Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
But if we make things any more confusing,
،لكن إذا زدنا الأمر حيرة
Aber wenn wir’s
noch komplizierter machen,
Pero si seguimos complicando las cosas,
Pero si seguimos complicando las cosas,
Si on la rend
encore plus mal à l’aise,
Però se non la smettiamo
 di fare confusione,
Mas se deixarmos as 
 coisas mais confusas,