Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
I'd like you and Hongqiao to help him 
with his writing practice.
أودّ منكِ ومن هونغتشياو مساعدته
في ممارسة الكتابة
Du und Hongqiao sollt ihm
bei seinen Schreibübungen helfen.
Tú y Hongqiao,
ayúdenlo con su práctica de escritura.
Tú y Hongqiao,
ayúdenlo con su práctica de escritura.
Hongqiao et toi,
faites-lui des dictées.
मैं चाहूँगी कि तुम और होक्यो 
लेखन अभ्यास में उसकी मदद करो।
Vorrei che tu e Hongqiao lo aiutaste
a fare pratica di scrittura.
Supervisione o aprendizado de
escrita dele junto com a Hongqiao.
Помоги ему с каллиграфией
вместе с Хунцяо.