Asakichi and his wife save the thunder when it falls from heaven. A rough country girl who doesn't know how to be polite says "o" in front of everything because her mom tells her to. A young, hardworking girl is to be adopted by her master, but his jealous wife makes her quit while the master is away.
I shall teach her to speak 
properly from now on.
Me encargaré de enseñarle el lenguaje 
cortés mientras vivimos juntos.
Me encargaré de enseñarle a hablar de 
forma educada mientras vivimos juntos.
Eu vou ensiná-la a falar corretamente.