Oh, I've mentioned that before, 
but I thought I'd say it again just in case.
Ah, das habe ich schon mal gesagt,
aber ich wiederhole es noch mal.
Ah, ya lo había dicho antes,
pero lo repetí por si acaso.
Ah, ya lo había dicho antes,
pero lo he repetido por si acaso.
Ah, l'avevo già detto,
ma lo ripeto comunque per sicurezza.
О, я уже это говорила, но 
на всякий случай повторю.