Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
If you can't sleep, you can sleep with me,
إن كنتِ لا تستطيعين النّوم فنامي معي إذاً
Wenn du nicht schlafen kannst,
schlaf hier bei mir.
Puedes dormir conmigo si quieres.
Puedes dormir conmigo si quieres.
Tu peux toujours
rester là avec moi
Se vuoi puoi dormire qui con me,
Se não consegue dormir,
 pode vir dormir comigo.
Если не можешь заснуть,
ложись тут рядом.