Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
With club activities and exam studying, 
I cannot waste one single second!
Ich vergeude keine Sekunde,
zum Wohle der AG und meinen Prüfungen!
Entre el club y los exámenes
de admisión, no tengo tiempo que perder.
¡Entre el club y los exámenes
no puedo perder ni un segundo!
Entre le club et les exams,
chaque seconde est précieuse !
Tra le attività del club
e lo studio per gli esami,
Com as atividades do clube e os estudos para
as provas, não posso perder um único segundo!
Куча работы в кинокружке!
К экзаменам готовиться надо!