Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
This rural menu might not be 
to Yoka-hime's taste!
قد لا تكون هذه القائمة الرّيفيّة
!لائقة بذوق الأميرة يوكا
Dieses ländliche Essen wird wohl nicht Euren
Geschmack treffen! Anders ausgedrückt, …
¡Este menú tan rural no es apto
para la princesa Yoka!
¡Este menú tan rural no es apto
para la princesa Yoka!
Une cuisine si peu raffinée
ne convient pas à votre palais !
La principessa Yoka potrebbe non apprezzare
una cucina così rustica!
Talvez essa comida caipira
não seja do gosto da Yoka-hime!
Эта плебейская пища недостойна
изысканного вкуса принцессы!