Halkara's knack for inadvertently causing trouble led her to knock out the Demon King Pecora, and now she's locked in a dungeon. As Halkara's execution draws nearer with each passing moment, Azusa rushes to make a potion with her family's help and, with Beelzebub's guidance, takes it to the first-aid room where Pecora is. After tricking the demons guarding the room, Azusa finally reaches Pecora, but then...
Thus our excursion to the 
land of the demons ended,
،وبهذا انتهت رحلتنا إلى أرض الشّياطين
So endete schließlich unser Ausflug
ins Reich der Dämonen
Entre una cosa y otra,
Entre una cosa y otra,
Finalement, notre voyage retour
s’est déroulé sans encombre.
E così la nostra gita nel Regno dei Demoni è finita,
E assim terminava a nossa viagem
até o Reino dos Demônios
И вот так наша поездка в королевство демонов
 подошла к концу.