Get a look at Murasaki Shikibu's classical literary romance epic, and see how she had the court of Heian Japan on pins and needles waiting for each new installment.
Hey! What are you two doing up there?!
¡Oigan! ¡¿Qué hacen allí arriba?!
Ei! O que estão fazendo aí em cima?!