Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
The final landmark is... 
"The back of a cute map."
."المعلَم الأخير هو... "خلف خريطة ظريفة
Die letzte Landmarke ist
„Die Rückseite einer niedlichen Karte“.
La última señal es:
"Tras el mapa lindo".
La última señal es:
"Tras el mapa bonito".
Le dernier indice est
« au dos de la belle carte ».
L'ultimo punto di riferimento è dietro...
O último ponto é "atrás do mapa bonito".