As the gang comes to grips with the aftermath of the battle with Kamui, a familiar figure appears before Takasugi and the Kiheitai.
my suffering must be no more than 
the fleeting pain of a needle prick.
لا بدّ أنّ معاناتي ليست سوى 
.ألم وخزة إبرة عابر
Es como el dolor momentáneo
al pincharse con una aguja.
a minha dor não passa de
 uma picada de agulha.