Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
For the purpose of protecting 
Yuuya-sama from women like that,
،من أجل حماية يويا-ساما من مثل هؤلاء النساء
Ich muss mich wohl auch registrieren,
¿No crees que debería inscribirme
¿No crees que debería inscribirme
Je devrais m’inscrire
comme aventurière aussi,
यूया को उस जैसी
 औरतों से बचाने के मक़सद से,
Non trovate che debba iscrivermi anch'io
alla gilda degli avventurieri,
Com o propósito de proteger o
Yuuya-sama de mulheres como aquela,
Как думаешь, может, чтобы 
защищать Юю от подобных дам,