Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
Most of the classmates 
I keep in touch with have boyfriends,
مُعظم زميلات الصفّ اللّواتي أتواصل
،معهن لديهن حبيب
Die meisten Klassenkameradinnen, mit denen
ich befreundet bin, haben einen Freund.
La mayoría de las chicas
con las que salgo tienen novio
La mayoría de las chicas
con las que salgo tienen novio
Toutes mes camarades de classe
ont un copain,
Le compagne di classe con cui mi sento 
sono quasi tutte fidanzate
A maioria das colegas com quem
mantenho contato tem namorado,
У всех моих подруг
из класса есть бойфренды.