With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
Come on, we've got to be lovers now!
I mean, we've kissed!
!بربك، علينا أن نكون حبيبين الآن! أقصد أننا قبّلنا بعضنا
Ist doch klar! Wir sind ein Paar!
Ich mein, nach dem Kuss …!
Ya somos pareja, ¿no?
Nos besamos y todo.
Ya somos pareja, ¿no? Nos hemos besado.
On est en couple, c’est évident !
On s’est embrassés !
Siamo fidanzatini, mi pare ovvio!
Já somos um casal, não somos?
Afinal, nos beijamos.
Очевидно, теперь мы пара!
Мы ведь даже поцеловались!