Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
I'm probably lacking 
as someone to talk to, but...
...ربّما أكون أقلّ منك مستوى كشخص لأحدّثك، لكن
Vielleicht bin ich deshalb kein guter
Gesprächspartner für dich, aber …
así que tal vez no sea el más indicado…
así que tal vez no sea el más indicado…
donc je suis peut-être
pas le mieux placé…
quindi probabilmente non sono
la persona più adatta con cui parlare, però...
então talvez eu não tenha muito a oferecer, mas...
Так что из меня не лучший
собеседник, но...