"Endings and beginnings" is the theme in this story of Ms. Sakurada, a teacher who is leaving her elementary school upon reaching retirement age. As she immerses herself in the memories held within the school building, she's presented with an offer to turn this ending into a new beginning.
Everything in my life has 
been a gift from all of you.
كل شيء في حياتي كان هدية منكم جميعاً
Alles in meinem Leben
war ein Geschenk von euch allen.
Todo en mi vida ha sido
 un obsequio de su parte.
Todo en mi vida ha sido
 un regalo por vuestra parte.
C’est comme si vous m’aviez
offert ma vie entière.
Tutto ciò che di bello ho avuto nella vita,
me l'avete regalato voi.
Tudo na minha vida foi uma 
dádiva dada por todos vocês.