The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
She keeps a camera on her because she's 
accommodating my selfishness, too.
إنّها تحتفظ بآلة تصوير معها
.لأنّها تنصاع لأنانيّتي أيضًا
Sie hat immer eine Kamera dabei, weil sie
mir meinen Wunsch erfüllen möchte.
Siempre lleva una cámara
por complacer mi egoísmo.
Siempre lleva una cámara
para complacer mis caprichos.
C’est aussi pour satisfaire mes caprices
qu’elle traîne un appareil photo.
E indossa anche una telecamera
per assecondare il mio egoismo.
Ela sempre anda com uma
câmera por causa minha.