In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
When I tell you to stand, you stand!
!عندما آمرك بأن تقف، قِف
Wenn ich „aufstehen“ sage,
steht ihr auf!
¡Si digo "levántense", se levantan!
¡Si digo "corran", corren!
¡Si digo "levantaos", os levantáis!
¡Si digo "corred", corréis!
Lève-toi quand je le dis !
Se vi si dice di alzarvi, alzatevi!
Quando eu digo para ficar
em pé, você fica em pé!
Говорю встать — встаёте!