Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
I'm sure, a few seconds from now,
Ich bin mir sicher,
dass ich in ein paar Sekunden
Sé que en unos segundos
Sé que en unos segundos
Dans quelques secondes,
Sicuramente, tra pochi secondi,
Tenho certeza de que em alguns instantes