The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Rokon stepped forward to dirty his hands.
.بادر روكون لتلطيخ يديه
Rokon hat es auf sich genommen,
die Drecksarbeit zu erledigen.
Rokon se ofreció él mismo
a mancharse las manos.
Rokon ha tomado la iniciativa
y se ha ensuciado las manos.
Rokon vient de se salir les mains
pour nous.
Rokon si è offerto volontario
per questo lavoro sporco.
O Rokon não se absteve de sujar as mãos.
Рокон добровольно взялся замарать руки.