The shop Ratman started selling dirt-cheap diamonds is thriving. When Kitaro expresses his suspicions about it, Ratman refutes him and declares he's cutting ties with Kitaro. The truth is, Ratman has a secret partnership with the Wheel Monk. Ratman leads humans to the Wheel Monk where the Wheel Monk eats their spirits. When their spirits are consumed, the humans turn to diamonds. Selling those diamonds has made Ratman very rich and he's indulging himself to his heart's content. Just then, a group of humans who have lost business because of Ratman, the Diamond Syndicate, appear before him and kidnap him...!
The seas are rough and the boats are late!
If you wait a little longer...
!البحار هائجة، والقوارب متأخرة
...إن انتظرت أكثر قليلًا
Die See ist stürmisch und die Schiffe verspäten sich.
Aber es dauert nicht mehr lange …
Tardan porque el mar está 
encrespado. Pero enseguida…
La mer déchaînée retarde nos navires.
Encore un peu de patience…
Il mare è agitato e la nave è in ritardo.
 Se aspetti ancora un pochino...
Os mares estão revoltos e os navios estão
demorando! Se esperar um pouco mais...
Корабли опаздывают из-за
 разбушевавшегося моря! Подождите немножко...