Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
Still, for a first-year in 
high school, it wasn't bad.
.مع ذلك، لا بأس بذلك بالنّسبة لطالب سنة أولى
Für jemanden im ersten Oberschuljahr
war das aber ganz okay.
Pero no estuvo nada mal para
alguien de primero de preparatoria.
Pero no ha estado nada mal para
alguien de primero de bachillerato.
Enfin, pour un élève de seconde,
Mas um calouro do colegial
tocar assim já é alguma coisa.
Хотя ты хорошо сыграл
как для первого года старшей школы.