It's chipped and cracked now, but rumor has it
that it was once owned by a royal family.
إنّه مكسور ومشقّق الآن، لكنّ الإشاعات 
.تقول أنّه كان مِلكًا لعائلة ملكيّة في السّابق
Er ist beschädigt, aber soll einst
einer Königsfamilie gehört haben.
Ahora está rota, pero se rumorea
que le pertenecía a una familia real.
Ahora está rota, pero se rumorea
que le pertenecía a una familia real.
Bien qu’ébréchée,
Adesso è tutta scheggiata e piena di crepe, ma pare
che una volta fosse proprietà di una famiglia reale.
Ela já está toda lascada, mas há um rumor
de que ela pertenceu a uma família real.
Сейчас он щербатый, но есть слухи, что это
особое изделие для императорского двора.