The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
I mean, you seemed pretty down after
your presentation before summer break.
أعني، بدوتِ حزينة جدا بعد عرضك
.قبل عطلة الصيف
Na ja, wegen des Feedbacks neulich.
Nimm dir das nicht so zu Herzen, okay?
Quiero decir,
Tu sais, avant les vacances.
T’as pas pris mes critiques trop à cœur ?
É que...