Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
By "intense," you do mean that
work we did on the plot, right?!
Mit „intensiv“ meinst du unsere Arbeit
am Plot, richtig?!
¡Con "intensas acciones" te refieres 
a pensar el argumento, ¿no?!
¡Con intensas acciones te refieres 
a pensar el argumento, ¿no?!
La nuit blanche passée 
à écrire le scénario ?
Con "ieri notte" ti riferisci al
lavoro che abbiamo fatto sulla trama, giusto?!
Intensa por causa do trabalho
que fizemos no enredo, tá?