Saki meets Lise, a karate practitioner, online video performer, and fan of RISE. She immediately begins recruiting Lise, but Lise seems to have certain emotional issues preventing her from immediately accepting.
Is it too late to start now?
هل فات الأوان على ذلك الآن؟
Ob ich wohl jetzt auch noch
damit anfangen kann?
¿Llego tarde si empiezo ahora?
¿Llego tarde si empiezo ahora?
pourrais-je le commencer
ici et maintenant ?
la lotta per diventare ciò che voglio essere?
Será que ainda dá tempo?
Не слишком ли поздно начинать сейчас?