Issun Boushi is very small. A great snake threatens the villagers of Onnagawadani. A Bodhisattva calls the rain.
That year the festival was 
more lively than usual.
Ese año el festival
se celebró a gran escala
Ese año el festival
se celebró a gran escala
Naquele ano, o festival foi 
ainda mais alegre que o normal.