Asta loses consciousness after Ladros's attack and the Queen of Witches tries to use this opportunity to awaken Asta's true powers. Meanwhile, Asta ends up waking up in a strange space, and he realizes there's a giant being in front of him. The being offers to lend him strength in exchange for Asta's body, but Asta declines. Asta finally regains consciousness and seems to have powers that Noelle and the others had never seen before...
But since you are magicless,
that power flows through you.
.لكّنك لا تملك سحرًا، لذا تتدفّق تلك القوة عبرك
aber jemand wie du ohne magische Kraft
kann von dieser Kraft durchflossen werden.
pero al no tener poder mágico,
su poder fluye en ti.
pero al no tener poder mágico,
su poder fluye en ti.
Mais en ton corps dépourvu de magie,
son pouvoir se déverse.
Tu, però, sei privo di potere magico, 
perciò quell'energia scorre attraverso di te.
Mas você não tem magia alguma.
Esse poder, portanto, flui pelo seu corpo.
но только не тебе,
ведь ты лишён магической силы.