A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
It looks like Kaneda-kun is more relaxed now.
Kaneda-kun ist wohl
jetzt entspannter.
Parece que Kaneda-kun 
está más relajado ahora.
Parece que Kaneda-kun 
está más relajado ahora.
Kaneda est de moins en moins tendu.
Vedo Kaneda-kun molto più rilassato, ora.
Parece que agora o Kaneda
 está mais relaxado.