Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
There's the enemy in front of us...
Der Feind ist vor uns …
Ya tenemos bastante con esa base…
Ya tenemos bastante con esa base…
En plus des tirs que nous essuyons,
Há um inimigo bem na nossa frente...
Враг прямо перед нами.