One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
It's the biggest demon music event 
held in the castle town of Vanzeld.
إنّه أكبر حدث موسيقى شيطانيّة
.يُقام في بلدة قلعة فانزلد
Vom größten Musikevent der Dämonen,
das in unserer Burgstadt Vanzeld abgehalten wird.
El mayor evento musical
que celebramos en el castillo Vanzerd.
El mayor evento musical
que celebramos en el castillo Vanzerd.
Du plus grand événement démoniaque
de musique de Wanzeld.
È il più importante evento musicale, 
si tiene nella città fortificata di Vanzeld.
O maior festival de música demoníaca
realizado próximo ao castelo de Vanzeld.
Крупнейшее музыкальное событие
 у демонов в замке Ванзельд.