Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
What could he be so upset about
that he wouldn't even notice
ما الذي يزعجه إلى الدرجة التي لم يلحظ فيها
Er bemerkt nicht mal, dass er etwas Wertvolles
verloren hat. Er hat sicher irgendwelche Sorgen.
¿Tan enfadado estaba
que no se dio cuenta
¿Tan enfadado estaba
que no se dio cuenta
Il n’a pas vu
qu’il avait fait tomber un tel trésor…
Ma cosa può averlo sconvolto a tal punto
da non accorgersi nemmeno
O que o deixaria tão chateado
a ponto de nem perceber
А что, если он так расстроился
из-за всего этого, что даже не заметил