The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
Now that we're second-years, 
we've had younger members join.
Wir sind nun im zweiten Jahr
und haben neue Leute.
Ahora en segundo entró más gente.
Ahora en segundo ha entrado más gente.
Il y a des nouveaux, cette année.
Siamo al secondo anno,
sono arrivati membri più giovani.
Este ano, entraram membros
mais novos no time.
Мы стали старше, к нам
присоединились ребята с первого года.