After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Every day I fight a difficult battle
...كلّ يومٍ أواجه معركة صعبة
Jeden Tag führe ich
einen schwierigen Kampf.
Cada día lucho con todas mis fuerzas
Cada día lucho con todas mis fuerzas
Chaque jour est une lutte sans fin
Ogni giorno combatto una difficile battaglia
Todos os dias eu luto
em uma batalha difícil
А у меня каждый день
суровое сражение.