Miharu is scheduled to take time off school and transfer to another hospital for surgery. She feels both anxious about the upcoming procedure and sad to be moving away from her friends. Seeing Miharu in her emotional state, Mishima resolves to participate in his first meet as a regular on the swim team, but the event falls on the same day as Miharu's transfer. As Mishima heads to the meet, he leaves a certain object with Honda.
"He pumped his little tail and 
chased after the little boat."
.لقد حرّك ذيله الصّغير وطارد السّفينة الصّغيرة
Mit seinem kleinen Schwanz wedelte er
Se impulsó con su pequeña cola
para perseguir el barco.
Se impulsó con su pequeña cola
para perseguir el barco.
Il utilisa sa nageoire
pour poursuivre le petit navire.
Agitò tantissimo la sua piccola coda
"Ele batia sua pequena cauda 
e foi atrás do pequeno navio."
Он усиленно работал своим 
маленьким хвостом и гнался за лодкой.