Minamoto Sakura is starting her second year of high school with a song in her heart and a head full of dreams! Can she really become a glittering idol on stage? Are her nights of living as a normal high school girl coming to an end?
During the warring idol period 
following the year 2000,
أثناء فترة نجمات الجماهير المتحاربة
،عقب عام الألفين
Inmitten des Idol-Booms nach 2000
war sie eine der ganz Großen im Business.
¡En la era de las idols
en guerra en el 2000,
¡En la era de las idols
en guerra en el 2000,
Le fer de lance
du groupe Iron Frill
Durante il periodo della guerra tra idol 
dal 2000 in poi
Durante o período bélico das
idols depois dos anos 2000,
В период высокой конкуренции идолов