After a bit of horsing around, Himeko accidentally breaks Bossun's fingers and wrist. To pay him back Bossun makes Himeko sign a contract making her his servant! But having Himeko as a maid isn't all it's cracked up to be. Meanwhile, Jin is back trying to woo Himeko, but when he comes to observe the Sket-dan's activities, all he can see is a loving, bickering couple!
Tell me why I have to get my wrist bent 
backward and my fingers broken, huh!
¡Dime por qué tengo mi muñeca doblada
 hacia atrás y mis dedos rotos!
Diga por que meu punho foi forçado para
 trás e meu dedos foram quebrados, hein?!