The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
It's not that one's better than the other,
Es geht dabei nicht darum,
ob das besser als ein Bowdenzug ist.
No es que sea mejor que los cables,
No es que sea mejor que los cables,
Les deux méthodes se valent,
Non che un sistema sia migliore dell'altro,
Não há um tipo melhor que o outro,