A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
It was in our school's bathroom that 
I took advantage of your kindness
في دورة مياه مدرستنا استغللتُ لطفك
Auf der Schultoilette nutzte ich
deine Freundlichkeit aus …
Fue en el baño de nuestra escuela
donde me aproveché de tu bondad
Fue en el baño de nuestro colegio
donde me aproveché de tu bondad
Je me suis transformé
en guerrier-démon
Ho approfittato della tua gentilezza 
nel bagno della scuola
Foi no banheiro da nossa escola
que me aproveitei dessa sua bondade
Однажды в школьном туалете
я воспользовался твоей добротой...