Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
You're cute, even when you dress like a slob.
أنتِ ظريفة حتّى عندما ترتدين ثياباً رثّاً
Du bist selbst in Schlabberkleidung
noch niedlich.
Te ves linda incluso en esas fachas.
Estás mona incluso con esas pintas.
T’es mignonne aussi,
quand tu fais un peu négligée.
Anche quando ti vesti comoda
rimani sempre carina.
Você fica fofa até desleixada.
Даже в такой простой
одежде мило смотришься.