Moving in small groups to avoid detection and setting up temporary base camps until the new HQ is ready, the members of Yatagarasu enjoy a brief reprieve until they're able to go on larger scale missions. Unfortunately, Brad has other plans for them...
"See you in the next episode!" 
Bis zum nächsten Mal !
¡Nos vemos en el próximo episodio!
À LA PROCHAINE FOIS !
Não percam o próximo episódio!