In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
Just a little hung over. Don't mind me.
،مجرّد آثار ثمالة بسيطة
لا تبالي بي
Hab einfach nur ’nen Kater.
Kümmert euch um euer eigenes Bier.
Solo es una resaca. Déjenme tranquilo.
Solo es una resaca. Déjenme tranquilo.
C’est qu’une gueule de bois,
laissez-moi un peu tranquille.
Ho solo i postumi di una sbornia. 
Non preoccupatevi.
É só uma ressaca,
não se importe comigo.
Лёгкое похмелье. Идите себе уже.