The four return from their vacation, but Hiro wants to take a detour. Having learned that Sousuke is somewhere in Japan, Erika is determined to look for him.
Wh-What the heck?! It's still the afternoon!
!ما-ماذا؟! لكننا في الظهيرة
Was ist hier los?!
Es ist doch erst Nachmittag!
¡¿Qué diablos?! ¡Si es temprano!
¡¿Qué narices?! ¡Si es temprano!
Pourquoi ?
Il ne fait pas encore nuit !
M-Ma com'è possibile?!
È ancora pomeriggio!
C-Como assim?! Mas ainda tá de tarde!
В каком смысле?!
Ещё же только полдень!