Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
This is a training camp
for the five of us to deal
هذا معسكر تدريب لنا نحن الخمسة كي نصبح
Wir müssen uns hier eingehend auf die
Produktion des Musicals konzentrieren!
¡Es un campamento para mentalizarnos
¡Es un campamento para mentalizarnos
mais pour parvenir à créer
notre comédie musicale,
Abbiamo organizzato questo ritiro per affrontare
É uma viagem para nos concentrarmos para
lidar com a difícil tarefa de fazer um musical.
Это тренировочный лагерь
для нас, чтобы мы решили,