Suletta is being forced to duel in a rematch. She and Miorine form a cooperative partnership to save the Aerial from being scrapped, and keep Miorine from being expelled from school. But for her opponent Guel, this is also a battle he absolutely cannot lose.
With mutual consent by both parties,
Die beiden Kontrahenten werden nun ihrem
Wunsch entsprechend ein Duell ausfechten.
Con el consentimiento mutuo
de ambas partes,
Con el consentimiento mutuo
de ambas partes,
Un duel consenti par les opposants
va maintenant prendre place.
दोनों पक्षों की परस्पर अनुमति के साथ,
Da questo momento
Господа, по согласию обеих сторон…
мы объявляем начало дуэли.