Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
Grandma! You can laugh! 
You don't have to hold it in!
جدّتي! يمكنكِ أن تضحكي! ليس
!عليكِ أن تحبسي ضحكتكِ
Oma, du brauchst dich nicht zurückzuhalten!
Du darfst ruhig lachen!
¡Abuela, puedes reírte!
¡No te contengas!
¡Abuela!
¡Puedes reírte, no te contengas!
Fais-moi un sourire, mémé !
Pas la peine de te retenir !
Nonna! Avanti, non trattenerti così! Ridi pure!
Vovó! Pode rir!
Não precisa se acanhar!
Бабушка! Можешь посмеяться!
Не надо держать в себе!