In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
They're heading south, 
toward the metro area.
،إنّهم يتوجّهون بجهة الجنوب
.نحو منطقة قطار الأنفاق
Sie sind auf dem Weg
nach Süden in die Stadt.
Van al sur de la zona metropolitana.
Van al sur de la zona metropolitana.
Ils se dirigent
vers la zone urbaine au sud.
Si stanno dirigendo a sud 
verso l'area metropolitana.
Estão indo para o sul, rumo à cidade.
Направляется на юг, в сторону метро.