Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
Hirate, stop talking!
!هيراتي، كُفَّ عن الكلام
Jii, sag nichts mehr.
¡Viejo, deja de hablar!
Vieil homme !
Jii, não fale!