Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
Understood.
مفهوم، وأين هو محلّه؟
Verstanden. Und wo kann ich
sein Geschäft finden?
Entendido, ¿dónde está esa tienda?
Entendido, ¿dónde está esa tienda?
C’est entendu.
Sarà fatto.
Entendido. E onde fica
esse estabelecimento?
Так и сделаю.