With her life in tatters, Sawa struggles to find a reason to keep going. Accompanied by another Nue executioner, she decides to look to her past while considering her future.
If our demands are not met by 
the time we arrive at Tokyo Station,
إن لم تتحقّق طلباتنا قبل وقت وصولنا
،إلى محطّة طوكيو
Wenn unsere Forderungen nicht erfüllt sind,
wenn wir am Bahnhof von Tōkyō ankommen,
Si cuando lleguemos
a la estación de Tokio,
Si cuando lleguemos
a la estación de Tokio
Si notre demande n’est pas exaucée
quand ce train arrivera à Tokyo,
Nel caso in cui, quando il treno arriverà alla stazione 
di Tōkyō, le nostre richieste non siano state esaudite,
Se não forem atendidas
quando chegarmos na Estação de Tóquio,
Если по прибытии на токийский вокзал
наши требования не будут выполнены,