After getting a taste of his own powerlessness in the previous battle, Justice returns to his intense training with Blue Rose, led by Izzy, to master the use of his tattoo. Meanwhile, the recently silent private tattoo force serving Princess Arya, the Brahman, finally makes its move by attacking the White Rose team headed by Izzy's friend Lisa.
The impudence of fools who offend 
my princess is overwhelming.
وقاحة الحمقى الذين يهينون الأميرة غامرة
Du nervst.
La insolencia de los que ofenden
a mi princesa es enorme.
La insolencia de los que ofenden
a mi princesa es enorme.
Tous ces idiots qui osent 
défier notre princesse m’insupportent.
L'impudenza di voi oppositori
della Principessa è sconvolgente.
A insolência dos tolos que ofende 
a minha princesa é surpreendente.