Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
No wonder he kept practicing guitar 
and watching videos of bands.
Deshalb hat er also Gitarre gespielt
und sich ständig Bandvideos angesehen …
¿Por eso tocaba la guitarra
y se la pasaba viendo videos de bandas?
Voilà pourquoi il joue de la guitare
et regarde tout le temps des clips.
Ora capisco perché si esercitava sempre
con la chitarra e guardava video delle band.
Não é de se espantar que ele continuasse praticando
guitarra e assistindo a vídeos de bandas.
То-то он учится игре на гитаре
и постоянно смотрит видео разных групп…