The coach suggests a new group lift to increase their routine's difficulty for regionals, but Misato can't seem to get the hang of it...
It's more like... he just can't fully 
put himself in their hands.
.بل الأمر أشبه... بعدم قدرته على الاعتماد عليهم كليًّا
Es ist eher so, dass er sich nicht
komplett auf sie verlassen kann …
sino que no es capaz de pedir ayuda.
sino que no es capaz de pedir ayuda.
mais il n’arrive pas
à s’appuyer sur les autres…
ma è come se, in fondo al cuore, 
sentisse di non poter fare affidamento sugli altri.
É mais que é difícil para ele se
jogar cegamente em seus braços.
Скорее он не может... 
полностью им довериться.