In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
I-It's hard to believe she doubted 
me a few moments ago...
...مـ-من الصّعب التصديق أنّها شكّت بي قبل قليل
Kaum zu fassen,
dass sie mich gerade noch verdächtigt hat.
Cuesta creer que dudara tanto
de mí hace un momento…
Cuesta creer que dudara tanto
de mí hace un momento…
J’ai du mal à croire
qu’elle ait douté de moi.
È-È difficile credere che dubitasse di me 
fino a poco fa...
Parece até mentira que ela
duvidava de mim há um minuto...
И не скажешь, что минуту назад 
она во мне сомневалась...