TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Isn't it a good thing for a group's center
 to be its most popular member?
أليس من الرّائع بالنسبة لمِحور مجموعة
أان يكون أشهر عضو فيها؟
Ist doch gut, wenn der Center
der Beliebteste ist.
Pero es bueno que el centro
sea el más popular.
Pero es bueno que el centro
sea el más popular.
C’est une bonne chose
que notre pilier soit populaire.
Non dovrebbe essere una buona cosa 
che il center sia il più popolare?
Não é bom que o centro de um grupo
seja seu membro mais popular?
Так ведь хорошо,
когда солист группы популярен...