The club follows Ponoka to learn the secrets to her awesomeness.
as she was showing her surprising 
outgoingness not normally displayed at home.

als er seine Kontaktfreudigkeit preisgab,
die er zuhause nicht so zeigt.
extrovertida personalidad oculta 
alzando la voz en la casa.
o incluso cuando alzaba la voz en la casa.
si elle parlait
avec une voix trop enjouée.
quando ela estava mostrando sua surpreendente
espontaneidade nunca vista em casa.