The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
C'mon, the second one wasn't necessary!
!لم تكن الركلة الثانية ضروريّة
Hey! Den zweiten Tritt
hätte es nicht gebraucht!
¡Ese último golpe estuvo de más!
¡Ese último golpe estuvo de más!
Le deuxième coup
était pas nécessaire !
Eddai, non c'era bisogno del secondo!
Ei, não precisava me chutar de novo!
Зачем второй раз бить-то!