Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
You're Minare Koda,
that late night radio personality?
Heißt das, dass du Koda Minare
aus dem Radio bist?
¿Eres Koda Minare, esa personalidad
de radio de la noche?
vous êtes donc Koda Minare,
de l’émission de nuit ?
तुम मिनारे कोडा हो,
देर रात वाली रेडियो व्यक्तित्व?
Você é Minare Koda,
aquela personalidade de rádio noturna?