Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
but I convinced my parents
to let me play net games.
Pero convencí a mis padres
para que me dejaran jugar en línea.
mais j’ai convaincu mes parents
de me laisser jouer à des jeux en ligne.
ma ho convinto i miei genitori,
così mi hanno permesso di giocare online.
mas os convenci a me
deixarem jogar on-line.