When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Come on, just for a little while.
أين المشكلة؟ قليلاً فحسب
Ach komm, nur ein wenig!
Vamos, solo será un rato.
Vamos, solo será un rato.
Allez, ce sera pas long.
Dai, su, solo per un po'!
Ah, qual é, só um pouquinho.
Да ладно тебе, ненадолго же.