Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
Put away your weapons.
ارموا أسلحتكم
Legt eure Waffen weg.
Contrólense.
Controlaos.
Veuillez vous tenir !
Abbassate le armi.
Guardem suas armas.