but it was necessary to 
make Shibusawa the clown.
.لكنّ ذلك كان ضروريًّا لجعل شيبوساوا المهرّج
aber Shibusawa musste
eben den Clown spielen.
pero es necesario
para que Shibusawa sea el bufón.
pero es necesario
para que Shibusawa sea el bufón.
mais je devais donner le rôle
de bouffon à Shibusawa.
Ma era necessario per far sì
che il pagliaccio fosse Shibusawa.
porém foi necessário para
fazer o Shibusawa de palhaço.
Ведь это он обвёл вокруг пальца
японское правительство.