Tsumugi sees the two girls by Shintaro's side and laments her own blandness. Meanwhile, Noel and Shintaro finally get the chance to do what they'd agreed to do.
I mean, it's a special day! It's my first 
time ever leaving school with a friend!
إنه يوم خاص! فهي أول مرة لي
!أغادر فيه المدرسة مع صديق
Das war immerhin mein erster Heimweg
mit einem Freund! Den werd ich nie vergessen!
¡Es un día especial!
La primera vez que vuelvo con un amigo.
¡Es un día especial!
La primera vez que vuelvo con un amigo.
Parce que
Insomma, è un giorno speciale!
Non ero mai tornata da scuola con un amico!
Afinal, é um dia especial! É a primeira
vez que saio da escola com um amigo!
Ведь я впервые иду вместе с другом
домой после школы!