The final round of the Forest Cup in Oarai comes down to Sho and Tanaka. Each of them challenge the waves with everything they've got, showing amazing runs, but there can only be one winner, and the winner is... Masaki is proud of both of them, and at the same time, he decides to work even harder to aim even higher. He and the others make a promise - to aim for the world stage together as friendly rivals...
But you have to turn in your application 
right after New Year's, don't you?
لكن عليك أن تسلّم طلبك بعد عطلة 
العام الجديد فوراً، أليس كذلك؟
Aber nach Neujahr musst du doch schon
die Unterlagen einreichen, oder?
Pero debes presentar tu solicitud
después de Año Nuevo, ¿no?
Pues tienes que presentar tu solicitud
después de Año Nuevo, ¿no?
Tu es censé rendre ton dossier
en début d’année, non ?
Ma devi consegnare il modulo d'iscrizione
subito dopo Capodanno, no?
Mas você tem que entregar o formulário
logo depois do Ano Novo, não?
Но заявление же нужно подать
сразу после Нового года, нет?