Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
I only came to see
how our vice captain was doing.
أتيتُ لتفقد كيف حال نائبة الكابتن لا أكثر
Ich wollte nur mal schauen,
wie sich unser Vizekapitän so schlägt.
Solo vine a ver cómo está la subcapitán.
Solo vine a ver cómo está
la subcapitana.
Eu só vim ver como a vice-capitã está.
Хотел узнать, как дела
у нашей зам. капитана.