The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
And so, on the spur of the moment, 
I called out to you...
...لذا في تلك اللحظة، ناديتك
Letztlich sprach ich dich
völlig unvorbereitet an …
Por eso decidí hablarte y…
Por eso decidí hablarte y…
E, senza pensarci troppo, quel giorno ti ho chiesto di uscire...
E então, de repente eu chamei você...
И вот, под влиянием момента,
я признался тебе...