After the events of the tournament, Masa-san needs some help from the boys. The Kirisaki and Kazemai kyudo clubs team up to learn more about... idols?!
Daigo, if you're that worried, 
why don't you observe the shoot?
دايغو، إن كنت قلقاً إلى هذا الحدّ فلمَ 
لا تشرف على الرّمي بنفسك؟
Daigo, wenn du solche Sorgen hast,
dann schau beim Dreh zu.
Daigo. Si te preocupa tanto,
¿por qué no supervisas la filmación?
Daigo. Si te preocupa tanto,
¿por qué no supervisas la grabación?
Daigo…
Daigo.
Daigo, se está tão preocupado,
por que não fica observando o tiro?
Дайго. Если так переживаешь,
может, понаблюдаешь за съёмкой?