Akatsuki revives at the Cathedral and asks the others for help to defeated the murderer.  She trains with teh top members of D.D.D. and the West Wind Brigade in an attempt to learn the Teachings.
The murderer's blade shines within the blizzard.
Das Schwert des Mörders
glänzt im Schneesturm.
La espada del asesino brilla con la ventisca.
La lame du tueur étincelle.
La spada dell'assassino risplende sotto la bufera.
A lâmina do assassino brilha
 dentro da nevasca.
Катана убийцы 
сверкает во вьюге.