Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
I now know he's different from 
how he was in middle school.
.أعلم الآن أنه مختلف عمّا كان عليه في الإعدادية
Ich weiß es ja …
Al menos ahora sé
que es diferente a como era antes.
Al menos ahora sé
que es diferente a como era antes.
Je sais bien qu’il a changé
depuis qu’il était collégien
Adesso ho capito...
Agora eu sei o que ele mudou
de quando estava no ginásio.
Теперь я знаю, что в
 средней школе он играл иначе.