Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
He was a new student when 
I was in my third year.
كان تلميذاً جديداً عندما كنتُ
في سنتي الثالثة
Er kam neu an die Schule,
als ich im dritten Jahr war.
Entró a primero
cuando yo iba en tercero.
Entró a primero
cuando yo iba en tercero.
J’étais en 3e quand il est arrivé.
È entrato a far parte del club 
quando ero in terza media.
Ele era um calouro quando
eu estava no nono ano.
Он был новичком, когда я был на
третьем году обучения.