After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
I'm so sorry for all that happened today!
Das Ganze heute tut mir schrecklich leid.
¡Siento mucho lo que pasó hoy!
¡Siento mucho lo que pasó hoy!
Toutes mes excuses
pour aujourd’hui !
Mi dispiace davvero tanto 
per quanto successo oggi!
Me desculpe por tudo
o que aconteceu hoje!
Простите, пожалуйста, за всё!