With fatigue from the camp, no one is playing well in the practice game against Osaka Kiryu. Even Furuya gives up 11 runs in just four innings. And finally, he calls for a time out. When everyone assumes he's raising the white flag, he makes a statement expressing his fortitude.
The summer's right around the corner.
Der Sommer steht vor der Tür.
El verano está por empezar.
El verano está a punto empezar.
L’été approche,
alors donnons-nous à fond.
A temporada já está aí.