The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
Thanks for taking me in 
without a word after coming back.
Danke, dass ihr mich einfach so
wieder aufgenommen habt.
de m’avoir accueilli
sans rien dire à mon retour.
Grazie per avermi accolto senza dire nulla, 
quando sono tornato.
Por me aceitarem sem dizer 
nada depois que eu voltei.