When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
Like we'd ever be dere for you, Kisaragi-kun.
مُحال أن نتصرّف بهذا الطبع لأجلك
يا كيساراغي-كن
Nunca seremos nada tuyo, Kisaragi-kun.
Nunca te daremos el gusto, Kisaragi-kun.
Aucune chance
qu’on éprouve un truc pour toi.
Come se potessimo scioglierci
 di fronte a te, Kisaragi!
Não temos como ser "dere"
com você, Kisaragi-kun.
Стали бы мы
 нежничать с тобой, Кисараги!