To all you PriChan idols seeking 
a gorgeous sparkle...
Werte PriChan-Idols, die nach
einem umwerfenden Strahlen begehren …
Que las idols de PriChan que quieran
obtener un brillo majestuoso
Que las idols de PriChan que quieran
obtener un brillo majestuoso
Les idoles PriChan vont pouvoir gagner
un magnifique ensemble.
Per voi, giovani idol PriChan
 in cerca di uno stupendo bagliore!
Para idols do PriChan que
querem o brilho deslumbrante...
Обращаюсь к звёздам Прикана, которые
хотят себе блестящий наряд.