The new Uogokoro-kun actor Nazukari Mirai and Nanako are both first years students at the same school. However, due to Mirai's extreme shyness, they haven't become friends. Nanako talks to her friend Noda, who attended middle school with Mirai, in order to get closer to her, but her plans don't go well.
At this rate, our time will run 
out before singing a single song.
.سينتهي وقتنا قبل أن نغني أية أغنية على هذا الحال
Wenn wir so weitermachen, ist die Zeit 
abgelaufen, bevor wir nur ein Lied singen konnten.
A este paso, se nos acabará 
el tiempo sin haber cantado.
Si ça continue, on va partir
sans avoir chanté un seul titre !
Se continuar assim, vai passar nosso
 tempo e não vamos cantar nada.