While watching a video, Minato sees his past self from before he lost his memories. When asked about it, Chinu reveals her motives for keeping quiet about the truth. After hearing what she says, Minato is shocked beyond words.
You missed over a year of rapid growth.
You can't keep up with our training.
لقد فاتتك أكثر من سنة من النمو 
.السريع. لا يمكنك مواكبة تدريباتنا
Während dieser Entwicklungsphase ist
bei dir eineinhalb Jahre nichts passiert.
Te perdiste más de un año
de crecimiento acelerado.
Te has perdido
más de un año de crecimiento.
Você perdeu quase um ano
de crescimento rápido.