After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
Starting in front of the mirror 
from the piano side...
...ابتداء من أمام المرآة من طرف البيانو
Vor dem Spiegel,
angefangen beim Klavier …
Empezando por el espejo y el piano,
Empezando por el espejo y el piano,
Au premier rang,
en partant du piano :
Davanti allo specchio, 
a partire dal lato vicino al pianoforte,
Começando do espelho,
a partir do lado do piano...
Перед зеркалом со стороны фортепиано