Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Then why have you been so cold to me today?
إذاً لماذا كنتَ بارداً جدّاً معي اليوم؟
Warum bist du mir dann den ganzen Tag
aus dem Weg gegangen?
Pourquoi tu as été aussi froid
aujourd’hui, alors ?
Allora perché è tutto il giorno
 che sei così freddo con me?
Então por que você se manteve
tão distante hoje?
Тогда почему ты сегодня 
был таким неприветливым?