The party has arrived in Couljours. Victor feels nostalgic as he observes a town that looks just the way he remembers it, but then he encounters his parents, who were supposed to be dead, and his younger self.
Ever since we got here, it's like 
Couljours is messing with me!
وكأنّ كوجور تعبث معي
!منذ أن أتينا إلى هنا
Couljours versucht mich, seit unserer
Ankunft in den Wahnsinn zu treiben!
No me pasa nada bueno
desde que llegamos a Coubjours.
No me pasa nada bueno
desde que llegamos a Coubjours.
Depuis qu’on est à Couljours,
je suis sur la touche !
Da quando siamo qui, è come se
Coubjurs stesse cercando di infastidirmi!
Desde que chegamos, parece que
Coubjurs quer me tirar do sério!
С самого нашего прибытия сюда Кубжур
будто издевается надо мной!