Unit N07 gets a lucky break; they're given a forced leave of absence for 60 days. They decide to visit a tropical resort to camouflage their attempt to figure out a game plan for Mismis' astral crest. However, fate has something else in store for them.
Your Majesty, did you send
Lady Sisbell out because...
يا صاحبة الجلالة، هل أرسلت السيدة
 ...سيسبيل خارجًا لأن
Habt Ihr aus dem Grund Sisbell in ein
anderes Land entsandt, meine Königin?
Majestad, ¿enviasteis
a Lady Sisbell porque…?
Est-ce pour cette raison
que vous l’avez envoyée loin d’ici ?
Vostra Maestà, quindi avete mandato
la nobile Sisbell in viaggio per...