On the approach to the death zone for the second time, Kanata starts to make his move. But does he have enough life left in his tires to climb up the order?
But you can't develop as a person 
if you're afraid of getting hurt.
لكن لا يمكنكِ التطوّر كإنسانة
إن كنتِ تخافين الألم
Aber wenn man das fürchtet,
No puedes crecer como persona
si temes que te hagan daño.
No puedes crecer como persona
si temes que te hagan daño.
mais on ne peut pas mûrir
si on a peur d’être blessé.
Però, se si continua ad aver paura
di restare feriti, non si riesce a crescere.
Mas você não vai crescer como
pessoa se tiver medo de se machucar.
Ну а мы, люди, так устроены,
что без горького опыта не взрослеем.