Emo-chan, it's our turn 
to give Rinka-chan a push.
Vorschlag
Was wir tun können,
um Rinka-chan einen
kleinen Schubs zu geben
Emo, debemos darle un empujón a Rinka.
Emo, debemos darle un empujón a Rinka.
Emo, cette fois,
c’est à nous de soutenir Rinka.
Emo-chan, ora tocca a noi
 sostenere i progetti di Rinka-chan!
Emo-chan, é nossa vez de
incentivarmos a Rinka-chan!
Эмо, теперь наш черёд
придать смелости Ринке.