There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
I am who I am now because 
Lady Catarina was by my side.
.أنا الآن ما أنا عليه لأنّ كاتارينا-ساما كانت إلى جانبي
Ich bin nun, wer ich bin,
weil Fräulein Catarina an meiner Seite war.
Soy quien soy porque Catarina
estuvo junto a mí.
Soy quien soy porque Catarina
estuvo junto a mí.
Si j’ai pu changer,
c’est parce qu’elle était à mes côtés.
Oggi sono la persona che sono
 perché damigella Catarina era al mio fianco.
Eu só sou quem sou agora graças
ao apoio da Senhorita Catarina.
И я выросла такой лишь потому,
что она всегда была рядом.