Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Listen, first-year...
Hört mal, Zehntklässlerinnen.
Escucha, pequeña…
Escucha, pequeña…
Pas de jérémiades.
Ascoltate bene, primine...
Ouçam, garotas do 1º ano...
Послушай, первогодка...