The winners remaining at the training camp practice hard and enjoy its luxurious facilities and meals. However, Kikumaru and Otori are disheartened by their separation from their partners. As they commiserate with one another, Atobe and Mizuki harshly state they can't afford to worry about the losers.
If you want to lick each other's wounds, 
get out of here right now.
Si quieren lamerse las heridas, váyanse.
Si queréis lameros las heridas, marchaos.
Se quiserem ficar se 
consolando, deem o fora.