A man fights fate, the lazy man gets the cow, and a son sees his father.
But he heard sobbing from somewhere.
pero escuchó el llanto de algún lugar.
pero escuchó un llanto 
proveniente de algún lugar.
...mas ouviu uma voz
 chorosa em algum lugar.