Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Antarctica is tough, huh...
...القطب الجنوبيّ مكان قاسٍ
Die Antarktis macht es
einem echt nicht leicht …
La Antártida da miedo.
La Antártida da miedo.
Le pôle Sud n’est pas tendre…
L'Antartide è proprio tosto, eh?
A Antártida não é fácil.
Антарктида — суровое место...