On the last night of the year, Souma is called by the previous king, Albert, to speak with him and Queen Elisha. Albert reveals a stunning truth. Once Souma knows "everything," he is left with much in his heart to consider.
I would have taken her without
any concern for shame or honor,
Ich hätte sie mitgenommen und wäre
schamlos weggelaufen,
Me la habría llevado
sin pensar en la vergüenza o el honor
Eu a teria tirado de lá. Não importa como.
E teria certeza de que estaria segura.