Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
at home, I have to be 
the son that she wants.
muss ich zu Hause der Sohn sein,
den Mama sich wünscht.
en casa tengo que ser
el hijo que ella quiere.
en casa tengo que ser
el hijo que ella quiere.
alors en échange,
qui a casa
em casa eu tenho que ser
o filho que ela desejava.
но дома обязан быть сыном,
который ей нужен.