Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
RISE, with Yukino-sama as its 
newest member, is active again today.
فريق رايز نشيط اليوم أيضًا بعد
.انضمام عضوته الجديدة يوكينو-ساما
RISE, con su nueva integrante Yukino,
siguen trabajando como siempre.
RISE, con su nueva integrante Yukino,
siguen trabajando como siempre.
RISE, qui a accueilli Mlle Yukino,
poursuit gaiement ses activités !
Le RISE e il loro nuovo membro, la signorina Yukino,
oggi sono attive come sempre.
E com a adição da Yukino-sama,
o RISE está mais ativo que nunca!
Сегодня «Ввысь», включая Юкино, 
вновь тренируются.