With Sapphire in hand, Illya transforms into a magical girl while still a stuffed bear. Her fierce battle with Rin and Luvia, whose minds have been replaced, leads them all to the bedroom occupied by Erica and Angelica. After regaining her original body, Illya continues to fight Angelica and learns the hidden truth about Miyu.
Why are you so bitter toward those two?
Warum hast du’s so sehr
auf die beiden abgesehen?!
¡¿Por qué insistes en ser
tan mala con ellas?!
¡¿Por qué insistes
en ser tan mala con ellas?!
T’es vraiment remontée
contre les filles !
Perché ce l'hai così tanto con quelle due?!
O que é que você tem contra essas duas?