Naofumi's party regroups and plans another assault on the Emperor Dragon. While their plan of attack comes together, Wyndia explains her connection to the dragon. This causes Wyndia to remember something very significant...
We'll save Filo-chan, 
no matter what it takes.
سوف ننقذ فيلو-تشان مهما كلّفَ الأمر
Wir werden Filo auf jeden Fall retten!
Vamos a salvar a Filo.
Vamos a salvar a Filo.
Nous devons absolument sauver Filo.
Salveremo Filo a qualunque costo.
Salvaremos a Filo-chan,
custe o que custar.
Мы обязаны спасти бедняжку Фило.