You and Minori go to a local summer festival. Somehow, Minori frolicking in her yukata makes her seem a little different than usual. That night, you both enjoy the fireworks and then have a serious conversation.
Yeah... It's a little lonely when 
the things around you change.
أجل، تشعر ببعض الوحدة 
عندما تتغير الأشياء حولك
Ja … Man fühlt sich einsam,
wenn sich die Dinge um einen verändern.
Sí, es un poco desolador
que las cosas que te rodean cambien.
Sí, es un poco desolador
que las cosas que te rodean cambien.
Oui, je suis triste
que ça ait tant changé.
Già... È un po' triste 
quando le cose intorno a te cambiano.
É... É um pouco solitário quando
 as coisas ao seu redor mudam.
Угу... Становится одиноко, когда 
вокруг тебя что-то меняется.