A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
Furuya-kun overpowers 
the batters, unlike Mukai-kun.
Furuya-kun macht es mit Gewalt,
im Gegensatz zu Mukai-kun.
A diferencia de Mukai-kun, él supera 
a los bateadores con su fuerza.
A diferencia de Mukai-kun, él supera 
a los bateadores con su fuerza.
Contrairement à Mukai,
il les domine par la force.
Furuya-kun va di potenza contro i battitori,
non come Mukai-kun.
Furuya domina os rebatedores 
à força, ao contrário de Mukai.