Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
I think this is some kind of 
strange misunderstanding.
أعتقد أنّ هناك سوء فهم غريب
Hey, missverstehst du da nicht etwas?
Creo que estás confundido.
Creo que te estás confundiendo.
Credo ci sia stato
un qualche strano fraintendimento.
Ei, você está entendendo errado.