Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
It's okay. We get to go 
to the same school now.
Das passt schon.
Jetzt sind wir wieder zusammen.
No te preocupes.
Al menos vamos juntos.
No pasa nada. Al menos vamos juntos.
T’en fais pas !
Au moins, on reste ensemble.
Tudo bem. Podemos ir para
a mesma escola de novo.
Нестрашно, зато хотя бы учимся вместе.