Kanade has joined the karuta club as the third member, while Chihaya continues to recruit members.  First, she scouts the second-smartest student in their grade, Komano Tsutomu, who happens to be in her class.  Chihaya calls him Desktomu-kun.  However, he tells her that karuta is just a game and he would rather spend that time studying.  Chihaya insists that Desktomu-kun play a game first and she drags him to the clubroom.
glued to his desk all day and 
only second in our grade.
se la pase pegado al escritorio 
y sea el segundo del año.
se pase el día en el pupitre 
y sea el segundo del curso.
grudado aí o dia todo e ficar em segundo.