The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
I wonder how long you can 
keep up that tough act.
Mal schauen, wie lange du das noch sagst.
¿Cuánto más podrás aguantar?
¿Cuánto más podrás aguantar?
Tu vas arrêter
de te montrer si farouche ?
Chissà fino a quando riuscirai a resistere...
Hm, até quando consegue
se fazer de forte assim?
Интересно, надолго тебя хватит?