When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
We don't have enough? 
Sorry I used it all earlier...
ليس لدينا ما يكفي؟
...آسفة لأنّني استعملته كلّه سابقًا
Haben wir nicht genug? Entschuldigt,
dass ich so viel gebraucht hab.
¿Falta? Lo siento, usé mucha antes…
¿No queda? Lo siento, usé mucha antes…
Y en a plus ?
Pardon, j’ai tout utilisé…
Non ne abbiamo abbastanza?
Scusate, ne ho usata troppa prima...
Vai faltar? Desculpa por usar antes...
Закончилась? Извини,
что всю её использовала...