Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
Sorry to bring this up when you're having
feelings about Mr. Kureko quitting...
Lamento mencionar esto cuando estás
pensando en la renuncia del Sr. Kureko...
Désolée de te laisser seule
avec tes tourments sur Kureko,
Desculpe por trazer isso à tona, quando
está triste pelo senhor Kureko sair...