Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
Okay. Give me just a minute.
Okay, einen Moment.
Muy bien, dame un momento.
Muy bien, dame un momento.
D’accord, je vais le chercher.
Va bene allora. Ci vorrà solo un minuto.
Está bem, esperem um pouco.
Хорошо. Одну минуту.