Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
People might be scared off if
 something indescribable jumps out
الناس سيرتعبون إن ظهر لهم شخص ما فجأة
Aber die Leute fürchten sich bestimmt, 
wenn du auf sie zuspringst
podrías ahuyentar a muchas personas 
si las abordas de repente...
Si tu les presses alors
qu’elles n’y connaissent rien,
As pessoas podem ficar com medo de
alguém indiscreta aparecer e...