Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Not in the student council 
register, the attendance records,
Nicht im Schülerrat oder
auf den Anwesenheitslisten.
Ni en los registros del consejo, ni la 
asistencia, ni en ninguna otra lista.
Ni en los registros del Consejo, 
ni la asistencia, ni en ninguna otra lista.
Même dans les archives du BDE,
Né nel registro del consiglio,
 né nei registri delle presenze,
Não estava no registro do
 conselho, nas chamadas
Ни в реестре учсовета,
ни в журнале посещаемости,