The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Would you guys get me a bandage 
from the nurse's office?
هلّا أحضرتُم لي ضِمَاداً من مكتب الممرِّضة؟
Könntet ihr mir ein Pflaster aus
dem Krankenzimmer holen?
¿Pueden ir por banditas a la enfermería?
¿Podéis ir a por tiritas a la enfermería?
Allez me chercher un pansement
à l’infirmerie,
Andate a prendere delle bende in infermeria!
Podem buscar uns curativos lá na enfermaria?