Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
the shoes got caught on a corner and 
tore, so I had my mom fix them.
.علق الحذاء في زاوية وتمزّق لذلك طلبت من والدتي إصلاحه
como un día se se rasgaron,
le pedí a mi mamá que los arreglara.
como un día se rompieron,
le pedí a mi madre que los arreglara.
si sono impigliate a uno spigolo e si sono rotte,
quindi le ho fatte sistemare dalla mia mamma.
eles ficaram enroscados num canto e
acabaram rasgando, aí minha mãe os costurou.
недавно я зацепилась за угол,
и они порвались.