Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
I'm to return to Edo?
Ich soll nach Edo zurückkehren?!
¿Que vuelva a Edo?
¿Que vuelva a Edo?
Je dois rentrer à Edo ?
Devo retornar a Edo?
Я возвращаюсь в Эдо?