Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
You're smiling again. What's up?
ابتسمتَ ثانية، فما الأمر؟
Und schon lächeln Sie wieder …
Wieso das?
¿Ahora por qué te estás riendo?
¿Por qué te ríes ahora?
Qu’est-ce qui te fait rire
comme ça ?
तुम फिर मुस्कुराए। क्या बात है?
Stai ridendo di nuovo. Che ti prende?
Você tá rindo de novo. Que foi?
Снова хихикаешь? Что смешного?