Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
So it was Tomoe who made the 
barrier surrounding this village.
.إذًا توموي هي من صنعت الحاجز الّذي يحيط بالقرية
Es war also tatsächlich Tomoe,
die die Barriere errichtet hat.
Lo sabía, Tomoe puso
la barrera de esta aldea.
Lo sabía, Tomoe puso
la barrera de esta aldea.
Je le savais,
cette barrière a été créée par Tomoe.
Come pensavo, 
la barriera del villaggio è opera di Tomoe...
Sabia, quem criou a barreira
desta vila foi a Tomoe.
Всё-таки это Томоэ установила
вокруг деревни барьер.