It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
It was like being told that
I could live life true to myself.
كان الأمر كما لو أُخبرت بإمكاني العيش كما أنا
Foi como dizer que eu poderia 
viver como eu quisesse.
Мне словно сказали,
что я могу жить как прежде.