Kafka is now a member of the Defense Force, if not a full-fledged one. But Hoshina tells him he has three months to prove himself before he's fired...
You were telling everyone 
in the bath, right?
ألم تخبر الجميع في الحمام؟
Davon hast du doch neulich
im Bad gesprochen.
Lo dijiste en la bañera.
Lo dijiste en la bañera.
Tu l’as dit dans le bain.
Ne hai parlato poco fa ai bagni, no?
Você estava contando para
todo mundo no banho, não?
Так ты же сам в ванной говорил.