Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
And after telling her that,
I can't very well stop here!
Das waren meine eigenen Worte.
Y después de decirle eso,
¡no puedo detenerme aquí!
¡Y si le dije eso,
no puedo quedarme aquí!
Je dois pas l’oublier…
Pas question que je m’arrête !