The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
I wonder what Nakiri-san wants, 
gathering all of us here.
أتساءل ما غاية ناكيري-سان
.من جمعنا كلّنا هنا
Was hat Nakiri-san vor,
dass sie uns alle hier versammelt?
¿Para qué querría reunirnos Nakiri-san?
¿Para qué querría reunirnos Nakiri-san?
Pourquoi Erina veut-elle
qu’on se rassemble ?
Chissà perché Nakiri
ha voluto farci radunare tutti qui...
O que será que a Nakiri-san
está pretendendo fazer?
Интересно, зачем Накири
понадобилось собирать нас здесь?