The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
Wow! I've never seen Prince move so much!
!مُذهل! لم أرَ أمير يتحرّك هكذا قبلاً
Wow, so schnell hab ich ihn noch nie laufen sehen!
¡Genial! ¡Nunca te había visto
moverte tanto!
¡Genial! ¡Nunca te había visto
moverte tanto!
Génial !
Je t’avais jamais vu bouger autant !
Fantastico!
Caramba! É a primeira vez que
vejo o Príncipe se mexer tanto!
Класс! Впервые вижу,
чтобы Принц так бегал!