The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Oh, yes. Thank you.
J-Ja! Vielen Dank dafür!
Sí, muchas gracias.
Sí, muchas gracias.
Oui, encore merci !
Il m’a permis de…
Ah, sì. Grazie mille.
Ah, sim. Muito obrigado!