Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
has waged an all-out
 assault on Tsuruga Castle
هجومًا شاملاً على قلعة تسوروغا
Aizu, das Zentrum
der alten Shogunatsfraktion,
lanzó un asedio total
en el castillo de Tsuruga
lanzó un asedio total
en el castillo de Tsuruga
lança une offensive
sur le château de Tsuruga
lanciò un violento attacco al Castello di Tsuruga 
per distruggere il dominio di Aizu,
realizaram um ataque arrematador
ao Castelo de Tsuruga
сражались при помощи новейшего оружия
против сторонников сёгуната из Айдзу.