Ai and Mai go shopping downtown and have some fun, but... Ai-Mai-Mi season 3 is off to a chaotic start!
Kanako-chan! Please go into 
the hot springs with me!
!كاناكو-تشان! رافقيني للينابيع الحارة رجاءً
Kanako-chan! Komm bitte
mit mir in ein Onsen!
¡Kanako-chan! ¡Te ruego que vayas
conmigo a las aguas termales!
¡Kanako-chan! ¡Te ruego que vayas
conmigo a las aguas termales!
Kanako, viendrais-tu avec moi
aux sources chaudes ?
Kanako-chan! Ti prego,
 vieni alle terme con me!
Kanako! Por favor, vamos juntas para as termas!