Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
Your coordination still has some weak spots,
 but you've gotten pretty good.
،ما زال لتناسقكن نقاط ضعف
.ولكنكن أصبحتن جيّدات
Eure Koordination weist zwar noch Lücken auf,
aber ihr seid ziemlich gut geworden.
Su coordinación todavía es débil,
pero han mejorado.
La coordinación todavía es débil,
pero habéis mejorado.
Le travail d’équipe
laisse encore à désirer,
La vostra coordinazione non è ancora perfetta, 
ma siete decisamente migliorate.
O trabalho em equipe ainda tem pontos
fracos, mas estão ficando muito boas.
Координация оставляет желать лучшего,
но в остальном вполне неплохо.