It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
It seems so plain after making me wait.
يبدو بسيطاً جداً بعدما جعلتني أنتظر
Wie soll ich sagen? Doch etwas
unspektakulär nach der Geduldsstrapaze.
Después de tanta espera,
se ve muy normal.
Después de tanta espera,
parece muy normal.
C’est un peu… banal,
pour le temps que ça a pris.
Dopo che mi hai fatto aspettare per tutto 
questo tempo, mi servi una cosa così semplice?
Devo dizer que apesar da
demora, é bem simples.
Такое обычное... 
а я столько прождала.