Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
But rashly traveling deep 
into the court is reckless.
Pero lanzarse al fondo
sin pensar es una locura.
Pero lanzarse al fondo
sin pensar es una locura.
Mais c’est risqué
de reculer autant.
Ma avanzare cosi tanto è una scelta molto avventata.
Mas vir desse jeito 
pro fundo é imprudente.
Но не очень разумно 
заходить далеко.