Dakki suddenly appears before Taikobo and Supushan. The two are bewildered by her presence so far from the palace, but then they realize it's actually Yozen, the only Doshi capable of transformation, in the guise of Dakki. Taikobo rejoices at the appearance of a powerful new ally, but Yozen declares that he intends to test Taikobo first. Meanwhile, Bunchu returns from his excursion to quell the Western prince's rebellion, only to be told that the Buseioh betrayed Choka. Dakki must be behind this, as well...
How can you flee when some 
of your people still remain in Choka?
كيف تستطيعون الهروب بينما
ما زال بعضٌ من أهلكم في تشوكا؟
Wie könnt ihr nur fliehen,
während andere noch in Zhāogē festsitzen?
¿Cómo pueden huir cuando hay
tantos que se quedan en Choka?
Il reste plein de gens
à la capitale,
Come potete scappare sapendo che a Choka
rimangono ancora dei vostri compagni?
Como vocês podem fugir,
com tanta gente ainda em Chouka?
Как вы можете убегать, 
когда в Тёке ещё остаются люди?