As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
She hasn't lost since 
entering this school!
Sie ist an dieser Schule ungeschlagen.
alguien que no ha perdido ni una 
vez desde que entró a la escuela:
alguien que no ha perdido ni una 
vez desde que entró a la escuela:
Ela não perdeu uma vez sequer desde 
que entrou nesta escola!