After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
He didn't beat the base 
time, but he came in second.
لم يتخطَّ الوقت الأساسي، لكن 
!احتلّ المركز الثاني
Er hat die Pflichtzeit nicht erreicht,
aber er wurde Zweiter.
No rompió el tiempo base,
pero quedó en segundo.
No rompió el tiempo base,
pero quedó segundo.
Il n’a pas battu le temps,
mais il a fini deuxième.
Non è sceso al di sotto del tempo stabilito,
ma è arrivato secondo.
Ele não conseguiu se qualificar,
mas chegou em segundo lugar.
Он не обошёл по времени,
зато был вторым.