The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
You've wanted to go forever, right?
أردت الذّهاب منذ زمن، صحيح؟
Du wolltest das schon seit Ewigkeiten.
Siempre quisiste ir, ¿verdad?
Siempre quisiste ir, ¿verdad?
Tu en rêves depuis toujours.
Hai sempre voluto andarci, dico bene?
Sempre correu atrás disso, certo?
И всегда хотела, да?