Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Onee-san, your heart is beating really fast.
Dein Herz rast ja wie verrückt.
Tu corazón está latiendo muy rápido.
Tu corazón está latiendo muy rápido.
Miyako, votre cœur
bat vraiment très fort.
Miyako, ti batte forte il cuore, vero?
Moça, está com o coração
bem disparado, né?
У тебя так громко
колотится сердце, Мияко.