Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
I never would've imagined they'd 
be doing cooking battles all night.
ما كنت لأتخيّل أبدًا أنّهما قد يقوما 
.بمنافسات طبخ طوال اللّيل
Hab nicht damit gerechnet, dass sie
sich die Nacht durch duellieren würden.
No esperaba que pasaran
toda la noche combatiendo.
No esperaba que pasaran
toda la noche combatiendo.
Je n’avais pas envisagé
qu’ils s’affronteraient toute la nuit…
Non credevo che avreste lottato
fra voi tutta la notte.
Mas não imaginei que iriam fazer
disputas culinárias a noite inteira.
Прямо посреди ночи устроили поединок!