As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I shouldn't have declined when 
he actually invited me...
Ich hätte nicht ablehnen sollen, 
als er mich eingeladen hat...
No debí rechazarlo cuando me invitó...
No debí rechazar la invitación...
Je n’aurais pas dû
refuser son invitation.
Eu devia ter recusado quando
ele me convidou...