Sugimoto joins a group of traveling performers in hopes it will lead him to Asirpa.
I'm just... extra baggage 
for the dancing girls!
!أنا مجرّد... عبء على الفتيات الراقصات
Ich bin einfach nur ein Klotz
am Bein für die Mädchen!
Soy un estorbo para las niñas.
Soy un estorbo para las chicas. ¡Snif!
Je suis…
Io...
Eu só... sou um peso
pro grupo das garotinhas!
Но ведь я… девочкам… только мешаю!