Tamotsu suddenly realizes that he wants to have girlfriends and go on dates! Niwaka and Arisa conspire to send Tamotsu and Matome on a "practice date," but the event does not play out in the way they imagined.
He's usually asleep at this hour...
Dabei schläft er doch um diese Zeit immer?
D’habitude, il dort, à cette heure-ci.
Ele geralmente dorme essa hora.