Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
No, it's not what you think! Hime! This is—
...لا، ليس الأمر كما تظنّينه يا هيمي! هذا
Nein, du verstehst das
falsch! Ich kann das erklären!
¡No es lo que piensas, Hime! ¡Verás…!
¡No es lo que piensas, Hime! ¡Verás…!
Non, ce n’est pas ce que tu crois !
No! Hai frainteso, Hime! Non è come—
Não, não é o que você pensa! Hime! Isso é—
Нет, Химэ, ты всё неправильно поняла!