Joseph is confronted by one of Stroheim's men, Donovan, but manages to subdue him, learning that Speedwagon is still alive.
I only took my eyes off of him
for a few seconds.
أزحت بناظريّ عنه لثوانٍ وحسب
Ich habe nur für ein 
paar Sekunden nicht hin gesehen.
Solo dejé de observarlo
por un par de segundos.
Solo dejé de observarlo
durante un par de segundos.
Je l’ai quitté des yeux
à peine quelques secondes…
Gli ho solo tolto gli occhi
 di dosso per pochi secondi.
Eu tirei meus olhos dele 
por um breve segundo...