Touko and Koushi find themselves in the inner sanctum of the divine palace and finally meet the real Flickering Flame.
The divine clans haughtily assumed 
no human would ever realize.
افترضت العشائر الإلهيّة وبتكبُّر
أنّه لن يدرك أي بشريّ ذلك
Wir haben arroganterweise angenommen,
dass nie ein Mensch darauf kommen würde.
Los clanes divinos, con suma arrogancia,
dieron por hecho que no se enterarían.
Los clanes divinos, con suma arrogancia,
dieron por hecho que no os enteraríais.
Les divins vous méprisaient trop
pour envisager pareille possibilité.
Dall'alto della nostra superbia,
credevamo che non ve ne sareste mai accorti,
Os deuses foram arrogantes em
achar que isso nunca aconteceria.
Мои же собратья, божественные,
отчего-то считали, что это невозможно.