The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
That's what's letting her deal with the 
varied pacing of Ishizawa-san's shots?
هذا ما يجعلها تتعامل مع الرتم المتغيّر
لرميات إيشيزاوا-سان؟
So erkennt sie die
Tempowechsel von Nozomi.
¿Eso le deja lidiar
con sus golpes variados?
¿Eso le deja lidiar
con sus golpes variados?
Ça lui permet de s’adapter
aux changements de rythme d’Ishizawa…
È così che riesce a far fronte ai cambi
di ritmo dei colpi di Ishizawa-san?
É isso que permite a ela lidar com a variedade 
 de tempos de rebate da Ishizawa-san?
И поэтому может
отбивать все подачи Исидзавы?