Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
Hmph! A true noblewoman is one with 
a prestigious maid to help her dress.
Pff! Wer eine prestigeträchtige Maido hat,
ist eine wahre Adelige!
La verdadera nobleza tiene a una 
doncella servicial que la ayude a vestirse.
La verdadera nobleza tiene a una doncella 
servicial que la ayude a vestirse.
Umpf! Una vera nobildonna 
ha una cameriera che l'aiuta a vestirsi.
Hunf! Uma verdadeira nobre