The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
I suggest welcoming
 His Highness with a frown, then.
.أقترح أن ترحّبي بسموّه بوجه عابس إذًا
Dann solltet Ihr Seiner Hoheit
auch so mürrisch entgegentreten.
Surtout, n’hésitez pas à faire
votre tête d’enterrement devant le prince.
Quindi ti prego, accogli anche il principe 
con quell'espressione accigliata.
Sugiro que receba Sua Alteza
com uma carranca, então.
Тогда и повелителя
встречайте с надутыми щеками.