"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
We can't fight an air 
battle without a carrier!
لا يمكننا أن نخوض معركة ضدّ طائرات بدون حاملات طائرات‏!‏
Schwierig ohne
Flugzeugträger, glaub ich …
¡Pero no podemos tener una batalla 
antiaérea sin un portaaviones!
¡Pero no podemos meternos en una batalla 
antiaérea sin un portaaviones!
Mais sans porte-avions,
Non possiamo affrontare un combattimento 
aereo senza una portaerei!
Mas não podemos lutar numa batalha
aérea sem uma Porta-Aviões!