The night before the Opening Festival, Rimuru throws a lavish banquet for all the nobles and royalty visiting Tempest. When the party is in full swing, Empress Elmesia of the Sorcerous Dynasty of Thalion arrives, throwing everyone into chaos.
It's something we'll earn through 
the relationships we build together,
إنّها شيء نكسبه من خلال
،العلاقات الّتي نبنيها معاً
Es ist etwas, was wir uns durch
zukünftige Treffen verdienen müssen.
Tendré que ganármela
en nuestras interacciones.
Tendré que ganármela
en nuestras interacciones.
Elle se forge peu à peu
à force de passer du temps ensemble.
quindi ci proverò poco alla volta,
passo dopo passo.
É algo que conquistaremos por meio
das relações que construirmos juntos,
Доверие выстраивается
долгими годами сотрудничества.