Miss Monochrome and her coworker Akiko have a jam session behind the convenience store. Both Maneo and Yayoi are content and praise how great it sounds. When Miss Monochrome and the others return to the office, they discuss creating goods to sell at her live concerts. It's an exciting promo-items meeting where ideas like Reversi, Rubik's Cubes, glow sticks, towels, T-shirts, and come up like rapid-fire. But when Akiko proposes guitar picks, Miss Monochrome immediately says they're unnecessary...
and preparations were moving 
forward one step at a time.
والتحضيرات تحرزُ تقدُّماً خطوةً خطوة
Die Vorbereitung schreiten
Schritt für Schritt voran.
Los preparativos estaban 
avanzando a buen ritmo.
Los preparativos estaban 
avanzando a buen ritmo.
Les préparatifs
avancent à grands pas.
e un passo alla volta facevano progressi.
e os preparativos estão 
progredindo sem parar.