The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
It made me lose all desire to run.
أفقدني ذلك كلّ الرغبة في الركض
Da hab ich gleich
keine Lust mehr gehabt.
Me quitó las ganas de correr.
Me quitó las ganas de correr.
Ça m’a direct coupé l’envie…
Mi hanno fatto passare subito
la voglia di correre.
Aquilo me fez perder
a vontade de correr...
Всё желание отбили.