Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
Suruga-sama is still Suruga-sama.
Nichtsdestotrotz ist und bleibt Suruga-sama
immer noch Suruga-sama.
Pero Suruga-sama
sigue siendo Suruga-sama.
Pero Suruga-sama
sigue siendo Suruga-sama.
Malgré tout,
le seigneur Suruga reste qui il est.
Eppure, mi spiace dirlo,
O Suruga-sama ainda é o Suruga-sama.
И всё же, к сожалению,
лорд Суруги остаётся лордом Суруги.