The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
Naturally, the kin'u's consort 
receives a share of that power.
.تتلقّى زوجة الكينو جزءًا من تلك السلطة بالطبع
Natürlich ist auch die Gemahlin
des Kin’u davon nicht ausgenommen.
Desde luego, la consorte del Kin'u
también ostenta ese poder.
Y, por supuesto, la consorte del Kin'u
se lleva una parte de ese poder.
Et il en va bien entendu de même
pour l’épouse du corbeau d’or.
E naturalmente,
la consorte del Kin'u condivide tale influenza.
Naturalmente, a consorte do Kin'u
recebe uma parte desse poder.
Естественно, доля этой
власти есть и у супруги.