When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
thus signaling an end to the ceasefire 
between the two clans.
ما أدَّى إلى إنهاء وقف النار بين العشيرتَين
und signalisierte damit ein Ende des
Waffenstillstands zwischen den beiden Klans.
llegando así el final del alto al fuego
 entre los Toyotomi y los Tokugawa.
llegando así el final del alto al fuego
 entre los Toyotomi y los Tokugawa.
La trêve entre les deux camps
était à présent rompue.
mettendo così fine al cessate il fuoco
 stipulato tra i due casati.
assim retornando o armistício entre 
Tokugawa e Toyotomi à estaca zero.