Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
Um, Chiaki... There's 
something I'd like to...
O-Oye Chiaki, quería 
consultar algo contigo...
Oye, Chiaki... Hay algo que me gustaría...
Hm, Chiaki... 
Tem uma coisa que eu queria...