The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
So it's just Motomu-kun 
that's being that way?
إذًا موتومو-كن فقط من يتصرف بتلك الطريقة؟
Motomu-kun hat also
den Kontakt abgebrochen?
Entonces, ¿es Motomu
el que se ha distanciado?
Entonces, ¿es Motomu
el que se ha distanciado?
Ce froid vient donc de Motomu ?
Quindi è solo Motomu che
si comporta in un certo modo?
Então é só o Motomu-kun
que está agindo assim?
Выходит, Мотому его просто сторонится?