The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
You did say you were not so weak
to rely on dreams,
،قلت أنك لست ضعيفة لدرجة تجعلك تعتمدين على الأحلام
Wie du sagtest, du bist nicht so schwach,
dass du dich auf deine Träume verlassen musst.
Dijiste que no eras tan débil
para depender de los sueños,
Dijiste que no eras tan débil para
depender de sueños, y no era mentira.
Tu disais que seuls les faibles
ont besoin de rêver.
Hai detto di non essere così debole da affidarti ai sogni...
Você disse não ser fraca
a ponto de depender dos seus sonhos,
Ты сказала, что у тебя хватает
сил не полагаться на сны,