Fruit Tart meets Chiko, Nua and Rua of Cream Anmitsu, their producer Riri, and newcomer talent Hemo before their first concert. Hemo helps Ino overcome her nervousness before Fruit Tart's big break.
Ino's been raising her voice and
holding that sign longer than any of us.
ظلت إينو تصيح وهي ممسكة 
.بتلك اللافتة أكثر منا جميعًا
Na, weil Ino als Einzige die ganze Zeit
das Schild hochhält und laut ruft.
Tiene más tiempo trabajando
que nosotras.
Elle brandit sa pancarte
en rameutant le monde d’une voix claire.
A Ino está gritando e segurando a placa
há mais tempo do que qualquer uma de nós.