Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
Now I simply specialize in observing love.
.أنا أتخصّص الآن في مراقبة الحبّ فحسب
Daher beobachte ich nun
nur noch die Liebenden.
Ahora solo me gusta observar el amor.
Ahora solo me gusta observar el amor.
En matières amoureuses,
je me contente d’être un observateur.
Ora come ora, mi accontento 
di osservare l'amore degli altri.
Hoje eu simplesmente observo o amor.
Теперь я предпочитаю 
любить лишь на расстоянии.