The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
Let's go in the direction 
this axe falls.
لنذهب في الاتجاه الذي  
.يقع ناحيته الفأس
Lass uns in die Richtung gehen,
in die meine Axt zeigt.
Tomemos la dirección en 
la que caiga el hacha.
Vamos na direção que o machado cair.