After growing a bit closer to Patrick during the field lesson, Yumiella pairs up with him for a magic lesson, and they talk even more. When the next field lesson rolls around, Yumiella decides the students aren't taking it seriously enough...
if I just think of it as going back to 
how things where when school started,
إن اعتبرتُ الأمر مجرد عودة إلى
،ما كان عليه الحال في بداية الدراسة
geht’s mir jetzt wohl wieder
wie beim Schuleintritt.
si pienso que todo será
como cuando comenzaron las clases,
si pienso que todo será
como cuando comenzaron las clases,
je me retrouverai encore seule,
comme au début.
L'idea di tornare
alla situazione al mio ingresso
se eu pensar nisso como uma volta ao
modo como as coisas eram no início das aulas,
то, если считать это
возвращением к исходной точке,