Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
That's all very well, but will Lord 
Hideyori really forgive us?
هذا ممتاز جداً، ولكن هل سيسامحنا الزعيم هيديوري حقاً؟
Das ist alles schön und gut, aber wird
Fürst Hideyori uns wirklich vergeben?
¿Crees que Hideyori-sama
 nos perdonará?
¿Crees que Hideyori-sama
 nos perdonará?
Oui, mais…
È un ottimo piano, 
ma il Nobile Hideyori ci perdonerà mai?
Mas será que o senhor 
Hideyori vai nos perdoar?