Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
But I can't just let all this be,
that I can't.
.لكن لا يمكنني السّماح بحدوث كلّ هذا
Aber ich kann es nicht
einfach dabei belassen.
Pero tampoco puedo dejarlo
andar a sus anchas, ¿sabes?
Pero no puedo dejar
que campe a sus anchas.
mais je ne pouvais pas
rester les bras croisés.
पर मैं यह सब मामला यूँ ही
नजरअंदाज नहीं कर सकता, वह तो है।
Ma non posso nemmeno lasciar correre.
Contudo, não posso ignorar e deixar as coisas assim.
Se eu não colocar um basta nas ações do Kurogasa,
Но не могу же я позволить
 убийце орудовать и дальше?