WUG's national tour has begun.However, Vdol Makina X, whose influence has been rapidly expanding thanks to foreign investment, buys out the stadium WUG was planning to use for its final concert, leaving them with no venue to perform at.
Meanwhile, Shiraki gives Shiho his decision as part of shoring up I-1, which has her reeling...
She'll just be treated as a dropout.
Sie werden einfach wie
Aufgeberinnen behandelt.
Solo la trataremos como un abandono.
Solo la trataremos como un abandono.
Pour moi,
elle n’est qu’une déserteuse.
Sarà trattata come chiunque venga tagliata.
Ela será tratada como uma desistente.