Rick Gladiatol became an adventurer at the age of thirty. Now, after two years of training, he's taking the test to advance to E-rank. As the exam begins, he wonders if he's done enough to measure up to all the young people testing alongside him.
I'm still far from measuring
 up to all of you.
‫ما زلت بعيدًا عن مُستواكم جميعًا.
An euch reiche ich
noch lange nicht heran …
Aún me falta mucho
para alcanzar su nivel.
Aún no estoy
a vuestro nivel ni de lejos.
Je suis pas près
de rattraper mes mentors.
Sono ancora... troppo lontano
dal vostro livello...
Ainda estou longe de estar
à altura de todos vocês.
До вас-то мне всё равно далеко...