The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Out of all the center-backs 
I've partnered with, you have to be...
...من بين كل قلوب الدفاع الذين لعبت بجانبهم، لا بدّ أنّك
Von allen Innenverteidigern,
mit denen ich je spielte, bist du …
De todos los centrales
con los que he jugado,
De todos los centrales
con los que he jugado,
que parmi les défenseurs centraux
avec qui j’ai joué, t’es le plus…
Forse, tra tutti i difensori centrali
 con cui ho giocato,
Talvez, dentre os zagueiros que 
joguei junto, você é o mais...
среди всех
защитников, с кем я играл…