Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
All the people who feel like you will
be the ones to save this world.
Die Leute, die wie du fühlen,
werden die sein, die diese Welt retten.
Las personas que se sienten como tú
serán las que salven el mundo.
La gente que se siente como tú
debería ser la que salve el mundo.
Ce sont ceux qui pensent comme toi
qui sauveront le monde.
Muita gente sente que 
você salvará o mundo.