Ritsuka comes to the realization that he was so worked up at the concert that he kissed Mafuyu. Ritsuka hears that Mafuyu didn’t come to school because he had a fever, so he decides to go visit him. The next day, Mafuyu is feeling better and the band gets together to celebrate his recovery and to try to figure out their future as a band and figure out a name for their band.
It seems like it's pretty serious this time.
يبدو أن الأمر جادّ تماماً هذه المرة
Diesmal ist es wohl richtig ernst.
Esta vez parece grave.
Esta vez parece grave.
… mais là,
c’est pour de vrai, on dirait.
Stavolta dev'essere una cosa seria...
Parece que dessa vez é sério.
Похоже, в этот раз всё серьёзно.