Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
Kogare-kou, is it? 
Why were you so angry?
اسمك كوغاري-كو؟ لماذا كنتَ غاضبًا جدًّا؟
Kogare-kou, ja?
Wieso warst du so wütend?
¿Te llamabas Kogarekou?
¿Por qué estabas enojado?
¿Te llamabas Kogarekou?
¿Por qué estabas enfadado?
Tu t’appelles donc Kogarekô.
Qu’est-ce qui t’a mis en colère ?
Kogare-kou, giusto? 
Perché eri così arrabbiato?
Kogare-kou, é? 
Por que ficou tão bravo?
Когарэко, правильно?
 В чём была причина твоего гнева?