As Subaru's beloved mecha is on the verge of collapse, memories of his time with the Durandal's designer come rushing back to him. The reason the cockpit became Subaru's sanctuary is about to be revealed.
the Durandal was finally showing
signs of extreme exhaustion...
war nach unzähligen Strapazen
die Erschöpfung anzusehen.
el Durandarte finalmente estaba
mostrando señales de agotamiento…
avait fini par montrer
des signes de fatigue.