Kawajiri hears from Shinobu that there is a British Blue cat in the basement with a hole in its neck. Kawajiri wonders if it was shot with the arrow, and goes down to check, however all he finds is a dead cat. Shinobu, frightened by the cat, started to swing around a broom frantically and knocks over a glass bottle. Some of the glass fragments pieced the cat, killing it. Kawajiri buries the cat in their yard, but the next day, a strange plant grew in the place where the cat was buried...
Why can't I move from here?" 
he thought, bewildered.
لماذا لا أستطيع التحرّك من هنا؟
Warum komm ich nicht vom Fleck?“,
dachte er voll Verzweiflung.
¿Por qué no puedo moverme de aquí?",
pensó desconcertado.
¿Por qué no puedo moverme de aquí?",
pensó desconcertado.
"Perché non riesco a spostarmi da qui?"
Così si chiedeva il gatto, sconcertato.
"Por que não consigo sair daqui?",
pensou ele, abismado.