I made my very first friend, Nako-chan, mad!! But I don't know why she's mad or how to even apologize! What do I do?! What should I do...?! That's when--!
That letter thing that gets passed around 
when people want to talk during class!
إنّها تلك الرّسائل الّتي تُمرّر عبر 
!التّلاميذ للحديث أثناء الفصل
So ein Brief, den man im Unterricht rumreicht,
wenn man miteinander reden will!
¡una de esas notas que se pasan
para hablar durante las clases!
¡Es una de esas notas que se pasan
para hablar durante las clases!
les mots qu’on se fait passer
quand on veut
è il bigliettino che si passa
quando si vuole parlare durante le lezioni!
É um daqueles bilhetes passados em volta
quando querem conversar durante a aula!
записка, которой перекидываются,
чтобы поболтать во время урока!