At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
Do you think it's going to get 
you into a good university?
هل تعتقدين أنّ ذلك سيجعلك تتقدمين لجامعة جيدة؟
Glaubst du ernsthaft,
das bringt dich an eine gute Uni?
Quelle université va t’accepter,
avec des notes pareilles ?
Pensi che ti farà entrare in una buona università?
Você acha que assim vai conseguir
entrar numa boa faculdade?
Так ты в хороший университет
не поступишь!