Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
When I try not to take the bait,
I move too late!
!عندما أركّز دفاعي كيلا يوقع بي، أتأخر في الحركة
Wenn ich vorsichtig spiele,
komme ich zu spät.
Al ponerme en guardia,
me muevo muy tarde.
Al ponerme en guardia,
me muevo muy tarde.
Si j’en protège, je pars en retard.
Quando alzo la guardia per non farmi trascinare, 
sono troppo lenta.
Quando eu fico mais atenta para não 
ser enganada, eu demoro pra reagir!
Я поздно реагирую,
когда пытаюсь быть внимательнее!