Pt. 1-
In his search for the End of the Century, Kenshiro comes upon "End of the Century Academy," where Lin mistakes him for a transfer student and takes him to the Second-Year Rice Class. Then, out of nowhere, Zeed and the Trumps attack!
Pt. 2-
Seeking to become Student Council President and get the school under his thumb, Shin challenges Kenshiro to a fight. Kenshiro defeats the Trumps on the way to the Black Class, but waiting for him when he arrives is... a giant pig?!
There's no century's end 
anywhere around here!
لا وجود لنهايةِ قرن في أيّ مكانٍ هنا
Hier ist nirgends
eine Jahrhundertwende!
¡¿No hay ningún fin de siglo cerca?!
¡¿No hay ningún fin de siglo cerca?!
La fin du siècle
est introuvable !
Che non esiste alcuna fine del secolo?!
Não há fim de século nenhum por aqui!