One day, Seigi runs into Hase Keigo, the senior from his karate class who  he admired.
Delighted by their reunion, Seigi refers Hase to Etranger since he is looking for a jeweler.
Meanwhile, Richard is concerned with Seigi's over-exuberant desire to help his senior.
Hase arrives at Etranger looking to sell a fire opal.
He begins telling the story of Seigi's grandmother as though it is his own...
So it wasn't kainoshi, but kai-no-hi?
إذًا، لم تكن كاينوشي بل كاي-نو-هي؟
Sie hat also gar nicht kainoshi gesagt,
sondern kai no hi …
Así que era kai-no-hi y no kainoshi.
Así que era kai-no-hi y no kainoshi.
Alors elle voulait dire coquillage,
et pas maquillage de feu…
Quindi non era "kainoshi", ma "kai-no-hi"?
Então, não era "kainoshi", era "kai-no-hi"?
Так не огненный пал, а огненный панцирь?