It's a clash no one was expecting when Ekoda-chan is forced to take on an array of invaders in apartment, brought to you by Yonetani Yoshitomo (Gaogaigar, Food Wars) and Shishido Rumi (Tales of Innocence, Xenosaga).
and I also didn't want to wreck
the world of Ekoda-chan.
Und ich wollte auch nicht die Welt
von Ekoda-chan auf den Kopf stellen.
y no quería arruinar
el mundo de Ekoda-chan…
sin destrozar
el mundo de Ekoda-chan…
mais je tenais aussi à être fidèle
à l’univers d’Ekoda.
poi non volevo distruggere il mondo di Ekodachan,
mas também não queria
estragar o mundo da Ekoda.
а ещё не хотелось рушить мир Экоды.