Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
When they can both read each others' moves
 through it, each battle becomes a draw.
عندما تتمكن كلاهما من التنبؤ بتحركات
.الأخرى، تصبح كلّ معركة تعادلًا
Aber wenn beide die Bewegungen mit der Zukunftssicht
vorhersehen können, endet es im Gleichstand.
Pero si las dos pueden verlo,
acabarán en empate.
Pero si las dos pueden verlo,
acabará en empate.
Mais un combat entre deux clairvoyants
finit en égalité.
Ma dato che possono entrambe leggersi a vicenda 
è comunque una situazione di stallo.
Mas quando ambas veem o movimento da outra
através da visão do futuro, isso fica alinhado.
Но, раз они видят свои ходы наперёд,
бой будет вничью!