Yamada struggles to keep up with the rest of her class. As her diet grows more extreme and more detrimental to her health, she begins to wonder if she really belongs in the world of Kouka.
That amongst the sea of glimmering stars,
there was one bright star,
أنه بين بحر النجوم المتلألئة، كان هناك 
.نجم واحد ساطع
Ces étoiles lumineuses
qui tranchaient la pénombre.