The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
The truth is that it's because I'm 
here with Takada-kun and the others.
الحقيقة هي أنّي مستمتعة لأنّي هنا
.مع تاكادا-كُن والبقيّة
Eigentlich liegt es daran,
En realidad, es porque estoy
con Takada y los demás.
En realidad, es porque estoy
con Takada y los demás.
En fait, c’est parce que je suis
avec Takada et les autres.
सच बात तो यह है कि तकादा और बाकी
लोगों के साथ यहाँ आने से मैं उत्तेजित हूँ।
In verità
A verdade é que fiquei assim por estar
com o Takada e meus outros amigos.
На самом деле я просто рада,
что пришла сюда с Такадой и ребятами.