The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Atami, the Monaco of the East!
Das Monaco des Ostens!
¡Siempre soñé con venir aquí!
¡Siempre soñé con venir aquí!
Le Monaco de l’Est !
Una delle mie mete dei sogni!
Atami, o Mônaco do leste!
Так называемом Восточном Монако!