Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
Looks like a mark of ownership,
but maybe I shouldn't tell him that.
.تبدو رمزًا يفيد الملكية، ولكن ربما لا ينبغي عليّ إخباره
Sieht aus, als wollte sie ihr Revier markieren,
aber das behalt ich für mich.
Parece una marca de propiedad,
Parece como si estuviera marcando
territorio, pero no voy a decírselo.
On dirait une laisse pleine de passion,
mais je vais p’têt me taire.
अपने हक का निशान लगता है,
पर शायद मैं उसे नहीं बताऊँगा।
Sembra quasi un collarino messo dal proprio padrone,
ma sarà meglio non dirglielo.
Parece uma marca de posse,
Пожалуй, не буду ему говорить,
что это похоже на любовный ошейник.