Princess Yona of the Kingdom of Kouka, with her unusual red hair, has lived a comfortable life in Hiryuu Castle protected by her father King Il, who hates conflict, and her childhood friend and guard, the young general Hak. Yona is overjoyed when her cousin Soo-Won, whom she has loved since childhood, arrives for her sixteenth birthday banquet.
like something has made its 
way into the castle...
...وكأنّ شيئًا قد شقّ طريقه إلى داخل القلعة
Also hätte sich etwas
in die Burg geschlichen ...
Como si algo hubiera entrado al castillo...
Como si algo hubiera entrado al castillo...
Comme si on avait infiltré
le château.
È come se qualcuno fosse entrato nel castello.
É como se alguma coisa
 tivesse entrado no castelo.