Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
But we won't get to swim any more this year.
لكن لن نتمكّن من السباحة أكثر هذا العام
Aber wir werden dieses Jahr
nicht mehr schwimmen.
Pero ya no podremos nadar más este año.
Pero ya no podremos nadar más este año.
Je ne peux plus nager,
cette année.
Ma per quest'anno non possiamo più nuotare.
Mas não vamos poder
nadar mais este ano.
Но в этом году мы больше
не будем плавать.