The summer tournament is finally under way. Seido’s first opponent, Yura Sogo led by Coach Sasaki, is preparing themselves thoroughly for the game. Narumiya starts the first game for Seido’s rival, Inashiro. Even though their opponent is no match for them, Inashiro never wants to show any sign of weakness in a baseball game. In stadiums around the country, powerful schools begin their battles. And now it is time for Sawamura to take the mound for the first time as ace...
I'd like to tell you to ignore the runner, 
but let's keep him in check.
،أودّ أن أخبرك أن تتجاهل الرّاكض
.لكن دعنا نراقبه
Ich möchte zwar, dass er
den Runner ignoriert,
Querría decirle que ignore al corredor,
Querría decirle que ignore al corredor,
J’aimerais te dire
d’ignorer le coureur,
Vorrei dirgli di ignorare il corridore, 
ma è meglio tenerlo sulle spine con un pickoff.
Queria poder dizer "não
se preocupe com gente nas bases",
Хотелось бы не обращать внимания 
на раннера, но лучше за ним следить.