Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
No, I guess it's because you heard 
the story about your mother,
،لا، أعتقد أنّ ذلك بسبب سماعك قصة والدتك
Nein, vermutlich ist gerade
das der Grund dafür …
No, supongo que es
porque escuchaste su historia,
No, supongo que es
porque escuchaste su historia,
C’est peut-être même
justement pour ça…
Anzi, credo sia proprio perché 
hai saputo di tua madre che continui.
Nada disso, talvez seja exatamente
por ter ouvido essa história.
А может, как раз из-за того, что узнала.