While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
I heard they were coming back 
on their leave of absence.
.سمعت أنّهم سيعودون من فترة غيابهم
Ich habe gehört, dass die
aus ihrem Urlaub zurückkommen.
Oí que regresaban
para tomar unas vacaciones.
Pensaba que estaban de vacaciones.
Il paraît qu’ils viennent
prendre des congés.
Ho sentito che avrebbero preso
 una licenza per tornare in città.
Soube que estavam voltando das férias.
Да, я слышала, что они вернулись с отдыха.