In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Oh. It is our god, after all, so...
...إنه إلهنا لذا
Äh, es ist nur so …
Das ist unser Gott …
Es que se trata de nuestro dios…
Es que ese es nuestro dios…
C’était notre dieu, quand même.
Oh. Dopotutto è il nostro dio, quindi...
Ah, bem...
Ele ainda é nosso deus, sabe...
Но это ведь как-никак наш бог…