Shiroe, Crusty, and Michitaka are invited to the palace by the Free Cities of Eastel.  The nobles of the land invite the three of them to various meetings and seem to be trying to find out more about Akihabara and the Round Table.  Crusty is attracted to the daughter of Duke Cowen, who is noble, beautiful, but seems somehow lazy...
Lady Lenessia, it's almost bedtime.
Prinzessin Rayneshia,
es ist langsam Schlafenszeit.
Rayneshia-sama, casi es hora de dormir.
Raynesia, il va bientôt
être l’heure de dormir.
Signorina Lenessia, è ora di riposare.
Senhorita Lenessia, está quase 
na hora de ir para cama.
Ваше Высочество,
извольте ложиться спать.