After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
If you can take into account what
your catcher is thinking, nothing like it.
إذا استطعت تعلّم التفكير كماسك، فسيغدو
ذلك نافعاً جداً
Ein Catcher würde es begrüßen,
wenn der Pitcher versteht, was man macht,
Si aprendes a pensar como catcher,
será muy útil.
Si aprendes a pensar
como un catcher, será muy útil.
Un receveur serait aux anges
si le lanceur comprenait ses intentions.
Imparare a pensare come un ricevitore 
ti sarebbe estremamente utile.
Se você puder pensar como
receptor, pode ajudar muito.
Если сможешь думать, как кетчер,
 это будет весьма кстати.