Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
But you won't be the next Master.
لكنك لن تكون الأستاذ التالي
Aber der nächste wirst du nicht.
Pero no serás el próximo.
Pero no serás el siguiente.
Mais ce ne sera pas cette année.
Però non sarai il prossimo.
Mas você não será o próximo.
Но точно не следующим.