Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
I hope we'll dream a 
neverending dream together.
آمل أان نحلم حلماً لا ينتهي معاً
Auf dass wir diesen ewigen Traum
gemeinsam träumen.
Tengamos juntos un sueño infinito.
Tengamos juntos un sueño infinito.
Continuons ensemble de rêver
d’un rêve sans fin.
Per fare un sogno 
che non si spenga mai...
Espero que tenhamos
juntos um sonho sem fim.
Надеюсь, мы разделяем одну
и ту же бесконечную мечту.