Sannan has been using materials left behind by Kodo to continue to try to improve the medicine in secret. He drinks the medicine and transforms into something which is no longer human. After seeing the wound Sannan infected on Chizuru heal in an instant, Hijikata asks her if she's a rasetsu, but...
Later, the commotion over Sannan adds to the decision to move the Shinsengumi headquarters to Nishi Hongwanji. Chizuru continues to search for her father, but she is unable to find any clues to his whereabouts. Then one day, Chizuru happens to overhear Okita's secret.
The Demon Vice-Commander should be thinking
ينبغي أن يفكّر نائب قائد الشّيطان
Der Dämonen-Vizekommandant
sollte sich den Kopf
El vicecomandante demoníaco
debería preocuparse
El subcomandante demoníaco
debería preocuparse
Le vice-commandant des démons
Il vice-comandante demoniaco 
dovrebbe concentrarsi
O vice-comandante demoníaco tem assuntos
mais prementes para se preocupar do que eu.
Дьявольский заместитель
должен думать