Nanba's New Year Joint Cooperation Tournament, aka New Year’s Tournament, begins by gathering the entire inmates.  Jyugo and the others are enthused once they hear the winner gets to choose whatever he wants.  However, all the matches are odd events relating to New Year’s.  Can Building 13 win against the other inmates led by peculiar guards?
Yeah, I heard Rock used to be in 
Building 5 before he was put in 13.
صحيح، سمعتُ أنّ روك كان سجينًا 
.في المبنى 5 قبل أن يوضع في المبنى 13
Ja, Rock war vor Trakt 13 in Trakt 5.
Sí, Rock solía estar en el ala 5
antes de pasar a la 13.
Sí, Rock solía estar en el ala 5
antes de pasar a la 13.
C’est vrai que Rock
était dans le bâtiment 5, avant.
Sì, ho sentito dire che Rock era nell'Edificio 5
prima di essere portato nel 13.
É, fiquei sabendo que o Rock era 
do prédio 5 antes de entrar no 13.
Да... Я слышал, Рок перед
переводом к нам был в пятом здании.