Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Wake up, Shigeo!
!استيقظ يا شيغيو
Wach auf, Shigeo!
¡Despierta!
¡No es momento para descansar!
¡Despierta!
¡No es momento de descansar!
Ouvre les yeux !
C’est pas le moment de dormir !
Svegliati, Shigeo!
Acorda, Shigeo!
Подъём, Сигео!