Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
but we haven't even kissed yet.
لكن لم نقبّل بعضنا إلى الآن
Aber der erste Kuss
lässt auf sich warten.
on s’est toujours pas embrassés.
...ancora non siamo riusciti
neanche a baciarci.
Mas não nos beijamos ainda.
но мы до сих пор не целовались.