Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
Because she touched the door with 
these words on it, they became real.
لأنّها لمست الباب الذي كُتِبَتْ عليه تِلك الكلمات
فتحوّلَ ذلك إلى حقيقة
Weil sie die Tür mit diesem Wort
berührt hat, wurde es Wirklichkeit!
La palabra de esa puerta
se hizo realidad cuando la toqué.
La palabra de esa puerta
se hizo realidad cuando la toqué.
Il s’est activé
lorsqu’elle a touché la porte.
Quando lei le ha toccate,
sono diventate reali!
Quando ela encostou na porta com 
as inscrições, elas se tornaram reais.