Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
traveled swiftly to Kagekatsu 
Uesugi's ears, in Aizu.
إلى مسامع كاغيكاتسو في آيزو بسرعة
haben schnell das Gehör
llegó de inmediato a los oídos de 
Uesugi Kagekatsu, que estaba en Aizu.
llegó de inmediato a los oídos de 
Uesugi Kagekatsu, que estaba en Aizu.
de l’avancée des troupes
de Tokugawa vers l’ouest.
arrivò presto alle orecchie
 di Kagekatsu Uesugi, ad Aizu.
chegou rapidamente até 
Kagekatsu Uesugi, em Aizu.