Chapter 10:
The Station Opening, the day when everyone in the city gets rid of what they don't need, begins, and a cup that is very important to Yase is thrown away.
Chapter 11:
Yase has lived her whole life surrounded by things that remind her of her mother, and Koto tries to get her cup back, but...
Chapter 12:
Koto tries to fix things between Kurama and Yase, and feels a connection to her mother between them.
You should throw away those 
prayer beads, too, Myoue.
Du solltest diese Gebetsperlen
 auch wegschmeißen, Myoue.
Deberías tirar esas cuentas, Myoue.
Deberías tirar esas cuentas, Myoue.
Myôe, tu devrais 
jeter ton chapelet !
Você devia jogar fora aquelas
contas para rezar, Myoue.