"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
Zuikaku-san took Shoukaku-san to the docks.
زويكاكو‏-‏سان أخذت شوكاكو‏-‏سان إلى أحواض السفن
Zuikaku hat gerade
Shokaku eingedockt.
Zuikaku-san llevó a 
Shoukaku-san a los muelles.
Zuikaku-san llevó a 
Shoukaku-san a los muelles.
Zuikaku a escorté Shôkaku à quai.
Zuikaku-san ha portato Shoukaku-san al molo.
Zuikaku levou a
Shoukaku até as docas.