Nagisa had insisted on supporting Saki on the hot spring vacation, but when Saki confronts her about it, she begins to speak her mind.
I'm not going to give up, 
no matter how hopeless it gets.
.لن أستسلم مهما أصبح الأمر ميؤوسا منه
Wie aussichtslos es auch sein mag,
ich werde nicht aufgeben.
No me rendiré por nada del mundo.
No me rendiré por nada en el mundo.
C’est pour sa persévérance
Non intendo arrendermi,
anche se non ho alcuna speranza.
Não vou desistir, não
importa o quão difícil seja.
Я ни за что не сдамся!