Sakura has awakened as his team's ace and racks up an incredible number of points in a single raid. Noukin withers away. But, Yoigoshi alone is different. Knowing that they must recover on his raid, Yoigoshi aims for a split-second opening and uses a new skill against Sakura. "What was that?!" Everyone is shocked. But Sakura regains his focus and prevents Yoigoshi from returning, thus turning the tables on Noukin.
But this time was different. 
The direction was...
Aber dieses Mal ist anders. Die Richtung war …
Pero esta vez fue distinto. El rumbo…
Pero esta vez ha sido distinto.
El rumbo…
Ma questa volta è diverso. La direzione...
Mas dessa vez é diferente. A direção...
Но в этот раз всё по-другому. 
Направление...