Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
When I was a kid, I lived in the States 
and Noah's house was really close by.
.عندما كنت طفلا، عشت في أمريكا ومنزل نوا كان قريبا من منزلي
Als Kind hab ich mal in Amerika gewohnt
und Noahs Haus war quasi nebenan.
Viví en Estados Unidos cuando era
pequeño y Noah era mi vecino.
Viví en Estados Unidos cuando era
pequeño y Noah era mi vecino.
Petit, je vivais aux États-Unis,
et Noah était un de mes voisins.
Sapete, da bambino vivevo in America
e Noah era uno dei miei vicini.
Quando eu era pequeno morei nos EUA e
a casa do Noah era bem perto da minha.
Я в детстве жил в Америке,
и дом Ноа был неподалёку от моего.