The class narrowly lost to Class A in the final exam, and were demoted back to Class D. However, the students showed growth throughout the year. Horikita, in particular, having grown as leader requests to dissolve the alliance with Class B.
Even if you don't get a 
shortcut to your dream,
حتّى لو لم تحصل على
،طريق مُختصر لحلمك
Auch wenn man keine Abkürzung
zum Traum bekommt,
No allanaron el camino hacia sus sueños,
No allanaron el camino hacia sus sueños,
Même s’ils ont raté ce raccourci,
Immagino che, anche senza scorciatoie,
Mesmo que não consiga
um atalho para seu sonho,
Ну, пусть их мечта и не сбылась…