The group is attacked by a huge horde of locusts and split. Asirpa and Inkarmat flee to the water, where Inkarmat tells Asirpa a terrible secret.
I want to protect the gold, 
as an Ainu woman.
.أريد حماية الذهب بصفتي امرأة من الأينو
Proteger el oro, como ainu que soy.
Proteger el oro, como ainu que soy.
Tout ce que je veux,
c’est protéger l’or des Aïnous.
In quanto donna ainu,
Como uma mulher ainu,
só quero proteger o ouro.
Я женщина-айну…
и хочу защитить наше золото.