Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
I'm so sorry. I've kept you waiting
until I knew what I was feeling.
.آسفة على إبقائك منتظرًا حتّى أدركت مشاعري
Sorry für das alles.
Lo siento. Te hice esperar
hasta saber lo que sentía.
Lo siento. Te he hecho esperar
hasta saber lo que sentía.
Pardon de demander l’impossible.
Et merci d’avoir attendu jusqu’à ce que
Mi dispiace. Ti ho fatto aspettare
fino a che fossi certa dei miei sentimenti.
E desculpa por tudo. Te deixei esperando
até entender o que era esse sentimento.
Прости, что тебе приходится ждать,
когда я разберусь в своих чувствах.