As the clash between the peaceful faction and the present demon lord faction draws near, Basara visits the peaceful faction along with Mio. Though Basara enjoys their reunion with Zest and Shella, Maria seems to be acting odd. In fact, a heavy punishment was awaiting her for her betrayal of the peaceful faction. Basara begs Rukia for her forgiveness, and ends up administering the punishment in her stead... but that punishment was to spank Maria's behind while she was in a state of arousal?!
raised under the new Demon Lord 
Leohart grows even fiercer.
die unter Leoharts Kommando steht,
verschärft.
comenzó a intensificarse bajo la 
influencia del nuevo Rey Demonio Leohart.
ha comenzado a intensificarse 
bajo la influencia del nuevo Rey Demonio Leohart.
qui a placé Leonhard 
sur le trône,
nato a causa dell'insediamento di Leohart,
 diventa sempre più feroce.
liderada por Leohart, o novo Senhor 
das Trevas, ficou ainda mais intenso.
и нашей фракцией умеренных 
стал только заметнее.