Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
but I always want to be
 on equal footing with you.
.لكني أرغب في أن أكون نظيرة لك دائمًا
aber ich möchte immer
auf einer Stufe neben dir stehen.
pero siempre quiero estar
a tu mismo nivel.
pero siempre quiero estar
a tu mismo nivel.
Mais j’ai toujours voulu être
sur un pied d’égalité avec toi.
ma ciò che voglio davvero
è essere sempre alla pari con te.
mas eu sempre quis estar
lado a lado com você.
но мне всегда хотелось 
быть с тобой на равных.