The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
I stay away because I can easily picture 
how my visits would affect the ladies.
أبقى بعيدًا لأنني أستطيع تخيّل
.تأثير زيارتي على السيدات
Ich kann mir nur zu gut vorstellen,
wie sich mein Erscheinen dort
sino porque tengo claro
cómo afectaría a las damas
Me mantengo alejado porque sé
perfectamente cómo mi presencia
C’est parce que j’imagine très bien
l’influence que pourrait avoir
ma perché se ci andassi
Mantenho-me distante porque consigo imaginar
como minhas visitas afetariam as princesas.
Держусь поодаль,