Komura and Mie continue to grow closer, in rain, shine, and dark of night.  They even witness a confession together.  Will Komura follow suit?
Komura-kun, could you face 
the other way for a second?
كومورا-كن، هلّا نظرت للجهة الأخرى لو سمحت؟
Komura-kun, könntest du
mal kurz wegschauen?
¿Podrías ver para otro lado
un segundo?
¿Podrías mirar para otro lado
un segundo?
Dis, tu veux bien
détourner le regard ?
Komura, potresti voltarti
 un secondo dall'altra parte?
Komura-kun, poderia
virar para o outro lado?
Можешь… на секундочку отвернуться?