Mullin meets a new girl, Eurynome, in a meeting, but every time their eyes meet, she gives him a look of complete disgust. Mullin’s worried that Eurynome hates him for some reason, but he finds out the real reason. Later, Mullin wins some movie tickets, and ends up promising to go with Beelzebub, but things don’t quite go as planned.
Almost late and late are 
two different things—
—تأخّر بعض الشيء وتأخّر أمران مختلفان
Fast zu spät und zu spät
sind zwei Paar Schuhe.
Casi tarde no es lo mismo.
Casi tarde no es lo mismo.
N’empêche que je me…
Quasi in ritardo, non in ritardo pieno.
Mesmo em cima da hora, acordei!
Чуть не опоздала и опоздала —
разные вещи.