The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
In that case, Midori-chan's going to be...
...في تلك الحالة، ميدوري-تشان
Und was wird dann aus Midori-chan?
En ese caso, Midori estará…
En ese caso, Midori estará…
Si jamais ça arrive, pauvre Midori…
In tal caso, Midori...
Nesse caso, a Midori-chan...
И что тогда с Мидори будет?..