A large number of displaced yokai have arrived in GeGeGe Forest. Starting with Miminaga, Kitaro and the others welcome them all into the forest. After receiving a bag of jewels, Ratman is very pleased. One day, one of the jewels bursts with light and a young witch, a girl of wind, appears. When Kitaro tries to ask who the girl is, a man suddenly appears from another direction. When Miminaga and the others see the man, they tremble in fear. The man is from the gang that destroyed their country. Miminaga and the others throw themselves at him, but they are all cruelly slaughtered. Enraged, Kitaro and the others challenge the man, but they fall one by one!!
You're the one who complicated things
by taking the jewels!
!أنت من عقّد الأمور بأخذك للجواهر
Weil du die Edelsteine geklaut hast,
hat sich die Lage doch so zugespitzt!
¡Tú eres el que lo complicó 
todo tomando las joyas!
¡Tú eres quien lo complicó
todo quedándose las joyas!
Si tu n’avais pas pris les joyaux,
tout serait plus simple !
La faccenda si è complicata 
perché tu ti sei preso i gioielli!
Você que complicou as
coisas ficando com as joias.
Это ты усложнил всё, 
взяв драгоценности!