The café patrons suggest different ways to cure Polar Bear’s insomnia.  Unable to sleep, Grizzly does some work around the café while Polar Bear shares a story from their youth. 
It should have been resting against the side.
Debe estar colocada al lado.
Debería estar justo al lado.
Il y en a bien une
 contre le mur, non ?
Não está do lado do armazém?