After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
What happened between
you and that ugly girl?
Wie steht es mit dir
und der Vogelscheuche?
¿Qué pasó con la chica fea?
E aquela feiosa?