The Seido baseball team is holding their summer training camp. The managers are working hard to prepare onigiri for them to eat. Sawamura is trying to eat natto, his least favorite food, in order to gain the stamina to pitch for nine innings without getting tired. The players are keenly interested in who will perform well in the training camp and earn a numbered jersey for the summer tournament. Will Sawamura, Furuya or Kawakami earn the right to wear the ace number?
If you want to get through here, 
it had better be over my head!
،إن كنتَ تريد الوصول إلى هنا
!من الأفضل أن تحلّق الكرة فوق رأسي
Hier kommen nur Bälle durch,
die über mich hinwegfliegen.
Si no pasa por encima de mi cabeza,
la atraparé.
Si no me pasa por encima volando,
la atraparé.
À moins de l’envoyer plus haut,
la balle passera pas !
L'unico modo per battermi
è farla volare molto sopra la mia testa!
Se quiser vir,
tem que ser por cima do meu cadáver!
Хочешь пройти — придётся
 иметь дело со мной!