At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
With this many gold bars, I should be
able to take it easy for a while.
يمكنني اللهو لفترة بهذا
.العدد من سبائك الذهب
Mit dem ganzen Gold kann ich mich
erst mal auf die faule Haut legen.
Con estas barras de oro,
podré vivir holgadamente por un tiempo.
Con estas barras de oro,
podré vivir holgadamente por un tiempo.
Avec tous ces lingots,
à moi la belle vie !
Con tutti questi lingotti d'oro, 
potrò spassarmela per un po'.
Com esse monte de barras de ouro,
eu devo conseguir viver bem por um tempo.
Этих слитков хватит на время...