"I don't want to quit the team," Watanabe says strongly. Miyuki and Maezono may have some issues, but the second-years as a whole are getting along better. Haruichi continues to practice hard, chasing after his brother's back. And the coach announces the starters for the Oya game. The pitcher is Sawamura.
I've gotta start pitching 
a lot today, so get moving!
Ich muss pitchen,
also bewegt eure Hintern!
¡Tengo que lanzar mucho hoy! ¡Muévanse!
¡Hoy tengo que lanzar mucho!
 ¡Moved el trasero!
À partir d’aujourd’hui,
je peux lancer autant que je veux !
Da oggi inizierò a lanciare di più,
 perciò datevi una mossa!
Hoje tenho que começar a arremessar
 um monte, então se mexam!