Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
I held hands with Yamato today,
لقد أمسكت بيد ياماتو اليوم
Heute habe ich mit
Yamato Händchen gehalten.
Hoy fui con Yamato tomados de 
la mano, pero no lo hice bien.
Hoy paseé con Yamato cogidos de 
la mano, pero no lo hice bien.
Aujourd’hui,
Oggi ho preso Yamato per mano,
Hoje, segurei as mãos da Yamato,