The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
I heard those cheering otaku
out there today.
Ich habe heute diese Otaku
jubeln hören.
Pas après avoir entendu 
les acclamations de ces otakus.
Oggi ho sentito le grida 
di supporto degli otaku.
Eu ouvi aqueles otakus gritando hoje.