Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
If you sleep like that,
it'll cause stress on your neck again.
إذا كنت تنام هكذا، فسوف يتسبب 
.ذلك في إجهاد رقبتك مرة أخرى
Wenn du so schläfst,
leidet nur wieder dein Nacken drunter.
Si te duermes así,
lastimarás tu cuello otra vez.
Tu vas avoir mal
si tu dors dans cette position.
अगर ऐसे सोए, तो फिर
से गर्दन पर स्टेस आएगा।
Se dormir desse jeito,
vai tensionar o pescoço de novo.