Mafuyu tells Ritsuka that he likes him and Ritsuka is ecstatic to find out that they both like each other but at the same time, he remembers himself saying that band members should never bring relationships into the band. However, they both decide to talk to Haruki and Akihiko about it. Haruki gives them a lecture and Akihiko congratulates them. Meanwhile, Haruki, who likes Akihiko...
No matter how you spin it, hooking up with 
bandmates is only gonna cause trouble.
كيفما نظرت إلى الأمر، فتكوين علاقة 
.مع أحد أعضاء الفرقة لن يسبّب سوى المتاعب
Beziehungen in der Band
sorgen doch immer für Ärger.
Se mire como se mire, el romance
en una banda solo dará problemas.
Se mire como se mire, el romance
en una banda solo dará problemas.
Les relations au sein d’un groupe,
ça fait juste chier le monde.
Non ci sono scuse, mettersi con un membro 
della propria band provoca solo problemi,
Não importa como, é problemático
se envolver com alguém da banda.
Как ни посмотри, а отношения
в пределах группы — тот ещё гемор.