The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
I couldn't play karuta for half a year.
لم أتمكن من لعب الكاروتا لستة أشهر
hab ich ein halbes Jahr lang
keine Karte mehr gekriegt.
no pude tomar cartas por medio año.
no pude coger cartas medio año.
je n’ai pas pu jouer
pendant six mois.
non sono riuscito a prendere 
nemmeno una carta per sei mesi.
eu não consegui pegar cartas por meio ano.
я полгода и карты
взять не мог!