Elise attends an award ceremony where she is bestowed the Order of the Imperial Rose. It's a good day, filled with congratulations from all around, but Elise's head is filled with thoughts of the physician's exam. Then, Minchester suddenly collapses!
I declared so arrogantly that I'd 
become a doctor no matter what,
أعلنتُ بكلّ غرور أنّي سأصير
،طبيبة مهما كلّف الأمر
Da spucke ich so große Töne,
Ärztin zu werden, …
Declaré llena de arrogancia
que sería médica a como diera lugar,
Declaré llena de arrogancia
que sería médica a cualquier precio,
J’ai déclaré que
je deviendrais médecin
Ho dichiarato con arroganza
che sarei diventata medico a qualunque costo.
Falei com tanta arrogância que iria
me tornar médica, não importasse o quê,
Самонадеянно заявила,
что стану врачом любой ценой,