On top of getting rejected by Akali Yuriko, she told him he was "flat." Cotton Cloth goes to Kitaro's house in hopes of some comfort for his broken heart, but Kitaro and Cat-girl are out. "I wish I could find happiness," laments Cotton Cloth with a glass of alcohol in one hand. Just then, Ratman passes by with a new business idea in hand. He proposes that for this new venture he move into BiBiBi House. It's a share house where youkai and human men and women live together. Cotton Cloth gets his hopes up, thinking he's sure to find love with someone quickly, and immediately agrees to take part. Will Cotton Cloth's fated love appear?!
That Rat Man guy totally tricked us!
!الرجل الجرذ خدعنا بالكامل
Dieser Nezumi-Otoko
hat uns dreist belogen!
¡Ese Hombre Rata nos engañó!
Ese Hombre Rata nos ha engañado.
Ce Ratichon s’est bien fichu de nous !
Siamo state completamente ingannate 
da quel Nezumi Otoko, eh?!
Aquele Homem Rato nos
enganou completamente!
Человек-крыса обвёл нас вокруг пальца!