While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
While I was in training, he used to tie
my hair using this string.
Él solía atar mi cabello con esto
Enquanto eu estava aprendendo,
ele amarrava esse laço no meu cabelo.