The party retreats after failing to defeat the rampaging katawara. The monks in their party are shocked when they learn exactly who taught Jinka the secret of spirit transformation. Shinsuke, in turn, is shocked to learn the katawara's true origins.
The secret technique of the 
Phoenix Killer, Kokugetsusai...
...التقنية السريّة لقاتل العنقاء، كوكوغيتسوساي
Die Geheimtechnik
des Phönixtöters Kokugetsusai, …
La technique secrète de Kokugetsusai,
la Conversion des âmes !
quella è la tecnica segreta di Kokugetsusai,
la spiritomorfosi?!
É a técnica secreta de Kokugetsusai,
o Matador de Fênix...
Приём Убийцы-феникса Кокугэцусая.