Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
If you become a thief,
،إن صرتَ لصًّا
Wenn Sie stehlen, schaden Sie
dem Namen der Samurai-Familie Nagaoka!
¡Sí roba, manchará el nombre
de la familia Nagaoka, antes Hatamoto!
¡Robar sería mancillar el nombre de la
antigua familia Hatamoto Nagaoka!
Se commetteste un furto,
Se eu roubar, vou sujar o
nome da família Nagaoka.
Вы же так запятнаете имя дома Нагаока,
служившего самому сёгуну!..