Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
According to Miss Kurogi, Moriya Ryuuzou,
 who is involved in the plan,
حسب الآنسة كوروغي، فإنّ موريا ريوزو
،المتورّط في هذه الخطّة
Miss Kurogi berichtet, dass Moriya Ryūzō,
der mit der Sache zu tun hat,
Según Miss Kurogi, Ryuzo Moriya,
implicado en el plan,
Según Miss Kurogi, Ryuzo Moriya,
implicado en el plan,
Selon les dires de Miss Kurogi,
Secondo la relazione di miss Kurogi,
De acordo com a Miss Kurogi, Moriya
Ryuuzou, que está envolvido no plano,
Согласно сведениям мисс Куроги,
в этом деле замешан Рюдзо Мория.