An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
We're all hanging out together 
until late tonight, huh?
سنخرج للتنزّه جميعاً معاً حتّى وقت متأخّر اللّيلة؟
Wir sind heute wohl
bis spät abends zusammen.
Parece que nos quedaremos
despiertos hasta tarde, ¿eh?
Parece que nos quedaremos
despiertos hasta tarde, ¿eh?
Vous êtes restés tard ensemble,
ce soir.
Oggi stiamo qui tutti insieme fino a tardi, eh?
Vamos ficar juntos
até tarde da noite, né?
Давайте сегодня посидим вместе допоздна.