Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
But you're the only one she ever talks to.
لكنّك الوحيد الذي تتحدث هي معه
Aber du bist der Einzige,
mit dem sie redet.
Pero eres el único con el que habla.
Pero eres el único con el que habla.
Mais tu es le seul à qui
elle adresse la parole, tu sais ?
Eppure sei l'unico con cui parla.
Mas ela só fala com você.
Но она больше вообще
ни с кем не разговаривает.