The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
Our six second-year and third-year 
members are still working hard...
لا يزال أعضاؤنا في السنة الثانية والثالثة
...الستّة يبذلون جهدهم
Insgesamt sind wir 6 Leute
im 2. und 3. Jahr.
Nuestros seis miembros de segundo
y tercer año trabajan duro…
Nuestros seis miembros de segundo
y de tercero trabajan duro…
Entre les terminale et les première,
nous sommes six à…
Tra studenti del terzo e secondo anno, 
noi 6 lavoriamo sodo...
Estamos nos esforçando muito em seis pessoas, 
contando com o pessoal do terceiro e segundo ano...
Наши шестеро второгодок
и третьегодок трудятся...