As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
Not long ago, I couldn't 
have even imagined this.
منذ فترة ليست ببعيدة، لم أتخيّل هذا حتّى
Noch vor kurzer Zeit hätte ich mir
den Anblick nicht träumen lassen.
Hace poco no me la habría imaginado así.
Hace poco no me la habría imaginado así.
Il y a peu,
on aurait jamais imaginé ça.
Fino a un po' di tempo fa
non avrei mai immaginato niente di tutto questo.
Era algo inimaginável
até pouco tempo atrás.
Несколько месяцев назад
я бы такого и не вообразил…