Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
Kokkoro, it's good to see you again!
!كوكورو-سان، مرّ وقت طويل
Kokkoro, wir haben
uns lange nicht gesehen!
¡Kokkoro, cuánto tiempo!
¡Kokkoro, cuánto tiempo!
Mlle Kokkoro !
Ça faisait longtemps.
Kokkoro! Che bello rivederti!
Kokkoro-san! Há quanto tempo!
Давно не виделись, Коккоро!