Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
For the sake of all these girls 
who are supporting me,
،لأجلِ كلّ هؤلاء الفتيات اللّاتي يدعمنني
Ich muss das Debüt zum Erfolg führen,
für meine Mädchen, die mich tatkräftig anfeuern.
No puedo hacer que la obra fracase,
por toda la gente que me apoya.
No puedo hacer que la obra fracase,
por toda la gente que me apoya.
Il faut aussi réussir cette pièce
pour mes amies qui me soutiennent.
Dobbiamo fare
di questo spettacolo un vero successo,
Pelo bem de todas as meninas
 que estão me apoiando.
Ради тех, кто меня поддерживает,