The luxury liner Tokimaru makes its way from San Francisco to Japan, stopping at each Hawaiian island along the way. 
As Utsumi Osamu sits on the deck enjoying a crossword puzzle, he's approached by a man calling himself Jeffrey Morgan. 
At that same moment, cries of terror erupt from those looking out at the ocean.
Will you be returning to your room?
هل ستعودين إلى غرفتك؟
Möchten Sie zurück
auf Ihre Kabine?
¿Regresará a su cuarto?
¿Regresará a su camarote?
Je vous raccompagne
à votre cabine ?
Vuole che la riaccompagni alla sua stanza?
A senhora gostaria de retornar à sua cabine?