The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
He said he absolutely had to make
a seashell swimsuit for Catchick to wear.
قال أنّه يريد أن يصنع لباس سباحة
.من أصداف لتلبسه الفتاة القطّة
Er meinte, er wollte unbedingt einen
Muschel-Bikini für Neko-Musume machen.
Decía que quería hacer un traje
de baño de conchas para Chica Gato.
Decía que quería hacer un bañador
de conchas para Chica Gato.
Il veut absolument en faire
un maillot de bain pour Misstigri.
Diceva che con le conchiglie voleva realizzare
 un costume da bagno per Neko Musume...
Ele disse que tinha que fazer um
biquíni de conchas pra Garota Gato.
Он говорил, что сделает Котёнку купальник 
из ракушек. Хочет, чтобы она надела его.