After his capture of Mino, Saburou has an unexpected encounter with a man who helps Saburou and his men to promote Yoshiaki Ashikaga, and bring them all to Kyoto. Saburou's party visits the site of Nobunaga's assassination -- Honnoji.
That young man who appeared 
before me by chance that day
ذاك الشاب الذي ظهر أمامي يومها
Als dieser junge Mann
eines Tages vor mir erschien,
El joven que apareció ante 
mí por azares del destino,
Ce jour-là,
Aquele jovem apareceu diante de
 mim por mero acaso naquele dia