Nishikata really likes cats but doesn稚 want Takagi-san to know.
But when he sees a very friendly cat, he can稚 help it.
What is a guy to do?!
That was close. I lost to her
 four times in a row before.
كان ذلك وشيكًا. خسرتُ أمامها
.أربع مرّات على التّوالي سابقًا
Das war knapp … Ich habe in der Vergangenheit
schon viermal hintereinander gegen sie verloren.
Eso estuvo cerca… Tengo un historial
de cuatro derrotas consecutivas…
Eso estuvo cerca… Tengo un historial
de cuatro derrotas consecutivas…
Ouf, je me suis déjà fait avoir
quatre fois de suite comme ça.
C'è mancato poco.
L'altra volta ci ho perso quattro volte di fila.
Foi por pouco. Afinal, já perdi dela
quatro vezes seguidas outro dia.
Пронесло так пронесло…