Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
Like you're running against the wind.
وكأنّكِ تركضين ضدّ جهة الرّياح؟
Als würdest du gegen
den Wind ankämpfen.
Parece que corres
con el viento en contra.
Parece que corres
con el viento en contra.
Vous faites face
à un vent contraire.
Adesso il vento è contro di te, Miwa.
É como se você estivesse
correndo contra a ventania.
Тебе в лицо дует ветер.