While Haru and Ren are out at a nearby zoo, Aki calls Haru to let him know a woman calling herself "Kiyoka" has showed up at the house. Kiyoka is Haru's high school classmate and the co-owner of the cafe they're about to open. While discussing the plans and preparations for the store, Kiyoka mentions a certain woman to Haru and gives him her contact information. Meanwhile, when Kiyoka asks Ren what he likes about Haru...
It looks painful. I don't like seeing it.
Das tut schon beim Ansehen weh,
das will ich nicht.
Parece doloroso. No me gusta.
Parece doloroso. No me gusta.
Moi, ça me gêne de voir 
à quel point tu dois souffrir.
Sto male solo a guardarti.
 Non mi piace.
Parece bem doloroso só de olhar.
E eu não quero ter que ver isso.