Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
You're totally anxious because you
don't know what to say right now, huh?
Du bist wohl verlegen,
weil wir nichts zu reden haben.
Estás nerviosa porque no sabes
qué decir, ¿verdad?
Estás nerviosa
porque no sabes qué decir, ¿verdad?
T’es embêtée
parce que tu sais pas quoi dire ?
Ti stai agitando perché non sai
 che cosa dire, non è vero?
Você está nervosa porque
não sabe o que dizer, não é?
Пытаешься придумать
тему для разговора?