O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Hey, you, Tenjin-ya's snow woman!
Hey, du! Die Schneefrau vom Tenjin-ya!
¡Oye, tú, mujer de las nieves
de Tenjin-ya!
Calme-toi, la femme des neiges.
Ei, você! Mulher da neve da Tenjin-ya!