For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
But I recently thought of it 
and put it out in the living room.
.لكنّي تذكّرته مؤخرًا ووضعته في غرفة المعيشة
Letztens habe ich mich aber an sie erinnert
und sie ins Wohnzimmer gestellt.
pero hace poco la trasladé al salón.
pero hace poco la trasladé al salón.
mais je me suis souvenue d’elle
et l’ai placée dans le salon.
ma ultimamente mi è tornata in mente
 e così l'ho messa in salotto.
Mas pensei em colocá-lo
na sala recentemente.
Но недавно я решила поставить её 
в гостиную.