Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
when we were studying for 
our test the other day.
.الّذي قلتُه أثناء دراستي للامتحان يومها
beim Lernen für den Test
so was Gemeines gesagt habe.
te dije algo muy cruel. Lo lamento.
te dije algo muy cruel. Lo lamento.
j’ai été méchante avec vous,
je suis désolée.
l'altro giorno, mentre studiavamo
 per il compito in classe.
me desculpe por dizer coisas maldosas.
мне жаль, что я сказала
вам такие обидные слова.