Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
I wanted you to hurt just a little.
أردتُ إيلامكِ قليلاً
Da wollte ich Ihnen einen
kleinen Dämpfer verpassen …
Quería hacerla sufrir un poco.
Quería hacerla sufrir un poco.
Je voulais
que vous souffriez un peu.
Ho pensato di farla soffrire un po'.
Eu queria que passasse por
um pouco de dificuldades.
Мне хотелось хоть немного
вам досадить.