Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
They begin moving hundredths of 
seconds before they enter the motion.
Sie bewegen sich schon einige
Sekundenbruchteile vorher!
Se mueven centésimas de segundo
antes de iniciar el movimiento.
Se mueven centésimas de segundo
antes de iniciar el movimiento.
ils s’actionnent déjà
des dixièmes de seconde avant !
Iniziano il movimento qualche centesimo di secondo
prima che esso sia compiuto.
Eles reagem centésimos de segundos
antes de começarem a se mexer!
Они начинают движение за сотни 
секунд до самого действия.