Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
The sight of Shinobu-chan crumbling to pieces,
كيف بدت شينوبو-تشان عندما سقطت
Wie Shinobu-chan den Mut verlor …
La forma en la que Shinobu
se veía al perder
Cuando Shinobu perdió
J’ai vu Shinobu être brisée.
Ho visto Shinobu-chan crollare...
A forma que a Shinobu-chan sucumbia,
Потеря мотивации Синобу,