Sawako and Endou-kun discuss the book Sawako's been reading, Fermat's Last Theorem, in the café where Shiori works part-time.
I'm sure this sort of exchange 
has been done to death, too.
أنا متأكّدة أنّ هذا النوع من التبادل أعيد
.مرارًا وتكرارًا أيضًا
Ich glaube, darüber haben sich andere
schon bis zum Abwinken aufgeregt.
Este intercambio se ha 
hecho hasta la muerte.
Este intercambio 
se repetirá hasta la muerte.
C’est la centième fois
qu’elle dit la même chose…
Sicuramente anche queste sono cose
che vengono ripetute fino alla nausea.
Foram tantas as vezes que elas 
chegam a esse tipo de discussão...