Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
I don't want to grow more
distant with Shimamura.
Ich will nicht so viel Abstand
zwischen uns.
No quiero distanciarme más
de Shimamura.
No quiero alejarme más de ella.
Je ne veux pas
que Shimamura s’éloigne de moi.
Non voglio che la distanza tra me e lei aumenti.
Eu não quero me
distanciar da Shimamura.
Я не хочу отдаляться от Симамуры.