pkpk was crying last night and now her eyes are swelled up.  Tears are strange; you cry when you're happy and when you're sad.  This discussion of tears reveals a terrifying plot!
...it didn't work like it used to!
pero no funcionó como antes!
¡Pero no es tan efectivo como antes!
...não funcionou como antigamente!