Adachi begins to think hearing the genuine thoughts of the people around him may be an opportunity for him to change. Meanwhile, the mood between Kurosawa and a client seems to have taken a turn for the worse... In order to rescue Kurosawa, Adachi uses his power for another for the first time! Adachi is delighted to have been useful to Kurosawa, but on the way home, he spots him with a woman who seems to be an ex-girlfriend and is for some reason shaken by the incident... Adachi begins to notice a certain feeling that has formed inside him.
If we lose the contract, 
Kurosawa will probably pay for it.
Wenn er aus dem Vertrag aussteigt,
wird Kurosawa die Konsequenzen tragen.
Si perdemos el contrato,
lo pagará Kurosawa.
Si perdemos el contrato,
lo pagará Kurosawa.
Si le contrat nous échappe,
je donne pas cher de Kurosawa.
Se perdiamo il contratto,
probabilmente Kurosawa ne pagherà le conseguenze.
Se perdermos o contrato,
vai sair caro para o Kurosawa.
Если потеряем контракт,
Куросаве придётся несладко.