A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
I knew it! Thieves!
!عرفتها! لصوص
Wie ich es mir dachte, Diebe.
Lo sabía, son unos sucios ladrones.
Lo sabía, sois unos sucios ladrones.
Je le savais ! Sales voleurs !
Lo sapevo, siete dei maledetti ladri!
Eu sabia! Bando de ladrões!
Так я и знала! Жалкие воры!