With the Mino ware contest under her belt, Himeno finally feels like she's arrived at the starting line for the path of pottery.
While she is talking to her friends from the pottery club about the next, even more wonderful thing to make, a visitor with a typhoon-like energy bursts into their club room...
It's a piece of the cushion that you broke!
إنّها شظيّة من الوسادة التي حطّمتَها
Ein Splitter von meinem Sitzkissen,
das du kaputt gemacht hast.
Es una pieza del cojín que rompiste.
Es un trozo del cojín que rompiste.
C’est un fragment
du coussin que tu as cassé.
È un pezzo del cuscino che hai rotto!
É um pedaço da almofada
que você quebrou, pai.
Это кусочек от подушки,
которую ты сломал.