Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
I crushed the earnest feelings of young girls.
.سحقت مشاعر خالصة لفتيات يافعات
Ich habe die reinen Gefühle
junger Mädchen zerstört.
Aplasté los sentimientos de esas niñas.
Aplasté los sentimientos de esas niñas.
J’ai piétiné les sentiments purs
de ces jeunes filles.
Ho infranto il cuore puro di quelle ragazze.
Esmaguei os sentimentos
puros de jovens garotas.
Я растоптала чистые намерения
этих девочек.