When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
Oh, I don't know... 
I've never played before.
Hm, aber ist das was für mich?
Ich hab noch nie Eishockey gespielt …
No lo sé… No he jugado nunca…
Euh, je sais pas trop…
Ah, non saprei. Non ci ho mai giocato.
Ah, não sei... Eu nunca joguei...
Ой, ну даже не знаю.
Я раньше не играл!