Hayato and Rin find themselves in danger of committing "indecent coed relations" while trying to stop another couple of students for doing the same thing.
I see the ever-rigid disciplinary 
committee is going soft.
Diese unbehagliche Atmosphäre
kommt doch von dir.
Este extraño ambiente
debe ser cosa tuya.
Este extraño ambiente
debe ser cosa tuya.
Je vois que le comité de discipline
s’est ramolli.
A quanto pare la rigida Disciplinare
si è ammorbidita.
Parece que sua rigidez está "amolecendo".