Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
Big Bro! I reckon it's time 
to settle some old scores.
Bruderherz!
Hermano, es hora de ajustar cuentas.
Hermano, es hora de ajustar cuentas.
Aujourd’hui, je vais t’avouer
tout ce que j’ai sur le cœur, frangin !
Fratello! Direi che è ora di esprimere
tutti i miei sentimenti repressi.
Irmão! É hora de acertarmos
umas contas.
Братец!