Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
You aren't up to any rogue 
priest antics, are you?
Du hast nicht wieder irgendwelche zwielichtigen 
Priester-Eskapaden vor, oder?
No estarás haciendo alguna travesura 
de sacerdote pícaro, ¿verdad?
No estarás haciendo alguna travesura 
de sacerdote pícaro, ¿verdad?
J’espère que tu respectes 
la profession de prêtre.
Non stai combinando qualche stupidaggine
 da sacerdote degenere, vero?
Você não anda fazendo
esquisitices como sacerdote, anda?