Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
Medusa, don't be soft on her.
Medusa, du bist zu nett zu ihr!
Medusa, no seas blanda.
Medusa, no seas blanda.
Cesse de la ménager, Médusa.
Medusa, não passe a mão na cabeça dela.
Медуза, будь с ней построже.