After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
But Seiji-san is quick to anger,
complains all the time,
Aber Seiji kann nur meckern
und ist ständig pissig.
Pero Seiji-san es irascible,
se queja todo el tiempo
Pero Seiji-san se enfada y
se queja todo el tiempo.
Mais Seiji est râleur
et il me gronde sans arrêt,
Ma Seiji-san si arrabbia facilmente,
si lamenta sempre e non vuole portarmi dove voglio.
Mas o Seiji-san é esquentado, 
reclama o tempo todo,
Сэйджи очень вспыльчивый, вечно ноет,