Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
As second-years, we have 
to make more decisions.
Como ciclistas de segundo año,
tenemos que tomar más decisiones.
Como ciclistas de segundo año,
tenemos que tomar más decisiones.
Depuis qu’on est en 1re,
on doit prendre un tas de décisions.
Siamo al secondo anno, quindi 
dobbiamo iniziare a prendere decisioni.
E como estamos no segundo ano,
temos que tomar mais decisões.
Плюс мы уже на втором году старшей,
 больше ответственности.