Sakuna is called back to the capital, where she gets to taste the rice that her mother cultivated. She decides that she wants to produce such delicious rice herself as well.
My distress made me realize that 
despite the status and honor I had gained,
‫جعلني شقائي أدرك أنه بالرغم
‫من المكانة والشرف الذي اكتسبتهما،
In der Verunsicherung
bemerkte ich es dann.
Mi ansiedad me hizo percatarme,
Mi ansiedad me hizo percatarme,
Cette nouvelle me plongea
dans un profond émoi.
La mia angoscia mi ha fatto capire che,
Mesmo muito abalada, eu percebi
que mesmo tendo status e honra,
Моё замешательство
заставило меня понять: