Kyoichiro is sitting alone when he's approached by Tatebayashi. Tatebayashi doesn't arrest him, but explains to him about how the military is divided on the use of dead soul soldiers. He asks Kyoichiro what it is that he wants to do, and what actions he thinks will best serve their country, driving Kyoichiro deeper into thought.
All I can do is see spirits.
Ich kann doch nur Geister sehen.
Puedo ver los espíritus,
pero es un poder maldito.
Puedo ver espíritus,
pero es un poder maldito.
Tutto ciò che sono in grado di fare
 è vedere gli spiriti.
Tudo o que eu consigo fazer é ver almas.
Я только и могу,
что видеть духов.