P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
Thank you for waiting, everyone.
Danke, dass ihr alle gewartet habt.
Gracias a todas por esperar.
Gracias a todas por esperar.
Les filles,
merci de m’avoir attendu.
Grazie a tutte per la vostra pazienza.
Obrigado por esperarem, pessoal.