Miyabi's friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers' union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to suicide.
...so the moon looks much
clearer than it does right now...
... لِهذا يبدو القمرُ أكثر صفاءً بكثير ممّا يبدو الآن
deshalb sieht der Mond
viel klarer als jetzt aus …
así que la luna luce incluso 
más clara que ahora...
así que la luna parece incluso 
más clara que ahora...
Il préserve donc la beauté.
então a lua fica bem 
mais clara do que agora.