Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
It would seem you wish to summon the soul 
of a man who died in the uprising at Shuzhou.
يبدو أنّكم تريدون استدعاء روح الرجل
الذي مات في ثورة شوزو
Du möchtest die Seele eines Mannes
beschwören, der beim Aufstand
Supe que quieren llamar al alma
de un hombre que murió
He oído que queréis llamar al alma
de un hombre que murió
Tu cherches à appeler celle d’un homme
mort dans la province de Li, je crois ?
लगता है तुम एक ऐसे व्यक्ति की आत्मा को बुलाना चाहती हो 
जो श्युगोहो में हुए विद्रोह में मारा गया था।
A quanto pare
Parece que você quer invocar a alma de
um homem que morreu em Shuzhou.
Ты ведь пытаешься призвать душу мужчины,
что умер в Шучжоу?