The girls take Bocchi out for one last blast before school resumes. Destination: Enoshima!
Oh, Hitori-chan. Lying again
just to get out of school!
هيتوري-تشان. لا داعي للكذِب فقط
!للتغيُّب عن المدرسة
Mensch, Hitori! Nur weil du nicht
zur Schule gehen willst, flunkerst du wieder.
Ya vuelves a decir mentiras
porque no quieres ir, ¿eh?
Ya vuelves a decir mentiras
porque no quieres ir, ¿eh?
Arrête de mentir !
Tu n’as pas envie d’y aller, c’est tout.
Oh, Hitori. 
Non si dicono le bugie per non andare a scuola!
Ai, Hitori-chan. Não precisa
mentir para não ir à escola.
Опять придумываешь отмазки,
чтобы не пойти в школу?