Extreme summer heat is ravaging Tempest. Rimuru and crew visit a lake they've been told lies beyond the forest, and they change into swimsuits to start having fun... but Shion and Shuna seem dissatisfied with Rimuru's swimsuit. Veldora watches the gang from inside Rimuru's body as he plays a game of shogi with Ifrit. As the Storm Dragon, one who has never experienced swimsuits or water play, he struggles to understand what all the excitement is about...
I-I merely respect and 
admire him as a warrior...
...أ-أنا أحترمه ومُعجبة به كمحارب فحسب
I-Ich bewundere ihn nur als Krieger.
Lo admiro como guerrero, eso es todo.
Lo admiro como guerrero, eso es todo.
En tant que guerrière,
je respecte et j’admire le guerrier !
L-La mia è solo ammirazione, 
perché sono una combattente anche io!
E-Eu apenas o admiro...
Я просто уважаю его 
и восхищаюсь как воином…