Kotsuru, the daughter of a tea shop owner, has a friend, Gin-chan, who is moving away. She loves ice cream but hates green tea, so Kotsuru resolves to make her some green tea ice cream before she leaves.
Sorry, Kotsuru, there's been an accident, 
and the train's not moving.
كوتسورو، آسفة، وقع حادث سير
والقطار لا يتحرّك
Kotsuru, tut mir leid. Die Bahn
musste wegen eines Unfalls halten.
Lo siento, Kozuru, hubo un accidente
y el tren no se mueve.
Lo siento, Kozuru, el tren
no se mueve por un accidente.
Désolée, Kozuru.
Mon train est bloqué sur la voie.
Scusami, Kotsuru,
c'è stato un incidente e il treno è fermo.
Foi mal, Kozuru, houve um
acidente e o trem parou.
Коцуру, извини, из-за аварии
поезда встали.