Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Why's she in such a bad mood?
لماذا هي في مزاج سيّئ هكذا؟
Was ist denn der über
die Leber gelaufen?
¿Por qué está de mal humor?
¿Por qué está de mal humor?
Elle est de mauvaise humeur…
Perché ha la luna storta?
Por que ela tá de mau humor?
Почему она не в духе?