In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
And it was I who inherited the Shards
of Galatea from my grandfather!
!وأنا التي ورثت شظايا غالاتيا من جدّي
Das ist der Splitter Galatiens, den ich
von meinem Großvater geerbt habe.
¡Y yo heredé los Trozos de Galatea
de mi abuelo!
¡Y yo heredé los Trozos de Galatea
de mi abuelo!
Voici la statuette de Galatée
que j’ai héritée de mon grand-père,
E sono stata io ad ereditare
 i Frammenti di Galatea da mio nonno!
E eu herdei de meu avô
os fragmentos de Galatea!
От своего деда я унаследовала
 осколки Галатеи!