Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
That night, I, who had been assimilated 
by Princess Tagitsu, was defeated by you.
في تلك الليلة، هُزمتُ أنا المندمجة
.مع الأميرة تاغيتسو من قبلكما
In jener Nacht wurde ich, die von Prinzessin
Tagitsu assimiliert wurde, von dir besiegt.
La princesa Tagitsu me tenía poseída,
pero me derrotaron ustedes.
La princesa Tagitsu me tenía poseída,
pero vosotras me derrotasteis.
Cette nuit-là, vous m’avez vaincue
alors que Tagitsuhime était en moi.
Quella notte, io ero sotto il controllo 
della principessa Tagitsu, e voi mi avete sconfitto.
Naquela noite, eu, que estava assimilada pela
princesa Tagitsu, fui derrotada por vocês.
Той ночью вы победили меня,
одержимую принцессой Тагицу.