Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
thinking we might do the things 
lovers do since we're going out.
ظانةً أنّ علينا فعل الأشياء التي
.يفعلها العشاق بما أنّنا نتواعد
er würde sich mehr Dinge wünschen,
die Verliebte so tun, …
pensaba en hacer
las cosas que hacen las parejas.
pensaba en hacer
las cosas que hacen las parejas.
je pensais devoir faire
des trucs de petite amie,
mi ero preparata mentalmente alla possibilità
di fare le classiche cose da innamorati.
pensando nas coisas de namorados
que poderíamos fazer.