Maple may have maxed out her defense, but can she protect her friends and base from a legendary player? This time, Maple may have met her match.
"990. 10 bucks says Maple already
found some new monster to turn into."
"991. Probably. She always manages to
pick up skills when no one's looking."
"ـ 990. أراهن أنّها وجدت وحشًا جديدًا لتتحول إليه بالفعل"
"!ـ 991. ربّما، لطالما اكتسبت مهارات عندما تغيب عن ناظر الجميع"
985. Alle Mitglieder vom Ahornbaum
sind total verrückt.
Kasumi ist noch am normalsten von allen.

986. Das liegt nur an dem
Spezial-Skill genannt „Maple“.

987. Ob ihr Talent auf mich abfärbt,
wenn ich sie in der Realität treffe?

988. Übrigens erreicht unsere Meisterin
bald einen fünfstelligen VIT-Wert.

989. Das wäre das Hundertfache von meiner STR!
Wie geht das?

990. Sie wird bestimmt schon bald
eine neue Gestalt annehmen.

991. Denke ich auch.
Einmal nicht hingesehen und sie digitiert plötzlich!
991. Seguro. No sé como lo hace,
pero consigue todas las habilidades
mientras nadie mira.

992. Qué remedio, parece que tendremos
que seguir vigilándola eternamente.

993. ¿Vigilarla? No…
¿Animarla? ¡ME APUNTO!

994. ¡Yo también!

995. ¡Y yo!

996. ¡Yo también!

997. ¿Van a anunciar algún
otro evento pronto?
Et elle va vite trouver
une nouvelle forme
Наверняка она скоро 
примет следующую форму.