The members of the band have all gone their separate ways. Tomori is having a hard time sorting through her feelings, so she goes to the planetarium where she happens to meet someone who helps her see a course of action she can take.
Even though it's there, 
I can't touch it anymore.
رغم أنّه موجود، لا أستطيع لمسه بعد الآن
Alles entgleitet meinen Fingern.
Hay algo ahí, pero no puedo tocarlo.
Hay algo ahí, pero no puedo tocarlo.
C’est là,
mais je ne peux plus y toucher.
È ancora lì, ma non riesco più a toccarlo.
Mesmo que esteja lá,
não posso mais tocar.
Что вижу наяву — не могу потрогать.