In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
Too slow! Pick up the pace!
!بطيئون جدًّا! أسرع
Zu langsam!
Bewegt eure lahmen Ärsche!
¡Muy lentos! ¡Aceleren el paso!
¡Muy lentos! ¡Acelerad el ritmo!
Ça traîne ! On hausse le tempo !
Siete troppo lenti!
Muito devagar! Apertem o passo!
Слишком медленно! Ускорить темп!