Desumi learns that she's going to be promoted to monster executive, and ponders what this might mean for her life going forward. Meanwhile, their planned date to the beach happens to coincide with Gelato 5's robot testing...
But it appears the heroes 
have not yet arrived.
لكن يبدو أنّ الأبطال لم يصلوا بعد
Gekko-Seeschlacht-Ausrüstung
Shinigami-Prinzessin
(Dienststrandkleidung)
Pero parece que los héroes
no llegaron aún.
Pero parece que los héroes
no han llegado aún.
C’est simplement
qu’ils ne sont pas encore arrivés.
Equipaggiamento per
il combattimento
acquatico della Gekko
Principessa Mietitrice
(Costume da bagno fornito) 
Mas parece que os heróis não chegaram ainda.
Экипировка для морского боя
Принцесса-Смерть
(купальник предоставлен компанией)