As the teams enter the second half of the final, Yokonan has a one-goal lead over Kawako. Can they come back to win?
If he overdoes it now, 
he may never take to the field again.
Wenn er sich übernimmt,
steht er nie wieder auf dem Feld …
Si la fuerza,
no podrá volver a salir al campo.
Si la fuerza,
no podrá volver a salir al campo.
S’il force trop,
il ne pourra plus jamais jouer.
Se ele exagerar agora, talvez nunca
mais volte a entrar em campo.
Если перестарается, уже не оправится.