After running off alone to the Lodonia laboratory, the Extended soldier Stella Loussier has been captured by the Minerva's pilots. Shinn brings the injured Stella aboard the Minerva, but the ship's doctors are unable to treat her due to her abnormal physiology.
Lyall Team! Course clear!
Lyall-Trupp! Kurs clear!
¡Equipo Lyall, pista despejada!
¡Equipo Lyall, pista despejada!
Escadron Lyall, couloir dégagé.
Equipe de Lyall! Trajetória livre!