For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
We haven't been getting along 
with Yoshitatsu-sama lately.
In letzter Zeit hat sich unsere Beziehung
 zu Yoshitatsu-sama verschlechtert.
Últimamente no nos hemos llevado 
bien con Yoshitatsu-sama.
Últimamente la relación con Yoshitatsu-sama es muy tensa.
Nous nous entendons mal
 avec le seigneur Yoshitatsu, en ce moment.
Nós não temos nos dado bem com Yoshitatsu recentemente.