The residents of the Chikusei-so go to Tokyo Sport University in order to attend their first track meet. While there, Kakeru is reunited with his old teammate Sakaki Kosuke. Sakaki persistently attempts to provoke Kakeru. When Haiji tries to stop them, a man calls out to him. That man is the champion of Hakone and Rikudo University's ace, Fujioka Kazuma.
He's been a key member of Rikudo's
Hakone Ekiden team three years in a row.
كان عضواً أساسياً في فريق هاكوني إيكيدين
لريكودو ثلاثة أعوام توالياً
Er ist nun schon drei Jahre festes Mitglied
im Hakone-Ekiden-Team der Rikudō.
Ha sido pieza clave de Rikudo
en el Hakone por tres años.
Ha sido la pieza clave de Rikudo
en la Hakone tres años.
Un pilier de l’équipe de Rikudô
depuis trois ans.
È il fulcro della squadra della Rikudo,
tre volte campione alla ekiden di Hakone.
É um integrante-chave do time da Rikudo
por três anos seguidos na Hakone Ekiden.
Ключевой участник в их
команде вот уже три года.