We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
It's not like I wanted to say it.
Ist ja nicht so, als habe
ich das sagen wollen.
No es que quisiera decirlo.
No es que quisiera decirlo.
Je le fais pas par plaisir !
Non le dico perché ne ho voglia!
Não é como se eu quisesse dizer.
Да я и не хотел говорить...