Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
What? A suspicious person at the east gate?
ماذا؟ شخص مشبوه عند البوّابة الشّرقيّة؟
Was? Eine verdächtige
Person am Osttor?
-¿Una falla en el sistema?
-¿Un sospechoso?
-¿Un fallo en el sistema?
-¿Un sospechoso?
– Une panne ? J’arrive !
– Un possible suspect ? J’accours !
C'è un problema nel sistema 
informatico della scuola?
O quê? Uma pessoa
suspeita no portão leste?
Что? Нарушитель у восточных ворот?