Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
Have you ever been burned as 
a result of your careless speech?
هل سبق واحترقت بسبب حديثك المستهتر؟
Hat dich dein mangelndes Taktgefühl
schon mal in Schwierigkeiten gebracht?
¿Alguna vez tuviste una experiencia
dolorosa por hablar sin cuidado?
¿Alguna vez has tenido una experiencia
dolorosa por hablar sin mesura?
Tes paroles imprudentes
ne t’ont jamais attiré d’ennuis ?
Hai mai avuto brutte esperienze perché parli senza pensare?
Já passou por uma experiência dolorosa
como resultado do seu discurso descuidado?
Ты никогда не жалел о манере
говорить всё что думаешь?