Tokai Teio trains to race once more, having had a change of heart. She thanks almost everyone who helped her through her ordeal, but finds herself struggling to be honest with Mejiro McQueen.
When I went up on stage... I was able to 
get over some things thanks to you all.
عندما ظهرت على المسرح... تمكّنت من تجاوز العديد
 .من الأمور بفضلكم جميعًا
Als ich auf der Bühne stand, konnte ich
dank euch vieles überwinden.
Gracias a lo del otro día,
pude despejar mis dudas.
Gracias por lo del otro día,
pude despejar mis dudas.
Grâce à vous, sur cette scène,
j’ai pu me libérer.
Quando sono salita sul palco sono riuscita
a superare alcune cose grazie a voi.
Naquele dia, no palco, consegui lidar
com algumas coisas graças a vocês.
Когда я вышла на сцену…
Вы помогли мне преодолеть слабость.