Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
Like I said, no different than
how it was before, right?
كما قلت، الأمر لا يختلف عما
 كان عليه من قبل، أليس كذلك؟
Ich sag dir doch:
Das ist nicht anders als zuvor!
Como dije, no es diferente
a como era antes, ¿cierto?
Et c’est comme ça aussi
dans notre monde d’origine.
Como eu disse, é como as coisas eram.