A huge rock saves a village from a flood.  The villagers use it to make a giant statue, but the statue is too big to carry to the temple.  But then the statue...  A poor old man goes to sell balls of thread for new years.  Gorouhei, a poor man, trades an old basin from his family for rice.
His family had owned the land 
in this area for generations,
Su familia era rica pero 
luego se hicieron pobres
Su familia era rica, 
pero se hicieron pobres
Sua família era proprietária
de terra no local há gerações