Makoto is surprised by Saki's confession of love and has to clarify that he is not the girl Saki thinks he is. However, Saki is undeterred and throws herself wholeheartedly into the mission of becoming Makoto's first love. 
I'm... I'm not the kind 
of girl you think I am.
Ich bin nicht das Mädchen,
für das du mich hältst.
No soy el tipo de chica que crees.
No soy el tipo de chica que crees.
Tu sais, je ne suis pas
le genre de fille que tu imagines.
Io...
Eu... não sou o tipo de menina
que você pensa que sou.
Прости… но я не та,
кем ты меня представляешь.