The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
Nice, Kitaro! It looks like the Nue is
weak to electricity!
!أحسنت يا كيتارو! يبدو أنّ نوي ضعيف أمام الكهرباء
Gut so, Kitarō!
Elektrizität ist seine Schwäche!
¡Eso es, Kitaro!
 Nue odia la electricidad.
¡Eso es, Kitaro!
Nue odia la electricidad.
Bien joué, Kitarô !
Nue est faible face au courant !
Bene, Kitarō! Mi sembra che l'elettricità 
sia la spina nel fianco di Nue!
Boa, Kitaro! Parece que o Nue
é fraco contra eletricidade!
Молодец, Китаро! 
Похоже, Нуэ боится электричества!