Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
Miss, 
you overpaid.
يا آنسة
لقد دفعتِ أكثر من الواجب
Sie hätten nur den 
Kinderbetrag 
zahlen müssen.
Debió pagar la tarifa para niños.
Solo tendrías que haber 
pagado la tarifa de niños.
Ma petite,
tu as payé
le mauvais tarif.
Só precisava pagar a entrada infantil.