"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Otsuka was bad at talking to people 
and got the power of telepathy.
Ōtsuka, die nicht gut mit
Menschen reden kann,
Otsuka es muy mala conversando y 
tiene el poder de la telepatía.
Otsuka es muy mala conversando y 
tiene el poder de la telepatía.
La timide Ôtsuka
a le don de télépathie.
Otsuka aveva difficoltà a parlare
con gli altri e ha il potere della telepatia.
Otsuka é ruim em se 
comunicar e tem telepatia.
Оцука не умеет общаться
с людьми и получила телепатию.