Muhyo and Roji visit the home of Shiratori Aya, a client who says a black shadow has been playing her piano at 2:00 AM every night. Muhyo concludes that the shadow is a vengeful spirit born from countless people who envy Aya's talent, but in fact... Later, a package arrives at the bureau for Roji, containing a "magic-sealing pen" and an invitation to take an exam for a promotion to first-class secretary. Then Nana enters with a photo she took of a spirit on a pedestrian bridge...
I didn't hand out any like 
that! Why is it here?
لم أوزّع شيئاً كهذا! لمَ هو هنا؟
Die hab ich nicht verteilt!
Yo no lo hice así. ¿Por qué?
Comment ça se fait ?
Je n’ai pas distribué ça !
Non l'ho mica fatto io, quello! Che ci fa qui?!
Eu não entreguei nada
disso! Por que está aqui?
Я такие не раздавал! Откуда они взялись?