Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
I didn't like how Masaru was 
hurt for my sake in the battle.
لانزعجتُ من تأذِّي ماسارو لأجلي في المعركة
Ich mochte es nicht, wenn Masaru
im Kampf für mich verletzt wurde.
Odiaba que lastimaran
a Masaru en un combate.
Odiaba que hicieran daño
a Masaru en un combate.
Quand on se battait,
In battaglia, detestavo che
Masaru si ferisse a causa mia.
Eu não gostei de como o Masaru
 se machucou por mim na luta.