At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
But don't worry if it does come off.
.لكن لا تقلقا إن خرجت من مكانها
Aber halb so wild, wenn das passiert. Das bekommt
man einfach wieder gerichtet. Ich zeig’s mal.
Pero no se preocupen si eso pasa,
es muy fácil de reparar. Intentémoslo.
Pero no os preocupéis,
es muy fácil de reparar. Intentémoslo.
Mais ne vous en faites pas !
C’est facile de rattraper le coup.
Ma non preoccupatevi se accade.
Mas não se preocupem se soltar, é
 fácil de consertar, vamos tentar.