Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
If that's why, then I'd love for you 
to keep supporting him, Mahiru-chan!
إذا كان كذلك، فحبّذا لو تستمرّين
!في دعمه يا ماهيرو-تشان
In dem Fall bin ich mehr als nur begeistert davon,
dass du für ihn sorgst, Mahiru-chan.
¡Si ese es el caso, me encantaría
que siguieras ayudándolo, Mahiru!
¡Si ese es el caso, me encantaría
que siguieras ayudándolo, Mahiru!
Je suis ravie
qu’il ait ton soutien, Mahiru !
Se le cose stanno così, spero tu possa continuare
 a prenderti cura di lui, Mahiru-chan!
Se for por isso, adoraria que você
continuasse a apoiá-lo, Mahiru-chan!
Махиру, я буду так рада, 
если ты ему в этом поможешь!