Endo manages to make it into the Nobunaga main camp himself. He manages to get right up to Nobunaga and his identity is revealed. Endo is immediately surrounded, but Chidori stops them, and asks Endo to surrender.
but Takenaka Hanbee's little brother, 
Takenaka Kyusaku, saw through his disguise.
،لكن كشف تنكّره أخو تاكيناكا هانبي الصغير
تاكيناكا كيوساكو
doch Hanbees kleiner Bruder, Kyusaku,
hatte seine Verkleidung durchschaut.
Takenaka Kyusaku,
hermano de Hanbee, lo descubrió.
Takenaka Kyusaku,
hermano de Hanbee, lo descubrió.
mais Kyûsaku Takenaka,
frère de Hanbei,
ma il fratello minore di Takenaka Hanbee, 
Takenaka Kyusaku, lo aveva smascherato.
mas Kyusaku Takenada, irmão 
de Hanbei, revela o seu disfarce.
но младший брат Ханбэ Такэнаки,
Кюсаку Такэнака, раскусил его.