The chief retainers think that Idate has made a farce of their great traditional festival. Jirocho believes that Idate has fled with some plan in mind.
If Idate loses,
you may do anything you wish.
إذا خسر إيداتي، يمكنكم فعل ما يحلو لكم
Wenn Idate verliert, dann könnt
ihr machen, was ihr wollt.
Si Idate pierde,
haga lo que tenga que hacer.
Si Idate pierde,
haga lo que tenga que hacer.
Se Idate dovesse perdere,
potrai fare qualsiasi cosa desideri.
Se o Idate perder,
pode fazer o que quiser.