Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
If I didn't have a body like this, 
we could've been together longer.
.لو لم أملك جسدا كهذا لتمكنا من فعل المزيد مع بعض
Ohne meinen blöden Körper
könnten wir noch länger …
Este cuerpo nos limita bastante.
Este cuerpo nos limita bastante.
Si seulement j’avais pas ce corps,
j’aurais pu t’aider.
Se non avessi un corpo come questo,
insieme potremmo fare molto di più.
Se eu não tivesse este corpo,
poderíamos ficar mais tempo juntos...
Если б не это тело,
я бы сумел тебе помочь…