The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
Like I said, we cannot grant 
permission that easily.
كما قلت، لا يمكننا منح الإذن بهذه السّهولة
Wie gesagt, wir können das nicht
einfach bewilligen.
Como dije, no puedo
autorizarlo tan fácilmente.
Como dije, no puedo
autorizarlo tan fácilmente.
Je ne peux pas donner
mon accord si facilement.
Come ho detto...
Como eu disse, não posso
dar permissão facilmente assim.
Как я уже сказала, мы не можем
 так запросто дать разрешение.