As Takeru grapples with the truth about the 00 Unit, a deadline to get it functional looms.
Remember how I promised 
to give you a present every year?
هل تذكرين كيف وعدت أن أمنحك
 هدية خلال كل سنة؟
Weißt du noch, wie ich dir versprach,
dir jedes Jahr ein Geschenk zu machen?
¿Recuerdas que prometí
regalarte algo todos los años?
¿Recuerdas que prometí
regalarte algo todos los años?
Tu te rappelles ma promesse ?
Un cadeau chaque année.
Ti ricordi che ti ho promesso
di farti un regalo ogni anno?
Lembra que eu prometi te dar
um presente todo ano?
Помнишь, я обещал каждый 
год делать тебе подарки?