This episode of Meisaku is inspired by "The Pied Piper of Hamelin." When Tsurukou plays a flute, it attracts mice. Chienetsu uses that to exterminate mice from the student council's room. Chienetsu Harusame is voiced by Natsuki Hanae.
Whenever I play my recorder, 
mice and stuff get drawn to the sound.
كلما عزفت على الريكوردر، تنجذب الفئران 
.وما شابه إلى الصوت
Wenn ich in die Flöte tröte, kommen
Mäuse und so angerannt.
Los ratones se sienten atraídos
por el sonido de mi flauta.
Los ratones se sienten atraídos
por el sonido de mi flauta.
Quand je joue de la flûte,
ça attire les souris, entre autres.
Quando suono il flauto,
la melodia attira topi e così via.
Sempre que eu toco a minha flauta,
 eu atraio ratos e todo tipo de coisa.
Ко мне прибегают мыши и прочие, 
когда я играю на флейте.