Shoko succeeded in entering Eris’ temple by chasing Phonos who fled battle. As she searches the temple to save her sister, Kyoko, she is informed of a shocking fact by Ate. When Ate’s vines catch Shoko off guard and begin to attack, a golden light enwraps her body! To bring back Shoko, Mii heads to Eris’ temple and reunites with her where they find Kyoko’s ragged body before their eyes.
With human powers, it's impossible
to separate the evil god from the host.
باستخدام القوى البشريّة، من المستحيل تفرقة الإله الشرّير عن المضيف
Mit der Kraft der Menschen ist es unmöglich,
die böse Göttin von ihrem Wirt zu trennen.
Un humano no puede separar
a la diosa de su receptáculo.
Un humano no puede separar
a la diosa de su receptáculo.
Il est humainement impossible
de séparer la déesse de son hôte.
Nessun potere umano è in grado di separare 
una dea malvagia dal suo ricettacolo.
Com poderes humanos, é impossível
separar a deusa maligna da hospedeira.
Человеку не хватит сил, чтобы
отделить богиню зла от её сосуда.