If you were to judge Mima Takayuki by his looks and competence at work, you would not guess that he makes silly mistakes a lot. His colleagues say that he's "unofficially in charge of soothing" everyone because of that.
He missed the spout just now.
أخطأ للتو
Das Trinkloch war auf der anderen Seite …
No le atinó al hoyito.
No acierta con el agujero.
Il a voulu boire du mauvais côté.
Stava cercando di bere dal lato sbagliato.
Ele acabou de errar
o buraco da tampa.
Пытался пить через крышку.