Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
He's just a classmate who declared himself 
my friend and insists on following me around.
إنّه مجرّد زميل أعلن نفسه صديقًا لي
.ويصرّ على أن يتبعني في كلّ مكان
Er geht in meine Klasse, hat sich selbst
zu meinem Freund ernannt und verfolgt mich.
Un type de ma classe qui me suit partout
et s’autoproclame mon ami.
È solo un compagno di classe che si è auto dichiarato
mio amico e che insiste a seguirmi.
Ele é um colega de classe que se diz
meu melhor amigo e insiste em me seguir.
Одноклассник, который
назвался моим другом и теперь не отстаёт.