Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Even if we go to the capital, 
I don't know if I can sell it all off...
حتّى لو ذهبنا إلى العاصمة، لا أدري
ما إن كنتُ أستطيع بيعه كلّه
Selbst in der Königsstadt wüsste ich nicht,
ob ich alles loswerden könnte.
Aunque fuera a la capital,
no sé si podría venderlo todo.
Aunque fuera a la capital,
no sé si podría venderlo todo.
Je doute de tout pouvoir écouler,
même à la capitale.
Anche andando alla capitale, 
non so se riuscirei a venderli tutti...
Mesmo se fôssemos até a capital,
Возможно, даже в столице 
я не смогу распродать всё, что набрал.