Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
However, the suffering one person can
endure may be unbearable for another.
‫ولكن، ما يحتمله أحدهم قد لا يطيقه غيره.
Doch nur weil andere
bestimmtes Leid aushalten,
Pero el sufrimiento que uno resiste
podría ser insoportable para otro.
mais chacun possède un seuil différent
Porém, o sofrimento
que uma pessoa pode aguentar,