Yukiji is in a strange mood and the group soon discover why when they find a resignation letter in her bag.
Oh, Marilla, I guess when you're 
truly sad, the tears just won't come.
Marilla, creo que las lágrimas no brotan 
cuando se está realmente triste.
Ó Marilla, acho que quando se está triste de
verdade, as lágrimas simplesmente não correm.