As the ninjas prepare for an assault on the castle, Shikibu's armor breaks. Gorone attempts to repair it, but he's vulnerable when he's not wearing it. Then an enemy attacks, and separates him from the group...
There's an old saying about wandering 
alone, like a rhinoceros.
Es gibt das Sprichwort
„Schreite allein voran wie ein Nashorn“.
Hay un proverbio antiguo que habla
de vagar solo como un rinoceronte.
Hay un proverbio antiguo
sobre vagar solo como un rinoceronte.
Comme dit le proverbe :
« Marche seul, tel le rhinocéros. »
C'è un detto che afferma "vaghi solo, 
come il corno di un rinoceronte".
Há um ditado antigo que diz sobre
vagar sozinho, como um rinoceronte.
Есть старая пословица про
рог носорога и одиночество.