Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
The redhead in front of 
them is slowing them down.
Der Rote vor uns hält sie auf!
El pelirrojo al frente los detiene.
El pelirrojo de delante
los está frenando.
Le rouquin devant eux
les ralentit !
Il pel di carota lì davanti li sta rallentando.
O ruivinho ali na frente
está atrasando o grupo!
А красноволосый маячит впереди и держит их.