As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
It's never too late to start.
Es ist nie zu spät, anzufangen.
¡Nunca es tarde para comenzar algo!
¡Nunca es tarde si 
la dicha es buena!
Il n’est jamais trop tard.
Non è mai troppo tardi.
Nunca é tarde demais para 
começarmos a procurar.
Никогда не поздно начать поиски.