Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
while the other should be a leader 
who'll call out loudly to the others.
بينما الآخر قائداً ينبّه الآخرين بصوت مرتفع
Außerdem eine Anführerin, die die Leute lauthals anleitet.
mientras el otro debe ser
el líder que llame a los demás.
L’autre motivera les troupes.
mentre l'altro deve fare da leader 
e incoraggiare la squadra a gran voce.
e o outro é o líder que solta 
a voz para encorajar os outros.
а второй — громко
подбадривать остальных.