The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
You and your uncle stay here, Mana-san!
!أنتما ابقيا هنا يا مانا-سان والعم
Mana, bleib du mit deinem Onkel hier.
Ustedes quédense aquí.
Vosotros quedaos aquí.
Mana,
restez ici avec votre oncle !
Tu e tuo zio rimanete qui, Mana.
Você e seu tio devem ficar aqui, Mana!
Мана, вы с дядей стойте здесь!