Kansei University's battle to achieve official records formally begins.
Having already achieved their official records, Musa, Jota, and Joji watch the race with Hanako.
Kakeru joins the lead pack and competes with exchange students from strong schools.
Meanwhile, the stagnating Shindo and Yuki utilize their strengths to make a strong effort towards achieving an official time.
During the final lap, Haiji's words cut through Kakeru's mind. "Do you like running?"
In that moment, something inside him opens, and Kakeru bangs out an astonishing time.
After the race, a lone reporter approaches Kakeru, and...
We found a path on the edge of the lake.
وجدنا طريقاً على حافة البحيرة
Wir haben am Seeufer
einen Trampelpfad entdeckt.
Vimos un camino por el borde del lago
Vimos un camino por el borde del lago
On a découvert
un petit sentier sur le côté.
Abbiamo trovato un piccolo sentiero qui vicino.
Encontramos um caminho à beira do lago.
Мы нашли тропинку около озера.