Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
Whether or not the Yamato who abandoned 
you are crushed or forgiven...
...سحق عائلة ياماتو الذين تخلوا عنك أو مسامحتهم
Dass wir die Familie Yamato töten,
die dich einst verstieß, …
Pero que los Yamato
que te abandonaron mueran o no…
Pero que los Yamato
que te abandonaron mueran o no…
Mais ne préfères-tu pas décider
par toi-même si tu veux te venger
E lasceresti che qualcun altro
stermini il clan che ti ha voltato le spalle?
Poder escolher se os Yamato que te abandonaram
serão dizimados ou perdoados...
Неужели не хочешь сам
решить судьбу людей…