Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
If my performance is lacking in any way, 
I would appreciate your guidance.
إذا كان أدائي ناقصاً من أي ناحية
فحبّذا لو ترشدني
Wenn es meiner Leistung an etwas mangelt,
wäre ich für jeden Rat dankbar.
Si mi actuación carece de algo,
apreciaría tu guía.
Si mi actuación carece de algo,
apreciaría tu guía.
J’ai besoin de vous
pour corriger mes lacunes.
Se la mia esibizione ha una qualche carenza,
Se minha apresentação está 
ruim, apreciaria seus conselhos.
Буду благодарен за любые
наставления по выступлению.