One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
Well, there are lots of things you 
need to be alone to practice.
حسناً، هناك كثير من الأشياء يجب
التمرّن عليها بمفردنا
Schließlich gibt es superviele Übungen,
die man nicht alleine machen kann.
También hay muchas prácticas
que solo se pueden hacer sola.
También hay muchas cosas
que solo se pueden hacer sola.
Il y a aussi d’autres domaines
où on doit s’entraîner seule !
Ci sono anche un sacco di cose
 in cui ci si allena da soli.
Bom, há várias outras coisas que você
precisa estar sozinha pra praticar.