With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
If you keep being a pest,
an Uwasa will carry you off.
Los rumores secuestran
a la gente insistente, ¿sabes?
Los rumores secuestran
a la gente insistente.
Si tu insistes trop,
une rumeur risque de t’enlever.
Continua a comportarti così 
e una Voce ti porterà via.
Se continuar insistindo, um Uwasa vai te levar.