Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
Looks like you've been 
keeping it close to your chest.
Du kannst dich wohl wirklich
überhaupt nicht davon trennen, was?
Parece que nunca te separas de él.
Parece que nunca te separas de él.
Alors, tu le gardes bien
précieusement sur toi.
Vejo que estava levando
isso consigo o tempo todo.
Держишь его поближе к груди?