After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
So, please, Kanami-chan, you don't 
have to tough it out anymore.
،لذا أرجوك يا كانامي-تشان
.لا داعي للتحمل بعد الآن
Darum bitte ich dich, Kanami-chan …
Mach dich nicht länger kaputt.
Por favor, Kanami-chan,
ya no tienes que aparentar ser fuerte.
Por favor, Kanami-chan,
deja de aparentar que estás bien.
Alors, écoute, Kanami…
Per cui, ti prego, Kanami-chan, 
non devi più tenere tutto dentro.
Por isso, Kanami-chan,
não precisa mais se segurar.
Так что, понимаешь, Канами?
Больше не нужно сдерживать себя.