In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
just need to do whatever 
they enjoy doing out there.
müssen da draußen einfach das tun,
 was sie können.
doivent se lâcher
et jouer comme ils préfèrent.
tem que fazer de tudo para 
aproveitar o tempo em campo.