After hearing rumors about a new species of maju that's able to talk, Makoto is unable to contain his excitement but his actions put the party in danger.
I wanted to confirm it right away,
but I swore to be calm and collected.
أردت التحقق من ذلك على الفور،
.لكنني قد أقسمت أن أبقى هادئا ورزينا
Ich wollte es gleich rausfinden, aber ich
musste ja einen kühlen Kopf bewahren.
Quería confirmarlo enseguida,
pero prometí estar sereno.
Quería confirmarlo de inmediato,
pero juré serenarme.
Je voulais vérifier tout de suite,
mais j’ai gardé mon sang-froid.
Eu quero confirmar isso da forma certa,
mas eu jurei ser calmo e tranquilo.