When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
They've told him he needs to hand over
control to Nobukatsu-sama, right?
Man will, dass er die Kontrolle
an Nobukatsu-sama übergibt, richtig?
Le pidieron que entregue el control
al Señor Nobukatsu, ¿cierto?
उन्होंने उससे कहा है कि उसे नोबूकातसु-सामा
के हाथों में बागडोर दे देनी चाहिए, है ना?
Eles o intimaram a passar o controle
a Nobukatsu-sama, certo?