As he learns more about the rules and tactics of baseball, Kei decides to set his sights on beating Teitoku in a revenge match. However, Todo is reminded why he quit baseball in the first place.
My mind went blank, my heartbeat grew
 loud in my ears, and my blood ran cold.
‫أصبح ذهني فارغًا، وازدادت دقات قلبي
‫صوتًا في أذني، وصار الدم في عروقي باردًا.
Kein klarer Gedanke,
ich hörte nur meinen Herzschlag
La mia mente si è svuotata.
Minha mente ficou branca. Meus batimentos
ficaram mais fortes e meu sangue mais frio.
В глазах всё сразу побелело…