With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
It was dazzling and so 
bright it made me dizzy.
ومتلألئاً ولامعاً جدّاً بحيث أشعرني بالدوار
Die unglaublich gefunkelt haben
y resplandeciente.
y resplandor.
Tout étincelait.
Luminoso, e così luccicante 
da farmi girare la testa.
Era radiante. Tão esplandecente
que me deixava tonta.
Было так ярко, что даже голова кружилась.