Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
I can't stand your fake friendliness
when us first-years are mocking you.
.لا يمكنني تحمل وديّتك الزائفة ونحن تلاميذ السنة الأولى نسخر منك
Von wegen, du willst sehen, wie gut wir sind.
Schau nicht auf uns herab!
Nadie va a venir
con el teatrito de amigos
No nos vengas con el rollo
de ser amiguitos
Tu t’en fous d’être humilié,
mais tu veux voir notre niveau ?
Non sopporto il tuo finto fare amichevole
anche quando noi matricole ti prendiamo in giro.
Não aguento seu sorriso falso,
А то младшеклассники над тобой
издеваются, а ты всё добродушие корчил.