In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
I'm not going out anymore.
.لن أخرج بعد الآن
Für mich ist hier auch
Schluss mit dem Freizeittrip.
-Ya no iré a divertirme.
-¿Qué?
-No iré a divertirme.
-¿Qué?
J’annule la sortie.
Ho deciso, non voglio più uscire.
Eu desisti de sair.
Я никуда не пойду.