Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
But everything just slipped further 
and further from what I'd hoped for.
لكن انحرف كلّ شيء رويداً رويداً عمّا كنتُ أتمنّاه
Pero los problemas cada vez iban a más.
Pero los problemas cada vez iban a más.
Mais bon,
la réalité m’a vite rattrapée.
Ma il tutto si è sempre
più allontanato dal mio ideale...
Mas as coisas foram só desmoronando
e se afastando cada vez mais do que eu desejava.
но отдалялась всё дальше
от своего идеала.