Haru and Namino must work together for the girls' squad to have any chance in the upcoming test. However, Namino refuses to even fish with Haru, and so the gang comes up with an idea.
Just so ya know, spirit alone won't cut it here.
.لمعلوماتك فقط، المعنويّات وحدها لن تكفي هنا
Ich sag’s nur ungern, aber reine
Entschlossenheit reicht hier nicht aus.
Para que lo sepas,
el espíritu no te llevará allí.
Que sepas que el espíritu
no te llevará hasta allí.
Je te préviens,
être motivée ne suffira pas.
Per tua informazione, qui non basta avere spirito.
Sabe, só o espírito não
vai resolver as coisas.
Шоб ты знала, одного настроя маловато.