Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
We don't have a team if anyone's missing.
لن نكون فريقاً إن غاب أحدنا
Unser Team kann nur bestehen,
wenn alle dabei sind.
Si falta uno, el equipo desaparece.
Si falta uno, el equipo desaparece.
Si un seul lâchait, c’était fini.
La squadra non potrebbe esistere 
se anche solo uno di noi mancasse.
Não temos um time se
faltar qualquer um de nós.
У нас в команде каждый незаменим.