On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
I'm not a kid! I can go by myself.
لستُ طفلاً! يمكنني الذّهاب بمفردي
Ich bin kein kleines Kind!
Ich schaff das allein.
No soy un niño. Puedo ir solo.
No soy un crío. Puedo ir solo.
Je peux y aller seul,
je suis grand !
Non sono un bambino! Posso andarci da solo.
Não sou moleque, consigo ir sozinho.
Я не ребёнок! Сам справлюсь!