Kuroitsu accompanies Megistus on a business trip to Kyushu, where she realizes Megistus's dedication to his job.
I don't think I've done anything 
to warrant a demotion like that...
لا أعتقد بأنّني فعلتُ شيئاً يقتضي
...تخفيض درجتي بهذا الشّكل
Oder werde ich wegen
meines Versagens strafversetzt?
No creo haber hecho nada
que amerite tal degradación…
No creo haber hecho nada
que merezca tal degradación…
Si je fais une bévue,
je me ferai renvoyer…
Non penso di aver fatto qualcosa
di tanto brutto da meritarmi un demansionamento...
Não acho que eu tenha feito
nada pra ser rebaixada...
Вроде и не напортачила нигде,
чтоб понизили так… верно?