Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
No, how is it any different 
if we start as friends?
كلاّ، كيف يمكن لذلك أن يكون مختلفًا 
عن أن نبدأ كصديقين؟
Nein, „als Freunde anfangen“
läuft doch auf dasselbe hinaus.
No, ¿cómo sería diferente
empezar como amigos?
No, ¿cómo sería diferente
empezar como amigos?
Ma no, non cambia niente se iniziamo con l'essere amici.
Não, como isso é diferente
de começar como amigos?
Нет, если мы сначала будем дружить,
 ничего не изменится.