The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
Remember how after the 
post-earthquake chaos began,
أتذكرين كيف شرعت وسائل الإعلام بسؤال الضحايا
عن آرائهم بعد بدء فوضى ما بعد الزلزال؟
Erinnerst du dich, wie Massenmedien
beim Erdbebenchaos anfingen,
Cuando se extendió el caos,
Cuando se extendió el caos,
Dans la période qui a suivi,
Quando sono iniziati i tumulti dopo il sisma,
Você se lembra que, depois do
 início do caos pós-terremoto,