Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
So it's only natural for people to think
that incident could happen again.
لذلك من الطّبيعيّ أن يظنّ النّاس 
.أنّ تلك الحادثة قد تقع ثانية
Genau deswegen befürchten wir,
so etwas könnte sich wiederholen.
Es normal que otros piensen
que el incidente podría repetirse.
Es normal que otros piensen
que el incidente podría repetirse.
Du coup, on se demande tous
si ça va pas se reproduire.
È ovvio che la gente creda che
quell'incidente possa ripetersi di nuovo.
Então é natural os outros pensarem que 
aquele incidente possa acontecer de novo.
Людям свойственно опасаться,
что тот инцидент может повториться.