With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Maybe I'll take the cable car up to the
 peak and eat some hot spring eggs.
ربما سأركب المقطورة المعلقة إلى القمة لأكل بيض الينابيع الحارّة
Vielleicht sollte ich die Seilbahn
nehmen und ein paar Onsen-Eier essen ...
Puede que tome el teleférico hasta la 
cumbre para comer huevos escalfados.
Puede que suba a la cumbre en teleférico 
para comer huevos escalfados.
Je vais prendre
le téléphérique.
Talvez eu leve esse robe lá para o topo do
pico e coma mais ovos de águas termais.