Sayo's punishment is repealed, and the student council room returns to normal.
Riko and the others make Sayo try on all kinds of disguises so she can go on dates in peace, but soon they begin criticizing the clothes she wore on her date...
The next day, all the girls in the 
class gave me the cold shoulder.
Al día siguiente, todas las chicas 
de la clase me miraban mal.
Al día siguiente, todas las chicas 
de la clase me miraban mal.
Le jour suivant…
No outro dia, todas as meninas
 da sala me ignoraram...