The café patrons suggest different ways to cure Polar Bear’s insomnia.  Unable to sleep, Grizzly does some work around the café while Polar Bear shares a story from their youth. 
It looks like she's 
looking for something.
Parece que está buscando algo.
Parece que está buscando algo.
On dirait
 qu’elle cherche quelque chose.
Parece que ela está 
procurando por alguma coisa.