Doubashi wins the first result, and Hakone Academy High School makes its first move. As Hakone Academy High School attempts to pull ahead, Sohoku High School desperately holds on. That's when they're struck by Hakone Academy High School's strategy...
Hakone Academy High School has been 
gradually and deliberately slowing their pace,
Hakone wird
La Academia Hakone fue bajando
el ritmo a propósito
La Academia Hakone
ha ido bajando el ritmo a propósito
Hakone ralentit petit à petit
en stoppant ses mouvements.
L'Accademia Hakone
A Academia Hakone diminuiu o 
ritmo aos poucos, de propósito,