Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
I mean, out of all the boys I know, 
you're easily the most innocent.
،أقصد، من بين كلّ الفتيان الّذين أعرفهم
أنت فعلاً الأكثر براءة
Nein, ich würde sogar sagen, du bist
der unschuldigste Junge, den ich kenne.
De entre todos los chicos que conozco,
creo que eres el más inocente.
De entre todos los chicos que conozco,
creo que eres el más inocente.
le garçon le plus innocent
de tous ceux que je connais.
Insomma, tra tutti i ragazzi che conosco,
 sei sicuramente il più innocente.
Quero dizer, de todos os garotos que
conheço, você é o mais inocente.
Вернее, из всех парней, кого я знаю,
ты самый невинный.