Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
You're three years behind
and were dumb to start.
.لقد تأخرت ثلاث سنوات وكنت غبيًا في البداية
Du warst vorher schon dumm,
aber jetzt fehlen dir ganze drei Jahre.
Estás tres años retrasado
y eras tonto para empezar.
Llevas tres años de retraso
y ya eras tonto antes.
Déjà que t’es pas bien malin,
t’as 3 ans de retard.
Você está três anos atrasado
e sempre foi burro.