With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
You won't have to spend another lonely Eve
all by yourself this year, Ishigami!
!لن تكون بحاجة لقضاء العشية وحيدًا هذه السنة يا إيشيغامي
Dann musst du dieses Jahr Heiligabend nicht
einsam und allein verbringen, Ishigami-kun!
Este año no tienes que pasar
Nochebuena solo, Ishigami.
Este año no tienes que pasar
Nochebuena solo, Ishigami.
Ishigami, cette année,
ne passe pas Noël tout seul !
Non sei contento, Ishigami?
 Questa Vigilia non la passerai triste e solo.
Você não precisa passar a véspera de
Natal sozinho e triste este ano, Ishigami.
В этом году тебе необязательно
киснуть на празднике одному, Исигами.