After playing throughout their first day in Okinawa, Sueharu is exhausted and falls asleep hard. When he wakes up, an angry Kuroha and her sisters stand before him! What's more, Kuroha senses that the distance between Sueharu and Shirokusa has grown smaller, so she decides to make up for the time lost due to her delayed arrival by coming on to Sueharu with all the appeal she can lay on him. Can Sueharu withstand the fierce attack of "Alter Kuroha"?!
Based on what Shirokusa-chan told me,
 all she did was screw up.
،بناءً على ما أخبرتني به شيروكوسا-تشان
.لم تفعل شيئًا سوى إفشال الأمر
So wie Shirokusa-chan es mir berichtet hat,
hat sie alles nur vermasselt.
Shirokusa me contó
que solo había cometido errores,
Shirokusa me contó
que solo había cometido errores,
D’après ce qu’elle m’a raconté,
elle n’a connu que des échecs.
Stando a quanto mi ha detto Shirokusa-chan,
ha solo combinato un casino dietro l'altro.
Pelo que ouvi da Shirokusa-chan,
ela falhou em tudo.
Ведь Сирокуса сказала мне,
что облажалась по полной.