Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
At the very least, it has nothing to do
with those of us who are barely surviving
على الأقلّ، لا علاقة للأمر بنا نحن 
ممّن بالكاد ينجون كلّ يوم
Por lo menos, no tiene nada que ver
con los que sobrevivimos a duras penas
Sea como sea, eso no es
asunto nuestro ahora mismo.
Mais pour nous,
qui fuyons les zombies
कम से कम, इसका हम जैसे लोगों से 
कोई लेना-देना नहीं है जो हर दिन जॉम्बीज़ से
Però questo discorso non riguarda noi,
Pelo menos, não tem nada a ver
com aqueles de nós
По крайней мере, нас, кто едва-едва
сводит концы с концами и пытается выжить…