Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
And you are all right with 
suppressing aradama, Shidou-san?
وألا بأس معك بكبح الأراداما يا شيدو-سان؟
Und dir macht es nichts aus,
das Aradama zu unterdrücken, Shidou-san?
¿Son capaces de inhibir al aradama?
¿Sois capaces de inhibir al aradama?
Tu es sûre de vouloir
réprimer ton Aradama ?
E a te sta bene il dover sopprimere 
gli aradama, Shidou-san?
E quanto a você, vai mesmo
reprimir o aradama, Shidou-san?
Шидо, ты правда хочешь
удержать своего духа?