Erika and Sakaki manage to escape from under Sensei with her mother's guidance. Apparently, she's been making preparations, little by little, for Erika to run away one day. Erika learns of thoughts and feelings she didn't know her mother had.
After making contact with Mikado and the others, Erika tells them that she wants Sensei to stop doing the work they do, not just herself. Mikado decides to help, but it seems that Hiyakawa can't understand Erika and Mikado's feelings.
If power and money cause harm, 
you should just take them.
،إذا كانت القوّة والمال يسبّبان الأذى
فعليك أخذهما وحسب
Wenn es ihm schadet, sollten wir ihm
seine Kraft und sein Geld abnehmen.
Su poder, su dinero… Si eso
lo perjudica, deberíamos quitárselo.
Su poder, su dinero… Si eso
lo perjudica, deberíamos quitárselo.
Quand argent et pouvoir
Sia il potere che il denaro...
Já que poder e dinheiro
causam mal, é melhor tomá-los.
Просто если мы навредим ему,
отняв силу и деньги, надо так и сделать.