The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
All in all, the plan is to get 
the team stronger during the summer.
Das Team soll diesen Sommer
noch stärker werden.
Enfin bref, toute l’équipe doit
s’améliorer pendant les vacances d’été
No fim das contas, o plano é deixar
 o time mais forte durante o verão.