The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
All right, we'll have to hold off 
on our attack on Yokoyama Castle
حسناً، علينا التوقّف عن مهاجمة قلعة يوكوياما
Gut, dann brechen wir jetzt
den Angriff auf Burg Yokoyama ab
Bien, pospondremos el ataque 
al Castillo de Yokoyama
Cessons notre assaut pour l’instant
et rebroussons chemin.
Certo, temos que interromper 
nosso ataque ao castelo Yokoyama