Jitoku'in's breasts are bothering her again, and she wants Nobunaga to take care of it. But her host demands a more permanent solution.
I'm not leaving this body until
I see you and Ranmaru-dono having sex!
Und zwar so lange, bis ich Sie
und Ranmaru-dono im Bett sehe!
¡No me iré hasta que lo vea
haciéndolo con Ranmaru-dono!
¡No me iré hasta que vea
a Ranmaru-dono dándole por detrás!
En tout cas, pas tant que
je ne vous aurai pas vus le faire !
Non lo lascerò fino a quando non vedrò 
il nobile Nobunaga e Ranmaru fare sesso!
Não volto a adormecer se não ver o
Nobunaga-sama e o Ranmaru-dono se agarrando!
До тех пор пока не увижу, 
как вы переспите с господином Раммару!