As Christmas draws near, New World Online finally releases Level 4 concurrently with a special holiday event in which rare and exclusive items are at stake.
So you just happened to 
pick up a rare one, Maple.
.لذا صدف أنّك التقطتِ صندوقًا نادرًا فقط يا ميبل-سان
Das heißt dann wohl, dass du zufällig
eine seltene Box erwischt hast.
Parece que conseguiste 
uno peculiar de casualidad, Maple.
Parece que simplemente
has conseguido uno especial, Maple.
Tu as dû obtenir une boîte
plus rare que les nôtres.
Evidentemente
 ne hai trovato uno raro, Maple.
É que você conseguiu
pegar uma caixa rara.
Значит, волею случая
ты подобрала необычную коробку.