Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
...You sure
you don't want one?
هل أنت واثق أنّك لا تريد واحدة؟...
Gelesen
Lo siento
¡Mi hermana envió ese mensaje
sin mi permiso!
¡Solo ignóralo, por favor!

      ¿…De verdad no quieres una?
      Leído
¡Perdona, mi hermana envió lo de antes! 
 ¡No hagas caso!

         ¿…De verdad que no quieres una?
         Leído
m 0 0 l 640 0 l 640 360 l 0 360
...पक्का तुम्हें नहीं चाहिए?
Mi dispiace,
 è stata mia sorella a scriverti! 
Non farti problemi a ignorarla!
...tem certeza que não quer?
…Тебе точно не присылать?