Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Didn't I Say to Make My Abilities 
Average in the Next Life?!
ألم أقل أن تجعل قدراتي 
!في الحياة الأخرى؟ معتدلة
¡¿No dije que quería
una aptitud promedio?!
¡¿No dije que quería
una aptitud promedio?!
Didn't I Say to Make My Abilities
Average in the Next Life?!
Eu não disse para deixar minhas habilidades
medianas na próxima vida?!
Разве я не просила усреднить 
мои способности в следующей жизни?!