Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
But you don't like to 
listen to me complain.
Aber du hörst mir nicht gern
 beim Beschweren zu.
Mais toi, tu détestes 
écouter les gens se plaindre.
Ma non ti piace ascoltare le mie lamentele.
Mas você não gosta de me ouvir reclamando.