The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
We're hitting them with 
everything we've got, right?
سنهاجمهم بكلّ ما لدينا، صحيح؟
Wir sollen sie doch
mit aller Kraft ausschalten.
Atacaremos con todos
nuestros recursos, ¿no?
Atacaremos con todos
nuestros recursos, ¿no?
Tu as dit qu’on devait employer
toutes nos forces.
Vogliamo colpirli con tutte le nostre forze, no?
Vamos com tudo para cima deles, não?
Мы же нападаем всеми силами,
что у нас есть?