Kanna is invited to Saikawa's home. Since Saikawa's family has a maid too, they invite Miss Kobayashi and Tohru to join her. When a genuine maid, Josie, greets them, Miss Kobayashi gets excited. The two hit it off, chatting about maids. To top things off, Lucoa announces she's planning to live in this world too. She claims she was summoned by Shouta, a member of a mage family. Lucoa gets very touchy to try and get along with Shouta, but she goes overboard...
I don't think there's much point if you 
don't work hard to earn that for yourself.
أعتقد أنّه لا جدوى من شيء لا نعمل
جاهدين للحصولِ عليه
So etwas verliert jegliche Bedeutung,
wenn man es sich nicht selbst aneignet.
No creo que tenga sentido
si no trabajo para conseguirlo.
No creo que tenga sentido
si no trabajo para conseguirlo.
Je ne vois pas l’intérêt
si je ne l’acquiers pas moi-même.
Non ha molto senso 
se non hai lavorato duramente per ottenerlo.
Eu não acho que seja válido se você não se 
esforçar para atingir esse objetivo sozinho.
Не думаю, что есть смысл 
получить её, не приложив усилий.