Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
It's no use. They're blocking Psynet.
Das klappt nicht.
Wir sind vom Psynet abgeschnitten.
Es inútil. Están bloqueando la Psicorred.
Es inútil. Están bloqueando la Psicorred.
Cette pièce est coupée du Psynet.
É inútil. Eles estão
bloqueando a Psynet.
Не выходит... Сайнет здесь заблокирован.