Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
If so, there's a late show we could—
—إن كان كذلك، فهناك برنامج ليليّ يمكننا
In dem Fall empfehle ich dir die Spätvorst…
Si quieres, esta noche hay una sesión…
Si quieres, esta noche hay una sesión…
In tal caso, potremmo andare insieme 
al late show...
Nesse caso, se tiver um late
show, nós poderíamos—
Давай сходим на ночной показ...