Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
He would like a little more power put 
into the choreography on the A melody.
يُوصي ببذل مزيد من الطّاقة على هندسةِ الرّقص في اللّحن أ
Er möchte ein wenig mehr Ausdruck
bei der Choreographie von Melodie A sehen.
Mientras bailamos en la primera 
parte, se necesita más fuerza.
Mientras bailamos en la primera 
parte, se necesita más fuerza.
« J’aimerais que vous mettiez
plus d’entrain sur la chanson A.
Vorrebbe che metteste più energia 
nella coreografia della melodia A.
Ela quer que coloquemos um pouco mais 
de energia na coreografia da melodia A.