Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Were you always the type 
to make jokes like that?!
هل كنتِ دوماً من النّوع الّذي
!يمزح مُزاحاً كهذا؟
Seit wann reißt du denn Witze?
¡¿Sabes bromear?!
¡¿Resulta que puedes bromear?!
C’est pas ton genre
de rigoler sur ça !
Non mi pare che tu fossi il tipo 
da fare battute del genere!
Você sempre foi do tipo
de fazer piadinhas assim!?
Ты давно так шутить стала?!