Kino and Hermes meet a young man on their travels. He planned to move to the country that lay up ahead, but according to him, murder isn't prohibited by law there, and a vicious criminal has escaped to that land.
Hermes, sorry, but I'll be 
counting on you for a bit.
هيرمس، آسف، لكنّي سأعتمد عليك لفترة
Hermes, tut mir leid,
aber das musst du erledigen.
Hermes, lo siento. Cuento contigo.
Hermes, lo siento. Cuento contigo.
Désolée, Hermès…
Je vais devoir compter sur toi.
Hermes, scusa, ma conto un attimo su di te.
Hermes, desculpe, mas
conto com você agora.
Гермес, прости, тебе 
придётся прикрыть меня.