It's time for the culture fair and everybody is having a great time! Everybody, that is, except Yamamoto.  Yushi wants to help her really badly, but...
Chiaki may really be pushing himself hard.
لعلّ تشياكي يضغط على نفسه كثيراً في الواقع
Übernimmt sich Chiaki da nicht?
Tal vez se sienta muy presionado.
Tal vez se sienta muy presionado.
En vrai, il serait pas en train
de pousser son corps à bout ?
Non sarà che Chiaki sta abusando delle sue forze?
O doido do Chiaki deve mesmo 
estar se puxando demais.
Чиаки, наверное,
слишком перенапрягается.