Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
Let's go, Hachirou.
Gehen wir, Hachirō.
Vamos, Hachirou.
Vamos, Hachirou.
– Allons-y, Hachirô.
– Oui !
Andiamo, Hachiro!
Vamos, Hachirou!
Пойдём, Хачиро.