Unit 8 tracks down solid evidence of Inagi's involvement in illegal activity, including the murder of a former diet member.  But the Tokyo City Summit is nigh, and the government wants them to put their resources into protecting the new city hall.  But when Mythos gets his hands on video proving Inagi's misdeeds, he plays it in the middle of the summit!  An infuriated Bird reveals himself and takes over the Summit space elevator, claiming he'll use it to destroy Tokyo!
She hasn't been targeted by someone, 
like Dr. Utsugi was, right?
لم يستهدفها أيّ أحد كما جرى 
مع الدّكتور أوتسوغي، صحيح؟
Sie wurde doch nicht so wie Dr.
Utsugi von jemandem verfolgt, oder?
¿No será un blanco del doctor Utsugi?
¿No será un blanco del doctor Utsugi?
Quelqu’un l’aurait retrouvée 
comme le docteur Utsugi ?
Non l'avrà presa di mira qualcuno
com'è successo al dottor Utsugi, vero?
Ela não virou alvo, como o Dr. Utsugi, certo?