Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
The moment a boy and girl who had 
nothing between them go on a trip...
...فور أن يسافر صبيّ وفتاة لا يربطهما أيّ شيء سويًّا
Von dem Moment an, in dem ein Mädchen und ein Junge,
zwischen denen nie was lief, auf einem Ausflug sind …
Cuando un chico y una chica entre
los que no pasa nada, se van de viaje…
Cuando un chico y una chica entre
los que no pasa nada se van de viaje…
Un garçon et une fille sans histoires
partent en voyage, et…
Quando un ragazzo e una ragazza
tra cui non c'è nulla vanno in viaggio...
Um garoto e garota normalmente não
tinham nada entre eles, mas após uma viagem...
Парень и девушка, между которыми
ничего нет, отправляются в поездку...