Bull has been trusted to stay home on his own while his master is out. He's elated at the prospect of using it to his advantage and invites Momo-chan over, but Tama and Koma come along with her. Thrown out of sorts, Bull presses Tama to make it clear how he feels about Momo-chan.

A little girl makes a wish to a statue of an angel, saying she wants a cat. Her wish is heard and something very strange happens. Koko, a cat drawn in a game, comes jumping out of the digital screen. As Koko wanders, looking for the girl who drew her, she runs into Tama and friends, but Poro, a dog with mysterious powers, comes to take her back to the digital world.
Usually, there's a sleepyhead dog 
snoozing away here at this time of day.
.في العادة، يكون كلب نائما هنا طيلة اليوم
Normalerweise ist hier ein Hund,
der den ganzen Tag verschläft.
Hay un perro dormilón que suele
dormir aquí todo el día.
Notre ami dort toujours,
à cette heure-ci, en général.
Di solito a quest'ora del giorno qui
c'è un cane dormiglione che sonnecchia.
Normalmente tem um cão dorminhoco
que ronca até a esta hora.
Обычно тут валяется один соня.
Спит целыми сутками.