While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
I did it to make sure 
he doesn't get conceited.
فعلتُ ذلك لأحرص على ألّا يغترّ
Damit wollte ich ihm
einen Höhenflug ersparen.
Lo hice para asegurarme
de que no se confiara.
Lo hice para asegurarme
de que no se creciera.
...foi algo que fiz para garantir
que ele não ficasse vaidoso.
Я делал это, чтобы он не зазнался.