Subaru has begun living with a cat as a roommate. He realizes he's run out of cat food and goes to a pet shop to buy more, but starts to panic when he's surrounded by creatures he's never been around before. Then Nana, a shop employee, starts to talk to him, asking him questions about the cat's name and age. Subaru then realizes he hadn't thought of a name for the cat yet. Nana tells him that he should give the cat a name because it's his family now, so Subaru tries to think of one, but nothing good comes to mind. As he's pondering, he comes across a book in his room called "The Moon and the Sun"...
This is not the kind of 
place I should have...
ist es kein Leichtes,
Fuß in solch einen Laden zu setzen.
No es un lugar al que debería…
No es un lugar al que debería…
dur d’entrer dans un tel endroit…
tutto sommato è stato facile
mettere piede in un luogo del genere...
Este não é o tipo de lugar em que...
Это вовсе не то место, 
куда бы мне стоило...