Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
When I see stuff like that, I start 
to think I could fall for a girlー
عندما أرى مثل هذه الأشياء فإنني أبدأ
...بالتفكير في أن أقع في حبّ فتاة
Mit so was verzaubert
sie selbst Mädels.
Al ver algo así,
podría interesarme por una chi…
Al ver algo así,
podría interesarme por una chi…
Même une fille tomberait amou…
A volte credo che potrei
addirittura innamorarmi di una raga—
Depois de ver aquilo, até me 
 apaixono por uma garota!
После такого я могу и в девушку влю...