Squid Girl manages to hypnotize most of the staff of the Lemon. Now she can begin her invading, but one program remains, Chizuru

The Three Stooges and the owner of the Southern Winds Owner have teamed up to issue the ultimate challenge.  This new Squid Girl might prove to be her biggest challenge. 

Squid Girl tries to do evil deeds but they keep backfiring, usually in Chizuru’s face.  Chizuru is going to want some alone time with Squid Girl to… talk.
How many times do I have to tell you
Wie oft muss man dir das sagen,
¡¿Cuántas veces debo decirte que no me
 pongas los tentáculos encima, acosadora?!
¡¿Cuántas veces debo decirte que no me
 pongas los tentáculos encima, acosadora?!
Quantas vezes preciso te dizer