Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
I'll make an exception
just for you, Kousuke.
.بما أنّه أنت يا كوسكي، فسأقوم باستثناء
Aber nur weil du es bist, Kousuke.
Haré una excepción
solo porque eres tú, Kousuke.
Haré una excepción
solo porque eres tú, Kousuke.
Pour toi, Kôsuke,
je ferai une exception.
Farò un'eccezione solo perché sei Kosuke.
Vou abrir exceção por ser você, Kousuke.
Лишь в качестве
исключения для тебя, Коскэ.