Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
So much for my long weekend. I had 
to help out in the store the whole time.
هذا كثير على نهاية الأسبوع، اضطررت للمساعدة في المتجر طيلة الوقت
So viel zum langen Wochenende. 
Ich musste dauernd im Laden aushelfen.
¿"Días libres"? No he dejado 
de ayudar en la tienda...
¿"Días de descanso"? No he dejado 
de ayudar en el restaurante...
J’ai passé tout le week-end
à aider au restaurant.
E tudo o que eu queria era paz no feriado...
Mas tive que ajudar no restaurante o tempo todo.