The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
She used her magic to help him win...
...استخدمَتْ سحرها لمُساعدته على الفوز
Ich wurde nur besiegt,
weil diese Schlampe Magie ve…
¡Me derrotaste porque ella usó magia!
¡Me has derrotado porque ella usó magia!
Ha usato la magia per aiutarlo a sconfiggermi!
Ela usou sua magia para ajudá-lo...
И я проиграл…
из-за её заклинания!..