Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
But it was the only way they 
could take down the champions.
Aber …
Pero fue el único modo de acabar
con quienes éramos los campeones.
Pero fue el único modo de vencernos,
los anteriores campeones.
mais c’était leur seule solution
pour contrer la force
Però...
Mas era o único jeito que eles encontraram
de derrubar os campeões.