Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
They're lovely! Could you send them to me?
كم هي جميلة! هل يمكنك إرسالها لي؟
Oh, wie wundervoll!
Qué bonitas.
¿Me las podrías enviar a mí también?
Qué bonitas. ¿Me las podrías enviar?
Elles sont superbes !
Peux-tu me les envoyer ?
वे बहुत सुंदर हैं! क्या मुझे भेज सकते हो?
Wow, che meraviglia!
Potresti mandarle anche a me?
Que lindas! Pode enviar
elas pra mim também?
Какая прелесть! 
А можешь и мне их переслать?