Rikka and Akane are invited on a group date, but the aftermath is disastrous. Will Yuta be able to convey his feelings for Rikka before it's too late?
--Hey, Cali, is that a real sword?
--Oh, it's just Yuta.
Hibiki?
-Oye, Cali, ¿es esa una espada de verdad?
-Oh, es Yuta.
Ah non, Hibiki.
-Ei, Cali, é uma espada real?
-Ah, é só o Yuta.