All the girls gather together to discuss the terrible curse placed on their scale that makes it seem like they weigh more than they should. Akagami, Yuzuki, and Mia begin their training for tokudo to become proper priests.
But I intend to keep on growing.
.لكنّي أنوي أن أنضج أكثر
Ich … will mich aber trotzdem
gerne noch weiterentwickeln.
Pero me gustaría seguir creciendo.
Pero me gustaría seguir creciendo.
Mais j’ai bien l’intention
de grandir encore un peu.
लेकिन मैं आगे पढ़ना चाहती हूँ।
Ma ho tutta l'intenzione 
di continuare a maturare.
Mas eu pretendo continuar crescendo.
Но намереваюсь ещё подрасти.