It's morning and Hayate wakes up in a good mood, excited about his first school day with Nagi, which has become a reality thanks to Maria.
As I recall, if someone can make 
this young lady apologize in tears,
Si recuerdo bien, si alguien consigue que 
esta jovencita se disculpe entre lágrimas,
Se eu me lembro bem, se alguém conseguir 
fazer essa senhorita se desculpar chorando,