It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
What are you saying?
You've come too far to go back.
Schatz, was sagst du denn da,
wo wir schon hier sind?
Cariño, ya vinimos hasta aquí.
Cariño, ¿cómo te vas a ir después de venir?
Tu ne vas pas partir
après tout ce chemin !
Che stai dicendo? Ormai sei qui.
O que você está falando? Já estamos aqui.