Under a dark and ominous sky, pierced by lightning, a man wearing a sinister hood summons a... "dragon"!  Shimoda and some of the designers were trying to fulfill the order "has not wings but flies anyway" and were checking out the dragon for inspiration. However, a harried looking Mizushima rushes onto the scene.
Instead of panting when it's hot,
 they flap their ears.
يقوم برفرفة أذنيه عند الشعور
بالحرارة بدل اللهث
Statt bei Hitze zu hecheln,
En vez de jadear cuando tienen calor,
baten las orejas.
En vez de jadear cuando tienen calor,
baten las orejas.
Quand il a chaud, au lieu de haleter,
Quando fa caldo, invece di boccheggiare,
 sventola le orecchie.
Em vez de ofegar quando está
quente, eles mexem as orelhas.
Когда им жарко, слоны
не отдуваются, а хлопают ушами.