It's New Year's Eve, and the Defense Club members are gathered at the Kurotama Bath, fighting over the TV and cozying up at the kotatsu with their usual leisurely air. Although they expected to go their separate ways after eating Gora's home-made soba, the area directly around the Kurotama Bath is suddenly hit by a blizzard, which cuts them off from the outside world! How will the club react to this disaster situation?!
You can still taste the rice 
grains. I can't stand it.
Ich steh nicht so auf den
Reiskorngeschmack.
Aún se sienten los granos
de arroz. No me gusta.
Aún se notan los granos
de arroz. No mola.
Moi, j’ai l’impression
qu’il reste des grains de riz.
Io non lo sopporto,
si riesce ancora a sentire il sapore del riso.
Dá para sentir o grão de arroz. Não suporto.