Adashino and Sumireko discuss the coming of summer and what that means regarding the wearing of swimsuits. Then, as Adashino answers his phone, an otherworldly space envelops the two of them, and Sumireko notices a mysterious figure in the distance.
I went and said goodbye to 
Nodoka and the others, too.
.لقد ودعتُ نودوكا والبقية أيضًا
Ich habe mich von Nodoka
und den anderen verabschiedet.
Fui a despedirme
de Nodoka y las demás.
He ido a despedirme
de Nodoka y las demás.
J’ai dit au revoir aux filles aussi.
Ho salutato anche Nodoka e le altre.
Fui e me despedi da Nodoka
e das outras também.
Я попрощалась с Нодокой и девочками.