Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
It looks like the Ring of Arcana
might appear around here.
يبدو أنّ هناك احتمال لظهور
.خاتم أركانا في هذه الأرجاء
Der Ring der Arcana könnte womöglich
hier in der Nähe auftauchen.
El anillo de arcana 
podría aparecer aquí.
El anillo de arcana
podría aparecer aquí.
Il semblerait que l’anneau des arcanes
pourrait apparaître ici.
Forse l'Anello di Arcana
apparirà da queste parti!
Parece que o Anel de Arcana
pode aparecer aqui perto.
Вполне возможно, что кольцо 
Арканы появится где-то здесь.