Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
It looks like my phone is broken, so 
I cannot give you that information.
يبدو أنّ هاتفي مُعطّل لذا لا أستطيع
أن أعطيكِ تلك المعلومات
Mein Handy hat offenbar
den Geist aufgegeben …
Parece que mi celular se averió.
Parece que mi celular se averió.
Mon téléphone ne marche plus,
et je n’ai pas mon numéro en tête.
Mi si è rotto il telefono.
Parece que o meu telefone quebrou,
então não posso te passar o meu contato.
У меня телефон сломался…
Я не смогу посмотреть номер.