Rikka, Chiyo, Sekine and Tsubasa seem like regular middle-school girls, but they all have their own secrets.
She has vowed to sculpt a Buddha 
for every life her clan has taken.
.أقسمت على نحت تمثال بوذا على كلّ حياة انتهكتها عشيرتها
Juró esculpir un Buda
por cada vida que arrebató.
Ha jurado esculpir un Buda
por cada vida que ha tomado.
Elle s’est juré de sculpter un Bouddha
pour chaque vie que son clan a prise.
Aveva promesso di scolpire un Buddha
per ogni vita che il suo clan aveva tolto.
Ela prometeu esculpir um Buda
por cada vida que seu clã tirou.
Она поклялась сделать статую Будды
за каждого убитого её кланом.