Meryl and Roberto are taken to JuLai, the Third City, by Zazie. There, they learn why and how the human race ended up on this planet, No Man's Land. They also see Conrad, the former leader of the Sinners research group, who explains his goals. Meanwhile, Vash and Wolfwood reach the top floor of the JuLai Tower, where Knives awaits.
It's a lonely job, but it must be done.
.إنّه عمل تهيمن عليه الوحدة، لكنّه ضروريّ
Es ist eine einsame Aufgabe,
doch jemand muss es tun.
Este trabajo te aísla,
pero alguien debe hacerlo.
Este trabajo te aísla,
pero alguien debe hacerlo.
C’est un travail solitaire,
mais quelqu’un doit s’y coller.
इस काम में अकेलापन है, लेकिन इसे करना भी ज़रूरी है।
È un lavoro solitario, il nostro,
ma qualcuno deve pure farlo.
É um trabalho solitário,
mas alguém precisa fazer.
Пусть и ценой одиночества,
но кто-то должен всё это сделать.