Something has been weighing on Tsubasa’s mind. Katagiri’s cryptic message from halftime about page 52 must be a reference to the notebook, the one into which Roberto put all he knew. Soon Tsubasa traces his memories, stirring up lessons from the past.
Even my Fire Shot can't score
from outside the penalty area.
Kann ich etwa selbst mit dem Feuerschuss
von außerhalb nicht treffen?
¿No podré marcar desde afuera del área
ni con mi Tiro de Fuego?
¿No podré marcar desde fuera del área
ni con mi Tiro de Fuego?
Même mon tir du Feu ne te trompe pas
quand je suis en dehors de la surface ?
Quindi da fuori area
Nem meu Chute de Fogo passa
por você de fora da área.
Значит, даже с Огненным ударом