Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
It's no fun if I just hand
it to ya normally, right?
لن يكون إعطاؤه إيّاك بشكلٍ عاديّ ممتعاً، صحيح؟
Dir einfach zu geben, was du willst,
wäre doch uninteressant, oder?
No es divertido
si te lo doy sin más, ¿verdad?
No tiene gracia
si te lo doy sin más, ¿verdad?
Ce serait dommage
de te le révéler gratuitement.
Non sarebbe divertente 
se te lo passassi e basta, no?
Não seria nada divertido se eu te
 entregasse normalmente, seria?
Просто помочь тебе было бы скучно.