After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork.
How so?! Far from being an ensemble,
no one wants to play together!
،كيف ذلك؟! بعيدًا عن كوننا فرقة موسيقية 
!لا أحد يريد العزف معًا
¿Cómo es eso? Lejos de ser un conjunto,
¡nadie quiere tocar juntos!
Mesmo sendo uma banda,
ninguém tenta tocar junto.