Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
Maybe I'll force you to tell—
—ربما سأجبرك على أن تخبر
Vielleicht zwinge ich dich, etwas zu sa…
Tal vez te obligue a…
Tal vez te obligue a…
On va devoir
te faire cracher le morceau.
Forse sarebbe meglio costringerti a parla—
Talvez eu te force a falar...
Возможно, я смогу силой
заставить тебя рассказать...