Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
and the gun you make are magic 
that's your own, that we can't use.
und diese Waffe, die du erschaffen kannst,
sind deine wahren Waffen.
y la pistola que creas son poderes 
que nosotras no podemos utilizar.
y la pistola que creas son poderes 
que nosotras no podemos utilizar.
e la pistola che ti sei creato
 sono tue e non possiamo utilizzarle.
e aquela arma que você criou com sua própria
 magia é uma magia que não podemos usar.