Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
That's the last thing I can do for them.
Das ist das Letzte,
was ich noch tun kann!
Es lo último que puedo hacer por ellos.
Es lo último que puedo hacer por ellos.
C’est la dernière chose
que je peux faire.
Questa è l'ultima cosa che posso fare per loro.
É a última coisa que
posso fazer por eles.
Это последнее, что я
 могу сделать для команды!