Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
I didn't think it would 
be the Curse King already.
لم يخطر لي أن يكون ملك اللعنات مباشرةً
Aber dass es gleich
der Fluchkönig ist?
pero no esperaba
que fuera el Rey Maldito.
pero no esperaba
que fuera el Rey Maldito.
mais je m’attendais pas
à ce que ce soit lui.
ma non pensavo che avremmo già affrontato
 il Re della Maledizione.
Mas não achava que já
seria o Rei da Maldição.
но такого уж точно не ожидала.