Yurume is determined to not get out from under the Kotatsu, but after getting it stuck in the hallway her friends try to help remove it. 
Let's take a short break.
Tomemos un receso.
Mejor descansamos un rato.
Vamos descansar um pouco.