Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
I'm flattered you said I could 
be a memorable star actor
أشعر بالإطراء لأنك قلت أنه يمكنني أن أكون ممثلة نجمة لا تُنسى
Du hast mich damit angeworben,
dass aus mir ein toller Darsteller wird,
Gracias por elogiar mi talento de llamar
la atención e invitarme a tu club.
Es un honor que digas
que pueda ser una gran actriz
C’est gentil de m’avoir proposé
de devenir
Ti sono molto grata per avermi invitata
tanto calorosamente
Eu sei que você disse que eu
tinha talento pra brilhar nos palcos
Мне льстит, что ты увидел
во мне великую актрису