The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
They're keeping it in the shed.
They were going to throw it away.
يحتفظون بها في السقيفة، كانوا سيتخلصون منها
Aktuell steht das Ding im Schuppen.
Die wollten es eh wegwerfen.
Dicen que está en la bodega.
Hasta pensaban tirarla.
Dicen que está en el almacén.
Hasta pensaban tirarla.
Il prenait la poussière,
ils allaient le jeter.
Lo tengono in un capanno, l'avrebbero buttato via.
Deixaram em um galpão
e já iam descartar.
Всё равно родители
собирались её выкинуть.