During Yuzu's daily routine of stalking through her sister, Akane's trash, Guri suddenly appears and the two girls begin taking love consultations at school. Seiji and Akane reluctantly agree to help look for coupling candidates and soon the group thinks they have found a pair of ideal targets. However, things get much more complicated when no one can agree if the intended couple really share each other's feelings. In the midst of all this Yuzu and Guri scheme an elaborate plan to prove their instincts are right.
The two little runts are flipping out
about finding out what his feelings are,
Die zwei Knirpse von vorhin wollten unbedingt
Herrn Kusunokis Gefühle abchecken.
Las enanas dijeron que descubrirían
los sentimientos del profesor.
Las enanas dijeron que descubrirían
los sentimientos del profesor.
Les deux minus ont dit qu’elles
allaient s’assurer de ses sentiments,
Le due piccolette stanno dando di matto
per scoprire cosa prova davvero il professore,
As duas baixinhas estavam loucas 
para descobrir o que ele sentia,
А, точно.