Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
You've got this! Go! Yeah! Shoot!
!أنتَ لها! أجل! هكذا! سدّد
Gebt euer Bestes! Da! Genau, Schuss!
-¿Ryou será bueno en el fútbol también?
-¡Ánimo, eso, corre! ¡Tira!
-¿Ryou también será bueno en el fútbol?
-¡Ánimo, eso, corre! ¡Tira!
Je me demande
si Ryô sait jouer au foot.
Ce la farete! Forza! Sì! Tira!
Vai, você consegue! Chuta!
Вы сможете! Давайте! Давай бей!