A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
Outside of battle, I think 
I only slowed you down.
Ich finde, dass ich dir außerhalb des
Kampfes nur ein Klotz am Bein bin.
Creo que, a excepción de
 las batallas, solo te estorbo.
Mis à part au combat,
Fuori dalla battaglia, 
non ho fatto che intralciarti.
Acho que só estou te atrapalhando.
Мне кажется,