To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
When you hit the point of no return, 
that's the moment it becomes a journey."
،عندما نصل إلى نقطة اللاّ عودة
".حينها تصبح رحلة حقيقيّة
Erst sobald du nicht mehr umkehren kannst,
bist du auf einer Reise!“
Solo es un viaje cuando llegas
al punto de no retorno.
Solo es un viaje cuando llegas
al punto de no retorno.
Ça le devient à partir du moment
où on peut plus faire marche arrière.
"Solo quando raggiungi il punto
di non ritorno lo diventa."
Quando chega no ponto onde não há retorno,
 é o momento que isso se torna uma jornada."
Путешествие начинается,
когда повернуть назад уже нельзя.