Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Yep, yep!
!نعم، نعم
Ja! Jetzt, da das geklärt ist,
fahren wir zurück nach Agano!
Eso, eso.
Bueno, pues regresemos a Agano.
Eso, eso.
Bueno, pues volvamos a Agano.
OK, c’est tout oublié !
On rentre à Agano ?
Esatto! Ora che è tutto a posto,
torniamo ad Agano!
Sim, isso!
Вот-вот.