Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Y-You're Kuzunoha-sama's party, aren't you?
أ-أنت من حزب كوزونوها-ساما، أليس كذلك؟
I-Ihr seid doch die Gruppe
von Kuzunoha, nicht wahr?
Disculpe, ellas vienen con usted,
¿no, señor Kuzunoha?
Disculpe, ellas vienen con usted,
¿no, señor Kuzunoha?
S-Scusate, voi siete il gruppo
 del signor Kuzunoha, giusto?
É-É seu grupo, correto, Kuzunoha-sama?
В-вы же обе вместе
с господином Кудзунохой?