Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
You're not such a child that you don't know 
what it means for the Princess of Tuskur
لستِ طفلة لا تعلم ما الّذي يعنيه
بالنسبة لأميرة توسكور
Ihr seid sicher vernünftig genug,
zu wissen, was es heißt, wenn …
Colei che diventerà l'imperatrice di Tuskur
 deve interessarsi agli affari esteri.
Você não é criança a ponto de não saber
o que significa a Princesa de Tusukuru
Вы наследница престола Тускура,
но вмешиваетесь в дела другой страны…