The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
But there are also people who 
believe that this kind of work
لكن هنالك أيضًا أشخاص يؤمنون أنّ هذا النوع من الأعمال
Aber viele sind der Meinung,
dass das nicht ihre eigentliche Arbeit ist.
Pero algunos dudan que eso sea el
verdadero trabajo de una actriz de voz.
Pero algunos dudan que eso sea el
verdadero trabajo de una actriz de voz.
« Mais ça n’a rien à voir
avec leur travail d’origine »
Ma ci sono anche persone che
ritengono che questo tipo di lavoro
Mas há aqueles que acreditam que dubladoras
não deveriam fazer esse tipo de trabalho.
Но есть также люди, которые 
утверждают, что такая работа