Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Huh? Is there someone you like, Chii-chan?
ماذا؟ هل من شخص تحبّينه يا تشي-تشان؟
Was? Bist du etwa
auch verliebt, Chii-chan?
¿Te gusta alguien?
¿Te gusta alguien?
Mais non…
Eh? Anche Chiichan ha una persona che le piace?
Você gosta de alguém também?
О, Чи кто-то нравится?