Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
That night, I had transformed into a stray 
dog so that I could kill that Sumi woman.
تحولت في تلك الليلة إلى كلب ضال
.كي أتمكن من قتل تلك المرأة سومي
In jener Nacht hatte ich mich
in einen Straßenköter verwandelt,
Esa noche me había transformado en un
perro callejero para poder matar Sumi.
Esa noche me había transformado en un
perro callejero para poder matar Sumi.
Cette nuit-là,
Quella sera, per uccidere
 la donna di nome Sumi,
Naquela noite, me transformei em um cão
vira-lata para poder matar a Sumi.
В ту ночь