Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
This is the first time we've 
been alone together, isn't it?
هذه أوّل مرّة نكون فيها لوحدنا معاً، صحيح؟
Wir treffen uns zum ersten Mal zu zweit?
Es la primera vez que nos vemos a solas.
Es la primera vez que nos vemos a solas.
C’est la première fois
qu’on se voit seules.
È la prima volta che ci vediamo
da sole, non è vero?
É a primeira vez que nos
encontramos só nós duas, não é?
Мы ведь раньше не встречались вдвоём?