Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
But I promise you!
!لكنّي أعدك
Aber ich versprech’s dir!
Pero te lo prometo.
Pero te lo prometo.
Mais je te promets qu’on ira,
un jour !
Ma ti faccio una promessa.
Mas eu te prometo, viu?!
Но я тебе обещаю