The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
Is one of mom's masterpieces 
really hidden here?
أتوجد تحفة فنّية مخفيّة
لأمي هنا حقّاً؟
Und du bist sicher, dass hier eins von
Mamas Meisterwerken versteckt ist?
¿De verdad hay una obra maestra
secreta de mamá?
¿De verdad hay una obra maestra
secreta de mamá?
Il y a vraiment
un chef-d’œuvre caché de maman, ici ?
Sei sicuro che ci sia davvero uno
dei capolavori della mamma nascosto qui?
É sério isso? Tem uma das maiores
criações da mamãe escondida aqui?
Здесь правда спрятан
один из маминых шедевров?