Sayo is stressing over the feelings she has for Atsushi that never reach him, when suddenly...
Are your feelings on the same level? No way!
Los sentimientos entre ambos, 
¿están nivelados? Para nada.
Los sentimientos entre los dos, ¿están al mismo nivel? Pues no.
Vos sentiments profonds,
 sont-ils au même niveau, yo !
Seus picos de amor não querem se equilibrar? 
Pode crer que não vai dar!