Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
Just how many more charges are 
those girls going to add?
كم من التهم ستضيف تلك الفتاتان؟
Wie viele Vergehen wollen
diese Mädchen noch begehen?
¿Cuántos cargos más
van a añadirse esas chicas?
¿Cuántos cargos más
se añadirán a esas chicas?
De combien de crimes
ces petites vont-elles être accusées ?
Quante altri ne vogliono aggiungere alla lista, 
quelle due ragazze?
Quantas acusações aquelas 
garotas pretendem adicionar?
Интересно, сколько ещё обвинений
на них повесят.