Rudeus, Eris, and Ruijerd are nearing the end of their journey, but a chance encounter in a snowy mountain pass threatens to put a premature end to their adventures.
Did you tell me to help Ruijerd
knowing it wouldn't do any good?!
ألم تخبرني أن أساعد ريوجيرد عالمًا
بأن هذا لن يفيد أحد؟
Du wusstest, es wäre umsonst,
wenn ich versuchen würde, ihm zu helfen?
¿Me pediste ayudar a Ruijerd
sabiendo que no serviría de nada?
¿Me dijiste que ayudara a Ruijerd 
sabiendo que no serviría de nada?
Tu m’as poussé à aider Ruijerd
en sachant ça impossible ?
Mi hai imposto di aiutare Ruijerd
 anche se non avrei potuto fare nulla?
Me disse para ajudar o Ruijerd
sabendo que não adiantaria?
Понимал, что не смогу,
но всё равно сказал спасти Руйджерда?