The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
I hope you're not thinking 
of running from this.
آمل ألّا تفكّر في الهرب من هذا
Du wirst dich doch davor
nicht drücken, oder?
No pensarás huir, ¿no?
No pensarás huir, ¿no?
Tu n’as pas l’intention de fuir,
j’espère ?
Spero tu non abbia intenzione
di rigettare la sfida!
Espero que não esteja pensando em fugir.
Или же что?
Сбежишь поджав хвост?