Seido awaits their first game of the summer tournament. Sawamura wants to get used to wearing the ace number and so begins to sleep in his uniform, earning him a teasing from his roommates. Coach Kataoka receives an stimulating call from his former mentor Coach Sasaki, the coach of Yura Sogo Engineering High School who they are about to face. Yura Sogo competes in the first round anticipating their game against the seeded Seido. What does the cunning Coach Sasaki have up his sleeve?
They nailed pretty much everything in
one pitch, and scored very efficiently.
،حقّقوا كلّ شيء تقريبًا في رمية واحدة
.وسجّلوا بكلّ براعة
Sie brauchen meist nur einen Schlag
Lo que más destaca es que conseguían
carreras con un solo lanzamiento.
Lo que más destaca es que conseguían
carreras con un solo lanzamiento.
Une seule balle leur suffit.
Ciò che sorprende di più
Conseguem isso com uma só bola na maioria
das vezes, e marcam pontos com eficiência.
Они крайне эффективно 
набирали очки своими приёмами.