Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Never seen a crystalight like that before.
لم أرَ بلّورةً ضوئيّة كهذه من قبل
So eine Lampe habe ich
noch nie gesehen.
Nunca había visto luzcristal como esa.
Nunca había visto luzcristal como esa.
J’avais jamais vu
ce genre de lampe.
Non avevo mai visto un cristallo
luminoso come quello.
Nunca vi um cristal 
luminoso desses antes.
Впервые вижу такой кристалл.