Heavily impaired, the Archangel barely escapes the self-destructed Alaska base. It heads for Orb in order to repair the damage and arrives at Onogoro Island. Cagalli, confirming that Kira is indeed alive, jumps on him with tears in her eyes. She tells him about how she found Athrun.
We're deserters under enemy fire,
a major crime under military law...
،نحن هاربون من ساحة المعركة
...وهذه جريمة في القانون العسكري
Wir sind Deserteure unter Feindbeschuss.
Ein schweres Militärverbrechen,
Somos desertores, un delito grave.
Somos desertores, un delito grave.
La désertion est sévèrement punie
par la loi, pas d’exception.
Desertamos sob fogo,
 um crime grave da lei marcial