Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
Akihabara and this city are no longer so far 
apart as to prevent travel between them.
Die Entfernung zwischen Akiba und
diesem Ort ist nicht länger unüberwindbar.
Akihabara y esta ciudad ya no
Akiba et Susukino sont suffisamment
proches pour qu’on revienne.
Akihabara e questa città non sono più così distanti
 da impedire il viaggio tra una e l'altra.
Akihabara e esta cidade não são
Путешествие отсюда до Акибы
 больше не будет проблемой.