Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
From the way the snow melts,
 it's coming around in the morning.
.وفقًا لذوبان الثلج، فإنّه يأتي في الصباح
So wie der Schnee geschmolzen ist,
war der Bär wohl am Morgen hier.
Por el estado de la nieve,
vendrá por la mañana.
Por el estado de la nieve,
vendrá por la mañana.
Vu l’état de la neige,
il fait sa ronde à l’aube.
A giudicare dalla neve sciolta, 
è venuto stamattina presto...
Pelo jeito que a neve derrete,
vem por volta da manhã.
Судя по подтаивавшему снегу…
приходит по утру.