Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
I mean, I'll finally be free of this anxiety.
أقصد بأنّني سأكون حُرّة من هذا القلق
Ich könnte …
Me quitaré este peso de los hombros.
Me quitaré este peso de los hombros.
Après tout,
Cioè,
Quer dizer, eu finalmente vou
me libertar dessa ansiedade.
Я ведь наконец избавлюсь 
от этой тревоги.