Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
It looks like we have another hour 
before the bullet train departs.
يبدو أنّ أمامنا ساعة أخرى قبل 
.مغادرة القطار السّريع
Nun denn, bis der Shinkansen abfährt,
verbleibt noch ein bisschen mehr als eine Stunde.
Falta otra hora
antes de que el tren deje la estación.
Falta otra hora
antes de que el tren deje la estación.
Bon,
Bene,
Parece que temos ainda uma hora
antes do trem sair da estação.
Так, поезд отправится только через час.