Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Did I do something wrong?
هل ارتكبت خطأ؟
Habe ich sie irgendwie gekränkt?
¿Le habré hecho algo malo?
¿Le habré hecho algo malo?
Avrò fatto qualcosa di male?
Será que fiz algo errado?
Я сделал что-то не так?