A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
The evacuation's complete in 
a one-kilometer radius.
.تمّ الإخلاء في منطقة شعاعها كيلومتر واحد
Die Gegend wurde in einem
1-km-Radius evakuiert.
Completaron la evacuación
en un radio de un kilómetro.
Completaron la evacuación
en un radio de un kilómetro.
Une zone sur un rayon de 1 km
a été évacuée.
L'evacuazione è stata completata
nel raggio di un chilometro.
A evacuação completa será
 feita num raio de 1km.