With the company modernizing more and more, old hand Muto feels like things were simpler before all the high-tech machines and smartphones. But with the bigwigs looking to throw extra funds at Namidome, will this stick-in-the-mud prove to be a hindrance?
The company's not 
stumping up one yen for that!
!لن تعوّضكم الشركة ولو ينّاً واحداً
Die Firma wird nichts dazuzahlen!
La empresa no pondrá ni un yen.
La empresa no pondrá ni un yen.
à Namidome de payer,
on participe tous !
Non provate a metterli sul conto aziendale!
A empresa não vai colocar
um centavo nisso aí!
Компания не даст ни единой иены.