The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
But the winner here is the 
challenger, Harada, grade 6.
لكن الفائز هنا هو المُتحدي ذو الدرجة السادسة، هارادا
Doch diesmal hat der Herausforderer
gewonnen: Harada, Rang 6.
Pero el ganador aquí fue el retador,
Harada grado 6.
Pero el ganador ha sido el retador,
Harada grado 6.
mais le challenger
met fin cette fois à une série
Però qui la vittoria è andata allo sfidante, 
Harada, sesto dan.
Mas o vencedor foi o
desafiante, Harada, 6º dan.
Но победителем стал претендент,
Харада шестого разряда.