The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
In reality, I wanted to keep playing
baseball with Daigo-kun and everyone else.
.أردت في الحقيقة متابعة لعب كرة القاعدة مع دايغو-كن والبقية
Ich wollte mit Daigo und
den anderen Baseball spielen!
Quería seguir jugando
con Daigo-kun y los demás.
Quería seguir jugando
con Daigo-kun y los demás.
Je voulais continuer à jouer
avec Daigo et les autres.
Ma la verità è che volevo continuare
 a giocare con Daigo e tutti gli altri.
Na verdade, eu queria continuar
jogando com o Daigo-kun e os outros.
На самом деле, я хотел
бы и дальше играть с Дайго.