Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
Buying a 150,000 yen rice cooker 
for you seems stupid,
Klingt zwar bescheuert, dass er für dich
150.000 Yen für einen Reiskocher ausgibt,
Comprarte una arrocera de
 150 mil yenes parece una tontería,
Comprarte una arrocera de
 150 mil yenes parece una tontería,
Même si c’est un crétin
Comprarti un bollitore per il riso da 150.000 yen
potrebbe sembrare una cosa stupida,
Apesar dele parecer um idiota comprando uma panela
por 150.000 ienes para satisfazer um capricho seu!