Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
Aren't we in this situation
 because you couldn't do that?
ألسنا في هذا الوضع لأنك عجزت عن فعل ذلك؟
Weil ihr es damals nicht vermögt habt,
befinden wir uns nun in dieser Situation.
¿No llegamos a esto
porque nunca has podido hacerlo?
¿No llegamos a esto
porque nunca has podido hacerlo?
On en est là justement
parce que tu n’as pas réussi.
Ma se siamo in questa situazione
non è proprio perché non sei riuscita a fermarmi prima?
Não estamos nesta situação justamente
por você não ter sido capaz disso?
Так эта ситуация сложилась
как раз потому, что ты не смогла.