Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
It's like they were lost in their own world.
كان وكأنّهما غارقتان في عالمهما الخاص
Sie versinken ganz
in ihrer eigenen kleinen Welt.
Es como si se perdieran en su mundo.
Es como si se perdieran en su mundo.
Elles étaient sur leur petit nuage…
मानो वे अपनी ही दुनिया में खोई हुई हैं।
Era come se vivessero in mondo tutto loro.
Como se estivessem presas
no mundinho delas.
Будто пребывали в собственном мире,
где Либе и реальность смешались.