Ao gains permission to join as an observer and the Shining Star Challenge finally begins!
The program includes tours of the observatories, and when night arrives they finally begin searching for asteroids with the telescope and the other members of their assigned group, Tomori and Makita. However, as they begin the skies start to grow cloudy...
Yes. I couldn't just give up on it, 
so I followed in secret.
.أجل. لم أحتمل الاستسلام فحسب لذلك تبعتهم بالسرّ
Ja. Aber ich konnte nicht aufgeben,
darum bin ich heimlich hergekommen.
Sí. No quería rendirme
y vine sin decir nada.
Sí. No quería rendirme
y vine sin avisar.
Oui, mais comme je refusais de renoncer,
je suis venue quand même.
Sì...
Sim, eu não poderia
desistir. Eu vim escondida.
Да, но я не захотела
сдаваться и тайно приехала.