
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
As we fearfully await the day we receive 
objections from a deer conservation group,
Trotz der beunruhigenden Proteste
durch Hirschschutzorganisationen
Aunque temíamos reclamos
de agrupaciones amantes de los ciervos,
Malgré l’hostilité des associations
de protection des cerfs,
Enquanto aguardamos diariamente com
medo do grupo de conservação de veados,