Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
That's why I'll do anything 
to help the princess
لهذا سأفعل المستحيل لأساعد الأميرة
Wenn die Prinzessin …
Por eso haré lo que haga falta
para ayudar a la princesa
Por eso haré lo que haga falta
por ayudar a la princesa
C’est pourquoi
Per questo,
É por isso que vou fazer
de tudo para ajudar a princesa
Поэтому я сделаю всё,
чтобы помочь принцессе