Yufuin's inspiration leads the Defense Club decides to go on a training camp to the ocean on . Meanwhile, the three student council members head to a beach resort in a limousine. The beach has bright sun and white sand, but there's something a little off about it. A strange feeling starts hovering around the group's members...
shall I talk to the owners and 
buy up the surrounding beaches?
soll ich mit den Besitzern sprechen
und alle Strände aufkaufen?
¿hablo con los dueños y 
compro las playas cercanas?
¿hablo con los dueños y 
compro las playas cercanas?
on pourrait dire au propriétaire
de racheter les plages des alentours.
dovrei parlare con il proprietario 
e acquistare tutte le spiagge circostanti?
devo falar com os proprietários
 e comprar as praias ao redor?