Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
I made a mistake, and ended up
going to my get together a day early.
كان يُفترض أن الموعد بالأمس
Die Verabredung fand
an einem anderen Tag statt,
En realidad nos íbamos a reunir ayer,
Habíamos quedado ayer,
pero fui el día antes por error.
Je me suis trompé de jour
et y suis allé la veille.
Dovevamo uscire ieri, ma mi sono confuso
e sono andato il giorno sbagliato.
Minha reunião era pra ser ontem,
Встреча была вчера, но я перепутал дату.