It's cooking practice day at school. What will Mie make? And FAR more importantly, who will get to taste her food? Mie and Komura contemplate their past dreams for the future, and perhaps their new dreams...
The token dispenser at the arcade the 
other day was out of service.
آلة صرف القطع النقديّة في صالة الأركيد
كانت خارج الخدمة قبل أيّام
Der Münzautomat in der Spielhalle
war neulich außer Betrieb.
La máquina del salón arcade
no funcionaba el otro día.
La máquina de fichas de los recreativos
no funcionaba el otro día.
Le compte où il avait les siens
s’est périmé, et il a tout perdu.
La macchina dei gettoni in
 di un arcade a cui non andavamo da un po'
O banco de medalhas do fliperama
outro dia estava fora de serviço.
Мы на днях в игровой центр ходили,
а его жетоны оказались просрочены…