The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
My lord, Yoshikage, has left me 
in charge of this army.
سيّدي يوشيكاغي قد كلّفني بقيادة الجيش
Mein Fürst Yoshikage hat mir die
Führung der Armee anvertraut.
Mi señor Yoshikage me confió su ejército.
Cette fois-ci, c’est moi qui suis chargé
de mener nos soldats.
Yoshikage, o meu senhor,
 me deixou a cargo deste exército.