After successfully adapting to life in the guildhouse, Yuuki comes down with a terrible cold. Despite Kokkoro, Karyl, and Pecorine's best efforts to nurse him back to health, his condition refuses to improve—in fact, it gets even worse. With no other option, they take Yuuki to a nearby clinic, only to have a shocking experience.
Th-They say a cold can lead 
to more serious illnesses...
...يقولون أنّ نزلة برد قد تؤدّي إلى أمراض أكثر خطورة
A-Angeblich sollen Erkältungen
zu viel schlimmeren Krankheiten führen.
Dicen que un resfriado puede ser serio…
Dicen que un resfriado
se puede complicar…
On dit que les rhumes
peuvent parfois dégénérer…
I-In effetti a volte un raffreddore 
può nascondere qualcosa di più serio...
D-Dizem por aí que um resfriado
pode virar uma doença mais séria...
Г-говорят, от простуды 
бывают осложнения...