Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
Akizuki's third turn will carry on
 until Himeji's done moving,
سيستمرّ دور أكيزوكي الثّالث حتّى
،تنتهي هيميجي من التحرّك
Bis Himeji angekommen ist,
geht Akizukis dritte Runde noch weiter.
Será el turno de Akizuki
hasta que Himeji llegue al aula nueva.
Será el turno de Akizuki
hasta que Himeji llegue al aula nueva.
Le tour d’Akizuki durera jusqu’à ce que
Himeji ait fini de se déplacer.
अकिज़ुकि की तीसरी बारी हिमेजि के
ठिकाने पर पहुँचने तक चलेगी,
Il turno di Akizuki non terminerà
fino a quando Himeji non sarà in posizione,
O terceiro turno da Akizuki continua
enquanto a Himeji não troca a sala,
Третий ход Акидзуки закончится лишь
тогда, когда Химэдзи доберётся до места.