Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
This is an Ezo wolf!
 They're supposed to be extinct!
!هذا ذئب إيزو! يفترض أنها انقرضت
Das ist ein Ezo-Wolf!
Die sollen doch ausgestorben sein!
¡Es un lobo Ezo!
¡Se supone que se extinguieron!
¡Es un lobo Ezo! ¡Se creían extintos!
C’est un loup de Hokkaido,
je croyais qu’ils avaient tous disparu !
Pensavo che ormai fossero
 tutti estinti, e invece...
Era pra esse bicho estar extinto!
É um lobo de Ezo!
Да это же…