The new instructor Suzuki challenges Soma to a Shokugeki! Though not a formal Shokugeki, Suzuki will be wagering on his own secret and Soma his kitchen knife respectively. The theme was “Something made of ingredients found in the cooking lab’s refrigerator.” While Soma serves a pork cutlet based on his techniques from Yukihira Diner, Suzuki makes an unexpected move... After the match, Soma learns a shocking fact from Suzuki.
Because now I see it's just an inferior 
model of the blade I already have.
يمكنني أن أرى الآن أنّها مجرّد نسخة 
.أقلّ شأنًا من السّكّين الّتي لديّ سلفًا
Ist ja doch nur eine schlechtere Version
von einem Messer, das ich längst habe.
Es una versión anticuada
del que ya tenía.
Es una versión anticuada
del que ya tenía.
Ce n’est qu’une pâle imitation
de celui que j’ai déjà.
Sembra che non sia altro
che una pallida imitazione
É apenas uma versão inferior da
lâmina que eu já tenho em mãos.
Тем более что это жалкая копия того,
которым я уже владею.