Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
But you know how a lot of 
members quit last year?
لكنّكن تعرفن بانسحاب عددٍ من الأعضاء السنة الماضية، صحيح؟
Aber ihr wisst, dass letztes Jahr
viele aufgehört haben, oder?
Saben que muchos miembros
renunciaron el año pasado, ¿no?
Sabéis que muchos miembros
renunciaron el año pasado, ¿no?
De nombreux élèves
ont abandonné l’année dernière.
Tuttavia, sapete già che l'anno scorso
molti membri hanno lasciato la banda, vero?
Mas vocês sabem que vários 
alunos desistiram ano passado?