Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
What? Are you going to say 
something to distract me again?
ماذا؟ هل ستقولين شيئًا
يشتت ذهني ثانيةً؟
Was denn? Willst du mich wieder
aus dem Konzept bringen?
¿Qué? ¿Dirás algo más para distraerme?
¿Qué? ¿Dirás algo para distraerme?
Quoi ? Tu veux encore
me déconcentrer ?
Che c'è? Stai per dirmi qualcosa
per distrarmi ancora?
O que é? Vai dizer algo 
pra me distrair de novo?
Ну что? 
Опять хочешь мне как-то помешать?