ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
Seriously?! But I have no idea
when they'll be on TV again!
Ist das dein Ernst? Wer weiß,
wann sie das nächste Mal im Fernsehen ist!
¿En serio? Pero ¡no sé
cuándo volverá a salir en TV!
Sérieux ?
Qui sait quand elle repassera à la télé ?
Sério? Mas eu não sei quando elas
vão aparecer na TV de novo!