While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
The front desk manager can't do much.
Nicht die des Empfangsmanagers.
El gerente de recepción
no puede hacer mucho.
Ça ne doit pas vous arranger.
Não há muito o que o Gerente
de Recepção possa fazer.