Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
The headache and nausea are gone.
Die Kopfschmerzen und Übelkeit
sind auch verschwunden.
y ni me duele la cabeza
ni tengo náuseas.
Même la migraine et la nausée
ont disparu !
A dor de cabeça e
as náuseas passaram.