Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
I examined the inside first,
but didn't find a wiretap.
Ich hab den Inhalt kontrolliert.
Es war kein Abhörgerät oder so dabei.
Primero examiné lo de adentro,
Pero no encontré micrófonos.
J’ai vérifié le contenu,
il n’y a pas de micro caché.
Eu já olhei o que tem dentro
e não tem nenhuma escuta.