The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
How long are you going 
to keep taking cold baths?
إلى متى ستظل تأخذ حمامات باردة؟
Wie lang willst du noch 
kalte Bäder nehmen?
¿Cuánto tiempo seguirás haciendo esto?
¿Cuánto tiempo piensas 
seguir haciendo esto?
Combien de temps
comptes-tu rester là-dedans ?
Su, fino a quando hai intenzione
 di stare nell'acqua?
Até quando você vai continuar
 tomando banhos gelados?
И долго ты будешь принимать
холодные ванны?