On the last night of the year, Souma is called by the previous king, Albert, to speak with him and Queen Elisha. Albert reveals a stunning truth. Once Souma knows "everything," he is left with much in his heart to consider.
Your Majesty, I have something
for which I must apologize.
Majestät, ich muss mich
bei Euch entschuldigen.
Majestad, hay algo
por lo que debo disculparme.
Vossa Majestade, eu tenho algo
pelo qual devo me desculpar.