The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
Th-That's the stick I use to play the
 taiko drum game at the arcade!
إنها العصا التي أستخدمها للعب لعبة طبال تايكو
 !في صالة الألعاب
Das ist doch der Prügel, mit dem ich
in der Spielhölle Trommel spiele!
C’est la baguette avec laquelle
je martèle sur Taiko à la salle d’arcade !
Q-Quella... è la bacchetta che uso di solito 
al gioco del taiko in sala giochi!
E-Essa é a baqueta que uso 
para jogar no arcade de taiko
Я… я этой палочкой играю
в тайко на игровых автоматах!