At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
So you're connected by fate, huh?
Dann seid ihr wohl
schicksalhaft verbunden.
Así que es cosa del destino, ¿no?
Ah! Così siete legati dal destino, eh?
Parece coisa do destino, não?