After their defeat by Grabel, Amaterasu needs a new weapon to protect Ataraxia: the Connective Hybrid.  To use it, Kizuna will have to perform the climax hybrid with two girls at once! He picks Yurishia and Scarlet, hoping to defuse the tension between them.  Will the pleasure be enough to cause them to reunite?  And can they retake Guam, and eventually Japan, from the Batlantis empire?
No, this time they'll come to us.
Nein, diesmal lassen wir sie kommen.
No, esta vez vendrán a nosotras.
No, esta vez vendrán a nosotras.
Non, cette fois, ce sont eux 
qui viendront à nous.
No, stavolta saranno loro a venire da noi.
Não, dessa vez eles virão até nós.