In the top of the fifth, Furuya gets a hit off Narumiya. It's the perfect chance to tie the game, and Shirasu, batting ninth, hits Narumiya's fastball. Will Shirasu make first base? And in the bottom of the fifth, the ace, Tanba, takes the mound.
Mei, stay strong and crush their confidence.
Mei, bleib stark und 
zerschlage ihre Sicherheit.
Mei, mantente seguro
 y aplasta su confianza.
Mei, mantente seguro y aplasta su confianza.
Mei, il faut briser
leurs efforts.
Mei, fique forte e acabe
 com a confiança deles.