It's time for the winter championship again, and a run-in with Buso's Matsuura gets both sides fired-up. Kawako's route through the tournament won't be an easy one, though, as Kagogaku and Shizuichi lie in wait.
Yukiko-san, it's messy around here, 
but make yourself at home.
Yukiko-san, hier ist es zwar nicht aufgeräumt,
aber fühl dich wie zu Hause.
Yukiko, c’est un peu le bazar,
mais fais comme chez toi.
Yukiko-san, está tudo bagunçado
por aqui, mas sinta-se em casa.
Юкико, у нас тут бардак,
но ты располагайся.