Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Mya-nee gives Hana sweets in exchange 
for wearing the clothes she's made.
Dafür, dass Hana Miyas
selbst gemachte Kleidung trägt,
Mya le da dulces a Hana a cambio
de que use la ropa que ella hace.
Mya le da dulces a Hana a cambio
de que use la ropa que hace ella.
En échange de porter ses costumes,
Miya donne des pâtisseries à Hana.
Mya prepara dei dolcetti per Hana
e in cambio lei indossa i suoi vestiti.
A Hana ganha doces e, em troca,
veste as roupas que a Mya-nee faz.
Мия одевает Хану в костюмы, которые 
шьёт, а в обмен угощает сладостями.