Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
You've been going nuts 
since she talked to you.
Du bist ganz von der Rolle, seit sie
ein paar Worte mit dir gewechselt hat.
Has estado inquieto todo el rato
desde que Gotou habló contigo.
Estás con el culo inquieto desde
que Gotou ha venido a hablarte.
Tu n’arrêtes pas de faire la grimace
depuis qu’elle t’a convoqué.
Da quando ti ha chiamato, sei ancora più agitato di prima!
Você está nas nuvens desde
que ela foi falar com você.
Ты сходил по ней с ума ещё
c тех пор, как она заговорила с тобой.