Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
Right now, everyone is to 
look for Midousuji-kun!
Suchen wir zuerst Midōsuji!
Vayamos todos a buscar a Midousuji.
Vayamos todos a buscar a Midousuji-kun.
Il faut qu’on retrouve Midôsuji
en priorité !
Da questo momento voglio tutti quanti
a cercare Midousuji!
O importante agora é todo mundo
sair em busca do Midousuji!
Сейчас нам нужно объединиться
для поисков Мидосудзи!