Wakana and Shinju's secret plan was a success, which added to the success of their first group cosplay photoshoot. As Juju and Shinju look through the photos from the photoshoot, the sisters find out how they both feel. Meanwhile, Marin and Wakana are enjoying their summer vacation. They were preparing Marin's cosplay for a fighting game character named Veronica-tya, but then a problem arises...
I'm sorry, I just can't this time.
أنا آسف، لا أستطيع هذه المرّة فحسب
Dieses Mal geht es nicht.
Esta vez no puedo hacerlo.
Esta vez no puedo hacerlo.
Excuse-moi pour cette fois.
Mi dispiace, questa volta non ce la faccio.
É só desta vez. Desculpa.
В этот раз я не смогу.