Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
I'm not pretending! I'm training!
!أنا لا أتظاهر! أنا أتدرّب
Ich spiele nicht! Ich trainiere!
¡No estoy jugando! ¡Entreno!
¡No estoy jugando! ¡Entreno!
C’est pas un jeu,
mais un vrai entraînement !
Non sto giocando, mi sto allenando!
Não estou fingindo! Estou treinando!
Я не притворяюсь! А тренируюсь!