The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
But, in this particular case, 
it might not be a bad method.
.لكن في هذه الحالة الخاصة، قد لا تكون طريقة سيّئة
Aber in diesem Fall erscheint
mir das gar nicht so abwegig.
Pero en este caso,
podría ser un buen método.
Pero en este caso,
podría ser un buen método.
Ce n’est peut-être pas
une si mauvaise idée.
Però, in questo caso particolare,
potrebbe essere un buon metodo.
Mas, neste caso, não é um método ruim.
Но в данном случае они могут 
оказаться полезны.