Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
No, I thought about inviting 
her to walk with me,
،كلاّ، فكّرت في دعوتها للتّمشّي معي
Nein, ich wollte sie vorhin
noch darauf ansprechen.
No, pensé pedirle
que nos fuéramos juntas.
Bueno, pensé pedirle
que nos fuéramos juntas.
En fait,
je pensais l’inviter à l’instant,
Sì, volevo invitarla.
Eu até pensei em chamá-la
pra voltar comigo.
Я хотела предложить ей пойти вместе.