After talking to Ritsu about the truth of their world, Aria and Shogo ask him to lend them his aid. Later Shinohara Mifue and Morita Naruko, who also started to notice the incongruities in their world like Ritsu, visit the music prep room as well.
While others are talking about people being "spirited away" on the gossiper, Tomoe Kotaru dashes into the room claiming he can no longer reach his friend who went into the library...
the boatman cannot help but be 
charmed by the singing voice.
لم يستطع قائد القارب مقاومة
سحر صوت الغناء
el barquero queda hechizado
por la voz que canta.
el barquero queda hechizado
por la voz que canta.
et pourtant, le batelier
est captivé par son chant.
il barcaiolo non può evitare 
di rimanere ammaliato dal suo canto.
o barqueiro não podia evitar
de se encantar com o canto.
но не может противостоять
очарованию пения.