Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
There's nothing I love more 
than cleaving the flesh...
...لا شيء أحبّه أكثر من تقطيع
Ich liebe nichts mehr, als das
Fleisch von Lebewesen
¡No hay nada que me guste más
que cortar la carne
La sensación de cortar carne viva…
Taillader de la chair bien vivante…
Non c'è niente che ami di più
che affettare la carne...
Não há nada que eu ame mais
do que fatiar a carne...
Больше всего на свете я люблю рубить...