Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
The 7:10 AM Nozomi 9 for Hakata 
will be departing shortly.
رحلة نوزومي 9 عند الساعة 7:10 صباحًا
.والمتوجهة إلى هاكاتا ستغادر قريبًا
Nozomi 9 nach Hakata, planmäßige Abfahrt
um 7:10 – der Zug fährt in Kürze ab.
El Nozomi 9 de las 7:10 a Hakata
partirá dentro de poco.
Le train Nozomi 9 de 7 h 10
Il treno Nozomi 9 delle 7:10
per Hakata è in partenza.
O trem das 7:10 na plataforma Nozomi 9
partirá em breve rumo a Hakata.
Поезд в 7:10 с Нодзоми 9 в Хакату скоро отбывает.