Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
all of the winnings from game 
1 through 5 are null and void.
sind die Gewinne alle null und nichtig.
se anularán todas las
 ganancias hasta el momento.
se anularán todas las
 ganancias hasta el momento.
l’argent gagné entre la 1re
et la 5e partie ne comptera plus !
tutti i punteggi delle prime cinque partite
 sono nulli!
todos os ganhos das cinco 
primeiras partidas serão anulados.