There's a cooking class at school, but Nao isn't very confident in her cooking skills. She had a little accident as a child and was traumatized to cook. Later that week, the Kuramotos go out to thin out their apple farm. Makoto may get "lucky" with a bee.
So... I think we can finish up 
thinning the trees today,
،حسنًا... أظنّنا نستطيع الانتهاء من جزّ الأشجار اليوم
God … hügg künne
mir all Bäume schaffe,
Bien, creo que podemo' terminar
de aclarar lo' árbole' para hoy,
Bien, creo que podemo' terminar
de aclarar lo' árbole' para hoy,
Allora... Penso che oggi riusciremo
a finire di diradare i fiori,
Então... Acho que vamo terminá
 de tirá as flor das árvres hoje.