Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Have you been hiding that until now?
Ich habe diesen Gedanken
bis jetzt gerade versteckt gehalten.
¿La tenías oculta hasta ahora?
¿La has ocultado hasta ahora?
Tu nous as caché ton envie
de la réaliser jusque-là ?
Te lo sei tenuto dentro fino ad ora?
Você escondeu esse desejo de nós esse tempo todo?
Так ты всё время это планировал?