Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
I've come to realize that's just 
how Holmes-san is with women.
.أدركتُ لاحقًا أنّ هولمز-سان هكذا مع النّساء
Jetzt hab ich verstanden,
dass er zu allen Mädchen so nett ist.
Pero comprendí que es así
con todas las mujeres.
Pero he comprendido que es así
con todas las mujeres.
J’ai compris qu’il était comme ça
avec toutes les filles.
Holmes-san è così con tutte le donne.
Percebi que o Holmes-san
é assim com todas.
Я поняла, что Холмс всегда так 
ведёт себя с девушками.