Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
Who knows how many lives will be scattered 
as flowers upon the battlefield?
كم من الأرواح ستُزهق أزهاراً على أرض المعركة؟
¿Cuántas vidas terminarán convirtiéndose 
en flores sobre el campo de batalla?
¿Cuántas vidas terminarán convirtiéndose 
en flores sobre el campo de batalla?
Combien de vies
seront donc emportées
Chi lo sa quante vite cadranno 
come fiori sul campo di battaglia?
Quem vai saber quantas vidas se tornaram