Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
The one who's looking for her big brother?
Bist du es, die nach 
ihrem großen Bruder sucht?
¿Eres tú quien busca a su hermano mayor?
¿Buscas a tu hermano mayor?
La fille qui cherche son frère ?
La ragazza che vuole vedere suo fratello?
Era você que estava 
procurando pelo irmão?
Ищешь старшего брата?