Baron Brentano shows up at Nobu one day with barrels of the finest ale in tow. Drinks on the house for all! After going so long drinking poorly stored ales, the wonderful aroma of this new arrival fills the customers with absolute joy. It was these loyal customers that had saved Nobu from its crisis. Six long months have gone by since Nobuyuki and Shinobu opened up shop in Aitheria…
There were no real serious 
charges against him.
لم تكن هناك تهم خطيرة ضدّه
Das ist kein großes Verbrechen,
aber man hat ihn aus Aitheria verbannt.
No había acusaciones reales contra él.
No había acusaciones reales contra él.
Non c'erano delle gravi accuse contro di lui.
Não seria acusado de grandes crimes.
Против него нет серьёзных обвинений.