With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
I-It's just that everyone else was doing it, 
and I was wondering what it was like!
،مـ-ما في الأمر أنّ الجميع كانوا يفعلون ذلك
!وكنت أتساءل ما هو شعور ذلك
A-Als ich die anderen Sie drücken sah,
wollte ich auch wissen, wie es sich anfühlt!
¡Como todos lo hacían, me entró
curiosidad de ver qué se sentía!
¡Es que he visto a las demás hacerlo
y quiero saber lo que se siente!
J’ai vu les autres vous enlacer
et j’ai eu envie d’essayer.
L-L'hanno fatto anche le altre,
É que todo mundo estava fazendo
isso e eu estava me perguntando como seria!
Все тебя обнимали, и мне стало
любопытно, какой костюм на ощупь!