Kudelia and Tekkadan witness Gjallarhorn's brutal suppression of the workers. Seeing the true situation of the colonies, Kudelia makes a fateful decision.
Having started to run,
we are travelers of the era
بدأنا بالركض، نحن رُحّل العصر
Wir laufen hinaus
und reisen durch das Zeitalter
Hemos empezado a correr. 
Somos viajeros de una era.
Hemos empezado a correr. 
Somos viajeros de una era.
On a commencé à courir
On est les voyageurs de notre temps
Ora che abbiamo iniziato a correre, 
siamo dei viaggiatori in quest'epoca
Agora que começamos a correr,
somos viajantes desta era