The final character is written and Mana is complete as a vessel. Nanashi, who is using Mana, has obtained unimaginable power. With that power, both human and youkai alike are dragged to oblivion. Unable to fight it, humans and youkai fall victim one after another. Kitaro is unable to do anything in the face of such overwhelming power. Daddy Eyeball protects him and is swallowed by oblivion as a result. Completely at a loss, Kitaro simply stands there in a daze. Ratman appears, raises his fist, and knocks Kitaro flying.
Did you think about your dad
for even an instant then?
هل فكرت بوالدك ولو 
للحظة في تلك الأثناء؟
Hast du währenddessen eine Sekunde
an deinen Vater gedacht?
¿Pensaste en tu papá mientras tanto?
¿Pensaste en tu padre mientras tanto?
T’as pensé à ton père,
ne serait-ce qu’un instant ?
In quel momento, hai pensato a tuo padre 
anche solo per un istante?
Você pensou no seu pai por um instante?
В тот момент… ты хоть
 чуть-чуть об отце думал?!