While Nobunaga was celebrating New Year’s in Gifu, a huge incident in Kyo shakes up the Oda Clan. An army attacks the imperial palace where Ashikaga Yoshiaki is. The ones leading the army are the Miyoshi Three and a mysterious man who seeks revenge against Nobunaga.
The imperial palace was 
attacked by someone's army!
هُوجم القصر الإمبراطوري من قِبل جيش أحدهم
Der Kaiserpalast wird von
einer Armee angegriffen!
Tropas desconocidas
atacan al shogun en Kioto.
Unas tropas desconocidas
atacan al shogun en Kioto.
– Le palais du shogun a été attaqué !
– Quoi ?
Il palazzo imperiale è sotto attacco 
di una qualche armata!
O palácio imperial foi atacado por um exército!