Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
Hal, did you not hear me?
That was an order.
Hal, hast du nicht gehört?
Das war ein Befehl!
Hal, você não me ouviu?
Essa foi uma ordem.