In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
while still keeping focus 
on their powerful batters.
während wir uns weiter auf
 ihre kraftvollen Batter konzentrieren.
mientras nos concentramos en 
sus bateadores más poderosos.
mientras nos concentramos en 
sus bateadores más poderosos.
tout en faisant attention
à des batteurs très doués.
sem perder o foco nos rebatedores fortes.