Suddenly, ninja leaders from all across Japan are summoned to a Ninja Grand Council. Yumika, Tokisada, and Kozo attend. Koga's Acting Chief also appears. Then, Goshogawara, head of the NSC, reveals the purpose of the Grand Council...
I'd heard you'd lost your 
fangs. I see it's true.
.سمعت أنك فقدت أنيابك. أرى أنّ الإشاعة صحيحة
Ich hatte gehört, du hättest deine Reißzähne
verloren. Wie ich sehe, ist es wahr.
Así que era cierto que te volviste
un lobo sin colmillos, ¿eh?
Así que era cierto que te has vuelto
un lobo sin colmillos, ¿eh?
C’était donc vrai,
t’es devenu un gentil toutou.
Quindi è proprio vero che hai perso il mordente!
Soube que você perdeu
suas presas e é verdade.
Говорили, ты потерял хватку.
Вижу, так и есть.