Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
Since we're still young, 
that might be best for now.
باعتبارنا ما زلنا صغيرات، قد يكون ذلك أفضل حالياً
Wir sind ja noch jung,
wer sagt also, dass das nicht reicht?
Aún somos jóvenes,
así está bien por ahora.
Aún somos jóvenes,
así está bien por ahora.
Mais on est encore jeunes,
c’est peut-être pas plus mal.
Visto che siamo ancora giovani,
potrebbe essere meglio così.
Como ainda somos jovens,
talvez seja o melhor por enquanto.
Мы ещё молоды,
так что спешить некуда.