Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
You have to hold your ground! Let them
lead you by the nose and you're in for it!
!عليك أن تثبت! إن تركتهما يتسلطان عليك سينتهي أمرك
Du musst die Oberhand behalten,
sonst ist es vorbei!
Debes controlar la situación.
Si te dejas llevar, estás frito.
¡Sé fuerte!
¡Como te dejes, te las verás negras!
Sois vigilant.
Ne les laisse jamais t’embrouiller.
तुम हार नहीं मानना! वह तुम्हें काबू में
रखेंगे और तुम्हें उसके लिए तैयार होना है!
Devi mostrarti forte! Se lasci prendere loro
 il sopravvento sei spacciato!
Você tem que manter sua posição!
Se cair no ritmo deles, estará perdido!
Всегда бей первым!
Секунда промедления — и тебе конец!