Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
...because she was worried about hitting 
the net, and that slowed her judgment.
لأنها كانت قلقة من ضرب الكرة بالشبكة
وهذا ما أبطأ تقديرها
Sie hatte Angst, dass er ins Netz geht.
Deshalb hat sie zu langsam reagiert.
porque se preocupaba por golpear
la red y retrasó su decisión.
porque se preocupaba por golpear
la red y retrasó su decisión.
perché temeva di colpire la rete, 
e questo l'ha rallentata.
Está preocupada se vai acertar
a rede, demorou pra se decidir.
потому что побоялась
задеть сетку и опоздала.