Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
I thought you were finally going
 to be rough with me!
!عرفت أنك ستعنّفني أخيرًا
dachte ich, du würdest mir eine scheuern!
¡Creí que me harías el favor de pegarme!
alors j’espérais
enfin prendre une mandale !
मुझे लगा कि आखिरकार तुम मुझे
अच्छे से सबक सिखाओगे!
pensavo che finalmente 
mi avresti tirato uno schiaffo!
Pensei que iria fazer algo comigo!
Я думала, что ты мне кулаком
сейчас врежешь!