The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
Tsune, you'd better be ready.
Tsune, mach dich bereit.
Prepárate, Tsune.
Prepárate, Tsune.
Prépare-toi au lieu
de penser à ça, Tsune !
Tsune, sarà meglio che tu sia pronto.
Tsune, é bom se preparar.