Subaru has begun living with a cat as a roommate. He realizes he's run out of cat food and goes to a pet shop to buy more, but starts to panic when he's surrounded by creatures he's never been around before. Then Nana, a shop employee, starts to talk to him, asking him questions about the cat's name and age. Subaru then realizes he hadn't thought of a name for the cat yet. Nana tells him that he should give the cat a name because it's his family now, so Subaru tries to think of one, but nothing good comes to mind. As he's pondering, he comes across a book in his room called "The Moon and the Sun"...
No, no, no! I don't want to 
go outside or see any people!
Kommt nicht in die Tüte! Ich will nicht vor die Tür
und schon gar keinen Menschen begegnen!
¡No, no, no!
¡No quiero salir ni ver a otros!
¡No, no, no!
¡No quiero salir ni ver a gente!
Non, pas question de sortir
et de voir des gens !
No, no, no!
Não, não, não! 
Não quero sair ou ver pessoas!
Нет-нет-нет! Я не хочу выходить из дома 
и видеть людей!