Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
Hamako, weren't you good
 at that type of thing?
هاماكو، ألم تكوني جيّدة في ذلك النّوع من الأشياء؟
Hamako kennt sich doch
gut mit so Zeug wie Videoschnitt am PC aus!
Hamako, a ti se te da bien, ¿no?
Hamako, a ti se te da bien, ¿no?
Hamuko est douée
pour éditer des vidéos, non ?
हमाको, तुम उस तरह की
 चीज़ों में अच्छी हो ना?
Hamako, sbaglio o tu sei brava?
Hamako, você não é boa
nesse tipo de coisa?
А отредактировать попросим нашу Хамако.