Akagi tried to end the match in Game 5 by not letting South Hand 4 end, but Washizu makes a getaway in the very last moment. After Game 5 ends, Akagi's side has won an incredible 572.5 million Yen, leaving Washizu with only 27.5 million Yen. Ougi and Yasuoka believe that victory is close, and Yasuoka can't contain his excitement. 
This monster hand will fade away before 
Suzuki can even get to his turn.
Diese Monsterhand wäre verloren,
bevor Suzuki an die Reihe kommt.
Esta enorme mano se perderá antes 
de que Suzuki tenga su turno...
Esta enorme mano se perderá antes 
de que Suzuki tenga su turno...
Cette main monstrueuse disparaîtra
avant même le tour de Suzuki.
Non potrebbe nemmeno contare sul turno di Suzuki, 
e la sua mano eccezionale andrebbe sprecata!
Esta mão colossal vai desaparecer
antes mesmo do turno do Suzuki.