Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
It's my dream to swim on a 
global level with him someday.
حلمي أن أسبح معه على مستوى
عالمي يوماً ما
Es ist mein Traum, eines Tages
mit ihm international zu schwimmen.
Mi sueño es nadar en el nivel mundial
con él un día.
Mi sueño es nadar en ese nivel
con él algún día.
Mon rêve, c’est de l’y affronter.
Il mio sogno è quello di poter nuotare 
in un contesto mondiale insieme ad Haru.
É meu sonho poder nadar
nesse nível com ele algum dia.
Моя мечта — проплыть
с ним однажды на этой сцене.