Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
Weren't you the one who yelled at me 
when I mentioned Grandma Koyuki's age?!
ألم تكوني من صرخت في وجهي
!عندما ذكرتُ عمر الجدّة كويوكي؟
Warst du nicht diejenige,
die sich aufgeregt hat,
Tu t’énerves à chaque fois qu’on dit
un truc pareil sur mamie Koyuki !
Quando ho detto la stessa cosa di nonna Koyuki
Não foi você quem gritou comigo quando
falei sobre a idade da vovó Koyuki?!