Kitaro and the others celebrate the fishing festival with everyone from Sakaiminato. Then, Mana hears a strange voice calling her and disappears. At the same time, the door to the hidden village of Yumigahama opens. The voice calling to Mana leads her across a bridge and through that door. When she regains her senses, Mana is in a place overgrown with beautiful flowers. There, she meets children dressed in Japanese clothes. The boy who leads them, Ichinoshin, tells her she can't return from that place. He also tells her that they are from the second year of Bunsei, which means they're children from the Edo era. Will Kitaro and the others be able to find Mana? And what about the children...?!
With this hangover,
after an all-nighter to boot, I'm beat.
تعبت من دوار الثمالة هذا وقضاء الليل
.بأكمله دون نوم
Mit Kater die Nacht durchzechen …
Keine gute Idee.
Entre la resaca y no dormir,
ya no puedo más.
Entre la resaca y no dormir,
ya no puedo más.
Entre la nuit blanche et la cuite,
je suis déchiré.
Oltre ai postumi della sbornia,
 una notte in bianco. Sono al limite.
Com esta ressaca, depois de uma
noite de virada, estou acabado.
У меня похмелье после
ночной попойки, а они меня бьют.