Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Hota-chan, you've already 
gotten the hang of checkout!
!هوتا-تشان، فهمتِ طريقة عمليّات الدفع بسرعة
Hota-chan,
du machst dich schon gut an der Kasse!
¡Hota, ya dominas la caja!
Hota, ya tienes controlada la caja.
Tu t’es vite habituée
au travail à la caisse, Hota !
Hota-chan, hai già preso mano con la cassa!
Você já pegou o jeito no caixa, Hota-chan!
Хота, ты уже
освоилась с работой на кассе!