Mikazuki and Orga visit Allium, leader of the idealogical group Terra Liberionis, to resolve the issues surrounding the attacks of the Dawn Horizon Corps. Meanwhile, McGillis arrives at Gjallarhorn's Martian branch, and he offers Tekkadan a certain proposal.
Is there no hope even if
everything is complete?
ألا يوجد أمل حتى وإن اكتمل كل شيء؟
Gibt es keine Hoffnung
Auch wenn alles vorbei ist
¿Es que no hay esperanza
ni aun teniéndolo todo?
¿Es que no hay esperanza
ni aun teniéndolo todo?
N’y a-t-il jamais d’espoir
Même si tout est en ordre ?
Mesmo se tudo der certo,
você não vê esperança alguma?