Kyouka was made into an assassin by those who abused her ability, and Atsushi can't help but feel sympathy toward her. Unable to turn her in to the military police, Atsushi ends up taking her out on a date. Meanwhile, Akutagawa is busy berating his former supervisor--Dazai.
Your fake bravado will only 
last for a few more days.
.تبجّحك الزّائف لن يدوم إلاّ لأيّامٍ قليلة أخرى
Du hast nicht mehr viele Tage,
dummes Zeug zu erzählen.
Tu fanfarronería durará
unos cuantos días.
Tu fanfarronería durará
unos cuantos días.
Dans quelques jours,
tu ne fanfaronneras plus.
La tua finta spavalderia 
durerà ancora per pochi giorni.
Essa sua fachada perdurará
 só por mais uns dias.
Хорохорься сколько влезет.