Subaru's first day in Roswaal's mansion begins for the fifth time. Determined to save everyone this time, he makes it a point to keep his best smile on his face in order to earn the trust of the mansion's staff. But although he works his hardest to make them like him, his body begins to have trouble keeping up with his heart's intentions. Soon Emilia is unable to bear the sight of him struggling any longer and takes an unexpected action...

The scattered pieces of the puzzle finally come together, and Subaru realizes for certain that the shaman who cursed him is in the village at the foot of the mountains. He heads there with Ram and Rem and makes sure all the villagers touch him so that he can find out, with Beatrice's help, who cast the curse. But the truth he finds is not what he expected, and he finds himself rushing toward the village again...
She wants to make clothes in 
the capital when she grows up.
عندما تكبر، تريدُ أن تصنع الملابس في العاصمة
Sie will, wenn sie groß ist,
in der Hauptstadt Kleider machen.
que quiere hacer ropa
en la capital cuando crezca.
que quiere hacer ropa
en la capital cuando crezca.
Elle rêve d’être couturière en ville,
quand elle sera grande.
Da grande vorrebbe andare nella capitale 
a creare vestiti.
Quando ela crescer, ela quer ter
 uma loja de roupas na capital.
хочет шить одежду
в столице, когда вырастет.