"The world is cruel."

It's July 19th, and summer break starts tomorrow. Bocchi has... not become friends with her entire class. So she needs to make one more friend today, even if it's only one...
Oh, I don't have club activities during
the Bon Festival, so let's do it during Bon!
ليس لديّ نشاطات نادٍ خلال مهرجان
!أوبون، لذلك فلنقمها في ذلك الوقت
Wie wär’s, wenn wir aufs Bonfest gehen?
Da muss ich nicht zum Training.
No debo ir al club durante el Obon,
hagámoslo entonces.
No debo ir al club durante el Obon,
hagámoslo entonces.
À Obon, je serai dispo,
j’ai pas tennis !
Visto che per l'Obon il club non si riunisce,
facciamolo in quei giorni!
Ah, no Obon não vou no clube,
vamos fazer isso nesse dia.
О, может, на Обон соберёмся?
И тренировок не будет.