Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Hey, can you make other pairs 
besides just me and Shiori?
اسمع، هل يمكنك أن تجهز لثنائيات أخرى غيري وشيوري؟
Sag, könntest du die Lose so manipulieren,
um noch ein weiteres Paar zu bilden?
Oye, ¿podrías arreglar otra pareja
aparte de la mía con Shiori?
Oye, ¿podrías amañar otra pareja
aparte de la mía con Shiori?
Tu pourrais former un autre duo
en plus de Shiori et moi ?
Senti.
Por acaso, além de mim e da Shiori,
você pode fazer outros pares?
Слушай, давай сделаем другие пары,
не только со мной и Сиори.