As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Tomokazu left us, and we 
can never reach him again.
تركنا توموكازو، ولا يمكننا الوصول له مجدداً أبداً
Tomokazu ging von uns
und damit war er Geschichte.
Perdimos a Tomokazu
y no volvimos a verlo.
Perdimos a Tomokazu
y no volvimos a verlo.
Tomokazu ci ha lasciato, per sempre.
O Tomokazu nos deixou, 
 e nunca mais falaremos com ele.