In place of Ratman who cancelled at the last minute, Mana joins Kitaro and the others on their trip. They're headed to an inn exclusive to youkai - the Immortal Onsen. Everyone's getting the most out of the hot springs, but suddenly, the inn is wrapped in an unsettling noise. The source is underground, the riotous energy from Mt. Fuji. Appeasing it is the job of the owner of the inn, but the current proprietress, Nebutori, is so fat she can't always do her work. Mana offers to serve in her place. Mana and Kitaro go into the caves of Mt. Fuji, and a huge shadow closes in on them...!?
That clay thing probably runs
on the energy of Fuji!
ذلك الشيء الطيني يتحرك
!بطاقة فوجي على الأرجح
Diese Tonfigur wird vermutlich
von der Energie des Fuji gespeist!
¡Esa cosa de arcilla
debe usar energía del Fuji!
Creo que esa cosa de arcilla
se mueve con la energía del Fuji.
Il doit tirer son énergie
de celle du mont Fuji !
Quello haniwa probabilmente si muove 
grazie all'energia del Fuji!
Essa coisa de argila deve
funciona com a energia de Fuji!
Судя по всему, та глиняная штука 
питается энергией Фудзи!