Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
Oh, yeah! Thanks 
for all your help back then!
!صحيح! شكرًا على مساعدتك وقتها
Ach! Vielen Dank noch mal für damals.
¡Ah, sí!
¡Gracias por ayudarnos entonces!
¡Ah, sí!
¡Gracias por ayudarnos entonces!
Oh! Grazie per l'aiuto in quell'occasione!
Ah, sim! Obrigada pela ajuda naquele dia!
А, точно! Спасибо ещё раз за помощь!