The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
And so, we were going to take our 
highest-level players to Susukino.
Wir wollten unsere Elite mitnehmen
und nach Susukino gehen.
Íbamos a llevar a nuestros 
jugadores de mayor nivel
J’ai décidé de partir à Susukino
avec nos meilleurs soldats.
Stavamo pensando di inviare 
i nostri giocatori di più alto livello a Susukino
Pensamos em levar nossos 
jogadores de nível mais alto
Поэтому мы хотели взять своих лучших
бойцов и отправится за ней...