Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
This is another trial that the
sumo gods have arranged for me!
!هذه عقبة أخرى وضعتها آلهة السومو في طريقي
Das ist eine Aufgabe, die mir der Gott des Sumō
stellt, damit ich weiter nach vorne komme!
Es otra prueba que el dios
del sumo preparó para mí.
Es otra prueba que el dios del sumo
tiene preparada para mí.
Là encore,
Si tratta di un'altra prova
 a cui mi sottopone il dio del sumo!
Outra adversidade que os deuses
do sumô me apresentaram!
Это очередное препятствие,
которое боги сумо возвели на моём пути!