The inmates in Cell 13; Jyugo, Uno, Niko, and Rock are spending their days escaping, creating mischief, gossiping, and sometimes, working. These troublemakers are giving a headache to supervisor of Bldg. 13, Hajime Sugoroku. Warden Hyakushiki has ordered Hajime to submit files regarding the 4 inmates. Hajime is then ordered to give a report about the 4 who are known as repeat offenders of jail-breaking. Afraid of losing his job due to the cover-up, Hajime does his best to create the new files...
Supervisor, where are you headed?
أيّها المشرف، إلى أين أنت ذاهب؟
Ah, Chefwärter, wohin des Weges?
Supervisor, ¿adónde va?
Supervisor, ¿adónde va?
Vous allez où, chef ?
Supervisore, dove sta andando?
Supervisor, para onde está indo?
Надзиратель, куда вы?