The Counter EX-ARM Squad heads to the Yokosuka Special Economic Zone to retrieve the EX-ARM held by the former president of the Mwange Republic, Jason Mraw, who has taken exile in Japan.
But his android, Elmira, shows up in a Bibot and uses an ability resembling that of an EX-ARM to stop them. Her attacks make her targets vanish, and Akira and the squad are powerless against it. That's when additional equipment sent by Shiga arrives at the scene.
Erasing spaces like that is something 
modern science can't decipher.
محي مساحات هكذا شيءٌ يفوق
سعة تفسير العلم الحديث
Die Auslöschung physischer Objekte ist mit
gegenwärtiger Wissenschaft nicht zu erklären.
La desaparición del espacio no puede
explicarse con la ciencia actual.
La desaparición del espacio no puede
explicarse con la ciencia actual.
La science moderne
ne peut expliquer une telle disparition.
La scomparsa della materia non può essere spiegata
 con la scienza moderna.
Apagar espaços daquele jeito é algo que
a ciência moderna não consegue decifrar.
Современная наука неспособна
разгадать такую технологию.