Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
I guess that would make 
me a rotten big brother.
أعتقد هذا سيجعلني حينئذ أخاً كبيراً فاسداً
Dann bin ich der Drecksschwager.
Eso me convertiría
en mierda a mí también.
Eso me convertiría
en podrido a mí también.
Ça ferait de moi
le futur beau-frère d’une fiente.
In quel caso,
 io sarei un fratello maggiore di merda.
Então eu seria um irmão mais velho fedido.
А я, значит, буду его мерзким шурином.