Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
At the very least, you're no longer
in any shape to live on as a human!
!على الأقلّ ما عدتَ قادرًا على العيش كبشريّ
Aber als Mensch kannst du in dieser Gestalt
definitiv nicht mehr weiterleben!
Con ese aspecto no puedes vivir
como un ser humano.
Con ese aspecto no puedes vivir
como un ser humano.
Tu n’as plus rien d’humain,
ta place n’est plus en ce bas-monde !
Con quell'aspetto 
non puoi più vivere come essere umano!
Ao menos, você não pode mais
continuar vivendo como um humano.
Прости уж, но как человек
ты жить больше не сможешь!