Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
My Lady, how many times did we ask 
you to stay away from this creature?!
!سيدتي، كم مرة طلبنا منك أن تبقي بعيدة عن هذا المخلوق؟
O Herrin, wir haben doch so oft darum gebeten,
Ihr möget Euch von dieser Missgestalt fernhalten!
¡Mi señora, ¿cuántas veces debemos
decirle que se aleje de esa criatura?!
¡Mi señora, ¿cuántas veces debemos
decirle que se aleje de esa criatura?!
Majesté, on vous a dit
de lâcher l’affaire !
Maestade! Le avevo detto
di tenersi lontana da quell'essere!
Senhorita, quantas vezes eu disse
para ficar longe dessa criatura?
Принцесса, я же вам столько говорил,
чтобы не подходили к этому созданию!