At the battle of Hiei Mountain, Oda Nobuna will become history’s tyrant or something more.
Obsessing over that is why 
people can't be happy!
Solange wir uns daran festklammern,
 kann das Volk nicht glücklich werden!
¡La gente no puede ser feliz porque 
están obsesionadas con eso!
¡La gente no puede ser feliz porque su origen les obsesiona!
C’est exactement ce qui cause
 les malheurs du peuple !
É porque as pessoas são obcecadas com isso que não são felizes!