The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
Just make sure you're in the 
cafeteria by 6:00 tonight.
فقط احرصوا على أن تكونوا في المقصف
على السّاعة 6:00 اللّيلة
Seht nur zu, dass ihr euch
um 18 Uhr in der Mensa einfindet.
Asegúrense de estar
en la cafetería para las 6:00.
Pero aseguraos de estar
en la cafetería a las 18:00.
mais on se retrouve
à la cantine à 18 h !
ma fate in modo di essere in mensa per le 18.
Mas lembrem-se de estar
no refeitório até às 18:00!
Но обязательно приходите
к шести часам в столовую.