The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
I'd rather choose a place to die 
myself than let the Mongols kill me.
أفضّل أن أختار المكان الذي أموت فيه
على السماح للمغول بقتلي
Lieber wähle ich selbst den Ort meines Todes,
als mich von Mongolen umbringen zu lassen.
Preferisco scegliere io stessa dove morire,
invece che farmi uccidere dai mongoli.
Prefiro escolher onde morrer
 do que ser morta pelos mongóis.