Yuru Yuri's protagonist Akaza Akari here!! Yuri Yuri has returned to TV!
Since summer vacation is over and school is starting, I hope to have lots of fun with the members of the Amusement Club! Now let's head to the club room!
If there were a spike here, that 
would've been a disaster for my hand!
!إن كانت هنالك شوكةٌ هنا، فستكون كارثة ليَدي
Meine Hand wäre im Eimer,
wenn da ein Nagel gewesen wäre!
¡¿Qué habría pasado con mi mano
 si hubiese habido un pincho ahí?!
¡¿Qué habría pasado con mi mano
 si hubiese habido un pincho ahí?!
Si un clou avait traîné,
je disais adieu à ma main !
Se ci fosse stato uno spunzone,
mi avresti infilzato la mano!
Se tivesse um prego ali, teria sido
um desastre para minha mão!