After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
Although they're weak ayakashi,
they've come to expect too much.
Sie sind schwache Ayakashi,
die jetzt zu viel erwarten.
Para ser unos ayakashi muy débiles,
se han vuelto exigentes.
Ces esprits faibles se sont habitués
à un certain standing.
Embora sejam ayakashi fracos,
a expectativa deles agora é grande.