Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
If it's a challenge, 
you've got to win, or it's no fun!
!إن كان تحدّيًا، فعلينا الفوز وإلاّ لن يكون ممتعًا
Klar machen Wettkämpfe
mehr Spaß, wenn man gewinnt!
Si es duelo, tienes que ganar
o no es divertido.
Si es duelo, tienes que ganar,
o no es divertido.
C’est quand même
plus marrant de gagner, non ?
Ovvio che voglio vincere se è una sfida! 
Altrimenti non c'è gusto!
Se é um desafio, você tem que
vencer, ou não é divertido!
Но когда соревнуешься, 
побеждать всяко веселей!