This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
We've just got a few questions, 
if I could trouble you for a while...
...لدينا بعض الأسئلة، إن كان لا بأس أن نزعجك قليلًا
Wir hätten da ein paar Fragen,
-Así es.
-Necesito hablar un poco contigo.
-Así es.
-Necesito hablar contigo.
Ça tombe bien, on aimerait te parler.
Ecco, vorrei scambiare qualche parola con lei,
— Sim.
— Preciso ter uma palavrinha com você.