Yuzuko and Momoko line up to get sweet potatoes from the school store. Momoko runs into Nagiko there, and through a serious of events, Momoko ends up believing she's being disrespectful to girls in the other grades. Meanwhile, the occult club tries to solve a riddle...
I've been in the light music 
club for almost half a year.
Ich bin nun fast ein ganzes Jahr
im Unterhaltungsmusik-Club.
Llevo casi un año en 
el club de música ligera.
Ya casi llevo en el 
Club de Música Ligera un año.
Ça fait presque six mois
que je suis au club de musique.
Sono nel club di musica
leggera da quasi metà anno.
Já vai fazer um ano que eu
 estou no Clube de Música.