Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
So, it was yours, Nagomu-chan?
كانت لك إذاً يا ناغومو-تشان؟
Ich wusste nicht,
dass es deiner ist.
O sea, ¿que era tuya, Nagomu?
¿O sea que era tuya, Nagomu?
J’ignorais que c’était à toi.
Quindi era tua, Nagomu.
Então era seu, Nagomu?
Так он твой, Нагому?