Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
Ti-Ti-Ti-Timo, Timo, Timo, extend our time!
تي-تي-تي-تيمو، تيمو، تيمو، دعنا ننسى الوقت
Ti-Ti-Ti-Timo, Timo, Timo, verlänger unsere Zeit!
Ti-Ti-Ti-Timo, Timo, Timo,
pidan más tiempo.
Ti-Ti-Ti-Timo, Timo, Timo,
pedid más tiempo.
Ti-ti-ti mo-thy…
Ti-Ti-Ti-Timo, Timo, Timo, 
restate ancora un po'.
Ti-Ti-Ti-Timo, Timo, Timo,
 aumente nosso tempo!