Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
I'll go back to the castle 
to get new clothes!
سأعود للقلعة لجلب ملابس جديدة
Ich reite zur Burg zurück
 und hol mir was Neues.
Regresaré al castillo a buscar qué ponerme.
Volveré al castillo a buscar qué ponerme.
Je rentre au château chercher
de nouveaux habits !
Voltarei ao castelo 
para pegar novas roupas.