The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
There are more and more orcs every year.
يتضاعف عدد الأغوال كلّ عام
Jedes Jahr werden es mehr Orks.
Cada año hay más orcos en la isla.
Cada año hay más orcos en la isla.
Leur nombre
augmente chaque année.
Ogni anno il numero degli orchi cresce.
O número de orcs cresce a cada ano.
Великанов с каждым годом всё больше.
Скоро Баффо не будет хватать на всех.