Raijuta, who wants to revive the murderous sword, considers Kenshin, who denies his idea, as an enemy. Raijuta initiates a fight using his actual sword, but Kenshin lands a blow that breaks Raijuta's sword and stops the situation from escalating further. After some time has passed, Yutaro, a boy who claims to be Raijuta's apprentice, arrives at the Kamiya Dojo. He claims he has come to challenge Yahiko, with whom he doesn't get along, to a match, but the way Yutaro holds his bamboo sword is no good...
Did you turn the pride
of a samurai into money
هل حوّلت فخرك كساموراي إلى مال
كما فعلت بالسّيف الّذي كنت تحمله؟
Du hast deinen Stolz gegen Gold eingetauscht,
zusammen mit dem Schwert an deiner Hüfte.
¿También cambiaste tu orgullo de samurái
por dinero al igual que tu espada?
¿Te desprendiste de tu orgullo de
samurái igual que hiciste con tu katana?
Tu as vendu ton honneur de samouraï
en même temps que ton sabre ?
Per denaro ha venduto persino il proprio orgoglio
insieme alla spada da samurai.
Você trocou essa espada em sua cintura
junto com o orgulho da família pelo dinheiro?
Неужто ты и гордость на деньги разменял,
подобно клинку, что носил прежде?