Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
It was just after I fought the previous
Hakusanbo who terrorized as a man-eater,
كان ذلك بعد أن قاتلت هاكوسانبو
،السابق الذي روّع الناس بكونه آكلًا للبشر
Das war nach meinem Kampf gegen
den menschenfressenden fünften Hakusanbō.
Fue justo después de que 
peleara contra mi antecesor
Fue justo después
de que peleara contra mi antecesor
J’avais affronté le précédent Hakusanbô,
le mangeur d’hommes,
Fu subito dopo aver combattuto contro il precedente Hakusanbō, quello che compiva scorrerie nei villaggi
Foi logo depois de lutar contra o Hakusanbo anterior,
que aterrorizava todos como um comedor de homens.
Это случилось сразу после того, как я 
победил пожирателя людей Хакусанбо.