Overseeing the Teiai corporate Twitter exposes Tonegawa to an account that seems to exist solely to hate on his company, triggering the middle manager's combative instincts. Meanwhile, Ootsuki's underground gambling games hit a snag when a rival foreman begins running his own entertainment scheme.
"Bean sprouts are the only thing 
in the Teiai cafeteria miso soup."
براعم الفاصوليا هي الشيء الوحيد"
".في حساء الميسو لدى مقصف تياي
„In Teiais Kantine gibt’s
nur Sprossen in der Miso-Suppe.“
"En la sopa de miso de la cafetería
de Teiai solo hay tallos de soya".
"En la sopa de miso de la cafetería
de Teiai solo hay brotes de soja".
« Dans la soupe miso
de la cantine de Teiai,
"Nella zuppa di miso
che servono alla mensa del Teiai
"Só tem broto de feijão no
missô da cafeteria da Teiai."
Только бобовые стебли и можно 
есть в мисо-супе из столовой Тэйай.