Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
After that photo of the girl, 
the pictures of people stopped.
.بعد صورة الفتاة، توقفت عن التقاط الصور
Das des Mädchens war das Letzte …
eines Menschen.
Después de la foto de la niña,
ya no había más fotos de personas.
Después de la foto de la niña,
ya no había más fotos de gente.
était la fillette,
le jour du désastre.
Dopo la foto di quella bambina...
Non c'erano più foto di persone.
Depois daquela foto da garota,
não tinha mais fotos de pessoas...
после землетрясения, и фото той девочки