With the help of Labyrista, the Gourmet Guild members are able to avoid the mighty Shadow X's attacks and escape to a temporary version of the Landosol royal palace, created with her ability. Kokkoro is shocked to see a portrait of Pecorine hanging in the palace. Wearing a solemn expression, Pecorine reveals a big secret that she had been hiding all along.
Though, I guess I've dragged you too 
deep into this to be your ally...
...لكن، أعتقد أنّني ورّطتك في هذا الأمر كثيرًا لأكون حليفتك
Deine Mitstreiterin kann ich mich allerdings auch
nicht schimpfen, da ich dich darin verwickelt habe.
Aunque, creo que te arrastré
muy lejos para ser tu aliada.
Aunque creo que te arrastré
muy lejos para ser tu aliada.
Je t’ai trop impliqué
pour être qualifiée d’alliée, mais bon…
Anche se forse non posso nemmeno definirmi 
un tuo alleato, visto quello in cui ti ho trascinato.
Apesar que, acho que compliquei
demais a situação para ser sua aliada...
Хотя я слишком много на тебя 
возложила, чтобы быть союзником...