Nishikata is at the mall to buy the latest volume of ・00% Unrequited Love・when he runs into Takagi-san. 
She wants Nishikata to help her pick out a bathing suit, but Nishikata is too embarrassed to be seen with her. 
Suddenly, Nishikata hears a familiar voice...
She... She backed me into a corner again.
.لقد... لقد حشرتني في زاوية ثانية
Sie … Sie hat mich schon wieder
in die Ecke gedrängt …
Volvió a acorralarme.
Volvió a acorralarme.
Elle m’a encore coincé !
Mi... Mi ha messo all'angolo di nuovo.
De novo... Está me cercando de novo!
Вот опять…