With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
I've only been thinking about 
how good singing makes me feel.
كنتُ أفكّر بالشعور الذي يعطيني
إيّاه الغناء الجميل فقط
Ich hab nur daran gedacht,
Y yo solo pensaba
en cómo me gusta cantar.
Solo he pensado en cómo me gusta cantar.
Moi, j’étais trop obnubilée
par le plaisir de chanter.
Io pensavo solo a quanto
mi facesse stare bene cantare.
Eu só tenho pensado em como cantar
me faz me sentir bem.
А я думала только о том,
как мне хорошо от пения.