Ashibe’s grandpa builds an ice rink for his company and all of Ashibe’s friends are there to skate.
Goma-chan is excited to skate for the first time, but gets frustrated when he can’t figure out how.
That is, until Ashibe’s ma shows up with ice pops...
Yumiko-chan, you're truly a fairy on ice!
!يوميكو-تشان، أنتِ حقّاً جنّيةٌ على الجليد
Yumiko-chan,
du bist wahrlich eine Eisfee!
Yumiko-chan, 
pareces un ángel sobre el hielo.
Yumiko-chan, eres como
un ángel sobre el hielo.
Une vraie princesse de la glace !
Yumiko-chan, sei proprio una fatina sul ghiaccio!
Yumiko-chan, você é uma
 fada sobre patins de gelo!