Yoshikawa heads over to Ishikawa's house. Christmas brings romantic holiday cheer to all. Hori and Miyamura discuss their future.
Sorry. But if I get time,
I'll definitely come over!
!ولكن إن تفرغتُ سآتي حتمًا
Hm, aber wenn ich Zeit hab,
komm ich vorbei!
Lo siento, si tengo tiempo
definitivamente vendré.
Mais si je me libère,
je te promets de venir.
माफ़ करना, अगर मुझे वक्त मिला,
तो मैं ज़रूर आऊँगा!
Già... Però, se dovessi avere 
un po' di tempo, verrò di sicuro.
Desculpe. Mas se eu tiver tempo,
venho com certeza.
Увы…