Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
Kaoruko-san wasn't able to 
fully confirm Sumi-san's death.
لم تتمكن كاوروكو-سان من التحقق
.من موت سومي-سان بشكل كامل
Kaoruko wusste gar nicht,
wie man den Tod feststellt.
Kaoruko no pudo confirmar del todo
la muerte de Sumi.
Kaoruko no pudo confirmar del todo
la muerte de Sumi.
Kaoruko a mal vérifié
que sa mère était bien morte.
La signora Kaoruko non è riuscita ad accertarsi
 della morte della signora Sumi.
A Sra. Kaoruko não podia ter
certeza da morte da Sra. Sumi.
Едва ли Каоруко могла удостовериться,
что Суми точно мертва.