Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
I can hear the fans saying we're fast,
 but this is normal, right?
Ich höre die Zuschauer seit gerade rufen,
dass wir ja so schnell wären,
Escucho a la gente diciendo que somos
rápidos, pero es normal, ¿no?
Oigo a la gente diciendo
que somos rápidos, pero es normal, ¿no?
Le public arrête pas de dire
qu’on va super vite,
Quelli dicevano che stiamo andando veloce,
Tem um monte de fãs dizendo que estamos
bem velozes, mas isto não é normal?
Я слышу, как фанаты кричат о нашей
 скорости, но ведь это нормально?