In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
That means things are 
starting to change, right?
هذا يعني أنّ الأمور بدأت تتغيّر، صحيح؟
Das heißt wohl, dass sich die Geschichte
mehr und mehr verändert.
Ce qui veut dire…
que l’histoire a bien changé.
Questo vuol dire che le cose
stanno cambiando, giusto?
Significa que a história está
começando a mudar, certo?
Это значит, что история меняется, верно?