Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
I don't like it very much, 
but even I can see she's right about that.
لا يروقني هذا كثيراً، لكن حتّى أنا
أشعر بأنّها مُحقّة بشأن ذلك
Ich kann das zwar nicht einsehen,
aber auch ich weiß, dass es so richtig ist.
No lo comparto,
pero sé que es lo correcto.
No lo comparto,
pero sé que es lo correcto.
J’ai du mal à comprendre,
mais je vois bien que c’est plus sage.
A me non andrebbe giù,
ma persino io mi rendo conto che ha ragione.
Eu não consigo aceitar isso, mas até
eu mesma sei que isso é a coisa certa.
Я не могу это принять, но понимаю,
что она поступает правильно.