Despite the efforts of Kitaro and the others, the battle between human and youkai intensifies! Will everything turn out the way Nurarihyon planned?!
Don't play dumb!
You set up this whole war, didn't you?!
لا تتظاهر بالغباء! أنت من أعدّ
!لهذه الحرب كلها، أليس كذلك؟
Tu nicht so! Der ganze Krieg
geht doch auf deine Kappe!
¡No disimules!
¡No disimules! Tú planeaste esta guerra.
Ne joue pas à l’imbécile !
Tu voulais la guerre, hein ?
Non fare il finto tonto!
Questa guerra l'hai macchinata tutta tu, vero?!
Não se faça de bobo! Você
tramou toda essa guerra, não é?
Не придуривайся! 
Это ты заварил всю кашу с войной?!