It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
I just got kicked, out of nowhere.
Jemand hat mich wie aus
dem Nichts getreten.
De repente me patearon.
Un coup de pied
sorti de nulle part…
Sono stato preso a calci senza alcun motivo.
Eu tomei um chute do nada, uma hora lá...
Меня внезапно кто-то вырубил.