As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
the Uesugi clan fought Masamune Date's army, 
which was part of the Tokugawa forces.
قاتلَتْ عشيرةُ الأوئيسوغي جيشَ ماساموني داتي 
الذي كانَ جزءاً من قوَّات التوكوغاوا
kämpften die Uesugi gegen die Armee von
Date Masamune, die Teil der Tokugawa waren.
y lucharon contra Date Masamune, 
un aliado de los Tokugawa.
y lucharon contra Date Masamune, 
un aliado de los Tokugawa.
avait affronté un féal
des Tokugawa, Masamune Date.
gli Uesugi combatterono contro
 l'esercito di Masamune Date,
o clã Uesugi lutou contra o exército de 
Masamune Date, que fazia parte das forças de Tokugawa.