Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
And that it was stolen, and Asirpa's 
aca and the others were killed.
.وأنّه سُرق وقُتِل أتشا أسيربا والبقية
Das Gold wurde gestohlen und Asirpas aca
und die anderen wurden getötet.
Y que fue robado, mataron a los aca
de Asirpa y los demás.
Y que se lo robaron, mataron a los aca
de Asirpa y los demás.
Mais quelqu’un a dérobé le trésor,
tuant l’acha d’Ashirpa et d’autres.
che ci è poi stato rubato,
Mas foi tudo roubado e o aca dela
e os outros foram mortos.