Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
Achieving repute through
feats of arms: that is my way.
Ruhm auf dem Schlachtfeld, das ist mein Weg!
Conseguir fama mediante hazañas bélicas,
ese es mi camino.
Alcançar reputação pelos feitos
com armas: esse é o meu jeito.