With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
Now I can relax even if
I don't become the Cosmo Beauty.
الآن يمكنني الاسترخاء حتى لو لم 
.أصبح ملكة جمال الكون
Jetzt kann ich beruhigt sein, falls ich
nicht die neue Cosmo Beauty werde.
Ya puedo estar más tranquila
aunque no gane el título.
Je ne suis donc plus obligée
de devenir reine.
Agora posso relaxar, mesmo
que não me torne a Beleza Cósmica,