The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
I want to become the soccer 
player that only I can become.
.أريد أن أصبح لاعبة كرة قدم لا تشبه أحدًا
Ich möchte eine Fußballerin werden,
wie nur ich es kann.
Quiero ser una futbolista única,
como yo.
Quiero ser una futbolista única,
ser yo misma.
Une footballeuse
que seule moi peux devenir !
Voglio essere il tipo di calciatrice
che solo io posso diventare!
Eu quero ser uma jogadora
que só eu posso ser.
Я хочу стать футболисткой,
 которой лишь я могу стать.