Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
It's nearby, along with the holder.
.إنّه قريب ومعه المستعمل
Ich glaube, es ist mit
dem Besitzer in der Nähe!
Il ne doit pas être loin d’ici,
et son propriétaire avec.
Credo si trovi nelle vicinanze, 
assieme a chi lo possiede!
Deve estar perto de seu portador.
Она где-то рядом,
как и тот, кто её использует.