Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
Inokuchi... that's the name of the 
castle town at Inabayama Castle, isn't it?
إنوكيتشي... هذا اسم الأرض حول قلعة إنابياما، أليس كذلك؟
Inokuchi … So heißt doch die Stadt
bei der Burg Inabayama, oder?
El pueblo donde se encuentra el Castillo 
Inabayama se llama Inokuchi, ¿verdad?
Inokuchi, c’est bien le nom
du village en contrebas
Inokuchi é o nome da cidade
 do Castelo de Inabayama, não?