Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
You have a point. To tell the truth, 
I'd like to stand in Yamada's way
Das ist ein Argument.
Tienes razón. A decir verdad, desearía 
interponerme en el camino de Yamada
Tienes razón. A decir verdad, desearía 
interponerme en el camino de Yamada
C’est vrai.
Hai ragione. Ad essere sincera, 
preferirei intralciare Yamada
Você tem razão. Para falar a verdade,
 eu gostaria de atrapalhar o Yamada
Ты прав. На самом деле,
я бы хотела помешать Ямаде