As Yang fights the statue of Nicholas, Jaune and the Sillies fight the statue of Jacques. The robot army that had been created from Weiss’s nightmare fight the deformed White Fang which had been created from Blake’s nightmare. While battles are held in various places, Nega-Weiss clashes with Nega-Blake. Weiss is overwhelmed but tries to confront Nega-Blake, raging with Faunus’ anger who were being continuously oppressed. On the other hand, Ruby reaches the core of the dream and attacks the briar that covers the “Nightmare” but it quickly goes back to its original form and she is unable to destroy it. As she gets flustered, she remembers the words Weiss had said in Ruby’s dreams.
I can't believe the professors and 
Team JNPR know all about it too!
لا أصدّق أنّ البروفسورين وفريق
!جنبر عرفوا بالأمر أيضاً
Wie peinlich, alle vom Team JNPR
und die Lehrerschaft wissen Bescheid!
No puedo creer que los profesores
y el equipo JNPR también lo sepan todo.
No me creo que los profesores
y el equipo JNPR también lo sepan todo.
Quelle horreur !
Inaudito! Anche i professori 
e l'intero Team JNPR sanno tutto quanto!
Não acredito que os professores
e a equipe JNPR também sabem!
Обо всём знают и учителя,
и даже команда ДжуНиПеР!