A large number of displaced yokai have arrived in GeGeGe Forest. Starting with Miminaga, Kitaro and the others welcome them all into the forest. After receiving a bag of jewels, Ratman is very pleased. One day, one of the jewels bursts with light and a young witch, a girl of wind, appears. When Kitaro tries to ask who the girl is, a man suddenly appears from another direction. When Miminaga and the others see the man, they tremble in fear. The man is from the gang that destroyed their country. Miminaga and the others throw themselves at him, but they are all cruelly slaughtered. Enraged, Kitaro and the others challenge the man, but they fall one by one!!
The Brigadoon Project cannot proceed
without that ring, you see.
لا يمكن أن يتقدم مشروع بريغادون
.دون هذا الخاتم
Weißt du, ohne den Ring kann
der Brigadoon-Plan nicht voranschreiten.
El Proyecto Brigadoon
no procederá sin ese anillo.
El Proyecto Brigadoon
no procederá sin ese anillo.
Cette bague est essentielle
à l’opération Brigadoon, vous voyez.
ll Piano Brigadoon non può progredire 
senza quell'anello, vede.
O projeto Brigadoon não pode
prosseguir sem este anel, sabe.
Понимаешь, проект «Бригадун» 
не продвинется без кольца.