Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
will be adopted into that family 
once he gets the netsuke back.
سيتمّ احتضانه من طرف تلك العائلة
.بمجرّد أن يستعيد النّتسوكي
nun in die Familie aufgenommen wird,
sobald er das Netsuke zurückhat.
será aceptado en esa familia
cuando recupere el netsuke.
será aceptado en esa familia
cuando recupere el netsuke.
será que o samurai vai ser
aceito na nova família?!
примут ли самурая в семью, 
если он отыщет нэцке.