Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
And 'cause he'd been working on it 
for so long, I felt I had to pitch in.
Und da er schon so lang dran schafft,
konnte ich ihn nicht im Stich lassen.
Y trabajó tanto en esto,
tenía problemas.
Y trabajó tanto en esto,
tenía problemas.
et qu’on se connaît
depuis longtemps,
e visto che ci lavora da tanto tempo,
ho pensato di dover accettare.
E porque ele estava trabalhando há tanto
tempo, achei que tinha que participar.
И раз уж он так долго над ним работал,
решил, что не могу отказаться.