When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
The foreign barbarians he'd rescued
went away with the deepest gratitude.
Die fremden Barbaren, die er gerettet hatte,
reisten mit größter Dankbarkeit ab.
Los bárbaros extranjeros que rescató,
partieron profundamente agradecidos.
जिन विदेशी बर्बरों को उन्होंने बचाया
था, वे बहुत आभारी होकर चले गए।
Os bárbaros que foram resgatados
partiram sendo gratos a ele.