Help me destroy the ring to stop the Brigadoon Project. Agnes asks for Kitaro's help without any further explanation. Kitaro fires his finger gun as he's told, but no matter how many times he shoots, he can't even scratch the strange ring. Frustrated, Agnes uses magic to push Kitaro's spirit power beyond his limits. Unable to withstand the overflowing power, Kitaro struggles, but uses all his might to fire his finger gun. He thought that this time, the ring would be shattered, ut the witch Adele snatches it away just in time. Blackbeard's men attack GeGeGe Forest again!
Return to the castle quietly, Agnes.
.عودي إلى القلعة بهدوء يا آنيس
Hör auf, dich zu wehren,
und komm mit ins Schloss, Agnes.
Regresa al castillo
 sin oponer resistencia, Agnes.
Regresa al castillo
sin oponer resistencia, Agnes.
Rentre au château bien sagement,
Agnès.
Fa' la brava e tornatene al castello, Agnes.
Volte em silêncio para o castelo, Agnes.
Помалкивай и возвращайся в замок, Агнес.