Naofumi has obtained a whole load of abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is reaching perfection, too. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive. But there, he runs into Motoyasu and the other heroes once again.
If only I knew when and where it'll start,
،لو أعرف متى وأين ستبدأ
Wenn man zumindest wüsste,
wann und wo sie eintrifft,
Si supiéramos cuándo y dónde aparecerá,
Si supiéramos cuándo y dónde aparecerá,
On pourrait établir une stratégie,
si seulement on savait où et quand.
Se almeno sapessimo esattamente
dove e quando avrà luogo,
Se ao menos soubesse
quando e onde isso começa,
Знать бы… где и когда она ударит…