When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
but I'm glad you had nothing else to do.
.لكني سعيد لأنك لست مشغولة
Gut, dass du nichts zu tun hattest.
pero me alegra
que no tuvieras nada que hacer.
pero suerte que no tuvieras
nada que hacer.
T’avais rien de mieux à faire,
tu me sauves !
Per fortuna non avevi niente da fare.
mas que bom que você
não tem nada pra fazer.
Как хорошо, что ты не занята.