During the quarter finals of the summer tournament, where the Dolphins face off against the powerhouse, Touto boys, Nagai's run on an uncaught third strike brings the team back from the brink of death.
Then, in the bottom of the 7th inning, Urabe is under pressure by Touto, with 2 outs and loaded bases, so Hikaru gets up on the mound again.
Back in form, Hikaru throws incredibly fast balls, but while trying to catch an easy fly ball, he collides with Daigo and the game is irrevocably lost.
The week after the match, worried about Hikaru's condition, Daigo heads to Gunma...
We're in grade school. We can't 
take the train that far on our own.
نحن في الابتدائية، لا يمكننا الذهاب
.كل تلك المسافة بالقطار بمفردنا
Als Grundschüler können wir
doch nicht so weit fahren.
Estamos en primaria
y no podemos ir tan lejos en tren.
Somos de primaria y está lejos en tren.
Aller aussi loin en train
à notre âge…
Andiamo ancora alle elementari, 
non possiamo andare così lontano in treno.
Estamos no fundamental, não
podemos ir tão longe de trem.
А нам ещё рано так далеко 
ездить на поезде.