The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
Last time, he didn't go, even 
though he'd made an appointment.
Der ist doch beim letzten Mal
schon trotz Termin nicht gegangen.
La última vez no fue
aunque tenía una cita.
La última vez no fue
aunque tenía una cita.
Il s’est même pas pointé
au dernier rendez-vous.
L'ultima volta l'ha saltata,
nonostante avesse pure preso appuntamento.
Da última vez, ele não quis ir 
 mesmo tendo marcado hora.