Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
He's different here from how
 he is now. But in what way?
إنه مختلف هنا عما هو عليه الآن. لكن من أيّ ناحية؟
Irgendwas ist bei ihm jetzt
anders als in dem Video.
Es diferente a ahora,
pero ¿en qué sentido?
Es diferente a ahora,
pero ¿en qué sentido?
Il est pas tout à fait
comme maintenant.
È diverso da come è adesso...
Aqui ele está diferente de
hoje em dia. O que mudou?
Тут он играет не так,
 как сейчас. В чём отличие?