Team Spica goes for their first shrine visit of the year. After praying for victory, Tokai Teio resolves herself to face rival Mejiro McQueen in the upcoming Spring Tennoushou. But before then, Mejiro McQueen must first make it through the Hanshin Daishouten preliminary.
Think about it. With the year we've had, 
what with Teio being injured after the Derby,
،فكّري في الأمر. هذه السنة التي خضناها، مع إصابة تيو بعد الديربي
Ein ziemlich hektisches Jahr,
wenn man darüber nachdenkt.
El año pasado,
después del Derby, Teiou se lesionó
El año pasado,
después del Derby, Teiou se lesionó
Enfin, l’an dernier, après le Derby,
Teiô s’est blessée,
Pensandci, con quello che è successo quest'anno,
dall'infortunio di Teio dopo il Derby,
Aliás, este ano tivemos a contusão
da Teiou depois do Derby,
Сами посудите, у нас тут Тэйо
сломала ногу после дерби,