Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
Fishing, huh? I don't know
if I'll be able to...
...الصيد؟ لا أدري إن كنت أستطيع
Angeln? Ob ich das hinbekomme?
¿Pescar? No sé si podré…
¿Pescar? No sé si podré…
La pêche…
Je sais pas ce que ça donnera.
मछली पकड़ना, हँह? पता नहीं
 मैं यह कर पाऊँगी...
Pescare, eh?
Pescar, é? Não sei se consigo, mas...
Рыбалка? Не знаю, смогу ли я...