Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
So it'll work out the same way 
whenever the first person buzzes in.
لذلك سينجح الأمر بنفس الطّريقة
.وقتما ضغط الشّخص الثّاني
Aber im Grunde ist’s ja egal,
wann der Erste gedrückt hat.
Funcionará del mismo modo
que cuando aprieta el primero.
Funcionará del mismo modo
que cuando aprieta el primero.
Alors autant appuyer en premier,
n’importe quand.
Quindi funziona allo stesso modo
anche se la prima persona si prenota.
Então vai dar certo, não importa 
quando a primeira pessoa aperte.
И если нажать раньше, 
вы всё равно будете ждать.