Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Did I really say that I 
wanted to be Dad's bride?
Habe ich wirklich mal gesagt, 
dass ich Papas Braut sein will?
¿De verdad dije que quería 
ser la novia de papá?
¿De verdad dije que quería 
ser la novia de papá?
je disais vraiment à papa 
que je voulais me marier avec lui ?
Ma ho davvero detto
che volevo sposare papà?
Eu disse mesmo que queria
 me casar com o pai?