Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
Once I grew up, they all 
latched onto a new child star
حالما كبرت، جميعهم تعلّقوا بنجمة طفلة جديدة
Als ich älter wurde, haben die sich
auf eine neue Kinderdarstellerin gestürzt
Al hacerme mayor,
se encapricharon de otra niña
Al hacerme mayor,
se encapricharon de otra niña
Quand j’ai grandi,
on m’a remplacée par d’autres.
Quando sono cresciuta,
 si sono buttati su una nuova star bambina
Quando cresci, todos pularam
pra cima de uma nova atriz mirim
Когда я подросла,
все переключились на новую девочку,