Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
If that's how it is, I'll settle this
إن كان الأمرُ هكذا فسأحسمُه
Wenn das so ist,
werde ich es …
Si esto sigue así, tendré que acabar...
Si esto sigue así, tendré que acabar...
Puisque c’est comme ça…
Se le cose stanno così, la finirò
Se é assim que quer, 
vamos acabar com isso