The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Togashi-kun, I hear you've had 
a few run-ins with the police.
.توغاشي-كن، سمعت أنك واجهت الشرطة بضع مرات
Togashi, ich hörte, wegen dir
wurde öfter mal die Polizei gerufen.
Togashi, supe que tuviste
un encontronazo con la policía.
Togashi, he oído que has tenido
un encontronazo con la policía.
Togashi, on nous a prévenus
pour tes actes de délinquance.
Senti un po', Togashi...
Togashi-kun, soube que você 
já foi abordado pela polícia.
Тогаси, это ж правда,
что у тебя несколько приводов в полицию?