Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
and cultivated your talent, 
bringing you wealth, fame, and glory?
وغذّى موهبتك وجلب لك الثّروة
والشّهرة والمجد؟
förderte dein Talent und
brachte dir Ruhm und Ansehen?
y cultivó tu talento para conducirte
a la fama, fortuna y gloria?
y cultivó tu talento para conducirte 
a la fama, fortuna y gloria?
e ha coltivato il tuo talento,
facendoti guadagnare ricchezza, fama e gloria?
e cultivou o seu talento. E deu 
dinheiro, fama e glória a você?
развил твой талант и привёл к тебя к той
славе и богатству, что ты сейчас имеешь, а?