The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
But still, what was that? My ears are burning.
.لكن مع ذلك، ما كان ذلك؟ أذناي تحترقان
Aber was ist das bitte?
Mir tun die Ohren weh.
¿Por qué será que me duelen los oídos?
¿Por qué me duelen los oídos?
Par contre,
pourquoi j’ai aussi mal aux oreilles ?
Comunque, che succede?!
Mesmo assim, o que é isso?
Meu ouvido dói.
Но что за дела? Уши болят.