The group of men, led by Kyoichi, finds out Tetsuo and Kasen's lie and resorts to violence to interrogate them to find out what happened to Nobuto.
Work hard! Don't rest!
!ابذل جهدك! لا وقت للرّاحة
Ran an den Speck!
Keine Pausen!
Ánimo, no te detengas.
Sigue, no te pares.
Allez, du nerf ! C’est pas fini.
कड़ी मेहनत! आराम कम!
Dacci dentro, non fermarti!
Força! Não descanse!
Работай, не отлынивай.