It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
At least I'll be sure to come for you.
سأحرص على أن آتي لأجلكِ على الأقلّ
Ich werde dafür mitkommen.
Yo estoy libre para ti.
Yo estoy libre para ti.
Verrò io a fare il tifo per te.
Pelo menos eu vou comparecer.
Я уж точно смогу прийти.