“Bears of the Flower Garden”   has not once closed since its opening many moons ago. Unfortunately, the sun is setting on the restaurant, and its final days are approaching fast. The regulars sit around with its owner, Björn, celebrating the start of his brand-new life. Nobuyuki sends over some mixed tempura as a farewell gift. The owner enjoys one final time with his regulars, drinking good drinks and eating good food. Nobuyuki and Shinobu, struck by this sight, have an idea.
I wonder if he didn't really want to quit.
أتساءل إن لم يكن يريد ترك عمله حقاً
Ich glaube, er wollte
gar nicht aufhören.
Me pregunto si realmente quería dejarlo.
Me pregunto si realmente quería dejarlo.
Je ne pense pas
qu’il voulait arrêter.
Mi chiedo se volesse davvero chiudere.
Acho que ele não queria fechar o lugar.
А вдруг он не хочет закрывать кабак...