Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
You are Nobukatsu-sama's 
advisor, Katsuie-dono.
Ihr seid lediglich Nobukatsu-samas rechte Hand, Katsuie-dono.
Eres la asesora de 
Nobukatsu-sama, Katsuie-dono,
Eres la asesora de 
Nobukatsu-sama, Katsuie-dono,
Vous êtes la conseillère
 du seigneur Nobukatsu, Katsuie.
Você é a conselheira de Nobukatsu, Katsuie.