A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
I've been playing for 45 years 
and I still don't understand.
Yo he jugado por 45 años 
y aún no lo entiendo.
Yo he jugado durante 45 años 
y aún no lo entiendo.
Eu jogo há 45 anos e ainda não entendo.