The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
When I came to Hokkaido, 
the snow-covered roads really surprised me.
عندما أتيت لهوكّايدو، أدهشتني الطرق المكسوّة بالثلوج
Als ich nach Hokkaidō kam, war ich
überrascht von den verschneiten Straßen.
Cuando vine a Hokkaido, las calles
cubiertas de nieve me sorprendieron.
Cuando vine a Hokkaido, las calles
cubiertas de nieve me sorprendieron.
Tout était recouvert de neige,
à mon arrivée.
Appena arrivato in Hokkaido,
mi avevano stupito le strade coperte di neve.
Quando cheguei a Hokkaido, as estradas
cobertas de neve me surpreenderam.
Помнится, когда только приехал,
то порядком обалдел от сугробов…