Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
I'm sure you can see the benefits
of forming an alliance.
.متأكّد من أنّك تستطيعين رؤية فوائد تشكيل تحالف
Da hättest du deinen Vorteil für eine Allianz!
Seguro ves los beneficios
de formar una alianza.
Supongo que así
le verás sentido a aliarnos.
Le voilà,
l’intérêt de cette alliance !
मुझे यक़ीन है तुम हमारे साथ
चलने के फ़ायदे देख सकती हो।
Riesco a vedere grandi vantaggi 
in una nostra alleanza!
Certamente consegue ver
as vantagens de formar uma aliança.
По-моему, вот он —
повод заключить союз!