Nadeshiko goes solo camping for the first time. Meanwhile, Rin, who is out touring Hayakawa City, bumps into Nadeshiko’s sister, Sakura.
Since I'm solo camping, I'm thinking 
of going on foot from the train or bus.
بما أنّي ذاهبة للتخييم الانفرادي، أفكّر
بالسّير مشياً من القطار أو الحافلة
Weil ich allein campe, will ich das
mit Bus, Bahn und zu Fuß erledigen.
Como acamparé sola, caminaré
y tomaré autobuses y trenes.
Como acamparé sola, caminaré
y pillaré buses y trenes.
C’est du solo,
alors je veux prendre le train !
Visto che campeggerò in solitaria, sto pensando
di andare in treno o bus e poi a piedi.
Como vou acampar sozinha, estou pensando
em ir a pé e com transporte público.