It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
I wonder if there's meaning in all 
that time they've spent together.
أتساءل إن كان هنالك مغزًى
.في كلّ الوقت الّتي قضيناه معًا
ob manche vielleicht dafür bestimmt sind,
die Zeit miteinander zu verbringen.
me pregunto si el tiempo
que pasaron juntos sirvió de algo.
Me pregunto si el tiempo
que pasamos juntos sirvió de algo.
si le temps passé ensemble
faisait naître certaines choses.
Mi chiedo se significhi qualcosa
tutto quel tempo che hanno passato insieme.
Notei que há coisas que nascem
com o acúmulo do tempo.
Не напрасно ли они
провели вместе столько времени?