Monochrome notices a nendoroid of the super idol Kikuko in a toy shop's show window and requests a nendoroid version of herself from Maneo, but his efforts are in vain.
And so, thanks to businessmen who 
had zeroed in on her popularity...
والفضل لرجل الأعمال الذي عمل
...على زيادة شهرتها
Und so, dank Händlern denen 
ihre Popularität aufgefallen war...
Debido a que un empresario 
notó su popularidad...
Debido a que un empresario 
notó su popularidad...
Puis, grâce à un homme d’affaires 
ayant eu vent de ce succès,
E assim, graças aos empresários que tinham
os olhos grudados na sua popularidade...