When King Viktor--also known as the war hero king--returns to the palace after a long time away, he summons Heine and the princes for an audience. But he isn't quite what one might imagine from his nickname... and he has some choice words for his tutor-spurning sons, especially Leonhard! With his claim to the throne on the line, can Leonhard get through the trial his father puts before him?
From now on I will be speaking to 
you not as your father, but as king.
لن أتحدّث معكم ابتداءً من الآن
.بصفتي والدكم، بل بصفتي الملك
Ab jetzt spreche ich zu euch nicht
mehr als euer Vater, sondern als König.
A partir de ahora no les hablaré
como su padre, sino como el rey.
A partir de ahora no os hablaré
como vuestro padre, sino como el rey.
Il y a une raison
à cette convocation.
Discuteremo delle cose serie,
De agora em diante, não falarei
mais como pai, mas como rei.
Сейчас я говорю с вами
не как отец, а как король.