The training camp from hell begins. Ryo decides he'll make use of his perseverance, which is his greatest strength. As Ebihara taught him, he watches closely and thinks carefully as he follows the training schedule. While doing his laundry at the end of the first day, Ryo is deep in thought about Yusa and the other upperclassmen. They build their stamina regularly and seem perfectly fine even after a hard day of training. While Ryo is contemplating how impressive they are, Akira comes along. He seems to have figured something out and tells Ryo a certain story about Yusa...
Winning the Inter-High team event 
was Hishikawa-kun and the others'...
الفوز بحدث الفرق في بطولة ما ببين الثانويات 
...كان حلم هيشيكاوا-كن والبقية
Der Sieg beim Team-
Wettbewerb des Inter High.
Hishikawa y los de su curso
querían ganar el interescolar.
Hishikawa y los de su curso
querían ganar el interescolar.
La victoire à la compétition par équipes
de l’interlycées est un rêve
Vincere l'evento a squadre all'interscolastico
è sempre stato il desiderio di Hishikawa e degli altri—
Vencer o evento de times do
Intercolegial para o Hishikawa e os outros—
Победа команды в межшкольном
 чемпионате — мечта Хисикавы...