When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
You're some kind of freak, aren't you?
أنتَ غريب أطوار بشكلٍ ما، صحيح؟
Du tickst doch
genauso merkwürdig.
Parece que tú también
eres un bicho raro.
Parece que tú también
eres un bicho raro.
T’es bizarre aussi, en gros.
Sei un tipo strambo anche tu, eh?
Será que você é esquisitão também?
Ты ненормальный, что ли?