As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
I've managed to use my feelings to 
battle it out with Celia this far, but...
Ich konnte meine Gefühle nutzen,
 um gegen Celia zu kämpfen, aber...
Pude usar mis sentimientos para pelear 
con Celia hasta ahora, pero...
Pude usar mis sentimientos para pelear 
con Celia hasta ahora, pero...
J’utilise mes émotions
 pour défier Célia,
Eu consegui controlar meus sentimentos
e aguentar a Celia até agora, mas...