During the simultaneous walk-home-from-school events, Keima is attacked by a wave of flying books.  The books are being controlled by a small figure.  Meanwhile, section chief Nora drops by the Katsuragi residence to see Elsie.  It sounds like the Hell Bureau of Peace has issued an order to the loose soul team to search for residents of Heaven.  Kanon/Apollo is currently at the Katsuragi residence.  Is this a coincidence?
a sleazy creep who chases
 skirts like a crazed man...
un ser repugnante que no hace 
más que perseguir faldas...
un ser repugnante que va de falda en falda...
um maluco fracote que está sempre 
atrás de um rabo de saia...