Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Arata-kun usually plays with a 
balance of offense and defense,
يلعب آراتا-كن بشكل متوازن
بين الهجوم والدفاع عادةً
Arata-kun spielt normalerweise mit einer
ausgeglichenen Offensive und Defensive,
Arata-kun suele equilibrar ataque
y defensa, pero ahora ataca mucho.
Arata-kun suele equilibrar ataque
y defensa, pero ahora ataca mucho.
En temps normal,
Di solito,
Arata-kun normalmente equilibra 
a ofensiva e defensiva,
Арата всегда поддерживает
баланс обороны и атаки,