As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
With all this, we can live 
it up for a good while!
!بهذا المقدار، يمكننا أن نؤمّن قوت يومنا لفترة طويلة
Damit können wir es uns gut gehen lassen!
On va avoir la belle vie
un bon moment !
Con questo bel bottino 
potremo divertirci a volontà!
Com tudo isso, estamos feitos na vida!
Братан, можно теперь пожить
на широкую ногу!