Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
I ask you to use your manly face
أريدك أن تستعمل وجهك الرجولّي
Ich möchte dich bitten, mit diesem kühnen Gesicht zu meinem Stellvertreter zu werden.
¡Necesito que utilices ese rostro
 tuyo para que tomes mi lugar!
¡Necesito que utilices ese rostro
 tuyo para que ocupes mi lugar!
Ce visage…
Peço que use o seu rosto másculo 
para servir de chamariz para mim!