An otaku high school student, Tomoya Aki, designs his very own dating-simulation game. In order to make his desire a reality, Tomoya must persuade a few eccentric "creators" from his school.
Well, Sawamura-san's pointless
perfectionism notwithstanding,
Nun, entgegen Sawamura-sans
sinnloser Perfektion,
Bueno, dejando de lado las manías 
inútiles de Sawamura-san,
Bueno, dejando de lado las manías 
inútiles de Sawamura-san,
Ne t’occupe pas des lubies d’Eriri,
Beh, malgrado l'inutile 
perfezionismo di Sawamura-san,
Bom, apesar do perfeccionismo
inútil da Sawamura,