A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
An artisan must use the 
exact same proportions
يجب على الحِرفيّ أن يستخدم نفس النّسب
Im Laden müssen die Mitarbeiter
immer wieder große Mengen
Un artesano debe usar
las mismas proporciones exactas
Un artesano debe usar
las mismas proporciones exactas
En utilisant les mêmes ingrédients,
I professionisti
Um artesão tem que saber
usar as mesmas proporções...
Мастер должен изготавливать сладости
одного веса и одной формы.