While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
You can make next week your last class.
الأسبوع القادم سيكون درسك الأخير
Nächste Woche kannst du
deinen letzten Unterricht machen!
¡La próxima semana puede 
ser tu última clase!
¡La semana que viene puede 
que sea tu última clase!
Tu peux arrêter
la semaine prochaine.
Puoi terminare con l'ultima classe 
la prossima settimana.
A partir da semana que vem, 
você já não precisa vir mais!
На следующей неделе можешь
провести последний урок.