It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
I'm sorry, though.
Aber es tut mir leid.
Pero lo siento.
Pero lo siento.
Mais je suis désolée…
Ce fameux ami d’enfance,
Però mi dispiace.
Mas bem, me desculpe.
Хотя я должна извиниться.