Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
Ah, um... I-I-I'm Sorry!
Ä-Ähm, d-das tut mir echt l-leid.
Das ist einfach aus Reflex heraus passiert.
Este… ¡Lo siento!
Esto… ¡Lo siento!
Ah, ãh... E-E-Eu sinto muito!
Ой! Ты… п-п-п-п-п-п-п-п-прости!