Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
My sincerest apologies for the 
strange slip of the tongue.
أعتذر بإخلاص على هذه الزلّة الغريبة
Wir möchten Euch vielmals um Verzeihung
für diesen seltsamen Versprecher bitten.
Siento mucho haber hablado
más de la cuenta.
Siento mucho haber hablado
más de la cuenta.
Veuillez excuser
ces propos étranges.
Vi porgo le mie scuse più sincere
per questa strana svista.
Minhas mais sinceras desculpas
por dizer coisas estranhas.
Простите, что смутили
пустяковой болтовнёй.