Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Don't call me "gramps"!
!لا تناديني بـ"الجدّ"! لا أزال يافعًا
Ich bin kein Opa,
sondern noch jung!
¡No me llames abuelo!
¡No me llames abuelo!
Je suis pas vieux,
mais dans la force de l’âge !
Perché mi hai chiamato nonnetto?!
Não me chame de "velhinho"!
Я тебе не дедуля!