The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
I am sorry. I never acted 
like much of a father to you.
أنا آسف. لم أتصرّف كأب بالنّسبة لكِ
Verzeih mir. Ich war für dich
nie ein richtiger Vater.
Pardonne-moi
Sinto muito. Nunca agi
como um pai para você.