The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
I was arrogant to think 
I was a tenacious player.
.كان غرورا منّي أن أعتقد أنني لاعب عنيد
Ich hab mir zu viel auf
meine Hartnäckigkeit eingebildet!
Fui muy osado
al creer que resistiría.
He sido muy osado
por creer que resistiría.
J’avais tort de me croire
particulièrement persévérant.
Pensare di essere un giocatore determinato 
è stato arrogante da parte mia!
Foi arrogância achar que
eu era o jogador resistente.
Глупо было думать, что победа в кармане!