Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
According to the woman, a girl in 
red clothes had brought her there.
،طبقًا لما قالته المرأة
.فتاة ترتدي الأحمر هي التي أخذتها إلى هناك
Die alte Frau erzählte, ein Mädchen
in Rot habe sie mitgenommen.
La mujer dijo que la había llevado hasta
allí una niña vestida de escarlata.
La mujer dijo que la había llevado hasta
allí una niña vestida de escarlata.
D’après ses dires, c’est une petite fille
en rouge qui l’a amenée là.
Secondo la donna, è stata una bambina
vestita di rosso a portarla laggiù.
Segundo a mulher, uma garota com
roupas vermelhas a levou até lá.
По словам женщины,
её завела туда девочка в алой одежде.