At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
But, it was a shock, wasn't it?
.ولكن كان ذلك مفاجئًا
Das war echt ein Schock.
Qué sorpresa.
Qué sorpresa.
Ça m’a quand même bien surpris.
Ma è stato uno shock, vero?
Mas aquilo me deixou surpreso.
Как же я удивился-то.