Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
And you shouldn't be so obedient 
just because you're a slave.
كما لا يجب عليك أن تكون مطيعًا
.هكذا فقط لأنّك عبد
Und hör mal, nur weil wir Sklaven sind,
müssen wir nicht vor denen buckeln.
Et toi, alors ?
Anche tu,
E você também. Não é porque é um escravo
que devia aceitar tudo de peito aberto.