Just when Franchouchou's efforts finally starting to attract some attention, a disagreement leads to Ai versus Junko in a battle of idol ideology.
That was my motivation for 
working so hard, day after day.
كان ذلك دافعي للعمل بجدّ يوماً بعد يوم
Ich habe dafür jeden Tag hart gearbeitet.
Esa era mi motivación
para trabajar duro cada día.
Esa era mi motivación
para trabajar duro cada día.
Chaque jour,
je me suis entraînée…
E con questo chiodo fisso in testa,
Isso era o que me motivava
a trabalhar duro, dia após dia.
Эта мысль помогала мне
трудиться день ото дня.