When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
If we don't have evidence that this fellow
targeted Nobunaga-sama's life,
Wenn wir keine Beweise dafür haben,
dass er es auf Nobunaga-sama abgesehen hatte,
Si no tenemos evidencia de un atentado
contra la vida del Señor Nobunaga,
अगर सबूत नहीं है कि उसने नोबुनागा-सामा
की जान लेने की कोशिशि की,
Se não tivermos provas de que ele
tentou tirar a vida de Nobunaga-sama,