Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
I said that, but...
...صحيح أنّني قلت ذلك لكن
Das hab ich zwar gesagt, aber …
Aunque le dije eso…
Aunque le dije eso…
J’ai accepté, mais bon…
Le ho detto così, ma...
Eu falei aquilo, mas...
«Конечно», — сказала я, но…