Handa's only friend, Kawafuji, arrives with a kid named Kanzaki Kousuke in tow, but their trip to Handa's house ends up being very roundabout. Why does Kousuke want to meet Handa so badly, and why did Kawafuji agree to bring him?
Sensei, you've gained weight 
since you came to the island.
معلِّم، لقد ازددتَ وزناً مذ أتيتَ إلى هذه الجزيرة
Sensei, du bist fett geworden, 
seit du auf diese Insel gekommen bist.
Sensei, desde que viniste 
a la isla has engordado.
Handa, tu as grossi
depuis que tu es sur l’île.