With the help of the obsidian goddess, the Kanemaki Bushi have managed to survive the attack by Shiro and Nanao. Before setting out for the next stop in their journey, there's one last thing Musashi needs to do.
It's the same red blade 
he failed with the first time!
!إنه نفس السيف الذي فشل فيه لأول مرّة
Das ist doch das rote Katana, bei dem
Musashi beim ersten Mal gescheitert ist!
¡Si es la espada roja
con la que fallaste al principio!
¡Si es la espada roja
con la que fallaste al principio!
C’est le rouge sur lequel
Musashi a échoué la première fois.
È la spada rossa con cui Musashi
ha fallito la prova la prima volta!
Não é a mesma katana vermelha que
ele não conseguiu da primeira vez?!
Та самая красная катана,
которая Мусаси первой не далась!