Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
He ran into an acquaintance
Er hat einen Freund getroffen
se encontró con un conocido y dijo 
que darían una vuelta juntos.
Se ha encontrado con un conocido 
y están dando una vuelta juntos.
Il a rencontré une connaissance.
Ha incontrato un conoscente
Ele encontrou um conhecido,
Он встретил знакомого,