Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
No, I'm not!
 I just don't want to buy you juice!
!لا، لست كذلك! لا أريد شراء عصير لك فحسب
Nein, tue ich nicht!
Ich will dir nur keinen Saft kaufen!
¡No! ¡Simplemente
no quiero comprarte un jugo!
¡No! ¡Simplemente
no quiero comprarte nada!
Non ! C’est juste
que je veux pas te payer à boire !
No, figurati! È che proprio
non voglio comprarti un succo!
Eu, não! Só não quero 
ter que pagar um suco!
Ничуть, соком тебя
угощать не хочу!