Koyuki is down in the dumps because he isn't getting any taller as he grows older. Can the others cheer him up?
I think I just heard something...
...كأنّني سمعتُ صوتاً
Ich hab da doch irgendwas gehört …
Creo que escuché algo.
Creo que he oído algo.
J’ai cru entendre une voix…
Mi è sembrato di aver sentito qualcosa...
Acho que ouvi algo...
Кажется, я что-то слышал.