With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
The low-grade excitement in the air
and the chill in the wind...
Diese Luft glich einem leichten
Fieber und einem kühlen Wind.
El ligero entusiasmo en el aire
y el viento frío…
Esa emoción en el aire
y el frío del viento…
Une ambiance fiévreuse et un vent froid.
A pequena excitação no ar
e o frio do vento.