When Kohana begins producing destructive Light of Arte, she is recommended to drop out of school. Teika and the others do everything they can to find a way to save Kohana, but they're unable to find any clues. Overwhelmed by the reality of her situation, she sees a vision of her mother who aspired to climb the Scala Artista. Kohana desperately begins arranging flowers despite being told not to, and--
I shouldn't have let her out of my sight.
ما كان ينبغي أن أشيح بنظري عنها
Ich hätte sie nicht aus
den Augen lassen dürfen.
No debí perderla de vista.
No debí perderla de vista.
Je n’aurais pas dû
la quitter des yeux.
Non avrei mai dovuto perderla di vista.
Não devia ter deixado ela sozinha.