Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
All subjects of the Empire must work together
على كافة مواطني الإمبراطوريّة التضامن
Ein jeder muss alles daran setzen,
sie zurück in den Turm zu bringen!
Todos los súbditos del Imperio deben
colaborar para que vuelvan a la torre.
Todos los súbditos del Imperio deben
colaborar para que vuelvan a la torre.
Loyaux sujets, joignez vos forces
et ramenez-les à la tour !
Tutti i fedeli sudditi dell'Impero
dovranno collaborare per riportarle alla Torre.
Todos os súditos do império
devem trabalhar juntos
Все подданные Империи должны общими
усилиями вернуть их в башню!