Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
As long as you apply it 30 minutes
before seeing the person you wish to conquer...
ما دمت تضعينه قبل 30 دقيقة من 
...لقائك بالشخص الذي ترغبين احتكاره
Wenn du es 30 Minuten, bevor du
dein Objekt der Begierde triffst, aufträgst, …
Si te lo pones media hora antes
de ver a tu presa,
Si te lo pones media hora antes
de ver a tu presa,
Appliques-en une demi-heure
avant de voir l’être aimé.
Mettilo trenta minuti prima
 di incontrare l'uomo a cui punti
Se você usar meia hora
antes de ver sua presa,
Нанеси их за полчаса до встречи
с желанным человеком.