Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
But who can see my new gear with your 
big character standing over top of me?!
لكن من يمكنه رؤية ملابسي الجديدة
!وشخصيتك العملاقة تقف فوقي؟
aber bei der Größe deines Chars kann
niemand meine neue Ausrüstung sehen!
Pero ¿quién va a ver mis cosas
con tu personaje parado frente a mí?
Pero ¿quién va a ver mis cosas
con tu personaje tapándome así?
mais ton perso est tellement gros
qu’on me voit plus !
Ma non mi vedrà nessuno, se mi stai addosso
 con quel tuo personaggio enorme!
Mas quem vai ver minha roupa nova com 
seu personagem enorme em cima de mim?!
Но из-за твоего огромного
персонажа меня даже не видно!