Gunma-chan, Aoma, and Meemi visit the Haniwa Art Festival and considers what counts as "art". A look into a day of the life of Gunma-chan's Mom and her many jobs. Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi to eat udon noodles.
Onii-chan said he would "cry and throw 
a fit on the floor" if you don't get us candy.
Bruderherz meinte:
Gunma ha dicho
que se va a tirar al suelo
Gunma ha dicho
que se va a tirar al suelo
Il a dit que si tu ne voulais pas
nous acheter des bonbons,
Ma il fratellone ha detto
che se non ci avessi comprato i dolci,
O Gunma-chan falou que, se você
não comprar doce pra gente,
Он грозится, если
ты не купишь вкусняшек,