Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
That was when Shirou-kun told me about 
these strange tools called amasogi.
عندها أخبرني شيرو-كن عن الأدوات
 ...الغريبة التي تدعى أماسوغي
Und dann hat mir Shiro etwas erzählt.
Luego, Shirou me habló
Después, Shirou me habló
C’est alors que Shirô
m’a parlé de quelque chose…
E poi Shirou mi ha parlato
degli strani oggetti chiamati amasogi...
Então o Shirou-kun me contou que
existem objetos chamados amasogi...
В то же время