The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
I'll have to wait for nationals to 
roll around to fight someone strong.
.سيتوجّب عليّ انتظار البطولة الوطنية لأقاتل شخصًا قويًّا
Man kann also wohl nur bei den nationalen
Meisterschaften auf starke Gegner treffen.
Tendré que esperar al torneo nacional
para ver a alguien fuerte.
Tendré que esperar al torneo nacional
para ver a alguien fuerte.
Pour avoir des adversaires forts,
faudra attendre le tournoi national…
Vuol dire che dovrò aspettare i nazionali 
per affrontare qualcuno davvero forte.
Vou ter que esperar até o Nacional
para enfrentar alguém forte de verdade.
Придётся мне подождать национальных,
чтобы найти кого-то сильного.