After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Oh, that's right! Let's go eat breakfast
at the employee dining hall!
¡Cierto! Vayamos a desayunar
al comedor de empleados.
Et si on allait petit déjeuner
au refectoire du personnel ?
Ah, sim! Vamos tomar café da manhã
na sala de jantar dos empregados!