Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
Either way, it appears 
she got away just in time.
.في كلا الحالتين، يبدو أنّها هربت في الوقت المناسب
So oder so,
sie ist uns entwischt.
pero volvió a escaparse justo a tiempo.
pero ha vuelto a escaparse
justo a tiempo.
Dans les deux cas,
elle vient de partir.
ma ci è sfuggita da sotto il naso.
De qualquer forma, parece
que ela saiu bem na hora.
но успела удрать до нашего приезда.