Akane, who attended the FOS offline event coincidentally finds YAMADA there. At the same time however, she runs into her ex-boyfriend (along with his now-girlfriend) and impulsively blurts out that Yamada is her new boyfriend. To amend the trouble she put Yamada though, she takes him to an izakaya where she then ends up becoming completely wasted. Yamada is left with no choice but to care for her at his home where he relieves her, but she also loses her treasured necklace there… In search of her lost accessory, Akane enters the guild hall and happens to see Yamada. However, not only is she treated coldly by him, but he also harshly reprimands the way she is using the guild storage space.
By the way,
about your puke-covered clothes...
...بالمناسبة، بشأن ملابسك المغطّاة بالقيء
Übrigens, deine Kleidung
mit dem Erbrochenen drauf …
La ropa en la que vomitaste
La ropa en la que vomitaste
Tes vêtements étaient
pleins de gerbe.
वैसे, तुम्हारे उल्टी से भरे
कपड़ों के बारे में...
Per quanto riguarda i vestiti coperti di vomito,
Por sinal, a sua roupa que acabou
ficando com vômito...
Кстати, ты заблевала одежду,