It's the rainy season, and Ata of the student council is angry both at Kyotaro for failing to bring an umbrella, and at Ryoma for letting him use his. Meanwhile, a strange student attempts to befriend the Defense Club...
Suddenly, it's summer!
Another all-male swimming competition?
جاء الصّيف فجأة! مسابقة سباحة
أخرى للذكور؟
Es ist plötzlich Sommer!
Noch ein Schwimmwettbewerb!
¡De pronto es verano! ¿Otra competencia
de natación solo de hombres?
¡De pronto es verano!
¿Otro torneo masculino de natación?
C’EST DÉJÀ À L’ÉTÉ ! C’EST LE TRADITIONNEL CONCOURS
ANNUEL DE NATATION QUI ATTIRE TOUS LES GARÇONS !
In un batter d'occhio, è arrivata l'estate!
Un'altra gara di nuoto maschile?!
E do nada, é verão! Outra 
 competição masculina de natação?
Неожиданное лето! 
Снова первенство по плаванию среди юношей?