It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
Everyone worked late into the night...
...الجميع عملنَ حتّى وقت متأخّر من اللّيل
Alle haben bis spät in die Nacht gearbeitet,
El platillo de hoy es fácil de preparar,
El plato de hoy es fácil de preparar,
Vu que tout le monde
a travaillé tard hier soir,
Per dare un po' di energia a tutte le ragazze
che hanno lavorato fino a tardi...
Para todas que trabalharam
duro até tarde,
Все девочки работали ночь напролёт...