In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
We could buy some time while we wait 
for Yang and the others to return.
يمكننا توفير وقتٍ بينما ننتظر
وصول أختي والبقيّة
So können wir uns Zeit verschaffen,
während wir auf Yang und Blake warten.
Podríamos ganar tiempo
hasta que vuelvan Yang y demás.
Podríamos ganar tiempo
hasta que vuelvan Yang y demás.
On peut gagner du temps
jusqu’au retour de Yang et Blake.
Potremmo guadagnare tempo, 
mentre aspettiamo che Yang e Blake ci raggiungano.
Podemos ganhar tempo
enquanto a Yang e a Blake voltam.
И мы сможем потянуть время,
пока не придут Янг и Блейк.