Jiro is in the bath wondering what had made Akari cry like that. Suddenly, a frightened Akari bursts in and makes a huge fuss. To help her feel better, Jiro does lots of things for her and the two grow closer. Then Akari asks, “Should we try dating, too?”
Shiori, it's not like that.
شيوري، الأمر ليس كذلك
Es ist nicht, wie du denkst, Shiori!
Shiori, no es lo que parece.
Shiori, no es lo que parece.
SHIORI, C’EST PAS CE QUE TU CROIS.
Non è come sembra, Shiori! Non è come sembra, Shiori! Non è come sembra, Shiori! Non è come sembra, Shiori! Non è come sembra, Shiori! Non è come sembra, Shiori! Non è come sembra, Shiori! Non è come sembra, Shiori! Non è come sembra, Shiori! Non è come sembra, Shiori! Non è come sembra, Shiori! Non è come sembra, Shiori! Non è come sembra, Shiori! Non è come sembra, Shiori!
Shiori, não é o que pensou.
Всё не так, Сиори! Всё не так, Сиори!