It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Speaking of, ever since 
our Christmas camping trip,
،على ذكر ذلك
Ach ja! Seit dem Weihnachtscamp
Ah, sí.
Ah, sí.
Ah, oui !
Depuis notre camping de Noël,
Ah, giusto!
Ah, é mesmo.
Кстати,
после рождественского похода 
Тикува радуется каждый раз,
 когда видит фото с вами.