Furuya's injury is healed, and after seeing Sawamura's great performance, he is more than ready to pitch. Kawakami continues to put in more work as well. In the team meeting, the word spreads about Coach Ochiai teaching Sawamura his breaking ball.
than to have a small doubt 
in your mind about a small possibility.
anstatt, dass man in seinem Kopf
glaubt, dass es eine Chance gibt.
que dejar dudas en tu mente 
por una pequeña posibilidad.
que dejar dudas en tu mente 
por una pequeña posibilidad.
j’ai pensé plus judicieux de lui faire
comprendre qu’il en était incapable.
piuttosto che rimanere con il dubbio, 
per quanto infinitesimale sia.
do que ficar com a mente em dúvida
 por uma pequena possibilidade.