Naked and hating life, Isami holes himself up in Bravern's cockpit and refuses to come out. Meanwhile, Lt. Smith has to work out if the strange girl he tripped over on the beach is friend or foe. 
Um, I wanted to apologize to Lt. Ao.
.المعذرة، أردت الاعتذار للملازم أو
Ähm, ich möchte mich
bei dir entschuldigen.
Esto… Me gustaría pedirle perdón
al alférez Ao…
Esto… Me gustaría pedirle perdón
al alférez Ao…
En fait, je voudrais m’excuser,
sous-lieutenant.
Ecco, io...
Ah, eu queria pedir 
desculpas ao tenente Ao...
Я хочу извиниться
 перед младшим лейтенантом Ао.