As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
Is he serious? I don't wanna be a servant.
هل هو جادّ؟ لا أريد أن أكون خادماً
Meint er das ernst?
Ich will kein Untertan werden.
¿Va en serio?
No quiero ser un sirviente.
¿Va en serio?
No quiero ser sirviente de nadie.
Sérieux ?
Jouer au larbin, ça craint.
Dice davvero?
Non voglio diventare uno schiavetto.
Ele tá falando sério?
Isso é meio complicado.
Серьёзно? Я не хочу прислуживать.