Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
Guess I didn't snap the reins right, huh?
أظنّني لم أضرب بالرّسن جيّداً
Ich hab wohl die Zügel
falsch gehalten, was?
Puede que no usara bien las riendas.
Puede que no usara bien las riendas.
J’ai pas bien tenu les rênes ?
Immagino di aver sbagliato
a far schioccare le redini?
Acho que não soube usar a rédeas, né?
Наверное, я неудачно дёрнул поводья?