With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
But we've still never finished 
a thousand kilometers.
Aber wir haben nie die
1000 Kilometer gepackt.
Pero nunca terminamos
los mil kilómetros.
Pero nunca terminamos
los mil kilómetros.
Pourtant, on a jamais pédalé
ces 1 000 km jusqu’au bout.
Eppure...
Contudo, nós nunca completamos mil quilômetros.