When Nagomi hears that Chizuru's birthday has already passed, she decides to throw a combined party for both her and Kazuya, and she refuses to take no for an answer!
C'mon, we can't be locking arms here.
لا يمكن أن نربط أذرعنا هنا
Du kannst mich doch nicht am Arm halten …
No puedes tomarme del brazo.
No podemos cogernos así.
Me tiens pas par le bras.
Non è il caso di tenerci a braccetto.
A gente não pode ficar grudado aqui.
Не надо висеть на мне.