With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
This just in: Toba-sensei has 
become the Outclub advisor!
نبأ عاجل: أصبحت توبا-سينسي مستشارة نادي
!الهواء الطلق
Das kam etwas plötzlich, aber Frau Toba
ist nun die Betreuerin des Naturklubs.
Noticia de última hora: la profesora
oba será consejera del club.
Noticia de última hora: la profesora
Toba será consejera del club.
Mme Toba est devenue
le superviseur du cercle !
Novità! La prof Toba
è la responsabile dell'Apercolo!
Últimas notícias: Toba-sensei vira
a orientadora do clube!
Представляешь, Тоба стала
нашим куратором!