Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
Too close! Too close! Too close! Too close!
!قريبة جدًا! قريبة جدًا! قريبة جدًا! قريبة جدًا
Du bist viel zu nah!
¡Estás muy cerca!
¡Estás muy cerca!
Trop près ! T’es trop près, là !
बहुत करीब! बहुत करीब!
बहुत करीब! बहुत करीब!
Troppo vicina! Troppo vicina!
 Troppo vicina! Troppo vicina!
Está perto! Muito perto! Muito perto!
Отойди, отойди, отойди, отойди!