The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Are you, by any chance, 
Mikoshiba Seijuurou's brother?
هل أنت أخ سيجورو ميكوشيبا؟
Bist du zufällig 
Mikoshiba Seijuurous Bruder?
¿Por casualidad eres hermano 
de Seijuurou Mikoshiba?
¿Por casualidad eres hermano 
de Seijuurou Mikoshiba?
Tu ne serais pas le frère
de Seijuro Mikoshiba ?
Per caso tu sei il fratello minore
 di Mikoshiba Seijuurou?
Por algum acaso você é o irmão 
mais novo do Mikoshiba Seijuurou?
Ты случаем не брат Сэйдзюро Микосибы?