As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
to school to work in daycare.
damit sie in einer Kindertagesstätte arbeiten kann.
por lo que está ahorrando para sus estudios.
por lo que está ahorrando para sus estudios.
alors elle doit économiser 
pour une école.
una scuola per maestre d'asilo.
para estudar e poder trabalhar em creche.