Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
You give up a run, you shave your head.
Du gibst einen Run ab, du rasierst deinen Kopf.
Si cedes una carrera, te afeitas la cabeza.
Si cedes una carrera, te afeitarás la cabeza.
S’il concède un point,
c’est skinhead.
Se der uma corrida para eles, 
vou passar a máquina zero.