Yuuma's transfer to the Gunpla Battle Club, which looked as if it would be a big problem, turns out be quick and easy. It's almost an anticlimax when he officially joins the club, but they now meet the entry requirements for the Gunpla Battle Championship, and Fumina swiftly completes their entry with a club adviser's help.
I thought you came to beg me
to let you into the Battle Club.
ظننتُ بأنّك أتيت لتتوسّل إليّ حتى أسمح
 لك بالانضمام لنادي معارك الغانبلا
Ich dachte, du würdest mich anbetteln,
dich in den Battle-Klub zu lassen.
Pensé que ibas a rogarme
que te dejara entrar al club.
Pensé que ibas a rogarme
que te dejara entrar al club.
T’aurais aussi pu me supplier
de te laisser rejoindre le club.
Achei que você tivesse vindo implorar para
eu deixar você entrar no clube de batalhas.