Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
Yeah! I'm going to figure 
something out, damn it!
!أجل! سأجد حلّا ما حتما
Ja! Ich werde mir etwas einfallen lassen!
¡Sí! ¡Me las arreglaré a como dé lugar!
¡Sí! ¡Me las arreglaré a toda costa!
Oui, je vais donner
mon maximum !
Sì! Troverò il modo, vedrai!
Tá bom! Darei um jeito nisso!
Хорошо! Я обязательно
добьюсь своего!