Due to Myne recklessly starting a forest fire, Naofumi and his party are forced to flee to a village at the base of the mountain. However, it won't be easy to break through the knights' net. Melty suggests going to a noble she knows for help, and it just so happens that Raphtalia's past is linked to his domain.
Idol-sama! It seems the Devil of the Shield
 has infiltrated the mansion!
إيدول-ساما! يبدو أنّ شيطان التّرس
!قد تسلّل إلى القصر
Fürst Idol! Der Teufel des Schilds
ist ins Anwesen eingedrungen!
¡El demonio del escudo
entró a la mansión!
¡El demonio del escudo
ha entrado en la mansión!
Le démon au bouclier
nous attaque !
Nobile Idol! Pare che il Diavolo dello Scudo
abbia fatto irruzione qui!
Idol-sama! Parece que o
Diabo de Escudo entrou!
Лорд Идор!
К нам вторгся Дьявол Щита!