It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Kanna, are you still in a bad mood?
كانّا، أما زلتِ بمزاج سيّئ؟
Bist du immer noch schlecht drauf?
Kanna, ¿sigues de mal humor?
Kanna, ¿sigues de mal humor?
Toujours de mauvaise humeur ?
Il serait temps que…
Kanna, sei ancora arrabbiata?
Kanna, ainda está de mau humor?
Канна, до сих пор дуешься?