The Adventurer's Guild sets up a large-scale group of adventurers to deal with the massive monster infestation discovered in the abandoned mines. Ryoma joins them.
I see, you knocked them out
with a huge blast of sound.
فهمت، لقد تخلصت منها  
.بانفجار صوتي ضخم
Ach so, du setzt sie
mit einer Schallwelle außer Gefecht!
Veo que los noqueaste
con un enorme estruendo.
Ya veo. Los has vencido
con una explosión sónica enorme.
Je vois, l’onde sonore les a assommées !
Capisco, li hai colpiti con una forte onda sonora.
Entendi. Derrubou todos com
uma enorme rajada sonora.