Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
but since we met his mother, his eyes 
always look sad when he smiles.
ولكن منذ قابلنا والدته، فإنّ
.عيناه لطالما بدت حزينتين عندما يبتسم
aber seit Schatzi seiner Mutter begegnet ist,
wirkt sein Lächeln so gezwungen.
pero desde que vio a su madre,
sonríe de forma triste.
pero desde que vio a su madre,
sonríe de forma triste.
mais depuis qu’il a rencontré sa mère,
ses yeux sont tristes.
ma da quando ha incontrato sua madre, i suoi
occhi sembrano sempre tristi quando sorride.
mas, desde que encontramos a mãe dele,
seus olhos estão tristes quando ele sorri.
но после встречи с матерью в его глазах
читается грусть всякий раз, как он улыбается.