Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
He knows what he has to do, 
but it's hard to change.
Er weiß, was er zu tun hat,
 aber es ist schwer, sich zu ändern.
Sabe lo que tiene que hacer, 
pero para él es difícil cambiar.
Sabe lo que tiene que hacer, 
pero para él es difícil cambiar.
Même s’il voulait, 
il pourrait pas.
Sa cosa deve fare, 
ma è difficile cambiare all'improvviso.
Ele sabe o que tem que fazer, mas é difícil mudar.