Rimuru and the Goblins' village is developing nicely. The Dwarves are building all kinds of houses and furniture, and the local Goblin Lords have appointed Rigurd as the Goblin King. As Rimuru watches everything come together, he decides to return to the cave and test the skills he received from Shizu. While there, he receives a request for help from Ranga through Thought Communication, and he rushes back to find his friends facing six Ogres. One of them orders Rimuru to "reveal his true identity." What is going on in the Great Forest of Jura?
The pride that compelled you to take 
us all on alone will be your downfall!
الكبرياء الذي أجبرك على مواجهتِنا جميعاً
!بمفردِك سيؤدّي إلى سقوطك
Dass du dir uns beide
zum Gegner gemacht hast.
El orgullo que te hizo enfrentarnos solo
será tu perdición.
El orgullo que te hizo enfrentarnos solo
será tu perdición.
Tu as voulu nous affronter seul.
Cette prétention te coûtera la vie !
Ad averti condannato alla sconfitta è l'orgoglio
A arrogância de tentar nos enfrentar
sozinho é a causa da sua derrota!
Гордость, что толкнула тебя на битву
в одиночку, станет твоей погибелью!