Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I see.
هكذا إذاً
Das macht Sinn. Wegen der Kälte im Winter
kühlen auch Tassen und Geschirr ab,
Comprendo.
Comprendo.
Je vois le genre.
Ah, capisco.
D'inverno sia il server che le tazze
Entendi.
Теперь понимаю.