Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
or I were not in a position to win
at all, then riichi would be viable.
und ich das Spiel nicht gewinnen kann,
dann ist Riichi die richtige Wahl.
y yo no podía ganar en absoluto,
y yo no podía ganar en absoluto,
ou lorsque je ne pouvais pas gagner,
il annonçait par contre riichi.
e io non potessi batterlo, 
anche il riichi potrebbe andare.
e eu não tiver chances de
 vencer, o riichi é viável.