Binan High's traditional pretty boy contest is drawing near. The members of the Earth Defense Club, not showing much interest in the event, mess around in the club in their free time. But when a rival in the student council tries to oppose Ryuu, the club decides to hold a strategy meeting to propel the Earth Defense Club's "#1 Hustler" to victory. Meanwhile, the ballet club advisor's fruitless struggles to take the #1 pretty boy slot catch the eye of Zundar's team. The day of the contest arrives, and the winner is about to be announced, when suddenly...
In terms of cost-effectiveness, 
the Ballet Club isn't a very good prospect.
In der Kosten-Ausgaben-Analyse
macht sich der Ballet-Club nicht gut.
Con un análisis de costo-beneficio, 
el Club de Ballet no se ve tan bien.
Con un análisis de coste-beneficio, 
el Club de Ballet no parece ir tan bien.
Le club de ballet
n’est pas très rentable.
Secondo un'analisi costi-benefici, 
il club di danza classica non se la passa bene.
Analisando o custo-benefício, 
o Clube de Ballet não se sai bem.