The Metropolitan Police work on the John Walker case as the Wellside's efforts to rescue Hondomachi continue. At Chief Hayaseura's suggestion, Togo tries something unprecedented.
The more you struggle to escape the pit,
the stronger its hold becomes.
،كلّما كافحت أكثر للهروب من الحفرة
.أصبحت قبضتها أقوى
Versucht man, aus dem Höllenloch
rauszukommen, versinkt man nur tiefer drin.
Entre más luches por salir del abismo,
más fuerte te retiene.
Cuanto más te esfuerzas por salir
del pozo, más difícil se hace escapar.
plus tu veux en sortir,
plus ils te retiennent.
Quanto mais você luta para escapar,
mais preso fica.