While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
That's when Dad, seeing the intense 
expression on my face, asked me:
ثمّ سألني أبي بعد أن رأى تعابير
الوجه الحادّة عليّ وسألني
Als Papa damals mein
ernstes Gesicht sah, fragte er mich:
Fue entonces cuando papá,
al ver lo seria que estaba, me preguntó:
Fue entonces cuando papá,
al ver lo seria que estaba, me preguntó:
Foi quando o papai, vendo a expressão
intensa em meu rosto, me perguntou:
Тогда-то папа, увидев,
 как мне интересно, спросил: