Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
He was like a hunting dog that had 
been unleashed on a deeg beast.
كان بمثابة كلب صيد أُطلِقَ عنانه
لينقضّ على وحش
Wie ein Jagdhund,
der seine Beute stellt!
Fue como un perro cazador
al que le habían dado rienda suelta.
Fue como un perro cazador
con rienda suelta.
On aurait dit un chien de chasse
lâché sur une proie blessée.
È stato come un cane da caccia
sguinzagliato dietro a un deeg.
Parecia um cão de caça
cercando sua presa!
Словно охотничий пёс, 
напавший на зверя.