On the way home from school, Amane finds Mahiru stuck with a sprained foot after rescuing a cat in a tree. He performs first aid and then carries her home. The next day, Mahiru brings Amane a container of food as thanks, and Amane accidentally blurts out something he has been thinking: "I'd love to eat it freshly made sometime." As a result, the two agree on conditions that will allow them to share fresh-cooked dinners in Amane's apartment. When Amane stuffs his face while praising Mahiru's "delicious" cooking, it isn't hard to imagine the two as a newlywed couple...
But "prince" and "angel" and all that...
...لكن "الأمير" و "الملاك" وكلّ ذلك
Aber wenn ich so darüber nachdenke …
Prinz, Engel …
Todo eso de "príncipe" y "ángel"
de la escuela da un poco de vergüenza…
Todo eso de "príncipe" y "ángel"
de la escuela da un poco de vergüenza…
« Le Prince », « l’Ange »…
Dans notre école,
Abbiamo un principe e persino un angelo, 
in questa scuola si danno soprannomi davvero imbarazza...
Mas essas coisas de "príncipe" e "anjo"...
Nossa escola adora uns apelidos constrang—
Что принц, что ангел... Сколько же в нашей
школе ребят со стыдными...