Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
Um, I think I had some 
misunderstandings the other day.
أظنّني فهمت الأمور بشكل 
.خاطئ في ذلك اليوم
Ähm, ich muss da neulich wohl
was missverstanden haben …
Creo que hubo un malentendido
el otro día.
Creo que el otro día
hubo un malentendido.
Je me suis peut-être fait des idées
ces derniers temps,
L'altro giorno probabilmente hai frainteso.
Acho que entendi algo
errado no outro dia.
Я, наверное, вчера тебя не так поняла.