Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
Now, despite your snark, 
you think of the team as you ride.
Aber jetzt denkst du
beim Rennen an dein Team.
Ahora, a pesar de tu sarcasmo,
piensas en el equipo durante la carrera.
Ahora, a pesar de tu sarcasmo,
piensas en el equipo durante la carrera.
Désormais, même si tu te plains,
tu roules pour l’équipe !
Ora, nonostante il tuo sarcasmo 
e i tuoi commenti acidi, corri pensando alla squadra.
E agora, apesar da sua postura,
você pensa no time enquanto corre.
А теперь, пусть и скрывая это, 
ты всегда думаешь о команде.