Into a tavern walks a man with a massive sword, where he encounters a caged elf being bullied by grown men. Thus begins the strange partnership between the elf, Puck, and the swordsman, Guts.
You're too damp to be useful as firewood!
!أنت رطبٌ للغاية ولا تنفع كحطب
So feucht bist du nicht
als Feuerholz zu gebrauchen!
¡Eres demasiado húmedo para ser leña!
¡Estás demasiado húmedo 
para utilizarte como leña!
T’es une nuisance
même en tant que bois de chauffage !
Non mi servi nemmeno
 per accendere un fuoco!
Você está muito úmido 
 para servir de lenha!