To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
What did he mean by that, I wonder?
ماذا قصد بذلك يا تُرى؟
Ich wüsste zu gerne, wie er das meint.
¿Qué habrá querido decir con eso?
¿Qué habrá querido decir con eso?
Un peu trop à mon goût, du reste.
ma chissà a cosa si riferiva.
O que será que ele
quis dizer com aquilo?
Правда, неясно, что он имел в виду.