It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
The "Thema" thing again?
Dieses Thema-Zeug schon wieder?
¿Otra vez con los "temas"?
¿Otra vez con los "temas"?
Encore cette histoire de thème…
Ancora quel "Tema", eh?
Esse lance de Thema de novo, é?