Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
You'd better use treatment, too, 
and not just shampoo. Got it?
Benutz nicht nur das Shampoo,
sondern auch die Haarspülung! Verstanden?
Y más te vale usar acondicionador,
no solo champú, ¿entendido?
Y más te vale usar acondicionador,
no solo champú, ¿vale?
Et ne te contente pas du shampoing,
utilise aussi l’après-shampoing !
Vedi di usare anche il balsamo,
non solo lo shampoo, capito?
Ouça, use o condicionador
também, não apenas o xampu!
Слушай, бальзам тоже используй,
не только шампунь. Ладно?