Left with questions about Yamato’s behavior after their recent clash, Itsuki visits Yamato’s brother Minato seeking answers. Meanwhile, Kazuma comes down with a cold after days of chasing Fenrir. When Yamato offers to fix him an alcoholic home remedy…
Now listen. You and your tattoo
are a blade defending the nation...
...استمع إلي الآن، أنت ووشمك شفرة تدافع عن البلد
Hast du verstanden?
Mit diesem Tattoo bist du eine Klinge,
Me siento un poco agotada…
Escucha. Tu tatuaje y tú sois 
un arma para defender al país.
Toi et ce tatouage, vous êtes
une lame qui protège le pays… Non.
Ora ascolta. Tu e il tuo tatuaggio
siete una spada in difesa della nazione...
Ouça, você e sua tatuagem são
uma lâmina defendendo a nação.
Запомни, с этой тату страна...