Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
She wanted to tell me about the video,
but I wasn't in the classroom.
أرادتْ أن تخبرني عن الفيديو، لكن
لم تجدني في غرفة الصفّ
Quería decirme lo del video,
pero no estaba en clase.
Quería decirme lo del vídeo,
pero no estaba en clase.
वह मुझे वीडियो के बारे में बताना
चाहती थी, लेकिन मैं क्लास में नहीं थी।
Voleva dirmi del video,
 ma non mi aveva trovata in classe...
Ela queria me contar sobre o vídeo,
mas eu não estava na sala.