The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
There's no doubt that her 
curse is halfway gone now.
لا شكّ أنّ لعنتها زالت لنصفها الآن
Der Fluch der Minderwertigkeit,
der auf ihr lastete, ist fast verschwunden.
No hay duda de que ya le queda poco
de esa maldición.
No hay duda de que ya le queda poco
de esa maldición.
Sa malédiction
s’est pratiquement envolée.
Sono certo che quella maledizione
si sia in parte dissolta.
Não há dúvida de que sua maldição
está quase desaparecendo.
Видно, что её проклятие
уже наполовину развеялось.