Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
"North Kanto Block Rep: Seira Kurusu"
As such, I will be dropping out
of the Selection Project finals.
weshalb ich aus dem Finale
von Selection ausscheiden werde.
Por eso, renunciaré
a las finales de Selection Project.
J’ai donc décidé de me retirer
des auditions nationales de Selection.
Sendo assim, vou deixar
as finais do Selection Project.