After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Something's up, yeah?
شيءٌ ما يزعجه، أليس كذلك؟
Irgendwas ist da im Busch.
Sí, muy extraño.
Sí, rarísimo.
C’est vrai.
L'hai notato anche tu, eh?
Tem algo estranho, né?
Да, согласен.