Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
I promised him
Ich habe ihm versprochen,
Porque Rin y yo prometimos 
vernos en el torneo provincial.
Porque le prometí a Rin que 
nos veríamos en el torneo.
J’ai promis
Gli ho promesso
Eu prometi a ele
Я обещал ему,