The Katharon base has been devastated by the A-LAWS attack. The words of a dying soldier remind Sumeragi of a traumatic incident from her past, and she passes out.
furiageta te orosenakute
I wasn't able to lower the hand I had raised to strike...
...لم أستطع أن أُسقط اليد التي رفعتُها للهجوم
no pude detener la mano
con la que iba a atacar.
no pude detener la mano
con la que iba a atacar.
Je n’ai pu abaisser
la main que j’ai levée
Mas não pude baixar a 
mão que ergui para atacar