Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
But that's the reason she did it, huh?
لكن هل هذا سبب قيامها بذلك؟
¿Y es por eso que vinimos?
¿Y por eso vinimos?
C’était ça, son but, en fait ?
Un attimo... 
Immagino fosse questo il suo scopo primario...
Mas é pra isso que ela veio, então?
И вообще…
вы из-за этого с ними потащились?