Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Even if you somehow resist them, 
he sends you flying in the end.
.حتّى إن تمكّنت من مقاومتها بطريقة ما، يرسلك محلّقًا في النّهاية
Selbst wenn wir es abwehren, …
Y aunque logremos pararlo,
Y aunque logremos pararlo,
Même en parant,
il nous envoie toujours balader.
E anche se riusciamo a resistere,
Mesmo que consiga resistir de alguma forma,
no final você acaba indo pelos ares...
Но даже если удастся выстоять,