Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
Even I can tell Naruko-kun's focus
hat irgendetwas,
Hasta yo mismo vi cómo cambió
Hasta yo mismo vi cómo cambió
il est bien plus concentré
à l’entraînement.
Perfino io me ne sono accorto.
 Durante gli allenamenti, Naruko...
Até eu percebi que o foco do Naruko durante
o treino mudou tremendamente.