Japanese swords, spears, knives, wakizashi... the sacred land of blades, Blade Hall.
At the elegant Shinise Ryokan they are met by the landlady and good friend of their landlord. While Natsuno traveled far to sharpen the dull blade of her favorite scissors Hasajiro, she secretly had another motive.
Who knows? I invited 
her to come with us,
Ich hab sie gefragt, ob sie mitkommt,
aber sie sagte, sie hätte was Wichtiges zu erledigen.
Ni idea. La invité a acompañarnos,
Sei lá. Eu a convidei
para vir com a gente,