In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
Oh, Hikaru probably took 
a ride on a spaceship.
Oh, Hikaru macht gerade
einen Flug mit seiner Rakete.
Ah, Hikaru debió subir
a la nave espacial.
Ah, Hikaru debió subir
a la nave espacial.
Ah, Hikaru ?
Oh, Hikaru deve essersene
andato via su un'astronave.
Ah, o Hikaru? Deve ter
pego uma nave espacial.
Я скажу... наверное, Хикару,
 улетел на космическом корабле!