As Takeru grapples with the truth about the 00 Unit, a deadline to get it functional looms.
If you panic at the sight of BETA 
in the simulator, you're going to be useless.
.إن هلعت خلال رؤية البيتا في المحاكاة فستكون دون فائدة
Wenn man beim Anblick von BETA
im Simulator in Panik gerät, ist man nutzlos.
Si les da miedo ver BETA en el simulador,
no serán de ayuda.
Si os da miedo ver BETA en el simulador,
no seréis de ayuda.
Si des BETA virtuels te font peur,
tu ne serviras à rien.
Sei vai nel panico alla vista dei BETA 
nel simulatore, sarai inutile.
Se você entrar em pânico ao ver
BETAs no simulador, você será inútil.
О страхе перед БЕТА в симуляции
 и речи быть не может.