Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
Perhaps it's simply the princess's 
hobby to ensnare such people.
ربّما يكون هذا ببساطة هواية 
الأميرة للإيقاع بمثل هؤلاء الأشخاص
Ich frage mich ja, ob sie solche Leute
als Freizeitbeschäftigung abschleppt.
Quizás el pasatiempo de la princesa
sea atrapar a la gente así.
Quizás el pasatiempo de la princesa
sea atrapar a la gente así.
La princesse aime particulièrement
s’emparer de tels individus,
Forse per la Principessa è un passatempo
Talvez seja o hobby da princesa
atrair esse tipo de pessoa.
А наша принцесса такой человек, 
что притягивает к себе…