Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
What gives?! Did you decide
 to go out with him after all?
!ماذا؟! أقررت مواعدته في نهاية المطاف؟
Sag bloß, du bist jetzt doch
mit ihm zusammen?!
¿Qué? ¿Al final sí vas a salir con él?
¿Qué? ¿Al final vas a salir con él?
Alors, tu as décidé de sortir avec lui,
finalement ? Je suis trop triste !
Cos'è successo?!
Alla fine hai deciso di uscire con lui?
Me fala! Então você decidiu ficar
com ele no fim das contas?
Ну что?! Ты всё же решила
встречаться с ним?!