Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
The Virtuous Consort is
 fourteen and arrived later,
العقيلة العفيفة في الرّابعة عشر
،من العمر ووصلَتْ لاحقاً
Die Tugendhafte ist
gerade einmal 14 Jahre alt
La virtuosa tiene 14 años
y fue la última en llegar.
La virtuosa tiene 14 años
y fue la última en llegar.
Normal qu’entre dame Lishu,
âgée de 14 ans,
La Virtuosa consorte è giovane,
ha solo quattordici anni,
A Virtuosa Concubina tem 14 anos
e chegou depois, enquanto
Нравственной подруге
всего четырнадцать,