A ritual ceremony is carried out, which is the most important duty of a Youmeishi. As the ritual is solemnly progressing, members of the Shito family appear and bring their suspicions to Tanmoku Ki. Upon hearing all this, Ki turns the blade of the Rakugetsu sword on Keika. Will Ki choose the alliance of his family with the Shito family over Keika? After the ceremony, life at the Tanmoku mansion returns to normal. Troubled by the very "my pace" attitude with which Ki lives his life, Keika learns that there is more to the stone-faced young man than meets the eye.
Only when the balance between light and 
shadow or the earth's flow is disturbed,
فقط عندما يختلّ التوازن بين النور
والظل أو يتوقف تدفق الأرض
Wenn Yin und Yang oder das Wasser
nicht im Gleichgewicht stehen.
El maestro solo actúa cuando se pierde
El maestro solo actúa cuando se pierde
Il rétablit l’ordre
quand l’harmonie est troublée
Il padrone interviene solo
davanti a determinati avvenimenti.
Só quando o equilíbrio entre luz e sombra
 ou o fluxo da terra for interrompido,