Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
Oh, and I forgot to say it earlier,
نسيت قول هذا لك سابقًا
Ah, und ich hatte es
vorhin ganz vergessen …
Y se me olvidó decírtelo 
antes, pero feliz Año Nuevo.
Y se me olvidó decírtelo 
antes, pero feliz Año Nuevo.
Et j’avais oublié,
mais bonne année.
Oh, mi ero dimenticata di augurarti
Outra coisa que me esqueci de dizer: