Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
If I go to a big town, will 
I be able to sell this pelt?
إن ذهبت لقرية كبيرة، هل سأتمكن من بيع هذا الجلد؟
Verkauft sich so was gut
in der großen Stadt?
¿Crees que pueda
vender esta piel en una ciudad?
¿Crees que podría
vender esta piel en una ciudad?
Se andassi in una grande città,
riuscirei a vendere questa pelle?
Será que consigo vender essa pele
se formos a uma cidade grande?
Интересно, смогу я продать
шкуру в городе?