At last, the girls have arrived in Antarctica, and are awed by the scene before them. No one's been at Syowa Station in three years, so there's a lot to do to get it cleaned up. As the girls keep themselves busy, Yuzuki seems to make up her mind about something.
"You're obviously just saying 
that because I made you!"
"!واضح أنّكنّ تقلنها لأنّني دفعتكنّ لذلك"
„Jetzt ist es, als hätte ich euch
dazu gezwungen, das zu sagen!“
"Obviamente lo dicen
porque las obligué".
"Obviamente lo decís porque os obligué".
« Vous dites ça parce que
je vous en ai parlé ! »
"Me lo state chiedendo solo perché vi ho costrette!"
"É óbvio que está dizendo
isso porque eu te fiz dizer!"
«Ты так говоришь, только
потому что я попросила!»