Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
Would I be able to see Mom 
and apologize to her?
.أتساءل ما إن كنت سأستطيع رؤية أمّي وأعتذر لها
Treffe ich dann meine
Mutter und vergibt sie mir?
¿Podré ver a mi mamá y disculparme?
¿Podré ver a mi madre y disculparme?
Pourrai-je demander pardon 
à ma mère ?
Potrei incontrare la mamma
e chiederle scusa?
Será que conseguirei ver a mamãe? 
E me desculpar com ela?
Я смогу увидеть маму и извиниться?