Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Girls my age shouldn't ogle naked men!
Mädchen meines Alters sollten 
nackte Männer nicht anstarren!
À mon âge, je ne devrais pas 
mater des hommes nus !
Una ragazza della mia età 
non dovrebbe vedere uomini nudi!
Девушки моего возраста не должны
 пялиться на голых мужиков!