Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Assuming he was trying to kiss me,
this set up can only mean...
بفرض أنه كان يحاول تقبيلي
...فهذه الخطة لا تعني إلا
Mal angenommen, er wollte mich küssen …
Dann ist dieses Szenario …
Se ele estava tentando 
 me beijar, essa cena só pode significar...
Он пытался меня поцеловать, значит, сейчас...