The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I'd like to ask for your help 
as well, Amakata-sensei.
أريد مساعدتك أيضاً أماكاتا-سنسي
Ich würde Sie auch gerne 
um Hilfe bitten, Amakata-sensei.
También quisiera pedirle 
su ayuda, profesora Amakata.
También me gustaría pedirte 
ayuda, profesora Amakata.
Vous aussi, aidez-moi,
s’il vous plaît.
Sarei felice se ci aiutasse anche lei,
 Amakata-sensei.
Eu gostaria de contar com a sua 
ajuda também, Amakata-sensei.
Я и от вашей помощи
не откажусь, учитель Амаката.