Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
If Sancho and the others saw us right now,
they'd really get the wrong idea.
Aber wenn uns die anderen drei
so sehen würden,
Si Sancho y las otras nos vieran,
se darían una idea equivocada.
Si las otras chicas nos vieran, 
se llevarían una idea equivocada.
Si les trois mousquetaires
nous voyaient,
Se Sancho e le altre ci vedessero adesso
 chissà cosa penserebbero.
Se a Sancho e as outras nos vissem agora,
interpretariam mal a cena.
Если Санчо и остальные увидят нас,