Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
Did they all go to some faraway field?
هل ذهبوا جميعاً إلى حقل بعيد ما؟
Sind die alle
auf den anderen Feldern?
¿Estarán en los campos de más lejos?
¿Estarán en los campos de más lejos?
Ils seraient tous
dans les champs, au fond ?
Saranno in qualche campo lontano da qui?
Todos eles foram para
alguma plantação longe?
Неужели все перешли на дальние поля?