Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
Miss Claire, how did it feel to have 
Prince Thane pat you on the head?
Sagt, wie war es, von Prinz Thane
den Kopf gestreichelt zu bekommen?
¿Qué te pareció
que te acariciara la cabeza?
¿Qué te ha parecido
que te acariciara la cabeza?
Alors ? Ça vous a plu de vous faire
caresser la tête par le prince ?
Signorina Claire, com'è stato
essere accarezzata sulla testa da messer Thane?
Srta. Claire, como se sentiu quando
o Príncipe Thane fez carinho?
Леди Клэр, вам понравилось,
когда лорд Тейн гладил вас по голове?