The Build Divers decide to participate in a Battle-Random mission in which the matchups are randomly determined. Their opponent turns out to be a force called Hyakki, which includes Do-ji, against whom Riku won his first victory, and Ogre, who gave him his first taste of defeat. Riku's heart pounds with anticipation at the idea of assessing his growth by taking on Ogre, using the strength he's accumulated through his previous experiences. Meanwhile, Do-ji's own heart burns with desire for revenge.
How much have I improved
at battling since then?
كم تحسّنتُ في القتال منذ ذلك الحين؟
Wie viel besser bin ich wohl
mittlerweile im Kämpfen?
¿Cuánto he mejorado
peleando desde entonces?
¿Cuánto he mejorado
como guerrero desde entonces?
Je me demande à quel point
j’ai fait des progrès,
Chissà quanto sarò migliorato
nel combattimento da quel giorno...
Quão melhor será que
estou em batalhas agora?
Насколько лучше 
я стал сражаться с тех пор?