The student council is asked to model for the Shuchiin Academy brochure. However, Kaguya's family has a strict policy prohibiting her from being photographed for any forms of publicity, and as result, she is unable to participate. As Kaguya longingly observes the rooftop photo shoot, the student council members propose to take a final group photo, solely for private use, on their cell phone, which makes Kaguya very happy. Just then a gust of wind blows across the rooftop, causing her to drop her phone and sending it way down below to the school grounds. Kaguya picks up her shattered cell phone from the floor and begins to reflect on all the photos with everyone she has lost, and becomes overwhelmed with sadness.
"Now let's the three of us girls
make a heart sign with our hands!"
والآن لنشكل نحن الفتيات" 
"!علامة قلب بأيدينا
Und jetzt machen wir Mädels
mit den Händen ein Herz!
Ahora las chicas
haremos un corazón 
con las manos
Faisons toutes les trois
un cœur avec nos mains !
अब, हम तीनों लड़कियाँ हाथों से
दिल बनाते हैं!
AGORA VAMOS FAZER UM CORAÇÃO!
Мико, Кагуя, а теперь давайте
 втроём изобразим сердечко!