Mikado, now working for Hiyakawa's property appraisals and special cleaning services company, COOLEAN, has been asked by a coworker at the bookstore to investigate a fortune-teller who is right too much. When Hiyakawa and Mikado meet the fortune-teller, Mukae Keita, they find that he, like they, is possessed of unique abilities.
Left at the scene of many, many curses, is a mysterious name—Hiura Erika. Mukae has seen a curse that seemed to be the work of this Hiura Erika, but it was so strong that...
When I look in a mirror, once in 
five times, there's a hole there.
عندما أنظر للمرآة، أرى فيه فجوة
مرّةً بين خمس مرّات
Wenn ich in den Spiegel schaue,
sehe ich jedes fünfte Mal darin ein Loch.
Cuando me miro al espejo, una de cada
cinco veces, veo un agujero.
Cuando me miro al espejo, una de cada
cinco veces, veo un agujero.
Dans le miroir, une fois sur cinq,
je me vois avec un trou
Quando mi guardo allo specchio, una volta su cinque
 mi vedo un buco vuoto sulla faccia!
Quando eu olho no espelho, uma a cada
cinco vezes vejo um buraco nele.
Когда смотрюсь в зеркало,
один раз из пяти там дыра.