En route to Couljours on a jet, Victor's party encounters a strange man who bears a deep regret and a ring that commands a Horologue. Can even four Chronos Rulers together defeat such a powerful foe while trapped so high in the air?
The overpowering aura of a Horologue 
is pouring out of that ring.
تنبع هالة شيطان زمن ساحقة
.من ذلك الخاتم
Aus diesem Ring entströmt
die Präsenz eines Messers.
Puedo notar la fuerte presencia
de un Horologue emanando de ese anillo.
Desde ese anillo noto la fuerte
presencia de un Horologue.
La présence d’un Hora
émane de cette bague.
Da quell'anello fuoriesce
 l'aura opprimente di un Orologo.
A aura pesada de um horômetro
transborda desse seu anel.
Это кольцо просто сочится
неподавляемой аурой Хронометров.