The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
I forgot my camera in the car, so I 
didn't get to take a picture of you.
Ich hatte die Kamera im Auto vergessen
und konnte keine Fotos machen.
Me dejé la cámara en el auto,
así que no te pude tomar ninguna foto.
Me dejé la cámara en el coche,
así que no te pude hacer ninguna foto.
Je n’ai pas pu te prendre en photo
car j’avais oublié mon appareil.
Avevo dimenticato la macchina fotografica
in macchina e non ho potuto fare nemmeno una foto.
Eu tinha esquecido a câmera no carro
 e não consegui tirar uma foto sua.