The Foundation Festival begins. The hard work put into the preparation paid off, and Ryoma's food stall has a good start. Ryoma takes a break to look around the festival and the town he now calls home.
The cloth wrapping the statue is
our expression of thanks to the god
القماش الذي يلف التمثال هو تعبير
عن شكرنا للإلهة
So danken wir der Gottheit für die Menschen,
Se las ponemos a la estatua
para agradecerle al dios
Se las ponemos a la estatua
para agradecerle al dios
Ces tissus sont nos remerciements
envers notre dieu
Avvolgere la statua con la stoffa
è il nostro modo di rendere omaggio alla divinità
O tecido em volta da estátua
Эта ткань — выражение нашей
 благодарности богу, который благословил