Hiyori enjoys surprising Nagisa with her cute makeover, and it leads to some unexpected revelations. Meanwhile, Aizo and Yujiro are helping them both... maybe. Is that what "help" means?
Oh my gosh, why am I blushin'?! 
That made me so self-conscious!
يا إلهي، ما هذا؟ ما هذا؟
!أشعر بإحراجٍ شديد
Cielos, ¿por qué me pongo roja?
Qué vergüenza.
Madre mía, ¿por qué me pongo roja?
Qué vergüenza.
Ah, qu’est-ce qui s’est passé ?
C’était super gênant, là !
Ai caramba, o que foi isso?!
Que vergonha, minha nossa!