Still unable to get permission to perform in Opening Ceremony and now facing the prospect that they will be excluded from the Ayanagi Festival all together, Hoshitani and the others try to at least get their class performance time slot back. However, through their exchanges with Irinatsu and Kasugano, positive feelings for wanting to be acknowledged by the Kao Council have begun to emerge in the group. Though others, such as Nanjo, voice their doubts and a past relationship between him and Fuyusawa lead the others to wonder where Nanjo's loyalties really lie.
I know I've been focusing 
on what I want to do,
Ich habe mich nur darauf konzentriert,
was ich machen wollte.
Sé que me concentro
en lo que quiero hacer,
Sé que me concentro
en lo que quiero hacer,
Je cherchais
qu’à exaucer mes caprices.
Finora ho sempre agito pensando solo a cosa volevo fare,
Eu sei que estive focando
no que quero fazer,