Just before Sakamichi and Manami's race to the finish, Kuroda pulls for Manami from their position behind the lead riders. One year ago, after falling into a depression when he was beaten by Manami in the qualifier, he resolved to restore Hakone Academy to its former glory when Arakita entrusted him with the team. Kuroda, who rides shrewdly when he activates his switch, endures the pain in the leg before finally trusting Manami with his own hopes and sending him off. Manami spreads his wings and accelerates. Meanwhile, as Sakamichi falls behind, for some reason a song begins playing in his head!
He activated his switch. 
He's accelerating again in his condition?
Sein Schalter wurde umgelegt!
In seiner Verfassung beschleunigt er erneut?
Ahí está su "cambio".
¿Vuelve a acelerar en su estado?
Ahí está su "cambio".
¿Vuelve a acelerar en su estado?
Le déclic ?
Et il compte accélérer malgré son état ?
Ha fatto scattare l'interruttore? 
Vuole accelerare di nuovo in quelle condizioni?
Ele ativou o interruptor dele.
Ele vai acelerar de novo nessas condições?
Снова сменил передачу! 
Хочет ускориться в таком состоянии?