Another Masamune appears in front of Aki named Gasou Kanetsugu. Summer break ends and Masamune continues his approach on Aki but he learns that he is Aki’s betrothed. Masamune sees that Aki’s attitude toward Kanetsugu is completely different from how she treats him, so he panics and goes to Yoshino to figure out what to do, but...
I wanted to see Aki-sama in a swimsuit.
.كنت أودّ رؤية أكي-ساما بزيّ سباحة
Ich hätte Aki-samas Bikini
zu gerne gesehen!
Hubiera querido verte
 en traje de baño…
Ojalá hubiera visto
a Aki-sama en bañador…
J’aurais aimé voir votre maillot.
Io volevo tanto vedere
Aki-sama in costume da bagno.
Eu queria ver a 
Aki-sama de biquíni.
Я хотела поглядеть на Аки в купальнике.