The final confrontation with the Meganeura Dopant is at hand, and just as Tokime starts to settle in at the Narumi Detective Agency, a threatening force in the city's underworld begins to stir...
Akiko, what exactly did 
you teach him about?!
!آكيكو، ما الّذي علّمته إيّاه بالضبط؟
Akiko! Was hast du Philip jetzt wieder
für Flöhe ins Ohr gesetzt?!
¿Qué le metiste
en la cabeza ahora, Akiko?
¿Qué le has metido
en la cabeza ahora, Akiko?
Akiko ! Quelle idée
tu lui as mise en tête ?
Akiko, che cosa gli hai detto esattamente?!
Akiko, o que você meteu na 
cabeça do Philip dessa vez?!
Акико! Чему ты его, 
чёрт подери, научила?!