For the semifinal, Seido High School go up against Sensen Academy's Maki, the giant. As the veteran of the match up, Coach Ukai tells the reporters that Seido's weakness is Coach Kataoka's lack of experience. At Seido High School, Sawamura is still blue from being taken off the mound in the Yakushi game.
I have to solve their 
inferiority complex first,
Ich muss ihren Minderwertigkeitskomplex bekämpfen
Tengo que resolver su complejo 
de inferioridad primero
Tengo que resolver su complejo 
de inferioridad primero
Pour oublier ce complexe,
il faut un an.
Para começar a ensinar beisebol, tenho 
que lidar com o complexo de inferioridade.