Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
Everyone was so distracted 
by Akira-kun's buzz,
لقد تشتّت انتباه الجميع عندما
،ضغط أكيرا على الزّرّ
Alle waren so von
Akira-kuns Malheur abgelenkt,
Akira-kun los distrajo a todos
Akira los ha distraído a todos
Ils ont tous été perturbés
par le buzz rapide d’Akira.
Ci siamo distratti tutti così tanto
quando Akira-kun ha premuto,
Todos se distraíram com a ação do Akira
Акира всех так удивил,