Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
There's no need to go to Nijo Castle, Lord Hideyori!
لا حاجة للذهاب إلى قلعةِ نيجو فخامة الزعيم هيديوري
Es ist nicht nötig, dass Sie nach
Burg Nijo gehen, Fürst Hideyori!
¡Hideyori-sama, no tiene 
que ir al castillo Nijo!
¡Hideyori-sama, no tiene 
que ir al castillo Nijo!
Sire Hideyori, vous n’avez pas
à vous rendre au château de Nijô !
Non c'è alcun bisogno di andare 
al castello di Nijo, Nobile Hideyori!
Não há necessidade de ir ao 
Castelo de Nijo, Senhor Hideyori!