It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
Aona's always getting in trouble,
but it's rare for him to get yelled at.
.دائمًا ما يقع أونا في مأزق، لكن قلّما يتعرّض للتّوبيخ
Bei Aona ist das normal, aber wer hätte gedacht,
dass der Lehrer mal Kuro ausschimpft.
Aona siempre se mete en problemas,
pero es inusual que regañen a Kuro.
Aona siempre se mete en problemas,
pero es raro que regañen a Kuro.
C’est vraiment rare
de voir Kuro se faire gronder !
Aona si mette sempre nei guai, 
ma è raro che urlino contro Kuromori.
Pro Aona é normal,
mas é raro ele levar bronca.
У Аоны бывают неприятности,
но чтобы на него кричали — это редкость.