Allen finds a rare vinyl from Buraikan in a second-hand record shop. Determined to purchase it, Allen takes on part time work. Meanwhile, Akanyatsura’s Hokusai, Satsuki and Reo have their eyes on the same record. 
No pain no gain,
I'm not quittin' soon
Seguiré
y este dolor se volverá recompensa.
No pain, no gain
Je lâcherai rien si tôt
No pain, no gain, non mi arrenderò 
Ed ecco che il tuo cervello è su questo cucchiaio
Sem dor, sem ganho,
não vou desistir tão cedo
Без труда не пройти по дорожке,