With the Honnoji Incident looming, the former Oda swords express their complicated feelings about their former owner. And Akechi Mitsuhide raises the curtain on the fateful battle... 
I'm sure a time will come when we all 
have to face off with our own stories.
أنا متأكّد بأنّه سيأتي وقت نواجه
فيه جميعُنا حكاياتنا الخاصّة
Irgendwann kommt für uns
Algún día todos tendremos
que afrontar nuestras propias historias.
Algún día todos tendremos
que afrontar nuestras propias historias.
Un jour, nous aussi,
Forse un giorno arriverà anche per noi
il momento di affrontare le nostre storie.
Para cada um de nós deve chegar o momento
de confrontar a própria história.
Видимо, однажды и нам придётся
разбираться с собственным прошлым.