It's summer vacation, and Hayate decides to spend this free time trying to create an ultimate attack.
and continued late 
into the night. And then...
y continuó hasta bien entrada 
la noche. Y entonces...
E continuou até tarde da noite, e então...