Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
I was a mercenary before I was a teacher, 
from when I was 7 until I was 24.
كنتُ مرتزقة قبل أن أصبح معلّمة، منذ
كنتُ في السّابعة حتّى 24
Bevor ich Lehrerin wurde,
war ich Söldner.
Fui mercenaria antes de ser profesora.
Desde los 7 años hasta los 24.
Fui mercenaria antes de ser profesora.
Desde los 7 años hasta los 24.
J’étais mercenaire
avant d’être professeur,
Dai 7 ai 24 anni ho fatto la mercenaria,
 poi sono diventata insegnante.
Fui mercenária antes de ser professora.
Dos 7 aos 24 anos.
До того, как стать учителем, я с семи
до двадцати четырёх лет была наёмницей.