Masamune interrupts Aki and Kanetsugu's date by saying he's the Masamune Aki had met 8 years ago and ends up asking her out. Surprisingly, Aki ends up saying yes and the two formally become a couple, but Masamune can't help but feel conflicted…
The school took pity on me and let me work.
.أخذت المدرسة على نفسها مؤازرتي وسمحت لي بالعمل
Die Schule hat sich erbarmt
und mich arbeiten lassen.
La escuela me deja trabajar aquí
La escuela me deja trabajar aquí
Le lycée me laisse gentiment
occuper ce poste.
स्कूल को मुझ पर दया आई 
और उन्होंने मुझे काम करने दिया।
Mi hanno dato questo lavoro part-time
a scuola per pura pietà.
A escola sentiu pena
e me deixou trabalhar.
Школа предложила работу из жалости.