When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I decided that there's no point 
in comparing myself to others...
قرّرتُ أنّ لا جدوى من مقارنة نفسي بالغير
Que no necesitaba
compararme con nadie más.
Que no necesitaba
compararme con nadie más.
Ça sert à rien
de se comparer aux autres.
Ho capito che non ha senso
paragonarsi agli altri...
Decidi que não tinha porquê ficar
me comparando aos outros...
Сравнивать себя с другими
бессмысленно.