Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
No, it's fine. I started it, anyway.
لا، لا مُشكلة. أنا من بدأ ذلك على أيّ حال
Ach, schon gut.
Ich habe immerhin selbst damit angefangen.
No importa.
Además, eso lo empecé yo.
No importa. Además, eso lo empecé yo.
Ah non, ne t’en fais pas.
En plus, c’est moi qui ai commencé.
Ma no, non preoccuparti.
Sono stata io a proporre di provare.
Não, está tudo bem. Eu que
inventei de fazer aquilo.
Да ничего страшного!
Я ведь сама это предложила.