Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
We're racing in adjoining lanes again.
سنتسابق في الصفوف المجاورة مرة أخرى
Wir schwimmen in benachbarten Bahnen.
Otra vez competiremos en carriles contiguos.
Otra vez competiremos en carriles contiguos.
On est encore
dans des couloirs voisins.
Gareggeremo di nuovo su corsie vicine.
Nós iremos nadar em raias vizinhas de novo.
Снова заплыв
на соседних дорожках.