Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
Now then, today's the day the tide turns.
حسناً، اليوم هو اليوم الّذي تنقلب فيه الموازين
Dann werden wir den Spieß
mal umdrehen!
Pues bien,
hoy es el día en que cambia la marea.
Es el momento de cambiar las tornas.
Nos rôles s’inversent
dès aujourd’hui !
Da oggi i nostri ruoli si scambiano.
Então, hoje é o dia que as coisas mudam.
Что ж, с сегодняшнего дня всё изменится.