Yajiemon fights a giant bear.  A man designs the gate for a temple after badly injuring his left hand.
Don't even try. The bear will eat you.
No te fuerces a eso. Te comerá el oso.
No te esfuerces tanto.
El oso te comerá.
Não tente, o urso vai comer você.