Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
My lord, he's actually not an allied Bushi.
.مولاي، في الحقيقة هو ليس بوشي حليفا
Mein Fürst!
No forma parte de la Alianza, mi señor.
No forma parte de la Alianza, mi señor.
Un instant !
Mio signore, in realtà, 
lui non è un Bushi alleato!
Meu senhor, ele não é um Bushi aliado.
Нет, господин!