Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
I'll fall behind pretty badly 
if I don't meet him here.
Wenn ich ihn hier schon nicht sehe,
verlieren wir uns erst recht aus den Augen.
Sería terrible para mí
no encontrarme con él aquí.
Sería un asco no verlo aquí.
Je dois le retrouver ! Sinon…
Se non riesco a incontrarlo qui,
sarà una grave sconfitta per me.
Se não o encontrar aqui,
vai ser um grande tempo perdido.
Не хотелось бы с ним разминуться.