After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
I was talking big to Kawafuji,
كنتُ أتبجّجُ كثيراً أمام كاوافوجي
Obwohl ich mich stark gab, 
als ich es Kawafuji zeigen wollte ...
Aunque me hice el duro 
enseñándosela a Kawafuji,
Je lui ai peut-être 
un peu trop fait confiance.