Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Anyway, this place is crowded. 
It's like a festival.
Hier ist ja echt was los.
So voll wie ein Fest!
En todo caso, esto está lleno
y muy animado. Parece un festival.
En todo caso, esto está lleno
y muy animado. Parece un festival.
Comunque questo posto è affollatissimo,
Mas que lugar lotado, hein?
Parece até que estou num festival.