All done with their mock exams, the Himeno-Naoko-Mika trio spot
their pottery club advisor Mami by the train station and impulsively decide to tail her.
They pass through a forest, walk by a lake and finally reach a mountain.
Where exactly is Mami going?!
I mean, you've been so depressed ever since 
that thing with the ochazuke bowl happened.
كنتِ محبطةً مذ مسألة وعاء الأوتشازوكي ذاك
Na ja, seit der Sache mit der Ochazuke-Schale
warst du immer so niedergeschlagen!
Es que desde que hiciste el tazón para
ochazuke has estado muy motivada.
Es que desde que hiciste el tazón para
ochazuke se te ve muy motivada.
Ben, tu te donnes à fond en poterie,
depuis l’histoire du bol !
Beh, da quando è successo l'incidente
con la ciotola sei super depressa.
É que você esteve pra baixo
desde aquele episódio da tigela!
Ты так погрустнела после того
случая с тарелкой для отядзукэ.