Masaki is a middle school student in Oarai. When he takes his pet corgi for an early morning walk on the beach, he sees Sho surfing. He's so enthralled by the sight of Sho that when he's asked if he wants surf, he immediately agrees to start. That's the moment when surfing becomes his life.
You've really grown up since I last saw you.
منذ رأيتكِ آخر مرّة، كبرتِ جيّداً
Du bist aber erwachsen geworden,
während wir uns nicht gesehen haben.
Has madurado mucho
desde la última vez que te vi.
Has crecido mucho
desde la última vez que te vi.
Ça faisait un bail.
Tu as bien grandi.
Sei cresciuta un sacco
dall'ultima volta che ti ho vista.
Como você cresceu
desde a última vez que te vi.
Ты так выросла за то время,
что мы не виделись.