Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
Isn't this his fan?
أليست هذه مروحته؟
Ist das nicht Jiis Fächer?
¿No es este el abanico del viejo?
C’est bien
l’éventail du vieux, non ?
Não é o leque do Jii?