The president of the Detective Agency is arrested, and Kunikida is missing after having blown himself up with a grenade. Meanwhile, Atsushi and Kyouka are on the run, looking for a way to defeat the true mastermind: Fyodor.
But you see, the disrespect 
of forgetting my face...
...لكن، عقوبة نسيان وجهي بوقاحة
Aber deine Torheit,
mein Gesicht zu vergessen, …
Pero es una insolencia
que hayas olvidado mi cara.
Pero es una insolencia
que hayas olvidado mi cara.
Cependant, oublier mon visage
est un affront
Ma sai, scordare il mio volto
è una mancanza di rispetto...
Mas o desrespeito de
esquecer meu rosto...
Впрочем, ты оскорбил меня тем,
что забыл моё лицо.