Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
This is my chance to wine and dine
flight attendants like I've always wanted!
هذه فرصتي للحصول على عشاء فاخر مع
.نبيذ رفقة مضيفات طيران كما أردت دائمًا
Mein Herzenswunsch, mit Stewardessen
abzuhängen, hat sich erfüllt …
¡Es mi oportunidad de cenar
con azafatas como siempre quise!
Es mi fiesta con azafatas soñada.
Je vis enfin le moment
dont je rêvais,
Sono qui alla mia tanto desiderata 
festa con le hostess eppure...
É minha chance de jantar com aeromoças, 
como eu sempre quis!