Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
I-If he gets that close, 
he's going to get killed again!
!إ-إن اقترب هكذا، فسيُقتل مرة أخرى
W-Wenn er so nah rangeht,
wird er nur noch mal umgebracht.
Si se acerca tanto, lo matará de nuevo.
Si se acerca tanto, lo matará otra vez.
Il va se refaire tuer,
s’il s’approche autant…
Se si avvicina così,
S-Se ele chegar tão perto,
vai ser morto de novo!
О-он так близко подошёл!
Его же снова убьют!