After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
She looks more serene
than she has all day!
تبدو أكثر سكينةً مما 
!كانت عليه طوال اليوم
Sie sieht noch
entspannter aus als bisher!
¡Está más relajada que nunca!
¡Está más relajada que nunca!
Je l’ai jamais vue si détendue !
Mai vista con una faccia così beata!
Está fazendo a cara
mais relaxada de hoje!
Она на седьмом небе от счастья!