The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
Episode 12      Reason to Fight
الحلقة 12          سبب للقتال
Herr Naofumi, das …
Episodio 12: El motivo para luchar
Episodio 12: El motivo para luchar
Naofumi, regarde !
Episodio 12    Una ragione per combattere
Episódio 12   Razão para Lutar
Серия 12: «Причина бороться»