It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
We don't need to trouble
the Sword Bearing Police—
لسنا بحاجة لإثقال كاهل رجال 
—الشّرطة الحاملـ
Ein Eingreifen der bewaffneten
Polizeieinheit ist nicht n…
No es necesario que los portaespadas
se molesten…
No hace falta
que la Brigada se inmiscuya.
Vous n’aviez pas
à vous déplacer pour…
हम तलवार धारी पुलिस को
तकलीफ नहीं देना चाहते—
Non credo sia necessario che il suo squadr—
Não precisamos que o Esquadrão
Portador de Espada se dê ao tr—
Не хотелось бы добавлять
хлопот вашему отряду…