On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
We're all getting rides to other villages.
جميعنا نسافر إلى قُرى أخرى
Wir alle sind auf dem Weg
in verschiedene Dörfer, …
Todas vamos a otras aldeas.
Todas vamos a otras aldeas.
On se rend toutes
dans des villages différents.
Siamo tutte salite a bordo
per raggiungere altri villaggi.
Nós todas pegamos o trem 
para ir a outros vilarejos.
Нас согласились подвезти,
хоть и едем все в разные деревни…