Naruko challenges ace climber Manami to a race on the climb so his teammates can hold onto their lead.
He slipped through the 
30-centimeter gap between us.
Se metió por este hueco
de treinta centímetros.
Se ha colado por este hueco
de treinta centímetros.
Il est passé par les 30 cm
qui me séparent de Manami ?
S'è infilato in uno spazio di trenta centimetri.
Ele passou pelos 30 centímetros
de espaço entre nós dois!
Он проскользнул в тридцатисантиметровую
 брешь между нами.