In the middle of summer vacation, Akane visits her grandma in the countryside. But just as Akane's settling in to relax, her cat, Kuro, breaks out of his cage and runs off! Just then, an unexpected visitor comes knocking...
Well, since I entered fifth grade,
 I made a new friend.
حصلتُ على صديق جديد
.منذ أن بدأت الفصل الخامس
Nun, seit ich in der fünften Klasse bin,
habe ich einen neuen Freund!
Ahora que estoy en quinto,
hice un amigo nuevo.
Ahora que estoy en quinto,
he hecho un amigo nuevo.
Tu sais, je me suis fait
un nouvel ami dans ma classe.
अहा, पाँचवीं कक्षा में
मैंने एक नया दोस्त बना लिया है।
Sai, da quando frequento la quinta
ho fatto amicizia con un ragazzo.
Sabe, fiz um amigo novo
desde que entrei na 5ª série!
В пятом классе у меня 
появился новый друг.