The Forgers go look for a dog for Anya's reward for getting a Stella. In the middle of their outing, Loid ends up having to work a mission to stop a terrorist bombing attack planned against Westalis's foreign minister. Meanwhile, Anya is trying to pick out a dog, but then sees a vision of her family when she randomly reads the mind of a giant, mysterious, white dog. Anya becomes curious and chases after the dog, but she ends up accidentally wandering into the hideout of the terrorists!
All of the locations he offered
 up turned out to be duds.
.اتّضح أنّ كلّ الأماكن الّتي أخبرنا بها كانت بلا نتيجة
Wir konnten in den beiden
erwähnten Verstecken nichts finden.
Los dos escondites que nos confesó
el chico ya están vacíos.
Los dos escondrijos que nos confesó
el chico ya están vacíos.
Les deux planques mentionnées
ont été désertées.
I covi che ci ha indicato il prigioniero
 si sono rivelati vuoti.
Os dois esconderijos que
ele revelou estão vazios.
Оба убежища, что сдал пацан,
оказались пустышками.