A mountain granny brings prosperity in exchange for delicious mochi. Horrible creatures called Namahage strike a town in Akita.
Once upon a time, in a 
certain village in Akita,
Hace mucho tiempo,
en cierto pueblo de Akita,
Hace mucho tiempo,
en cierto pueblo de Akita,
Era uma vez, em um 
certo vilarejo de Akita,