Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
Then why not give the chocolates we 
make on the 13th to the boys?
لم لا نعطي إذًا الشوكولاتة التي سنصنعها في الثالث عشر للفتيان؟
Dann können wir die Schokolade, die wir
am 13. machen, ja den Jungs geben.
¿Por qué no les damos a los chicos 
el chocolate que hagamos el día 13?
¿Por qué no les damos a los chicos 
el chocolate que hagamos el día 13?
On pourrait leur donner les chocolats 
qu’on aura faits le 13 !
Allora perché non regaliamo ai ragazzi
il cioccolato che prepareremo il 13?
Então por que não damos os 
chocolates que fizermos para eles?