In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
We must be wary of
 their aggressive runners
Wir müssen auf ihre aggressiven Runner achten,
Debemos cuidarnos de sus 
corredores agresivos
Debemos tener cuidado con sus 
corredores agresivos
Il faut sans cesse
surveiller les coureurs
Temos que tomar cuidado 
com os corredores deles