Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
So this is what I'd failed to grasp.
Genau diese Rettungsleine
konnte ich ihr nicht zuwerfen.
Conque esto era lo que no entendía.
Conque esto era lo que no entendía.
C’est donc ça qui la travaillait.
Quindi è questo ciò che mi sfuggiva.
Isso foi o que falhei a compreender.
Вот этого-то я и не углядел.