Mari defies her mother and travels back in time once again. Meanwhile, trouble is brewing back at Hayase's lab.
but it's time to get ready 
to leave the hospital.
No irás a casa en bata, ¿o sí?
mas é hora de sair do hospital.