The day of the Regiment de Cuisine is here! Soma has selected 8 best members to defeat the central! After Azami and Erina’s discussion, it was decided that Soma, Isshiki and Megishima will fight in the 1st BOUT. Soma is up against Kinokuni Nene, the 6th seat in Central and also an expert in “Soba” noodles! What will the Shokugeki theme be!?
Isshiki, let's take it on like we're 
trying to crush the whole lot of them.
لنأخذ هذا الأمر وكأنّنا نحاول 
.سحقهم جميعًا يا إيشيكي
Wir gehen ran, als wollten wir
sie allesamt zermalmen, Isshiki.
Vayamos a aplastarlos a todos, Isshiki.
Vayamos a aplastarlos a todos, Isshiki.
Satoshi, on va tous
les rétamer à nous deux.
Lotterò come se dovessimo
batterli tutti da soli!
Estão vindo na intenção
de nos dispersar, Isshiki.
Бросим все силы на то,
чтобы разбить их в пух и прах, Иссики.