It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
But I was so glad that you guys 
asked me to walk home with you.
ولكنّي كنت مسرورًا للغاية لأنّكم دعوتموني
 .بالذهاب برفقتكم إلى المنزل
Aber ich habe mich
so gefreut, dass wir
Pero me alegré tanto de que 
me invitaran a volver juntos
Pero me alegré tanto de que 
me invitarais a volver juntos
Mais j’étais heureux 
de pouvoir rentrer avec vous.
Ma, quando mi avete chiesto di tornare con voi,
ero così contento...
Mas acabei ficando tão feliz quando 
vocês me convidaram para sair...
Но я так обрадовался, когда вы
 предложили пойти домой вместе.