Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
My, there aren't even
that many days in the week!
!يا إلهي، حتى الأسبوع لا يحتوي أياما بعدد الدروس
Du liebes bisschen!
Die Woche hat doch nur sieben Tage!
¡Cielos, ni siquiera hay
tantos días en una semana!
Alors qu’une semaine ne compte
que sept jours ?
Nossa, sete dias por semana?