Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
but I think her motivation 
hasn't bounced back yet.
لكنّي أعتقد أنّ حافزها لم يرجع بعد
mais je sens bien
que la motivation manque.
ma a quanto pare 
non riesce a sentirsi motivata.
mas acho que a sua motivação
não voltou ao normal.
а вот морально, похоже, не совсем.