Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
[Maid Café Eto] A café in Akihabara where all the Eto-shin work. 
The manager's mysterious power gives the Eto-shin the appearance 
of cute young ladies, as per the customers' preferences. 
Strange, isn't it?
مقهى العذراء إيتو - مقهى في آكيهابارا تعملُ فيه كافّة الإيتو-شين.  تمنحُ قوّة المدير الغامضة الإيتو-شين مظهرَ سيِّدات جذّابات بما يتناسب مع أذواق الزبائن. غريب، أليس كذلك؟
[Maid Café Eto] Ein Café in Akihabara, in dem alle Eto-shin arbeiten. Die Kraft des Managers verleiht den
Eto-shin das Aussehen niedlicher junger Frauen,
welche die Kunden gerne sehen. Seltsam, oder?
[Café Maid Eto] El café de Akihabara en el que trabajan las Eto-shin. El misterioso poder del gerente hace 
que las apariencias de las Eto-shin varíen de acuerdo a las preferencias de sus clientes. Extraño, ¿no?
[Café Maid Eto] El café de Akihabara en el que trabajan las Eto-shin. El misterioso poder del encargado hace 
que la apariencia de las Eto-shin varíe según las preferencias de sus clientes. Extraño, ¿no?
[Maid Café Eto] Un locale ad Akihabara dove lavorano tutte le Eto-shin. 
Il misterioso potere del direttore dà alle Eto-shin l'aspetto 
di giovani ragazze carine, per assecondare i gusti dei clienti. 
Strano, vero?
[Café de Maids Eto]
 Um café em Akihabara em que todas as Eto-shins trabalham. 
O poder misterioso do gerente dá às Eto-shin a aparência de lindas 
jovens, de acordo com as preferências do cliente. Estranho, né?