Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
I want you to stay the girl who spins
a globe and talks about her dreams!
Bleib das Mädchen, das so glücklich wirkt, wenn sie den Globus betrachtet und über ihre Träume spricht!
¡Quiero que continúes siendo la chica 
que gira el globo y habla de sus sueños!
¡Quiero que sigues siendo la chica que gira el globo terráqueo y habla de sus sueños!
Je veux que tu restes la fille
Eu quero que você continue sendo a menina que gira o globo e fala sobre seus sonhos!