Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
If we keep moving south, 
we'll be in the Kingdom of Jusral.
إذا ظللنا نسير جنوباً، سنصل إلى مملكة يوسرال
Wenn wir weiter südlich reisen,
kommen wir ins Königreich Jusral.
Si seguimos hacia el sur,
llegaremos al reino de Jusral.
Si seguimos hacia el sur,
llegaremos al reino de Jusral.
En continuant au sud,
il y a le royaume de Jusral.
Proseguendo verso sud, 
entreremo nel Regno di Yusral.
Se continuarmos indo para o sul,
chegaremos ao Reino de Jusral.
Проедем дальше на юг
и доберёмся до царства Юсрал.