After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
I don't know why, but for some 
reason, my soul's on fire!
!لا أدري لمَ، لكن لسببٍ ما، روحي تشتعل
Aus unerfindlichen Gründen …
lodert meine Seele lichterloh!
¿Por qué será
que mi corazón está en llamas?
¿Por qué será que estoy tan a tope?
Mais pourquoi donc ?
Mon cœur s’enflamme !
Non so perché, non so proprio perché,
ma la mia anima è in fiamme!
Não sei o motivo, mas
minha alma está em chamas!
Не знаю почему,
но душа моя пылает!