A few years back, Homare, Izumi, Jun, and Kanata lived together in a share house while working as an idol group, but they were unexpectedly fired. While in a slump, they found and helped Gakuto who had apparently collapsed from hunger and was lying on the side of the road. The four were moved by Gakuto, who came to Tokyo to make music, and his singing. Later on, Izumi is invited by Homare and the others to join a band. But try as he may, he worries about the future, unable to take the first step forward...
But those old geezers didn't even listen
to the songs Jun created, either.
لكن أولئك العجائز لم يكلفوا أنفسهم
.عناء الاستماع إلى الأغاني التي ألفها جون
Aber diese alten Säcke
haben sich Juns Lied
Pero esos viejos ni siquiera quisieron
escuchar las canciones de Jun.
Esos viejos ni siquiera han querido
escuchar las canciones de Jun.
Mais enfin, ces vieux débris,
ils ont même pas écouté
Ma l'hai visto quel vecchio?
Mas os velhos nem ouviram
as músicas que o Jun criou.
Всё равно! Эти стариканы даже
не послушали сочинения Дзюна!