It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
Come on, guys! What's with 
this lukewarm response?
يا شباب... ما ردّة الفعل الفاترة هذه؟
Hey, was ist denn mit
dieser schwachen Stimmung?
¿A qué viene esa reacción tan apagada?
¿A qué viene esa reacción tan aburrida?
Ben alors, personne réagit ?
E dai, ragazzi... come mai siete così freddi?
Ei, gente... Que reação mais fraca!
Эй, ребята! Почему такая вялая реакция?