P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
Um, I'd like everyone
to do what they can.
Nun, ich will, dass jeder tut,
was er kann.
Eh…
Eh… Me gustaría que hicierais
todo lo que podáis.
C’est-à-dire que…
Ecco...
Bom, gostaria que vocês se
 focassem no trabalho.