At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
Thank you for letting us 
stay here for the week.
شكراً لكِ على السّماحِ لنا بالإقامة 
هنا طوال الأسبوع
Danke, dass wir die Woche über
hierbleiben dürfen.
Gracias por dejarnos pasar
la semana aquí.
Gracias por dejarnos pasar
la semana aquí.
Grazie dell'ospitalità per questa settimana.
Obrigada por nos deixar
passar a semana aqui.