Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
Many maiko have a longing
for fast food eateries.
تتوق الكثير من المايكو لمطاعم الوجبات السريعة
Viele Maiko sehnen sich
nach Fast-Food-Restaurants.
Los locales de comida rápida
son codiciados por muchas Maikos.
Los locales de comida rápida
son un objetivo de muchas Maikos.
Beaucoup de maiko
Il Fast Food è uno dei desideri 
della maggior parte delle maiko.
Muitas maikos admiram poder comer
em um restaurante de fast food.
Каждая майко всегда в предвкушении
похода в ресторан быстрого питания.