Saten's quest for Shadow Metal ends up landing her in trouble. Uiharu notices something amiss with the website Saten was browsing. Mikoto learns that Wannai did not get her gym uniform returned, prompting her to go track down her Sister.
This is it, Kazari! A conspiracy! A conspiracy!
نحن على الطّريق الصّحيح 
!يا كازاري-كُن! إنّها مؤامرة! مؤامرة
Ich weiß, womit wir es zu tun haben, Kazari-kun …
Ein Komplott! Es ist ein Komplott!
Ya sé lo que pasa, Kazari.
¡Es una conspiración!
Ya sé lo que pasa, Kazari.
¡Es una conspiración!
J’ai compris, ma chère Kazari !
C'è solo una spiegazione, Kazari!
Deve ser aquele tipo de coisa, Kazari-kun.
Вот оно что, моя Кадзари! Это всё заговор!