Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
He must be running for help from 
his higher-up, Kirinmaru.
لا بدّ أنه هرب لطلب المساعدة 
.من مسؤوله الذي يعليه، كيرينمارو
Er will bestimmt zu seinem Boss, Kirinmaru,
um sich von ihm retten zu lassen.
Debe ir a buscar ayuda
de su superior, Kirinmaru.
Habrá ido a buscar ayuda
de su superior, Kirinmaru.
Il va sûrement retrouver
son boss, Kirinmaru !
Se sta scappando in cerca di un aiuto, vuol dire che...
Ele vai até Kirinmaru, seu mentor,
para obter ajuda.
Наверняка бежит искать помощи
у своего начальника, Киринмару.