As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
Did you think to cut the 
threads we hang from?
Dachtest du, du könntest die Fäden
durchtrennen, an denen wir hängen?
¿Pensabas cortar
los hilos de los que colgamos?
¿Pensabas cortar
los hilos de los que colgamos?
Tu comptais nous trancher
avec tes filins ?
Pensavi forse di tagliare 
i fili a cui siamo appesi?
Pensou em cortar os fios que nos ligam?
Ты надеялась разрезать наши нити?