With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
How can you be so comfortable 
saying such hostile things?
كيف يمكنك قول أشياء عدائية بهذه الأريحية؟
Wie kannst du so etwas Feindseliges
einfach so von dir geben?
¿Cómo puedes decir
esas cosas sin problema?
¿Cómo puedes decir
esas cosas así como así?
Pourquoi tu es aussi provocatrice,
quitte à te mettre des gens à dos ?
Come fai a fare affermazioni così taglienti
restando tanto calma?
Como consegue ficar tão 
confortável com atitudes tão hostis?
Почему ты так легко говоришь
такие недружелюбные слова?