Emilico ventures deeper into Shadows House. Back in Kate's room, a clumsy mistake leads to a scolding. The two have an unhappy encounter that raises Emilico's anxiety level, but she later vows not to fret so much.
Oh, no! I can't sleep!
Was mach ich nur? Ich kann nicht schlafen.
¡No! ¡No puedo dormirme!
¿Qué hago? No puedo dormir.
Catastrophe, impossible de dormir !
Oh, no! Non riesco a dormire!
Essa não! Não consigo dormir.