The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
I see. So that's how one 
gets out of having to go in.
Wenn ich mich so verhalte,
bliebe es mir erspart?
Bon, je peux esquiver
en la jouant comme ça.
Allora è così che si fa per evitare di entrare.
Entendi. Se eu fizer daquele
jeito, não preciso entrar.
Вот как, значит, надо заходить. Ладно.