Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
You think you can beat a former 
track and field athlete?!
Glaubt ihr wirklich, ihr könnt einen 
ehemaligen Leichtathleten besiegen?!
Vous croyez pouvoir battre 
un ancien coureur ?
Pensate di poter battere così 
un ex membro del club di atletica?!
Vocês acham que podem ganhar
 de um ex-campeão do atletismo?!
Вы возомнили, что победите
бывшего легкоатлета?!