"Adolescent emotions" is the theme in this story of two women, Koizumi and Kumeno, reflecting on the strange feelings inspired by the not-quite-curiosity, not-quite-friendship between them in their high school days.
You want to put me in your 
collection of friends that much?
تريدين ضمّي لمجموعة صديقاتك إلى هذا الحد؟
Du willst mich so sehr zu
deiner Freundessammlung zählen?
¿Tanto quieres sumarme a
 tu colección de amigos?
Tu tiens tant que ça à m’avoir
dans ta collection d’amis ?
Ci tieni così tanto ad inserirmi
nella tua collezione di amiche?
É tanta vontade assim de me 
pôr na sua coleção de amigos?