One day before Nobuyuki and Rea's wedding, the women-only "Masaki Ladies' Assembly" gets together.
With her wedding to Nobuyuki, Rea will finally be able to become an official member.

Right after swearing her oath to the assembly, Rea's immediately asked about how her relationship with Nobuyuki began.
Meanwhile in space, left behind by everyone, Airi worked all night to finish her work and tries to get to earth,
but the transportation gate doesn't work and only spits out a recorded message from Washu.
Sure, but the only guaranteed additions 
we can count on are Kai and Tarou-chan.
بالتأكيد، لكن الإضافات الوحيدة الّتي يمكننا
الاعتماد عليها هي كاي وتارو-تشان
Ansonsten können wir nur auf Kai
und Tarō-chan als Zuwachs zählen.
Los únicos otros candidatos
son Kai y Taro.
Los únicos otros candidatos
son Kai y Taro.
D’un autre côté,
il n’y a que Kai et Taro
Vero, ma le uniche aggiunte su cui possiamo contare 
sono Kai e Tarou-chan.
Claro, mas os únicos novos integrantes
que podemos contar são o Kai e o Taro.
Это так, но сейчас мы можем рассчитывать
только на приход Кая и Таро.