"I'm Fubuki! Nice to meet you!"  Fleet Girls are girls who possess the souls of warships from days past.  A new fleet girl Fubuki the Special Type Destroyer has come to their base, the Naval District. With her roommates Mutsuki and Yuudachi, she goes to see the bigger carrier girls, and is in awe of the carrier Akagi.  Someday, she tells herself, she'll fight along with her.
And you need to straighten 
up a little, Yuudachi-chan!
عليكِ أن تتصرّفي بجديّة أكثر قليلاً
يا يوداتشي‏-‏تشان
Du bist viel zu grob, Yudachi.
¡Y tú tienes que 
comportarte, Yuudachi-chan!
¡Y tú tienes que 
comportarte, Yuudachi-chan!
C’est toi qui es 
trop désordonnée, Yûdachi !
E tu hai bisogno di metterti 
un po' in riga, Yuudachi-chan!
E você precisa ser mais
séria, Yuudachi!