Mirai and Mukaido use their Wings to fly to Grand Tower, where a sinister trap has been laid. Their enemy Metropoliman appears from within the shroud of smoke. Mirai finally directly confronts Metropoliman, who scornfully calls him a small fry who lacks the courage to fight. However, once Mirai is cornered, he acts in an unexpected way. Mirai risks his own life to shoot an Arrow, and..
There you go again. You know 
you want another White Arrow.
هراء، تعرف أنّك تريد سهماً أبيضاً آخراً
Red du nur! Du willst doch
nur noch einen Weißen Pfeil.
Sí, claro.
Quieres la Flecha Blanca y ya.
Sí, claro.
Quieres la Flecha Blanca y punto.
Arrête ton char, je sais
que tu veux une autre flèche blanche.
Ci risiamo. 
Lo sai di volere un'altra Freccia Bianca.
Pode até dizer isso, mas você
quer mais uma flecha branca.
Ну, началось... А сам жаждешь
 ещё одну Белую Стрелу!