The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
When I shower, the first place I wash is—
وعندما أستحم أول مكان أغسله هو
Wenn ich dusche, 
wasche ich als erstes—
¡Cuando me baño, lo 
primero que me lavo...!
¡Cuando me baño, lo 
primero que me lavo es...!
Le premier endroit
que je lave dans le bain…
Quando faccio la doccia mi lavo prim—
Quando eu tomo banho, o 
primeiro lugar que eu lavo é—
В душе я сначала мою...