Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
let's capture the serpent and put
those commoners' minds at ease.
debemos capturar a la serpiente y darle
tranquilidad a la ciudadanía.
vamos capturar a serpente
e tranquilizar esses plebeus.