As Shin's training camp continues, the group members' skills improve. Aug's fiancée and younger sister ask to come stay at the camp, and their presence compels Shin and Sizilien to come to terms with their feelings for each other.
It will be nice to let them stay
in a hot springs area for a change.
Etwas Zeit bei den Quellen zu verbringen,
ist zur Entspannung genau richtig.
Será bueno dejarlas quedarse
en las fuentes termales.
Un séjour en station thermale
leur fera le plus grand bien.
Será bom deixá-las ficar em
uma área de fontes termais.