It’s the opening ceremony of the International Junior Youth Tournament. As players from twelve participating countries gather, Misaki thinks back about his time in Japan and how far he’s really come. But the memories aren’t all happy. He remembers not only how his father’s career has had a major impact on his life and his soccer, but also how his father’s complicated life as an artist has pulled him into a situation where he is faced with a seemingly impossible dilemma.
You can say that
once you've come to practice every day.
Das können nur die sagen,
die auch täglich zum Training kommen.
Eso dilo cuando vengas
a entrenar todos los días.
Eso dilo cuando vengas
a entrenar cada día.
Pour ça, il faudrait venir
chaque jour à l’entraînement.
Puoi definirti tale
Diz isso depois de vir treinar
todo dia também.
Чего ж тогда тренировки
постоянно пропускаешь?