Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
I'm sorry, but I can't get involved 
in another agency's business.
أنا آسفة، لكن لا أستطيع إقحام
نفسي في أعمال وكالة أخرى
Tut mir ausgesprochen leid.
Lo siento, pero no puedo involucrarme
en los asuntos de otra agencia.
Lo siento, pero no puedo involucrarme
en los asuntos de otra agencia.
Navrée de vous décevoir,
Sono spiacente, non posso intromettermi in discussioni 
di lavoro con membri di un'altra agenzia.
Sinto muito, mas não posso me
envolver nos negócios de outra agência.
Простите, но я не могу
вмешиваться в дела других агентств.