Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
I can't stick around any longer!
!لا، لا أستطيع البقاء فترة أطول
Ich kann nicht mehr hierbleiben.
Non, je ne peux pas.
Não! Não posso continuar aqui!
Н-никак, я не могу лететь.