Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
But man, if you took video games 
away from Amano, that would be...
،لكن إن أبعدنا الألعاب عن أمانو
...فسيكون ذلك أشبه
Nur wie scharf Amano auf dieses
Game war, lässt sich nicht bestreiten …
Pero si le quitas los juegos
a Amano, lo que quedaría…
Pero si le quitas los juegos
a Amano, lo que quedaría…
Mais par contre,
pour le détourner de ses jeux,
Però, cioè, togliere i videogiochi
ad Amano è un po', come dire...
Mas, cara, se você tirar os 
jogos do Amano, isso seria...
Не представляю, что будет, 
если ты попробуешь оградить его от игр…