Running late to school, Shinichi sees Nagai in trouble with some punks. When Shinichi steps in to help, he meets a high school student, Kimishima Kana. Shinichi and Satomi share a close moment when she tends to his injuries, but his life is about to take a sudden turn with a single phone call from his father...
Don't tell me this is your first time in a car.
لا تقولي لي أنّ هذه هي المرّة 
الأولى الّتي تركبين فيها سيّارة
Willst du mir weismachen, dass
du noch nie Auto gefahren bist?
No me digas que es tu 
primera vez en un coche.
No me digas que es tu 
primera vez en un coche.
T’es déjà montée en voiture,
quand même ?
Nunca esteve em um carro antes?