While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Okay, take care getting home.
حسناً توخى الحذر في طريقك للمنزل
Dann komm gut nach Hause!
¡Bueno, ten cuidado camino a casa!
¡Bueno, ten cuidado de camino a casa!
Allez, fais attention
sur la route.
Fai attenzione tornando a casa.
Então vai pela sombra!
Ладно, будь осторожнее по пути домой.