Tsugumi finds herself inadvertently going to a movie with Akira and is pleasantly surprised when sees a new unexpected side of him. Meanwhile, members of the House of Peers who support the Prime Minister's plan for disarmament are mysteriously dying and a Japanese-style book has been found by each of their bodies; the members of Fukurou begin to see a connection. One day, Tsugumi is suddenly confronted by Shiginuma Takashi, the supposed leader of Karasu, and he offers her a difficult choice.
Does that mean people who oppose 
disarmament are behind this?
أيعني هذا أنّ من يعارض نزع السلاح هو المدبّر؟
Könnte also etwa ein
Abrüstungsgegner dahinterstecken?
¿Eso implica que el culpable
está en contra de esa política?
¿Eso implica que el culpable
está en contra de esa política?
C’est donc ses opposants
qui sont derrière tout ça ?
Quindi dovremmo cercare i colpevoli
fra coloro che si oppongono al disarmo?
Então os opositores ao
desarmamento estão por trás disso?
Получается, за этим стоят те,
кто против этой политики?