Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
Because it didn't matter to the judges if it 
was Master Matsugorou's sound or your own.
لأنّ الحكّام لم يهتمّوا إن كنت 
.ستعزف صوت المعلّم ماتسوغورو أو صوتك
Den Punktrichtern ist es egal,
ob es die Klänge von Matsugoro
Pour les juges,
Alla giuria, che il suono 
sia del maestro Matsugoro
Porque não faz diferença para os juízes
Потому что судьям неважно,
слышат они звук