Caught in Knives' trap, Vash is dropped into a giant pool. There, Knives attacks the precious memories that helped Vash maintain his love towards humanity. While Vash and Knives clash in this metaphysical realm, Meryl witnesses the astonishing physical manifestations.
That was but one grain of sand.
.ما كان ذلك سوى حبّة رمل واحدة
Die Sache damals war nur
ein winziges Steinchen im Mosaik.
Eso solo es un pequeño grano de arena.
Eso solo es un pequeño grano de arena.
Cet incident n’est
qu’une goutte d’eau dans l’océan.
वह बस रेत का एक दाना था।
Quell'evento
Aquilo foi apenas um grão de areia.
Эта бедная девочка…
лишь капля в море их злодеяний!