Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
Once the starting hands are drawn,
Nach dem Ziehen der Starthände
Cuando se tienen las manos iniciales, el 
dealer saca una más: el indicador de dora.
Cuando se tienen las manos iniciales, el 
dealer saca una más: el indicador de dora.
Après le premier tour,
le donneur pioche une autre tuile.
Finita la mano iniziale,
Quando a mão inicial de
 todos estiver feita,