All of the temple residents come together to celebrate Christmas. After gifts are exchanged, accidental intimacy is interrupted by harsh reality. Lurking treachery threatens Akagami's place at the temple.
Kurage, we're holding a family meeting later.
.كوراغي، سنعقد اجتماعًا عائليًّا لاحقًا
Kurage, wir müssen uns
später mal unterhalten.
Luego tendremos
una seria reunión familiar.
Ya nos reuniremos luego
en familia, Kurage.
On tiendra une réunion de famille,
après, Kurage.
कुरागे, हम बाद में पारिवारिक मिटिंग करेंगे।
Kurage... Più tardi, riunione di famiglia.
Kurage, depois faremos
uma reunião familiar.
Курагэ.
После вечеринки — семейный совет.