The Round 5 is finally decided!
Can Tamakoma-2 achieve victory with their new team tactic, which includes a new technique acquired by Osamu and Chika—who won’t give up on the Away squads to the Neighborhood—and their collaboration with Yuma?
Meanwhile, Hyuse suggests an unexpected plan to Osamu and the others.
Yoko-chan, let's try for a while longer.
يوكو-تشان، لنحاول لفترة أطول
Yōko, lass es uns noch
eine Weile versuchen.
Yoko, intentemos seguir un poco más.
Yoko, intentemos seguir un poco más.
Yôko, tu ne crois pas qu’on devrait
s’accrocher encore un peu ?
Yoko-chan, proviamoci ancora per un po'.
Yoko-chan, vamos tentar mais um pouco.
Ёко, давай пока ещё постараемся.