Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
I just meant we should stop
being so tense around each other.
قصدتُ فقط أننا ينبغي أن نتوقّف
عن التوتّر أمام بعضنا الآخر
Ich meinte nur, dass wir in der Anwesenheit
des anderen lockerer werden sollten.
Que dejemos de estar nerviosos
Que dejemos de estar nerviosos
Je pensais que ça se passerait mieux
si on se décoinçait un peu.
Dico di smetterla di irrigidirci
per la tensione l'uno dell'altra...
Estava me referindo em ficarmos 
 tão tensos quando estamos juntos.
Нам просто стоит перестать быть 
такими нерешительными.