"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
We'll talk when you get back,
„Lass uns in Ruhe drüber reden,
wenn ich zurück bin.“
"Ya hablaremos cuando regrese,
"Ya hablaremos cuando vuelva,
Il va falloir qu’on parle,
à ton retour…
Parleremo non appena tornerai,
Conversaremos com
calma quando você voltar,
«Давай поговорим, когда я вернусь»...