Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
The crime of damaging 
Yukito's body is severe!
!جريمة الإضرار بجسد يوكيتو وخيمة
Yukitos Körper Schmerzen zuzufügen,
ist eine große Sünde!
¡El castigo por herir a Yukito
es muy grande!
¡La pena por hacer daño a Yukito
es muy grande!
युकितो के शरीर को
हानि पहूँचाने का अपराध गम्भीर है!
Ferire il corpo di Yukito
è un grave peccato!
O crime de ferir o corpo
do Yukito é hediondo!
Ты горько пожалеешь о том,
что посмела ранить Юкито!