Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Nobody's big on lineage like the Uesugi.
.لا أحد يُعظّم النسب أكثر من أويسوغي
Niemand hat so viel Ahnung
von Blutlinien wie die Uesugi.
Nadie está tan obsesionado
con el linaje como ustedes.
Nadie está tan obsesionado
con el linaje como vosotros.
Toujours dans l’excès,
chez les Uesugi.
Solo voi Uesugi siete così ossessionati 
dai legami di sangue.
Ninguém dá mais importância
à linhagem do que os Uesugi.
Никто, кроме Уэсуги, так не цепляется
за родственные связи.