Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
I can't believe you don't even say hi 
to your classmates in the morning!
Das kann echt nicht dein Ernst sein, dass du
deine Klassenkameraden nie auch nur begrüßt!
¡No puedo creer que ni siquiera
dieras los buenos días a tus compañeros!
¡No me puedo creer que ni siquiera
dieras los buenos días a tus compañeros!
J’arrive pas à croire que t’aies jamais
salué tes camarades le matin !
Non ci posso credere
che non saluti nemmeno i tuoi compagni al mattino!
Eu não posso acreditar que você nem
diz oi para seus colegas de manhã!
Ты даже не здоровалась
с одноклассниками!