In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
When I see you, it makes me 
want to set them free, too.
عندما أراكِ، تراودني رغبةٌ بتحريرهم أيضاً
Wenn ich dich nur sehe, dann würde
ich sie am liebsten selbst befreien.
Al verte, a mí también
me dan ganas de liberarlos.
Al verte, a mí también
me dan ganas de liberarlos.
Quand on voit comment tu es,
on a envie de te laisser agir à ta guise.
Quando ti guardo, anche a me viene
una gran voglia di liberarli tutti quanti.
Quando vejo você, também
me dá vontade de libertá-la.
Когда смотрю на тебя,
то так и хочется их освободить.