The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
Reminds you of when you're
just starting out...
...هذا يذكّرك في بدايتك
Wie früher, als man nicht wusste,
wie man richtig stimmt.
Al principio es difícil
afinar las cuerdas.
Al principio cuesta afinar las cuerdas.
J’étais comme eux, au début.
Je distinguais pas les notes.
Quando ho iniziato a suonare,
É difícil saber afinar direito...
Я помню, как поначалу