Luou finally starts coming to school, but he becomes the target of bullying. Meanwhile, Jumpei is trying to decide whether or not he will continue to dance amid all his other commitments.
I want to get serious and
 work hard at ballet!
!أريد أن أصبح جادّاً وأعمل بجدّ في الباليه
Ich will ernsthaft Ballett lernen!
¡Quiero aprender ballet en serio!
¡Quiero aprender ballet en serio!
… je veux me consacrer entièrement
au ballet !
Voglio impegnarmi sul serio nella danza!
Eu quero levar a sério
e me dedicar ao balé!
Я хочу посвятить себя балету!