Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
I see. Glad to hear it, then.
فهمت. يسرّني سماع ذلك إذاً
Ach so … Na, das freut mich zu hören.
Ya veo. Pues me alegro entonces.
Ya veo. Pues me alegro entonces.
Eh bien,
ça me fait plaisir, dans ce cas.
Ah...
É? Bom, se esse é o caso, fico feliz.
Ясно. Тогда я рада.