Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
Is that really the extent of it?
أهذا منتهاها؟
etwa nicht größer?!
¿Eso es todo?
¿Eso es todo?
Je me serais trompé à ce point ?
Sul serio è tutto qui?
Realmente, isso é tudo?
Всё только ради этого?