Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
Touko. Kun. Stay close to me.
توكو. كون. ابقيا قريبين منّي
Tōko, Kun, weicht nicht
von meiner Seite.
Touko, Kun, no se separen de mí.
Touko, Kun, no os separéis de mí.
Tôko, Kun, restez bien près de moi.
Tōko, Kun...
Touko, Kun. Não saiam de perto de mim.
Токо, Кун, держитесь рядом со мной.