Sawamura and Furuya are called to the bench. They are to incorporate the pitchers' training menu into their practice. Sawamura is excited by this addition, but unfortunately, Miyuki is partnered up with Furuya. While Sawamura is showing discontent that he isn't Miyuki's partner, a suspicious looking man there stands with a cold look. He is the other catcher, Chris. "Nice to meet you, poor pitcher," mutters Chris with a gloomy voice. Sawamura senses something eerie.
Don't get cocky just 'cause you 
got to pitch for a couple of innings!
Werd nicht übermütig, nur weil
 du ein paar Innings gepitcht hast!
¡Que no se te suban los humos solo 
porque lanzaste un par de entradas!
¡Que no se te suban los humos solo 
porque lanzaste un par de entradas!
T’as pris la grosse tête 
parce que t’es monté sur le monticule ?
Não fique se achando só porque
arremessou em umas entradas!