Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
The minute I'm not around, you start 
dating some Kyoto University guy?!
هل بدأتِ تواعدين شابًا من
!جامعة كيوتو بمجرّد افتراقنا؟
¡Apenas terminamos, ¿te vas con un tipo
de la Universidad de Kioto?!
¡¿Te vas con un tío de la Universidad
de Kioto en cuanto rompemos?!
T’as rompu avec moi pour sortir
avec un étudiant de Kyoto ?
Ci siamo lasciati e ora esci 
con uno studente dell'Università di Kyoto?!
Você já está saindo com um cara de
Quioto logo depois de terminarmos?
Стоило нам расстаться, 
как ты подцепила какого-то студента?!