The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
Even if you intended express the true 
will of the shogun to the people...
...حتى إن نويت التعبير عن نية الشوغون الحقيقية للشعب
Selbst wenn du beabsichtigt hast, dem Volk
den wahren Willen des Shoguns mitzuteilen,
Aunque pretendieras expresarle al pueblo
la verdadera voluntad de la shogun…
Aunque pretendieras expresarle al pueblo
la verdadera voluntad de la shogun…
Même si votre intention
était de transmettre au peuple
Anche se desideravi esprimere
 il reale desiderio della shogun verso le persone...
Mesmo que pretenda expressar a
verdadeira vontade da shogun ao povo,
Если вашим истинным намерением было
 правильно выразить волю сёгуна,