Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
I have a letter from His Majesty.
لديّ رسالةٌ من جلالته
Ich bringe Euch einen Brief
von Seiner Majestät.
El amo me entregó una carta para usted.
El amo me entregó una carta para usted.
J’ai une lettre de Sa Majesté
pour vous.
मैं सम्राट की ओर से एक पत्र लेकर आया हूँ।
Vi porto una lettera del mastro.
Tem uma carta de Sua Majestade.
Вам письмо от императора.