Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
Ah, a Trangia mess tin.
It's like a miniature mess kit.
Oh, das ist ein Mestizo von Trangia.
Ah, un menaje militar Trangia.
Es como un equipo de cocina en miniatura.
Un plato de campaña militar.
Es como una minicocina.
Uma lata de utensílios Trangia.
É como um kit de utensílios em miniatura.