Kiyosumi High School mahjong members are instructed by the captain of the club to bring their swimwear for a special training session at the Sportsland Pool.  Nodoka and Saki show off how beautiful they are in their swimsuits, attracting people and attention from all directions...
Be it night or day, I've never forgotten the taste of that hamburger and fried shrimp platter.
لم أنسَ طعمَ الهامبرغر ووجبة الروبيان المقليّ ليلاً نهاراً
Sea de día o de noche, nunca olvidaré el 
sabor de ese filete y los camarones fritos.
Même dans mes rêves, 
je ne peux pas oublier le goût
E da allora non ho più scordato il gusto
 di quell'hamburger e dei gamberi fritti.
Nunca esquecerei do sabor do hambúrguer
e do camarão frito que comi naquele dia.