The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
But if your shoulder recovered,
،لكن إذا تعافى كتفك
Aber wenn deine Schulter
wieder verheilt ist,
Pero si te recuperaras,
Pero si te recuperaras,
Si elle guérit,
tu as les moyens d’aller loin.
Se la tua spalla guarisse,
Mas se seu ombro se recuperar,
Но если вылечишь его,