At the Ninja Academy, Shino recounts the time when he failed to capture a wanted thief.
Shino, I'd put my life in
your hands any time.
أنا مستعدّ لأضع حياتي بين يديك 
.في أيّ وقت يا شينو
Shino, confío en que me guardes 
las espaldas en cualquier momento.
Shino, confío en que me cubras 
las espaldas en cualquier momento.
Shino, d'ora in avanti metterò
 la mia vita nelle tue mani.
Shino, eu colocaria minha vida 
em suas mãos a qualquer hora.
Сино, я в любой момент
 доверю тебе свою жизнь.