After receiving a request from the Imperial Court to cook anniversary dishes for Nuinoin and his wife, Aoi visits the eastern land where a foreign delicacy market is being held in order to obtain the ingredients.
The ocean looks the same both
in the apparent and hidden realms.
Das Meer sieht im Jenseits
genauso wie im Diesseits aus.
Toujours la même,
d’un monde à l’autre.
O oceano parece o mesmo no Reino Aparente
e no Reino Oculto.