True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
W-Wanna go to the dance with me?
أ-أتريد مرافقتي إلى الحفل الرّاقص؟
W-Würdest du mit mir
zur Tanzparty gehen?
¿Quieres ir al baile conmigo?
¿Quieres ir al baile conmigo?
Est-ce que tu voudrais bien
aller au bal avec moi ?
V-Verresti con me al ballo?
Q-Quer ir dançar comigo?
П-п-пойдёшь со мной… на танцы?!