Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
Because of that, I get to sit here
and admire the beauties of nature.
Gracias a eso, puedo apreciar la hermosura 
de la naturaleza como lo estoy haciendo ahora.
Gracias a eso, puedo apreciar la hermosura 
de la naturaleza como lo estoy haciendo ahora.
c’est grâce à ça que je peux
 contempler paisiblement ces paysages, aujourd’hui…
Graças a isso, agora posso sentar-me aqui
 e admirar o esplendor da natureza.