Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
Remember the Growing Child statue
هل تذكر تمثال الطفل النامي
Erinnerst du dich an die Figur, die auf
dem Hof unserer Grundschule stand?
¿Recuerdas la estatua del niño que crece 
que estaba en el patio de la escuela?
¿Recuerdas la estatua del niño que 
crece del patio del colegio?
Dans la cour de l’école primaire,
Ricordi la statua del bambino che si allunga
Na entrada da nossa 
escola do fundamental,