When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
you wouldn't say anything...
...ولم تريدي قول أيّ شيء
Und danach kein Wort
dazu verloren hast …
Pero no decías nada…
Pero no decías nada.
Ma non ci hai detto niente.
mesmo assim, não nos diz nada.
А нам ничего не говорила...