While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement.
To gain everyone's trust and be a true
leader, I have to work hard and practice.
muss ich viel trainieren.
Ich habe schließlich kein Talent.
Y como me falta talento,
solo puedo entrenar.
Y yo tengo que dedicarle esfuerzo.
pour être un leader
en qui l’équipe a confiance.
non avendo chissà quale talento,
Para ser um líder confiável,
vou treinar muito.
мне нужно тренироваться,
ведь я не одарён талантом.