Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
He's always giving me nonsensical 
orders and making me sing weird songs.
Immer gibt er so unverständliche Befehle
Siempre me da órdenes estúpidas
y me obliga a cantar cosas raras.
Siempre me da órdenes estúpidas
y me obliga a cantar cosas raras.
Il nous donne toujours
des ordres insensés
Non faceva che darmi indicazioni senza senso 
e farmi cantare canzoncine stupide.
Ele sempre me dá ordens sem sentido,
e me faz cantar músicas bizarras.
Он постоянно отдавал мне идиотские
 приказы и заставлял петь тупые песни.