At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
"Total scum" is a compliment 
to us devils, little boy.
Für Teufel ist das ein Lob.
"Escoria" es un cumplido
para nosotros los demonios, muchachín.
"Puta escoria" es un cumplido
para nosotros los demonios, muchachuelo.
Pourriture est un compliment
pour une démone, gamin.
"Lixo da pior espécie" é um
elogio para os demônios, garoto.
«Омерзительна» — это комплимент
для нас, демонов, мальчишка.