Handsome young master calligrapher Handa Seishuu has been exiled to a far-western island for punching a critic. He plans to focus on his writing in solitude, but rambunctious little Naru won't leave him alone...
Managing the hall for many years 
has given me a discerning eye.
إدارةُ الصّالةِ لسنواتٍ طَويلة جعلَتْني أتمتّعُ بعينٍ ثاقِبة
In all den Jahren, seit ich die Ausstellung leite,
 habe ich ein gutes Auge entwickelt.
He desarrollado muy buen ojo tras todos mis años  
como gestor de una galería de exposiciones.
C’est ma longue expérience
qui me permet de faire la distinction.