As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
The scorching flames
of hell sear my flesh.
Die brütend heißen Flammen
der Hölle versengen mein Fleisch.
El fuego infernal quema mi piel.
El fuego infernal quema mi piel.
Le fiamme impietose dell'inferno
lambiscono la mia carne.
As chamas escorridas do 
inferno queimam a minha pele.