On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
Yes. I woke up to social justice.
أجل، تفتّحت عيناي للعدل الاجتماعيّ
Ja.
Sí. Quiero hacer justicia social.
Sí. Quiero hacer justicia social.
Oui.
हाँ। मैं सामाजिक न्याय के लिए जागा।
Esatto.
Sim. Eu acordei para a justiça social.
Да. Я стал мечтать
о социальной справедливости.