With Daigo's epic game ending hit, Fuurin Middle defeats the formidable opponent Seiwa Middle, where Daigo's old friends Urabe and Andy play.
They are now moving on to the semi-finals of the district tournament.
Despite being tired from the intense game, the Fuurin players watch another school's game, however Tao and Yayoi sneak away after the game.
Anita had looked up to Tao and Yayoi as her senpais since their time at Yokohama Littles, so their behavior deeply concerns her while she goes to have her injury checked out.
Jeez, it's not like a few random practice
sessions are the answer to everything.
.تبًا،  ليس وكأن بضع حصص تدريبية عشوائية هي الحل لكل شيء
Mann. Trainieren ist nicht
die Antwort auf alles.
No es que practicar lo que sea
vaya a arreglarlo todo.
No es que con entrenar
se solucionen todos los problemas.
Franchement, on peut pas s’entraîner
sans arrêt comme des forcenés.
Accidenti, allenarsi come matti
non è mica la risposta a tutto.
Credo, sair treinando a torto e a
direito não é a resposta para tudo.
Как будто принудительными тренировками
можно решить все проблемы.