In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
He only pulled back to build up momentum
for a more powerful step forward!
.أخذ خطوة للوراء كي يتّخذ وضعية أقوى
ist nur einen Schritt zurückgegangen,
um noch stärker nach vorne zu schnellen.
Dio un paso atrás
para una postura más fuerte.
Ha dado un paso atrás
para adoptar una postura más fuerte.
Ha solo fatto un passo indietro 
per migliorare la sua postura.
Ele recuou apenas para assumir
uma postura mais firme.
Он отступил, чтобы
принять другую... стойку.