Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Guys seem to like that 
sort of thing. Why is that?
يبدو أن الرجال يحبون مثل هذه الأشياء. لماذا؟
Jungs stehen auf so was, stimmt’s?
Aber warum eigentlich?
A los chicos les gustan esas cosas, ¿no?
¿Por qué será?
A los tíos os pone ese rollo,
¿verdad? ¿Por qué será?
Les mecs adorent ce genre de truc…
Pourquoi ?
Ai ragazzi piacciono queste cose, vero?
Os garotos gostam desse
tipo de coisa. Por quê?
Парни любят, когда им так говорят?
Почему?