When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
I can't live up to my parents'
expectations. I'm a failure.
Auch Papa und Mama enttäusche ich nur.
No puedo cumplir las expectativas
de mis padres. Soy un fracasado.
Je ne satisfais même pas mes parents.
Não consigo alcançar as expectativas
dos meus pais. Sou um fracassado.