At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I heard he beat a high school 
team with the swim club, too!
Angeblich soll er auch im Oberschul-
Schwimmklub gewonnen haben.
¡Ganó a un equipo
de preparatoria con el de natación!
Même en natation,
il a battu les lycéens.
E pensa che ho sentito che col club di nuoto 
ha battuto una scuola superiore!
Ele venceu um time de colegiais
com o clube de natação!