On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
You? The Shield Hero?
أنت؟ بطل التّرس؟
Das Bürschchen will
der Held des Schilds sein?!
¿Tú, mocoso?
¿Tú, chaval?
Toi, le héros au bouclier ?
Tu saresti l'Eroe dello Scudo, giovanotto?!
Você? O Herói de Escudo?
Малой да Герой Щита?