Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
I'm sorta strapped for cash this month...
...لقد نفذ مصروفي لهذا الشهر
Ich hab diesen Monat nicht mehr viel Geld ...
Ando corta de dinero...
Ce mois-ci, je suis
un peu fauchée…
Estou meio apertada na grana este mês.