Rin's birthday is coming, and Eiji is working to save up and buy a gift. But when your girlfriend is sometimes multiple people, who exactly do you buy a birthday present for?
Except I'm lying. Look at how
 much I have left to do...
‫باستثناء أنني أكذب. انظري
‫كم تبقى لديّ من عمل...
Das sage ich so,
aber es ist noch so viel zu tun …
Pero era mentira.
Mira todo lo que me queda.
Pero era mentira.
Mira todo lo que me queda.
Hélas,
il reste encore tout ça à faire.
E invece mi mancano ancora tutte queste...
Exceto que eu estou mentindo,
ainda tem tudo isso!
Нет, ещё кучу всего надо сделать.