For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
Today,
 for personal
  reasons,
   we will
    be closed.

     Ryokushou
،اليوم
 لأسباب
  ،شخصيّة
   سوف
    .نغلق المحلّ

     ريوكوشو
Der Laden bleibt heute
aus terminlichen Gründen
geschlossen.
-Ryokusho
Por razones personales,
hoy estaremos cerrados.
Ryokushou
Por razones personales,
hoy estaremos cerrados.
Ryokushou
EXCEPTIONNELLEMENT
FERMÉ
AUJOURD’HUI
Chiuso per motivi familiari
             Ryokusho
Hoje,
por motivos pessoais,
não estaremos abertos.


Ryokushou
«Зелёная 
сосна»