Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
Considering the room acoustics,
I should add some more kick.
،بوضع صوتيات الغرفة في الاعتبار
عليّ إضافة ركلة سمعية أقوى
Wenn ich den Widerhall in Betracht ziehe,
sollte ich den Kick erhöhen.
Si quiero que retumbe bien,
aumento el bombo y…
Para que resuene mejor
en los altavoces podría…
Si j’amplifie les basses,
il faut rehausser le tout.
कमरे की अकूस्टिक्स के हिसाब से,
कुछ और किक शामिल करनी चाहिए।
Tenendo presente l'acustica della sala, 
dovrei aggiungerci qualcosa più d'impatto.
Considerando a acústica da sala,
eu deveria colocar mais impacto.
Раз концерт будет в помещении...