It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
Let's abandon the faint hope
that someone's going to come help us.
لنتخلَّ عن الأمل الضعيف بقدوم أحدٍ لنجدتنا
Geben wir die leise Hoffnung auf,
dass uns noch irgendwer rettet …
Se acabaron las esperanzas
de que vengan a ayudarnos.
Se acabaron las esperanzas
de que vengan a ayudarnos.
On devrait arrêter de croire
que quelqu’un va venir nous aider.
Rassegnamoci all'idea
che nessuno verrà mai a salvarci...
É melhor perdermos a esperança
de que vem alguém nos salvar.
Пора оставить надежду, 
что нам хоть кто-то поможет.