In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
Wrong way on a one-way street, 
ignoring a red light,
عكس السير في طريق ذي
،اتّجاه واحد، تجاهل إشارة حمراء
Einfahrt in eine Einbahnstraße,
Überfahren einer roten Ampel,
Conduite à contresens,
non-respect des feux,
Contromano in una strada a senso unico,
passaggio col rosso,
Você entrou na contramão,
Неправильная езда на одностороннем
движении, пропуск красного света,