Lacus returns to space and joins her allies aboard the warship Eternal, which is now hidden inside a cluster of asteroids. Chairman Durandal orders his forces to continue searching for Lacus, insisting that she is merely an impostor.
I don’t want any Coordinator like you
acting friendly with me!
Ich will nicht, dass ein Coordinatorstück
wie du einen auf freundlich macht!
¡No quiero que ningún Coordinator
como tú sea amistoso conmigo!
¡No quiero que ningún Coordinator
como tú sea amistoso conmigo!
T’approche pas de moi,
sale Coordinatrice !
Não fique se fazendo de 
amiga sendo Coordinator!