The day has finally come for Aoi's eatery to open. With the name Moonflower from Matsuba, she opens it in great spirits; however, things don't seem to go so well at this unluckiest place in the northeast area.
I heard that the young girls who wished
to have a chance with the master
Die Jüngeren, die sich noch
Hoffnungen beim Meister machten,
Escuché que las jóvenes
que deseaban una oportunidad
Les filles qui croyaient
en leurs chances
Ouvi dizer que as jovens que queriam
ter uma chance com o Mestre