Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
I am sick of sycophants
and balls and tea parties!
!سئمت من المتملقين والحفلات وحفلات الشاي
Ich habe diese Lobhudelei
und all die Teepartys und Tanzpartys satt!
Estoy harta de lamer traseros,
bailes y fiestas para tomar el té.
Estoy harta de lameculos, bailes
y fiestas para tomar el té.
J’en ai assez des flatteries hypocrites
des bals et des tea party !
मैं चुगलखोरों और
चाय पार्टियों से थक गई हूँ!
Ne ho abbastanza degli adulatori,
 dei balli e dei ricevimenti!
Estou farta de bajuladores, bailes e chás!
Я уже сыта по горло всякими
подхалимами, балами и чаепитиями.