Isagi's team has lost to Rin's team, who has incredible skills and an overwhelming ego. Isagi and Nagi lose to Bachira, and they are sent back to the second stage of two-on-two games. Showing up before them is the team of Barou and Naruhaya. Losing means disqualification. With that pressure, Isagi and Nagi think hard on their individual strengths to win a one-on-one situation. The new match that decides their fate starts with no answer in sight.
Nagi, just how insanely quickly
 are you capable of evolving?
ناغي، إلى أيّ سرعة جنونيّة أنت
قادر على التطوّر بالضبط؟
Nagi, wie schnell willst du
dich noch weiterentwickeln?
Nagi, ¿cómo puedes
evolucionar tan rápido?
Nagi, ¿cómo puedes
evolucionar tan rápido?
Tu m’épates, Nagi…
Tu t’améliores à une vitesse abusée.
Nagi, tu...
Nagi, como você consegue 
evoluir tão rápido assim?
Наги, обалдеть… с какой же
скоростью ты эволюционируешь?!