Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
We won't make it to Nationals like this!
!لن نتأهّل للبطولة الوطنيّة هكذا
¡Así no llegaremos al nacional!
¡Así no llegaremos al nacional!
Tu veux te qualifier
pour la Coupe ?
Così non arriveremo mai al campionato nazionale!
Assim não vamos conseguir 
competir nacionalmente!
Мы же так на Кубок страны
не пройдём!