Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order.
It seems this Shizuma used him,
then kicked him out.
يبدو أنّ المدعوّ شيزوما ذاك
قد استغله ثمّ تخلّص منه
Irgendwie scheint
ihn dieser Shizuma
Parce que ese tal Shizuma
solo los usó y los desechó.
Parce que ese tal Shizuma
solo los usó y los desechó.
Direi che quell'uomo di nome Shizuma
Parece que o Shizuma usou
ele e depois o descartou.
Сидзума этот, похоже,
вышвырнул его за ненадобностью.