Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
Should we not refrain 
from unnecessary contact?
هل ينبغي ألّا نحجِم عن التّواصل الّذي لا ضرورة له؟
mit diesem einfältigen Prinzen
unter Hausarrest vermeiden?
¿No deberíamos evitar
encuentros innecesarios?
¿No deberíamos evitar
encuentros innecesarios?
Ne devrions-nous pas
éviter tout contact ?
Dovremmo evitare 
ogni contatto non necessario, non credi?
Não era para eu ter contato
apenas se fosse necessário?
Разве стоит лишний раз навещать меня?