Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
Don't kids your age think about that all the time?
Denken Kinder wie ihr nicht
eh jeden Tag darüber nach?
¿Y los chicos de su edad no 
piensan en eso todo el tiempo?
¿Y los chicos de vuestra edad no 
piensan en eso todo el tiempo?
Les jeunes de votre âge, 
en général,
In genere, i mocciosi della tua età
hanno solo quello in testa, no?
Além disso, os meninos da sua idade só tem
isso na cabeça o dia inteiro, não é?!