Nanami and Sakura's little sister, Chikage, joining the Earth Sciences Club. Chikage wants to join the geology group like her sister, but Nanami wants to learn more about meteorology and says the club is lacking. Mira wants the new girls to have lots of fun experiences so after remembering what they did last year, she suggests holding a barbeque to welcome them to the club. However...
But when I talked to Misa-nee,
لكن عندما تحدّثت إلى ميسا-ني أخبرتني 
.أن أقدّر نفسي بدل الإعجاب بها
Aber als ich mich mit Misa-nee unterhielt,
Sí. Pero Misa dijo
que en lugar de imitarla
Sí. Pero Misa me dijo
que en vez de imitarla
J’ai discuté avec Misa.
Elle m’a dit de trouver mon propre style
Ma quando ho parlato con Misa-nee
Mas quando falei com a Misa, ela disse
para eu me valorizar mais em vez de admirá-la.
Но потом она сказала мне,
что себя я должна ценить больше, чем её.