To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
I know I'm at fault for putting it that way...
Ich hätte mich bestimmt
besser ausdrücken können,
Sé que es mi culpa
por ponerlo de esa forma...
Alors, je me suis mal exprimé, certes,
मुझे पता है कि ऐसा कहना
मेरे लिए ग़लत था...
Eu sei que foi minha
culpa falar desse jeito...