Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
I've been up for ages.
Ich bin schon ewig wach.
Estoy despierto hace rato.
Estoy despierto desde hace rato.
Je suis levé
depuis longtemps…
Já acordei faz tempo.