Dai faces the Dragons attacking Bengarna. His sword shatters. Dragons that Popp failed to defeat join in. All prepare for defeat, but Dai unleashes the power of the Dragon Crest. Nabara and Merle realize a truth that Dai himself doesn’t yet know.
The soul of the God of Dragons
is said to rest there.
يُقال أنّ روح إله التّنانين تستقرُّ هناك
Dort soll die Seele des
Drachengottes schlummern.
Se dice que allí reposa
el alma del Dios de los Dragones.
Se dice que allí reposa
el alma del Dios de los Dragones.
Il est dit que l’âme du dieu
des dragons y reposerait.
Si dice che l'anima 
del Dio dei Draghi riposi al suo interno.
Dizem que é onde descansa
a alma do Deus dos Dragões.
Говорят, там почивает
душа бога драконов.