The Asticassia School of Technology is run by the Benerit Group, a major player in the world of space industry. Suletta Mercury, a transfer student from the planet Mercury, is looking forward to her new life at the school. But just as she is about to arrive, she notices a lone figure drifting in space.
Why accept a duel from that country bumpkin?
لمَ تقبل مبارزةً مع تلك الريفيّة؟
Dich auf ein Duell mit dieser
Provinzlerin einzulassen …
¿Por qué aceptas batirte
con esa pueblerina?
¿Por qué aceptas batirte con esa paleta?
Ça m’étonne de te voir
affronter une campagnarde.
उस गंवारू लड़की के साथ
द्वंद्वयुद्ध स्वीकार करना ही क्यों?
Perché hai accettato un duello
contro quella campagnola?
Pra que aceitar um duelo
com alguém que veio daquela roça?
Зачем ты согласился 
на дуэль с деревенщиной?