Takemichi heads to his first Toman meeting wearing his jacket and is surprised to see the vice commander of Valhalla, Hanma, and Chifuyu standing next to Mikey. Not only that, but he finds out that it was Kisaki Tetta who arranged all of this. Takemichi falls into despair when he realizes he wasn't able to change the future again despite Baji sacrificing his own life to protect Toman. And then, Chifuyu says...
It was right around this 
time twelve years ago
في نفس هذا الوقت قبل 12 سنة
Es ist nun fast genau zwölf Jahre her.
Fue por estas fechas hace 12 años
Por estas fechas hace doce años
C’était à cette période de l’année,
il y a 12 ans,
In questo periodo, dodici anni fa,
Mais ou menos nesta mesma
época do ano, doze anos atrás.
Двенадцать лет назад была такая же осень,