Hibiki’s earning a reputation as a worthy warrior, but his inability to work well with others is causing problems. He’s reassigned to the supply depot, where Gascogne gives him a lesson in the art of teamwork.
Men acting on their own risks
damaging the pilots' morale.
Que los hombres actúen por su cuenta
podría dañar la moral de las pilotos.
Homens agindo por conta própria
acabam com a moral dos pilotos.