After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
Be it people, materials, or money, 
they all belong in their proper places.
.سواءٌ تعلّق الأمر بالأشخاص، المواد أو المال
 .كل شيء له مكانه الخاص
Egal, ob Menschen, Materialien oder Geld …
Alles gehört an einen bestimmten Ort.
Gente, objetos, dinero…
Deben ocupar su posición con precisión.
Gente, objetos, dinero…
Deben ocupar su posición con precisión.
Chaque chose doit être à sa place !
Les hommes, les objets et l’argent.
Che siano persone, oggetti o soldi, 
ogni cosa deve stare al suo posto.
Seja pessoa, material ou dinheiro,
cada um tem seu lugar.
Люди, вещи, деньги — всё это
должно быть строго на своих местах!