The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
went to sleep as a bronze statue in this
town where the princess he loved rests.
خلد كتمثال برونزي في هذه
.المدينة حيث ترقد أميرته التي أحبها
ist also als Bronze-Statue in der Stadt, in der seine
geliebte Prinzessin ruht, zur Ruhe gekommen.
en la ciudad
en la que duerme su querida princesa.
en la ciudad
en la que duerme su querida princesa.
repose dans cette ville aux côtés
de l’humaine qu’il aimait.
trasformato in una statua di bronzo, riposa in questa città 
insieme alla sua amata nobile principessa umana.
dormiu como uma estátua de bronze
onde a princesa que ele amou descansa.
его любимая принцесса, Кани-Бодзу 
стал бронзовой статуей и заснул навечно.