Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Because I, a police officer, broke the law.
.لأنّي خالفت القانون رغم أنّي شرطيّ
Dafür, dass ich als Polizist
das Gesetz brechen wollte …
Porque yo, un agente de la ley,
la quebranté.
Porque yo, un agente de la ley,
la he quebrantado.
Un policier comme moi
n’aurait pas dû enfreindre la loi…
Sono un agente di polizia
e ho cercato di infrangere la legge!
Porque eu, um policial,
infringi a lei.
Не должен был
полицейский нарушать закон!