Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
Yo, soccer team's quickest
departure record holder.
مرحباً يا صاحب سجلّ أسرع مغادر
من فريق كرة القدم
Hey! Das ist der ungewöhnlichste Minijob
für den Fußballklub, seit es uns gibt!
Eh, miembro fugaz del equipo de fútbol,
Eh, miembro fugaz del equipo de fútbol.
Yo, le recordman du test
le plus court au club de foot.
Ehilà, detentore del record per la permanenza
più breve nella squadra di calcio,
Yo, detentor do maior
recorde do time de futebol!
Привет, самый кратковременный
член футбольного клуба,