The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
But what happened with 
Nanase-kun's freestyle race?
ولكن ماذا حدث في سباحة ناناسي الحرة؟
Aber was war bei Nanase-kuns
Freistilrennen los?
Pero ¿qué pasó con la carrera 
estilo libre de Nanase-kun?
Pero ¿qué pasó con la carrera 
de estilo libre de Nanase-kun?
Mais pourquoi l’épreuve de Nanase
a pris cette tournure ?
Tuttavia, cos'è successo a Nanase-kun
 durante la gara free?
Mas o que houve na prova de
 nado livre do Nanase-kun?
Только что случилось с заплывом
вольным у Нанасэ?