Fujio vents about his daughter to a clueless Sakurai, who goes on to reach an overdue new level with Uzaki. The two celebrate Sakurai's 21st birthday.
Immersing himself in training let him
shake off the day's smaller worries
Wenn er sich nur mit Feuereifer
seinem Training widmen würde,
Hizo sus preocupaciones a un lado
al concentrarse en el ejercicio.
Dejó sus preocupaciones a un lado
al centrarse en el ejercicio.
En se concentrant
sur l’exercice physique,
Concentrarsi sull'allenamento 
lo aiutò a scollarsi di dosso le preoccupazioni
Ele sentia que ao se focar de corpo e alma nos exercícios,
ele podia se distrair das preocupações diárias
Тренируясь изо всех сил,
он забывал о мелких жизненных трудностях.