Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
but when it comes to thinking up sneaky 
plans at the last minute, you're a genius.
لكن عندما يتعلّق الأمر برسم خطط ماكرة
في اللّحظات الأخيرة، أنت عبقريّ
Wenn es darum geht, im Ernstfall
Pläne aus dem Ärmel zu schütteln,
Se te da realmente bien
improvisar trucos sucios.
Se te da realmente bien
pensar en trucos sucios al momento.
tu démontres une nouvelle fois ton génie
pour improviser des coups tordus.
कि आखिरि समय पर
पाजी चालें चलने में तो तुम माहिर हो।
ma quando c'è da ideare su due piedi
 dei piani astuti, tu sei un genio.
mas você é um gênio de pensar
em trapaças de última hora.
когда нужно придумать хитрый план
в последнюю минуту, тебе равных нет.