At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
I don't care what happens to you anymore! 
I'm never coming back to the human realm!
Ich will nichts mehr
mit dir zu tun haben!
¡Ya me da igual lo que te pase!
¡No pienso volver al mundo humano!
¡Ya me da igual lo que te pase!
¡No pienso volver al reino humano!
Disparais de ma vie !
Eu não ligo mais pro que acontecer com você!
Eu nunca mais voltarei no plano humano!
Всё... Теперь мне плевать на тебя!
Я больше не вернусь в мир людей!