Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Do you think she'd be happy to have two 
of her friends bowing their heads to her?
أتعتقدان أنّها ستسعد بانحناء صديقتين
من صديقاتها أمامها؟
Glaubt ihr, es wird sie freuen, wenn sich
zwei Freundinnen vor ihr verneigen?!
¿Creen que se alegrará de ver
a sus amigas disculpándose?
¿Creéis que se alegrará de ver
a sus amigas disculpándose?
pas pour lui montrer
des têtes d’enterrement !
Credete che avere due amiche che si profondono
in scuse davanti a lei la farebbe stare meglio?
Vocês acham que ela vai ficar feliz se
ver as duas amigas se lamentando para ela?
Думаете ей будет приятно
смотреть на ваши извинения?