An unbelievable turn of events happens at the bottom of the ninth. Inashiro's ace, Narumiya, turns the game around with his bat. Seido players fall to their knees. They were one step short of making nationals. Alas, their summer comes to an end.
we have to move on to the next chapter.
wir müssen weitermachen.
los perdedores tenemos que
 avanzar hacia la siguiente etapa.
los perdedores tenemos que
 avanzar hacia la siguiente etapa.
les perdants doivent avancer
jusqu’à la prochaine étape.
temos que seguir para
 o capítulo seguinte.