In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I can discover delicious flavors
and get new ideas.
Man entdeckt neue Geschmacksnoten
und bekommt frische Ideen.
Puedo descubrir sabores deliciosos
y aprender nuevas ideas.
On découvre de nouvelles saveurs,
et c’est inspirant.
Posso descobrir sabores deliciosos
e ter novas ideias.