Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Aw, man. I'm so glad to have 
the opportunity to hear
Scheiße, es rührt mich total,
dass ich in den Genuss
Cielos. Cómo me alegro
de haber podido oír
Madre mía. Cómo me alegro
de haber podido oír
J’arrive pas à croire
que j’ai pu entendre la voix légendaire
Cavoli, sono felicissimo di poter sentire
la leggendaria voce da usignolo del senpai Kurosawa,
Nossa. Estou muito feliz por
ter a oportunidade de ouvir
Блин, легендарный голос Куросавы — нашего
первого красавца и лучшего работника!