The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
So, uh... Once again...
...لذا... من جديد
Und na ja …
Así que, de nuevo…
Así que, de nuevo…
Et puis…
Per cui, ecco,
Então, bem... Mais uma vez...
В общем, извини… Извини, что вчера…