When Yumoto reflexively hits back a volleyball that comes flying at him, the president of Binan High's volleyball club declares him a natural and invites him to join the volleyball club. Yumoto dives into it with boundless enthusiasm as the other four sigh from the sidelines, but he doesn't notice the cold eyes of another student on him. The eyes of a student who has lost his place...
I guess a lot of things come 
falling in autumn, huh?
Im Herbst kommt eben einiges runter!
Parece que muchas cosas
caen en otoño, ¿no?
Parece que muchas cosas
caen en otoño, ¿no?
Des tas de choses tombent,
en automne.
Beh, immagino che cadano
un sacco di cose in autunno, no?
Parece que muita 
 coisa cai no outono, né?