Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
If I leave now, it'll follow me 
for the rest of my life.
.إن غادرت الآن، سيلحق بي ذلك ما تبقّى من حياتي
Wenn ich jetzt nach Hause gehe,
wird mich das mein Leben lang verfolgen.
Si me voy ahora, sé que la decisión
me perseguirá de por vida.
Si me voy ahora,
lo lamentaré el resto de mi vida.
Si je rentre maintenant,
ça n’arrêtera jamais de me hanter.
Se tornassi indietro adesso,
Se eu for embora, vou me
arrepender pelo resto da minha vida.
Боюсь, если сейчас уплыву,
эти мысли будут терзать меня до смерти.