Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
I believe aces have to be egotistical.
They must score, even if it looks selfish.
.أعتقد أن الأبطال يجب أن يكونوا مغرورين 
.يجب عليهم التسجيل، حتى لو بدا ذلك أنانيًا
Ich bin der Meinung,
dass der Starspieler egoistisch sein muss.
Yo creo que los ases deben ser egoístas.
Las estrellas deben ser egoístas.
Je pense qu’un pilier d’équipe
se doit d’être égocentrique.
Acredito que os craques
precisem ser egotistas.