While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
Flickering Flame, it seems you refuse 
to become the next Lady Goddess.
أيّتها اللّهب الخفّاق، يبدو أنّكِ ترفضين
أن تصبحي السيّدة الإلاهة الجديدة
Flackernde Flamme, du scheinst nicht
zur nächsten Göttin werden zu wollen.
Fuego Titilante, veo que se niega
a ser la próxima diosa.
Fuego Titilante, veo que se niega
a ser la próxima diosa.
Flamme vacillante,
Fuoco tremolante...
Chama Tremulante, parece que recusa
 se tornar a próxima Deusa Princesa.
Юрурухо, как я понимаю, ты не желаешь
становиться верховной богиней?