"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
Thinking back, it didn't last too long.
Maybe two or three months.
.بالتفكير في الأمر، لم يدم ذلك طويلًا. ربما شهرين أو ثلاثة
Wenn ich so daran zurückdenke,
waren es circa zwei oder drei Monate.
Ahora que lo pienso, me duró
unos tres meses. Fue bastante poco.
Ahora que lo pienso, me duró
unos tres meses. Fue bastante poco.
Ça n’a duré que deux ou trois mois,
Ripensandoci, non durò molto. 
Forse uno o due mesi.
E isso foi por pouco tempo.
Só durou uns dois ou três meses.
Теперь вспоминаю, что это длилось
не так и долго. Месяца два-три.