Dai counsels his forlorn son, telling him what true victory and setting self-rules are about. They become principles that Guy carves deep into his heart. With his father's teachings spurring him on, Guy sets out on his final battle.
If I can't do 500 laps…
...إن لم أستطيع أن أقوم بـ500 دورة
Wenn ich keine 500 Runden schaffe, …
No desafiaré a Kakashi-kun hasta que 
no pueda dar 500 vueltas parado de manos...
No desafiaré a Kakashi-kun hasta que 
no pueda dar 500 vueltas haciendo el pino...
Se non riesco a fare 500 giri...
Se não conseguir as 500 voltas...