Ryuji has suppressed his feelings and watched over Makoto as a friend. Makoto also hides having seen the student handbook and continues interacting with Ryuji. However, Ryuji notices something off about Makoto...
I never thought I'd ever 
go in that direction.
jamás se me ocurriría algo así.
jamás pensé en tirar por ahí.
alors je pensais pas
avoir besoin de m’en occuper.
perciò pensai che non avrei mai avuto
nulla a che vedere con robe del genere.
nunca pensei que um
dia iria nessa direção.
никогда не попаду в такую ситуацию.