With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
but you don't seem that way at all.
aber du wirkst kein bisschen so auf mich.
Pero no actúas así en lo absoluto.
pero no lo pareces.
mais ça n’a pas l’air d’être le cas.
ma non dai proprio quell'impressione.
mas você não parece nada disso.
но что-то не похоже.