The death of two retainers has caused Nobuna’s wraith to cover the land and fuel her conquest.  But is this the right path.
The Asakura-Asai force marched through Kanegasaki at 35,000 strong,
Die 35.000 Mann starke Asakura/Asai-Truppe
 marschierte durch Kanegasaki...
El ejército Asai-Asakura marchó 
por Kanegasaki a 35,000 fuertes,
El ejército de Asai-Asakura marchó a través de Kanegasaki con 35.000 hombres
Fortes de 35 000 hommes,
O exército de Asakura-Asai marchou por Kanesagi com 35 mil homens.