Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
Well, too bad for you,
 but Irido isn't that shallow.
.أتأسّف على حالك، لكنّه ليس سطحيًّا لتلك الدّرجة
Tja, zu schade!
Irido ist nicht so oberflächlich.
Pues para tu pesar,
Irido no es tan bobalicón.
Pues se siente,
Irido no es tan bobalicón.
Désolé pour toi,
mais Irido est pas si facile à avoir.
Beh, mi spiace per te, ma Irido non è così superficiale.
Que pena, o Irido
não é tão superficial.
К несчастью для тебя,
Иридо человек умный.