As usual, Kinugawa and Yufuin are walking to Binan High School together as friends. But after a stop at the convenience store, Yufuin suddenly gets angry at Kinugawa and yells at him. A rift forms between the two, and soon a panic develops over them potentially leaving the Defense Club. Yumoto works blindly to try to get the two to make up, but Naruko and Zaou rebuke him for it. Will Yufuin and Kinugawa ever make up?!
Why are you so determined 
to do that kind of legwork?
Warum bist du bei Laufburschenarbeit
so motiviert?
¿Por qué insistes en hacer tanto trabajo?
¿Por qué insistes en hacer tanto trabajo?
Pourquoi
tu fonces tête baissée ?
Perché sei così determinato ad andare 
a destra e a manca per questo lavoro?
Por que você está tão determinado
 a fazer esse tipo de coisa?