During her final winter of middle school, Nozomi Onda struggles to decide where to go for high school. Nozomi wants to continue play on the boys' soccer team even in high school, but at the recommendation of her advisor Samejima, she decides to join the Warabi Seinan High School girl's soccer team, also known as the "Warabis." On her first day on the team, the new students are made to play against the second-years, and her team includes midfielder Midori Soshizaki, who led her team to third place at the national tournament in middle  school, as well as Sumire Suo, a lightning-fast full-back.
So it's first-years against 
second-years, 20 minutes per half.
.إنّها مباراة بين تلاميذ السنة الأولى والثانية، 20 دقيقة لكل شوط
Die Erstklässler spielen gegen die Zweitklässler.
20 Minuten pro Hälfte.
Las de primero contra las de segundo,
serán dos tiempos de 20 minutos.
Las de primero contra las de segundo
en dos partes de 20 minutos.
Ce sera première contre seconde,
en mi-temps de 20 minutes.
Giocherete una partita primo anno
contro secondo anno, con tempi da 20 minuti.
Serão as calouras contra as do 2º ano,
20 minutos em cada tempo.
Так что первый год против второго,
два тайма по 20 минут.