During the cultural festival, Izumi-kun and Kamiya-san have a good time chatting as they share library duty. Then Nekozaki suddenly comes along and takes Kamiya-san away to see Shikimori-san. When Kamiya-san hears what Shikimori-san wants from her, she readily agrees. Later, when Kamiya-san returns to her classroom to help with her class's festival project, her elegant look draws a crowd of classmates and guests around her. As she drowns in all the noise, a certain someone suddenly comes to mind, and she breaks away from the classroom.
I'm sure that's just because your good parts
 are showing through more.
أنا متأكّدة لأنّ هذا مزاياك الجيّدة تتجلّى أكثر
Bestimmt nur deshalb, weil deine
guten Seiten mehr zum Vorschein kommen.
De seguro lo dijo porque lo mejor de ti
solo se volvió más fácil de captar.
Debe de ser porque le cuesta
menos ver tu mejor cara.
C’est sûrement parce que
tes qualités ressortent plus qu’avant.
Sicuramente è perché adesso 
i tuoi aspetti positivi si vedono più facilmente.
Tenho certeza que é porque suas
virtudes ficaram mais evidentes.
Скорее всего, потому… что ты стал больше 
показывать свои хорошие стороны.