Yuta and Saki accept Maaya's invitation to go to the pool with a group of friends. Saki enjoys the time at one of her favorite places and is finally able to let loose a little. Then, on the way home, Saki blurts something out that leaves Yuta speechless.
I lashed out at him with 
a dismissive response
ألقيتُ عليه ردّاً غير مُبالٍ
Ich stieß ihn von mir,
weil ich nichts mehr hören wollte.
Me lo quité de encima como pude
Me lo quité de encima como pude
Je lui ai répondu
de façon désagréable
Gli ho dato una risposta boriosa
Eu falei para ele como
se não tivesse interesse
Я огрызнулась на него, 
потому что не хотела