At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
If a Side 6 ship was shielding you,
the Zeons wouldn't open fire.
.إن كانت سفينة من الجانب 6 تحميكم، فلن يطلق الزيونيون النار
Mit einem Schiff von Side 6 als Schutz
wird Zeon nicht angreifen können.
Si una nave de Side 6 hiciera de escudo,
los de Zeon no podrían atacarlos.
Si una nave de Side 6 hiciera de escudo,
los de Zeon no podrían atacarlos.
et vous servir de bouclier
en cas d’attaque de Zeon.
Se Side 6 ficar como escudo, 
Zeon não poderia atacar.
Если вас заслонит корабль со Стороны 6,
зионовцы не смогут по вам стрелять.