Lawrence and Holo continue on to the next city to sell the pepper and pick up their next goods on the long journey north. Holo puts her nose to good use, once again.
It is almost time for the yearly 
grand northern expedition.
اقترب الوقت للبعثة الشّماليّة السّنويّة العظيمة
Es ist fast Zeit für die jährliche
große Nordexpedition.
Ya es casi la época
de la gran expedición norteña.
Ya es casi la época
de la gran expedición norteña.
L’expédition annuelle du Nord
est pour bientôt.
A breve avrà inizio
l'annuale grande spedizione al nord.
Está quase na hora da grande
expedição anual ao norte.
Скоро начнётся ежегодный северный поход.