After setting out from Millishion, Rudeus, Eris, and Ruijerd board a ship back to the Central Continent. Meanwhile, Roxy arrives in Rikarisu, where she encounters some familiar faces.
Oh, but people watching
makes it more arousing.
ولكن مشاهدة الناس تجعله أكثر إثارة
Aber der Gedanke daran,
entdeckt zu werden, macht mich an!
Oh, pero la gente que mira
lo vuelve más emocionante.
Pero me pone más que la gente me mire.
C’est le risque d’être vue
qui m’excite autant, voyons.
Ma il fatto che gli altri possano vedermi
 mi fa eccitare ancora di più.
Ah, mas ser observada pelas pessoas
torna isso mais excitante.
Зачем? Риск того, что заметят,
только разжигает запал…