Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
Oh, yeah. That did actually happen.
Ach das! Nein, das ist wirklich passiert.
Qué va, es totalmente real.
Non, je l’ai vraiment vue.
Ah, no. È effettivamente successo.
É mesmo, isso aconteceu.
Ах да, точно же.