Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
A ninja spends his life to 
refine his technique.
Ein Ninja verbringt sein Leben damit,
seine Fähigkeiten zu verbessern.
Un ninja pasa su vida
refinando sus técnicas
Un ninja pasa su vida
refinando sus técnicas.
Un ninja met sa vie en jeu
I ninja mettono in gioco la loro vita
Um ninja passa sua vida
melhorando suas técnicas.
Ниндзя всю свою жизнь отдаёт
на отточку мастерства.