Looks like you guys have been 
taking good care of my underling.
.يبدو أنكم كنتم تهتمون جيدًا بتلاميذي
Wie’s aussieht, habt ihr euch ja bestens
um meinen Handlanger gekümmert.
Parece que se están haciendo cargo
de mi querida subordinada.
Parece que os estáis haciendo cargo
de mi querida subordinada.
Je vois que tu t’amuses bien
avec ma subordonnée…
Sembra che vi stiate prendendo cura della mia sottoposta.
Parece que vocês cuidaram
bem da minha subordinada.
Смотрю, вы ребятки,
приласкали мою подопечную.