Rokurota, the Giant of Bizen, attacks Gabimaru and Sagiri's party. Meanwhile, Chobe and Toma's paths cross with another party's while they look for sustenance in the mountains.
so she loses standing simply 
for being a woman.
.لذا تتأخّر في الرّتبة لمجرّد أنّها امرأة
Als Frau wird sie da
natürlich schlecht behandelt.
Solo el hecho de ser mujer
causa hostilidad.
así que la tratan con frialdad
solo por ser mujer.
alors une femme
n’aura jamais un rang très élevé.
Lei è una donna e in quanto tale
viene trattata con freddezza.
e ela perde posições no ranking
simplesmente por ser mulher.
а потому девушки в заведомо
худшем положении.