The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
What, you're treating us?
‫ماذا، هل ستدفع عنّا؟
Eine Belohnung? Von dir?
– Tu nous offres à boire ?
– Pour une fois…
Cos'è? Offri tu?
Você que trouxe isso pra gente?
Ого! Ты нас угостить решил?