When Naruto's favorite ramen stand, Ichiraku, meets hard financial times, Lee tries to help the restaurant revamp its image. Worried about Lee's feverish training pace, Tenten and Neji try to get their hard working teammate to actually use his vacation time to rest.
I'd say it went straight of the 
rails and flew off into space.
Eu diria que ele saiu dos trilhos
 e foi direto para o espaço.