It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
How could this be?! I even 
had my hands on his face...
كيف يُعقل هذا؟! حتّى أنّي وضعت 
...يدي على وجهه
¡No lo puedo creer, a pesar
de que lo sostenía con las manos!
No me lo puedo creer.
¡Y eso que lo estaba sujetando yo!
Je tenais son visage
entre mes mains, pourtant.
Che svista enorme!
E dire che gli ho messo le mani sul volto!
Não pode ser! Eu estava até
segurando o rosto dele...
Руками касалась его лица
и всё равно не поняла!