Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
They've overcome all manner of 
challenges to make it this far.
Du hast so viele Hürden überwunden
und bist nun hier angekommen.
Han superado todo tipo de retos
para llegar hasta aquí.
Han superado todo tipo de retos
para llegar hasta aquí.
Ils auront surmonté
un tas d’obstacles jusqu’ici.
Hanno superato sfide e ostacoli di ogni tipo 
per arrivare fin qui.
Eles superaram todo tipo de 
desafio para chegar até aqui.
Ради того, чтобы добраться сюда,
 они многое прошли.