The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
This is a parallel world, we're heroes,
هذا عالمٌ موازٍ، ونحن أبطال
Dies ist eine andere Welt!
Este es otro mundo somos héroes.
Si no cumplimos la misión, morimos.
En este otro mundo somos héroes.
Si no cumplimos la misión, morimos.
Ici, monde parallèle ! Nous, héros !
Remplir quêtes pour survivre !
Questo è un mondo parallelo, noi siamo gli eroi,
e se non completiamo la missione, moriamo!
Este é outro mundo.
Nós somos heróis.
Это другой мир, мы герои.
Если не сдадим квест — умрём.