Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Well, it's almost Halloween, so we
 make things like these, too.
حسناً، فقد اقترب الهالوين، لذا
نصنع الأشياء بهذا الشّكل أيضاً
Es ist ja bald Halloween.
Pronto será Halloween,
así que hacemos este tipo de dulces.
Llega Halloween,
así que hacemos este tipo de dulces.
Oui, la fête approche,
alors on en a fait pour l’occasion.
Fra poco sarà Halloween, sai.
Prepariamo anche questi.
Bem, já estamos pertinho do Halloween, então achei
que seria uma boa fazer esse tipo de coisa.
Скоро как-никак Хэллоуин.