The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
It makes a huge difference in how 
much time we can be together!
Aber das entscheidet über Zeit, 
in der wir zusammen sein können!
hará una gran diferencia en el 
tiempo que podamos pasar juntos!
Eso marcará la diferencia en el 
tiempo que podamos estar juntos.
é uma diferença e tanto no tempo
que vamos poder passar juntos!