With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
As long as we're in Class D, our hopes 
of advancement are out of reach.
طالما نبقى الفصل د، لا أمل لنا بالتقدّم
Solange wir in Klasse D sind, können wir uns
unsere Karrierewünsche abschminken.
Mientras estemos en la D,
no podremos avanzar.
Mientras estemos en la D,
no podremos avanzar.
Tant qu’on sera en classe D,
aucun avenir n’est envisageable.
Finché rimarremo una classe D
Como estamos na Turma D, não 
temos chance de conseguir isso.
Пока мы в классе Д, нашим надеждам
на поступление не оправдаться.