It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Come to think of it, 
I've never seen Naru's parents...
... بالمُناسبة، لم أرَ والديّ نارو أبداً
Da fällt mir auf, dass ich noch nie 
Narus Eltern gesehen habe ...
Hablando del tema, no he visto nunca 
a los padres de Naru...
Maintenant qu’elle le dit,