The day after Dusk’s defeat, Helios looks into the possible connection between Dusk and Fenrir. Meanwhile, Ran and Jin discover that Fenrir has struck at Artemis Finance. They race to Azusa’s office and find her on the floor, motionless…
Who says you need a reason to
fight your foes? Right, Hræsvelgr?
من قال بأنك تحتاج سببا لمقاتلة عدوك؟
صحيح يا  هريس فيلغر؟
Brauchen wir etwa einen Grund, um unsere
Feinde zu vernichten? Na, Hræsvelgr?
¿Quién dice que haga falta una razón 
para pelear? ¿Verdad, Hræsvelgr?
Il faut une raison
pour affronter un ennemi, Hræsvelg ?
Chi dice che serva una ragione
per combattere i propri nemici? Vero, Hræsvelgr?
Que disse que é preciso motivo pra lutar
contra seus inimigos. Certo, Hræsvelgr?
Разве нужна причина воевать с врагами?
А, Хрёсвельг?