With Colette's help, Will enters the Grand Magic Festival. The crowd goes wild watching him advance with Colette's magic and his own astounding physical strength. But for the third member of their team, it's a reminder of a painful humiliation.
The scouts mixed in among the packed 
audience have their eyes gleaming.
عيون الكشّافة المُختلطين بين
حشود الجماهير تلمع
Inmitten der Zuschauer halten
die Talentscouts bereits die Augen offen.
Los reclutadores entre el público
se encuentran muy atentos.
Los reclutadores
entre el público están ojo avizor.
Déjà, la foule est parsemée
Gli sguardi dei reclutatori nascosti
tra gli spalti sono già colmi di meraviglia.
Os olheiros misturados na plateia
lotada estão com os olhos brilhando.
Гляжу, скауты уже сверкают глазками
в поисках талантов среди наших учеников.