A girl overhears Kumao talking to Usao about servility. When Kumao can't tell her what the word means, she goes to Uramichi and ask him to explain what it means.
If I hadn't been born as the son
of a father like him,
،لو لم أولد لوالد مثلك
Wenn ich nicht sein Sohn wäre,
De no haber sido hijo
de un padre como ese,
Si je n’avais pas été son fils,
Se eu não tivesse sido
filho de um pai como ele,