By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
I suggested it. If this plan fails,
there will only be one casualty.
أنا من اقترح هذا. إن فشلت 
.هذه الخطّة، سنخسر رجلًا واحدًا فقط
Es war mein Vorschlag.
Me ofrezco voluntario.
Me ofrezco voluntario.
C’est à moi d’y aller.
Eu dei a sugestão. Se o plano falhar, 
o certo é ter apenas uma baixa.
Это мой план. Если он провалится,
будет лишь один пострадавший.