With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
I'm Udagawa Mina, singing
a song you know very well.
أنا أوداغاوا مينا، سأغنّي أغنية 
.تعرفونها خير معرفة
Jetzt singe ich!
Soy Mina Udagawa,
cantaré una canción que conocen bien.
Soy Mina Udagawa,
cantaré una canción que todos conocerán.
Bonsoir, je suis Mina Udagawa.
Sono Udagawa Mina
e canterò una canzone che conoscete bene.
Sou Udagawa Mina e cantarei uma
música que vocês conhecem bem.
Выступает Мина Удагава. Я спою для вас