Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
It is impossible for even 
god to make everyone happy.
Selbst ein Gott könnte nicht alle
Menschen glücklich machen.
Ni siquiera Dios
puede hacerlos felices a todos.
Ni siquiera Dios
puede hacer felices a todos.
Même les dieux ne peuvent pas
rendre tout le monde heureux.
Nemmeno gli dei sono in grado
di rendere felici tutti.
É impossível, mesmo para
um deus deixar todos felizes.