It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
Honestly, I didn't think you would
break up with me, no matter what.
بصراحة، لم أتوقعك أن تنفصلي
عني مهما حدث
Um ehrlich zu sein hätte ich nicht erwartet,
dass du Schluss machst …
Sinceramente, me sorprendió
que quisieras romper así.
Sinceramente, me sorprendió
que quisieras romper así.
Je pensais pas qu’on irait
jusqu’à se séparer vraiment,
Come potrei dire...
Honestamente, nunca imaginei 
 que você terminaria comigo.
Я не думал, что нашим отношениям 
придёт конец, честно.