Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
it'll probably be out of his 
system in time for the meeting...
فستكون الكحول قد خرجت
...من جسده عند وقت الاجتماع
se le pasará a tiempo para la reunión…
probabilmente per l'inizio
della riunione l'avrà smaltita...
já vai estar sóbrio de novo
na hora da reunião...
то к встрече он совсем напьётся...