Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
to announce my plan for producing
the Shiranami Society's first Master,
لإعلان خطتي لإنتاج أوّل أستاذ لمجتمع شيرانامي
Um den Traum des
Shiranami-Vereins zu erfüllen,
mon plan pour ravir
sa couronne au Maître,
Il mio più grande desiderio fin dalla fondazione
 dell'associazione Shiranami!
para anunciar meu plano para produzir o 
primeiro mestre da sociedade Shiranami,
заявить о намерении стать
первым мастером из сообщества Сиранами —