The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
Coming into the third corner, 
there'll be an ascent.
.عند الانعطاف الثالث، سيكون هنالك تصاعد
An der dritten Kurve gibt es einen Aufstieg.
Stanno per affrontare la terza curva
 e qualcosa cambierà!
Mas a terceira curva é morro acima.
На третьем повороте
их ждёт подъём.