Saburo's Oda family and the Tokugawa army have begun their attacks in Asakura territory. But during their campaign in Kanegasaki, a strange package arrives from Oichi, causing an unexpected turn of events.
It will be difficult for the rear guard
to come home in a situation like this.
من الصعب أن يتمكّن جنود المؤخرة من العودة بسلام في هذه الظروف
In dieser Situation ist es schwierig
für die Front, lebendig zurückzukehren.
Es muy improbable que la retaguardia
 regrese con vida en esta situación.
Es muy improbable que la retaguardia
 regrese con vida en esta situación.
É difícil que a linha de frente volte