Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
In this night when everything 
begins to overflow
في هذه الليلة حيث بدأ كل شيء يفيض
In einer Nacht voll Überschwänglichkeit
Esta noche, todo se está desbordando
Esta noche, todo se está desbordando
Nesta noite em que tudo
começa a transbordar