To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
But... I really want to go.
.لكن... أريد الذّهاب بشدّة
Aber … ich muss dorthin.
Pero… de verdad quiero ir.
Pero quiero ir como sea.
Mais je veux y aller à tout prix.
Ma... Voglio andarci ad ogni costo.
Mas... preciso ir.
Но я должна поехать,
во что бы то ни стало.