Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
I wonder why I'm so oblivious 
to everything around me...
...أتساءل لمَ أنا غافل عن كلّ ما يدور من حولي
Warum bekomm ich nie mit,
was um mich herum geschieht?
¿Por qué nunca me entero 
de las cosas que me rodean?
¿Por qué nunca me entero 
de las cosas que me rodean?
Pourquoi je ne comprends jamais 
ce qui se passe autour de moi ?
Non so perché non mi accorgo
di quel che mi circonda...
Por que será que não me ligo 
nas coisas ao meu redor?