Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
I can't let this match go.
لا يمكنني التنازل عن المباراة
Ich kann einfach nicht lockerlassen.
No puedo dejarlo ir.
No puedo dejarlo ir.
je ne dois pas me relâcher.
Non posso rinunciare a questo incontro...
Não posso deixar a partida assim.
я не хочу отдавать игру.