The karuta club only needs one more member to become an official club. Chihaya and the other members continue working to recruit members, but they're having trouble finding anyone who's interested in joining.  But then one day, Chihaya runs into Porky, her old opponent from back when she was in grade school.  Porky is on the tennis team and he refuses to join the karuta club.  However, Chihaya perceives that Porky still loves karuta, so she challenges him to a match.
The player's field is 87 centimeters 
long and three rows deep.
El campo de juego es de 87 centímetros 
de largo y tres filas de alto.
El campo de juego es de 87 centímetros 
de largo y tres filas de alto.
O campo do jogador tem 87cm de 
comprimento e três linhas de profundidade.