After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
The only thing you lose by being defeated 
in GRANBELM is the right to battle!
كلّ ما تفقدينه بعد هزيمتك في
!غرانبيلم هو حقك بالقتال
Bei Granbelm verliert man
nur seine Teilnahmeberechtigung!
Al perder en Granbelm
solo pierdes el derecho a pelear.
Al perder en Granbelm
solo pierdes el derecho a pelear.
J’ai juste perdu
le droit de participer !
Quando ti sconfiggono nel Granbelm
perdi solo il diritto di combattere!
Quando alguém é derrotado no Granbelm,
ele só perde o direito de competir!
Проигрывая в Гранбельме, 
ты теряешь лишь право сражаться!