The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
I didn't want that whole 
"tearful farewell at the train station."
.لم أرد ذلك الوداع المؤثّر في محطّة القطار
Keinen Bock, dass die mich heute
bis zum Bahnhof begleiten.
No quería tener una despedida
entre lágrimas en la estación.
No quería rollos de esos de despedida
entre lágrimas en la estación.
Je veux pas faire une scène
sur le quai de la gare, aujourd’hui.
Volevo proprio evitare che 
venissero fino in stazione in lacrime.
Eu não queria que fossem até 
a estação com cara de choro.
Они ж на перрон потащатся за мной!
А мне этого сегодня точно не надо.