Tekkadan has finally made it to Earth, successfully introducing Kudelia to Arbrau's representative, Makanai Togonosuke. However, they will have to accompany Makanai to a parliamentary general session taking place in Edmonton.
As long as memories
of the Calamity War remain.
ما دامت ذكريات الحرب المأساوية راسخة في الأذهان
weil man sich noch
an den Calamity War erinnert.
No mientras permanezca el recuerdo
de la Guerra del Infortunio.
No mientras permanezca el recuerdo
de la Guerra del Infortunio.
à cause des souvenirs
de la guerre des Calamités.
Non fino a quando rimarrà
il ricordo della Calamity War.
Não enquanto a Guerra
da Calamidade estiver fresca na memória...