Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
How many times do I have to tell 
you? We can't have pets here.
كم مرة عليّ أن أخبرك؟ لا يمكننا الاحتفاظ
.بحيوانات أليفة في هذا المكان
Wie oft muss ich’s dir noch sagen?
¿Cuántas veces debo decirte
Je te l’ai déjà dit cent fois.
Quante volte te lo devo dire?
Qui non possiamo avere animali.
Quantas vezes preciso te dizer?
Сколько тебе повторять? 
Мы не можем заводить животных.