The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
Perhaps this is how secrets 
become not-so-secret anymore...
Aber so ist es dann
vielleicht kein Geheimnis mehr.
Así es como los secretos
ya no son secretos, ¿no creéis?
Así es como los secretos
ya no son secretos, ¿no creéis?
C’est ainsi que les secrets
risquent de ne plus être des secrets.
Forse è così che i segreti
vengono scoperti...
Talvez seja assim que segredos
passem a não ser tão secretos...
Вот так тайны перестают быть тайнами.