The party has arrived in Couljours. Victor feels nostalgic as he observes a town that looks just the way he remembers it, but then he encounters his parents, who were supposed to be dead, and his younger self.
You said Victor left the 
countryside at age 12, right?
قلتَ أنّ فيكتو غادر الريف
في عمر 12، صحيح؟
Mit 12 hat Victor laut dir die ländliche
Gegend hinter sich gelassen …
Dijiste que Victo se marchó
a los doce años, ¿no?
Dijiste que Victo se marchó
a los doce años, ¿no?
Victo a quitté la ville à 12 ans,
c’est ça ?
Avete detto che Vict
ha lasciato il paese a dodici anni, giusto?
Você disse que o Victor foi
embora do interior aos 12, não?
Ты сказал, Виктор уехал из города
в двенадцать лет, да?