After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
Confidence is not always good.
Zuversicht ist nicht immer gut.
La confianza no siempre es buena,
La confianza no siempre es buena,
Avoir confiance en soi
ne vous dispense pas de prudence.
Confiança nem sempre é bom.