Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
Night Ten       Hidden Ogre Village
اللّيلة العاشرة    قرية الغول المخفيّة
Das geheime Ogerdorf
Décima noche: La aldea oculta de los ogros
Décima noche: La aldea oculta de los ogros
10E NUIT
LE VILLAGE CACHÉ DES ONI
10a notte         Il villaggio nascosto degli oni
10ª Noite          A vila oculta dos ogros
Десятая ночь   Скрытая деревня огров