Komugi runs away from Iroha’s home. She meets Satoru in town, who takes her to his house. Meanwhile, Iroha hears about Mayu’s relationship with Yuki and receives a new harness.
"When you stick together,
arguments come with the territory.
.إن كنتم معًا، فلا مفر من الخلافات"
„Wer den ganzen Tag miteinander rumhängt,
streitet sich auch mal.“
"Cuando estás mucho con alguien,
siempre hay peleas.
"Cuando estás mucho con alguien,
siempre hay discusiones.
« Tous les bons copains se bagarrent
de temps en temps, ma beauté. »
"Quando si sta assieme 
è normale che ci si trovi a litigare.
"Quando a gente tá com alguém,
é normal rolar uma treta.
«Братаны часто спорят,
это для них в порядке вещей.