The Prince immediately buries Yukiya under a mountain of chores. Can the "blockhead" keep up with a workload that crushed all his predecessors? And why does the Prince seem so intent on avoiding his potential brides?
The best, it is said, 
can decapitate a horse in a single blow.
يُقال أن أفضلهن قادرة
.على قطع رأس حصان بضربة واحدة
Die Fähigsten sollen einem Pferd
mit einem Hieb den Kopf abschlagen können.
Dicen que las más hábiles pueden
decapitar a un caballo de un solo golpe.
Se dice que las mejores pueden decapitar
a un caballo de un solo tajo.
Les plus douées peuvent décapiter
une monture en un seul coup.
Pare che le più forti possano mozzare la testa
di un cavallo in un solo colpo.
Dizem que são capazes de decapitar
um cavalo com um único golpe.
Поговаривают, лучшие из них могут
обезглавить лошадь одним ударом.