Mari defies her mother and travels back in time once again. Meanwhile, trouble is brewing back at Hayase's lab.
But I still have lots of summer vacation!
Pero todavía me quedan muchos días
de vacaciones.
Mas ainda tenho muito tempo de férias!