Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
successfully defended her crown as Queen 
in her third consecutive title win.
عن لقبها الثالث المتوالي كالملكة بنجاح
ihren Titel erfolgreich verteidigen
logró defender su título
por tercera ocasión.
logró defender su título
por tercera vez.
ha difeso brillantemente il suo titolo di Regina
 per la terza volta consecutiva.
defendeu seu título de Queen com 
louvor pela terceira vez consecutiva.
успешно отстояла свой титул,
одержав третью победу подряд.