Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
Is it this world, or is it his soul that changes
like an illusion in the mist?
Ist es diese Welt oder ist es seine Seele,
die sich verändert wie eine Illusion im Nebel?
¿Es este mundo o su alma la que cambia
como una ilusión en la niebla?
¿Es este mundo o su alma la que cambia
como una ilusión en la niebla?
Le monde ou son cœur
peuvent-ils changer
Neste mundo, ou na alma dele, que 
muda como uma ilusão nas brumas?