Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
What's wrong? Scared!
!ما الخطب؟ هل أنت خائف؟
Was ist los? Habt ihr Schiss?!
¿Qué ocurre? ¡¿Tienes miedo?!
¿Qué ocurre? ¡¿Tienes miedo?!
Ben quoi, je te fais peur ?
Che c'è?
Que foi? Assustou?
И что?!