The Minerva continues on to the shore of the Black Sea and docks at the city of Diocuia. Recently liberated from the control of the Earth Forces, Diocuia is now the latest stop on Meer Campbell's morale-building concert tour.
In any case, the whole world
is in a true state of confusion.
Jedenfalls durchlebt diese gesamte Welt
ein Stadium der Verwirrung.
En cualquier caso, el mundo
está en un estado de confusión.
En cualquier caso, el mundo
está en un estado de confusión.
Le monde traverse
une grande période de trouble.
Em todo caso, o mundo 
todo está em confusão.