Mullin meets a new girl, Eurynome, in a meeting, but every time their eyes meet, she gives him a look of complete disgust. Mullin’s worried that Eurynome hates him for some reason, but he finds out the real reason. Later, Mullin wins some movie tickets, and ends up promising to go with Beelzebub, but things don’t quite go as planned.
It's a bit exciting wondering 
when she's going to come smack me.
من المثير حقاْ عدم معرفة متى ستهجم وتصفعني
Die Anspannung, wann sie wohl
zuschlagen wird, macht mich irgendwie an.
Es algo emocionante preguntarme
cuándo me atacará.
Es algo emocionante
preguntarme cuándo me atacará.
Ça m’excite quelque peu
de penser au moment
In effetti mi dà un certo brivido l'incertezza 
di non sapere quando si lancerà all'attacco.
E eu fico tão excitado me perguntando
quando ela vai vir para me esmagar.
Так волнующе думать...
когда же она может напасть на меня.