Dazai decides to make oden on a cold, cold winter day, but there’s only one problem: he doesn’t know how to make oden.
How is there no commotion about 
the elevator being stuck for so long?
كيف يعقل ألّا تحدث أيّ جلبة رغم 
أنّ المصعد عالق لوقت طويل؟
Beschwert sich denn keiner darüber,
dass der Aufzug so lange stecken geblieben ist?
¿Nadie se percató aún
de que no funciona?
Pourtant, on est bloqués
depuis un moment.
Perché non si sente nessun rumore?
Non si preoccupano dell'ascensore bloccato da così tanto?
Como não há qualquer agitação, se o
elevador está parado por tanto tempo?
Мы уже давно стоим,
почему никто шум не поднял?