Kiyoshiro visits a shrine in Kyoto on a school trip. From then, someone starts to come pick Kiyoshiro up at night and challenges his knowledge. He then slowly starts forgetting things he should know…
How dare you come into
my dorm with these pranks!
!كيف تجرؤون على دخول مسكني بهذه المقالب
Wie könnt ihr es wagen, so einen Streich
in meinem Wohnheim abzuziehen?
¡No vengan a mi residencia
con estas tonterías!
¡No vengáis a mi residencia
con estas tonterías!
Vous débarquez ici comme ça
et vous me parlez sur ce ton ?
Entrate senza permesso nel mio dormitorio
 e osate pure prendermi in giro?!
Como ousam entrar no meu dormitório 
sem pedir com essas brincadeiras?
Как вы посмели так нагло
пробраться в моё общежитие?