Yuito's memory of his childhood savior returns. While off duty, Yuito and Nagi run into Naomi and Kasane. Something is afoot in Seiran, but is it related to Karen's agenda? The Seto and Kyoka platoons train, and then scramble to intercept the Others.
All our protests have fallen on deaf ears.
Egal, wie oft wir auch mit ihnen
diskutieren, sie wollen nicht hören.
Todas nuestras protestas
han caído en oídos sordos.
Todas nuestras protestas
han caído en oídos sordos.
J’ai beau protester,
ils ne m’écoutent guère.
Os nossos protestos
não deram em nada.
Мы столько раз возражали,
а они всё равно не слушают...