King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
I forgot I was doing this
 to help me get a job.
نسيتُ أنّي أقوم بهذا ليساعدني
في الحصول على عمل
Dass ich mitmache,
weil mir das bei der Jobsuche hilft.
Olvidé que hacer esto podría
ayudarme a encontrar trabajo.
Olvidé que hacer esto podría
ayudarme a encontrar trabajo.
J’avais zappé que je courais
pour m’aider dans ma recherche.
che avevo deciso di correre 
per avere più possibilità di trovare un lavoro.
Esqueci que estava fazendo isto
para me ajudar a arranjar emprego.
Я ведь начал бегать
ради приличной работы.