Chidori and Sukezo go to visit Hideyoshi, who has gotten sick. While they're there, Hideyoshi's friend, Nene, barges in. It seems that Nene secretly has feelings for Hideyoshi, but Hideyoshi likes Nobunaga's younger sister, Oichi.
I'm going to stay single forever.
سأظلّ عزباء للأبد
Ich werde einsam sterben.
Starò da sola per sempre.
Vou ser solteira pra sempre.