Mishima has been unable to focus during swim practice since the new semester started. Though his relationship with Miharu has returned to normal, he still feels as though something is lacking. Meanwhile, Miharu begins missing school for some reason. Mishima is worried but unable to get in touch with her...
I wonder whether this is what standing 
next to the person you love is like.
أتساءل إن كان هذا هو شعور 
.الوقوف أمام شخص نحبّه
Da kann ich durchatmen.
Me pregunto si se sentirá así estar
al lado de la persona que te gusta.
Me pregunto si así será estar
al lado de la persona que te gusta.
Je libère mon imagination.
Mi chiedo...
Eu crio um mundo, imaginando que é assim que
 seria estar ao lado de alguém que eu gosto.
Возможно, нечто такое... чувствуют, когда стоят 
рядом с человеком, который тебе нравится.