Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
Dismissing it as a flight of fancy
 seems a bit hasty.
إنكار الأمر على أنّه شطحة
.خيال يبدو طائشًا بعض الشيء
Das Ganze als reine Fantasie abzutun,
halte ich für etwas übereilt.
Zanjarlo como mera imaginación
es demasiado brusco.
Zanjarlo como una mera imaginación
es demasiado maleducado.
Ne trouvez-vous pas grossier
de clore l’affaire sur ces propos ?
Non le sembra un po' superficiale
 liquidare il tutto così?
Achar que estou imaginando é exagero.
Не спешите списывать всё 
на моё богатое воображение.