It's Suzukaze Aoba's second week on the job. She's learning the job quickly and gets assigned to her first project. At the end of the week, the character team throws her a welcome party. With alcohol coming and going, Aoba gets one step closer to adulthood.
I can't let the newbie take me out!
!لن أدع المستجدّة تأخذني
Ich kann mich nicht von
’ner Neuen einladen lassen!
¡No puede invitarme la chica nueva!
¡No puede invitarme la chica nueva!
Pas question
que la recrue m’entretienne !
Non posso farmi offrire
il pranzo da una novellina!
Não posso deixar uma
 novata pagar para mim!
Новенькие не должны угощать!