Moriko is enjoying her online life to the fullest with Lily and all her friends. But Moriko ends up telling a lie about her personal situation outside of game to them, and now she feels guilty. Meanwhile, in the real world, Moriko ends up bumping into a hot, blond-haired, green-eyed man.
so one day once we're a little closer...
...لذا عندما نصبح أقرب يوماً ما
Daher möchte ich dir
eines Tages noch näherkommen.
así que un día,
cuando seamos más cercanos…
así que un día,
cuando tengamos más confianza…
Donc quand on sera
un peu plus proches…
Un giorno forse, 
quando ci saremo conosciuti meglio...
Mas um dia, quando 
formos mais próximos...
Но когда мы станем немного ближе…