Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
But Gennosuke defeated even 
a creature such as that.
Aber Gennosuke hat
selbst so etwas besiegt.
Pero Gennosuke
incluso venció a un ser semejante…
Pero Gennosuke
incluso venció a un ser semejante…
Mais Gennosuke, le vainqueur
de ce terrible adversaire…
Tuttavia,
Mas se Gennosuke
derrotou criaturas assim...
И всё же Генноске сумел одолеть его.