Tsurayuki's fiance has arrived intent on dragging him back home, but the up-and-coming writer is dedicated to finishing his game project with his friends.
Sayuri-san seems intent 
on winning Tsurayuki over,
،سايوري-سان تبدو مصرّة على الفوز بقلب تسورايوكي
Sayuri-san will anscheinend
Tsurayuki überzeugen
Al parecer,
planea conquistar a Tsurayuki
Al parecer,
planea conquistar a Tsurayuki
A priori, l’objectif de Sayuri
Sayuri-san sembra determinata
a conquistare Tsurayuki,
Parece que a Sayuri-san
pretende capturar o Tsurayuki e,
Саюри всерьёз настроена
завоевать Цураюки,