Gure encounters a boy at the park who seems to be skipping school. He offers his encouragement in a way that only he can.
I got turned down today, but not next time.
رُفضت اليوم، لكن ليس في المرة المقبلة
Heute hab ich einen Korb bekommen,
aber das nächste Mal sicher …
Hoy dijo que no, pero para la próxima…
Hoy dijo que no, pero para la próxima…
Pour l’instant, il dit non,
mais je l’aurai.
Oggi ha rifiutato,
ma la prossima volta non succederà.
Hoje recebi um "não", mas nunca se sabe...
Сегодня отказался, 
но завтра — согласится.