Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
When I looked around, I found 
a door that goes underground.
عندما بحثت، وجدتُ باباً يقود للأسفل
Ich habe vorhin eine Tür gefunden,
die in den Untergrund führt.
Investigando, vi una puerta
que bajaba al sótano.
Investigando, vi una puerta
que bajaba al sótano.
J’ai trouvé une porte
qui mène au sous-sol.
Girando un po', ho trovato
una porta che conduce sottoterra.
Dando uma olhada, encontrei
uma porta que leva ao subsolo.
Я тут осмотрелась
и нашла дверь в подземелье.