Arahabaki brings in Yuki Aoba, the only survivor of an idol group named Rabbit Foot. She quickly accepts the chance to become a battery girl and gets Hosomichi to act as her manager. Hosomichi realizes there may be more to being a manager than he thought.
"♪04: No Matter What, I'll be an Idol
(The Last in Japan)!"
‫"الحلقة الرابعة:
‫أيًا يكن، سأكون نجمة (الأخيرة في اليابان)!"
#04 „Ich bin schließlich ein Idol (und zwar das letzte)“
NÚMERO 4: ¡SIN IMPORTAR QUÉ,
SERÉ UN ÍDOLO! (EL ÚLTIMO EN JAPÓN)
QUOI QU’IL EN SOIT (LA DERNIÈRE DU JAPON),
JE RESTE UNE IDOL !