When Seiichi rescues Artoria, she’s on the verge of death, so he faces the Black Dragon God himself! Though the frightening strength of the Black Dragon God poses a challenge, he manages to defeat it.

Artoria feels depressed, blaming herself for dragging them into her calamity. She reveals she suffers from a curse that brings misfortune to those around her. After lamenting her fate, she leaves the others. Seiichi follows after her to try and cheer her up, but…
Ah, but Artoria-san has such a nice smell...
لكنّ رائحة آرتوريا-سان زكيّةٌ حقّاً
Ah … Aber Altria-san riecht echt gut.
Mais Altoria sent si bon…
Ah, ma Artoria ha un profumo così buono...
Ah... Mas a Artoria-san
tem um cheiro tão gostoso!
Эх, но... Артория так приятно пахнет.