After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
What if they won't forgive 
you after you apologize?
ماذا لو لن يسامحوك حتى بعد اعتذارك؟
Wenn sie dir nicht verzeiht,
auch wenn du dich entschuldigst?
¿Y si no te perdonan después
de pedir perdón?
¿Y si no te perdonan después
de pedir perdón?
Et si jamais elle te pardonnait pas ?
E se non ti perdonassero dopo aver chiesto scusa?
E se ela não te perdoar e
não aceitar suas desculpas?
Что, если не простят
после извинений?!