Noé's encounter with Charlatan triggers a childhood flashback. His earliest days are revealed, along with Louis' dark secret. Noé grows up surrounded by friends, but an attempt to save one of their inner circle has tragic consequences.
Whoops, I didn't mean
to leave those lying around.
بئساً، لم أقصد ترك هذه مُبعثَرة
Wie unglücklich. Habe ich
etwa vergessen, es abzuschließen?
No era mi intención dejarlos a la vista.
Mince, alors…
J’ai dû oublier de le ranger.
Accidenti, devo essermi dimenticato di metterli a posto.
Вот незадача. Неужели я их там оставил?