Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
Rewards and punishments 
are the way of the world!
.المكافآت والعقاب هي سنّة الحياة
Belohnungen und Bestrafungen
sind der Lauf der Welt.
Toda buena acción merece su recompensa.
Toda buena acción merece su recompensa.
Tout effort mérite récompense !
Ricompense e punizioni sono le certezze della vita!
Recompensas e punições
são as regras do mundo.
В этом мире нужен
либо кнут, либо пряник!