A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
Or will we focus on enjoying the club?
أم سنركّز على الاستمتاع بالنادي؟
Oder wollen wir lieber das Spiel
im Orchester genießen?
¿O nos centraremos
en disfrutar del club?
¿O nos centraremos
en disfrutar del club?
ou mettons-nous plutôt l’emphase
sur la joie de jouer ensemble ?
oppure ci concentreremo
sul goderci il tempo passato insieme a suonare?
Ou vamos nos concentrar
 em aproveitar o clube?
или же предпочтём просто
наслаждаться совместной игрой?