Lugh heads to the neighboring kingdom of Swoigel. Once a month, he travels to the Viekone region in order to visit Dia. During his visit, together Lugh and Dia develop new spells. Meanwhile, left back home by themselves, Tarte and Maha hold a tea party together. While Lugh is gone, they have a fun time preparing a special meal together, but--
Tarte and Maha, do you have 
any plans for your day off?
تارت وماها، ألديكما مخططات
في يوم عطلتكما؟
Was habt ihr an eurem
freien Tag vor, Tarte, Maha?
Tarte, Maha, ¿qué harán en su día libre?
Tarte, Maha,
¿qué haréis en vuestro día libre?
Qu’allez-vous faire, aujourd’hui ?
Tarte, Maha, come passerete il giorno libero?
Tarte e Maha, vocês têm
planos para o dia de folga?
Тарте, Маха, есть планы на выходной?