The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
They came all this way to be disqualified?
Sie sind so weit gekommen, 
nur um disqualifiziert zu werden?
¡No puede ser que hayan llegado hasta 
aquí para quedar descalificados!
No me puedo creer que les descalifiquen 
después de llegar hasta aquí.
Ils ont fait tout ça 
pour être disqualifiés ?
Arrivare fin qui ed essere squalificati!
Eles se esforçaram tanto para
 acabarem desqualificados?
Столько прошли ради дисквалификации?