The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
I'm your pupil, ninja-san!
Ich bin doch euer Ninja-Schüler!
Soy vuestro aprendiz.
Soy vuestro aprendiz.
Je suis votre apprenti !
Sono il vostro allievo, signore ninja!
Sou discípulo de vocês, ninjas!
Я же ваш ученик!