After playing throughout their first day in Okinawa, Sueharu is exhausted and falls asleep hard. When he wakes up, an angry Kuroha and her sisters stand before him! What's more, Kuroha senses that the distance between Sueharu and Shirokusa has grown smaller, so she decides to make up for the time lost due to her delayed arrival by coming on to Sueharu with all the appeal she can lay on him. Can Sueharu withstand the fierce attack of "Alter Kuroha"?!
Kachi must've thought that if she wanted 
to stop Shida-chan's intense attack,
لا بدّ أنّ كاتشي ظنّت أنّها إن 
،أرادت أن توقف هجوم شيدا-تشان الشّديد
Kachi wird sich gedacht haben,
sich weniger distanziert zu geben
Para detener los feroces ataques de
Shida, Kachi pensó en acercarse
Para detener los feroces ataques de
Shida, Kachi pensó en acercarse
Pour contrer les avances de Shida,
Kachi s’est rapprochée de Sû
Kachi deve aver pensato che, se voleva bloccare
l'attacco violento di Shida-chan,
Ela deve ter pensado que, para parar o ataque
intenso da Shida-chan, a Kachi iria se aproximar,
Кати же наверняка решила
противостоять Сиде