There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
She's been asleep for two whole days.
.إنّها نائمة منذ يومين كاملين
Sie schläft nun bereits
seit zwei vollen Tagen!
Lleva dos días dormida.
Lleva dos días dormida.
Ça fait déjà deux jours qu’elle dort
sans qu’on sache pourquoi !
Dorme da due giorni ormai.
Já faz dois dias que ela não acorda.
Уже два дня прошло, как она уснула…