Operation "Red Night" is canceled and the kids come home to a joyous reunion. They've gotten their magic bags and succeeded in their quest.  But a strange man is going around Akihabara asking all the girls to marry him.
There are more and more adventurers 
who can't adapt to this world
Immer mehr Abenteurer
können sich nicht anpassen
Hay más y más Aventureros que 
no pueden adaptarse a este mundo
De plus en plus d’aventuriers
Sono sempre di più gli avventurieri 
che non riescono ad adattarsi a questo mondo
Há cada vez mais Aventureiros que não
 conseguem se adaptar a este mundo
Он не освоился в этом мире
и затаил на него злобу.