Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Hey, girls? There are lots
of other baths over there, too.
Hey, ihr beiden!
Oigan, chicas, allá hay
varias tinas de agua caliente.
Chicas, allí hay varias bañeras
de agua caliente.
Il y a toutes sortes de bains,
par là-bas, les filles.
Ehi, ragazze? Di là si possono provare 
altri tipi di bagni.
Ei, vocês. Parece que tem
umas piscinas pra lá também.
Эй, девочки. Там есть и другие ванны.