Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
Forfeiting the first strike by 
letting chatter distract you...
السماح بتشتيت ذهنك بالكلام
Aber Ihr lasst Euch ablenken,
anstatt anzugreifen?
Hay que bloquear el primer golpe
mientras se habla.
Hay que bloquear el primer golpe
mientras se habla.
Votre vigilance
a été prise en défaut.
बातों में खुद को उलझाकर
अपना पहला वार चुक जाना...
Vi siete lasciata distrarre 
e avete perso l'occasione di colpirmi...
Se distraiu pela conversa
Вы заболтались, и упустили шанс
ударить первой.