Five years have passed since Rio enrolled in the Royal Academy. The graduation examination, the outdoor practicum, is quickly approaching. Celia listens with mixed feelings as Rio talks of his plans to go to his parents' homeland, the Yagumo region, after he graduates. On the day of the outdoor practicum, Stewart, wounded in a monster attack, knocks Princess Flora off a cliff. Rio dives for her without thinking, throws Flora back up to safety midair, and falls some thirty meters to the foot of the cliff...!
Is he the offspring of people who drifted 
here from the Yagumo region, I wonder?
أهو من ذرية الأشخاص الذين أتوا إلى هنا من منطقة ياغومو؟
Er muss ein Nachfahre von Migranten
aus dem Yagumo-Gebiet sein.
¿Será hijo de alguien
que llegó de Yagumo?
¿Será hijo de alguien
que llegó de Yagumo?
Il descendrait des immigrés
venus de la région de Yagumo ?
Forse discende dalla gente
giunta qui dalla regione di Yagumo?
Será que ele é filho de pessoas que vieram
da região de Yagumo para cá?
Неужто он потомок людей, 
которые перебрались сюда из Ягумо?