Seki-kun is playing shogi again next to Yokoi-san. Yokoi-san let's her guard down, thinking that she has seen this before but then this leads to an unforeseen event...
brings the father back to his senses,
kommt der Vater wieder zu Sinnen
El padre recobra la conciencia...
El padre recobra la conciencia...
il serait revenu à la raison
l'ha fatto rinsavire,
o pai recupera seus sentidos,