Tomo is shocked to learn that Junichiro and Misuzu briefly dated in middle school. Tomo then decides to invite Junichiro out on a date herself, with help from Misuzu and Carol.
I guess not, huh? But, y'know, every once in a—
—لا على ما أظنّ إذًا؟ لكن بصراحة، بين الحين والآ
Das dachte ich mir, aber zur
Abwechslung wäre es doch …
Sabía que dirías que no,
pero a veces hay que…
Sabía que dirías que no,
pero oye, a veces…
J’étais persuadée de ta réponse.
Mais tu sais… Hein ?
Immaginavo non volessi,
 però ogni tanto non è mica...
Sim, sabia que não ia querer.
Mas vez ou outra...
Знаю, это не твоё,
но для разнообразия иногда...