Akutagawa catches the flu. Ichiyo does everything in her power to help him, but she just can’t seem to make things work.
You're supposed to help him,
 not just his beneficial bacteria!
يفترض بك مساعدته هو، وليس 
!البكتيريا المفيدة الخاصّة به فحسب
Und was hast du davon, wenn die am Ende
als Einzige fröhlich herumtollen?!
¿De qué estás hablando? ¡No te entiendo!
À quoi ça rime
de chouchouter ses bactéries ?
Dovresti aiutare lui, 
non solo i suoi batteri buoni!
Como vai ajudá-lo, animando
apenas as bactérias benéficas?!
Зачем подбадривать его микробы?!
Что за чушь ты несёшь?!