Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
Asamura-kun went out of his way 
to find something good for me.
فعلَ أسامورا-كن لمستحيل
لإيجاد شيء نافع لي
Ich muss mich dafür bedanken, dass er sich
die Mühe gemacht hat, sie für mich zu finden.
Asamura se esforzó mucho por mí.
Asamura se ha esforzado mucho por mí.
Je dois le remercier
de me l’avoir trouvée.
Devo ringraziare Asamura 
per avermi cercato qualcosa del genere.
O Asamura pesquisou muito para
descobrir algo legal para mim.
Спасибо Асамуре, что разузнал
 о ней для меня.