A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
They occasionally send
out reconnaissance aircraft-like
Wir können lediglich die späherartigen
kleineren Scheiben bergen,
De vez en cuando manda
platillos pequeños exploradores,
De vez en cuando manda
platillos pequeños exploradores,
Ils envoient
de petits vaisseaux de reconnaissance,
Ogni tanto inviano piccoli velivoli,
 presumibilmente da ricognizione,
Eles enviam o que parecem ser
pequenas naves de reconhecimento,
Разве что время от времени
этих своих разведчиков запускают…