Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Lord Uesugi has called for the
 Uesugi Alliance to report to Harima.
استدعى أويسوغي-ساما اتحاد أويسوغي 
.لكي يرسلوا تقريرا لهاريما
Fürst Uesugi hat eine
Versammlung einberufen,
El señor Uesugi nos convocó.
El señor Uesugi nos ha convocado.
À l’appel du seigneur Uesugi,
Il nobile Uesugi ha chiamato a raccolta
tutti i Bushi della nostra alleanza,
Os Bushis da Aliança Uesugi
estão indo pra Harima.
Да! Господин Уэсуги
повелел нам явиться.