With some divine intervention, Seiji and Yuzu are off to hell to see if they can return Guri to normal. With Coraly's help they attempt to disguise themselves as demons but the jig is up when they happen to run into Shikimi as she wanders the streets. As they are chased by the demon police, Akane shows up to makes a half-hearted attempt to return Guri to her senses. When that fails, she attempts to drag Seiji back home. Yuzu finally convinces Seiji to talk to Guri to let prove to her that he does actually care about her but will it be enough? Will the real Guri ever come back?
Why do we have to stay in some 
kind of inner city business hotel
Warum muss ich im innersten Kreis der Hölle
sofort in einem Businesshotel schlafen?
¿Por qué tenemos que quedarnos
en un hotel en la ciudad del infierno?
¿Por qué tenemos
que quedarnos en un hotel
Pourquoi je dois dormir dans un hôtel
sitôt arrivée en enfer ?
Perché dobbiamo stare in questa sorta
di business hotel del centro
Por que nós precisamos vir
 a esse hotel executivo na cidade
Почему мы с тобой должны оставаться 
в каком-то подобии отеля