Askeladd comes forth before King Sweyn and implores him to halt his invasion of Wales. Meanwhile, Thorfinn decides to return home at Leif’s urging. However, the moment before he boards the ship, Thorfinn catches a glimpse of a single tern taking off into the sky...
From this day forth, I, Canute,
ابتداءً من هذه اللّحظة، سأقوم أنا
!كنوت بقيادة الجيش وحكم إنجلترا
Den Oberbefehl über die Armee
sowie die Regierung von England
¡Desde ahora en adelante, yo, Canute,
¡De ahora en adelante, yo, Canuto,
Dès à présent, c’est à moi, Knut,
De agora em diante, eu, Canuto,