Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
When I was in high school, traveling across
Japan by bike was all the rage.
عندما كنتُ في الثّانويّة، كان السّفر 
.عبر اليابان بالدّرّاجة رائجًا للغاية
Zu meiner Schulzeit war es in Mode,
Radreisen durchs Land zu machen.
Cuando iba a la preparatoria,
estaba de moda recorrer Japón en bici.
Cuando iba al instituto,
estaba de moda recorrer Japón en bici.
Quand j’étais lycéenne,
Quando ero alle superiori andava di moda
girare il Giappone in bicicletta.
Quando eu estava no ensino médio,