Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
If I hide it way in the back of a drawer 
and lock it shut, it should be safe.
إذا أخبأتُها في مؤخّرة الدِّرج وأقفلتُ
عليها، ينبغي أن تكون في مأمن
Dann bewahre ich es in einer
abgeschlossenen Schublade auf.
Si lo escondo en el fondo de un cajón
con llave, estará a salvo.
Si lo escondo en el fondo de un cajón
con llave, estará a salvo.
Ça devrait aller, il est rangé
dans un tiroir fermé à double tour.
Se lo nascondo in fondo al cassetto
Se eu esconder no fundo da gaveta
e trancar à chave, ficaria tudo bem.
Если спрячу его в ящик и запру его,
 то ничего не случится.