After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
But she's right. I know she's right.
Aber sie hat recht.
Ich weiß, dass sie recht hat.
Pero tiene razón. Sé que la tiene.
Mais elle a raison, elle fait bien.
Ela tem razão. Eu sei que ela tem razão.