Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
now that I'm at Eagle Jump, too, 
I feel sorta bad for Hotarun.
الآن بعد أن أصبحتُ في إيغل جامب
أيضاً، أشعر بالشفقةِ على هوتارو نوعاً ما
nun bin ich auch bei Eagle Jump gelandet
und Hotarun tut mir irgendwie leid.
Ya que también acabé en Eagle Jump,
siento algo de lástima por Hotarun.
Como yo también estoy en Eagle Jump,
siento algo de lástima por Hotarun.
comme je travaille aussi à Eagle Jump,
Hotarun va se sentir un peu seule…
Alla fine anch'io sono venuta alla Eagle Jump,
perciò mi sento un po' in colpa con Hotarun!
Acabei vindo para a Eagle Jump também,
então me sinto meio mal pela Hotarun.
Теперь я тоже в Eagle Jump,
а Хотарун одна, бедняжка.