Asahi is still looking for ways to level up, but working with his sister has its limits. So, he goes to the Guild with the thought of forming a party with other people. On the way back, he notices some thugs hassling a drunk who looks a bit familiar.
Because of that, I lost all confidence 
in myself, and now all I do is drink.
.بسبب ذلك، فقدت كل ثقتي بنفسي ولا أفعل شيئًا سوى الشرب الآن
Por su culpa, he perdido la confianza
en mí mismo y me he dado a la bebida.
Por su culpa, he perdido la confianza
en mí mismo y me he dado a la bebida.
और इसी की वजह से, मेरा ख़ुद का आत्मविश्वास
टूट चुका है, और मैं बस अब एक नशेड़ी हूँ।
A causa sua, ho perso il mio spirito combattivo 
e mi sono dato all'alcol.
Com isso, perdi toda a confiança
em mim mesmo e agora só bebo.
Из-за этого я потерял
веру в себя и спился...