Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
If he didn't like you a little, he wouldn't 
have asked you to the movies!
!لو لم يكن معجبًا بك ولو قليلاً فما كان ليطلب منك الذهاب إلى السينما
Wenn er dich nicht mag,
wär er doch nicht mit dir ins Kino!
Si no le gustaras un poco, 
no te habría invitado a ir.
Si no le gustaras un poco, 
no te habría invitado a ir.
Se non gli piacessi un po',
non ti avrebbe chiesto di uscire!
Se não gostasse, não teria
 te chamado para sair!