Takeru and his training squad head out to assist the UN and Japanese forces in dealing with a coup d'état, but they find themselves dealing with what might be the most vital mission in the entire conflict.
Wasn't this insurrection started by people
 upset with a lack of loyalty to the shogun?
ألم يصدر هذا التمرّد من قبل الأشخاص المستائين
 من عدم الولاء للشوغون؟
Beruht der Aufstand nicht auf der Verärgerung
über die mangelnde Loyalität zum Shogun?
Los que estaban molestos por la falta de
lealtad a la shogun iniciaron esto, ¿no?
Los que estaban molestos por la falta de
lealtad a la shogun iniciaron esto, ¿no?
C’est justement
A essere insorti non sono stati proprio gli uomini 
infuriati per la mancanza di fedeltà alla shogun?
Essa insurreição toda não foi lançada por gente
descontente com a falta de lealdade à shogun?
Вспомни, не из-за неверных ли слуг
поднялся этот мятеж?