Things are settling down with the two battery girls, but Hosomichi's regret is catching up to him. He believes what they fight for may not be worth the damage they cause. Meanwhile, a strange box appears in their room...
Looks like you've got your groove back.
‫يبدو أنك قد استعدت سحرك.
Bist ja wieder im Flow,
wie früher im Laden.
Parece que recuperaste tu ritmo.
Tu as retrouvé le talent
que tu avais au club, non ?