Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
How can he climb so fast?
Wie kann der so
schnell klettern?
¿Cómo escala tan rápido?
¿Cómo escala tan rápido?
Abusée, cette vitesse en montée !
Il a tracé 200 m en un instant !
Come fa a scalare così in fretta?
Como ele consegue escalar tão rápido?
Как он может так быстро подниматься?