"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
and he never gave up 
on finishing as a player.
als Spieler weitermachen zu können.
y nunca se rindió con volver a jugar.
y nunca abandonó la idea de volver a jugar.
avec une chance infime 
de faire son retour.
e nunca desistiu de se tornar um jogador.