With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
but whenever things get quiet, I get scared.
aber die plötzliche Stille
macht mir noch Angst.
pero esos silencios todavía me asustan.
pero me da miedo
cuando la cosa se estanca.
mais le moindre silence
est encore effrayant.
ma quando cala il silenzio,
non riesco a non spaventarmi...
mas sempre que bate o silêncio,
eu fico com medo.
но когда он замолкает —
мне страшно…