Having transferred to the Seiho Academy, Sekai discovers that he and Yuuma are in the same class. He challenges Yuuma to a battle but is bluntly rejected. Meanwhile, the school's student council has decided to merge the Gunpla Battle Club with the Plastic Model Club.
Since you're all together,
you're going to play Gunpla Battle?
بما أنكم جميعاً رفقة بعض فهذا يعني
 أنكم ستلعبون معركة الغانبلا صحيح؟
Und jetzt, wo ihr drei zusammen seid, wollt
ihr gemeinsam in Gunpla-Kämpfen antreten?
Como están juntos,
¿significa que jugarás Gunpla Battle?
Como estáis juntos,
¿significa que jugarás Gunpla Battle?
Tu as retrouvé ta motivation
pour les combats, on dirait.
Já que estão todos juntos, vão
fazer algumas batalhas de Gunplas?