Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
but this isn't the place—
aber dies ist nicht der richtige Ort.
Pero este no es el lugar para...
pero este no es lugar para...
Mais ce n’est pas 
un endroit pour…
ma questo non è il posto...
mas o lugar não é—