Nishikata is studying hard for the test for the sake of his video games when Takagi-san enters the library.
Takagi-san teaches him how to solve a math problem, but Nishikata can稚 help but think she痴 up to no good...
You're the one who taught me
 stuff not covered on the test.
أنت من درّسني أشياء غير 
.مطلوبة في الاختبار
Du hast mir doch extra den Kram beigebracht,
der nicht im Test drankommt.
¡Me enseñaste cosas
que no estarían en el examen!
¡Me enseñaste cosas
que no estarían en el examen!
alors qu’elle m’a expliqué
la mauvaise partie !
Sei stata tu ad aiutarmi con robe
che non ci sarebbero state nel compito!
Depois de me ensinar tão bem
algo que não cairia na prova,
Научила меня
не тому, что надо…