Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
Exactly. We've seen every 
nook and cranny of your body.
تماماً. لقد رأينا كل جزء من جسدك
So ist es! Wir kennen jetzt
deinen Körper eh in- und auswendig.
Sí. Vimos cada recoveco de tu cuerpo.
Sí. Vimos cada recoveco de tu cuerpo.
Exactement !
Giusto, giusto.
Exatamente. Nós vimos todos 
os cantinhos de seu corpo.
Вот именно. Мы каждый
сантиметр твоего тела видели.