During the public debate with the volunteer coalition, Blanche’s combat unit invades First High. Honoka and Shizuku almost get attacked but they fight back with magic. Thanks to Miyuki and her friends, the situation does not escalate out of control, but Honoka and the others are enraged with Blanche’s actions. Miyuki and Tatsuya head to the enemy hideout along with Erika in order to crush Blanche. When Blanche’s combatants ridicule magicians as being monsters, Miyuki unleashes her powerful magic on them.
Even if you were to race away
at the speed of light...
...حتى وإن كنت ستسابق بسرعة الضوء
Selbst wenn du mit Schallgeschwindigkeit
an mir vorbeiziehst, …
Aunque corras a la velocidad del sonido,
Aunque te marcharas
a la velocidad de la luz
Même si tu devais dépasser
la vitesse du son,
Mesmo que corra à velocidade da luz.