Naofumi decides to go straight up to the checkpost in order to talk it out with the other heroes. But there, he finds the one guy least likely to listen to him, Motoyasu, who attacks Naofumi without bothering to listen to what he has to say. Why could Motoyasu be so intent on killing Naofumi, more than ever before?
If I give in here, Princess Melty, 
Raphtalia-chan, and Filo-chan
إذا استسلمتُ هنا فالأميرة ميلتي
ورافتاليا-تشان وفيلو-تشان
Wenn ich hier verliere,
werden Prinzessin Melty, Raphtalia und Filo …
Si pierdo,
la princesa Melty, Raphtalia y Filo…
Si pierdo,
la princesa Melty, Raphtalia y Filo…
Si je perds ici,
la princesse, Raphtalia et Filo
Se dovessi essere sconfitto,
la principessa Melty, Raphtalia, e Filo,
Se eu perder aqui, nem a Princesa
Melty, Raphtalia-chan e Filo-chan
Если я сдамся… то и принцесса, 
и Фило, и даже Рафталия…