Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
When I stop and think about it,
،عندما أفكر في الأمر
Jetzt, da Sie mich darum bitten,
Ahora que me lo dices, me da algo
de vergüenza enviarte una foto mía.
Bien pensado,
Dit comme ça, c’est un peu gênant,
de vous donner ma propre photo.
जब इसके बारे में सोचती हूँ,
Se me lo chiedi così,
Quando paro para pensar nisso,
Если подумать,