When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
This society is quite constrained
compared to your life so far.
Diese Gesellschaft ist um einiges
unfreier als dein bisheriges Leben.
Esta sociedad es bastante restringida
comparada con la vida que conoces.
Esta sociedad es bastante más limitada
que la vida que ha tenido hasta ahora.
Cette société est plutôt limitée
comparé à votre vie jusqu’à présent.
Rispetto alla tua vita questa società
è bloccata.
Esta sociedade é bem limitada
se comparar com sua vida até agora.