Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
A clear conscience means
 I can hold my head high—
—الضمير الصافي يعني أنّ بإمكاني رفع رأسي
Darum sage ich immer …
Al menos estoy tranquilo porque…
Al menos estoy tranquilo porque…
Je vais même prier tous les…
Io giro a testa alta perché ho la coscienza pulita, e—
Uma consciência tranquila significa que
sempre posso continuar de cabeça erguida—
Совесть чиста, я могу...