After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
This looks like it's going to be 
another troublesome case.
.يبدو هذا وكأنّه سيكون قضيّة مزعجة أخرى
Das klingt mal wieder nach viel Arbeit.
Parece que será otro caso problemático.
Parece que será otro caso problemático.
Ça sent encore les embrouilles.
Ha tutta l'aria di essere 
un altro caso problematico.
Será que isso não será problemático depois?
Ещё одно хлопотное дельце намечается...