The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
I used to race against Hayato 
all the time for fun.
Damals bin ich immer aus Spaß
mit ihm Wettrennen gefahren.
Corría contra Hayato
por diversión todo el tiempo.
Siempre corría contra Hayato
por diversión.
On s’amusait souvent
à faire la course.
Io e Hayato 
ci sfidavamo di continuo, per gioco.
Eu costumava apostar corrida
contra o Hayato por diversão...
Раньше я гонял с Хаято ради веселья.