The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
On the west side of the river 
was a splendid palace.
En el oeste de la orilla había un palacio precioso.
Al oeste de su orilla 
había un palacio precioso.
No lado leste do rio havia 
um esplêndido palácio.