The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
Didn't you say no one would make fun 
of you if you served an Inari shrine?
ألم تقولي أنّه لن يسخر منك أحد
إذا خدمتِ في مزار إيناري؟
Meintest du nicht,
¿No dijiste que no se burlarían de ti
si sirvieses en un santuario Inari?
¿No dijiste que no se burlarían de ti
si sirvieses en un santuario Inari?
Tu disais bien
Non sei stata tu a dire che nessuno
 ti prenderebbe in giro se lavorassi al tempio di Inari?
Você não disse que ninguém riria 
de você se servisse no templo Inari?
Ты вроде говорила, что никто 
не станет смеяться над тобой,