Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
If he's got the strength left to 
do it, then he has an advantage.
Wenn er noch Kraft hat,
ist er hinten im Vorteil.
Si le quedan fuerzas,
será él quien lleve ventaja.
Si le quedan fuerzas,
será él quien lleve ventaja.
S’il lui reste des forces,
il aura l’avantage.
Se ha ancora abbastanza forza da attaccare, 
allora è lui quello in vantaggio.
Se ele ainda tiver forças,
então a vantagem é dele.
Если он сэкономит силы на рывок,
 то победа за ним.