On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
we third-years will have 
to retire from the club.
سوف نتقاعد نحن من النادي
müssen wir Zwölftklässler 
den Klub verlassen.
los de tercero tendremos 
que retirarnos del club.
los de tercero tendremos 
que retirarnos del club.
on devra se retirer,
pas vrai ?
noi del terzo anno dovremo lasciare il club.
nós, do terceiro ano, teremos que sair do clube.
мы, третьегодки, уйдём из клуба.