Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
C'mon, don't be so distant.
.هيّا، لا تكوني متبلدة المشاعر
Ach, jetzt spring schon
über deinen Schatten.
No seas tan distante.
No seas tan distante.
Eddai, non farti problemi.
Poxa, não haja assim tão distante.
Да ладно, мы же не чужие люди.