It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
We're currently doing mid-career recruitment,
 but there's not a single applicant.
نحن نعرض حاليّاً فرصة لرفد كوادرنا، لكن
لم يتقدّم أي شخص
Wir rekrutieren gerade auf Mitte Saison,
beworben hat sich aber nicht einer.
Estamos reclutando gente,
pero no hay interesados.
Estamos buscando gente,
pero no hay interesados.
On cherche des gens expérimentés,
mais personne postule.
C'è già un bando per nuovo personale 
medio esperto e non si è presentato nessuno.
Estamos recrutando programadores seniores,
mas não recebemos um currículo sequer.
У нас и сейчас висят вакансии,
только на них откликов ноль.