Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
That serpent tried 
to make our village its nest,
،حاولت الأفعى جعل قريتنا عشًّا لها
Die Schlange wollte
im Dorf ihr Nest bauen.
La serpiente intentó anidar en el pueblo
La serpiente intentó anidar en el pueblo
Il combattit le reptile
au péril de sa vie,
Il serpente 
voleva fare del villaggio la sua tana,
Aquela serpente tentou
transformar a vila em seu ninho
Змея захотела устроить себе гнездо
на месте поселения,