The trial for the chief's murder begins. Will Naruhodo (Phoenix) be able to get Mayoi (Maya) out of this?
And then, the impact broke the base, 
and the clockwork fell out.
ومن ثمّ تسبّب ارتطامها بكسر 
.قاعدتها وسقوط هيكل السّاعة
Daraufhin ist durch den Stoß
die Uhr kaputt gegangen
Y el impacto rompió la base
y el mecanismo se salió.
Y el impacto rompió la base
y el mecanismo se salió.
Après le choc,
l’horloge s’est cassée,
Poi, a causa dell'impatto si è rotto,
E então, o impacto quebrou 
sua base e o mecanismo saiu.