"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
then even if we take Pochi along, 
he should be calm, right?
فسيكون بوتشي هادئًا لو أخذناه معنا، أليس كذلك؟
possiamo portare anche Pochi e sarà tranquillo.
mesmo levando o Pochi junto,
ele vai estar calmo, certo?
нужно вести себя тихо, 
а если с нами будет Поти...