The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
Knowing you, I'm sure you expected 
to catch up at this exact moment.
Ich kenne dich doch und wusste,
dass du an diesem Punkt aufholen würdest.
Seguro que calculaste
cuándo nos alcanzarías.
Seguro que calculaste
cuándo nos alcanzarías.
Te connaissant, j’étais sûr
que tu nous rejoindrais ici.
Conoscendoti, ero certo
che ci avresti raggiunti più o meno ora.
Conheço você bem e sabia que
você nos alcançaria por agora.
Зная тебя, ты просто
обязан был нагнать к этому времени.