Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
but stopping on the way 
home is against school rules.
Umwege auf dem Nachhauseweg zu machen.
debes irte a casa sin desvíos.
debes irte a casa sin desvíos.
mais tu dois rentrer
après les cours.
mas sair depois da aula é proibido.
по правилам после уроков
нужно идти сразу домой.