Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
Well, it'll be a fun story, 
if nothing else. I'll do what I can.
حسناً، ستكون قصّة طريفة على
الأقلّ. لكن سأفعل ما بوسعي
Na ja. Das sieht nach interessanter Ware aus.
Also versuch ich mal mein Glück.
Son productos interesantes.
Veré lo que puedo hacer.
Son productos interesantes.
Veré lo que puedo hacer.
Ça m’intrigue,
je vais voir ce que je peux faire.
Mah, se non altro ha un che di peculiare. 
Vedrò cosa posso fare ma...
Bom, parece um equipamento interessante,
então vou tentar dar um jeito.
Ну… повозиться интересно будет,
так что сделаю что смогу.