The Japanese soccer team's world tournament matches are starting late at night on Japanese TV, and Ashibe-kun wants to watch and support the team... but the next thing he knows, it's morning. It seems he fell asleep without realizing it. So in order to stay awake for the next night's match, he tries taking a nap during the day and even drinking coffee... but again, the next thing he knows, it's morning! He'd determined to see the next match and cheer on Japan's team, but can he stay awake long enough?
The best way to stay up late is 
to have a long nap during the day!
خير وسيلة للسهرِ هي أن تحصل
على قيلولةٍ طويلةٍ في النّهار
Man bleibt am längsten wach,
wenn man tagsüber schon ein Nickerchen macht.
Para aguantar despierto en la noche 
hay que dormir la siesta.
Para aguantar despierto por la noche
hay que echarse la siesta.
Pour veiller,
il suffit de faire une sieste avant !
Il modo migliore per stare svegli fino a tardi
è farsi un bel sonnellino di giorno!
Pra ficar acordado até tarde,
Лучший способ не заснуть ночью —
это хорошенько выспаться днём!