Umi, Taiyou, and Daichi decide to go to Akane's house to see her cat. Akane can't hide her excitement as she gets ready at home, as she's never had friends come visit before. But unforeseen trouble is just around the corner...
Oh, but would she want 
to try something different?
لكن هل ستريد تجربة شيء مختلف؟
Oh, aber würde sie auch etwas
anderes probieren wollen?
Aunque quizá prefiera
probar algo diferente.
Aunque lo mismo
prefiere probar algo diferente.
Elle voudra peut-être autre chose,
cette fois.
ओह, पर क्या वह अभी कुछ अलग खाना चाहेगी?
Però forse vorrà mangiare qualcosa di diverso...
Ah, se bem que talvez ela queira
comer algo diferente...
А вдруг она захочет что-нибудь другое?