Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
The murderer is a Person of the Land.
Der Mörder ist ein Weltbewohner.
El asesino es alguien de la Gente del Pueblo.
Le tueur est un villageois.
L'assassino è una Persona della Terra.
O assassino é alguém do Povo da Terra.
Серийный убийца — Человек земли.