Summer! Swimsuits! The beach! Illya and the others enjoy the beach to fullest, playing along the shore and celebrating their birthday in a beach hut♪ But the popsicle seller they encounter there turns out to be the fierce foe they fought a hard pressed battle against... And to make matters worse, Ruby adds a Love Potion that makes Shirou go crazy! Will Illya's desires come to fruition in an unexpected way?!
They say a hedge keeps friendship green,
Es heißt zwar, Freundschaften leben
von klaren Grenzen.
Dicen que es bueno mantener 
algo de espacio personal.
Dicen que es bueno mantener 
algo de espacio personal.
Il faut savoir être poli
même avec ses amis,
Si dice che mantenere le distanze 
aiuti a conservare un'amicizia,
Dizem que certa distância
 faz bem para amizades,