Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
Father, would it not be 
wise and mature to lose here?
أبي، أليس من حكمة البالغين الانسحاب هنا؟
Vater, wäre es nicht weise
und vernünftig, nun zu verlieren?
Padre, ¿no sería más prudente 
y maduro que se dejara perder?
Père, ne penses-tu pas
que le laisser gagner
Pai, o mais inteligente