Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I told her she should buy 
a bike with pedal assist.
أخبرتها أنّ تشتري درّاجةً بدوّاسة مساعدة
Ich hab ihr gesagt, sie soll sich
ein Rad mit Tretunterstützung anschaffen.
Le dije que comprara una
con pedaleo asistido.
Le dije que se comprara una eléctrica.
Le ho detto che dovrebbe prenderne
una elettrica, ma...
Eu falei que ela deveria 
comprar uma bicicleta elétrica.