Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
H-Hananoi-kun! P-P-Put me down!
!هـ-هانانوي-كن! أ-أ-أنزلني
-¡Hananoi, bájame!
-Hotaru, es peligroso moverse…
-¡Hananoi, bájame!
-Hotaru, es peligroso moverse…
H-Hananoi! M-M-Mettimi giù!
H-Hananoi-kun! M-M-Me coloca no chão!
Хананой!
Опусти меня!