Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
But everybody called me a liar.
لكن نعتَني الجميع بالكاذب
Aber unsere Mitschüler haben
uns als Lügner abgestempelt.
Pero todos dijeron que mentía.
Pero todos dijeron que mentía.
Mais on m’a traité de menteur,
ce qui n’avait rien d’étonnant…
Tutti, però, mi dissero che mentivo.
Mas todo mundo me chamou de mentiroso.