The most beautiful girl in school, Himuro Mai, appears before Yuu. After learning that she's actually the light novel author, Enryuu Homura, she announces her desire to study Towano Chikai's talent and begins forcing her way into his private life.
I-If Onii-chan d-did come seeking 
the k-k-kind of things she drew...
W-Würde Onii-chan so etwas wollen,
wie sie gezeichnet hat …
Si mi hermano viniera
queriendo hacer esas cosas…
Si mi hermano quisiera hacer esas cosas…
S-Se il mio onii-chan v-venisse qui per fare
quelle cose che c'erano nei disegni...
S-Se o Onii-chan quiser fazer as
coisas daquelas ilustrações...
Р-раз брат увидел,
какие вещи она про нас рисует...