Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
That's right. It's whether or 
not they can keep up with us.
Genau, sondern ob die mit
uns mithalten können oder nicht.
¡Eso! ¡La cuestión es si podrán
seguirnos el ritmo!
¡Eso! ¡La cuestión es si podrán
seguirnos el ritmo!
Ouais, on va plutôt voir
s’ils tiennent notre rythme.
Infatti, la domanda è se loro sono capaci 
di starci dietro o no.
Isso mesmo! A questão é se eles
vão conseguir acompanhar nosso ritmo!