After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
But trivial disagreements began to pile up,
،لكنّ الخلافات الطّفيفة بدأت تتراكم
Aber wir gerieten
immer mehr aneinander,
Pero las discusiones tontas
empezaban a pesar,
Pero las discusiones tontas
empezaban a pesar,
Mais certaines divergences
Ma le piccole divergenze
aumentarono sempre di più,
Mas pequenos desencontros
começaram a se acumular,
Но накапливались
глупые разногласия,