It's Ruka's birthday, and Kazuya has to stay true to his word and grant her anything she desires. But what does she want, really?
Your overly serious and unapproachable nature 
used to be part of what made you special.
كانت طبيعتكِ الجادّة والمنيعة
،جزءاً من مميزاتك
Du bist immer so ernst und hältst alle
auf Distanz, was nichts Schlechtes ist,
Tu naturaleza seria e inalcanzable
era parte de lo que te definía,
Tu naturaleza seria e inalcanzable
era parte de lo que te definía,
Ton côté trop sérieux
t’a toujours tenue à distance des autres,
तुम्हारा अति-गंभीर और अप्राप्य स्वभाव
तुम्हारी खासियत हुआ करता था।
Sei una ragazza molto seria e non sempre 
è facile avvicinarsi a te, ma sono cose belle di te.
Você era sempre séria e inacessível,
e isso também te tornava especial.
Раньше тебя можно было назвать
чересчур серьёзной и неприступной.