Isagi's team cinched a win due to the awakening of Barou as a villain on the field. To cause more chemical reactions in the fourth stage, they picked one player from the other team, who demonstrated ego to devour them during the game. In the meantime, Bachira and the Top 3 are looking for the next opponent. Rin sees through Bachira's "monster" during their training, which forces Bachira to face his own ego.
Meguru continued to believe 
in the voice of the monster
ظلّ ميغورو يؤمن بصوت الوحش
Meguru glaubte weiterhin an die Stimme,
bei der man normalerweise so tut,
Meguru siguió creyendo
en la voz del monstruo
Meguru siguió creyendo
en la voz del monstruo
Ses équipiers ignoraient la voix
du monstre qui est en eux
A un certo punto, tutti iniziano
a fingere di non vedere
Meguru continuou acreditando 
na voz do monstro
Мэгуру продолжал внимать голосу чудовища,
который остальные старались не замечать…