Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I'm just a pretty face, 
but I upset the president.
Ich hab doch sonst
nichts als mein Gesicht.
Solo soy una cara bonita,
pero enojé a la presidenta.
Solo soy una cara bonita,
pero he cabreado a la presidenta.
Je n’avais tout simplement
qu’à être beau.
L'unica cosa che ho è un bel viso...
Sou apenas um rostinho bonito,
mas irritei a presidente.
На работу взяли из-за смазливого лица…