Amou, Gashin, and Shion finally reach Yatagarasu's HQ. They soon head out on another mission, but this time, it isn't combat-related. The members of the Resistance come together to help a Japanese family who has lost their home in the war.
Stop that, Riko! I'm sorry,
she lost her father when she was a baby,
Mensch, Riko!
¡Basta, Riko! Lo siento,
perdió a su padre cuando era un bebé,
Lâche-le, Riko !
Pare, Riko! Sinto muito,
ela perdeu o pai quando era bebê,