After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Hatori-san, did you possibly know
that was going to happen from the start?
Hatori-san, wusstest du,
dass das passieren würde?
Hatori, ¿usted sabía
que todo esto sucedería?
Hatori, est-ce que depuis le début,
tu savais…
Hatori, você sabia o que ia acontecer
desde o princípio?