Teshima and Aoyagi win their sprint race against Kyoto Fushimi and rejoin their team. Sakamichi enjoys racing with all six of his team members, but it doesn’t last long. Aoyagi’s legs, which have been pulling the team with all their might in order to catch up to Hakone Academy, have been in pain since the previous day and are nearing their limit. Kaburagi can’t hold back his tears as he watches the upperclassman’s back. By taking on Aoyagi’s hopes and racing for the team, Kaburagi experiences great personal growth of his own.
Aoyagi-san was pulling after bringing 
Teshima-san back to the team.
Aoyagi ist vorangefahren …
Aoyagi tiraba después de traer
a Teshima de vuelta al equipo.
Aoyagi tiraba después de traer
a Teshima de vuelta al equipo.
C’est Aoyagi qui a tiré
et ramené Teshima.
Aoyagi era in testa a tirare
subito dopo aver riportato Teshima dagli altri.
O Aoyagi buscou o Teshima de volta
e agora está puxando o time...
Аояги всё ещё ведёт группу
даже после ситуации с Тэсимой.