As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
and brought home lots 
of trophies and medals.
und viele Trophäen und 
Medaillen nach Hause gebracht.
et ramenait plein 
de médailles et de trophées.
e ottenuto molti trofei e medaglie.
e trouxe para casa várias
 medalhas e troféus.
и приносил домой много наград и медалей.