The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
and the beautiful fabric sold 
for an incredibly high price.
.وتمّ بيع القماش بمبلغ باهظ للغاية
Und das schöne Tuch verkaufte
sich für exorbitante Preise.
y la hermosa tela se vendió
por un enorme precio.
y la hermosa tela se vendió
por un enorme precio.
et ses étoffes
se vendaient à prix d’or.
e il bellissimo tessuto veniva venduto
a un prezzo incredibilmente alto.
e o tecido era vendido
a preços muito altos.
и красивую ткань покупали 
по огромной цене.