Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
The rainy season is approaching, 
but the skies over Hakone are a dazzling blue.
يقترب الموسم الماطر، لكنّ سماء هاكوني مُزرقة صحوة
Jetzt, kurz vor der Regenzeit,
Se acercan las lluvias, pero Hakone
luce un cielo azul deslumbrante.
Se acercan las lluvias, pero Hakone
luce un cielo azul deslumbrante.
En cette période précédant la mousson,
le ciel de Hakone est dégagé.
Nonostante la stagione delle piogge sia alle porte, 
il cielo sopra Hakone resta di un azzurro accecante!
A temporada de chuvas está se aproximando,
mas os céus de Hakone estão bem limpos.
Скоро начнётся сезон дождей,
а пока небо над Хаконэ радует голубизной!