The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again.
Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete.
The ten of them sprint through a single fleeting summer.
As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future.
A single man's dream passes from one man to another.
Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
Doing it deliberately makes me
feel like I can reexamine myself.
فعل هذا عن قصد يمكنني من إعادة النظر في نفسي
Wenn ich das bewusst tue, bin ich in der Lage,
kritisch über mich selbst nachzudenken.
Ponerme en una situación así
me ayuda a analizarme a mí mismo.
Ponerme en una situación así
me ayuda a analizarme a mí mismo.
En faisant ça de ma propre initiative,
je peux me retrouver.
Facendolo di mia iniziativa,
Ao se forçar a fazer isso, sinto que
posso rever ações da minha vida.
И благодаря этому я чувствую,
что могу переосмыслить себя.