Against Teitoku's batters, Haruka pitches an immaculate inning, before Kotesashi's leadoff, Todo, hits a home run on the very first pitch he faces. As everyone holds their breath, the fated showdown between Haruka, Kei, and Kokuto begins!
If we can hold down their cleanup, 
Eiichiro Kokuto, we just might—
،‫إن تمكنا من إيقاف ضاربهم الأول
—كوكوتو إيتشيرو، فقد نتمكن
Wenn wir ihre Nummer vier,
Kokuto Eiichirō, kaltstellen können …
Si contenemos a su cuarto bateador,
Eiichiro Kokuto, tal vez…
Si frenamos a su cuarto bateador,
Eiichiro Kokuto, tal vez…
Si on pouvait entraver le nº 4,
Eichirô Kokuto, peut-être que…
Se riusciamo a tenere a bada Kokuto, 
il loro miglior battitore, forse potremmo...
Se conseguirmos segurar o quarto,
Eiichiro Kokuto, nós podemos—
Глядишь, если выстоим против их
клинапа Эйтиро Кокуто…