In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
If the rumors are true, we'll end 
up in supplementary classes.
إن صحّت الإشاعات، فسينتهي بنا
.الحال بحصصٍ إضافيّة
Wenn die Gerüchte stimmen,
bekommen wir Förderunterricht.
Los rumores dicen
que habrá clases adicionales.
Los rumores dicen
que habrá clases extra.
Vu la rumeur,
bonjour les rattrapages…
Se diamo retta alle voci, 
ci aspettano le lezioni supplementari.
Se os boatos forem verdade,
 ficaremos de recuperação.
Иначе мы окажемся на дополнительных.