a lightning flashed before their eyes,
،ومض بريقٌ أمام أعينهم
blitzte ein Lichtstrahl auf,
und all ihre Schwerter waren verbogen.
vislumbraron un relámpago,
vislumbraron un relámpago,
la lame de l’inconnue frappa.
un lampo è balenato davanti ai loro occhi.
um relâmpago brilhou
diante de seus olhos,
мелькнула вспышка,