Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
Let's crush the Revolutionary government
that framed us
لنسحق حكومة الثّورة الّتي أوقعت بنا
Die Regierung der Meiji-Restauration, die uns
zu Fall gebracht hat, muss zerschlagen werden
Aplastaremos al gobierno de la
Restauración que nos mandó al infierno
Aplastaremos al gobierno de la
Restauración que nos mandó al infierno
On va écraser le gouvernement
de Meiji qui nous a piégés
Distruggeremo il governo che ci ha ingannati
Vamos esmagar o governo
revolucionário que nos incriminou
Давай вместе раздавим
чёртово правительство Реставрации!