With the letter from Takasugi proving to be a catalyst, the Joi rebel gang starts to remember Kurokono, and takes a trip down memory line to the Joi War era. After a gruelling battle with the Bakufu army, Gin-san and his comrades were taking a momentary rest at an abandoned temple.
How about we play kick-the-can 
for a change of pace?
لمَ لا نلعب لعبة ركل العلبة كتغيير للجو؟
¿Qué tal si jugamos a patear 
la lata para distraernos?
Que tal brincar de pique, para variar?