Senko tries to help Nakano get up for work on a Sunday, then gets into a bit of a mess with the household appliances.
What a bore.
Das war alles andere als heißblütig.
Tu es trop terre à terre.
Que chatisse.