The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
No, I just didn't hear her before...
...لا، قالتْها من قبل ولم أسمعها
Nein … Das hat sie doch schon immer …
No. Raphtalia siempre…
No. Raphtalia siempre…
Non,
Raphtalia les a constamment…
No, lei me le ha sempre dette...
Não, eu só não a ouvi antes...
Нет… она ведь с самого начала…