Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
That's proof it's been a while 
since the lead pack passed through.
Das zeigt, dass Zeit vergangen ist,
Eso es que hace tiempo
que pasó el grupo de los líderes.
Eso es que hace tiempo
que pasó el grupo de cabeza.
C’est la preuve que du temps
s’est écoulé depuis leur passage !
Vuol dire che il gruppo di testa
è passato da un po', ormai.
É sinal que a fuga já passou
aqui faz muito tempo.
Это показывает, что они 
проезжали здесь уже давно.