After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
Those units have suspicious data 
in their owner name registrations.
يملك أولئك الأربعة بيانات مشبوهة
في سجّلات اسم مالكهم
die vier haben einen seltsamen Bug
in ihrem Besitzer-Log.
Hay anomalías
en su registro de propiedad.
Hay anomalías
en su registro de propiedad.
Le champ du nom de leur propriétaire
comporte des données suspectes.
Quei quattro modelli
Essas unidades possuem dados suspeitos
em seus cadastros de proprietário.
У всех четверых повреждены
 регистрационные данные.