The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
There are many in this world who 
desire the power of the Tsuutenroku.
هناك الكثير من النّاس في هذا العالم 
.يرغبون بقوّة تسوتينروكو
Und es gibt viele, die die Kraft
des Tsuutenroku begehren.
Un millón de hombres
quieren el poder Tsutenroku.
Un millón de hombres
quieren el poder del Tsutenroku.
D’innombrables personnes
convoitent le Vent divin.
C'è un sacco di gente al mondo
che desidera il potere dello Tsuutenroku.
Tem muita gente neste mundo
querendo o poder do Tsuutenroku.
В мире полным-полно людей,
мечтающих о цутенроку.