A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
So I really wanted to thank you 
for helping me think things over,
لذا أردت شكرك على مساعدتي
في مراجعة الأمور
Darum wollte ich mich bei dir bedanken,
dass du dieser Denkanstoß warst.
Quería agradecerte
por ayudarme a pensar en todo esto
Quería darte las gracias
por ayudarme a pensar en todo esto
Et pour ça,
je te suis vraiment reconnaissante.
Quindi volevo ringraziarti Tsubasa, per avermi dato 
la spinta per fare questo grande passo.
Então, eu precisava te agradecer
por ter me dado essa oportunidade,
Поэтому и захотела отблагодарить тебя
за то, что открыл мне глаза.