As Ryuhei is stuck in an elevator with the kids from the island, he's forced to realize that not everything is like he assumed at first glance.
You just made me remember the face of 
Mr. Yoshitatsu, my classical Japanese teacher.
،تذكّرت وجه يوشيتاتسو للتّوّ
.أستاذي في مادّة اليابانيّة الكلاسيكيّة
Hab mich grad an Yoshitatsu erinnert,
meinen alten Lehrer in klassischem Japanisch.
Me recordaste
a mi profesor de Literatura.
Me has recordado
a mi profe de Literatura.
Mi è appena venuta in mente la faccia
del prof di letteratura giapponese, Yoshitatsu.
Ah, vocês acabaram de me lembrar o rosto do
Sr. Yoshitatsu, meu professor de japonês clássico!
Я только что вспомнил лицо Ёситацу, 
нашего учителя по древнему японскому.