The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
From here, an elevator descends
over 3000 meters...
...من هنا، ينزل مصعد لأكثر من 3000 متر
Von hier steigt der Lift
mehr als 3.000 Meter auf
A medida que el ascensor
desciende 3000 metros…
A medida que el ascensor
desciende 3000 metros…
Des ascenseurs desservent
les zones sous gravité,
Daqui, um elevador desce 
mais de 3 mil metros
Отсюда лифт спускается более чем на 3 километра