After their second semester final exams end, there are plans for a sleepover at Kaguya's house. But Shirogane and the others are unable to come, leaving Fujiwara as the only one who can join. While barley glancing at an upset Kaguya, Fujiwara gets excited about the totally hot butler Mr. Herthaka without realizing it's Hayasaka dressed as a man. That night as the girl talk unfolds at the pajama party, a sleep-deprived Kaguya takes on a strange mood before anyone can notice. With that energy, she calls Shirogane and ends up asking outrageous questions.
So, the exam period fraught
with lies and bitterness ends,
،وهكذا، انتهت فترة الاختبارات المشحونة بالكذب والمرارة
So endet diese Prüfungszeit
voller Lügen und Frustration
Los exámenes terminan
entre mentiras y frustraciones
Los exámenes terminan
entre mentiras y frustraciones
Ce fut la fin des examens
de tous les mensonges et frustrations.
E così,
Экзамены, полные горечи и лжи, подошли
к концу. Началась подготовка к новым.