Though their Thunder Spears prove effective, the Scouts' celebration is short-lived as disaster descends upon Shiganshina.
That's the harsh truth of reality, Armin!
!تلك هي الحقيقة المرّة يا أرمين
Das ist die Wahrheit,
ungelogen und ehrlich!
¡Esta es la verdad,
sin trucos ni mentiras!
¡Esta es la verdad,
sin trucos ni mentiras!
Voilà la froide
réalité des choses, Armin !
Questa è la pura e semplice realtà, Armin.
Essa é a verdade nua e crua, Armin!
Я совершенно серьёзно говорю, Армин!