Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
It's because I couldn't fix this 
without destroying the amasogi...
...هذا لأنّني لم أتمكّن من إصلاح هذا الأمر دون تدمير الأماسوغي
Das ist nur, weil ich
das Amasogi zerstört habe.
Es porque no pude resolverlo
sin destruir el amasogi…
Es porque no pude solucionarlo
sin destruir el amasogi…
C’est parce qu’il a fallu
que je détruise l’amasogi…
È colpa mia che non sono riuscito
a sistemare la situazione senza distruggere l'amasogi...
É porque eu não consegui resolver
isso sem destruir o amasogi...
Всё потому, что я не смог всё решить
без уничтожения амасоги!