The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
Ah! Far from that,
he concealed Grandpa's identity
Er hat mir absichtlich nichts erzählt,
um die Sachen von meinem Opa zu klauen!
Nada de eso, el ocultó
la identidad de mi abuelo
Pire, il a vendu les souvenirs
de mon papy ni vu ni connu !
Ah! Longe disso,
ele escondeu a identidade do vovô