When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
came to an end, with the Toyotomi 
clan accepting a truce.
وذلك بقبولِ عشيرة التويوتومي بهدنة
ein Ende fand, indem die Toyotomi
einem Waffenstillstand zustimmten.
llegó a su fin cuando los Toyotomi 
aceptaron la tregua.
llegó a su fin cuando los Toyotomi 
aceptaron la tregua.
que l’on appela plus tard
« la campagne d’hiver ».
giunse al termine, nel momento in cui
 il casato Toyotomi accettò una tregua.
chegou ao fim com o clã 
Toyotomi aceitando uma trégua.