Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
Mom! You've had a Christmas 
dinner with Dad before, right?
أمي! خرجت في موعد يوم الكريسماس مع أبي من قبل، صحيح؟
Mama! Du hattest doch mal
ein Weihnachtsessen mit Papa, oder?
Tú habrás tenido alguna
cita navideña con papá, ¿no?
Tú habrás tenido alguna
cita navideña con papá, ¿no?
Maman, t’as déjà eu un rendez-vous
avec papa, le soir de Noël ?
मॉम! आपने पहले डैड के
साथ क्रिसमस डिनर किया है, है ना?
Giusto, mamma! Papà una volta 
ti ha portata a cena fuori per Natale, vero?
Mãe! Você já saiu para jantar com
o papai no Natal antes, não é?
О, мама! Вы же с папой явно
устраивали рождественские ужины.