Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
You have a magnificent power!
With that power, why don't we do business?
لديك قوة مذهلة! هل تريد إقامة
تجاري معي بهذه القوة؟
Was für ’ne fabelhafte Kraft! Was meinste,
wollen wir damit nicht ein Geschäft aufbauen?
Posees un poder maravilloso. Podríamos 
usarla para hacer negocios.
Posees un poder maravilloso.
Podríamos usarlo para hacer negocios.
Quel fantastique pouvoir !
Et si nous faisions affaire ?
Tu hai un potere meraviglioso!
Você tem um poder maravilhoso,
por que não negociamos?
Какая впечатляющая сила! Почему бы 
нам не затеять какой-нибудь бизнес?