The party retreats after failing to defeat the rampaging katawara. The monks in their party are shocked when they learn exactly who taught Jinka the secret of spirit transformation. Shinsuke, in turn, is shocked to learn the katawara's true origins.
I was going to do it if you 
hadn't spoken up, anyway.
.كنتُ سأقوم بذلك حتى لو لم تتحدثا
Auch ohne deinen Ausruf
hätte ich es getan, Ane-ue.
Pensaba ir igualmente si no hablaban.
Pensaba ir igualmente si no hablabais.
J’étais partant pour,
dans tous les cas.
Ci sarei andato anche se mia sorella
non avesse detto niente.
Se você não tivesse perguntado, eu teria.
Я в любом случае туда собирался.