Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
I dreamed you put a wet towel on 
my face in an attempt to kill me, Mom.
حلمت أنّك وضعت منشفة مبلّلة 
.على وجهي محاوِلةً قتلي يا أمّي
Ich hab geträumt, du wolltest mich umbringen,
indem du mir ’nen nassen Lappen aufs Gesicht legst.
Soñé que me ponías una toalla mojada
en la cara para matarme.
Me ponías una toalla mojada
en la cara para asesinarme.
Tu essayais de m’étouffer
avec une serviette humide.
Ho sognato che mi hai messo un asciugamano bagnato
sulla faccia per cercare di uccidermi.
Sonhei que você colocou uma toalha molhada
 no meu rosto e tentou me matar, mãe!
Мне приснилось, что ты положила мне на лицо
мокрое полотенце и попыталась задушить.