Hakari and Karane learn that Rentaro hasn't had his first kiss yet. They may both be his girlfriends, but they still want his first kiss for themselves!
Oh, but I won't know how far to lean in 
if I can't tell exactly where they are.
لكن لن أعرف إلى أيّ مسافة سوف أنحني
إذا كنتُ لا أستطيع معرفة مكانهما
Aber wenn ich nicht exakt weiß,
wie weit weg sie sind,
Pero no puedo saber si estoy
muy cerca o muy lejos.
Pero no puedo saber si estoy
muy cerca o muy lejos.
Ah, mince,
difficile de savoir jusqu’où me pencher
Ah... Però non so la distanza precisa,
quando dovrei avvicinarmi con la faccia?
Ah, mas não saberei até onde me inclinar
sem saber exatamente onde elas estão.
Ой, блин, я же не знаю,
где именно они стоят…