When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
130 kmph fastballs aren't
 scary anymore, huh?
لم تعد كرات الـ130 كم في الساعة السريعة مخيفة، صحيح؟
130 km/h sind jetzt auch
kein Problem mehr, oder?
Ya no te asustan
las bolas de 130 km, ¿verdad?
Ya no te asustan
las bolas de 130 km, ¿verdad?
Même à 130 km/h,
tu n’as plus peur.
Le veloci a 130 all'ora non fanno più paura, eh?
Bolas rápidas de 130km não
são mais assustadoras, né?
Подачи на сто тридцать уже не пугают?