As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
Her Majesty is the Shogun, 
head of all affairs of state,
،صاحبة الجلالة هي الشوغون، رئيسة جميع شؤون الدولة
Ihre Hoheit ist der Shogun,
der Leiter aller Staatsangelegenheiten.
Su majestad es la shogun,
la jefa de Estado,
Su majestad es la shogun,
la jefa de Estado,
Son Altesse a reçu
de Sa Majesté l’empereur
Sua Maestà è la shogun, 
capo degli affari di stato,
Sua Alteza é a shogun, chefe de
todos os assuntos de estado,
Сам император избрал Её Высочество,