Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
Then will you give me an answer 
if I told you properly?
هل ستجيبني إذاً إن أخبرتك بجدّية؟
Du würdest mir auf ein richtiges
Geständnis also richtig antworten?
Entonces, si me declaro seriamente,
¿me contestarás?
Entonces, si me declaro de verdad,
¿me contestarás?
Tu me répondras
si je te le demande sérieusement ?
Quindi, se lo dicessi con serietà
mi risponderesti per bene?
Então você me dará uma 
 resposta se eu pedir com jeitinho?
Значит, ты ответишь мне, если я спрошу всерьёз?