The long journey thus far has taken a psychological toll, and when it is revealed that they may be turned away from Isekandar, pent-up tensions erupt between Robby and Hatchi. Yang and his crew bide their time on the planet Pinopendio.
--Hey, we're back on the hyperroad--
--Wh-What the hell is this?!
--Whoa, hold on a minute!
Okay, wir sind jetzt auf der Hyper…
Was?
-Oigan, volvimos al camino...
-¿Qué diablos es esto?
On est passés sur l’hyper-route…
Voltamos para a hipervia...