Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
I'm taking a picture to celebrate 
our new employee's arrival.
سألتقط صورة للاحتفال بوصول مُوظّفتنا الجديدة
Ich mache ein Foto.
Tomaré una foto para celebrar
la llegada de nuestra nueva empleada.
Una foto para celebrar
que tenemos nueva empleada.
L’arrivée d’une nouvelle employée
doit être immortalisée !
Scattiamo una foto per commemorare 
l'arrivo della nostra nuova dipendente.
Vou tirar uma foto para comemorar
a chegada da nossa funcionária nova.
Памятное фото
по случаю появления новой работницы.