Reclusive high school student Nukui Kyo uploads a song to a video site, attracting the attention of a trio of musically-inclined fifth-graders.
Don't you dare slack, Sora.
إيّاكِ والتخاذل يا سورا
Wehe, du machst schlapp, Sora.
Tienes que empujar, Sora.
Tienes que empujar, Sora.
Sora, interdiction
de faire semblant !
Sora, non fare finta come al solito.
Sora, não se atreva a fazer corpo mole.
Сора, чур не лениться.