Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
"Do you think Milika-san 
might be attracted to me?"
"أتعتقدين أنّ ميليكا-سان معجبة بي؟"
„Könntet ihr euch vorstellen,
dass Mirika-san in mich verliebt sein könnte?“
"¿No creen que a Mirika
podría gustarle yo?".
"¿No os parece que a Mirika
podría gustarle?".
« Est-ce que Mirika serait
amoureuse de moi ? »
"Credete che Milika si sia innamorata di me?"
"Vocês acham que a Mirika-san
pode estar apaixonada por mim?"
«Может быть, Мирика в меня влюбилась?» —