At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
I'm preparing for the school festival.
Get out of the way!
.إنّي أتجهز للمهرجان المدرس
!إنّكم تعيقونني
Ich mein’s ernst mit den Vorbereitungen
fürs Schulfest und ihr stört nur!
Me preparo para el festival escolar.
Fuera de aquí.
Me preparo para el festival escolar.
Fuera de aquí.
Je prépare la kermesse de l’école,
vous me dérangez !
Sto facendo seriamente 
i preparativi per il festival culturale.
Eu estou preparando o festival
da escola! Não atrapalhem!
Я готовлюсь к школьному фестивалю. 
Не мешайте!