A peasant hears about Japanese poetry and decides to try some for himself.  A monk whittles 100,000 statues of buddha.
but the retainer he had with him solved it!
pero su subordinado
resolvió el misterio.
su subordinado resolvió el misterio.
o servo que estava com ele soube na hora.