Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
Even if I escape this pain, I only have 
that empty life to return to.
.حتّى إن هربت من هذا الألم، لا ينتظرني سوى حياة فارغة
Selbst wenn ich
jetzt den Qualen entkomme,
Aunque huya de mi sufrimiento actual,
Aunque huya de mi sufrimiento actual,
Je fuirai mes souffrances,
mais mon quotidien restera vide de sens.
Anche se scappassi da questo dolore,
tornerei solo alla mia solita vita vuota.
Mesmo que eu escape dessa dor,
só tenho aquela vida vazia para voltar.
Да, мучения закончатся,
но снаружи меня ждёт пустая жизнь.