Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Senpai, do you want to 
walk to the station toge—
...سينباي، هل تريدين الذهاب معًا إلى المحطة
Lassen Sie mich Sie
zum Bahnhof begleiten, Senpai.
Superior, vamos juntos a la estación.
¿Quieres que vayamos juntos a la…?
Je vous raccompagne, Mlle Katase.
Ti accompagno fino alla stazione, senpai.
Senpai, vamos juntos até a estação.
Слушай, тебя проводить до ста…