The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
It's already impossible for 
you to defy this flute.
Du kannst nicht mehr
gegen diese Flöte ankommen.
Es imposible desobedecer a esta flauta.
Es imposible desobedecer a esta flauta.
Tu ne peux plus
résister à cette flûte.
Non puoi più ribellarti al flauto.
Agora é impossível
você me desafiar.
Тебе уже не по силам
противиться флейте.