The sun is sets upon me and Murakami Sanami when, in the orange-lit library room, I become determined to grovel.
(Sanami is sent into a daze 
by the embarrassment.)
Schamerfüllt entglitt Sanamis Blick.
Sanami estaba al borde del desmayo.
Sanami estaba al borde del desmayo.
Je l’avais plongée dans l’embarras.
(Sanami aveva le vertigini per l'imbarazzo.)
Ao ver que Sanami estava confusa,
(Санами застыла от смущения.)