Eizouken 06: Production begins on the Eizouken's new robot anime, and improving on their last work means expanding the club's reach. Asakusa struggles to convey her instructions to the art club, who are going to help with the backgrounds this time around, while a run-in with the student council puts a prospective new ally in Kanamori's sights.
Giant robots carry a lot 
of responsibility, after all.
تحمل الروبوتات العملاقة على عاتقها 
مسؤولية كبيرة أساساً
Riesenroboter haben
große Verantwortung.
Es una enorme responsabilidad, ¿no?
Es una enorme responsabilidad, ¿no?
Un mecha,
c’est une sacrée responsabilité.
I robot giganti comportano una grande responsabilità!
Robôs gigantes são uma
baita responsabilidade!
Роботы — это большая ответственность.