In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
To think I folded from the 
stares of everyone around
من كان يعتقد أنّي سأنكسر من 
نظرات جميع من في الجوار
Ich bin schwach geworden,
aber wegen der Blicke
Evité que siguiera haciendo el ridículo
porque sucumbí ante esas miradas…
Hice que todo el mundo mirase
J’ai plus été gêné
par le regard des autres
Ho preferito fuggire dagli sguardi di tutti,
E pensar que eu me rendi aos
olhares de todos em volta
Я приковал к себе взгляды всех вокруг,
чтобы не дать девушке опозориться...