After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
H-He'll think I have no tact whatsoever.
.سـ-سيظنّ أنّني غير مؤدّبة على الإطلاق
Er wird denken,
dass ich völlig taktlos bin.
Il va croire
que je me fiche de ce qu’il ressent.
उ-उसे लगेगा कि मुझमें
शिष्टाचार नाम की चीज ही नहीं है।
Così sembro una che non è in grado
di capire quando farsi da parte.
A-Assim ele vai achar que eu não tenho noção!
Б-будет казаться, что я напрашиваюсь...