An error by Yuuki allowed Seijo to tie up the score, but the Sato High girls sharpen their concentration further as they go on the offensive in the top of the third inning. Jinguji Sayaka of Seijo High, on the other hand, is feeling under pressure due to a sense of responsibility as captain that differs from that of Sato High's captain, Tsubasa. The moment that pressure is relieved, both teams face each other in their top form, and the game continues. As the white sun travels through the blue sky, all of the girls feel their passion for the game rising...
Jinguji's usually super scary,
but even she looks rattled.
تكون جينغوجي في العادة مُخيفة جداً، لكن
حتّى هي تبدو مرتبكة
Selbst Jinguji, die sonst immer unheimlich wirkt,
kommt mir total verunsichert vor.
Jinguji daba miedo,
pero hasta ella parece alterada.
Jinguji daba miedo,
pero hasta ella parece alterada.
En particulier, Jingûji
semble vraiment à cran.
Anche Jinguji, che di solito fa paura, sembra agitata.
A Jinguji normalmente bota medo,
mas até ela parece abalada.
Обычно Дзингудзи вселяет страх, 
но даже она сбита с толку.