Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
But in the end, all six were left 
on the verge of defeat.
Pero al final, las seis estaban por caer.
Mais finalement, les six
furent sur le point d’être vaincues.
Alla fine, però, tutte e sei 
arrivarono sull'orlo della sconfitta.
Mas, no fim, todas as seis falharam.
Но в итоге Шесть принцесс
оказались на грани поражения.