As members of the group left behind try to make sense of their situation, Masaki, Hayato, Mitsumune, and the bus driver continue toward the tunnel. Masaki finally explains why she is adamantly against going through the tunnel, but how much of what she says can be trusted?
Actually, could this just be 
the outskirts of the village?
في الواقع، أيعقل أن تكون هذه ضواحي القرية وحسب؟
De hecho, ¿no serán
los suburbios del pueblo?
De hecho, ¿no serán los 
suburbios del pueblo?
En fait, on dirait plutôt 
une autre partie du village.
Un attimo, potrebbe trattarsi
di una zona periferica del villaggio?
Aliás, será que este lugar são as
 redondezas do Vilarejo Nanaki?