Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
soshitara kitto boku wa kitto
kimi no koto kowashite shimaukamo shirenai
Wenn ja, werde ich dich durchknuddeln.
soshitara kitto boku wa kitto
kimi no koto kowashite shimaukamo shirenai
soshitara kitto boku wa kitto
kimi no koto kowashite shimaukamo shirenai
Je crois bien que je t’aime tant
Se fizer isso, com certeza eu vou acabar 
te dando um abraço forte demais.
Если согласишься, я тогда
с радостью крепко-крепко обниму.