After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
And if that leads to further progress 
and eventual success with our project,
وإن أدّى هذا إلى تقدم أكبر
،ونجاح لاحق لمشروعنا
und führt damit zum Fortschritt
und letztlich zum Erfolg unseres Projekts.
y si lleva al progreso y éxito
mutuo de nuestro proyecto,
y si lleva al progreso y éxito mutuo
de nuestro proyecto,
Tout ce que je souhaite,
c’est qu’il soit un pas vers la réussite
E se questo portasse a ulteriori progressi
e a un futuro successo del nostro progetto,
E caso esta viagem mostre-se essencial
no desenrolar e no sucesso do nosso projeto,
Если прогресс проекта пойдёт 
дальше и он возымеет успех,