Now that it is clear that Mei is a Tamayori who can see ghosts, she decides to help Syunso find the black cat that became a divine spirit and left his painting. While conducting their search, Mei and Syunso happen to run across Koizumi Yakumo and Izumi Kyoka and Yakumo asks Mei for her help in investigating some paranormal happenings at his hotel. The ghost, it turns out, is likely a childhood friend of Yakumo's. Ougai is against the investigation out of concern for Mei, but she insists on helping regardless.
but I lost one of my eyes in an 
accident soon after that incident.
pero perdí un ojo en un accidente
poco después de eso.
pero perdí un ojo en un accidente
poco después de eso.
ma pochissimo tempo dopo,
mas eu perdi um de meus olhos em um
acidente logo após aquele incidente.
но вскоре после этого случая
в аварии потерял один глаз.