Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
I'm sure that's something I 
have to start on by myself now.
أنا متأكّدة أنّ هذا شيئاً عليّ أن أبدأه بنفسي الآن
Das ist bestimmt etwas,
das ich von jetzt an tun muss.
Probablemente sea algo
que deba empezar a hacer ahora.
Probablemente sea algo
que deba empezar a hacer ahora.
C’est le genre de chose à laquelle
je dois m’atteler dorénavant !
Questa è una cosa su cui 
devo iniziare a lavorare da sola.
Tenho certeza de que isso é algo que
eu preciso começar por mim mesma.
Уверена, это путь, 
который мне следует сейчас начать.