Himeno has been featured in a fashion magazine! Could it be that she's working part-time as a model? Suspicion and wild ideas fill the minds of Nozomi and Kyoko, but what is the real story? Himeno's class visits a school for merfolk to participate in a joint class. The students of the two classes begin to build relationships as they interact throughout the day, but the highly unique merfolk students remain a source of intrigue.
Just thinking that the little shota girl 
Nozomi-chan has really come of age.
كنت أفكّر أنّ فتاة الشوتا الصغيرة
.نوزومي-تشان بلغت سنّ الرشد حقًّا
Der kleine Rabauke Nozomi
ist wohl doch ein Mädchen.
Pensaba que la marimacho Nozomi-chan
por fin empieza a crecer.
Pensaba que la marimacho Nozomi-chan
por fin empieza a crecer.
Notre petit garçon manqué
est en train de devenir une femme !
Stavo solo pensando che anche il piccolo
maschiaccio Nozomi-chan è diventato grande.
Nossa Nozomi-chan parecia um menininho,
mas olha como cresceu.
Просто думаю о том, что наша 
пацанка Нозоми наконец-то созрела.