Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
You know... it might sound 
strange coming from me,
Weißt du... es hört sich vielleicht komisch an, 
dass das von mir kommt,
Es que... puede que te 
parezca raro que lo diga,
Es que... Puede sonar raro,
mais je te comprends,
je sais que j’agis souvent bizarrement…
Sabe, talvez seja estranho eu dizer,