Uzuki Shimamura is an ordinary girl who dreams of being an idol. She’s picked one day for the Cinderella Project, but it can’t start until two more members are chosen. “P” scouts Rin Shibuya, but she isn’t interested and turns him down flat...
It's the same no matter how often you ask.
Kommen Sie, so oft Sie wollen.
Diré lo mismo por más que preguntes.
Será lo mismo por mucho que preguntes.
Vous aurez beau demander 1 000 fois,
ce sera toujours non.
Puoi chiedermelo quante volte vuoi, 
la risposta non cambia.
A resposta será a mesma,
 não importa o quanto pergunte.