Having gained a semblance of humanity, Fushi sets off on his own. He encounters Pioran again, who teachers him words and writing, helping him live as a human being.
Though it's 100 ri away.
مع أنّها تبعد مسافة 100 ري
Jedoch noch hundert
Wegstunden entfernt.
Pero está a 100 leguas de aquí.
Pero está a 100 leguas de aquí.
Enfin, y a quand même
100 li à parcourir.
Ah, no, è a quasi cento ri di distanza...
Mesmo assim, está a cerca de 5km daqui.
Хотя топать туда ещё целую сотню ли!