Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
Well, then, any of the other long-ears 
in this forest would work, too!
فإذاً، أي فتاة بأذنين طويلتين في هذه 
الغابة ستفي بالغرض أيضاً
Wenn hier noch jemand mit langen Ohren
im Wald ist, ist uns das auch recht.
¡Cualquier otro orejas largas
del bosque servirá!
¡Cualquier otro orejas largas
del bosque servirá!
Ou sinon, on peut se satisfaire
des autres longues oreilles de la forêt.
Beh, allora ci va bene qualsiasi altro "orecchie lunghe" della foresta!
Bom, também aceitamos outros
orelhudos que morem aqui além de você!
Да пожалуйста! Нас и другие
 ушастые устроят, если ты здесь не одна.