Kenshin confronts Sanosuke, who wields the giant Zanbato with ease. However, Sanosuke shows his incredible durability after withstanding a strike from Kenshin with ease. This leads Kenshin to instead launch a barrage of blows at him, and Sanosuke falls to the ground. For a moment it looked as if victory has been decided. However, while Sanosuke is in a daze, he recalls the reason for his obsession with victory, his past from ten years ago when he was in the Sekiho Army...
yet you drowned in greed,
،ومع ذلك أنتم غارقون في الطّمع
dass sie sich damit begnügen,
eine falsche Ära zu erfinden,
Le daban vuelta a todo
según les convenía.
pero os pudo la avaricia y os
conformasteis con una falsa nueva era
Avec vos airs importants,
फिर भी तुम लालच में डूब गए, 
Siete contenti della nuova falsa epoca che 
avete creato e da cui solo voi traete beneficio!
aos quatro cantos por igualdade do povo,
Только вы и наслаждаетесь…
этой фальшивой новой эпохой!