Keika and Ki learn more and more about Shouken's past. Shouken has special feelings for Ki, but when he tries to explain his feelings to his brother, Sekijin, he is scolded and forced to make the ultimate choice. When Ki and Keika finally reach his memories of the day when he pointed the gun at his own head, they learn the real reason that Shouken decided to take his own life.
I couldn't keep that promise.
Ich habe mein Versprechen
nicht halten können.
no pude cumplir esa promesa.
no pude cumplir esa promesa.
alors que je vous l’avais promis.
non ero riuscito a mantenere la mia parola.
eu não pude manter a promessa.