Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren't allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?
I'm sick of working in this
pit every day. Ain't you?
لقد سئمت من العمل في هذا
المكان الحقير يوميًا، ماذا عنك؟
Jeden Tag in dieses Loch …
ESTOY HARTO DE TRABAJAR EN ESTE POZO
TODOS LOS DÍAS. ¿Y TÚ?
Estoy harto de trabajar en esto 
todos los días. ¿Y vosotros?
Quelle vie pénible…
Non ti sei rotto di lavorare in 'sto buco?
Estou cansado de trabalhar nesta
caverna todo dia. Vocês não?
[Днями торчим в этой дыре…]