The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
A pitch breaking at that speed 
will definitely be tough to hit!
سيكون ضرب رمية بتلك السّرعة 
!أمرًا صعبًّا بالتّأكيد
Ein Breaking Ball bei der Geschwindigkeit
bereitet sicher allen Probleme.
Un cambio a esta velocidad es
complicado para cualquiera.
Un cambio a esta velocidad
es complicado para cualquiera.
Normal qu’on galère tous,
si elle dévie à cette vitesse !
Un lancio che cambia traiettoria a quella velocità 
sarebbe tosto da colpire!
Um arremesso dando efeito naquela
velocidade vai ser difícil de acertar!
Надлом на такой скорости
 будет сложно отбить.