Coconut and Azuki clash as usual, but when Coconut breaks Azuki's favorite bowl, things get a little more tense than usual. Shigure organizes a sporting event for the cats, hoping that some friendly rivalry and exercise can help.
That's a new record, May-chan!
Maple! Das war ein neuer Rekord!
¡Es un nuevo récord, May-chan!
Has batido otro récord.
Tu as battu un record, Maple.
Esse é um novo recorde, May-chan!