Tokugawa Ieyasu lies in wait for the Uesugi army as they march toward Hachioji Castle.  Ieyasu apologizes to Kanetsugu for Ii’s disgraceful conduct, then suddenly stares into Kanetsugu’s face.  On the other hand, Kagekatsu and Kanetsugu infer Tokugawa’s scheme, and dispatch Ninja Jirobo to protect Kenshin’s Bodhisattva statue.  However, Jirobo gets abducted by Sagen.  Jirobo is in a dangerous predicament, but a giant, armor-clad beast enters the scene ...
That would be the best strategy 
to eliminate the source of trouble.
Esa es la mejor manera de 
eliminar la raíz del problema.
Esa es la mejor manera de 
eliminar la raíz del problema.
Ce sera le meilleur moyen
 de couper le mal à la racine.
Seria a melhor estratégia para 
eliminar a fonte dos problemas.