A young Kozaku grins and bears her way through her youth in an Academy City research institution, where she befriends Dolly, one of the other girls there. But when Kozaku learns the grim truth about Dolly, it sets her on a life-altering course.
Misaka wants to make an exciting
promise with someone dear to her,"
تريد ميساكا الوفاء بوعد مثير
،"مع شخص عزيز عليها
aber ich sehne mich nach einem aufregenden
Versprechen mit jemandem, der mir am Herzen liegt.
pero de repente deseo hacer una promesa
con alguien importante para mí.
pero de repente deseo hacer una promesa
con alguien importante para mí.
mais j’ai comme envie de faire
une promesse avec un être cher,
però mi è venuta voglia di fare una promessa 
emozionante con qualcuno di importante",
Agora quero uma promessa com uma pessoa
que amo, que faça o coração dançar.
но ей захотелось дать кому-то
дорогому волнительное обещание», —