With Shirou down, Illya and the others are completely cornered by the infinite horde of Heroic Spirits pouring out of Julian's dark cube. All seems lost when a mysterious sword appears before them! Seizing the new sword, Illya finally puts a stop to the spill, but Julian and Erica escape. Finally able to relax, everyone, including the abandoned Angelica proceeds to Shirou's home to recoup, where they see a whole new side of Miyu.
More importantly, Tanaka-san, your hand...
Was hat es eigentlich mit dieser
Hand auf sich, Tanaka-san?
Por cierto, Tanaka-san, tu mano…
Por cierto, Tanaka-san, tu mano…
Au fait, Tanaka, ton bras…
Piuttosto, Tanaka... Il tuo braccio...
Mais importante, Tanaka-san, a sua mão...