As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
How you handle this long straight will 
be an important part of the race.
ستكون كيفية تعاملكنّ مع هذا الممرّ 
.المستقيم أهمّ جزء في هذا السّباق
Wie ihr diese lange Gerade nutzt, wird über
den Ausgang des Rennens entscheiden.
La forma en que tomen la recta
será algo importante en la carrera.
La forma en que tomen la recta
será algo importante en la carrera.
La clé, c’est de gérer
cette grande ligne droite.
Da come gestirete questo lungo rettilineo
dipenderà buona parte della gara.
Um ponto importante na corrida é conseguir
lidar com essa linha comprida e reta.