Finally having found what she wants to make, Himeno does a 180 and dives headfirst into making pottery.
Meanwhile, Toushirou keeps worrying that his suggestion to Himeno is torturing her because her behavior is so different...
But today, for the first time, 
I felt something else.
لكن اليوم، شعرت بشعورٍ مختلف لأوّل مرّة
Aber vorhin hab ich zum ersten Mal
was anderes gefühlt.
pero hace un rato,
por primera vez pensé algo distinto.
pero antes,
por primera vez, pensé otra cosa.
mais pour la première fois,
j’ai pensé autre chose.
Ma oggi, per la prima volta,
ho provato un sentimento diverso.
Mas hoje, pela primeira vez,
senti algo diferente.
А сегодня испытала нечто другое.