After leaving behind Joe’s group, Taichi and Agumon are led by the Digivice to a barren wasteland full of outlaw Digimon. There they find Cutemon, and the lone-wolf Rebellimon who strives to fight.
Taichi's group defeated Tonosamagekomon
who ruled the hot springs.
.هزمت مجموعة تايتشي تونوساماغيكومون الذي حكم الينابيع الحارة
Taichi und die anderen besiegten Tonosama
Gekomon, der über die heißen Quellen herrschte.
El grupo de Taichi
El grupo de Taichi
Nos jeunes amis
Taichi e gli altri sconfiggono
Tonosamagekomon che governava le terme.
O grupo de Taichi derrotou Tonosamagekomon, 
que governava as águas termais.
Группа Таити одолела ТоносамаГекомона,
который захватил источники.