The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
Why can't you trust your own decisions?
لماذا لا تثِق بقراراتك؟
Warum traust du
dir denn nichts zu?
¿Por qué no crees más en tus decisiones?
¿Por qué no crees más en tus decisiones?
Fais un peu confiance
à ton jugement.
Perché non riesci a fidarti delle tue decisioni?
Por que você não acredita
 nas próprias decisões?
Почему ты не можешь довериться
собственному решению?