As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
Let us go beyond the horizon of adventure!
!لنذهب وراء أفق المغامرة
Okay, dann mal los zusammen!
¡Vayamos más allá
del horizonte de la aventura!
¡Vayamos más allá
del horizonte de la aventura!
Allez, suivez-moi
dans de grandes aventures !
Orsù, andiamo tutti assieme!
Vamos, ultrapassemos o limite da aventura!
Пора нам отправиться 
за горизонт приключений!