Despite his protests, Hime is forced to appear in a Girls' Contest in a swimsuit to help promote the cultural fair. The student council and public morals committee both participate, and it is there that Kaguya tells Hime something...
I didn't really care for the idea,
Die Idee dahinter war mir wumpe,
J’ai accepté à contrecœur.
Eu realmente não fiz questão...