A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
Have pride in the sweat you've dropped.
Seid Stolz auf den Schweiß,
den ihr vergossen habt.
Siéntanse orgullosos de su sudor.
Sentíos orgullosos de vuestro sudor.
Soyez fiers de la sueur
que vous avez fait couler jusqu’ici.
Siate orgogliosi del sudore versato.
Tenham orgulho de cada
 gota de suor derramada.