Natsume is possessed by a spirit.  Obsessed with returning home, he remembers the events that occured just after his father's death.
so I just went straight home.
y sólo me enfoqué en 
llegar rápidamente a casa.
y lo único que quería era volver rápido a casa.
e voltei direto pra casa.