After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Is something wrong?
Stimmt etwas nicht?
¿Pasa algo?
¿Pasa algo?
Il lui est arrivé 
quelque chose ?
C'è qualcosa che non va?
Algum problema?