Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
He was completely different from 
Ryo-san, who's a confident adult.
كان مختلفًا تمامًا عن رْيو-سان
.البالغ الواثق بنفسه
Er war ganz anders als Ryō, der ein Mann ist
und damit ganz locker umgeht.
Rien à voir avec un adulte sûr de lui
comme Ryô.
È stato completamente diverso da Ryo, 
che è un adulto sicuro di sé.
Ele era completamente diferente do
Ryo-san, que é um adulto confiante.
Совсем не как Рё, ведь Рё —
уверенный в себе взрослый.