Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
Wait a minute! Why would any of that
make you disappointed?
Was an unserer Unterhaltung eben
hat dich bitte enttäuscht?
¡Espera! ¿Por qué algo de eso
te decepcionaría?
Attends, j’ai dit quoi
qui n’allait pas, là ?
एक मिनट रुको! इस सब से
तुम्हें निराशा क्यों हो रही है?
Espere um pouco! Por que qualquer
coisa dessas te deixaria desapontado?