The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
So we need to go with the methods 
that will actually let us finish.
لذلك نحتاج لاعتمادِ الطرق التي تجعلنا
ننتهي فعلياً
Also müssen wir halt zu Mitteln greifen,
die uns voranbringen.
Debemos recurrir
a los que nos permita terminar.
Debemos recurrir
a los que nos permita terminar.
Peu importe le procédé,
tant que c’est efficace.
Non importa se è fattibile solo usando
metodi basati sulla mera efficienza.
Então teremos que usar outros
métodos pra terminar de fato.
Нужны методы, которые
помогут закончить фильм.