Himeko is having trouble coming up with ideas for a new song, so the other three try different things to help.
It's just a hot spring that sprung out of
the mountain surrounded with rocks, though.
Ach, das ist nur eine heiße Quelle, die 
in den umliegenden Bergen entspringt.
C’est juste une source
qui jaillit de la montagne à côté.
E é só uma fonte termal que brotou
da montanha rodeada de rochas.