The party has arrived in Couljours. Victor feels nostalgic as he observes a town that looks just the way he remembers it, but then he encounters his parents, who were supposed to be dead, and his younger self.
He's fine! He's just a little 
tired from our long journey.
إنّه بخير! إنّه تعبٌ قليلًا
.من رحلة طويلة فحسب
I-Ihm geht es gut!
Está bien, solo está cansado
por el largo viaje que hicimos.
Está bien, solo cansado
por el largo viaje que hicimos.
S-Sta bene!
È solo un po' stanco per il lungo viaggio.
N-Não precisa!
É só cansaço da longa viagem.
С-с ним всё хорошо! Он просто
немного устал после долгой поездки.