Amamiya Yuuhi, an average college student, wakes up one morning to the sight of Neu Crescent, a talking lizard claiming to be a knight. Neu asks for him to help save the world and protect their princess from an evil mage seeking to destroy the Earth, but Yuuhi finds it hard to believe such an absurd request. However, later that day a golem created by the evil mage appears before Yuuhi. Yuuhi is about to die when suddenly—
We can never be more than 
a set distance apart.
لا يمكن أن نتقرّب من بعضنا الآخر أبداً
Wir können uns nicht weiter als eine
kurze Distanz voneinander entfernen.
No podemos separarnos
más de cierta distancia.
No podemos separarnos
más de cierta distancia.
On ne peut pas être séparés
de plus de quelques mètres.
Non possiamo stare separati 
per più di un certo lasso di tempo.
Não podemos nos afastar
mais que certa distância.
Мы должны находиться в определённой
близости друг от друга.