Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
I love Jiro. I can't just 
stay here and do nothing!
أنا أحبّ جيرو ولا أستطيع البقاء
!هنا مكتوفة الأيدي
Ich mag ihn so sehr. 
Ich will nicht tatenlos zusehen!
Quiero mucho a Jiro. ¡No puedo
quedarme aquí sin hacer nada!
Adoro a Jiro. ¡No puedo
quedarme aquí sin hacer nada!
Je l’adore,
et je refuse d’attendre sans rien faire.
Voglio un gran bene a Jiro,
non ce la faccio a starmene con le mani in mano!
Eu amo ele. Não dá pra só
ficar aqui sem fazer nada!
Я люблю Дзиро!
И не могу просто оставаться в стороне!