While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
No matter how much time passes,
you're still so needy.
مهما مر من الوقت
.فأنت تظل متطلبًا
Du lässt dich die ganze Zeit
immer nur hätscheln …
No importa cuánto tiempo pase,
aún eres muy dependiente.
Tu dépends tout le temps des autres.
Você continua tão carente.