Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
Seiren is on the verge of death
because of her futile hope in you.
.سيرين على شفا حفرة من الموت بسبب أملها العقيم بك
Seiren steht an der Schwelle des Todes,
weil sie vergeblich auf dich gehofft hat.
Seiren está moribunda
porque depositó sus expectativas en ti.
Seiren está moribunda
porque depositó sus expectativas en ti.
Seiren
A Seiren está à beira da morte por
sua esperança fútil em você...
Сэйрен при смерти… из-за того,
что возлагала на тебя пустые надежды.