The three stooges create a new console that won’t break giving Squid Girl and Eiko a chance to play. Ayumi shares why she can speak with Squid Girl and a special person. Squid Girl makes the mistake of hiding from the family.
Squid and Chizuru aren't human,
so I'm fine talking to them.
Es que Calamar-san y Chizuru-san no son 
humanas, por eso no tengo problemas con ellas.
Es que Calamar-san y Chizuru-san no son 
humanas, por eso no tengo problemas con ellas.
A Ika-san e a Chizuru-san não são humanas, 
então fica tudo bem em conversar com elas.