Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
Who do you think had Tekkadan
haul the weapons for that purpose?
من بنظرك جعل تيكادان تنقل الأسلحة لذلك الهدف؟
Wer ließ über Tekkadan wohl Waffen
für einen Aufstand liefern?
¿Quién crees que hizo que Tekkadan 
les proporcionara armas para rebelarse?
¿Quién crees que hizo que Tekkadan 
les proporcionara armas para rebelarse?
À votre avis, qui s’est servi
de Tekkadan pour livrer leurs armes ?
Chi credi che abbia fatto consegnare 
le armi dalla Tekkadan?
Quem você acha que fez
a Tekkadan transportar as armas?