Umi, Taiyou, and Daichi decide to go to Akane's house to see her cat. Akane can't hide her excitement as she gets ready at home, as she's never had friends come visit before. But unforeseen trouble is just around the corner...
I recently saw you
in a dream, too, Nishimura-san.
.رأيتُك في حلمي مؤخّرًا أيضًا يا نيشيمورا-سان
Nishimura, du bist neulich auch
in meinem Traum aufgetaucht.
A mí también
se me ha aparecido en sueños.
A mí también
te me has aparecido en sueños.
Moi aussi j’ai rêvé de Nishimura,
l’autre fois.
अभी-अभी मैंने भी
तुम्हें अपने सपने में देखा, निशिमुरा।
Sai, anch'io ho sognato Nishimura, l'altro giorno.
Você apareceu no meu sonho
também uns dias atrás.
Я тоже на днях 
видел тебя во сне, Нисимура.