Mana recommends Collette, Maiden of Aquarius, to Itsuki for the next "Love Ritual." However, Itsuki becomes hesitant of laying hands on a girl who is so pure and innocent. Despite being plagued by guilt, Itsuki helps out at the bakery where Collette usually works alone, in order to deepen their bond, but...
We're glad that we don't have 
to turn into adults like them!
!نحن مسرورون لأنّنا لن نكبر ونصبح مثلهما
Wir können von Glück reden,
nicht solche Erwachsenen wie ihr zu werden!
¡Nos alegra que no vayamos
a ser adultos como ellos!
¡Nos alegra que no vayamos
a ser adultos como ellos!
On deviendra pas
des adultes comme eux.
Meno male che
non diventeremo degli adulti come loro!
Ainda bem que não vamos
ser adultos como aqueles!
Как же хорошо, что мы не вырастем 
такими, как вы!