With summer vacation approaching, Koguma plans to spend it working for the school, shuttling papers back and forth to a high school in Kofu. Along the way, she finds herself learning more about maintaining her Cub, and the perils of inclement weather.
I'm sorry about that.
It just slipped my mind.
Entschuldige. Wo war ich
bloß mit meinen Gedanken?
Lo siento. Simplemente se me olvidó.
Lo siento, se me ha pasado por completo.
Désolée, ça m’était sorti de la tête !
Desculpe. Esqueci totalmente.