The class practices Romeo and Juliet for the culture festival, and Keiya loses his cool with Mikio. Isaku has after-rehearsal practice, and someone unexpectedly shows their true colors.
I gently told her she didn't need to force
herself to play the role, but she said...
أخبرتُها بلطف بأنّها ليس عليها أن تجبر
...نفسها على لعِب الدّور، لكن قالت
hab ich ihr gesagt,
sie muss sich nicht so anstrengen.
empecé a decirle
"así está bien, no te sobreexijas".
así que le sugerí que no se forzase
a representar el papel, pero aun así…
qu’on lui a dit
de pas trop se prendre la tête.
perciò le avevo detto
 che poteva anche rinunciare, però...
então disse que ela não precisava
se esforçar tanto e tal.
и деликатно намекнула,
мол, не заставляй себя.