On their way to look for Luou, Miyako tells Jumpei about her childhood with Luou and about Luou's relationship with their grandmother.
If you leave now, you might still make it 
for the variation performances!
إذا غادرت الآن فما زلت تستطيع
!اللّحاق بالأداءات المتنوّعة
Wenn wir uns beeilen, können wir es
noch zur Abschlussvorführung schaffen.
Puede que aún llegues a la exhibición.
Puede que aún llegues a la exhibición.
Si on se dépêche,
tu pourras présenter ta variation !
Indo agora, talvez ainda dê tempo
da apresentação das variações!
Тогда ты, возможно, ещё
успеешь на показ вариаций!