Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
Time really flies, doesn't it?
الوقت يمضي سريعاً، أليس كذلك؟
Die Zeit vergeht wie im Flug.
El tiempo vuela, ¿verdad?
El tiempo vuela, ¿verdad?
Le temps file à une vitesse…
Certo che il tempo vola, vero?
Mas nossa, o tempo voa, né?
Время летит, правда?