Soma finds out that Totsuki has a school festival that happens at the end of autumn called the Moon Festival. Soma is told by the 8th seat of the Elite Ten, Kuga, that if he’s able to beat him in any dish there, he’ll accept a Shokugeki from him and Soma decides to enter the Moon Festival so he can challenge him. He then goes to Kuga’s Chinese cuisine RS and sees...
It's tough to attract customers there
unless you're well-known.
إنّها منطقة يصعب جذب الزّبائن 
.فيها إلاّ إن كنتَ معروفًا
Für unbekannte Köche ist es bestimmt
schwierig, dort an Kunden zu kommen.
Allí no podrás atraer clientela
si nadie te conoce.
Allí no podrás atraer clientela
si nadie te conoce.
Difficile d’y attirer des gens
quand on n’est pas connu.
È una zona in cui è molto difficile
attirare clienti senza aver già un nome.
Se você não é popular, é uma
área difícil de se atrair clientes.
Привлечь посетителей там сложно,
 если ты не слишком известен.