Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
But I don't want to spoil myself too much.
لكن لا أريد أن أدلّل نفسي كثيراً
Aber es ist auch nicht gut,
sich zu viel zu gönnen.
Pero no quiero mimarme demasiado.
Pero no quiero mimarme demasiado.
Mais ce n’est pas bon
de trop se laisser aller.
Ma non voglio rischiare di viziarmi troppo.
Mas não quero me mimar demais.
Но я не хочу слишком себя баловать.