Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Then Otomo, let go so you don't get hurt.
Wenn du nicht ausweichst,
verletzt du dich womöglich, Ōtomo.
Otomo, suelta su mano o te lastimarás.
Otomo, suéltalo
para que no te hagas daño.
Ôtomo, pense à reculer
ou il te blessera.
Otomo, tu invece lasci la presa
per non farti male.
Otomo, solte para não se machucar.
Отомо, а ты смотри в оба,
чтоб не упасть.