At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
Wasn't your father thrilled 
when you first got into it?
ألم يكن أبوك مُتحمِّساً عندما فعلتها أوّل مرّة؟
War dein Vater nicht froh,
als du mit dem Thema angefangen hast?
¿No se alegró tu papá
la primera vez que entraste?
¿No se alegró tu padre
la primera vez que entraste?
Ton père était pas content,
quand tu as commencé à le faire ?
Quando hai iniziato a farlo, Asamura,
O seu pai não ficou contente
quando começou a fazer isso?
Твой отец не был доволен, 
что ты занялся делом?