It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
Then if I had another broken compact...
...إذًا إن انكسر جهاز آخر
Dann könnte er direkt
mein kaputtes Compact …
Entonces, ¿puede arreglar mi broche?
Entonces, si se me volviera a romper…
Il peut réparer
les poudriers abîmés ?
फिर अगर मैंने एक और कॉम्पैक्ट तोड़ दिया तो...
Allora potresti riparare il mio portacipria?
Então o compacto quebrado...
Значит, если я сломала ещё
одну пудреницу…