Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
If there's truly some weakness I don't 
realize I have, then I want to get rid of it.
.إن كان هناك نقطة ضعف لا أدركها حقًا، فأريد التخلص منها
Wenn in mir eine Schwäche schlummert,
die ich nicht bemerke,
Si hay algún punto débil que no conozco,
Si hay algún punto débil que no conozco,
Si une faiblesse insoupçonnée
se cache vraiment en moi,
Se dentro di me c'è davvero 
qualche debolezza di cui non mi accorgo,
Se há uma fraqueza inconsciente 
dentro de mim, quero me livrar dela.
Если во мне… и правда есть слабость,
которой я не замечаю…