As the situation gets dire, Munakata convinces Hosomichi to betray Arahabaki and steal the Garanndoll. Hosomichi leaves behind three angry battery girls. Just in case, Tanaka and the rest of Arahabaki prepare a new battery for their pilot's return.
That's because we'll never give into the
censorship of our culture, you jerks!
‫لأننا لن نرضخ قط
‫للرقابة على ثقافتنا أيها الأوغاد!
Denn die Zensur unserer Kultur
¡Es porque jamás cederemos
ante la censura cultural, cretinos!
Car comme vous le savez,
nous ne nous soumettrons jamais