The town is bustling with activity as it prepares for the Kalta Festival. The highlight of the event is the Hunting Festival in which skilled archers enter the woods to shoot monsters. For the past several years, an elf named Kururu has won every year. Meanwhile, Ririka the beautiful elf girl comes to Kirio Drugstore. She is Kururu's younger sister and wants to put her brother to shame. She believes that by winning the Hunting Festival, he will stop treating her like a child and acknowledge her as an adult and archer instead. She asks Reiji to make her a medicine that will make an archer as unskilled as herself win.
Since it was precious, I asked my 
mother to hold on to it for me.
بما أنّه كان غاليًا عليّ، طلبتُ 
.من أمّي أن تحتفظ به من أجلي
Die bedeutete uns viel. Also bat ich meine Mutter,
für mich darauf aufzupassen.
Pero era tan valioso
que le pedí que me lo cuidara.
Pero era tan valioso
que le pedí que me lo cuidara.
Mais comme elle est précieuse,
elle l’a gardée pour moi.
È molto preziosa, perciò la custodisco io per lei...
Como era algo muito valioso,
pedi que ela guardasse para mim.
Поскольку это дорогая вещь,
я попросила маму сберечь её для меня.