With the debutante ball a success, Mitsuha's eager to get back to running the shop. However, it seems the Bozes family has different plans! And there's something that's been troubling their daughter, Beatrice...
The shop's been closed 
for a while, hasn't it?
كان المتجر مغلقًا لمدّة، صحيح؟
Ich hab mir schon Sorgen gemacht,
weil dein Laden die ganze Zeit geschlossen war.
La tienda estuvo cerrada, ¿no?
La tienda estuvo cerrada, ¿no?
Votre boutique était fermée
depuis un moment, je me suis inquiétée.
Ultimamente il negozio era sempre chiuso.
 Sai, ho pensato che fosse accaduto qualcosa.
A loja ficou fechada
por um tempo, não foi?
Последнее время твой
магазин был закрыт.