Having been dumped by Reiko, Matsutaro spends his days sobbing away under the covers. The rowdy wrestler has withered, and days of peace continue at the Raijin stable. All the wrestlers are glad about that, but they can't very well just leave him alone either. Everyone tries to cheer him up, but Matsutaro is inconsolable; after all, he has lost his madonna.
He's even lost the will to fight.
Er hat wohl seinen Kampfwillen verloren.
Incluso perdió la voluntad de pelear.
Incluso ha perdido la voluntad de pelear.
Ele perdeu até a vontade de lutar...