Squad 13 heads back to the Garden for testing, with Zero Two's emotional state worsening by the day. They run into Nine Alpha, who offers some insight about her, but the most revealing words come straight from the horse's mouth...
I saw the Lab every day from afar, 
but I'd never gone inside before.
،كنتُ أرى المختبر يومياً من بعيد
لكن لم يسبق أن دخلتُه
Siempre lo vi a la distancia,
pero nunca entré aquí.
Siempre lo vi desde la distancia,
pero nunca entré aquí.
Je le voyais de loin,
mais j’y étais jamais entrée.
L'ho sempre visto da lontano,
questa è la prima volta che ci metto piede.
Nós sempre o observávamos de
longe, mas nunca entramos no Lab.
Я видела его издалека, 
но никогда тут не была.