Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
You're such an unruly boy, Tokimune.
.إنّ توكيموني لولدٌ عنيد
Manchmal weiß ich wirklich nicht, was ich
mit dir machen soll, du kleiner Rabauke.
Eres muy revoltoso, Tokimune.
Eres un chico muy revoltoso, Tokimune.
Mais tu peux être 
vraiment turbulent, parfois !
Tokimune, non stai mai fermo un attimo.
O Tokimune é meio difícil.