Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
However, 3,000 years ago,
Doch vor ungefähr 3.000 Jahren
gab es eine Zeit,
Il y a trois mille ans,
une déviation orbitale
porém, três mil anos atrás,
uma mudança na órbita da Terra
Однако около трёх тысяч лет тому назад