In order to learn more about Sensei's movements, Mikado and Hiyakawa make a plan to astral project into his house with the help of Mukae, Erika, and Sakaki. But they discover that Sensei's house was built on the site where the Palm of the Hand Research Society used to stand. Mikado recommends that they call off their plan out of concern for Hiyakawa, but Hiyakawa calmly replies "I won't remember. I never forgot."
If we're gonna search, then now's our 
only chance, while he's away on business.
إذا كنّا سنبحث، فالآن هي فرصتنا
الوحيدة بينما يغيب في عمل
Und wenn wir danach suchen, geht das nur jetzt,
während er auf Geschäftsreise ist.
Nuestra única opción es buscarlo
ahora que salió a trabajar.
Nuestra única opción es buscarlo
ahora que salió a trabajar.
D’après les infos du gorille,
il est en mission.
E ora che lui è via per lavoro,
abbiamo un'occasione più unica che rara per cercarlo.
Fazer uma busca agora, que ele saiu
a negócios, é a nossa única chance.
Если копаться, то именно сейчас,
пока он в командировке.