Finishing up their night job, Otae and Oryo walk home under the morning sunlight. While casually badmouthing their customers the two witness Hanako, the new kid at their bar, attempting to throw herself off a bridge. Otae quickly stops her and brings her home, where she learns the deeply troubled Hanako left her hometown of Osaka in order to become a dancer. Hanako then explains how she spent all her savings after joining the Dream Faith – a weird religious cult that promises to grant the power to make dreams come true. The Odd Jobs go undercover with Hanako’s help, but…
Young lady, your dream was to have a bowl of rice with a mountain of seaweed tsukudani on it, wasn't it?
Jovencita, tu sueño era comer un tazón 
de arroz con algas tsukudani, ¿no?
Moça, seu sonho era ter uma tigela de arroz 
com uma montanha de alga em salmoura, não?