There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
Yeah, exactly! I'm totally 
against you retiring from singles!
!بالضبط! أنا ضدّ فكرة تقاعدك من الفرق الفردية
Genau! Ich bin gegen
deinen Rückzug aus dem Einzel!
Totalmente. No quiero que
te retires de los individuales.
Totalmente. No quiero que
te retires de los individuales.
C’est vrai, ça !
Je refuse ta démission !
Proprio così!
Mi oppongo al tuo ritiro dal singolo!
Exatamente! Sou totalmente contrário
à sua aposentadoria do individual!
Ага! Нельзя тебе из одиночных уходить!