The finals of the Japan Gekkenkai fencing tournament are underway, but a last-minute announcement sees the event contested with real swords instead of wooden ones.
I'm sorry. All our rooms have been 
booked by the Gekkenkai participants.
أنا آسفة. كلّ غرفنا محجوزة
.من طرف المشاركين في الغيكّينكاي
Tut mir leid, wir sind gerade
für Teilnehmer des Turniers reserviert.
Je suis navrée.
Le chiedo scusa, ma al momento la locanda
è completamente occupata dai partecipanti
Sinto muito. Todos os nossos quartos estão
ocupados por participantes do Gekkenkai.
Прошу прощения, но все комнаты
заняты участниками турнира!