The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
but when asked why she was out there,
she never gave an answer.
لكن عندما سئلت لماذا كانت هناك
فلم تقدّم إجابة أبداً
und hat nie eine Aussage
über den Grund getroffen.
pero nunca respondió
cuando le preguntaron la razón.
pero nunca respondió
cuando le preguntaron la razón.
elle n’a jamais voulu
expliquer pourquoi.
e quando le chiedono la ragione, 
non risponde mai.
Se perguntavam o que estava
fazendo, ela não respondia.
но так и не ответила зачем.