Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Let me ask you one thing. 
Where are you trying to go?
Aber eins musst du mir sagen!
Permíteme preguntarte algo, 
¿adónde piensas ir?
Permíteme preguntarte algo. 
¿Adónde piensas ir?
J’ai une dernière question.
Lascia che ti chieda una cosa. 
Dove cerchi di arrivare?
Deixe-me te perguntar uma coisa.
 Onde você está tentando ir?
Тогда позволь спросить. Куда ты пойдёшь?