As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
Okay, Miss Saten,
let's have a nice long chat later.
حسنًا يا ساتن-سان، سيكون 
.علينا التّحدّث مطوّلاً لاحقًا
Na gut, Saten-san, darüber unterhalten
wir uns später ausführlich …
Saten, luego tenemos que hablar
tú y yo a solas.
Saten, luego tendremos una charla
tú y yo a solas.
Ma chère Saten, on aura
un petit point à régler en tête-à-tête.
Ok, Saten,
Certo, Saten-san, teremos
uma conversinha depois.
Так, Сатэн, потом мы как
следует поговорим. Наедине.