Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
She holds a special position. 
Despite her title of consort,
،تمتلك مقاماً خاصاً، ورغم كونها زوجة إمبراطوريّة
Sie hält eine besondere Stellung inne.
Trotz ihres Konkubinentitels
Pese a ser una consorte, no se espera
que cumpla con deberes nocturnos.
Pese a ser una consorte, no se espera
que cumpla con deberes nocturnos.
Cet être à part
उसका एक विशेष रुतबा है। 
सम्राट की पत्नी की उपाधि के बावजूद,
La sua è una condizione particolare.
Ela tinha uma posição especial
apesar do título de consorte.
Её роль особая.
Пусть ей и был дарован титул принцессы,