Today the club is hosting a riverside barbeque to welcome in their new students! After enjoying a fun fulled day of rock hunting and star gazing, they decide to work on their activity report, Sparkle. While the others settle on the themes for their articles, Mira faces difficulty writing hers. While she managed to piece something together, her older sister, Misa, tells her she doesn't feel Mira in the writing. So when Ao asks Mira to draw an illustration for her article, Mira...
This is my first time seeing you 
with your hair down, Ao.
.إنها أوّل مرّة أراك فيها وشعرك  نازل هكذا
Ich sehe dich zum ersten Mal
mit offenem Haar, Ao.
Es la primera vez que te veo
con el pelo suelto, Ao.
Es la primera vez que te veo
con el pelo suelto, Ao.
Je ne t’avais jamais vue
les cheveux détachés, Ao.
Ao, è la prima volta che ti vedo con i capelli sciolti!
Esta é a primeira vez que eu
vejo você de cabelo solto.
В первый раз вижу тебя
с распущенными волосами, Ао.