The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
To be honest, it's my goal to 
specialize in two strokes, like you.
في الحقيقة، أهدف إلى التخصص في اختصاصين مثلك
Um ehrlich zu sein, will ich mich 
auf zwei Stile spezialisieren, so wie du.
La verdad, quiero especializarme 
en dos cosas como tú.
La verdad, quiero especializarme 
en dos cosas como tú.
En fait,
A dire la verità, vorrei specializzarmi 
in due stili, come te.
Sinceramente, meu objetivo é me especializar em duas modalidades, assim como você.
Если честно, я хочу научиться
двум стилям, как и ты.