Rae makes the most of the Foundation Day Fair, working hard at the cross-dressing café and even convincing Claire to walk around the fair with her. But an incident with a group of bitter commoners casts a shadow over the festive atmosphere...
It seems like there was a skirmish 
between a commoner and a noble.
Nun, ein Adeliger und ein Bürgerlicher
sind vorhin aneinandergeraten.
Parece que hubo una disputa
entre nobles y plebeyos.
Por lo visto ha habido una escaramuza
entre nobles y plebeyos.
Apparemment, il y a eu une querelle
entre un noble et un roturier.
A quanto pare c'è stata una rissa fra nobili e plebei.
Parece que houve um desentendimento
entre um plebeu e um nobre.
Понимаете… похоже, между аристократами
и простолюдинами началась ссора…