Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
If I turn her down,
will she keep training on her own?
إن رفضتها الآن، هل ستواصل التدريب لوحدها؟
Wenn ich jetzt ablehne,
wird sie wohl allein weitermachen.
Si la rechazo,
¿seguirá entrenando por su cuenta?
Si la rechazo,
¿seguirá entrenando por su cuenta?
Si je refuse,
अगर मैं उसे मना कर दूँ, तो क्या
वह ख़ुद से ही ट्रेनिंग करना जारी रखेगी?
Se mi rifiuto,
Se eu recusar agora,
ela continuaria treinando sozinha?
Если я ей откажу — не продолжит ли 
она одна жизнью рисковать?