The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
So you skipped out on the 
reunion to hide here?
فتغيّبتِ عن لِقاءِ لمّ الشّمل للاختباءِ هنا؟
Deshalb hast du das Treffen sausen
lassen und dich hier versteckt?
¿Por eso faltaste a la reunión
y te escondiste aquí?
¿Por eso has faltado a la reunión
y te escondiste aquí?
E così non sei venuta alla rimpatriata
e ti sei nascosta qui?
Então você fugiu da reunião
 para se esconder aqui?