Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
I've been a NEET so long that I can't 
keep track of the days of the week.
بقيتُ عاطلة لوقتٍ طويل حتّى
فقدتُ الإحساس بأيام الأسبوع
La NEET que je suis
confond les jours…
Sono NEET da così tanto 
che non capisco più che giorno è.
Tanto tempo como NEET, 
esqueci os dias da semana.
Из-за безделья потеряла счёт дням.