After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
An expensive hair ornament
made of rose quartz...
Es un adorno de cuarzo rosa
para cabello, muy costoso.
Une épingle ornée d’un quartz rouge.
Um enfeite de cabelo muito caro,
feito de quartzo rosa...