A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
Lady Tokuko, are you all right?
‫سيدة "توكوكو"، أأنت بخير؟
Ist alles in Ordnung, Frau Tokuko?
Lady Tokuko, ¿está bien?
Dame Tokuko, peut-on vous aider ?
Madame Tokuko, está tudo bem?