When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
There's something I want to 
tell you before the festival.
Vor dem Schulfest wollte
ich dir noch etwas sagen.
-Quiero decirte algo antes del festival.
-Ya veo.
-Quiero decirte algo antes del festival.
-Ya veo.
J’aimerais te parler de quelque chose
avant la fête.
C'è una cosa che voglio dirti, prima del festival.
Há algo que eu quero
te dizer antes do festival.
Хочу сказать тебе кое-что до фестиваля.