Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
then unlike that clone demon...
فإنّه لا يشبه ذلك الشّيطان 
،الّذي ينسخ نفسه
Anders als bei diesem
aufgespaltenen Teufel vorhin …
a diferencia del demonio que se divide,
porque a diferencia del que se divide,
Contrairement
au démon qui se divise,
उस क्लोन राक्षस 
के विपरीत,
vuol dire che, a differenza 
del demone con le copie di prima,
É diferente daquele 
demônio que se divide...
значит, боится потерять голову,