Having finished the short program in first place--a first-time feat--Yuri falters under the massive pressure. Can his fragile heart withstand Victor's roughshod intervention?
I've been wondering if you secretly want to quit!
!كنتُ أتساءلُ ما إن كنتَ تريد الاعتزال سرّاً
Ich hatte Angst, dass du insgeheim
als mein Trainer aufhören wolltest.
Me preguntaba si querías
dimitir en realidad…
Me preguntaba si querías
dimitir en realidad…
Et si j’étais pas à la hauteur ?
Et si tu partais ?
Continuo a chiedermi se sotto sotto 
tu non voglia mollarmi e andartene!
Sempre fiquei pensando se, 
no fundo, você queria desistir!
И всё думал, может,
ты в глубине души желаешь уйти!