Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
I can't make nice study guides for him,
،لا أستطيع تدوين المذكرات بشكل رائع مثله
Etwas so Tolles wie den Lernstoff
kriege ich nicht hin, …
No puedo tomar buenos apuntes como él,
No puedo hacer esos apuntes por él,
Jamais je ne pourrai
préparer des notes comme lui.
Non posso passargli degli appunti 
come quelli che mi ha dato lui,
Não posso fazer boas
anotações de estudos para ele,
О, отлично играешь роль рыцарши!