A penguin egg is about to hatch at Tingarla. The penguins team is set to stay the night at the aquarium, but Chiyu can’t make it, so Kukuru offers to take her place.
Some people can't be involved with
breeding, even if they want to.
.بعض الأشخاص لا يمكن توريطهم في الولادة حتى وإن رغبوا في ذلك
Und das, obwohl es hier Leute gibt,
die auch gern Tierpfleger wären!
Hay gente que quiere ser
criadora y no puede…
Hay gente que quiere ser
criadora y no puede…
Y a des gens
qui rêveraient d’être à ta place.
C'è chi non può partecipare nemmeno se vorrebbe.
Algumas pessoas não podem se envolver
 com a criação por mais que queiram.
Между прочим, не все могут
 ухаживать за животными!