The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
Futaba-chan, I think you're
the cutest just the way you are.
أظن أنك ظريفة يا 
.فوتوبا-تشان على حالك
So, wie du jetzt bist,
bist du am niedlichsten!
Futaba-chan, creo que te ves
más linda como eres ahora.
Tu es plus mignonne
comme tu es maintenant.
Futaba, você é linda do jeito que você é.