When Naoki's younger cousin Rika comes to stay with the family for a bit, she proves to be another obstacle for Kotoko.
Kotoko, can I have some coffee?
Kotoko, kannst du mir einen Kaffee machen?
Kotoko, ¿me sirves un café?
Kotoko, ¿me sirves un café?
Kotoko, tu me sers un café ?
Kotoko, pode me dar um pouco de café?