Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Everything's all set up for me,
so I can just focus on soccer!
!كلّ شيء مجهّز لي، كي أركّز على كرة القدم
Hier kann ich …
¡Me lo están dando todo listo
para que me centre en jugar!
¡Me lo están dando todo hecho
para que me centre en jugar!
Ici,
Non credevo...
Tudo foi pensado pra que eu 
pudesse me focar no futebol!
Тут есть всё!