An otherwise educational and relaxing camping trip with her classmates ends with a terrifying encounter in the shadows of the night forest, forcing Chise to rely on her own wits and abilities instead of Elias' magic.
It's to practice living alone 
out in the wild, after all.
الغاية هي التّدرّب على العيش وحدنا
.في البرّيّة في نهاية المطاف
Wir sollen ja trainieren, in freier Natur
selbstständig leben zu können.
Además, iremos para aprender
a vivir solos a la intemperie.
Además, vamos para aprender
a vivir solos a la intemperie.
C’est un séjour
E poi lo facciamo per esercitarci 
a sopravvivere da soli in mezzo alla natura,
É um treino para conseguir
viver sozinho na floresta, afinal.
Цель нашего похода