Though saved from the Port Mafia by Dazai's intervention, Atsushi feels responsible for bringing trouble to the Agency's door. Rather than risk another attack because of him, Atsushi decides to leave the Agency and makes a call to the Port Mafia...
The previous attempt failed
لقد باءت المحاولة السّابقة بالفشل 
.لأنّ الوكالة تدخّلت
Beim letzten Mal versagten wir, weil die
bewaffneten Detektive sich einmischten.
La intromisión de la agencia 
truncó nuestra última misión.
La intromisión de la agencia 
truncó nuestra última misión.
L’échec précédent était dû
à un fouineur de l’Agence.
Il precedente tentativo è fallito
A captura dele fracassou
Мы потерпели неудачу оттого, что
вмешался один из сыщиков.