Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
After failing the tryouts, I was scouted by 
Manager Satake, who's coaching us right now.
بعد أن رسبت في الاختبارات. تم استكشافي 
.من قبل المدرب ساتاكي، الذي يدربنا حاليًا
Nachdem ich nicht angenommen wurde,
bin ich gescoutet worden.
Tras no pasar las pruebas,
me captó Satake,
Tras no pasar las pruebas,
me captó Satake,
Après avoir échoué aux détections,
j’ai été recruté
Sono stato reclutato 
non appena escluso dalla selezione.
Depois de falhar naquele teste, o nosso 
treinador, Satake-san, me chamou.
После того, как я провалил отбор,
меня туда пригласили.