At first glance it seems Matsutaro had come to his senses after getting berated by Tanaka. He's doing very well this season too, he's defeating one rival after another. Master Raijin and Inokawa feel relieved that Matsutaro is finally getting serious about sumo. But has Matsutaro really changed?
Tomorrow's the final day of the tournament, 
and your championship is on the line.
Morgen ist der letzte Kampf der Saison,
der Titel steht auf dem Spiel.
Mañana es el último día del torneo. 
Tu campeonato está en juego.
Mañana es el último día del torneo. 
Tu campeonato está en juego.
Amanhã é o último dia da temporada, 
e você está na disputa do título.