Kohana has finally arrived at the Hoshinomori School of Magical Arts, her mother's old school. There she encounters Ichijoji Teika, a handsome student with an enchanting voice, who explains to her the school's tradition of crowning the year's most talented students as the Prince and Princess Artista. Will Koahan be able to hone her craft and climb the Scala Artista by the end of the year?
Most Hoshigei students can at 
least manage some magical arts
مُعظم تلاميذ هوشيغي يستطيعون استخدام
بعض الفنون السحريّة على الأقلّ
Die meisten Hoshigei-Schüler
können schon zur Einschulung
La mayoría de los alumnos sabe algo 
de artes mágicas para cuando llegan.
La mayoría de los alumnos sabe algo 
de artes mágicas para cuando llegan.
Les nouveaux élèves
Quasi tutti gli studenti della Hoshigei partono 
conoscendo almeno una forma rudimentale
A maioria dos alunos de Hoshigei conseguem 
 fazer ao menos um pouco de artes mágicas