Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
All students are to head 
home as quickly as possible.
على كافّة التلاميذ التوجّه إلى المنزل
في أسرع وقت ممكن
Alle Schüler begeben sich bitte
unverzüglich auf den Heimweg.
Todos los alumnos
deben dirigirse a casa.
Todos los estudiantes
deben marcharse a casa.
Veuillez rentrer chez vous
au plus vite.
Tutti gli studenti sono invitati a correre a casa.
Estudantes, voltem para casa
o quanto antes.
Просим всех незамедлительно 
отправиться домой.