Now that she's re-learned how to ride a bike, Hiromi and Tomoe decide to go on a cycling tour of the city of Kamakura. They go sightseeing with Mori Shiki-sensei, who they run into on their tour, and Hiromi gets lost while practicing during a break.
Gramps, change of plans.
.أيّها الجدّ، تغيّرت خُططنا
Alter Mann, Planänderung!
Viejo, cambio de planes.
Viejo, cambio de planes.
On change nos plans, papy !
Direction le marchand de vélos !
Cambio di programma.
Jii, mudança de plano!