Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
You know how you do things
in the spur of the moment?
أتعلم حين تفعل شيئًا ما في حموة اللحظة؟
Es ist einfach so passiert.
¿Alguna vez hiciste algo
sin pensarlo demasiado?
¿Alguna vez has hecho algo sin pensar?
– Parfois, on se perce sans faire gaffe.
– Dans quel monde ?
तुम्हें पता है, कभी-कभी हम कैसे
उत्साहित होकर कुछ करते हैं?
Non ti è mai capitato di pentirti
 di qualcosa ormai già fatto?
Sabe quando faz coisas
num momento de empolgação?
бывает же, когда на автомате делаешь!