The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Your body's healed, hasn't it?
لقد شُفي جسدك، أليس كذلك؟
Aber es ist doch verheilt, oder?
Ya sanó, ¿no?
Ya estás curado, ¿no?
Mais tu es rétabli, non ?
Ma ormai sarai guarito, no?
Mas já se recuperou, não?
Травма ведь уже зажила?