Jashin-chan accidentally warps herself into the past while making curry. The ice devil sisters Yusa and Koji return in summer and set up a shaved ice stand, where they very efficiently produce both the ice and the syrup themselves.
could never beat their 
smooth, fluffy shaved ice.
komme ich gegen
das fluffige Eis nicht an!
… nunca superarán
su suave y esponjoso granizado.
… nunca superarán
su suave y esponjoso granizado.
je peux pas lutter contre leurs glaces
légères comme de la poudreuse.
nunca serão melhores que a
raspadinha cremosa e macia delas!
никогда не превзойти их мягкую,
воздушную стружку.