Sue-chan, the youngest of the Mitama family, has a weak constitution. Manami and her triplet sisters are always worrying about her. On the other hand, Himeno's niece, Shino-chan, isa very curious girl. She asks Himeno all kinds of questions as they go for a walk, and looks adorable doing it. All the little ones—Himeno's niece Shino-chan, as well as Manami's triplet sisters and baby sister Sue-chan—live their own stories.
Sue-chan couldn't get her tail 
through the hole in her outfit.
لم تتمكّن سوي-تشان من إدخال
.ذيلها في ملابسها
Sue hat beim Umziehen das Schwänzchen
nicht durchs Loch bekommen.
Sue-chan no podía sacar la cola
por el agujero de la ropa.
Sue-chan no podía sacar la cola
por el agujero de la ropa.
Sue a du mal à ressortir
sa queue quand elle s’habille.
Sue-chan non riusciva a far passare
la coda nel buco del vestitino.
A Sue-chan não conseguia passar
a cauda pelo buraco na roupa.
Суэ не могла справиться 
с отверстием для хвоста.