Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
the SP in me would stop myself!
würde der SP in mir mich aufhalten!
la guardaespaldas en mi 
interior me detendría!
la guardaespaldas de mi 
interior me detendría!
en tant que garde du corps,
je m’en empêcherais avant tout !
estando como SP, isso faz me segurar!