It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
Costumes are worn like on Halloween.
This is to fool demons.
تُرتدى الأزياء كما في الهالوين. هذا لخداع الشّياطين
Es werden wie an Halloween
Kostüme getragen,
en el cual todos se disfrazan
para engañar a los ogros.
en el cual todos se disfrazan
para engañar a los ogros.
On y porte des costumes,
comme pour Halloween,
Si indossano costumi come a Halloween. 
Il tutto per far scappare via gli oni.
Для этого все наряжаются в костюмы
как на Хэллоуин, чтобы обмануть демонов.