Saya and the others are heading to the Red World, Terra Rubiri Aurora, to check on the Ouroboros, but Elel's best friend, Ramiel, is waiting for them. Ramiel asks Elel if they're really friends.
I told you to call me Lieutenant Colonel!
قلتُ لكِ ناديني بالمُقدّم
Du sollst mich doch
Oberstleutnant nennen.
¡Llámame "teniente coronel"!
¡Llámame "teniente coronel"!
C’est « lieutenant-colonel » !
Devi chiamarmi Tenente Colonnello!
Eu te falei para me chamar
 de Tenente Coronel!