It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
I keep telling you, no!
!قلت لك لا
Ist er nicht, wie oft denn noch?!
¡Que no!
कितनी बात कहूँ, नहीं!
Ma insomma, ti ho detto di no!
Estou dizendo que não é!
Повторяю: нет, мы не вместе!