Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
But his ten-card lead in the middle
was knocked down to four.
لكن أفضلية العشر بطاقات في المنتصف تقلّصت لأربع
Aber die Differenz von zehn Karten
zur Halbzeit ist auf vier geschrumpft.
Pero su ventaja de diez cartas
terminó en cuatro.
Pero su ventaja de diez cartas
terminó en cuatro.
Mais il a quand même réduit l’écart
de six cartes.
Però il suo distacco di dieci carte
 è sceso fino a quattro...
Mas a vantagem de dez cartas no início 
virou quatro no decorrer do jogo.
Но разрыв в десять карт
сократился до четырёх.