Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
I will never let boring stereotypes prevent me
from experiencing them as a unique individual!
mein Schubladendenken stelle ich ab!
nunca dejaré que los estereotipos
aburridos me impidan
je lui mettrai pas d’étiquette
pour m’éviter l’effort de le comprendre !
कभी भी बोर करने वाली दक़ियानूसी धारणाओं को
उसे खास व्यक्ति की तरह
nunca vou deixar que
estereótipos bobos me impeçam