Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
But first, I'm just going to
 use the bathroom real quick.
لكن بدايةً، سأستعمل الحمام بسرعة
Aber erst mal geh ich fix aufs Klo.
Pero primero iré al baño.
Pero primero iré al baño.
Mais je vais d’abord aux toilettes.
Ma prima faccio un salto al bagno.
Mas antes disso, vou rapidinho no banheiro.