When Seth and company return to Artemis Academy, they are enthusiastically welcomed as the heroes who exposed the misdeeds of an Inquisitor. But when Seth thinks about Hameline, and about his own blind rampage during the battle, he can't find it in him to be pleased by the town's accolades. Even when Majesty says he's throwing a party for Seth, he can't shake his sadness. Then, while Seth is alone and lost in his thoughts, Alma appears and shows him a letter from Taj in Rumble Town...
who broke the record
 for the biggest debt in Artemis!
حطّم الرّقم القياسيّ لصاحب 
!أكثر ديون في أرتميس
hält er den Rekord für den
größten Schuldenberg von Artémis.
es quien rompió el récord
de la mayor deuda en Artemis!
es quien rompió el récord
de la mayor deuda en Artemis!
c’est qu’il a explosé le record
de la dette de l’Artémis !
che ha accumulato il più grande debito dell'Artemis, 
stabilendo un nuovo record!
ele quem quebrou o recorde
de maior dívida em Artemis!
его долг побил все прошлые рекорды!