Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Not really. It's exactly as I just said.
I wish to entrust this machine to you.
Nein. Es ist, wie ich sagte.
Ich möchte dir nur diese Maschine anvertrauen.
No exactamente. Es como dije.
Quiero confiarte esta máquina.
No exactamente. Es como dije.
Quiero confiarte esta máquina.
Não é isso, insinuei exatamente o que disse.
 Quero confiar essa máquina a você.