Yamano Mitsuha is 18 years old when she is suddenly left with no family. It is then that she accidentally falls off a cliff to her certain death... only to wake up in a strange new world!
I managed to come home, 
so why do I have to go back there?!
،تمكّنت من العودة للمنزل
!لماذا إذًا عليّ العودة إلى هناك؟
Warum soll ich zurückkehren,
obwohl ich jetzt endlich heimgekehrt bin?
¡Estoy en casa otra vez,
¿por qué quiero volver?!
¡Estoy en casa otra vez,
¿por qué quiero volver?!
J’étais enfin rentrée…
Sono riuscita a tornare a casa...
Eu consegui voltar para casa, então
por que preciso voltar para lá?
Мне повезло снова очутиться дома,
а теперь я пойду назад?