Yuno manages to enter the Shadow Palace with his pendant and runs into Patry and the others. However, his pendant is immediately stolen. Now, all of the necessary magic stones have been collected and the elves’ wish was supposed to come true. However, an uninvited guest appears before them: A devil from another world. They find out everything that happened between the elves and humans were actually a part of his plan all along. Yuno can’t hide is astonishment at how powerful the devil is as he tries to fight it, and then Asta and Mimosa also arrive!
Restoring the elves and that revenge 
you longed for... All false goals.
.إعادة الإلف والانتقام الذي كنت توّاقًا له... كلها أهداف مزيفة
Die Wiederkehr der Elfen und die Erfüllung
eures innersten Wunsches sind Schall und Rauch.
La resurrección de los elfos,
su venganza…
La resurrección de los elfos,
vuestra venganza…
La résurrection des elfes,
l’envie de vengeance,
La rinascita degli elfi, la vendetta 
che tanto volevate... tutti falsi obiettivi.
A restauração dos elfos e essa vingança pela
qual tanto anseiam... são objetivos falsos.
И ваше возрождение,
и праведная месть — всё это обман!