Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
It's all light meals, 
just like an ordinary café.
كلّها وجبات ثابتة، كأيّ مقهى عاديّ
Das sind ja alles nur Kleinigkeiten
wie in einem gewöhnlichen Café.
Sono tutti pasti veloci,
Como dizer... Praticamente só tinha
pratos leves, como um café qualquer...
Тут только лёгкие блюда,
всё как в обычном кафе.