The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
We had everyone go look for her,
Sie suchen alle nach ihr,
Todas la estuvieron buscando,
pero no la encontraron.
La estuvieron buscando todas,
pero no la encontraron.
Tout le monde la cherche, 
mais elle n’est nulle part.
Go chiesto a chiunque di cercarla,
Eu pedi para todo mundo procurar por ela,