When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
It's a shame I won't live to see
the society you create.
Die Gesellschaft, die du schaffen wirst,
werde ich nicht sehen. Das ist schade.
Es una pena no vivir
para ver la sociedad que crees.
Es una pena que no vaya a vivir
para ver la sociedad que va a crear.
É uma pena que eu não vá viver
para ver a sociedade que você criará.