Inspired by her conversation with Sodachi Oikura, Nadeko was heading to the Araragi residence to secure Meek Nadeko. However, there was a big hole around the knob of the front door, big enough for a human wrist to pass through. Meanwhile, Yotsugi, who had gone in the other direction to look for God Nadeko, was heading toward North Shirahebi Shrine.
Are you saying a gouge has some purpose
other than hollowing out your innards?
هل تقصدين أن له دورًا آخر
غير إخراج أحشائك؟
Willst du etwa behaupten,
da gäbe es noch 'nen anderen Zweck,
¿Acaso esta hoja curva sirve
para algo aparte de destriparte?
¿Acaso esta hoja curva sirve
para algo aparte de destriparte?
À quoi ça sert d’autre,
un burin comme ça,
A che serve la lama arrotondata
Tá dizendo que goivas servem para outra
coisa além de arrancar as suas tripas?!
Да он на свет появился только для того,
чтоб я кишки из твоего пуза выковыривала!