While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
I once was a champion at
a competition in lkebukuro.
حصلتُ على بطولةٍ في مُنافَسة في إيكيبوكورو
Ich war einmal der Gewinner
eines Turniers in Ikebukuro.
Una vez fui campeón en una 
competición en Ikebukuro.
Una vez fui campeón en una 
competición en Ikebukuro.
J’ai remporté le tournoi national
d’Ikebukuro à ce jeu-là !
Já fui campeão numa 
competição em Ikebukuro.