Tsubasa tries walking to school in a blizzard, but Minami and her flirty mother pick him up. After class, Tsubasa, Minami, and Sayuri hang out at a big shopping center. Later that night, Minami shocks Tsubasa with a steaming hot video call from the bath.
But my family and relatives in 
Sapporo all use Hokkaido dialect.
لكنّ عائلتي وأقاربي في سابّورو
يتكلّمون بلكنة هوكّايدو جميعاً
Meine Familie und Verwandten
aus Sapporo sprechen im Dialekt.
Pero toda mi familia de Sapporo
usa los modismos de Hokkaido.
Pero toda mi familia de Sapporo
usa los modismos de Hokkaido.
Tous mes proches parlent
avec l’accent d’ici, tu sais ?
Sia i miei familiari che tutti i miei parenti di Sapporo
parlano il dialetto di qui.
Mas minha família e parentes em
Sapporo usam as gírias de Hokkaido.
А у меня и домашние, и вся родова
часто сыплют метными словечками.