The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
That hurts! Knock it off, 
you cowardly cheat!
!هذا مؤلم! يكفي أيّها المحتال الجبان
Das tut weh!
¡Duele bastante!
– J’ai mal !
– Je rêve ?
Fa male!
Isso dói! Pare com isso,
seu covarde, trapaceiro!
Больно, блин!
Вот же гадина, чёрт!