The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
We'd go straight to nationals 
without needing to play preliminaries?!
سنتأهّل مباشرة للبطولةِ الوطنيّة دون الحاجة
!لِلَعب في المرحلة التمهيديّة؟
Wir könnten also ohne Vorrunde
an der Nationalmeisterschaft teilnehmen?
¿Iríamos directo al torneo nacional
sin preliminares?
¿Iríamos directo al torneo nacional
sin preliminares?
On peut s’inscrire
sans passer de qualifications ?
Andremo direttamente alle nazionali
senza alcun preliminare?!
Iríamos direto ao Nacional,
sem jogos preliminares?!
Попадём прямо на национальные
 без каких-либо отборов?!