Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
Did you think I'd suggest we break up 
just because we'd be long-distance?
Glaubst du echt, dass ich nur wegen einer
Fernbeziehung Schluss machen würde?
¿Crees que te diré
que rompamos por estar lejos?
¿Crees que te voy a decir
que rompamos por estar lejos?
Tu penses vraiment que s’éloigner
mènerait fatalement à une rupture ?
Hai pensato che ti avrei proposto di lasciarci
solo perché avremmo una storia a distanza?
Você achou que eu sugeriria que terminássemos
só porque estaríamos distantes?
Думал, что я так просто с тобой
расстанусь из-за расстояния?