Squid Girl decides that the Lemon should test their defenses against other invaders. But little do they know Squid Girl has other plans for this mock invasion...

A fight breaks out between Squid Girl and Eiko and this time things aren’t patching up as quickly.  With the tension in the air Chizuru closes the restaurant early so the group can go to the local Festival.  Will Squid Girl go back to the sea or will a mysterious visitor be the key.
they lock them in an 
even tinier plastic bag.
dann sperren sie sie in noch kleinere Becken.
y entonces los encierran en bolsas 
de plástico aún más pequeñas.
y entonces los encierran en bolsas 
de plástico aún más pequeñas.
et le mettre dans un sac plastique
encore plus petit…
eles o prendem em um saco
 plástico ainda mais fino.