On the train home after the Tokyo Invitational game, Miyuki meets Narumiya and gives him some honest advice. They promise an intense battle in the summer tournament. Meanwhile, the fierce game against Seiho on Seido’s practice field has come to an end. The Seido nine reflect on their challenges to address, including those from their loss to Yamamori Academy. It’s now time to decide the twenty players who will make the roster for the summer tournament.
Now you have no choice but 
to work your butt off.
ليس لديك خيار الآن سوى 
.بذل كلّ ما بوسعك
Jetzt heißt es nur noch nach vorne blicken.
Ahora no tienen más opción
que seguir adelante.
Ahora no tenéis más opción
que seguir adelante.
Plus le choix.
Ora non hai scelta,
devi davvero iniziare a farti il culo.
Agora você não tem escolha,
vai ter que dar o couro.
У тебя нет выбора.
Придётся работать над собой.