Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
Sakai Kounosuke--retainer to acting Lord
Protector of Owari, Oda Nobutomo-sama!
Vasall von Oda Nobutomo-sama,
¡Sakai Kounosuke, criado del señor
Protector de Owari, Señor Oda Nobutomo!
साकाई कोउनोसुके... ओवारी का एक्टिंग लॉर्ड
प्रोटेक्टर, नोबूतोमो-सामा का सेवक!
Sakai Kounosuke, retentor do Lorde
Protetor de Owari, Oda Nobutomo-sama!