Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
I can just reach out my hand and 
he's there, ready and waiting for me.
Strecke ich meine Hand aus,
ist er sofort da, um nach ihr zu greifen.
Es alargar la mano
y tenerlo ahí listo y esperándome.
Si je tends la main,
il l’attrape sans la moindre hésitation.
Se allungo la mano lui è lì,
pronto, che mi aspetta.
Basta estender a mão e ele estará lá,
pronto e esperando por mim.
Мне ведь стоит протянуть руку —
и он тут же откликнется, обнимет.