It's the weekend. Yuuko is relaxing in her room, playing a game on her smartphone. Maa sits nearby, intrigued by the movements of Yuuko's fingers. Rou is reading a book, and Shii is drawing a picture.
That sound I heard... I should've known.
الصوت الذي سمعتُه... كان عليّ أن أعرف
Dieses Geräusch von eben …
Ich hätte es wissen müssen.
¿Y ese ruido…?
Ese ruido…
Ce bruit, c’était… Je le savais.
Quel rumore che ho sentito...
Esse som que eu ouvi... Devia ter imaginado.