The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
In other words, until we reach the lead pack, 
Hakone Academy are our allies and teammates.
Also, bis wir an der Spitze sind,
sind Sōhoku und Hakone
Es decir, que hasta alcanzar la cabeza,
Hakone es nuestro aliado.
Es decir, que hasta alcanzar la cabeza,
el Hakone es nuestro aliado.
En gros, les coureurs de Hakone
deviennent nos équipiers
In altre parole, finché non avremo 
raggiunto il gruppo di testa,
Ou seja, até alcançarmos a vanguarda,
a Hakone é nossa aliada e colega de equipe.
В общем, пока мы не догоним лидеров,
 ребята из Хаконэ — наши союзники.