Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
Buchio, you heard what 
they said, didn't you?
سمعتَ ما قالتاه، صحيح يا بوتشيو؟
Buchio, du hast die Unterhaltung
der zwei gehört, oder?
Buchio, oíste lo que dijeron, ¿verdad?
Buchio, oíste lo que dijeron, ¿verdad?
Buchio, au début,
tu les entendais parler.
Buchio, tu hai sentito
cosa si sono dette, giusto?
Buchio, você ouviu o que
elas tavam falando, né?
Бутио, ты ведь слышал,
о чём они разговаривали?