Hiyori is finally reunited with Teruto. But Teruto seems strange. While he is appreciative of Hiyori's hard work, he also states that he wants Hiyori's power. "It's the same as when Kikka was…?!" thinks Hiyori who decides to take on Teruto in battle. With the days she wanted to reclaim for the past three years, Hiyori resolves to save Teruto. However, Teruto says he isn't asking for any kind of help... Is this the real Teruto in front of her? Just then, Hiyori asks a certain question...
What makes you think that your wish
will be granted when you're not even king?
ما الّذي يجعلكِ تعتقدين بأنّ أمنيتكِ
سوف تتحقّق وأنتِ لستِ الملك حتّى؟
¿Por qué crees que tu deseo se cumplirá,
si ni siquiera eres el Rey?
¿Por qué crees que tu deseo se puede
cumplir, si ni siquiera eres el Rey?
Cosa ti fa credere che il tuo desiderio 
si realizzerà quando non sei il Re?
Você não é o Rei, o que
faz pensar que seu desejo