The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
You turned that around really 
quickly since you had the idea.
لم تستغرقي طويلاً بعدما خطرت لكِ الفكرة
Das ging ja richtig fix. Kaum hattest
du die Idee, legst du schon los damit.
Se demoraron muy poco entre
que se les ocurrió y empezaron, ¿eh?
Habéis tardado muy poco entre
que se os ocurrió y esto, ¿eh?
Tu as appris cette recette
super vite.
Dopo che ti è venuta in mente l'idea
l'hai messa in pratica in un lampo.
Você pôs em prática
bem rápido essa sua ideia.
Вы быстро воплотили
свою идею в жизнь.