Still unable to get permission to perform in Opening Ceremony and now facing the prospect that they will be excluded from the Ayanagi Festival all together, Hoshitani and the others try to at least get their class performance time slot back. However, through their exchanges with Irinatsu and Kasugano, positive feelings for wanting to be acknowledged by the Kao Council have begun to emerge in the group. Though others, such as Nanjo, voice their doubts and a past relationship between him and Fuyusawa lead the others to wonder where Nanjo's loyalties really lie.
We've given up our class production slot,
Wir haben die Klassenproduktion aufgegeben
und wurden aus dem Fest geworfen.
Dejamos el puesto en la producción,
Dejamos el puesto en la producción,
On a rejeté le numéro de la classe,
on est exclus du festival,
Abbiamo buttato al vento
 la partecipazione come classe,
Nós desistimos de nossa
vaga de produção de sala,