Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
More importantly, 
let's do our best tomorrow.
Geben wir morgen lieber unser Bestes.
-Esforcémonos mañana.
-Sí.
-Esforcémonos mañana.
-Sí.
Concentre-toi plutôt
sur le match de demain.
Mais importante que isso,
vamos nos esforçar amanhã.
Лучше подумай о завтрашней игре.