One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
Komoe-chan, I'll carry half the baskets.
.كوموي-تشان، سأحمل نصف السلال
Komoe, ich werde
die Hälfte der Körbe tragen.
Cargaré la mitad de las cestas.
Cargaré con la mitad de las cestas.
Komoe,
je prends la moitié des paniers.
Komoe, ci dividiamo le ceste?
Komoe-chan, eu levo
metade das cestas.
Комоэ, я возьму половину корзин.