I'll be crossing the sea of hope with the wind
at my back, basking in the morning light!
سأكون في عرض بحر الأمل والرّياح تهبّ 
!من خلفي، وأنا أتمتّع بنور الصّباح
Ich durchkreuze das Meer der Hoffnung mit der
Morgensonne im Gesicht und dem Wind im Rücken!
Cruzaré el mar de la esperanza
mientras me baña la luz del alba.
Cruzaré el mar de la esperanza
mientras me baña la luz del alba.
À la lueur du soleil levant, le vent
me poussera sur l’océan de l’espoir !
Starò solcando il mare della speranza 
col vento in poppa e il sole del mattino a baciarmi!
Estarei cruzando o mar da esperança com o vento em
minhas costas enquanto me banho com a luz da manhã!
Попутный ветер будет гнать мой корабль
по залитому утренним солнцем морю надежды!