Katsura, Sakamoto, and Nobunobu arrive at the S.S. Heavenly Bird and try to bring the Liberation Army to the negotiating table. Meanwhile, the various factions in Edo begin to make their move.
Even if Earth is in peril, 
a trader's gotta do business.
،حتّى وإن كانت الأرض تواجه خطر الهلاك
.على التّاجر القيام بالعمل
Aunque la Tierra corra peligro,
un comerciante comercia.
Mesmo com a Terra em
crise, o comércio não para.