The Ptolemaios 2 attempts to make a hasty escape from the attacking A-LAWS. But the Gundam Meisters are hard-pressed by Kati Mannequin's tactics and the enemy's new mobile suits. In the midst of this battle, the 00 Raiser's Twin Drive reveals its true power.
ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dake ...tte kimi wa tsubuyaite
All love ever does is hurt me, you whispered
همستَ بأن كل ما يفعله الحب يؤذيني.
Me susurraste que el amor
solo te hacía daño.
ai wa itsumo watashi wo
kizutsukeru dakette kimi wa tsubuyaite
« L’amour ne fait
que me blesser »
"Tudo o que o amor faz é me
 machucar", você sussurrou