When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Now's not the time to be worrying
about Hues, dummy.
Idiot. Um meinen Farbton muss
ich mich doch nicht mehr sorgen.
No es momento de preocuparse
por los Matices, zonzo.
¡Qué tonto! Ahora no es el momento
de preocuparse de los matices.
Ce n’est pas le moment de s’inquiéter
pour nos Teintes, idiot.
Non è il momento di preoccuparsi
delle Aure, sciocco.
Agora não é hora de se preocupar
com matizes, bobinho.