Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
Hori-san, you always call me a dummy, 
but you're just as much of a fool.
.هوري-سان، دائمًا ما تدعينني بالغبي، لكنك غبية بقدري
Du beschimpfst mich ständig als Dummi,
Hori, siempre dices que soy tonto,
Aunque me dices que soy tonto,
tú eres igual.
Tu me traites tout le temps
de gros naze,
होरि, तुम हमेशा मुझे पागल कहती हो
पर तुम उतनी ही बेवकूफ हो।
Hori-san, non fai altro che chiamarmi stupido,
 ma tu lo sei molto più di me.
Hori-san, você sempre me chama de bobão,
 mas você é igualmente uma boba.
Хори, ты меня частенько дураком зовёшь,
но сама-то куда большая дурочка.