With the knowledge that Hikari's illness may be cured if he is the last one standing in the "Fated Clash", Akina gains a sense for Vanguard under the tutelage of Nao, his senior from his part-time job. However, as if his line of thinking was foreseen, Gabwelius appears before Akina once more.
Every time we fight, we can become
the main characters of an adventure.
في كلّ مرّة نقاتل فيها، يمكننا أن نصبح
الشّخصيّات الرّئيسيّة في مُغامرة
Jedes Mal, wenn wir fighten, können wir zu
den Hauptfiguren eines Abenteuers werden.
En esta batalla,
tú y yo somos protagonistas.
En esta batalla,
tú y yo somos protagonistas.
À chaque combat,
on est le personnage d’une aventure.
Ogni volta che siamo in un fight,
diventiamo i protagonisti di un'avventura!
Sempre que lutamos, podemos nos
tornar os protagonistas de uma aventura.
Каждая битва — твой шанс стать 
главным героем своего приключения.