It's midsummer, and as the sun's rays grow stronger, the days grow so hot that they seem to burn the girls' skin. Hinako starts to worry when she sees Kuina plastered to her desk in deference to the heat. When Kuina asks why it's so hot, Hinako's answer is a profoundly simple "Because it's summer." Kuina has to accept that answer... but then she rises from her seat as if some great idea has struck her. She says that hot summer days like these make her want to visit the ocean, and suggests that all the Hitotose girls and Yua-chan make a trip to the ocean together.
I don't think you're ready 
for that kind of swimsuit yet.
لا أظنّكِ جاهزة لهذا النوع من ألبسة السباحة بعد
Ich denke, so ein Bikini
ist noch etwas zu früh für dich.
Es demasiado pronto
para que lleves un traje de baño así.
Es demasiado pronto
para que lleves un bañador así.
Je trouve que c’est encore
un peu tôt pour toi…
Quello è un costume per bimbe grandi, 
è troppo presto per te.
Eu não acho que você está pronta para
 esse tipo de roupa de banho ainda.
Тебе такие купальники 
пока рановато.