Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
Your little sister! Eloped! 
With the man she loves!
Deine Schwester ist mit einem Mann
durchgebrannt, in den sie sich verliebt hat!
¡Tu hermanita se fugó
con el hombre al que ama!
¡Tu hermanita se ha fugado
con el hombre al que ama!
Ta sœur a fugué
par amour pour un homme !
Tua sorella è scappata con l'uomo che ama!
Sua irmãzinha fugiu com
o homem que ela ama!
Твоя сестра! Сбежала! С тем, кого любит!