While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
I'm sick of not being respected 
just because I'm young.
سئمت من عدم إظهار الاحترام 
.لي فقط لأنّني صغير في السّنّ
Ich will nicht nur wegen meiner Abstammung
als neues Oberhaupt anerkannt werden.
No me agrada que no me reconozcan
como jefe del clan solo por ser joven.
Estoy harto de que no me acepten
como líder solo por ser joven.
Pas envie qu’on nous trouve
trop jeunes pour prendre la suite.
Sono stufo di non essere rispettato
solo perché sono giovane.
Cansei de não ser respeitado
só por ser jovem.
А то начнётся, будто мы слишком
молодые быть главами.