Aona's head began producing popcorn because his father prohibited him from making the creations he loved. Concerned for Aona's wellbeing, Kuro heads to the hospital where Aona's mother is staying in order to seek her help. However, Aona ties balloons to the bag that's now full of popcorn and releases it into the sky. Kuro and Ramune rush out of the hospital in order to recover the bag.
Since air is heavier, I expect the helium 
balloon to be pushed to the middle.
بما أنّ الهواء ثقيل، أتوقّع أن 
.يُدفع بالون الهيليوم إلى المنتصف
Ich denke, dass der Heliumballon nach
innen gedrückt wird, da die Luft schwerer ist.
Como el aire pesa, espero que el globo
de helio sea empujado hacia el centro.
Como el aire pesa, espero que el globo
de helio sea empujado hacia el centro.
Je pense que le ballon d’hélium
va être poussé vers le centre.
Dal momento che l'aria è pesante, 
mi aspetto che il palloncino di elio si sposti al centro.
Como o ar é pesado, acredito que
o balão de hélio será empurrado pro meio.
Поскольку воздух тяжелее гелия,
шарик поднимется до середины.