Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Okay, then I'll hurry. My hair is a mess.
Dann beeil ich mich.
Entonces me daré prisa.
Mi cabello es un desastre.
Vale, me daré prisa.
Mira qué pelos tengo.
Je fais vite, alors.
Mais je suis tout décoiffé.
Va bene, allora mi do una mossa.
I miei capelli sono un casino.
Então vou me apressar.
Meu cabelo está uma bagunça.
Ладно, сейчас встану.
Блин, на голове гнездо…