Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
but Huaniang said you were 
the kindest person she's ever met.
لكن قالت هوانيانغ أنّكِ
ألطف من التقتها قطّ
doch Huaniang hat Euch als freundlichsten
Menschen bezeichnet, den sie kennen würde.
Huaniang dijo que no había nadie
tan dulce como tú.
Huaniang dijo que no había nadie
tan dulce como tú.
Selon Huaniang,
tu es d’une gentillesse sans bornes.
लेकिन हनियान्या ने कहा 
 उसने तुमसे ज़्यादा दयालु इंसान नहीं देखा है।
ma Huaniang dice che sei la persona
più gentile che abbia mai incontrato.
mas a Huaniang disse que você
é mais gentil do que qualquer um.
Однако Хуаньян назвала тебя
добрейшим человеком в мире.