Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
But at least Okino-kun's 
given us a ray of hope.
لكن منحنا أوكينو-كن بصيص أملٍ على الأقلّ
Aber dank Okino-kun
gibt es etwas Hoffnung.
Pero ahora tenemos
algo de esperanza gracias a Okino.
Pero al menos Okino ha traído
un poco de esperanza.
Moi, je pense qu’on va y arriver
grâce à Tetsurô.
Per fortuna almeno Okino
ci ha dato un piccolo appiglio.
Mas ao menos o Okino-kun
nos deu uma luz de esperança.
Хотя бы Окино подарил нам лучик надежды.