When Yuto first joined the team, he felt isolated from the other members due to his older brother Hayato. After seeing Yuto clash with his seniors, Ashikiba challenges him to a race. It ends with a crushing victory for Ashikiba, and Yuto learns to respect him and his strength. During the finish line sprint on the second day of the Inter-high, Ashikiba entrusts Yuto with the responsibility of being the team's ace. He overturns his own assumptions that he's a climber with a fierce sprint, catching up to Imaizumi and Midousuji! But as Midousuji and Yuto race against each other, Imaizumi thinks of his teammates and removes his own "limiter!"
It's obvious which is more valuable 
when you weigh them against each other.
Wenn man sie gegeneinander abwiegt,
sollte ja klar sein, was wichtiger ist.
Si las comparas, es obvio
cuál de las dos tiene más valor.
Si las comparas, es obvio
cuál de las dos tiene más valor.
Mettendoli a confronto, diventa ovvio
quale dei due sia il più importante.
Nem precisa pensar muito pra 
saber qual deles é mais valioso.
Если выбирать, сразу ясно, 
что из этого важнее.