In order to prepare for the Magic Chevalier’s rookie bracket, Amelia steels herself with the Ainsworth-style bootcamp. Even though she moans that the training is too grueling, she somehow manages to complete it. Meanwhile, Ray infiltrates the Diom Academy of Sorcery to scope out the competition. He ends up having a training match with Ariane and gets to feel how strong she really is. The next day, Ray takes his friends to meet his master Lydia and they all enjoy a fun day with the great sorcerer. However, Lydia also takes the chance to take Amelia aside to have a personal talk with her...
but there was one thing that 
I could not teach him.
لكن كان هناك شيء واحد لم أستطع تعليمه إيّاه
aber eines konnte ich
ihm nicht beibringen.
hubo algo que no pude enseñarle.
hubo algo que no pude enseñarle.
mais une chose
lui échappait encore.
ma c'è un'area in cui 
non gli sono potuta essere d'aiuto.
mas tem algo que não pude ensinar a ele.
но кое-что я не могла ему дать.