On the day Shingo's little sister comes to watch him play at the school, not only does soft tennis get put on hold, but dreams are crushed as well.
My dad never forgave me
for giving up on soccer.
Mein Vater konnte mir nicht verzeihen,
dass ich mit Fußball aufgehört habe.
Mi papá nunca me perdonó
que dejara el fútbol.
Mon daron n’a jamais supporté
que j’arrête le foot.
Meu pai nunca me perdoou por
ter abandonado o futebol.