Well, knowing men like you 
can be samurai, Tetsu-san...
¿Sabes? Al saber que hay
samuráis como tú, Tetsu…
¿Sabes? Al saber que hay
samuráis como tú, Tetsu…
Savoir que quelqu’un comme toi
est devenu un samouraï,
A pensare che ci sono persone
 come Tetsu-san fra i samurai,
Bem, não sabia que tinha homens
como você que eram samurais, Tetsu.
Эх, как думаешь, что в самураях
люди вроде тебя есть, Тэцу...