At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
You smell like a hard worker.
Riechst wie jemand,
der fleißig ist.
Hueles a trabajar duro.
Mi puzzi di uno che si dà da fare.
Tem cheiro de esforçado.