"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
He's a man, more built than me,
ist ein Mann,
viel besser gebaut als ich
è un uomo, è più massiccio di me
Ele é um homem, maior que eu,