It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
It's time for the final event 
of today's athletic meet.
.وصلنا الآن للحدث الأخير لاحتفال اليوم الرياضي
Team Rot
Equipo azul                         Equipo rojo
Equipo azul                         Equipo rojo
ÉQUIPE BLEUE          ÉQUIPE ROUGE
E siamo giunti al gran finale
 del festival dello sport!
Chegamos na última prova
 do festival esportivo.
Последний конкурс
сегодняшних соревнований!