The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
"Sorry, I'm gonna need like another hour" 
"آسف، سأحتاج ساعة أخرى"
LO SIENTO, NECESITO UNA HORA MÁS.
DESCULPE, VOU PRECISAR DE MAIS UMA HORA