Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
Until now, whenever we
 had a choice to make,
،إلى الآن، متى كان علينا اتخاذ قرار ما
Bei Entscheidungen haben wir doch immer
den Captain nach seiner Meinung gefragt.
Cuando decidimos algo,
siempre lo consultamos con el capitán.
Cuando decidimos algo,
siempre lo consultamos con el capitán.
On demande toujours au capitaine
avant de faire un choix, non ?
Fino ad ora, ogni volta che dovevamo fare una scelta,
Até agora, sempre que
tínhamos uma escolha a fazer,
Когда надо что-то решить,