Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
Are you trying to say that I'm not anything
special unless I'm with Yuu and the others?!
هل تحاول القول أنّني لستُ مميّزاً
!ما لم أكن مع يو والآخرين؟
Also willst du sagen, dass ich
ohne die anderen gar nichts bin?
¿Intentan decir que no soy especial
si no estoy con Yuu y los demás?
¿Intentáis decir que no soy especial
si no estoy con Yuu y los demás?
Toi aussi,
Mi stai dicendo che non sono niente di speciale,
se non sto con Mizuno e gli altri?!
Está querendo dizer que não sou
nada quando não estou com eles?!
Вы хотите сказать, что без Ю и остальных
во мне нет ничего особенного?!