Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
I told you that filtering bonito dashi 
produces a bitter taste,
أخبرتُكِ بأنّ ترشيح البونيتو داشي
،يخلق مذاقاً مُرّاً
Ich habe dir doch gesagt,
dass du beim Filtern
Te dije que filtrar el dashi de bonito
deja un sabor amargo
Te he dicho que filtrar
el caldo de bonito lo amarga
Je croyais avoir été claire.
Credevo di averle insegnato
Creio já ter explicado que,
ao filtrar o dashi de bonito,
Я говорила, что после процеживания
у бонито даси появляется горечь,