At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
you don't want anyone relying on you 
or to rely on anyone else, right?
لا تريد أحداً يعتمد عليك أو أن تعتمد
على أحد، أليس كذلك؟
keinen Erwartungen ausgesetzt
sein zu wollen, oder nicht?
no quieres depender de nadie
ni que nadie dependa de ti, ¿no?
no quieres depender de nadie
ni que nadie dependa de ti, ¿no?
t’aimes pas qu’on compte sur toi
ni compter sur les autres.
ti scoccia riporre la fiducia negli altri 
o che gli altri la ripongano in te, no?
você acha chato quando cria expectativas
ou faz alguém criar expectativas.
где-то внутри надоело опираться
на других или быть опорой для них?