Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
You're the only one who knows what it
felt like, playing your first game as the ace.
أنت الوحيد الّذي شعر ما هو وضع 
.خوض المباراة الأولى كلاعب أوّل
Es war dein erster Start
als Ass des Teams.
C’était notre 1er match,
et tes débuts de nº 1.
È stata la tua prima partita
sia come lanciatore iniziale che come asso.
Você foi o único que estreou
como ás no jogo.
Только ты мог прочувствовать 
первый матч в роли аса.