March 25th, 2095. To celebrate her 15th birthday, Miyuki Shiba goes shopping with her older brother Tatsuya in Yokohama. Miyuki enjoys her time with Tatsuya as if they are on a date, and she is ecstatic when he gives her a surprise gift. However, they are interrupted by a call from the main branch of their family, the Yotsubas, who are members of the Ten Master Clans. They ask Tatsuya to attend to an urgent matter. While Miyuki waits for Tatsuya to return, the fire alarm in the building goes off. Miyuki senses that this is a criminal act committed by someone using magic and heads toward the fire.
"FIRE SPRINKLERS ARE
MALFUNCTIONING DUE TO HEAT.
EVACUATE IN AN ORDERLY FASHION,
FOLLOWING THE EVACUATION ROUTE."
.رشاشات الحريق معطلة بسبب الحرارة"
،أخلوا المكان بطريقة منظمة
."وتوجهوا نحو مخرج الطوارئ
Die Sprinkleranlage wurde durch die Hitze beschädigt. Folgen Sie den Fluchtwegen.
aaaLos aspersores no funcionan por el calor.








Evacúen el lugar en calma y orden por la ruta de evacuación.
PANNE DES SPRINKLERS DUE À LA CHALEUR
VEUILLEZ EMPRUNTER LES ISSUES DE SECOURS
Não pode ser.