Roxy makes a desperate move to pull Rudeus out of his depression. As the group journeys home, both of them must face their feelings and negotiate the consequences.
but will you permit me to say 
something just a little impolite?
‫لكن هل تسمح لي بقول شيء غير مهذب قليلًا؟
aber würdet Ihr mir erlauben,
freiheraus zu sprechen?
pero ¿me permite que diga
algo un poco descortés?
pero ¿me permite que diga
algo un poco descortés?
aussi, me pardonneras-tu
d’être quelque peu directe ?
ma mi chiedo se mi è concesso
di dire qualcosa di un po' scortese.
mas você me permite dizer
algo um pouco indelicado?
но, надеюсь, вы разрешите мне
высказаться несколько грубо?