Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
I'm really, honest-to-goodness, 
being transferred to Japan!
!أنا حقاً صادق تماماً بشأن نقلي لليابان
Ich schwöre bei Gott, dass ich
wieder nach Japan versetzt werde!
¡De verdad regresaremos a Japón!
¡Esta vez volvemos a Japón de verdad!
Lo giuro, verrò davvero trasferito in Giappone!
É totalmente verdade que
fui transferido para o Japão!
Меня в самом деле переводят в Японию!