Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
The princess, the tsundere, 
the blonde, and the girl next door.
الأميرة، التسونديري، الفتاة الشقراء و فتاة المدرسة
Die Prinzessin, die Tsundere, die
Blondine und das Nachbarsmädchen.
Tenemos una princesa, una tsundere, 
una rubia y una chica de vecindario.
Tenemos a una princesa, una tsundere, 
una rubia y una chica de barrio.
La princesse, la capricieuse,
A princesa, a tsundere, a loira e a vizinha.