Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
Also probably because our dad's 
living away from home for work now.
ولأنّ أبي يعيش منفردًا
.لعمله أيضًا على الأرجح
Außerdem wohnt unser Vater derzeit
am Ort seines Arbeitsplatzes.
Y quizás también porque
mi papá está en otra ciudad.
Y quizás también porque
mi padre está en otra ciudad.
Et aussi parce que mon père
a été muté loin d’ici.
E probabilmente anche perché mio padre
 al momento vive altrove per lavoro.
E provavelmente porque meu pai
está morando longe para trabalhar.
И ещё потому, что папа сейчас 
работает далеко от дома.