Masaki is a middle school student in Oarai. When he takes his pet corgi for an early morning walk on the beach, he sees Sho surfing. He's so enthralled by the sight of Sho that when he's asked if he wants surf, he immediately agrees to start. That's the moment when surfing becomes his life.
In his new era, he's a man's man.
في عصره الجديد، إنّه رجل حقيقي
Er hat jetzt
ein neues Kapitel aufgeschlagen!
en esta nueva época
se centra en su disciplina.
en esta nueva época
se centra en su disciplina.
On passe aux choses sérieuses,
désormais.
Per lui è l'alba di una nuova era,
quella di uomo tutto d'un pezzo!
Nessa nova era, ele é um homem de bem.
В свою новую же эпоху он — мужчина.