When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
Now, in gratitude for the support 
you've given me until now...
والآن امتناناً للدعم الذي منحتَني
...إيّاه حتّى اللحظة
Und nun bedanke ich mich
für eure Unterstützung …
Ahora utilizaré toda la gratitud por 
el apoyo que me han dado para lanzar…
Ahora utilizaré toda la gratitud 
por el apoyo que me dieron para lanzar…
Sur ce…
E ora,
Agora, como gratidão pelo apoio 
 que me deram até agora...