Inspired by her conversation with Sodachi Oikura, Nadeko was heading to the Araragi residence to secure Meek Nadeko. However, there was a big hole around the knob of the front door, big enough for a human wrist to pass through. Meanwhile, Yotsugi, who had gone in the other direction to look for God Nadeko, was heading toward North Shirahebi Shrine.
But current situation aside, I'm pretty sure
this girl used to hate me in the past.
،لكن بغضّ النظر عن الوضع الحالي
.أنا واثقة أن هذه الفتاة كانت تكرهني في الماضي
Ich bin mir sicher, dass sie mich
früher nicht ausstehen konnte.
Ahora no lo sé,
pero en el pasado me odiaba.
Ahora no lo sé,
pero en el pasado me odiaba.
Si on écarte aujourd’hui,
je suis quasi sûre qu’elle me détestait !
Ora dice così,
ma sono sicura che un tempo mi odiava!
Mas tirando a situação atual, tenho quase
certeza que essa menina me detestava...
Да и вообще… мы, может, и сблизились,
но раньше она меня явно недолюбливала!