Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
Whew, looks like no one's following us.
يبدو أنّه لا يتبعنا أحد
Ein Glück, sie verfolgen uns nicht.
Qué bueno, ya no nos persigue.
Genial, ya no nos persigue.
On a de la chance
qu’ils ne nous suivent pas.
Meno male, sembra che non ci abbiano seguito.
Que bom, parece que não vão nos seguir.
Кажется... хвоста за нами всё-таки нет.