As Kiri's group heads deeper into the forest, they come across a wall of time. As they search for the truth behind the reversed flow of time in Couljours, they're attacked by Fujibayashi and Raiko.
And little lady, where's that 
fury you had a moment ago?
،وأيّتها الآنسة الصغيرة
أين ذهب غضبك منذ قليل؟
Wo stecken bloß die junge Dame
und der andere Hitzkopf?
Tú igual, señorita.
Antes tenías más ímpetu.
Lo mismo te digo, señorita.
Antes tenías más ímpetu.
Où est passée ta rage, ma jolie ?
Signorinella, dov'è finita tutta la rabbia
che avevi un attimo fa?
Senhorita, onde foi parar aquela
sua fúria de instantes atrás?
Маленькая леди, а где же
 твоя недавняя ярость?