Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
And here I am, hurt and stuck convalescing.
.وها أنا هنا، مصاب وعالق كي أتعافى
Und mir wurde nach meiner Verletzung
Bettruhe verschrieben …
Y aquí estoy yo,
herido y con reposo obligatorio.
Y aquí estoy yo,
herido y con reposo obligatorio.
De mon côté,
j’étais blessé et cloué au pieu.
E io sono qui, ferito e bloccato in convalescenza.
E eu estou aqui,
ferido e em repouso...
А я тут зализываю раны.