About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
Yeah, so I applied to the top school.
أجل، لهذا تقدّمتُ بطلب للمدرسة العليا
Ja, deshalb hab ich mich
für die Elite-Schule angemeldet.
Sí, por eso postulé a Higashi.
Sí, por eso me apunté a Higashi.
Oui, c’est pour ça
que je vais à Higashi.
Sì, per questo ho fatto domanda 
per la scuola superiore Higashi.
Sim, eu prestei pro
colégio do leste pra isso.
Да, вот и поступил в лучшую школу.