Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
Your dreams can come true as 
long as you don't give up.
.أنّ أحلامنا يمكن لها أن تتحقّق ما دمنا لا نستسلم
Dass jeder Traum in Erfüllung gehen kann,
solange man nicht aufgibt.
que su sueño se cumpliría
si no se rendía.
que su sueño se cumpliría
si no se rendía.
qu’il réaliserait ses rêves
en ne lâchant rien
Puoi sempre realizzare i tuoi sogni, 
a patto di non arrenderti.
Que os sonhos podem se tornar
realidade. É só não desistir.
что если не сдашься —
мечта сбудется.