At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
But I still want to become self-reliant.
لكن ما زلتُ أريد أن أصبح استقلاليّة
Aber ich will trotzdem unabhängig sein.
Pero sigo prefiriendo ser independiente.
Pero sigo prefiriendo ser independiente.
Mais malgré tout,
je veux prendre mon indépendance.
Ciononostante
Mas eu ainda quero ser independente.
Но я всё равно хочу 
стать самостоятельной.