Rudy begins training with his new magic tutor and learning swordsmanship from his father. He makes rapid progress, but traumatic memories from his past life leave him to afraid to go outside. Is his second chance already doomed to failure?
As soon as I look outside, I remember--
..بمجرد أن نظرت إلى الخارج، تذكرت
Wenn ich nach draußen schaue,
kommt alles zurück.
Siempre que miro hacia afuera,
Cuando miro fuera, me acuerdo de…
Il me suffit de regarder dehors,
Appena guardo fuori, li rivedo subito.
Assim que olho pra fora,
Один взгляд за окно —
и сразу всплывают…