Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
I was a fan after a single glimpse of her.
نالت إعجابي من الرمقة الأولى
Ich war auf den ersten Blick
wie verzaubert von ihr.
-¡Es muy, muy genial!
-Me fascinó a primera vista.
-¡Es la mejor!
-Me dejó fascinada.
– Trop cool !
– Je suis tombée sous le charme.
Mi è bastato vederla una volta 
per diventare sua fan!
Me tornei fã à primeira vista.
Я стала фанаткой с первого взгляда.