Saga is still recovering from the damage caused by the major storm that devastated the prefecture, but the deadline for Franchouchou's REVENGE draws near. What started as the group's attempt to make up for a previous failure has now turned into a saga that may save Saga itself!
A year ago, we seriously 
blew it at that same venue.
قبل عام، فشلنا فشلاً ذريعاً في نفس الموقع
Vor einem Jahr haben wir
dort echt versagt.
Hace un año,
nos fue fatal en el mismo lugar.
Hace un año
nos fue fatal en el mismo lugar.
Y a un an,
Un anno fa, noi, in quello stesso posto,
 abbiamo fatto un flop gigantesco.
Um ano atrás, tomamos uma
bomba nesse mesmo lugar.
Год назад... мы уже выступали там
и облажались по полной.