Satsuki gets a well-deserved day off, but she doesn't appreciate it as much as she should. As it turns out, there's a reason.
The world moves forward, 
no matter what we do.
يمضي العالم للأمام مهما فعلنا
Die Welt bewegt sich weiter,
ganz egal was wir tun.
El mundo sigue moviéndose
sin importar lo que hagamos.
El mundo sigue moviéndose
sin importar lo que hagamos.
Les choses de ce monde
Il mondo va avanti, 
indipendentemente da ciò che facciamo.
O mundo continua girando, 
não importa o que façamos.
Что бы мы ни делали, мир вокруг нас 
продолжает двигаться.