Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
Then why not just order 
porridge from the get-go?
لماذا إذًا لا نطلب عصيدة من البداية؟
Warum bestellst du dir das
nicht einfach im Ganzen?
¿Y por qué no pides caldo
desde el principio?
¿Y por qué no pides caldo
desde el principio?
Dans ce cas,
autant manger directement un congee.
Ma in questo caso perché
non mangiare proprio una zuppa di riso?
E por que não comer um
risotto logo de cara então?
Может, тогда сразу закажем кашу?