Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
I'll steal a kiss from you here and now
 if you don't agree to go with me.
سأسرق منكِ قبلة هنا والآن 
.إن لم توافقي على الذهاب معي
Ich raube dir hier und jetzt einen Kuss,
wenn du nicht mit mir kommst.
Te robaré un beso aquí mismo
si no sales de aquí conmigo.
Te robaré un beso aquí y ahora
si no sales de aquí conmigo.
Si tu ne me réponds pas positivement,
je risque de te voler un baiser…
Se non mi dici che mi accompagni,
Se você não aceitar meu convite,
vou roubar um beijo seu, aqui e agora.
Если ты не согласишься, я прямо
здесь и сейчас украду у тебя поцелуй.