Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
Wait... Mr. Tachibana?
لحظة... سيّد تاتشيبانا؟
Tachibana-san …?
Un momento… ¿Tachibana?
Un momento… ¿Tachibana?
Tachibana... san?
Стоп... Татибана?