DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
It seems like we're in perfect 
harmony, but we're all scattered.
يبدو كأنّنا في انسجامٍ تام، لكنّنا مشتتون
Unsere Harmonie scheint wohl
etwas durch den Wind zu sein.
Parecemos en armonía,
pero estamos separados.
Parecemos en armonía,
pero estamos divididos.
On a l’air d’être super synchro,
mais c’est faux ?
Siamo in perfetta armonia,
però siamo tutti divisi!
Parecemos estar em perfeita harmonia, 
 mas estamos todos perdidos.