It's Ruka's birthday, and Kazuya has to stay true to his word and grant her anything she desires. But what does she want, really?
so I took the Yamanote Line on purpose.
فصعدتُ خطّ يامانوتي عن قصد
así que tomé la Yamanote adrede.
así que cogí la Yamanote adrede.
alors j’ai pris la ligne Yamanote.
इसलिए मैंने जानबूझकर यामानोते लाइन ली।
e ho preso la linea Yamanote di proposito.
então peguei a Linha Yamanote
de propósito.
И поэтому нарочно выбрала линию Яманотэ.