Ayano confronts Masachika about his intentions to run against Yuki in the upcoming election. The student council throw a welcome party for their two new members where Masachika and Masha discuss their more hidden natures.
Why is it so easy for her 
to break through my shell?
لِمَ تمكّنت من اختراق خصوصيّاتي بسهولة؟
Irgendwie lasse ich in Maschas Gegenwart
immer die Deckung fallen.
¿Por qué a ella no le cuesta nada
atravesar mi armadura?
¿Por qué a ella no le cuesta nada
atravesar mi armadura?
Quand je suis avec Masha,
Non so come mai, ma quando sono con Masha
Por que eu fico tão mole
perto da Masha-san?
когда со мной Маша,
я теряю бдительность.