Seiji is holding a treasure hunt for New Year's, and of course, Aoi and Kiyotaka are attending. But while the rest of the guests struggle to decipher the clues, a sudden party-crasher arrives...
Wow, I'm glad the owner kept 
things short this time.
عجبًا، أنا مسرور لأنّ المالك
.أبقى خطابه قصيرًا هذه المرّة
Puh, die Rede vom Besitzer war ja
zum Glück diesmal sehr kurz!
Qué bueno que no se alargó
el discurso del dueño.
Menos mal que el dueño
no eternizó su discurso.
Ouf, le discours du proprio
était court, pour une fois !
Ah, meno male che il discorso 
del proprietario stavolta è stato breve.
Uau, que bom que o dono
foi rapidinho desta vez.
Как же я рад, что в этот раз владелец 
был краток.