but the sudden appearance 
of the Legion's new ultra-long-range artillery
لكنّ الظهور المفاجئ للمدفعية الجديدة
 بعيدة المدى الخاصة بالليغيون
Allerdings löschte
ein gewaltiges Artilleriefeuer
pero un ataque de larga distancia
exterminó a sus unidades del frente.
pero un ataque de larga distancia
exterminó a sus unidades del frente.
quand des coups à longue distance
annihilèrent ses bases avancées.
ma la loro artiglieria a raggio ultra-lungo 
spazzò via tutte le loro basi distaccate.
mas um ataque de longa distância
acabou com suas linhas de frente.
но удар сверхдальней артиллерии
фактически смял обороняющихся.