Andou heads to the beach for his family's annual family vacation with the Kushikawa family. Hatoko is determined to make Andou turn her way during this trip, so she attempts to follow the charm techniques she reads in a magazine exactly as they're written, but they all prove futile. At the very end, she even succumbs to heatstroke. When night falls and Hatoko has a chance to talk to Andou alone, they...
Didn't you want to say something to me?
¿No eras tú el que quería conversar?
¿No eras tú el que quería conversar?
C’est pas toi qui veux
me dire quelque chose ?
Non eri tu a volermi dire qualcosa?
Você não está tentando conversar comigo?