The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
Where are we going to sleep tonight?
أين سننام الليلة؟
Wo werden wir heute Nacht schlafen?
Wo ist unser Gasthaus?
Y, ¿dónde vamos a dormir hoy?
Onde vamos dormir hoje?