With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
You're not fooling anyone 
with your inspirational talk.
لن تخدعي أحداً بكلامك المُلهم
Mit deinem Gebrabbel wirst du
hier niemanden rumkriegen.
No engañas a nadie
con la charla inspiradora.
No engañas a nadie
con la charla inspiradora.
Tu l’auras pas
avec tes paroles mielleuses.
Nessuno si farà convincere 
dal tuo discorso motivazionale.
Esse papinho motivacional
não engana ninguém.
Такими пафосными речами
никого не обманешь.