One week after enrolling in Shuchiin Academy as a special scholarship student, Shirogane had already regretted that he had come to a school he should not have. The students around him were elites born into famous families. Shirogane, who is from a modest household and enrolled from a school outside of Shuchiin's track, couldn't even find a friend to eat with, so he quietly kills time away from the cafeteria. Just as Shirogane's miserable emotions explode, an upperclassman with a student cap appears in front of him. A shining golden fourragere lays across his chest as proof of student council president. And he says that he's come to recruit Shirogane into the student council.
I came here because I heard that their ramen
contained ingredients you don't usually see.
أتيت إلى هنا لأنّي سمعت أنّ الرامن
.لديهم يحتوي على مكوّنات لا نراها عادة
Ich kam her, weil ich hörte, hier werde Ramen
mit einer selten verwendeten Zutat serviert.
Yo vine porque oí que usaban
un ingrediente raro en el ramen.
He venido porque he oído que usaban
un ingrediente raro en el ramen.
Je suis venu goûter le ramen
aux ingrédients rares de ce festival.
Sono venuto qui a questo festival
 perché ho sentito che facevano un ramen insolito.
Vim aqui porque ouvi dizer que servem
ramen com um ingrediente usado.
Слышал, что здесь подают особый рамэн,
который мало где встретишь…