The development department holds a drinking party, and Camula shows up! The party's organizer, Kuroitsu, seeks a way to break free from the awkwardness, but...
The third tells everyone to let their 
hair down, then sits motionless,
والثّالث هو أن يتصرّف الجميع بحرّية
،ثمّ يجلسون بلا حراك
Zu guter Letzt gibt es jene,
die wie eingefroren sitzen bleiben,
El tercero incita el desenfreno,
pero luego se queda inmóvil.
El tercero anima a desmadrarse,
pero luego se queda inmóvil.
Et enfin
ceux qui restent là, tout raides,
Il terzo tipo dice di rilassarsi,
poi sta immobile tutto il tempo e,
O terceiro tipo é que diz para todos
relaxarem e fica sentado imóvel,
Третьи же предлагают расслабиться,
а затем сидят неподвижно.