Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
Most likely, the secret lies in my lord's spell,
Vermutlich ist das Geheimnis
der Zauber meines Meisters.
Imagino que el secreto está 
en los hechizos de mi señor.
Le secret doit résider
dans la technique de Shiroe…
Probabilmente, il segreto 
è nell'incantesimo del mio signore,
Meu palpite é que o segredo
está na técnica do meu senhor.
По всей видимости,
секрет кроется в навыках господина.