The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
If I take time off, too, work might be...
...إن أخذت عطلة أيضًا فقد يكون العمل
Aber wenn ich auch frei mache,
wird das hier im Büro …
si yo también falto, el trabajo se…
como me pille unos días, el trabajo…
Mais si je viens,
il n’y aura plus personne ici.
अगर मैंने भी छुट्टी ले ली, तो शायद काम पर...
Però se anche io prendessi ferie,
poi chi lavorerebbe?
Se eu tirar o dia de folga, o trabalho vai...
Если и я возьму отпуск,
кто работать будет?