As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
It doesn't look like that 
was the intention, anyway.
.لا يبدو أنّ ذلك كان المقصود على أيّ حال
Das war ganz sicher keine Absicht.
Parece que no era su intención.
Parece que no era su intención.
En tout cas, je ne crois pas
que c’était son intention.
E comunque,
non sembrava quella la sua intenzione.
E parece que nem foi a intenção.
Судя по всему, это было не специально.