Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
A bar is where guests come 
to seek refuge from the rain.
الحانة هي حيث يأتي الضّيوف
بحثاً عن ملاذ من المطر
„Eine Bar bietet den Kunden
Schutz vor dem Regen.“
Un bar es donde van los clientes
a resguardarse de la lluvia.
Un bar es donde van los clientes
a resguardarse de la lluvia.
Car le bar est un lieu
où le client est choyé.
Un bar è il luogo
in cui la gente si ripara dalla pioggia.
O bar é um lugar onde
os clientes se refugiam da chuva,
Бар — место, где они пережидают дождь.