For some inexplicable reason, Jahy-sama ends up having to introduce Kyouko to Druj.
While she is thrilled to hear about the revival of the Demon Lord, Druj cannot stand that Kyouko is sitting next to Jahy-sama. She is supposed to be underling Number 1!
Kyouko on the other hand maintains that she is Jahy-sama's friend, which only fans Druj's flames. Things escalate.
Meanwhile, the Demon Lord was repeating the cycle of eating and sleeping at Kyouko's house.
that means I'll get two loads' worth
 without having to do anything myself.
.فهذا يعني أنني سأحصل على ضعف الكمية دون بذل أيّ جهد
dann krieg ich doch zwei Ladungen
magische Kristalle, ohne ’nen Finger zu rühren.
significa que podré tener el doble
de cristales sin hacer nada, ¿no?
significa que podré tener el doble
de cristales sin hacer nada, ¿no?
vuol dire che me ne porteranno due carichi 
senza che io faccia niente.
significa que eu terei o equivalente
à busca das duas sem ter feito nada?
значит, я заполучу двойной
улов кристаллов просто так.