Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
You're picking a fight with me, aren't you?!
!تريد الشّجار معي، أليس كذلك؟ذ
Wenn du dich mit mir anlegen willst, gut,
Estás buscando pelea, ¿verdad?
Estás buscando pelea, ¿verdad?
C’est pas à moi
que tu cherches des noises ?
Allora dillo che vuoi botte!
Tá querendo briga, né?!
Ты же со мной подраться хочешь?!