Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
Right. I get it, but now I feel like
I'm being told to wait.
Ich habe sie nicht sofort erwartet,
Sí, entiendo, pero ahora siento
que me dicen que espere.
Sí, lo sé, pero ahora siento 
como que tengo que esperar.
Ma foi… je m’en doutais,
mais je suis forcée d’attendre.
Va bene. Ma adesso mi sembra 
che mi abbia chiesto di aspettare.
Certo. Eu entendo, mas agora parece
que ela me disse para esperar.
Да уж. Я всё понимала,