Alan and Lise arrive at the site of an explosion to find a foe whose threats to kill bystanders trigger Alan's memories of his time as a hero. Meanwhile, Lizette locks Henriette up, but Henriette's words linger in her mind even after she leaves.
Yes! We'll dig a hole!
!أجل! سوف نحفر حفرة
Ja! Wir graben ein Loch rein!
¡Sí! ¡Cavaremos un agujero!
¡Sí! ¡Cavaremos un agujero!
Oui, on n’a qu’à creuser un trou !
Sì! Scaviamo un buco!
Sim! Vamos cavar um buraco!
Да! Будем копать!