Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
We'll slip past our opponents 
and meet up with our team.
Dann überholen wir und
schließen zu unserem Team auf!
Adelantaremos al rival
y nos reuniremos con el equipo.
Adelantaremos al rival
y nos reuniremos con el equipo.
On dépasse nos adversaires
et on rejoint l’équipe !
Li supereremo tutti
e raggiungeremo il resto della squadra.
Vamos ultrapassar nossos oponentes
e nos reunir com o time!
Мы обгоним их и
воссоединимся с командой.