Tomoya continues to procrastinate despite a fast approaching deadline for his project proposal. Eriri and Utaha wonder if he's really serious about creating a dating sim.
Or even the heroine in her white
one-piece dress standing atop the hill.
Oder selbst die Heldin, die in ihrem Kleid
auf dem Hügel steht.
ni una heroína con vestido 
blanco en lo alto de la cuesta.
ni una heroína con vestido 
blanco en lo alto de la cuesta.
ni l’héroïne en robe blanche,
immobile en haut de la montée…
e neanche l'eroina che indossa quel suo vestito
e che se ne sta ferma sulla salita.
Ou até a heroína em seu
vestido no topo da ladeira.