Mullin meets a new girl, Eurynome, in a meeting, but every time their eyes meet, she gives him a look of complete disgust. Mullin’s worried that Eurynome hates him for some reason, but he finds out the real reason. Later, Mullin wins some movie tickets, and ends up promising to go with Beelzebub, but things don’t quite go as planned.
Of course, I'll make him 
into a hot, young boy.
بالطبع، سيجعله ذلك فتى مثيراً
Natürlich verwandle ich ihn
in einen süßen, kleinen Jungen.
Claro, lo convertiré en un niño lindo.
Claro, lo convertiré
en un niño encantador.
Je ne t’ai pas attendu
pour essayer.
Ma certo, lo trasformerò in un ragazzino carino.
É claro que vou transformá-lo
em um belo garoto.
Разумеется, я превращу
его в мальчика.