After being unable to for so long, Naofumi finally gets to upgrade his party's classes. He then takes part in a meeting of the Four Cardinal Heroes, held under the guise of a celebratory banquet. There, he learns of the existence of a bonus stage, with increased XP earnings. Meanwhile, Raphtalia gets into a fight at the party.
While my daughter's foolish 
actions certainly played a part,
في حين أنّ تصرُّفات ابنتي الرّعناء
،قد لعِبَتْ دوراً حتماً
Les méfaits de ma fille
n’ont pas aidé,
Sebbene siano state le sciocche azioni di mia figlia
a causare tutto questo,
Com certeza minha tola
filha teve parte nisso,