With his spiritual powers being sealed, Ki is unable to defend himself and Keika does his best to keep In Tetsu and the rest of the hypnotized youkai at bay, but Sekijin's plan seems to be succeeding. Jiun shows up just in time to help and helps turn the tide. Sekijin, in a last desperate move, tries to use his hypnosis spell on Keika but it backfires and he is surrounded by Ouyou You, Shin Shiyou, and the rest of the noble families surrounding the Tanmoku family.
It appears that the centuries 
of glory end here.
Die hunderte Jahre alte Geschichte
scheint zu Ende zu sein.
Parece que siglos de gloria
llegarán a su fin.
Parece que siglos de gloria
llegarán a su fin.
C’en est fini de votre gloire
de plusieurs siècles.
Sembra che quei secoli di gloria finiscano oggi.
Parece que séculos de
glória se encerram aqui.