The inter-high prefectural prelims have begun! The unknown Dachi High was initially laughed at, but Hinomaru easily defeats a student from another school. Next the other team members also win and Reina and her friends cheer. After winning their initial bouts, they begin their match with the fated Ishigami High School. Kei has yet to win a bout, but he has strong determination in his eyes.
I want to have a duel that's 
free of such impurities
،أريد نزالًا خاليًا من تلك الشوائب
Ich will es ohne Eingriffe
von außen entscheiden
Quiero pelear sin esas impurezas
Quiero pelear sin esas impurezas
Oublions ces distractions inutiles
et déterminons ici et maintenant
Vorrei affrontarti 
senza alcun tipo di condizionamento
Quero uma luta livre dessas impurezas...
Я мечтаю о дуэли
свободной от таких примесей.