Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
Aragaki-san ends up shouldering 
all the burden...
أراغاكي-سان تتحمّل كل الأعباء
...في النهاية
Der Kapitän hat
den ganzen Druck.
Aragaki-san termina cargando con todo…
Aragaki-san termina cargando con todo…
Je ne suis qu’un poids, pour elle…
Alla fine Aragaki-san deve
caricarsi tutto sulle sue spalle...
acabo colocando tudo nas
costas da Aragaki-san...
И ей всё приходится делать самой...