Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
What are you gonna do? 
Join a works team?
ماذا ستفعل؟ تنضم لفريق أعمال؟
Was willst du machen?
Einem gesponserten Team beitreten?
¿Qué harás?
¿Unirte al club de una empresa?
¿Qué harás?
¿Unirte al club de una empresa?
Tu vas faire quoi ?
Une équipe corporative ?
Cosa farai? Lavorerai in qualche società sportiva?
O que vai fazer? Se juntar
a um time de trabalho?
Пойдёшь в спонсорскую команду?