Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
They finished last in Section 1, but they steadily climbed the ranks until Section 5,
أنهوا القسم الأول في المركز الأخير
لكنهم صعدوا بثبات حتّى القسم الخامس
In Sektion 1 waren sie Letzte,
doch sind bis Sektion 5 stetig aufgestiegen,
Acabaron últimos en la Sección 1
y recobraron puestos hasta la Sección 5,
Acabaron últimos en la Sección 1
y recobraron puestos hasta la Sección 5,
Derniers sur la 1re section,
ils ont remonté les places
Ultimi nel primo tratto,
Terminaram a seção 1 em último lugar,
mas subiram com firmeza as posições até a seção 5,
Первый отрезок они сдали, но отвоёвывали
позицию за позицией вплоть до шестого,