Playmaker infiltrates SOL Technology's data banks. Waiting for him is Zaizen Akira. He's there to try to cool Playmaker's burning desire for revenge, but his words don't get through to him.
In order to live, I had to fight on my own.
Um zu überleben, musste ich mich
auf eigene Faust durchkämpfen.
Tenía que pelear solo
para poder sobrevivir.
Para viver, eu tinha
 que lutar sozinho.