City council chief Backeshof, one of the best merchants in all of Aitheria, has set his eyes on purchasing Nobu. Shinobu stubbornly refuses his offer, but he responds by informing her that whatsontap is actually an illegal alcohol. If that is true, then that means that they’ve been violating the empire’s law this entire time. Not only could Nobu get shut down for good, but Nobuyuki and Shinobu could find themselves sentenced to death!
If this place is gone, there won't be a 
place for Eva-chan to work anymore, either.
إذا أُغلِق هذا المكان فلن يكون هناك مكان
تعمل فيه إيفا-تشان بعد الآن أيضاً
Wenn dieser Laden nicht mehr existiert,
hat Eva auch keinen Arbeitsplatz mehr.
Si nos marchamos,
 Eva-chan tampoco podrá trabajar.
Si on ferme,
Eva perdra son emploi.
Se questo locale chiude, anche Eva-chan
non avrà più un posto in cui lavorare.
E se este lugar fechar, a Eva-chan
não vai ter onde trabalhar.
Ясно ведь и то, что без таверны
 и Еве некуда будет податься.