With Sapphire in hand, Illya transforms into a magical girl while still a stuffed bear. Her fierce battle with Rin and Luvia, whose minds have been replaced, leads them all to the bedroom occupied by Erica and Angelica. After regaining her original body, Illya continues to fight Angelica and learns the hidden truth about Miyu.
Not a child, a Holy Grail.
Kein Kind, den heiligen Gral.
Niñas no. El Santo Grial.
Niñas no. El Santo Grial.
Pas une enfant, le Graal.
Non è una bambina, è il Santo Graal.
Uma criança não, 
mas sim o Cálice Sagrado.