Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Hey, Medusa, walk between me and the cars. 
One of them might try to crash into me.
Hey, Medusa. Geh auf der Straßenseite.
Medusa, ve por el borde de la acera.
Medusa, ve por el lado de la carretera.
Hé, Médusa. Marche du côté de la route.
Une voiture pourrait me foncer dessus.
Ehi, Medusa, cammina dal lato della strada.
Magari una macchina potrebbe investirmi.
Ei, Medusa, ande entre mim e os carros. 
Algum deles pode tentar me acertar.
Эй, Медуза, иди ты с краю дороги.
А то вдруг кто-нибудь наедет на меня.