Amae Koromo’s powerful lead ends the first half of the match. She is keeping the other schools as far as possible. Most of the players haven’t been able to hide their state of shock from what just went on. Ikeda cuddles up to Fukuji; Momoko encourages Kajiki; Saki and Hisa hold hands and make a promise together. So, begins the second half.
And what's more, we've now seen the second Robbing a Kong at the table of this year's tournament!
وعلاوة على ذلك، شهِدنا التشانكان الثانية
على طاولة بطولة هذا العام
¡Y además, hemos visto el segundo 
chankan en la mesa en este torneo!
Et nous avons pu voir ici
E inoltre, abbiamo potuto assistere 
al secondo furto di kong di questo torneo!
E mais ainda, já é o segundo roubo
de kan que vemos nesta mesa!