Yukito learns a bit more about his father's legacy and the lasting impression he's left behind on the people of the Ayaka Islands. During a visit to his grave, he runs into Ibara, Aka's stonefaced associate.
The disharmony causes the fire 
dragon to stagnate more and more,
،وتسبّب عدم التّناغم في ركود تنّين النّار أكثر فأكثر
Die fehlende Harmonie
hat den Feuerdrachen rasch korrumpiert.
Sin esa armonía, la energía del dragón
de fuego se fue estancando más y más,
Sin esa armonía, la energía del dragón
de fuego se fue estancando más y más,
Cette disharmonie
corrompt peu à peu le dragon du feu,
इस असामंजस्य के कारण फायर ड्रैगन
और ज़्यादा दूषित होते गया,
L'assenza di armonia ha fatto ristagnare
 il drago di fuoco sempre di più,
Com a falta de harmonia, o dragão
de fogo se estagnou mais e mais,
Из-за дисбаланса энергия дракона огня
застаивалась всё больше.