Sho finally arrived at Seasoning Cultural Tower and was greeted by Shimazaki, one of the Ultimate 5. Ritsu faces off with Shimazaki and urges Sho to go ahead. However, Shimazaki is able to teleport and he gets ahead of him. Meanwhile, Mob has woken up and is heading to the tower and is also approached by one of the Ultimate 5, Minegishi. Mob has a difficult time dealing with Minegishi, who controls plants, but then someone rather unexpected comes to his aid.
You sure you won't change your mind
if I hurt you a bit more?
أأنت متأكّد أنّك لن تغيّر رأيك
‏إذا أذيتُك أكثر قليلاً؟
Mal sehen, ob du deine Meinung änderst,
wenn ich dir noch ein bisschen wehtue.
¿No cambiarás de idea
aunque sigas sufriendo?
¿No cambiarás de idea
aunque sigas sufriendo?
Tu changeras pas d’avis,
même en continuant de prendre cher ?
Non è che magari pestandoti
un altro po' cambieresti idea, eh?
Você tem certeza de que não vai mudar de 
ideia se eu te machucar mais um pouco?
Сколько тебя ещё нужно побить,
чтобы ты передумал?