A mysterious stranger arrives and announces an upcoming storm. Many confrontations arise as they race to Mt. Tennozan.
A storm that has not blown for 300
years seems about to rage.
ثمّة عاصفة لم تهبّ منذ 300 عام
على وشك أن تهيج
Ein Sturm, der nun seit 300 Jahren
ruht und wieder wüten wird.
Estallará una tormenta
que llevaba 300 años tranquila.
Estallará una tormenta
que llevaba 300 años tranquila.
Une tempête, vieille de 300 ans,
va souffler.
Sembra che una tempesta che non si vede 
da 300 anni stia per manifestarsi.
Uma tempestade que não vem há 300
anos parece estar prestes a chegar.
Грядёт буря, которой 
свет не видывал триста лет.