The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
If we go through with this humiliating plan,
 there'll be no turning back for us.
.إن واصلنا خطة الإذلال هذه فلا مجال للتراجع
Wenn wir diesen
erniedrigenden Plan durchziehen,
Si vous exécutez ce plan odieux,
Se questo piano umiliante andrà a buon fine,
 non potremmo tornare sui nostri passi.
Se seguirmos com um plano terrível desses,
jamais voltaremos a ter a mesma relação!
если мы последуем этому плану…