At Towano Chikai's signing, a beautiful woman proclaims to be a huge, huge, huge fan of his work. To Yuu's surprise, that woman is the popular voice actress Minazuki Sakura! She's also gotten so absorbed into the novels that she starts calling Yuu "Onii-chan"?!
Y-You're making it sound 
like I'm some sort of pervert.
B-Bei dir klingt das,
als wäre ich ein Oberlüstling!
Me hacen sonar
como si fuera un pervertido.
Me hacéis parecer un pervertido.
Je passe pour un obsédé, là…
M-Mi fate passare per un pervertito, così!
V-Vocês dizem isso como
se eu fosse um tarado.
Так говорите, 
будто я извращенец какой!