TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
I didn't expect Kujo-san to volunteer 
to design our stage direction for us.
لم أتوقّع من كوجو-سان أن يتطوّع
لتصميم توجّهنا المسرحيّ
Ich hätte nicht gedacht, dass Kujō-san
sich dafür freiwillig anbieten würde.
No creí que Kujo se ofrecería
para dirigir nuestro concierto.
No esperaba que Kujo se ofreciera
para dirigir nuestro concierto.
Je n’imaginais pas
M. Kujô volontaire
Non avrei mai pensato che Kujo-san
Eu não esperava que o Kujo-san se voluntariasse
para projetar nossa produção de palco.
Я и подумать не мог, что Куджо сам
вызовется заняться режиссурой концерта.