Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
We're in the same unit, and they're
 fighting! It's just too hostile.
!نحن في نفس الوحدة لكنهم يتشاجرون
.هذا عنيف للغاية
Obwohl wir in der gleichen Einheit sind,
streiten sie. Das ist zu feindselig.
Una pelea en la misma unidad
solo genera tensión.
Una pelea en la misma unidad
solo genera tensión.
On est de la même escouade,
et ils se battent entre eux !
Siamo nella stessa unità 
e stanno litigando, non mi pare il caso!
Somos da mesma unidade, mas eles
estão brigando. É hostilidade demais.
Мы в одном отряде, а они цапаются!
Это ж кошмар какой-то!