Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
I was born in New York, but 
Tokyo is my second home!
وُلدت في نيويورك، لكن طوكيو
!هي موطني الثاني
Geboren in New York,
aber Tokyo nenne ich meine zweite Heimat!
Nací en Nueva York,
pero Tokio es mi segundo hogar.
Nací en Nueva York,
pero Tokio es mi segundo hogar.
Je suis né à New York,
mais Tokyo est ma deuxième maison !
Eu nasci em Nova Iorque,
mas Tóquio é meu segundo lar!
Я родился в Нью-Йорке,
но Токио — мой второй дом!