Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
Ever since he joined the Kao Council,
Seit er im Kao-Rat sitzt,
hat er sich für die Schule …
Desde que se unió al Consejo Kao,
Shiki ha trabajado mucho por la escuela.
Desde que se unió al Consejo Kao,
Shiki ha trabajado mucho por la escuela.
Depuis son entrée au conseil,
Shiki s’est démené pour l’académie…
Da quando è entrato nel consiglio Kao,
Desde que ele entrou no conselho Kao,