Being introduced to Yuki gets Shin reminiscing about his high school days with Itsuomi and Emma.
If anything, I feel like Emma-chan's 
been waiting for you, deep down.
على العكس، أشعر وكأنّ إيما-تشان
كانت تنتظرك، في أعماقها
Ich glaube ja eher,
Ema wartet insgeheim auf dich, Shin.
En todo caso, creo que Emma
te está esperando muy en el fondo.
En todo caso, creo que Emma
te está esperando muy en el fondo.
Franchement, je pense surtout qu’Ema
attend que tu fasses le premier pas.
Io, invece, ho sempre pensato
che Ema ti stesse aspettando.
Na verdade, o que eu acho é que, no
fundo, a Ema-chan está esperando você.
Мне вот наоборот кажется, что Эма
ждёт, когда ты сделаешь первый шаг.