When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Touch the console again and poison gas
will be released in three minutes.
Und jede Tastenberührung lässt den
Raum nach drei Minuten mit Giftgas fluten.
Si vuelven a tocar la consola,
en tres minutos liberará un gas tóxico.
Si vuelve a tocar la consola, se liberará
un gas venenoso en tres minutos.
Touchez encore l’ordinateur et du gaz
toxique sera relâché dans trois minutes.
Se toccate di nuovo i comandi, verrà
rilasciato gas velenoso entro tre minuti.
Toque no painel mais uma vez
e o gás tóxico será liberado em 3 minutos.