Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
I know I'm being a wuss,
،أعلم أنني جبانة
ich weiß, dass das feige ist,
Pensarás que soy una cobarde,
Pensarás que soy una cobarde,
"Capisco che così sia da coniglio, però..."
Sei que estou sendo fraca,
Знаю, что веду себя как трусиха,