The substitutes search for the source of the magical swords. Ichibanboshi, Gyataro, and Bo visit the orphans Gyataro is familiar with to gather information, but...
This disturbance occurred the moment 
the Shinsengumi welcomed new members.
Ein Anschlag, kurz nachdem neue Krieger
der Shinsengumi beigetreten sind?
Apenas se unen nuevos miembros
al Shinsengumi, ocurre esto.
El Shinsengumi recibe
gente nueva y ya estamos así.
Ils ont orchestré cette trahison
juste après notre arrivée.
Tutto questo trambusto proprio durante
 il benvenuto ai nuovi arrivati della Shinsengumi.
Todo esse alvoroço logo quando
o Shinsengumi recebeu novos membros.
Беспокойства начались в тот период,
когда Синсэнгуми взяли новичков.