For some reason, the glasses case Himuro gives Yukimura as a present is smashed to pieces. Shock sends Himuro racing away from the scene. Ibarada points out that it could have broken when Himuro fell on the stairs, but Yukimura estimates the force of impact based on the case's mass, materials, and height of fall, and concludes that someone must have deliberately destroyed it. Finally, at dawn, Yukimura finds Himuro crouched alone, barefooted, on a bridge. Will they be able to reconcile? And will they be able to prove their love...?!
but with this, summer's biggest event,
لكن بهذا، فإنّ أكبر حدث صيفيّ
Und mit diesem Höhepunkt zum Schluss
el mayor evento del verano,
el mayor evento del verano,
C’était le grand événement de l’été,
le camp d’Okinawa.
ma con questo, l'evento più importante dell'estate,
mas o maior evento do verão,
но самое главное событие лета,