It's morning and Hayate wakes up in a good mood, excited about his first school day with Nagi, which has become a reality thanks to Maria.
I'm thinking finding employment 
might mean an admission of defeat.
Creo que buscar trabajo es 
como admitir la derrota.
Eu acho que procurar emprego 
é assumir a própria derrota.