Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Either way, you need to talk to her directly, 
or you won't get anywhere.
،في كلتا الحالتين، عليك أن تحدّثها مباشرة
.وإلاّ فلن تتقدّم إلى أيّ مكان
So oder so, ohne persönlichen Kontakt
kannst du’s eh knicken.
Como sea, tienes que hablarle
directamente o no pasará nada.
Tienes que hablarle a la cara
o no pasará nada.
Dans tous les cas, si tu lui parles pas,
il se passera rien.
Comunque sia, devi parlarle direttamente,
altrimenti scordati passi avanti!
De qualquer maneira, precisará falar com ela
diretamente, ou não chegará a lugar algum!
Тебе в любом случае 
придётся говорить с ней.