It's the start of a new school year. Nagatoro is planning to join the judo club and the art club gets a new member.
We're just going to be 
working on our own stuff.
نحن نتعاون هنا في عملنا فحسب
Wir konzentrieren uns nur
jeweils auf andere Dinge.
Ahora nos esforzaremos
en sitios distintos. Eso es todo.
Ahora nos esforzaremos
en sitios distintos. Eso es todo.
On va juste travailler dur
chacun de notre côté.
È solo che adesso ci impegneremo ognuno nel suo club.
É só que a gente vai se focar
em nossos próprios hobbies...
Мы просто займёмся своими делами
раздельно.