Jiro and Kamo get a live-in summer job at a seaside cafe, but Jiro isn’t excited about it until he finds out that Shiori will be there too. When he gets home, Akari is waiting for him wearing a daring swimsuit. Together, they make a shocking discovery!
It's fine! Just show it off!
It's summer, after all!
!لا بأس! تباهي به فحسب! إنه الصيف في النهاية
Ist doch kein Ding. Zeig her den Bauch,
ist ja Sommer!
Aprovecha que es verano
y luce ese ombligo.
¡Anda ya! Aprovecha para lucir tipín,
que es verano.
Bah, porte-le comme ça,
c’est l’été !
Ma che ci fa, gira un po' scoperta!
 Tanto è estate, chissene.
Não precisa, deixe a barriga
de fora, estamos no verão!
Да ладно тебе, чего стесняться-то.
Лето всё-таки.