The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
If you give up, that's 
where the tournament ends.
.إن استسلمتم، فحينها تنتهي المسابقة
Das Turnier wäre ja vorbei,
wenn wir aufgeben.
El torneo termina
en cuanto te das por vencido.
El torneo termina
en cuanto te das por vencido.
Le concours serait déjà fini
pour nous, sinon.
Il torneo finisce 
nel momento in cui ci si dà per vinti!
Se você desistir, o campeonato já era.
Если сдаться, на этом
соревнование и закончится.