Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
Being a tool doesn't mean
you have to give up your heart.
كونكِ أداة لا يعني أن تسلّمي قلبكِ
Nur, weil wir Werkzeuge sind,
verlieren wir nicht unser Herz.
Aunque seamos recursos,
Aunque seamos recursos,
mantén tu corazón firme.
Même si tu es un outil,
tu n’as pas à perdre ton cœur.
Saremo anche strumenti, 
ma non perdiamo il nostro cuore.
Podemos ser recursos,