Aoba and Koujaku make it into the center of Platinum Jail, and they soon realize that things aren't as they seem. As they are trying to retrieve information, Koujaku suddenly runs off like he's chasing something. Aoba heads into a club and suddenly loses consciousness. When he wakes up, he sees a mysterious man in a blue kimono...
No matter how many times
 you might lose yourself,
مهما كان عدد المرّات التي قد تفقد فيها نفسك
Egal wie oft du dich selbst
 nicht wiedererkennst,
No importa cuántas veces puedas perderte,
 lo diré cuantas veces sea necesario.
Chaque fois que
tu te perdras en chemin,
Por mais que você perca a si mesmo,