To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
Now there's nothing to stand between us.
.لا يقف شيئًا بيننا الآن
Es gibt nun nichts mehr, das uns trennt.
Ya nada se interpone entre nosotros.
Ya nada se interpone entre nosotros.
Maintenant,
plus rien ne nous sépare.
Ormai non c'è più nulla 
che intralci le nostre auguste persone.
Agora nada pode ficar entre nós.
Теперь между нами нет преград.