As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
I was worried when we suddenly had 
Inaba-kun take over, though.
Inaba-kun ha dovuto improvvisamente sostituire
il protagonista, quindi ero davvero sulle spine!
Eu só fiquei aflita quando o Inaba
caiu de paraquedas naquele papel.
Но я переживала, когда пришлось 
попросить Инабу заменить.