Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
C-Can you really sleep on these?
هـ-هل يمكنُك النّوم عليها؟
Darin soll man schlafen können?
¿Se puede dormir aquí?
¿Se puede dormir aquí?
Si può dormire su queste cose?
D-Dorme-se assim,
 com ela balançando?
И-и что, правда можно поспать так?