After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
You're suspended until the bureau chief
orders otherwise.
Bis die Direktorin Anweisungen gibt,
bist du suspendiert.
Quedas suspendido hasta que
el jefe de la agencia lo ordene.
Está en suspensión hasta
que lo ordene la oficina central.
Vous êtes suspendu jusqu’à nouvel ordre.
Sei sospeso fino a nuovo ordine
del capo Dipartimento.
Está suspenso até a chefe de divisão
dar ordem contrária.