With the Spring Prayer finished, Main and the others returned to the cathedral. Sylvester appoints Main as his guide to show him around the orphanage and workshop, where they observe how the scripture picture books are made. As he leaves, Sylvester gives Main a necklace with a black stone, saying it's a protection charm just in case anything were to happen. Meanwhile, Ferdinand, who had also witnessed the books being made, tells Main's method of making books will change history and how dangerous that may be.
so I made sure they had books to read, or 
could play games with karuta or playing cards,
لذا حرصتُ على أن يكون لديهم كتُب كي يقرؤونها
،أو يلعبون الكاروتا أو ورق اللّعب
So können alle ein Buch lesen
oder miteinander Karuta oder Karten spielen
procuré que pudieran leer libros
o jugar con las cartas o naipes.
me encargué que pudieran leer libros
o jugar con las cartas o naipes.
En lisant et en jouant aux cartes
tous ensemble,
avremmo potuto leggere insieme dei libri,
então providenciei livros que eles pudessem
ler, e baralhos de karuta para eles brincarem,
поэтому я сделала им книжки
и карточки с алфавитом,