The great Jahy is on the trail of the Magical Girl, Shinguu Kyouko.
Kyouko is befallen by misfortune after misfortune, but she's frighteningly tough.
The Magical Girl turns out to be a nice girl who hopes that everybody else can be happy if she just takes on all the misfortune.
Hearing that gives the great Jahy mixed feelings.
The only one to comfort and cheer up Jahy from feeling useless is Kokoro.
It's true that the mana crystal's 
misfortune is terrifying.
.صحيح أنّ مصائب بلورات المانا مرعبة
Ja … Die magischen Kristalle bringen einem
entsetzliches Unglück ein.
Es cierto que la mala suerte
del cristal es aterradora,
Es cierto que la mala suerte
del cristal es aterradora,
Oui, le malheur provoqué
par les pierres est effrayant,
È proprio vero che la sfortuna 
del cristallo di mana è tremenda.
De fato, o infortúnio do
cristal de mana é terrível.
Кристаллы и правда
вызывают ужасные беды.