Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Sorry, but we'll be winning today, Haru.
آسف ولكننا سنفوز اليوم يا هارو
Sorry, aber wir werden 
euch zur Schnecke machen, Haru.
Lo siento, pero los vamos a vencer, Haru.
Lo siento, pero los vamos a vencer, Haru.
Désolé, mais je compte bien
gagner aujourd’hui,
Mi dispiace ma sarò io a vincere, Haru.
Me desculpa aí, mas a vitória
 hoje já é nossa, Haru.
Прости, но я сегодня
одержу победу, Хару.