Ami gets to the root of Hana's bad mood. Sakurai meets an intense gym trainer. Hana's father calls a family meeting that quickly goes off the rails.
Those not living in Kansai,
don't worry about it.
Alle, die nicht aus Kansai kommen,
können das getrost ignorieren.
La gente que no vive en Kansai
no tiene por qué preocuparse.
La gente que no vive en Kansai
no tiene por qué preocuparse.
Seuls les habitants du Kansai
peuvent comprendre.
Per chiunque non viva nel Kansai,
sorridete e annuite.
Tirando os moradores de Kansai,
espero que não liguem para isso.
Если вы не жили в Кансае,
не берите в голову.