In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Oh, you boys can be so picky sometimes!
!أنتم أنانيون
Ach, ihr Jungs seid manchmal 
so egoistisch!
¡No deberían ser tan egoístas!
¡No deberíais ser tan caprichosos!
Bon sang,
vous êtes trop capricieux.
Siete tutti troppo capricciosi!
Ah, vocês conseguem ser 
tão convencidos às vezes!
Парни, какие же вы капризные!