At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
Does paying heed to the inane expectations 
of society come with some great benefit?
هل إعارة الاهتمام لتوقّعات المجتمع يعود عليك بمنافع ما؟
Hat es solchen Wert, sich gesellschaftlichen
Erwartungshaltungen zu beugen?
¿Prestar atención a la sociedad
te trae algún beneficio?
¿Qué ganas preocupándote
por la sociedad?
Tu n’accompliras rien
si tu te préoccupes de l’avis des gens.
Dare retta alle stupide aspettative della società
porta qualche grande beneficio?
Preocupar-se com as regras tolas
da sociedade traz algum benefício?
Зачем действовать в соответствии 
с ожиданиями общества?