The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
In situations where you need a 
comeback, when you have priority,
في الظروف التي تحتاج فيها للنهوض
،من جديد، عندما تحظى بالأولويّة
Ja. Wenn man ein Comeback braucht,
zögert man zu lange und analysiert jede Welle,
Sí.
Sí.
Oui. Quand on a la priorité,
Già.
Quando você precisa virar o jogo
e quando tem a prioridade,
Когда у тебя приоритет
и тебе нужно отыграться,