Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
It's a little embarrassing 
to be watched so closely.
من المحرج قليلاً أن يراقبنا أحد عن كثب
Es ist mir fast peinlich,
so genau angeschaut zu werden.
Da un poco de vergüenza
que te miren de cerca.
Da un poco de vergüenza
que te miren de cerca.
Je vais rougir,
si vous me regardez comme ça…
Avere qualcuno che ti fissa in quel modo
è un po' imbarazzante...
Quando você olha tão de perto,
dá um pouco de vergonha.
Честно говоря, мне слегка неудобно.