Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
No, these were Coach's orders...
...لا، كانت هذه أوامر المدرّب
Nein, das hat der Coach angeordnet.
No, son órdenes del entrenador.
No, son órdenes del entrenador.
Non, c’est une demande du coach…
Désolé.
No, è un ordine del mister...
Não... Foi uma orientação do técnico...
Нет, это указания тренера.