Andou heads to the beach for his family's annual family vacation with the Kushikawa family. Hatoko is determined to make Andou turn her way during this trip, so she attempts to follow the charm techniques she reads in a magazine exactly as they're written, but they all prove futile. At the very end, she even succumbs to heatstroke. When night falls and Hatoko has a chance to talk to Andou alone, they...
What can you see in the depths 
of blackness, criminal?
ما الذي تراه في أعماق الظلام أيّها الجاني؟
¿Qué observas en las profundidades 
de la oscuridad, criminal?
¿Qué observas en las profundidades 
de la oscuridad, criminal?
« Que peut-on voir
au fond des ténèbres, Togabito ? »
Cosa riesci a vedere
nell'oscurità profonda, criminale?
O que você vê nas profundezas
 da escuridão, seu criminoso?