Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
"History"
I don't get it! What's "Fukoku Kyohei"?
Is that a name? Fukoku Kyohei?
"التاريخ"
أنا لا أفهم! ما هو "فوكوكو كيوهي"؟ 
هل هو اسم؟ "فوكوكو كيوهي"؟
Ich versteh gar nichts.
¡No entiendo! ¿Qué es "Fukoku Kyohei"?
No lo pillo. ¿Qué es Fukoku Kyohei?
¿Es un nombre o qué?
Je pige rien.
Não entendi.
O que é "Fukoku Kyohei"?