Kyouka was made into an assassin by those who abused her ability, and Atsushi can't help but feel sympathy toward her. Unable to turn her in to the military police, Atsushi ends up taking her out on a date. Meanwhile, Akutagawa is busy berating his former supervisor--Dazai.
Scan through all the security 
camera footage in the city!
!راجعوا كلّ كاميرات المراقبة في المدينة
Checkt alle Überwachungskamera-Aufnahmen
innerhalb von sechs Stunden.
Revisen las últimas seis horas
de todas las cámaras de seguridad.
Revisad las últimas seis horas
de todas las cámaras de seguridad.
Examinez les six dernières heures
des caméras de surveillance.
Esaminate tutti i filmati delle telecamere
 di sicurezza della città delle ultime sei ore!
Faça uma varredura 
nas câmeras de segurança!
Проверьте записи со всех
камер за шесть часов!