While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
I lost the Tokyo-exclusive 
Yuzubocchi you bought for me!
Der Yuzubocchi, den du mir geschenkt hast
und den’s nur in Tokio gibt …
Perdí el Yuzubocchi exclusivo
de Tokio que me compraste.
Perdí el Yuzubocchi exclusivo
de Tokio que me compraste.
Le Yuzubocchi édition limitée
que tu m’avais offert…
Lo Yuzubocchi speciale di Tokyo che mi hai preso...
Eu perdi o Yuzubocchi exclusivo de Tóquio
que você comprou pra mim...
Я потеряла Юзуботти из Токио,
которого ты мне подарила!