Yajiemon fights a giant bear.  A man designs the gate for a temple after badly injuring his left hand.
No matter how good a hunter 
is, their guns can't kill it.
y por buenos que sean los cazadores,
no consiguen matarlo.
y por bueno que sean los cazadores,
no pueden matarlo.
Não importa o quanto o caçador seja
 forte, armas não podem matá-lo.