It's time for the Saturnus festival, and there's no food to celebrate with!  What's worse, Hikari has come down with a cold from all the stress she's under.  Nipa and Kanno decide to put on a Christmas celebration anyway, using local mushrooms and hand-carved presents, but their plans are interrupted by a surprise Neuroi attack. Can a surprise visit from Grandpa Winter save the day?
But about a year ago, they held 
the Saturnus Festival at the base.
لكن منذُ عام بالضبط، أقمنَ مهرجان ساترنوس في القاعدة
Aber vor genau einem Jahr fand
im Stützpunkt das Saturnus-Fest statt.
Pero hace justo un año, se celebraron 
las Saturnales en la base.
Pero hace justo un año, se celebraron
las Saturnales en la base.
Mais c’est il y a tout juste un an
qu’on a eu ce fameux festival.
Però, esattamente un anno fa,
alla base c'è stata la festa di Saturno.
Mas, há exatamente um ano, tivemos
 o Festival de Saturno na base.