The Nagarekawa Girls are prepared for the Locodol Festival and are making final adjustments.
Amidst the heat they prepare at city hall, but for some reason they choose to hold their meeting in a room without air conditioning. While they will be appearing on national television, the girls treat it like any other job. As the girls think about sightseeing after the festival, Saori informs them of some very important news...
The one on the left is like high quality
تلك التي على اليسار تشبه معدات عالية
 .الجودة ملفوفة في قماش عديم القيمة
Die linke hat qualitativ hochwertige Materialien ...
La de la izquierda es como un producto 
de primera envuelto en harapos.
La de la izquierda es como un producto 
de primera envuelto en harapos.
Vous avez vu,
la fille à gauche a l’air classe
A da esquerda é uma princesa,