The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
And I felt like you kept looking
right at me the whole time!
وشعرت وكأنك كنت تنظرين
 !إليّ طوال الوقت
Und es kam mir vor, als hätten sich
unsere Blicke oft gekreuzt?
¡Y sentí que me mirabas todo el tiempo!
Dis, tu me regardais vachement, non ?
E senti que estava olhando
pra mim o tempo todo!