The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Wake up, Shiraishi!
!عد إلى صوابك يا شيرايشي
Mach die Augen auf, Shiraishi!
¡Despierta, Shiraishi!
¡Despierta, Shiraishi!
Ouvre les yeux, Shiraishi !
Apri gli occhi, Shiraishi!
Abra os olhos, Shiraishi!
Очнись, Сираиси!