The 2nd round of the National Tournament is coming to a close. Himematsu High School's Suehara Kyouko bold playing style of declaring riichi after riichi backfires as she always ends up dealing into Miyamori Girls' High School's Anetai Toyone's chasing riichi hand.
Before then, I'd never 
left our mountain village.
Davor hatte ich noch nie
 unser Bergdorf verlassen.
Antes de eso, nunca había 
dejado el pueblo de la montaña.
Antes de eso, nunca había 
dejado el pueblo de la montaña.
J’étais isolée dans mon village
perdu dans les montagnes.
Prima di allora non avevo
 mai lasciato il mio villaggio di montagna.
Até então, eu nunca tinha saído
do meu vilarejo nas montanhas.