When a number of female murder victims are discovered in Ueno Park with lilac flowers in their mouths and one of Shizuru's books by their side, rumor spreads that he may have some involvement in the case. Worried for her friend, Tsugumi learns that the murders seem to be inspired by a certain book where both Shizuru and Sasagoi-san have ties to the author. When Shizuru is taken away by the police for questioning, Tsugumi works with the rest of Fukurou to find the real killer before it's too late.
I see... Well, I guess it's not something
he'd go out of his way to mention.
.فهمت، ليس وكأنّه شيء سيُكبِّد نفسه عناء نقاشه
Ach so, na ja. Über so was redet er
wohl einfach nicht gerne.
Entiendo, bueno, supongo
que no es algo que suelas contar.
Entiendo. Bueno, supongo
que no es algo que se suela contar.
Capisco, beh, non dev'essere una cosa
di cui parla di sua spontanea volontà.
Entendo, bem, eu acho que
não é algo que ele falaria.
Понятно. Ну, вряд
ли бы он стал такое обсуждать.