Having scored higher than anyone else in his grade, including Hiro, Nagi decides to finally confess to her.
But that was just this once!
!لكنها كانت مرة واحدة فقط
Allerdings war es diesmal
eine reine Ausnahme!
Pero ¡eso fue por suerte!
Pero ¡eso fue pura chiripa!
Mais ça se reproduira pas !
Ma solo per questa volta!
Mas foi só desta vez!
Но это было только один раз!