Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
I thought, with all these girls, you were
just playing at being a baseball team,
،ظننت أنّكم تدعون أنكم فريق كرة قاعدة بكلّ هؤلاء الفتيات
Dafür, dass ihr Mädels im Team habt,
spielt ihr gar nicht schlecht.
Con tantas niñas pensé
que solo estarían aparentando,
Con tantas niñas pensé
que esto sería un paseo,
J’aurais parié sur un club de losers
avec toutes ces nanas,
Pensavo che fingeste e basta di essere
un club di baseball con tutte quelle ragazze,
Achei que vocês estavam só fingindo ser
um clube de basebol com essas garotas,
Думал, вы лишь притворялись бейсбольной
командой, а вы не совсем кошмар.