Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
I might have gone overboard
 with today's bento.
.ربّما أكون قد تماديت في بينتو اليوم
Beim Bentō hab ich diesmal
wohl etwas übertrieben …
No sé si me habré pasado hoy
con la comida que le puse.
No sé si me habré pasado hoy
con la comida que le he puesto.
Je me suis peut-être un peu trop donnée
pour son déjeuner.
Forse oggi ho esagerato 
un po' troppo col mio bento...
Acho que eu devo ter me empolgado
um pouco na marmita de hoje.
Боюсь, с бэнто немного перестаралась.