The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
I can't let their determination go to waste.
لا أستطيع أن أدع عزيمتهن تذهب سُدى
Ihre Entschlossenheit soll nicht vergebens sein!
No puedo defraudarlas así.
No puedo defraudarlas así.
on ne peut pas leur faire ça…
I loro sforzi non possono essere vani!
Não posso ignorar essa determinação.
Они же не зря старались!..