Hans, a palace guard in Aitheria, is taken by his associate Nikolaus to a strange pub known only as Nobu. He steps inside only to find himself surrounded by an exotic ambience. It is here that he meets reticent Chief Nobuyuki and his cute server, Shinobu. Hans anxiously waits to be served, and is eventually confronted with a strange, gold drink referred to as “whatsontap,” and a warm dish called “oden,” neither of which he’s ever seen before.
Making the sauce
 Combine in frying pan
 Sake (2 teaspoons)  mirin (1 teaspoon)  soy sauce (2 teaspoons)
إعداد الصّلصة
 امزج في المقلاة
 (ساكي (ملعقتا مائدة)  ميرين (ملعقة مائدة واحدة) صلصة الصويا (ملعقتا طعام
In die Bratpfanne kommen:
2 TL Sake, 1 TL Mirin, 2 TL Sojasoße
Mezclar dos cucharaditas de sake, una cucharadita de mirin
y dos cucharaditas de salsa de soya.
Mezclar dos cucharaditas de sake, una cucharadita de mirin
y dos cucharaditas de salsa de soja.
2 c. à s. de saké
1 c. à c. de mirin
2 c. à c. de sauce soja
Preparare la salsa
Mettere nella padella
Sake (2 cucchiaini)  mirin (1 cucchiaino)  salsa di soia (2 cucchiaini)
Preparando o molho
Junte na frigideira
Saquê (2 colheres de chá); mirin (1 colher de chá); molho de soja (2 colheres de chá).
Приготовим соус.
 Смешайте на сковороде:
 сакэ (2 ст. ложки), мирин (1 ч. ложку), соевый соус (2 ч. ложки)