I have a date with Emilia-tan today.
 Is it gonna work out?
لديّ موعد مع إيميليا-تان اليوم. هل 
سينجح الأمر؟
Ich hab heut ein Date mit Emilia-tan,
aber ob das wohl was wird …?
Y tenía una cita con Emi. ¿Estará bien?
Y tenía una cita con Emi. ¿Saldrá bien?
Mon rendez-vous avec Émi
est mal parti, si c’est ça.
Oggi ho un appuntamento con Emiliuccia,
 andrà tutto bene?
Tenho um encontro com a Emilia-tan
hoje. Será que vai dar certo?
Как бы моё рандеву с Эмилией
 не сорвалось…