DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
What? After telling me not to 
go, still no signs of pursuit!
ماذا؟ بعدما قالَ لي ألّا أذهب
Was soll das?! Erst sagt er, ich soll
nicht gehen. Und nun kommt er nicht!
Después de decirme que no viniera,
no parece estar persiguiéndome.
¿Qué? Después de decirme que no viniera,
no parece estar persiguiéndome.
Eiji m’a dit de ne pas y aller, 
mais il ne vient même pas me chercher.
Ma come? Prima mi dice di non andare 
e poi non mi cerca nemmeno?
O que é isso? Depois de falar para
 eu não ir, nem sinal de vir atrás!