It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
Aren't they the clan that controls the banks? 
The flow of money in this world?
Sie sind nicht nur für den Umlauf
des Goldes zuständig,
Es el clan que controla el flujo del 
dinero del mundo, los bancos, ¿no?
C’est le clan qui gère les banques
Sono loro che controllano il flusso di denaro 
delle banche di questo mondo, vero?
É o clã que controla o fluxo de 
dinheiro neste mundo, ou bancos, não?
Они заправляют всеми банками