Despite all the trouble, the cultural festival is now over. They all end up having an after party at karaoke and battle it out there. What will become of Masamune’s revenge?!
This is our chance, Kikune-chan.
.هذه فرصتنا يا كيكوني-تشان
Das ist ’ne Gelegenheit, Kikune-chan.
Es nuestra oportunidad, Kikune-chan.
Es nuestra oportunidad, Kikune-chan.
C’est le moment ou jamais, Kikune.
Questa è la nostra occasione, Kikune-chan.
Essa é a nossa 
chance, Kikune-chan.
Это наш шанс, Кикунэ.