As the Minerva struggles against the combined Orb and Earth Forces fleets, the Freedom Gundam and the Archangel appear on the battlefield once more. Cagalli pleads with the Orb forces to cease fighting, but Yuna orders them to continue their assault on the Minerva.
The Chaos is back. Medical team,
to deck number eight.
Chaos ist zurückgekehrt.
Medizinisches Team auf Deck 8.
El Chaos regresó.
Equipo médico, a la cubierta 8.
El Chaos ha vuelto.
Equipo médico, a la cubierta 8.
Chaos récupéré.
Infirmiers au pont 8 !
Chaos voltou. 
Equipe médica, seguir para a doca 8.