Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
but I'd cry if I did this face-to-face, 
so I'm writing a letter.
لكنني سأبكي إن فعلت ذلك، لذا سأكتب رسالة
Si je vous avais revues,
j’aurais fondu en larmes.