Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
Just watching won't set anything in motion.
التفرّج لن يحرّك شيئًا
Nur zuschauen bewegt nichts.
Nada pasará si solo me quedo a ver.
No pasará nada si me quedo mirando.
Rien ne changera
si on reste les bras croisés.
Limitarsi a osservare non cambierà nulla.
Só observar não fará nada mudar.