Ikta and crew are assigned to a garrison in the far northern region of the empire: a lonely, desolate place at the foot of a massive mountain range. The garrison staff are petty and corrupt, and don't like it when Ikta slacks off and defies orders.  But when they try to throw him in the garrison prison, he stumbles across a secret that they want desperately to keep hidden.
A six-month deployment, wasn't it?
الانتشار الذي مدّته ستّة أشهر، أليس كذلك؟
Eine sechsmonatige Versetzung, oder?
¿Del despliegue de seis meses?
¿Del despliegue de seis meses?
L’affectation de six mois ?
La permanenza durerà sei mesi, giusto?
Aquele desdobramento
 de seis meses?
На целых полгода там задержимся, да?