Because of the betrayal of the Azai Clan, Nobunaga’s forces are being attacked from the front and back. Hideyoshi, Hanbee and Chidori stay behind to act as the rearguard. However, the ones who were leading the pursuit on the Oda forces were two of the Asakura Clan’s most renowned commanders.
with his ally Tokugawa Ieyasu, 
who was in another camp.
مع حليفه توكوغاوا إياسو الذي كان في معسكرٍ آخر
ohne seinen Verbündeten
Tokugawa Ieyasu davon in Kenntnis zu setzen.
senza dir nulla all'alleato Tokugawa Ieyasu, 
in quel momento in un altro campo.
sem avisar seu aliado Ieyasu Tokugawa,
que estava em outro fronte.