The Seido baseball team is holding their summer training camp. The managers are working hard to prepare onigiri for them to eat. Sawamura is trying to eat natto, his least favorite food, in order to gain the stamina to pitch for nine innings without getting tired. The players are keenly interested in who will perform well in the training camp and earn a numbered jersey for the summer tournament. Will Sawamura, Furuya or Kawakami earn the right to wear the ace number?
They may not sit on the bench, 
but they are still members of the team.
،ربّما لا يجلسون على الدّكّة
.لكنّهم ما زالوا أعضاءً في الفريق
Sie nehmen nicht an Spielen teil,
aber noch sind sie Teil des Teams.
Même s’ils ne jouent plus en match,
ils font toujours partie du club.
Anche se non sono titolari,
fanno comunque parte di questa squadra.
Por mais que não estejam na escalação,
eles ainda são parte do time.
Может, на скамейку они не попали,
 но и из команды не выбыли.