Matataki convinces Umika and the others to start a school-sanctioned club to finance their rocketry endeavors. The next day, everyone in Umika's grade sets off on an overnight study camp.
But the moment she's thrown into 
a school setting, she turns into this.
ولكن بمجرّد أن تتواجد في هذا الجوّ
.المدرسيّ، تتحوّل إلى ما أمامي الآن
aber sowie sie die Schule betritt,
fehlt davon jede Spur.
Mais au lycée,
elle n’est plus la même.
Ma non appena si trova a scuola diventa così...
Mas assim que cai no
ambiente escolar, ela vira isso.
Но стоило ей оказаться в школе –
всё по-старому.