The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
Maybe that last spurt was 
what sealed the deal?
ربّما ذلك الاندفاع الأخير هو ما ضمن الفوز؟
War der Sprint am Ende die richtige Wahl?
Yo destacaría el acelerón
de la segunda mitad.
Yo destacaría el acelerón
de la segunda mitad.
Son sprint dans la 2e moitié
l’a bien aidé.
Sarà stato il suo ultimo scatto a fare la differenza?
Será que foi a disparada
final que decidiu tudo?
Может, всё решил последний рывок?