Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
I wish to prove my allegiance to you,
our future leader, and the Hojo clan.
‫أود أن أثبت ولائي لك، يا قائدنا
‫المستقبلي، ولعشيرة هوجو.
Ich werde auch Euch, meinem zukünftigen Herrn,
meine Loyalität beweisen.
Deseo que mi futuro señor
aprecie mi lealtad por los Hojo.
Deseo que mi futuro señor
aprecie mi lealtad por los Hojo.
Vous hériterez du clan Hôjô.
Mi piacerebbe che il futuro signore del clan Hojo
As gerações futuras precisam
conhecer nossa lealdade ao clã Hojo.
Вы тот, кому в будущем я буду служить!