Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
I feel as if I've finally rid myself 
of one of those annoying flies.
أشعر وكأنّي تخلّصت من
.واحدة من تلك الذبابات المزعجة
Mir ist, als wäre ich neuerdings eine von
diesen lästigen Hausfliegen losgeworden.
Siento como si me hubiera deshecho
de un mosquito irritante.
Siento como si me hubiera deshecho
de un mosquito irritante.
Le parasite qui me suivait a l’air
de s’être calmé, ça me soulage.
Ah, che sollievo, è come essermi liberata 
di un moscerino fastidioso.
Sinto como se enfim tivesse me 
livrado de uma mosca irritante.
Я будто избавилась от надоедливой мухи.