Akira connects to Iriya Heavy Industries' combat exoframe, Ogre. He uses it freely despite it being his first time, and attacks Elmira's Bibot.
When Elmira mentions that fighting is their only purpose in life, Akira regains part of his memories and goes berserk in the Ogre, taking out Elmira and Mraw.
It takes Minami and Alma to bring him back to senses.
This will be the first and last time!
!سيكون هذا في الحلقة القادمة فحسب
Aber nur nächstes Mal, klar?!
¡Esto solo va a pasar una vez!
¡Esto solo va a pasar una vez!
Ce ne sera que
pour la prochaine fois, compris ?
Una cosa simile solo 
per il prossimo episodio, intesi?!
Esta será a primeira
e a última vez, entendeu?
Это в первый и последний раз!