Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I can't believe I got jealous 
of Rokkaku and Fujisaki-san.
Ich werd sogar auf Rokkaku
und Fujisaki-san eifersüchtig …
Tuve celos de Rokkaku y Fujisaki.
He tenido celos de Rokkaku y Fujisaki.
J’en viens même à être jaloux
de Rokkaku et Fujisaki.
Non riesco a credere di essermi ingelosito
di Rokkaku e Fujisaki-san.
Não acredito que fiquei com ciúmes
do Rokkaku e da Fujisaki-san.
Даже приревновал его
к Роккаку и Фудзисаки.