After awaking to hands filled with breasts, Diablo follows Shera and Rem to register as new members of the Adventurer's Guild. While Shera is identified as a level 30 Summoner by the guild, Diablo's level proves too high for them to measure.
Even today, if it weren't for you,
I would've been taken back!
Wenn du heute nicht bei mir gewesen wärst,
hätten sie mich zurückgebracht!
Incluso hoy, si no fuera por ti,
¡me habrían llevado de vuelta!
Incluso hoy, si no fuera por ti,
¡me habrían llevado de vuelta!
On m’aurait rapatriée aujourd’hui,
si t’avais pas été là !
Oggi per esempio, 
senza di te sarei stata riportata indietro!
Mesmo hoje, se não fosse você,
eles teriam me levado!
Ведь и сегодня, не будь тебя рядом,
меня увезли бы назад!