With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
You're friends, aren't you?
-¿No son un equipo?
-¡No!
-¿No sois un equipo?
-¡No!
– Ce sont tes amies, non ?
– Non !
Non sono tue compagne?
Não são amigas?