As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
What you're after might be a naive, 
childish dream, Kiichi-han...
قد يكون هدفك حلماً طفوليّاً ساذجاً يا كيتشي-هان
Deine Ziele mögen nur ein naiver,
kindischer Traum sein, Kiichi,
Aunque es posible que persiguieras
un sueño inocente e infantil,
Aunque es posible que persiguieras
un sueño inocente e infantil,
Votre idéal est certes naïf.
È vero, Kiichi-han. 
Il suo è un sogno ingenuo e idealistico.
De fato, seu sonho era ingênuo,
como um sonho infantil, Kiichi-han...
Да, Киити. Возможно, ваше устремление
было лишь наивной мечтой и ребячеством.