Kevin challenges Ryoma to a match, but Tezuka intervenes. Ryoma's frustration grows as he realizes that not making the team has cost him a chance to play against this new rival.
Echizen, there are opponents
that you must fight at this moment.
Echizen, es gibt Gegner,
gegen die du jetzt kämpfen musst.
Echizen, hay rivales
a quien debes enfrentarte ahora mismo.
Echizen, hay rivales
a quien debes enfrentarte ahora mismo.
Echizen, tu as des adversaires
à combattre en ce moment.