Catarina finally meets Maria Campbell, the heroine of the otome game, and redoubles her efforts to avoid triggering her destruction flags. Maria's charming appeal leads Catarina to mistakenly believe that she's already conquered Geordo and Keith, so she calls for another of her now-habitual "mental meetings" to work out a strategy.
First it was Geordo, and now it looks 
like Keith's about to be conquered...
...جيورد أوّلًا، والآن يبدو أنّ كيث على وشك أن يُقهر
Zuerst Geordo und jetzt scheint auch
Keith ihr zu verfallen …
Primero fue por Geordo
y ahora parece que va tras de Keith…
Primero fue a por Geordo
y ahora parece que va tras Keith…
Elle a déjà conquis Geordo,
et maintenant, Keith…
Prima Geordo e ora sembra che Keith 
stia per essere conquistato...
Primeiro foi o Geordo, e agora
o Keith tá pra ser conquistado...
Следом за Джордо
ей практически покорился и Кит…