Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
After he asked me out on 
a date so many times...
...بعد أن سألني للخروج معه مرّاتٍ عدّة
Das, nachdem er mich pausenlos
um ein Date gebeten hat …
Después de pedirme citas tantas veces…
Después de pedirme citas tantas veces…
Et dire que je lui ai même
accordé un rencard !
Se penso a quante volte 
mi ha chiesto di uscire assieme...
Depois de ele me convidar
 para sair tantas vezes...
После стольких приглашений на свидание...