After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Run! Run! Run through the
moonless night like a blazing fire!
Lauf! Lauf! Lauf durch die finstere Nacht
wie ein loderndes Feuer!
Corre, corre
Corre a través de la noche sin luna
Corra! Corra! Corra através
Da noite sem lua como um incêndio