A young Kage is afraid of the world around him, but finds his courage when faced with a dangerous encounter. Shiina seeks for more strength, but comes to realize that the greatest strength of all is not directed inward, but is found when helping others.
I can get even stronger, if I'm 
doing it for someone else.
يمكنني أن أصبح أقوى حتّى إذا
كنتُ أفعل ذلك لأجل الآخرين
Für jemand anderen
kann ich noch stärker werden.
Si luchas por otros
puedes hacerte más fuerte.
Si luchas por otros
puedes hacerte más fuerte.
Quand on veut protéger quelqu’un,
on est encore plus fort.
अगर मैं इसे किसी और के लिए कर रही हूँ,
तो मुझे और भी ताकतवर होने की ज़रूरत है।
Se è per il bene di qualcun altro, 
posso diventare ancora più forte.
Eu posso ficar ainda mais forte,
se for por outra pessoa.
Ради любимых...