Overcoming her weakness means settling things with the Earth Dragon, Araba. The protagonist begins preparing to bring her full power to bear against her past trauma. But the ultimate Earth Dragon wields a hidden power that is practically unfair!
If we both keeping powering up,
 it's gonna go in circles!
إذا ظللنا نزداد قوّة معاً، فكأنّنا نسير في حلقة مُفرغة
Wenn wir beide immer stärker werden,
drehen wir uns nur im Kreis.
Podría convertirse
en un círculo vicioso.
Podría convertirse
en un círculo vicioso.
c’est un cercle sans fin !
Se ci potenziamo entrambi,
è un cane che si morde la coda...
Se nós dois continuarmos ganhando
habilidades, será um ciclo sem fim!
В итоге мы оба становимся сильнее.