Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
I have my makeup kit with me today,
so would you care to do it again?
لدي مجموعة مكياجي معي اليوم، فلا تفعل ذلك مجددًا؟
Ich habe heute mein Make-Up-Täschchen dabei.
Wollen wir das wiederholen?
Hoy también llevo
la bolsa de maquillaje. ¿Repetimos?
Hoy también llevo
la bolsa de maquillaje. ¿Repetimos?
J’ai ma pochette à maquillage.
On remet ça ?
Ho la pochette con me anche oggi,
 vuoi che ti trucco un po'?
Trouxe minha bolsa de maquiagem.
Quer se maquiar de novo?
Я захватила с собой косметичку.
Хочешь повторить?