Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
Shinkai pulled us through the flats.
und Shinkai hat uns
durchs Flache gezogen,
Shinkai tiró de nosotros en los llanos.
Shinkai tiró de nosotros en los llanos.
Shinkai menait la course
au lac Yamanaka.
Shinkai ci ha fatto avanzare sul piano.
Shinkai nos puxou pelos trechos planos.