Kirishima tries his hand at cooking with the help of Kanami so they can celebrate Yaeka's birthday. Meanwhile, Sugihara and Takeuchi are playing in the park with Yaeka and then Yaeka becomes friends with a little foreign girl named Sara. The next day, the new neighbors to the Sakuragi household come to visit and... 

Now that Yaeka's birthday is here, what could the dish that Kirishima prepared for Yaeka be?
How does that even happen?! 
A-Anyway, let's get you bandaged up!
كيف يحدث هذا حتّى؟! عـ-على أيّ
!حال، دعني أضمّد جراحك
Was? Wie geht das denn?!
¡¿Cómo es posible?!
¡Voy a vendártelo!
¿Cómo ha pasado eso?
Voy a vendártelo.
Comment c’est possible ?
Ma come è possibile?!
Pensiamo alla tua mano, piuttosto.
Como alguém fica em dúvida nisso?!
Enfim, vou fazer um curativo!
Так вообще бывает?!
Надо скорее бинтовать!