As Lizbeth's plans near fruition, Philomela thinks about what it is she really wants.
He must have had neither adequate 
materials nor equipment.
.لا بدّ أنه لم يمتلك الموادّ ولا المعدّات المناسبة
Er muss weder die richtigen Materialien
noch die richtige Ausrüstung gehabt haben.
No debía de contar con material
ni equipo adecuados.
No debía de contar con material
ni equipo adecuados.
Il a fait un travail remarquable
avec les moyens du bord…
E dire che non aveva 
né i materiali né gli strumenti adeguati...
Ele, provavelmente, não tinha o material
e nem equipamento adequados.
А ведь у него не было ни хороших
ингредиентов, ни приличных инструментов.