Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
I wasn't trying hard enough to win Takeo over.
لم أحاول بجهد أن أحظى بتاكيو
Ich habe nicht genug
um Takeo geworben.
No me estaba esforzando lo 
suficiente para ganarme a Takeo.
No me estaba esforzando lo 
suficiente para ganarme a Takeo.
Et je n’ai rien fait 
pour être avec lui…
invece che su di lui.
Nem tentei ganhá-lo de verdade.