Echizen accompanies Sakuno to Mr. Haritatsu's shop to have her racquet restrung. Echizen's father and teammates are keenly interested to follow them, but are disgusted by what they see.
Even if God can forgive
you for making a girl cry,
Gott mag dir vergeben, dass du
ein Mädchen zum Weinen bringst,
T’as fait pleurer une fille !
Dieu te pardonnera peut-être,