Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
I imagine Kataoka-san will get more invites 
from the alumni and the boosters, too.
أتصوّر أن كاتاوكا-سان سيتلقّى مزيداً 
من الدّعوات من الكبار والدّاعمين أيضاً
Kataoka-san recibirá muchas invitaciones
de exalumnos y promotores.
Kataoka-san recibirá muchas invitaciones
de exalumnos y promotores.
Les anciens élèves et le patronage
invitent plus souvent M. Kataoka.
Posso immaginare che anche Kataoka-san riceverà 
più inviti da sostenitori vecchi e nuovi.
Imagino que o Kataoka receberá mais
convites dos ex-alunos e dos fãs.
Думаю, Катаоке поступит ещё немало
предложений от игроков и рекламщиков.