A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
No! It isn't that!
!لا! الأمر ليس كذلك
Doch! Das ist es nicht!
¡No es eso!
¡No es eso!
Si, bien sûr !
No, non dico questo...
Não, não é isso!
Нет! Вовсе нет!