The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
His family took a vacation to a ranch
ذهبت عائلته في إجازة إلى مزرعة
Yusas Familie hatte mal einen Ausflug
auf eine Farm gemacht, …
Una vez fue con su familia
de vacaciones a una granja
Una vez fue con su familia
de vacaciones a una granja
Il a visité une ferme avec sa famille.
Con la sua famiglia,
è andato in vacanza in una fattoria...
A família foi tirar
férias numa fazenda
Как-то раз он с семьёй съездил 
на ферму, а потом