Yuna finishes the golem hunting quest and returns to the royal capital to pick up Fina. Excited, Yuna immediately asks the smithy to make a bunch of mithril knives. Fina finally loses her temper when Yuna casually offers one to Shuri, as well.
I can, barely, accept Fina getting 
a knife since she needs it for work.
أستطيع بالكاد أن أقبل حصول فينا
.على سكين لأنَّها تحتاجه للعمل
Solange es wichtig für die Zerlegung ist,
drücke ich bei Fina ein Auge zu.
Acepto lo de Fina
porque lo necesita para desollar,
Acepto lo de Fina
porque lo necesita para desollar,
Puisque c’est son travail,
j’accepte que tu en offres un à Fina,
Ammetto di essere nel torto
 per quanto riguarda Fina,
Se é necessário para o destrinchamento,
Про Фину я ещё могу понять,
ведь ей это поможет с работой.