Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
And I don't think this excitement 
will go away until I'm on a bike.
Und ich glaube, diese Aufregung
Y esta emoción no desaparecerá
hasta que me suba a una bici.
Y esta emoción no desaparecerá
hasta que me suba a una bici.
Et cet enthousiasme,
E ho l'impressione che non mi passerà 
finché non salirò sulla mia bici.
E acho que essa empolgação só vai
desaparecer quando eu subir numa bicicleta.
Не думаю, что оно пройдёт, 
пока я не сяду на велосипед.