As the first-class mage exam concludes and the test-takers go their separate ways, farewell leads to departure - but the next stage of Frieren's journey has only just begun.
But I'm sure we'll run into each other again 
if we continue traveling.
.لكني واثق أنّنا سنلتقي مجدّدًا إن تابعنا السفر
Aber wenn wir unsere Reise fortsetzen,
werden wir uns vermutlich wiedersehen.
Pero, mientras sigamos en la aventura,
nos volveremos a ver.
Pero seguro que volvemos a encontrarnos
si seguimos viajando.
Mais tant qu’on voyage,
on a une chance de le revoir.
Però, finché saremo in viaggio,
è possibile che ci rincontreremo.
Mas tenho certeza de que nos encontraremos
novamente se continuarmos viajando.
Но я уверен, что однажды
дорога снова сведёт нас вместе.