Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
I won't ever be embarrassed
or run away anymore.
.لن أحرج أو أهرب بعد الآن
Ich werde mich nie mehr schämen
oder vor irgendetwas weglaufen!
No huiré ni me avergonzaré más.
No voy a huir ni avergonzarme más.
Io...
Não vou mais ter vergonha,
nem fugir!
Решено! Больше я не буду
ни стесняться, ни трусить!