I've already drunk half 
my ration for the day.
.شربتُ نصف حصّتي لليوم بالفعل
Ich habe bereits die Hälfte
meiner heutigen Ration getrunken.
Ya me bebí la mitad
de mi ración del día…
Ya me bebí la mitad
de mi ración del día…
J’ai déjà bu
la moitié de ma ration du jour.
Ho già bevuto metà della mia razione giornaliera...
Acho que já bebi metade da cota de hoje.
Я уже выпила половину дневной номы.