Seraphina and her friend, Esmeralda, are learning to use magic. Esmeralda isn't as much of a natural as Seraphina, but that's only the beginning of her worries.
Esmeralda's working hard so that 
she can make herself useful.
.إنّها تعمل بجدّ لتتمكّن من إثبات جدارتها
Esmeralda arbeitet hart daran,
selbstständig zu werden.
Esmeralda se esfuerza
para ser alguien autosuficiente.
Esmeralda se esmera
para ser alguien autosuficiente.
Elle se démène chaque jour
pour être meilleure que la veille.
Emeraude si sta impegnando
 per diventare autosufficiente.
A Esmeralda está se esforçando
pra se tornar uma adulta logo!
Эсмеральда стремится скорее 
стать настоящим магом.