Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
Well? Do you think you'll be able 
to till the soil in time for planting?
أخبراني، هل تعتقدان أنّكما ستكونان قادرين
على حرث الأرض في الوقت المناسب للزّراعة؟
¿Y bien? ¿Creen que podrán
labrar a tiempo para la siembra?
¿Y bien? ¿Creéis que podréis
labrar a tiempo para la siembra?
Alors ? Vous pensez défricher ce terrain
d’ici les semailles ?
अच्छा क्या तुम लोग फ़सल लगाने
के मौसम से पहले ज़मीन तैयार कर लोगे?
Allora?
E então, acham que conseguem
arar o solo a tempo de plantar?
Ну как?