The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
Okay, we're going to dance
to the rhythm together!
!حسنًا، سنرقص على الإيقاع معًا
Okay! Lasst uns alle gemeinsam
im Rhythmus tanzen!
Bien, ahora intenta seguir el ritmo.
¡Bailemos todos juntos!
Bien, ahora intenta seguir el ritmo.
¡A bailar juntos!
Allez, suivez la cadence !
Forza! Seguite il ritmo!
Muito bem! Vamos dançar
seguindo o ritmo, juntos!
Итак, давайте в ритм! Танцуют все!