Asami continues her internal investigation of Unit 8 as Yamabuki deals with the fallout following their most recent mission. When a Willwear is reported assaulting the school Yamabuki’s sister goes to, Asami finally dons Willwear, but will she be able to resolve the case without breaking any laws?
Thus, just as the redevelopment of 
western Tokyo began to pick up steam,
،بهذه الطّريقة، وبمجرّد أن بدأت إعادة بناء طوكيو الغربيّة
Gerade, als der Wiederaufbau
West-Tokyos ins Rollen kam,
Así, igual que el desarrollo del oeste
de Tokio empezó a tomar velocidad,
Así, igual que el desarrollo del oeste
de Tokio empezó a tomar velocidad,
Quand l’ouest de Tokyo
est redevenu exploitable,
In questo modo, mentre la ristrutturazione
della parte ovest di Tokyo iniziava a ingranare,
Desta forma, assim que