Modern-day high school student Saburou has no interest in history. He's sent back in time to the Warring States period, where he meets Nobunaga Oda, who turns out to look just like him. Brilliant but shy, Nobunaga asks Saburou to take his place.
Rumors have spread 
outside the castle.
لقد انتشرت شائعاتٌ خارج أسوار القصر
Außerhalb der Burg werden 
bereits Gerüchte verbreitet.
Ya se escuchan rumores fuera del castillo.
Ya se oyen rumores fuera del castillo.
Telle est la rumeur
qui court au château.
Os boatos se espalharam 
para fora do castelo.