Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
I've never seen anyone ask someone out 
like they're doing them a favor before.
لم أرَ شخصاً من قبل يطلب من الآخر الخروج
معه بطريقة تُشعره بأنّه يصنع له معروفاً
Ich hab noch nie ein Geständnis gehört,
das nach einem Gefallen klingt.
Lo dice como si me hiciera
un favor, eso es nuevo.
Lo dice como si me hiciera
un favor, eso es nuevo.
J’avais jamais vu quelqu’un
faire sa déclaration comme ça.
È la prima volta che vedo qualcuno
dichiararsi in un modo così contorto.
Nunca tinha visto uma declaração
que é feita na forma de favor.
Впервые вижу, чтоб признание в любви
звучало как одолжение…