It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Man, thanks for offering to drive us.
شكراً على التطوّع لإيصالنا بالسيّارة
Danke, dass Sie uns extra
hingefahren haben.
Gracias por ofrecerse
a llevarnos en su auto.
Gracias por ofrecerte
a llevarnos en el coche.
Merci de bien vouloir jouer les taxis.
Uff... grazie per aver accettato di accompagnarci...
Nossa, obrigada por nos levar.
Спасибо, что согласились
подвезти нас.