Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
As someone who never really 
became involved in others' lives,
،بصِفتي شخص لم يتدخّل في حياة الآخرين
Ich hatte mich bisher nie groß
im Leben anderer involviert,
Nunca había formado parte
de la vida de otra persona,
Nunca había formado parte
de la vida de otra persona,
Moi qui ne m’étais jamais investie
dans la vie des autres,
Visto che non mi ero mai avvicinata 
a nessuno prima di conoscerti,
Como alguém que nunca se envolveu
muito na vida de outras pessoas,
До этого я не принимала
участия ни в чьей жизни,