Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
ignoring the differences 
in our ages, and beat us up.
متجاهلاً الفارق في السنّ وتهزمنا
ganz gleich, ob wir dafür schon
alt genug waren oder nicht.
ignorando la diferencia 
de edad y nos golpeabas.
ignorando la diferencia 
de edad y nos golpeabas.
en nous explosant
sans faire cas de la différence d’âge.
e ci battevi sempre 
fregandotene della differenza d'età.
e por ser mais velho,
 dava uma surra na gente.