This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
I've never heard of a shotgun 
not making any sound.
لم يسبق وأن سمعت ببندقيّة
ثقيلة لا تصدر صوتاً
Ich habe noch nie gehört,
dass eine Schrotflinte kein Geräusch macht.
Nunca he oído hablar
de una escopeta así.
Nunca he oído hablar
de una escopeta así.
Je n’ai jamais entendu parler
de fusil de chasse silencieux.
Non ho mai sentito parlare
di un'arma a pallettoni che non faccia rumore.
Nunca ouvi falar de uma espingarda
 que não emitisse nenhum som.
Первый раз слышу о дробовике,
который бьёт беззвучно!