It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
Give me a break!
I can't do something so pathetic!
لا تعبث معي! لا يمكنني فعل 
!شيء مثير للشّفقة كهذا
Vergiss es! Als ob ich so etwas
Erbärmliches tun würde!
¡No me jodas! ¡¿Crees que puedo hacer
algo tan humillante?!
¡Y una mierda! ¡No pienso
rebajarme de esa manera!
Pour qui tu me prends ?
J’ai quand même ma fierté !
भुल जाओ! मैं ऐसा घिनौना काम नहीं करूँगा!
Non prendermi in giro!
Não fale asneiras! Até parece que
eu poderia fazer algo tão patético!
Катись к чёрту!
Я никогда так не опозорюсь!