The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
Until recently, you 
couldn't even scratch me.
.فحتّى الآن، لم تكن قادرًا حتّى على خدشي
Bis vor Kurzem hättest du mir nicht einmal
eine einzige Schramme zufügen können.
Hace poco ni siquiera podías tocarme.
Hace poco ni siquiera podías tocarme.
Il y a encore peu de temps,
Fino a poco tempo fa,
non riuscivi neanche a graffiarmi.
Até há pouco, você sequer me arranhava.
Совсем недавно ты не мог даже задеть меня.