Though saved from the Port Mafia by Dazai's intervention, Atsushi feels responsible for bringing trouble to the Agency's door. Rather than risk another attack because of him, Atsushi decides to leave the Agency and makes a call to the Port Mafia...
My target has always been you 
and you alone, weretiger.
.لطالما كنتَ هدفي الوحيد أيّها الرّجل النّمر
Von Anfang an warst nur
du mein Ziel, Menschentiger.
Todo este tiempo mi único 
objetivo has sido tú, tigre.
Todo este tiempo mi único 
objetivo has sido tú, tigre.
Tu étais ma seule cible,
tigre-garou.
Il mio obiettivo sei sempre stato tu
 e solo tu, tigre mannara.
O meu objetivo sempre foi 
 somente você, tigromem.
Моей целью с самого
начала был ты, оборотень.