Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
Show me what your talent,
which even Sada acknowledges,
،يقول سادا أنّ كونيساكي موهوب
Wie viel bringt ihm sein Talent, das selbst Sada
anerkennt, gegen einen nationalen Schatz?
Sanada dice que Kunisaki es talentoso,
Sanada dice que Kunisaki tiene talento,
si le talent
que même Sada lui reconnaît
Sada dice che Kunisaki ha molto talento,
O Sada disse que Kunisaki é um gênio,
Сада говорит, что Кунисаки —
одарённый боец,