Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
when I was separated from my 
mom and pecked at by a kite.
.عندما انفصلتُ عن أمّي وهاجمني طائر حدأة
cuando me separé de mi madre
y me atacaron de pequeño.
cuando me separé de mi madre
y me atacaron de pequeño.
une famille m’a sauvé
de l’attaque d’un milan.
mentre un nibbio cercava di beccarmi a morte,
dopo che mi ero allontanato da mia madre.
Поскольку мамы не было рядом,
напал коршун. Но меня спасли.