Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
Just remember our play 
at the culture festival.
تذكّري مسرحيّتنا في المهرجان الثّقافي فحسب
Erinnere dich an das Stück
vom Kulturfest.
Recuerda la obra del festival cultural.
Recuerda la obra del festival cultural.
rappelle-toi la pièce
de la fête de la culture.
Pensa allo spettacolo del festival scolastico.
Só lembre-se da nossa peça no festival cultural.
Помнишь выступление 
на дне культуры?