Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
I want to tell him he can talk to me about 
his problems, but there's no way I can.
Dass er mit seinen Sorgen zu mir kann,
trau ich mich noch nicht, ihm zu sagen.
Ni siquiera puedo decirle:
"si tienes algún problema, cuéntame".
Me gustaría decirle que puede hablar
conmigo de lo que sea, pero no puedo.
Je n’ose pas lui dire
qu’il peut me parler de ses soucis.
Vorrei dirgli che può parlarmi dei suoi problemi,
ma non posso certo farlo.
Queria dizer a ele que ele pode conversar comigo
sobre seus problemas, mas não tem como.
И хотелось бы попросить мне открыться…
Но я так не могу.