Tanaka just can't get strong. If he continues this way, he'd have to retire early, he won't make a living with sumo. Matsutaro, worried about Tanaka's future, thinks of an idea: Tanaka can open a "Chanko" (sumo stew) shop! Even if he fails at sumo, if he could open a first-rate chanko restaurant, his future would be secure.
I'm mad now. I'm definitely 
going to make you retire and
Jetzt reicht’s mir!
Ahora estoy enfadado.   
Sin duda, haré que te retires
Ahora estoy enfadado.  
Voy a hacer que te retires
Agora fiquei revoltado!