As Riri and the others continue to grieve, Yuyu isolates herself, tormented by visions of Misuzu. As the Huge attach Yurigaoka as the never have before, Yuyu is forced to question the truth of her relationship to her late Schutzengel.
If I hadn't touched it,
I could have watched it longer.
Ich hätte ihn einfach weiter betrachten und
nicht berühren sollen.
Si no lo hubiera tocado, podría
haberlo visto por más tiempo.
Si no la hubiera tocado,
podría haberla visto más tiempo.
Sans rien faire,
j’aurais pu l’admirer plus longtemps.
Se eu não tivesse tocado,
poderia ter olhado por mais tempo.