The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I'm a cherry blossom that just got its color.
أنا زهرة كرز حصلت على لونها للتو فقط
Ich bin eine Kirschblüte,
die gerade erst zu strahlen beginnt.
Soy un botón de cerezo que 
acaba de cambiar de color.
Solo soy un cerezo que 
acaba de cambiar de color.
Moi, je ne suis qu’une fleur
de cerisier qui vient d’éclore !
Eu sou uma flor de cerejeira
que acabou de floresceu.