The Misfit Class is in the middle of a flying race in order to determine their ranks. Since Iruma is human, he can’t fly, so he’s riding on the back of the giant baby demon bird, but it seems to be flying off course. Meanwhile, Sabnock decides to go through the treacherous Cutthroat Valley and ends up having to battle it out with the Guardian there. Sabnock is obsessed with becoming the next Demon King, but why is he so obsessed? Are Iruma and Sabnock going to be able to make it out of Cutthroat Valley alive?
Our little Rank Owl has some strange
things in his pocket sometimes.
يحمل بوم الترتيب الصغير خاصتنا 
.بعض الأشياء الغريبة في جيبه أحيانًا
Tja, die Eule spuckt manchmal ganz schön
komische Dinge aus, was?
El Búho de Rangos suele
meterse cosas raras en el marsupio.
El Búho de Rangos suele
meterse cosas raras en el marsupio.
En même temps, ça arrive
que le hibou fasse n’importe quoi.
Il nostro piccolo Gufo Rangatore a volte
 tira fuori cose strane dalla tasca.
Nossa coruja dos ranques tem coisas
estranhas em seu bolso às vezes.
У нашей Совушки порой
всякое разное в кармашке бывает…