Summer break has started, so Miki, Aya and Midori decide to go on a trip together. They visit Miki's aunt's inn in Kanazawa, and discover a classic Japanese game, GOITA.
I heard the stories, but summers
in Kyoto are way hotter than I thought...
سمعت قصصاً عن هذا، لكن الصيف 
...في كيوطو أشد حرارةً مما ظننت
Ich hab zwar davon gehört,
aber der Sommer in Kyoto ist sauheiß.
Había oído historias,
pero los veranos en Kyoto
J’avais entendu parler des étés à Kyoto,
la chaleur est accablante…
मैंने कहानियाँ सुनीं है,
Já tinha ouvido as histórias, mas o verão
de Quioto é mais quente do que imaginei.