Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
I'd like to know what kind of cocktail 
your mentor served you, then. Make me one.
أرغب في معرفة نوع الخليط الكحوليّ
الّذي قدّمَه لك مُعلّمك إذاً. اصنع لي واحداً
Dann gib mir den Cocktail,
den dein Lehrmeister dir damals gemacht hat.
Quiero saber qué clase de cóctel
te sirvió tu mentor. Prepáramelo.
Quiero saber qué clase de cóctel
te sirvió tu mentor. Prepáramelo.
J’ai hâte de goûter le cocktail que
votre maître vous a servi à ce moment-là.
Allora fammi assaggiare il drink
che ti preparò il tuo mentore.
Quero experimentar esse tal coquetel
que seu mentor preparou pra você.
Покажи, какой же коктейль
тебе тогда подал наставник.