Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
No, I lost the moment I first saw Koichi.
لا، خسرتُ في لحظة رُؤيتي لكويتشي
Nein, ich hatte bereits verloren,
als ich Kōichi das erste Mal sah.
No, perdí desde el primer
momento en que lo vi.
No, perdí desde el primer
momento en que lo vi.
Ou plutôt,
No, ho perso nel momento in cui
ho messo gli occhi su Koichi.
Ou melhor, fui derrotada no momento
 em que vi o Koichi pela primeira vez.