The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
On that day, July 18th, a lone,
reckless Japanese civilian astronaut
Am 18. Juli
Ese día, el 18 de julio, un solitario
e imprudente astronauta civil japonés,
En ce jour, le 18 juillet,
Naquele dia, 18 de julho, um solitário
e destemido astronauta civil japonês