Leaving Hyunckel to guard the rear, Dai and his friends enter Vearn Palace. Avan scouts ahead and asks a favor of Leona. Back on the surface, the humans overcome Zaboera’s monster horde. The tide of battle is turning, then Zaboera executes a plan.
To refuse would be an insult
to those out there fighting.
يُعَدُّ الرّفض إهانة لأولئك الّذين
يقاتلون في الخارج
Alles andere würde die verhöhnen,
die da draußen kämpfen.
Rifiutare... sarebbe uno sgarbo 
nei confronti di chi è lì fuori a combattere.
Recusar seria desrespeitoso
para com quem está lutando.
Своим отказом ты оскорбишь тех,
кто сейчас рискует жизнью.