The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
Can't blame them.
.لا يمكن لومهم
Na ja, sie waren ja auch
nie auf dem offenen Meer.
Es normal,
es su primera vez en el océano.
Bueno, será su primera vez en el océano.
C’est la première fois
qu’ils sont au large.
Non c'è nulla di strano,
 è la prima volta che attraversano l'oceano.
Não dá para culpá-los.
Что поделать.