About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
It's so cool that you can
just whip something up.
من الرّائع حقّاً أن تتمكّني من تدبّر الأمر
Schon cool, dass du einfach
was zaubern kannst.
Es genial cocinar algo
tan rápido solo con lo que hay.
Es genial cocinar algo
tan rápido solo con lo que hay.
C’est classe de savoir
improviser un plat…
È davvero straordinario che tu sia riuscita 
a preparare qualcosa con quel che c'era.
É tão bacana quem consegue fazer qualquer
coisa com o que tiver na geladeira.
Классно, что ты можешь взять и
сообразить что-нибудь на скорую руку.