Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
It's no use taking revenge
for a 21-year-old--
لا جدوى من الانتقام
...بعد 21 عاماً
Sich für das vor 21 Jahren zu rächen,
macht es auch nicht ungescheh…
Es inútil vengarse de algo
que ocurrió hace 21 años.
Es inútil vengarse de algo
que pasó hace 21 años.
Pourquoi alimenter une rancœur
vieille de 21 ans ?
इतनी पुरानी बात के लिए
बदला लेने का कोई फायदा नहीं‌--
Mettersi a pensare ora alla vendetta
per qualcosa che risale a ventuno anni fa non ha senso.
Uma vingança por algo de 21 anos atrás não faz--
Не глупите!