While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
We don't seem to make any progress 
by just reading our own futures.
.يبدو أنّنا لا نحرز أيّ تقدّم فقط بقراءة مستقبلنا
Wir machen keinen Fortschritt,
wenn wir nur in die eigene Zukunft sehen.
No conseguiremos nada
previendo nuestros futuros.
No conseguiremos nada
previendo nuestros futuros.
Voir l’avenir
ne va pas nous avancer.
Sembra che non andremo da nessuna parte,
solo guardando nel futuro.
Nada frutífero vem das nossas previsões.
Вряд ли мы чего-то добьёмся,
пока будем видеть будущее.