The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
Th-This is Tenka-san!
Das ist doch Tenka!
Esto es... ¡Tenka-san!
Bordel de Dieu, c’est Tenka !
Isso é Tenka-san!