Chizuru reflects on her journey to get her here, and Kazuya acts on his idea to help her.
Telling her I want to make a movie out 
of the blue can't sound too convincing.
إخبارها بأنّي أريد إنتاج فيلمٍ
فجأةً لا يمكن أن يكون مٌقنعاً
Wer würde da drauf anspringen,
wenn ich auf einmal ’nen Film drehen will …
Lo de hacer una película
debió parecerle un mal chiste.
Soltarle que quiero hacer una peli
le habrá sonado a chiste.
Difficile de la convaincre,
dans ces conditions.
Anche se le dico di voler girare un film, 
la mia credibilità è pari a zero...
Chegar do nada e dizer que quero fazer
um filme não deve ter sido convincente.
А тут вдруг предложил снимать фильм.
С чего ей мне верить?