With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
But if there is no escape from
what I see when I close my eyes,
لكن إذا لم يكن هناك مهرب ممّا
،أراه عندما أغمض عينَي
aber solange ich sie weiter
vor meinem inneren Auge sehe,
Pero si no hay escapatoria
de lo que veo al cerrar los ojos,
Pero si no hay escapatoria
de lo que veo al cerrar los ojos,
mais c’était le seul moyen de fuir
cette image qui me poursuit
Però non avevo altro modo per sfuggire 
alle immagini che si riaffacciano alla mia mente
Mas se não consigo desviar a visão 
daquilo que surge quando fecho os olhos,
но раз мне не избежать образа,
который вижу, закрывая глаза,