It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
Is that your pride as Suruga's top fighter?
Geht das an deinen Stolz
als Surugas Top-Kämpferin?
¿Es por tu orgullo como
la mejor de Suruga?
¿Es por tu orgullo como
la mejor de Suruga?
C’est ta fierté de star de Suruga
qui parle ?
Stai a vedere che è questo il tuo punto d'orgoglio!
É esse o seu orgulho de ser a
 melhor lutadora de Suruga?