The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Oh, right. I haven't introduced 
you yet. This is our newbie.
.صحيح. لم أعرّفك بعد. هذا هو مستجدّنا
Stimmt ja. Ich habe euch noch gar nicht
vorgestellt. Das ist unser Frischfleisch.
Cierto, no los he presentado.
Este es el novato.
Cierto, no os he presentado.
Este es el novato.
Vous vous connaissez pas encore ?
C’est le nouveau.
Ah, giusto, non vi ho ancora presentati.
Verdade. Ainda não tinha apresentado
vocês. Este é o nosso novato.
А, точно, я же вас ещё не представил. 
Это наш новичок.