Mafuyu tells Ritsuka that he likes him and Ritsuka is ecstatic to find out that they both like each other but at the same time, he remembers himself saying that band members should never bring relationships into the band. However, they both decide to talk to Haruki and Akihiko about it. Haruki gives them a lecture and Akihiko congratulates them. Meanwhile, Haruki, who likes Akihiko...
Okay! Once we're done curling,
 we're going to start braiding the sides.
.حسنًا! بعدما ننتهي من التجعيد، سنقوم بظفر الجوانب
Und da schweigt der!
¡Ya terminé con los rizos!
 Ahora comenzaré con las trenzas.
¡Ya terminé con los rizos!
Ahora empezaré con las trenzas.
Ensuite ! Une fois bouclés,
on attaque avec les nattes.
Lachesi
Senti che silenzio
Certo! Depois de enrolar,
Vamos ir trançando as laterais.
Так! Закончив завивку,
начинаем плести по бокам.