At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
But will you continue
to run away like this, Akira?
لكن أستستمر في الهرب هكذا يا أكيرا-سان؟
Aber willst du wirklich weiter fliehen?
Pero ¿vas a seguir huyendo?
Pero ¿vas a seguir huyendo?
Mais tu veux vraiment
continuer de fuir ?
Dimmi, Akira, vuoi continuare a scappare?
Mas você continuará a
fugir desse jeito, Akira-san?
Вопрос в том, будешь ли ты
убегать всю жизнь?