Teshima and Ashikiba reflect on their shared history as they prepare to race for the mountain result line.
I can't believe I'm practicing for 
a guy who's about to quit the team.
Wieso trainiere ich für jemanden,
der nicht mehr zum Training kommt?
Es absurdo entrenar para un tipo
que está a punto de dejar el equipo.
Es absurdo entrenar para un tío
que está a punto de dejar el equipo.
Je me tue à la tâche pour un gars
qui va lâcher le club. Quel couillon !
Sono qui ad allenarmi per uno che fra poco 
mollerà la squadra, roba da non credere.
Não acredito que estou treinando
pra ajudar um cara que vai sair do clube.
Зачем я тренируюсь ради парня, 
который уходит из команды?