Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
In the end, you'll crush 
one of Sohoku's riders.
Zuletzt musst du einen von der Sōhoku,
Al final, aplastarás
a uno de los corredores de Sohoku.
Al final, aplastarás
a uno de los corredores del Sohoku.
Pour finir,
j’aimerais que tu écrases
Alla fine, tu distruggerai
uno dei corridori della Sohoku.
No fim das contas, você vai acabar
com um corredor do Sohoku...
В итоге ты должен сокрушить
одного из гонщиков Сохоку.