The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
That is why you are happy, 
even in this dimly-lit world.
لذا تعتليكِ السعادة في هذا العالم الخافت
Deshalb bist du im Halbdunkel
dieser Welt glücklich.
Por eso estás feliz en este 
mundo con tan poca luz.
Por eso eres feliz en un 
mundo con tan poca luz.
Tu penses pouvoir être heureuse 
dans cette pénombre.
È per questo che sei felice anche 
in questo mondo illuminato a malapena.
Por isso você está feliz, mesmo 
nesse mundo mal iluminado.