Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
Yeah, so about you not being friends with 
Princess Erina anymore if you lose...
نعم، بشأن توقّفك عن مصادقة
...الأميرة إرينا إن خسرتِ
Ach, das Versprechen, die Freundschaft mit
Prinzessin Erina zu beenden, wenn du verlierst …
¿Recuerdas que te dije que dejaras
de ser amiga de Erina si perdías?
¿Recuerdas que te dije que dejaras
de ser amiga de Erina si perdías?
Tu te rappelles,
Ah, giusto, hai presente la promessa
di smettere di essere amica di Erina?
Ah, aquela promessa de que, ao perder, você
deve deixar de ser amiga da princesa Erina...
Ах, да! Я отменяю наш договор о том,
что ты перестанешь дружить с Эриной.