Fujita saves Kyoushirou from the trap Hiramatsu Buhei has set for him. Intrigued to know more about the bad blood between the two, Fujita asks Kyoushirou why he is doggedly pursuing Hiramatsu.
We joined forces for the grand goal
 of defeating the Shogunate.
وحّدنا قوانا لأجل الهدف الكبير
.المتمثّل في هزيمة الشّوغونيّة
Wir haben uns die Hand gereicht,
um das Shōgunat zu stürzen.
Unimos nuestras fuerzas con el fin
de derrotar al shogunato.
Unimos nuestras fuerzas con el fin
de derrotar al shogunato.
Nous nous sommes alliés
pour renverser le shogunat.
Noi abbiamo unito le nostre forze 
per un obiettivo superiore, abbattere lo shogunato.
Nos aliamos pelo grande propósito
de acabar com o xogunato.
Мы объединились перед лицом
могущественного Токугавы.