Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
But that's what Asuka-senpai thinks, right?
لكن هذا ما تظنّه أسوكا-سينباي، صحيح؟
Aber Asuka-senpai
empfindet das doch so, oder?
Pero eso es lo que opina
Asuka-senpai, ¿verdad?
Pero eso es lo que opina
Asuka-senpai, ¿verdad?
Asuka ne veut pas
en entendre parler, on dirait.
Però la senpai Asuka la vede così, no?
Mas isso é o que a 
Asuka-senpai acha, não é?