Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
Yes, I'm well aware of that.
.أجل، أنا على علم بذلك
Ja, das ist mir bewusst.
Wir sind schließlich Kindheitsfreundinnen.
Sí, ya lo sé. Nos conocemos desde niñas.
Sí, ya lo sé. Nos conocemos desde niñas.
Oui, je sais bien.
On se connaît depuis l’enfance.
Sì, so bene com'è fatta.
Sim, eu percebi isso.
Уж об этом я знаю.