Jashin-chan's flight from debt collectors takes her to Obihiro, Hokkaido, where she continues trying to make a quick fortune.
Hi there! I'm just a 
passing Shimizu Hiroyasu!
.مرحبا! أنا مجرّد شيميزو هيروياسو مارّ من هنا
Hallo! Ich, Shimizu Hiroyasu, bin
gerade zufällig vorbeigekommen.
¡Hola! Soy Hiroyasu Shimizu.
¡Hola! Soy Hiroyasu Shimizu.
Salut ! Je suis Hiroyasu Shimizu,
je passais dans le coin !
Salve!
Sono Hiroyasu Shimizu che passa per caso!
Olá! Sou apenas Shimizu 
Hiroyasu de passagem!
Привет! Я Хироясу Симидзу,
мимо проходил.