Sasaki, a lonely office worker pushing forty, adopts an adorable bird to brighten up his life a bit... Little does he know that the Java sparrow he picks, Peeps, is a powerful mage who's going to bring him a whole lot more than he bargained for.
Peeps's teleportation spell has 
released me from rush-hour commutes.
تعويذة الانتقال الآنيّ الخاصّة ببي-تشان
حرّرتني من التنقّلات في ساعات الازدحام
Peeps’ Teleportationsmagie,
mit der ich die Rushhour vermeiden konnte.
El teletransporte de Pi me salva
de viajar en hora pico.
El teletransporte de Pi me ha librado
de viajar en hora punta.
j’ai été libéré
des boîtes de sardines du métro.
La magia di teletrasporto di P-chan
O feitiço de teletransporte do Peeps me
libertou dos deslocamentos na hora do rush.
Благодаря магии телепортации мне
больше не приходится ездить в час пик.