Hanzawa's wife has fallen ill due to Erika's curse. Though Mikado knows it was her work, his conscience won't let him tell Hanzawa anything.
Erika and Sakaki raid COOLEAN. They hold Mikado down and interrogate him, asking "Why did you talk to the police?" Erika goes out of control and curses her own existence, poisoning herself.
I can't accept that, so I'm going to keep
 working at it until the very end.
لا يمكنني قبول ذلك، لذا سأواصل
الاجتهاد حتّى النهاية
Das kann ich zwar nicht nachvollziehen,
aber ich werde mich bis zum Ende bemühen.
No puedo aceptar eso.
Haré todo lo que pueda.
No puedo aceptar eso.
Haré todo lo que pueda.
Je ne suis pas convaincu.
Je me battrai jusqu’au bout.
I-Io...
Eu não consigo aceitar isso, então
vou continuar trabalhando até o fim.
И всё-таки я сделаю всё,
что в моих силах, чтобы спасти её.