It's the anniversary of the day Megumi and Danji met. However, Danji shows no signs of any intention to celebrate it, and seems to have completely forgotten about it. Seeing that Megumi has started sulking in disappointment, Tomari takes action to lift her spirits.
Warming of water hails the coming of spring...
...ينبئ دفء الماء بقدوم الرّبيع
Wenn das Wasser wärmer wird,
kommt der Frühling.
La primavera llega a templar el agua.
Un año pasa volando.
La primavera llega a templar el agua.
Un año pasa volando.
On sent bien l’arrivée du printemps.
A água aquece, indicando
a chegada da primavera...
Оттепель встречает весну.