It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
You're going to create a place 
where you belong, aren't you?
Wolltest du nicht einen Ort erschaffen,
den du dein Eigen nennen kannst?
Vas a crear un lugar a 
donde pertenecer, ¿no?
Vous souhaitez bien
vous construire un monde à vous ?
Tu creerai un luogo dove sentirti a casa, vero?
Você queria criar um lugar para si, não?
Что вы строите
себе среду обитания.