Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
Classic Kanamori! She can even get 
inanimate objects to fall in line.
كما هو متوقّع من كاناموري. يمكنها حتّى
فرض الانضباط على الجماد
Sauber, Kanamori-san.
Típico de Kanamori.
Hace obedecer hasta a los objetos.
Típico de Kanamori.
Obliga a obedecer hasta a los objetos.
Bien joué, Kanamori, même les objets
se soumettent devant toi !
Così si fa, Kanamori-san!
A Kanamori não é mole, não...
Até os objetos entram na linha com ela.
Ай да Канамори!
Даже предметы умеет подчинить!