Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
Once we're right above, 
I'll lower you down on a wire,
،بمجرّد أن نكون فوقهم
،فسأنزلك باستعمال حبل
Dann lass ich dich mit einem Draht
von oben runter,
Cuando estemos encima,
te bajaré con un cable
Cuando estemos encima,
te bajaré con un cable
Une fois au-dessus,
je te ferai descendre avec une corde,
Una volta lì, ti calerò giù con un cavo,
Quando estivermos em cima,
vou descer você com um cabo...
Ну а там, над столиком Лойда с Йор,
я спущу тебя на леске!