A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
No timeouts for you!
Stay away from the mound!
!لا إيقاف لِلّعب لك! ابقَ بعيداً عن التلّة
Okay, Auszeiten sind verboten!
Bleib weg vom Mound!
¡Nada de pedir tiempos!
¡No vengas al montículo!
¡Pues no pidas tiempos!
¡No vengas al montículo!
Pauses interdites !
Ne t’approche plus du monticule !
Niente più time out per te! Sparisci dalla pedana, via!
Te proíbo de pedir tempo!
Fique longe do monte!
Никаких тайм-аутов! 
И к горке не приближайся!