Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
I merely gave her value.
.لقد أعطيتها قيمةً وحسب
Ich habe Kyōka nur
einen Sinn gegeben.
Simplemente le otorgué dignidad.
Simplemente le otorgué dignidad.
Je lui en ai accordé,
tout simplement.
Le ho semplicemente dato un valore.
Meramente fiz dela útil
Я просто придал ценность
её существованию.