Makoto leaves behind the destroyed town of Zetsuya and travels towards a new town with Toa, Rinon, and other adventurers. While defeating many monsters on the road, the group safely arrives in Tsige. Sorry to see Toa and her party go, Makoto suggests they throw one last party. During the party, Makoto hears an unsettling rumor about the Rembrandt Trading Company, the client of his first job...
Even an old dwarf is still a dwarf.
.حتّى القزم العجوز يظلّ قزمًا
Alte Zwerge bleiben eben doch Zwerge, was?
Los enanos seguirán siendo
enanos sin importar su edad.
Los enanos seguirán siendo
enanos sin importar su edad.
Les nains changent pas avec l’âge.
Un vecchio nano è pur sempre un nano...
Mesmo idoso, um anão
continua a ser um anão.
Даже старый дворф — по-прежнему дворф.