When Kaede catches a cold, Dino tries to find a way to cheer her up. Kaede's ex invites Dino out for some guy talk. Later, Dino brings over a gaggle of comedians to brighten up Kaede's day.
C'mon, Dino, take off your scarf.
Hey Dino, zieh den Schal aus.
Vamos, Dino, quítate la bufanda.
Enlève ton écharpe, Dino.
Vamos, Dino, tire esse cachecol.