After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
I, who had grown accustomed
to hurting and rejecting others...
...أنا، التي اعتادت على إيذاء الناس ورفضهم
In mir, die andere nur verletzte
Yo, acostumbrada a herir
y rechazar a otros,
Yo, acostumbrada a herir
y rechazar a otros,
J’avais l’habitude de blesser les autres
et de garder mes distances.
Io che ero abituata a ferire le persone
 e a rifiutarle categoricamente
Acostumada a ferir e rejeitar os outros,
Позволила себе задуматься
о близости с другим человеком,