Rikka, Chiyo, Sekine and Tsubasa seem like regular middle-school girls, but they all have their own secrets.
Rikka's lacking in common sense, 
but that can't be fixed overnight.
.ريكا ينقصها المنطق لكن لا يمكن تصليح ذلك في ليلة
Das mit Rikkas mangelndem gesunden Menschen-
verstand wird sich so schnell nicht bessern.
Rikka no tiene sentido común,
pero eso no se obtiene de repente.
Rikka no tiene sentido común,
pero eso no se consigue de repente.
Et puis on sait déjà toutes
que Rikka n’a aucun bon sens.
A Rikka manca il buonsenso,
ma non è una cosa che si risolve dall'oggi al domani.
A falta de modos da Rikka
não vai se resolver agora.
Рикка немного не от мира сего,
но это сразу не исправить.