Holo, Lawrence, and Nora sit down for a much deserved meal, but Holo's not her usual self.  Holo remembers the past and contemplates the future...
Don't be modest. It's because you are 
a really skilled shepherd.
لا تكوني مُتواضِعة. هذا لأنّكِ
راعية ماهرة جدّاً
Sei nicht so bescheiden.
Du bist einfach eine gute Hirtin.
No seas modesta.
Es que eres una pastora muy hábil.
No seas modesta.
Es que eres una pastora muy hábil.
Vous êtes trop modeste.
Quanta modestia.
Não seja modesta, é porque você
é uma pastora muito habilidosa!
Нет, дело в вас самой!