Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
There's no turning back now.
Jetzt gibt’s kein Zurück mehr.
Ya no hay vuelta atrás.
Ya no hay vuelta atrás.
Da qui non si torna indietro.
Agora, não tem mais volta.