Squale is depressed about the results of his first deployment, so Pas decides to try preparing a dessert to cheer him up. His choice, the tarte Tatin, is far from a random selection.
Those with a painful first deployment
إنّ من يمرّون بنشرِ قوّاتٍ أوّلَ مؤلمٍ كهذا
Die, die einen schmerzhaften
ersten Einsatz hatten,
Los que sufren mucho
en su primera batalla
Los que tienen
un primer despliegue difícil
Il n’est pas rare,
après un combat,
Chi assiste per la prima volta a una cruenta battaglia
Aqueles com uma primeira campanha dolorosa,
às vezes são esmagados pelo peso do trauma.
Те, кому не повезло в первом бою,