While Lugh is practicing his magic on an uninhabited island with Tarte, Maha shows up with some information. Civil war has broken out in the Swoigel Kingdom. Concerned, Lugh visits Dia, but the region of Viekone is peaceful. Dia is indifferent to Lugh's concerns and suggests they go on a date.
Ignoring a crying child would 
make for a sour memory.
تجاهل بكاء طفل سيجعلها ذكرى محزنة
Ein weinendes Kind zu ignorieren,
wäre eine schlimme Erinnerung.
Ignorar a un niño en problemas
habría sido un mal recuerdo.
Ignorar a un niño en problemas
habría sido un mal recuerdo.
Et ce ne serait pas le cas
si j’ignorais un enfant en pleurs.
Ignorare un bambino che piange sarebbe
una cosa spiacevole da richiamare alla memoria.
Ignorar o choro de uma criança
tornaria a memória amarga.
Игнорирование плачущего
мальчика всё только испортит.