After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
Spread your wings of imagination
and feel it.
ابسط جناحي خيالك واستشعر ذلك
Du wirst es spüren, wenn du
die Flügel der Fantasie ausbreitest.
Extiende las alas de la imaginación
y siéntelo.
Extiende las alas de la imaginación
y siéntelo.
Déploie les ailes
de ton imagination.
Spalanca le ali della tua immaginazione
 e prova a sentire.
Abra as asas da imaginação e sinta.
Расправьте свои крылья вдохновения.