Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
After all this, am I stuck on the 
"I changed my mind" path?!
!بعد كل هذا، هل وقعت في طريق، "لقد غيرت رأيي"؟
Bin ich etwa nach all dem auf dem „Ich hab es
mir anders überlegt“-Pfad gelandet?!
No me digan que ahora
va a cambiar de opinión.
¿Tengo que seguir adelante
con mi cambio de opinión?
Elle ne va quand même pas
changer d’avis maintenant ?
इस सब के बाद, क्या मैं "मैंने अपना
मन बदल लिया" वाले रास्ते पर आ सकता हूँ?!
Mi sta dicendo che nel frattempo ha cambiato idea?
Depois de tudo isso, ela vai
acabar dizendo “mudei de ideia”?!
Я столько собирался с духом,
а она в итоге передумала?