A new school term has started, and parent-teacher meetings are on the horizon. At school, Yuta and Saki still have not told anyone that they are siblings. As their mother, Akiko wants to attend both meetings, but she worries it would expose their secret.
That way, Akiko-san only 
has to go to school once.
بهذه الطّريقة، ستذهب أكيكو-سان
إلى المدرسة مرّة واحدة فقط
Así Akiko solo tendrá que ir
una vez a la escuela.
Así Akiko solo tendrá que ir
una vez al instituto.
Comme ça, Akiko n’aura besoin
de venir qu’une fois.
In questo modo la signora Akiko 
dovrà venire a scuola una volta soltanto.
Assim, a Akiko pode resolver tudo
indo só uma vez à escola.
Тогда Акико придётся идти 
в школу всего один раз.