Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
but I still feel like I'm in spring.
لكني ما زلت أشعر أنّي في فصل الرّبيع
Aber in meinem Herzen
herrscht noch immer Frühling.
ma per me è sempre primavera.
mas, para mim, ainda é primavera.