To create an advertisement for a renovated amusement park, Momose and Shirosaki go on-site to gather information. From merry-go-rounds to roller coasters, the two try out various attractions after Shirosaki states, "It's essential to enjoy the attractions firsthand to create a good advertisement." On the way home from their successful on-site research, the train they are riding in suddenly stops after a power outage. Inside the pitch-black train car, Momose tells Shirosaki about the day he decided to change jobs.
Actually, what about you?
This isn't really your thing, right?
في الواقع، ماذا عنك؟ هذا ليس شيئًا تحبه، صحيح؟
Haben Sie nicht selbst
Angst vor Gespenstern?
Al contrario, ¿no es a usted
al que le incomodan estos lugares?
Al contrario, ¿no es a usted
al que le incomodan estos lugares?
C’est vous qui avez la phobie
des créatures fantastiques, non ?
Piuttosto, capo, pensavo che a lei
 non piacessero molto questo genere di cose...
Mas e quanto ao senhor? Achei que
não gostasse de coisas assustadoras.
Это ведь вы не любите всё страшное, шеф.