Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
Not long ago, the cherry trees 
here were in full bloom.
ليس قبل وقت طويل، كانت أشجار
.الكرز متفتّحة بالكامل
Das letzte Mal waren die
Kirschbäume noch in voller Blüte.
Los cerezos estaban en flor
hasta hace poco.
Los cerezos estaban en flor
hasta hace poco.
Jusqu’à récemment,
les cerisiers étaient en fleur, ici.
Fino a poco tempo fa,
questi ciliegi erano in piena fioritura.
Não faz muito tempo, as árvores 
de cerejeira daqui desabrocharam.
Совсем недавно сакуры были в цвету.