Ren and Kanata continue their tour of Kamakura in the hopes of finding the place where Kanata's parents took their photograph together.
Yet despite his huge popularity and
 friendly nature, he's unlucky in love.
،ورغم شعبيّته الواسعة وطبيعته الودودة
لم يحالفه الحظّ في الحُبّ
Doch trotz seiner großen Popularität
und freundlichen Ader hat er Pech in der Liebe!
Aun así, a pesar de lo popular y afable
que es, no tiene suerte en el amor.
Aun así, a pesar de lo popular y afable
que es, no tiene suerte en el amor.
Il se targue d’une grande popularité,
mais il laisse les filles de marbre.
È estremamente popolare, ma per qualche motivo
 le donne non lo calcolano!
Apesar da popularidade e da simpatia,
ele não tem sorte com as mulheres!
Удивительно лишь, что девушки его
почему-то совсем не любят!