Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
Well, not that I care whether 
Sho's friends are good or terrible,
حسناً، ليس وأنّني أهتمّ ما إن كان
،أصدقاء شو جيّدين أم سيّئين
Na ja, mir ist es egal,
wie gut oder schlecht Shos Freunde sind.
No es que me importe si los amigos
de Sho son buenos o terribles,
No es que me importe si los amigos
de Sho sois buenos o terribles,
Enfin, peu importe que les amis de Shô
soient forts ou pas.
Oh beh, sinceramente non mi importa se
gli amici di Sho siano in gamba oppure degli incapaci,
Bem, eu não me importo se os amigos
do Sho mandam bem ou não,
Мне, конечно, нет особого дела,
хороши или плохи друзья Сё,