Miharu, Aya, Mahoro, and Riko received an offer from a person called Masapi-.
The four make it over to the studio once again, in order to record using motion capture.
And just like that, a single email set their fate into motion.
Also, Mahoro receives a message from her old grade school, saying that they have her time capsule.
However, she seems completely uninterested in going...
I think Riko and Aya wanted to come, 
too, but they were too busy.
.أعتقد أنّ ريكو وآيا أرادتا المجيء أيضا لكنهما مشغولتان
Riko und Aya sind doch nur nicht dabei,
weil sie schon anderweitig zu tun haben.
Seguro que Riko y Aya habrían venido
si no tuvieran compromisos, ¿no crees?
Seguro que Riko y Aya habrían venido
si no tuvieran compromisos, ¿no crees?
Miko et Aya seraient venues,
si elles n’avaient pas d’obligations.
Penso che anche Riko e Aya volessero venire, 
ma che fossero troppo impegnate.
Acho que a Riko e a Aya também queriam vir,
mas elas estavam muito ocupadas.
Думаю, Рико с Аей тоже хотели поехать,
но были слишком заняты.