Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
Since you seem to realize that,
why don't you get lost?
Du weißt es doch selbst,
also verpiss dich gefälligst!
Como te diste cuenta,
¿por qué no te pierdes?
Como parece que lo sabes,
¿por qué no te piras?
T’as compris ?
Alors fous-moi vite le camp.
Se l'hai capita,
vedi di levarti subito dalle scatole!
Agora que sabe disso,
 por que não dá o fora daqui?