Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Do I have to wear this even though it feels 
like I'll lose something by doing it?
عليّ ارتداء هذا بالرغم من أنني أشعر كأنني سأفقد شيئا ما؟
das anziehe, komm ich mir vor,
als würde ich irgendwas verlieren.
¿Debo llevar esto
aunque pierda mi dignidad?
¿Debo ponerme esto
aunque pierda mi dignidad?
Je dois dire adieu à ma dignité,
alors ?
devo indossarlo anche se ho la sensazione
che perderò qualcosa, facendolo?
Tenho que vestir isso, mesmo sentindo
que algo dentro de mim vai se perder?
Мне кажется, во мне
что-то сломается, если я это сделаю…