IDOLiSH7 and TRIGGER begin practicing as a special unit for Re:vale's 5th anniversary concert. While many of the members are off their game, Gaku, Tenn, and Ryunosuke discuss their thoughts, and the individual groups begin to open up to each other.
Tomorrow and the day after,
keep putting in the effort to win.
غداً وبعد غد، استمرّا في بذل الجهود للفوز
Und bleibt auch künftig entschlossen,
euch immer selbst zu übertreffen!
Mañana y los días que vengan,
sigan esforzándose para ganar.
Mañana y los días que vengan,
seguid esforzándoos para ganar.
Demain ou après-demain,
E così domani e dopodomani.
Não parem de fazer o esforço para vencer,
seja amanhã ou depois de amanhã.
День за днём трудитесь, чтобы победить.