Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
My friend wants to meet
behind the school building.
يريد صديقي أن نلتقي خلف بناء المدرسة
Mein Kamerad will mich heute
hinter der Schule treffen.
Me reuniré con un amigo en el patio
de la escuela. ¿Qué habrá ocurrido?
Me reuniré con un amigo en el patio
del colegio. ¿Qué habrá ocurrido?
Mon ami m’a demandé de venir
derrière l’école, mais pourquoi donc ?
Oggi sono stato convocato da un amico
dietro l'edificio scolastico.
Meu amigo quer se encontrar atrás da escola.
Друг позвал меня встретиться у школы.