Wakana's return to her own time doesn't have the intended result. Yuito and Kasane have a new and complex entanglement to deal with. Yuito meets Kaito for what could be the last time, but will he give him what he wants? Fubuki comes to the rescue.
Still, this is no time for complacency.
Das ist trotzdem kein Grund,
sich in Sicherheit zu wiegen.
Aun así, este no es momento
para complacencias.
Aun así, este no es momento
para complacencias.
Mais on ne peut pas se relâcher.
И всё же расслабляться нам некогда.