While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
At the very least, he doesn't insult 
others or judge their relationships.
على الأقلّ، إنّه ليس من النّوع الّذي
يهين الآخرين ويحكم على علاقاتهم
Zumindest würde er niemals
über jemanden herziehen,
Cuanto menos, no insulta ni juzga
a los demás por sus relaciones.
Cuanto menos, no insulta ni juzga
a los demás por sus relaciones.
Au moins,
il n’a pas l’insulte facile
Comunque sia, non è certo uno che si arroga 
il diritto di giudicare o insultare le relazioni altrui.
Além de não ser do tipo
que fala mal de outros
И он, по крайней мере, не будет