One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
Did something happen with 
Young Master Richard's father?
هل حدث شيء لوالد السّيّد الصّغير ريتشارد؟
Ist Richards Vater etwa etwas passiert?
¿Ocurre algo
con el padre del señorito Richard?
¿Ocurre algo
con el padre del señorito Richard?
Il y a un problème
avec le père de Richard ?
È successo qualcosa al padre del signorino Richard?
Algo aconteceu com o pai
do jovem mestre Richard?
А что случилось с отцом
нашего юного Ричарда?