The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
I was thinking that my acting 
ability isn't quite there yet.
.فكّرت أنّ أدائي ليس جيدًا كفاية
war mir klar, dass es mir noch
an schauspielerischem Können fehlt
sentí que mi nivel de actuación
no era suficiente
sentí que mi nivel de actuación
no era suficiente
j’ai senti que mon jeu d’actrice
n’était pas à la hauteur,
ho pensato che il mio livello
 non è ancora sufficiente.
estava pensando que ainda não tenho
habilidade de atuação o bastante.