Izumo and the rest of the team succeed at thwarting the threat of the Illuminati, with the help of her mother, Tamamo. As the Knights of the True Cross gain control of Inari, the once-continuous turmoil and fighting finally calm down throughout the land. However, Renzo Shima leaves with the Illuminati as a member of their team. Suguro tries to explain that Renzo was a spy for the Illuminati to his elder brothers, Juzo and Kinzo, who've come to help from the Kyoto Branch – only to learn of an even more shocking truth from Juzo.
I can't believe they'd recruit a kid
who's not even a member of the Order.
لا أعتقد أنّهم سيجنّدون فتى
.ليس حتّى عضوًا من التّنظيم بعد
Dass sie nun sogar Kinder anzuwerben
versuchen, die noch gar nicht im Orden sind …
Me sorprende que hablen con niños
que aún no son de la Orden.
Me sorprende que hablen con niños
que aún no son de la Orden.
Ces canailles ne se contentent plus
d’embrigader les chevaliers…
Si mettono persino a reclutare un ragazzino 
che nemmeno fa parte dell'Ordine?
Eu não acredito que recrutariam um
garoto que não é nem membro da Ordem.
Чем там разведка вообще занимается?