"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
When I sat down, you started leaning on me.
عندما جلستُ، بدأتَ تستند عليّ
Du hast dich an mich gelehnt,
als ich mich neben dich setzte.
Cuando me senté, te apoyaste en mí.
Cuando me senté, te apoyaste en mí.
Tu t’es collé contre moi
quand je me suis assise.
Quando mi sono seduta,
ti sei subito poggiato a me.
Quando me sentei, você
começou a se apoiar em mim.
Когда я села рядом,
ты на меня облокотился.