The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
We need to greet the people 
we're staying with first.
علينا أن نلقي التّحيّة على النّاس 
.الّذين سنقيم عندهم أوّلاً
Wir sollten die Leute vom Haus
nicht unnötig warten lassen.
Si no vamos a ver a la gente del dojo,
les causaremos problemas.
Si no vamos a ver a la gente del dojo,
les causaremos problemas.
On doit se présenter chez la dame,
elle doit nous attendre !
Prima è buona educazione 
passare a salutare chi ci ospita.
Seria falta de educação não irmos
cumprimentar nosso anfitrião.
Будет грубо, если мы не поздороваемся 
с тем, у кого остаёмся.