Shiki and Akira take Kabane to visit the police station to meet Inari, a kitsune Kemono with considerable police authority. There, they are greeted by a young girl named Kon. Inari displays an unusual amount of interest in Kabane's "lifestone."
Well I couldn't do it
when she would notice, right?
حسنا لم أستطع القيام بذلك وهي منتبهة، صحيح؟
Ich lass mich eben nicht erwischen,
wenn sie verschieße.
Pues mientras estuvo atenta no fue.
No podía hacerlo con ella mirando.
Genre je m’en souviens,
dans le feu de l’action.
Bem, não podia fazer isso
quando ela percebesse, né?
В том-то и смысл, чтобы никто не заметил!