Kuon does her best to batter Anju into submission so that she'll remain in Ennakamuy instead of trying to retake Yamato.
Even during war, the flowers 
still bloom in brilliant colors.
حتّى أثناء الحرب، ستتفتّح الزهور مع 
مع ذلك بألوان برّاقة
Auch in turbulenten Zeiten
Incluso en la guerra, las flores
brotan con colores brillantes.
Incluso en la guerra, las flores
brotan con colores brillantes.
Même en temps de guerre,
Nonostante i tempi inquieti,
Mesmo durante a guerra, as flores
desabrocham em cores brilhantes.
Даже в жестоком пламени войны