The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
But Rei-kun's definitely the type 
that'd be weakened by love.
ولكن ري-كن سيكون ضعيفاً أمام الحب بالتأكيد
Aber Rei-kun ist jedenfalls von der Sorte, 
die von der Liebe weiche Knie kriegen würde.
Pero Rei-kun definitivamente 
sería de los que se debilitan.
Pero seguro que Rei-kun es 
de los que se debilitan.
Mais dans le cas de Rei,
Ma di certo Rei-kun fa parte di quelli deboli.
Mas o Rei-kun certamente é do tipo que ficaria
 totalmente bobo por conta de um romance.
Но Рэй явно относится
к тем, кто слаб в любви.