Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
I mean, if it happened to me,
I'd just kill them back...
،طبعًا لن يحدث ذلك في حالتي
...كنتُ لأقتلهنّ أوّلاً
Wobei ich sie zuerst umbringen würde.
La mataría yo a ella antes, claro.
La mataría yo a ella antes, claro.
Mais si c’était moi,
je l’éliminerais avant.
Oddio, nel mio caso le ucciderei prima io...
Bem, se fosse comigo,
eu que mataria...
Впрочем, я бы скорее сама её убила…