With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
That was my first taste of baseball 
and the first ever ball I caught.
.كانت أوّل مرة ألعب فيها كرة القاعدة وأول كرة أمسكها
Ich spielte zum ersten Mal Baseball
Era la primera vez que tocaba la bola
y que atrapaba una.
Era la primera vez que tocaba la bola
y que atrapaba una.
Ma première fois au baseball,
ma première réception.
Era la prima volta che giocavo a baseball 
ed è stata la prima palla che ho ricevuto.
Foi a primeira vez que tive contato com
basebol, a primeira bola que peguei.
Тогда я познакомился с бейсболом
и поймал первую подачу.