Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
The mountains begin shortly after we start.
Kurz nach dem Start
kommen schon die Berge!
El día comienza con la parte de montaña.
La montaña empieza nada más comenzar.
La bataille commencera
en montagne.
La parte montuosa inizierà subito dopo la partenza.
As montanhas começam
logo depois da largada.
Вскоре после начала нас ждут горы.