No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
He really does know what he's doing,
 losing on purpose to do that.
يعي فعليّاً ما يقوم به، حيث يخسر
عمداً من أجل القيام بذلك
Ein wirklich kluger Mann,
dass er dafür absichtlich verliert.
Lo tiene todo controlado.
Se dejó perder a propósito.
Lo tiene todo controlado.
Ha perdido a propósito.
Voilà le raisonnement
derrière sa défaite.
Per questo ha perso di proposito.
Ter perdido de propósito só por isso, mostra
que ele sabe exatamente o que está fazendo.
Он прекрасно понимает, что делает,
и нарочно проигрывает своей дочери.