Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. Seara tells Raul to go check out their new rival, Amada, that has their new flagship store opening up in the capital. Fino comes along and they go to investigate.
What is it? 
Do you know what time it—
Was ist los? Weißt du
 eigentlich, wie spät es ist—
¿Qué pasa? ¿Sabes qué hora es...?
¿Qué pasa? ¿Sabes qué hora es...?
O que é isso?! Você sabe que horas são—