Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
So that's how it was. How cruel...
So war es also. Wie grausam …
Entonces así fue. ¡Qué cruel!
अच्छा, तो यह बात है। बहुत क्रूर...
Isso é tão... cruel...