It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
You now face Tadakatsu Honda, 
retainer of the Tokugawa!
Du stehst jetzt Honda Tadakatsu gegenüber,
Gefolgsmann der Tokugawa!
Yo, Honda Tadakatsu, general de
 los Tokugawa, seré tu rival.
Yo, Honda Tadakatsu, general de
 los Tokugawa, seré tu rival.
Tu as affaire à Tadakatsu Honda,
vassal des Tokugawa.
Affrontate Tadakatsu Honda, 
al servizio dei Tokugawa!
Você está frente a Tadakatsu Heihachiro Honda, 
servo de Tokuwaga!