Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
But when do I get to talk to you, then?
لكن متى أتحدث إليك إذًا؟
Aber sag mal, wann wäre es denn in Ordnung,
dass wir miteinander quatschen?
¿Y cuándo podré hablar contigo?
¿Y cuándo podré hablar contigo?
Du coup, je peux te parler quand,
Ryûto ?
Ma allora quando possiamo parlare?
Nesse caso, quando
posso falar com você?
Но когда мы с тобой
сможем общаться?