With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
Such a soft, dreamy night. 
What poems shall I pen when I awaken?
Ich schwebe träumend durch die Nacht.
Fue una noche de ensueño aterciopelado.
Una noche suave y de enseño.
¿Qué poemas escribiré cuando despierte?
Quelle nuit de rêve !
Che notte soave, da sogno.
Foi uma noite tão suave e sonhadora.
Que poemas devo escrever quando acordar?
Какой приятный сон…