Hibiki is badly shaken up after her meeting with her father.  She's so shaken up that even during the Autoscorer fight she can't focus properly, and Kirika and Shirabe have to protect her.
I always wanted to apologize for hurting Hibiki-san
لطالما أردتُ أن أعتذرَ عن أذيّتي لهيبيكي-سان
Ich wollte mich immer
entschuldigen, weil ich Hibiki …
Siempre quise disculparme por herir a Hibiki-san
 con mis palabras desconsideradas.
Siempre quise disculparme 
por herir a Hibiki-san
J’ai toujours voulu m’excuser.
Ho sempre voluto chiedere scusa a Hibiki-san
Eu sempre quis me desculpar
 por magoar a Hibiki