The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
I hope that little boy 
is alive somewhere...
...آمل أنّ ذاك الصبيّ حيٌّ في مكانٍ ما
Ich hoffe, dem kleinen Jungen geht’s gut …
Espero que el pequeño siga vivo
en algún lugar…
Espero que el chico siga vivo
en algún lugar…
J’espère que ce garçon
est en vie quelque part.
Mi auguro... 
che quel bambino sia sano e salvo.
Espero que aquele garoto
esteja vivo, em algum lugar...
Надеюсь, тому мальчику удалось выжить...