Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
She called you behind the school.
It's not out of courtesy!
استدعتك إلى خلف المدرسة. هذا ليس
من باب اللباقة
Wir sind hinterm Schulgebäude!
Das ist mehr als Höflichkeit!
Ela chamou você para vir atrás 
 da escola. Isso não é só cortesia!
Она позвала тебя за школу.
Это всё не от вежливости!