Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
then we're ordinary adventurers who 
sided with the demons for some reason.
.إذًا فنحن مغامران عاديّان تحالفا مع الشّياطين لسبب ما
sind wir gewöhnliche Abenteurer,
die sich aus irgendeinem Grund auf die Seite
nosotros somos unos simples aventureros
que se pasaron al lado de los demonios
nosotros somos unos simples aventureros
que se pasaron al lado de los demonios.
on est des aventuriers alliés aux démons
pour diverses raisons.
noi siamo dei semplici avventurieri che, per qualche
 motivo, si sono schierati dalla parte dei demoni.
nós somos simples aventureiros que se
aliaram aos demônios por um motivo aí.
то мы обычные искатели приключений,
решившие почему-то