Thanks to a convincing performance by Haqua, Keima successfully releases the fourth goddess, Mars.  However, Shiori was unfortunate enough to witness Keima during his conquest, and the shock leaves her unable to write a novel for the Mai High Festival.  Keima tries to help Shiori complete her story, but what will she write about?
Ever since that moment, 
my heart hasn't stopped racing.
Desde ese momento, mi corazón 
no ha parado de latir rápidamente.
Desde ese momento, mi corazón 
no ha parado de correr.
Desde aquele momento, meu coração
 não para de bater forte.