At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
If you think from a different perspective,
this is a chance that Lin has given us.
،إن فكرتما في الأمر من زاوية مختلفة
.فهذه فرصة قد منحنا إياها لين-سان
Wir sollten es anders sehen.
Das ist eine Chance, die Rin-san uns gibt.
Visto de otro modo,
esta es una oportunidad que Lin nos dio.
Visto de otro modo,
es una oportunidad que nos dio Lin.
Change de point de vue.
C’est une chance que Lin nous accorde.
Guardandola da un altro punto di vista,
Se olhar por outro lado, esta é uma
oportunidade que o Lin-san nos deu.
Взгляните на это с другой стороны.
Лин дал нам шанс.