Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
These are the times when you 
need to really buckle down.
هذه هي الأوقات التي عليك فيها فعلاً
أن تشمّر عن ساعديك
Ahora es cuando debes aplicarte.
Ahora es cuando debes aplicarte.
È proprio in questi momenti
che bisogna fare attenzione.
É nessas horas que você
precisa dar uns passos pra trás.
Перед турниром
следует быть серьёзнее.