The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
They've got their hands full preparing 
for the budget review committee,
إنهم مشغولون تماماً بالتحضير للجنة
،مراجعة الميزانية
Die ertrinken selbst in Arbeit
für die Komiteepräsentation.
Están ocupados preparándose
para el comité de revisión.
Están ocupados preparándose
para el comité de revisión.
Ils disent qu’en plus de se préparer
pour la réunion budgétaire,
Eles estão atolados de trabalho
para o comitê de avaliação,
Они тоже вовсю заняты
подготовкой презентации.