Tenza and Nurugai also encounter one of the island's strange denizens with unfathomable power. All seems lost before they encounter another Yamada Asaemon...
I sense there's potential in a world 
where this child can live freely.
أشعر أنّ هناك إمكانات في عالم 
.حيث يمكن لهذا الطّفل أن يعيش بحرّيّة
Ich spüre Potenzial in einer Welt,
in der das Kind frei leben kann!
¡Percibo el potencial de un mundo
donde pueda vivir en libertad!
Siento que hay potencial en un mundo
en que mi criminal puede vivir libre.
Je vois un grand potentiel en Nurugai
si on lui rend sa liberté !
Ho percepito il potenziale di un mondo
Eu sinto que há potencial num mundo
onde esta criança pode viver livremente!
Я чую, что Нуругай сможет жить свободно!
Что есть на это шанс!