Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
I wonder if I'll see him again 
if I get the job...
...أتساءل ما إن كنت سأراه مجدّدًا إن حصلت على الوظيفة
Ob ich ihn wiedersehe,
wenn sie mich nehmen?
Si me contratan, ¿volveré a verlo?
S’ils m’engagent,
je le reverrai peut-être ?
Se passo le selezioni, lo potrò rivedere?
Será que consigo ver ele de
novo se eu conseguir o emprego?
Встретимся ли мы,
если меня возьмут?