Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
I'm chasing after them as fast 
as I can, but I'm falling behind.
Obwohl ich alles gebe,
wird der Abstand immer größer!
Voy lo más rápido que puedo,
pero me estoy rezagando.
Voy todo lo rápido que puedo,
pero me estoy rezagando.
Je les poursuis,
mais la distance reste la même.
Sto pedalando al massimo per inseguirli, 
ma mi stanno distanziando.
Estou tentando acompanhá-los,
mas estou ficando pra trás.
Я спешу за ними как могу, 
но всё равно отстаю!