"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
Y-You could say that, 
but you could also say I'm not...
E-Einerseits stimmt das,
andererseits aber auch nicht.
Po-podría decirse que lo 
tramé, pero a la vez, no...
S-se podría decir que lo había tramado,
 pero tampoco lo había hecho...
En fait, oui et non.
P-Potete metterla in questo modo, 
 ma dovreste anche sapere che io non...
V-Você pode dizer isso, mas 
também pode dizer que não...
М-можно и так сказать, хотя это и не так...