It’s the second day of the OutClub’s Izu trip. They go to Dougashima Island and walk across the tombolo, and put on a surprise birthday party for Nadeshko and Aoi at the end of the day.
But as you get older, you learn the difference.
لكن كلّما كبروا، يميّزون الفرق
Aber wenn man älter wird,
erkennt man den Unterschied.
Es algo que se aprende
naturalmente con la edad.
Es algo que se aprende
naturalmente con la edad.
En grandissant,
ça nous paraît évident.
Però, una volta adulti, si impara la differenza.
Mas, ao crescer, você aprende a diferença.
E assim é com o tômbolo.
Но когда повзрослела, 
поняла, в чём разница.