The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
So many high-level techniques 
were packed into that one moment.
تمّ تجميع العديد من التقنيّات رفيعة
المستوى في تلك اللّحظة الواحدة
So viele hoch entwickelte Techniken
waren in diesem einen Moment verpackt.
En ese instante hizo
muchas técnicas de mucho nivel.
En ese instante ha hecho
muchas técnicas de mucho nivel.
En un instant, il a enchaîné
des techniques de haut niveau !
In quell'istante
Foram tantas jogadas difíceis 
em um instante só.
За какое-то мгновение он провёл
целую серию сложных движений!