As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
No sex appeal involved!
Kein Sexappeal!
¡No es sex-appeal!
¡Nada de eso!
Je n’ai séduit personne !
Non c'entra il fascino!
Não teve nada de Sex Appeal envolvido!
Никакой сексуальности!