Jeanne says something that strikes fear into Vanitas. Lord Ruthven makes Noé swear an oath. Olivier is at his wits' end over Roland's obsession. Noé has a consuming thirst. Vanitas hears a certain monster has returned and sets out with Noé to investigate.
I'll go see for myself
whether it really is a curse-bearer.
سأذهب لأتحقّق بنفسي ما إن كان حامل لعنة حقّاً
Ich werde hingehen. Immerhin
könnte ein Fluchträger involviert sein.
Iré a ver por mí mismo si realmente
es un portador de la maldición.
Je m’y rends, étant donné
qu’il se peut que ce soit un Maudit.
Ci sto. Dopotutto potrebbe esserci 
un Portatore della maledizione.
Vou ver por mim mesmo se é
realmente um amaldiçoado.
Отправлюсь туда. Тем более
раз есть вероятность, что это проклятый.