It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
I'm supposed to be there until 2:30.
يُفترض أن أكون هناك حتّى الثانية والنصف
Bis 14:30 Uhr soll ich dort sein.
Estaré allí hasta las dos y media.
Estaré allí hasta las dos y media.
Je commence à 14 h 30,
oublie pas de venir.
Sarò lì fino alle due e mezza.
Tenho que ficar lá até às 14:30.