With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
You might disappoint him
if you try to give it back.
.قد تُخيب أمله إن أعدته له
Wenn Sie es zurückgeben,
könnte es seine Gefühle verletzen.
Si te hubieras negado,
podría haberse ofendido.
Si te hubieras negado,
podría haberse ofendido.
Si vous le lui rendiez,
cela lui ferait de la peine.
Potrebbe rimanerci male,
Se tivesse devolvido,
ele poderia ficar ofendido.
Только зря обидишь, 
если попытаешься вернуть.