After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
What do you mean we're going to quell 
the tsukumogami at Hamamatsuya's?
ماذا تقصد بأنّنا سنقمع التسوكوموغامي 
في محلّ هاماماتسويا؟
Wieso sollen wir denn die Tsukumogami
im Hamamatsuya besiegen?
¿Cómo que calmaremos
a los tsukumogami de Hamamatsuya?
¿Cómo que calmaremos
a los tsukumogami de Hamamatsuya?
Comment compte-t-il calmer
les tsukumogami de Hamamatsuya ?
Che vuol dire che metteremo fine alle lite 
degli tsukumogami dell'Hamamatsuya?
O que quer dizer com "fazer os tsukumogamis 
 da Hamamatsuya ficarem quietos"?
Нам придётся утихомирить 
цукумогами в доме Хамамацуи?