A look back at the first episode of the series with commentary provided by Ohnishi Saori (Shikimori-san), Umeda Shuuichirou (Izumi-kun), and Hidaka Rina (Hachimitsu).
When she gets jealous, that pouty face
 she does... Like just now! I love that!
When she gets jealous, that pouty face
 she does... Like just now! I love that!
Ich liebe dieses schmollende Gesicht von
Shikimori, wenn sie gerade eifersüchtig ist.
A mí me encanta ella cuando pone
cara de berrinche como ahora.
A mí me encanta cuando pone
cara de mosqueo como ahora.
J’adore quand elle est jalouse,
surtout quand elle boude comme ça.
Quando si ingelosisce e fa quella faccia...
sì, tipo quella che ha fatto adesso, mi piace troppo!
Quando ela fica com ciúmes, aquela
carinha... como fez agora! Eu amo isso!
Когда она ревнует, так смешно дуется!
 Вот как сейчас, обожаю!