Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
And they'll do whatever it takes 
to complete those objectives.
وسيفعلون أيّ ما يتطلّبه 
الأمر لتحقيق ذلك
Sie sind bereit, zu diesem Zweck
jedes Opfer zu bringen.
Y sacrificarán lo que sea
para conseguirlo.
Y sacrificarán lo que sea
necesario para conseguirlo.
Afin d’atteindre cet objectif,
ils sont prêts à tous les sacrifices.
E per realizzarlo non si faranno scrupolo 
di sacrificare il resto.
Farão de tudo para
cumprirem esse objetivo.
Они пойдут на всё,
чтобы выполнить задачу.