The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
We'd played together forever, 
but I couldn't fully trust him.
.لعبنا رفقة بعض منذ الأزل لكني لم أستطع الوثوق به كليا
Wir hatten schon ewig zusammen gespielt,
Jugamos juntos mucho tiempo,
pero no confiaba del todo en él.
Jugamos juntos mucho tiempo,
pero no confiaba del todo en él.
On avait toujours joué à deux.
Je refusais d’y croire.
Giocavamo insieme da una vita, 
eppure non riuscivo a fidarmi completamente.
Nós jogávamos juntos desde sempre,
mas eu não confiava plenamente nele.
Мы бы и дальше играли вдвоём,
но я больше не мог с ним расслабиться.