Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
Well, you see Yayoi has been targeted
by a yokai calling himself Hakusanbo.
نعم، في الحقيقة، إنّ يايوي مستهدفة
.من قِبل يوكاي يطلق على نفسه اسم هاكوسانبو
Weißt du, ein Yōkai namens Hakusanbō
hat es auf meine Yayoi abgesehen.
Lo cierto es que el yokai que 
quiere a Yayoi es Hakusanbo.
Bem, como pode ver, a Yayoi foi alvo
de um Yokai que se chama Hakusanbo.
Понимаете, Яёй преследует ёкай, 
который называет себя Хакусанбо.