Yamagami and Kurusu reflect on their new vampiric lives as it sinks in that they are now legally dead. Meanwhile, the army brass pressure Maeda and Nakajima for results, aiming to cut funding for Code Zero.
Whoops. Looks like the sun's
about to peak over the horizon.
Na so was, die Sonne macht sich
so langsam bemerkbar.
¡Ups! El sol está por alcanzar
su punto máximo en el horizonte.
Vaya, parece que está a punto 
de salir el sol por el horizonte.
Houlà, c’est que le soleil
va bientôt pointer son nez !
Ops. Parece que o sol está prestes
a atingir seu pico no horizonte.