A malison cleanser who knew Kazuya's mother is unimpressed with his skills, and wants to strip of him of his duties. But after seeing how malison atonement impacts the people struck by it, does Kazuya even want to put up a fight?
But when I returned to Kamioka, 
Kanaka-sama was gone,
لكن عندما عدتُ إلى كاميوكا، رحلَتْ كاناكا-ساما
Aber ich habe Kanaka
nicht wieder gesehen.
Pero cuando volví a Kamioka,
Kanaka-sama ya no estaba,
Pero cuando volví a Kamioka,
Kanaka-sama ya no estaba,
Mais en revenant à Kamioka,
maîtresse Kanaka avait disparu…
Ora che sono tornata a Kamioka,
scopro che la nobile Kanaka non c'è più,
Mas quando eu voltei para Kamioka, 
 Kanaka-sama estava desaparecida,
Но когда я вернулась в Камиоку, госпожи Канаки не стало,
а на ее месте был второсортный обладатель ее пояса.