Building 13 Cell 13 has won the New Year’s Tournament.
Rock receives a stone oven and Nico receives the latest video game everyone can play with. Rock and Nico invites inmates from other cells to show their prizes.
The two are very satisfied and they both thank Jyugo for that.
I hate this loneliness I feel sometimes.
.أكره هذه الوحدة الّتي أشعر بها أحيانًا
Auf diese Einsamkeit, die mich ab
und an überkommt, könnte ich verzichten.
Detesto la soledad que siento a veces,
Detesto la soledad que siento a veces,
Je n’aime pas trop cette solitude
que je ressens par moments.
Odio questa solitudine
 che sento ogni tanto.
Eu odeio essa solidão que sinto às vezes.
Я ненавижу это одиночество,
которое порой ощущаю.