When a number of female murder victims are discovered in Ueno Park with lilac flowers in their mouths and one of Shizuru's books by their side, rumor spreads that he may have some involvement in the case. Worried for her friend, Tsugumi learns that the murders seem to be inspired by a certain book where both Shizuru and Sasagoi-san have ties to the author. When Shizuru is taken away by the police for questioning, Tsugumi works with the rest of Fukurou to find the real killer before it's too late.
there was an old man who had 
more of them than he could sell.
كان هنالك رجل عجوز متضايق من
.بقاء بعض الأسماك دون أن تباع
hatte ein alter Mann seine Probleme,
die Fische zu verkaufen.
había un anciano
que no podía vender su producto.
había un anciano
que no conseguía vender.
un vieil homme était
dans l’embarras avec son stock.
un anziano signore era nei guai 
per via di alcuni pesci rimasti invenduti.
tinha um senhor que não
conseguia vender um peixe.
один старик не знал,
куда девать оставшихся рыбок.