On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
and he was so unsteady that 
he could barely stand.
.وقد كان متداعيًا جدًّا لدرجة أنّه بالكاد استطاع الوقوف
y se tambaleaba tanto
que apenas podía mantenerse en pie.
y se tambaleaba tanto
que apenas podía mantenerse en pie.
ed era così instabile 
che a malapena stava in piedi.
e tremia tanto que mal parava de pé.
а ещё был настолько неустойчив,
что его не держали ноги.