Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
We're nearly in trouble!
Ich kann nicht mehr …
¡Esto va mal!
¡Esto va mal!
J’ai plus de forces…
Non ce la faccio più!
Estamos com problemas...
У меня силы на исходе…