Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
It's your wand. You've gotta cut it yourself.
.إنّها عصاك
Um seinen Stab kümmert man
sich am besten selbst.
Es tu vara.
Es tu vara.
C’est ta baguette,
cueille-la toi-même !
Bacchetta tua, dovere tuo!
É seu cajado.
Ты должна сама спилить ветку для посоха.