Akebi Komichi has been accepted into Roubai Academy, the middle school her mother, Yuwa, went to. Komichi has dreamed of wearing a sailor uniform ever since she saw her favorite idol, Fukumoto Miki, wearing one. She puts on the brand-new sailor uniform Yuwa made for her and, at last, heads off to her entrance ceremony. She starts out full of hope that she can make lots of new friends, but then she notices that all the other students are wearing blazers. It turns out the school's official uniform has changed from a sailor uniform to a blazer...
I'm so sorry I didn't confirm 
what the uniform was first!
أنا آسفة جدّاً لأنّني لم أتحقّق من الزيّ
!الرسميّ المطلوب أوّلاً
Verzeihen Sie mir bitte!
Ich habe mich nicht richtig erkundet!
Fui yo la que no revisó bien.
Le ruego me perdone.
Fui yo la que no revisó bien.
Le ruego que me perdone.
Je suis sincèrement désolée
de ne pas avoir vérifié.
Sono mortificata per non essermi accertata
 di quale fosse la divisa!
Peço desculpas por não ter
confirmado o uniforme antes!
Это я не проверила заранее,
простите, пожалуйста!