Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
You shouldn't say such frivolous things!
!لا تقولي أشياءً تافهة كهذه
Sprich nicht so gedankenlos!
¡No hables así!
¡No hables así!
Ne dis pas de telles choses
si légèrement !
Non sono cose che puoi dire con superficialità!
Não fale com tanta facilidade
que está preparada!
Не говори, словно это так просто!