Running late to school, Shinichi sees Nagai in trouble with some punks. When Shinichi steps in to help, he meets a high school student, Kimishima Kana. Shinichi and Satomi share a close moment when she tends to his injuries, but his life is about to take a sudden turn with a single phone call from his father...
No, I need to go back and 
confirm one more time.
لا، يجب أن أعودَ وأتأكّد مرّة أخرى
Nein, ich muss zurück und
das noch mal überprüfen.
No, debo volver y confirmarlo de nuevo.
No, debo volver y confirmarlo.
Não, preciso voltar àquele 
lugar para confirmar.