Jashin-chan accidentally warps herself into the past while making curry. The ice devil sisters Yusa and Koji return in summer and set up a shaved ice stand, where they very efficiently produce both the ice and the syrup themselves.
This cheap store-bought ice and syrup 
and these toy shaved ice makers
Mit dem billigen Eis und Sirup
und den spielzeugartigen Maschinen
Este hielo y jarabe baratos
y estas maquinuchas de granizado…
Este hielo y sirope baratos
y estas maquinuchas de granizado…
Avec ma glace et mes sirops premier prix
et ces machines bas de gamme,
Este gelo e xarope de lojas baratas e
essas máquinas de brinquedo de raspadinha
Моим дешёвым магазинным сиропам
и игрушечным дробилкам льда