Having to spend a night in the same room with Chizuru sends Kazuya's heart and mind racing. Meanwhile, Kuribayashi Shun has a surprise in store...
What's with your headstrong attitude 
that shows up now and then?
ما خطب عنادك المفاجئ هذا من حين لآخر؟
Wie selbstsüchtig du mal wieder bist …
¿A qué viene tanta asertividad
de repente?
¿A qué viene esta convicción
de repente?
Tu lâches pas l’affaire,
quand tu t’y mets.
Ma cos'è questa tua determinazione che ogni tanto spunta?!
De onde vem essa sua
autoconfiança de repente?
Не понимаю, чего ты такой
 приставучий временами…