What should be an easy win for Ooyama's team in the scrimmage grows more complicated when Touma can't throw his full heat to an inexperienced catcher.
Even if we searched all over Japan,
،حتّى لو بحثنا في كلّ أرجاء اليابان
selbst wenn wir ganz Japan
durchforsten würden,
Aunque buscáramos por todo Japón,
Aunque buscáramos por todo Japón,
Mesmo se procurássemos
por todo o Japão,
Можем хоть всю Японию обыскать, 
но ни одного кэтчера,