Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
Without you, no decision will be reached.
Ohne Euch werden wir zu
 keinem Entschluss gelangen.
Sin usted, Nobuna-sama, no 
conseguiremos una decisión.
Sin usted, Nobuna-sama, no 
podremos tomar una decisión.
Sans vous,
 aucune décision ne sera prise.
Sem você, eles não vão conseguir decidir.