Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
But I'm seriously lacking 
in prospects here...
...لكن أنا حقاً أفتقر للإمكانيات
Außerdem sind hier
nicht einmal süße Jungs.
Pero aquí no parece haber
muchos prospectos…
Aunque este sitio
no parece la gran cosa…
En tout cas,
y a pas beaucoup de beaux mecs.
Comunque, qui in quanto a ragazzi
stiamo messi maluccio...
E não vi ninguém interessante aqui.
Но честно, я не вижу тут перспектив...