While spending some time with her sister, Alya recounts how she met Masachika and began to think highly of him despite his slacker status. Later, Masha gets to meet him in person when he helps out the student council.
Why's that? 'Cause they're 
indirectly calling you a loner?
لماذا؟ لأنّهم ينعتونكِ بالوحيدة
بشكل غير مُباشر؟
Wieso? Fühlst du dich wegen
dem „einsam“ gemobbt?
¿Y eso? ¿Porque insinúan que estás sola?
¿Y eso? ¿Porque insinúan que estás sola?
Pourquoi ?
Parce que ça fait « sans-amis » ?
Por que isso? É porque estão chamando 
você indiretamente de solitária?
Почему? Потому что
одиночек дразнят?