Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
but we'll have to be careful with 
beam weapons, of course.
Natürlich müssen wir beim Einsatz
von Laserwaffen gut aufpassen.
tendremos que cuidarnos
de las armas de rayo.
tendremos que cuidarnos
de las armas de rayo.
mais il faut bien entendu
faire attention aux lasers de nos armes.
dobbiamo stare ovviamente molto attenti
 con le armi a energia.
Temos que tomar cuidado 
com o uso de armas de energia.