Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
I always intended to coach.
.لطالما نويت أن أصبح مدربًا
Wollte ja schon immer
Trainer werden.
J’avais toujours prévu de finir coach,
ce sera juste un peu plus tôt que prévu.
Ne ho sempre avuto l'intenzione,
semplicemente accadrà prima del previsto.
Eu sempre quis ser técnico.