As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
To the me I was up until this day, 
I say, thank you for not giving up.
‫لنفسي التي كنت عليها حتى يومنا هذا،
‫أقول شكرًا لك على عدم استسلامك.
Danke, dass ihr mich bis zum heutigen Tag
Gracias a mi yo del pasado
que nunca se rindió.
Gracias a mi yo del pasado
que no se rindió nunca.
Vous m’avez toujours soutenu.
Vi ringrazio infinitamente
E obrigado a mim mesmo,
por não ter desistido até hoje.
Обращусь к тому себе, который прожил
 всю мою прошлую жизнь и не сдался.