Kohaku and the demon slayers struggle to put out the fires caused by the Flame Bulls. Mayonaka, who used to be a local deity, demands the people of Gokoku Village hand over the town’s divine object.
When spring comes,
the fields here will become like that.
.عندما يحلّ الربيع، ستصبح الأراضي هنا على ذلك الحال
Im Frühling wird diesem Dorf
das Gleiche widerfahren.
Los campos de aquí
 perecerán en primavera.
En primavera,
los campos de aquí perecerán.
Bientôt, ce sera le cas de celui-ci.
Lo stesso succederà a questo villaggio, 
a partire dalla prossima primavera.
Quando a primavera chegar,
esta vila terá o mesmo destino.
Придёт весна, и их поля станут
иссохшей землёй.