Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
It's the day girls give boys they like chocolate.
إنه اليوم الذي تعطي فيه الفتيات شوكولاتة للفتيان الذين يعجبونهن
Da schenken die Mädchen
den Jungen Schokolade.
Es cuando las chicas les dan chocolate 
a los chicos que les gustan.
Es cuando las chicas dan 
chocolate al chico que les gusta.
Le jour où une fille offre du chocolat 
au garçon qu’elle aime.
È il giorno in cui le ragazze regalano
cioccolato ai ragazzi a cui tengono.
Neste dia, as meninas 
dão chocolate aos meninos.