Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
The temperature's rising,
and my black sword is turning red!
!الحرارة ترتفع، وصار سيفي الأسود أحمرًا
Mit steigender Temperatur färbt
sich mein schwarzes Schwert rot!
Sube la temperatura y esta espada negra
se pone al rojo vivo.
Con este calor,
¡la hoja negra se está volviendo roja!
Sous la chaleur, la lame noire
तापमान बढ़ रहा है,
मेरी काली तलवार लाल हो रही है!
Per via del calore,
 la lama che prima era nera
A temperatura está aumentando! Minha 
espada preta está ficando vermelha!
От высокой температуры
чёрная катана стала красной…