At the clubhouse, Koshitan finds Nokotan in tears and acting strangely...she's concerned at first, but it turns out to be hay fever. Now, Nokotan's trying to think of ways to cope!
Oh, no... This castle I've made for myself, 
not to mention the Deer Club, is in peril!
Das wäre gar nicht gut …
Dann wäre ja mein Reich,
Qué mal. Si es así, el club,
mi castillo, corre peligro.
Dans ce cas, ça craint !
Je vais perdre mon château…
Droga... Quer dizer que meu castelo e
o Clube de Veados estão em perigo!