Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
And it's been some time since we were
reminded how deadly our battles can be.
Mir ist seit Langem wieder klargeworden,
dass wir um Leben und Tod kämpfen.
Y ya tiene tiempo que nos recordaron lo
letales que pueden ser nuestras batallas.
Y siempre nos recuerdan lo mortíferas
que pueden ser nuestras batallas.
et puis, tout ça m’a rappelé
qu’on se bat au péril de notre vie.
और हमें यह जाने कुछ समय बीत चुका
कि चार्म कितने ख़तरनाक हो सकते हैं।
Eu já não lembrava de como nossas
batalhas podem ser mortais.