First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
You have to run so Yoigoshi 
can't touch you. Okay?
Ihr müsst ausweichen, sodass Yoigoshi
euch nicht berühren kann.
Deben evitar que Yoigoshi
los toque. ¿Entienden?
Debéis evitar que Yoigoshi
os toque. ¿Entienden?
On fuit pour ne pas
que Yoigoshi nous touche.
Devi correre in modo che 
Yoigoshi non possa toccarti. Capito?
Você tem que fugir para que o Yoigoshi 
não toque em você, tá bom?
Делайте всё возможное, чтобы Ёигоси 
вас не коснулся. Поняли?