Tokyo, 2120. A massive transport drone crashes, and Unit One's new inspectors Arata Shindo and Kei Mikhail Ignatov head to investigate. Discovering that Hyper Transport Co. accountant Asahi Rick Fellows is missing, Arata performs a Mental Trace to track him, but finds only his waterlogged corpse. Arata and Kei suspect the crash was staged, and pursue the mastermind who tried to silence Rick.
Don't act without permission.
I'll enforce you two next time.
Keine Aktionen auf eigene Faust.
Sonst vollstrecke ich euch als Nächste!
No actúen sin permiso. La próxima
vez, les haré la prueba a los dos.
No actúen sin permiso. La próxima vez
los ejecutaré a ustedes dos.
N’agissez pas sans permission.
Je vous ai à l’œil.
Non agite senza permesso
o la prossima volta toccherà a voi due.
Não ajam sem permissão.
Executarei os dois na próxima vez.