Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
That thing possessing the tree 
is gonna be trouble, though.
لكنّ ذلك الشّيء الّذي يتلبّس الشّجرة
.سيكون مشكلة كبيرة لنا
Aber es ist lästig, dass sie
ihn umschlungen hat.
Lo que poseyó el árbol
va a darnos problemas.
Lo que ha poseído el árbol
va a darnos problemas.
Le problème,
c’est qu’il est accroché au cèdre.
Tuttavia, ciò che infesta l'albero
è qualcosa di fastidioso.
Mas, olha, aquela coisa possuindo
a árvore vai ser dor de cabeça.
Но непросто будет
разобраться с этой тварью.