With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
The flowers in the garden are blooming
 really beautifully right now.
.الورود في الحديقة تزهر بجمالٍ خلّاب الآن
Gerade blühen die Blumen
im Garten ganz wundervoll.
Las flores del jardín
están hermosas ahora.
Las flores del jardín
están preciosas ahora.
Les arbres en fleurs du jardin
sont vraiment beaux.
Ora i fiori del giardino
 sono nel pieno di una splendida fioritura!
As flores do meu jardim
desabrocharam, estão lindas!
Сейчас в саду распустились
очень красивые цветы.