After saving an innocent girl from being executed, Kaina, Ririha and Yaona are given a small boat to escape. Unfortunately, without any means to navigate the boat accurately, they are unsure if they're heading in the right direction.
Sir, even if they learn that the great 
spire tree has more water than Atland,
سيّدي، حتّى لو عرفوا أنّ شجرة القمّة
،العملاقة تحتوي ماءً أكثر من آطلاند
Selbst wenn Balugia wüsste,
dass es dort mehr Wasser gibt als in Atland,
Aun sabiendo
que el árbol orbital gigante
Aun sabiendo
que el árbol orbital gigante
Eh bien,
Maestà.
Senhor, mesmo que saibam que a grande árvore
de pináculo orbital tem mais água do que Atland,
Ну, даже если это древо и впрямь
весьма богато водой,