It is entrance exams season. Kotoko passes the entrance exams to Tonan University. On the other hand Naoki reluctantly goes to take the National Center Exams as an obligation to his father. Because of Kotoko's hand-made good-luck charm, Naoki's day of exams is riddled with troubles. Then on the day of entrance exams to Tokyo University, Kotoko tags along with Naoki, but collapses at the gate from a severe stomach pain.
I think you should throw away that charm.
Creo que deberías tirar ese amuleto.
Creo que deberías tirar ese amuleto.
mais tu devrais
jeter le porte-bonheur.
Eu acho que você devia jogar 
aquele amuleto fora.