At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
I was in the area on location for a TV show,
كنت في الجوار في موقع تصوير 
،برنامج تلفزيوني
Hier ist einer meiner Drehorte,
also dachte ich, ich sag mal hallo.
Estaba cerca
grabando para un programa de televisión
Je tourne une émission pas loin.
Je me devais de venir te voir.
Eu estava por perto em uma
locação para um programa de TV,