With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
Though you're on reserve,
you're still on the team.
ما زلت في الفريق مع أنك 
.في الاحتياط
Auch als Ersatzläufer musst du ordentlich
trainieren und nicht nur helfen.
Aunque estés de suplente,
eres parte del equipo.
Un remplaçant reste
un patineur.
Mesmo estando na reserva,
você ainda está no time.