Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
You can only run from someone 
who won't listen to you.
.يمكنك أن تهرب ممّن لا ينصت لك فحسب
Vor jemandem, der dich nicht anhört,
kann man nur weglaufen.
Solo puedes huir de alguien
que no te escuchará.
Solo puedes huir de alguien
que no te quiere escuchar.
Mieux vaut fuir
un interlocuteur qui n’écoute rien.
Puoi scappare da qualcuno solo se non ti ascolta.
Você só pode correr
de alguém que não te ouve.
Бежать можно лишь от того,
кто не станет слушать.