Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
Your parents are going to lock you up 
in the storehouse one of these days.
.سوف يحبسك والداك في المخزن يومًا ما
Irgendwann werden Ihre Eltern
Sie noch im Lager einsperren.
Tus papás te encerrarán
en el almacén un día de estos.
Tus padres te encerrarán
en el almacén un día de estos.
Tes parents vont finir
par t’enfermer.
Di questo passo, i suoi genitori 
la chiuderanno fuori dal negozio.
Seus pais vão acabar te 
 trancando no depósito.
Такими темпами тебя
 родители скоро в кладовке запрут.