Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
Every time we get closer, she escapes above!
!كلّما اقتربنا، تهرب للأعلى
Wenn ich mich ihm nähere,
flieht er nach oben.
¡Cuando nos acercamos, escapan volando!
Cuando nos acercamos, huyen volando.
Dès que j’approche, il s’envole !
Ogni volta che mi avvicino scappa verso l'alto!
Eu me aproximo e ele voa para o alto!
Они каждый раз ускользают!