Saten's quest for Shadow Metal ends up landing her in trouble. Uiharu notices something amiss with the website Saten was browsing. Mikoto learns that Wannai did not get her gym uniform returned, prompting her to go track down her Sister.
but when I think of how I must again
لكن عندما أفكّر في أنّ عليّ قضاء
...عدّة أيّام أخرى بدونك يا أختي
Krankenhaus entlassen wurde und doch weitere
Nächte ohne meine Onee-sama verbringen muss …
pero me esperan
varias noches sin ti, hermana.
resulta que me esperan
varias noches sin ti, cariño.
mais je vais encore devoir passer
quelques nuits sans toi.
ma dovrò passare ancora
 qualche notte senza di te, sorellona...
só de imaginar mais noites
longe da minha Onee-sama...
а придётся снова проводить
ночи без сестрицы...