About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
No, it's delicious with dried seaweed!
!لا، إنّه شهيّ مع أعشاب البحر المُجفّفة
Nein, mit getrocknetem
Seegras ist das total lecker!
No, de verdad queda
delicioso con mucho nori.
No, en serio,
con mucho nori está muy rico.
Puisque je te dis
que ça le rend encore meilleur !
No, è davvero delizioso 
se ricoperto con le alche secche.
Não, se colocar bastante alga
seca fica gostoso mesmo!
Нет, с сушёными водорослями нори
получается очень вкусно!