"Elias, is an odd failure who pretends to be human -- but is it because of his master's words, or because of his distrust for humans, that he stopped communicating about himself?
Lindel's alias, Echoes, refers to the to a song aking to the sound of snowmelt, traveling through the wind, causing the blooming of flowers and the dancing of fairies. The magic of the song turns into a mirror the surface of the water Chise peers into. What does she see beyond the mirror?"
Even though it's summer, 
and I have the stove on.
.على الرّغم من أنّه الصّيف والموقد مشتعل
Obwohl es Sommer ist
und ich ein Feuer im Kamin habe.
Aunque es verano y tengo el hornillo.
Aunque es verano y tengo la estufa.
J’ai allumé la cheminée
en plein été.
Anche se siamo in estate, ho acceso il camino.
Mesmo sendo verão, e eu 
estando com o forno ligado.
Хотя сейчас лето и я растопил камин.