The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
Sometimes, I just want 
to throw everything away,
أحياناً أشعر بأنّي أريد أن أرمي جميع هذه الأشياء بعيداً
Manchmal will ich einfach alles wegwerfen …
A veces quiero olvidarme de todo,
A veces quiero olvidarme de todo,
Parfois, j’ai envie
de tout envoyer valser,
A volte vorrei lasciarmi tutto alle spalle,
Às vezes, sinto vontade
de jogar tudo fora,