To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
We've all forgotten how to return.
.جميعنا نسينا كيف نعود
Sie haben alle vergessen,
wie man zurückkehrt.
Todos olvidamos cómo volver.
Todos olvidamos cómo volver.
Le chemin du retour a été effacé
de nos mémoires.
Tutti quanti noi abbiamo dimenticato...
il modo per ritornare.
Nós todos esquecemos como voltar.
Мы все забыли, что такое перерождение.