Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
I'm neither a child nor your student.
.أنا لستُ طفلة ولستُ تلميذة
Ich bin also kein unreifes Früchtchen,
noch schutzbefohlen.
no soy una niña ni su estudiante…
no soy una niña ni su estudiante…
je ne suis ni une enfant
ni votre protégée.
Io però non sono né una bambina
né una sua studentessa...
não sou nem uma criança
 nem uma aluna sua.
Я не ребёнок и не ваша ученица.