The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
They had no idea he could
 pitch that breaking ball.
Sie wussten nicht,
dass er einen Breaking Ball hat.
No esperaban que pudiera lanzar eso.
Apparemment,
ils ne s’attendaient pas à cette balle.
Non avevano idea che sapesse lanciare 
quella palla spezzata.
Não tinham a menor ideia de que
 ele tinha uma bola com efeito.