Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
But you've never looked into it before now?
إلاّ أنّك لم تتحقّق منه حتّى الآن؟
Wolltest du dich vorher nie informieren?
¿No pensaste buscar información de esto?
¿No pensaste en buscar
información de esto?
Vous n’avez pas pensé
à vous renseigner jusqu’alors ?
Prima d'ora non avevi mai pensato
di fare delle ricerche su questo anello?
Não tentou saber mais
sobre isto, até agora?
Почему раньше этого не сделал?