Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
It has dolls of all the Hundred Poets.
يحتوي دُمى لكلّ واحدة من المئة قصيدة
Jeder der hundert Dichter
hat seine eigene Figur.
Tienen muñecos
de cada uno de los Cien Poetas.
Hay muñecos de cada
uno de los Cien Poetas.
Ce sont les modèles réduits
des poètes du karuta.
Ci sono le bambole di tutti e cento
 i poeti dello Hyakunin Isshu.
Há bonecos para cada um dos 100 poetas.
Эти куклы —
воплощение каждого из ста поэтов.