Suletta has won in her combat with Guel. However, there are now suspicions that her mobile suit Aerial uses the GUND Format, a forbidden "witch's technology." Meanwhile, Miorine faces a crisis as her father Delling wants her to leave the school.
Whether it's enrolling me at this school
،سواءً التحاقي بهذه المدرسة
Als er mich in diese Schule gesteckt hat, mich
gezwungen hat, das Klavierspielen aufzugeben,
Como al apuntarme a esta escuela
u obligarme a abandonar el piano.
Como al apuntarme a esta escuela
u obligarme a dejar el piano.
Il m’a inscrite ici.
Il m’a fait arrêter le piano.
चाहे बात इस स्कूल में नाम दर्ज कराने की हो
Iscrivermi a questa scuola, 
farmi smettere di suonare il pianoforte
Foi assim quanto a entrar nesta escola,
И в академию меня эту засунул!