Kitasan Black is stuck in a losing streak. While talking to Nice Nature, she gets the idea to attempt a more intensive training regimen, since she's not prone to injury. Trainer isn't convinced that's such a good idea...
Well, there's a month until the Spring 
Tennoushou, so... for about a month.
،حسناً، تبقّى شهرٌ إلى تينّوشو الربيع
فربما قرابة شهر
Snacks nur bis 300 Yen
Bananen zählen nicht als Snacks
Morgens um 5 ist Abreise
Veamos, hasta la Tennoushou de
primavera, así que alrededor de un mes.
Veamos, hasta la Tennoushou de
primavera, así que cerca de un mes.
Jusqu’au Tennô Shô de printemps,
donc environ un mois.
* Le banane non 
contano come dolci





Sveglia alle 5 
del mattino
Bom, tem um mês até a Tennoushou de
primavera, então por cerca de um mês.
Ну, до весеннего Тэнносё 
остался месяц... где-то столько.