At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
She must have really been looking 
forward to this Culture Festival.
لا بدّ أنّها كانت تتطلّع بشدّة
.للمهرجان الثّقافيّ
Sie konnt’s kaum erwarten,
aufs Schulfest zu kommen, wa?
Non vedeva davvero l'ora di venire
al festival della cultura, eh?
Ela devia estar bem ansiosa
para o festival cultural.
Наверняка очень ждала этого шанса.