Even though the heavy rain from the day before had barely stopped, Fuurin Middle has to play in the semifinals against Yanagawa Middle.
As she was injured, Anita is moved down to 6th batter, with Daigo being 4th and Nishina 5th.
Starting pitcher for the team of 9 is Mutsuko again, which catches her by surprise, as she expected to swapped out for Chisato.
However, Daigo earnestly tells her how impressed he is by her growth.
You seriously dived
head-first on a day like this?
قفزت بوجهك أولًا في يوم كهذا؟
An so einem Tag slidet man
nicht mit Kopf voraus.
¿Por qué te lanzas de cabeza
en un día como este?
¿Por qué te lanzas de cabeza
en un día como este?
Une glissade la tête la première,
avec ce temps ?
Hai fatto un bel tuffo di testa 
in una giornata simile.
Você mergulhou de cabeça num dia assim.
Ну ты и выбрала денёк
для подобных прыжков...