The competition's coming up. Kumiko is suddenly asked to play a difficult phrase from a different part. She begins practicing, but...
Indeed... We're at war to 
make it to the Kansai Competition.
صحيح... هذه معركة لأجل مسابقة كانساي
In der Tat … Wir befinden uns im Kampf,
es zum Kansai-Wettbewerb zu schaffen.
Así es, nos encontramos en la guerra 
por la competencia de Kansai.
Así es, nos encontramos en la guerra 
por la competición de Kansai.
Nous devions absolument gagner 
le concours du Kansai.
Giusto... Stavamo combattendo 
per il concorso del Kansai.
Isso mesmo... Nós estamos numa 
guerra pelo Concurso de Kansai.