It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
And once again, we're holding a competition 
between new hires this year!
!ومجدّدًا، لدينا مسابقة بين الموظفين الجدد هذه السنة
Und auch dieses Jahr
Además, este año también tendremos
el concurso para nuevos empleados.
Cette année aussi, nous organisons
le concours des nouvelles recrues.
और एक बार फिर, हम इस साल नए आए स्टाफ़ के बीच
एक प्रतियोगिता आयोजित कर रहे हैं!
Inoltre, anche quest'anno...
E mais uma vez, este ano vamos realizar
uma competição entre novas contratações!
В этом году мы вновь проводим
конкурс между новыми работниками!