Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
Do you still have the will 
and strength left to fight?
Hast du noch den Willen und die Kraft,
um weiterzukämpfen?
¿Aún te quedan ganas
y fuerzas para luchar?
¿Aún te quedan ganas
y fuerzas para luchar?
T’as encore la force
et la volonté de te battre ?
Hai ancora abbastanza forza di volontà
e resistenza per giocartela?
Você ainda tem forças para lutar?
В тебе ещё остались
 силы и воля к сражению?