Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I'm not asking you for a damn thing!
!لن أطلب منك شيئاً
Was hätte ich denn davon,
dich um so etwas zu bitten?
¡No te estoy pidiendo nada de nada!
¡No te estoy pidiendo nada de nada!
Pourquoi est-ce que j’irais
t’implorer pour ça ?
Tranquillo, non ho
 assolutamente nulla da chiederti!
Não tô pedindo nada pra você!
Ни о чём я тебя не прошу!