With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
So that is why you are unable
to command carrying the Uesugi banner.
.لهذا لا يمكنك القيادة حاملًا شعار أويسوغي
Deshalb hältst du dich also für unfähig,
das Uesugi-Banner zu tragen?
Por eso no puedes dirigir
con el estandarte de los Uesugi.
Por eso no puedes dirigir
con el estandarte de los Uesugi.
Tu es incapable de porter notre blason
et de prendre le commandement ?
Per cui non posso prendere il comando assumendomi
 la responsabilità del vessillo di Uesugi.
Por isso, você se acredita incapaz de
comandar sob o estandarte dos Uesugi.
Поэтому ты не можешь
командовать под знаменем Уесуги.