An encounter with a powerful Memisis blocking the path to Fukuoka brings back terrible memories from Kyoka's past.
trying to buy time for the citizens,
and Kyoka-san, to escape.
وهن يحاولن كسب الوقت 
.للمواطنين وكيوكا للهروب
damit die Dorfbewohner fliehen
und ich mit Kyoka entkommen konnte.
intentando ganar tiempo para que escaparan
los ciudadanos y Kyoka-san.
pour que les civils,
Kyôka et moi puissions évacuer la zone…
नागरिकों के लिए समय निकालने की कोशिश
कर रहे हैं, और क्योका इन सबसे बच रही है।