Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
It was an awful act of rudeness
against Your Majesty--
Ich war wirklich unverschämt
Euch gegenüber!
Fue una terrible grosería
con su majestad…