Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Sorry for making you listen to me rant.
آسفة لأنني أضعت وقتكِ بكلامي
Entschuldige, dass ich dich
so vollgelabert habe.
Siento haberte demorado
con mis problemas.
Siento haberte contado mis problemas.
Je suis désolée…
Je vous ai fait perdre votre temps.
Scusami se ti ho tenuta qui ad ascoltarmi.
Desculpe alugar você
com a minha conversa.
Простите, что отвлекла разговором.