The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
Now I just have to circle around 
it and climb up Minegayama.
Jetzt muss ich ihn überrunden
und den Minegayama hoch.
Solo tengo que rodearla
y escalar el Minegayama.
Solo tengo que rodearla
y escalar el Minegayama.
C’est la dernière étape
avant le col de Minegayama.
Ora non mi resta che fare il giro
Agora é só dar a volta nela
e escalar o Monte Minega.