Miss Monochrome painstakingly practices for her first live tour. She demonstrates her status as an out-of-place artifact by having Ru-chan install a program within her and performing a brand-new dance perfectly her very first time. While a new program is installing, Promoter Yayoi carelessly pulls out her USB cable. Miss Monochrome freezes up, and her behavior becomes very peculiar...
I'm going to be spinning a whole 
lot today! Yo, yo, yo!
!سندورُ كثيراً اليوم، يا هذا، يا هذا، يا هذا
Heute kreise ich den ganzen Tag! Yo, yo, yo!
Je vais faire tout valdinguer,
aujourd’hui !
Oggi girare è uno svizio! 
Yo, yo, yo!
Vamos girar um monte hoje! Ei, ei, ei!