After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
Shirase-chan, do you know anything about it?
شيراسي-تشان، هل تعرفين 
أيّ شيء حيال هذا؟
Weißt du mehr, Shirase-chan?
Shirase-chan, ¿sabes algo?
Shirase-chan, ¿sabes algo?
Tu sais quelque chose, Shirase ?
Shirase-chan, tu ne sai qualcosa?
Shirase-chan, você sabe de alguma coisa?
Сирасе, ты что-нибудь знаешь?