Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
It'd be better for your sumo career in
the long-term if you sat this one out.
سيكون من الأفضل لمسيرتك في
.السومو على المدى البعيد أن لا تشارك
Du solltest es lassen.
Sería mejor para tu carrera
atlética que no volvieras.
Sería mejor para tu carrera deportiva
que no volvieras.
Tu ferais mieux de renoncer,
Per la tua carriera futura, 
sarebbe meglio che stessi a riposo.
O melhor pra sua carreira seria deixar
seu braço se curar com o tempo.
Если ты и правда хочешь строить карьеру
сумоиста, пока тебе лучше отсидеться.