Everyone is trapped inside the body of the demon realm's most dangerous creature, a beast capable of infinitely multiplying until it swallows the entire world. Dimensionally cut off, the only remaining option for Basara and the others is to completely eliminate this dangerous creature's vital core.
I can't afford to let someone else 
have the fish that got away, can I?
Ich kann doch niemand anderem
meine entkommene Beute überlassen, oder?
No puedo permitir que otros se queden 
con la presa que se me escapó.
No puedo permitir que otros se queden 
con la presa que se me escapó.
Ainsi, les prises
que j’ai laissées fuir
Non posso permettere che qualcuno ottenga
 il pesce che io mi sono lasciato sfuggire, no?
Eu não poderia deixar alguém ficar com o 
peixe que escapou das minhas mãos, não é?
Не могу же я позволить другим поймать 
сорвавшуюся с крючка рыбку.