Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
This wonderful artifact gives me 
immense mana and power over dea—
هذه المصنوعة اليدويّة الرّائعة تمنحني
...قوّة سحريّة واسعة وقوّة تفوق
Este artefacto me da poder mágico
y poder sobre los muer…
Este artefacto me da poder mágico
y poder sobre los muer…
Questo artefatto mi ha donato 
un immenso potere magico
Esse maravilhoso artefato me provê um vasto
 poder mágico e poder sobre os mortos...
Это чудесный артефакт даёт мне
неисчерпаемую ману и власть над смертью...