Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
He punished Yi Siha harshly for 
simply saying he saw a ghost.
عاقب يي سيها بقسوةٍ لمجرّد قوله
أنّه رأى شبحاً
Er hat Yi Siha streng bestraft, nur weil
er von der Geistersichtung berichtet hat.
Il ne l’aurait pas puni si durement
pour avoir parlé du fantôme
उसने यी शिहा को केवल यह 
कहने के लिए कड़ी सज़ा दी कि उसने भूत देखा है।
Ele puniu o Yi Siha daquele jeito só
porque ele disse que viu um fantasma.