The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
Any complaints you might have about me not 
choosing your dish are unfounded, okay?
إنّ أيّ شكاوى بشأن عدم اختياري 
لطبقك لا أساس لها، مفهوم؟
Glaub ja nicht, dass du
dich beschweren kannst,
Toda queja que puedas tener por no haber
elegido tu plato es infundada, ¿bien?
Toda queja que puedas tener por no haber
elegido tu plato es infundada, ¿vale?
Não tem direito de reclamar porque não
escolhi seu prato naquela hora, entendeu?
Возражения по поводу того,
что я не выбрала твоё блюдо, не принимаются!