Not that you liking me does me any good.
Nun, dich zu fragen ist sinnlos.
Como sea. De nada sirve
parecerte linda a ti.
Bueno, da igual
si te parezco guapa o no.
Bah, te plaire,
ça ne m’avance à rien, de toute façon.
Não que você gostar de 
mim ajude com alguma coisa.