The Japanese soccer team's world tournament matches are starting late at night on Japanese TV, and Ashibe-kun wants to watch and support the team... but the next thing he knows, it's morning. It seems he fell asleep without realizing it. So in order to stay awake for the next night's match, he tries taking a nap during the day and even drinking coffee... but again, the next thing he knows, it's morning! He'd determined to see the next match and cheer on Japan's team, but can he stay awake long enough?
It'll wake up even the heaviest 
sleeper. Don't worry.
ستُوقظ حتّى أصحاب النّوم الثقيل. لا تقلق
Davon wacht selbst der
größte Tiefschläfer auf. Keine Sorge.
Tranquilo, esto despierta 
a cualquier dormilón.
Tranquilo, esto despierta
a cualquier dormilón.
Aucune chance
que ma machine échoue.
Sveglierebbe anche il dormiglione più incallito.
Non preoccuparti.
Isto acorda qualquer
dorminhoco, fique tranquilo.
Она кого угодно сможет
разбудить. Так что не бойся.