As he learns more about the rules and tactics of baseball, Kei decides to set his sights on beating Teitoku in a revenge match. However, Todo is reminded why he quit baseball in the first place.
Every time I saw 
a typical error at Koshien,
‫في كل مرة كنت أرى
‫خطأً عاديًا في كوشين،
Wenn ich beim Kōshien
’nen häufigen Fehler sah, dachte ich:
Cada vez que veía
un error corriente en el Koshien,
Cada vez que veía
un error corriente en el Koshien,
Quand je voyais
ce genre d’erreur commune au Kôshien,
Ogni volta che vedevo
un errore banale al Koshien,
Cada vez que eu via um
erro comum no Koshien,
Раньше… я частенько смотрел
ошибки ребят на «Косиэне»…