Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
The Manyu are said to be 
swordsmen of unparalleled skill.
Bezüglich ihrer Schwerttechniken sind
die Manyus unvergleichliche Genies.
Había oído que los Manyuu
son maestros de esgrima.
Había oído que los Manyuu
son maestros de esgrima.
Le clan Manyû serait composé
de guerriers hors pairs.
Dizem que os Manyuu são espadachins
de habilidade inigualável.
Говорят, что Маню — непревзойдённые 
мечники.