Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
For me, even if the whole world knew, 
I wouldn't be embarrassed at all!
بالنسبة غلي، حتى إن عرف العالم
!بأسره، لن أحرج من ذلك على الإطلاق
Mir wäre es nicht peinlich, selbst wenn
die ganze Welt von unserer Beziehung erfährt!
A mí me daría igual
que se enterara el mundo entero.
A mí me daría igual
que se enterara el mundo entero.
J’éprouverais aucune honte,
même si le monde entier
Io non me ne vergognerei affatto
anche se lo sapesse il mondo intero!
Mas mesmo que o mundo inteiro soubesse,
eu não ficaria nem um pouco envergonhada!
Лично я не буду стесняться, даже
если о нас весь мир узнает!