Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
So I can't be like the Blue Ogre, but...
...لذا لا يمكنني أن أكون مثل الغول الأزرق، لكن
Ich kann nicht wie der
blaue Oger sein, aber …
No puedo ser como el ogro azul.
No puedo ser como el ogro azul.
Je n’égalerai jamais le démon bleu,
Non posso essere come il demone blu, ma...
não posso ser o Azulado.