"We'll remain best friends forever." The promise made between four young friends were engulfed by the flames of war. During the Hundred Years' War in the 15th century, there was only one way to save a comrade fallen by the assault of the English army: bequeathing the the legendary alchemical substance "Philosopher's Stone" into the body to turn her into an immortal superhuman "Ulysses." The young Montmorency devoted himself to the forbidden research, when the fairy queen Astaroth appeared before him...
creating much hardship for the peoples 
of both France and England.
ما نتج عن مصاعب كثيرة لسكان
.كلًّ من فرنسا وإنجلترا
sowohl für das französische als auch
für das englische Volk großes Elend.
creando dificultades
para la gente de Francia e Inglaterra.
creando dificultades
para la gente de Francia e Inglaterra.
apportant malheurs et misère
aux peuples de France et d’Angleterre.
quello francese e quello inglese, 
che si ritrovano a passare tempi duri.
criando muito sofrimento para os povos
tanto da França quanto da Inglaterra.
принесла много страданий не только
народу Франции, но и Англии.