Shinobu and Elch visit the northern village of Coconono. In contrast to their expectations, the villagers spared nothing to welcome them.
The village was kept clean, the villagers were nicely dressed, and everyone was friendly. They all claimed it was due to northern governor, Oslo El Gustave, and offered their praises for him.
Yet while Coconono Village appeared to be a thriving village, Shinobu sensed a bottomless darkness lurking beneath the surface and began her investigations.
At this same time a brigade of imperial knights, led by the female knight Jeanne, arrives to inspect Coconono Village. So in order to obtain more intel Shinobu decides to...
So long as as we avoid a direct hit,
it's not that big a threat.
،ما دمنا نتجنّب إصابة مباشرة
.لن يشكّل السّلاح تهديدًا كبيرًا
Solange wir einen direkten Treffer vermeiden können,
stellen sie keine große Bedrohung dar.
Mientras evitemos el impacto directo,
no habrá tanto problema.
Mientras evitemos el impacto directo,
no habrá tanto problema.
On peut limiter les dégâts
tant que l’impact n’est pas direct.
Perciò non costituiscono una grande minaccia,
se non veniamo colpiti direttamente.
Se evitarmos um contato direto,
não é uma grande ameaça.
Так что важно лишь, чтобы
оно не попало прямо в цель.