Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
No, excuse me.
Nein, mir tut’s leid.
No, discúlpame a mí.
No, discúlpame a mí.
C’est rien, c’est ma faute.
No, scusami tu.
Não, eu que me desculpo.
Ничего, это я виноват.