Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
but now we know that there are 
times when that's impossible.
لكننا نعلم الآن أن هناك أوقات
يكون ذلك فيها مستحيلاً
aber manchmal ist das
eben auch nicht der Fall.
pero ahora sabemos que habrá veces
en las que no pueda.
pero sabemos que habrá veces
en las que no pueda.
mais nous venons de voir
que ce n’est pas toujours possible.
ma ora sappiamo 
che ci sono momenti in cui non è possibile.
mas às vezes isso não é possível,
como a gente já percebeu.
но нам недавно показали, 
что иногда бывает иначе.