The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
Stop the enemies advancing from 
North Oumi, and protect Kyoto.
علينا إيقاف العدو القادم من شمال أومي، وحماية كيوتو
Wir halten Angreifer aus
Nord-Ōmi auf und beschützen Kyō.
Detendremos a los enemigos que vienen 
desde Oumi y protegeremos Kioto.
Nous devons résister à l’ennemi
venant du nord d’Ômi
É impedir que os inimigos avancem 
do norte de Oumi e proteger Quioto.