The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
Uh-oh. I guess I shouldn't tease 
her about that anymore.
مهلاً. أعتقد أنّني لن أضايقها 
.بشأن ذلك في المستقبل
Damit sollte ich sie wohl in Zukunft
nicht mehr aufziehen.
Tendré que molestarla menos
en el futuro.
Tendré que molestarla menos
en el futuro.
Mince,
je vais arrêter de la taquiner.
Ops...
Opa. É melhor eu não brincar desse jeito.
Ой-ой. Наверное, не стоит
больше так над ней шутить.