In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
I really hate being called half-baked 
or half-boiled, okay?!
أكره أن يُقال لي كلام مُهين يفتقر
للاحترام، مفهوم؟
Ich hasse es, wenn man mich
„verweichlicht“ oder „Weichei“ nennt!
Odio las palabras
que señalan algo a medias.
Odio las palabras
que señalan algo a medias.
Je déteste qu’on dise
que je suis un tendre !
che odio essere chiamato half-baked
o half-boiled, ok?!
Eu detesto isso de me chamaram 
de casca-mole, ou meia-boca!
Терпеть не могу, когда меня
такими словами обзывают!