Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
And what does this have ta do
with the Butt Flash thing?
Was hat das mit dem
Hintern-Blitz von vorhin zu tun?
¿Qué tiene que ver esto
con el Destello de Trasero?
¿Qué tiene que ver con eso
del Destello de Trasero?
Où est le rapport avec son histoire
de cligner des fesses ?
E comunque che c'entra 
con quella roba della Chiappa Sonica?
E o que isso tem a ver com
 a tal da Bunda Relâmpago?