When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Yeah, she went all over.
.نعم، كانت تقوم بكلّ شيء
Ja, sie war überall.
Sí, estaba por todos lados.
Sí, estaba por todos lados.
Oui, elle tenait pas en place.
Sì, la trovavi dappertutto.
Sim, ela foi para todo lado.
Да, бегала туда-сюда.