It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Then we'll gather our belongings 
and clean up the dressing room,
وبعدها سنجمع أغراضنا وننظف غرفة تغيير الملابس
.ونحيي طاقم العمل ونغادر مكان الحدث بسرعة ونركب سيارة الأجرة
Dann werden wir unsere Sachen holen
 und die Umkleide säubern,
Entonces debemos venir 
a buscar nuestras cosas,
Entonces debemos venir 
a buscar nuestras cosas,
nous devrons ensuite rassembler
nos affaires, ranger les loges,
Então vamos pegar nossos 
pertences, limpar o camarim,