Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Um, I know I promised not to touch you,
،المعذرة، وعدتك بألّا ألمسك
Hör mal, ich hab zwar versprochen,
dich nicht anzufassen,
Sé que prometí que no te tocaría,
Sé que prometí que no te tocaría,
Je vais tenir ma promesse
de ne pas te toucher.
Ecco,
Ei, eu prometi que não tocaria em você,
Я… знаю,
что обещал без спроса тебя не трогать,