The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
So, you lived right behind Hama no Yu?
Usted vivía detrás de Hamanoyu.
Sasako-san, ¿entonces 
vivías detrás de Hamanoyu?
Vous viviez
 derrière Hama no yu…
Então você morava atrás
 da Água de Praia?