Sakuna, daughter of the war god Takeribi and the harvest goddess Toyohana, was leading a lazy and spoiled life due to her privileged upbringing. However, one day, she inadvertently allowed humans who had wandered into the realm of the gods to enter the capital.
If Lady Kamuhitsuki finds out I allowed 
humans in here, I'll be in big trouble.
‫إن عرفت كاموهيتسكي-ساما أني سمحت
‫للبشر بالمجيء إلى هنا، فسأكون في ورطة.
Wenn Kamuhitsuki-sama bemerkt,
dass Menschen hier sind, gibt es großen Ärger.
Je serai dans de beaux draps,
si dame Kamuhitsuki les découvre !
Se la somma Kamuhitsuki scoprisse che ho permesso
a degli umani di entrare qui, finirei nei guai.
Se a Deusa Kamuhitsuki descobrir que eu deixei
humanos entrarem, estarei com problemas.
Если госпожа Камухицуки узнает, что я
впустила сюда людей, мне несдобровать!