Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Can you stay out of my problems?
Könnt ihr euch nicht aus 
meinen Problem raushalten?
¿Pueden dejar de entrometerse 
en lo que no les incumbe?
¿Podéis dejar de meteros en
lo que no os incumbe?
Ne vous mêlez pas 
des affaires des autres.
Potreste non impicciarvi
dei miei problemi?
Que tal não se meterem nos meus problemas?