Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
I said in that interview that there 
are 28 one-syllable cards for me,
قلتُ سابقاً في مقابلة أنّ هناك 28 بطاقة
مقطع واحد لي
Ich hab mal in einem Interview behauptet,
dass 28 Karten für mich einsilbig sind,
En una entrevista dije que tenía
28 cartas de una sílaba,
En una entrevista dije que tenía
28 cartas de una sílaba,
Une fois, en interview,
Una volta in un'intervista,
Eu acho que disse em entrevista que pra 
mim existem 28 cartas de sílabas únicas,
Я как-то говорил в интервью,
что у меня есть 28 односложных карт,