When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
The panic of the battlefield and the 
thrill of the event drove us to madness!
Die Nervosität vor der Deadline
und das Hochgefühl vor dem Event
¡El pánico de nuestros problemas y la 
emoción del evento nos llevaron a la locura!
¡El pánico de nuestros problemas 
y la emoción del evento nos llevaron a la locura!
L’irritation due à nos bagarres
nous a détraquées,
La paura di una tragedia e l'eccitazione 
dell'evento ci ha fatte impazzire!
O pânico da nossa calamidade e a 
animação do evento nos levou à loucura!