The substitutes discover the enemy's plan to burn down Kyoto and learn of two of their hideouts. Without concrete evidence, they're forced to split up and investigate...
They're planning to commit arson
 tonight after meeting at the Ikedaya.
Sie versammeln sich heute Abend
bei Ikedaya und brennen alles nieder!
Vogliono scatenare un incendio doloso stanotte,
 dopo essersi riuniti all'Ikedaya.
Vão incendiar a cidade hoje à noite
depois da reunião no Ikedaya.
Поджог случится сегодня,
после встречи в Икедае!