Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
Is your mother being 
haunted by another yokai?
Wird deine Mutter wieder
von einem Yokai heimgesucht?
¿Otro yokai poseyó a tu mamá?
Ta mère s’est fait posséder
par un autre esprit ?
Sua mãe está sendo
assombrada por outro yokai?