Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
In other words, your alibi was pure sophistry.
.بعبارة أخرى، حجّة غيابك كانت محض مغالطة
Mit anderen Worten war
dein Alibi ein reiner Sprachzauber.
Tu coartada estaba construida
mediante la magia de las palabras.
Tu coartada estaba construida
mediante la magia de las palabras.
Par conséquent, vous avez joué
sur les mots pour votre alibi.
In poche parole, il suo alibi si basava su un cavillo.
Em outras palavras,
seu álibi foi pura sofisma.
Получается, что ваше алиби 
было ложным.