Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
We only have 30 minutes left.
.لم تبق سوى 30 دقيقة
Es bleiben nur 30 Minuten.
Solo nos quedan 30 minutos.
Solo nos quedan 30 minutos.
Il reste que 30 minutes.
Guarda che manca solo mezz'ora.
A gente só tem mais 30 minutos.
От тайма полчаса осталось!