Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
- Hey, Fuyutsuki! Here! Here...!
- Miss Fuyutsuki, we were worried...
فويوتسوكي ، نحن هنا -
... معلِّمة فويوتسوكي ، كنّا قلِقين -
Frau Fuyutsuki, wir hatten uns schon Sorgen
gemacht, warum Sie nicht im Bus… Hä?
¡Hola, Fuyutsuki! ¡Por acá!
¡Hola, Fuyutsuki! ¡Por aquí!
Mettez-vous avec votre classe,
Mlle Fuyutsuki.
Está atrasada, Professora Fuyutsuki. 
Entre logo no ônibus...