Kyo is determined to go back to school in order to set a good example for the girls.
It just kind of came to me, 
despite the situation.
أُلهمتُ بها رغم الوضع
Trotz dieser Situation kam
sie mir einfach in den Sinn.
Solo se me ocurrió
a pesar de la situación.
Es lo único que se me ocurrió
a pesar de la situación.
C’est étrange que ça me soit venu
dans un moment pareil…
È come se fosse spuntata dal nulla.
Simplesmente veio a inspiração,
 mesmo em uma hora como essa.
А ведь голова, вроде бы, 
совсем другим занята.