It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
You guys did destroy the school, you know.
Ich meine, ihr habt immerhin
die Schule zerstört.
Después de todo, destruyeron la academia.
Después de todo, destruisteis la academia.
Il ne fallait pas détruire
les bâtiments de l’école.
Hai distrutto l'intera scuola, sai?!
Vocês destruíram a escola.