Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
but the one singing is a mushi 
living inside the shell.
ولكن هذا الصوت يأتي من موشي يعيش داخل هذه الصدفة
aber eigentlich ist es ein Mushi,
 das in ihrem Inneren singt.
quienes cantan en realidad son unos 
mushis que habitan en las caracolas.
en realidad, son unos mushi
que habitan en ellas.
mais c’est en réalité la voix 
du mushi qui vit à l’intérieur.
ma è prodotta da un mushi 
che vive nella conchiglia.
mas quem canta é um mushi 
que vive dentro dela.