Saki meets Lise, a karate practitioner, online video performer, and fan of RISE. She immediately begins recruiting Lise, but Lise seems to have certain emotional issues preventing her from immediately accepting.
But when Hiyori-sama pointed out that 
they can compete at any time from now on,
لكن عندما قالت هيوري-ساما أنّ بإمكانهما
،التّنافس في أيّ وقت تشاءان ابتداءً من الآن
aber sie verstand es anscheinend,
als Hiyori-sama ihr sagte,
pero Hiyori le dijo que ahora
podrían competir cuando quisieran.
pero Hiyori le dijo que ahora
podrían competir cuando quisieran.
mais Mlle Hiyori lui a dit
qu’elles pourraient désormais
ma quando la signorina Hiyori le ha detto che 
d'ora in poi potranno sfidarsi quando vorranno,
mas quando a Hiyori disse que ela
podia competir a qualquer hora,
Но потом Хиёри сказала, что они
 могут сразиться в любое время,