After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
It's a sea devil who goes back and forth
between the hidden and eternal realms.
Er ist ein Meermonster, das sich zwischen
Jenseits und Ewigkeit bewegt.
Es un demonio del mar que viaja
entre los Reinos Oculto y Eterno.
Un monstre marin
qui navigue entre les mondes.
É um demônio do mar que transita
entre o Reino Oculto e o Reino Eterno.