With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
After I got injured and couldn't 
manage the Triple Crown,
،بعدما أُصبت ولم أستطع الفوز بالتاج الثلاثيّ
Nachdem die Dreifachkrone
durch meine Verletzung tabu war, …
cuando me lesioné
y perdí la tercera corona
Cuando me lesioné
y perdí la tercera corona
Quand j’ai raté la Triple couronne,
blessée,
Dopo essermi infortunata e
 non aver potuto vincere il Triplo Titolo,
Depois que me lesionei e não
consegui a Tríplice Coroa,
После травмы, которая вывела меня из игры,