The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
We want you to find your dream... 
To look to the future...
نريدك أن تجد حلمك...وتجد مستقبلك
Deshalb wollen wir, dass du
einen Traum findest ...
¡Por eso queremos que encuentres 
un sueño... un futuro de verdad...!
¡Por eso queremos que encuentres 
un sueño... un futuro de verdad...!
Noi vogliamo che trovi il tuo sogno 
e il tuo futuro...
É por isso que queremos que você encontre o 
seu sonho... Encontrar um futuro de verdade...
Мы хотим найти твою мечту...
Найти будущее...