There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
Come on, Shiba! You're supposed 
to be working on defense right now!
!هيا يا شيبا! يفترض بأن تركّز على الدفاع الآن
Shiba! Du sollst verdammt noch mal
an deiner Defensive arbeiten!
Vamos, Shiba,
deberías centrarte en la defensa.
Venga, Shiba,
deberías centrarte en la defensa.
T’abuses, Shiba !
T’es là pour t’entraîner en défense !
Eddai, Shiba!
Dovresti lavorare sulla difesa adesso!
Eu já disse, Shiba! Você devia
se concentrar na defesa!
Ну же, Сиба, ты должен
 защитой заниматься!