Hosomichi meets the new battery girl, Misa Kuroki. She is a hacker, a gamer, and a cardboard box shut-in. Misa panics and locks herself in the recharging room. The members of Arahabaki must win a game against Misa in order to regain access.
--Naturally, the True Army
regards it as illegal software.
--Don't say that!
‫- بالطبع، يعدّها الجيش الحقيقي محظورة.
‫- لا تقل ذلك!
Obviamente, es ilegal
a los ojos del Ejército Verdadero.
Tu te doutes qu’ils sont interdits
par l’armée authentique.