Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
A company that crushes workers 
under impossible workloads,
،شركة تنهك عمّالها بعبء أعمال تعجيزية
Skrupellose Arbeitgeber im Profitwahn,
Una empresa que explota a sus empleados
sin reparo con tal de conseguir dinero.
Una empresa que explota a sus empleados
sin reparo con tal de conseguir dinero.
Des patrons fourbes
qui exploitent leurs employés
È una ditta che opprime i dipendenti
con carichi di lavoro impossibili
Uma empresa que esmaga trabalhadores
com cargas de trabalho impossíveis,
Так говорят о работе в ужасных условиях,
которые хозяин даже не думает исправлять,