In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Ah, I forgot to bring a hairband.
What should I do?
Ah, ich habe mein Haarband vergessen.
Was mache ich jetzt?
Olvidé traer un listón para el pelo.
Je n’ai pas pris d’élastique.
Comment faire ?
Esqueci de trazer um laço
para o cabelo. E agora?