Yamanbagiri has been appointed Attendant Sword, and his first task is to come up with a countermeasure to the increase in the Time Retrograde Army's strength. To add to that, Fudou Yukimitsu is also proving to be a problem…
If you'd told me I'd be sitting here 
drinking under the night sky,
لو قلتَ لي بأنّني سوف أجلس هنا
،أشرب تحت سماء اللّيل
Ein Gläschen mit Blick auf den
nächtlichen Sternenhimmel zu trinken, …
Si me dijeras que estaría aquí
bebiendo bajo el cielo nocturno,
Si me dijeras que estaría aquí
bebiendo bajo el cielo nocturno,
Boire un verre
tout en observant le ciel…
Bere un bicchierino
contemplando il cielo notturno
Estar aqui, bebendo
e olhando o céu escuro
Кто бы мог подумать,
что я буду вот так наслаждаться выпивкой,