Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
We have been trapped in a place 
where time and space have gone mad.
Estamos atrapados en un sitio
donde tiempo y espacio han enloquecido.
Estamos atrapados en un sitio
donde tiempo y espacio han enloquecido.
Nous sommes dans l’enchevêtrement
du temps et de l’espace.
Direi che siamo stati intrappolati all'interno 
di un luogo dove tempo e spazio sono impazziti.
Estamos presos em algum lugar em
que o tempo e o espaço estão loucos.
Сдаётся мне, мы заперты в этом
искажённом времени и пространстве.