When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
But try to bring your center of 
gravity forward towards your toes.
لكن حاولي أن تجعلي مركز الجاذبيّة تجاه
أصابع قدميكِ
aber du solltest deine Balance
in deine Zehen verlagern.
pero intenta llevar tu centro de 
gravedad hacia los dedos de tus pies.
pero intenta llevar tu centro
de gravedad hacia los dedos de tus pies.
mais il faut se pencher vers l’avant
et se concentrer sur ses orteils.
Cerca solo di tenere il tuo baricentro 
più avanti, verso le punte dei piedi.
Mas tente colocar seu centro 
 de gravidade nos dedos do pé.