The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
I shall fight righteously alongside Lord Mitsunari.
سوف أقاتل إلى جانب الزعيم ميتسوناري بشرف
Ich werde an der Seite von
Mitsunari-dono für Gerechtigkeit kämpfen.
¡pelearé junto a Mitsunari-dono 
en el nombre de la justicia!
¡pelearé junto a Mitsunari-dono 
en nombre de la justicia!
et de sire Mitsunari,
même si nous devons devenir ennemis.
L'onore mi porta a combattere
 a fianco del Nobile Mitsunari.
com virtude, me juntarei 
ao senhor Mitsunari.