Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Seriously, humans care too much 
about what other people think.
Ernsthaft, Menschen kümmern sich zu sehr
 um das, was andere Menschen denken.
Rayos, los humanos se preocupan demasiado 
por lo que piensan los demás.
Joer, los humanos se preocupan demasiado
por lo que piensan los demás.
Franchement…
Accidenti, gli esseri umani danno troppa
importanza a quello che dicono gli altri.
Francamente, humanos se preocupam
demais com o que outras pessoas pensam.