Hime and Mitsuki struggle to put their history behind them, but their real feelings bubble up and it starts to affect their café work. Mai, Sumika, and Kanoko try to intervene.
I thought some drastic measures 
might be helpful here, but...
ظننتُ أنّ بعض الإجراءات المُشدّدة
...قد تكون مفيدة هنا، لكن
Ich dachte, ich probier’s mal
mit ’ner Rosskur.
Creía que tomar
medidas drásticas funcionaría.
Creía que tomar
medidas drásticas funcionaría.
Aux grands maux,
les grands remèdes, non ?
मुझे लगा कुछ कड़े कदम 
यहाँ मददगार साबित हो सकते हैं, लेकिन...
Beh, ho pensato che ci volessero
delle misure drastiche...
Achei que algumas medidas
drásticas poderiam ajudar aqui, mas...
Думала, что надо брать быка за рога…