One day, Seigi runs into Hase Keigo, the senior from his karate class who  he admired.
Delighted by their reunion, Seigi refers Hase to Etranger since he is looking for a jeweler.
Meanwhile, Richard is concerned with Seigi's over-exuberant desire to help his senior.
Hase arrives at Etranger looking to sell a fire opal.
He begins telling the story of Seigi's grandmother as though it is his own...
I believe it would be best to confirm to 
what degree she is aware of the situation.
أعتقد أنّه سيكون من الأفضل التّأكّد 
.إلى أيّ درجةٍ هي مدركة للوضع
wäre es wohl besser,
wenn Sie sich vergewissern würden,
creo que sería mejor confirmar
hasta qué punto es consciente de esto.
creo que sería mejor confirmar
hasta qué punto es consciente de esto.
je crois qu’il serait bon
de savoir à quel point
accertarsi di quanto sia consapevole della situazione.
confirmar qual o grau de
ciência desta situação.
думаю, лучше будет убедиться в том,
насколько она осведомлена о ситуации.