Aona's head began producing popcorn because his father prohibited him from making the creations he loved. Concerned for Aona's wellbeing, Kuro heads to the hospital where Aona's mother is staying in order to seek her help. However, Aona ties balloons to the bag that's now full of popcorn and releases it into the sky. Kuro and Ramune rush out of the hospital in order to recover the bag.
I told you, there's no such thing 
as a place without gravity.
.أخبرتك، لا يوجد مكان بدون جاذبيّة
Ich habe dir doch gesagt, dass es
keinen Ort ohne Schwerkraft gibt.
Ya te lo dije,
no hay ningún sitio sin gravedad.
Ya te lo dije,
no hay ningún sitio sin gravedad.
Je te l’ai dit, non ?
Te l'avevo detto, 
non esiste un posto senza gravità.
Eu disse que não existe
lugar sem gravidade.
Я же говорил, что нет такого места
без гравитации.