The Ixia changes course based on Margaret's decision. At the same time, Arshem is reunited with Crouzade, her own mother who tried to kill her. Yugra and Miysis attack in an attempt to capture Arshem, so Yamato and the others take a stand alongside Victor.
Yamato! I've managed to finish
adjusting the Riding Board!
Yamato! Das Riding Board ist fast fertig!
Yamato, hemos acabado la Tabla Aérea justo a tiempo.
Yamato ! La Planche de déplacement
est presque prête !
Yamato!