Having submitted her piece, Himeno is filled with relief, albeit only for a brief moment:
remembering Tokishirou's reaction to the chazuke bowl, she can't stop thinking about the judges'
decisions because she wants to have another chance at truly filling her father's heart with joy.
Today's finally the day. After being impressed by all the creative pieces, it's finally time for
the award ceremony of the contest...
But that won't be for a while.
لكنّ ذلك لن يحصل لفترة
Aber bis es so weit ist, muss er sich
schon noch etwas gedulden.
Eso me dijo, pero tendrá
que esperar un poco más.
Eso me dijo, pero tendrá
que esperar un poco más.
Même s’il a dit ça,
il devra attendre encore un peu.
Ha detto così, ma dovrà aspettare ancora un po'.
Mas ainda não,
tem mais um tempinho até lá.
Но это будет ещё нескоро.