Yukiya savors lazy days with his family in Taruhi until a maddened raven interrupts the harvest. A strange new drug is depriving yatagarasu of their senses, and the power to take human form.
Yup, that's ghost-fire all right. 
I hear it's been showing up a lot lately.
.نعم، إنها نيران أشباح. سمعتُ أنها أصبحت تظهر كثيرًا
Kein Zweifel, das war Shiranui!
Era el fuego fantasma, no hay duda.
Está claro que son fuegos fatuos.
Y a pas de doute,
c’est du feu follet, ça.
Non c'è dubbio, erano proprio degli shiranui.
Sem dúvida, isso aí é fogo-fátuo mesmo.
Soube que tem aparecido bastante.
Это определённо призрачные огни.
Говорят, их стали видеть всё чаще.