At first glance it seems Matsutaro had come to his senses after getting berated by Tanaka. He's doing very well this season too, he's defeating one rival after another. Master Raijin and Inokawa feel relieved that Matsutaro is finally getting serious about sumo. But has Matsutaro really changed?
Indeed. With his talent, I would've 
thought he'd become a juryo
Das stimmt. Mit seinem Talent hätte er
Juryo werden sollen
Así es. Con su habilidad, esperaba 
que llegara a ser juryo muy pronto,
Así es. Con su habilidad, esperaba 
que llegara a ser juryo muy pronto,
É verdade... Com o talento 
e a habilidade dele,