Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
But I've been friends with 
Hotako for a long time.
.ولكنّي صديق هوتاكو منذ وقت طويل
Aber ich bin schon ewig
mit Hotako befreundet.
Pero he sido amigo de Hotako
desde hace mucho.
Pero he sido amigo de Hotako
desde hace mucho.
Mais Hotako
est une amie de longue date.
Ma io e Hotako siamo amici da una vita.
Mas eu fui amigo da
Hotako por bastante tempo.
Но я с Хотако давно дружу.