Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
This is life for nerds like us.
.هذه الحياة بالنسبة للمهووسين أمثالنا
So ist nun mal
das Leben einer Lusche.
Así es la vida de los marginados.
Así es la vida
de un friki como nosotros.
C’est la dure vie des bouffons.
È così la vita, per i nerd come noi.
A vida de um introvertido
é assim mesmo.
Такая у нас, отщепенцев, доля.