The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
All I can really do is 
protect their club room.
كلّ ما يمكنني فعله حقاً هو حماية غرفة ناديهم
Ich kann nur noch
das Clubzimmer behüten.
Solo puedo proteger su salón.
Solo puedo proteger la sede.
Je leur garantis juste un local.
Il massimo che posso fare
 è proteggere il loro club.
Eu só consigo proteger 
a sala do clube deles.
Я могу только защищать
кабинет их кружка.