Yajiemon fights a giant bear.  A man designs the gate for a temple after badly injuring his left hand.
He'll never use his right arm again, I think.
Ya no podrá usar el brazo derecho.
Ya no podrá usar el brazo derecho.
Ele nunca mais usará seu
 braço direito, eu acho.