Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
Could you throw out the dishes 
I was making in the classroom?
هل يمكنك التخلّص من الصحون التي كنت
أصنعها في غرفة الفصل؟
Im Werkraum sind noch Teller,
die ich angefertigt habe.
¿Podrías tirar la vajilla
que hice durante el taller?
¿Podrías tirar la vajilla
que hice durante el taller?
Vous voudrez bien jeter
les pièces que j’ai réalisées
Non è che potrebbe buttare le stoviglie
che stavo facendo a lezione, per favore?
Poderia jogar fora os pratos
que deixei na sala de aula?
Можете выбросить посуду, которую
я сделала на ваших уроках?