Nodoka is playing at a steady pace gaining points for her team. She is quickly advancing but Touka Ryumonbuchi will give her a hard time. Touka prevents Nodoka from having her "perfect game" resulting in extending the game.
But! But since this is Nodo-chan... It's Nodo-chan, so I'm sure she'll get 'em in the second half!
لكن، لكن باعتبارها نودو-تشان... إنها نودو-تشان
أنا متأكِّدة بأنها ستنالُ منها في الهانتشان الثاني
¡Pero como es Nodo-chan... si es ella 
seguro los vencerá en la segunda mitad!
Mais c’est Nodo…
Però stiamo parlando di Nodoka. 
Sono sicura che nel secondo hanchan si vendicherà!
E daí?!