Saki meets Lise, a karate practitioner, online video performer, and fan of RISE. She immediately begins recruiting Lise, but Lise seems to have certain emotional issues preventing her from immediately accepting.
You don't have to call me "Director,"
just "chan" is fine.
،ليس عليك مناداتي بالمديرة
.أضيفي "تشان" لاسمي فحسب
Lass das mit der Leiterin.
Benutz bei mir einfach -chan!
No hace falta que me llames directora.
No hace falta que me llames directora.
Tu peux m’appeler Hiyori, tu sais.
Non devi chiamarmi "direttrice",
va bene il nome e basta.
Não precisa me chamar de diretora!
Pode usar "chan" se quiser!
Не зови меня директором, 
лучше просто по имени.