Aoyama-kun's private life is full of mysteries!
In order to reveal some of those mysteries, the three stooges and Zaizen commit the rude act of tailing him.
But when they finally arrive at his destination, it's an old, traditional Japanese house, nothing like what they imagined.
And for some reason, Ibuki Seigo is there, even though he's supposed to be playing for a famous pro youth team in Spain!
He is Aoyama-kun's true rival! Does this mean trouble is brewing?!
Even if you're not good, if you put 
in the effort, you can improve.
حتى إلّم يكن لذيذًا، تستطيعين
أن تتحسّني إن بذلتِ مجهود
Wenn du dich anstrengst,
kannst du auch gut werden.
Aunque no seas buena,
mejorarás si te esfuerzas.
Aunque no se te dé bien,
mejorarás con esfuerzo.
Même les nuls s’améliorent
en s’accrochant.
Anche se non sei bravissima, 
puoi metterti d'impegno e migliorare.
Mesmo não sendo boa, 
 com esforço dá para melhorar.
Не умеешь — научишься!