Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
Well, the temperature is a little lower
because it's a carbonated hot spring.
.حسناً، درجة الحرارة أقل قليلاً لأنها ينبوع ساخن مُكربن
Es ist lauwarm, weil es
ein Kohlensäure-Onsen ist.
La temperatura es más baja
porque es un manantial termal carbonatado.
तापमान कम है क्योंकि
यह कार्बोनेटेड हॉट स्प्रिंग है।
A temperatura é mais baixa
porque é uma terma carbonatada.