Maimon West High School's starting pitcher isn't who Seido were expecting. The Seido team struggle against a player with no data and finish their first attack without scoring. However, Furuya isn't doing any less as the starting pitcher.
Once the batters stop swinging at them,
Sobald die Batter nicht mehr
 danach schwingen,
Cuando los bateadores dejen de abanicar, 
tendrá que lanzar más.
Cuando los bateadores dejen de abanicar, 
tendrá que lanzar más.
S’ils s’en rendent compte,
Furuya va devoir faire plus de lancers.
Quando os rebatedores
deixarem de tentar rebater,