Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
I've trained my body and practiced my
 spirit arts every day for the last six months!
!خلال الأشهر الستة الماضية، درّبت جسدي وفنّ الروح يوميا
Ich habe das letzte halbe
Jahr lang Tag für Tag trainiert
Je me suis entraînée
tous les jours pendant six mois.
Mi sono allenata negli ultimi sei mesi
e ho fatto pratica con le arti degli spiriti!
Nos últimos seis meses,
Уже полгода ежедневно я тренируюсь 
с мечом и учусь духовному мастерству!