Rimuru succeeds in collecting enough souls to carry out his plan to evolve, and the Harvest Festival begins. But he's suddenly overcome by intense sleepiness at the same time, so he summons a demon to stop Razen, the one target who escaped alive. Then, upon returning to Tempest after successfully becoming a Demon Lord, Rimuru sets about attempting to revive Shion and the rest of the fallen. Through Raphael, the evolved form of Great Sage, the Secret Arts of Spirit Resurrection and Revival of the Dead are activated...
to force those remaining 
alive to gather together.
لأجبر أولئك الذين على قيدِ الحياة للاحتشادِ معاً
kann ich die Überlebenden
zwingen zu tun, was ich will.
para reunir a los soldados restantes.
para reunir a los soldados restantes.
je rassemblerai les survivants
de gré ou de force.
costringerò i sopravvissuti a radunarsi qui.
posso forçar todos que
sobreviveram a se agrupar.
я насильно соберу выживших воинов.