The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Um... I'm not scared of you, Senpai!
!لكن... لست خائفة منك يا سينباي
S-Senpai … Ich habe keine Angst!
¡No te tengo miedo!
¡No te tengo miedo!
Ti sbagli... Non ho paura di te, senpai!
Eu... não estou...
com medo de você, Senpai!
Я... Наставница, 
я тебя совсем не боюсь!