Futaro receives his first pay, and decides to take Raiha to the arcade, where she’s always wanted to go.
Well, at least they did 
their homework for once.
Bueno, al menos
hicieron la tarea por una vez.
Bueno, al menos
hicieron los deberes por una vez.
Beh, almeno una volta tanto hanno fatto i compiti.
Bem, pelo menos todas
fizeram a lição de casa.
Но зато в кои-то веки
домашнюю работу сделали.