Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
If we can't avoid 
annihilation via expansion...
...إن استطعنا تجنّب الإبادة عن طريق التّوسع
Si no podemos evitar
la aniquilación por la expansión…
Si no podemos evitar
la aniquilación por la expansión…
Se não pudermos evitar o extermínio
causado pela expansão...
Если нам не избежать
уничтожения из-за расширения...