Finally having found what she wants to make, Himeno does a 180 and dives headfirst into making pottery.
Meanwhile, Toushirou keeps worrying that his suggestion to Himeno is torturing her because her behavior is so different...
All this time, I was cheering Himeno on, 
wishing the best for her.
كنتُ أشجّع هيمينو طوال الوقت
وأتمنّى الأفضل لها
Bis heute hab ich immer hinter Hime-chan
gestanden und sie angefeuert.
Hasta ahora, siempre he apoyado
a Hime y le he dado ánimos,
Hasta ahora siempre he apoyado
a Hime y le he dado ánimos,
Avant, j’étais toujours
Finora ho sempre fatto il tifo
per Himeno augurandole il meglio.
Até agora, eu sempre me senti apoiando
a Hime-chan, desejando o melhor pra ela.
Я всё это время поддерживала
Химэ, желала ей удачи.