The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
Yeah, when a ball drops at that speed,
 you can't help but swing!
،عندما تهوي الكرة في تلك السّرعة
!لا يسع الضّارب سوى أن يلوّح
Es inevitable lanzarse a por una baja
a esa velocidad.
Es inevitable lanzarse a por una baja
a esa velocidad.
Forcément, si la balle plonge
à cette vitesse, on va réagir…
Eh già, una palla che si abbassa a quella velocità 
quasi ti costringe a battere.
É, quando uma bola cai naquela
velocidade, é impossível não rebater!
Когда мяч погружается на такой
 скорости, без замаха никак!