Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Just a little more. One more push
 and their defense will crumble!
Noch ein bisschen und ihre
Verteidigung bricht auseinander!
Pronto se desmoronará su defensa.
Pronto se desmoronará su defensa.
On y est presque.
Só mais um pouco. Mais um empurrão
e a defesa deles vai desmoronar!
Осталось немного.
Поднажмём ещё — и защита рухнет!