Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Kurosawa-kun, let's play.
Kurosawa-kun, spiel mit mir!
Kurosawa, juguemos.
Kurosawa, vamos a jugar.
– Joue avec moi !
– Non, moi d’abord !
Kurosawa-kun, giochiamo insieme!
Kurosawa-kun, vamos brincar!
Куросава, давай играть!