While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
Good! Very good! Tilt your 
head down a little more!
Super! Super!
Beweg deinen Kopf noch etwas dorthin!
¡Bien! ¡Genial! ¡Gira un poco la cabeza!
¡Bien! ¡Genial! ¡Gira un poco la cabeza!
C’est super !
Baisse un peu plus la tête.
Bella! Bellissima! 
Abbassa la testa solo un altro po'!
Muito bom! Muito bom!
Vire um pouco mais a cabeça!
Прекрасно! Голову чуточку вниз!