Koishikawa takes Momijiyama out on the town in an attempt to thank her for everything she's done for her. However, Momijiyama's introverted nature and shut-in lifestyle make this difficult. The two of them are then unexpectedly summoned by Unilord.
I'm really sorry. I wanted to 
thank you for everything today...
...أنا آسفة حقًّا. أردت شكرك على كل شيء اليوم
Bitte verzeih mir.
Perdóname.
Perdóname.
Moi qui voulais te remercier…
Je m’en veux, maintenant.
Mi dispiace tanto.
Sério, foi mal.
Eu só queria te agradecer...
Прости меня.
Я хотела устроить тебе праздник…