Sawamura and Raichi face off for the second time. Sawamura is fired up with Coach Kataoka's encouraging words. However, the hit he thought he jammed turns into a homerun and devastates Sawamura. Then, he gets switched out.
I can't end Tanba-san's 
summer here.
Tanbas Sommer darf hier nicht enden.
No dejaré que el verano 
de Tanba-san termine aquí.
No dejaré que el verano 
de Tanba-san termine aquí.
O verão do Tanba não pode acabar aqui.