Shin and Tiera begin making preparations for the trip ahead of them. Then, on the way out of town, they pick up Tiera's first adventurers guild quest: an escort mission for a merchant.
They're departing this afternoon 
when the bell rings thrice.
سيغادرون بعد الظّهيرة عندما
.يرنّ الجرس ثلاث مرّات
Sie brechen heute Nachmittag
beim Klang der dritten Glocke auf.
Vous partirez cet après-midi,
quand les trois cloches sonneront.
La partenza è oggi pomeriggio,
 al rintocco delle tre campane.
Eles partirão esta tarde,
quando o sino tocar três vezes.
Они отправляются в полдень
 после третьего звона колокола.