A social gathering happens at Eden College once every half term. It is a strictly guarded event where only Imperial Scholars and their parents, the VIPs of Ostania, are allowed to go. Damian tells his brother that he'd like to see their father when he attends the event. Loid finds out about that and uses Damian to get close to his target.
I'm sorry for what my daughter did 
on the day of the entrance ceremony!
!آسف على ما فعلته ابنتي في يوم مراسم الدّخول
Für das, was meine Tochter dir
bei der Einschulung angetan hat.
El día de la inauguración,
mi hija hizo algo imperdonable.
El día de la inauguración,
mi hija hizo algo imperdonable.
Ma fille a été méchante avec toi,
le jour de la rentrée.
Mia figlia ha agito in maniera imperdonabile 
durante la cerimonia d'ammissione!
Mil perdões pelo que minha filha
fez na cerimônia de boas-vindas!
На торжественной линейке…
моя дочь ужасно с тобой обошлась!