Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her.
A debuting maiko receives a name
تتلقّى المايكو التي تشارك لأوّل مرّة اسماً
Eine debütierende Maiko erhält
einen Namen
Cuando se decide el "mise dashi"
o debut de una Maiko,
Cuando se decide el "mise dashi"
o debut de una Maiko,
Lorsqu’une maiko
s’apprête à faire ses débuts,
Una maiko debuttante riceve un nome
Quando é decidido que
uma maiko terá sua estreia,
Перед своим официальным дебютом —
мисэдаси —