Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
It'd be nice to do something here
in this student council room next year, right?
سيكون من الجيّد القيام بشيء ما في غرفة
مجلس التلاميذ هذه السنة القادمة، صحيح؟
Wir sollten nächstes Jahr etwas
aus diesem Zimmer machen.
El próximo año
podríamos hacer algo aquí también.
El año que viene
podríamos hacer algo aquí también.
On pourrait faire quelque chose
avec le BDE, l’an prochain.
L'anno prossimo non sarebbe male
 decorare anche un po' qui, no?
No próximo ano poderíamos
fazer algo aqui também.
Может, в следующем году 
сделаем что-нибудь в учсовете?