When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Be aware that even now, Nobuhide-kou's eye
shines on us from the heavenly realm.
Seid euch bewusst,
dass Nobuhide-kōs Augen
Sepan, que incluso ahora, Nobuhide-kou
nos observa desde el reino celestial.
याद रहे कि अब भी, नोबूहिडे-कोऊ की
दिव्यदृष्टि स्वर्ग से हम पर चमकती है।
Saibam que os olhos de Nobuhide-kou
nos observam lá dos céus.