It's the first anniversary of the opening of Cafe Tulip. Emi-chan's uncle and his young daughter Nami pay a visit. When Nami sees Momo, she's reminded of her own cat, Myaako, who has disappeared, and hugs Momo tightly. When Tama and the others see this, they misunderstand and think Momo's being bullied!

A single shooting star crosses the night sky. Thinking it fell behind Matsu's Bathhouse, Tama goes looking for the star in the old trash heap. His friends begin looking for the star with him.
That's why we all laughed, 
but then he got mad.
.لذلك ضحكنا جميعًا، فغضب
Deshalb haben wir gelacht
und da ist er wütend geworden.
Y se enojó porque nos reímos de él.
Y se enfadó porque nos reímos de él.
Du coup, on a rigolé,
et il a pris la mouche.
Per quello ci siamo messi a ridere,
ma poi si è arrabbiato.
Depois que todos rimos dele,
ele ficou muito bravo!
Мы посмеялись, а он разозлился.