After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
They said they'd pay us, so I joined 
up, thinking of it like a side job,
قالوا أنهم سيدفعون لنا لذلك انضممت معتبرة
 .هذه التجربة كعمل جانبيّ
Wegen der Bezahlung hab ich eingewilligt,
weil ich das als Nebenjob betrachtet habe,
Como nos pagarán, me lo tomé
como un trabajo y acepté,
Como nos pagarán, me lo tomé
como un trabajo y acepté,
Je suis juste venue
arrondir mes fins de mois,
Hanno promesso un pagamento, per cui
ho accettato considerandolo un lavoretto extra,
Disseram que vai ter compensação, então
vim participar como se fosse um bico,
За участие обещали заплатить,
и для меня это подработка.