The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Nagisa-kun, there's one 
thing I want to ask you.
ناغيسا-كن، أريد أن أسألك عن شيئ ما
Nagisa-kun, eine Sache muss 
ich dich fragen.
Nagisa-kun, quiero preguntarte algo.
Nagisa-kun, quiero preguntarte algo.
J’aimerais demander quelque chose
à Nagisa.
Nagisa-kun, c'è una cosa
che vorrei chiederti.
Nagisa-kun, tem uma coisa 
que preciso te perguntar.
Нагиса, я хочу
кое-что спросить у тебя.