Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
The appeal of road bikes on full display 
makes you want to start riding tomorrow.
منظر درّاجات الطّريق بكامل المعدّات يجعل
.المرء يرغب بالشّروع في ركوبها من الغد
Sobald man ein Rennrad in Aktion sieht,
möchte man am liebsten auch gleich fahren.
El atractivo de las bicis de carretera
te hace querer montar día cada día.
Vous voudrez pédaler demain.
Il fascino delle biciclette da corsa
fa venire voglia di mettersi subito in sella.
As bicicletas de corrida são sedutoras,
 você vai querer andar sempre!