Shiki and Akira take Kabane to visit the police station to meet Inari, a kitsune Kemono with considerable police authority. There, they are greeted by a young girl named Kon. Inari displays an unusual amount of interest in Kabane's "lifestone."
Oh, sort of a good-luck charm.
إنه كتميمة حظ
Betrachte das einfach
als eine Art Glücksbringer.
Un amuleto de la buena suerte.
Una especie de amuleto.
Un talisman protecteur, dirons-nous.
Ну, скажем так, оберег.