Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
at least don't be late
for the last day of school.
على الأقلّ لا تتأخّر عن آخر يوم من المدرسة، اتّفقنا؟
Komm wenigstens zur
Abschlussfeier nicht zu spät.
Cerca di essere puntuale almeno
alla cerimonia di chiusura.
tente não chegar atrasado para
o último dia de aula, tudo bem?