Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
I wonder if she just talked 
to me out of the blue
أتساءل لو خاطبتني دون تفكير
Hat die mich wohl unbewusst angesprochen,
Creo que me habló porque creyó
que seríamos del mismo team.
Creo que me habló porque pensó
que seríamos del mismo equipo.
Cette fille
Mi chiedo se abbia iniziato a parlarmi
Me pergunto se ela veio
falar comigo de repente
Интересно, она вдруг
заговорила со мной, потому что