After the job from Miwa's dad breaks his artist's block, Handa's ready to get writing! But some distractions come up, in the form of the girls demanding penmanship help, a day taking the kids to the beach, and Naru's Grampa's addictive pickled daikon...
Yet an endless desert still stretches before you.
ورغمَ كلِّ هذا فهناك صحراءً لا مُتناهية تمتدُّ أمامَ ناظريك
Breitet sich dennoch eine endlose Wüste
vor euch aus.
Pero ante vosotras se extiende 
un desierto infinito...
Mais cette route désertique
est infinie.