It's spring break. Shiina calls Ayanokoji to discuss books. Meanwhile, Class B's Kanzaki appears before Ryuen, who is having a secret meeting with Hashimoto. Although the class was defeated, Kanzaki faces Ryuen without hesitation.
But I thought that if I didn't take that 
step, we might not make any progress.
لكني رأيت أنّنا قد لا نحقّق أيّ تقدّم
ما لم آخذ هذه الخطوة
Aber ich dachte, wenn ich das nicht mache,
kommen wir vielleicht nicht weiter.
Pero creo que no haré
ningún avance si no me lanzo.
Pero creo que no haré
ningún avance si no doy el paso.
J’ai pensé qu’on ne progresserait pas
si je ne tentais pas ma chance.
Ma ho anche pensato che, se non ci avessi 
provato, non ci sarebbero stati sviluppi.
Mas achei que, se eu não desse esse passo,
talvez não fizéssemos nenhum progresso.
Просто мне показалось,