Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
What's got you so anxious, Hotaru?
ما الذي يقلقك يا هوتارو؟
Was bist du denn so unruhig, Hotaru?
¿Por qué estás tan rara?
¿Por qué estás tan nerviosa?
Pourquoi tu déprimes comme ça,
Hotaru ?
Com'è che sei così agitata, Hotaru?
Por que está tão nervosa, Hotaru?
Хотару, ты чего суетишься?