Yuito and Kasane learn about their mother's past as their platoons continue their mission to shut down BABE. Kasane travels to the past to meet with someone who knows about the Red Strings, but when she returns to the present, she's not alone!
but the loss of all that data
was unfortunate.
aber dass die Daten weg sind,
ist kein Grund zur Freude.
pero es lamentable
haber perdido todos esos datos.
pero es lamentable
haber perdido todos esos datos.
mais on a perdu toutes les données.
mas que pena perder
todos aqueles dados.
но то, что все данные стёрты, не радует.