While Aoi is contemplating the dishes for the ceremony, Raiju, a noble from Youto, suddenly appears before her. Although she runs around trying to get away from him, he follows her around suspiciously and directs his malicious intent towards her.
But he had a power, boldness,
and presence that made people forgive him.
Aber er hatte diese Macht, den Mut und
die Ausstrahlung, sodass ihm alle verziehen.
Pero tenía un poder, audacia
y presencia que hacían
Mais il avait l’audace et le don
de se faire pardonner.
mas tinha um poder,
uma ousadia e uma presença