The urge to urinate suddenly attacks Subaru and plunges him into an abyss of fear. Blaming himself for downing too many cold drinks will do him no good now, for he is already at the limits of his endurance.
He now carries it with him
everywhere as a good-luck charm.
Subaru konnte sich von ihm nicht trennen
und behielt es als Glücksbringer.
Ahora, él lo lleva consigo a todos lados,
como un amuleto de buena suerte.
Subaru décida de le garder
comme porte-bonheur.