With "true genius" Kei controlling things from the shadows, Group K succeeds in finding Tenji. Facing the "worst thing that could have happened," Tenji makes a phone call to a certain individual. The third game, Friendly Hide-and-Seek, then reaches its conclusion.
While the two groups struggled to outwit each other, Shiho, Shibe, and Yutori, who had been temporarily released for the third game, returned to school only to be met with cold stares from their classmates.
Not even Shibe could get 
two million yen without an adult's help.
حتى شيبي لا يستطيع الحصول على 
.مليونَي ين دون مساعدة من أحد كبير
Selbst Shibe könnte nicht ohne seinen Vater
zwei Millionen Yen auftreiben.
Incluso él tiene que hablar con
un adulto para conseguir dos millones.
Hasta él tiene que hablar con un adulto
para conseguir dos millones.
Et puis, pour obtenir 2 millions,
il devait demander à un adulte.
Neanche Shibe avrebbe potuto procurarsi
due milioni senza l'aiuto di un adulto.
Nem mesmo o Shibe conseguiria dois milhões
de ienes sem a ajuda de um adulto.
Даже он не смог бы раздобыть
два миллиона без помощи взрослого.