Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
I wanted to talk to him about 
our costumes for the tournament.
أردت أن أتكلم معه حول ملابسنا في البطولة
Ich hätte gerne mit ihm über die Kostüme
für das Turnier gesprochen.
Quería hablarle
de los trajes para el torneo.
Quería hablarle
de los trajes para el torneo.
Et moi qui voulais lui parler
de son costume au concours.
E io che avrei voluto chiedergli un parere 
per i costumi del prossimo torneo.
Eu queria perguntar sobre nossas 
roupas do torneio pra ele.
А я ведь хотел обсудить
костюмы для соревнования...