In a jungle near an Inbit stilt hive, Mint falls for a tribal prince. When the Refles deploys new mecha prototypes, Stig's group defends the tribe.
If we can calm the god's anger,
ماذا؟
Wenn wir es schaffen,
die Götter zu besänftigen,
Si podemos calmar nosotros
la ira del dios,
Si podemos calmar nosotros
la ira del dios,
Si nous parvenons à apaiser
la colère de Dieu,
Se acalmarmos o seu "Deus", 
você nos soltaria?
Если я угомоню разгневанных богов,