Maiko's reason for joining the girls' squad and aiming to be a space fisher is different from the rest, and she's unable to keep up with training and starts thinking about quitting.
It hit me when ye talked aboot
changing how a room looks.
خطرت على بالي عندما تحدّثت 
.عن تغيير شكل غرفة
Ich kam darauf, weil du
von einer Umgestaltung gesprochen hast.
Se me ocurrió cuando hablabas
de las habitaciones.
Se me ocurrió cuando hablabas
de las habitaciones.
Ça m’est venu quand t’as parlé
de changer la déco…
Mi è venuto in mente quando hai parlato
di dare un tocco diverso alla propria stanza.
Tive essa ideia quando você falou
sobre mudar a aparência do quarto.
Твои слова о декоре
натолкнули меня на мысль.