Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Didn't you ask her about 
her time as a Toji at all?
ألم تسأليها عن الوقتِ التي كانت فيه توجي إطلاقًا؟
Hast du sie nie über ihre Zeit
als Toji ausgefragt?
¿No le preguntaste
sobre su época como Toji?
¿No le preguntaste
sobre su época como Toji?
Tu ne l’as pas interrogée
sur sa carrière de Lame ?
Non le hai mai chiesto del periodo 
in cui era una Toji?
Não ouviu histórias de
quando ela foi uma Toji?
Ты ни разу не спрашивала её о прошлом?