The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
I told them to be free,
Ich hab ihnen gesagt, 
dass sie frei sein sollen,
Les dije que fueran libres pero
Les dije que se liberaran,
Je leur ai dit d’être libres,
Ho detto loro di sentirsi liberi,
Eu falei para vocês se liberarem,
Я сказал им быть свободнее,