Run with the Wind Episode 21 “Goodbye, Beautiful World”

His teammates faced death to pass the sash along.
Bearing that weight in his mind, Yuki prepares for the race.
Shindo approaches him. Turning his overflowing anxiety and regrets into strength, Yuki waits for the race to start.
Meanwhile, in Yokohama, Kakeru and Haiji wait for Sections 9 and 10 to start.
However, when Haiji is nowhere to be found, Kakeru grows uneasy.
As though confirming his concerns, a sports doctor exits Haiji's room.
Kakeru interrogates Haiji, but Haiji remains the same calm Haiji he's always been.
It's 8AM. The second half begins!
He's pulling ahead of Kansei, who passed
their sash before them at Hiratsuka.
تقدّم على كانسي التي سبقتهم في تسليم
الشريط في هيراتسوكا
Er überholt die Kansei, die die Schärpe
vor seinem Team überreichen konnte.
Adelanta a Kansei, que hicieron
el relevo antes que ellos en Hiratsuka.
Adelanta a Kansei, que hicieron
el relevo antes que ellos en Hiratsuka.
Il dépasse Kansei, qui avait passé
le témoin avant à Hiratsuka.
È in vantaggio sulla Kansei,
 che ha passato la fascia per prima a Hiratsuka.
Ultrapassa e deixa para trás a Kansei,
que havia recebido antes sua faixa em Hiratsuka.
Он уже обошёл участника «Кансэй»,
которому передали ленту раньше!