A boundary break causes an army of oni to appear from a rift in the sky and attack people. Jiro saves the Suginami family from attack, but then he makes a shocking observation about the oni...
The spirit power I put into 
each avatar won't come back.
إنّ القوّة الرّوحيّة الّتي بذلتُها
.على كلّ نسخة لن تعود إليّ الآن
Die Geisterkraft der Abbilder
kann nicht zurückkommen.
No puedo recuperar
el poder espiritual de los avatares.
No puedo recuperar
el poder espiritual de los avatares.
La rupture m’empêche
de rapatrier tous mes pouvoirs,
Il potere che avevo infuso nelle copie
non mi sta tornando indietro.
O poder espiritual que eu coloquei
em cada avatar não vai voltar.
Духовная энергия аватаров
ко мне не вернётся.