With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
I was told they'd make sure I never 
sang again if I joined another agency.
قالوا لي أنّهم سيحرصون على ألّا أغنّي
ثانية أبداً إذا انضممتُ لوكالة أخرى
Und wenn ich sie verlasse, sorgen sie dafür,
dass ich nirgendwo anders unterkomme.
Dijeron que no volvería a cantar
si me cambiaba de agencia.
Dijeron que no volvería a cantar
si me cambiaba de agencia.
Ils m’ont dit que si j’allais ailleurs,
je ne chanterais plus jamais.
Ma mi hanno detto che se cambio agenzia, 
si assicureranno che non possa mai più cantare.
Me disseram que eles garantiriam que eu nunca
mais cantasse se eu fosse para outra agência.