Hori has an unexpected demand of Miyamura. When Yoshikawa learns her fake relationship with Ishikawa might be coming to an end,  she's forced to reflect on her own feelings.
There's nothing wrong or embarrassing
about wanting something.
،لا عيب في أن تريدي شيئًا
Hör mal …
No hay nada de malo o embarazoso
sobre querer algo.
No hay nada malo en querer tener algo.
Ma fille,
कुछ चाहना
गलत या शर्मनाक नहीं है।
Guarda che non c'è niente 
di cui vergognarsi a desiderare qualcosa.
Não tem nada errado ou
vergonhoso em querer algo.
Странная ты…