The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
Do you think I should grow out my bangs, too?
Sollte ich auch meine Haare
so wachsen lassen?
¿Crees que debería dejarme
 el flequillo como él?
Tu penses que je devrais aussi
me laisser pousser la mèche ?
Credi che dovrei lasciare
 anch'io la frangia lunga?
Será que deixo a franja
 crescer também?