The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
I'm sorry for making you join me every day.
آسف لجعلك مشغولاً كل يوم
Es tut mir leid, dass du jeden 
Tag wegen mir kommen musst.
Perdona por hacer que me 
acompañes todos los días.
Siento obligarte a entrenarme cada día.
Désolé,
Scusa per averti chiesto
 di seguirmi ogni giorno.
Me desculpe por te incomodar todo dia.
Прости, что тебе приходится
каждый день со мной возиться.