In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
What, can't you tell I love
 you unless I spell it out?
ألا يمكنك أن تعرف أنّي
أحبّك ما لم أفصح عن ذلك؟
Ach, ist es so? Muss ich dir meine Liebe
gestehen, damit du es checkst? Augen auf!
¿Es que tengo que decírtelo
explícitamente?
¿Es que tengo que decírtelo
explícitamente?
Ah, t’es du genre à pas comprendre
si on le dit pas à voix haute ?
Ma come... non capisci che ti amo 
se non te lo dico lettera per lettera?
O que, você não pode dizer que eu
te amo a menos que eu soletre?
Так ты не поймёшь, что я тебя 
люблю, если не услышишь напрямую?