The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
Riding a motorbike
in the spring feels good.
Es ist angenehm, im Frühling
mit dem Bike herumzudüsen.
Es agradable conducir una moto
en primavera.
Ir en moto en primavera
es una maravilla.
Rouler au printemps est très agréable,
Andar de moto na primavera é muito bom.