Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
If you're this bothered,
why don't you just reach out to him?
Ruf ihn doch an, wenn es
dich so sehr stört.
Ça semble te travailler, 
pourquoi tu ne l’appelles pas ?
Se sei tanto preoccupata,
perché non cerchi di rintracciarlo?
Se está tão incomodada,
por que não fala com ele?