The gang heads to the hot springs. Aguri has some piercing criticisms of gamers and the gaming industry.
Wait, this is weird... I thought 
we were talking about games,
ماذا؟ هذا غريب، اعتقدتُ 
،أنّك تتحدّثين عن الألعاب
Hä? Was ist denn jetzt los?
¿Eh? Creí que hablábamos de juegos,
¿Eh? Creí que hablábamos de juegos,
C’est bizarre ça, je croyais
qu’on parlait de jeux vidéo,
Ma dai, che assurdo! Io pensavo
che stessimo parlando dei videogiochi,
Ué, estranho, achei que você
estava falando sobre jogos,
Ничего не понимаю! 
Вроде бы, мы об играх говорили,