Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
You're just embarrassing yourself 
with such high hopes.
إنّك تحرجين نفسك فقط
.بعقدك لهذه الآمال الكبيرة
Wenn du von so was Großem sprichst,
ist das doch peinlich …
Je veux pas te blesser,
mais faut garder les pieds sur terre.
Cioè, è imbarazzante anche solo parlarne!
Só vai passar vexame
sonhando alto assim.
Ты ничего не достигнешь
и опозоришься.