The Tsubame West School Festival gets underway, and Mitsumi—surrounded by classmates being visited by friends and family—remembers that she’s a long way from home.
Ah! Are you Shima... Sousuke-kun's mother?
هل أنت والدة... شيما سوسكي-كن؟
Oh, sind Sie möglicherweise Shimas …
Ich meinte, Sōsukes Mutter?
¿Es usted la mamá de Shima… de Sosuke?
¿Usted es la madre de Shima… de Sousuke?
Excusez-moi, vous êtes la mère
de Shima… euh, de Sôsuke ?
Per caso... Shima...
A-Ah, você é a mãe do Sh... Do Sousuke?