The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again.
Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete.
The ten of them sprint through a single fleeting summer.
As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future.
A single man's dream passes from one man to another.
Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
I thought views were something
I'd enjoy once I was old.
ظننتُ المناظر أشياء أستمتع بها عندما أصبح مُسناً
Ich dachte immer, dass ich mich erst als alter
 Mann an solchen Ausblicke erfreuen würde.
Creía que los paisajes eran algo
que solo disfrutaría de viejo.
Creía que los paisajes eran algo
que solo disfrutaría de viejo.
Pour moi, profiter de la vue,
c’était pour les vieux.
Pensavo che i panorami
Pensei que paisagens eram algo que só
apreciaríamos quando ficássemos velhos.
Я думал, что буду кайфовать
от такого ближе к старости.