As the starting time for Opening Ceremony draws nearer, the seats in the theater begin to fill, yet there is no sign of Shiki. Worried, Hoshitani begs the others to give him time to go look for Shiki, but the rest of Team Otori insists on joining him. At the same time, Kasugano notices that Fuyusawa is acting strangely. The second-year students are hoping for all five members of the Kao Council to see their performance, and, in the face of their strong beliefs, Fuyusawa is finally moved. The curtain is now rising on the new future of Ayanagi Academy and the dreams of Hoshitani and company!
and through meeting our friends, 
Hoshitani and the others.
Und auch, dass wir Hoshitani
begegnet sind.
y conocer a amigos
como Hoshitani y los demás.
y conocer a amigos
como Hoshitani y los demás.
et notre rencontre
avec Hoshitani et les autres.
e all'incontro con i nostri amici, 
Hoshitani e tutti gli altri.
e a dos nossos amigos,
Hoshitani e os outros.