Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
Why are you letting someone who isn't 
even your girlfriend anymore
لماذا ما زلت تسمح لشخص لم يعد حبيبتك
Warum lässt du jemanden,
der nicht einmal mehr deine Freundin ist, …
¿Por qué permites que alguien
que ya ni es tu novia
¿Por qué permites que alguien
que ya ni es tu novia
Pourquoi tu me gardes près de toi,
si on n’est plus ensemble ?
Perché permetti a una che
non è nemmeno più la tua ragazza...
Por que você está deixando alguém
que nem é mais sua namorada
Зачем ты оставляешь
в своей жизни место для той,