The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
but the an, the sweet gyuuhi mochi, and the 
gobo root all have the Ryokushou flavor.
لكن الآن، غيوهي موتشي الحلوى، وجذر
الغوبو كلّهم بنكهة الريوكوشو
Aber die Paste, Wurzel und die Tasche
sind alles der Ryokusho-Geschmack.
pero el an, el mochi y la bardana
tienen el sabor de Ryokushou.
pero el an, el mochi y la bardana
tienen el sabor de Ryokushou.
la farce, le gyûhi et la bardane
proviennent de chez Ryokushô.
ma sia la pasta an, che la bardana
e la pelle di mochi sono quelli del Ryokusho!
mas o feijão doce, o mochi de gyuuhi e a raiz
de bardana têm todo o gostinho do Ryokushou.
в них и лопух, и паста, и рахат-лукум
из «Зелёной сосны».