Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
Guys who quit their jobs, drop everything
and move on with their lives...
إنّ من يستقيلون عملهم ويتركون 
...كلّ شيء ويواصلون حياتهم
Leute, die ihre Jobs hinschmeißen, Aussteiger
werden und alles hinter sich lassen, …
Quienes renuncian a sus empleos
dejan todo y siguen con sus vidas
¿Sabes que muchas personas
que se la juegan y dejan su trabajo
On entend parfois parler
de gens qui ont tout plaqué,
जो लोग अपनी नौकरी, वगैरह छोड़
कर आगे बढ़ जाते हैं...
Chi molla il suo lavoro, rinuncia a tutto 
e si lascia indietro il suo passato...
Те, кому хватает сил уволиться, 
бросить всё и двигаться дальше…