Koishikawa takes Momijiyama out on the town in an attempt to thank her for everything she's done for her. However, Momijiyama's introverted nature and shut-in lifestyle make this difficult. The two of them are then unexpectedly summoned by Unilord.
But this ring forces its way deep 
into the heart of the wearer
لكن هذا الخاتم يدخل عنوة إلى أعماق حامله
Dieser Ring jedoch dringt bis in
die Tiefen des Herzens des Trägers vor
No obstante,
el anillo se creó con malas intenciones
No obstante,
el anillo se creó con malas intenciones
La différence, c’est que ces bagues
ont été créées pour extraire de force
Ma questo anello si fa strada a forza nelle profondità
dei sentimenti di chi lo sta indossando
No entanto, este anel se infiltra
fundo demais no coração do portador,
Однако эти чёрные кольца созданы
со злым умыслом: