The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
Guiding Mia-san toward becoming 
an erotic queen is my duty.
.إرشاد ميا-سان لتصير ملكة الشّهوانيّة هو واجبي
Es ist meine Aufgabe,
Mia-san zu ihrer Rolle
Mi deber es guiar a Mia
para que sea una reina del erotismo.
Mi deber es guiar a Mia
para que sea una reina del erotismo.
C’est mon travail d’introniser Mia
en tant que reine libertine.
मिया को कामुक रानी बनाने का
रास्ता दिखाना मेरा फर्ज है।
Rendere Mia un'erotic queen è il mio compito.
Guiar a Mia-san para se tornar
a rainha do erotismo é meu dever.
Моя работа — сделать из Мии
Королеву Эроса.