To heal Patamon and Tailmon, Joe and Gomamon take them to the hot springs they had been to before. However, the hot springs were all dried up. Soon after, they meet the hot springs' ruler, Tonosamagekomon.
My lord who has grasped the two
is now the ultimate cozy shogun!
!سيدي الذي حصل على الاثنين معًا هو شوغن الدفء المطلق الآن
Mein Herr, der nun beides besitzt,
ist nun der unumstößliche Shogun der Wärme!
¡Con ambas cosas
¡Con ambas cosas
Notre seigneur qui jouit des deux
est le maître le plus plaisant !
Ora che il nostro signore possiede entrambe
è diventato lo shogun più caloroso!
O meu senhor obteve as duas e agora 
se tornou o senhor mais quentinho!
Мой господин, владеющий
ими двумя, отныне — милейший сёгун!