Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
When we go pro in half a year,
Wenn wir in einem halben Jahr
selbst Pros werden,
Seremos profesionales en medio año
Seremos profesionales en medio año
Quand je serai pro dans 6 mois,
Tra sei mesi diventeremo professioniste
Nos tornaremos profissionais em seis meses,