Soma finds out that Totsuki has a school festival that happens at the end of autumn called the Moon Festival. Soma is told by the 8th seat of the Elite Ten, Kuga, that if he’s able to beat him in any dish there, he’ll accept a Shokugeki from him and Soma decides to enter the Moon Festival so he can challenge him. He then goes to Kuga’s Chinese cuisine RS and sees...
If you can't bust out a 
thousand servings a day,
،إن لم تستطع تقديم ألف طبق في اليوم
.فلن تقترب حتّى من الأكثر دخلاً
Du musst am Tag mindestens tausend Portionen
loswerden, sonst wirst du locker abgehängt.
Si no puedes servir mil platos al día,
no te acercarás a los mejores.
Si no puedes servir mil platos al día,
no te acercarás a los mejores.
Il faut au moins mille couverts
par jour pour tenir la route.
Devi servire 1.000 piatti al giorno,
o non arriverai mai nelle prime posizioni.
Se não for capaz de
servir mil pratos por dia.
Если ты не можешь выдавать 
хотя бы по тысяче порций в день,