The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
I've known you longer than
Sand Witch or Old Man Crybaby.
.أنا أعرفك من قبل ساحرة الرمال والعجوز البكاء
Ich kenn dich schon länger
als Sunakake und Konaki.
Llevo más tiempo contigo
que la Bruja de Arena y el Viejo Llorón.
Llevo más tiempo contigo
que la Bruja de Arena y el Viejo Llorón.
Je te connais depuis bien plus longtemps
que la Sorcière ou le Vieux.
Ti frequento da più tempo di Sunakake o Konaki.
Eu conheço você há mais tempo que a
Bruxa da Areia ou o Velho Bebê Chorão.
Я знаю тебя дольше, чем 
Песчаная ведьма и Старик плакса.