It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
We'll score so many runs,
it won't matter how tense he gets!
سنسجّل العديد من النّقاط
!ولن يهمّ كم سيتوتّر
Wir müssen so viele Punkte holen,
dass er ruhig ein wenig nervös spielen kann.
¡Anotaremos tantas carreras que no
importará lo tenso que pueda ponerse!
¡Anotaremos tantas carreras que no
importará lo tenso que pueda ponerse!
On marquera assez de points
pour qu’il se détende !
Faremo tanti di quei punti
che non avrà modo di sentire la tensione!
Vamos marcar várias corridas, então
não importa que ele fique tenso!
Даже если он зажмётся, мы просто
 наберём как можно больше очков!