The fighting ends as the rival economic blocs SAU and Arbrau agree to peace negotiations. As they remember their fallen comrades, the members of Tekkadan decide to withdraw from Earth.
I can't bear every second
of being alive.
لا يمكنني تحمل ثانية وأنا حي
Ich kann keine Sekunde
meines Lebens ertragen.
Cada segundo de mi vida es una tortura.
Cada segundo de mi vida
es una tortura.
Chaque seconde que je vis
m’insupporte davantage.
Ogni secondo, ogni minuto
 che vivo, è una tortura.
Cada segundo vivo é insuportável.