Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
we sent Tenkai's servant, 
Hadaebou, home alive.
dejamos ir con vida a Hadaebou,
el sirviente de Tenkai.
dejamos ir con vida a Hadaebou,
el sirviente de Tenkai.
nous avons laissé Bô Hadae
repartir en vie.
abbiamo permesso che Hadaebo,
 l'uomo al servizio di Tenkai, tornasse indietro vivo.
Deixamos o servo de Tenkai,
Hadaebou retornar vivo.