Kisaki Mio, a normal student in her second year, has been friends with Takahiro since he came abroad. There was a little misunderstanding, and now she's going to duel with Bertille, a second year knight. Takahiro couldn't stand back and watch--he's gonna be her begleiter. Mio doesn't even know how to hold a lance, but she realizes jousting is fun while Takahiro teaches her. All the women who wanted Takahiro to be their begleiter are surprised.
You really can move this thing around 
without putting much power into it.
Man kann sie wirklich führen,
 ohne allzu viel Kraft dafür zu brauchen.
De verdad puede moverse sin mucha fuerza.
Tu as raison.
Dá para mover ela por aí sem
 colocar muita força.