The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
Supposedly, Kishigami tags along to 
every race and gives them massages.
Kishigami soll jedes Rennen mitkommen
und ihnen Massagen verpassen.
Se supone que Kishigami
les dé masajes en las carreras.
Se supone que Kishigami
les da masajes en las carreras.
Kyoto emmènerait Kishigami
à toutes leurs courses
Pare che Kishigami li segua durante le gare
e faccia loro da massaggiatore.
Parece que esse Kishigami os acompanha
nas corridas para fazer massagem...
Похоже, Кисигами участвует в
каждой гонке и делает массаж мышц.