Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
That's why I told her she doesn't 
need to worry about it.
.لهذا السّبب أخبرتها ألاّ تقلق حيال الأمر
Ich sag doch, machen Sie sich
keinen Kopf deswegen.
Por eso le estaba diciendo
que no se lo tomara tan a pecho.
Por eso le estaba diciendo
que no se lo tomara tan a pecho.
Je lui ai dit pourtant dit
de pas s’en faire !
इसलिए मैंने उससे कहा कि उसे
चिंता करने की जरूरत नहीं है।
Te l'ho detto, non devi preoccuparti.
Por isso que tô falando pra ela que
não precisa se preocupar com isso.
Я ведь сразу сказала,
нечего о ней переживать.