The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
You deserve some credit for 
showing up instead of running away.
.تستحقون الثناء على الظهور بدل الهرب
Mutig, dass ihr nicht
den Schwanz eingezogen habt!
Los felicito por venir en vez de huir.
Habéis tenido valor de presentaros
en lugar de huir.
Vous vous êtes pas défilés, bravo !
Mi complimento con voi 
per esservi presentati invece di scappare!
Deveria elogiá-los por não fugirem.
Хорошо, что пришли, не поджали хвосты!