Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
He took the initiative 
for the first time ever?
المرّة الأولى التي يتّخذ فيها المُبادرة؟
Er hat zum ersten Mal
die Initiative ergriffen?!
Per la prima volta in questo match 
si è mosso di sua iniziativa!
É a primeira vez que 
ele toma uma iniciativa!
Он впервые…
сам решил что-то сделать!