Kondou’s pride leads him to make rash decisions with steep consequences. Just as the Shinsengumi are trying to retreat, Kodo appears with an army of furies!
You can only say that because you weren't there
for the Battle of Toba-Fushimi.
تقول ذلك فقط لأنّك لم تكن هناك
في معركة توبا-فوشيمي
Sie können das doch nur sagen, weil Sie
nicht in Toba-Fushimi mitgekämpft haben.
Eso lo dices porque no estuviste
en la Batalla de Toba-Fushimi.
Eso lo dices porque no estuviste
en la Batalla de Toba-Fushimi.
Jamais vous n’auriez osé dire ça
si vous aviez vécu la bataille
Você só pode dizer isso porque não 
estava lá na Batalha de Toba-Fushimi...
Тебя не было с нами в Битве
при Тоба — Фусими. Лишь поэтому