The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
Maybe they just wanted to restore their names
ربّما جُلّ ما أرادوه هو استعادة سمعتهم
Nachdem sie im Kampf gegen die
Geisterschildkröte so nutzlos gewesen waren,
Quizás solo querían redimirse
Quizás solo quisieran redimirse
Ils avaient servi à rien contre Reiki,
Forse volevano semplicemente 
riabilitare i loro nomi agli occhi della gente,
Talvez eles só queriam limpar seus nomes
Возможно, это было лишь для того,