Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
When I invited you to the festival, 
you said you had plans.
عندما دعوتكِ للمهرجان، قلتِ أنّ لديكِ مخطّطات
Ich wollte Sie hierher einladen,
aber Sie waren ja verabredet.
Cuando te invité,
dijiste que tenías planes.
Cuando te invité,
dijiste que tenías planes.
Vous m’aviez dit être trop occupée
pour venir.
Quando l'ho invitata alla festa,
ha detto di avere già un impegno.
Você disse que tinha compromisso
quando te convidei pro festival...
Когда я вас звал на фестиваль,
 сказали, что заняты.