Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
A future where I'm able to 
come home to my own world...
...مستقبل أتمكّن فيه من العودة إلى المنزل في عالمي الخاص
Ich möchte eine Zukunft,
in der ich in diese Welt zurückkehre!
¡Tengo que alcanzar el futuro
en el que pueda volver a mi mundo!
¡Tengo que conseguir el futuro
en el que pueda volver a mi mundo!
Je ferai tout pour avoir le droit
d’y revenir définitivement !
Farò in modo che si realizzi il futuro...
Quero um futuro em que posso
voltar ao meu próprio mundo!
Будущее, где я смогу вернуться домой...