With Alice and Hisako's help, Erina escaped from her family home and came to Polar Star Dormitory. Meanwhile, Azami establishes Central, whose members will solely consist of students he personally finds worthy. In addition,  he announces the dissolution of research groups, research societies, and clubs! Polar Star Dormitory is also on the list...
Even the judges have all turned on us.
.حتّى الحكّام أداروا ظهورهم لنا
Selbst die Juroren sind allesamt
zum Feind übergelaufen?
Incluso los jueces
estarán en nuestra contra.
Incluso los jueces
estarán en nuestra contra.
Tous les juges sont contre nous.
Anche la giuria è diventata nostra nemica...
Até todos os juízes se tornaram inimigos?
Даже все судьи стали нашими врагами.