With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
But when you try it for yourself,
 you find out just how satisfying it can be!
!لكنّ عندما تجرّبه بنفسك، تجد أنّه مرضٍ حقًّا
aber es gibt so viele Dinge,
die einem ein gutes Gefühl geben.
Pero cuando lo pruebas,
tiene muchas cosas satisfactorias.
Pero cuando lo pruebas,
tiene muchas cosas molonas.
mais quand on essaie,
il y a des tas de sensations géniales !
Ma una volta che ci provi,
 ti accorgi che ci sono un sacco di soddisfazioni!
Mas quando você joga nela,
há muitas coisas muito legais!
Но стоить лишь попробовать,
и ты понимаешь, в чём прелесть!