Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
You're saying I shouldn't 
leave it to anyone else?
تقولين أنّه ليس عليّ ترك القرار 
لأيّ أحد آخر؟
Ich soll es also nicht
anderen überlassen?
¿Dice que debemos valernos
por nosotras mismas?
¿Dice que no debemos
dejárselo a nadie más?
Il ne faut pas
se confier aux autres ?
Significa che devo trovare da sola la risposta?
Está dizendo que não pode
deixar nas mãos de outros?
Не оставлять всё на других?