After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
You hit him in the head,
Er wurde am Kopf getroffen,
Si bien lo golpeaste en la cabeza,
Es cierto que lo golpeaste en la cabeza,
Même si tu l’as touché
à la tête,
Você acertou a cabeça dele,