Kase is temporarily discharged from the hospital for what will likely be the last time. He's determined to stand behind the counter one last time, and his proteges are willing to do everything in their power to make that happen.
At first, I was working at 
a Japanese restaurant and inn in Yokosuka.
في البداية، كنتُ أعمل في مطعم يابانيّ
،ونُزُل في يوكوسوكا
Nun, ich komme aus einer Familie, die
eine Herberge mit gutem Restaurant betrieb.
Antes trabajaba en un restaurante
y posada en Yokosuka.
Antes trabajaba en un restaurante
y posada en Yokosuka.
À la base, ma famille gérait
une auberge-restaurant à Yokosuka.
Rappresento la quarta generazione
di una famiglia
Eu comecei trabalhando numa pousada
com restaurante, lá em Yokosuka.
Всё началось с того, что я держал
традиционную гостиницу в Йокосуке.