With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
At this rate, I'll just be a drag
on Mio-chan and Rin-chan...
Sonst ziehe ich Mio-chan
und Rin-chan nur runter …
Si siguiera así, también afectaría
a Mio-chan y Rin-chan…
Si siguiera así, también afectaría
a Mio-chan y Rin-chan…
Sinon, partie comme je suis,
Di questo passo diventerò solo un peso per Miho-chan...
e anche per Mio-chan e Rin-chan...
Desse jeito, só serei um fardo 
para a Miho-chan, Rin-chan e a Mio-chan...