Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
and show how amazing the shoe 
is out of 100. That's it, bear.
وتظهر مدى روعة الحذاء من بين علامة 100
 .هذا كلّ شيء، دبّ
Von 0 bis 100 sieht man dann,
wie geil der Latschen ist. Fertig. Gwar.
y muestra lo geniales
que son entre 100. Eso es
y así se plasma su posición
en una escala de 100.
pour exprimer la valeur des chaussures
sur une échelle de 100 points.
e dimostri quanto sono spettacolari le scarpe
da 1 a 100. Tutto qui, orso.
denominam o quanto o sapato é
maneiro numa urscala de 0 a 100.
определяя крутость 
по стобалльной шкале. Вот и всё, мишка.