It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
Oda gets to it! Even on the ground, 
his near-obsession for victory wins out!
Nein! Es ist Oda!
¡No! ¡Fue Oda!
¡No! ¡Ha sido Oda!
Bien qu’au sol, Oda ne lâche rien
et repousse le ballon !
Mas não! Oda consegue alcançá-la! Mesmo no chão,
sua quase obsessão pela vitória prevalece!
Так-так! Ода смог! Даже упав,
он отправил мяч к победе!