Roxy arrives on the Demon Continent to begin her search for Paul's missing family. Meanwhile, Rudeus strikes a deal with smugglers to transport Ruijerd across the ocean.
"Guard Dog Ruijerd," who loves children
and never turns a blind eye to evil;
ريوجيرد الكلب الحارس، والذي يحب الأطفال
ولا يتغاضى عن الشر
„Ruijerd, der Wachhund.“ Er liebt
Kinder und verzeiht kein Verbrechen.
Perro Guardián Ruijerd, que adora
a los niños y siempre hace lo correcto;
Ruijerd, el Perro Guardián, ama a los 
niños y no deja pasar las injusticias.
Ruijerd le chien de garde,
redresseur de torts doux avec les mômes,
Ruijerd il "Cane da Guardia", che ama i bambini
 e che non perdona la malvagità.
Ruijerd "Cão de Guarda", que ama
crianças e não se rende ao mal.
Заботливый защитник детей —
Цепной пёс Руйджерд.