At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Arakita-san, I hated you.
Arakita.
Arakita-san, te odiaba.
Arakita, je te détestais.
Arakita...
Arakita, eu te odiava...