Instead of coming to class, Ayanami is playing games, making Javelin and Z23 agonize about how to make her come back.
Out of ideas, they go to consult Akashi, but they get more of an advertisement for a cute new invention than a consultation...
maybe they can do something 
about Ayanami, too.
.فقد يستطيعون فعل شيءٍ ما بخصوص أيانامي أيضًا
können sie vielleicht auch Ayanami helfen.
il pourra peut-être aider Ayanami.
forse potranno fare qualcosa anche per Ayanami.
talvez possamos dar um
jeito na Ayanami também.
то, может, и Аянами помогут.