As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
you have spent your days in diligent 
study as a member of the Ikeda Lab.
لقد قضيت أيّامك في الدراسة بجدّ كونك
 .أحد أعضاء مختبر إيكيدا
Demonstriert das, dass du tagein, tagaus am
Forschungslabor Ikeda deinen Dienst vollrichtet hast.
pasando tus días estudiando
como miembro del laboratorio Ikeda.
En tu día a día, estudias
como miembro del laboratorio Ikeda.
hai passato i tuoi giorni a studiare diligentemente
come membro del laboratorio di Ikeda.
que você passou seus dias de estudo
diligente no laboratório Ikeda.
и ты много дней прилежно трудилась 
как сотрудник лаборатории Икеды.