Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Father, Emperor Go-Shirakawa is here.
‫أبي، إن الإمبراطور "غوشيراكوا" هنا.
Herr Vater, Seine Majestät ist hier.
Padre,
el emperador Go-Shirakawa está aquí.
Père, l’empereur retiré est arrivé.
Pai, o Imperador Go-Shirakawa está aqui.