The Mifune Dolphins best their tough opponent of the 2nd match in the summer tournament, the Beatles, thanks to Hikaru's outstanding homerun with fully-loaded bases.
However, with barely time to rest in the lunch break, match 3 against the Sharks is upon them.
Since Urabe was on the mound in the 2nd match, he's barred by regulations to continue, so Hikaru is the pitcher.
Also Mutsuko, despite her extraordinary batting sense, is also on the bench to let the old regular Nagai get some playtime.
You're holding back your arm because
you're too worried about control.
.أنت تفكّر كثيرًا بتحكّمك اليوم، وذراعك ليست متذبذبة أبدًا
Du bist heute zu sehr auf deine Ballkontrolle
bedacht und dein Arm will nicht so recht.
Te preocupas por tu control
y tu brazo no duda.
Te preocupas por tu control
y tu brazo no duda.
Tu t’en fais trop pour ton contrôle
et n’élance pas ton bras correctement.
Oggi pensi troppo alla precisione 
e il tuo braccio non si muove come al solito.
Você está prestando muita atenção no controle da
bola hoje, e seu braço não está nem tremendo.
Ты сегодня следишь за контролем,
и твоя рука даже не колеблется.