A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
He can do a lot when he sets 
his mind to it. Please take him.
يمكنه القيام بالكثير من الأمور
.إن وضعها نُصب عينيه. خذوه رجاءً
Er schafft alles, wenn er sich anstrengt.
Ich empfehle ihn für die Stelle!
Él es muy capaz cuando se lo propone.
También apoyo la idea.
Es muy capaz cuando se lo propone.
Il est très capable, quand il veut !
Se si impegna può fare tutto!
Sono assolutamente d'accordo!
Quando decide se dedicar, ele é
excelente! Levem-no, por favor!
Ему всё по плечу, если захочет!