After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
Your bat's swinging outside the zone.
Dein Bat ist auch außerhalb der Zone.
Tu bate se mueve fuera de la zona.
Tu bate se mueve fuera de la zona.
Ta batte est mal positionnée.
O taco está saindo da zona de strike.