Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
It is a sight reminiscent of the appearance 
of the great aradama six months ago.
إنّه مشهد يذكرنا بظهور الأراداما
.العظيم قبل ستة شهور
Der Anblick erinnert an das Auftauchen des
Großen Aradama vor sechs Monaten.
Se asemeja vagamente a la aparición
del gran aradama de hace seis meses.
Recuerda vagamente a la aparición
del gran aradama de hace seis meses.
Ces images nous rappellent l’apparition
du grand Aradama, il y a six mois !
È una scena che ricorda l'apparizione 
del Grande Aradama, sei mesi fa.
É uma visão que lembra o aparecimento
do grande aradama há seis meses.
Именно с этого началась катастрофа
двадцатилетней давности!