Saki and Ryuji attend a basketball game that Makoto is playing in. While watching, Ryuji asks Saki if she really loves Makoto. When she asks him the same question, Ryuji says...
I mean, of course I like her as a person,
Ah, natürlich hab ich
sie als Menschen gern, …
Sí, me gusta mucho como persona,
Sí, me gusta mucho como persona,
Cioè, ovviamente come persona mi piace.
Quer dizer, é claro que
gosto dela como pessoa,
То есть она нравится мне
как человек, но не более.