While Touko and her companions flee the wreckage of their trucks, Koushi digs through the archive for forgotten tomes. What he discovers casts his mission in a new light.
Fiends rush to attack fire hunters on sight,
،يسارع الوحوش لمهاجمة صيّادي النّار حال رؤيتهم
Sobald die Feuerdämonen einen Feuerjäger
erspähen, stürmen sie wie wild auf ihn zu, …
Los demonios atacan a los cazadores
del fuego en cuanto los ven,
Los demonios atacan a los cazadores
del fuego en cuanto los ven,
Les bêtes ardentes se jettent
sur tous les traquefeux qu’elles voient.
I demoni fiammeggianti attaccano
 ogni caccia-fuoco che vedono.
Demônios correm para atacar
caçadores de fogo quando os veem.
Стоит нечисти завидеть пожинателей,
 как она тут же бросается в бой.