At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
Who are you calling a spoiled kid?
Don't order me around!
من ذا الذي تنعته بالفتى المدلّل؟ 
!إيّاك وأن تلقي أوامرك عليّ
Wer ist hier schwächlich?
Kommandier mich nicht rum!
Gamin toi-même !
Je n’ai pas d’ordres à recevoir de toi !
Chi sarebbe delicatino?
Quem você chamou de mimado?!
Pare de me julgar!
Кто ещё избалованный!
Не приказывай мне тут!