Kuon challenges Anju, who she believes to be a spoiled brat that has no right to rule Yamato.
Know that this is the weight of Yamato!
!فلتعلمي بأنّ هذا هو وزن ياماتو
Spüre, wie schwer
das Wohl Yamatos wiegt!
¡Ahora verá el peso de Yamato!
¡Ahora veréis el peso de Yamato!
Goûte à la grandeur du Yamato !
È ora che tu conosca
 qual è il peso di Yamato!
Saiba que esse é o peso de Yamato!
Знай же, что в ударе моём
вся сила Ямато!