Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
It was so cool how you
kept singing after you fell!
Wie cool, dass du trotz Stolpereinlage
weiter gesungen hast!
¡Fue genial cómo seguiste cantando
después de caerte!
Foi tão legal como você continuou
cantando apesar de cair!