Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
and it almost felt like we 
were going to a place nearby via taxi.
وبدا وكأنّنا ذاهبون إلى مكان
قريب عن طريق سيّارة أجرة
und es war, als würde wir per Taxi
zur nächstgelegenen Festhalle fahren.
C’était comme prendre le taxi
pour se rendre jusqu’à la cérémonie.
sembrava quasi che dovessimo raggiungere
un posto lì vicino via taxi.
Então a sensação foi como se eu
tivesse pego um táxi próximo.
Стало казаться, будто мы просто
едем куда-то недалеко на такси.