To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
Well, our savings have decreased, 
but I'm glad we built this.
صحيح أنّ مدّخراتنا قد نقصت، لكن أنا
سعيدة لأنّنا صنعنا هذا
Nun, ich bin froh, dass wir es gebaut haben,
auch wenn es an unseren Ersparnissen gezehrt hat.
Aunque usamos nuestros ahorros,
me alegro de que la construyéramos.
Aunque gastamos nuestros ahorros,
me alegro de haberla construido.
Beh, adesso abbiamo meno risparmi,
ma sono contenta di averli usati per costruire questo.
Bem, nossas economias diminuíram,
mas fico feliz de construir isto.