Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
and now I have to see just 
how strong her legs are.
Wenn sie uns jetzt ihre Beinkraft zeigt,
y ahora tengo que verla desde atrás.
y ahora tengo que verla desde atrás.
la voilà qui nous fait déprimer
avec ses jambes de dingue…
ora devo ammettere che anche
 con le gambe è davvero fortissima!
e agora estou vendo quanto
 as pernas dela são fortes.