After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
This is only an interim report,
،هذا تقرير مؤقت فقط
Das ist zwar nur ein Zwischenbericht,
Solo son resultados preliminares,
pero debemos hacer algo.
Solo son resultados preliminares,
pero hay que hacer algo.
Ce ne sont que vos résultats actuels,
mais il faut agir.
È solo un rapporto provvisorio, però...
Apesar de ser um relatório provisório...
Это лишь промежуточный отчёт, но...