What was supposed to be a mere feigned illness turned into a state funeral sending Kagura off! How can Kagura get out of this?
Rather than guarding the shogun, 
assassinating him sounds way more exciting.
اغتيال الشوغن يبدو مثيرًا أكثر من حراسته
Como escolta del shogun,
 es más interesante que intenten asesinarlo.
Em vez de proteger o Xogum, 
assassiná-lo parece mais interessante.