It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
I'd like to keep speaking, 
but Miyako has something to say first.
.أريد التحدث أكثر، لكن (مياكو) لديها شيء لتقوله أولًا
Ich würde gerne weiterreden,
 aber Miyako muss erst etwas loswerden.
Me gustaría seguir hablando, 
pero Miyako tiene algo que decir.
Me gustaría seguir hablando, 
pero Miyako tiene algo que decir.
Avant de passer à la suite,
Miyako veut dire un mot.
Eu gostaria de continuar falando, 
mas a Miyako vai falar algo primeiro.