As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
Wait for her to 
stand up on her own.
Warte, bis es von selbst aufsteht.
Debemos esperar a que se levante sola.
Debemos esperar a que se levante sola.
Espere que ela levante por conta própria.