Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
Something you can do other 
than competing, huh?
شيء يمكنك فعله غير المنافسة؟
Etwas, das man außer anzutreten tun kann?
Algo que pueda hacer
aparte de competir, ¿eh?
Algo que pueda hacer
aparte de competir, ¿eh?
Qu’est-ce que je peux faire,
sans être sportif ?
Qualcosa che si può fare invece di gareggiare...
Alguma coisa que eu possa
fazer, além de competir?
Чем можно заняться
помимо соревнований, да?