Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
I say unto you, Nobunaga-sama...
Ich sage Euch, Nobunaga-sama, …
Le digo, Nobunaga-sama,
Le digo, Nobunaga-sama,
Mes excuses,
Nonostante vi porti enorme rispetto...
Devo lhe dizer, Nobunaga-sama...
При всём уважении,
я осмелюсь перечить, лорд Нобунага.