Fall is here, and the prelims for the High School Soccer Championship have begun. Yakumaru is jealous of Goro for stealing the limelight. Can the pair overcome their issues?
Goro, watch yourself. 
It's easier to get slide-tackled in the rain.
Goro, sei vorsichtig.
Im Regen sind Grätschen einfacher.
Ten cuidado, Goro. Al llover
es más fácil que te hagan entradas.
Ten cuidado, Goro. Al llover
es más fácil que te hagan entradas.
Gorô, fais gaffe à toi.
La pluie favorise les tacles.
Goro, tome cuidado. Fica mais
fácil dar um carrinho nessa chuva.
Горо, будь осторожен,
под дождём тебя легче завалить.