Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
Once you're done sowing the seeds, 
the two of you will be free.
.اعتبرا نفسيكما حرّين بمجرّد الانتهاء من زرع البذور
Sobald die Aussaat erledigt ist,
sollt ihr frei sein.
Cuando hayan terminado de sembrar,
los dos serán libres.
Cuando hayáis terminado de sembrar,
los dos seréis libres.
Aussitôt le blé semé,
जब तुम बीज बोने का काम पूरा
कर लोगे तुम दोनों तभी से आज़ाद हो जाओगे।
Dopo che avrete terminato di seminare,
Quando terminarem de semear,
vocês dois estarão livres.
Как засеете поля,
вы оба станете свободными людьми!