To destroy the Grim Comet, Towa, Moroha, and Setsuna must travel to the present day using the Windmill of Time, but Meidomaru stands in their way. Kirinmaru takes Rion and tries to travel across time by force.
I shall settle the score right now!
!سأصفّي الحسابات الآن
Den werdet ihr nun zu spüren bekommen!
¡yo me encargaré de vengarlo!
¡es mi deber vengarlo!
Il est temps
qu’elle me serve à quelque chose !
nei confronti di chi è stato scelto!
Vou acertar as contas agora mesmo!
Я сведу с вами счёты прямо сейчас!