Once again, Koizumi-san cooly declines Yuu's invitation to go eat together, but giving up is not Yuu's style. The two of them actually meet at a ramen shop, but it's jam-packed and there are single seat cubicles and Koizumi-san could not be further away!
However, Yuu's going to have her moment in the sun where she gets to flex her cooking chops...
I'm here at home, and everything is like 
it always is, except Koizumi-san is here.
،أنا في المنزل، وكلّ شيء بحاله
.عدا أنّ كويزومي-سان موجودة
Ich bin zwar bei mir Zuhause, nur mit
der Ausnahme, dass Koizumi auch da ist.
Estoy en casa y todo es como siempre,
aunque Koizumi-san está aquí.
Estoy en casa y todo es como siempre,
aunque Koizumi-san está aquí.
Et dire que Koizumi est ici,
chez moi…
È sempre la stessa casa in cui vivo,
ma se penso che c'è Koizumi...
Estou aqui em casa, mas ao lembrar
 que a Koizumi-san está aqui...
Я дома, и всё как всегда,
за исключением Коидуми.