City council chief Backeshof, one of the best merchants in all of Aitheria, has set his eyes on purchasing Nobu. Shinobu stubbornly refuses his offer, but he responds by informing her that whatsontap is actually an illegal alcohol. If that is true, then that means that they’ve been violating the empire’s law this entire time. Not only could Nobu get shut down for good, but Nobuyuki and Shinobu could find themselves sentenced to death!
Taishou, let's just open up 
shop for the night at least.
تايشو، لنفتتح محلّاً في اللّيل
على الأقلّ
Machen wir den Laden
wenigstens in der Nacht auf.
Taisho, vamos a abrir
 al menos esta noche.
Patron,
Taishou.
Taishou, vamos abrir a loja
pelo menos durante a noite.
Шеф, пусть таверна
 всю ночь будет открыта.