The Tokugawa army’s numbers start to fall below the Asakura army’s, and Honda Tadakatsu and Magara Naotaka face off. Nobunaga says what wins battles are strategy and direction, and Ieyasu starts to show his true strength.
Stupidmitsu. Victory is not 
determined by manpower.
ميتسو الأحمق، النصر لا يُحدد بعدد الرجال
Blödimitsu. Ein Sieg wird
nicht durch Manneskraft errungen.
Tontomitsu, las cifras
no deciden una victoria.
Tontomitsu, las cifras
no deciden una victoria.
Mitsu l’andouille,
le nombre n’est pas décisif.
Stupimitsu. La vittoria non dipende
dal numero di uomini!
Mitsu-burro, não é o número de 
soldados que determina a vitória.
Глупомицу, победа не зависит от
человеческих ресурсов.