Hiyori enjoys surprising Nagisa with her cute makeover, and it leads to some unexpected revelations. Meanwhile, Aizo and Yujiro are helping them both... maybe. Is that what "help" means?
Ya look grumpy... 
Did ya have another fight?
تبدوان منزعجين... أتشاجرتما مُجدّداً؟
Tienen mala cara.
¿Pelearon de nuevo?
Tenéis mala cara.
¿Habéis vuelto a discutir?
Vos visages sont crispés,
vous vous êtes disputés ?
Sembrate arrabbiati... 
Avete litigato di nuovo?
Que cara feia...
Brigaram de novo?
Что вы такие серьёзные,
опять поссорились?