As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Who's going to collect the 
bug poop from the mountain?
من سيجمع براز الحشرات من الجبل؟
Und wer sammelt
am Berg Insektenkot?
¿Quién irá por las heces
de insecto de la montaña?
¿Quién irá a por las cacas
de insecto de la montaña?
Qui va récupérer
les excréments des insectes ?
Chi va a raccogliere la cacca d'insetto in montagna?
Quem vai coletar as fezes
de inseto nas montanhas?
А кто будет собирать 
помёт жуков на горе?