Naori explains herself and her reasons to Jun and Rumi in order, leaving them baffled.
You thought you needed to punish 
yourself for making the first move?
أظننت أنّ عليك معاقبة نفسك لسبقي؟
Du dachtest, du hättest eine Strafe verdient,
weil du ihn mir weggeschnappt hast?
¿Creías merecer
un castigo por adelantarte?
¿Creías merecer
un castigo por adelantarte?
Tu voulais une punition
pour m’avoir devancée ?
Pensavi di meritare una punizione
per aver fatto la prima mossa?
Achou que tinha que se castigar
por ter passado na frente?
Хотела наказать себя за инициативу?