Osono the journalist plans to write an expose about the Insect Magistrates and knows she will get her big scoop at the women’s bath.
It's quite common here, in Edo.
Aquí en Edo es algo muy común.
Es algo bastante 
común en Edo.
É algo comum aqui em Edo.