While Himeno is engrossed in pottery, Touko yells at Mika for loudly playing with Naoko. Mika then rushes out of the clubhouse, and in her absence, Touko confesses that she admires Mika for having such a free-spirited imagination, something she herself lacks...
but once she's working with 
the clay, she's truly alive.
لكنّها مفعمة بالحيويّة حالما تعمل بالطين
aber wenn sie mit Ton arbeitet,
blüht sie regelrecht auf …
pero cuando trabaja la arcilla,
se llena de vida.
pero cuando trabaja la arcilla,
se llena de vida.
mais dès qu’elle touche l’argile,
ses yeux s’illuminent.
ma quando lavora l'argilla 
sprigiona una grande vivacità.
mas, quando ela mexe com
argila, ela se enche de vida.
но когда садится за глину,
она ещё больше оживает.