Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
so things are snowballing
off in the wrong direction.
que está yendo
en la dirección equivocada.
Elle est un peu perdue, du coup.
Quindi diciamo che sta andando tutto
per un verso strano.
e os sentimentos se
acumularam de forma errada.