Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
If we're talking about momentum,
today's winner, Ayase-san, is up there.
بناءً على زخمها، أرجّح أن تشارك فائزة اليوم آياسي-سان أيضاً
So, wie die heute abgeräumt hat,
ist Ayase-san sicher dabei.
Por el impulso, Ayase-san podría ir.
Con este impulso, Ayase-san podría ir.
Mais c’est Ayase qui sera favorite.
Visto come è andata oggi, direi anche Ayase-san.
Baseado pelo momento, a 
Ayase-san também estará lá.
Наверное, сегодняшний
победитель Аясэ, энергия хорошая.