On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
If you want to join, then join by yourself.
إن كنت تريد الانضمام فاذهب بنفسك
Wenn du beitreten willst, 
tritt doch einfach alleine bei.
Si quieres unirte, puedes hacerlo solo.
Si quieres unirte, puedes hacerlo solo.
Si tu veux t’inscrire,
tu n’as qu’à y aller seul, non ?
Se vuoi iscriverti al club, 
puoi farlo da solo.
Se você quer entrar, você pode entrar sozinho.
Если хочешь вступить, то иди один.