It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
She works so hard until she cries...
Sie strengt sich an, bis sie weint.
Siempre trabaja hasta llorar…
Siempre se esfuerza hasta llorar…
Ce la mette davvero tutta, fino alle lacrime.
Ela faz tudo o que pode
 até começar a chorar...