The Mizusawa karuta club has won the team championship, becoming the number one team in Japan.  The players reflect upon the path they took to the championship.  After Chihaya remembers the pain in her finger, she is taken to the hospital.
while Komano has "May my lonely" 
in a luck of the draw.
mientras Komano tiene "Si estoy 
solo", a golpe de suerte.
mientras que Komano tiene "Si estoy 
solo", a golpe de suerte.
enquanto Komano tem "Que as minhas",
 e vai ser na sorte.