Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Don't tell me he thinks 
of me like that guy!
Er denkt von mir doch nicht etwa
dasselbe wie von ihm!
¡No me digan que me percibe igual que a él!
¡No me digas que me ve como él!
Il me met au même niveau
que l’autre, là ?
Não diga que ele pensa em
mim como pensa nele!