On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
If it got you even a little bit interested 
in yosakoi, I'd be really happy.
إن جعلتكِ تهتمين ولو قليلاً باليوساكوي
 سوف أكون سعيدة حقاً
Es wäre schön, wenn Yosakoi dadurch 
für dich interessanter werden würde.
Me haría muy feliz que te ayudara 
a interesarte en el yosakoi.
Me haría muy feliz que te ayudara 
a interesarte en el yosakoi.
Si cela peut te faire penser
au yosakoi, je serai contente.
Eu ficaria feliz se a deixasse ao menos
um pouco interessada em yosakoi.