Unit N07 gets a lucky break; they're given a forced leave of absence for 60 days. They decide to visit a tropical resort to camouflage their attempt to figure out a game plan for Mismis' astral crest. However, fate has something else in store for them.
N-No! I wasn't remembering that day...
...لـ-لا! لم أكن أتذكر ذلك اليوم
D-Du verstehst das falsch! Ich habe
gerade nicht an damals gedacht …
¡No! No estaba recordando ese día.
Ce n’est pas ce que tu crois !
Je ne pensais pas à l’autre jour…
T-Ti sbagli! Guarda che
non stavo ripensando a quel...
Não! Eu não estava
lembrando daquele dia!