After taking an exhausted Sora home post-game, Madoka learns the truth about Sora’s basketball-star mother and the reasoning behind his grand ambitions.
After having my passion for 
the game killed back then,
،بعد أن خمد نار شغفي للّعبة تلك المرة
.لا أظن أنّه سيشتعل ثانية
Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder so
eine Leidenschaft für das Spiel entwickeln kann.
Después de perder la pasión
por el juego, no sé si la recuperaré.
Después de perder la pasión,
no sé si la recuperaré.
La passion qui m’animait
refera sans doute jamais surface.
Dopo quella volta,
la mia passione si era affievolita così tanto
Depois de ter minha paixão destruída lá
atrás, não tenho certeza se consigo voltar.
В тот день мою любовь к спорту убили,
и я не уверен, что она воскреснет.