Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
I felt no stiffness at all
in her shoulder back then.
لم تكن هناك قوّة كبيرة في كتفها للتو
Ihre Schulter war echt
kaum angespannt.
No hubo mucha fuerza en su hombro.
No aplicó mucha fuerza en el hombro.
Il n’y avait aucune tension
dans son épaule.
In realtà non c'era molta forza in quella spalla.
Não tinha tanta força naquele ombro.
В руке... почти не было сил.