Sumo wresters working hard throughout the season look forward to touring the country.  This time around they're going to Osaka on a sumo train equipped with a restaurant and a viewing car.  Matsutaro was looking forward to the trip too, but the sumo world has its strict hierarchy.
What are you, my mother?
Bist du meine Mutter oder was?
Geht dich nichts an.
¿Qué eres, mi madre? ¿Qué 
te importa a dónde vaya?
¿Qué eres, mi madre? ¿Qué 
te importa a dónde voy o dejo de ir?
Você não é minha mãe! Não 
tenho que dar satisfações!