Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
"When I'm Japan's best water
polo player, you owe me a kiss."
عندما أصبح أفضل لاعب كرة ماء في"
".اليابان، فأنت مدينة لي بقبلة
dass ich dich dafür küssen muss,
wenn du Landesmeister im Wasserball wirst.
"Cuando sea el mejor jugador de waterpolo
de Japón, me debes un beso".
"Cuando sea el mejor jugador de Japón,
me deberás un beso".
alors tu m’as défiée de t’embrasser
si tu gagnais le national.
"Se eu for o melhor jogador de polo aquático,
você me dá um beijo."