With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
Can't something be done?
¿No podemos hacer nada?
¿No podemos hacer nada?
On ne peut rien faire ?
Non c'è qualcosa che possiamo fare?
Não há nada que possa ser feito?