While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
If there's anything I can do, let me know.
أعلمني إن كنت تحتاج أي مساعدة
Wenn ich irgendwie helfen kann,
lass es mich wissen.
Si hay algo que pueda hacer, avísame.
Si hay algo que pueda hacer, avísame.
Si je peux faire quelque chose,
dis-le-moi.
Se c'è qualcosa che posso fare,
 fammelo sapere.
Se houver algo em que eu possa
 ajudar, basta me avisar.
Если я чем-то могу помочь, дай знать.