The end of the year is drawing close as well. When Tohru plays the lottery at the shopping district, she wins a prize--a kotatsu, not the hot springs trip. Once they finally join Miss Kobayashi in the kotatsu, the dragons start lazing around... The kotatsu ruins not only humans, but dragons too. That relaxed, lazy mood is how Miss Kobayashi's family ends up spending their end of the year and the new year. Their peaceful days off pass by uneventfully. Meanwhile, Tohru and Kanna also change into kimono for their first shrine visit of the year--?!
It still won't happen next 
year or the year after.
لن يحدث هذا لا في العام المقبل
ولا الذي يليه
Das kannst du auch nächstes oder
übernächstes Jahr vergessen.
No va a pasar ni este
año ni el que viene.
No va a pasar ni este año
ni el que viene.
Même pas en rêve…
Non succederà né quest'anno, né l'anno prossimo.
Nunca, nem ano que 
vem nem no próximo.
В следующем году, да и потом тоже вряд ли.