Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
How can I win at nationals
 if I can't even win in Chiba?
كيف يمكنني الفوز في البطولة الوطنية
إن لم أستطع الفوز في تشيبا حتّى؟
Jemand, der in Chiba nicht gewinnt,
hat auf den nationalen keine Chance.
Si je perds ici, je ferai quoi,
au vrai tournoi ?
Se non ci riesco nemmeno qui 
ai prefetturali, che speranze ho?
Como posso vencer no Nacional
se não venço nem em Chiba?
Куда мне на национальные,
если я здесь ноль?