After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei.
"Kudelia will become central
to the rebellion within the colony,"
"ستصبح كوديليا أساسية للثورة داخل المستوطنة"
„Kudelia soll im Mittelpunkt
der Rebellion in der Kolonie stehen
"Kudelia tendrá un papel central 
en la revuelta de la colonia,
"Kudelia tendrá un papel central 
en la revuelta de la colonia,
« Kudelia sera au cœur
de la rébellion dans les colonies
"Kudelia verrà coinvolta 
nella rivolta sulle colonie
"Kudelia se tornará o centro
da rebelião dentro da colônia"