Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Though we met only by chance during
that battle, I have an earnest request,
Wir sind einander nur zufällig
im Krieg begegnet,
Aunque solo nos vimos de casualidad
en esa batalla, tengo un pedido serio
Mesmo que tenhamos nos conhecido
por acaso, tenho um pedido sincero,