TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
even though they've lost 
their honor and glory.
رغم أنّهم فقدوا شرفهم ومجدهم
obwohl sie ihre Ehre
und ihr Ansehen verloren haben.
aunque hayan perdido su gloria y fama.
aunque hayan perdido su gloria y fama.
il puisse trouver du soutien
dans leurs regards.
nonostante abbiano perso gloria e onore.
mesmo que tenham
perdido sua honra e glória.
Несмотря на утраченную славу.