The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
But it's hard to change the 
way I act after all this time.
لكن من الصّعب تغيير كيف أتصرّف 
.بعد كلّ هذا الوقت
Aber jetzt einfach mein Verhalten
zu ändern, ist doch peinlich.
Pero será difícil
cambiar de actitud de golpe.
Pero va a ser difícil
cambiar de actitud de golpe.
Mais j’ai tellement l’habitude,
je vais avoir du mal à changer…
Ma non è facile cambiare atteggiamento
dopo tutto questo tempo.
Mas é difícil mudar o jeito
que eu ajo depois de tudo aquilo.
Но сейчас мне нелегко
изменить своё поведение.