Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I thought we'd get Harajuku to ourselves.
ظننتُ أننا سنحصل على هاراجوكو
Pensaba que teníamos Harajuku
para nosotras solas.
Pensaba que teníamos Harajuku
para nosotras solas.
Quel dommage, moi qui croyais
qu’on ferait tout ce qu’on voudrait…
Io pensavo che avremmo avuto
Harajuku tutta per noi.
Achei que teríamos
Harajuku todinha para nós.
А я уже обрадовалась, 
что весь Харадзюку наш.