After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
I didn't realize you'd have a hard time 
in a place with so many guys our age.
لم أدرك بأنّك واجهت وقتاً عصيباً في مكان
يحتوي على كثير من الأشخاص في سنّنا
Ich wusste nicht, dass du mit so vielen Leuten
in unserem Alter nicht klarkommst …
No sabía que odiabas
estar con tanta gente de tu edad.
No sabía que odiabas
estar con tanta gente de tu edad.
Non pensavo che ti sentissi così a disagio 
in un posto con tanti nostri coetanei...
Não sabia que você
teria tanta dificuldade
Не подумал, что тебе будет
так тяжело в кругу сверстников.