Kotaro and Akane bump into each other while at dinner with their families. Their parents make it as awkward as possible.
Man, my daughter's so cold. At least let me 
have a beer while we're out, would you?
يا إلهي كم أنّ ابنتي قاسية. دعيني أشرب
عجّتي بينما نحن مغادرون، موافقة؟
Wieso ist meine Tochter so kalt zu mir?
Qué mala. Al menos déjame
beber cerveza, ¿vale?
Cavoli, che figlia severa.
Fammi bere una birra almeno quando usciamo, no?
Poxa, vocês são tão frias. Pelo menos me 
deixem pegar uma cerveja já que saímos, né?