A plea from a famous ballet troupe brings the extractors to the divided Ikebukuro Cluster. But will even they be able to sneak 18 clients past a lethal train crossing with secret police breathing down their necks?
A bird that escapes its 
cage can't live long.
لا يستطيع الطير الذي هرب
من قفصه العيش طويلاً
Ein Vogel, der aus seinem Käfig flieht, überlebt
nicht lange. Warum hilfst du ihnen also?
Los pájaros no sobreviven mucho
fuera de la jaula.
Los pájaros no sobreviven mucho
fuera de la jaula.
Un oiseau ayant fui sa cage
ne fait pas de vieux os.
Un uccello che fugge 
dalla gabbia non vive a lungo.
Um pássaro que escapa de sua
gaiola não pode viver muito.
Птице, сбежавшей из клетки,
жить недолго.