Banagher is despondent now that Full Frontal has learned the final coordinates to Laplace's Box. Marida encourages him, saying that his chance will come if he holds onto his dreams. Meanwhile, Takuya and a few others have secretly called in a Federation Forces patrol ship and are awaiting the opportunity for a counterattack, but they are discovered by Angelo. Taking them hostage, Angelo demands the destruction of the patrol ship, and Captain Otto decides to dissolve the joint front. As fierce fighting unfolds, Banagher confronts Frontal. Mineva also takes a stand against Frontal's plan for a Side Co-Prosperity Sphere, and is joined by Marida. Zinnerman orders Marida to surrender, but her determination overcomes Zinnerman's hatred. Driven back by Banagher and Marida, Frontal and his comrades escape from the Nahel Argama and head for the Box's final coordinates.
If we let them hang around,
those Neo Zeons won't sit idly by.
إن تركنا نيو زيون يتسكّعون بالجوار فلن يقفوا مكتوفي الأيدي
Wenn sie weiter hier rumgurken,
wird Neo Zeon nicht mehr stillhalten.
Si no lo hacemos, los de Neo Zeon
no se quedarán de brazos cruzados.
Si no lo hacemos, los de Neo Zeon
no se quedarán de brazos cruzados.
Il va rendre les gars de Neo Zeon nerveux
s’il traîne ici.
Se continuano a girarci attorno,
Se eles continuarem por perto,
os caras de Neo Zeon não vão se segurar.