The members of KNoCC keep winning their way through Babel's Climb Stages, but before they reach the fifth Stage to battle against top Climbers, they get into trouble with some violent robot exclusionists in the city. The Androids manage to run and hide in a nearby building only to realize they have stumbled upon Bar Air, a business run by the members of STAND-ALONE.
With Esola's song and our 
performance, I know we can win.
،بأغنية إيسولا وأدائنا
أنا متأكّد أنّ بإمكاننا الفوز
Mit Esoras Musik und unserer Choreo
schaffen wir das auf jeden Fall.
Con la música de Esola y nuestra
presentación, ganaremos sin falta.
Con la música de Esola y nuestra
presentación, ganaremos sin falta.
La musique d’Esola combinée à nos talents,
c’est une réussite assurée !
I suoi testi e le nostre performance 
ci porteranno sicuramente alla vittoria.
Com a música do Esola e nossa
performance, sei que podemos vencer.
Музыка Эзоры и наше выступление
обеспечат победу.