With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
I'll really be in the club, 
not just for a boyfriend.
werde ein richtiges Mitglied,
das nicht nur einen Freund will,
¡Me quedaré en el club,
pero no por mi novio!
qui sera la preuve
que le club m’intéresse vraiment,
Sarò davvero parte del club
e non solo per il ragazzo!
Eu realmente estarei no clube,
não apenas por um namorado.
Хочу быть в кружке не только ради парня!