Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
I never thought I'd meet 
such a powerful enemy.
Einen so starken Gegner wie dich …
Je n’imaginais pas tomber
sur un adversaire de ta trempe.
Non mi sarei mai aspettato
Eu nunca pensei que encontraria
um inimigo tão poderoso.
Я и не думал,
что встречу таких сильных противников…