On Valentine's Day, popular mystery author Aigasa Kurisu invites Kiyotaka and Aoi to the Shinkokan at the Yoshida-Sanso. But instead of an innocent book reading, they find a group of suspects and a mystery to be solved.
That night, Kumi and I went
 to Rika's apartment.
.تلك اللّيلة، ذهبت أنا وكومي إلى شقّة ريكا
In dieser Nacht bin ich schon
mit Kumi zu Rikas Wohnung gegangen.
Esa noche fui
al apartamento de Rika con Kumi.
Esa noche fui
al apartamento de Rika con Kumi.
Ce soir-là, Kumi et moi sommes passées
à l’appartement de Rika.
Quella sera...
Naquela noite, a Kumi e eu
fomos ao apartamento da Rika.
В тот вечер мы с Куми 
пошли в гости к Рике.