Heika tries everything he can think of to make Raeliana agree to be his disciple. He opens the seldom-opened gate to the Holy Land and summons its knights to show off his authority, and even tells Raeliana he'll be her grandpa.
There was one member 
of the Holy Land's council
كان هناك عضو في مجلس الشّيوخ التابع
!للأرض المُقدّسة تبجّح بحفيدته
Im Ältestenrat des heiligen Landes gibt es wen,
der immer mit seiner Enkelin prahlt.
Recuerdo que, en el Consejo de Ancianos,
había alguien que presumía de su nieta.
Recuerdo que, en el Consejo de Ancianos,
había alguien que presumía de su nieta.
j’avais vu quelqu’un
au royaume divin
पवित्र भूमि परिषद का एक बुजुर्ग सदस्य था
Uno degli anziani 
del Consiglio della Terra Santa
Um integrante do conselho de anciões
da Terra Santa se gabava de sua neta!
В совете священных земель