Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
Nozomi, you can't do anything,
so you'd be safer with me, right?
،نوزومي، لا يمكنك فعل أي شيء
 لذا ستكون أكثر أمانًا معي، أليس كذلك؟
Auch du, Nozomi. Ohne eigene Fähigkeit
bist du bei mir doch sicherer!
Nozomi, no puedes hacer nada, así que
estarías más segura conmigo, ¿no crees?
Nozomi, tu peux rien faire seule,
tu serais mieux avec moi, non ?
Nozomi, você não pode fazer nada,
então estaria mais segura comigo, certo?