Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
Today’s dish is Kiyo's family's ozoni.
طبق اليوم هو أوزوني الخاص بعائلة كيو
Das heutige Tagesgericht ist die Ozoni-Suppe
nach Kiyos Familienrezept.
Hoy les mostraremos el ozouni
que hacen en la casa de Kiyo.
Hoy os presentamos el ozouni
que hacen en casa de Kiyo.
Cette fois-ci,
Il piatto del giorno di oggi è la zuppa ozoni 
con la ricetta della famiglia di Kiyo.