Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
Ever since then, to be ready 
in case I travel back in time again,
،منذ ذلك الحين ولأكون مستعدة حال عدت بالزمن مجدّدًا
Seitdem laufe ich mit Geld,
Kleidung zum Wechseln
Desde entonces,
por si acaso vuelvo a viajar,
Desde entonces,
por si acaso vuelvo a viajar,
J’ai tout préparé
au cas où je repars dans le passé.
Da quel giorno, mi tengo sempre pronta 
nel caso di un salto nel tempo.
Desde então, para estar preparada
caso eu viaje no tempo de novo,
С тех пор я стала с собой носить