Burns confronts Joker and Benimaru, then offers them the scant leads he has uncovered during his own personal probe of the Holy Sol Temple. Konro reports Benimaru's findings to the 8th, and the target of their next investigation becomes clear.
It wasn't so much an investigation
as a throw-down at the Imperial Seat.
.كان هجومًا على المكتب الإمبراطوري أكثر منه إلى تحقيق
Von wegen Untersuchungen.
No fue una investigación,
sino un desafío al Asiento Imperial.
Más que una investigación,
C’était pas trop une enquête,
वह तहक़ीक़ात उतनी नहीं थी
जितना सम्राट का तख़्ता पलटना।
Não foi bem uma investigação.
Foi mais uma invasão na Sede Imperial.