Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
Oh, the ones I made when 
you were in kindergarten.
البطاقات الّتي صنعتها لك 
.عندما كنتِ في الحضانة
Oh! Die, die ich dir gezeichnet hab,
als du im Kindergarten warst …
Ah. Son las cartas que te hice
cuando estabas en preescolar.
Ah. Son las cartas que te hice
cuando estabas en preescolar.
Ah, ça ? Je les ai dessinées
quand Machi était à la maternelle.
ओह, जब तुम किंडरगार्टन में थे
तब मैंने ये बनाए थे।
Ah, sono le carte che Machi usava
quando andava all'asilo!
Ah, são as cartas que fiz pra você
na sua época do jardim de infância.
О, я их тебе сделал, когда ты
была в детском саду!