It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
The rates were a little pricey 
when I checked earlier anyway.
كانت الأثمنة مرتفعة قليلاً عندما 
.تحقّقت منها من قبل على أيّ حال
Als ich vorhin nachgeschaut habe,
waren die Preise sowieso ein bisschen teuer.
Además, estuve mirando
y son bastante caros.
Además estuve mirando
y son bastante caretes.
J’ai regardé un peu, tout à l’heure,
et c’était cher.
In ogni caso, prima ho visto
che le stanze costano un po'.
E pelo que pesquisei, o preço para
passar a noite é relativamente alto.
Цены все равно были кусачие,
когда я изучал места.