Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
You're so hungry, you can 
barely move, right?!
Apenas puedes moverte
por el hambre, ¿no?
Apenas puedes moverte
por el hambre, ¿no?
T’es à bout de forces
parce que t’es affamé !
Sei senza forze perché hai fame, vero?
Está com tanta fome que
nem consegue se mexer, é?!
Ты уже едва можешь шевелиться?!