The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
Not only have they been gathering
outcast Ancient Magic users here in Japan,
لم يكونوا يجمعون مُستخدمي سحر قديم
،منبوذين هنا في اليابان فحسب
Sie versammeln nicht nur
verstoßene Altmagier in Japan,
No solo están reuniendo
usuarios de magia antigua desterrados,
No solo están reuniendo
usuarios de magia antigua desterrados,
Ils ne rassemblent pas uniquement
des mages antiques du pays,
Non si limitano a riunire
praticanti erranti della Magia Antica,
Они собирают под своим крылом не только
адептов — отщепенцев древней магии,