At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
I think she's just embarrassed, though.
لكنّي أعتقد أنّها تشعر بالإحراج وحسب
Ich halte das allerdings für eine Ausrede.
Yo creo que solo le da vergüenza.
Yo creo que solo le da vergüenza.
Elle devait avoir honte d’assumer.
हालांकि, मेरे ख़याल से उसने शर्मिंदगी के कारण ऐसा कहा।
ma per me sono tutte scuse,
è solo in imbarazzo.
Mas acho que ela só
está com vergonha.
Но, по-моему,
похоже на отговорки.