Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
is between the four-eyes you trained and 
Manami Sangaku, who I put my trust in.
es entre el cuatro ojos que entrenaste
es entre el cuatro ojos que entrenaste
ces deux-là.
Ton petit protégé, le Binoclard,
è fra il tuo pupillo quattrocchi e Sangaku Manami,
in cui io ho riposto la mia fiducia.
será entre o quatro-olhos que você treinou
e Sangaku Manami, o meu protegido.
между очкариком, которого тренировал ты,
 и Сангаку Манами, в которого верю я.