Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
I knew it was strange when you
asked me where we were going.
Ich fand’s gleich seltsam, als du wissen
wolltest, wo wir hingehen.
Sabía que era raro que 
preguntaras a dónde íbamos.
Sabía que era raro que 
preguntaras a dónde íbamos.
Je me disais bien
que c’était bizarre.
Eu achei mesmo estranho você ter
 me perguntado onde nós iríamos.