The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Lord Hideyoshi's death has hit 
Mitsunari harder than anyone.
لقد أثّرَ موت فخامته الزعيم هيديوشي في ميتسوناري أكثر من أي شخص آخر
Hideyoshi-samas Tod hat Mitsunari härter
getroffen, als sonst jemanden.
Mitsunari lamenta la muerte de 
Hideyoshi-sama más que nadie.
Mitsunari lamenta la muerte de 
Hideyoshi-sama más que nadie.
La mort de Hideyoshi a affecté
sire Mitsunari plus que quiconque.
La morte di Hideyoshi ha colpito Mitsunari 
più di chiunque altro.
Mitsunari foi quem mais se abalou 
com a morte de Hideyoshi.