Satou and the gang make plans to help return the elf girl that he rescued to her home in the forest, but first they need to prepare for the long trip by learning how to rough it outdoors.
She's been a prodigy, 
ever since she was little.
،لقد كانت أعجوبة
مذ كانت صغيرة
Arisa war schon als kleines Kind ein Genie.
Es un prodigio desde que era pequeña.
Es un prodigio desde que era pequeña.
Petite déjà,
elle était en avance sur les autres.
È sempre stata un genio, sin da piccola.
Ela sempre foi um prodígio,
desde criança.
Она была одарённой ещё с пелёнок.