Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
I've been pondering why
fast food burgers drive us crazy.
كنتُ أتساءل لماذا برغر الوجبات السّريعة
يقودنا بصورة جنونيّة
Ich denke darüber nach,
wieso wir so verrückt nach Fast Food sind.
He estado pensando.
He estado pensando.
Je me suis toujours demandé
Sto riflettendo su come mai gli hamburger 
dei fast food ci facciano andare fuori di testa.
Estava pensando em por que as pessoas ficam
obcecadas pelo hambúrguer de fast foods.
Я размышляла, почему все
так помешаны на фастфуде.