Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
I saw it a long time ago, just once.
رأيتُ ذلك منذ مدّة طويلة لمرّة واحدة فقط
Ich habe es einmal vor
langer Zeit selbst gesehen.
Vi algo similar hace tiempo.
Vi algo similar hace tiempo.
Je n’ai rencontré
qu’un seul duo du genre.
Mi è capitato di vederlo 
una sola volta, in passato.
Eu vi isso faz muito tempo, uma vez só.