In the middle of summer vacation, Akane visits her grandma in the countryside. But just as Akane's settling in to relax, her cat, Kuro, breaks out of his cage and runs off! Just then, an unexpected visitor comes knocking...
They're cousins close in age, so I was 
hoping she'd be here to play with Akane.
إنّهما أقارب في نفس العمر، لذلك كنت 
.آمل أن تكون هنا للّعب مع أكاني
Sie sind Cousinen im gleichen Alter,
Como tienen edad similar,
quería que jugara con su prima.
Quería que sus primos jugaran con Akane,
que son de la misma edad.
Puisqu’elles ont presque le même âge,
j’espérais qu’elles jouent ensemble.
वे लगभग एक ही उम्र की कजिन हैं,
मुझे लगा कि वह यहाँ अकाने के साथ खेलेगी।
Dato che sono quasi coetanee,
Elas são primas e têm quase a mesma idade,
então achei que ela ia brincar com a Akane.
Они родственники и почти одногодки,
она могла бы поиграть с Аканэ.