Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Ichika-san and Tamaru spent 
their free time together?!
قضت إيتشيكا-سان وتامارو
!وقتهما الحرّ معًا؟
Ichika und Tamaru waren alleine unterwegs?!
Ichika et Tamaru
se sont baladés ensemble ?
Ichika e Tamaru hanno passato
 le ore libere insieme?!
Ichika-san e Tamaru passaram um
tempo andando sozinhos?!
Итика и Тамару проводили
свободное время вместе?!