Komugi runs away from Iroha’s home. She meets Satoru in town, who takes her to his house. Meanwhile, Iroha hears about Mayu’s relationship with Yuki and receives a new harness.
The rescued ones all seemed so happy...
...تبدو الحيوانات التي تم إنقاذها سعيدة
Und alle, denen sie hilft,
sehen so glücklich aus.
Y los animales rescatados
lucían muy felices…
Y los animales rescatados
parecían muy felices…
Tous ceux qu’elle a sauvés
ont retrouvé le sourire.
E chiunque lei aiuti, 
poi sembra sempre più felice...
Os resgatados pareciam
estar tão felizes...
Тем, кого она спасает, всегда хорошо...