The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
If we can ride through this
first hour without a hitch,
Läuft in dieser Stunde
alles einbahnfrei,
Si logramos pasar esa primera hora
sin ningún problema,
Si aguantamos la primera hora
sin incidentes,
Se pudermos viajar a primeira hora
sem nenhum contratempo,