A penguin egg is about to hatch at Tingarla. The penguins team is set to stay the night at the aquarium, but Chiyu can’t make it, so Kukuru offers to take her place.
But when I think that maybe
she's been fighting on her own
لكن عندما أفكّر في كونها كانت تقاتل بمفردها
Aber vielleicht hat sie sich die ganze Zeit alleine
durchschlagen müssen und liebt die Arbeit.
Pero cuando pienso que estaba luchando
sola por su amor a los acuarios…
Pero cuando pienso que estaba luchando
sola por su amor a los acuarios…
Mais quand je vois à quel point
elle se démène seule pour l’aquarium,
Ma quando penso che forse ha combattuto da sola
Mas acho que ela esteve
 sempre lutando sozinha
Когда я думаю о том, как она в одиночку
билась за свою любовь к океанариумам...