Ronaldo, Hiyoshi, and Mikazuki are stuck in a blizzard with some vampires, Handa and Sanzu duke it out, and Draluc's old teacher comes to Shin-Yokohama.
Does it look like I'm being provided for here?!
It's the opposite! The opposite!
!هل يبدو بأنّني أتلقّى دعماً هنا؟! إنّه العكس! العكس
Sehe ich aus, als würde ich gefüttert werden?
Ganz im Gegenteil!
¡¿Crees que soy un mantenido?!
¡Es al revés!
¿Crees que soy un mantenido?
¡Pues es al revés!
Personne me prend sous son aile.
C’est l’inverse !
Ti pare che sia io quello a cui si provvede qui?! 
È il contrario! Il contrario!
Parece que estou sendo sustentado?!
É o contrário!
Это меня-то тут воспитывают?
Нет уж! Наоборот!