What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group.
Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode.
Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead.
The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
You wouldn't like it if someone just said, "Hey, human," to you, would you?
لن تحبي الأمر إن ناداك أحدهم بـ"بشرية"، صحيح؟
Euch würde es doch auch nicht gefallen,
auf „Mensch“ reduziert zu werden.
A ninguna le gustaría
que la llamaran "humana", ¿no?
A ninguna os gustaría
que os llamaran "humana", ¿no?
Vous n’aimeriez pas être appelées
« humain », n’est-ce pas ?
Se qualcuno si rivolgesse a voi chiamandovi "umane",
non vi piacerebbe, giusto?
Vocês odiariam se chamassem vocês
só de "humanas", não?
Вам ведь не понравится, если вас будут 
называть просто «человек».