Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
I hear that you're so popular that all
the locals come in droves to see you.
Wie ich höre, bist du sehr beliebt bei
den Einheimischen und wirst viel besucht.
Supe que eras tan popular que toda
la gente viene hasta aquí para verte.
He oído que eres tan famosa
que la gente de aquí viene a verte.
Tu es si célèbre que toute la ville
te rend visite, apparemment.
Ho sentito che sei così popolare
che tutti nella zona vengono a trovarti.
Soube que você é tão popular que os
nativos vêm em bandos para vê-la.
Я слышала, что ты популярна
среди здешних обитателей.