A shack, a chest of drawers, and a fishbowl are all that a talented metalworker leaves to his three sons upon his death. Maomao is assigned to investigate how these strange inheritances all fit together.
It was a simple metal part, but if used on 
a ritual utensil, it would look fabulous.
كان جزءاً معدنيّاً بسيطاً، لكن إذا استُخدِم
على أدوات طقوس، سيبدو فاخراً
Es war nur ein einfaches Metallteil,
doch bei den Zeremonien …
Es una pieza simple de metal.
Es una pieza simple de metal.
Au premier coup d’œil,
ils passent pour de simples ornements,
Era un semplice infisso di metallo,
Uma parte de metal simples, entretanto, se usada
num utensílio de ritual, ficaria magnífico.
Казалось бы,
простой кусочек металла,