Catarina has successfully(?) avoided triggering her own doom thus far, and now she's enjoying a summer vacation spent doing all kinds of preparations to avoid any future destruction flags, from practicing throwing toy snakes to working the fields to climbing trees. Then Geordo arrives and invites her to visit the lake, hoping to spend some time alone with her...
It's partially my fault, too, 
for believing you without question.
.أنا ملام على ذلك نوعًا ما أيضًا لأنّي صدقتك دون شك
Ist zum Teil auch meine Schuld,
das nicht hinterfragt zu haben …
Tengo parte de la culpa
por haberte creído.
La culpa también es mía
por creerte sabiendo cómo eres.
Enfin, je suis aussi responsable.
Je n’aurais pas dû te faire confiance.
È in parte colpa mia 
per averti creduto ciecamente.
A culpa também é meio minha,
por ter acreditado sem questionar.
Впрочем, я тоже виноват,
хватило глупости поверить твоим словам…