The disaster at Honnoji costs the life of Oda Nobunaga and his servant, Mori Ranmaru. But before he dies, Ranmaru has one last wish: that Oda pat him firmly on the topknot.
I'll pet you. Come over here.
سأربت عليك. تعال هنا
Komm schon her, wenn ich
deinen Haarknoten streicheln soll.
Allez, viens là,
que je te touche le chignon.
vieni qui che ti accarezzo i capelli!
Deixe que eu faço carinho
 em você. Venha aqui.