The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
I can see myself
when I was happy in this flame.
.يمكنني رؤية نفسي عندما كنت سعيدًا في هذا اللهب
In der Flamme sehe ich mich zu einer Zeit,
als ich glücklich war.
Puedo ver en esta llama
a mi yo del pasado cuando era feliz.
En esta llama puedo ver
a mi yo del pasado, cuando era feliz.
Dans la flamme,
All'interno della fiamma
Posso me ver nesta chama
quando estava feliz.
В огне я вижу себя молодым и счастливым.