A white mobile suit approaches a colony, and Lady Une orders it shot down. Meanwhile, Quatre returns home.
No one in space considers
Gundams their allies anymore.
ما عاد أيّ أحد في الفضاء يعتبر 
.الغاندام حليفة له
Niemand im All sieht die Gundams
mehr als Verbündete an.
Nadie en el espacio considera
a los Gundams sus aliados.
Nadie en el espacio considera
a los Gundams sus aliados.
Plus personne dans l’espace
n’est de ton côté.
Ninguém no espaço considera
 os Gundams seus aliados.