Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
But if you refuse to fight, Kippoushi-sama,
Aber wenn Ihr den Kampf
so sehr scheut,
Pero si se niega a luchar,
Señor Kippoushi,
लेकिन अगर आप
लड़ने से मना कर देंगे, किपोशी-सामा,
Mas ao se recusar a lutar,
Kippoushi-sama,