Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
So that the pride and strength 
within us all might be reawakened.
.حتى يتم إيقاظ الفخر والقوة بداخلنا جميعًا
Damit der Stolz und die Stärke
Para que el orgullo y fuerza que todos
llevamos dentro vuelvan a despertar.
Para que el orgullo y fuerza que todos
llevamos dentro vuelvan a despertar.
Ils se sont levés pour nous redonner
notre dignité et notre force.
Così che l'orgoglio e la forza che abbiamo dentro
 possano risvegliarsi.
Para que o orgulho e a força dentro
de nós todos possam ser despertados.
Ради того, чтобы в наших сердцах
 вновь поселились гордость и сила.