For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
If Hanbei does not come, 
they will be executed.
Offensichtlich wird er sie hinrichten,
 wenn Hanbei nicht auftaucht.
Si Hanbee no viene, ellos serán ejecutados.
Si Hanbee no va, lo ejecutará.
Si Hanbei ne sort pas
 de sa cachette,
Se Hanbei não for, cabeças rolarão.