While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
so I saw him yesterday for the first time in ages.
لذلك التقيت به بعد وقت طويل
also bin ich ihm gestern
über den Weg gelaufen.
así que ayer me lo encontré.
así que ayer me lo encontré.
Je l’ai revu hier.
quindi ieri l'ho incontrato, 
dopo così tanto tempo.
e aí eu acabei encontrando com ele ontem.
я впервые встретил его за столько лет.