Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
They just opened, and they're 
already more full than normal.
افتتح للتو فامتلأ أكثر من المعتاد من الآن
Wurde doch gerade erst geöffnet …
El local acaba de abrir
El local acaba de abrir
Ils viennent à peine d’ouvrir
Hanno appena aperto,
e c'è già più gente del solito.
Acabou de abrir, mas hoje
tem mais gente que o normal.
Только ведь открылись,