Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Why is this happening to me?
Warum passiert mir das?
Pourquoi ça se passe 
comme ça ?
Perché mi sta succedendo questo?
Por que está acontecendo isto comigo?