Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
I get the sense that if I swam the relay 
with you, I'd understand something.
أشعر بأنني سأفهم شيئاً ما إن سبحت سباق التتابع معك
Ich glaube, dass ich etwas lernen werde,
wenn ich mit dir die Staffel schwimme.
Tengo la sensación de que si nado en 
los relevos contigo, entenderé algo.
Tengo la sensación de que, si nado en 
los relevos contigo, entenderé algo.
Je pourrai comprendre quelque chose,
si je nage le relais avec toi.
Credo che se nuotassi in una staffetta con te, 
potrei capire qualcosa.
Tenho a impressão de que se eu nadar o 
revezamento com você, eu irei entender algo.
Мне кажется, если поплыву
с тобой в эстафете, я что-то пойму.