In the present day, Osamu Kirin sees the Grim Comet approaching. Meanwhile, in the feudal era, Towa’s life is in danger after she uses her Zanseiken. The Spirit of the Tree of Ages orders the half-demon princesses to go destroy the Grim Comet.
I'm very sorry I haven't
been able to help you...
...أنا آسفة لأنني لم أتمكن من مساعدتكما
es tut mir schrecklich leid, dass ich
euch nie zur Seite stehen konnte …
lamento mucho no haber podido ayudarlas
siento mucho no haberos podido ayudar
je vous prie de me pardonner
de n’être pas capable
voglio chiedervi scusa dal profondo del cuore,
perdoem por não ter conseguido ajudar
жаль, что я ничем не могла
вам помочь.