Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
We will now raid Kyo
and suppress the uprising.
‫سنقوم الآن بغزو كيوتو وقمع الانتفاضة.
Wir werden in Kyo einmarschieren
und die Aufständischen vernichten!
Entraremos a Kyo
para subyugar a los rebeldes.
Entraremos en Kyo
para subyugar a los rebeldes.
Nous allons pénétrer dans Kyoto
et exterminer les rebelles !
Da questo momento, entreremo nella capitale
A partir de agora, entrarei em Kyo
e acabarei com o exército rebelde.
Мы выдвигаемся в Киото!
И там положим смуте конец!