Christmas is a time of madness at the bookstore. Closing time is also a time of madness at the bookstore.
I keep getting a different amount from 
the machine when I count by hand.
يظهر لي رقم مختلِف عن الجهاز
باستمرار كلّما أحصيتُ بيدي
Die Maschine gibt mir eine andere Summe raus,
als wenn ich per Hand zähle.
Tengo una cifra diferente
a lo que me dice la máquina.
Tengo una cifra diferente
a lo que me dice la máquina.
Que je le fasse à la machine
ou à la main, ça ne correspond pas…
Quando conto a mano mi esce sempre 
un numero diverso da quello segnato in cassa.
Eu continuo pegando um número
diferente na máquina quando eu conto...
Постоянно ошибаюсь,
когда вручную деньги пересчитываю.