While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
You just feel obligated to 
do that now, don't you?
يشعر المرء بأنّه مُلزَم بفعل
ذلك الآن، أليس كذلك؟
Mittlerweile musst du das
doch mit Absicht machen, oder?
Les sale del alma.
Os sale del alma.
Je crois qu’elle se sent
obligée de faire tout ça.
Ormai ti senti in dovere di farlo, vero?
Você se sente obrigada a
fazer isso agora, não é?
Теперь ты думаешь,
что ты обязана это делать?