The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
When you're with the other girls,
you look happy.
عندما تكونين مع الفتيات الأخريات، تبدين سعيدة
Wenn du bei den anderen bist,
siehst du glücklich aus.
Cuando estás con las demás,
te ves feliz.
Cuando estás con las demás,
pareces contenta.
Quand tu es avec les autres,
tu as l’air heureuse…
Quando eri con le altre,
Quando está com elas,
você parece feliz.
Когда ты вместе с девочками,
тебе весело.