The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
The quiet one jumped ahead.
Der Stille ist jetzt vorne!
Callado-senpai va delante.
Callado se ha puesto delante.
Le plus calme est en tête…
Ils ont inversé en douceur !
Mr. Muto è passato in avanti.
O caladão saiu na frente.