The Taira clan, also known as the Heike, has reached unprecedented power and influence in Japan. Through strange and terrible circumstances, a biwa-playing girl finds herself enmeshed in the story of their political strife.
Six senior nobles hail from our clan,
more than 30 privy gentlemen,
‫كما ينحدر ستة من كبار النبلاء من عشيرتنا
‫وأكثر من 30 سيدًا في أمانة البلاط،
Diese Familie hat sechs Minister,
 über dreißig Palastbeamte
De nuestro clan provienen seis nobles,
Nous avons fourni six hauts dignitaires,
plus de 30 courtisans,
Nosso clã tem nobres veteranos,
mais de 30 cavalheiros reais,