Ketil goes to offer gifts to the king, only to find a different man now sits on the throne. While before the king, Olmar makes a shocking declaration...
I didn't mention his status 
because I didn't want to offend you.
.لم أذكر وضعه لأنّني لم أرد إهانتك
Ich wollte Euch nicht beleidigen,
deshalb habe ich das nicht erwähnt.
No mencioné su estatus para no ofender.
No mencioné su estatus para no ofender.
J’ai omis sa condition
afin de ne pas vous mettre mal à l’aise.
मैंने तो बताया नहीं कि वो ग़ुलाम है
क्योंकि मैं नहीं चाहता था आपको बुरा लगे।
Pensavo vi avrebbe dato fastidio sapere
che fosse uno schiavo, perciò ho evitato di dirlo.
Eu não mencionei a posição dele,
porque não queria ofendê-lo.
Я ведь специально скрыл его статус,
чтобы не испортить вам обед.