Kuriba explains to Mikoto and Shokuho how she fears that the Doppelganger's "soul" might pose a threat to the city. The members of Scavenger move in to incapacitate and capture the Doppelganger, but find their task more difficult than expected.
Well, come on! If you just stand around,
،تحرّكي! إذا وقفتِ مكانك فحسب 
!فإن المنطقة المتأثّرة ستواصل التّوسّع
Komm schon, komm schon! Wenn du dich rührst,
dehnt’s sich nur noch mehr aus!
Si no haces nada, se extenderá.
Si no haces nada, se extenderá.
Ben alors ?
Si tu fais rien, ça va se répandre.
Su, su!
E então? Se ficar quieta, isso vai
continuar aumentando mais em sua volta.
Ну же, ну же, не стой на месте,
а то всё покрою!