Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Excluding this one, 
I've encountered four golems so far.
باستثناء هذا، قابلتُ أربعة من الغوليم حتّى الآن
Abgesehen von dem Golem eben,
habe ich schon vier von ihnen gesehen.
Sin contar a este,
ya me he encontrado a cuatro gólems.
Sin contar a este,
ya me he encontrado a cuatro gólems.
Jusqu’à présent, j’ai croisé
quatre marionnettes de boue.
Finora ne ho visti quattro,
 a parte quello appena sbucato.
Tirando esse, encontramos
quatro bonecos até agora.
Если не считать этого,
я уже встретил четырёх големов.