When everyone groups off cooking class, Bocchi ends up in a different group than Nako and Sotoka. But today Bocchi is Strong Bocchi. She tries talking to everyone in her group... and fails. Her imaginations keep running round and round in her head, but...?!
That was my chance of a lifetime,
 but I failed.
.كانت تلك فرصة عمري، لكنّني فشلت
Era la oportunidad de mi vida
y me la perdí.
Era la oportunidad de mi vida
y me la he perdido.
C’était pourtant
l’occasion rêvée !
Essa foi a minha grande chance
na vida, mas falhei.
Такой шанс раз в жизни бывает,
а я его… упустила.