The mayor is furious when he discovers that not even the nearby villages have heard about the Tortonian Olympics and demands that Demetrius fixes the problem.
on two boards hanging off 
both sides of his body.
.على لوحين معلّقين على جسده
und läuft damit durch die Gegend.
en dos tablones
que cuelgan de su cuerpo.
en dos tablones
que cuelgan de su cuerpo.