Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
Hey, Hana-chan... Can I ask why?
هانا)-تشان... هل أستطيع سؤالك لماذا؟)
Hey, Hannah-chan, kann ich fragen, warum ...?
Hannah-chan, ¿puedes 
contarme lo que te sucede?
Hannah-chan, ¿puedes 
contarme lo que te pasa?
Euh, Hana.
Ei, Hana-chan... posso perguntar a razão?