At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
If my poor savings can, by vanishing,
،إن استطاعت مدخّراتي، عن طريق الاختفاء
Wenn es der ersparte Notgroschen
durch sein Verschwinden vermag,
Si mis pobres ahorros pueden asegurar
Si mis pobres ahorros pueden asegurar
Si dépenser mes pauvres économies
permet de favoriser
Se la scomparsa dei miei pochi risparmi
Se o sacrifício de
minhas parcas economias
Если трата моих скромных сбережений