Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
It can't be helped.
She was the one who came to me.
لم يكن باليد حيلة. لقد كانت 
.هي التي أتت إلي
Ach, was denn! Aber bin ich doch hier!
No pude evitarlo,
fue ella quien vino a verme.
C’est pas ma faute,
c’est elle qui est venue !
मैं क्या करता? वह मेरे पास आई।
Não teve jeito, ela que me procurou.