We look back on Shizuru and the others' journey from Agano to Ikebukuro.
I should have stopped you two 
from arguing back then!
!كان عليّ إيقافكما عن الجدال وقتها
Ich hätte euch damals
vom Streiten abhalten sollen!
Debí evitar que discutierais.
Debí evitar que discutierais.
Si j’étais intervenue,
peut-être que…
Se quella volta mi fossi intromessa...
Eu deveria ter separado a briga
de vocês dois naquela vez!
Я должна была не дать вам тогда
разругаться!