Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
Mr. Hachisuka, this isn't good.
This guy is—
.الوضع سيّئ يا هاتشيسكا-سان
—إنّ هذا الرّجل هو
Hachisuka-san, das ist übel.
Er ist …
¡Señor Hachisuka, estamos en problemas!
Este tipo es…
Hachisuka, esto pinta mal.
Ese hombre es…
Hachisuka, ça craint ! C’est lui…
श्रीमान हाचिसुका, यह अच्छा नहीं है।
यह बंदा तो—
Hachisuka-san, questa non ci voleva.
Hachusuka-san, ele é problema!
Голова, дело плохо! Я его знаю!