The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Not yet. But I know how 
passionate she is about singing.
.ليس بعد، لكني أعرف مدى شغفها بالغناء
Noch nicht. Aber ich weiß,
wie leidenschaftlich sie singt.
Todavía no, pero sé todo
lo que la música significa para ella.
Todavía no, pero sé bien
lo que la música significa para ella.
Pas encore,
Non ancora, ma so bene quanto ci tenga al canto.
Nada ainda. Mas sei que ela
é apaixonada por música.
Пока не знаю, но я видел,
насколько она обожает петь.