It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
You finally fell
for the provocation, pansy.
.وقعتَ ضحيّة لاستفزازاتي أخيرًا أيّها الرّقيق
Hast du dich endlich provozieren lassen,
zierliches Kerlchen?
Al fin caíste en las provocaciones,
¿eh, cara bonita?
Al fin has caído
en nuestras provocaciones, modosito.
Tu as enfin répondu
à ma provocation, minus.
आखिर तुम मेरे उकसावे में आ गए, पोंगे।
Alla fine hai abboccato, carino.
Finalmente caiu na provocação,
homem gentil.
Наконец-то ты поддался 
на мою провокацию, заморыш.