Thanks to Hisa's great performance, Kiyosumi's mahjong club makes it through the first round without Nodoka or Saki having to play at all.
not appearing, but more like disappearing...
nicht auftauchen, sondern verschwinden...
fue más como... un poder desapareciendo...
era más... como si un poder desapareciera...
mais plutôt une autre
qui a disparu ailleurs.
scomparire nel nulla, 
piuttosto che risvegliarsi.
senti um poder desaparecendo...