Hyoma visits the Saenome of Kyoto, the Kadomori Clan, to get permission to act on their territory. But the Kadomoris have their own intentions...
But I was surprised to hear the Bureau 
of Traditional Music might get involved.
لكن تفاجأتُ من سماع أنّ مكتب
الموسيقى التقليديّة قد يتدخّل
Aber es überrascht mich, dass selbst das Büro
für traditionelle Musik aktiv werden könnte.
Aunque me sorprende un poco saber
que Gagakuryo también podría actuar.
Aunque me sorprende que Gagakuryo
también esté en pie de guerra.
Ce serait surprenant
que le Cabinet tente quoi que ce soit.
Certo che è stata una sorpresa scoprire che 
forse interverrà l'Ente della Musica Tradizionale.
Mas fiquei surpresa em saber que a Agência
de Música Tradicional possa estar envolvida.
Но вот... новости про участие «Управления
придворной музыки» — сюрприз....