Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
Which is why I won't allow anything to 
injure the honor of the Kao Council.
Deshalb werde ich nicht zulassen,
dass der Kao-Rat Schaden nimmt.
Por eso no permitiré que lastimen
el honor del Consejo Kao.
Por eso no permitiré que hiráis
el honor del Consejo Kao.
C’est bien pour ça
Ecco perché non permetterò di ferire
l'onore del consiglio Kao.
Por isso, não vou deixar nada
ferir a honra do conselho Kao.