It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
There sure is a strange aura 
about that customer, though.
لكن هناك هالة غريبة تحوم حقاً
حول تلك الزبونة
Hay algo extraño con esa clienta.
Hay algo extraño con esa clienta.
Dites, quand même,
Certo che quella cliente
emana proprio un'aura strana.
Uma cliente com uma
aura bem estranha, hein?
Тоже заметил,