Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
You just wait and see, okay? When I get 
back, I'll totally have caught up to you!
انتظرني بترقب، حسنًا؟
!سأكون قد لحقت بك حين أعود
Freu dich und warte
auf meine Rückkehr.
Ya lo verás. Cuando vuelva,
te habré alcanzado.
Ya lo verás. Cuando vuelva,
te habré alcanzado fijo.
Attends-moi.
Tu verras, je reviendrai grandie.
Aspettami e vedrai.
Você vai ver, hein? Quando eu voltar,
vou estar totalmente à sua altura!
Дождись меня, Цубаса!