Rae makes the most of the Foundation Day Fair, working hard at the cross-dressing café and even convincing Claire to walk around the fair with her. But an incident with a group of bitter commoners casts a shadow over the festive atmosphere...
What ideas are you trying 
to put in my servant's head?
Was für Propaganda versuchst du da,
meiner Bediensteten einzuflüstern?
¿Qué historias intentas
meterle en la cabeza a mi criada?
¿Qué historias intentas
meterle en la cabeza a mi criada?
Dans quoi cherches-tu
à embarquer mon employée ?
In cosa stai cercando di coinvolgere
la mia servitrice?
Que ideias está tentando enfiar
na cabeça da minha serva?
Что ты пытаешь
наговорить моей служанке?