Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
You know, I don't think it's luck 
that makes Buchio amazing.
اسمع، لا أعتقد أنّ الحظّ هو ما
.يجعل بوتشيو رائعًا
Ich glaube, dass Buchio
nicht toll ist, weil er Glück hat.
Creo que Buchio es genial,
pero eso no se debe a su suerte.
Creo que Buchio es genial,
pero eso no se debe a su suerte.
Ce n’est pas la chance
qui rend Buchio incroyable.
Sai, secondo me la fortuna non ha niente
a che vedere con quanto è incredibile Buchio.
Sabe, eu não acho que é a sorte
que faz o Buchio ser incrível.
Вообще, мне кажется,
что Бутио крутым делает не его удача.