The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
and not to worry because I had no intention 
of taking his daughter from him.
وأنّه ليس عليه القلق لأنّ لا نيّة
.عندي بأخذ ابنته منه
le dije que solo fingía
y no pretendía arrebatarle a su hija.
le dije que solo fingía
y no pretendía arrebatarle a su hija.
je ne faisais
que jouer la comédie ! »
e di non temere, perché non avevo
intenzione di portargli via sua figlia.
e para ele não se preocupar, pois não
tenho intenções de me casar com ela.
и что ему не о чем беспокоиться, так как
я не собираюсь забирать у него дочь.