The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
We at the carbohydrates revolution group,
 with the amoeba we have created...
،نحن في مجموعة ثورة الكربوهيدرات
 ...بالمتموّرة التي أنشأناها
Wir, die Kohlenhydrate-Revolutionisten,
können mit unseren entwickelten Amöben …
Con la ameba que creamos, el club
de revolución de carbohidratos…
Con la ameba que creamos, el club
de revolución de carbohidratos…
Grâce à notre amibe,
l’association de révolution des glucides…
Grazie alle amebe sviluppate da noi
del Club di ricerca sulla rivoluzione dei carboidrati...
Somos o Grupo da Revolução dos Carboidratos,
e com a ameba que nós criamos,
Мы, лига углеводной революции,
вывели особую амёбу…