With the company modernizing more and more, old hand Muto feels like things were simpler before all the high-tech machines and smartphones. But with the bigwigs looking to throw extra funds at Namidome, will this stick-in-the-mud prove to be a hindrance?
I'm just saying you gotta abandon
 all these old-fashioned ideas.
أقصد أنّ عليك التخلّي
عن أفكارك قديمة الطراز
Ich sage ja nur, dass man nicht
immer so altmodisch sein kann.
Deberías dejar de ser tan anticuado
con algunas cosas.
Deberías dejar de ser tan antiguo
con algunas cosas.
On ne peut plus dire ce genre de choses,
à notre époque.
Dico solo che hai delle idee un po' antiquate 
che dovresti mettere da parte.
É que você precisa abandonar esse
jeito antiquado de encarar as coisas.
Пора уже забыть о своих
устаревших воззрениях.