Akane, who attended the FOS offline event coincidentally finds YAMADA there. At the same time however, she runs into her ex-boyfriend (along with his now-girlfriend) and impulsively blurts out that Yamada is her new boyfriend. To amend the trouble she put Yamada though, she takes him to an izakaya where she then ends up becoming completely wasted. Yamada is left with no choice but to care for her at his home where he relieves her, but she also loses her treasured necklace there… In search of her lost accessory, Akane enters the guild hall and happens to see Yamada. However, not only is she treated coldly by him, but he also harshly reprimands the way she is using the guild storage space.
If it's not at Yamada's,
does that mean it's at the izakaya?
،إن لم تكن في منزل يامادا
هل يعني هذا أنها في إيزاكايا؟
Wenn sie nicht bei Yamada ist,
muss sie wohl im Izakaya sein …
Si no está en casa de Yamada,
Si no está en casa de Yamada,
S’il n’est pas chez Yamada,
je l’ai forcément perdu dans le bar.
यदि यह यामादा के पास नहीं है,
तो क्या यह इजाकाया में है? 
Se non è a casa di Yamada,
Se não tá na casa do Yamada, então
será que caiu naquele barzinho mesmo?
Если потеряла не у Ямады,
то, может, в баре?