"Welcome to the world of science!"  When Yatori was 9 years old, she was sent to study with the general Bada Sankrein, and met a young boy her age, Ikta.  The world he shows her is new and exciting, like nothing she's ever seen.
If you and I work together, 
we can get through anything!
!إذا تعاونّا معاً، فيمكننا تجاوز أي محنة
Wenn du und ich zusammen arbeiten,
können wir alles schaffen.
es que si trabajamos juntos,
no hay nada que no podamos superar.
es que si trabajamos juntos,
podemos con cualquier cosa.
c’est qu’on peut surmonter
n’importe quelle épreuve !
Se noi due collaboriamo, 
possiamo fare qualunque cosa!
Se eu e você trabalharmos juntos,
 podemos superar qualquer situação!
Вместе мы справимся с чем угодно!