Mikoto and Tatsuru struggle to develop their green onion ginger ale idea. They decide to visit a green onion farmer to find a solution. Meanwhile, the National Corporate Badminton Tournament begins. Sunlight Beverage is off to a smooth start, but their next opponent is the powerful Tomari Transport team. Mikoto is shaken when he sees his former high school teammate Tachibana Azuma on the Tomari team...
I don't believe hard work is 
always rewarded proportionally.
.لا أؤمن أنّ العمل الجادّ يكافأ بالتناسب دائما
Meiner Meinung nach zahlt sich
harte Arbeit nicht immer gerecht aus.
La recompensa no siempre
es proporcional al esfuerzo.
La recompensa no siempre
es proporcional al esfuerzo.
Dire que tout effort est récompensé,
c’est des conneries.
Non sono convinto che ci sia sempre 
una ricompensa pari all'impegno profuso.
Acho que nem sempre o esforço é
recompensado proporcionalmente.
Я не верю, что труд всегда 
вознаграждается по справедливости.