The members of the Doushisha rugby team work together to get themselves mentally prepared for the next match. Kotori buckles under the pressure of suddenly becoming a starting member against such a powerful school. And Ibuki challenges Kazutaka.
You know, I've always wondered whether
he liked rugby or baseball more.
كما تعلم، لطالما تساءلت عما إذا كان 
.يحب لعبة الرغبي أو البيسبول أكثر
Ich hab es mir ja
schon einmal gedacht, Atomu.
Siempre me pregunté qué le gustaba más,
si el rugby o el béisbol.
Je me le demande
depuis longtemps, Akkun,
मैं हमेशा सोचा करता था
उसे रग्बी ज़्यादा पसंद है या बेसबॉल।
Eu sempre me perguntei se você
preferia baseball ou rugby.