The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
But it's too late now.
Aber jetzt ist es zu spät.
Pero ya es tarde...
Pero ya es tarde...
Mais c’est trop tard…
Ma ormai è troppo tardi.
Mas agora é tarde demais.
Но теперь уже поздно.