Traumatized by injuring Azuma at the Inter-High, Mikoto is powerless against Tonozaki Shiryu and Tachibana Azuma's doubles team. Azuma, however, confronts Mikoto head on. With Tatsuru's help, Mikoto and Tatsuru's team gradually regains its form. Their match grows increasingly fierce. Can Mikoto reclaim what he lost...?
You broke out of your shell, Shiratori.
.خرجت من قوقعتك أخيرا يا شيراتوري
Du bist aus deinem Schneckenhaus
rausgekommen, Shiratori.
Rompiste el cascarón, Shiratori.
Has roto el cascarón, Shiratori.
Tu as brisé ta carapace, Shiratori.
Sei uscito dal guscio, Shiratori.
Você saiu do seu casulo, Shiratori.
Ты выбрался из скорлупы, Сиратори.