Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
We've finally managed to do 
a good job with the fish.
نجحنا أخيراً في إدارتها مع السمك
Weißt du... Es läuft mittlerweile recht gut.
Al fin pudimos hacer que funcione.
Por fin hemos conseguido que funcione.
Notre élevage 
tient enfin ses promesses.
Alla fine siamo riusciti a fare
 un buon lavoro con i pesci.
Nós finalmente conseguimos fazer
um bom trabalho com os peixes.