The new instructor Suzuki challenges Soma to a Shokugeki! Though not a formal Shokugeki, Suzuki will be wagering on his own secret and Soma his kitchen knife respectively. The theme was “Something made of ingredients found in the cooking lab’s refrigerator.” While Soma serves a pork cutlet based on his techniques from Yukihira Diner, Suzuki makes an unexpected move... After the match, Soma learns a shocking fact from Suzuki.
Well, at first, I was going to get you 
to fall for me in a more orthodox way,
حسنًا، في البداية، كنتُ سأجعلك تقعين 
،في حبّي بالطّريقة التّقليديّة
Tja, eigentlich wollte
ich es ja direkter versuchen,
Quería cortejarte
de la forma convencional,
Quería cortejarte
de la forma convencional,
Je comptais d’abord vous séduire,
Beh,
A princípio, eu pretendia ganhar
de você por um método normal,
Ну, сначала я хотел спросить прямо в лоб,