The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
It's not time for practice yet. 
What are you all doing here?
لم يحن الوقتُ للتمرين بعد. ماذا تفعلن
جميعاً هنا؟
Das Training beginnt doch noch gar nicht.
Was treibt ihr alle hier?
Aún no es hora de practicar.
¿Qué hacen aquí?
Aún no es hora de entrenar.
¿Qué hacéis aquí?
Je suis en avance,
qu’est-ce que vous faites là ?
Siamo in anticipo, cosa ci fate tutte qui?
Ainda não está na hora do treino.
O que estão fazendo aqui?
Ещё же рано. Чего собрались?