Still unable to get permission to perform in Opening Ceremony and now facing the prospect that they will be excluded from the Ayanagi Festival all together, Hoshitani and the others try to at least get their class performance time slot back. However, through their exchanges with Irinatsu and Kasugano, positive feelings for wanting to be acknowledged by the Kao Council have begun to emerge in the group. Though others, such as Nanjo, voice their doubts and a past relationship between him and Fuyusawa lead the others to wonder where Nanjo's loyalties really lie.
because you're drunk on 
yourself, you narcissist.
weil du nur an dich denkst, du Narzisst!
porque te embriagas en ti mismo,
narcisista.
porque te embriagas de ti mismo,
narcisista.
et que tu es imbu de toi-même,
narcisse !
e questo perché non fai altro 
che nutrire il tuo ego, narcisista!
porque está bêbado no
seu próprio ser, narcisista.