When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
Are you trying to take command 
when you can't even cook, Amane?
هل تحاول تولّي القيادة وأنت
لا تُجيد الطبخ حتّى يا أماني؟
Du kannst nicht mal kochen,
wer hat dir das Kommando überlassen?
¿Intentas llevar las riendas
sin saber cocinar?
¿Intentas llevar las riendas
sin saber cocinar?
Tu dis ça
alors que tu sais pas cuisiner.
Prendi il comando anche 
se fai pena in cucina, Amane?
Vai assumir o comando
sem nem saber cozinhar, Amane?
Готовить не умеешь,
но хочешь командовать?