The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
the karuta club didn't 
recruit five new members.
el club de karuta no reclutó 
cinco nuevos miembros.
el club de karuta no reclutó 
cinco nuevos miembros.
o clube não recrutou cinco novos membros.