After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
This is going to be a 
battle against myself.
ستكون هذه معركة ضدّ نفسي
Ab jetzt ist es ein Kampf
mit mir selbst.
Ahora debo enfrentarme a mí mismo.
Ahora debo enfrentarme a mí mismo.
… dorénavant,
je dois lutter contre moi-même.
Sarà una sfida contro me stesso.
Vai ser uma batalha contra mim mesmo.
Отныне меня ждёт битва с самим собой.