The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
Warping first will save us more 
time than dawdling around here.
سيوفّر لنا الانتقال وقتاً بدل العبث هنا
Anstatt hier untätig rumzustehen,
können wir uns erst Mal teleportieren.
En vez de perder el tiempo aquí,
deberíamos teletransportarnos.
En vez de perder el tiempo aquí,
deberíamos teletransportarnos.
donc mieux vaut le faire après
plutôt que de lambiner ici.
Teletrasportarci subito ci farà risparmiare 
un sacco di tempo invece di stare qui a ciondolare.
Usar o teleporte antes em vez de
enrolar aqui vai nos ganhar tempo.
Надо сразу переместиться,
а уже потом терять время на него.