Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
If that's true, then what's that 
ring on your left ring finger about?
إذا كان كلامكِ صحيحاً، فما قصّة
الخاتم على بنصرك الأيسر؟
Was ist dann der Ring, der da
an deinem linken Ringfinger steckt?
Entonces, ¿qué es ese anillo
en tu anular izquierdo?
Entonces, ¿qué es ese anillo
en tu anular izquierdo?
Dans ce cas, peux-tu me dire d’où vient
cette bague à ton annulaire gauche ?
In questo caso, allora cos'è quell'anello
che porti all'anulare sinistro?
Nesse caso, o que é esse anel
em seu dedo anelar esquerdo?
Тогда скажи, что значит 
кольцо на левой руке?