Halkara's knack for inadvertently causing trouble led her to knock out the Demon King Pecora, and now she's locked in a dungeon. As Halkara's execution draws nearer with each passing moment, Azusa rushes to make a potion with her family's help and, with Beelzebub's guidance, takes it to the first-aid room where Pecora is. After tricking the demons guarding the room, Azusa finally reaches Pecora, but then...
But it's so bitter, I'm sure 
it'll awaken the Demon King.
لكنّه مرّ لدرجة أنّه سيوقظ
.ملك الشّياطين بكلّ تأكيد
Aber so bitter, wie es ist,
La amargura despertará al Rey Demonio.
La amargura despertará al Rey Demonio.
Aucune chance qu’elle ne s’éveille pas
à la première gorgée.
Sono sicura che sia abbastanza amaro 
da svegliare il Re dei Demoni.
Tá tão amargo que, com certeza,
acordará o Rei Demônio.
Настолько, что король демонов
 точно придёт в себя!