Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
You fell in love a little, didn't you?
Hast du da nicht Herzklopfen bekommen?
Te enamoraste un poco más, ¿verdad?
Te enamoraste un poco más, ¿verdad?
Ça a bien dû te faire de l’effet !
Stai iniziando a innamorarti di me, vero?
Você ficou caidinho, não ficou?