Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
Hakone Academy's captain isn't 
someone who should be praised.
Hakones Kapitän
sollte nicht gelobt werden.
El capitán de la Academia Hakone
no es alguien para elogiar.
El capitán de la Academia Hakone
no es alguien al que elogiar.
Les capitaines de Hakone
n’ont pas à être félicités.
Non si fanno complimenti
O capitão da Academia Hakone
não deve ser elogiado.
Капитан академии Хаконэ 
не должен получать похвалу.