One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
Grandma told us that the fox 
spirit here likes them.
Oma hat gesagt, die Fuchsgeister mögen die.
Mi abuela me dijo que compráramos esto,
Mi abuela me dijo que compráramos esto,
Ma grand-mère dit 
que les messagers en raffolent.
La nonna ci ha detto che allo spirito volpe
che vive qui piacciono i mandaranci.
A vó disse que o espírito de 
raposa daqui gosta delas.