Moriko is enjoying her online life to the fullest with Lily and all her friends. But Moriko ends up telling a lie about her personal situation outside of game to them, and now she feels guilty. Meanwhile, in the real world, Moriko ends up bumping into a hot, blond-haired, green-eyed man.
Now that it's this late, 
I'll have to just stay up all night.
بما أنّ الوقت تأخّر لهذا الحد، سأبقى مستيقظةً طوال الليل
Ich sollte einfach durchmachen,
wenn der Dampfer eh schon abgefahren ist.
Si ya es tan tarde…
tendré que seguir aquí.
Si ya es tan tarde…
Tendré que seguir aquí.
Bon, bah…
je vais rester éveillée !
A questo punto, rimarrò sveglia.
Se já é tarde assim, 
o jeito é virar a noite!
Придётся вообще не ложиться!