Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
Our biggest wish is for you to be happy.
Unser größter Wunscht ist, dass du glücklich bist.
Nuestro mayor deseo es que seas feliz.
Nuestro mayor deseo es que seas feliz.
… notre souhait le plus cher
est ton bonheur, Calmarine !
Nosso maior desejo é te deixar feliz.