The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
Thanks. Would you be willing to help me again?
شكراً، هل يمكنني طلب المساعدة منك لاحقاً؟
Danke. Kannst dir meine Haltung
später noch mal angucken?
Gracias. ¿Me ayudarías en otra ocasión?
Gracias. ¿Me ayudarías en otra ocasión?
Merci.
Tu pourras m’aider à nouveau ?
Estintore
Obrigado. Poderia ver de
novo como estou indo?
Спасибо. Я ещё обращусь?