The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
The least we can do is pay them 
respect and answer in kind!
Wir sollten das respektieren und
zurückschlagen.
Lo menos que podemos hacer es 
responderles de la misma manera.
Lo menos que podemos hacer es 
responder de la misma manera.
On est des sportifs,
alors répondons par le jeu.
O mínimo que podemos fazer é 
respeitá-los e reagir de acordo!