Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
That cringe-worthy behavior 
reminds me of someone...
ذلك الشّعور المثير للحرج 
...يذكّرني بشخص ما
Dieses hinterhältige Verhalten
erinnert mich an wen …
Ese comportamiento me resulta familiar.
Ese comportamiento me resulta familiar.
Ces manières arrogantes,
j’ai déjà vu ça…
Quell'atteggiamento irritante
mi ricorda qualcuno...
Essa atitude vergonhosa
 me é conhecida.
Это второй человек, 
который мне не нравится.