Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
I can't be wasting my time here!
!لا يمكنني أن أضيّع وقتي هنا
Non posso starmene bloccato qui in questo posto!
Não posso perder tempo aqui!
И ведь нельзя терять ни минуты!