Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
The fact that you suspect funny business
 is your sick little mind at work.
إنّ اشتباهك بوجود شيء ما
.من نسج خيالك المريض فحسب
Dieser ganze Schwachsinn spielt
sich nur in deinem kranken Hirn ab.
Que te hagas esas ideas delata
lo mal que estás de la cabeza.
Que te montes esas películas delata
lo mal que estás de la cabeza.
Calme donc ton esprit tordu
et arrête de t’imaginer des choses.
Se pensi che ci sia qualcosa di strano sotto,
la colpa è solo della tua mente malata.
Quem está tentando fazer parecer que há
segundas intenções é você e sua mente suja.
А твой больной ум
уже додумывает всякие странности.