Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
H-Hey, I like you, Chiaki-kun.
أنا معجبة بك يا تشياكي-كن
I-Ich liebe dich, Chiaki-kun.
Chiaki-kun, me gustas.
Chiaki-kun, me gustas.
Je dois t’avouer une chose…
Je t’aime !
A-a me... tu, Chiaki... mi piaci!
E-Ei, eu gosto de você, Chiaki-kun.
Я-я люблю тебя, Чиаки!