Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Maybe he drank so much 
that he's still sleeping.
ربما أفرط في الشرب ولا يزال نائماً مجدداً
Vielleicht hat er zu viel gesoffen
und ist schon im Traumland.
Tal vez haya bebido tanto
que se quedó dormido.
Se habrá dormido tras emborracharse.
Il s’est pris une cuite
et dort encore ?
Che abbia bevuto troppo e stia ancora dormendo?
Deve ter bebido demais e está dormindo.
Может, перепил и отсыпается?