Today is the match against the high-ranking Kuraishi High School.
In order to break through their ironclad defense, Zaizen's performance as the forward need to be stellar!
However, he is the one whose head doesn't seem to be quite in the game.
The reason being that Aoyama-kun is being actively scouted for the U16 team!
On top of that, today is supposedly the day an important family member passed away.
Aoyama-kun might quit the club!
This might be the last match Fujimi High School's soccer club plays with this team!
not playing for a renowned school
or a youth club,
nicht zu einem Jugendteam
oder zu einer berühmten Schule?
no juega en la división juvenil
o una escuela famosa
no juega en la división juvenil
o en un instituto famoso
ne joue ni dans un grand lycée
ni en ligue espoirs,
perché non giocare nella divisione giovanile 
per una scuola prestigiosa,
não joga na liga juvenil nem
 num colégio de renome,
делает не в молодёжке,
не в известной школе,