Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
We wanted to see the space before the event.
أردنا رؤية الساحة قبل الحدث
Wir wollten uns vor dem Konzert
nur nochmals alles ansehen.
Queríamos ver el escenario
antes del evento.
Queríamos ver el sitio
antes del evento.
Je voulais revoir la scène
avant de donner ce concert.
Volevamo vedere di nuovo questo posto
prima del concerto.
Queríamos conhecer
o espaço antes do evento.