In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
For a little while, I'll give you 
food and a place to stay.
لوقتٍ قصير، سأقدّم لك
.الطعام ومكانًا تسكنين فيه
Für kurze Zeit gebe ich dir
Essen und Unterkunft.
Te daré comida y un sitio 
para dormir, solo un tiempo.
Te daré comida y un sitio 
para dormir, solo un tiempo.
Pendant un moment,
je te nourrirai et te logerai.
Per un po' ti darò da mangiare
e un posto dove stare.
Durante esse período, vou fornecer
comida e um lugar para dormir a você.
На некоторое время я дам тебе крышу
над головой и буду кормить.