One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
As long as I'm with Mya-nee, 
anywhere is good!
Wenn du dabei bist, ist es überall okay!
¡Mientras esté contigo,
no importa adónde!
¡Mientras esté contigo,
no importa adónde!
Peu importe,
tant que je suis avec toi !
Finché sono insieme alla sorellona Mya, 
va bene ovunque!
Se for junto com a Mya-nee,
pode ser em qualquer lugar!
Главное, чтобы вместе с тобой!