While still feeling unconvinced, Ashito makes up his mind that he must try and learn to be a full-back. He goes to practice, wanting to figure out Fukuda's intention. However, being unfamiliar to the position and disliking defending, Ashito doesn't quite get the meaning of "shuffle" and feels out of place.
Tempo. Rhythm. Nothing 
was working for you, huh?
السّرعة. الإيقاع. لم يعمل أيّ شيء لصالحك، صحيح؟
Tempo … Rhythmus …
Bei dir lief es gar nicht, was?
Tempo, ritmo.
Nada te salió bien, ¿eh?
Tempo, ritmo.
Nada te ha salido bien, ¿eh?
T’as l’impression
d’être à l’ouest, c’est ça ?
Tempo, ritmo... 
hai barcollato per tutta la partita, eh?
Tempo, ritmo e tudo mais não 
estavam dando certo pra você, né?
И темп игры, и ритм у тебя
хромает на обе ноги.