As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
But if there's anything 
we can do, we'll help.
.لكنّنا سنساعد إن كان بمقدورنا فعل أيّ شيء
aber wenn wir helfen
können, sind wir dabei.
pero si podemos hacer algo,
te ayudaremos.
pero si podemos hacer algo,
te ayudaremos.
on t’aidera autant que possible.
Ma se possiamo, saremo felici di aiutarvi.
Mas se há algo que podemos
fazer, nós ajudaremos.