One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
I am the Boulder Bird, 
ruler of the skies and mountains.
.أنا طائر الجلمود، حاكم السماء والجبال
Ich bin der Felsenvogel,
Herrscher des Himmels und der Berge.
Soy el pájaro Peñasco,
soberano de los cielos y las montañas.
Soy el pájaro Peñasco,
soberano de los cielos y las montañas.
Je suis le maître des cieux
et des montages, l’oiseau des roches.
Io sono colui che regna sul cielo e le montagne.
Eu sou o Pássaro Pedregulho,
governante dos céus e das montanhas.
Я птица Пушок.
Царствую в небесах и горах.