Jinka pours his fury out on the Dangaisyuu temple, prompting the local leaders to discuss moving operations elsewhere. Meanwhile, Tama tells Shinsuke and Shakugan a little more about herself and Jinka's spirit transformation.
Did you seriously come all this 
way outta some notion of justice?
هل قطعتَ كل هذه المسافة
بسبب مفهوم ما للعدالة؟
Findest du die Dangaishū
tatsächlich so ungerecht?
¿De verdad viniste a repartir justicia
molesto con el Dangaisyuu?
¿De verdad has venido a repartir
justicia enfadado con el Dangaisyuu?
Tu comptes jouer les justiciers ?
Ou t’aimes juste pas nos tronches ?
È davvero per senso di giustizia,
o semplicemente detesti il Dangaishuu?
Veio para fazer valer
seu ideal de justiça?
Неужто тебя правда привели сюда
жажда справедливости и злоба на орден?