Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
When I went back home, I invited Kosuke-san 
and Yuta to come train with me.
عندما عدتُ إلى المنزل، دعوتُ كوسكي-سان
ويوتا للمجيء والتدرّب معي
Ich hab Yuta und Kosuke-san zu mir eingeladen,
um gemeinsam zu trainieren.
Cuando volví a casa, invité a Kosuke
y a Yuta a venir a entrenar conmigo.
Cuando volví a casa, invité a Kosuke
y a Yuta a venir a entrenar conmigo.
J’ai proposé à Kôsuke et Yûta de
m’accompagner chez moi pour s’entraîner.
Avevo proposto Kosuke a Yuta
di seguirmi a Oarai per allenarci insieme.
Quando voltei para casa,
Приехав домой, я пригласил Коскэ
и Юту потренироваться тут со мной.