Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
even if it would mean becoming a lab rat!
selbst wenn du dann eine Laborratte wirst.
aunque signifique ser 
una rata de laboratorio.
aunque signifique convertirte en 
una rata de laboratorio.
Même si on fait de toi un cobaye,
mesmo que acabe como cobaia!