As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
The only warmth Luou ever knew 
was Miyako. She was his light.
الدفء الوحيد الّذي عرفه لو كان
مياكو. كانت نوره
Miyako ist die Einzige,
die Luō Wärme gegeben hat …
Miyako es la única calidez
que tiene Ruo.
Miyako es la única calidez
que tiene Ruo.
Aux yeux de Luô, Miyako était
l’incarnation de la chaleur
L'unico calore che Luou abbia mai ricevuto
 veniva da Miyako. Era il suo faro.
O único calor humano que Luou conheceu
foi da Miyako. Ela era a luz dele.
Одна лишь Мияко дарила Руо
тепло. Она была его светом.