Unit 8 tracks down solid evidence of Inagi's involvement in illegal activity, including the murder of a former diet member.  But the Tokyo City Summit is nigh, and the government wants them to put their resources into protecting the new city hall.  But when Mythos gets his hands on video proving Inagi's misdeeds, he plays it in the middle of the summit!  An infuriated Bird reveals himself and takes over the Summit space elevator, claiming he'll use it to destroy Tokyo!
but let's do something we 
can be proud of as police.
.لكن لنقم بشيء يمكننا أن نكون فخورين به كشرطة
Doch als Polizeieinheit müssen
wir tun, worauf wir stolz sein können.
pero hagamos algo
que nos enorgullezca como policías.
pero hagamos algo
que nos enorgullezca como policías.
mais nous devons remplir avec honneur 
notre rôle de policiers.
ma facciamo comunque qualcosa
che ci renda fieri come agenti di polizia.
mas vamos fazer algo a se
 orgulhar como policiais.