As the Setsubun holiday season comes around, the mind grows impulsive with seemingly small desires. But what will all the pandas in one's life have to say when it comes to questionable decisions?
It's a superstition, Blue, but you shouldn't
respond to a person talking in their sleep.
هذه خُرافة يا أزرق، لكن لا ينبغي
أن تردّ على شخصٍ يتكلّم في منامه
Es ist zwar nur Aberglaube, aber man
soll nicht mit Schlafenden reden, Blue.
Aunque solo sea una superstición,
no hables con alguien dormido.
Aunque solo sea una superstición,
no hables con alguien dormido.
On dit qu’il ne faut pas répondre
aux gens qui parlent dans leur sommeil.
So che è solo una superstizione, ma
non dovresti dare corda a qualcuno che dorme, Blu.
Azul, é só uma superstição, mas dizem
para não responder quem fala dormindo.
Есть такая примета,
что нельзя отвечать спящему.