The Imperial Army approaches Hariant, the capital. The citizens are evacuated, but Yuki chooses to stay, hoping to find a way to prevent massive loss of life.
Princess Yuki... she volunteered 
for that painful duty.
الأميرة يوكي... تطوّعَتْ لذلك الواجب المُؤلم
Prinzessin Yuki …
La princesa Yuki se ofreció
para realizar una tarea tan dolorosa.
La princesa Yuki se ofreció
para realizar una tarea tan dolorosa.
Dame Yûki s’est proposée d’elle-même
pour cette pénible tâche…
La principessa Yuki... si è offerta volontaria
per questo compito così difficile.
Princesa Yuki... Ela se ofereceu
para essa tarefa dolorosa.
Её Высочество Юки...
Сама вызвалась сообщить неприятные вести.