Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Of all the embarrassing 
things to say, again...
...من بين كلّ الأمور المحرجة لأقولها
Was gebe ich wieder
für peinliches Zeugs von mir …
Volví a decir algo vergonzoso…
Mira que había cosas vergonzosas
que decir, pero…
Encore une fois,
je me suis couvert de ridicule.
कहने जैसी सारी शर्मनाक बातों में से, फिर से…
Me ne sono uscito di nuovo 
con frasi imbarazzanti...
E lá vou eu falando besteira, de novo...
Опять я наговорил глупостей…