Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
If we'd turned back right away...
...إن استدرنا الآن
Wären wir einfach langsam zurückgerudert.
Si le hubieras dado la vuelta al barco…
Si hubiéramos dado la vuelta…
On aurait dû faire demi-tour !
Avresti dovuto tornare indietro!
Era melhor se nós tivéssemos fugido...
Надо было сразу судно разворачивать!