Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
You planned to win with 
a surprise breakaway.
Du wolltest gewinnen und hast
einen Überraschungsangriff gestartet …
Pensaba ganar lanzando una escapada.
Pensaba ganar lanzando una escapada.
Il aurait tenté de gagner
avec une échappée
Avevi in mente di vincere con uno scatto a sorpresa.
Você planejava vencer
com uma arrancada surpresa...
Ты собирался победить благодаря
неожиданному рывку.