At first glance it seems Matsutaro had come to his senses after getting berated by Tanaka. He's doing very well this season too, he's defeating one rival after another. Master Raijin and Inokawa feel relieved that Matsutaro is finally getting serious about sumo. But has Matsutaro really changed?
He wouldn't come down, 
no matter what anybody said.
und weigerte sich runter zu kommen,
egal was man sagte.
No baja, sin importarle lo que le digan.
No baja sin importar lo que diga nadie.
Ele se recusa a descer, ignorando 
o que seus amigos dizem.