Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Wait, the song for the 
opening still isn't ready?
لحظة، ما زالت أغنية الافتتاحية غير جاهزة؟
Was? Das Opening-Lied
ist immer noch nicht fertig?
¿Aún no está lista
la canción de apertura?
¿La canción del opening
todavía no está?
Eh? La sigla d'apertura non è ancora pronta?!
Hã?! A música de abertura
ainda não tá pronta?