Ritsuka introduces Mafuyu to his other bandmates, Haruki Nakayama and Akihiko Kaji. After some convincing from the other two, Ritsuka finally agrees to teach Mafuyu how to play guitar. Mafuyu is so excited about playing guitar for the first time that he can’t hide his excitement. One day, Haruki and Akihiko tell Mafuyu the most important thing about playing music...
and for his age, he's really good at 
listening to the sounds around him.
،وبالنسبة لشخص في مثل عمره 
.فهو يجبد الإصغاء للأصوات التي حوله
und für sein Alter achtet er beim Spielen
ziemlich gut auf die anderen.
y es bueno escuchando los sonidos que
lo rodean para alguien de su edad.
y se le da bien escuchar los sonidos
de su entorno para la edad que tiene.
et il écoute bien les autres,
chose rare à son âge.
e, per la sua età, è molto bravo
ad ascoltare chi gli sta intorno.
e ele é muito bom em ouvir os
outros, apesar de ser novo.
и внимательно прислушивается
к окружающим, несмотря на возраст.