Allen finds a rare vinyl from Buraikan in a second-hand record shop. Determined to purchase it, Allen takes on part time work. Meanwhile, Akanyatsura’s Hokusai, Satsuki and Reo have their eyes on the same record. 
Just when I thought we made some progress
breaking through that wall of his…
Ich hab gedacht, wir sind ein
bisschen zu ihm durchgedrungen …
Creí que habíamos roto un poco
el muro que pone entre nosotros, pero…
Moi qui pensais
qu’on avait enfin brisé la glace…
Pensavo di aver fatto breccia 
nel muro che c'è tra noi, e invece...
Pensei que tínhamos feito algum progresso
rompendo aquela barreira dele...
А я уж было подумал, что мы
пробились через его стены.