Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
Right now, the Uesugi forces are going all in
 on cracking the Kishin's horns.
حاليا، قوات الأويسوغي تبذل كل جهدها 
.لكسر قرون الكيشّين
Gerade setzen die Uesugi-Truppen alles daran,
die Hörner des Kishin zu zerbrechen.
El ejército de los Uesugi intenta
cortarle los cuernos al Kishin.
El ejército de los Uesugi intenta
cortarle los cuernos al Kishin.
L’armée d’Uesugi
In questo momento, le truppe Uesugi
stanno andando a distruggere i corni del Kishin.
As forças dos Uesugi estão atacando com tudo
para quebrar os chifres do Kishin.
Сейчас весь союз Уэсуги
единым фронтом идёт обломить рога киси́ну!