A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
I sense an adventurer on 
the other side of the gate.
.أشعر بمغامر في الجانب الآخر من البوّابة
Diese Präsenz …
Esta presencia…
Hay un aventurero del otro lado.
Esta presencia…
Hay un aventurero al otro lado.
Je sens la présence
d’un aventurier, de l’autre côté.
Questa traccia...
dall'altro lato del portale c'è un avventuriero.
Sinto a presença de um aventureiro
do outro lado do portal.
На другом конце врат 
чувствуется авантюрист.