The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Yet everyone's walking 
on eggshells around him.
.ومع ذلك يتصرف الجميع بحذر معه
Ständig müssen ihn alle
mit Samthandschuhen anfassen.
Pero todo el mundo
lo trata con mucho cuidado.
Pero todo el mundo
lo trata con mucho cuidado.
Vous prenez tous des pincettes,
avec lui.
Eppure lo trattate coi guanti di velluto.
Todos são obrigados a pisar em ovos.
А все теперь носятся с ним,
как с хрустальным…