The hunt for Nagi continues. Yuito's platoon is ambushed but makes a narrow escape. Fubuki and Luka reveal the hospital's secrets and the dark truths behind them. Kasane's platoon searches for Naomi. Karen offers to help with Naomi's condition.
Kasane! I get how you feel,
but you need to quiet down!
Kasane, ich weiß, wie dir zumute ist,
aber du musst jetzt ruhig bleiben.
¡Kasane! Entiendo cómo te sientes,
¡pero debes guardar silencio!
¡Kasane! Entiendo cómo te sientes,
¡pero debes guardar silencio!
Je comprends ton empressement,
mais sois discrète !
Kasane! Sei como se sente,
mas precisa se acalmar!