Akira is unable to hide his surprise that he was singer KIKUNOYU, but decides to try his hand at being an idol. When visiting the agency office, he is told he'll be in an idol group with singers EVAN (Banri) and Suzu (Chihiro). On their way home, Banri, wearing a mask and sunglasses and dressed suspiciously from head to toe, suddenly gets frightened and hides when Chihiro reaches out for his mask. There seems to be a reason for his suspicious getup──?!
Are you intending on doing everything
as an idol looking like that?
هل تنوي فعل كل كأيدول بهذه الهيئة؟
Und du willst vermummt Idol werden?
¿Y piensas convertirte
en idol con esa mentalidad?
¿Y piensas convertirte
en idol con esa mentalidad?
Et tu comptes devenir une idol
en cachant ton visage ?
Hai intenzione di lavorare come idol
tenendo il viso nascosto?
E você pretende fazer o seu trabalho
como idol vestido assim?
Ты и айдолом собираешься
работать в маскировке?