A look back in time at the events that set everyone on their current paths. Rena's envy for Yuki drives her to a desperate impulse. Manager Yamamoto and Nikaido Rui race to hide a corpse.
Kanon-san, you're thinking 
of Harajuku, aren't you?
كانون-سان، تفكّرين في هاراجوكو، صحيح؟
Du denkst sicher nur an
Harajuku, Kanon-san.
Kanon, ya estás pensando
en Harajuku, ¿no?
Kanon, ya estás pensando
en Harajuku, ¿no?
Je parie que c’est Harajuku
qui te vient en tête.
Kanon, hai in mente Harajuku, eh?
Kanon-san,
você está pensando em Harajuku, não é?
Канон, ты, наверное,
Харадзюку себе представляешь?