Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
They run the risk that their legs, 
their lifeline, will be caught.
Vor allem muss der Raider das Risiko eingehen,
dass seine lebenswichtigen Beine geschnappt werden.
El asaltante corre el riesgo
de que le agarren las piernas.
El asaltante corre el riesgo
de que le agarren las piernas.
Le raider risque de se faire attraper
les jambes, pourtant essentielles.
C'è il rischio che ti afferri le gambe o la vita.
Pois há mais risco de ser pego pelas 
pernas, o ponto vital do atacante.
Есть риск, что за «спасение» — 
ноги — схватит.