Maple enters a battle royal and is hunted down by a horde of players. Risa uses her swimming talent to explore an underwater cave with her character Sally.
"Saw a sick great shielder"
"543. It showed Maple was partied
in my friend menu today"
"544. I think I saw 'em"
"رأيت مدافعة كبيرة رائعة"
"ـ 543. ظهر لي في قائمتي للأصدقاء اليوم أنّ ميبل كونت فريقًا"
"ـ 544.أعتقد أنّني رأيتهما"
543. Ein Informant sagte mir, dass Maple eine Party gebildet hat

544. Ich hab sie wahrscheinlich gesehen

545. Erzählt mal mehr davon
VI A MAPLE CON ALGUIEN
 SI ES SU AMIGA, TAMBIÉN ES NOVATA
 ¿MAPLE NOVATA? NO PUEDO ESPERAR
AL SIGUIENTE EVENTO
543. Hoy he visto en el menú de amigos
que Maple estaba jugando con alguien.

544. Creo que las he visto.

545. ¿Qué puedes contarnos?

546. No sé cómo se llama,
estaba con una novata y se llevaban muy bien.
Parecen ser amigas en el mundo real.

547. ¿Qué arma llevaba?

548. Creo que era una espada corta.

549. No me lo esperaba.

550. Lo lógico sería un mago o un arquero.

551. No es una buena combinación para luchar juntas.
Dis-nous-en plus !
- Maple fez uma party hoje.
- Souberam?
Давай подробней.