Erika joins Nagi’s and Hiro’s morning study sessions to wingman for Nagi, and Hiro wants to come hang out at her place.
She's trying to figure out if you're 
cut out to be her boyfriend.
.تحاول أن تكتشف إن كنت تستحق أن تكون خليلها
und will sich erst vergewissern,
ob du der geeignete Freund für sie bist.
Intenta descubrir
si eres apto como novio.
Intenta descubrir
si le vales como novio.
Elle veut évaluer ton potentiel
en tant que petit ami.
Ora sta cercando di capire
se sei tagliato per essere il suo ragazzo.
Enquanto está pensando se você é
digno ou não de ser namorado dela.
Она проверяет, подходишь
ты на роль парня или нет.