Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
but I am falling into Hisashi's arms tonight.
Dafür wird mich heute Nacht wohl
Hisashis Feuer verschlingen …
pero esta noche
caeré en los brazos de Hisashi.
pero pasaré esta noche
entre los brazos de Hisashi.
mais plutôt droit dans ses bras.
ma di sicuro cadrò
tra le braccia di Hisashi, stanotte.
mas para os braços do Hisashi esta noite.
а вот в постель к Хисаси — запросто.