The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
The proprietor of the 
squid shop is gone, too...
...اختفى بائع الحبار أيضا
Wo ist der Verkäufer hin?
El vendedor tampoco está…
El vendedor tampoco está…
Le vendeur a disparu, lui aussi.
È sparito anche il proprietario
del negozio di calamari...
E o vendedor de lulas também sumiu.
И продавец куда-то пропал…