Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
Setting aside your completely
unwarranted arrogance,
Deine komplett unberechtigte
Arroganz mal beiseite:
Dejando tu insolencia de lado,
Dejando tu insolencia de lado,
Je vais finir 
par ignorer ta fierté.
Se lasciassi da parte
 la tua arroganza immotivata,
Deixando de lado sua arrogância,