Sugao’s teacher is going back to Japan to renew his passport, so Sugao hands him a gift for Ashibe.
As soon as Teacher arrives in Japan, he is met with generous friends of Ashibe. 
But will his usual habit present itself and overstay his welcome?
Oh, my! Please allow us 
to treat you to a meal!
!يا للهول! اسمح لنا بتقديم وجبة لك
Herrje! Bitte lassen Sie uns
Sie auf ein Essen einladen.
¡Qué problema!
¡Vaya por Dios!
Mon pauvre !
Laissez-moi vous offrir à manger !
Oh, accidenti! Lasci che le offriamo il pranzo!
Nossa! Por favor, me deixe
 oferecer algo para comer.