There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
You'll be able to move in 
another 30 minutes or so.
In einer halben Stunde wirst du wohl wieder aufstehen können.
Podrás moverte dentro de media hora.
Podrás moverte dentro de media hora.
Dans une demi-heure,
tu devrais pouvoir bouger.
Você conseguirá se mover 
em mais ou menos 30 minutos.