Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
He will remember that a truly loyal 
retainer once gave his life for him.
سيتذكر أن خادمًا مخلصًا قد ضحّى
.بحياته من أجله ذات مرة
an den unschätzbaren Vertrauten
an seiner Seite erinnern,
a aquel que una vez dio su vida por él.
Que le dedique algún pensamiento
De moi, qui ai sacrifié ma propre vie
pour lui,
Ricorderà il vassallo,
la cui lealtà era rara a questo mondo,
Ele se lembrará de um servo leal
que deu a vida por ele.
Помните, что однажды за него отдал
жизнь самый верный его вассал.