Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
It's the race official's car.
Da ist das Führungsfahrzeug!
Wir sind gleich vorne!
Es el auto de la carrera.
La cabeza está cerca.
Es el coche de la carrera.
La cabeza está cerca.
Le directeur de course !
Ils sont là !
È l'auto ufficiale della gara. 
Il gruppo di testa dev'essere vicino!
É o carro oficial da corrida.
Машина организаторов!