Goro succeeds in stopping Kyo and Ryo, but the use of his power robs him of the relationships he's established with his fellow God candidates. Lall alone remains by his side, and Goro confronts his own past in order to recall his long-forgotten true wish.
There are things in this world where it 
makes no difference how hard you try.
Es gibt Dinge auf der Welt,
denen man einfach nicht entkommen kann.
Hay cosas en este mundo que dan igual
por mucho que te esfuerces.
Hay cosas en este mundo que dan igual
por mucho que te esfuerces.
Certaines choses
In questo mondo può capitare che rimboccarsi
le maniche e impegnarsi non porti a niente.
Existem coisas no mundo que não
interessa o quanto você se esforce.
Как ни старайся,
в мире можно исправить далеко не всё.