Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
Humans all make one or two mistakes.
.يقترف البشر خطايا من حين لآخر
Menschen machen nun mal
auch manchmal Fehler.
Todo humano
comete uno o dos errores, ¿no?
Todo humano
comete uno o dos errores, ¿no?
On dit bien
que l’erreur est humaine !
Qualunque essere umano
fa uno o due errori nella propria vita.
Qualquer pessoa comete 
um ou dois erros na vida...
Поверьте, не бывает людей
совершенно непогрешимых!