The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Kakeru, could you bring up
some ice from downstairs?
كاكيرو، هلّا أحضرت ثلجاً من الأسفل؟
Kakeru, könntest du Eis von unten holen?
Kakeru, ¿podrías subir algo de hielo?
Kakeru, ¿podrías subir algo de hielo?
Kakeru, tu peux ramener
de la glace ?
Kakeru, potresti andare 
a prendere del ghiaccio di sotto?
Kakeru, poderia trazer gelo lá de baixo?
Какэру, можешь спуститься за льдом?