Though Guts and crew manage to make their way to Morgan's village, they receive less than a warm welcome. Nevertheless, Guts' quick wits allow them to stay. After too brief a respite, trolls attack the village once more, except in far greater numbers than ever before...
When Schierke's chanting, she has 
no sense of what's going on!
شيركي تفقد الشعور بما يجري
 !حولها عندما تؤدي تعويذة ما
Schierke weiß nicht, was um sie geschieht,
wenn sie einen Zauber spricht!
¡Schierke no sabe lo que sucede
cuando está recitando un hechizo!
¡Schierke no sabe lo que sucede
cuando está recitando un hechizo!
Schierke est ailleurs
quand elle récite une incantation !
Schierke non ha coscienza di cosa le succede intorno
mentre lancia un incantesimo!
A Schierke não tem nenhuma noção dos 
arredores enquanto está conjurando o feitiço!