Konohamaru is eager to fight alongside his senior ninja in the coming war, but his young age prevents him from being assigned to the battlefield.
Don't speak so lightly of
distinguishing yourselves!
لا تتحدّثوا باستخفاف فقط 
!لأنكم تريدون أن تتميّزوا
Hört auf, so unbesonnen daherzureden!
¡No hablen de destacarse en la 
guerra como si no fuera nada!
¡No habléis de hazañas de guerra
como si fueran un juego de recreo!
E per te la cosa più importante è distinguerti?!
Não falem como se fosse uma 
brincadeira para parecer!
Не думай, что отличиться так легко и просто!