Etou Kanami, who won Minoseki Academy's selection match is off to Kamakura with her best friend, Yanase Mai to compete in the elite tournament held by the illustrious Origami family. With skilled representatives from each of the five schools gathered for the tournament, these Toji in training put their skills to the test. Step forward competitors, the tournament is about to begin!
I-I'll be fine! Mai-chan is with me!
!سـ-سأكون بخير! ماي-تشان معي
I-Ich pack das schon!
Mai-chan ist doch bei mir!
¡Estaré bien! ¡Mai-chan está conmigo!
¡Todo irá bien! ¡Mai-chan está conmigo!
A-Andrà tutto bene! C'è Mai-chan con me!
V-Vai dar tudo certo,
estou com a Mai-chan!
Да всё путём! Со мной ведь будет Май.