas ese día?
Ce jour-là,
In quell'occasione...
Lembra que os óculos do Arata sumiram naquele dia?
Помнишь, как Арата
в тот день потерял очки?