Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
You failed because you won't even
look your partner in the eye.
‫لقد فشلت لأنك لن تنظر حتى لعيني شريكتك.
Darum versagst du. Weil du dein
Gegenüber nicht wirklich ansiehst.
Fallaste porque ni siquiera puedes ver
a tu compañera a los ojos.
Tu échoues