Equa's precognitive powers are on the fritz, and their timing couldn't be worse: the full force of Ochanomizu Cluster has turned on the extractors. With their cover blown, they have no choice but to flee for their lives.
So much for our afterschool date!
يا لأسى موعدنا ما بعد المدرسة
Nuestra cita de después de clases
se fue al demonio.
Se ha estropeado
nuestra cita de después de clase.
E io che ci tenevo così tanto
 al nostro appuntamento!
Mas era nosso encontro depois da aula!