At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Don't think you can get whatever 
you want just by bowing.
Las cosas no se consiguen
solo con inclinarse.
Non credere di poter avere tutto quello che vuoi 
con un inchino o due.
Você não vai conseguir tudo o que quer
só porque está se curvando!