An unemployed shut-in is given a second shot at life in another world... only to be abandoned at birth for his abysmal mana level readings! Just as Haruto begins to grasp his newfound abilities, a fierce and hungry beast appears before him...
but I don't want her knowing I'm a loser...
...لكنّي لا أريدها أن تعرف أنّي فاشل
Aber …
Si descubre que estoy indefenso,
acabará conmigo.
Como sepa que estoy indefenso,
acabará conmigo.
Mais bon,
लेकिन अगर उसे पता लग गया कि
मैं बेकार हूँ तो मेरी खैर नहीं।
ma sarebbe un problema 
se scoprisse quanto sono debole.
mas não seria bom ela
achar que sou um lixo...
Но как-то… не хочется делиться тем, 
что я неудачник.