Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Th-That's why I'm studying now!
!لـ-لهذا أنا أدرس الآن
D-Deshalb will ich ja jetzt lernen!
¡Por eso estudio tan duro!
¡Por eso estudio tan duro!
Tu crois
que je révise autant pour quoi ?
Pe-per l'appunto adesso mi sono messa a studiare!
É-É por isso que estou estudando agora!
Потому и спохватилась!