With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
We can't perform in the Hanairo 
Yosakoi Festival after all?
لا نستطيع المشاركة في المهرجان؟
Dann können wir nicht
beim Festival mitmachen?
¿No podremos participar en 
el festival Hanairo Yosakoi?
¿No podremos participar en 
el festival Hanairo Yosakoi?
Ça veut dire
qu’on ne pourra pas
Não vamos para o Festival, no fim das contas?