"Captain Gigan is right... but... I have my own reasons for not backing down." Yona and her companions leave Sinha behind and head into town. They are unable to suppress their rage when they witness an official unjustly murder a child. Jeaha appears before the group. He tries to recruit Hak to replace the pirates injured in battle, but the moment he sees Yona, he feels the weight of his destiny as the Green Dragon. The freedom-loving Yona gives up on convincing Jeaha when he refuses to accompany her on her journey, but she asks to see Captain Gigan, the leader of the pirates who fight continuously against Awa's Lord Kumji and his officials.
the officials are on edge because some 
pirates sank one of Kumji's ships last night.
أنّ الضّبّاط غاضبون لأنّ القراصنة قد أغرقوا 
إحدى سفن كومجي اللّيلة الماضية
weil die Piraten eines von
Kumjis Schiffen versenkt hätten.
porque unos piratas hundieron 
uno de los barcos de Kum-Ji.
porque unos piratas hundieron 
uno de los barcos de Kum-Ji.
Hier soir, un navire de Kum-Ji
a été coulé par des pirates.
perché alcuni pirati hanno affondato
 una delle navi di Kumji, ieri notte.
porque alguns piratas afundaram um
 dos navios de Kumji ontem à noite.