Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
Wow, what an honor. The world-renowned
Kuribayashi Haruhisa knows who I am.
عجبًا، يا له من شرف. كوريباياشي 
.هاروهيسا المشهور عالميًا يعرف من أكون
Oh, was für eine Ehre,
Es un honor.
Es un honor.
Quel honneur !
Le grand Kuribayashi se souvient de moi !
Oh, che onore!
Nossa, que honra. Quem diria que o grande 
Kuribayashi Haruhisa se lembraria mim.
Ого! Я польщена! Сам Харухиса Курибаяси
запомнил моё скромное имя!