Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
I can't be happy for Amano and Tendou, 
even if things work out for them.
،لا يمكنني أن أكون سعيدًا لأمانو وتيندو
.حتّى إن مرّت الأمور بخير من أجلهما
Wie soll ich mich da ehrlich drüber freuen,
falls das mit Amano und Tendou klappt …
No puedo alegrarme por Amano
y Tendou aunque les vaya bien.
No puedo alegrarme por Amano
y Tendou aunque les vaya bien.
Comment se réjouir de voir
Tendô et Amano heureux ensemble ?
Non potrei essere felice per Amano e Tendou,
nemmeno se le cose tra loro si sistemassero.
Não consigo ficar feliz pelo Amano e pela Tendou,
mesmo que as coisas deem certo entre eles.
Я уже не буду рад за Тэндо и Амано, 
если у них всё сложится.