Hayate cannot bring himself to return to the Sanzenin mansion after he damages the cashmere coat that Maria lent him. While contemplating on what to do, he meets the "generous" people who tried to take him away and ends up fighting them all!
Maybe I should just borrow money 
from somewhere and get a new coat...
Quizás debería pedir prestado algo 
de dinero para comprar uno nuevo...
Acho que eu vou pegar um dinheiro 
emprestado e comprar um casaco novo.