Eikichi learns that Urumi went through a traumatic childhood experience and tries to help her cope with it using his own brand of teaching.
The party might have
been my only chance!
ربّما كانتِ الحفلة فرصتي الوحيدة
Das wäre vielleicht meine
einzige Chance gewesen!
¡Esa fiesta podría haber 
sido mi oportunidad!
¡Esa fiesta podría haber 
sido mi oportunidad!
C’était peut-être ma dernière chance.
Talvez a festa fosse a
 minha única chance!