The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
But maybe it's always been a bother for Hatoko.
لكن يبدو أنّها كانت متضايقة
Pero creo que no hice más que 
molestarla todo este tiempo.
Pero creo que no hice más que 
molestarla todo este tiempo.
Mais en fait,
Ma, forse, è sempre stata
 solo una seccatura per Hatoko.
Mas eu acho que isso 
sempre incomodou a Hatoko.