While Touko and her companions flee the wreckage of their trucks, Koushi digs through the archive for forgotten tomes. What he discovers casts his mission in a new light.
That boat practically 
glides across the water.
ينزلق ذلك القارب عمليّاً عبر الماء
Diese Schiffe fahren wirklich so,
als würden sie durch die Luft fliegen.
Parecía que el barco
volara sobre el mar.
Parecía que el barco
volara sobre el mar.
Ce navire semble voler
à la surface de l’eau.
Quella nave sembra quasi volare sull'acqua!
Aquele navio praticamente
voava em cima da água.
Этот корабль… будто парит над водой.