While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
I imagine you just weren't 
feeling well that day.
Bestimmt hast du dich an diesem Tag
einfach nicht gut gefühlt.
Supongo que solo tuviste un mal día.
Supongo que solo tuviste un mal día.
Tu n’étais juste pas en forme,
ce jour-là.
È capitato per puro caso 
che quel giorno non fossi in forma!
Eu imagino que não estava
se sentindo bem naquele dia.
Просто в тот день ты неважно себя чувствовала.