Chocolat follows Kanade to school, calling herself the studies assistance pet. Because of her cuteness and clingy nature, Kanade's classmates surround her and becomes super popular. Meanwhile, a decent Absolute Choice turns up. Somehow both of the choices seem to be good choices.
when I try to tell you everything, 
there's some kind of block.
und dir alles erzählen will, 
gibt es eine Blockade.
cuando trato de decírtelo todo, 
aparece alguna especie de bloqueo.
cuando intento decírtelo todo, es 
como si sufriera una especie de bloqueo.
je suis interrompue
instantanément.
quando tento te contar tudo,
há um tipo de bloqueio.