Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Stop trying to take all the
responsibility yourself.
Also sieh dich nicht
als Verantwortlichen.
Deja de cargar
esa responsabilidad tú solo.
Deja responsabilizarte tú solo.
Ce fardeau
est trop lourd pour toi seul.
Pare de tentar assumir 
a responsabilidade toda.