Tisse, who accompanied Van on his quest to defeat the hill giant, is shocked by Van's twisted sense of justice. His justice is directed at the Zoltan people who welcome the hero, and a large-scale commotion develops.
Our grandparents put their lives 
on the line to develop Zoltan!
وضع أجدادُنا أرواحهم على المحكّ
!من أجل تطوير زولتان
Unsere Vorfahren haben diese Gegend
unter großen Anstrengungen urbar gemacht!
Zoltan es la tierra que nuestros abuelos
colonizaron son sangre y sudor.
Zoltan es la tierra que nuestros abuelos
colonizaron son sangre y sudor.
Nos ancêtres ont sué sang et eau
pour s’établir dans cette région.
È qui che i nostri avi
hanno faticato per rendere il terreno coltivabile!
Nossos avós arriscaram suas
vidas para desenvolver Zoltan!
Золтан — это земли, с трудом обжитые
нашими дедами и прадедами!