The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
They're both actually the same, 
but what's important is how they feel.
Eigentlich hat sich
gar nichts verändert.
En réalité, rien ne change,
tout n’est que question d’état d’esprit.
Sono sempre gli stessi,
ma l'importante è come si sentono loro.
Na verdade, os dois continuam iguais,
mas o que vale é a intenção.
На самом деле ничего не изменилось,
но это прикольно.