Dog once managed to spill the container his food is kept in, and he still tries to knock it over every day, optimistically hoping it will spill again. Cat, on the other hand, doesn't wait around for happy accidents.
I tightened the lid since then 
so it won't spill anymore, but...
أحكمت إغلاقها مذّاك الحين
...لكي لا ينسكب منها شيء
Seither achte ich mich zwar darauf, dass er
geschlossen ist, damit das Futter drin bleibt …
Lo aprieto bien
para que no se vierta más, pero…
Lo aprieto bien
para que no se abra más, pero…
Depuis,
je ferme le pot hermétiquement.
Dopo quella volta, ho stretto
di più il coperchio, così non esce più, ma...
Eu passei a fechar bem a tampa
para não cair de novo, mas...
Я стала плотнее закрывать крышку, но…