Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
I want Ginji-san and Ranmaru
to go back to how they used to be.
Ich will, dass sich Ginji-san und Ranmaru
wieder so wie früher verstehen.
Quiero que Ginji y Ranmaru
vuelvan a ser como eran.
et que Ginji et Ranmaru
retrouvent leur relation d’antan.
Quero que o Ginji e o Ranmaru
voltem a ser como eram.