A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
I've learned to remain transformed 
for long periods of time.
.تعلّمتُ أن أظلّ متحوّلة لفترات طويلة من الوقت
Ich kann mich nun über einen
langen Zeitraum hinweg verwandeln.
Ahora puedo transformarme
durante mucho tiempo.
Ahora puedo transformarme
durante mucho tiempo.
Je peux rester transformée
sur une longue durée.
Ora sono in grado di mantenere
 la trasformazione attiva per lungo tempo.
Já consigo permanecer transformada
por longos períodos.
Я научилась подолгу
оставаться в таком облике.