Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
but you stuck to your guns and took risks.
.لكنهم تشجعتم وخاطرتم
Aber sie sind das Risiko eingegangen
und haben sich bewährt.
mais justement, notre slogan,
c’est « prends des risques ».
mas permaneçam determinados 
e assumam riscos.
но вы не дрогнули
и были за это вознаграждены.