Happy Kiss arrives in Honyala Land to find a coup d'etat taking place. Karls and Furanui are distressed to find out that their father has been taken prisoner by the rebels. The final battle begins between Happy Kiss and the rebel army!
If that beam hits you, 
 I guess it turns you into a tin soldier.
إذا أصابك ذلك الشّعاع فإنه يحوّلك
إلى جنديّ قصديري على ما أعتقد
Wird man von dem Strahl getroffen,
wird man auch zum Zinnsoldaten.
Si ese rayo te toca, te convierte
en un soldado de hojalata.
Si ese rayo te toca, te convierte
en soldado de hojalata.
Ils se transforment en soldats de plomb
une fois touchés.
Pare che se si venga colpiti da quel raggio,
ci si trasformi in un soldatino di latta.
Se aquele raio acertar vocês, acho 
 que viram soldadinhos de chumbo.
Похоже, этот луч превращает
всех в оловянных солдатиков.