Tatami-chan’s neighbor offers to cheer her up after some losses at pachinko by telling horror stories.
I'm glad Inanogawa-san's horror 
story helped you feel better.
يسرّني أن رواية رعب إينانوغاوا-سان
قد ساعدتك على التحسّن
Schön, dass dir Inanogawa-sans
Gruselgeschichte geholfen hat.
La historia de terror
de Inanogawa te animó.
La historia de miedo
de Inanogawa te levantó el ánimo.
C’est grâce à l’histoire
d’Inanogawa !
Sono felice che la storia dell'orrore di Inanogawa
ti abbia risollevato il morale!
Que bom que a história do
Inanogawa-san a fez se sentir melhor.
Хорошо, что тебе помогла 
страшная история Инаногавы.