Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
Things aren't so great 
between us right now...
In letzter Zeit ist die Stimmung
zwischen uns irgendwie gekippt.
Últimamente no nos hemos
llevado muy bien…
Últimamente no nos hemos
llevado muy bien…
C’est tendu entre nous cinq,
ces derniers temps…
Ultimamente le cose tra di noi 
non vanno molto bene...
As coisas andam estranhas
entre nós ultimamente...
Сейчас у нас не лучшие отношения, но…