Mirai and Shizuka practice hard for the 765 Production audition. The auditions for the new project have been going smoothly, and Tsubasa decides to become an idol. 35 girls have already passed the auditions and begun their lessons. The day of the final audition arrives. After the interview, Mirai and Shizuka move on to the stage audition, but...
So you've come around to 
the idea of becoming an idol.
اقتنعتِ بفكرة أن تصبحي فنّانةً إذاً
Du bist also endlich überzeugt,
ein Idol zu werden, was?
Así que ahora quieres ser idol.
Así que te estás planteando
lo de ser idol.
Ça y est,
tu as donc pris ta décision.
Hai deciso di diventare una idol, eh?
Ficou disposta a ser uma idol, não é?
Ты всё-таки решила стать айдолом?