Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
The laborers are demanding 
we let them take the day off
يطالب العمّال أن نسمح لهم بأخذ اليوم إجازة
Die Arbeiter wurden
von Soldaten verprügelt
Los obreros exigen librar hoy
Los obreros exigen librar hoy
Les travailleurs désirent une journée
Stanno chiedendo a gran
 voce di non lavorare oggi
Os soldados atacaram um dos nossos
Работяги просят дать им выходной,