The Balam team is trying to get to safety after saving some kids who weren't able to escape on their own in time. But then Asmodeus and Sabnock decide to fight the carmine dragon without telling anyone else. The two end up competing each other and fight the beast with their familiars. While they're fighting, Asmodeus ends up putting himself in great danger. What will come of the fight against Asmodeus, Sabnock, and the carmine dragon?
It appears it can't find us 
because of the flames!
!يبدو أنّه لا يستطيع إيجادنا بسبب اللّهب
Durch die Flammen erkennt
die Echse nicht, wo wir sind.
Les flammes nous dissimulent.
Sembra che non riesca a trovarci 
per via delle fiamme!
Ele não vai conseguir saber
nossa posição com as chamas.
За пламенем он нас не отыщет!