As Hibiki is spending more and more time fighting the Noise, it means less time for her studies and less time for her friends.  Miku is feeling alone and isolated, but she makes a promise with Hibiki to go get some snacks after school.  But when school ends, Hibiki gets another call...
Instead of just trying to smile and get by,
Anstatt nur ein Lächeln aufzusetzen
und alles runterzuschlucken,
Ahora que estoy aquí, en vez de 
quedarme quieta con una falsa sonrisa,
Ahora que estoy aquí, en vez de 
quedarme quieta con una falsa sonrisa,
Je ne resterai pas là
avec un sourire évasif