When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
But it looks like Daigo only heard 
about it today from his coach.
.لكن يبدو أنّ دايغو سمع بالأمر اليوم فقط من مدربه
Aber Daigo hat es wohl heute
erst vom Trainer erfahren.
Parece que Daigo
se enteró hoy por el entrenador.
Parece que Daigo
se enteró hoy por el entrenador.
Par contre, Daigo ne l’a su
qu’aujourd’hui par l’entraîneur.
Eppure, a quanto pare Daigo 
l'ha saputo solo oggi, dall'allenatore.
Parece que o Daigo só
descobriu hoje pelo técnico.
Но, Дайго, похоже, узнал об этом
только сегодня от тренера.