While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
I wanted to swim the relay again!
!أريد سباحة التتابع مرة أخرى
Ich wollte noch mal
die Staffel schwimmen!
¡Quería nadar relevos de nuevo!
¡Quería nadar relevos otra vez!
Je voulais encore
nager le relais !
Voglio fare ancora le staffette!
Eu queria nadar o revezamento de novo!
Я хотела ещё эстафету поплавать!