Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
and I think Akino-san 
must really hate me now.
وأعتقد أنّ أكينو-سان تكرهني غالباً الآن
Und wahrscheinlich hasst mich
Akino jetzt wie die Pest …
y de seguro Akino
también me odiará.
y seguramente Akino
también me tenga tirria.
et je suis sûr qu’Akino me déteste.
E credo che Akino-san mi odi con tutte le sue forze.
e acho que Akino-san deve
me odiar de verdade agora.
а Акино, наверно,
меня теперь на дух не переносит.