Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
I see. So that's why she's so confident.
Verstehe, darum ist sie so gelassen.
Ya entiendo por qué está tan confiada.
Ya entiendo por qué está tan confiada.
Ah, voilà pourquoi
elle est si détendue.
Capisco, ecco perché è così sicura di sé.
Entendi. Por isso ela
está tão tranquila.
Ясно. Вот почему она ничего не боится.