Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
Seeing you act all shy and modest throws me off.
Dich so schüchtern zu sehen,
macht mich nervös.
Es muy incómodo verte 
avergonzada todo el tiempo.
Es muy incómodo verte 
avergonzada todo el tiempo.
Vederti timida e pacata mi fa strano.
As coisas ficam estranhas com
 você com vergonha assim.