As Ysley and Prontea continue to plot their attack on the demons, Dr. Obami has the eagle-eyed Miku continue to evaluate the threat posed by the Idaten.
But that never occurred to Rin-san
 or the other Idaten.
لكن لم يخطر ذلك على بال رين-سان
أو الإيداتين الآخرين
Aber das kam Rin und den
anderen Idaten nie in den Sinn.
Pero ni a Rin ni los demás
se les ocurrió.
Pero ni a Rin ni a los demás
se les ocurrió.
Mais ni eux ni Rin n’y ont pensé.
Ma non è venuto in mente a Rin o agli altri Idaten.
Mas ninguém teve essa ideia na época.
Но ни Рин, ни другие идатэны
об этом не подумали.