Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
If you wear those, you'll recognize
your teammates even from afar.
Wenn ihr die tragt,
Si llevan todos una, reconocerán
a los miembros de su equipo.
Llevadlas mientras corréis.
Ça vous permettra de vous reconnaître
si jamais vous êtes séparés.
Con questi in testa, saprete subito
chi fa parte della vostra squadra.
Assim, você vai saber
quem está no seu time!
С этим сразу будет видно, что вы команда.