On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
No matter where I go, you're there.
.أينما ذهبتُ تكون هناك
Egal wo ich bin, du bist auch dort.
Adondequiera que vaya, allí estás.
Adondequiera que vaya, ahí estás.
Où que j’aille, tu es là.
Ovunque mi trovi, tu sei con me.
Não importa onde eu vá, você está lá.
Где я... там и ты.