Despite pouring over the issue, Miyano struggles to define how he feels about Sasaki. In a rare moment alone with Sasaki, Miyano works up the courage to address his feelings.
Ah! Kuresawa put a curse on me!
Argh, das ist alles Kuresawas
schlechter Einfluss!
¡Ay, rayos, es la maldición de Kuresawa!
¡Ay, jo, es la maldición de Kuresawa!
C’est la malédiction Kuresawa !
Accidenti, è tutta colpa di Kuresawa!
Ah, que droga.
Вот же блин! Это всё Курэсава виноват!