It's the day of Subaru's autograph event. Seeing him in a strange suit and acting different than usual makes Haru feel worried, but Subaru hastily leaves without even noticing. Left alone in the house, Haru is suddenly overcome with anger... Meanwhile, as Subaru sees all the people who've come for his autograph, he shakes uncontrollably and wishes he could run away. But just then, someone familiar arrives...
Now that I think about it, 
there's warmth all around me.
Ehe ich mich versah,
war ich umringt von Wärme.
Sin darme cuenta,
acabé rodeado de calidez.
Sin darme cuenta,
acabé rodeado de calidez.
Tout à coup, les êtres chaleureux
abondent autour de moi.
Adesso che ci penso,
Pensando bem, há bastante
calor humano ao meu redor.
И ведь если подумать, 
то я и так всегда окружён теплом.