The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
We'll hang in there until the last minute.
،سنفعل ما بوسعنا حتى آخر لحظة
Wir geben bis zuletzt alles.
Lo intentaremos hasta el final. Pero si
el doctor no lo autoriza, no correrás.
Lo intentaremos hasta el final. Pero si
el doctor no lo autoriza, no correrás.
On va s’accrocher.
Ci proveremo fino all'ultimo...
Nós iremos com isso até o final...
Если в последний момент…