Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Do you know why I'm so full of life now?
هل تعلم لماذا أنا نابضة بالحياة الآن
Weißt du, warum ich jetzt gesund bin?
¿Sabes por qué ahora estoy tan bien?
¿Sabes por qué ahora estoy tan bien?
Tu sais pourquoi je suis en forme,
maintenant ?
Capisci perché adesso sono così in forma?
Sabe porque eu tenho
tanta energia agora?
Знаешь, почему теперь я полна сил?