After recalling his childhood dream, Hayate gets a day off work and takes a walk around the city.
That was a joke. But right now, 
there's someone I can't abandon.
Era broma.
Isso foi só uma piada. Mas nesse momento, existe 
uma pessoa a qual eu não posso abandonar.