The Adventurer's Guild sets up a large-scale group of adventurers to deal with the massive monster infestation discovered in the abandoned mines. Ryoma joins them.
I was tired of dealing with people on Earth,
so I hid in the forest for so long.
.كنت متعباً من التعامل مع البشر على الأرض
.لذا اختبأت في لغابة لوقت طويل
Ich mied menschlichen Kontakt …
Estaba cansado de lidiar
con gente en la Tierra…
Estaba cansado de la gente de la Tierra,
por eso me oculté en el bosque.
J’étais devenu asocial
à force de brimades,
Ero così stanco di trattare con la gente
che mi sono nascosto a lungo nella foresta.
Estava cansado de lidar com as pessoas,
por isso me escondi na floresta.