During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
Yeah, I had a vague inkling, but...
Ich konnte es auch
etwas spüren.
Beh, avevo vagamente intuito che...
Pois é, eu tinha uma vaga suspeita, mas...