Poor-man Isamu is a comedian with zero popularity. When he gets up on stage to do his material, it never gets any laughs, and his slump drags on. One day, on his way home, he hears a voice that seems to be calling him. He heads to the riverbank where he finds the youkai Sara-kozou happily singing and washing plates. He watches, unnoticed, and decides to make what he sees into a gag for his act. And so, by singing the youkai's song and dancing, Isamu starts to become popular. Sara-kozou is enraged when he realizes his song has been stolen. Kitaro goes to warn Isamu to stop singing the song, but...
That Isamu bastard!
He thinks he can lie to me?!
!ذلك الوغد إيسامو
!كيف يجرؤ على الكذب عليّ؟
Dieser verdammte Isamu! Der glaubt wohl,
er kann mir einfach Lügen auftischen!
Ese maldito Isamu…
¿cree que puede mentirme?
Ese maldito Isamu…
¿cree que puede mentirme?
Ce sale Isamu,
il a le culot de me mentir !
Quel bastardo di nome Isamu!
Ha un bel coraggio a raccontarmi balle!
Aquele maldito Isamu! Ele acha
que pode mentir pra mim?
Тот болван Исаму думает, 
что ложь сойдёт ему с рук?!