Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
We've learned how the other thinks 
even if we haven't gotten any closer!
dann muss man sich nicht vertragen,
um zu wissen, was der andere denkt!
Hemos aprendido cómo piensa el otro
aunque no seamos más amigos.
Hemos aprendido cómo piensa el otro
aunque no seamos más amigos.
pas besoin d’être des meilleurs potes
pour se comprendre.
Non siamo diventati magicamente amiconi,
ma abbiamo entrambi imparato come l'altro pensa.
Podemos não ter virado grandes amigos,
mas entendemos os pensamentos um do outro.
Ближе с ним мы не стали, 
но начали понимать, что думает другой.