In addition to Maika, Shiho, and Honoka, Haruna makes it onto the cast list for "Bloom Ball" - as the show regular for Girl A, Crowd, and other nameless characters. After hearing that she made it, she vows to do the best she can do.
On the other hand, team Vogel's Yuuki, Chisa, Airi, and Yuzuha have began serious dance lessons in order to make their debut as an "idol unit from the future", but...
The entire building reeks now!
!البناية كلها ستفوح منها الرائحة الكريهة
Das ganze Haus stinkt!
-¡Todo el edificio apesta!
-Help me! ¡No puedo abrir los ojos!
-¡Todo el edificio apesta!
-Help me! ¡No puedo abrir los ojos!
Le bâtiment va empester !
Adesso puzza tutto l'edificio!
O prédio inteiro ficou fedendo!
Теперь во всём доме воняет!