It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
This is Takadanobaba. There are famous 
places here like the "BIG BOX".
هذه تاكادانوبابا. هناك أماكن شهيرة
"هنا مثل "بيغبوكس
Takadanobaba ist hier. Hier gibt’s
bekannte Orte wie die BIG BOX.
Esto es Takadanobaba.
Es famoso por sitios como el BIGBOX.
Esto es Takadanobaba.
Es famoso por sitios como el BIGBOX.
Nous voici à Takadanobaba
où se trouve
Siamo a Takadanobaba.
Qui ci sono dei posti famosi come il "BIGBOX".
Esta é Takadanobaba. Há lugares
famosos aqui, como o "BIGBOX".
Такаданобаба, друзья! Знаменита своими
 заведениями наподобие «Бигбокс».