"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
are neighboring countries 
that are always at odds.
هما بلدان مُتجاوران على خلاف دائم
Beides sind Nachbarländer,
die zerstritten sind.
son países vecinos en eterno conflicto.
son países vecinos en eterno conflicto.
il y a des tensions frontalières
entre les deux.
sono Paesi confinanti ostili.
são nações vizinhas que
sempre estão em conflito.
не ладят из-за пограничных территорий.