Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle. Haruka has always been one with the water...
But after all of our struggling 
and butting heads,
،لكن بعد كل هذه الصراع والكفاح
Doch nach all dem Leiden
und all der Rückschläge
pero tras nuestros
problemas y discusiones,
Pero tras nuestros
problemas y discusiones,
À force de se battre,
de se démener comme des diables,
Però noi...
Mas depois de tudo o que
passamos, de todo nosso conflito,
Но после всех наших страданий
и сражений