The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
you have to throw away any 
chance of happiness as a woman.
gibt man sämtliche Chancen auf, als Frau sein Glück zu finden.
une femme doit abandonner
 toute prétention au bonheur.
ela deve jogar fora qualquer chance de felicidade como mulher.