In Lindworm where monsters and humans live together peacefully, a human doctor named Glenn who specializes in monster medicine runs a clinic with his assistant Sapphee. They see numerous patients on a day-to-day basis. One day, the arena in town asks the clinic to do physicals on their fighters and they happen to meet a centaur girl named Tisalia, who is basically centaur royalty. She is an excellent fighter but seems to be on a losing streak lately. Her attendants, Kay and Lorna, are worried that Tisalia might be suffering from some kind of ailment and ask Glenn to examine her.
You had to close it for the day just so 
you could do physicals at the arena.
Dass für eine Untersuchung in der Arena
eine Privatpraxis geschlossen werden muss …
Hubo que cerrar para hacer
los exámenes de la arena.
Tuvimos que cerrar para ir
al coliseo a hacer las revisiones.
Nous demander d’aller à l’arène
faire des consultations, franchement…
Hai dovuto chiudere per un giorno 
per fare visite mediche all'arena.
Você precisou fechar a clínica só pra
fazer uns exames de rotina na arena.
И при каждом выезде на арену
нам приходится её закрывать.