G-Wrench challenges Zero to a rematch, but when she gathers team in Retro City to fight her, Cleanette is nowhere to be found. G-Wrench is furious... but could she be the real reason behind Cleanette's delay?
"Renewed Vigor: The Hero's Comeback!"
"!روح المعركة، من جديد! انتعاش البطل"
"Espíritu de batalla de nuevo.
El héroe revivido".
"Vuelve el espíritu de batalla.
El héroe revivido".
« Deuxième combat.
Le héros se relève ! »
"Ridestati, spirito combattivo! Il ritorno dell'eroe!"
"Espírito de combate, mais 
uma vez! O herói renasce!".
«Ещё раз, боевой дух! 
Воскрешение героя»!