"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
and holds the flavors in my mouth much 
longer than when they're eaten separately!
ويُطيل أمد النّكهات في فمي أكثر ممّا
!هي عندما تؤكَل بشكل منفصل
und der Geschmack bleibt länger im Mund,
als wenn man alles getrennt isst.
y mantienen los sabores por mucho
más tiempo que por separado.
y mantienen los sabores mucho
más tiempo que por separado.
La saveur dure en bouche plus longtemps
quand on les mange ensemble !
e questo sapore mi rimane in bocca più di quanto 
farebbe se mangiassi ciascuna cosa separatamente!
E os sabores ficam presentes na minha boca
por muito mais tempo do que separados!
Их вкус остаётся во рту куда дольше,
чем если пробовать всё по отдельности!