Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
I wish to slumber late into 
the morning with my lord.
Deseo dormir
hasta la mañana con mi señor.
Deseo dormir
hasta el día con mi señor.
Voglio dormire con il mio signore
 fino a tarda mattinata.
Eu quero dormir até
tarde com meu senhor.
чтобы поспать до утра
со своим господином.