The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
But I promise you, she truly is 
a direct descendant of my house.
.لكنني أعدك أنها سليلة مباشرة لمنزلي
Sie ist nichtsdestotrotz eine
direkte Nachfahrin des Hauses des Südens.
No obstante, le garantizo que es
del linaje directo de la Casa Sur.
Pero os puedo asegurar que es
descendiente directa de mi linaje.
Mais je peux vous assurer qu’elle est
une descendante directe de notre lignée.
Tuttavia, è indiscutibilmente una discendente
diretta della linea di sangue del Casato Sud.
Entretanto, eu garanto que ela é uma
descendente legítima da minha casa.
Но могу вас заверить, что она чистокровная
южанка и связана с моим родом.