To top off their summer sweets tour around the city, Osanai treats Kobato to a Tropical Parfait as thanks for rescuing her. Along with this delicious treat, Kobato is also served the whole truth about Osanai's kidnapping.
"This here is going to determine
 my destiny this summer."
إنّ هذه ستحدّد مصيري"
".في هذه العطلة الصّيفيّة
das würde diesen Sommer
über dein Schicksal entscheiden.
"Esto de aquí
va a determinar mi destino".
"Esto de aquí
va a determinar mi destino".
qu’elle allait décider
de ton destin.
"È la mappa che determinerà
il mio destino questa estate."
"Isto aqui vai determinar
meu destino neste verão."
«Карта предопределит
мою судьбу на это лето».