Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
We talk and stuff, 
but we're not really friends.
Wir reden miteinander und so, 
aber sind keine Freunde.
Solemos hablar, pero no quiere 
decir que seamos amigas.
Solemos hablar pero no quiere 
decir que seamos amigas.
C’est vrai qu’on se parle, 
mais on traîne pas ensemble.
Chiacchieriamo e così via,
ma non siamo proprio amiche.
A gente conversa e tudo mais, mas
não somos amigas de verdade.