After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal's mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it's time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet...
Subaru, I know you and 
Emilia-neesama are both tired.
سوبارو، أعلم أنّك وإيميليا-نيساما مُرهقان
Subaru, du und Schwester
Emilia seid ja beide erschöpft.
Subaru y Emilia están cansados.
Subaru y Emilia están cansados.
Vous devez être fatigués,
Subaru, Mlle Émilia.
Subaru, so che sia tu 
che la signorina Emilia siete stanchi.
Subaru, eu sei que você e a
Emilia-neesama estão cansados.
Наверное, Субару 
и сестрёнка Эмилия притомились…