Shiki has experienced the fun and profound depths of quiz bowl. As he's on his way to school with passion for quiz bowl on his mind, he catches sight of Sasajima with a girl on the back of his bicycle. Still wondering what his relationship with the girl is, Shiki and Inoue decide to join the quiz bowl circle. When Sasajima asks them if they have any questions after experiencing their first quiz meet, Mari raises her hand and asks, "How can we win in quiz bowl?!"
Isn't a library supposed to 
be a more peaceful place?
ألا يفترض أن تكون المكتبة مكانًا هادئًا؟
Sollte eine Bibliothek nicht
ein Ort der Ruhe sein?
¿No se supone que la biblioteca
es un sitio tranquilo?
¿No se supone que la biblioteca
es un sitio tranquilo?
Je croyais que les bibliothèques
étaient des lieux calmes.
Le biblioteche non dovrebbero essere
dei posti più tranquilli?
Bibliotecas não costumam
 ser mais tranquilas?
Разве библиотека не должна быть 
более спокойным местом?