Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
This is a message to the Azai 
and Asakura forces on Mt. Hiei!
هذه رسالة لقوّات أزاي وأساكورا
!على جبل هيه
Dies ist eine Botschaft an die Azai
und Asakura auf dem Hiei-zan!
¡Mensaje para Azai
y Asakura en el monte Hiei!
¡Mensaje para los Azai y los Asakura!
Un messaggio per le truppe Azai e Asakura 
sul monte Hiei!
Mensagem para as forças
Azai e Asakura no Monte Hiei!
Послание силам Адзай
и Асакура на горе Хиэй!