Galko compliments Ojou’s pretty hands. Delighted, Ojou compares her hand with Otako’s and comments on how small and cute it is. Seeing Galko stare at her own hand, Otako is worried that Galko is concerned about her large hands.
Her fingers are occasionally 
stained black with ink.
أصابعها ملطخة أحياناً بالحبر
Ihre Finger sind manchmal
schwarz durch Tinte.
A veces se ensucia las 
manos escribiendo con tinta.
A veces se ensucia los dedos
escribiendo con tinta.
Parfois, le bout de ses doigts
est noir d’encre.
Ogni tanto, 
ha le dita tutte sporche d'inchiostro.
Às vezes, fica com os 
dedos manchados de tinta.