Ikkyuu is a smart young man.  The shogun hears about him and gives him a difficult task: defeating a tiger that lives inside a painting. A child meets an old man in the mountains who tells him that if he goes to the mountain god's shrine and prays, his wish will come true. An old man saves a crane who's been caught by some children.
He couldn't get back to the temple 
without crossing this bridge.
Pero si no atravesaba el puente, 
no podría regresar al templo.
Pero, si no atravesaba el puente, 
no podría regresar al templo.
Ele não poderia voltar ao templo
sem atravessar aquela ponte.