The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
Do you even know how to man-mark, Aoi-kun?
هل تجيد مراقبة لاعب للاعب حتى يا أوي-كن؟
Weißt du überhaupt,
wie Manndeckung geht?
¿Sabes cómo es marcar al hombre?
¿Sabes cómo es marcar al hombre?
Tu sais faire
du marquage individuel, Aoi ?
Sai davvero come si marca a uomo, Aoi?
Você sabe como marcar 
individualmente, Aoi-kun?
Понимаешь хоть,
как игроков опекают, Аой?