During summer break, Tetsuo asks Sakie to join him on patrol duty for the local summer festival, which both the demis and Himari and her friends go to. As each group decides to check out a nearby shrine, they get spooked by some strange occurrences, which turn out to be each other. As the next term begins, Tetsuo converses with an invisible woman named Matsuri.
Normally, I have to be careful not 
to bump into a male student,
في العادة، عليّ أن أكون حذرة لكي
،لا أصطدم بأحد التّلاميذ الذّكور
Normalerweise muss ich aufpassen, dass
ich nicht versehentlich die Jungen berühre.
Suelo tener cuidado
de no chocar con los alumnos,
Suelo tener cuidado
de no chocar con los estudiantes,
D’habitude, je dois faire attention
à ne toucher aucun élève masculin…
Di solito devo fare attenzione
a non scontrarmi con qualche studente,
Geralmente, preciso ser cautelosa para
 não esbarrar em nenhum aluno.
Обычно мне нужно следить,
чтобы случайно не коснуться ученика,