A rowdy night of drinking ends in massive property damage. Now it's up to Ichiko to talk Mother out of tearing down Banpai Manor, their beloved home.
Maybe we'd have more of a chance if 
we showed her how much we've grown.
ربما سنملك فرصة أكبر 
.إن أريناها كم نضجنا
Aber vielleicht haben wir ’ne Chance,
wenn wir ihr zeigen,
Lo ideal será demostrarles
cuánto hemos madurado.
Lo ideal será demostrarles
cuánto hemos madurado.
Si on lui montre
qu’on a évolué et mûri,
Forse avremmo qualche possibilità
se le mostrassimo che siamo maturate.
A gente terá mais chance se provarmos
que amadurecemos bastante.
Вот если покажем, что мы стали лучше,
она может и передумать.