On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
That day became the last 
time that we could record
أصبح ذلك اليوم الأخير الذي استطعنا 
فيه أن نُسجّل الشّيء غير المرئيّ
Dies war der letzte Tag,
an dem wir das zwischen uns,
Ese resultó ser el último día
Ese resultó ser el último día
Ce jour-là
fut notre dernière occasion
Quello fu l'ultimo giorno
 in cui potemmo catturare
Naquela dia tivemos a última
 chance de uma recordação
Тот день стал последним,
когда можно было