Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
What will you do now, Kumagaya?
Was tust du jetzt, Kumagaya?
Alors, que vas-tu faire maintenant,
Kumagaya ?
O que você vai fazer agora,
Kumagaya?
Итак, как ты поступишь?