Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
I have to repay it!
‫ينبغي أن أرده!
also muss ich meine Schuld
wohl oder übel begleichen.
tengo que saldarla.
tengo que saldarla.
Je suis obligé de m’en acquitter !
allora è mio dovere ripagarlo!
Vou ter que retribui-la, né?
Верно я про охоту говорю, бу́си?