The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
are upon us because 
we don't know how to hold back
لأنّنا لا نعرف قمع
dass diese kriegerischen Zeiten daher rühren,
che quest'epoca di disordini sia la conseguenza
porque somos incapazes de conter
наступают, потому что мы
не умеем сдерживать