"The residents of the Chikusei-so will run in the Hakone Ekiden together." Kakeru responds strongly to Haiji's rash suggestion.
All the residents are amateurs when it comes to long distance running. Nobody takes Haiji's words seriously.
The residents attempt to carry on with their college lives, but Haiji's shadow approaches.
Threatened by Haiji's mysterious pressure, several tragically fall to Haiji's hand.
Kakeru tries to leave the Chikusei-so, but he runs into Nico-chan in the city.
Meanwhile, the Chikusei-so's bath breaks for unknown reasons, and they decide to go to the "hellish" public bath instead...
Yuki made it to a prefectural
kendo tournament with his team.
تأهّل يوكي لمسابقة كيندو إقليمية مع فريقه
Yuki war mit dem Kendō-Klub
bei Präfekturwettkämpfen.
Yuki llegó al torneo de kendo
de su prefectura.
Yuki llegó al torneo de kendo
de su prefectura.
Yuki a fait du kendo
au niveau régional.
Yuki partecipa alle gare della prefettura
con il club di kendo.
O Yuki já foi a um torneio
distrital de kendô com seu time.
Юки — участник областного
турнира по кэндо.