Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
Knowing you, I figured you'd just 
send him packing anyway...
بمعرفتي لك، ظننتك سترجعينه أدراجه وحسب
Ich dachte, Sie würden ihm sowieso
die Tür vor der Nase zuschlagen …
Conociéndote, pensé que lo echarías.
Conociéndote, pensé que lo echarías.
Vous connaissant, je pensais
que vous l’enverriez paître…
Essendo tu la Regina, ho pensato
 che lo avresti cacciato
Conhecendo você, imaginei que 
acabaria mandando ele embora...
Я думал, что ты всё равно
отправишь его паковать вещи...