Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
You've gotta be adventurous 
or it's no fun, right?
،عليك استغلال هكذا مواقف
وإلاّ فلن تكون هنالك متعة، صحيح؟
Man muss was riskieren,
sonst macht’s nur halb so viel Spaß, oder?
Hay que ser atrevido
o no es divertido, ¿verdad?
Si no te lanzas, no es divertido, ¿no?
Faut bien s’amuser un peu,
sinon on s’ennuie !
Senza rischiare non è divertente, no?
Você tem que se aventurar, 
ou não tem graça, não acha?
Ну а куда нам тут без азарта?