A wounded Atsufusa calls for the Prince, offering vital intelligence. But what could be worth risking another ambush to hear? When the Prince ignores Sumio's adivce, Yukiya's wits become his only lifeline.
Won't you go to Unbending Reed Monastery 
if I send you home in under a year?
ألن تذهب إلى دير القصب الثابت
إن أرسلتك إلى البيت قبل انقضاء العام؟
Wenn du vor Ablauf eines Jahres
zurückgeschickt wirst,
Creo recordar que si regresabas
antes de que pasase un año,
Mas, se voltar para casa
em menos de um ano,
А разве тебя не отправят
в Храм крепкого стебля,