Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
All right, let's start the ensemble practice.
حسنٌ، لنبدأ تمرين العزف الجماعي
Gut, dann beginnen wir
gleich mit der Ensembleprobe.
Sin embargo, antes de comenzar
el ensayo en conjunto,
Sin embargo, antes de comenzar
el ensayo entre todos,
Avant de commencer
à jouer ensemble,
Bene, iniziamo ad esercitarci sull'Ensemble.
Muito bem, vamos começar
 o nosso ensaio em grupo.