Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
How long are you going 
to sit there and sulk?
Wie lange willst du noch da sitzen und trauern?
¿Cuánto tiempo más seguirás deprimido?
¿Hasta cuándo piensas seguir deprimido?
Ce n’est pas le moment 
de perdre son calme.
Até quando vai ficar sentado deprimido aí?