Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
The soup's heavenly richness makes
finishing it with rice a no-brainer!
يجعل غنى الحساء الكثيف إنهاءه 
!مع الأرزّ أمرًا مسلّمًا به
¡El sabor celestial de poner arroz
como toque final es obvio!
¡El sabor celestial de poner arroz
como toque final es obvio!
Le supplément de riz,
c’est pour finir le repas en beauté !
Guarda che tutti mettono il riso
nel brodo denso del Tenka Ippin alla fine!
É padrão colocar arroz como toque final!
Все знают, что так получается
поистине божественное блюдо!