Former diplomat Shirahata Ki'ichiro is suspected to have illegally gained knowledge of the Imperial Army's top-secret "Grand Strategy." Investigating in secret, Gamou Jirou makes contact with Shirahata's old friend, the British consul Ernest Graham.
I hate to sound repetitive, but the 
money's inside the safe, correct?
،أكره أن أبدوَ عازمًا
Nur noch mal zur Sicherheit:
Das Geld befindet sich in dem Safe, ja?
Disculpa la insistencia,
Disculpa la insistencia,
Je me répète,
mais l’argent est bien dans le coffre ?
Detesto essere ripetitivo, 
ma mi riconferma che il denaro è nella cassaforte?
Me desculpe por ser repetitivo, mas
o dinheiro está mesmo no cofre, não é?