It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
There's a myth about a massive snake called 
Jörmungandr that fought Thor three times.
Es gibt einen Mythos über die Riesenschlange
Jörmungandr, die dreimal gegen Thor kämpfte.
Está el mito de la serpiente Jörmungandr
que luchó tres veces contra Thor.
Está el mito de la serpiente Jörmungandr
que luchó tres veces contra Thor.
Un gigantesque serpent, Jörmungandr,
a combattu Thor par trois fois.
C'è un mito che parla di un enorme serpente,
Jörmungandr, che ha affrontato Thor tre volte.
Existe um mito sobre a cobra gigante
Jörmungandr ter enfrentado Thor três vezes.
Есть миф об огромной змее по имени Ёрмунганд, трижды сражавшейся с Тором.