Koushi struggles to load and operate the Lightning Cannon, but both the gods and the spiders have other ideas. Meanwhile, a chance encounter leads Touko to witness a startling scene.
If we keep working in the factories, 
pollution'll kill us anyway.
،إذا ظللنا نعمل في المصانع
سيقتلُنا التلوّث على أي حال
Wenn wir in den Fabriken arbeiten,
sterben wir eh durch die Verschmutzung.
¿Qué más da? Igual nos matará
la contaminación de las fábricas.
¿Qué más dará? Al final moriremos
de la polución de las fábricas.
À force de bosser à l’usine,
on va crever intoxiqués.
Tanto lavorare in fabbrica ci avvelenerà comunque.
Se continuarmos trabalhando nas fábricas,
a poluição vai nos matar mesmo!
Всё равно мы все передохнем
от яда на фабриках!