Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
But... that kiss was a mistake.
.لكن... كانت تلك القبلة خطأ
Allerdings … war dieser Kuss ein Fehler.
Pero ese beso fue un error.
Pero aquel beso fue un error.
Hélas, ce baiser était une erreur.
Ma quel bacio è stato un fallimento.
Mas aquele beijo foi um erro.
Но поцелуй окончился полным провалом.