Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
Still, I'll have the Police Force
continue their investigation.
مع ذلك، سأطلب من قوّات
الشرطة أن تواصل تحقيقها
Ich werde die Polizei
weiter an dem Fall halten.
En todo caso,
la Policía Militar seguirá investigando.
En todo caso,
la Policía Militar seguirá investigando.
Ad ogni modo, spingerò 
la Polizia Speciale a continuare le indagini.
Farei a força policial
continuar sua investigação.
В общем, я прикажу
продолжить расследование.