Former women's national team member Naoko Nomi becomes coach of the Warabis in order to gain experience as a soccer coach. She immediately informs the team that she is scheduling a practice game against another school. The Warabis experience firsthand the terrifying nature of their new coach, who was known as Namahage Nomi during her career. The new Warabis first opponent is Spring and Summer champions, the Kunogi Academy girls' soccer team.
I could never turn down a former student.
.لا يمكنني رفض طلب من تلميذة سابقة
Ich kann meiner früheren Spielerin
doch keine Bitte ausschlagen.
Nunca le daría la espalda
a una antigua estudiante.
Jamás le daría la espalda
a una antigua discípula.
Je ne pouvais pas refuser
une demande de ma disciple.
Non potevo certo dire di no a una mia vecchia allieva.
Não posso recusar
o pedido de uma ex-aluna.
Как я могу отказать бывшей ученице.