Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Do you know how much losses
I've incurred because of you?
هل تدري كم من الخسارة تكبّدت بسببك؟
Ist dir klar, wie viel Schaden
du hier angerichtet hast?
¿Sabes cuántas pérdidas me ocasionaste?
¿Sabes cuántas pérdidas
he sufrido por tu culpa?
T’as conscience des pertes
que j’essuie par ta faute ?
जानते हो तुम्हारी वजह से 
मुझे कितना नुक़सान हुआ है?
Lo sai quanti soldi ho perso a prenderti con me?
Sabe quanto prejuízo você me deu?
Ты хоть представляешь себе,
сколько я из-за тебя потерял?!