Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Maybe somewhere cheap, quick, and tasty?
ربما مطعم ما رخيص وسريع ولذيذ؟
Irgendwas, wo es günstig,
schnell und lecker ist?
Algo barato, rápido y bueno…
Algo barato, rápido y bueno…
Un posto buono qui intorno,
economico e veloce...
Talvez alguma coisa
barata, rápida e gostosa?
А где тут дёшево и вкусно?