The lab maintenance is finished and the system comes back online. The police come to the island, but the investigation has made no progress. At last, however, Saikawa solves the mystery of the locked room and prepares to confront the culprit.
Now that this has happened,
،الآن بما أنّ هذا حدث
Jetzt brenne ich aber
darauf zu erfahren,
Ahora que sucedió esto, quiero que 
descubran al culpable a toda costa.
Ahora que sucedió esto, quiero que 
descubran al culpable a toda costa.
Mais j’espère
que ça permettra de savoir
A questo punto, voglio sapere a tutti i costi...
Agora que chegamos a esse ponto, 
quero descobrir de qualquer jeito