On the other hand,
that shows how focused I was!
!من جهة أخرى، أثبتَ ذلك كم كنتُ مركّزًا
Ist das andererseits nicht der Beweis dafür,
wie konzentriert ich hier war?
¡Al contrario, eso quiere decir que tal
era el grado de mi concentración!
¡me he olvidado de él
porque estaba muy concentrado!
Ça veut dire que j’étais moi aussi
trop concentré pour le remarquer !
इससे पता चलता है कि
मेरा ध्यान कितना केंद्रित था!
questo significa
Por outro lado, isso mostra o 
quanto eu estava concentrado!
Я до того сконцентрировался на задаче,
что не заметил в нём воли к жизни.