Amae Koromo’s powerful lead ends the first half of the match. She is keeping the other schools as far as possible. Most of the players haven’t been able to hide their state of shock from what just went on. Ikeda cuddles up to Fukuji; Momoko encourages Kajiki; Saki and Hisa hold hands and make a promise together. So, begins the second half.
Yes, it is true that if Kiyosumi broke up her 4 of bamboos, Tsuruga could call and break the flow.
نعم، لا أنكر بأن لو كيوسومي وزّعَت قرميدَ الخيزران 4
لاستطاعت تسوروغا النّداء وكسرت الرتم
Sí, es cierto que si Kiyosumi rompía 
sus 4 de sou, Tsuruga lo hubiera llamado.
En effet, si elle avait jeté 
un de ses 4 de bambou,
Certo, se la Kiyosumi spezzasse il suo pung, 
la Tsuruga potrebbe chiamare e invertire il giro.
É verdade. Se ela quebrasse a trinca,