Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
If you told me you had a job lined up,
إن أخبرتَني أنّ لديك عملاً ينتظرك
Hättest du mir erzählt, dass du ’nen Job
sicher hast, wär ich auch echt stinkig.
Si me dijeras que ya tienes
un trabajo asegurado,
Si me dijeras que ya tienes
un trabajo asegurado,
Se mi avessi detto che avevi trovato lavoro,
Se me disser que já tem um
emprego garantido depois disto,
Окажись, что у тебя
уже решён вопрос с работой,