With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
but I can, at least, appreciate your effort.
aber deine Bemühungen konnte
ich ganz klar schmecken.
pero sí puedo sentir todo tu esfuerzo.
pero sí puedo sentir todo tu esfuerzo.
Tu y as mis tout ton cœur.
Ça se sent.
ma almeno posso apprezzare lo sforzo.
mas eu pude sentir o sabor da sua dedicação.
Но, как минимум, я ценю твои старания.