After being unable to for so long, Naofumi finally gets to upgrade his party's classes. He then takes part in a meeting of the Four Cardinal Heroes, held under the guise of a celebratory banquet. There, he learns of the existence of a bonus stage, with increased XP earnings. Meanwhile, Raphtalia gets into a fight at the party.
On her head, she had special feathers 
that were kind of like a crown.
على رأسِها، كان لها رِيش مُميّز يشبه التّاج
Oben auf der Stirn hat sie Schmuckfedern,
die wie eine Krone aussehen.
Las de su cabeza parecían una corona.
Las de la cabeza parecían una corona.
Des plumes forment
une couronne sur sa tête.
Sulla testa aveva una serie di piume
la cui forma ricordava una corona
Em sua cabeça, ela tinha penas
especiais que eram como uma coroa.