Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
Why do you want me out of this forest so badly?
لماذا تلحّ على إخراجي من هذه الغابة؟
Warum willst du so sehr,
dass ich den Wald verlasse?
¿Por qué me quieres tanto
fuera del bosque?
¿Por qué me quieres tanto
fuera del bosque?
Pourquoi tiens-tu tant
à ce que je sorte de cette forêt ?
Perché vuoi così tanto 
che io me ne vada dalla foresta?
Por que quer tanto que
eu saia desta floresta?
Пак, а почему ты настаиваешь,
 что мне нужно покинуть лес?