Lawrence tries to persuade Amati into a special deal. This could determine the outcome of their agreement...
I think it would be all right for an outsider 
like you to trade with that woman.
أعتقد لا ضير من أن يُتاجر غريبٌ
مثلك مع تلك المرأة
Ich denke, es wäre in Ordnung,
Un forastero como tú
podría negociar con ella.
Un forastero como tú
podría negociar con ella.
Vu que tu n’es pas de la ville,
rien ne t’empêche de négocier avec elle.
Un forestiero come te può proporle
un affare senza troppi problemi.
Acho que não há problema algum em uma
pessoa de fora como você negociar com ela.
Как по мне, так тебе, чужаку,
можно вести с ней торговые дела.