The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
I thought maybe by now... I'd be a good swimmer.
deswegen dachte ich, dass ich bestimmt
auch bald besser im Schwimmen werde …
Pensé que ya a esta altura
sería una buena nadadora.
creía que a lo mejor
se me daría bien nadar.
Il est peut-être temps pour moi
d’apprendre à nager correctement.
Pensavo che forse così... sarei potuta migliorare.
Achei que talvez agora eu
já seria uma boa nadadora.
вот и решила, что теперь тоже смогу
плавать как следует.