Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
but I have to go home first to get ready.
Aber dafür muss ich wohl
noch mal kurz nach Hause.
pero tendré que ir a casa por mis cosas.
pero tendré que ir a casa
a por mis cosas.
prima però devo passare da casa.
mas preciso voltar para
casa e pegar minhas coisas.
но мне надо будет сходить за одеждой.