In Kaiji: Ultimate Survivor, he tormented the downtrodden and enticed them into playing games where their lives were wagered against incredible cash prizes. But even a cold blooded monster can't spend every moment of the day trampling others. And in the real world, death games require planning, funding, oversight, and execution. This is the story of a lone man who struggles between his employer, the president, and his own employees, the men in black...Tonegawa Yukio: Middle Manager!
Waiting for him is the president of 
the Teiai Group, Hyoudou Kazutaka!
كان بانتظاره هناك رئيس مجموعة
!تياي، هيودو كازوتاكا
Vor ihm stand der Vorsitzende
der Teiai Group –
¡Esperándolo, está el presidente
del Grupo Teiai, Kazutaka Hyoudou!
¡Allí lo espera el presidente
del Grupo Teiai, Kazutaka Hyoudou!
C’est là qu’apparut
le président du groupe Teiai…
Ad aspettarlo trovò il presidente del Teiai Group,
E seu oponente é ninguém menos que
Kazutaka Hyoudou, presidente do Grupo Teiai!
Его ждёт глава организации
Тэйай... Кадзутака Хёдо!