Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
Naturally, this made her the favored 
prospect for the Kikkashou in autumn,
جعلها ذلك المرشّحة الأولى لكيكّاشو
في الخريف بالطبع
Als Reaktion auf die Verletzung
der Favoritin für das Kikkasho im Herbst,
También era la favorita
para el Kikkashou, que será en otoño.
También era la favorita
para el Kikkashou, que será en otoño.
Bien sûr, comme il s’agissait
de la favorite du Kikuka Shô,
Era la favorita per il Kikkashou autunnale,
Naturalmente, isso fazia dela a favorita
também para a Kikkashou de outono,
Естественно, после такого от неё
 ожидали победы и на осеннем Кикасё.