The quintuplets’ father tries to get Futaro’s classmate, Takeda, to take over as their tutor. They make a bet.
It's not exactly a million-dollar nightscape,
Es mag keine nächtliche Szenerie
für eine Million Dollar sein,
No es exactamente el mejor
paisaje nocturno del mundo,
No es exactamente el mejor
paisaje nocturno del mundo,
Ça n’a franchement
rien d’extraordinaire,
Non è una veduta notturna da un milione di dollari,
Não é exatamente como uma paisagem
noturna de um milhão de dólares,
Не то чтобы роскошный ночной пейзаж,