On New Year's Eve, a poor couple struggles to bring in the new year.  A woman is told not to let the fire go out on New Year's Eve, but...  Minokichi and Mokichi take shelter from the blizzard, when a mysterious woman appears before them.
She ran towards the light 
she saw at the crossroads.
La esposa corrió hacia la luz 
que se veía en el cruce.
La esposa corrió hacia la luz 
que se veía en el cruce.
Ela correu em direção à luz
que vira no caminho.