When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
It's a necessary procedure
to keep endlessly increasing their wealth.
Es ist ein für die ewige Vermehrung
des Reichtums notwendiger Prozess.
Es un procedimiento necesario
para seguir enriqueciéndose.
Es un procedimiento necesario
para aumentar sin límite sus riquezas.
C’est une procédure nécessaire pour
accroître continuellement leur fortune.
Una procedura vitale
per accrescere la loro ricchezza.
É um procedimento indispensável
para enriquecerem eternamente.