Tsubaki inadvertently learns the truth about why she and her fellow students are told to believe men are scary. Mokuren has a relaxing day off lined up, but that's easier said than done when there's a never-ending demand for her skills.
This is too lazy even for a day off, Mokuren.
هذا كسل مُبالغ به حتّى بالنسبة لعطلة يا موكورين
Du kannst deinen freien Tag doch
nicht nur mit Faulenzen verbringen.
Aunque fuera un día libre, te excediste.
Para ser tu día libre,
te has pasado, Mokuren.
En congé, tu fais n’importe quoi,
Mokuren !
Va bene la pigrizia, Mokuren, ma questo è troppo.
Isso é preguiça demais até
para um dia de folga, Mokuren!
Даже для выходного это уже перебор.