Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
If I knew about Koyori-chan's body,
،لو كنتُ أعلم بجسدِ كويوري-تشان
Wenn ich von Koyoris
Körperzustand gewusst hätte,
Si hubiera sabido la condición
de Koyori-chan, ¿habría combatido?
Si hubiera sabido la condición
de Koyori-chan, ¿habría combatido?
Si j’avais connu sa situation,
Se avessi saputo della 
costituzione fisica di Koyori,
Se eu soubesse do corpo da Koyori-chan,