Tomozaki enlists the help of friends to help Tama improve and boost the mood at school, but Aoi Hinami is vehemently opposed to Tama changing at all.
I wanted to stop her, but 
I didn't have the guts.
.أردتُ إيقافها، لكنّي لم أملك الشّجاعة لذلك
Ich wollte ja eingreifen,
aber mir fehlt der Mut …
Quiero detenerla,
pero no me armo de valor.
Me habría gustado detenerla,
pero no me atreví.
J’avais pas le courage de l’arrêter.
Se anche volessi fermarla, non ne avrei il coraggio.
Eu queria impedi-la,
mas não tive coragem.
Я хочу её остановить,
но смелости не хватает.