Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
That's why adults harshly scold 
children who try to enter the forest.
لذا يوبّخ البالغون الأطفال الذين
يحاولون دخول الغابة بشدّة
Darum werden Kinder, die in den Wald wollen,
von den Erwachsenen tüchtig ausgeschimpft.
Por eso los adultos regañamos mucho
a los niños que entran al bosque.
Por eso los adultos regañamos mucho
a los niños que entran al bosque.
C’est pourquoi les adultes grondent
les enfants qui tentent d’y aller.
Per questo gli adulti
É por isso que os adultos repreendem
as crianças que entram na floresta.
Поэтому родители так ругают детей,
которые пытаются зайти в лес.