Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Sorry to hide you here.
.آسفة لأنّي أخفيك هكذا
Entschuldige, dass du hier sein musst.
Perdón por ocultarte aquí.
Lo siento, tienes que esconderte aquí.
Désolée de t’enfermer
sous les toits.
तुम्हें यहाँ छुपाने के लिए माफ़ करना।
Scusami se devo tenerti qui dentro.
Me desculpa por te esconder aqui.
Извини, что прячу на чердаке…