On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
N-No, I don't mind 
if you touch me, Amane-kun.
لـ-لا، لا أمانع أن تلمسني يا أماني-كن
S-Schon gut, wenn du es bist,
macht es mir nichts aus …
No me importa que me toques tú, Amane.
No me importa que me toques tú, Amane.
Non… mais si c’est toi,
ça ne me dérange pas.
N-No, non è un problema 
se sei tu a farlo, Amane-kun.
N-Não, eu não me importo
se você me tocar, Amane-kun.
Нет... Если трогаешь ты, Аманэ,
то ничего страшного.