Ashibe’s class is taking a field trip to the fish market. Even though Ms. Minami told Ashibe not to bring Goma-chan, Goma-chan is right next to Ashibe, as usual. Goma-chan goes missing and Ms. Minami is in desperate search for the baby seal!
The monster is always hiding
where you'd least expect it!
دائماً ما يختبئ الوحش في أقلّ الأماكن المتوقَّعة
Die Monster lauern immer an Orten,
mit denen man nicht rechnet!
¡El monstruo siempre se 
esconde donde no lo esperas!
¡El monstruo siempre
se esconde donde no lo esperas!
Le monstre est toujours là
où on ne l’attend pas !
Il mostro si nasconde sempre
nel posto più impensabile!
O monstro sempre está escondido
 nos lugares onde não se espera!