Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
We may be all together 
like this at the moment,
،إنّنا هنا معًا حاليًّا
Gerade mögen wir zwar alle beisammen sein,
Puede que ahora estemos juntos,
Puede que ahora estemos juntos,
On se trouve ensemble,
en ce moment,
Anche se in questo momento siamo tutti insieme,
Agora estão aqui, todos
juntos em um lugar,
Сейчас мы здесь все вместе,