Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
I wanted you to worry about me,
so I was being a bit mean.
أردتك أن تقلق عليّ لهذا كنت
أقسو عليك قليلاً
Ich wollte, dass du dich sorgst,
also hab ich dich etwas aufgezogen.
Quería preocuparte un poco.
Quería preocuparte un poco.
Je voulais te faire un peu peur,
histoire de t’embêter…
Volevo farti preoccupare... 
e ho fatto un po' la cattiva.
Queria que você se preocupasse comigo, 
 então fui um pouco malvada.
Хотела немного поволновать тебя, вот и всё.