Nishikata is studying hard for the test for the sake of his video games when Takagi-san enters the library.
Takagi-san teaches him how to solve a math problem, but Nishikata can稚 help but think she痴 up to no good...
You say that so casually only
 because you got a good score!
تقولين هذا بشكل عفويّ
!لأنّك أحرزت علامة جيّدة
Du kannst das so einfach sagen,
weil du eh gute Noten schreibst.
¡Te da igual porque obtuviste
una buena nota!
¡Te da igual porque sacaste
buena nota!
Elle s’en fiche
parce qu’elle s’en sort bien !
Me lo chiedi con così tanta nonchalance solamente
perché tu hai preso un bel voto!
agora fala de boa,
porque tirou uma nota alta!
Сама-то управилась,
ни капли совести…