Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Have you forgotten the grief 
of those who died for Aizu?
هل نسيت حزن أولئك الّذين ماتوا لأجل أيزو؟
Você se esqueceu da dor
daqueles que morreram por Aizu?