School is starting tomorrow, so Ashibe-kun calls his friends together to do lots of playing while they still can. He's even worked out a very detailed play schedule for them all to follow. They work their way through the list, but after a while, they start to grow tired of the whole thing. This isn't even "playing" anymore!
then kick-the-can, staredowns, word chain, 
hopping on one foot, kicking off shoes,
،ثمّ ركل العلبة، التحديق في الوجه، سلسلة الكلمات
،القفز على قدم واحدة، ركل الحذاء
dann die Dose treten, Anstarrwettbewerb,
Wortkette, auf einem Bein hopsen, Schuhe treten,
au jeu de la barbichette,
taper sur une boîte de conserve…
a calcia il barattolo,
alle gare di sguardi, alle catene di parole,
chutar latas, ver quem pisca antes,
баночный футбол, гляделки, слова,
прыжки на ноге, сбивание сандалий,