The girls gather for the traditional first shrine visit of the year, but one of them is missing—Nokotan. Soon, the reason for her absence becomes clear, as she is being worshipped at the shrine as the Deer Goddess...
C-Come on. She's clearly 
just a plain ol' deer.
A-Aber mal im Ernst: Sie ist doch
eindeutig nur ein gewöhnlicher Hirsch.
Además, por donde se la mire,
es una simple cierva.
Vous savez,
cette fille n’est qu’un cerf ordinaire.
M-Mas olha...
Ela é claramente só um veado.