Love Rice is in a celebratory mood after their victory in the uel and the return of Hinohikari. Then Koshihikari arrives, and he seems troubled. It turns out he's decided to make a movie starring Sasanishiki! Hinohikari, Hitomebore, Akitakomachi, and Nikomaru are all on board, but Sasanishiki is less thrilled. Will they be able to complete the filming?
Citizens angered by rising prices of rice during 
the Taisho Period started "rice riots" all over the country,
 causing government overthrows to gain momentum 
and leading to the creation of Japan's first party cabinet.
بدأ المواطنون الغاضبون بسبب ارتفاع أسعار الأرزّ في فترة
تايشو بأعمال شغب عرفت "أعمال شغب الأرزّ" في كل أرجاء
البلاد ممّا دفع إلى انقلاب على الحكومة لاكتساب الزّخم والتّوجه
.نحو إنشاء مجلس وزراء اليابان الأوّل
Die Bürger äußerten in den „Reis-Aufständen“
ihren Unmut über die steigenden Reis-Preise
in der Taisho-Ära, in dem sie Regierung zu Fall
brachten und so zum ersten Kabinett Japans beitrugen.
En la era Taisho, el pueblo se rebeló
por el alto precio del arroz y se desataron
los disturbios por el arroz.
Tras producirse un golpe de estado,
se introdujo el Parlamentarismo.
3. Río Yangtsé
LES ÉMEUTES DU RIZ (APRÈS UNE HAUSSE DU PRIX DU RIZ)
ONT CONDUIT AU RENVERSEMENT DU CABINET
ET À LA NAISSANCE DES CABINETS DE PARTIS.
I cittadini, infuriati dall'aumento del prezzo del riso
durante il Periodo Taisho, diedero inizio
ai "Moti del riso" in tutto il Paese, che causarono
il rovesciamento del governo e portarono alla nascita
 del primo governo di partito giapponese.
Cidadãos irritados com o aumento dos preços do arroz
 durante o Período de Taisho começaram
"tumultos de arroz" em todo o país, 
fazendo com que a derrubada do governo ganhasse
 força e levasse à criação do primeiro gabinete do Japão.
Жители были возмущены ростом цены на рис 
в эпоху Тайшо, начался «рисовый бунт» по всей стране.
Он набирал обороты, было свергнуто правительство,  
что привело к образованию первого 
партийного кабинета Японии.