Thorfinn continues to be haunted by his usual nightmares. Thorfinn, who had thought only of revenge as he lived on the battlefield, lost his reason to live when Askeladd died. Einar and Sverkel tell the troubled Thorfinn that "people can change."
Were you lost in thought again?
أكنتَ تائهًا في أفكارك ثانية؟
Sag bloß, du zerbrichst dir
schon wieder den Kopf.
¿Otra vez en las nubes?
¿Ya estabas otra vez en Babia?
Bah quoi, t’étais encore plongé
dans tes pensées ?
क्या मतलब तुम
फिर से कुछ सोचने लगे हो?
Che c'è?
Essa não... Pensando muito de novo?
Тьфу ты!
Опять о жизни думал?