Rundelhaus hid from his friends that he was one of the land people, but the price of fighting off the dire wolves was that he took a fatal wound.  If they can't save him, he'll die and he won't revive.
But Akatsuki is gloomy, amidst the cheer.
Doch inmitten des Jubels
Pero Akatsuki está 
deprimida durante el festejo.
Au milieu de toute cette agitation,
Tra l'allegria generale, però,
Akatsuki è sconsolata.
Mas Akatsuki está preocupada 
em meio aos festejos.