As the only comedian trio unable to pass Seiji's final test, the girls of Young Wai-Wai look back on their hilarious days at Takako-so with a mix of fondness and bitter regret. Then, seemingly out of nowhere, Yuzu's housekeeper Steward appears and lightens the mood with a message from Seiji about a comeback round. Thrilled to learn that they still have one last chance, the girls start preparing their final comedy routine with the encouragement and support of their Takako-so friends.
In the story, the super rifle 
needs that much power to shoot.
‫في القصة،
‫البندقية الخارقة تحتاج إلى ذلك للإطلاق.
Ohne so viel Strom können wir
diese Live-Sendung nicht drehen.
Porque se supone que el rifle
no puede dispararse con menos energía.
Porque se supone que el rifle
no puede dispararse con menos energía.
Impossible d’utiliser le Super Rifle
sans une grosse quantité d’énergie.
Nella storia, il super fucile ha bisogno
 di tutta quell'energia per poter sparare.
Na história, o super rifle precisa
de toda essa potência para atirar.
По сюжету, супер-винтовке
нужно много энергии для выстрела.