Tanaka just can't get strong. If he continues this way, he'd have to retire early, he won't make a living with sumo. Matsutaro, worried about Tanaka's future, thinks of an idea: Tanaka can open a "Chanko" (sumo stew) shop! Even if he fails at sumo, if he could open a first-rate chanko restaurant, his future would be secure.
You can't go back to the impoverished, 
Jomon-era lifestyle of your country home.
Ich kann dich ja nicht einfach wieder
No puedes volver al estilo de vida pobre 
y prehistórico de tu casa en el campo.
No puedes volver al estilo de vida pobre 
y prehistórico de tu casa en el campo.
Você não pode voltar ao estilo de vida 
pré-histórico da sua terra natal.