Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
I came to see your pathetic 
face all laid out with a cold.
أتيتُ لرؤية وجهك البائس ورؤيتك
وأنت طريح الفراش مُصاباً بنزلة برد
Ich wollte mir dein ausgemergeltes Gesicht
nicht entgehen lassen.
Vengo a ver cómo das lástima
por estar resfriado.
Vengo a ver cómo das pena
por estar resfriado.
Sono venuta a vedere che
 brutta faccia smunta hai col raffreddore.
Vim ver sua cara patética
de quem pegou gripe.
Пришла вот поглядеть
на твоё больное лицо!