The students from Class 3 are fighting hard to sell their CDs. That's when the world's most adorbs otokonoko idol appears before them, POP'N STAR's Hanabusa Kokoro. After having their various inadequacies pointed out to them, the students of Class 3 declare that, on stage, they won't be beaten by anyone. Kokoro invites them to open at his upcoming solo live concert.
So dazzling you have to avert your eyes 
Behind your closed eyelids, an afterimage
مبهر جدًا لدرجة أنّه عليك الإشاحة بنظرك
خلف جفنيك المغمضين، صورة تِلويّة
So blendend hell, dass du deine Augen abwenden musst
und ein Phantombild hinter geschlossenen Lidern siehst.
Così abbagliante da dover distogliere lo sguardo
Dietro le palpebre chiuse, un'immagine residua
Tão ofuscante que desvia o olhar. Atrás das
pálpebras fechadas, uma imagem residual
Так глаза слепит, даже за
закрытыми глазами вижу сияние.