Jun takes Kana back to her father, and asks Yoko to go along with them. Along the way, he thinks upon his life until now, and ultimately comes to a decision about Koyemshi's offer.
Then putting a freeze on the 
energy revolution project...
...إذا فأعتقد بأن تجميد مشروع ثورة الطاقة
Das heißt, ein Stopp für
das Energierevolution-Projekt …
Dans ce cas,
le moratoire sur l’énergie…