As Keita pursues Kotoko, Naoki begins to act distant, making Kotoko worry that her marriage is over.
But the question was always
in my heart, and I finally said it.
Aber die Frage war immer in meinem Herzen
und nun hab ich’s getan.
Pero siempre me lo pregunté en 
mi corazón y por fin lo dije.
Pero siempre me lo pregunté
 en mi corazón y por fin lo he dicho.
ce qui me faisait le plus peur,
Mas a pergunta sempre esteve 
dentro do meu coração e eu disse.