Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
Oh, I get it. You can actually get 
out of that yourself, can't you?
Ach so, du kannst dich sicher selbst befreien!
Ya veo. En realidad
puedes soltarte tú sola, ¿eh?
Ya veo. En realidad
puedes soltarte tú sola, ¿eh?
Je vois. En fait,
tu peux les enlever toute seule ?
Oh, ho capito. Puoi liberarti 
tranquillamente da sola, vero?
Entendi! A verdade é que você
mesma consegue se soltar.
Точно!
Наверное, ты сама можешь развязать!