Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
But on the battlefield, he 
becomes a gleeful monster,
‫لكن في ساحة المعركة، يصبح وحشًا مبتهجًا،
der auf dem Schlachtfeld
zu einer mitreißenden Bestie wird,
pero en la guerra juega a escapar
de rivales temerarios
pero en la guerra juega al pillapilla
contra rivales temerarios
mais qui, en combat,
sul campo di battaglia
monstro que se diverte intensamente
Но теперь, во времена смуты, он с радостью
на лице убегает от опасного врага.