Miyano finds out the cultral festival will have a cross-dressing competition. As Sasaki does his best to wait patiently for Miyano's answer about his feelings, a familiar face from Miyano's past brings Miyano new perspective.
I wanted you to model in
girls' clothes. But you declined.
dass du in Frauenkleidung
für mich Modell sitzt …
t’as refusé que je t’habille en fille
pour être mon modèle.
eu queria que você se vestisse
de menina e fosse modelo,
Я хотела тебя в платьях всяких рисовать…
а ты отказался.