Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
The three goddesses will fight each other, 
the winner will absorb the losers,
،ستقاتل الإلهات الثلاث بعضها
،وستقوم الفائزة بامتصاص الخاسرة
Die drei Göttinnen kämpfen gegeneinander
und der Gewinner wird die Verlierer absorbieren.
Las tres diosas lucharán entre ellas
y la ganadora absorberá a las vencidas
Las tres diosas lucharán entre ellas
y la ganadora absorberá a las vencidas
Les trois déesses doivent s’affronter,
le vainqueur assimilera le perdant
Le tre dee combatteranno tra loro 
e la vincitrice assorbirà le vinte,
As três deusas vão lutar uma contra a
outra e a vencedora absorve a derrotada.
Три богини сразятся,
победительница поглотит проигравших