Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
Please return to your seats 
and fasten your seat belts.
عودوا إلى مقاعدكم وشدّوا
أحزمتكم رجاء
Bitte gehen Sie auf Ihre Plätze
und schnallen Sie sich an.
Vuelvan a sus asientos 
y abrochen sus cinturones.
Vuelvan a sus asientos
y abróchense los cinturones.
Retournez à votre siège
et attachez votre ceinture.
Siete pregati di tornare ai vostri posti
e di allacciare le cinture di sicurezza.
Por favor, voltem a seus assentos e
coloquem os cintos de segurança.