It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
So am I, but everyone's coming.
وكذلك أنا، لكن الجميع قادمون
Mir doch auch, aber die anderen
kommen ja auch alle mit.
Y a mí, pero irán todos.
Y a mí, pero irán todos.
Sérieux ? J’aime pas ça non plus,
mais tout le monde y va !
Eeeh? Ma questo vale anche per me, sai!
Eu também, mas todo mundo vai.
Я тоже стесняюсь, но весь класс едет.