With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
like we did over summer, 
and get to know you more and more!
،كما فعلنا في الصّيف
!وأتعرّف عليك أكثر وأكثر
und dich immer besser kennenlernen!
como en el verano
y conocerte mucho mejor.
como en verano, y conocerte mucho mejor.
et se rapprocher
encore plus qu’avant !
जैसा हमने गर्मियों में किया, और मैं
तुम्हें ज्यादा से ज्यादा जानना चाहता हूँ!
e diventeremo ancora più amici!
que nem a gente fez nas férias!
E ficar ainda mais amigo seu!
как на каникулах,
 и узнать тебя ещё лучше!