After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork.
Then again, it's not something
you exercise sunup to sundown.
ومرة أخرى، هذا ليس شيئًا تمارسه 
.من الفجر إلى الغسق
Pero no es algo que se ejercite
desde el amanecer hasta el atardecer.
Mas não é algo que se aprende
de uma hora para outra.