Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
Oh, my. So you were destined to meet!
!شاء القدر أن تلتقيا
Oh! Dann müsst ihr
füreinander bestimmt sein!
¡Estaban destinados a encontrarse!
¡Estabais destinados a encontraros!
C’est le destin
qui vous a rassemblés, alors !
Oh cielo, quindi è stato
un incontro voluto dal destino!
Nossa, então foi um encontro predestinado!
Значит, вас свела судьба!