The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
Are you really a demihuman?
هل أنت نصف بشريّة بالفعل؟
Bist du wirklich ein Halbmensch?
¿De verdad eres un semi-humano?
¿De verdad eres un semi-humano?
Tu es vraiment un demi-humain ?
Sei davvero un ajin?
Você é mesmo uma semi-humana?
Ты точно получеловек?