I just moved from Tokyo to Nagoya. I was looking forward to experiencing Nagoya's unique dialect and food culture, but so far no one has spoken with an accent, and they don't actually put miso on everything they eat. I was honestly a bit disappointed... but then, on my way home from school, I heard a girl speaking with such a heavy accent that she sounded like a cat! It seems her name is Yatogame Monaka. I wonder if I'll ever see her again...
No, no! Isn't there another name for it?
كلا، كلا! أليس له اسمٌ آخر؟
Nein, nein, dafür gibt’s
doch noch ein anderes Wort.
¡No, no! Tiene otro nombre, ¿verdad?
¡No, no! Tiene otro nombre, ¿verdad?
Mais non, tu sais,
y a une autre prononciation !
No, no! Non c'è un altro modo di dirlo?
Não, não! Fala daquele outro jeito!
Нет-нет! Как по-другому-то?