After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
but it's also amusing to upset someone
who's always aloof from the world.
pero es divertido hacer enojar
a alguien que siempre anda en las nubes.
mas também é divertido aborrecer alguém
que sempre se coloca acima do mundo.