Though saved from the Port Mafia by Dazai's intervention, Atsushi feels responsible for bringing trouble to the Agency's door. Rather than risk another attack because of him, Atsushi decides to leave the Agency and makes a call to the Port Mafia...
No orphanage would welcome the likes of you!
!لا ميتم سيرحّب بأمثالك
So einen Waisen
wie dich braucht keiner!
¡Ningún orfanato recibirá 
a los de tu calaña!
¡Ningún orfanato aceptará 
a los de tu calaña!
Les gosses comme toi
n’ont pas leur place ici !
Nessun orfanotrofio accetterebbe gente come te!
Nenhum orfanato receberia 
tipinhos feito o seu!
В приюте таким не место!