Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
And you just want to have sex 
with whomever you can, right?
وتريدين إقامة علاقة جنسية مع أيّ كان، صحيح؟
Simplemente quieres hacerlo
con quien puedas, ¿no es así?
Solo quieres hacerlo
con el primero que pilles, ¿verdad?
t’arrives pas à réprimer
tes désirs sexuels
Vuoi solo fare sesso con una persona qualsiasi, giusto?
Por isso, não importa quem seja,
você só quer saciar essa vontade.
и готова переспать с кем угодно, 
лишь бы стало легче.