Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
I can guide you anywhere.
.يمكنني إرشادكما إلى أيّ مكان الآن
Puedo guiarlos adonde sea.
Puedo guiaros adonde sea.
Bien, je peux vous conduire
où vous voulez !
Bene, posso portarvi dove volete.
Muito bem, posso guiá-los
até onde quiserem.
Только скажите,
что хотите посмотреть!