Sakata is bored during vacation and Big Bro tells him he has booked a stay at a hotel.
Sakata wonders where they’ll be staying at, but it turns out it’s... Ashibe’s house?!
Big Bro is so happy to be spending the night with Goma-chan, but Sakata is not having nearly as much fun...
Teacher, I'm glad you've become independent.
معلّم، يسرّني أنّك أصبحت مستقلّاً
Herr Lehrer, ich bin ja so froh,
dass Sie nun unabhängig sind.
Profesor, me alegro 
que se haya independizado.
Maestro, me alegro
de que se haya independizado.
Professeur,
vous avez enfin pris votre envol.
Maestro, mi fa piacere
che lei sia diventato indipendente.
Professor, fico feliz que tenha 
conseguido ficar independente.