Having finished their sightseeing trip around Ohitoyo City, the last merch breakout session with Kakaa and Suika begins. Meanwhile, having finished theirs, Ran and Shirogane go visit the coal mine...
This black radiance illuminated 
the tracks and carved a new future.
أنار هذا اللمعان الأسود السكك
وشقّ مستقبلاً جديداً
¡Su negro fulgor iluminó las vías
y esculpió un nuevo futuro!
Cet éclat noir a illuminé
les chemins de fer ainsi que l’avenir.
Questo nero splendore illuminava i binari 
e prometteva un radioso futuro.
Este brilho negro iluminou os trilhos
e abriu um novo futuro!
Его чёрное сияние освещало
пути и открывало будущее!