Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
You caused all those problems and even 
made everyone hate them in the process?
All diese Sachen, die sie angestellt haben
und weswegen sie nun ausgegrenzt werden …
Se ganaron el rechazo del resto 
con esos incidentes, ¿no?
Os habéis ganado el rechazo
 del resto con esos incidentes, ¿no?
Contrôler l’école…
Avete causato cosi tanti problemi e poi
vi siete anche fatti odiare da tutti, no?
Você causou todos esses problemas e fez
 todos eles serem odiados no processo?
Натворила столько бед и даже
заставила всех ненавидеть их?