The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
"We're friends, aren't we?"
„Wir sind doch Kameraden!“
¡Después de todo, somos amigos!
Después de todo, somos amigos.
Ben, on est potes, non ?
"Beh, siamo una squadra, no?"
Nós somos amigos, afinal!
«Ну так, мы же друзья!»