Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
She was trying to pry them
up with her bare hands...
كانت تحاول نزعه بيديها العاريتين
Trotzdem hat sie versucht,
sie mit bloßen Händen einzusammeln …
Intentó hacerlo con las manos desnudas…
Intentó hacerlo con las manos desnudas…
Elle a voulu la retirer
à main nue…
Ha cercato di prenderle a mani nude...
Ela estava tentando pegar 
com as próprias mãos...
Она попыталась взять их голыми руками...