In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
I'm a first-year in the Samezuka Swim Team!
!أنا طالب في السنة الأولى في نادي ساميزوكا للسباحة
Ich bin ein Zehntklässler im 
Samezuka Schwimmklub!
¡Estoy en primer año en el 
Club de Natación de Samezuka!
¡Estoy en primero y en el 
club de natación de Samezuka!
En 1re année
au club de natation de Samezuka.
Primo anno, membro
 del club di nuoto della Samezuka!
Sou um calouro no Time
 de Natação da Samezuka!
Первогодка клуба Самэдзука!