The islanders have sent the women and children away on a boat to protect them from the upcoming battle, but the orcs find and target them. Shindou and Cantil move to stop them, but in the midst of the fight, the earth begins to shake violently as the volcano on the island erupts. Pandemonium breaks loose as volcanic bombs rain down on the island... but this is only the prologue to a much greater disaster.
An island located between the continents of Meri and 
Illa, about seven days' travel from the international
harbor of Radodorbo by boat. Because of its frequent
earthquakes and periodic volcanic eruptions, it is also
known as "Disaster Island." The Jiffon people came to
the island 900 years ago while fleeing slavery, hoping
to find a paradise free of  fighting.
جزيرة تقع بين قارتيّ ميري وإيلا، وتبعد
مسافة 7 أيام من ميناء رادودوبو
الدوليّ بالقارب. نظراً لزلازلها المتكرّرة وثورانها البركانيّ الدوريّ تُسمّى
بجزيرة الكوارث. أتى أهل جيفون إلى الجزيرة قبل 900 عام
أثناء الهرب من العبوديّة، آملين إيجاد نعيمٍ خالٍ من القتال
„Die Insel Jiffon“
Una isla situada entre los continentes de Meri e Ija,
a unos siete días de viaje en barco desde el puerto
internacional de Ladodorv. Debido a sus frecuentes
terremotos y periódicas erupciones, también es
conocida como "Isla del Desastre". Sus habitantes
llegaron hace 900 años huyendo de la esclavitud
y con la esperanza de encontrar un paraíso
libre de conflicto.
Una isla situada entre los continentes de Meri e Ija,
a unos siete días de viaje en barco desde el puerto
internacional de Ladodorv. Debido a sus frecuentes
terremotos y periódicas erupciones, también es
conocida como la "isla del desastre". Sus habitantes
llegaron hace 900 años huyendo de la esclavitud
y con la esperanza de encontrar un paraíso
libre de conflicto.
ÎLE DE JYPHONN




Île se situant entre le continent d’Ija
et celui de Merry, il faut sept jours
pour s’y rendre depuis le port international
de Raddorbo.

Elle est surnommée « l’île aux désastres »
à cause de ses fréquents séismes
et de ses éruptions volcaniques périodiques.

Cette terre a été défrichée il y a 900 ans
par les gens de Jyphonn, traités comme des esclaves,
qui cherchaient un paradis sans guerre.
Un'isola sita tra i continenti di Meri e Illa, a circa 7 giorni 
di navigazione dal porto internazionale di Radodorbo.
A causa dei frequenti terremoti e delle periodiche 
eruzioni vulcaniche, è conosciuta anche come 
"l'isola delle calamità".
Gli abitanti di Jiffon arrivarono sull'isola 900 anni fa 
scappando dalla schiavitù, nella speranza di trovare 
un paradiso libero e in pace.
Uma ilha localizada entre os continentes Meri e Illa,
a cerca de sete dias de viagem de barco do porto
internacional de Radodorbo. Por causa de seus
terremotos frequentes e erupções vulcânicas
periódicas, também é conhecida como "Ilha do
Desastre". O povo de Jiffon veio para a ilha há
900 anos fugindo da escravidão, na esperança
de encontrar um paraíso sem guerras.
Остров между континентами Мэри и Илла.
Семь дней пути из порта Радодорбо на лодке.
Из-за землетрясений и извержений вулкана остров
часто называют Бедостровом. Местные прибыли
сюда 900 лет назад, сбежав из рабства.
Они надеялись отыскать рай, где не нужно
сражаться.