Goryo challenges Muhyo to a winner-take-all contest over who can exorcise the spirits of the long abandoned Akagawa Estates housing project. Nana learns the tragic tale that led to the site being haunted. Ebisu finds himself in a tight spot.
Do you have any damn idea how hard
I had to work to rise to where I am?!
Weißt du, was ich ertragen musste,
um so weit zu kommen?
Tu sais à quel point j’en ai bavé
pour avoir ma place ?
Hai una dannata idea di quanto io abbia
lavorato duro per arrivare dove sono ora?!
Знал бы ты, на какие жертвы я шёл,
чтобы заполучить нынешнюю должность!