Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
I'm a sensible, cautious type of player, 
so I usually don't do risky diagonal runs.
،أنا من نوع اللاعبين الحساسين والحذرين
.لذا لا أقوم بالركض القُطري عادةً
Ein zuverlässiger Spieler wie ich
würde da nicht ständig diagonal reinlaufen.
Soy un jugador sensato y cauto,
así que no suelo correr en diagonal.
Soy un jugador sensato y cauto,
así que no suelo correr en diagonal.
Prudent comme je suis,
Io sono un giocatore cauto,
Eu sou um jogador sensato e cauteloso
 e normalmente não faço corridas diagonais arriscadas.
Я рассудительный игрок! И обычно ни за что
не стану играть настолько рискованно!