Rimuru said he wanted to do a first shrine visit of the new year, so the citizens of Tempest built a shrine. But what deity is housed at this brand new shrine? Rimuru thought it must be Veldora, the guardian of the Forest of Jura, but everyone else says it's a shrine to Great Rimuru, so he ends up enshrined there... Thus their fun New Year's comes to an end, and Rimuru closes his diary. What will this new year bring? Tomorrow is sure to be packed with enough events to fill a new page...
It's been some time since we 
had a meeting with just us.
مضى وقت منذ عقدنا اجتماعاً بوجودنا فقط
Es ist so lange her,
dass wir mal alleine waren.
Hacía tiempo
que no nos reuníamos a solas.
Hacía tiempo
que no nos reuníamos a solas.
Il y avait longtemps
que nous ne nous étions pas réunis.
È passato molto tempo dall'ultima volta
in cui ci siamo incontrati solo noi.
Há tempos não tínhamos
uma reunião apenas entre nós.
Давненько мы не собирались
такой компанией.