Rein learns the full implications of his contract with Kanade while doing basic jobs for the Adventurer's Guild.
to suck up to anyone 
who isn't royalty, anyway.
أن يتملّق لأحد ليس من الطبقة الملكيّة على أيّ حال
tenemos que adular también
 a quienes no sean nobles.
tenemos que hacerle la pelota
también a quienes no sean nobles.
pourquoi on devrait fréquenter
autre chose que la famille royale ?
dovrebbe incontrare gente che non è nemmeno
della casata reale?
deve sair agradando gente
que nem é da realeza?
должен интересоваться мнением
знати не королевских кровей?