Now 12, Well joins the Adventurers' Academy, but as the only scholarship student for magic he finds himself alone and set apart from the rest. Meanwhile, Erwin, Iina, and Louise all join forces to try and get Well to join their party. Hoping to earn Well's approval, they sneak into the hunting grounds where big game resides, but...
At this point, let's hunt lots of big game 
and make sure Baumeister recognizes us!
في هذه المرحلة، دعونا نصيد الكثير من الفرائس الضّخمة 
!ونحرص على أن يعترف بنا باومايستر
Dann müssen wir also
ein großes Vieh erlegen,
Cazaré un montón de animales
para que Baumeister se fije en mí.
Cazaré un montón de animales
para que Baumeister se fije en mí.
Je rapporterai assez de gibier
Sapete che vi dico? Cacciamo un sacco di prede grosse 
e facciamo in modo che Baumeister ci noti!
Se é assim, vamos pegar um monte de caça boa
pra sermos reconhecidos pelo Baumeister!
Будем приносить столько добычи,
чтобы даже Баумейстер признал нас!