As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
but the Choshu army is planning 
to head from Mt. Tenno
aber die Chōshū-Armee marschiert vom Berg
Tennō zum Schrein Iwashimizu-Hachiman.
su ejército irá desde Tennou
al templo Iwashimizu Hachimangu.
su ejército irá desde Tennou
al templo Iwashimizu Hachimangu.
Ils sont partis en direction
du sanctuaire Iwashimizu Hachimangû.
ma l'esercito di Choshu sta pianificando di muoversi
dal monte Tenno al santuario Iwashimizu Hachimangu.
Mas a armada de Choshu planeja
partir do monte Tenno
Армия Тёсю будет оттуда идти
к храму Ивасимидзу-Хатиман-гу.