An otherwise educational and relaxing camping trip with her classmates ends with a terrifying encounter in the shadows of the night forest, forcing Chise to rely on her own wits and abilities instead of Elias' magic.
It would defeat the purpose
 for me if you were there.
.سيُعارض ذلكَ تلك الغاية بالنّسبة لي إن كنتَ معي
Mit dir dabei wäre das
doch kaum Training.
Sería contraproducente
que estuvieras allí.
Sería contraproducente
que estuvieras allí.
Si vous venez avec moi,
je n’apprendrai rien du tout.
se ci fosse anche lei, 
la cosa non avrebbe più alcun senso.
Se você for, não seria um treino para mim.
Но какой в этом смысл,
если ты отправишься со мной?