Sohoku and Hakone Academy are locked in a fierce battle! Just when it looks like the first day's victory will go to one of two teams, Kyoto Fushimi's Midousuji and Kishigami suddenly make a sneak attack from behind!! And the one who responds is...?!
At this rate, the first day will go 
to either Sohoku or Kyoto Fushimi!
Wenn das so weitergeht, geht der erste
Tag an Sōhoku oder Kyōto Fushimi!
¡El ganador será
el de Sohoku o el de Kyoto Fushimi!
¡A este paso, el ganador será
el de Sohoku o el de Kyoto Fushimi!
À ce rythme, la victoire se jouera
entre Sôhoku et Kyoto !
Di questo passo, la prima giornata
andrà alla Sohoku o alla Kyoto Fushimi!
Desse jeito, o primeiro dia ficará
entre o Sohoku e a Fushimi!
Такими темпами, первый день будет
 либо за Сохоку, либо за Фусими!