Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
You were a bit meddlesome at times.
Manchmal warst du
 zwar etwas aufdringlich,
A veces eras un poco entrometida.
A veces eras un poco entrometida.
Tu as ce côté envahissant,
Foi meio intrometida às vezes.
Хотя иногда ты бываешь назойливой...