To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
So while the Shirase is in port there,
،لذلك بينما تكون "شيراسي" في الميناء هناك
Während die Shirase in Fremantle vor Anker liegt,
werden wir von Japan aus dorthin aufbrechen …
Así que mientras esté en el puerto ahí,
Así que mientras esté en el puerto ahí,
De notre côté,
Quindi mentre la Shirase è in porto qui,
Enquanto o Shirase está atracado ali,
Поэтому, когда «Сирасе»
будет во Фримантле,