On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
That's really not funny right now!
!هذا ليس مضحكًا على الإطلاق حاليًّا
Das ist ganz und gar nicht lustig!
¡No hagas esas bromas ahora!
¡No hagas esas bromas ahora!
Elle est pas drôle, ta blague…
Non fa ridere!
Isso não tem graça alguma agora!
Вот это ни капли не смешно!