"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
Y-Yes. You look so cute 
when sleeping, I couldn't help...
...أ-أجل، تبدو ظريفاً أثناء النّوم، لم يسعني
J-Ja …
Sí. Estás tan adorable cuando duermes
que no pude resistirme…
Sí. Estás tan mono cuando duermes
que no pude resistirme…
Oui…
G-Già. Sei così adorabile quando dormi
 che non ho saputo resistere...
S-Sim. Você fica tão fofo
dormindo, não pude evitar...
А-ага.