The Yamanami water polo club nervously faces the day of the prefectural tournament. Minato spearheads the team as they battle Rikka Gakuen in the first match, but their opponents have come up with a strategy to keep Yamanami from going on the attack.
Not good. Nothing's changed
in the second period.
هذا ليس جيدًا. لم يتغير شيء 
.في الفترة الثانية
Oje, im zweiten Viertel
läuft es auch nicht besser.
No es bueno.
No cambió nada en el segundo período.
Qué mal. No ha cambiado
nada en la segunda parte.
C’est terrible… La 2e période
se termine de la même manière…
Nada bom. Não mudou
nada no segundo tempo.