Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
I can write all the same using my laptop, 
my Pomera, or even pencil and paper.
Ob auf dem PC, Pomera oder mit Stift
und Papier, ich schreibe mit allem.
Puedo escribir usando mi portátil,
mi Pomera o papel y lápiz.
Puedo escribir usando mi portátil,
mi Pomera o papel y lápiz.
Que ce soit un ordi, un Pomera
ou du papier et un stylo, tout me va.
Posso scrivere sul mio portatile,
sulla mia Pomera, o anche con carta e penna.
Eu escrevo do mesmo jeito usando meu laptop,
meu Pomera ou até mesmo papel e caneta.
Хоть на компьютере, хоть на Помере,
хоть карандашом на бумажке — всё одно.