700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
In road racing, you never know 
who's gonna win until it's over.
Bis das Rennen vorbei ist,
weiß man das eh nicht.
En carretera, nunca sabes
quién va a ganar hasta el final.
En carretera, nunca sabes
quién va a ganar hasta el final.
Une course,
ça se dispute jusqu’au bout.
È una corsa, il risultato è imprevedibile fino all'ultimo.
No ciclismo, a disputa só acaba quando termina.
В велоспорте до самого конца
 это не предскажешь.