Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
That damn Zakia hasn't had them 
do any practical training?
لم يجعلهم زاكيا الوغد ذاك يجرون
أيّ تمرين عمليّ؟
Zagia lässt sie nicht im
wirklichen Kampf trainieren?!
Ese maldito Zakia, ¿cómo que aún
no los entrena en una batalla real?
¿Por qué ese maldito Zakia
no los entrena en una batalla real?
Maudit Zakia !
Quel maledetto Zakia non gli ha fatto fare
nessun allenamento pratico?
Maldito Zakia, não os mandou fazer
nenhum treinamento prático?
Чёртов Дзакия не отправляет 
их на практику?