College junior Shinichi Sakurai just wants to be alone, but loudmouthed sophomore Hana Uzaki sees it as her mission to keep him from being lonely.
Canceled, huh? Now my afternoon is wide open.
Die Vorlesung fällt aus? Dann hab ich
ja den ganzen Nachmittag frei …
¿Cancelada? Ahora tengo la tarde libre.
¿La han cancelado?
Ahora tengo la tarde libre.
Les cours sont annulés…
Ça me libère tout l’aprèm.
Annullata, eh? Questo vuol dire
che ho tutto il pomeriggio libero.
Cancelada? Agora
tenho a tarde livre.
Окно, значит? После обеда
делать совсем нечего.