Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
I know I could never right
the wrongs I've done.
Ich habe etwas getan,
das nicht wiedergutzumachen ist.
Sé que nunca podría corregir
los males que hice.
Sé que nunca podría corregir
los males que hice.
J’ai commis des actes impardonnables.
Nunca poderia consertar
os erros que fiz.