As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
Shouzou LOVE
From the Shouzou Fan Club
 Shouzou,
 please teach us how to 
play gateball next year, too!
حبّ شوزو
من نادي معجبي شوزو
شوزو، علّمنا رجاءً كيف نلعب
!كرة البوّابة العام القادم أيضًا
„Shōzō LOVE …
Vom Shōzō-Fanclub …“
Shouzou, TE QUEREMOS
Del Club de Fans de Shouzou
El año que viene,
enséñanos a jugar gateball
Shouzou, TE QUEREMOS
Del Club de Fans de Shouzou
El año que viene,
enséñanos a jugar al gateball
Shôzô Love, du fan-club de Shôzô.
"Shozo Love. Dallo Shozo fanclub."
Shouzou LOVE
Do Fã-Clube do Shouzou
 Shouzou,
 por favor, ensina a gente
a jogar gateball no ano
que vem também!
Сёдзо-ЛАВ
От Фан-клуба Сёдзо
Сёдзо, пожалуйста,
научи нас играть
в гейтбол
в новом году!