Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
We can't go back to Naze.
فلن نتمكن من العودة إلى نازي
Wir können nicht zurück zu Naze.
No podremos volver con Naze.
No podremos volver con Naze.
On ne peut pas retourner voir Naze.
Altrimenti noi 
non potremo tornare da Naze!
Não poderemos voltar para o Naze!