700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
The look in his eyes has changed.
Sein Blick hat sich verändert – 
und seine Aura auch.
Ahora tiene otra mirada en los ojos.
Ahora tiene otra mirada en los ojos.
Faut dire,
il a plus le même regard.
Ha un'espressione completamente diversa, ora.
O olhar dele mudou muito.
У него даже взгляд изменился.