Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
even though there was no 
need for them to go away.
رغم أنّه لم تكن هناك حاجة أن تزول
Völlig unnötigerweise.
Nunca debieron haberse ido.
Nunca debieron haberse ido.
alors que c’était pas nécessaire.
Eppure non c'era alcun bisogno di farle sparire!
mesmo que não houvesse
necessidade de eles sumirem.
А ведь были не обязаны.