On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
She's just your chaperone to the capital.
إنّها مُرافقتك إلى العاصمة فحسب
Sie ist nichts weiter als eine Begleiterin,
die dich in die Hauptstadt eskortiert.
Ella solo te acompaña a la capital.
Ella solo te acompaña a la capital.
Elle ne fait que t’escorter
jusqu’à la capitale.
È una semplice accompagnatrice
Ela só está levando você até a capital.
Она лишь сопровождает тебя до столицы.