Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
As long as we follow this path, 
we're sure to catch up to Shizuru-chan.
،وما دمنا سنسير على ذلك الخطّ
.فسنلحق بشيزورو-تشان بالتّأكيد
Solange wir diesem Weg folgen,
werden wir Shizuru sicher einholen.
-Si avanzamos, la alcanzaremos.
-¡Cierto!
-Si avanzamos, la alcanzaremos.
-¡Cierto!
Ça signifie
qu’on croisera forcément Shizuru.
Se lo percorreremo,
la raggiungeremo di sicuro.
Contanto que a gente siga o trilho,
é certo que alcançaremos a Shizuru-chan.
Так что мы обязательно
нагоним Сидзуру.