It's not like I can write a story as good 
as Tsukuda-sensei! Quit complaining!
لا أستطيع كتابة قصّة جيّدة مثل 
!تسوكودو-سينسي! فكفّ عن الشّكوى
Ich kann keine so gute Geschichte schreiben
wie Tsukuda-sensei! Jammer nicht!
No te quejes. No esperes una historia
tan buena como las de Tsukuda.
No te quejes. No esperes una historia
tan buena como las de Tsukuda.
Tout le monde ne peut pas écrire
aussi bien que M. Tsukuda !
Non sono in grado di scrivere una storia bene
come il maestro Sumida! Accontentati!
Não há como escrever uma boa história
como o Tsukuda-sensei, pare de reclamar!