We can't face Anna-chan 
and the others after this...
No podemos ver a la cara
a Anna y el resto.
Ahora no podemos mirar a la cara
a Anna y a las demás.
J’ai trop honte pour aller voir
les filles des Meltic.
Come facciamo adesso
 a mostrarci al gruppo di Anna-chan?
Não consigo nem olhar pra
cara da Anna-chan agora!
Мы не сможем посоревноваться с Анной.