Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
"Are you asleep? Passed out?
هل أنت نائمة؟ هل أغمى عليكِ؟"
„Schläfst du schon? Weggenickt?
¿Ya te dormiste? Zzz (risa)
¿Ya te dormiste? Zzz (risa)
« T’es là ? Ou tu t’es endormie ?
"Stai già dormendo?
Sei crollata?"
"Dormiu? Desmaiou?
Ты спишь? Уже уснула?