Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
I wish summer would go on forever.
أتمنّى لو يستمرّ هذا الصيف للأبد
Ich wünschte, der Sommer
würde ewig so weitergehen.
Desearía que este verano fuera eterno.
Ojalá este verano fuera eterno.
J’aurais aimé
que l’été ne finisse jamais.
Vorrei che quest'estate durasse per sempre.
Eu queria que o verão
 durasse para sempre.