Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
You're pretty kind, Arata-san.
Du bist sehr freundlich, Arata-san.
Eres muy amable, Arata-san.
Eres muy amable, Arata-san.
Arata, tu es si gentil !
Arata-san, sei davvero carino.
Você é muito gentil, Arata-san.