Sasaki, a lonely office worker pushing forty, adopts an adorable bird to brighten up his life a bit... Little does he know that the Java sparrow he picks, Peeps, is a powerful mage who's going to bring him a whole lot more than he bargained for.
Its buying power was closer 
to four or forty million.
كانت قوّتها الشّرائيّة أقرب إلى أربعة
أو أربعين مليوناً
Genau genommen würde der Wert
bei etwa 4 bis 40 Millionen Yen liegen.
Su poder adquisitivo se acerca
a los cuatro o cuarenta millones.
Su poder adquisitivo se acerca
a los cuatro o cuarenta millones.
Pour faire court,
c’est comme si je gagnais 40 millions.
Precisamente, stiamo parlando di un costo
 che varia dai 4 ai 40 milioni di yen.
O poder de compra estava próximo
de quatro ou quarenta milhões.
от четырёх до сорока миллионов иен.