A note asking for hairstyles popular among boys is found in the suggestion box.
In order to fulfill the request for the opinions of boys from Southern Middle School, Riko searches her cram school for boys from Southern Middle School and comes up with Nagi.
The Yan in your head is 
steadily turning into a monster.
El Yan de tu imaginación se ha 
ido convirtiendo en un monstruo.
El Yan de tu imaginación se ha 
ido convirtiendo en un monstruo.
Ta vision de Yan est
 de plus en plus monstrueuse.
O Yan está se tornando um
 monstro na sua cabeça...