Lugh heads to the neighboring kingdom of Swoigel. Once a month, he travels to the Viekone region in order to visit Dia. During his visit, together Lugh and Dia develop new spells. Meanwhile, left back home by themselves, Tarte and Maha hold a tea party together. While Lugh is gone, they have a fun time preparing a special meal together, but--
Prisoners rarely confess unless you give 
them hope that they'll be allowed to live.
نادراً ما يعترف السجناء ما لم
نعطهم أملاً بتركهم يعيشون
Er würde keine Informationen preisgeben,
wenn er keinen Hoffnungsschimmer hätte.
Un prisionero rara vez confiesa si no
les das la esperanza de que vivirá.
Un prisionero rara vez confiesa si no
le das la esperanza de sobrevivir.
Il faut leur laisser un espoir,
pour les faire parler plus facilement.
Bisogna fargli sperare che ne uscirà
vivo, o non aprirà bocca.
Se não derem alguma esperança de sair vivo,
os prisioneiros raramente confessam.
Заключённые редко признаются, 
если не дать им надежду на жизнь.