Hotaru is finally sure of how she feels... so why is it that she can't seem to say it out loud? Will Valentine's Day give her the opportunity she needs, or is there more at play? An unexpected development at work may just make or break things.
but you actually work really hard 
to get new things right.
.ولكنّك تبذل جهدك كثيرًا للأشياء التي لا تعرف كيف تفعلها
aber wenn du etwas nicht kannst,
gibst du immer alles!
pero en realidad te esfuerzas
para que todo te salga bien.
pero en realidad te esfuerzas
para que todo te salga bien.
mais en fait,
c’est au prix de sacrés efforts.
ma in realtà ti impegni moltissimo
per riuscire a fare bene le cose nuove.
mas a verdade é que você se esforça
bastante para fazer algo que você não consegue.
а на самом деле ты так стараешься,
чтобы научиться чему-то новому.