The Five continue their performance of "The Crane Repays a Debt." The Jizous from Kasajizou make a cameo appearance.
Perhaps it was just before payday; 
the cloth would not sell at all.
يبدو أنّه قبل يوم من تسليم الرّواتب
لا تُباع الأقمشة إطلاقاً
So kurz vor dem Zahltag wollte
niemand den Stoff kaufen.
Tal vez por ser el día antes de cobrar
los sueldos, el tejido no se vendió.
Tal vez por ser el día antes de cobrar
los sueldos, la tela no se vendió.
La veille d’un jour de paie,
le tissu ne se vendit pas.
Forse era il giorno prima della paga,
ma non vendette neanche un tessuto.
Talvez o pagamento não tivesse 
saído, mas o tecido não foi comprado.