As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered.
It's a necessary evil to 
measure human resource costs.
إنّه شرٌّ ضروريّ لقياس تكاليف الموارد البشريّة
Es ist der Aufwand, der nötig ist, um
die Arbeitskosten genau zu ermitteln.
Es necesario para medir
los costes de recursos humanos.
Es necesario para medir
los costes de recursos humanos.
Non, juste un système de rationalisation
des coûts de main d’œuvre.
Un sacrificio necessario 
per valutare il costo delle risorse umane.
É um mal necessário para medir
os gastos com recursos humanos.
Необходимое зло, чтобы оценить затраты.