The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
We're being pursued. Will 
it really be safe...?
نحن ملاحقون. هل سيكون الأمر بخير؟
Wie werden verfolgt.
Sind Sie sich sicher?
Nos están persiguiendo.
Nos están persiguiendo.
Mais nous sommes suivis.
Est-ce prudent ?
— Estamos sendo perseguidos. Tem certeza?
— Não se preocupe!
Нас преследуют. Это будет безопасно?