Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
Please, I want to practice 
for the competition.
أريد التمرّن للمسابقة فقط
Ich bitte euch, ich will
für den Wettbewerb proben!
Por favor, quiero ensayar
para la competencia.
Por favor, quiero ensayar
para la competición.
Je veux répéter sérieusement
pour le concours !
Voglio esercitarmi per il concorso!
Por favor, eu quero ensaiar 
para a competição!