Two drawings are on the wall. The new drawing next to the girl is of the home Rito once lived in with her parents. Rito is overjoyed when everyone tells her they like it. However, the drawing of the girl is taken by a powerful Scooper. Upon seeing the depressed trio, Misa suggests they cheer up by creating something together and takes her first stab at creating beaded accessories.
Maybe our bodies were already 
beginning to change back then.
ربّما أجسادنا كانت قد بدأت
تتغيّر آنذاك
Womöglich hat damals
die Veränderung unserer Körper angefangen?
Tal vez nuestros cuerpos
empezaron a cambiar entonces.
Tal vez nuestros cuerpos
empezaran a cambiar entonces.
Si ça se trouve,
ils avaient déjà commencé à muter…
Forse è stato allora che i nostri corpi
hanno iniziato a cambiare.
Talvez os nossos corpos tenham
começado a mudar naquela hora.
Может быть, они означали,
что мы начали меняться.