The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
It is because Mitsunari trusts you, Kiyomasa,
هذا لأنَّ ميتسوناري يثق بك يا كيوماسا
Genau weil Mitsunari dir vertraut, Kiyomasa,
Mitsunari te dejará defender 
la importante región de Kyushu
Mitsunari te dejará defender 
la importante región de Kyushu
C’est parce qu’il te fait confiance
È proprio perché Mitsunari si fida di voi
che vorrebbe lasciare
É por confiar em você, 
Kiyomasa, que Mitsunari