While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
I broke your family memento...
...كسرتُ تذكارًا عائليًّا
C’était un souvenir de famille…
Ho rotto un ricordo di famiglia...
Eu quebrei uma lembrança de família...
Я не знал, что это семейная реликвия.