Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
We couldn't talk like we used to.
.لم نستطع الحديث كما السابق
Ich konnte mit Kakeru nicht
mehr so wie vorher reden.
Dejé de hablar con Kakeru como antes.
Dejé de hablar con Kakeru como antes.
Je n’arrive plus à discuter 
comme avant avec Kakeru.
Non riuscivo più a parlare
 con lui come facevamo prima.
Não conseguimos conversar como sempre.
Мы не могли говорить как обычно.