Erika joins Nagi’s and Hiro’s morning study sessions to wingman for Nagi, and Hiro wants to come hang out at her place.
To think you're sharing notebooks, though...
...من كان يعتقد أنكما تتشاركان دفاتركما
Aber wann habt ihr euch
denn so eng angefreundet,
Aunque eso de que se presten libretas…
Aunque eso de que os prestéis libretas…
Vous vous échangez déjà des cahiers,
dites donc.
Però se penso che vi scambiate i quaderni...
Mas compartilhar o caderno... Olha...
Не знала, что вы уже 
меняетесь тетрадями.