Asta and Noelle train for their upcoming mission and meet a girl named Kahono, whose dream is to become an idol who can sing, dance, and use magic.
Noelle! Stop thinking,
and set all of your magic free!
!نويل! توقّفي عن التفكير وأطلقي العنان لسحرك بأكمله
Noelle! Hör einfach auf, zu denken
und lass deiner magischen Kraft freien Lauf!
Deja de pensar, Noelle.
¡Libera toda tu magia!
Deja de pensar, Noelle.
¡Libera toda tu magia!
Arrête de te prendre la tête
et libère ton mana !
Noelle! Svuota la mente
 e libera tutto il tuo potere magico!
Noelle! Pare de pensar e
solte toda a sua magia!
Ноэль, кончай думать о мелочах,
дай волю мане!