The Nobunaga forces are put at a disadvantage against the Saika and masses at Honga-ji. Matsunaga advises Nobunaga to try to make peace with Kennyo, but Kennyo declines. Nobunaga then realizes that Kennyo is after Kyoto.
The first one I asked for aid is the lord 
of Northern Oumi, Azai Nagamasa.
أوّل من طلبتُ منه العون
هو حاكم أومي الشمالية، أزاي ناغاماسا
Den ersten Fürsten, den ich um Hilfe bat,
ist der Herr von Nord-Oumi, Azai Nagamasa.
Primero pedí ayuda al señor
de Omi, en el norte, Azai Nagamasa.
Primero pedí ayuda al señor de Omi,
en el norte, Azai Nagamasa.
J’ai d’abord demandé
sa coopération
Il primo a cui ho chiesto aiuto è il signore 
del nord di Oumi, Azai Nagamasa.
O primeiro a quem pedi ajuda foi
Nagamasa Azai, de Oumi do Norte.
Сперва я попросил помощи у правителя 
северной Оми, Адзая Нагамасу.