Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
Even if I'm not allowed to stand,
I can still use my legs if I do this.
ما زال بإمكاني استعمال ساقيّ إن فعلتُ هذا
.حتّى إن لم يكن مسموحًا لي بالوقوف
Auch wenn ich nicht stehen darf, kann ich
immer noch meine Beine zum Einsatz bringen.
¡Aunque no pueda levantarme,
aún puedo hacer esto!
¡Aunque no pueda levantarme,
aún puedo hacer esto!
Si je peux pas
me mettre en danseuse,
Anche se non posso pedalare in piedi,
Se não posso ficar em pé, 
posso usar minhas pernas assim!