The entry-level witch, Makoto Kowata, leaves her parents' house as she begins high school. She moves in with her relatives in Aomori in order to begin her training as a witch. On the day of the move-in, her cousin, Chinatsu, overhears Makoto speaking with her cat and thinks she's a weirdo. Her other cousin, Kei, introduces her to his friend from school, Nao Ishiwatari, but...
It's been a very long time, Chinatsu-chan.
لم أرك منذ مدّة طويلة يا تشيناتسو-تشان؟
Lange nicht gesehen,
Chinatsu-chan.
Cuánto tiempo, Chinatsu-chan.
Cuánto tiempo, Chinatsu-chan.
Ça faisait longtemps, Chinatsu !
È tantissimo che non ci vediamo, Chinatsu-chan.
Há quanto tempo, Chinatsu-chan!