It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
I'll make some simple 
New Year's soba with this.
سأحضّر سوبا بسيطة للعام الجديد بهذه
Damit gehen die Jahreswechsel-Soba ganz einfach.
Prepararé un soba de Año Nuevo con esto.
Prepararé soba de Año Nuevo con esto.
Des nouilles du Nouvel An,
sans effort.
Con questo la mia soba di Capodanno
 sarà pronta in un attimo.
Vou fazer um soba de Ano
Novo simples com isso.
Приготовлю простую
лапшу под Новый год.