Todoroki explains to Kamitsuki about Shinooka Kyo and her group of elite Joumou karuta champions, including a history of Joumou karuta. Kamitsuki doesn't understand why Joumou karuta is so important, but decides to buy a set.
We, the JKJ, will never 
accept you as a Gunmateer!
نحن، الـ "جيه كي جيه"، لن نقبل بك
!كأحد أبناء غونما أبداً
Wir, die JKJ, werden dich
niemals als Gunmaer akzeptieren!
Noi JKJ non ti accetteremo mai
come abitante di Gunma!
Nós, da JKJ, nunca te aceitaremos
como um cidadão de Gunma!
Мы, JKJ, никогда не признаем тебя своим!