A beach tour was organized to deepen Itsuki's bond with the maidens. However, that information was leaked to the biggest playboy in the academy, Seiya, who followed them in an attempt to seduce the maidens. While at the beach, Lillith, the fortune teller Maiden of Gemini, predicts that Itsuki will die soon.
You all want to be embraced 
by Itsuki, don't you?
تريدون أن يعانقكم إيتسكي جميعًا، أليس كذلك؟
Ihr platzt vor Euphorie, von Itsuki
in den Händen gehalten zu werden.
Todas quieren que Itsuki
las abrace, ¿verdad?
Todas queréis que Itsuki
os abrace, ¿verdad?
Vous n’en pouvez plus d’attendre
qu’Itsuki s’occupe de vous.
Volete disperatamente
essere abbracciate da Itsuki, dico bene?
Não conseguem conter a vontade de ser
tomadas pelas mãos do Itsuki-san, certo?
Вы ведь все хотите оказаться 
в руках Ицуки?