Uzuki, Rin, and Mio start taking lessons to train to be Mika’s backup dancers. It’s a struggle, and the pressure stresses the trio out so much that the final rehearsal doesn’t go well. Will they be able to get it together in time for the concert?
let the drops of life well forth
as you proceed towards the banquet.
so lasset die Tropfen des Lebens herausquellen,
während ihr dem Bankett entgegenlauft.
que las gotas de la vida
fluyan al proceder al banquete.
que las gotas de la vida fluyan
al proceder al banquete.
faites couler les gouttes de la vie
à mesure que le banquet se rapproche.
lasciate che gocce di vita sgorgano
mentre incedete verso il banchetto.
deixem que as gotas da fonte da vida
 que vocês produzem virem um banquete.