Saijou Mariya, a classmate of Takeo's, would not count running as one of her favorite activities, but she ends up being assigned to a relay at the school festival along with Takeo. Takeo tries to help Saijou improve through practice. Saijou, who barely knows Takeo, gradually comes to realize his rare qualities...
I wondered what the bear really wanted to do.
تساءلت عمّا أراد الدّب فعله حقًّا
fragte ich mich, welche Intention
der Bär wirklich hat.
me pregunté cuáles serían las 
verdaderas intenciones del oso.
me pregunté cuáles serían las 
verdaderas intenciones del oso.
je me suis demandé 
ce qu’il voulait faire.
mi sono chiesto quali fossero
le vere intenzioni dell'orso.
fiquei pensando no que o
 urso queria mesmo fazer.