Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
I was once feared as Gullinbursti of the Lake, 
and for seven consecutive years...
خشاني الجميع في الماضي لكوني غولينبرستي
...البحيرة، ولسبع سنوات على التّوالي
Sieben lange Jahre nannte man mich
den „Gullinborsti vom Seeufer“.
Me temían como Gullinbursti del Lago,
y durante siete años seguidos…
Me temían como Gullinbursti del Lago,
y durante siete años seguidos…
Autrefois, on me surnommait
Gullinbursti du lac !
कभी मैं यहाँ का सबसे अच्छा खिलाड़ी था
Sono stato temuto e conosciuto da tutti
come il "Gullinbursti del lago" per ben sette anni...
Eu já fui temido como o Gullinbursti
do Lago, e por sete anos seguidos...
А ведь некогда меня, Рагнара, страшились
 и называли Гуллинбурсти Озёрным!