Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
The first things on our program are 
the elementary school foot races.
أوّل فقرة من برنامجنا هي سباق
الجري للمدرسة الابتدائيّة
Als Erstes finden die Sprints
der Grundschüler statt.
En primer lugar,
empezarán las carreras pedestres.
En primer lugar,
darán comienzo las carreras pedestres.
La première épreuve sera
une course à pied entre les élèves.
La prima voce nel nostro programma
è la gara di corsa
O primeiro evento na nossa programação
será a corrida das escolas fundamentais.
Мы начинаем с соревнования
 по бегу среди пятиклассников!