The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
What turned out to be 
the key to the final showdown...
Der Schlüssel des 
letzten Aufeinandertreffens war,
Lo que resultó ser la clave 
del enfrentamiento final...
Lo que resultó ser la clave 
del enfrentamiento final...
Ce qui a fait la différence
lors du dernier passage à la batte,
O que determinou o 
resultado dessa disputa