"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
Is poking a guy's cheeks 
really that much fun?
هل اللّعب بخدَّي شابّ مُسلٍّ إلى هذا الحدّ؟
¿De verdad es tan divertido hacer eso?
¿De verdad es tan divertido hacer eso?
C’est si amusant que ça,
de pincer les joues d’un garçon ?
È davvero così divertente
 toccare le guance di un ragazzo?
Cutucar as bochechas de
um cara é algo divertido?
Что, трогать парня за щёки
так увлекательно?