Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
She never talks about the class trip.
لا تتكلم عن الرحلة الفصلية أبداً
Man hört kein Wort mehr
von der Klassenfahrt.
Nunca habla de la excursión.
Nunca habla de la excursión.
Elle ne parle plus du tout
du voyage scolaire,
Non parla mai della gita scolastica.
Ela não tá falando sobre a viagem escolar.
О поездке с классом она не говорит.