The protagonist is fully revived, and arrives in the town where the baby she once rescued, lives. It seems like she's being targeted by something... meanwhile, Shun has exited the Great Elroe Labyrinth, has arrived in the Kingdom of Sariella, that worships the goddess.
With backing like that, you can 
see why they'd be confident.
بدعمٍ كهذا، لن تأتي ثِقتهم من فراغ
Aus dieser Rückendeckung
schöpfen sie Kraft.
No estarían tan confiados
si no contaran con su apoyo.
No estarían tan confiados
si no contaran con su apoyo.
Un coup de pression,
et les Ohtiens se raidissent.
Se ci fossero loro dietro, allora si capirebbe
perché siano così sicuri di sé.
Com esse tipo de apoio, não é de se
surpreender que estejam tão confiantes.
С такой поддержкой их самоуверенность
понятна.