Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
But I know how to rejuvenate now and then
 when I'm exhausted, so I'll be okay.
لكن أعرف كيف أبعث النّشاط في نفسي بين الحين
والآخر حينما أُرهَق، لذا سأكون بخير
Na ja, zum Glück weiß ich, wie ich mich schnell
wieder erholen kann, wenn ich erschöpft bin.
Pero sé cómo recuperarme cuando
me agoto, así que no pasa nada.
Pero sé cómo recuperarme cuando
me agoto, así que no pasa nada.
Enfin, même si je suis fatiguée,
je peux toujours récupérer des PV.
Comunque,
Mas eu sei me recuperar quando
fico cansada, então tá tudo certo.
Но ничего, я знаю, как вернуть 
себе силы, когда я устала.