Satou is shown around the city by Zena when they encounter demi-human slaves who are being abused by a mob.  But prejudice isn't the only problem when everyone suddenly finds themselves deep in a dangerous labyrinth.
If we move, our collars will tighten.
إن تحرّكنا سيضيق طوقنا
Wenn wir uns bewegen,
ziehen sich die Halsbänder zu.
Si lo hacemos,
los collares se apretarán.
Si lo hacemos,
los collares apretarán.
Si on bouge,
nos colliers se resserreront.
Se ci muoviamo, 
i nostri collari si stringeranno.
Se nos movermos,
as coleiras se apertam.
Если двинемся, ошейники сомкнутся туже.