The bankruptcy of the company her husband worked at causes Shouko and her family to move to a new town, but that town is controlled by the family of the president of Onikubo Foods. Her husband is forced to do work he isn't used to and is constantly yelled at by the president of the company. Her son is bullied by the son of the president and his lackeys. Shouko herself is tormented by the president's wife, and before they know it, their family stops smiling. One day, One day, Shouko heads to the Women's Society. There, in front of a crowd of people, she is criticized for being late, and forced to kneel and apologize. She screams in hatred and rage, and, as if in reply, Suiko appears. "I have come to keep my promise," says Suiko, and Shouko responds by...?!
You can't expect me to come to a new town,
work in sales and actually be useful!
أن يأتي إلى مدينة جديدة
!ويعمل في المبيعات ويكون مفيدًا؟
Wie soll ich denn in einer komplett
neuen Umgebung ohne Vorwissen
¿Cómo va a ser un buen vendedor 
alguien que trabajaba de técnico?
¿Cómo va a ser un buen vendedor
alguien que trabajaba de técnico?
et ils veulent que je fasse
du commercial dans une ville étrangère ?
non può essere utile 
se trasferito a un lavoro commerciale
Não pode esperar que eu venha a uma nova
cidade, trabalhe com vendas e seja realmente útil!
Думает, если я переключусь на продажи, 
то сразу же заработаю ему кучу денег!