Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
It pains me to suggest this, 
but Chokubo-sensei could contact Keita,
Das ist vielleicht unangenehm,
Chokubo-sensei,
Me duele tener que sugerir esto,
pero podrías llamar a Keita
Me duele tener que sugerir esto,
pero podrías llamar a Keita
Je sais que ça serait dur pour vous,
Per esempio, il maestro Chokubo potrebbe...
Eu lamento pedir, mas Mestre Chokubo,
poderia ligar para o Keita
Хоть мне больно
делать такое предложение,