While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
But if there was such a rumor,
ولكن إذا انتشرَتْ إشاعةٌ كهذه
Aber wenn es solch
ein Gerücht gäbe,
Pero si circulase el rumor de que sí,
Pero si circulase el rumor de que sí,
Je dis juste que ce genre de rumeur
pourrait le faire renvoyer.
Mas com um boato desses,