Tajimi's hot summer break is here.
Everyone's working hard in the club room, however, out of all of them, Mika is especially eager.
Using the very last batch of the special Gotomaki Clay, after numerous failures, she finally finishes a masterpiece.
I see, but isn't wedging it over 
and over really a lot of work?
فهمت، لكن أليس تصييغه
مراراً وتكراراً عملٌ مضنٍ؟
Aha … Ist es nicht anstrengend,
ihn wieder und wieder neu zu kneten?
Ya veo. ¿No es mucho trabajo
volver a amasar?
Comprendo.
¿Y eso no es demasiada trabajo?
D’accord.
Capisco, ma rimpastarla ogni volta non è un lavoraccio?
Entendi... Mas amassar de novo
não dá muito mais trabalho?
Ясно. Но зачем каждый раз
разминать глину заново?