The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
When I first met Mina in this house 
that had been empty for years...
عندما قابلت مينا أوّل مرّة في هذا 
...المنزل الّذي كان فارغًا لسنوات
Zu der Zeit, als ich Mina zum ersten Mal traf,
stand dieses Haus bereits ewig leer.
Cuando conocí a Mina
en esta casa abandonada…
Cuando conocí a Mina
en esta casa abandonada…
Quand nous nous sommes
rencontrés,
Quando ho conosciuto Mina in questa casa
che era stata disabitata per tanto tempo...
A primeira vez que vi a Mina,
que esteve nesta casa vazia por anos...
Когда я впервые встретил Мину
в доме, что пустовал много лет...