King Enma demands that Kitaro apprehend the nine-tailed fox, Tamamo-no-mae. The spirits of the Four Generals of Betrayal are necessary to maintain the balance of spiritual energy in Hell. There can be no more delay. Amidst all this, the Plastered Wall and Child's-cry Old Man haven't returned from trying to resolve the request that came in a letter, and the Sand-throwing Hag, who went to look for them, has disappeared too... Meanwhile, a battleship approaches a certain area of Japan. Behind these events, a beautiful, eerie woman is pulling the strings...?!
They ain't been back in a while.
Do ya think somethin' happened?
لم يعودا لفترة. هل تعتقدين 
أنّ شيئًا قد حدث لهما؟
Die zwei kommen ja gar nicht wieder.
Meinste, da ist was passiert?
Pero no vuelven. Tal vez les pasó algo.
Pero no vuelven. Tal vez les pasó algo.
Ils sont pas revenus.
Tu crois qu’il s’est passé quelque chose ?
Nessuno dei due sembra voler tornare.
Che sia successo qualcosa?
Eles não voltaram faz algum tempo.
Será que aconteceu alguma coisa?
От них ни слуху ни духу. 
Как думаешь, что-то случилось?