Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
You have no basis to make
such a crazy assumption…
...لا تملك أيّ أساس لاختلاق هذا الافتراض المجنون
Ohne einen Beweis kannst
du deine wilde Unterstellung …
Sono accuse senza fondamento,
Você não tem base para
presumir essa loucura—
А без них всё это не более, чем…