King Enma demands that Kitaro apprehend the nine-tailed fox, Tamamo-no-mae. The spirits of the Four Generals of Betrayal are necessary to maintain the balance of spiritual energy in Hell. There can be no more delay. Amidst all this, the Plastered Wall and Child's-cry Old Man haven't returned from trying to resolve the request that came in a letter, and the Sand-throwing Hag, who went to look for them, has disappeared too... Meanwhile, a battleship approaches a certain area of Japan. Behind these events, a beautiful, eerie woman is pulling the strings...?!
THE FALL OF THE UNDERWORLD?!
TAMAMO-NO-MAE'S TRAP
سقوط العالم السفلي؟! فخ تامامو-نو-ماي
Die Zerstörung der Unterwelt?!
Tamamo-no-Maes Falle
¿Colapsa el infierno?
La trampa de Tamamo-no-Mae
¿Cae el infierno?
La trampa de Tamamo-no-Mae
DESTRUCTION DE L’ENFER ?
LE PIÈGE DE TAMAMO-NO-MAE
Il crollo dell'inferno?! La trappola di Tamamo no Mae
A Queda para o Inferno?
A Armadilha de Tamamo-no-Mae
ПАДЕНИЕ ПРЕИСПОДНЕЙ?! 
ЛОВУШКА ТАМАМО-НО МАЭ