Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
When he grabbed my arm earlier, 
it reminded me of Tamaru-kun.
.ذكّرني بتامارو-كن عندما أمسك بذراعي قبل قليل
Gerade, als er nach meinen Arm griff,
musste ich an Tamaru denken.
Cuando me tomó el brazo hace un rato,
me acordé de Tamaru.
Cuando me cogió del brazo antes,
me acordé de Tamaru.
Quand il m’a pris le bras,
ça m’a fait penser à Tamaru.
Quando mi ha afferrato il braccio, 
prima, mi ha ricordato Tamaru.
Quando ele agarrou meu braço há
pouco, me lembrou do Tamaru-kun.
Когда Рё схватил меня за руку,
я сразу вспомнила о Тамару.