Chiaki, Aoi and Ena buy new camping gear, and they set out to go camping at Lake Yamanaka.
All right, we're gonna have an even better Lake Yamanaka trip this time!
حسناً، سنحظى برحلة بحيرة ياماناكا أفضل
!حتّى في هذه المرّة
Okay, dann sorgen wir mal dafür,
dass heute am Yamanaka-See noch besser wird!
¡Bien! ¡Este viaje al lago Yamanaka
será mejor que el de la última vez!
¡Bien! Este viaje al lago Yamanaka
será mejor que el de la última vez.
Allez,
Bene! Rendiamo questo campeggio al lago Yamanaka
 ancora più divertente di quello dell'altra volta!
Certo, vamos nos divertir
ainda mais no Lago Yamanaka.
В нашем походе на озеро Яманака я
обеспечу качество не хуже, чем тогда!