The idols the class met in Okinawa, Veil and Nui, have transferred to St. Cherrine Academy. While the whole school greets them with open arms, Veil asks Meguru, with whom she has grown quite close, to show her around the various clubs atthe school. Meanwhile, Sumire overhears Nui having a private conversation with the school nurse, Ms. Oginome...
Our hearts are always in tune.
.قلوبنا متناغمة دائمًا
Mit denen man jederzeit
auf einer Wellenlänge ist. 
Nuestros corazones están sincronizados.
Nuestros corazones se apoyan.
Même loin des yeux, près du cœur.
In ogni momento
i loro cuori battono all'unisono.
Estamos em sintonia.
Наши сердца всегда бьются в унисон.