While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
But even if they're not, large blooms can 
damage ecosystems and natural environments,
لكن حتّى لو لم تكن كذلك، يمكن أن يسبّب النمو
الواسع أضراراً بالنظام البيئيّ والبيئة الطبيعيّة
Auch wenn sie nicht giftig sind,
kann ihre massenhafte Produktion
Pero, aunque no lo sean,
Pero, aunque no lo sean,
Et même quand elles ne le sont pas,
leur présence en trop grand nombre
Tuttavia, anche le forme non tossiche
E mesmo que não sejam,
А даже если форма не токсичная,