Summer break has started and Tohru and the crew have some fun at the department store. Then, Uotani meets someone who reminds her of Tohru at work.
I'm gonna play hard! Eat, sleep, and work!
To hell with studying!
Spaß haben, essen, schlafen, arbeiten!
Der Schulkram kann mich mal!
¡Voy a jugar, comer, dormir y trabajar!
¡Al diablo con los estudios!
Je vais m’amuser, bouffer, pioncer
et bosser ! Aux chiottes les devoirs !
Vou me divertir muito. Comer,
dormir e trabalhar. Que se danem os estudos!
Можно вволю тусить, жрать, спать
и работать! А долбаную учёбу в топку!