Be it serving up school lunches, trying to photograph ghosts, or writing love letters, Taiyou just can't get enough of hanging out with Akane. And with his big sister, Yukiko, thrown into the mix, Akane's in for double the affection!
They say the curse spreads to 
whatever the Grim Reaper touches.
يقولون أنّ اللّعنة تنتقل لكلّ ما 
.يُلمس من حاصدة الأرواح
Es heißt, der Fluch überträgt sich auf alles,
was der Shinigami berührt.
Dicen que la maldición se propaga
a todo lo que toca la Parca.
Dicen que la maldición se propaga
a todo lo que toca la Parca.
Ils ont peur d’être maudits
en le touchant.
वे कहते हैं कि जो कुछ भी यम देवता छूती है
वह शापित हो जाता है।
Se la tocca la dea della morte viene maledetta...
o almeno così dicono.
Dizem que a maldição da Dona Morte
se espalha pra tudo que ela toca.
Говорят, что Смерть проклинает
всё, чего коснётся.