Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
I don't know what happened 
for a second there.
Habe einen Moment nicht gemerkt,
was passiert ist!
No sé qué pasó en ese instante.
No sé qué pasó en ese instante.
È stato solo un attimo
 e non so nemmeno cosa sia successo.
Não sei o que aconteceu
naquele instante...
Я даже не сразу понял, что произошло.