The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
It looks like they're already starting
to bloom in Miyazaki and Kumamoto.
In Miyazaki und Kumamoto haben
die Kirschblüten begonnen zu blühen.
Parece que ya están comenzando
a florecer en Miyazaki y Kumamoto.
Parece que en Miyazaki
y Kumamoto ya están floreciendo.
Il paraît que c’est fleuri
à Miyazaki et à Kumamoto.
Parece que já estão começando a florescer
em Miyazaki e Kumamoto.