Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
What happened to the Kuruoka couple
that we approached to form a united front?
ماذا حدث لثُنائي كوروكا الّذي تقرّبنا
منه لتشكيل جبهة مُوحَّدة؟
Und das Kuruoka-Ehepar,
das seine Unterstützung anbot?
¿Qué pasó con los Kuruoka
que querían colaborar con nosotros?
¿Qué pasó con los Kuruoka,
que querían colaborar con nosotros?
Et que deviennent les Kuruoka,
qui voulaient s’allier à nous ?
उस कुरुओका दंपत्ति का क्या हुआ
जिनसे हमने संयुक्त मोर्चा बनाने को कहा था?
Che ne è dei Kuruoka, quella coppia che
 abbiamo contattato per far fronte comune?
E que fim levou a oferta de
aliança enviada ao casal Kuruoka?
А что сталось с супругами Куруока,
решившими сражаться вместе?