Hemmed in by power-hungry schemers, Nobukatsu attempts to communicate secretly with Nobunaga via their naïve younger brother, Hidetaka. But when Hidetaka meets with misfortune, Nobukatsu’s loyalty to Nobunaga is put to the ultimate test.
It was as Hidetaka-sama was paralyzed
with worry, about how he'd failed you,
Hidetaka-sama stand gelähmt da,
weil er Euch enttäuscht hat, als der Pfeil flog …
Fue cuando el Señor Hidetaka
estaba aturdido por haberle fallado,
Foi quando Hidetaka-sama paralisou
de preocupação, sobre falhar com você,