Tsuji Kirihito has joined the club as a supervisor. The club's first step on the road to the national tournament is facing Eiga University High School in a practice match. The club members don't fully trust Kirihito, but they still go to Eiga High. There, Hinomaru encounters his former rival, National Treasure Kusunagi Sword, Kuze Sosuke.
He can't use his Demon Wheel, and his 
Demon Storm wasn't strong enough to end it.
لا يمكنه استعمال عجلة الشيطان، وعاصفة
.الشيطان خاصته ليست قوية ما يكفي لإنهاء الأمر
Die Dämonenkutsche kann er nicht einsetzen
und der Dämonensturm reicht nicht.
No puede usar su Rueda del Demonio
y la Tormenta no bastó.
No puede usar su Rueda del Demonio
y la Tormenta no ha bastado.
La Roue du diable a été bloquée
et l’Ouragan n’a pas marché…
Non riesce a usare la sua Ruota Demoniaca 
e la Tempesta non è bastata.
Ele não consegue usar a Roda Demoníaca,
e a Tempestade Demoníaca não foi o bastante...
Колесо демона не использовать,
а Бури демона не хватит.