The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
You say you're sorry! Don't lecture me!
!أنت من عليه الاعتذار! لا أحتاج مواعظك
Los, entschuldige du dich lieber!
Discúlpate tú por delatarme.
Discúlpate tú por delatarme.
Et toi, alors, espèce de cafteur ?
Sei tu che devi scusarti! Non farmi la predica!
Você que peça desculpas! 
Você não manda em mim!