It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Sensei, first ya gotta set the lan'ern.
معلّم، أولاً يجبُ أن تشعلَ المصابيح
Sensei, zuerst musst du die Toro aufstellen.
Sensei, primero hay que poner las ternas.
Tu dois allumer le toro, Handa.