Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
I swear it's the truth! Seriously!
!أقسم أنّها الحقيقة! أنا جادّة
كيف تفسّرن تعلّمي لقيادة القطار؟
Nein, ich meine es ernst.
¡Lo juro por mi vida! ¿Cómo iba
si no a aprender a conducir el tren?
¡Lo juro por mi vida! ¿Cómo iba
si no a aprender a conducir el tren?
Mais c’est vrai ! Comment j’aurais appris
à conduire un train, sinon ?
No, giuro che è vero!
Sennò mica saprei condurre un treno!
Eu juro que é verdade!
Клянусь, это правда! Честно!