Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
Nagasaki's got chanpon, sara udon, castella cake, 
Turkish rice, shirokuma shaved ice—
Nagasaki steht für Chanpon, Sara-Udon,
Castella, Türkischen Reis und Eisbären.
Chanpon, sara udon, castella,
arroz turco, granizado shirokuma…
Chanpon, sara udon, castella,
arroz turco, granizado shirokuma…
La terre du champon, du riz turc,
du castella, etc.
A Nagasaki ci sono il chanpon, i sara udon,
la castella, il riso pilaf, la granita shirokuma—
E em Nagasaki tem chanpon, sara udon,
bolo castella, arroz turco, raspadinha shirokuma—
Там тямпон, сараудон, кастелла,
рис по-турецки и тёртый лёд!