The cats go shopping at a department store to buy new swimwear for an upcoming beach visit. After grabbing some equipment in addition, the whole family goes to spend time on the beach.
I want to be by Shigure-sama's side
even if it gets hot.
Obwohl es heiß ist,
wollen wir nah bei dir sein.
Quiero estar al lado de Shigure–sama
incluso si hace calor.
Quiero estar con Shigure
aunque haga calor.
Shigure veut être avec nous
même s’il fait chaud.
Eu quero ficar ao lado de Shigure-sama
mesmo que fique bem quente.