When Nagomi hears that Chizuru's birthday has already passed, she decides to throw a combined party for both her and Kazuya, and she refuses to take no for an answer!
Well, I did find it strange that 
she didn't call me on the day.
وجدتُ عدم اتّصالها بي ذاك اليوم غريباً
Ich hatte mich ja schon gewundert, dass sie sich
zu meinem Geburtstag nicht gemeldet hat …
Ya me parecía raro
que no me llamara en mi cumpleaños.
Ya me parecía raro
que no me llamara en mi cumpleaños.
Ma foi,
Beh,
Eu bem que achei estranho
sua avó não falar comigo no dia.