DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
Our footsteps seem to bounce (our steps)
(وقع أقدامنا يرتد (خطواتنا
Unsere Schritte federn regelrecht!
(Unsere Schritte!)
Nuestros pasos rebotan (Nuestros pasos)
Nuestros pasos rebotan (Nuestros pasos)
D’une démarche bondissante
À grands pas
Le nostre impronte rimbalzano (al ritmo dei passi)