In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
But the fact remains that we are still human.
Aber das ändert nichts daran,
dass wir Menschen sind.
pero no cambia el hecho
de que somos humanas todavía.
Nous n’en restons pas moins
humaines.
Só que o fato é que ainda somos humanas