Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I don't think I could do it with you.
Vielleicht unmöglich bei dir.
Al menos no creo poder hacerlo contigo…
Al menos no creo poder hacerlo contigo…
Mais avec toi, Hana,
je crois que je ne pourrais pas.
Con te non credo ci riuscirei, Hana. 
Molto probabile.
Mas acho que com você não
consigo. Provavelmente.
Но в твои глаза точно не могу.