"James is suspicious of Aileen since she knows of his demon form. However, Ribbon's existence and Aileen's words ""I want to protect you"" softens his heart and he decides to work with her on the case. The day of the school festival finally arrives and Aileen patrols the area with James in duck costumes. Meanwhile, Claude tosses his work to the side and goes to the school festival to have some fun. He meets a certain duck again when he entering the swordsmanship tournament."
W-Wall-slamming a duck?!
What a wasted scene!
!د-دفع بطة على الجدار؟! يا له من مشهد مهدور
Da zieht er so eine Nummer
und ich steck in einem Entenkostüm!
¿Un pato contra la pared?
¡Tremenda escena!
¿Ha acorralado a un pato?
¡Menuda escena!
Quelle approche agressive !
Et quelle expression indécente !
Un kabedon con un papero!
 Che scena sprecata!
Uma prensada na parede com
um pato?! Que cena perdida!
Он прижал к стенке утку?!