Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
You must repair your reputations 
by the time you graduate.
.عليكما أن تحسنا من سمعتكما قبل تخرجكما
Ihr müsst vor eurem Abschluss
euren Ruf wiederherstellen.
Tendrán que enmendar su fama
antes de graduarse.
Tendréis que cambiar vuestra fama
antes de graduaros.
Redorez votre réputation
avant la fin de vos études.
Vedete di rimediare prima del diploma.
Devem reconstruir essa reputação
até a hora de se formarem.
Восстановите доброе имя нашей семьи
до выпуска из академии.