A salaryman meets an untimely demise and gets reincarnated in a fantasy world as a fifteen-year-old boy named Luciel. Luciel uses his business skills to talk his way into a nearby town's Healers' Guild, where he begins a crash course in magic.
She's registering your card in 
the Healers' Guild magic network.
إنّها تسجّل بطاقتك في شبكة
السّحر الخاصّة بنقابة المُعالِجين
Sie trägt deine Karte
ins Mananetzwerk der Heilergilde ein.
Está registrando tu tarjeta en el
sistema mágico del gremio de sanadores.
Está registrando tu tarjeta en el
sistema mágico del gremio de sanadores.
Elle va enregistrer ta carte
dans le système de la guilde.
वह तुम्हारे कार्ड को उपचारक समूह
जादुई नेटवर्क में पंजीकृत कर रही है।
Sta registrando la tua tessera 
sul network magico della Gilda dei Guaritori.
Está registrando o seu cartão na rede
de magia da guilda dos curadores.
Регистрирует твоё удостоверение
в магической сети.