Mana uses her power to obliterate Cat-girl body and spirit. Footage of it is broadcast and the antagonism between youkai and humans intensifies. Both sides carry resentments, and as they each seek to destroy the other, Kitaro seeks out Mana to learn the truth of things. Meanwhile, Mana hears about her bloodline and her maternal great-grandmother. It was that great-grandmother who gave her her name, and she also had the same kind of connection to the unseen world. Kitaro appears. Mana's rage over her mother's hurt and Kitaro's rage over Cat-girl's obliteration clash. What will happen to these two who stand in the space between humans and youkai...?
Then why do you have that power,
Mana-chan?!
!لماذا تمتلكين تلك القوة إذًا يا مانا-تشان؟
Und wieso hast du diese Kraft,
Mana-chan?
¡Eso es! ¿Por qué tienes ese poder?
Mais comment ça se fait
que tu aies ce pouvoir, Mana ?
Ma perché simili poteri albergano in te, Mana?
Então por que você tem esse poder, Mana?