The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
Are you horny because you 
dumped that hockey player?
هل أنتِ مُثارةٌ لأنّكِ تركتِ لاعبَ الهوكي ذاك؟
Biste notgeil, weil dich der
Eishockeyspieler verlassen hat?
¿Estás caliente porque rompiste
con el jugador de hockey?
¿Estás cachonda tras romper
con el jugador de hockey?
T’es en manque d’affection
depuis ta rupture ?
Ma che hai? Mollarti con quel tipo 
che giocava a hockey t'ha acceso le voglie?
Está carente porque terminou
 com o jogador de hóquei?
Лезешь ко мне, потому
что бросила того хоккеиста?