Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
Guys, let's get soaring!
!فلنحلّق يا شباب
¡Chicos, a volar hoy también!
¡Chicos, a volar hoy también!
– Allez, on donne tout, les gars !
– Ouais !
Ragazzi, andiamo a spiccare il volo!
Gente, vamos voar!
Ребята, давайте взмоем!