The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
Like if you touch someone turned to bronze
you'll turn to bronze within 24 hours.
مثل أنّك ستتحول إلى برونز إذا لمست
.شخصًا تحول إلى برونز خلال 24 ساعة
Wer eine der Bronze-Statuen berührt,
Dicen que si tocas
las estatuas de bronce,
Dicen que si tocas
las estatuas de bronce,
Toucher une statue en bronze
causera ta transformation en 24 h.
Tipo che se tocchi un umano trasformato,
Do tipo, quem tocar alguém que virou
bronze, também virará bronze em 24 horas.
Если тронешь бронзовую статую —
 и сам спустя сутки такой станешь.