Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
I thought Kataoka-san 
might join us this time, but...
رغم أنّ كاتاوكا-سان قد
...ينضمّ لنا هذه المرّة، لكن
Ich dachte,
Kataoka-san würde heute kommen.
Esperaba que Kataoka viniera, pero…
Esperaba que Kataoka se apuntara, pero…
M. Kataoka m’avait dit qu’il viendrait.
Pensavo che il signor Kataoka 
ci avrebbe raggiunti, stavolta, ma...
Eu achei que o Kataoka-san
talvez viesse, mas...
Я думала, к нам Катаока
присоединится, но...