Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
That she knows how hard it is 
to start calling someone a different name.
.لأنّها تعرف مدى صعوبة مناداة أحدهم باسم مختلف
Sie meinte, sie weiß, wie schwer
es ist sich umzugewöhnen.
Parce qu’elle comprend que c’est dur
de changer une vieille habitude.
E che sa quanto sia difficile cominciare
a chiamare qualcuno in modo diverso.
É difícil para ela ter alguém
a chamando por um nome diferente.
Ведь она знает, как сложно начать
обращаться к человеку по-другому.