Lily and Akutsu must deal with the social fallout surrounding Akutsu being spotted leaving Lily's apartment. They execute intricate plans to convince everyone that they don't have feelings for each other.
They might be too close together 
or too far away...
ربّما قد يكونان قريبين جدًّا
...أو بعيدين جدًّا
Sie wären zu nahe zusammen
oder zu weit auseinander gestanden.
Podrían estar demasiado
cerca o demasiado lejos.
Podrían estar demasiado
cerca o demasiado lejos.
Comme trop se rapprocher,
ou trop s’éloigner.
Sarebbero stati o troppo vicini o troppo lontani...
Eles poderiam estar perto demais
um do outro ou afastados demais...
Слишком сблизились бы
или чересчур отдалились.