A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Come to think of it, I don't know 
the first thing about His Highness.
.بالتفكير بالأمر، لا أعلم أي شيء عن الأمير
Übrigens weiß ich noch
rein gar nichts über den Kronprinzen.
A propósito, no sé nada sobre Su Alteza.
Ahora que lo pienso, no se nada
de nada sobre Su Alteza.
D’ailleurs, j’y pense,
j’ignore tout du prince.
Ora che ci penso,
io non so nulla di Sua Altezza.
Parando pra pensar, eu não
sei nada sobre Sua Alteza.
Кстати, я же ничего
не знаю о повелителе.