After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
When I go to a festival or anywhere 
else, I want it to be with you.
dass ich auf diesem Fest
oder auch woanders
quiero ir contigo
a un festival o adonde sea.
quiero ir contigo
a un festival o adonde sea.
mais ce qui m’importe, plus que
l’endroit, c’est d’être avec toi.
ma volevo uscire con te,
 che fosse un matsuri o qualunque altro posto.
Não importa se é o festival ou outro lugar, 
eu só queria ir com você.
Если я решу куда-нибудь пойти, то я хочу,
чтобы рядом со мной был именно ты.