A friend from Takezo's koto club, apparently.
.صديقة من نادي الكوتو الخاصّ بتاكيزو على ما يبدو
Eine Freundin von Takezo aus dem Koto-Club.
Parece que un amigo
del club de koto de Takezo.
Una amiga del club de koto.
Un'amica di Takezo del club di koto.
Похоже, подруга Такэдзо по кружку кото.