Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
It doesn't matter if 
you're a child or not!
Es ist egal, ob du nur ein Kind bist oder nicht!
¡No importa que seas un niño!
¡Da igual que seas un niño,
Enfant ou pas, 
qu’est-ce que ça change ?
Non importa che tu sia
 un ragazzino o meno!
Não importa se você é ou não criança!