To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
I'm just so happy to be back before winter.
Gut, dass ich es vor dem Winter
zurückgeschafft habe!
Estoy tan feliz
de volver antes del invierno.
Je peux revenir avant l’hiver !
मैं सर्दियों से पहले वापस आ कर
बहुत ख़ुश हूँ।
Estou tão feliz de ter
voltado antes do inverno.