A sudden thunderstorm and a forgotten umbrella trap Momijiyama at school, where she joins the hunt for one of the Seven Wonders of Tanpopo First Middle School. A young woman with a Kansai accent proves to be more capable than expected.
Iko-san's in a club now, so I won't 
be able to go home with her.
‫انضمت إيكو-سان إلى نادٍ الآن،
‫لذا لا يمكنني الذهاب إلى البيت معها.
Iko hat noch AG, darum können wir
nicht zusammen nach Hause gehen.
Iko asiste a su club,
así que no puedo volver con ella.
Iko tiene club,
así que no puedo volver con ella.
Iko est à son club,
donc on ne peut pas rentrer ensemble.
Iko è al club adesso,
non posso nemmeno tornare con lei.
A Iko-san está no clube agora,
por isso não posso voltar com ela.
У Ико кружок,
так что пойти вместе мы не сможем.