Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
Never mind. It's nothing.
Egal, ist schon gut.
No importa. No es nada.
No importa. No es nada.
Ça n’a pas d’importance.
Não se preocupe, não é nada.