For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
Our only choice is to get 
Takenaka Hanbei on our side.
Wir müssen Takenaka Hanbei 
auf unsere Seite ziehen.
Nuestra única opción es conseguir que 
Hanbee Takenaka se una a nosotros.
Nuestra única opción es conseguir que 
Takenaka Hanbee se una a nosotros.
La seule solution est de convaincre Hanbei
 de nous rejoindre.
Nossa única chance é trazer Takenaka Hanbei para o nosso lado.