A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
her strength seemed to return.
su cuerpo se llenaba de energía.
sintió que su cuerpo 
recuperaba la energía.
sua força pareceu retornar.