At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
You as my tutor, Grandpa?
أنت ستدرّسني يا جدّي؟
Du willst mir Nachhilfe geben, Opa?
¿Qué podrías enseñarme tú, abuelo?
¿Qué vas a enseñarme tú, abuelo?
Toi, me donner des cours ?
Nonno, vorresti farmi da insegnante privato?
Você, vovô, sendo meu professor?
Учить меня? Дедушка, не тупи.