Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
You served her at her side.
،كنتِ بجوارها دوماً
Du hast ihr gedient.
Tú siempre estuviste a su lado.
¿No notaste algo en especial?
Tú siempre estuviste a su lado.
¿No notaste algo en especial?
Toi qui étais toujours auprès d’elle,
tu le sais peut-être.
तुम उसकी सेविका थी।
Tu stavi sempre al suo fianco per servirla,
Você sempre esteve ao lado dela.
Ты всегда была её опорой.