At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Are you just going to let me win?
Lässt du mich
einfach so gewinnen?
¿Quieres dejarme ganar?
Tu vas me laisser
la victoire et les filles ?
Mi vuoi lasciare trionfare così?
Vai deixar que eu vença assim?