Saito Tatsuoki joins forces with the Miyoshi Three and builds a fort near Ishiyama Hongan-ji to plan his next battle with Nobunaga. Shimotsuma arrives at the fort to complain on behalf of Ishiyama Hongan-ji, but Tatsuoki had a plan...
How dare you build a fort close enough to see
 the marvelous gleam of Kennyo-sama's head?
كيف تجرؤون على بناء حصن قريب كفاية
بحيث ترون بريق رأس كينيو-ساما؟
Wie könnt ihr es wagen, eine Festung zu bauen,
von der aus ihr Kennyo-samas Glühbirne sehen könnt?
¿Por qué construyen
una fortaleza tan cerca
¿Por qué hacéis una fortaleza tan cerca
Come avete osato costruire un fortino così vicino
all'incredibile bagliore della testa di Kennyo-sama?
Como se atreve a construir um forte aqui, para
admirar o brilho divino da fronte do Mestre Kennyo?
Как ты смеешь строить крепость рядом 
с ослепительным сиянием головы Кэннё?