After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
One in Ikebukuro, one in Suidobashi,
and one inside the Diet.
Je eines in Ikebukuro und Suidobashi
und eines im Parlament selbst.
Una en Ikebukuro, una en Suidobashi
y una dentro del congreso.
En Ikebukuro, en Suidobashi
y dentro del edificio de la Dieta.
Un à Ikebukuro, un à Suidobashi,
et un à l’Assemblée.
Uno a Ikebukuro, uno a Suidobashi,
e un altro dentro al Diet.
Um em Ikebukuro, outro em Suidobashi,
mais um dentro da Dieta Nacional.