Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
As soon as I lost mine,
my body started aging rapidly.
،منذ أن فقدتُ خاصتي
Als ich mich von Nanaki befreite,
alterte mein Körper schlagartig.
Cuando perdí el mío,
mi cuerpo envejeció de golpe.
Cuando perdí el mío,
mi cuerpo envejeció de golpe.
Dès que j’ai perdu le mien, 
mon corps a vieilli rapidement.
Quando ho perso il mio,
No momento em que me livrei do meu,