Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Is it that weird to walk around town
on Christmas with Shimamura?
Ist es komisch, wenn ich zu Weihnachten
mit Shimamura irgendwo hingehe?
¿No es raro caminar por la ciudad
en Navidad con Shimamura?
¿Sería raro pasear por la ciudad 
en Navidad con Shimamura?
Ce serait bizarre de me balader
avec Shimamura, le jour de Noël ?
Sarebbe così strano uscire
insieme a Shimamura il giorno di Natale?
É estranho andar pela cidade
com a Shimamura no Natal?
Погулять с Симамурой
в Рождество — это странно?