Upon Rin’s invitation, Haruka finds himself venturing to “a certain country.” Knowing that Haruka has hit a wall worrying about his future, Rin opens up and speaks to him about his own thoughts and feelings. Afterward, Rin quietly asks Haruka what he will do about his own future...
When we tied and set a new 
tournament record together?
عندما تعادلنا وحطمنا الرقم القياسي معاً؟
Als wir Erster wurden und
einen neuen Rekord aufgestellt haben?
cuando empatamos y fijamos 
un nuevo récord juntos?
cuando empatamos y fijamos 
un nuevo récord juntos?
La course où on a fini à égalité
sur un nouveau record.
Quella gara in cui abbiamo stabilito
 un nuovo record insieme?
Quando nós empatamos e batemos
 o recorde do campeonato juntos?
Мы приплыли вместе
и установили новый рекорд.