Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly.

To win, you have to become
friends with the soccer ball.
Um bei einem Kräftemessen zu gewinnen,
müsst ihr euch mit dem Ball anfreunden.
Para ganar los partidos
hay que hacerse amigo del balón.
Para ganar los partidos
hay que hacerse amigo del balón.
Pour gagner les interclubs,
vous devrez devenir amis avec le ballon.
Per vincere in una competizione
Para vencer, você precisa
se tornar amigo da bola.
Чтобы победить в противостоянии,
нужно подружиться с мячом.