Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
But, can a human and a yokai marry
and be happy?
ولكن هل يمكن ليوكاي
وبشر أن يتزوجا ويسعدان؟
Aber können ein Mensch und ein Yōkai
Seite an Seite wirklich glücklich werden?
Pero son un yokai y una humana. 
¿Podrán ser felices?
Pero son un yokai y una humana.
¿Podrán ser felices?
Mais humains et esprits peuvent-ils
se marier et être heureux ?
Ma un essere umano e uno yōkai 
possono unirsi ed essere felici?
Mas, um humano e um Yokai
 podem casar e ser felizes?
Смогут ли человек и ёкай 
жениться и жить в радости?