The gang is heading out to the fireworks festival. After a failed experiment (which was not Nagisa's fault), Shino decides that Saki and Naoya need to have their first kiss with the fireworks display helping to set the mood.
You haven't before now because you 
couldn't set the mood, isn't that right?
لم تفعلي ذلك من قبل لأنك لم تستطيعي
خلق الأجواء المناسبة، أليس كذلك؟
Bislang kam es aber noch nie so weit.
Pero no lo has besado porque nunca
encontraste el momento, ¿cierto?
No le has besado nunca porque
no has encontrado el momento, ¿no?
Mais tu n’as jamais pu mettre
la bonne ambiance jusqu’à maintenant.
Finora non l'hai fatto 
perché non c'era l'atmosfera, giusto?
Mas você não fez isso antes
pois não conseguiu criar um clima, não?
Только атмосферы этой нигде нет,
раз вы ещё не целовались.