Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
At this hour, we should be able to use the 
room next to the student council office!
Um die Uhrzeit ist das Zimmer
gegenüber vom Schülerrat bestimmt frei!
A estas horas del día, podríamos ir a la sala 
que queda al lado del Consejo Estudiantil.
A estas horas, podríamos ir a la sala 
que queda al lado del Consejo Escolar.
À cette heure-là,
A quest'ora, dovremmo poter usare l'aula
 accanto alla sede del consiglio studentesco!
Se formos agora, podemos usar a 
sala adjacente à sala do conselho!
В такое время мы можем воспользоваться
кабинетом возле учсовета!