Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Said world grants no escape
لا مفرّ في هذا العالم
Aus dieser Welt gibt es meines
Erachtens kein Entrinnen …
Creo que del mundo no hay…
Creo que del mundo no hay…
Yo no naka yo michi kose nakere…
Il n’est pas au monde de chemin…
In questo mondo, non c'è luogo in cui fuggire. 
Volevo nascondermi...
Palavras ditas não garantem escapatória
О, этот мир!