When Rindou introduces Tsubaki to the concept of attractiveness, it doesn't take long before word gets out. Soon, half the girls in the village are practicing what they believe is a new and easy method for defeating men.
Well, Nee-sama. Let us proceed 
to the training grounds.
حسناً يا ني-ساما. لنواصل إلى ساحة التّدريب
Nun denn, Nee-sama …
Está bien, Tsubaki.
Iremos al campo de entrenamiento.
Está bien, Tsubaki.
Iremos al campo de entrenamiento.
C’est l’heure d’entrer en scène,
Tsubaki.
Beh, sorellona.
Dirigiamoci verso l'area di addestramento.
Agora vamos para o campo
de treinamento, mana...
Что ж, сестрица,
пойдём на учебное поле...