On Christmas Saki happens to see a certain person get in a taxi. While she desperately chases after the taxi, Makoto is on the way to Ryuji's. Two people who weren't meant to meet still run into each other...
Just one more minute.
Nur eine Minute noch.
Dame un minuto.
Dame un minuto.
Encore une minute.
Tra un minuto, solo uno.
Só mais um minuto.