As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Did I really say something that bad?!
Hab ich wirklich etwas so Schlimmes gesagt?!
¡¿De verdad dije algo tan malo?!
Dudo mucho que se pueda 
malinterpretar a esos extremos.
J’ai dit un truc
aussi méprisant ?
Eu falei alguma coisa errada?!