A white mobile suit approaches a colony, and Lady Une orders it shot down. Meanwhile, Quatre returns home.
If anyone is guilty of trying
to dictate the colony...
إذا كان هنالك من هم متّهمون 
!بالدّكتاتوريّة في المستعمرة فهُم أنتم
Wenn jemand etwas
der Kolonie auferzwingen will,
¡Y si alguien es culpable de querer
imponerse, esos son ustedes!
¡Y si alguien es culpable de querer
imponerse, esos son ustedes!
S’il existe des dictateurs ici,
ce sont vous, messieurs !
Se alguém é culpado por tentar
 criar uma ditadura nas colônias