With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
And because of that,
،وبسبب ذلك
Und gerade deshalb
Y es por eso que pensé
que quería ayudarte en la unificación.
Y por eso pensé que quería
ayudarte en la unificación.
C’est pour ça que j’ai cherché
à vous aider à unifier le pays.
Ed è per questo motivo 
che volevo esserti utile per l'unificazione del Paese.
Por isso mesmo,
И поэтому