O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
he acknowledged Hideyoshi's abilities
and brought him to the inn.
Er erkannte Hideyoshis Fähigkeiten
und nahm in mit in die Herberge.
reconoció las habilidades
de Hideyoshi y lo trajo a la posada.
il a repéré ses compétences
et l’a emmené à l’auberge.
ele reconheceu as habilidades do Hideyoshi
e o levou para a taverna.