Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
That's what goes through your head...
...ذلك جلّ ما تفكرين به
Das überlegst du dir...
Eso es lo que deben tener en mente...
Eso es lo que debéis tener en mente...
Vous bâtissez votre univers
de toutes pièces !
É isso que se passa pela cabeça quando
se cria seu próprio mundo do zero.