Seido awaits their first game of the summer tournament. Sawamura wants to get used to wearing the ace number and so begins to sleep in his uniform, earning him a teasing from his roommates. Coach Kataoka receives an stimulating call from his former mentor Coach Sasaki, the coach of Yura Sogo Engineering High School who they are about to face. Yura Sogo competes in the first round anticipating their game against the seeded Seido. What does the cunning Coach Sasaki have up his sleeve?
They don't have a roof like the dugout does.
It gets really hot!
،لا يوجد سقف كما في دكّة الفريق
!لذلك قد يصبح الجوّ حارًّا
Gibt ja kein Dach wie im Dugout.
Das wird echt heiß!
No tienen techo como en la banca
y hace muchísimo calor.
No tienen techo como los banquillos
y hace muchísimo calor.
Sans toit comme pour le banc,
tu vas crever de chaud !
La panchina è coperta, ma gli spalti no, 
le temperature diventano roventi!
Não tem um telhado como no
banco, é absurdamente quente!
Страшная жара, да ещё и без крыши!
Не недооценивай трибуны!