Holo, Lawrence, and Nora sit down for a much deserved meal, but Holo's not her usual self.  Holo remembers the past and contemplates the future...
Even in a single day, the morning and evening 
are completely different experiences.
حتّى في يوم واحد، الصّباح والمساء
تجربتان مختلفتان كلّياً
Selbst an einem einzigen Tag
Incluso dentro de un mismo día,
la mañana y la noche son muy diferentes.
Incluso dentro de un mismo día,
la mañana y la noche son muy diferentes.
Le matin et le soir d’une même journée
sont déjà différents.
In una stessa giornata,
c'è una grossa differenza fra mattina e sera.
Mesmo num único dia, a manhã e a
noite são completamente diferentes.
Порой ведь даже утро с вечером
у нас совсем разные!