It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
You do seem older than me.
Du wirkst nicht älter als ich.
Pareces mayor que yo.
Pareces mayor que yo.
Tu as l’air plus vieux que moi.
Non sembri più grande di me.
Quero dizer, você parece
 ser mais velho que eu.