It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
Maybe Premium Fridays could 
be more than just a dream.
ربّما تكون أيّام الجمعة من آخر كلّ شهر
أكثر من مجرّد حلم
Vielleicht sind Premiumfreitage
doch kein ferner Traum …
Tal vez nos dejen salir temprano
el último viernes del mes.
Tal vez nos dejen salir temprano
el último viernes del mes.
Allions-nous enfin avoir des RTT
un vendredi par mois ?
Forse i Venerdì Premio 
non erano più un miraggio!
Talvez sextas-feiras livres
não fossem apenas um sonho!
Если повезёт,
может, дадут сокращёнку по пятницам!