Halkara throws a mushroom-grilling party, or "shroompa" for short, and accidently includes some poisonous mushrooms that cause anyone who eats them to shrink... and Azusa eats one. This leads to everyone ridiculing her—or rather, fawning over how cute she looks. Even her daughters are in on it! Azusa is determined to change back to normal, so after a tip from Pecora, she heads to the World Tree along with Fatla and Vania to find a pharmacist who deals in every kind of medicine. She expects a dungeon with 108 floors to fight through, but...
I always dreamed of getting a kiss 
because of the books I read,
لطالما رغبتُ في الحصول على قبلة 
،بسبب الكتب الّتي قرأتها
Ich wollte immer einen Kuss bekommen,
weil ich in meinen Büchern davon gelesen habe, …
Me fascinan los besos
porque leí sobre ellos,
Me fascinan los besos
porque leí sobre ellos,
C’est dans mon livre
que j’ai appris à faire un bisou,
Ho sempre sognato un bacio per via dei libri che ho letto,
Eu sempre sonhei em receber um beijo
por causa dos livros que li,
Из-за прочитанных мною книг
 я всегда мечтала о поцелуе,