Jeanne Euphoria of the Gran Chaos Empire is sent to Van to deal with the occupation. Roroa observes the newfound freedom of the citizens of Van. Poncho locates a source of food for the impoverished citizens. Souma, Juna and Tomoe enjoy a day off together.
Freedom costs nothing. Souma's no
worse off for giving it to them for free.
Die Freiheit ist kostenlos und schmerzt
Soumas Geldbörse nicht, wenn er sie hergibt.
La libertad no cuesta.
Souma no ha perdido nada por devolverla.
A liberdade não custa nada.
Souma só deu a eles o que já é de graça.