A sudden thunderstorm and a forgotten umbrella trap Momijiyama at school, where she joins the hunt for one of the Seven Wonders of Tanpopo First Middle School. A young woman with a Kansai accent proves to be more capable than expected.
Look who's talkin'. You tried 
to step out front, too.
‫أنت أيضًا حاولت التقدم.
Aber du wolltest doch
auch eingreifen, oder nicht?
Tú también pensabas acercártele.
Tú también pensabas acercártele.
Tu étais aussi prête à intervenir,
avoue.
Ma anche tu volevi provare a fermarlo.
Teru-san, digo-lhe o mesmo.
Você ia fazer algo.
А вы сами зачем рисковали, Тэру?