Hiyori meets Michelle and Ashley from Snow Wolf, RISE's next opponent. They immediately become friends, and vow to do their very best in the upcoming volleyball match.
At the little concert venue below the bridge, 
a favorite place I shared with Sa-chan,
،وفي مكان الحفلات الصّغير تحت الجسر
،وهو مكان مفضّل أتشاركه مع سا-تشان
Am Ort aus Sā-chan und meinen Erinnerungen,
an dem ich aufgetreten bin,
En el pequeño escenario bajo del puente,
el lugar favorito de Saki y mío,
En el pequeño escenario bajo del puente,
el lugar favorito de Saki y mío,
Et à cette salle de concert en plein air
pleine de souvenirs avec Sasa,
Ero al piccolo palco sotto il ponte,
un posto molto importante per me e Saki,
E no palco improvisado debaixo da ponte,
onde eu e a Sa-chan nos encontrávamos,
На своей маленькой сцене, 
где когда-то меня слушала Саки,