Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
You don't need to apologize. You're not late.
.لا داعي للاعتذار. لم تتأخر
Du bist doch nicht zu spät.
Brauchst dich nicht zu entschuldigen.
No te disculpes. No llegaste tarde.
No te disculpes. No has llegado tarde.
Pas besoin de t’excuser,
t’es pas en retard.
माफ़ी मांगने की ज़रूरत नहीं है। 
तुम लेट नहीं हो।
Perché ti stai scusando? 
Non sei arrivato in ritardo.
Você nem está atrasado.
Não precisa pedir desculpas.
Незачем извиняться, ты же не опоздал.