Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
I-I just had something 
in my eyes, that's all.
كـ-كل ما في الأمر أنه علق
شيء في عينيّ
I-Ich hab nur etwas Staub
in die Augen bekommen.
No, simplemente
se me metió algo en el ojo.
No, simplemente
se me metió algo en el ojo.
J’avais juste une poussière
dans l’œil…
Avevo solo qualcosa negli occhi, tutto qui!
E-Eu só tinha algo nos olhos, só isso.
П-Просто в глаз что-то 
попало, не обращай внимания.