The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
I won't get to swim with Rin again?
Ich werde nie wieder 
mit Rin schwimmen können?
Ya no podré nadar con Rin...
Ya no podré nadar con Rin...
Je ne pourrai plus…
Non potrò più nuotare con Rin?
Eu não vou poder nadar com o Rin de novo?
Я опять не смогу проплыть с Рином?