Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
but she says they have no sound.
.لكن تقول أنّها لا تملك أيّ صوت
Aber sie hört keine Klänge.
pero sin sonido alguno.
pero sin sonido alguno.
Mais c’est comme si
on avait coupé le son,
Però dice che non ne sente il suono.
mas ela diz não ter som.
только без звука.