Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
It's spring in the mountains, 
and there's still snow,
،حلّ الربيع في الجبال ولا يزال هناك ثلج
Der Jäger hat es einfach,
da hier im Frühling noch Schnee liegt.
Una montaña nevada
favorece al perseguidor.
Una montaña nevada
favorece al perseguidor.
Tant qu’il restera de la neige,
mes poursuivants auront l’avantage !
È primavera, e le montagne ancora innevate
É primavera nas montanhas,
ainda há neve.
Ну а заснеженные
весенние горы…