I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
It looks like he's completely 
given up on baseball.
.يبدو أنه تخلى كليًا عن كرة القاعدة
Er will wohl nicht mehr spielen.
Parece que no quiere jugar más.
Parece que no quiere volver a jugar.
Il ne compte plus jouer au baseball.
A quanto pare non vuole più giocare.
Parece que ele desistiu do basebol.
Похоже, он окончательно бросил бейсбол.