After getting a taste of his own powerlessness in the previous battle, Justice returns to his intense training with Blue Rose, led by Izzy, to master the use of his tattoo. Meanwhile, the recently silent private tattoo force serving Princess Arya, the Brahman, finally makes its move by attacking the White Rose team headed by Izzy's friend Lisa.
If you are our ally,
إن كنت رفيقنا
Wenn du unser Kamerad bist, …
Si tu es vraiment de notre unité, 
mets-toi un peu à notre place !
Se sei davvero uno di noi
pensa prima di tutto al bene del nostro team.
Se você for mesmo nosso companheiro,