Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
There must've been a time
when you had those feelings!
‫حتمًا أنه مر عليك وقت
‫شعرت فيه بتلك المشاعر!
Du kennst das sicher auch
von früher, Hosomichi!
Debió haber un tiempo
en el que tenías esos sentimientos.
Je suis sûr que toi aussi,
tu l’as en toi.