Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
When I passed him at the end,
I didn't think he'd pass me back.
Als ich ihn überholte,
war ich meines Sieges schon sicher.
Cuando le pasé bailando no creí
que volvería a adelantarme.
Cuando lo pasé no creí
que volvería a adelantarme.
À la fin,
quand j’ai pédalé en danseuse…
Quando l'ho superato verso la fine,
Quando eu o passei no fim,
não imaginei que ele fosse me passar de volta.