Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
With that face, maybe it can't be helped.
.ربّما لم يكن باليد حيلة لامتلاكه لذلك الوجه
überlasse ich ganz dir.
Bueno, con esa cara, tenía que pasar.
Bueno, con ese careto era de esperar.
Beh, vista la faccia che ha,
probabilmente c'era da aspettarselo.
Visto aquela cara dele, paciência.
Ну, что ему ещё было
делать, с такой-то рожей?