"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
After I failed the final 
round of the audition,
Als ich im Finale
ausgeschieden bin, …
Cuando no pasé
la ronda final de la audición,
Cuando no pasé
la ronda final de la audición,
C’est qu’après
mon échec aux auditions,
Dopo aver perso alla finale dell'audizione,
Depois que eu falhei na
rodada final do teste,
После того как я пролетел в финале,