Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
I've never been on a date before, 
so I'm glad my first was with Nishimura-san!
لم أخرج في موعد من قبل، لذلك أنا سعيد 
!أنّ أوّل موعد لي كان مع نيشيمورا-سان
Je suis content d’avoir eu
mon premier rencard avec elle, alors !
मैं इससे पहले कभी डेट पर नहीं गया था इसलिए
मुझे खुशी है मेरी पहली डेट निशिमुरा के साथ थी!
Nunca fui num encontro antes, então tô feliz
que o meu primeiro foi com a Nishimura!
Я никогда не был на свидании! 
Хорошо, что моё первое было с Нисимурой!