Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
Maybe it actually took all her 
courage to recruit people like that...
...ربما يتطلّب الأمر الكثير من الشجاعة لضمّ الأشخاص
Vielleicht musste sie all 
ihren Mut zusammen nehmen,
Es probable que se haya 
sentido muy incómoda...
Mais en fait,
Talvez ela só estivesse se esforçando
muito durante seu recrutamento