As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
That's a magazine that people 
who make music read, right?
هذه مجلّة يقرأها عازفو الموسيقى، صحيح؟
Das ist ein Magazin für Musiker, richtig?
Es una revista que leen
los que tocan música, ¿no?
Es una revista que leen
los que tocan música, ¿no?
C’est celui que lisent les musiciens,
pas vrai ?
è una rivista per chi suona, giusto?
É aquela revista que pessoas
que fazem música leem, né?
Это же журнал,
который читают музыканты?