The showdown with Vearn is in five days. Dai and his friends head out to spend the remaining time training. Popp visits Matoriv to find a way to counter the Hadlar Royal Guard. Matoriv decides to teach Popp a spell that he himself fears to use.
A princess can't just run off
and abandon her duties.
لا يجوز للأميرة أن تغادر وتتخلّى عن واجباتها
Aber eine Prinzessin darf ihre Pflichten
ja nicht vernachlässigen.
Difficile de se soustraire
à mes responsabilités de princesse.
Purtroppo una principessa
non può scappare via dai suoi doveri.
Bom, eu não podia abandonar
meus afazeres de princesa.
Я же принцесса и не могу
бросить свои обязанности.