The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
One of the frames in the loops
 was missing a shadow.
إحدى الإطارات في حلقاتِ التكرار 
كان ينقصها ظلّ
Eins der geloopten Bilder hatte keinen Schatten,
weshalb es abgehackt wirkte.
A un cuadro le faltaban las sombras,
hizo que se viera mal.
A un cuadro le faltaban las sombras.
Quedó bastante mal.
Une ombre oubliée sur un dessin
a rendu la boucle bancale.
Nella sequenza di scene ripetute manca
un fotogramma con l'ombra e perciò sembra un po' mossa.
Faltou sombrear um dos quadros
do ciclo, a animação ficou travada.
У одного из зацикленных
кадров не хватало тени.