Hibiki, having been released from solitary confinement, returns to the school with a new mission. He proposes a way to work with the Hoku, Shiori, and Akane, and soon, the girls' class is challenging the newcomer boys to a sparring match...
While I was in solitary, I reflected on my sin.
،بينما كنتُ في الانفرادي
فكّرتُ مليًّا بذنوبي
In meiner Einzelzelle wurde ich
mir meiner Sünde bewusst.
Cuando estaba en el calabozo,
Mientras estaba en el calabozo,
reflexioné sobre mis pecados.
J’ai réfléchi à mes erreurs
pendant mon isolement.
Enquanto estive na solitária,
eu refleti sobre meus erros.
Пока я был в одиночной камере, 
я размышлял над поступками.