Sugimoto's group is separated during a nasty blizzard. One party safely makes it to a nearby lighthouse, but another is forced to camp in the middle of the snow. They make a bed under the dogs to keep warm, but...
You were too soft. I went to sleep!
!كنت لينا للغاية. لقد غفوت
Das war viel zu sachte.
Ich wäre fast eingeschlafen!
Me acaricias tan suavemente
que me quedé dormida.
Me acaricias tan suavemente
que me ha dado sueño.
Tu es tellement doux avec moi
quand tu me caresses…
Mi stavi accarezzando
Foi suave demais... Até peguei no sono!
[Слабенько так! Прямо будто гладишь. Я аж задремала.]