Arshem and her companions arrive at the village built by the Xidol soldiers left behind on Earth's surface. There, she learns that they help each other survive with no regard to rank or hierarchy. Meanwhile, concerned about the troubled Jun, Reiji heads to somewhere special.
Don't make your parents worry like that.
Mensch … Mach deinen Eltern
nicht solche Sorgen.
No hagas que tus padres se preocupen así. Deja de ponerte en peligro.
Ne donne pas du souci
à tes parents comme ça.
Ma insomma... 
Non si fanno preoccupare così i genitori!