Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I can hardly believe that my father
was your own brother.
Dass mein Vater dein
Bruder gewesen ist …
No puedo creer que mi padre
era tu propio hermano.
No puedo creer que mi padre
fuera su propio hermano.
J’ai du mal à croire que mon père
est votre propre frère.
Non riesco a credere che mio padre
fosse tuo fratello.
Mal posso acreditar que meu pai
era seu próprio irmão.