After being fired from Teiai and causing Tonegawa's salary to be cut, Ebitani returns hoping to make amends.
Don't you realize that leaving now will 
mean letting this opportunity slip away?
ألا تدركان أنّ المغادرة الآن تعني
أنّكما ستفلتان هذه الفرصة؟
Ist Ihnen klar, was Ihnen entgeht,
wenn Sie jetzt gehen?
¿No ven que dejarán pasar
una gran oportunidad si se van?
¿No veis que dejaréis pasar
una gran oportunidad si os vais?
Vous comprenez que si vous partez,
vous perdrez une occasion en or ?
Non vi rendete conto che andandovene adesso
vi farete sfuggire quest'opportunità?
Não percebem que, se forem embora agora,
vão perder esta oportunidade de ouro?!
Не понимаете, что упускаете
такую возможность?