Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
I'll make you various dishes 
so you can try them all.
سأعدّ لك أطباق متنوّعة لذا يمكنك
تجربتها كلّها
Ich werde einiges zubereiten.
Bitte probier das dann.
Prepararé diferentes platos de calamar.
On va vous faire goûter
plusieurs plats.
Le preparò diversi piatti, così potrà provarli.
Vou preparar vários pratos,
tente experimentar.
Приготовлю кое-что, 
попробуете каждое блюдо.