In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Yeah, but he's way faster 
when he's actually trying.
أجل، ولكنه أسرع بكثير في الحقيقة
Ja, aber er ist schneller, 
wenn er sich wirklich anstrengt.
Sí, pero es mucho más rápido 
cuando se esfuerza de verdad.
Sí, pero es mucho más rápido 
cuando se esfuerza de verdad.
Oui…
Sì, ma quando fa sul serio è molto più veloce.
Sim, mas ele é bem mais rápido 
quando está nadando a sério.
Да, но когда он серьёзен,
то плывёт намного быстрее.