Futaba makes a decision regarding the task assigned to her by SHIP. Early in the morning, Ontan sneaks off somewhere, causing Oba to fear the worst. Together with Makoto, he tries to find Oran before anything worse happens.
And the ship that I came on is equipped
with a device called the shift machine
Ein Gerät namens Shiftmaschine,
Hay un dispositivo llamado
máquina cambiaplanos que puede hacerlo
Hay un dispositivo llamado
máquina cambiaplanos que puede hacerlo
La machine qui rendra ça possible
se trouve
È possibile farlo con un dispositivo
 che chiamiamo macchina per lo shift.
Um dispositivo chamado
máquina de deslocação,
Устройство, способное на такой фокус,
шифт-машина, есть у меня на корабле.