The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
See, you can't expect 
someone to be able to work
لا يمكن أن تتوقّعن من شخص أن يكون
قادراً على العمل
Ohne Spaß und Erholung kann
man letztlich nicht arbeiten, nicht wahr?
No pueden esperar que alguien trabaje
sin un poco de tiempo para relajarse.
No se puede trabajar
sin un poco de tiempo para relajarse.
Impossible de travailler
sans pauses ni loisirs.
E se non ci si può divertire, né riposare,
mica si può lavorare, giusto?
Não dá pra esperar que
alguém renda no trabalho
Без выходных и игр работать невозможно.