Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
This day has finally arrived!
!حان هذا اليوم أخيرًا
Der Tag ist also endlich gekommen!
Al fin llegó este día.
Por fin ha llegado el día.
Le jour est enfin venu.
आख़िरकार यह दिन आ ही गया।
Finalmente è arrivato il giorno!
O grande dia finalmente chegou!
Вот этот день и настал!