Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
To an indifferent expression I say No thanks
إلى تعبير لا مُبالاة أقول لا
Emotionslosigkeit lehne ich ab
Un atteggiamento freddo, No thanks
Não me mostre um rosto
contrariado (Não, obrigado)
Я говорю «нет» безразличию.