In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Um... Ritsuko-san...
Ähm, Ritsuko-san …
Señora Ritsuko.
Au fait, Ritsuko…
je suis navrée pour l’autre jour.
Ah, Sra. Ritsuko...