The Elusive Warriors make their way to Nakayama Manor in the northern extremities of Suwa.  There, Tokiyuki meets a young boy named Fubuki.
In a village where Ogasawara and his forces killed all the grown-ups, Fubuki took charge and continually looked after all the children who were left in the aftermath. 
The warriors join forces with Fubuki, who’s familiar with military strategies, and go on a mission to meet the enemy.
You're running around this cramped room,
hoping my sword will get stuck somewhere.
‫أنت تجري في هذه الغرفة الضيقة،
‫على أمل أن يعلق سيفي في مكان ما.
Ihr werdet mir auf engem Raum
so lang ausweichen,
Corretear por la sala y esperar
a que mi espada se atasque.
Corretear por la sala y esperar
a que mi espada se encalle.
Tu m’as attiré
dans un espace confiné
Punta a correre per quest'ambiente ristretto,
Como estamos em um lugar apertado, você
quer que minha espada prenda na parede.
Ты носишься по этой комнатушке и ждёшь,
когда же мой меч где-нибудь застрянет.