The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
Did Kyoto Fushimi really have 
to take it that far, though?
So weit geht die Kyōfushi?
¿Kyoto Fushimi no exageran un poco?
¿Kyoto Fushimi no se ha pasado tres pueblos?
Ils se donnent les moyens,
n’empêche.
Non stanno un po' esagerando,
quelli della Kyoto Fushimi?
A Fushimi precisava chegar a esse ponto?
А им обязательно было 
так далеко заходить?