A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
If Mei-san can pitch
as well as he's capable of,
عندما يستطيع مي-سان أن يرمي
،كما اعتاد أن يرمي
Wenn Mei wie immer pitcht,
Si Mei-san lanza tal como es capaz,
Si Mei-san lanza tal como es capaz,
Tant que Mei lancera
comme à son habitude,
Se Mei-san riuscirà a lanciare come sa fare,
Se o Mei for capaz de
lançar como sempre,
Если Мэй сможет подавать
 свои лучшие мячи,