During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
I'm glad to see you again, Rusian.
Me alegra volver a verte, Rusian.
Je suis contente
d’avoir pu te revoir.
Mi fa piacere rivederti, miao! Rusian!
Estou contente de te
ver de novo, Rusian.