Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
Is this your way of being defiant or something?
Ist das, wie Jugendliche
heute rebellieren?
¿Esta es tu forma de ser desafiante?
¿Esta es tu forma
de ser desafiante o qué?
C’est comme ça
que les jeunes se rebiffent ?
É il tuo modo di ribellarti o qualcosa del genere?
Esse é seu jeito de ser
rebelde, ou algo assim?
Так ты выражаешь подростковый протест?