A salaryman has missed the last train after working overtime. He tries to hail a taxi some distance from the train station, but is unable to catch one. As he's wondering what he should do, he spots a vacant taxi racing along an empty street at high speed and finally manages to catch a ride, but then...

The man realized that he was so 
scared, he'd stopped breathing.
أدركَ الرّجل أنّه خائفٌ جدًّا لدرجةٍ تقطعُ أنفاسه
Der Mann merkte, dass er so starr vor Schreck
war, dass er das Atmen vergessen hatte.
De tanto miedo, al hombre
se le había olvidado respirar.
De tanto miedo, al hombre
se le había olvidado respirar.
Terrorisé, l’homme s’aperçoit
qu’il en oublie de respirer.
L'uomo si accorse che per il grande spavento
aveva smesso di respirare.
O homem percebeu que estava tão 
aterrorizado que parou de respirar.