To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
Wait, let's talk this over!
I'm just a helpless human now!
انتظر، لنتفاهم! أنا بشري
!بلا حول ولا قوة الآن
Warte, lass uns reden. Ich bin
doch bloß ein machtloser Mensch.
¡Espera! Hablemos. Ahora 
soy un humano indefenso.
¡Espera! Hablemos.
Ahora soy un humano indefenso.
On peut trouver un arrangement !
Je suis un humain impuissant !
Aspetta, parliamone!
Espere, vamos conversar! Eu sou
apenas um humano imprestável agora!
Погоди, давай всё обговорим. 
Я же теперь беспомощный человек!