Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
Sohoku will wait as long as it can for them.
Unser Team wird ganz knapp
auf sie warten!
Sohoku los esperará todo lo posible.
El Sohoku los esperará todo lo posible.
Sôhoku les attendra
jusqu’à l’extrême limite !
La Sohoku li aspetterà finché potrà farlo.
E Sohoku vai esperar por eles até lá!
Ребята из Сохоку тоже их ждут!