While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
You're the two from Tokyo Station.
Ihr seid die beiden Mädchen
vom Tokioter Bahnhof.
Son las chicas de la estación de Tokio.
Sois las chicas de la estación de Tokio.
Vous êtes celles
que j’ai aidées ce matin…
Voi due... siete quelle 
che ho incontrato alla stazione di Tokyo.
Vocês são as duas da Estação de Tóquio.
Мы встречались в токийском вокзале, да?