The prefectural nominations have finally begun! The girls from the favorites such as Kazekoshi slowly began to fill up the meeting area. That's when Saki  strayed away from the group. During her solitude, she saw a member from last year's team championship from Ryuumonbuchi High School.
Shoot. I was so caught up with how powerful she was in the beginning that I just finished up quickly with cheap hands.
تباً، كنتُ مندهشة جداً بحجمِ قوّتها في البداية
Demonios. Estaba tan preocupada por lo fuerte que fue 
al principio que solo terminé el resto con manos baratas.
Dannazione, ero così tesa per la sua partenza che mi 
sono buttata su mani da pochi punti per chiudere prima.