As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
your mother, some people you knew,
 and that so-called fairy...
أمّكِ وبعض مَن تعرفينهم وتلك المدعوّة بالجنّية
tu t’es souvenue de ta mère,
de tes amis et de cette fée.
hai ricordato tua madre, alcune persone che conoscevi 
e quella che hai chiamato "fatina".
você lembrou da sua mãe,
de conhecidos e do tal espírito.
что тебе уже удалось вспомнить
 свою мать, приятеля и фей.