Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
I got so enthusiastic about playing 
ping pong that I got all sweaty.
تحمّستُ جدًّا بشأن لعب كرة الطّاولة
.لدرجة أنّي تعرّقت كثيرًا
Bei unsrer Tischtennis-Runde
musst ich richtig schwitzen!
Me entusiasmé tanto jugando
ping-pong que acabé sudando mucho.
Me he entusiasmado tanto jugando
al pin-pon que he sudado a mares.
J’ai bien transpiré,
pendant cette séance de sport.
Mi sono scaldata così tanto giocando
a ping pong che sono tutta sudata.
Fiquei toda suada por ter me
empolgado em jogar pingue-pongue.
Так увлеклась теннисом, что вспотела.