The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
We're going to take Shera 
back from that stupid prince!
Wir holen uns Shera
von dem dummen Prinzen zurück!
¡Traigamos de regreso a Shera!
Traigamos de vuelta a Shera.
Sauvons Shera des griffes
de cet abruti de prince !
Ci riprenderemo Shera 
dalle mani di quello stupido principe!
Tomaremos a Shera de volta
daquele príncipe imbecil!
Мы вырвем Шеру
из лап дурного принца!