Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
After hearing what you said, I think 
it's all about caring for someone.
.بعد سماع ما قلت، أظن أن الأمر يتعلق بالاهتمام
Weil ihr gefragt habt …
Meint ihr nicht, dass es um das Gefühl geht?
Por lo que he oído, la clave está
en que te importe la otra persona, ¿no?
Por lo que he oído, la clave está
en que te importe la otra persona, ¿no?
Pour ce que vous disiez,
en gros, c’est de la considération.
Ho sentito quello che hai detto prima.
Com essa conversa, acho que a consideração
que um tem pelo outro é o que importa.
Что касается вашего разговора,
по-моему, всё дело в чуткости.