Takagi-san is an expert when it comes to teasing Nishikata.
Is there any way Nishikata can get back at her?
on an eraser and you use it 
all up, your love will become mutual?
على ممحاة واستهلكتها كلّها، فإن حبّك
له سيصبح متبادلاً، صحيح؟
auf einen Ratzefummel schreibt und ihn
komplett aufbraucht, die Liebe erwidert wird.
y luego la usas toda,
tu amor será correspondido, ¿no?
y luego la gastas,
tu amor será correspondido, ¿no?
et l’user jusqu’au bout
fera qu’il nous aimera en retour.
e la usi tutta finché non finisce,
il tuo amore verrà ricambiato?
e, se usá-la inteira, a pessoa
começa a gostar de você?
то когда он сотрётся —
человек тебя полюбит.