The crew of Unit 8 successfully fends off a series of terrorist attacks at a seaside summit, and is given a beach vacation for their troubles.  But their happy afternoon is interrupted when Jirou detects a swarm of drones hovering around the girls.  An investigation leads them to a peeping tom who creates lifelike, 3D figures of girls.  Will Unit 8 be able to stop themselves from being turned into merchandise?  And can they keep Asami from killing the criminal outright?
Great, why is the conference 
in such an obvious location
أيّتها "العظيمة"، لماذا عُقد الاجتماع 
في مكان واضح كهذا
Great, warum findet diese Konferenz
an so einem öffentlichen Ort statt,
Gran jefa, ¿por qué hacen la conferencia
aquí a pesar de la amenaza?
Gran jefa, ¿por qué hacen la conferencia
aquí si sabemos de la amenaza?
Boss, s’il est menacé,
Great, perché la conferenza
si sta svolgendo in un posto così ovvio
Ótimo, porque a conferência
 está num lugar tão óbvio