Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
people won't resort to coming up 
with weird rumors, huh?
فلن يلجأ النّاس لنشر إشاعات غريبة، صحيح؟
Stimmt, so könnt
ihr Gerüchte vermeiden.
Así no circularán rumores extraños.
Así no circularán rumores rarunos.
Ça éviterait des rumeurs bizarres,
effectivement.
la gente non dovrebbe tirare fuori 
nessuna strana teoria, giusto?
pessoas não vão pensar em
rumores estranhos, então?
люди не станут пускать странные слухи.