With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
When the other team's bench 
will want to advance the runner,
،متى تحتاج دكّة الفريق الآخر لتقديم الرّاكض
Man muss den mentalen Zustand des Gegners
auch anhand des Counts bestimmen,
Vi spiegherò quando gli avversari 
decideranno di far avanzare il corridore,
Sobre quando o outro time
quer fazer o corredor avançar
Мы разберёмся, когда другая
 команда хочет продвинуть раннера,