The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
Kin: gold, a sand that also 
glimmers in the color of the sun.
.كين، الذهب، رمل يتلألأ أيضًا بلون الشمس
Kin, also Gold: Ein Sand,
der ebenfalls wie die Sonne strahlt.
Kin. Oro. Arena que brilla como el sol.
Kin. Oro. Arena que brilla como el sol.
Kin, l’or, est un sable
qui s’illumine comme la lumière du jour.
L'oro.
Kin: ouro, uma areia que 
também brilha da cor do sol.
Золото — песок, тоже
сверкающий цветом солнца.