Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
I'm ready to buy furniture for my new home!
أنا جاهزة لشراءِ أثاثات لمنزلي الجديد
bin ich bereit,
neue Möbel für mein Haus zu kaufen!
estoy lista para comprar los 
muebles de mi casa nueva.
estoy lista para comprar los 
muebles de mi nueva casa.
Je vais acheter des meubles
pour mon nouveau chez-moi !
sono pronta per comprare
 i mobili per la mia nuova casa!
estou pronta para comprar 
móveis para minha nova casa!