Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
No. Nobukatsu is no more than a puppet.
The supreme ruler will be me!
Nein. Nobukatsu ist nicht
mehr als eine Marionette.
No. Nobukatsu no es más que un títere.
¡Yo seré el regidor supremo!
नहीं। नोबुकात्सु तो मेरे हाथ की
कठपुतली है। सम्राट तो मैं बनूँगा!
Não. Nobukatsu é só um fantoche.
O supremo governante serei eu!