Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
Then it's better if I keep running here, 
where the Princess can fight easily!
إذاً من الأفضل أن أستمرّ في الجري هنا
!إلى حيث تستطيع الأميرة القتال بسهولة
Dann sollte ich hier bleiben,
wo die Prinzessin leicht kämpfen kann!
¡Debería quedarme por aquí
para facilitarle todo a la princesa!
¡Pues debería quedarme por aquí
para facilitar todo a la princesa!
Je dois fuir vers un endroit
où la princesse peut se battre !
Então é melhor se eu ficar correndo aqui,
onde a princesa consegue lutar mais fácil!
Лучше я убегу туда, где
принцессе проще будет драться!