It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
What are you saying?
ماذا تقولين؟
Das aus deinem Mund?
¿Qué dices?
Te sobornó con chocolates de lujo.
¿Qué dices?
Te ha sobornado con bombones caros.
Tu sors ça alors que t’as ses cadeaux
plein les bras ?
Ma che dici?
Do que você está falando?
Ты опять за своё?