Elel feels down after being told off by Ramiel, who has turned to the dark side. Saya tries to make her feel better, but Ramiel makes another attack, and this time the Red World's world crystal is in her sights. Elel and the others set out to try to win Ramiel back.
I acted like we were so close,
and I just hurt her instead.
تصرّفتُ وكأنّنا مقرّبتان للغاية فآذيتُها بدلاً من ذلك
wie ich mich ihr als Freundin
aufgedrängt und sie verletzt habe.
Actuaba como si nos lleváramos 
bien y la lastimé.
Actuaba como si nos lleváramos 
bien y le hice daño.
Je me permettais
d’être familière avec elle,
Mi comportavo come se fossimo molto legate,
ma in realtà la stavo solo ferendo.
Eu agia como se fossemos 
próximas, mas a acabei ferindo.