With Tanmoku Ki unconscious and in critical condition, Shin Shiyou attempts to heal him by carrying out the Nenyou ceremony, but he still does not awaken. Meanwhile, in an attempt to break the spirit shadow contract, In Tetsu seals You Keika in a demon realm. There, Keika is confronted by In Tetsu's servants, Kau and Ryougyoku. Keika does not stand a chance against Ryougyoku, who is the personification of a demon sword. However, when Keika takes possession of the Rakugetsu Sword, an amazing transformation takes place...
Terrible news! The mistress collapsed 
when she was told about the accident.
Es gibt ein Problem! Als die gnädige Frau vom
Unfall hörte, ist sie zusammengebrochen!
¡Es horrible! La señora se desmayó
al enterarse del accidente.
¡Es horrible! La señora se desmayó
al enterarse del accidente.
La maîtresse s’est effondrée
en apprenant la nouvelle !
Brutte notizie, la padrona è collassata
quando le hanno riferito dell'incidente.
Essa não! A senhora desmaiou
 quando soube do acidente.