You see Takumi, Aoi, and Shinya as they all pursue their own paths. You promise them that you’ll wait for them, and spend your time in the now very empty house alone. As fall and winter passes, you continue to wait. And then, spring finally comes, and...
Don't forget that you're my dog.
Vergiss nicht, dass du
mein Schoßhündchen bist.
… recuerda que eres mi perrita.
…recuerda que eres mi perrita.
tâche de ne pas oublier
que tu es mon petit toutou.
non dimenticare che appartieni a me.
Não se esqueça que você
 é minha cachorrinha.