In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
I swear I'll save him next time.
.سأنقذه في المرّة القادمة حتمًا
Diesmal werde ich ihn
Esta vez lo salvaré.
Esta vez lo salvaré.
Et cette fois-ci, je le sauverais, 
coûte que coûte !
E questa volta lo salverò, ad ogni costo.
Dessa vez, eu vou salvar o Kakeru!
 Com certeza eu vou!
Клянусь, в следующий раз я спасу его.