In the first match of the summer tournament against the Tanikawa Eagles, the Mifune Dolphins keep a 4 point lead all the way to the final innings.
Urabe and catcher Andy are doing the brunt of the work, fueled by their desire to win their way up the tournament in order to get revenge on the Touto Boys, the team they once belonged to.
The outfielders are also giving everything to protect their lead, but in the last inning, Urabe seems to have finally run out of stamina...
What they did to him in the first inning
really wounded his pride.
.جرح ما فعلوه له في الشوط الأول كبرياءه كثيرًا
Er hatte noch den Fehler
aus dem ersten Inning im Hinterkopf!
Lo afectó cuando lo atraparon así
en la primera entrada.
Le afectó que lo atraparan así
en la primera entrada.
Il est frustré de s’être fait avoir
dans la 1re manche.
Non gli è andata giù quando
 lo hanno fregato così nel primo inning.
Ele ficou bravo quando o
pegaram na primeira entrada.
В первом иннинге его гордость
сильно пострадала.