Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
In the ear?! 
Don't sneak up on me like that!
!لحظة! في أذني؟ لا تفاجئيني هكذا
Flüster mir nicht ins Ohr!
Du sollst mich nicht so überrumpeln!
¿Al oído? ¡No me asustes así!
¿Al oído? ¡No me des esos sustos!
Ne me souffle pas dans l’oreille
par surprise !
All'orecchio? Ti avevo detto 
di non assalirmi all'improvviso!
Aah! Na orelha?
Não me surpreenda assim!
А?! Ты чего?!
Нельзя ж так на ухо шептать!