Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
I don't really know why either,
but I felt like I had to get him.
لا أعلم لماذا أيضاً، لكن شعرتُ
بأنّه كان عليّ إحضاره
Ich weiß nicht genau,
aber ich konnte nicht anders.
No sé por qué,
pero sentí que debía hacerlo.
No sé por qué,
pero sentí que debía hacerlo.
Je ne sais pas trop, à vrai dire.
Non lo so nemmeno io, ma sentivo di doverlo fare.
Também não sei...
Mas senti que fosse certo.
Я и сам не знаю, просто
появилось такое желание.