"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
It's very different than going out alone.
إنّه مختلف جداً عن الخروج وحدك إليه
So viel anders als
ganz allein.
No es como hacerlo sola.
No es como hacerlo sola.
C’est vraiment différent 
de mes sorties habituelles.
È molto diverso dall'andare da sole.
É muito diferente de
quando vou sozinha.