Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
Notetsu and Tsukuyomi heard it 
from the person who just borrowed them.
نوتيتسو وتسوكويومي سمعا ذلك 
.من الشّخص الّذي استعارهما
Notetsu und Tsukiyomi haben es von der Person
gehört, von der sie ausgeliehen waren.
Notetsu y Tsukuyomi se lo oyeron
a la persona que se los llevó.
Notetsu y Tsukuyomi se lo oyeron
a la persona que se los llevó.
Notetsu et Tsukuyomi ont entendu
les gens qui les ont loués en parler.
Notetsu e Tsukuyomi l'hanno sentito dire
 dai clienti che li hanno presi in prestito.
Notetsu e Tsukuyomi ouviram
 isso de quem os alugou, parece.
Нотэцу и Цукуёми услышали от человека, 
бравшего их в прокат.