Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
I don't need a family that rejects who I really am.
لا أحتاج إلى عائلة لا تستطيع تقبل طبيعتي
Ich brauche keine Familie,
die mich nicht akzeptiert.
¡No necesito una familia que 
rechace mi verdadera forma de ser!
J’ai pas besoin d’une famille
qui renie ma vraie personnalité !
Não preciso mais de uma família que
rejeita quem eu realmente sou.