Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
My heart is still pounding.
لا يزال قلبي يخفق بشدّة
Mein Herz rast noch immer.
Mi corazón sigue acelerado.
Sigo con el corazón acelerado.
Mon cœur bat encore la chamade.
Il mio cuore continua a palpitare.
Meu coração ainda tá disparado.
Сердце всё ещё бешено колотится.