There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
But when I saw Rei drowning, 
I completely froze.
Doch als ich Rei ertrinken sah, 
bin ich ganz erstarrt.
Ma quando ho visto Rei annegare,
 il mio corpo ha smesso di muoversi.
Mas quando eu vi o Rei se afogando, 
eu travei completamente.
Но как увидел, что тонет Рэй, вмиг оцепенел.