The group takes a trip to Inabayama Castle, where Kichou realizes for the first time that she is, indeed, from the past.
Nobunaga-sama, you're not the 
man I wanted to marry, right?
نوبوناغا-ساما، أنت لست الرجل
الذي أردتُ الزواج منه، صحيح؟
Und Sie sind wohl auch nicht der,
den ich heiraten wollte.
Nobunaga-sama, usted no es
con quien debía casarme, ¿verdad?
Nobunaga-sama, usted no es
con quien debía casarme, ¿verdad?
Et je suppose…
Nobile Nobunaga...
Nobunaga-sama, você não é o homem
que eu precisava me casar, certo?
Достопочтенный Нобунага, 
значит, вы не мой муж?