Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
I won't let him say such things ever again!
!لن أدعه يتفوّه بهذه الأمور مجدّدًا
Das lasse ich ihn nicht noch mal
¡No permitiré que vuelva
a decirme algo así!
¡No permitiré que vuelva 
a decirme algo así!
Plus jamais je ne le laisserai dire
une telle chose !
Non voglio che dica ancora queste cose!
Não deixarei que ele
 repita uma coisa dessas!
Чёрта с два он повторит мне эти слова!