Handa has returned to Tokyo, to show his new "STAR" calligraphy to the gallery director he had punched and ask for forgiveness. However, Handa doesn't feel quite right about the work, and ends up smearing it before the director can. Could some inspiration from his time at the island help him create an even better work before the deadline?
Do you realize how much I have 
riding on this exhibition?
ألا تعي كم كنتُ أبذلُ مجهوداً لأجلِ هذا المعرض ؟
Denk daran, wie viel für mich
auf dieser Ausstellung auf dem Spiel steht!
¿Tienes idea de cuánto tiempo 
llevo pensando en esta exposición?
Ce concours
est très important pour moi.