A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
If there was a reason for it, 
it was your fault, right?
إن كان هناك سبب، فهو خطؤك، صحيح؟
Der Grund liegt bestimmt bei dir, stimmt’s?
Si pasó por algo, tuvo que ser por ti.
Si ha habido algún motivo,
habrá sido culpa tuya.
J’imagine que c’est ta faute, hein ?
Se è successo qualcosa,
 è sicuramente a causa tua, no?
Se há uma razão,
a culpa é sua, certo?
Если и есть причина, то она,
очевидно, в тебе.