When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
He's right!
Now's our chance!
Das ist in der Tat eine Chance!
¡Tiene razón! ¡Es nuestra oportunidad!
Tiene razón, es nuestra oportunidad.
Il a raison ! C’est l’occasion !
Ha ragione! È la nostra occasione.
Ele tem razão! É nossa chance!