It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
Does that mean it seems pretty because 
you're looking at it with me?
هل يعني ذلك أنّها تبدو جميلة
لأنّك تشاهدها معي؟
Wollen Sie damit sagen,
dass sie hübscher als sonst wirken,
Eso es porque estás conmigo.
¿No crees que esa sea la razón?
Eso es porque estás conmigo.
Será por eso, ¿no crees?
Ne serait-ce pas
parce que tu les contemples avec moi ?
Magari ti sembrano più belle
perché le stai guardando insieme a me.
Você não está dizendo que parece mais bonito
porque tá olhando as iluminações comigo?
Может быть, огни выглядят красивее,
потому что ты смотришь на них со мной?