Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
Our next objective is to 
make it to nationals!
Unser nächstes Ziel ist, es 
ins Landesturnier zu schaffen!
Nuestro próximo objetivo debe ser 
calificar en el torneo de las prefecturas.
Notre prochain objectif 
est le tournoi national !
Il nostro nuovo obbiettivo 
è arrivare alle nazionali!
Nosso próximo objetivo é nos qualificar
 para o torneio Nacional!
Наша следующая цель — попасть
на национальный турнир!