After meeting a deadline, Subaru sleeps well into the afternoon. When he finally wakes, he's greeted by an email from Hiroto announcing that his sister Narumi and her friend Haru-chan will be paying him a visit. He barely has time to feel surprised by the short notice before the girls arrive at his door. They bring food made by Haru-chan's mother as a gift, and Subaru can't suppress his stomach's hungry growls in response. He wants to share it with Haru, but Haru-chan says human food isn't healthy for cats and offers to make some cat-safe homemade food for her.
You think you can beat me one-on-one?
Bildest du dir ein, du hättest eins
gegen eins ’ne Chance gegen mich?
¿Piensas vencerme en un uno contra uno?
¿Piensas vencerme en un uno contra uno?
Tu crois que
tu vas me vaincre en duel ?
Che c'è, credi di potermi battere
 in uno scontro uno contro uno?
Você acha que consegue me
vencer se lutar contra mim?
Думаешь, справишься со мной 
один на один?