Keika and Ki learn more and more about Shouken's past. Shouken has special feelings for Ki, but when he tries to explain his feelings to his brother, Sekijin, he is scolded and forced to make the ultimate choice. When Ki and Keika finally reach his memories of the day when he pointed the gun at his own head, they learn the real reason that Shouken decided to take his own life.
It is the duty of the 
Shinryuu family to make sure
und damit keine Schandflecken zurückzulassen,
war die Aufgabe der Shinryū-Familie.
Los Shinryuu deben asegurarse
de que partan sin manchas en su honra.
Los Shinryuu deben asegurarse
de que partan sin manchas en su honra.
de leur ôter la vie à la fleur de l’âge,
afin de ne laisser aucune souillure.
È dovere della famiglia Shinryuu assicurarsi
É o dever da Família Shinryu assegurar