Fuji tries to teach Kawai a lesson about responsibility during their late-night patrol shift. Yamada has his work cut out for him when he finds himself investigating an unrepentant train groper.
--You know, I think what she's singing
is our academy's school song.
--♬ With pride in your heart,
go forward bravely ♬
.أظن أنها تغني نشيد أكاديميتنا--
♬ تقدموا بشجاعة وقلوبكم فخورة ♬--
Singt sie da etwa …
Está cantando el himno
de la academia de policía.
Je connais cet air,
Espera, aquilo não é...