As punishment for the underwear incident, Mizuto demands Yume go on a date with him. Yume is taken aback by the sudden development, but little did she know that it was all part of Kawanami Kogure's devious plan, a plan to shatter Minami Akatsuki's delusional dreams of marrying Mizuto only to become Yume's doting little sister. And how else to do it but to show her that Yume only has eyes for Mizuto?
Here I am becoming a burden 
to him all over again...
...ها قد صرت عبئًا عليه ثانية
Obendrein bereite ich ihm
jetzt solche Umstände …
No soy más que una carga para él…
No soy más que una carga para él…
Je lui attire encore des ennuis…
Sto diventando di nuovo un fardello per lui...
Aqui estou eu, me tornando um
fardo para ele novamente...
Снова я стала
для него лишь обузой.