The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
A shikigami?!
شيكيغامي؟
¡¿Un shikigami?!
¡¿Un shikigami?!
Uno shiki...
Um shikigami?!
Сикигами?