After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
Pray that no matter what it takes,
Tokuko bears a child.
‫ادعوا بأن تحمل "توكوكو"، مهما اقتضى الأمر.
Und zwar dafür, dass Tokuko um jeden Preis
mit einem Kind gesegnet wird.
Tokuko doit impérativement
mettre un enfant au monde.
Rezem para que, não importa
o que aconteça, Tokuko tenha um filho.