The lords of the land meet to reconsider the succession. The Prince crashes the council, but his brash approach may do more harm than good. How does Yukiya fit into his plan, if he even has one?
At this age, I've finally returned to 
Yamauchi with the means to fight back.
لقد عدتُ أخيرًا لياماوتشي بهذا العمر
.وبحوزتي وسائل المقاومة
Als ich dieses Jahr endlich einen Weg hatte,
mich ihnen zu widersetzen,
Al llegar a esta edad, por fin
conseguí los medios para enfrentarlos.
A esta edad, he regresado a Yamauchi
con la intención de contraatacar.
À cet âge-ci, ayant enfin obtenu
les moyens de me défendre,
Giunto a quest'età, finalmente
ho ottenuto i mezzi per oppormi a questa fazione
Este ano, agora que finalmente tenho
como enfrentá-los, voltei para Yamauchi.
Повзрослев и окрепнув, я наконец
вернулся в Ямаути и готов дать отпор.