Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
To think it would rain on the first
 day of summer vacation...
لا أصدّق أنّها تمطر في اليوم الأوّل
...من عطلة الصّيف
Wer hätte gedacht,
dass es am ersten Ferientag regnen würde.
Y pensar que llovería en el primer día…
Y pensar que llovería en el primer día…
La poisse !
Il pleut dès le premier jour.
Ma doveva piovere proprio
il primo giorno di vacanza?
Não achei que choveria
logo no primeiro dia.
Первый день каникул,
а тут дождь…