Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Supervisor! Are you all right?!
!أيّها المشرف! هل أنت بخير؟
Alles noch dran, Chef?!
¡Supervisor! ¡¿Está bien?!
¡Supervisor! ¡¿Estás bien?!
Vous allez bien, chef ?
Supervisore! Sta bene?!
Supervisor! Você está bem?!
Надзиратель! Вы целы?