Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
"The splashing sound inspired the name."
"فاستلهم الاسم من صوت الطرطشة"
„Das plätschernde Geräusch
hat ihn zu diesem Namen inspiriert.“
como "jabu jabu". Entonces
se le ocurrió "shabu-shabu".
como "jabu jabu". Entonces
se le ocurrió "shabu-shabu".
On raconte que le bruit
lui a évoqué le nom shabushabu.
"E questo ha ispirato il nome shabu shabu". Ecco qua.
E, com esse som, ele pensou
em dar o nome ao prato."
«И этот плюхающий звук
вдохновил владельца».