With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
We'd come knocking on 
the door of our own family,
،نحن مُستعدّون للطرق على باب عائلتنا
Wenn es die Grollmünze verlangt, würden
wir selbst bei unserer Familie anklopfen.
Iríamos por nuestra familia
Iríamos a por nuestra familia
Pour peu qu’une pièce nous le demande,
on s’en prendrait même à notre famille.
In presenza di una moneta koban col segno dei denti,
andremo a bussare a casa dei nostri stessi familiari.
Nós bateríamos na porta de nossa família
За укушенное золото