Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
It'd be a waste if something was bugging 
me when I finally got to see her.
وسيكون من المهدر لو أشغلني شيء
.بعدما يتسنّى لي لقاؤها أخيرًا
Es wäre zu schade, wenn ich irgendwas mit mir
rumtrage, wenn ich sie treffe.
Es un desperdicio pensar en otras
cosas cuando estamos juntos.
Es un desperdicio pensar en otras
cosas cuando estamos juntos.
ce serait dommage
de ne pas pleinement profiter.
è un peccato passare il tempo a tormentarmi
 quando la vedo.
É um desperdício se algo me incomoda
quando finalmente nos encontramos.
Тревога испортит ощущение от встречи.