Papa decides he's going to become a manga artist so he can buy Bakabon a prime-time broadcast slot.
Anyway, next week, we'll do 
a recap episode to catch up,
على أية حال، في الأسبوع المقبل سنقوم بحلقة 
تلخيصية لكي نلحق بالركب
Nächste Woche kommt dann ein Recap,
um wieder aufholen zu können.
Como sea, la próxima semana
haremos un resumen para hacer tiempo,
En fin, la semana que viene
haremos un resumen para ganar tiempo,
La semaine prochaine,
on gagnera du temps avec un récap’,
In ogni caso, settimana prossima faremo 
un episodio riassuntivo per prendere tempo.
De qualquer modo, semana que vem, vamos
fazer uma recapitulação para alcançar,
Как бы то ни было, на следующей
неделе мы сделаем рекап,