With Asuka back in the competition, the orchestra is just about set for the Nationals. Meanwhile, Kumiko tries to understand why Reina is upset at her.
She used to say that, someday, 
she'd become an advisory teacher
كانت تقول أنّها ستصبح مُرشدةً يوماً ما
Und eines Tages wollte sie
ebenfalls Berater werden …
Decía que algún día
se volvería instructora
Decía que algún día sería instructora
Elle rêvait de diriger une fanfare
et de gagner le concours national.
Diceva sempre che, un giorno,
sarebbe diventata la responsabile della banda
Ela costumava dizer que, um dia,
 ela se tornaria a professora conselheira,