Taki's deadline for Asuka draws near. She refuses to admit that she wants, more than anyone, to compete in the Nationals.
Why else would I be home now?
وإلّا لمَ أعود للمنزل الآن؟
Sonst wäre ich ja wohl
nicht um die Zeit hier.
¿Por qué otro motivo
llegaría tan temprano a casa?
¿Por qué otro motivo
llegaría tan temprano a casa?
Sinon, je ne serais pas là.
Perché altrimenti sarei già a casa a quest'ora?
O que estaria fazendo aqui
 uma hora dessas, afinal?