Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
When I think about how I have to run again,
مجرّد تفكيري أنّ عليّ الركض مُجدداً
Wenn ich daran denke,
dass ich noch mal laufen muss,
El simple hecho de pensar
en correr de nuevo
El simple hecho de pensar
en correr de nuevo
Dire que je vais devoir recourir,
ça me donne la gerbe.
Se penso che dovrò correre un'altra volta,
Quando penso que vou
ter que correr de novo,
Как подумаю, что придётся бежать
снова, аж наизнанку выворачивает.