Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
It's already late. Isn't it too dangerous?
لقد تأخّر الوقت، أليس هذا خطيراً جدّاً؟
Es ist schon Nacht,
das ist gefährlich.
Ya es muy tarde. ¿No es peligroso?
Ya es muy tarde. ¿No es peligroso?
C’est trop dangereux, de nuit.
È tardi ormai, non è troppo pericoloso?
Já está tarde.
 Isso não é meio perigoso?
Уже поздно. Вы не боитесь?