As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
Honestly, I have practically 
no memory of what he's like.
Ich kann mich ehrlich gesagt
nicht daran erinnern, wie der so drauf ist.
Sinceramente, no recuerdo cómo es.
Sinceramente, no recuerdo cómo es.
C’est le genre de mec
que j’arrive pas à cerner.
Io ci sto pensando, ma proprio
non mi viene in mente che tipo è.
Na verdade, eu nem
lembro quem ele é.
Я, если честно, до этого
 вообще его не замечал.