Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
Ichiro, go check on her if you're worried.
.أخي، اذهب للاطمئنان عليها إن كنت قلقًا
Geh doch nach ihr sehen,
wenn du dir Sorgen machst, Ichirou.
Ichi, ¿por qué no vas a buscarla
si te preocupa tanto?
Ichi, ¿por qué no vas a buscarla
si tanto te preocupa?
T’as qu’à aller à sa rencontre,
si t’es inquiet.
इचिरो, अगर इतनी फ़िक्र हो रही है
तो उसे ।
Ichiro, se sei preoccupato per lei
perché non la raggiungi?
Maninho, se tá preocupado,
pode ir atrás dela.
Итиро, беги за ней, если волнуешься.