On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
Who could she possibly 
attract with a flyer like that?
من تستطيع أن تجذب بإعلان مثل هذا؟
Wer würde wohl von 
solchen Flyern überzeugt werden?
Dudo que pueda convencer a 
alguien con esos afiches.
Dudo que convenza a alguien con esas cosas.
Qui compte-t-elle attirer
avec une affiche pareille ?
Quem seria atraído por esses panfletos?