When Yumoto reflexively hits back a volleyball that comes flying at him, the president of Binan High's volleyball club declares him a natural and invites him to join the volleyball club. Yumoto dives into it with boundless enthusiasm as the other four sigh from the sidelines, but he doesn't notice the cold eyes of another student on him. The eyes of a student who has lost his place...
The school's probably fine with 
it as long as he pays tuition.
Für die Schule ist es ja wohl egal,
solange das Schulgeld gezahlt wird.
Il paie les frais de scolarité,
ça ne doit pas les déranger.
Credo che per la scuola non ci siano problemi,
finché paga la retta.
Acho que a escola não liga para 
 isso enquanto ele pagar a mensalidade.