To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
You're having trouble with funding, right?
تواجهون مشاكل في التّمويل، صحيح؟
Ihr habt doch Probleme
mit der Finanzierung.
Tienen problemas de dinero, ¿no?
Tenéis problemas de dinero, ¿no?
Avete problemi con i fondi, giusto?
Estão com problemas para
 arranjar fundos, certo?
У вас ведь проблемы с финансированием?