At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
It's even better with ponzu, 
but I forgot to bring some.
يكون أفضل مع بونزو، لكن نسيتُ إحضاره
Mit Ponzu würd’s noch besser schmecken,
aber das hab ich leider vergessen.
Sería mejor con ponzu,
pero olvidé traerlo.
Sería mejor con ponzu,
pero olvidé traer.
Avec de la sauce aux agrumes,
c’est meilleur, mais je l’ai oubliée…
Col ponzu sarebbe ancora meglio,
ma mi sono dimenticata di portarlo.
Fica ainda melhor com ponzu,
mas esqueci de trazer.
С соусом пондзу ещё вкуснее,
но я забыла.