The council's rampage sends quakes through the demon realm, and the demon Chaos is called forth through a giant magic circle. That commander of all heroic spirits flails madly, seeking to claim Basara, Mio, and Leohart's lives. Do they even stand a chance of victory with this supreme being before them?!
Meanwhile, Maria, Yuki, and the others put a final end to their own personal battle.
"Believe in me... once more."
The ultimate sibling combo risks their lives to face the disaster striking all of the demon realm!
Resolving this isn't as simple 
as just eliminating the council.
Mit der Beseitigung des Rats
wäre es nicht getan gewesen.
Resolver el asunto no es tan sencillo 
como acabar con el Consejo.
Resolver el asunto no es 
tan sencillo como acabar con el Consejo.
Le problème est bien trop délicat
Per risolvere questa situazione non sarebbe bastato
 semplicemente eliminare il Consiglio.
Resolver isso não é um caso 
apenas de eliminar o conselho.
Обстоятельства не такие простые, чтобы всё 
разрешилось одним исчезновением Совета.