After impulsively spilling her feelings to Yamada, Tsubaki asks him to meet once again. Although she is aware that Yamada has feelings for someone else, she tries to tell him all the feelings she had been carrying for him through her student life. Upon hearing her feelings, Yamada says…
All the while, Akane was eating Yakiniku in an offline meetup with the guild members. Although she knew Yamada was going to join them afterwards, she ends up drinking much more than she had planned in order to ease her nervousness. By the time Yamada arrived, she was completely wasted, but without a complaint, Yamada stays by her side. Then, after Akane has sobered up, what Yamada does is--.
Did I really seem
like I was throwing myself at Yamada?
هل بدوت كأنني أرتمي على يامادا حقًا؟
Hat man mir meine Absichten
so deutlich angemerkt?
¿Tanto se notaba
que iba detrás de Yamada?
¿Tanto se notaba
que iba detrás de Yamada?
C’était évident que j’essayais
de séduire Yamada ?
क्या ऐसा लग रहा था
जैसे मैं यामादा के पीछे पागल हूँ?
Era così ovvio che mi interessava Yamada?
Parecia tanto assim que eu tava
me jogando em cima do Yamada?
Со стороны казалось, что я
пытаюсь на него наброситься?