Asahi is soloing a quest to get rid of some wolves. Maya is overjoyed with his improved strength, but she still worries for his safety. If only they had a healer in their party. Back in town, Asahi bumps into a strange girl on the street.
Still, Exalted Hero, your fighting style 
seems a little modest and lackluster.
مع ذلك أيها البطل الجليل، يبدو 
.أسلوب قتالك متواضعًا وباهتًا قليلًا
Aber mein Held, ist deine Kampfweise
nicht ein wenig schwächlich?
Aun así, héroe, creo que tienes
que pulir tu estilo de lucha.
Aun así, héroe, creo que tienes
que pulir tu estilo de lucha.
Dites, vous ne vous battez pas
avec trop de retenue ?
फिर भी, महान हीरो, तुम्हारी लड़ने की शैली
थोड़ी मामूली और मंद लगती है।
Ad ogni modo, come mai combattete
 in modo così mediocre e sciatto, Grande Eroe?
Por acaso, Grande Herói, seu estilo de luta
parece um pouco modesto e sem brilho.
Только знаешь, герой, твой стиль боя
довольно умеренный и унылый.