Franchouchou is headed to the land of Ureshino in Saga to do perform for a big company! Will they be able to win over a new business partner with their singing and dancing?
I bet even if I had been in the same time,
،واثقة أنه حتى لو عشتُ في نفس الزمن
Selbst wenn wir im selben Alter gewesen wären,
hätte ich mich Saki nie genähert.
Si hubiéramos sido de la misma época,
Si hubiéramos sido de la misma época,
nunca me habría acercado a Saki-chan.
Même si on était de la même époque,
je t’aurais jamais approchée.
Se anche fossi stata del tuo stesso periodo, 
non mi sarei mai avvicinata a una come te, Saki-chan.
Aposto que mesmo que
fôssemos de uma mesma época,
Даже живи мы в одной эпохе,