The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
So this is the live house where
that woman is playing, eh?
Das ist also der Nachtclub,
in dem die Mädels spielen werden?
Así que este es el local de esa mujer...
Así que este es el local de esa mujer...
La salle de concert 
de cette fille, donc.
Allora è questa la live house 
dove suonerà quella tipa, eh?
Então esse é o barzinho onde
aquela menina vai tocar?