Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
The wind blows past my ears 
and carries the kite far into the distance
Der Wind in meinen Ohren
trägt die Drachen weit fort
El viento pasa por mis oídos
y aleja la cometa.
El viento pasa por mis oídos
y aleja la cometa.
Le vent trop fort à mes oreilles
emporte le cerf-volant au loin
Il vento mi soffia nelle orecchie
 e porta lontano l'aquilone
O vento sopra além dos meus ouvidos e
carrega a pipa até um lugar distante.