During the long break in May, the powerhouse schools travel to different parts of the country to compete in practice games to prepare for the summer tournament. Fujimaki Komadai has traveled to Osaka to play Osaka Kiryu; Inashiro is playing Saiho in Aichi; Yoshinaga from Tokushima is in Kumamoto playing Shogakkan. Seido tides themselves over by playing Yamaga in Saitama, but then it's time for Sawamura to take the mound against Hakuryu, a team that finished in the semi finals of the Invitational.
Teams travel far and wide for the chance 
to play against powerhouse schools.
تسافر الفِرق لأبعد مسافة ممكنة للحصول
على فرصة اللّعب ضدّ مدارس قويّة
Für die Spiele gegen
die starken Schulen im ganzen Land
Los jugadores viajan mucho
para jugar contra grandes escuelas.
Los jugadores viajan mucho
para jugar contra grandes rivales.
Beaucoup se déplacent
dans d’autres régions
Queste squadre arrivano ad attraversare 
l'intera nazione in cerca degli avversari più forti.
Os times viajam até longe pela
chance de jogar contra potências.
Команды путешествуют по всей стране
чтобы сыграть с сильнейшими школами.