Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
Ashikiba, we never lose to 
someone who's beaten us once.
Ashikiba. Du darfst nie gegen
jemanden zweimal verlieren.
Ashikiba, nadie nos gana
dos veces seguidas.
Ashikiba, nadie nos gana
dos veces seguidas.
Tu ne peux pas échouer deux fois
contre le même adversaire.
Ashikiba,
Ashikiba, nós nunca perdemos
para alguém duas vezes.