In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
To think that he makes tempura
out of the kernels...
Ich habe noch nie
frittierte Maiskörner gesehen.
Y pensar que hace tempura
de los granos.
Dire qu’il fait frire
les grains de maïs !
E pensar que ele faz tempura com milho...