The mystery of Daisuke's odd practice attendance pattern is revealed. The new season brings changes to the Meisei baseball team, including a new Manager!
I see. So that was it at the gymnasium.
فهمت. إذاً كان ذلك في الصّالة الرّياضيّة
Ach so. Das war also in der Sporthalle los.
Entiendo. Por eso,
antes, en el gimnasio…
Entiendo. Por eso,
antes, en el gimnasio…
Entendi. Então era isso que
estava acontecendo no ginásio.
Ясно. Так вот зачем 
нужен был гимнастический зал.