Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
You don't have enough kindness 
in your heart toward tiny tits.
Ihr habt überhaupt kein Mitleid
für jemanden mit Winztitten!
Usted no sabe
cómo nos sentimos las "simpe".
Usted no sabe
cómo nos sentimos las "sinte".
Vous ne savez pas ce que c’est
que d’être une limande.
Você não tem empatia
suficiente para quem é tábua.
Нет в вашем сердце 
сострадания к маленькой груди.