The opponent in the fourth round is Akikawa Academy. Their pitcher, Shunshin Yeung, has been called "clockwork" due to his impeccable pitch control. "This won't be like the previous games." The Seido team shift their gears.
Under the guidance of 
Head Coach Kataoka,
Werden sie unter Trainer Kataoka
¿Por fin lograrán recuperar su prestigio
 bajo la guía del entrenador Kataoka?
¿Por fin lograrán recuperar su prestigio
 bajo la guía del entrenador Kataoka?
Sous l’égide de Kataoka,
leur jeune coach,
Sob a orientação do treinador Kataoka,