Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
I want you to help out the student council.
Ja.
Quiero que ayudes
en el Consejo Estudiantil.
Quiero que ayudes
en el Consejo Estudiantil.
Nous voudrions que tu nous aides
au comité étudiant.
Vorrei che tu ti rendessi utile
 al consiglio studentesco.
Quero que nos ajude, no conselho estudantil.