With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
It's the first time I've seen you 
since we reached drinking age.
هذه أوّل مرّة أراك فيها منذ وصولنا
لسنّ الشرب القانوني
Ich sehe dich nun zum ersten Mal
im trinkfähigen Alter.
No nos vemos desde
que tenemos edad de beber.
No nos vemos desde
que tenemos edad de beber.
Ed è la prima volta che ci vediamo
da quando abbiamo l'età per bere.
É a primeira vez que nos encontramos
com uma idade que já podemos beber.
Я впервые вижу тебя с совершеннолетия.