To play online with Koiwai, Moriko makes a temporary alt character named Molly. After seeing Molly, Sakurai remembers a player he met in another game named Yuki. He met Yuki when he was still a student, and she was a working adult.
We got a new player. It's been a while.
لدينا لاعب جديد، مرّت فترة
Ein Frischling ist nach
so langer Zeit dazugekommen.
Hacía tiempo que no había nadie nuevo.
Hacía tiempo que no había nadie nuevo.
Une nouvelle, ça faisait longtemps.
Era da un po' 
che non incontravo un principiante.
Uma jogadora nova. 
Não via uma há tempos.
Давненько не было новичков.