While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
Since Bocchi-chan isn't in 
Kessoku Band's current ProPho.
بما أنّ بوتشي-سان ليست في الصّورجيّة
...الحاليّة لفِرقة كيسّوكو
Auf unserem aktuellen Foto
bist du nämlich nicht drauf, Bocchi.
En la que tenemos ahora
no apareces tú, Bocchi.
En la que tenemos ahora
no apareces tú, Bocchi.
T’es pas encore
sur la photo des Attaches, Bocchi.
Dato che Bocchi non c'è nelle attuali FotoPro 
della Kessoku Band...
É que a Bocchi-chan não está
na foto atual da Kessoku Band.
Просто на той фотке,
которая у нас есть, мы без Тихони.