Because of her appearance, Fujiwara-san is assumed to be good at classical literature, even though her talent is in English, having replaced Olivia in the English speech contest and won. She's exasperated by all of her classmates who come to her to ask for help with classical literature during break time, and she comes to Olivia for someone to speak in English with. Olivia becomes fearful, suspecting that Fujiwara-san has figured out that she can't speak English..
You're standing in front of 
the biggest mocker, Sensei.
أنتِ تقفين أمام أكبر ساخرة يا سينسي
Frau Iguchi, keine Sorge. Das Mädel, was sich am
meisten darüber lustig macht, steht direkt vor Ihnen.
Descuide,
ella es la que más la menosprecia.
Descuide,
ella es la que más la menosprecia.
Ne vous inquiétez pas, madame,
elle est encore pire.
Prof, ha davanti quella che
la sta sbeffeggiando più di tutti.
Você está na frente da
maior zoeira do mundo, sensei.
Не волнуйтесь, она издевается 
над жанром побольше вас.