As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
The lead rider has crossed the 
gate and entered their ninth lap.
الرّاكب في المقدّمة قد تجاوز 
.البوّابة ودخل دورته التّاسعة
Die Führende ist durchs Tor
und beginnt mit der neunten Runde.
El líder cruzó la puerta
y entra a la novena vuelta.
El líder cruzó la puerta
y entra en la novena vuelta.
Winnie passe l’arche
et entame le neuvième tour !
La ciclista in testa ha passato
 il portale entrando nel nono giro.
O líder passou pelo portão
e entrou na nona volta!