Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
We get to be neighbors again. 
What a coincidence!
!أصبحنا جارين مجددًا. يا لها من مصادفة
Was für ein Zufall, dass wir
wieder Sitznachbarn sind.
Volvemos a sentarnos juntos.
Qué coincidencia.
Volvemos a sentarnos juntos.
Qué coincidencia.
Quelle coïncidence de se retrouver
à nouveau voisins de classe !
Siamo di nuovo vicini di banco. Che coincidenza!
Ficamos um do lado do outro de novo.
Que coincidência!
Мы снова соседи по партам.
Вот так совпадение!