The day of the sports festival is finally here. Though Basara remains cautious of the mysterious enemy who manipulates people with magic, he happily enjoys the sports festival with Mio and Yuki as the three of them compete in the four-legged-race and enjoy their youth getting entangled and sweaty with each other. Meanwhile, Kurumi, who was placed in charge of guarding the school, discovers a suspicious individual. At almost the same time, a giant twister forms on the sports field. Basara fights to protect the students... but an unexpected individual appears!
But unfortunately in this world,
Aber in dieser Welt ist es
nun einmal leider so,
Pero, por desgracia, ser bueno y correcto no 
basta para ganarte al resto en este mundo.
Pero, por desgracia, ser bueno y correcto no 
basta para ganarte al resto en este mundo.
Mais malheureusement, 
en ce bas monde,
Ma in questo mondo, sfortunatamente,
Mas infelizmente neste mundo,
но в этом мире, к сожалению, чтобы понравиться 
недостаточно быть честным и справедливым.