The grave of a man named Chou Shakurin has been disturbed in the Chinese countryside. A girl named Houhou, claiming to be the granddaughter of the grave's occupant, appears there. At the same time, Chou Soran, a student at a college in the city, has returned to the countryside to visit his grandfather Shakurin's grave.
Huh? Hey, Sou-ojisan? Can you hear me?
ماذا؟ سيّد سو؟ أتسمعني؟
Hä? Hey, Song? Hörst du mich?
¿Eh? ¡Hola!
¿Eh? ¡Hola!
Hé, inspecteur Song,
vous m’entendez ?
Ah? Ehi, che c'è? Mi senti, zio So?
Hã? Ei, o que foi?
 Consegue me escutar?
Эй, дядька Соу. Как слышно?