Mikhail tells Vanitas what he wants. Noé and Vanitas clash. Details emerge about why Vanitas shuns others and doesn't want them to peer into his memories. Dominique's life is on the razor's edge. Noé says he can't do the one thing Vanitas wants.
The bullet only grazed my eyelid.
It shouldn't be an issue, so then why...
Die Kugel hat mein Lid nur gestreift.
La bala apenas me ha rozado.
Sa balle m’a juste effleuré
la paupière…
Il proiettile mi ha solo sfiorato l'occhio, 
non ci sono problemi. Allora perché...
A bala só raspou minha pálpebra.
Não seria um problema, então por que...