Kiriwo’s dream: To make a world where all demons would be equal, even if they didn’t have that much magical powers. Iruma completely agreed with this statement, so he proposed they shoot for the grand prize at the Battler Party. If they’re able to get the grand prize, everyone, including high-ranking demons, would see how hard Kiriwo and the Magical Apparatus Battler worked. All the Battlers are getting their presentations ready for the Battler Party on the day of the Party Eve. But suddenly, the fireworks shell that Iruma and others prepared suddenly goes missing...
The moment the bell stops ringing...
...وفور أن يتوقف الجرس
Und in dem Moment,
wenn sie aufhört zu schlagen,
Y cuando termine de sonar…
Y cuando termine de sonar…
Dès que le dernier coup
aura retenti,
Subito dopo l'ultimo rintocco...
No momento em que o
sino parar de tocar...
Как только он смолкнет…