At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
Even just last year, they 
put me through a rough time.
!جعلوني أعاني في السنة الماضية
Letztes Jahr war echt peinlich!
El año pasado fue un desastre.
El año pasado fue un desastre.
L'anno scorso mi hanno reso la vita impossibile.
No ano passado foi um desastre!
В прошлом году я из-за
них настрадался.