Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
You think you have a chance
against me, a pro bowlinger?
Du denkst, du kannst gegen
einen Bowling-Profi wie mich gewinnen?
¿Crees que puedes vencerme a mí,
que soy profesional de los bolos?
¿Crees que tienes posibilidades 
contra una profesional como yo?
Tu penses pouvoir vaincre
une pro du bowling ?
Credi di avere una possibilità contro di me?
Una professionista?
Acha que tem chance contra mim,
uma profissional do boliche?
Ты хочешь победить меня,
профессионала в боулинге?