"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
Come to think of it, that's the first time 
I told someone I loved them in a letter.
Stimmt ja, ich habe ihm noch nie
geschrieben, dass ich ihn liebe.
Ahora que pienso, es la primera vez que
escribo en carta que amo a alguien.
Ahora que caigo, es la primera vez que
escribo en carta que quiero a alguien.
D’ailleurs, c’est la première fois
que je lui ai écrit que je l’aimais.
Ora che ci penso,
Pensando bem, foi a primeira vez que disse a
alguém que o amava por meio de uma carta.
Кстати, а я ведь впервые признаюсь
в любви в письме.