The third-years stop by the night before the final. Sawamura asks Chris for some advice on his two-seamer. The third-years realize how far Sawamura has come seeing him pitching various pitches. Kuramochi is seen elsewhere talking to Shirasu about a possible injury Miyuki is hiding.
I'll have you warm up, 
but be honest when it hurts.
Du wirst dich aufwärmen,
aber sag Bescheid, wenn es weh tut.
Puedes calentar, pero sé 
sincero cuando te duela.
Puedes calentar, pero sé 
sincero cuando te duela.
Tu pourras t’échauffer,
mais dis-moi si tu as mal.
Io ti faccio fare il riscaldamento, 
ma se sentirai male dovrai dirmelo subito.
Vou te colocar para se aquecer,
 mas avise mesmo quando doer.