Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
Didn't you promise that this 
would be the last time?!
Hattest du nicht versprochen,
 dass dieses Mal das letzte Mal sein würde?!
¡¿No prometiste que esta 
sería la última vez?!
¿No prometiste que aquella 
sería la última vez?
Tu m’avais promis 
que ce serait la fin !
Você não tinha prometido
que esta seria a última vez?