Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks.
You're right.
 This is unacceptable. I must go.
.معك حقّ. هذا غير مقبول. عليّ الذّهاب
Das wird man mir wohl
nicht verzeihen.
Razón no le falta.
Es inaceptable. Debo marcharme.
Razón no os falta.
Es inaceptable. Debo marcharme.
prendre une telle initiative…
È qualcosa di sconveniente, avete ragione.
Tem razão. Isto é inaceitável.
É melhor que eu vá.
Всё-таки
 подобное вероломство недопустимо…