The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
This is the outside of the 
rolling Kado restriction zone.
.هنا خارج المنطقة المقيّدة لدحرجة كادو
Wir sind hier außerhalb des
für Kado abgesperrten Bereichs.
Este es el exterior de la zona
restringida para mover a Kado.
Este es el exterior de la zona
restringida para mover a Kado.
Nous sommes aux abords 
de la zone de déplacement de Kado.
Siamo ai margini della zona rossa 
per lo spostamento del Kado.
Estamos nos limites da zona restrita
 de rolagem do Kado.