Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
The Tokugawa have divided their 
forces and are marching west.
لقد قسمَتِ التوكوغاوا قوّاتها وتزحفُ غرباً
Die Tokugawa haben ihre Streitkräfte
geteilt und marschieren nach Westen.
Las fuerzas de los Tokugawa se dividieron 
en dos y avanzan hacia el oeste.
Las fuerzas de los Tokugawa se dividieron 
en dos y avanzan hacia el oeste.
Tokugawa a divisé
son armée en deux
I Tokugawa hanno diviso le proprie
forze e si dirigono ad ovest.
Os Tokugawa dividiram 
suas forças em duas