Ocoho and Melie are blamed for disobeying orders in the previous battle, but Mordred saves them by telling the queen that it was all Lord Brangoire's mistake. Seth, meanwhile, remains in Caillte's forest, training so that he can learn to control his power. With the help of Myr and Jill, he learns how to harmonize with Fantasia, but when he tries to control the darkness inside him...
He's stretching out his feelers
 in all directions
إنّه يمدّ مجسّاته في كلّ الاتّجاهات
Er streckt seine Fühler
in alle Richtungen aus, …
Extiende los tentáculos
en todas direcciones
Extiende los tentáculos
en todas direcciones
Ses ramifications
envahissent ta bulle
Sta allungando i suoi tentacoli in tutte le direzioni
Ele está esticando suas
antenas em todas as direções,
Он протягивает свои щупы во все стороны