With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
But having someone cheering us on
brings a smile to my face.
لكن وجود شخص يشجّعنا يرسم البسمة
على وجهي
Aber es freut mich,
dass uns jemand anfeuert.
Pero es bueno
que alguien nos apoye.
Pero es bueno
que alguien nos apoye.
En tout cas, ça me fait plaisir
qu’on nous soutienne.
Mas ver alguém torcendo para nós
me deixa com um sorriso no rosto.
Но подобная поддержка
 меня очень радует.