Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
Oh? It's rare to see you doing push-ups, my lord!
من النادر رؤيتك تمارس تمرين ضغطٍ يا سيّدي
Oh? Sonst sieht man dich keine
Liegestützen machen, mein Fürst!
¿Por qué haces lagartijas?
¿Por qué haces flexiones?
Tiens ? Il est rare de vous voir
faire des pompes.
Oh, è raro vedervi fare le flessioni, 
che sarà mai successo?
Nossa, querido! Que raro vê-lo fazendo flexões!