Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
She's only thinking about how her 
grandma wants to hear it again.
.إنّها تفكّر فقط في كم تريد جدّتها أن تسمعها ثانيةً
Du willst den beiden trotzdem
das Lied vorspielen.
La fille veut faire plaisir
à sa mamie
La ragazza vorrebbe 
far sentire il pezzo alla nonna
Ela só quer que a avó ouça
porque a considera muito.
Девчушка лишь думает о бабушке
и хочет, чтобы она послухала песню.