Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
Ever since I was little, I used to look 
up to things that were glamorous.
.منذ أن كنت صغيرة، كنت أنظر للأشياء الراقية
Schon als Kind habe ich
glamouröse Dinge bewundert.
Desde que era niña,
Desde que era niña,
Depuis que je suis toute petite,
j’ai toujours adoré ce qui rayonne.
Fin da quando ero piccola,
sono sempre stata attratta dalle cose che risplendono.
Desde criança, eu adorava
coisas radiantes.
С детства меня привлекала
всевозможная роскошь…