Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
But can we play a match feeling like this?
لكن هل يمكننا أن نلعب مباراة ونحن نشعر هكذا؟
Aber können wir so überhaupt
vernünftig spielen?
Pero ¿vamos a poder jugar
sintiéndonos así?
Pero ¿vamos a poder jugar
sintiéndonos así?
Seulement, comment jouer ensemble
dans ces conditions ?
Però,
Mas vamos conseguir jogar assim?
Только… как мы с таким настроем
в футбол играть будем?