Konatsu delivers her resignation letter as the English club prepares for the culture festival. She laughs at the club and calls them ittle children, before finally bursting out into a hysterical fit. Aoki, the person who never tells anyone they're wrong, is the one who reaches a hand out to her...
How would you know how 
always being alone feels?
!كيف لك أن تعرفي شعور أن يكون المرء وحيداً دائماً؟
Ihr habt doch keine Ahnung,
wie es ist, sich immer allein zu fühlen!
¡¿Cómo vas a saber lo que se siente
al estar siempre sola?!
¡¿Cómo vas a saber lo que se siente
al estar siempre sola?!
C’est pas vous
qu’on met de côté en permanence !
Non potete capire cosa prova
 chi si è sempre sentita sola!
Como você saberia como
 é sempre estar sozinha?!
Откуда вам знать,
каково быть всё время одной?!