When Rindou introduces Tsubaki to the concept of attractiveness, it doesn't take long before word gets out. Soon, half the girls in the village are practicing what they believe is a new and easy method for defeating men.
But I'll still have seconds. 
After all, I love rice so much.
لكن ما زلتُ أريد طبقاً ثانياً. فأنا 
أحبّ الأرزّ حبّاً جمّاً
Ich hätte so gerne Nachschlag …
Ich liebe Essen nun mal!
Pero quiero otro plato.
Es que me encanta el arroz.
Quiero repetir.
Es que me encanta el arroz.
Je vais quand même en reprendre !
Ma gradirei anche dell'altro. 
Dopotutto, mi piace moltissimo anche il riso.
E mesmo assim, eu repeti,
porque arroz é bom demais!
А ведь меня ещё ждёт гарнир...
Всё-таки я просто обожаю рис.