In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
It's kind of like exchanging emails
in the apparent realm.
Es similar a intercambiar
e-mails en el Reino Aparente.
Dans le monde humain actuel,
c’est l’équivalent des mails.
É mais ou menos como trocar e-mails
no Reino Aparente.