Orihime and Hikoboshi fall in love, but neglect their duties.  They are separated eternally by the milky way.  A woman is tricked by an evil mother and dies in a swamp, but she wasn't what she appeared to be. A woman's sons drown in a river, and she builds eight bridges to commemorate their deaths.
She's probably taking advantage 
of Gosaku's absence
Aprovechando la ausencia de Gosaku, 
estará holgazaneando en algún lugar.
Seguro que está haciendo la vaga por ahí
Ela deve estar se aproveitando
 que o Gosaku não está aqui