It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
She triumphantly headed 
to submit her proposal.
ذهبت لتسليم مُقترحها وهي تشعر بالانتصار
Voller Stolz machte sie sich auf,
ihre Vorschläge einzureichen.
Partió triunfante
a presentar su propuesta.
Y se fue triunfante
a presentar su propuesta.
Elma est allée remettre son document
en jubilant.
Tutta fiera andò a sottoporre la proposta.
Ela marchou triunfante
para enviar sua proposta.
А потом она довольная
отправилась к начальству…