Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
But I made you all sad, after all.
Aber nun hab ich euch alle traurig gemacht.
Pero yo ponerlas tristes a todas.
Pero yo ponerlas tristes a todas.
En fin de compte,
je vous ai cassé le moral…
Ma ho finito per rattristarvi lo stesso.
Mas no fim das contas, eu fiz
 todas vocês ficarem tristes.