After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
Hey, wake up!
!استيقظي
Hey! Wach auf!
Despierta, Raphtalia.
Despierta, Raphtalia.
Hé, réveille-toi !
Ehi, svegliati!
Ei, acorde!
Эй! Проснись!