The Zoble coup d'etat comes to an end with the demons on the run and the Idaten on the hunt. But with so few demons left alive, and the razor-sharp witted Miku among them, can the Idaten find their remaining enemies and finish the fight?
It's no use... Without the Demon Lord,
 we're totally worthless.
لا جدوى... من دون سيّد الشيطان، نحن بائسون تماماً
So ein Dreck! Ohne den Dämonenkönig
sind wir völlig hilflos!
Non funziona... senza
il signore dei demoni siamo inutili...
Não adianta... Sem o Rei
Demônio, não temos valor algum.
Безнадёга... Без владыки тьмы
у нас ничего не получится...