On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
I can understand wanting to grind more,
 but why not call it a day?
،أتفهّم رغبتك في تطوير مستوياتكم
لكن لمَ لا تكتفون اليوم بهذا القدر؟
Ich weiß, dass ihr viel erreichen wollt,
aber solltet ihr nicht mal Feierabend machen?
Entiendo cómo te sientes,
pero deberías dejarlo por hoy.
Entiendo cómo te sientes,
pero deberías dejarlo por hoy.
Je comprends ton empressement,
mais ça suffit pour ce soir, non ?
Capisco l'impazienza di livellare,
ma non sarebbe meglio chiuderla qui, per oggi?
Posso entender a agitação,
mas não é melhor descansar?
Мне понятна ваша нетерпеливость…
Но на сегодня уже хватит.