Chiaki, Aoi and Ena buy new camping gear, and they set out to go camping at Lake Yamanaka.
Six laps around Lake Yamanaka clockwise, 
five laps counter-clockwise...
ستّ دورات حول بحيرة ياماناكا مع عقارب
...السّاعة، وخمس دورات بعكسها
Sechs Busse, die rechtsrum
zum See fahren. Fünf Busse linksrum.
Seis vueltas al lago en un sentido
y cinco vueltas en el otro.
Seis vueltas al lago en un sentido
y cinco vueltas en el otro.
Pour le lac, il y a six bus à l’aller,
et cinq au retour…
Sei giri attorno al lago Yamanaka
in senso orario, cinque in senso antiorario.
Seis saídas ao redor do Lago Yamanaka no
sentido horário, cinco no anti-horário...
По часовой стрелке вокруг озера
Яманака — пять рейсов, против — шесть.