The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
Are you saying we have a chance to
¿Quiere decir que si escalamos esta 
montaña podremos eliminar nuestra derrota?
¿Si escalamos la montaña, nos readmitiréis en el campamento?
Quer dizer que temos 
uma chance de