Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
Listen! Your swimsuit
is a battle uniform.
اسمعي ، ثيابُ السِّباحة هو زيّ المعركة الرسميّ
Passen Sie auf! Ein Badeanzug
ist wie eine Kampfuniform!
¡Óyeme! ¡Tu bañador 
es tu uniforme de combate!
¡Escucha! ¡Tu bañador 
es tu uniforme de combate!
Tu vas devoir affronter une guerre.
Preste atenção! O seu biquíni
 é o uniforme de batalha.