While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
Tsubame, you're also the head
of the Culture Festival Committee,
،أنت أيضًا رئيسة لجنة المهرجان الثقافي يا تسوبامي-سينباي
Eres la líder del comité
organizador del festival,
Eres la líder del comité
organizador del festival,
Tu es aussi la présidente
du comité du festival.
Sappiamo che sei la presidentessa
  del comitato organizzativo del festival,
Você é a líder do comitê
executivo do festival
Ты ведь ещё возглавляешь
исполком культурного фестиваля.