Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
I don't think asking around on 
social media will help you find it.
لا أعتقد أنّ السّؤال في مواقع التّواصل
الاجتماعي سيخدمك في إيجادها
Ist es nicht unmöglich, das in
den sozialen Netzwerken zu finden?
Aunque lo preguntes
por las redes sociales, es imposible.
Aunque lo preguntes
por las redes sociales, es imposible.
Ça sert à rien
de demander sur les réseaux sociaux.
Non è inutile andare a chiedere sui social?
Você acha mesmo que vai conseguir
encontrar perguntando em rede social?
Не думаю, что в соцсетях
вам смогут помочь.