Nel must face the Bookmaster and bet Fay's wins in a game in order to try to make a comeback so she can join Fay's team.
That's why she can't lose 
and can't take any risks.
‫لذلك السبب لا يمكنها الخسارة ولا يمكنها المجازفة.
also darf ich nicht verlieren.
Ich kann kein Risiko eingehen.“
pero, por eso, no puedes perder
y no puedes arriesgarte a nada.
pero, por eso, no puede perder
y no puede arriesgarse a nada.
per questo non poteva permettersi
né di perdere né di correre rischi.
что не решилась рискнуть,
опасаясь проигрыша.