Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
After saying I wouldn't turn a family 
member into a tool for obtaining magic...
بعد قولي أنّي لن أحوّل فرداً من العائلة
...إلى أداةٍ للحصول على السحر
Ich sagte, ich wolle keine Blutsverwandten
zu meinen Magieversorgern machen …
Te dije que no utilizaría a mi pariente
para reponer mi magia, pero lo hice.
Te dije que no utilizaría a mi pariente
para reponer magia, pero lo hice.
Moi qui disais ne pas vouloir
utiliser mon neveu pour sa magie…
Avevo detto che non avrei usato un mio familiare 
come strumento per ottenere potere magico e invece...
Depois de dizer que não usaria um membro
da família como meio para obter mana...
Я ведь говорила, что не стану
пользоваться членом семьи ради сил.