Reiji receives an invitation to a party from Elaine and her family to express their appreciation. Though he's unenthusiastic, when he sees Noela and Mina's excitement, he decides to attend. Since he has no clothes to wear to the party, he borrows Mina's father's suit, which reminds him of the depressing corporate wage slave life he lived before being reincarnated. He recalls how he met Noela when he first arrived in this world...
Back then, I'd wish for night to 
come soon from the moment I woke up.
حينها، كنت أتمنّى أن يحلّ اللّيل 
.بسرعة من اللّحظة الّتي أستيقظ فيها
Zu dieser Zeit war das Einzige,
was mir tagsüber vorschwebte,
Por aquel entonces deseaba que la noche
llegara en cuanto despertaba.
En aquella época tenía ganas de que
fuera de noche desde el amanecer.
Quand,
Al tempo,
Naquela época, assim que eu acordava,
queria que a noite chegasse logo.
Тогда, проснувшись, я мечтал, чтобы
поскорее снова наступила ночь.