Episode 4: Exciting! Summer Camp!
====
Summer Camp! The students are going to the Geological Museum, JAXA, and more. Sakura gets unusually excited looked at different minerals and fossils while Ino gets excited watching her. On the other hand, Monroe, Mira, and Ao get excited over rockets and artificial satellites. Mira and Ao try asking different people for information on discovering asteroids, but they aren't able to gather any clues. Though after enjoying a barbeque and some stargazing at the home of Endou-sensei's grandparents, their teacher digs up something...
You shouldn't hold back 
in pursuit of your dreams.
.لا يجب التردّد في السعي وراء أحلامكنّ
Du solltest dich nicht zurückhalten,
wenn es um die Erfüllung deines Traumes geht.
Así que no te reprimas
a la hora de perseguirlo.
Así que no te reprimas
a la hora de perseguirlo.
Ne vous mettez pas de barrières.
Non dovreste frenarvi nel cercare di realizzarlo.
Não deveria deixar de ir
atrás dos seus sonhos.
Если идёшь к мечте, 
то не отказывайся от неё.