Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
I'm going to watch Ichika-san 
having fun dipping things
سأشاهد إيتشيكا-سان 
وهي تستمتع بغمس الأشياء لاحقًا
Ichikas Freude werde ich später in
einer Endlosschleife anschauen.
Debo grabarla toda emocionada untando
el chocolate. Veré esto por horas.
Debo grabarla emocionada untando
el chocolate. Veré esto durante horas.
Je regarderai en boucle
ce moment de joie.
Riguarderò Ichika che si diverte
 a immergere i bocconi
Vou gravar a Ichika-san se divertindo muito mergulhando as coisas...
Потом буду пересматривать,
как Итика макает