It's cooking practice day at school. What will Mie make? And FAR more importantly, who will get to taste her food? Mie and Komura contemplate their past dreams for the future, and perhaps their new dreams...
I don't want Mie-san to find 
out that I have no dreams.
لا أريد من مي-سان أن تكتشف بأنّني بلا أحلام
Ich will ihr jetzt nicht sagen,
dass ich keine Träume habe …
No quiero que Mie descubra
que no tengo sueños.
No quiero que Mie descubra
que no tengo sueños.
Pas envie qu’elle sache
que je rêve de rien en particulier.
Non voglio che Mie sappia che non ho un sogno.
Não quero que a Mie-san
descubra que não tenho sonhos.
Не надо Миэ знать, 
что у меня нет мечты.