A white mobile suit approaches a colony, and Lady Une orders it shot down. Meanwhile, Quatre returns home.
Promise you won't fight
in those mobile suits anymore.
عدني ألاّ تقاتل في تلك البذل
.المتنقّلة بعد الآن
Versprich mir, dass du
nicht mehr mit den Mobile Suits kämpfst.
Prométeme que no volverás
a usar los Mobile Suits.
Prométeme que no volverás
a pelear en esos Mobile Suits.
Prometa que não vai mais 
lutar usando mobile suit!