Itsuki, Nayuta, and Miyako have a hard time dealing with the cold and head down to Okinawa. The next day, they visit a remote island so Itsuki can do some research and Nayuta decides to flail around naked in the water. Miyako is awed by what she's seeing and eventually jumps into the water naked, as well. Two days later, Itsuki is invited by his illustrator to go to Hokkaido, where they try various local cuisines. However, Itsuki finds out that Setsuna had been ignoring a deadline...
I mean, considering how often 
she tells you that she loves you...
Sie behauptet ununterbrochen,
sie liebe dich …
Bueno, considerando lo mucho
que te dice que te quiere…
Bueno, considerando lo mucho
que te dice que te quiere…
Elle arrête pas
de te dire qu’elle t’aime…
Cioè, dato che sta sempre
a dirti che ti ama, tu...
Digo, considerando o quanto 
ela costuma dizer que te ama...
Она же к тебе вон как лезет…