Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
You're at fault, Kippoushi-sama,
for befriending that sort of crowd.
Ihr musstet euch ja
mit diesem Gesindel anfreunden.
Está en falta, Señor Kippoushi,
por tener ese tipo de amistades.
आप गलत हैं, किपोशी-सामा,
इस तरह के दोस्त बनाने के लिए।
Sua culpa, Kippoushi-sama,
por fazer amizade com esse tipo de gente.