As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
The other kids aren't bullying you, are they?
هل يمكن أنّهم يتنمرن عليك؟
Wirst du etwa gehänselt?
Las demás no te molestan, ¿no?
Las demás no te molestan, ¿no?
T’es le souffre-douleur
des autres élèves ?
Le altre ragazze non ti stanno bullizzando, vero?
Você está sendo vítima de bullying?
Другие ребята тебя ведь не обижают?