Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
But I can't imagine that Azai and Asakura
 will peacefully accept that.
لكن لا يمكنني تصور قبول أزاي وأساكورا
لذلك بسلام
Ich bezweifle, dass die Azai und
Asakura dem zustimmen werden.
No creo que Azai y Asakura
acepten sin más.
No creo que Azai y Asakura
acepten sin más.
Mais je doute que
l’armée Azai-Asakura s’y plie…
Non credo che Azai e Asakura 
accetteranno facilmente.
Mas duvido que os Azai e Asakura
vão aceitar essa proposta!
Не могу представить, что Адзай
и Асакура мирно согласятся на это.