Banba is brought to meet an old friend: Kimura, who supposedly died during the explosion at Sarugaku.  Banba is made an offer he can't refuse, but he has an ace up his sleeve: the power of the Kagewani.
But Dr. Kai from the research 
team is still there.
لكن لا يزالُ الدكتور كاي من فريقِ البحث هناك
aber Professor Kai
el doctor Kai, del equipo investigador 
de monstruos, se quedó atrás.
el doctor Kai, del equipo de investigación 
de monstruos, se quedó atrás.
mais le professeur Kai, spécialiste
en monstres, a été abandonné sur place.
ma non si hanno più notizie del dottor Kai,
 un membro del nostro team di ricerca.
porém o Dr. Kai, da equipe
 de pesquisa, continua lá.