Shigemori's passing hits Kiyomori hard. However, with Shigemori gone, no one is left to stand up to Kiyomori, leaving his whims and ambitions unchecked.
Father, Emperor Takakura,
Emperor Go-Shirakawa--all of them.
‫عن أبي والإمبراطور "تاكاكورا"
‫والإمبراطور "غوشيركوا"... جميعهم.
Meinem Vater, meinem Mann,
meinem Schwiegervater …
A mi padre, al emperador Takakura,
al emperador Go-Shirakawa, a todos.
à mon père, à l’empereur retiré,
à son père et à quiconque.
Meu pai, o Imperador Takakura,
Go-Shirakawa, todos eles.