Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
I guess getting pushed to the brink really 
does cause one's true nature to surface.
أظن أن دفع المرء إلى حدود يجعل
.طبيعته الحقيقية تظهر حقًا
An den Rand getrieben zu werden,
rüttelt einen wach, nicht wahr?
Llegar al límite hace
que salga tu verdadero yo.
Llegar al límite hace
que salga tu verdadero yo.
C’est au moment où on en a besoin
que le naturel nous revient.
Il carattere viene fuori
nel momento dei bisogno, eh?
Ser levado à beira da morte desperta
a verdadeira natureza de alguém.
Похоже, близость смерти и правда
пробуждает истинную природу.