The B team ends the match with Tama Sports U. Next match is against Musashino, currently the first place of the League and also Tachibana's old team. However, Tachibana doesn't feel confident enough to play since he hasn't had notable achievements in the League so far, and asks Date not to play him in the match against Musashino. Ashito and others bring Tachibana along to observe Musashino's game. Team Musashino, which includes Kaneda and Nakano, who played alongside Ashito at the tryouts, displays an incredible play.
Well, at least go tell the players who 
have no guts to stop dragging me down.
على الأقل اذهبوا وأخبروا اللاعبين الذين 
.لا يملكون الجرأة ليتوقفوا عن إعاقتي
Sag den Typen wenigstens,
sie sollen mir nicht in die Quere kommen.
Al menos diles a los demás jugadores
que no se atrevan a estorbarme.
Al menos diles a los demás jugadores
que no se atrevan a lastrarme.
Dites à ces perdants
d’éviter au moins de me gêner.
Ao menos diga aos outros pra 
não serem um peso pra mim.
Ладно! Вы хоть передайте нашим дурачкам,
чтоб под ногами не путались.