Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
I know that! I know in my 
head that it won't work!
!أعلم ذلك! أعلم تماماً أنّ ذلك لن يفلح
Ich weiß doch selbst,
dass das Wahnsinn ist.
¡Lo sé! ¡Sé que no funcionará!
¡Lo sé! ¡Sé que será en vano!
Moi non plus !
Pour l’instant, j’en suis pas là !
Lo so bene!
Eu sei! Racionalmente,
sei que não é possível.
Головой понимаю!
Что ничего не выйдет…