Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
Then this monster will stop 
and I can protect my friends.
.حينها سيتوقف هذا الوحش وسأستطيع حماية أصدقائي
Dann wird das Monster anhalten
und ich habe meine Leute gerettet.
Cuando lo haga, el monstruo
se detendrá y protegeré a mis amigos.
Cuando lo haga, el monstruo
se detendrá y protegeré a mis amigos.
Ainsi, Tyupon s’arrêtera,
et je sauverai mes amis !
फिर यह राक्षस रुक जाएगा
और मैं अपने दोस्तों की रक्षा कर पाऊँगा।
Così fermerò questo mostro
e potrò difendere i miei compagni!
Então esse monstro vai parar,
e terei protegido meus amigos!
Так я остановлю это чудище
и защищу деревню!