Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
A national treasure who fails to
become a high school yokozuna...
...كنز وطني يفشل في أن يصبح يوكوزونا المدارس الثانوية
Ein nationaler Schatz, der nicht zum
Oberschul-Yokozuna werden kann.
Un tesoro nacional
que no puede ser yokozuna…
Un tesoro nacional
que no puede ser yokozuna…
Un trésor national
tout aussi pitoyable.
Un tesoro nazionale che non riesce
 a diventare yokozuna delle superiori...
Um Tesouro Nacional que não conseguiu
se tornar yokozuna do colegial...
Достояние, не сумевшее стать ёкодзуной.