Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
When you eat rice and ramen together, 
the ramen functions as the side dish and the soup!
عند أكل الأرزّ مع الرّامن، يصبح الرّامن
!كطبق جانبيّ وحساء
Beim Essen von Ramen gemeinsam mit Reis sind
die Ramen und die Suppe doch die Nebenspeise.
Si comes ramen y arroz juntos,
el ramen es la guarnición y la sopa.
Si comes ramen y arroz juntos,
el ramen es la guarnición y la sopa.
Le ramen qu’on mange avec le riz
devient un accompagnement avec la soupe.
Il ramen, quando mangi insieme riso e ramen,
Quando se come ramen e arroz juntos,
ele se torna a mistura e a sopa da refeição!
Когда ешь рамэн с рисом, то первый
играет роль супа и дополнения!