A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
Is it part of the nature of being a woman 
to be cautious of the same sex?
هل النّساء بطبيعتهن يتوخّين الحذر
من بعضهن الآخر؟
Es liegt wohl in der Natur der Frau, beim eigenen
Geschlecht in Verteidigungshaltung zu gehen.
¿Las mujeres somos precavidas
con otras mujeres por naturaleza?
¿Las mujeres somos precavidas
con otras mujeres por naturaleza?
Toute femme à l’esprit avisé
se doit de se méfier de ses congénères.
Le donne sono creature che istintivamente
stanno all'erta davanti a membri dello stesso sesso.
Seria parte da natureza de uma mulher
ter cautela com outras mulheres?
Видать, женщины от природы подозрительны
по отношению к другим женщинам.