Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
But Very Bad Luck is really rare, right? 
So maybe I'm actually lucky!
Großes Unglück ist doch
ein extrem seltenes Los.
Que salga esto es muy inusual.
Es más raro que salga esto.
C’est tellement rare de tomber sur ça
que j’ai plutôt de la chance.
Però "Grandissima sfortuna" è rarissimo, no? 
Alla fin fine sono fortunata!
Mas é bem raro alguém tirar péssima 
sorte, né? Acho que dei sorte!
Но она ведь редкая, так? Значит,
мне в какой-то мере повезло.