Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
I was content with how 
comfortable I felt in his shadow.
Ich nutzte es aus, mich in
Meisters Schatten zu verstecken.
Me conformaba con lo bien que 
se sentía estar a su sombra.
Je me suis toujours abritée
dans l’ombre de Shiroe,
Mi accontentavo di rimanere nella sua ombra.
Eu sempre fiquei contente
 de estar à sombra dele.
Привыкнув отсиживаться за спиной главы,