Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
And that brings today's 
discussion to a close.
Und damit ist das Gespräch
für heute beendet.
Con eso termina la charla de hoy.
Con eso termina la charla de hoy.
L’interview de la semaine
s’achève ici.
Così si conclude l'incontro
di questa settimana.
E isso encerra a discussão de hoje.
И на этом сегодняшнее
обсуждение закончено.