Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
I was running slow until now because
 I wanted to give you a handicap.
كنتُ أجري ببطء حتّى الآن لأنّني
.أردتُ أن أعطيك أفضليّة
Ich bin bisher langsam gelaufen,
weil ich dir einen Vorteil geben wollte.
fino a ora ho corso piano
perché volevo darti un vantaggio.
Estava indo devagar até agora,
para te dar uma vantagem.