Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
I stayed up all night on the old computer
my parents gave me.
سهرتُ اللّيل كلّه على الكمبيوتر القديم
الذي أعطاني إيّاه والدايّ
Ich hab bis spät in die Nacht mit
dem PC meiner Eltern im Internet gesurft.
pasaba el rato en Internet
en una computadora vieja de mis padres.
pasaba el rato en Internet
en un ordenador viejo de mis padres.
et je traînais tard sur le Net
sur le PC de mes parents.
Navigavo fino a tardi su Internet
col PC che i miei mi avevano lasciato.
Ficava a noite inteira no computador
velho que meus pais me deram.