The members of KNoCC learn about their origins through the reconstructed memory data. Cobalt, his memory still not fully restored, is shocked to learn of Professor Shibaura's scheme and begins to reject Esola. Meanwhile, Bora approaches the truth behind the blast furnace incident.
If we chase him now, something
 bad might happen again.
إن لحقنا به الآن، فربما قد يقع
شيء سيّئ من جديد
Wenn sie ihn verfolgen,
passiert vielleicht wieder etwas Schlimmes …
Si lo seguimos, ¿no nos volverá
a ocurrir algo terrible?
Si lo seguimos, ¿no nos volverá
a ocurrir algo terrible?
Donc peut-être qu’il arrivera
autre chose de grave si on le poursuit.
Ho la sensazione che rincorrerlo 
non porterà a niente di buono.
Se formos atrás dele agora,
talvez algo ruim aconteça novamente.
Нужно забыть о нём, иначе опять
может случиться что-нибудь страшное.