An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
Round eyes like beaks and flowers instead 
of wings and paws on its head! That thing!
ذاك الذي يملك عينان مدورتان وورودًا 
!بدل الأجنحة وكفين على رأسه
Runde Augen, Schnabel, Arme auf 
dem Kopf und die Arme sind Blumen!
Ojos redondos con pico, alas con
forma de flor y patas en la cabeza.
Ojos redondos con pico, alas con
forma de flor y patas en la cabeza.
Le monstre aux gros yeux de becs
Occhi rotondi come becchi e fiori al posto
delle ali e zampe sulla testa! Quella cosa!
O monstro de olhos redondos como bicos,
flores no lugar de asas e com patas na cabeça!
Круглые глаза, как клювы, цветы 
вместо крыльев и лапы на голове! Это нечто!