In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
The pain in my chest is gone!
!زال الألم عن صدري
Der Schmerz in meiner Brust
ist verschwunden!
¡El dolor de mi pecho se fue!
¡El dolor de mi pecho se ha ido!
La douleur dans ma poitrine
a disparu.
Il dolore che avevo al petto è sparito!
A dor no meu peito desapareceu!
В груди больше не болит!