The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
It can be voluntary, then.
.إن كان هنا من يريد القيام بذلك، فليفعل إذًا
Dann sollten nur Freiwillige trainieren.
Que lo haga quien quiera.
Que lo haga quien quiera.
Bah, si vous voulez rester, allez-y.
À plus !
Beh, chi vuole, può farlo.
Bem, quem quiser treinar pode treinar.
Ну, кто хочет, может остаться.