On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
Medusa's gonna be so excited 
when she sees me like this!
Wenn mich Medusa so sieht,
wird sie sicher ganz aufgeregt!
¡Medusa se va a emocionar
cuando me vea así!
¡Medusa se va a emocionar
cuando me vea así!
Médusa sera surexcitée
en me voyant !
A Medusa vai ficar tão
empolgada quando me vir assim!
Медуза будет в восторге, 
когда увидит меня такой!