The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
If all goes well, you and I play
 each other in the semifinals.
إن سارت الأمور على خير، سنواجه بعضنا 
.في نصف النهائيّ
Wenn alles glatt läuft, treffen wir
uns im Halbfinale, Mizushima.
Se tutto va come deve,
ce la giocheremo nelle semifinali, Mizushima.
Se tudo der certo, o Mizushima
e eu jogaremos nas semifinais.
Если всё пойдёт хорошо, 
мы с тобой сыграем в полуфинале.