There's a cooking class at school, but Nao isn't very confident in her cooking skills. She had a little accident as a child and was traumatized to cook. Later that week, the Kuramotos go out to thin out their apple farm. Makoto may get "lucky" with a bee.
Well, when I was little, 
I tried helping my mom make croquettes,
في الواقع، عندما كنت صغيرة، حاولت مساعدة
.أمّي في تحضير لفائف فتاة الخبز
Na ja, als Kind wollte ich
meiner Mutter bei Kroketten helfen,
Intenté ayudar a mi mamá
a preparar croquetas cuando pequeña,
Cuando era pequeña intenté ayudar 
a mi madre a preparar croquetas,
Je reste traumatisée…
Beh, quand'ero piccola ho provato
ad aiutare mia mamma a fare le crocchette,
Bem, quando eu era pequena, tentei 
ajudar minha mãe a fritar croquetes,