Recently, the hot-topic around town has been the appearance of the chivalrous bandit, Itachi Kozo. According to the rumors, the bandit listens to the wishes of those coming to a particular shrine and will grant them. Heizo, a reformed convict now working for the local police, admits to Seiji and Oko that while at the shrine he inadvertently admitted to wanting the princess doll in their shop, and, sure enough, Itachi Kozo appears at the Izumo-ya that night and steals Ohime away. What will be the conclusion of the tale of the chivalrous bandit that has sparked much commotion in Edo?
At the end of her rope, the girl from 
the penny tavern went to a shrine in Azabu.
عندما انقطعت منها السّبل، ذهبت الفتاة
.من الحانة الرّخيصة لضريح أزابو
Als sie nicht mehr weiterwusste, besuchte das
Mädchen aus der Taverne den Schrein in Azabu.
Al terminar, la chica de la taberna
fue al santuario de Azabu.
Al terminar, la chica de la taberna
fue al santuario de Azabu.
« Dépitée, la serveuse du bar
est allée dans un sanctuaire à Azabu. »
Stremata, la ragazza della taverna
 si è rivolta al santuario di Azabu.
Sem esperanças, a moça da 
taverna foi até o templo de Azabu.
По окончании смены девушка
 из таверны отправилась в храм,