As she's walking through the school building, Sakie spots a beautiful blond-haired boy sitting on the floor, crying and hugging his knees. He says his name is Kurtz and doesn't seem to be a student of Shibasaki High, behaving a bit suspiciously. Meanwhile, Hikari says she's just seen another suspicious individual in the school, describing him as a large man who looked like a bear...
Kurtz and I work for what's called 
the "Demi-human Division."
نعمل أنا وكورتز فيما يسمّى
."شعبة أنصاف البشر"
Wir gehören zu einer sogenannten
Halbdämonen-Einheit.
Kurtz y yo somos
de la División de Semihumanos.
Kurtz y yo somos
de la División de Semihumanos.
Kurtz et moi faisons partie
de l’unité dédiée aux ajin.
Io e Kurtz lavoriamo
per la Divisione Semiumani.
Eu e ele trabalhamos na 
Divisão de Meio-Humanos.
Мы с Курцем работаем в так называем
отделе по делам полулюдей.