Takeo's asked by senpais in a Judo club to join them and participate in a match against their rivals, the Bianka High School Judo Club, a month later. Takeo agrees right away, and trains furiously as Yamato cheers him on. Will he win?
I won't lose to some guy who's been 
fooling around with a girlfriend.
لن أخسر أمام شخصٍ كان يلهو مع حبيبته
Ich verliere nicht gegen jemanden,
der sich die Zeit mit Weibsvolk vertreibt!
¡No voy a perder contra alguien 
que pierde el tiempo con una novia!
¡No me vencerá alguien que 
pierde el tiempo con una novia!
Si tu as le temps 
d’avoir une copine,
Non mi farò sconfiggere da qualcuno
che perde tempo con una ragazza.
Não vou perder para
 um sujeito de namorada!