Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
Izumi-kun, your eyes...
...إيزومي-كُن، عيناك
Izumi-kun, deine Augen…
Izumi-kun, tus ojos...
Izumi-kun, tus ojos...
Tes yeux…
Os seus olhos...