Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
You don't need to force yourself.
لا داعي لتضغطي على نفسك
Ja, du musst es nicht tun.
No tienes que forzarte.
No tienes que forzarte.
Oui, ça ne sert à rien de te forcer.
Non devi costringerti.
Não precisa se forçar.
Не надо себя заставлять.