The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
Yeah. And after we were 
trying to be friendly and all...
...أجل. وبعد أن كنا نحاول أن نتصرف بودّ
Ja. Dabei wollen wir doch nur
das Kameradschaftsgefühl steigern.
Sí, justo cuando queríamos
ser amigables.
Sí, justo cuando queríamos
ser amigables.
Ouais, alors qu’on faisait ça
pour l’aider à s’intégrer…
Già. E dire che noi stiamo cercando
 di prenderlo con le buone.
E justo no dia em que
decidimos tirar uma folga juntos...
Да. А ведь мы пытались вести
себя дружелюбно и прочее.