Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
After that humiliatin' loss yesterday,
the captain's gonna be harder'n ever on us.
.بعد خسارة الأمس المهينة، سيقسو علينا القائد أكثر من ذي قبل
Nach der fiesen Niederlage
Después de la derrota de ayer,
Después de la derrota de ayer,
Avec la défaite qu’on a subie hier,
Dopo la terribile sconfitta di ieri,
il capitano ci andrà giù ancora più pesante con noi.
Depois daquela derrota horrível de ontem,
После вчерашнего
жуткого поражения капитан