The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
You're not gonna give up, 
are you, Miss Sasako?
Sasako-san está animada...
¿Vas a seguirle el 
juego, Sasako-san?
Sasako,
 tu t’y mets aussi !
Você não desiste mesmo,
 Senhorita Sasako!