The battle has come to an end and Kanade has cleared the mission, jusst to have another Absolute Choice come up. It tells him that he has to either hug Chocolat, Furano, or Ouka.
For the first time in my life, 
I'm experiencing what it's like
Zum ersten Mal in meinem Leben, 
erfahre ich wie es ist,
Por primera vez en mi vida 
paso por lo que es tener
Por primera vez en 
mi vida, sé lo que es
C’est la première fois de ma vie
que je dois me déplacer incognito…
Pela primeira vez na minha vida
estou experimentando o que é