Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
It's hibernating, right?
إنّه في سبات، صحيح؟
Der schläft tief und fest, oder?
Está hibernando, ¿no?
Está hibernando, ¿no?
De toute façon, il hiberne, non ?
Ma tanto è in letargo ora, no?
Está hibernando, não?
Он же там
крепко спит?