The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
I think we need to ask Ama-chan 
to strip down for us.
Ich glaube, wir müssen Ama-chan bitten, sich für uns auszuziehen.
Definitivamente le pediré a 
Ama-chan que nos eche una mano.
En fin, tendré que pedirle a 
Ama-chan que nos eche una mano.
Il va vraiment falloir 
demander à Amachan de se dévouer…
Mi sa che dovremo davvero chiedere 
ad Ama-chan una mano e farla spogliare.
Eu acho que vamos ter que pedir para a 
Prof. Ama vestir um biquíni.
Думаю, придётся всё же попросить
Амачку раздеться для нас.