Meemi finds herself perplexed after Gunma-chan and Aoma throw a fit. Gunma-chan witness rituals by Daruma and Haniwa as things get competitive. Aoma and Meemi corner Gunma-chan for not speaking up enough.
I'll never be able to 
perform like that again...
So eine Aufführung
schaffen wir nie wieder.
No podré volver a hacer esto…
No podré volver a hacer esto…
Je pourrai plus jamais
jouer comme ça.
Non sarò mai più in grado
di fare un'altra esibizione così...
Nunca mais vou conseguir
me apresentar assim...
Не смогу такое повторить.