Baron Brentano shows up at Nobu one day with barrels of the finest ale in tow. Drinks on the house for all! After going so long drinking poorly stored ales, the wonderful aroma of this new arrival fills the customers with absolute joy. It was these loyal customers that had saved Nobu from its crisis. Six long months have gone by since Nobuyuki and Shinobu opened up shop in Aitheria…
I heard that he started working 
for Backeshof after I fired him,
سمعتُ أنه بدأ العمل لحساب باكيشوف
،بعد أن طردتُه
Kaum hatte ich ihn gefeuert, hörte ich,
Escuché que empezó a trabajar
para Backeshof cuando lo despedí
Escuché que empezó a trabajar
para Backeshof cuando lo despedí
Après que je l’ai congédié,
il est allé voir Backeshof,
Ho sentito che aveva iniziato a lavorare
per Backeshof dopo che l'avevo licenziato,
Soube que começou a trabalhar para
o Backeshof depois que o despedi,
Сразу же после увольнения
 он поплёлся к Бакесхофу,