Mullin meets a new girl, Eurynome, in a meeting, but every time their eyes meet, she gives him a look of complete disgust. Mullin’s worried that Eurynome hates him for some reason, but he finds out the real reason. Later, Mullin wins some movie tickets, and ends up promising to go with Beelzebub, but things don’t quite go as planned.
No, it's fine. I just kind 
of pushed my way through.
لا، لا عليك. لم أنتبه لخطواتي فحسب
Nein, schon gut.
Ich bin dir ja vor die Füße gelaufen.
Sí. Fue mi culpa.
Sí. Ha sido mi culpa.
C’est moi, j’étais pressée et…
No, è colpa mia, sono stata un po' irruenta.
Não foi nada, eu também
estava com pressa.
Ничего. Я сама торопилась.