Kana strikes a deal with Mariah to steal back an Artifact from Tominozawa in return for Mariah's cooperation in allowing Maeve to return home sooner. Yumemi also makes a deal with Makoto for his assistance in helping her control her magic.
Our shut-in young lady is going out!
Unser Kellerkind kehrt ins Licht zurück!
¡Nuestra señorita enclaustrada
va a salir!
Notre petite casanière va aller dehors !
Nossa jovem reprimida está saindo!