A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
Then I'll just have to get it with 
skill instead of your powers.
.سأحصل عليها بالمهارة بدل قواك إذًا فحسب
Dann eben mit Können, wenn du
deine Kräfte nicht einsetzen magst.
Pues tendré que ganarlo
con habilidad y no con tus poderes.
Pues tendré que ganarlo
con habilidad y no con tus poderes.
Bah, essaie de le faire à la loyale,
grâce à ton adresse.
Allora prendiamolo con le nostre sole forze, 
senza affidarci al tuo potere.
Então pegue com suas habilidades
naturais, não com seus poderes.
Ну раз так, давай раздобудем его,
не полагаясь на твои силы!