King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
I'm amazed you were willing to get us involved.
يذهلني أنّك كنتَ مستعداً لإقحامنا
Und trotzdem ziehst du
uns alle mit rein?
Me sorprende que aun así te animaras
a involucrarnos a todos.
Me sorprende que aun así te animaras
a involucrarnos a todos.
Et dire que tu veux nous impliquer…
E nonostante questo, ci hai coinvolti tutti.
Fico surpreso por nos
envolver desse jeito.
Как ты только умудрился втянуть нас всех?