When Buchio, a 20-year-old cat, is reborn as a nekomata, his family happily accepts him. As young Mutsumi worries about her missing father, Jiro the crow tengu comforts her. Tales of a mysterious yet warm day-to-day life shared by humans, gods, and yokai begin here.
but as a yokai, well...
you're basically a new graduate.
.أمّا كيوكاي... فأنت أشبه بمتخرّج جديد
aber als Youkai bist du,
nun ja, noch ein Neuling.
pero como yokai…
eres como un recién nacido.
pero como yokai…
Digamos que estás muy verde.
mais en tant que yôkai,
c’est comme si tu venais de finir la fac.
ma come yokai, beh...
sei praticamente come un neolaureato.
se bem que, como yokai, bom...
Você ainda é bem novinho.
Но вот для ёкая…
Считай, ты только из школы выпустился.