Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
Chibi-chan, could you keep 
them isolated from me?
تشيبي-تشان، هلاّ أبقيتهم بعيدًا عنّي رجاءً؟
Entschuldige, Chibi-chan,
aber könntest du sie von mir isolieren?
Chibi, ponme en cuarentena, por favor.
Chibi, ponme en cuarentena, por favor.
Désolé, Chibi,
mais vous devriez vous isoler.
चिबी-चान, क्या तुम उन्हें मुझसे
अलग रख सकती हो?
Chibi, scusami. Potresti tenerli lontani da me?
Chibi, pode fazer o favor
de deixar eles longe de mim?
Тиби, можешь их увести от меня?