Having to spend a night in the same room with Chizuru sends Kazuya's heart and mind racing. Meanwhile, Kuribayashi Shun has a surprise in store...
Oh, yeah, Chizuru, didn't you say 
you had to visit your grandma?
بالمناسبة يا تشيزورو، ألم تقولي
أنّ عليك زيارة جدّتك اليوم؟
Ach ja, Chizuru! Meintest du nicht, dass du
deine Großmutter im Krankenhaus besuchen wolltest?
Por cierto, Chizuru,
¿no tenías que ir a ver a tu abuela?
Por cierto, Chizuru,
¿no tenías que ir a ver a tu abuela?
Au fait, Chizuru… Tu devais
passer voir ta grand-mère, non ?
A proposito, Chizuru,
Ah, é mesmo, Chizuru! Você não falou
que precisava visitar a sua avó?
Слушай, Тидзуру. Ты же потом
 собиралась навестить бабушку?