The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
In order to lose weight, he didn't allow
himself to drink a single drop of water.
لم يسمح نفسه بشرب قطرة ماء
لفقدان الوزن
Um abzunehmen, hat er sich verboten,
auch nur einen Tropfen Wasser zu trinken
Para bajar de peso,
no tomó ni una sola gota de agua.
Para bajar de peso,
no tomó ni una sola gota de agua.
Pour perdre du poids, il s’autorisait
même pas une goutte d’eau.
Per perdere peso,
Para perder peso, ele não se
permitiu beber uma gota d'água.
Чтобы сбросить вес, он
полностью отказался от воды!