It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
Even I started to think he'd never 
fight as an exorcist again.
...توقف روكورو عن متابعة القتال كطارد أرواح
Dass Rokuro doch mal
als Exorzist kämpfen würde,
Que Rokuro no volviera
a pelear como onmyoji…
Que Rokuro no volviera
a pelear como onmyoji…
J’avais à moitié abandonné l’idée
que Rokuro se batte en tant qu’Onmyôji,
Pensavo che non avrebbe mai più combattuto.
O Rokuro nunca mais tinha
 lutado como exorcista.
Даже я уже не думал, что
 он вернётся на путь оммёдзи.