Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
Shut up! You're horrible!
Fresse. Du bist gemein!
¡Cállate! ¡Eres horrible!
¡Cállate! ¡Eres horrible!
C’est méchant de m’avoir
fait rouler dans les algues !
Cale a boca! Você é horrível!