Rio and the others have traveled to the royal capital of the Kingdom of Karasuki with the village's annual tribute as guards. With their duties fulfilled, Rio and Sayo head into the castle town. They enjoy a meal and are doing some shopping when wandering warriors attempt to abduct a young girl. Rio jumps into the fray and easily defeats them, saving the girl. Her name is Komomo and she's the tax examiner Hayate's younger sister.
Hayate's father Gouki receives a letter from Yuba. What he reads astonishes him and he and his wife, Kayoko, visit the lodgings where Rio is staying. They reveal to Rio that they once served his mother, Ayame.
And it was at that time that a truce was 
negotiated with the Kingdom of Rokuren.
في ذلك الوقت تمّت المفاوضة على إقامة هدنة 
.مع مملكة روكورن
Zu der Zeit schlug das Königreich Rokuren
Más tarde, cuando cuando se negociaba
la tregua con el reino de Rokuren…
Más tarde, cuando se negociaba
la tregua con el reino de Rokuren…
C’est à ce moment-là
que Rokugen nous a proposé
Nel frattempo, il nostro regno
aveva negoziato un armistizio con Rokuren.
E foi nessa época que uma trégua foi
negociada com o Reino de Rokuren.
Как раз в то время шли переговоры 
о перемирии с королевством Рокурэн.