The Tsubame West School Festival gets underway, and Mitsumi—surrounded by classmates being visited by friends and family—remembers that she’s a long way from home.
Kazakami-san, don't you have 
the next shift at the orientation table?
كازاكامي-سان، أليس دورك تاليًا في طاولة التوجيه؟
Kazakami. Bist du jetzt nicht
mit der Orientierung dran?
Kazakami, te toca
tu turno de orientación, ¿no?
Kazakami, ¿no te tocaba
en la mesa de orientación?
Kazakami,
c’est à toi d’aller à l’accueil.
Kazakami, il tuo turno per l'orientamento
non è il prossimo?
Kazakami, agora é a sua vez
na mesa de orientação, não é?
Кадзаками!
Вообще-то, сейчас твоя смена.