At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
"Runner-up"
I lost. Sorry.
Ich hab verloren … Sorry, Jungs!
Perdí. Lo siento.
He perdido. Lo siento.
Désolé, j’ai perdu…
Ho perso, mi dispiace.
Perdi... foi mal.
Проиграл… простите.