Dakki suddenly appears before Taikobo and Supushan. The two are bewildered by her presence so far from the palace, but then they realize it's actually Yozen, the only Doshi capable of transformation, in the guise of Dakki. Taikobo rejoices at the appearance of a powerful new ally, but Yozen declares that he intends to test Taikobo first. Meanwhile, Bunchu returns from his excursion to quell the Western prince's rebellion, only to be told that the Buseioh betrayed Choka. Dakki must be behind this, as well...
The path you and I walked 
together splits here.
الطريق الذي سرنا فيه سويًّا يفترق هنا
El camino que recorrimos juntos
se bifurca aquí mismo.
Car aujourd’hui,
nous n’arpentons plus le même chemin !
La strada che avevamo scelto
di percorrere assieme...
Pois os nossos caminhos
acabaram de divergir!
Здесь наши с тобой пути расходятся.