Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
don't you think it's necessary for me 
to register as an adventurer, too?
ألا تظنان أنه من الضروري أن أتسجل كمغامرة أيضًا؟
um Yuuya-sama vor
solchen Frauen zu beschützen.
para proteger a Yuya
de mujeres como esa?
para proteger a Yuya
de mujeres como esa?
afin de protéger sire Yûya
de ce genre de femmes, non ?
तुम्हें नहीं लगता मेरा भी एडवेंचरर के
 तौर पर पंजीकरण कराना ज़रूरी है?
per proteggere ser Yuya da donne come quella?
não acha necessário que eu também
me registre como aventureira?
мне всё-таки стоит
 зарегистрироваться в гильдии?