Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
Instead of Kirinmaru, I want to find 
 the Dream Butterfly first.
.بدل كيرينمارو، أرغب في إيجاد فراشة الأحلام أوّلاً
En vez de buscar a Kirinmaru, quiero
buscar a la Mariposa de los Sueños.
En vez de a Kirinmaru, quiero
buscar a la Mariposa de los Sueños.
Moi, je veux d’abord
trouver le Papillon des rêves.
Io preferirei trovare la Farfalla dei Sogni, 
piuttosto che occuparmi di Kirinmaru.
Eu prefiro procurar a Borboleta dos Sonhos
ao invés de tentar matar o Kirinmaru.
А я хочу прежде всего найти
Бабочку из снов, а не Киринмару.