Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
I wouldn't go to the same
school as you if I hated you!
ما كنت لأذهب إلى نفس مدرستك
لو كنت أكرهك
Ich wär nicht auf derselben Schule,
wenn ich dich echt hassen würde!
¡No iría a tu misma escuela
si te odiara!
¡No iría a tu misma escuela
si te odiara!
Je serais pas dans ce lycée
si c’était vrai !
Sei ti odiassi, non frequenterei
mica la tua stessa scuola!
Eu não teria ido para a mesma 
 escola que você se eu te odiasse!
Будь так, я бы не поступала в эту школу!