Disgusted by the irresponsible and talkative Honda, serious class representative Mami has been avoiding him. However, even when Mami begins avoiding him even more after a certain incident at the convenience store, Honda is undeterred.

Annoyed by Honda's overly familiar behavior, Mami complains about him to her new friend Miharu, who suggests they discuss the issue with Honda's friend Mishima.
When a frail girl is in trouble, 
it's a man's job to save her.
،عندما تكون فتاة ضعيفة في مشكلة
.فمن واجب الرّجل إنقاذها
Wenn ein holdes Fräulein in
Schwierigkeiten ist, eile ich zur Hilfe!
Cuando una chica tiene problemas,
un hombre tiene el deber de ayudar.
Cuando una chica tiene problemas,
un hombre tiene el deber de ayudar.
J’aide toujours
une fille en détresse.
Quando una fragile fanciulla è nei guai,
Quando uma garota frágil está em problemas,
 é o dever de um homem ajudá-la!
Когда хрупкая девушка оказывается в беде, 
мужчина обязан прийти ей на помощь.