After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
It seems you've freed your heart, Dark Sword.
.يبدو أنك قد حرّرت قلبك يا سيف الظلام
Dark Sword … Mir scheint, du hast
dein Herz von seinen Mauern befreit.
Dark Sword,
veo que pudiste abrir tu corazón.
Dark Sword,
veo que pudiste abrir tu corazón.
Tu as réussi à libérer ton cœur,
Dark Sword.
Dark Sword, sembra che tu sia riuscito
a liberare il tuo cuore.
Espada Negra, vejo que libertou seu coração.
Меч тьмы, ты всё же
высвободил своё сердце.