Early in the morning, Kirihito orders the club members to harvest seaweed and do many other strange things, like standing on an unsteady boat to improve their balance. The club members admire Kirihito's methods, but have doubts about his experience and abilities. They eventually confront him. In order to demonstrate his coaching abilities, Kirihito declares that he will have the rookie Mitsuhashi Kei beat the other club members.
If we want to maximize our chances of 
winning, shouldn't you be competing, too?
ألا ينبغي لك المشاركة أيضًا إن كنا نريد زيادة فرصنا في الفوز؟
Wenn es uns in den Gruppenwettkämpfen
hilft, solltest du antreten.
Si queremos tener las mejores
probabilidades, ¿no deberías competir?
Si queremos tener más probabilidades,
¿no deberías competir?
Si ça peut augmenter nos chances
de victoire en équipe,
Quindi per avere le maggiori possibilità di vincere, 
non dovresti combattere tu?
Não acha que, com você no time,
teremos mais chances de vencer?
Если мы хотим повысить шансы на победу,
то ты тоже должен участвовать.