The fan club members for Edo's top idol, Tsu Terakado, are at the beach practicing their choreography for an upcoming concert. But Takachin notices his fellow members’ enthusiasm getting sloppy. One of the fan club officers has started exchanging e-mails with a girl he met through a blog. Shinpachi is furious the officer has broken their club rule of “Secret communication with women is forbidden.” As their captain, he puts some spirit into them, but…
If this girl happened to be ugly,
would you think about replying?
¿Te habrías planteado 
responderle si hubiera sido fea?
Se essa garota fosse feia, 
você pensaria em responder?