Once upon a time, there lived a seal named Gomaderella. Gomaderella had two mean sisters... rather, two very kind brothers, the Sakatas?! When they won't take him to the ball because it's too dangerous outside, the wizard Ashibe appears and uses his magic to give Gomaderella a beautiful dress! And then they're off to the ball in an eggplant carriage!
Once upon a time, in a faraway land,
،في قديمِ الزمان، في بلاد بعيدة
Es war einmal in einem weit entfernten Land …
Hace mucho tiempo,
Hace mucho tiempo,
Il était une fois,
il y a de cela très longtemps,
C'era una volta, in un regno molto, molto lontano,
Há muito, muito tempo, em um certo lugar
Давным-давно, в одном далёком королевстве