Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
It's like I was being a complete idiot.
كما لو كنتُ حمقاء تماماً
Da komme ich mir
richtig bescheuert vor!
Me comporté como una idiota.
Me comporté como una idiota.
J’ai agi comme une idiote.
Ho fatto la figura della scema.
É como se eu fosse 
uma completa idiota.