While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
I wish you'd never gotten 
caught up in all this, Touko.
أتمنّى لو لم تعيشي هذه الظّروف يا توكو
Es wäre besser gewesen, wenn du nie
in diese Sache verwickelt worden wärest.
Ojalá nunca te hubieras visto
envuelta en esto, Touko.
Ojalá nunca te hubieras visto
envuelta en esto, Touko.
J’aurais tellement préféré
In realtà, Tōko,
Eu preferia que você nunca tivesse 
se metido nisso tudo, Touko...
Прости, Токо, по-хорошему,
тебе не стоило во всё это впутываться…