Souta, Hayate, Shun, Souma, Takayuki, and Motoharu have made their way to the ocean. While Shun is super hyped to swim, Motoharu and Souta are more into drinking on the beach. With everybody free to do whatever they like, Takayuki volunteers to watch their bags and have some quiet time. Takayuki usually only realizes that summer is already over when it's too late, but this year he's actually enjoying it and talks to Souma about a CD cover design that he's working on.
I used to look at picture 
encyclopedias a lot as a kid,
كنتُ أطّلع على الموسوعات المُصوّرة
،كثيراً بينما كنتُ طفلاً
Ich hab als Kind oft in Lexika geblättert und
der Name ist irgendwie hängen geblieben.
De niño leía
muchas enciclopedias y me acordé.
De niño leía
muchas enciclopedias y me sonaba.
Petit, je lisais des encyclopédies,
et ce nom m’a marqué.
Da piccolo sfogliavo spesso le enciclopedie
Eu olhava enciclopédia
quando criança,
В детстве рассматривал энциклопедии.