A second moving figurine appears before Haruto and Nona - Bellnoa. She's the main character of the RPG "Dragulious Saga 4," and no matter how much it's explained to her, she refuses to accept reality. Then Nona's hidden powers activate...
Could it be that there's so little fabric
there's really no point in wearing it?
أصحيح أنه يحتوي على قليل من القماش
 لدرجة أنه لا معنى لارتدائه على الإطلاق؟
Heißt der nur so, weil die Fläche,
die der Stoff bedeckt, so gering ist,
¿Tendrá tan poca tela
que no tiene caso usarlo?
¿Tendrá tan poca tela
que no tiene sentido usarlo?
Ha talmente poca stoffa
che non si capisce il senso di indossarlo?
Será que há tão pouco tecido
que não faz sentido vestir?
Наверное, ткани жуть как мало, 
что его нет смысла носить.