Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
I was thinking, why don't we split 
the shopping duties among ourselves?
كنتُ أفكّر، لمَ لا نتقاسم
مهام التسوّق بيننا الثلاثة؟
Ich dachte, jede von uns könnte
etwas anderes einkaufen gehen.
¿Y si repartimos las compras
entre las tres?
¿Y si repartimos las compras
entre las tres?
Je voulais dire
qu’on pourrait se répartir les achats.
Stavo pensando che potremmo
dividerci gli acquisti da fare!
Eu estava pensando, por que não dividimos
as tarefas de compras entre nós?
Я имела в виду распределить,
кто что покупает.