Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
Okay, but still...
...حسناً، لكن مع ذلك
Das bringt doch nichts!
On veut des résultats !
E lo capisco, però intanto noi siamo qui 
a tirare a campare facendo lavoretti part time
Certo, mas mesmo assim...
Да, но всё-таки.