Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
But that all ends when we 
can't communicate, right?
Ein Mensch, der nicht reden kann,
ist doch sozial erledigt?
Pero todo se acaba
si no nos comunicamos, ¿no?
Pero todo se acaba
si no nos comunicamos, ¿no?
C’est fichu pour nous,
si on communique pas.
Bisogna comunicare fra noi.
Mas tudo termina quando não
podemos nos comunicar, não é?
а человеку без умения общаться крышка.