Mangetsu experiences her second GRANBELM. As the battle grows more intense with all the girls' emotions running high, Mangetsu and Shingetsu struggle against Nene's ARMANOX, JI GUAN LONG. But all along, another mech is approaching them...
So long as you're in GRANBELM, you'll 
have to fight each other eventually.
طالما كنتما في غرانبيلم، فستضطران 
.لقتال بعضكما في النهاية
Wenn ihr an Granbelm teilnehmt, werdet ihr
irgendwann gegeneinander kämpfen müssen.
Mientras estén en Granbelm,
tarde o temprano tendrán que pelear.
Mientras estéis en Granbelm,
tarde o temprano tendréis que pelear.
Dans la lutte du Granbelm,
vous finirez par vous affronter.
Finché parteciperete al Granbelm,
prima o poi dovrete combattere l'una contro l'altra.
Vocês participam do Granbelm.
Cedo ou tarde, vão ter que se enfrentar.
Раз участвуете в Гранбельме, рано или поздно
 придётся сразиться друг с другом.