While retracing the path she took on her adventure with her former traveling companions, Frieren confronts an old enemy.
Around here, the sun's rays are strong 
even at this time of year,
،أشعة الشمس قوية حتّى في هذا الوقت من السنة هنا
In dieser Gegend ist die Sonne
um diese Jahreszeit besonders stark,
En esta región,
el sol cala muy fuerte en esta época.
Por aquí el sol pega fuerte
incluso en esta época del año,
Le soleil cogne dans la région,
en cette saison.
Nel nostro distretto,
in questa stagione il sole picchia molto,
O sol é bem forte nesta região
durante esta estação.
В нашей округе даже осенью
 нещадно палит солнце.