The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
I'll go ahead, to reconnoiter on our way home.
Ich werde unseren Rückweg
im Vorfeld genau sondieren.
Me adelantaré para hacer reconocimiento 
mientras vamos a casa.
Pour le retour,
je pars en éclaireuse.
Io vado avanti a perlustrare la strada per il ritorno.
Eu vou na frente e faço o reconhecimento
Я пойду вперёд 
и разведаю нам дорогу.