After Tomoya hurts Eriri's feelings by praising Izumi's book, Utaha and Megumi urge him to make up with her in order to keep their group together.
Because of how lonely, how frustrating,
and how painful it was!
Weil ich einsam war, weil es frustrierend
und schmerzhaft war!
Era muy triste y frustrante. 
¡No sabes cuánto lloré!
Era muy triste y frustrante. 
¡No sabes cuánto lloré!
Ma douleur, ma tristesse,
tu en as conscience ?
Perché mi sentivo sola, frustrata...
 e perché mi ha fatto male!
Por ser tão solitário, frustrante
e doloroso tudo aquilo...