Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
She said that ever since you were little, 
you hated the heat and love the pool.
قالت بأنّكِ منذ كنتِ صغيرة، كنتِ
تكرهين الحرارة وتحبّين المسبح
Dass du schon als Kind
Hitze nicht ausstehen konntest …
Me dijo que de pequeña odiabas
el calor y adorabas la piscina.
Me dijo que de pequeña odiabas
el calor y adorabas la piscina.
Da piccola non ti piaceva il caldo
Ela disse você odeia o calor
e gosta de piscina desde pequena.
Что ты с детства ненавидишь 
жару и любишь купаться.