The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
Not a backer, but the Rembrandt Trading 
Company of Tsige has been kind to us.
ليس داعمًا رئيسيًا، بل لطالما تفضلت
.علينا شركة رمبراندت التجارية في تسيغي
Ich habe keinen Gönner,
No es una persona como tal.
No es una persona como tal.
Je ne la qualifierais pas
de mécène,
Finanziatore, no.
Eu não diria que é um patrocinador,
Не назвал бы его покровителем,