Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
when the school fell silent
after class had ended...
...عندما خيم الصمت على المدرسة بعد انتهاء الحصص
cuando la prepa se quedó muda
después de clases…
cuando el instituto se quedó mudo
después de las clases…
dans l’école vide et silencieuse,
quando la scuola era tornata silenziosa,
dopo la fine delle lezioni...
quando a escola ficou em
silêncio após o fim das aulas...
а в школе после уроков
стало тихо…