After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
I'm glad... I can still be 
frustrated after losing.
.يسعدني... أنّني حزينة بعد الخسارة
Ich bin froh, dass ich nach einer
Niederlage noch frustriert sein kann.
Menos mal.
Todavía me puedo sentir frustrada.
Menos mal.
Todavía puedo sentir frustración.
ça me rassure.
sono felice... di provare ancora
frustrazione dopo aver perso.
Que bom. Ainda consigo
ficar frustrada por perder.
Как хорошо… Что не перестала
злиться из-за поражений.