After Otaku Hero loses a beloved toy robot in the Kanda River, he and the girls are confronted by the hostile middle-aged members of the Mansei Bridge Otaku Commune. The two generations enter a contest to fight over the true definition of otaku culture.
There is no longer any reason
for me to return, I say.
.لم يعد هناك سبب لي لأعود
Ich werde nicht zurückgehen, Keule …
Ya no tengo motivos
para volver, digo yo.
Ya no tengo motivos para volver, digo.
Je rentrerai pas au pays,
c’est fini.
Non c'è alcuna ragione di tornare.
Não me restam
motivos para retornar, rapaz.
Оставь меня, отпрыск, не ворочусь я домой!