Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
Doing that will get us out of this cheap hotel,
،القيام بذلك سيخرجنا من هذا الفندق الرخيص
¡Así pasaremos de este hostal barato
a un hotel más grande con bañera!
¡Así pasaremos de este hostal barato
a un hotel más grande con bañera!
Et comme ça, on quittera
Lasciare questa locanda economica
Fazendo isso, vamos deixar
esta hospedaria barata
Чтобы перебраться из дешёвой гостиницы
 в другую — попросторней и с купальней!