As the ninjas prepare for an assault on the castle, Shikibu's armor breaks. Gorone attempts to repair it, but he's vulnerable when he's not wearing it. Then an enemy attacks, and separates him from the group...
My skin's thickness turned the blade aside.
aber meine dicke Haut
hat die Klinge abgelenkt.
pero la dureza de mi piel
desvió su espada.
pero la dureza de mi piel
desvió su espada.
mais l’épaisseur de ma peau
a dévié son coup.
Ma lo spessore della mia pelle ha deviato la lama!
a grossura da minha
pele entortou a lâmina.
Но толщина моей кожи
 отклонила его клинок.