Koyori needs new rubbers for her racket but can't pay for them, so she decides to work at Hokuto's specialized goods store.
Hey, what do you rush home for every day?
لماذا تتعجّلين للذهابِ إلى المنزل كلّ يوم؟
Sag mal, du gehst ja jeden Tag
direkt nach Hause,
Oye, ¿por qué te vas
tan temprano todos los días?
Oye, ¿por qué te vas
tan temprano todos los días?
Dis, tous les jours,
je te vois rentrer vite vite,
Senti, ma come mai tutti i giorni
vai a casa di corsa?
Ei, você sempre vai embora com
 pressa, o que tem na sua casa?