Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Did you also feel it, my lord?
Hast du das auch gespürt, Meister?
¿También lo sentiste, señor?
Vous l’avez senti, vous aussi ?
L'hai sentito anche tu, mio signore?
Também sentiu isso, meu senhor?
Ты тоже почувствовал, глава?