Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
Are we going to the bathhouse again today?
هل سنذهب إلى الحمام مجددًا اليوم؟
Gehen wir wieder ins Badehaus?
¿Vamos de nuevo a los baños?
¿Vamos de nuevo a los baños?
On retourne aux bains publics ?
Anche oggi andiamo ai bagni pubblici?
Hoje vamos ao banho público de novo?
Мы опять идём купаться?