Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
I didn't expect this to come before 
you were fully grown.
Dass dieser Tag kommt,
bevor du erwachsen wirst …
El día llegó
antes de que maduraras por completo.
El día llegó antes
de que maduraras por completo.
Ce jour n’était pas censé arriver
avant que tu sois adulte.
È difficile pensare che il momento sia giunto
 prima che diventassi adulto.
Difícil de acreditar que esse dia chegou antes
que estivesse completamente crescido.