Shigemori rushes to deal with the fallout of Kiyomori's assault on the regent. As Biwa spends more time with Shigemori's family, she begins to open up.
It was such a good opportunity to chip
away at that bothersome temple's power.
‫لقد كانت فرصة مواتية
‫لكسر شوكة ذلك المعبد المزعجة.
Dabei wäre das die Gelegenheit gewesen,
den Enryaku-Tempel einzustampfen.
Fue una buena oportunidad para reducir
el poder de ese molesto templo.
C’était une occasion en or de minorer
leur influence qui me chagrine tant.
Era uma boa oportunidade para desgastar
o poder daquele templo problemático.