As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Now that I think about it, 
you made yourself
Du hast dich schon in der Mittelschule
Ahora que lo pienso, te convertiste
Ahora que caigo, ya te 
convertiste en el colegio
Au collège, tu étais
la petite sœur de tous,
Agora que parei para pensar, você é