Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
Did I even manage to buy time back then?
هل تمكّنتُ حتّى من كسب الوقت آنذاك؟
Konnte ich im letzten Kampf
auch nur Zeit für sie schinden?
¿Acaso pude ganar tiempo siquiera?
¿Acaso pude tan siquiera ganar tiempo?
Je n’ai même pas réussi
à grappiller un peu de temps.
In quel momento, 
sarò almeno riuscito a guadagnare del tempo?
Será que consegui ganhar algum tempo?
Смог ли я в тот раз выиграть
хоть немного времени?