Shizuru and Reimi find themselves prisoners near Inariyama Park. They must escape their tiny captors, and find a doctor to cure Akira's affliction before it's too late.
When I'm in trouble, Reimi-chan 
always shows up to save the day.
عندما أكون في مشكلة، تظهر
.ريمي-تشان دائمًا لإنقاذي
Wenn ich in der Klemme stecke,
taucht immer Reimi auf.
Cuando estoy en apuros,
Reimi siempre aparece y me salva.
Cuando estoy en apuros,
Reimi siempre aparece y me salva.
Reimi réapparaît toujours
pour régler mes problèmes.
Quando ho un problema,
Reimi vieni sempre in mio aiuto.
Sempre que estou com problemas,
a Reimi-chan sempre salva o dia.
Когда у меня проблемы, 
приходит Рэйми и помогает.