Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
Even people in Oumi know that?!
حتّى أهل أومي يعرفون ذلك؟
Selbst in Oumi weiß man das?
¡Hasta aquí lo saben!
¡Hasta aquí lo saben!
C’est si connu ?
Lo sanno persino ad Oumi?!
Até o povo de Omi já sabe?!