Musashi, Kojiro, and Tsugumi are lost in the wilderness when a chance encounter sets them on course for a new adventure.
It's okay, but... what's brought
you out of your shell all of a sudden?
لا عليك، لكن... لمَ خرجت من قوقعتك فجأة؟
Schon okay.
Warum bist du jetzt bereit zu reden?
No importa.
¿Por qué decidiste hablarme al fin?
No importa.
¿Por qué has decidido hablarme al fin?
C’est pas grave.
Et pourquoi tu me parles enfin ?
Non c'è problema... ma come mai 
all'improvviso ti è venuta voglia di parlare?
Tudo bem, mas...
Por que resolveu falar agora?
Ничего страшного!
Но почему вдруг решила заговорить?