Following the September 30th Kazakiri incident, protests against Academy City erupt across Europe, and things are restless within the city, as well. Kamijo must stay after school as punishment after getting into a fight with his classmates.
You four are going to pull weeds
behind the gym after school.
أنتم الأربعة بعد المدرسة
Ihr vier werdet nach dem Unterricht
das Unkraut hinter der Turnhalle jäten!
Se quedarán después de clases
a arrancar malas hierbas.
Os quedaréis después de clases
a arrancar malas hierbas.
Après les cours, tous les quatre,
Voi quattro, a fine lezioni,
Vocês quatro, após a aula, vão tirar as
ervas daninhas atrás do ginásio de esportes!
После уроков вчетвером
 будете полоть траву за спортзалом.