Isono Kazumasa blasts through one camp of the Oda army after another. Isono only has one goal: to get Nobunaga’s head, and he awaits in the main camp. There, he encounters Maeda Toshiie and Chidori.
If I fall here, I couldn't face 
Nagamasa-sama and Oichi-sama!
إن سقطتُ هنا، لن يمكنني مواجهة
!ناغاماسا-ساما وأويتشي-ساما
Wenn ich hier falle, kann ich Nagamasa-sama
und Oichi-sama nicht unter die Augen treten!
¡Si me rindo, mancharé el nombre
de Nagasama-sama y Oichi-sama!
¡Si me rindo, mancillaré el nombre
de Nagasama-sama y Oichi-sama!
Si j’échoue, je ne pourrais voir en face
mon seigneur et dame Oichi !
Se mi arrendessi ora, non potrei più guardare 
in faccia Nagamasa-sama e Oichi-sama!
Se eu fugir, não terei coragem de
encarar Lorde Nagamasa e Lady Oichi!
Если упаду здесь, не смогу смотреть в глаза 
господину Нагамасе и госпоже Оити!