A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
No, no. We don't consider you 
a suspect as yet, Professor.
لا، لا. لا نعتبِرك مُشتبهاً بعد يا سينسي
Nein, nein. Wir halten Sie
noch nicht für einen Tatverdächtigen.
De momento
no lo consideramos sospechoso,
De momento
no lo consideramos sospechoso,
Allons, allons…
No, no,
Não, ainda não consideramos
você como suspeito, professor.
Нет-нет, пока мы не считаем 
вас подозреваемым, профессор.