Following a grueling workout at the hands of Jeeves, Kana and Makoto are encouraged by Ema to once again undergo Mariah's fitness test. However, for Ema, the stakes are higher than the pair realize, until her dark past is revisited.
Ema-san, you dummy!
If we'd failed to pass that test...
Du Dummkopf!
Was, wenn wir versagt hätten?
¡Ema, qué tontería!
Si no hubiéremos pasado esa prueba…
Tu es trop bête !
Si jamais on avait échoué…
Ema, sua tola! Se não
tivéssemos passado no teste...