Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
In the end, he created so many, 
he couldn't eat them all.
في النّهاية، صنعَ الكثير منها لدرجة
لم يستطع فيها أكلها كلّها
Aber dann wurden es so viele,
dass er nicht alle aufessen konnte.
Al final, creó tantos
que no podía comérselos.
Al final, creó tantos
que no podía comérselos.
Mais il en fait trop
et peut pas tout avaler.
Alla fine diventano così tanti
che non riesce a mangiarli,
No fim, ele criou tanto manju que
não conseguia comer todos eles.
Но их оказалось больше,
чем он мог съесть,