Asahi and Maya didn’t always have the relationship they do now. Once, it was much different. A strange twist of fate makes Maya remember the old Asahi. Later, Asahi learns a shocking truth about Tanya and has to prove his mettle as an adventurer!
Th-The scary thing's gone, 
so you don't have to worry anymore!
!ر-رحل الشيء المخيف، لذا ما عدت بحاجة للقلق
D-Du musst keine Angst
mehr haben, es ist alles gut!
¡Ya pasó el peligro, así que tranquilo!
¡Ya pasó el peligro, así que tranquilo!
Ne t’en fais pas,
j’ai fait partir le méchant !
व-वह डरावना दैत्य अब यहाँ नहीं है,
तो अब तुम्हें चिंता करने की कोई ज़रूरत नहीं!
Q-Quel brutto mostro se n'è andato,
non c'è più nulla di cui aver paura!
A-A coisa assustadora se foi, então
você não precisa mais se preocupar!
Н-ничего, страшила уже ушёл, всё хорошо!