In front of Kyoto Station, Yukihira Itsuka mistakes Irino Nagomu for her missing father. She never imagined that he was the son and heir(?) to a wagashi shop called Ryokushou—the same shop where she's been staying. When Nagomu and Itsuka begin working together at Ryokushou, they run into a little trouble.
He's just saying that without 
thinking it through.
يقول ذلك دون أدنى تفكير في الأمر
Das sagt er einfach so.
Pero lo está diciendo sin pensar.
Pero lo está diciendo sin pensar.
C’est ce qu’il dit,
mais il ne le pense pas.
L'ha deciso lui di testa sua.
Ele só tá falando por falar.
Пока только он так считает.