That white and square thing… Ice pop. I want to eat it! Goma-chan cannot forget about the ice pop at the public bath. Even the clouds look like ice pops and Goma-chan sighs by the window. Ashibe-kun is worried, so he decides to take Goma-chan for a walk.
During the walk, they see an ice pop store! Kyu-, kyu-! How do I get that!?
Maybe he's reminiscing about 
his hometown in Hokkaido.
...ربّما يتذكّرُ غوما-تشان وطنه في هوكّايدو
Vielleicht hat Goma-chan
Heimweh nach Hokkaido …
¿Estará recordando el 
mar norteño donde nació?
¿Estará recordando el mar
 del norte donde nació?
Son pays natal
lui manque peut-être.
Forse sta ripensando
alla sua casa in Hokkaido...
Será que ela está se lembrando
 de sua terra natal, lá no norte?