Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. He ends up going to a place called Suinoya to refill their magic as a special service that they offer, but Lore calls them up to say there was an emergency, and Raul and Fino rush to the scene.
I didn't think the human 
world was like this.
Ich hätte nicht gedacht,
 dass die Menschenwelt so ist.
No creía que el mundo humano sería así.
No creía que el mundo humano sería así.
Je ne pensais pas que le monde des humains 
était comme ça.
Não achei que o mundo humano fosse assim.