P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
Well, let's wait a little longer
to see if the spell can be broken.
Nun, lasst uns noch ein wenig abwarten,
ob der Zauber gebrochen werden kann.
Bueno, esperemos un poco más
a ver si se rompe el hechizo esta noche.
Bueno, esperemos un poco más
a ver si se rompe el hechizo esta noche.
Maintenant,
attendons encore un peu
Beh, direi di aspettare ancora un po' e vedere
se c'è qualche possibilità di spezzare la maledizione.
Bom, vamos esperar um pouco mais para
 vermos se o feitiço pode ser quebrado.