Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
and one based on hatred of Brynhildr
 for helping cause that incident.
und einer, die auf dem Hass auf Brynhildr
 basiert, das diesen Vorfall verursacht hat.
y uno basado en el odio que le tienes
 a Brynhildr por haber desatado esa tragedia.
y uno basado en el resentimiento que le tienes
 a Brynhildr por haber desatado esa tragedia.
et ton rejet de Brunehilde, 
la cause de cet incident.
e una dovuta al disprezzo che provi per Brynhildr
e outro por conta do seu ódio da Brynhildr
 por ter causado aquele acidente.
и желание уклониться от Брунхильдра, 
так как случившееся тогда — его вина.