Kawajiri hears from Shinobu that there is a British Blue cat in the basement with a hole in its neck. Kawajiri wonders if it was shot with the arrow, and goes down to check, however all he finds is a dead cat. Shinobu, frightened by the cat, started to swing around a broom frantically and knocks over a glass bottle. Some of the glass fragments pieced the cat, killing it. Kawajiri buries the cat in their yard, but the next day, a strange plant grew in the place where the cat was buried...
like some kind of air bubble, 
has my arms and neck pinned down!
كفُقاعة هواء عمِلَتْ على تثبيت ذراعيّ وعنقي
Wie eine Art von Luftblase umschließt
meine Arme und meinen Hals!
Es como si hubiera aire solidificado
agarrando mis brazos y mi cuello.
Es como si hubiera aire solidificado
agarrando mis brazos y mi cuello.
et un truc qui ressemble
à une bulle d’air
come fossero bolle d'aria...
Mi hanno bloccato collo e braccia!
Como se algo feito de ar sólido estivesse
prendendo meus braços e meu pescoço...