Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
What? Y-You play?
ماذا؟ سـ-ستلعب؟
Hm? B-Biste interessiert?
¿Quieres jugar?
¿Quieres jugar?
Tu es motivé ?
Eh? C-Ci giochi?
O quê? V-Você joga?
Что? Т-ты играешь?