Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
but slowly, a bit at a time...
aber Stück für Stück … Stück für Stück …
pero lentamente, paso a paso…
pero lentamente, paso a paso…
mais je m’y habitue,
petit à petit.
mas aos poucos, aos poucos...
но постепенно, шаг за шагом...