I bet old Nobunaga would've actually 
taken over Japan if he had one of these.
أراهن على أنّ نوبوناغا كان ليسيطر على اليابان 
.لو امتلك واحدا كهذا
Hätte Nobunaga damals so was gehabt,
hätte er bestimmt das Land erobert.
Si Nobunaga hubiera tenido esto,
habría dominado el mundo.
Si Nobunaga hubiera tenido esto,
habría dominado el mundo.
Si Nobunaga avait eu ça,
il aurait unifié le pays.
Scommetto che il vecchio Nobunaga
 avrebbe conquistato il Giappone se ne avesse avuto uno.
Se o Nobunaga tivesse isto ele
poderia ter tomado o poder.
Будь такая вещь у Нобунаги,
он бы всё-таки захватил Японию.