Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
I don't want another war!
We can't go through that again!
Ich will keinen weiteren Krieg!
Ich will das nicht noch mal durchmachen!
¡Otra guerra no! ¡No otra vez!
¡Otra guerra no! ¡No otra vez!
Pitié, pas la guerre !
Pas une nouvelle fois.
Não quero outra guerra! 
Tudo aquilo de novo, não!