Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Send-off party!

We'll buy juice. 
(And the usual for Naru)
حفل

سنشتري العصير 
(و الطلب المعتاد لنارو)
Party!

Wir kaufen Saft.
(Und das Übliche für Naru)
¡Qué nervios!
¡Qué nervios!
Session de course
Les autres ont été
chercher des boissons.
D’habitude, c’est Naru qui s’y colle.
Festa de preparação!
Nós vamos comprar suco.
(E o de sempre para a Naru)