As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
They have a swimmer who's known as the Whitebait of the Sea of Japan.
Sie haben einen Schwimmer, der auch 
"der Hechtling der Japanischen See" genannt wird.
Tienen un competidor con el sobrenombre 
del shirasu del mar de Japón.
Tienen a un nadador que se le conoce 
como "El boquerón del Mar de Japón".
Hanno un nuotatore conosciuto 
come lo shirasu del mare del Giappone.
Sardinha do Mar Japonês.
У них есть пловец, известный
как Малёк из Японского моря.