Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
Haru said it's normal 
conversation between two men.
Haru sagte, es wäre ein normales
Gespräch zwischen Jungs.
Haru dijo que es normal 
hablar de eso entre hombres.
Haru dijo que es normal 
hablar de eso entre hombres.
Haru m’a dit qu’entre mecs, 
c’était normal.
Haru mi ha detto che sono
discorsi normali tra uomini.
O Haru disse que essa é uma
conversa comum entre homens.