Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
The rebel forces that had resisted 
until that point surrendered.
.استسلمت قوات المرتدين التي قاومت حتى تلك اللحظة
ergaben sich die Rebellen, die bis zu diesem
Zeitpunkt Widerstand geleistet hatten.
se rindieron las últimas tropas
de las fuerzas rebeldes.
se rindieron las últimas tropas
de las fuerzas rebeldes.
les rebelles ont fini par se rendre
après une résistance acharnée.
Le forze ribelli, che avevano resistito 
fino a quel momento, si sono arrese.
As forças rebeldes que ainda
resistiam se renderam.
сопротивлявшиеся до последнего
 мятежники сдались.