War looms over the capital, and Koushi's work with for Yuoshichi Okibi is coming to a head. On the eve of their new weapon's final test, two unexpected visitors complicate the situation. Who can Koushi trust, and what does he truly want to accomplish?
I need to thank the people who brought 
Kanata back to us the next time I see them.
عليّ أن أشكر النّاس الّذين أعادوا كاناتا
إلينا في المرّة المقبلة الّتي أراهم فيها
Tengo que darles las gracias a quienes
lo trajeron la próxima vez que los vea.
Tengo que darles las gracias a quienes
lo trajeron la próxima vez que los vea.
À l’occasion,
il faudra qu’on remercie
La prossima volta
dovrò ringraziare come si deve
Preciso agradecer as pessoas que
trouxeram o Kanata de volta para nós
Надо будет… отблагодарить тех,