It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
I might not be able to see the shooting 
stars with you tonight.
قد لا أستطيع رؤية الشُّهب معكِ اللّيلة
Ich kann mir wohl nicht die
Sternschnuppen mit dir anschauen.
Tal vez no pueda ir a ver 
la lluvia de estrellas esta noche.
Tal vez no pueda ir a ver 
la lluvia de estrellas esta noche.
C’est possible qu’on puisse pas
voir les étoiles ce soir.
Potrei non riuscire a vedere
le stelle cadenti con te, stasera.
Acho que não vamos poder ver 
as estrelas cadentes desta noite juntas.