Kotoko is now living with the Irie family, but Naoki is cold as ever. Naoki's mother Noriko always wanted a daughter, so she is ecstatic. Noriko gives Kotoko a photo of Naoki as a young boy dressed in girl's clothes. Kotoko now has the upper hand because she holds Naoki's secret embarrassment of his transvestite past, so she plans to have him tutor her for the final examinations, in order to enter the list of top 100 scores.
I knew it. She's being forced to do 
manual labor by some millionaire.
Lo sabía. La obligan a hacer trabajos
 manuales para algún millonario.
Lo sabía. Seguro que algún ricachón 
la obliga a hacer las tareas de la casa.
Elle est sûrement devenue
la domestique d’une famille riche.
Eu sabia, ela está sendo forçada
 a trabalhos manuais por um rico.