Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
Listen, Sakurai, you don't need goggles
at the beach--let alone a swim cap!
Also Sakurai,
Oye, Sakurai, no necesitas antiparras
en la playa, ¡y menos una gorra!
En la playa, no se usan gafas de bucear,
y mucho menos el gorro.
Regarde-toi, Sakurai !
Senti, Sakurai, guarda che in spiaggia
 non ti servono occhialini e cuffia.
Sakurai, você não precisa de óculos,
muito menos de touca na praia!
Слушай, Сакураи,