The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
I've never worn a skirt other than my uniform.
لم ألبس تنورة قط غير زيّ المدرسة
Außer meiner Uniform hab ich
noch nie einen Rock getragen.
Nunca había usado falda 
además del uniforme...
Solo uso falda con el uniforme...
Hormis celle de mon uniforme,
je n’ai jamais mis de jupe…
Non ho mai indossato una gonna,
a parte quella della divisa.
Eu nunca vesti saia sem
ser a do uniforme.