With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
but whenever you do something to me,
I can't rest until I get back at you.
.لكن متى فعلت لي شيئًا، لا يهدأ لي بال إلى أن أرد الصاع لك
mich wieder nervst, muss ich es dir einfach
heimzahlen, sonst werde ich wahnsinnig.
pero cuando me haces algo,
tengo que devolvértelo.
pero cuando me haces algo,
tengo que devolvértelo.
je me sens obligée de répliquer,
quand tu fais quelque chose.
ma quando subisco un torto da te,
 sento sempre che devo ribattere.
mas, quando você faz algo comigo,
eu tenho que revidar.
но я не могу молчать,
когда ты ко мне лезешь.