With fatigue from the camp, no one is playing well in the practice game against Osaka Kiryu. Even Furuya gives up 11 runs in just four innings. And finally, he calls for a time out. When everyone assumes he's raising the white flag, he makes a statement expressing his fortitude.
He told me they were 
in the middle of a camp...
Er sagte mir, sie seien noch
 mitten im Camp...
Me dijo que estaban en 
medio de su campamento...
Me dijo que estaban en 
medio de su concentración...
Ils sont en plein camp d’entraînement, 
si je me trompe pas.
Ele me disse que eles estão 
no meio de um treinamento...