Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
someone could appear from around a corner 
and run into me, or something.
plötzlich um die Ecke auf mich
zugeflogen kommen oder so.
como esas escenas donde alguien
voltea la esquina y choca contigo.
alguien podría girar una esquina
y chocarse conmigo.
quelqu’un qui sortirait d’un couloir
et me heurterait.
con qualcuno che appare da dietro l'angolo
e mi viene addosso, o una cosa simile.
Alguém poderia aparecer em uma esquina
e esbarrar em mim, ou algo assim.
кто-нибудь вдруг выскочит из-за угла
и влетит в меня.