Yamada must get all the witches together to conduct the seven witches' ceremony, and the last three needed are Urara, Mikoto, and Rika. Hoping to at least save Urara, Yamada heads for Mikoto's house along with the student council president Miyamura, but they're stopped by Miyamura's sister Leona.
Yamada and I have learned that the hard way.
Das mussten Yamada und ich
bereits schmerzlich erkennen.
Yamada y yo lo descubrimos por las malas.
Yamada y yo lo descubrimos por las malas.
Yamada et moi,
on est bien placés pour le savoir.
Yamada ed io l'abbiamo capito nel modo peggiore.
O Yamada e eu aprendemos
 isso do jeito mais difícil.
Мы с Ямадой уже поняли это,
пока сами пытались.