Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
Start playing water polo again!
Why give up?
!ابدأ بلعب كرة الماء مرة أخرى 
لماذا تستسلم؟
Fang wenigstens wieder an zu spielen.
Warum gibst du so schnell auf?
¡Vuelve a jugar waterpolo!
¿Por qué te rindes?
¡Vuelve a jugar al waterpolo!
¿Por qué vas a dejarlo?
Reprends d’abord le water-polo !
Pourquoi tu abandonnes ?
Comece a jogar polo aquático de novo!
Por que vai desistir?