Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
And that means I've got my ticket 
to hooking up with Makima!
وهذا يعني حصولي على تذكرة
!علاقة حميميّة مع ماكيما
Dann krieg ich endlich
mein Date mit Makima!
¡Y podré salir con la señorita Makima!
¡Voy derechito a ligarme a Makima!
Et après ça,
à moi le rencard avec Makima !
Così la signorina Makima
mi concederà un rendezvous!
E com isso poderei sair com a Makima-san!
И в награду отправлюсь
на рандеву с Макимой!