Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
Lilac-san, you can't say it's a secret 
and then completely spill the beans!
!لايلك-سان، لا يمكنكِ قول سرّاً ثمّ تكشفين كلّ شيء
Lilac, es ist kein Geheimnis mehr,
wenn du alles herausposaunst!
¡Lilac-san, si dices que era secreto
no deberías contarlo!
¡Lilac-san, si dices que era secreto
no deberías contarlo!
Lilac, c’est un secret,
mais tu as tout cafté !
Lilac, hai detto che è un segreto,
 ma poi hai spiattellato tutto!
Lilac-san, não pode dizer 
que é segredo e sair contando por aí!
Лайлак, ты только что
эту тайну растрепала!