After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
An inspection? Oh, because 
you're incompetent and idle.
فحص؟ فهمت، لأنّك عديم الكفاءة وفارغ الوقت
Für eine Inspektion?
Ah, weil du unfähig bist und Zeit hattest.
¿Inspección? Ah, ¿porque eres
un inútil sin nada mejor que hacer?
¿Inspección? Ah, ¿porque eres
un inútil sin nada mejor que hacer?
Une inspection ?
Un'ispezione?
Uma inspeção? Ah, porque
você é incompetente e ocioso.
Проверкой? А, потому что
ты ленивый неумёха?