The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
I don't need a traitor.
لستُ بحاجةٍ لخائنة
Verräter kann ich nicht gebrauchen.
Sieh zu, dass du verschwindest.
No me interesan los traidores.
Ve donde prefieras.
No me interesan los traidores.
Ve adonde prefieras.
– Je…
– Je veux pas d’une traîtresse.
Non ho bisogno di una traditrice.
Eu não preciso de uma traidora.
Мне не нужны предатели.