The entry-level witch, Makoto Kowata, leaves her parents' house as she begins high school. She moves in with her relatives in Aomori in order to begin her training as a witch. On the day of the move-in, her cousin, Chinatsu, overhears Makoto speaking with her cat and thinks she's a weirdo. Her other cousin, Kei, introduces her to his friend from school, Nao Ishiwatari, but...
So I'm sorry, but could you 
go home with Nao?
أنا آسف، لكن هل تستطيعين الذّهاب مع ناو؟
Tut mir leid,
aber könntest du mit Nao heimgehen?
Lo siento, pero ¿podrías
volver a casa con Nao?
Lo siento, pero ¿podrías
volver a casa con Nao?
Désolé, tu veux bien rentrer
avec Nao ?
Scusa, ma potresti tornare a casa con Nao?
Não leve a mal, mas volte
para casa junto com a Nao.