Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
This will be revenge, then!
هذا بمثابة انتقام إذاً
Dann können Sie sich revanchieren!
¡Entonces, será otro intento!
¡Entonces, será otro intento!
Allora è una vendetta, in pratica!
Então é a uma revanche!