On Valentine's Day, popular mystery author Aigasa Kurisu invites Kiyotaka and Aoi to the Shinkokan at the Yoshida-Sanso. But instead of an innocent book reading, they find a group of suspects and a mystery to be solved.
We've butted heads over work before,
،اختلفنا بشأن العمل من قبل
Ich hab zwar mit ihr mal
wegen der Arbeit gestritten,
Es cierto que discutíamos por trabajo,
Es cierto que discutíamos por trabajo,
On a parfois eu des différends
pour le travail,
Io qualche screzio per questioni lavorative 
l'avrò anche avuto,
Já discutimos por causa de trabalho e tal,
Мы прежде конфликтовали 
по рабочим вопросам,