The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
I was savoring the happiness I'd finally found,
،كنتُ أستمتع بالسّعادة الّتي وجدتها أخيرًا
Ich genoss das Glück, das mir
schlussendlich doch noch zuteil wurde,
Saboreaba la felicidad que encontré
por fin, pero fue algo pasajero.
Saboreaba la felicidad
que encontré por fin,
Je savourais le bonheur
que j’avais enfin acquis.
Ma proprio quando stavo assaporando 
il gusto della felicità, questa si è volatilizzata.
Estava saboreando a felicidade que tinha 
encontrado, mas a felicidade foi passageira.
Я наконец-то почувствовала вкус счастья,