Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
It can't be... They said 
she wouldn't get better...
...مستحيل...قالوا بأنّها لن تتحسّن
Das kann doch nicht sein. Es hieß,
dass sie sich nie wieder erholen würde.
No puede ser… Dijeron que no mejoraría…
No puede ser.
Dijeron que no se recuperaría…
Je n’en reviens pas. On m’avait dit
que son mal était incurable.
Non mi sembra vero...
Não pode ser... Ainda mais depois
de falarem que ela não ia melhorar...
Быть не может…
Нам говорили, ей уже не станет лучше…