Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
You treat her differently than everyone else.
Du behandelst sie als etwas Besonderes, oder?
No la tratas como al resto, ¿cierto?
No la tratas como al resto, ¿no?
Elle a le droit
à un traitement de faveur, non ?
La tratti in modo diverso da tutti gli altri, 
non è così, Miyako?
Você a trata de uma forma
diferenciada, não é, Miyako-san?
Для тебя она особенный человек,
правильно?