Investigating the mass teleportation leads Rudeus to seek out his most elusive classmate: the brilliant Silent Sevenstar. But when he calls at Silent's laboratory tower, he finds a familiar face that he didn't expect—and doesn't welcome.
Nanahoshi, please continue 
in the local language.
.ناناهوشي، تابعي باللغة المحلية رجاءً
Lass uns ab jetzt in
der hiesigen Sprache sprechen.
Nanahoshi,
hablemos en el idioma de aquí.
Nanahoshi,
hablemos en el idioma de aquí.
Nanahoshi,
repassons en langue de ce monde.
Nanahoshi, continuiamo 
nella lingua di questo mondo.
Nanahoshi, a partir de agora,
fale na língua daqui.
Нанахоси, будь добра, говори на местном.