Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
I hate meeting with the Kyoto bigwigs. 
They're so intimidating.
أكره الاجتماع مع مسؤولي كيوتو. إنّهم مُخيفون جدّاً
Keine Lust, die ganzen Bosse
aus Kyoto zu treffen.
No tengo nada de ganas de ver
a los altos mandos de Kioto.
No me gusta reunirme
con los jefazos de Kioto. Dan miedo.
J’ai pas envie
de voir les pontes de Kyoto.
Non mi va di incontrare i piani alti di Kyoto.
Eu odeio ter que me encontrar com os
superiores de Kyoto. São todos medonhos.
Как же не хочется на встречу
с киотскими шишками…