Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Because you really don't learn.
Du willst es eben echt nie lernen …
Eso es porque nunca aprendes.
Eso es porque nunca aprendes.
Parce que t’apprendras rien, sinon.
Questo perché non impari mai!
Porque você realmente não aprende.
Потому что ты не учишься
на своих ошибках.