Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
But... They're both in danger!
Aber sie sind doch beide in Gefahr!
¡Pero los dos están en peligro!
Mais les deux sont en danger !
Ma... sono tutti e due in pericolo!
Mas ambos estão em perigo!
Но они оба в опасности!