Makoto is finally able to open his new shop in Rotsgard, but convincing staff to work there rather than Tsige is a bit of a challenge. He later has a talk with Eva about this world's view of marriage, which doesn't sit well with him.
Beren, new equipment won't 
guarantee their survival.
.بيرين، المعدات الجديدة لا تضمن نجاتهم
Beren, eine neue Ausrüstung ist
keine Garantie für ihr Überleben!
¡Beren, no van a sobrevivir
solo con un buen equipo!
Beren, solo con el equipo
no van a sobrevivir.
Bern ! Ils pourraient très bien mourir,
même avec ton équipement !
Beren, un equipaggiamento nuovo non basta
 per essere certi che non muoiano!
Beren! Equipamento novo não
garantirá a sobrevivência deles!
Бэрэн, но новое снаряжение
не гарантирует их выживания!