Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
What a coincidence. Are you on break?
يا للمصادفة، أأنت في استراحتك؟
Was für ein Zufall. Machen Sie
gerade eine Pause?
Qué coincidencia. ¿Estás en tu descanso?
Qué coincidencia. ¿Estás en tu descanso?
Quelle coïncidence !
Tu es en pause ?
Che coincidenza. Sei in pausa?
Que coincidência. Está
fazendo uma pausa?
Какое совпадение. 
Отдыхаешь?