In the midst of desperation, Cestvs takes a chance on a one-in-a-million punch. His punch is effective, and he achieves victory over Emden. The mob calls for Emden's death, but Sabina convinces them to settle down. She then tells Emden that this is goodbye. The victor secures his survival only once he has shattered the hope of his opponent with his own fists... The victory weighs heavily on Cestvs. Meanwhile, Zafar finds it odd that both Emden's special technique and the technique he taught Cestvs have the same goal as well as name and goes to visit Emden. What truth will be revealed there?
When a dormant volcano awakened 
for the first time in 800 years,
عندما نشط بركان خامد لأوّل مرّة
،منذ 800 عام
Der erloschene Vulkan brach
nach 800 Jahren erneut aus
Cuando despertó el volcán
que llevaba 800 años dormido,
Cuando despertara el volcán
que llevaba 800 años dormido,
Un volcan se réveillera
800 ans plus tard,
Quando un vulcano dormiente si risvegliò
per la prima volta dopo 800 anni,
Quando um vulcão dormente despertou
pela primeira vez em 800 anos,
Когда дремавший 800 лет вулкан
пробудился,