Sumo wresters working hard throughout the season look forward to touring the country.  This time around they're going to Osaka on a sumo train equipped with a restaurant and a viewing car.  Matsutaro was looking forward to the trip too, but the sumo world has its strict hierarchy.
Master, I apologize for this, but 
Sakaguchi has something to say to you.
Meister, es tut mir leid, aber
 Sakaguchi möchte dir etwas sagen.
¡Maestro, lo siento mucho, pero 
Sakaguchi tiene algo que decir!
¡Maestro, lo siento mucho, pero 
Sakaguchi tiene algo que decir!
Peço desculpas, diretor, mas o 
Sakaguchi quer lhe dizer algo.