Shindo's solution to Yahakui-zashunina's problem is revealed: he will try to astonish him in a way that the extra-dimensional being never expects.
Well, maybe telling her to stay here 
would have been unreasonable.
قد يكون البقاء هنا أصعب 
.بالنسبة لها على أيّ حال
Tja, ich hätte sie wohl eh nicht
zum Bleiben zwingen können.
Bueno, habría sido más difícil
para ella quedarse aquí.
Bueno, habría sido más difícil
para ella quedarse aquí.
Ça n’aurait servi à rien 
que je lui dise de rester.
Beh, forse sarebbe stato impossibile farla rimanere.
Bom, talvez fosse absurdo
pedir para ela ficar.