Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
Whoa, wait a sec! 
I give up! I surrender! So stop!
!مهلاً لحظة! أستسلم! لذا توقّف
Oha, kurzen Moment.
Ich geb ja auf. Hör auf.
¡Espera! ¡Me rindo! ¡Para!
¡Espera! ¡Me rindo! ¡Para!
Attends ! Je me rends !
J’ai perdu ! Arrête !
Ehi, un momento! Ci rinuncio! Mi arrendo! Fermati!
Ei, calma aí! Eu desisto! Por favor, pare!
Эй, стойте! Всё, я сдаюсь! Только не надо!