and Rinka-chan would've
 had something prepared...
Und Rinka-chan ist stets vorbereitet,
sie würde sich sicher etwas einfallen lassen.
y Rinka con su preparación infalible…
y Rinka con su preparación infalible…
et Rinka qui est toujours prête,
on le sauverait facilement.
e Rinka-chan, che ha sempre la soluzione,
 avrei potuto fare qualcosa...
ou a Rinka-chan que tá sempre
preparada pra tudo estivesse aqui...
а Ринка спустила бы её при
помощи своих приспособлений...