Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
They're not so different from us, after all.
لا يختلفون عنّا في نهاية المطاف
Auch nicht anders als bei uns, was?
No difiere mucho a cómo se maneja
la humanidad, ¿eh?
No son tan diferentes de nosotros.
Ça change pas des masses
de nos amis humains.
Non c'è molta differenza con noi umani, eh?
Não são tão diferentes de nós, então.
Не очень-то они от нас и отличаются.