An old man loved a swallow, but when it eats his wifes glue, she cuts out its tongue.  He goes deep into the mountains to find her... A packdriver buys a good horse in town, and then some mackeral to give to the god of horses. Shinkichi works at a soy sauce shop, but since he's so careless everyone treats him like a child.
But the next full moon, 
there were no cats at the grove.
Pero durante la siguiente noche de luna 
llena, ya no había gatos en el bosque.
Pero durante la siguiente noche de luna 
llena, ya no había gatos en el bosque.
Mas na lua cheia seguinte, não 
houve nenhum gato no bosque.