Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
I mean, you're the reason I 
set this all up to begin with.
فأنت سبب تجهيزي لكلّ هذا بدايةً
Schließlich habe ich diese
Verabredung für dich arrangiert.
Bueno, tú eres la razón
por la que hice esto.
Bueno, tú eres la razón
por la que hice esto.
J’ai prévu ce rencard pour toi,
en fait.
In realtà ho messo in piedi
 tutta questa storia per il tuo bene.
Quer dizer, você é a razão 
pela qual eu combinei tudo isso.
Я ведь ради тебя всё это и затеял.