Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
Listen... Was Grandma the one who named me?
اسمعي... هل جدّتي هي من سمّتني؟
Sag mal, hat Omi mir
meinen Namen gegeben?
Oye, ¿la abuela fue
la que me puso nombre?
Oye, ¿la abuela fue
la que me puso nombre?
Dis, celle qui a eu l’idée
de mon prénom,
Senti, è stata la nonna a scegliere il mio nome?
Por acaso, quem me deu
esse nome? Foi a vovó?
Скажи... Имя мне выбрала... бабушка?