By the way, I've been mystified
by this for a while now, but...
بالمناسبة، إنني مندهشة 
...منذ مدة الآن، لكن
Ach ja, was ich mich
schon die ganze Zeit frage …
Por cierto, hay algo
que me desconcierta.
Au fait, je me posais une question…
वैसे मैं इस बात से थोड़ा अचंभित हूँ लेकिन…
Aliás, estou meio bolada
com isso até agora…