Even as Neo prepares for another attack on the Minerva, the ZAFT forces are on the trail of the Archangel and its crew. While Chairman Durandal supervises the pursuit of the fugitive Lacus, Captain Talia of the Minerva receives a report on Athrun's secret meeting with Kira and Cagalli.
It would be a boost of confidence
to have you take that seat...
Es wäre beruhigend,
wenn du diesen Platz einnimmst …
Aumentaría la moral si tomas ese sitio…
Aumentaría la moral si lo haces…
Ça m’arrange bien
que tu t’installes à ce poste.
Dá uma confiança de 
ter você nesse lugar.