Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Now I'll purify the room 
and exorcise any remaining evil.
الآن سأطهّر الغرفة وأطرد
.أيّ شر باقٍ
Danach werde ich
den Raum exorzieren
Purificaré la habitación
y exorcizaré el mal.
Purificaré la habitación
y exorcizaré el mal.
Je purifierai ensuite la pièce
en la vidant de ses esprits mauvais.
Ora purificherò la stanza
ed esorcizzerò ogni spirito maligno rimasto.
Agora vou purificar este quarto 
e exorcizar o mal restante.
Сейчас нужно очистить комнату 
от оставшегося тут зла.