It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
I could be doing something to help her right now.
Vielleicht könnte ich jetzt
gerade etwas tun, um ihr zu helfen.
Daría lo que fuera para poder 
ayudarla en este instante.
Daría lo que fuera para poder 
ayudarla en este instante.
Elle est peut-être en danger
Vorrei poter fare qualcosa per aiutarla in questo momento.
Eu poderia estar fazendo algo para
 ajudá-la neste exato momento.