Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
But when am I going to do it if not now?
لكن متى سأفعل ذلك إن لم يكن الآن؟
Aber wenn nicht jetzt, wann dann?
Vamos, es ahora o nunca.
Vamos, es ahora o nunca.
Allez,
c’est maintenant ou jamais !
Massì, se non glielo dico ora, quando glielo dirò?
Mas quando vou fazer isso se não for agora?
Ведь это идеальная возможность.