Gunma-chan ponders how to share two donuts. Gunma-chan watches an episode of Gun-Gunmer with his mom. Konja Rap makes his second appearance and everyone showcases their musical talent.
but it looks like he learned a lot 
while time traveling for a bit!
aber während die Zeit so viel
hin und her gegangen ist,
pero al menos ha aprendido mucho
gracias a los viajes en el tiempo.
pero al menos ha aprendido mucho
gracias a los viajes en el tiempo.
mais lors de ses voyages
dans le temps,
ma sembra che abbia imparato molto
durante i suoi viaggi nel tempo!
mas parece que ele aprendeu muito
ao viajar um pouco no tempo!
Но, кажется, пока время ходило
туда-сюда, он многому научился.