As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
Hachirou, laugh at me, please.
Hachirō, lach mich ruhig aus.
Hachirou, búrlate de mí, por favor.
Hachirou, búrlate de mí, por favor.
Hachirô,
tu peux te moquer de moi !
Hachiro...
Hachirou, ria de mim.
Хачиро... смейся надо мной.