Yanagi has it tough. He can't see well, he has trouble getting up in the morning, and he's polite to a fault. But with the right people by his side, he just might catch a break.
Do you think Yanagi-kun would mind 
if I asked to call him by his first name?
هل تظن أن ياناغي-كن سيمانع 
إن طلبت منه أن أناديه باسمه الأول؟
Soll ich ihn einfach mal fragen?
Oder wäre ihm das unangenehm?
¿Crees que Yanagi se moleste
si le digo que quiero llamarlo Akane?
¿Crees que a Yanagi le importaría
que lo llamase por su nombre?
Tu crois qu’il fera la tête
si je lui dis ça ?
तुम्हें क्या लगता है अगर मैं यानागि को उसके
पहले नाम से बुलाऊँगी तो उसे बुरा लगेगा?
Dici che lo metterei in difficoltà
se gli dicessi che vorrei chiamarlo per nome?
Acha que o Yanagi-kun se importaria se eu
pedisse para deixar chamá-lo pelo primeiro nome?
Как думаешь, он не будет против,
если я его об этом попрошу?