When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
Sometimes you need to make 
drastic decisions like that!
تحتاج لاتّخاذ قرارات متطرّفة كهذه أحياناً
Manchmal sind solch drastische
Entscheidungen wohl nötig!
Parfois, la situation exige
une décision radicale.
A volte bisogna prendere
 decisioni drastiche come questa!
Às vezes é preciso tomar
decisões drásticas assim!
Иногда приходится принимать
радикальные решения.