Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
Yes, but there's no way we 
can get to Sapporo now...
أجل، لكن من المستحيل أن نتمكّن
...من الوصول إلى سابّورو الآن
Ja, aber wir kommen doch
jetzt nicht mehr nach Sapporo.
¿Que no nos rindamos?
¿Que no nos rindamos?
Je veux bien, mais on n’a aucun moyen
de se rendre jusqu’à Sapporo.
Va bene, ma non possiamo comunque
andare a Sapporo, adesso...
Mesmo dizendo para não desistirmos,