Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
Even if we found it, the 
can would be empty anyway.
Aunque encontremos la lata estará vacía.
Aunque la encontremos, 
seguramente estará vacía.
Mesmo que encontrássemos,
 a lata vai estar vazia.