Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
How are we even going to ask her?
كيف سنسألها حتّى؟
Wie wollen wir sie denn fragen?
Fragen wir frei von der Leber weg, ob sie ein Kerl ist?
¿Cómo se lo preguntamos?
¿Cómo se lo preguntamos?
– Mais…
– Et puis, comment on l’aborde ?
Come glielo chiediamo?
Como vamos perguntar?
Как вообще такое спрашивать?