The DIY club decides to go to the beach. They’ll gather materials to make little things like bracelets to sell, adding to their club funds. When Purin hears that Jobko is going to the beach, she decides to go along, unaware that it’s a DIY club activity.
Why are we talking about going to
 the beach instead of money?!
لماذا نتكلّم عن الذّهاب للبحر
!بدل توفير المال؟
Wie kommt ihr vom Thema Geld
so plötzlich auf einen Ausflug ans Meer?
¡¿Cómo pasamos de hablar
 de dinero a ir a la playa?!
Estábamos hablando de dinero,
¿cómo hemos pasado a la playa?
Quel est le rapport
avec nos problèmes financiers ?
Stavamo discutendo di soldi.
Perché ora parliamo del mare?!
Por que uma conversa sobre dinheiro
virou uma ida à praia!?
Почему разговор о деньгах 
свернул на море?