Taking the mound in the seventh inning against the American Wynd Youth team, Narumiya strikes out their cleanup batter Carlisle, but his last swing is so hard, it goes full circle and hits catcher Inui in the head. Coach Kunitomo decides to switch catchers. As Miyuki dons the catcher’s mask, he and Narumiya form a battery that should be impossible. Meanwhile, Seido is playing Yamamori Academy in a practice game. With Miyuki away, Ono is making impressive gutsy plays, until there’s an accident...
Although it was momentary, 
he seems to have blacked out.
يبدو أنه غاب عن الوعي، ولو لبرهة من الزمن
Er war wohl kurz bewusstlos,
überanstrengen wir ihn nicht.
Se desmayó por un instante.
Se ha desmayado por un instante.
Il s’est évanoui un bref instant,
mieux vaut qu’il en reste là.
Sembra che sia svenuto, anche se solo per un attimo.
Foi por um breve momento,
mas parece que ele desmaiou.
Хоть и на миг, но он отключился.
Ему не стоит так напрягаться.