Kuro's classmate Aona is troubled by the popcorn that keeps popping out of his head. Aona says it makes him sad when the popcorn disappears, so Ramune lends him a bag that can be used to store the popcorn. Why is Aona's head producing popcorn, and why does he feel sad when it disappears? Ramune tells Aona that the treatment method will become clear if he asks himself those questions...
So, were you getting your popcorn 
checked out at the hospital?
إذًا، هل ذهبت لفحص الفشار خاصّتك في المستشفى؟
Dann wolltest du dich im Krankenhaus
wegen des Popcorns untersuchen lassen?
¿Fuiste al hospital
por lo de las palomitas?
¿Fuiste al hospital
por lo de las palomitas?
Tu étais à l’hôpital
pour montrer ce popcorn ?
Quindi stavi andando in ospedale 
per far vedere la cosa dei pop-corn?
Então, você tinha ido no hospital
mostrar essas pipocas?
Так ты обращался в больницу 
по поводу своего попкорна?