Kawako is seeded for the prelims of the High School Soccer Championship. While watching Yokonan's game, Goro gets mad at the other team for trying to snap Kayano out of the game.
It's not a picnic, you know.
Wir gehen doch auf keine Reise.
No es una excursión.
No es una excursión.
C’est pas un voyage scolaire.
Não é um piquenique, sabia?
Это же не пикник...