At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
So that's the unruly horse
everyone's talking about?
ذلك هو الحصان الجامح الذي يتحدث 
عنه الجميع إذا؟
Das ist also der berühmte Wilde Hengst.
¿Así que ese es el caballo desbocado
del que todos hablan?
Alors c’est lui, le chien fou ?
Então esse é o rebelde de
que todos estão falando?