After Himeko declares, "I've crossed a line with the president!" Yuzu gets competitive and wants to cross that line too. At school, both compete to see who will eat lunch with Mei, but Mei turns them down and leaves them equally crestfallen. Meanwhile, Harumi reveals she has four tickets to an amusement park and proposes that they invite the president to all go together...
Himeko tried doing something weird 
to me and I scolded her, that's all.
Ich habe sie bloß zurechtgewiesen,
als mir ihr Verhalten zu bunt wurde.
Himeko intentó cosas raras conmigo
y la regañé. Eso es todo.
Himeko intentó cosas raras conmigo
y la regañé. Eso es todo.
Elle a tenté des choses bizarres,
alors je l’ai remise à sa place.
Lei si è comportata in modo strano 
e l'ho rimproverata, tutto qui.
Himeko tentou fazer algo estranho
e eu dei uma bronca nela, só isso.
Химеко просто сделала
глупость, и я её отругала.