Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
Suzuki-san's coming to pick up 
the manuscript today...
...ستأتي سوزوكي-سان لأخذ المخطوطة اليوم
Heute wollte Frau Suzuki
das Manuskript abholen …
La señorita Suzuki
vendrá hoy por el manuscrito…
La señorita Suzuki
vendrá hoy a por el manuscrito…
Suzuki vient pour mon manuscrit,
aujourd’hui.
Oggi Suzuki verrà a prenderlo...
É hoje que a Suzuki-san passa
pra pegar o manuscrito...
Сегодня Судзуки придёт за рукописью...