Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
Nobunaga-sama would never do
anything to hurt you, my lady.
Nobunaga-sama würde nie etwas tun,
was Euch schaden könnte.
El Señor Nobunaga nunca haría nada
que la lastimara, mi señora.
नोबुनागा-सामा कभी आपका
दिल नहीं दुखाएंगे।
Nobunaga-sama nunca faria nada
para te ferir, senhora.