While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
Ordinary things that ordinary people
can do easily... And I can't do them at all.
.أشياء عادية يمكن للنّاس العاديين القيام بها... لا يمكنني القيام بها
Für normale Menschen eine Selbstverständ-
lichkeit, für mich ein Ding der Unmöglichkeit.
No puedo hacer
lo que la mayoría de gente sí.
No puedo hacer
lo que la mayoría de gente sí.
Je n’arrive pas à faire
ce que les autres font facilement.
Non riesco a fare nessuna cosa normale
 che qualsiasi persona normale sa fare.
Pessoas comuns conseguem fazer
coisas comuns, mas eu não consigo.
Мне не даётся то, 
что другие осваивают играючи.