In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
Can't blame you, though, 
since you're new in town...
...لكن لا ألومك، بما أنّك جديد في البلدة
Machen Sie sich nichts draus.
Sie sind schließlich noch neu hier.
Es natural.
Acababas de llegar a la ciudad.
Es natural.
Acababas de llegar a la ciudad.
C’est pas étonnant,
vous arriviez tout juste en ville.
Non posso biasimarla, però,
dopotutto si è appena trasferito in città...
Bom, dá pra entender. 
Você acabou de chegar...
Впрочем, сложно вас винить… 
Вы ведь у нас недавно!