Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
But the minute she leaves, 
they'll locate her and send pursuit.
Doch sobald sie diesen Ort verlässt,
Pero en cuanto salga, 
la encontrarán y la perseguirán.
Mais dès qu’elle sortira,
ils vont la localiser
Ma appena sarà fuori, 
la localizzeranno e andranno a prenderla.
Mas no instante em que ela sair, eles
irão achá-la e enviarão perseguidores.
Стоит покинуть эту зону —
её местоположение раскроется,