In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.
even when they're shown rails to follow.
.حتّى عندما يُمنحون طريقًا ممهّدًا
aber es gibt viele, die trotzdem nur
ihren eigenen Weg beschreiten können.
por mucho que les muestren uno.
por mucho que les muestren uno.
et qui finalement suivent
leur propre chemin, y en a à la pelle.
ci sarà sempre un sacco di gente
che alla fine se ne andrà per la propria strada.
mesmo quando mostramos
um caminho para eles.
даже когда им предлагают сесть на поезд.