The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
You're the one who pushed for her to
get admitted, right? She your favorite?
أنت من أصررت على قبولها صحيح؟
إنها مفضلتك؟
Ich habe gehört, Sie haben stark dafür
plädiert, dass sie angenommen wird.
Tú presionaste
para que la admitieran, ¿no?
Vous aviez plaidé sa cause aux auditions.
C’est votre chouchou ?
Foi você que insistiu
para ela ser aceita, né?