Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
When people hear that song 
too close to their ears,
عندما يسمع الناس تلك التغريدة عن قرب
Si on les entend 
de trop près,
Se le persone ascoltano quella canzone 
troppo vicina alle proprie orecchie,
Quando as pessoas ouvem essa música
de uma distância muito curta,