"Rice Burger"
Fardania brings a girl named Alice to Nekoya with her. The two of them had just met the previous night, when Alice was lost in the forest after being separated from the citizens of the half-elf village. It seems her circumstances are quite complicated...

"Pizza"
While struggling to replicate the meat sauce he loves, Sirius decides to try making some other tomato dishes. The master tells him that he can prepare a different dish in a week, so Sirius brings Jonathan the chef to Nekoya with him on the promised day.
but this isn't really another world, is it?
لكن هذا ليس عالماً آخر فعليّاً، صحيح؟
Aber wir sind doch gar nicht
in einer anderen Welt, oder?
pero sería imposible
estar en otro mundo, ¿no?
pero sería imposible
estar en otro mundo, ¿no?
Vous ne disiez pas ça
au premier degré, n’est-ce pas ?
ma qui mica siamo seriamente 
in un altro mondo, vero?!
mas não estamos em outro
mundo de verdade, certo?
Но это же была шутка, 
мы не перемещались?