It's summer break for Sakura Nene, aka Nenecchi, but Suzukaze Aoba isn't getting any break from work as the game's closing date draws near. In fact, Eagle Jump is looking for part-timers to help out with the debugging, and Nenecchi may have something to say about that.
She was so rowdy earlier, but she's so timid.
كانت مشاغبة جدّاً قبل قليل، لكنّها خجولة جدّاً
Richtig schüchtern, obwohl sie
anfangs so einen Radau veranstaltet hat.
Con lo animada que era,
no me la imaginaba tan tímida.
Con lo animada que era,
no me la imaginaba tan tímida.
Tu as fait une sacrée scène
tout à l’heure,
Prima era così agitata,
ma in realtà è una ragazza tranquilla!
Ela estava tão animada antes,
agora está aí toda tímida.
Вроде и подняла шуму,
а такая застенчивая.