Saki meets Lise, a karate practitioner, online video performer, and fan of RISE. She immediately begins recruiting Lise, but Lise seems to have certain emotional issues preventing her from immediately accepting.
Director Hayama, Captain Maehara, 
Tachibana-san, and Saki-chan...
المديرة هاياما والعميدة مايهارا
...وتاتشيبانا-سان وساكي-تشان
Ihre Leiterin Hayama, ihr Kapitän
Maehara, Tachibana-san und Saki-chan …
La direttrice Hayama,
il capitano Maehara, Tachibana e Saki...
Diretora Hayama, Capitã Maehara,
Tachibana, Saki-chan...
Директор Хаяма, капитан Маэхара, 
Татибана, Саки...