Sunraku manages to stave off his attackers and reach Thirdrema, where he and Emul then travel back to Rabituza. Emul then takes Sunraku to the Vorpal Colosseum where he's pitted against 10 opponents to further his training.
Hey, Rakuro. Is that the latest issue?
راكورو. هل تلك آخر إصدار؟
Oh, Rakuro, ist das
die neueste Ausgabe?
Oye, Rakuro, ¿ese es el último número?
Ey, Rakuro, ¿es el último número?
Hé, Rakurô,
c’est le nouveau numéro ?
Ehilà, Rakuro! Quello è il nuovo numero?
Ei, Rakuro, essa é a última edição?
Ракуро, это что, свежий номер?