Yuta and Saki accept Maaya's invitation to go to the pool with a group of friends. Saki enjoys the time at one of her favorite places and is finally able to let loose a little. Then, on the way home, Saki blurts something out that leaves Yuta speechless.
I didn't want to force Mom 
to take a day off work.
لم أُرِد أن أجبر أمّي على أخذ
إجازة يوم من العمل
Ich wollte nicht, dass meine Mutter sich damit
etwas aufbürden oder Urlaub nehmen muss.
No quería forzar a mamá
a tomarse un día libre.
No quería forzar a mamá
a tomarse un día libre.
Eu não quero forçar minha mãe a
tirar um dia de folga no trabalho.
Я не хотела, чтобы мама 
брала ради меня выходной.