Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Right! She's the urban legend's girlfriend!
!تذكرتّ إنها حبيبة الخرافة الشعبية
Genau! Das ist die
Freundin vom Bären!
¡Sí! ¡Es la novia de la leyenda urbana!
¡Sí! ¡Es la novia de la leyenda urbana!
Mais oui, c’est la copine 
de la légende urbaine !
Giusto! È la ragazza
della leggenda metropolitana!
Já sei! 
A namorada da lenda urbana!