Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
If you're training here,
then I'd like to train with you.
.إن كنت تتدرب هنا، فأود أن أتدرب معك
Wenn du auch hier trainierst,
will ich das gemeinsam tun.
Si tú entrenas aquí,
me gustaría entrenar contigo.
Si tú entrenas aquí,
me gustaría entrenar contigo.
Puisque tu y peaufines tes talents,
j’aimerais me joindre à toi.
अगर तुम यहाँ ट्रेनिंग कर रहे हो तो
 मैं तुम्हारे साथ ट्रेनिंग करना चाहूँगी।
Se anche tu ti stai allenando qui,
Se você está treinando aqui, então
eu gostaria de treinar com você.
И, раз уж ты тут тренируешься, 
я бы хотела тренироваться с тобой.