Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
if we're going to be dating a while, 
I'm sure I'll get another opportunity.
.إن كنا سنتواعد لفترة، أنا واثق أنني سأحصل على فرصة أخرى
Da ich in einer Beziehung mit ihr bin,
wird es andere Gelegenheiten geben.
si salgo con ella,
seguramente tendré más oportunidades.
si vamos a salir,
seguramente tendré más oportunidades.
vu qu’on sort ensemble,
on aura sûrement d’autres occasions.
se ci frequenteremo per un po',
 mi ricapiterà di sicuro.
se estamos namorando, deve
aparecer outra oportunidade.
если мы продолжим встречаться,
шанс наверняка ещё представится.