Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
I'm sorry. That took longer than I thought.
.آسف. استغرق الأمر أطول ممّا توقعت
Entschuldigung, hat länger gedauert,
als ich dachte.
Lo siento. Tomó más de lo que pensé.
Lo siento.
He tardado más de lo que creía.
Désolé, ça m’a pris
plus de temps que prévu…
Scusa, ci ho messo più tempo del previsto...
Sinto muito, demorou
mais do que eu esperava...
Прости, пришлось немного задержаться.