Nobunaga goes to visit the Shogun Yoshiaki in Kyoto to tell him that they had been victorious against the Azai clan. However, Yoshiaki seemed to be annoyed at Nobunaga. Meanwhile, Chidori recovers from Endo’s death.
I'll somehow get through all of it!
!سأتجاوز كلّ هذا بطريقة ما
Irgendwie werde ich
das schon durchstehen!
¡Puedo soportarlo!
¡Puedo soportarlo!
J’endurerai ça !
Vi farò vedere, ce la farò!
Vou aguentar firme pelo 
tempo que for necessário!
Как-нибудь пробьюсь!