Rimuru said he wanted to do a first shrine visit of the new year, so the citizens of Tempest built a shrine. But what deity is housed at this brand new shrine? Rimuru thought it must be Veldora, the guardian of the Forest of Jura, but everyone else says it's a shrine to Great Rimuru, so he ends up enshrined there... Thus their fun New Year's comes to an end, and Rimuru closes his diary. What will this new year bring? Tomorrow is sure to be packed with enough events to fill a new page...
The light filtering through the trees 
makes me stand up a bit taller.
الضوء الّذي يمرّ من بين الأشجّار يجعلني أبدو أطول
Das Licht scheint durch die Blätter.
Ich atme tief ein und strecke mich.
Estiro la espalda
a la sombra de un árbol.
Estiro la espalda
a la sombra de un árbol.
Je m’étire un peu sous le soleil
qui perce à travers le feuillage.
Mentre il sole fa capolino fra le fronde degli alberi, 
faccio un respiro profondo e un po' di stretching.
Sob a luz do sol que atravessa
a folhagem, descanso e me estico.
Под сенью деревьев
я на минуточку остановлюсь отдохнуть.