The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
It smells terrible, so it will keep evil away.
.رائحته كريهة، لكنه سيبعد عنك الشر
Sie stinkt furchtbar,
aber schreckt das Böse ab.
Se usa para ahuyentar el mal
por su hedor.
Se usa para ahuyentar el mal
por su hedor.
Elle empeste,
mais éloigne les mauvais esprits.
Emana un odore così terribile 
che la usiamo per tenere lontana la sfortuna.
O cheiro é terrível, aí espanta o mal.
Запах ужасный,
а потому им отгоняют зло.