After being challenged by Tokyo Sport University's Sakaki, Kakeru and the other residents of Chikusei-so have grown closer.
As they celebrate the renewal of their resolve, King comes home wearing a suit for a change.
Meanwhile, Kakeru voices his objections to participating in a track meet so soon.
What point is there in forcing the amateurish residents to face reality?
In response to Kakeru, Haiji asks his own question.
Kakeru's doubts remain unresolved as Haiji begins holding proper practices.
However, King refuses to participate because he's busy looking for a job...
Under a cloud of anxiety, their proper training begins.
So that's why our goal is around 16 minutes.
لذا هدفنا هو قُرابة 16 دقيقة
Deshalb ist unser Ziel also
auf unter 16:30 angesetzt.
¿Por eso nuestra meta es de 16 minutos?
¿Por eso nuestra meta es de 16 minutos?
C’est pour ça que notre objectif
est d’environ 16 min.
Por isso nosso objetivo é
chegar perto dos 16 minutos?
Теперь ясно, почему наша
цель — шестнадцать минут.