Ren and Kanata continue their tour of Kamakura in the hopes of finding the place where Kanata's parents took their photograph together.
I'm not letting anyone else 
get a kiss from Number Seven!
لن أسمح لأحدٍ آخر بنيل
!قُبلة من رقم سبعة
Ich lasse nicht zu, dass jemand
anderes die Nummer sieben küsst!
¡Nadie más va a recibir
el beso de la Número Siete!
¡Nadie va a recibir
el beso de la Número Siete!
À moi, le baiser de ma nº 7 chérie !
Non cederò a nessun altro 
il bacio della mia Numero Sette!
Eu não vou deixar mais ninguém
receber um beijo da número sete!
Поцелуй от Седьмой достанется только мне!