The ultimate corporate tournament known as the S/J League begins. Sunlight Beverage makes it into the top four, but for some reason Tatsuru hasn't shown up to their semifinal match. The scheming of an executive director who does not take kindly to the badminton club gets Tatsuru called into a board meeting where he is in danger of being fired. Tatsuru does everything he can to fight back. Meanwhile, Sota and Toya battle fiercely against Kirishima and Oginome of Unisics...
Toya, you've worked harder than 
anyone else because you're so small.
.تويا، عملت بجدّ أكثر من أيّ شخص لأنك قصير جدا
Toya, du hast dich mehr abgerackert
als jeder sonst, weil du so klein bist.
Toya, te esforzaste más que nadie
debido a tu estatura.
Toya, te esforzaste más que nadie
debido a tu estatura.
Tôya,
Toya, ti sei impegnato più di chiunque di noi, 
per via della tua statura.
Toya, você se dedicou mais do
que ninguém por ser pequeno.
Тоя, из-за своего роста тебе
приходилось работать больше всех.