Opening Ceremony has been split into two stages. Rumors are spreading around the school that the Kao Council is divided and that Hoshitani and the other second-years are the cause. Shiki and Fuyusawa clash over their differences once again, and Fuyusawa angrily decides to take action. He completely calls into question Shiki's suitability to lead. "I'm with Shiki," Chiaki says, giving Fuyusawa one final warning now that he can no longer turn back.
Sometimes you can't help 
these situations, Team Otori.
Manchmal kann man solche Situationen
nicht vermeiden, Team Otori.
A veces no se pueden evitar
esas situaciones, Equipo Otori.
A veces no se pueden evitar
esas situaciones, Equipo Otori.
Il arrive parfois d’être impuissant,
équipe Ôtori.
Team Otori, a volte ci sono delle situazioni 
che non si possono evitare.
Às vezes não tem jeito, time Ootori.