With the debutante ball a success, Mitsuha's eager to get back to running the shop. However, it seems the Bozes family has different plans! And there's something that's been troubling their daughter, Beatrice...
If you're in a guild, does that mean 
you take on missions from anyone?
إن كنتم في نقابة، هل يعني ذلك 
أنّكم تقبلون مهمّات من أيّ أحد؟
Si están en un gremio,
¿aceptan misiones de cualquiera?
Si estáis en un gremio,
¿aceptáis misiones de cualquiera?
Vous pouvez prendre les missions
de n’importe qui, non ?
Se fate parte di una gilda, significa
che accettate incarichi da chiunque, vero?
Se estão numa guilda,
aceitam missões de qualquer um?
А в гильдии вы можете взять
заказ от кого угодно?