Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
And they don't have anyone to bust it open.
.ولا يملكون أيّ أحد لاختراقه
Die haben keinen, der da durchkommt.
Y no tienen a nadie 
que anote el primer gol.
Y no tienen a nadie que abra la lata.
Y en a pas un pour sauver le match.
C’est bien une équipe de réserve.
Non c'è giocatore che riesca a infrangerla.
E não tem ninguém capaz furar a defesa.
А у «Эспериона»
некому взять игру на себя.