With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
Does this mean you won't ask him
 about a present for me?
هل يعني هذا أنّ كلن تسأليه
عن الهديّة من أجلي؟
Wirst du ihn nicht nach
einem Geschenk fragen?
Supongo que no quieres
preguntarle lo del regalo.
Supongo que no quieres
preguntarle lo del regalo.
Tu ne veux pas lui demander,
pour le cadeau ?
क्या इसका यह मतलब हुआ
कि तुम उसे गिफ्ट के बारे में नहीं पूछोगी?
Non puoi farmi questo favore
e chiedergli che regalo vorrebbe?
Você não vai poder perguntar
pra ele sobre o presente?
Значит, спрашивать про подарок
 ты не хочешь?