Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
Outside observers won't 
care that he's a transfer!
!لن يهتمّ الناس في الخارج بكونه مُنتقلاً
Das ist für die Leute außerhalb
des Unternehmens völlig egal!
De quel droit poste-t-il
des vidéos sur notre site, alors ?
Cosa che a chi osserva dall'esterno 
non importerà minimamente!
Observadores externos não
vão se interessar com isso!
Людям плевать, что он к нам перевёлся!