Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
Andou-san's wallet will reach its limit in a flash.
ستفرغ محفظة آندو-سان في لمح البصر
la billetera de Andou-san llegará 
al límite en un parpadeo.
la billetera de Andou-san llegará 
al límite en un parpadeo.
le portefeuille d’Andô
sera bientôt à sec…
il portafoglio di Andou-san
 si svuoterà in un attimo.
a carteira do Andou vai 
ficar vazia em um segundo.