The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
You were there the whole time?
كنتَ هناك طوال الوقت؟
Du warst die ganze Zeit hier?
e sei rimasto lì per tutto il tempo?
Você estava aí o tempo todo?