The luxury liner Tokimaru makes its way from San Francisco to Japan, stopping at each Hawaiian island along the way. 
As Utsumi Osamu sits on the deck enjoying a crossword puzzle, he's approached by a man calling himself Jeffrey Morgan. 
At that same moment, cries of terror erupt from those looking out at the ocean.
Emma took ill after we left port,
،أصيبت إمّا بالدّوار بعد أن صعدنا السّفينة
Nach dem Auslaufen ging es Emma schlecht
und als sie sich endlich erholt hatte,
Emma se sintió mal cuando zarpamos,
Emma se sintió mal cuando zarpamos,
Emma se sentait mal
au début du voyage,
Emma si è sentita male quando la nave è salpata,
Quando a Emma finalmente melhorou do
 enjoo que sentiu após subirmos a bordo,