Kafka is now a member of the Defense Force, if not a full-fledged one. But Hoshina tells him he has three months to prove himself before he's fired...
So it's one of those "meet me 
after school behind the gym" things?
إذًا فهذا من الأمور المشابهة لـ"قابلني خلف
صالة الألعاب الرياضية بعد المدرسة"؟
Wird das ’ne Prügelei hinter
der Turnhalle wie in der Schulzeit?
-¿Es como cuando te hacen ir al patio?
-Cállate y ven.
-¿Es como cuando te hacen ir al patio?
-Calla y ven.
Elle compte m’attirer
dans une ruelle ?
Allora vuole prendermi da parte
perché vuole fare a botte?
Então é um negócio tipo "me encontra
atrás do ginásio depois da aula"?
Кажется, просёк…
Морду бить мне собираешься?