In Great Sage's recollection, all seems to be smooth sailing for Tempest... but then the oldest of the Demon Lords, Milim Nava, arrives! Rimuru, as Milim's bestie, is appointed by the majority to be in charge of keeping an eye on her. With no knowledge of this, Milim explores Tempest and interacts more with the residents of the city of monsters... and Rigurd keeps track of all the damage she causes along the way in a report for Rimuru. "Rigurd... are you angry?"
Rimuru! That sound means it's time for lunch!
!ريمورو! هذا الصوت يعني أنّ وقت الغداء قد حان
Hey, Rimuru, das Bimmeln heißt,
es ist Zeit fürs Mittagessen, oder?
Es el sonido de la hora de la comida.
Es el sonido de la hora de la comida.
Limule, la cloche a dit
que c’était l’heure du déjeuner !
Rimuru, esse som indica
que é hora do almoço!
Римуру! Колокол звенит! 
Пришло время кушать!