Chie-chan goes straight home after school, so she doesn’t belong in any afterschool club activities. Maeda and Reiko want her to enjoy her school life. Feeling their passion, Chie-chan finds the courage to take the first step…
I don't really have any close friends...
...ليس لديّ أي أصدقاءٍ مقرّبين
Ich hab nicht wirklich enge Freunde …
No tengo amigas tan cercanas.
No tengo amigas tan cercanas.
J’ai pas d’amie 
assez proche pour ça.
In realtà non ho nessun amico vero...
Não tenho nenhum amigo chegado.