Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
You could at least try to mask your 
true intentions a bit more, Captain.
حاولي إخفاء نواياك الحقيقيّة
.أكثر قليلًا أيتها القائدة
Du könntest zumindest versuchen,
deine wahren Absichten zu verbergen.
Al menos podrías intentar
fingir un poco más, capitana.
Al menos podrías intentar
fingir un poco más, capitana.
Capitaine, essaie de cacher un peu
le fond de ta pensée !
Potresti almeno provare a mascherare un po' 
le tue vere intenzioni, capitano.
Capitã, pelo menos tente se esforçar para
esconder essas suas verdadeiras intenções.
Капитан, вам следует лучше
скрывать истинные намерения.