Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
Hello, little mage. It has been some time.
.مرحبًا، مرّ وقتٌ طويل أيّتها السّاحرة الصّغيرة
Hallo.
Hola, pequeña maga.
Hola, pequeña maga.
Salut !
Ehilà...
Olá, pequena maga. Faz muito tempo.
Здравствуй, юная чародейка. 
Рад снова тебя видеть.