Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
Well, even more than that, why are 
we at a game shop right off the bat?
نعم، وزيادة على ذلك، لماذا نحن 
في متجر ألعاب فجأة؟
Äh, nur, warum geht’s auf einem Spaziergang
als Erstes in einen Game-Shop …?
Pero aun así,
¿venir a una tienda de juegos…?
Pero aun así,
venir a una tienda de juegos…
Ben justement, une promenade
dans un magasin de jeux…
Beh, a maggior ragione, perché
siamo finiti in un negozio di videogiochi?
Mas por que viemos a uma loja de jogos?
Я думал, мы просто погуляем, 
а тут зашли в магазин…