Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
But Hirano said he won't be there.
He's going home.
Aber Hirano macht wohl nicht mit,
weil er heimfährt.
Ah, Hirano no irá. Volverá a su ciudad.
Ah, Hirano no irá. Volverá a su ciudad.
Pas Hirano, par contre.
Ah, Hirano invece ha detto che non li seguirà.
Ah, o Hirano falou que
não vai participar disso.
Ой! А Хирано их пропустит, кстати.
Он к родителям укатил.