When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
so I was thinking I wouldn't 
get to play catch today,
،لذا كنت أفكّر أني لن أمسك الكرة اليوم
Ich wollte aber Ballfangen spielen.
Pensé que no podría jugar hoy,
Pensé que no podría jugar hoy,
così mi ero rassegnato
 a non aver nessuno con cui giocare.
então estava preparado
pra não jogar hoje,
и не смог бы поиграть со мной в мяч.