Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
But it's drawn by a popular artist,
so it sells out quickly.
،لكنّها من رسم فنّان مشهور
.لذلك بيعت بسرعة
Es ist von einem beliebten Künstler,
also wird es bald ausverkauft sein.
Como son de un artista muy popular,
se acaban muy rápido.
Como son de un artista muy popular,
se agotan enseguida.
Les séries des artistes populaires
Sono tutti pezzi bellissimi
Como é desenhado por um
artista popular, acaba rápido.
Но, наверное, опять мигом разлетятся…
Видный художник их у нас делает!