Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
Yes, it will register your magic 
capacity on your guild card.
أجل، ستُسجّل قدرتك السحريّة في بطاقة نقابتك
Ja. Damit wird Ihre Magie
in die Gildenkarte eingetragen.
Sì, registrerà la tua massima 
potenza magica sulla tua tessera.
Sim, eu vou registrar seu poder
mágico no cartão da guilda.
Да, это позволит нам
 создать для вас карту члена гильдии.