When young Hibiki is attacked by the Noise, she suddenly transforms into an armored warrior to fight them off.  But when the government comes to clean up, instead of actually thanking her, they... arrest her...?!
The Ame no Habakiri is one of these. 
A tiny fragment of a blade.
،الآمينوهاباكيري هي واحدة من تِلك الآثار
 إنها شظيّة نَصل صغيرة جداً
Das Ame no Habakiri ist eines davon.
Ein kleines Fragment einer Klinge.
Ame no Habakiri es una de ellas, 
aunque solo es el fragmento de una espada.
Ame no Habakiri es una de ellas, 
aunque solo es el fragmento de una espada.
La Ame no Habakiri è una di queste. 
Non è altro che un piccolo frammento di una spada.
Este Ame no Habakiri é uma dessas. 
Um pequeno fragmento de uma lâmina.