Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Maybe he was so focused 
on the team tournament,
،ربما كان مركّزًا على البطولة الجماعية
Als Captain hat er sich
auf die Teamkämpfe konzentriert
Tal vez se concentraba
en el torneo de equipo
Tal vez se concentrara
en el torneo de equipo
Il a dû se concentrer sur le tournoi
en équipe et zapper l’individuel…
Era così preso dal torneo a squadre
Talvez estivesse tão focado
no torneio de times
Может, он был так
занят командным турниром,