A girl dressed with Gothic outfit visits home, but bumps into an old friend of hers at the railroad crossing.
Wh-Wh-What is this shock? 
My lower back just felt a zap.
ما-ما هذه الصدمة؟ شعرتُ بصعقة 
في أسفل ظهري
W-W-Was war das für ein Schock?
Ich hab gerade einen Stich im Rücken gespürt!
¿Qué ha pasado?
¿Y este dolor de espalda?
¿Qué ha pasado?
¿Y este dolor de espalda?
C-C-Cos'era questo? 
Ho sentito schioccare la schiena.
H-Hã? O que foi esse choque? 
Senti um estalo nas minhas costas.
О... о... откуда эта боль?
Как будто в пояснице стрельнуло.