The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
Just a single flourish of her hand
makes her look so regal and elegant!
بحركة انسيابية واحدة بيدها
!تبدو في قمة الأناقة والفخامة
Sie streckt nur die Hand aus
und ist trotzdem superelegant!
¡Un solo gesto de su mano
la hace lucir majestuosa y elegante!
Tant de grâce qui se dégage
d’un simple mouvement de main !
Um simples floreio da mão dela
a faz parecer tão majestosa!