Opting to stay hidden inside a box within the ship, Kaina, Ririha and Yaona find themselves offloaded to the mobile fortress of Valghia. Now, they must somehow come up with a way to return to Atland, but Valghians are hot on their tails.
Valghia ended up this way because orbital 
trees around the sea started drying up!
أصبحت فالغيا على هذا الحال بسبب
!جفاف الأشجار المداريّة حول البحر
Balugia ist, wie es ist, weil die Orbitalbäume
einer nach dem anderen verdorrten!
Valgia hace lo que hace
Valgia hace lo que hace
Si on en est là, c’est parce que
les arbres manquent tous d’eau !
Valgia è diventata così perché in tutto l'Oceano
 l'acqua degli alberi ha iniziato a esaurirsi!
Valghia acabou assim porque as árvores de pináculo
orbitais ao redor do mar começaram a secar!
Вальгия воюет лишь потому,
что древа в Снежном море начали увядать.