Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
Since we cannot detect any regularity 
in the witnessed location,
بما أنّنا لا يمكننا رصد أيّ انتظام
،في موقع الشاهد
Da am Ort der Zeugenaussage nichts
Auffälliges zu sehen war,
Como no detectamos
irregularidades en esta zona,
Como no detectamos
irregularidades por aquí,
Puisque les lieux où il a été repéré
sont hasardeux,
Dato che non rileviamo nulla 
nel luogo dell'avvistamento,
Já que não conseguimos detectar nenhuma
irregularidade no local testemunhado,
Раз мы не можем засечь его там,
где указал свидетель,