Depressed, Kana flips over the collection of photos she took with her besties. The next day, the 3 girls gather by the beach as they watch the rocket Pets is supposed to be on.
I guess we should
give her some space, huh?
Vielleicht sollten wir ihr noch ein
wenig Ruhe lassen, meinst nicht?
Será mejor dejarla sola un tiempo.
Será mejor dejarla sola un tiempo.
Ou on peut lui laisser
le temps d’encaisser…
Credo che dovremmo lasciarle
un po' di spazio per sé...
Ou talvez seja melhor dar
mais espaço pra ela, né?
Хотя, может, стоит
дать ей побыть одной.