Suddenly, ninja leaders from all across Japan are summoned to a Ninja Grand Council. Yumika, Tokisada, and Kozo attend. Koga's Acting Chief also appears. Then, Goshogawara, head of the NSC, reveals the purpose of the Grand Council...
Something is amiss. 
Tamayo isn't here from Bizen either.
شيءٌ ما لا يبدو على ما يرام. تامايو-سان من بيزن 
.ليست هنا أيضا
Irgendetwas stimmt hier nicht.
Tamayo …
Esto me huele mal. La señora Tamayo
de los Bizen tampoco está presente.
Esto me huele mal. La señora Tamayo
de los Bizen tampoco está presente.
Je trouve ça étrange.
C'è qualcosa di strano.
Tem algo errado. A Tamayo-san
de Bizen também não veio.
Что-то не так и с деревней Бидзэн.