Konoha is sent to keep a watch on the shady hostess club that Mamoru's dad has been visiting lately. But what she learns there may pose the biggest threat to Alcohol Soft she's faced yet...
Kao-san, you're really pulling 
out all the stops here!
!أنت تبذلين كل ما في وسعك قحًّا يا كاو-سان
Du bist ja richtig motiviert, Kao-san.
Te veo muy motivada, Kao.
Te estás dejando la piel en esto, Kao.
Vous êtes motivée, Kao.
Kao, ci stai dando davvero dentro!
Kao-san, você está realmente
arregaçando as mangas!
Као, а ты и правда выжимаешь всё возможное!