The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
You were mumbling about supporting yourself 
with the guitar and becoming a NEET.
كنتِ تُمتمين حول إعالة نفسكِ بالقيثارة
وبأنّكِ تخشين أن تصبحي عاطلة
Du hast gemurmelt, dass du arbeitslos würdest,
wenn du mit deiner Gitarre kein Geld verdienst.
Susurrabas que tenías
que ganarte el pan tocando.
Susurrabas que tenías
que ganarte el pan tocando.
à propos de gagner ta vie en jouant,
sinon tu deviendrais une NEET…
Blateravi qualcosa riguardo il mantenerti 
con la chitarra per non diventare una NEET.
Te ouvi resmungar sobre se sustentar
com a guitarra e virar NEET.
Мол, что надо зарабатывать
гитарой на хлеб.