After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
Go hide in that screen wipe!
!اختبئي في جدار الشّاشة ذاك
Los, verzieh dich in die Szene
dort drüben.
Torna nell'altra scena!
Vá se esconder na tela!
А ну кыш отсюда! Прячься! Живо!