Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
Don't tell me they're all
battling down there!
!أيعقل أنّهم يقاتلون في الأسفل جميعًا
Sind die anderen etwa auch dabei,
dort unten zu kämpfen?
¿Están luchando aquí abajo?
¿Están luchando aquí abajo?
Alors eux aussi, ils sont en train
de se battre dedans ?
Aspetta, non sarà che gli altri 
stanno combattendo qui sotto?
Não me diga que eles estão
todos lutando lá embaixo!
Погоди-ка, неужели…
там внизу ребята сражаются?!