Ashibe’s class is taking a field trip to the fish market. Even though Ms. Minami told Ashibe not to bring Goma-chan, Goma-chan is right next to Ashibe, as usual. Goma-chan goes missing and Ms. Minami is in desperate search for the baby seal!
This is no laughing matter!
!هذا ليس أمراً يدعو للضحك يا سيّد
Da gibt’s nichts zu lachen,
junger Mann!
¡No te hagas el tonto, señorito!
¡No te hagas el tonto, señorito!
Ne fais pas l’innocent !
Non c'è niente da ridere!
Não é algo para rir!