As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
That was close. We almost 
charged into the cushions.
.كان ذلك وشيكًا. كدنا نصطدم بالوسائد
Das war knapp.
Wir wären fast in die Polster gerast.
Estuvo cerca.
Casi chocamos con los cojines.
Estuvo cerca.
Casi chocamos con los cojines.
Une seconde de plus,
et on valsait dans les coussins.
C'è mancato poco.
Ci siamo quasi schiantate contro i cuscinetti.
Foi por pouco. Quase
batemos nas proteções.