Aoba and the other members of the character team are put in charge of figuring out where to have the welcoming party for the two new interns, Momiji and Tsubame. According to Hajime, this is a very important role and if they don’t do well, their reputation may go down. Aoba is visibly nervous now, but then Hajime also tells her that if they do too well, it’s also troublesome because they’d get asked to do it again. But then Aoba wonders if it’s okay for them to be an employee that doesn’t get remembered if they don’t do too well or too badly.
let's both do our best to get 
hired full-time in three months.
لنفعل ما بوسعِنا كي يتمّ توظيفنا
بعد انتهاءِ فترة الثّلاثة أشهر الأوّلية
beide unser Bestes geben, damit wir nach unserer
dreimonatigen Probezeit eingestellt werden!
esforcémonos para que nos contraten
tras los tres meses iniciales.
esforcémonos para que nos contraten
tras los tres meses iniciales.
faisons de notre mieux
pour être embauchées dans trois mois !
mettiamocela tutta per essere assunte
 dopo i tre mesi di prova!
para que possamos ser contratadas depois
do nosso período inicial de três meses!