As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
I'm sure many of you are looking up
at the stars right now, too.
Auch jetzt sehen bestimmt viele von Ihnen
zu den Sternen hinauf.
Estoy segura de que muchos de ustedes
están mirando las estrellas justo ahora.
Et je pense que bien d’autres
lèvent les yeux vers le ciel.
मुझे विश्वास है कि आपमें से भी अनेक
अभी ऊपर सितारों को देख रहे होंगे।
Tenho certeza que muitos de vocês
também estão olhando para elas agora.