Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
I thought maybe he'd gotten sick or something.
.ظننتُ أنّه ربّما مريض أو ما شابه
Ich kann nur hoffen, dass es ihm nicht
körperlich schlecht geht, oder ähnliches …
Me temía que quizás se había
enfermado o algo similar.
Me temía que quizás hubiera
enfermado o algo similar.
Serait-il possible qu’il soit
en mauvaise santé ?
Ho pensato che magari si fosse ammalato...
Fiquei pensando se ele estaria
 doente ou algo do tipo.
Я подумала, может, он захворал
или что-то ещё случилось.