Coach Ochiai and Coach Kataoka have conflicting opinions, but the fall tournament is going well for the team. While Sawamura continues to struggle with the yips, Chris shows up like a knight in shining armor. "Practice the low and away." Sawamura's motivation is renewed.
Did you already forget the summer, Miyuki?
Hast du den Sommer bereits
vergessen, Miyuki?
¿Ya olvidaste la frustración 
del verano, Miyuki?
¿Ya has olvidado la frustración 
del verano, Miyuki?
Tu as déjà oublié la frustration
de cet été, Miyuki ?
Já se esqueceu do verão, Miyuki?