Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Our flashy red teammate used the last 
of his strength to bring us here.
Diese rothaarige Rampensau
Nuestro llamativo compañero pelirrojo
hizo un último esfuerzo
Nuestro llamativo compañero pelirrojo
hizo un último esfuerzo
Notre féru du rouge pétant
nous a emmenés jusqu’ici.
Il nostro spettacolare compagno pel di carota 
ha usato le sue ultime energie per farci arrivare qui.
Nosso colega ruivo gastou toda a força
que lhe restava para nos trazer aqui.
Наш ярко-красный товарищ отдал
 все силы, чтобы дать нам шанс.