It said that forty years ago, when Luoyang 
City was destroyed by Shi Jingtang,
قيل بأنّه قبل أربعين عاماً، عندما دُمِّرت
،مدينة لويانغ بواسطة شي جينغتانغ
Vor 40 Jahren, als die Stadt Luoyang
von Shi Jingtang zerstört wurde,
Hace 40 años, cuando Shi Jingtang
destruyó la ciudad de Luoyang,
Hace 40 años, cuando Shi Jingtang
destruyó la ciudad de Luoyang,
Il décrivait un incident d’il y a 40 ans,
lorsque Shi Jingtang a attaqué Luoyang.
Diceva che 40 anni fa,
quando Luoyang fu distrutta da Shi Jingtang,
Dizia que há quarenta anos, quando a Cidade
de Luoyang foi destruída por Shi Jingtang,
В ней сказано, что сорок лет назад,
когда Ши Цзитан уничтожил Лоян,