City council chief Backeshof, one of the best merchants in all of Aitheria, has set his eyes on purchasing Nobu. Shinobu stubbornly refuses his offer, but he responds by informing her that whatsontap is actually an illegal alcohol. If that is true, then that means that they’ve been violating the empire’s law this entire time. Not only could Nobu get shut down for good, but Nobuyuki and Shinobu could find themselves sentenced to death!
I guess so. Maybe it was just 
going too well until now.
هذا ما أعتقده. ربّما كانت الأمور تسير
على ما يُرام إلى الآن فقط
Ja, schon. Bis jetzt ist es
vielleicht zu gut gelaufen?
Supongo. Nos estaba
 yendo demasiado bien.
C’est vrai, ça se passait même
trop bien, jusque-là.
Immagino di sì. Forse fino a oggi
ci è solo andata troppo bene.
Pois é. Acho que tivemos
muita sorte até agora...
Ну да. Слишком хорошо шли дела...