It's the first day of the new school year, and the students of Kaibara High School gets their first look at Momiji and Hatsuharu's "unique" approach to school uniforms. Another member of the Soma family also pays a visit.
If you're like this at your age,
your life is on the fast track to failure!
Wenn du so dein Leben führen willst,
gehst du den Weg der Verlierer!
¡Si eres así a esta edad,
tu vida va en el carril rápido al fracaso!
Si tu continues ainsi,
tu enchaîneras les échecs dans ta vie !
Se já é assim nessa idade,
está no caminho para o fracasso!
Вся твоя жизнь стремительно
 катится под откос!