Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Suzu-chan is now burning with the 
desire to defeat the manga club.
تشتعل سوزو-تشان رغبة الآن
لهزيمة نادي المانغا
Suzu-chan brennt nun vor Leidenschaft,
den Mangaclub zu besiegen.
Ahora está obsesionada
con vencer al club de manga.
Ahora está obsesionada
con ganar al club de manga.
Suzu n’a qu’une idée en tête,
battre le club de mangas.
Suzu-chan arde dal desiderio di sconfiggere il club di manga.
A Suzu está cheia de desejo
de derrotar o clube de mangá.
Судзу всей душой хочет 
победить кружок манги.