A student is caught cheating with his cell-phone, and Chiaki is super-mad! He calls all the students to an assembly and angrily threatens to destroy the phone of anybody who's caught with one on school grounds.  The students begin to get angry...
"But I offer no help to those 
who refuse to try,"
quando ha detto che non avrebbe aiutato
chi non avesse cercato
que não oferecia ajuda
 àqueles que se negam a tentar,
когда он сказал: «Я не предлагаю
помощь тем,