Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Ray of Hope For Civilian Antarctic Expedition?
Shichishin-ya to Sign Contract to Sponsor "Challenge For Antarctic"?
بصيص أمل من أجل البعثة الاستكشافيّة للقطب الجنوبيّ؟
توقّع شيتشيشين-يا عقدًا لدعم "تحدّي القطب الجنوبيّ"؟
Hoffnungsschimmer für zivile Antarktisexpedition?
Nanagami-ya unterschreibt Sponsoring-Vertrag für die „Antarktis-Challenge“?
¿Un rayo de esperanza para
la expedición civil antártica?
¿Desafío Antártico
encontrará al fin patrocinador?
en el trabajo,
Raggio di speranza 
per la spedizione civile in Antartide?
La Shichishin-ya sponsorizzerà 
la "Sfida Antartica"?
Um raio de luz para a Expedição Civil à Antártida? 
Shichishin-ya assina contrato para patrocinar o "Desafio da Antártida"
У гражданской антарктической экспедиции
появился луч надежды?
Нанагами-я вот-вот подпишет
спонсорский контракт с «Антарктическим вызовом».