Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
She only needed to be
 an apprentice as a pretense.
كان من المفترض أن أجعلها
.تلميذة فقط تظاهرًا
Es sollte nur ein Scheinlehrling sein.
Le bastaba con fingir ser mi aprendiz.
Solo sería mi aprendiz en apariencia.
Je voulais juste un disciple.
Mi andava bene anche un finto discepolo.
Ela só precisava ser uma 
discípula como pretexto.
Я взял её в ученицы для видимости.