Tamahiko receives shocking news from home. A shopping trip to Tokyo provides a welcome change of pace. An unwelcome guest shows up on their doorstep.
--Everywhere I look!
--I thought I'd never leave the house again.
!أينما نظرت -
.ظننت أنني لن أغادر المنزل مجددًا -
Dabei wollte ich eigentlich
nie wieder mein Haus verlassen …
-¡Por todos lados!
-Creí que nunca saldría de casa.
जहाँ भी देखो, हर तरफ!
-Em todas as partes!
-Achei que nunca mais sairia de casa.