Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Everything in this world 
is a short-lived bubble.
كلّ شيء في هذا العالم ليس إلّا
فقاعة قصيرة العمر
Alles auf dieser Welt ist flüchtig
wie eine Seifenblase.
Todo en el mundo es
como estas efímeras burbujas.
Todo en el mundo es
como estas efímeras burbujas.
Qualsiasi cosa, in questo mondo,
è come una bolla effimera.
Tudo neste mundo é uma
bolha de curta duração.
Всё в этом мире — недолговечный пузырь.