It's the day of the culture festival, and everyone is having great fun!  The student council president has one final surprise in store, but some punks out behind the gym want to ruin the fun...
I guess even Aoki has another side.
أظنّ حتّى آوكي تملك جانباً آخراً
Scheint so, als hätte
sie auch ’ne andere Seite.
Supongo que hasta ella tiene otro lado.
Supongo que hasta ella tiene otro lado.
Même elle,
elle cachait une autre facette.
Anche lei aveva una lato nascosto, allora.
Até ela tem um outro lado.
Полагаю, даже у Аоки есть другая сторона.