Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
It's a shame they'll fall here, 
so far away from their homeland.
.من المؤسف أنهما سيسقطان هنا، بعيدًا جدًّا عن ديارهما
Welch Schmach für sie,
so fern der Heimat zu sterben.
Lamento que deban perecer
en el extranjero.
Lamento que debáis perecer
en el extranjero.
È un peccato che debbano morire qui,
così lontani dalla loro terra.
É uma pena eles morrerem aqui,
tão longe de sua terra.
Хотя печально погибнуть
далеко от родных земель.