Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
That's why you never get anywhere.
.لهذا لا تتحرّك من مكانك
No eres popular porque no te cuelas
en esas grietas del corazón.
No eres popular porque no te cuelas
en esas grietas del corazón.
Tu saisis pas la perche qu’on te tend,
c’est pour ça que t’as pas la cote.
Non concludi mai niente proprio perché
non sfrutti le occasioni che ti danno le ragazze!
Por isso você não consegue nada.
Não tem iniciativa com as garotas.
Потому у тебя с девушками
и не клеится: