Tsuge gets a surprise when he brushes hands with the new deliveryman and realizes he too has mind-reading powers. Later, Adachi sees Kurosawa out with a girl and falls ill after moping in the rain, but Kurosawa arrives to care for him.
I thought he was just a shut-in, 
but he's a good guy after all.
Dieser mürrische Stubenhocker
hat also doch ein gutes Herz.
No sale de su casa,
pero al menos parece buen tipo.
No sale de su casa,
pero al menos parece buen tío.
Je le prenais pour l’asocial du coin,
mais il a bon fond.
Pensavo fosse solo un recluso,
ma in fin dei conti è un brav'uomo.
Achei que ele era apenas um recluso,
mas é um cara legal.
Я-то его больным затворником считал,
а мужик хорошим оказался!