At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
When I saw her face, she just wasn't my type.
.عندما شاهدت وجهها أيقنت بأنها ليست من نوعي المفضّل
So vom Gesicht her war
das einfach nicht mein Typ.
Cuando vi su cara, no era mi tipo.
Vi que no era mi tipo
cuando le vi la cara.
Le ho viste in faccia 
e ho capito che non sono il mio tipo.
Quando eu vi a cara dela,
não era meu tipo.
Просто она не в моём вкусе.