In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
Even if it wasn't under their purview anymore,
 I can understand the reluctance.
،حتى وإن لم يكن ذلك اختصاصهم بعد الآن
.يمكنني تفهّم عدم رغبتهم في ذلك
Selbst wenn es nicht mehr in ihren Bereich fällt,
kann ich die Zurückhaltung verstehen.
Aunque ya no fuera de su competencia,
puedo entender la reticencia.
Aunque ya no fuera de su competencia,
puedo entender la reticencia.
L’appareil ne leur appartient plus,
mais je peux comprendre leur réticence.
Anche se non rispondo più a loro, 
capisco bene la reticenza.
Mesmo que não estivesse mais sob a
supervisão deles, entendo a relutância.
Хоть они и отправили его на свалку,
 отдавать его тоже не хотели.