Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
You guys didn't get to swim 
much over the winter, did you?
لم تستطيعوا السباحة كثيراً في الشتاء، أليس كذلك؟
Ihr habt im Winter nicht 
viel schwimmen können, oder?
No nadaron mucho en invierno, ¿verdad?
No nadaron mucho en invierno, ¿verdad?
Pendant cet hiver,
Voi non avete nuotato molto
 durante l'inverno, o sbaglio?
Vocês não nadaram muito durante
 o inverno, não foi?
Вы зимой нечасто плавали, да?