It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
Wait--is this really something worth
trying so desperately to forget?
Aber wieso will er das
so dringend vergessen?
Un momento. ¿Por qué está
tan desesperado por olvidar eso?
Un momento. ¿Por qué está
tan desesperado por olvidar eso?
Mais pourquoi veut-il si désespérément
oublier ce secret ?
Aspetta, ma perché è disposto ad arrivare a tanto
 solo per dimenticare?
Mas é algo que ele quer tanto esquecer?
Только вот… неужели он так сильно
хочет об этом забыть?