Sunomiya encourages Senpai to ask Nagatoro out on a date. On a late walk home Senpai tries to ascertain if Nagatoro has anywhere she'd like to go on her next school break.
I like the direction you're going in.
أحبّ التوجّه الّذي تتّخذه
Ah, aber die Richtung ist nicht verkehrt!
No fue una mala deducción.
No ibas por mal camino.
T’étais pas loin,
c’est vrai que j’aime les chevaux.
Hai preso la direzione giusta.
M-Mas você está indo na direção certa!
Ты мыслишь в верном направлении.