Via a certain matter on Earth, the connection between Tekkadan and McGillis grows even stronger. Meanwhile, the Gundam Vidar, which has been undergoing adjustment by the Arianrhod fleet, finally rolls out.
Allowing economic blocs to have
self defense forces was futile.
لم يكن هناك جدوى من السماح للأحزاب 
الاقتصادية بالحصول على قوات دفاع
Den Wirtschaftsblöcken Selbstschutz-
Truppen zu gestatten war nutzlos.
Permitir que los bloques económicos
tuvieran fuerzas de defensa fue inútil.
Permitir que los bloques económicos
tuvieran fuerzas de defensa fue inútil.
C’était futile de permettre aux blocs
de se défendre eux-mêmes.
Anche avendo permesso ai blocchi di avere degli eserciti,
 la repressione non sta andando come volevamo.
Permitir que os blocos econômicos
montassem forças de defesa não adiantou de nada.