Happy New Year! Nontan, Akkun, Chiho, and Matsuo spend time at the shrine.
I see. Too bad. What about you, Chiho-chan...
...فهمت، هذا مؤسف. ماذا عنكِ يا تشيهو-تشان
Ach so, schade …
Und du, Chiho?
Ya veo. Qué lástima.
¿Qué hay de ti, Chiho-chan?
Ya veo. Qué lástima.
¿Qué hay de ti, Chiho-chan?
Ah bon, dommage.
Capisco... Bhe, peccato!
Tu, invece, Chiho-chan...
Entendi, que pena. 
E você, Chiho-chan...?
Ясно. Жаль. А ты, Тихочка?..