To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
Chise was here.
.تشيسي كانت هنا
Sie haben Chise festgehalten.
Da konnte ich nichts machen.
Chise estaba aquí.
Chise estaba aquí.
Ils retenaient Chise,
je ne pouvais rien faire.
C'era Chise lì vicino. Avevo le mani legate.
Chise estava aqui.
Там была Чисэ.