Akutagawa catches the flu. Ichiyo does everything in her power to help him, but she just can’t seem to make things work.
But...
...لكن
Aber ich möchte ihn nicht enttäuschen,
indem ich mich mit einer Erkältung präsentiere!
Pero no quiero decepcionarlo
pareciendo débil.
Mais je ne veux pas qu’il soit déçu
en me voyant affaibli.
Ma...
Mas...
Но не хочу огорчать его своим
жалким простуженным видом.