Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
I just need time to think without 
the distraction of practice for a while!
أحتاج لبعض الوقت من أجل التفكير دون
 !إلهاء التدريب فحسب
Ich wollte kurz das Training pausieren,
um nachzudenken!
¡Necesito tiempo para pensar las cosas!
¡Necesito tiempo para pensar las cosas!
Je dois faire une pause
pour réfléchir à un truc.
Voglio evitare gli allenamenti per riflettere su una cosa!
Só preciso de um tempo para pensar
sem me distrair com os treinos!
Тренировки меня отвлекают! 
Мне нужно время всё обдумать!