The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
Don't you think it's the best technique
for an elusive person like you?
‫ألا تظن أنها التقنية الأفضل
‫لشخصٍ مُتملّص مثلك؟
Meinst du nicht, dass diese Technik
für ein Rückzugstalent wie dich gemacht ist?
¿No crees que es adecuado
para un experto en retiradas?
¿No crees que es adecuado
para un experto en retiradas?
Cette technique n’est-elle pas
taillée sur mesure pour vous ?
Non trovi che sia la tecnica più adatta
 a te che sei così bravo nella fuga?
Não acha que essa técnica é a mais apropriada
para alguém bom em fugir como você?
Ты неуловим,
а потому тебе пойдёт такой стиль боя.