Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Th-Then, we'll just beat 
whichever team beats Tennoji!
!عـ-عندها سنهزم الفريق الذي هزم تينّوجي
D-Dann gewinnen wir halte gegen die,
die ihn rausgeworfen haben.
¡Entonces, hay que vencer
al que derrote a Tennoji!
¡Entonces, hay que vencer
al que derrote a Tennoji!
Dans ce cas,
on n’aura qu’à battre ce type-là !
I-In quel caso, batteremo chiunque 
abbia sconfitto Tennoji!
E-Então é só vencer quem venceu o Tennoji!
Т-Тогда мы просто победим тех,
кому удастся победить его!