Juubeh invites Touko to walk around Eihouji temple, something they haven't done in years.
While they are admiring the beautiful fall foliage, Juubeh finally reveals to her how he really feels, something he has been wanting to do forever, but couldn't.
I've told you before, but you 
know my grandpa is a potter.
أخبرتُك قبلاً، لكن تعرفين أنّ جدّي صانع فخّار
Ich hatte dir ja schon mal erzählt,
dass mein Opa ein Töpfer ist.
Sé que lo sabes,
pero mi abuelo es ceramista.
Sé que lo sabes,
pero mi abuelo es ceramista.
Je t’avais dit qu’on est tous potiers
dans ma famille ?
So che te l'ho già detto, ma mio nonno è un vasaio.
Acho que já comentei, mas você
sabe que o meu avô é ceramista, né?
Я говорила, да ты и сама знаешь,
что мой дедушка гончар.