Ritsuka Uenoyama meets Mafuyu Sato one day in his normal napping spot. Ritsuka ends up fixing Mafuyu’s guitar, which leads to Mafuyu pestering Ritsuka to teach him guitar over and over. Ritsuka declines over and over but somehow, after seeing how passionate Mafuyu is about learning guitar, Ritsuka starts to remember how he felt when he first started playing music.
The rapid express bound for
Shinjuku is now departing.
.القطار السريع المتّجه نحو شينجوكو سيقلع الآن
Der Schnellzug nach Shinjuku fährt jetzt ab.
El expreso a Shinjuku está por partir.
El expreso a Shinjuku va a salir.
Le train à destination
de Shinjuku va partir.
È in partenza il treno espresso rapido
 diretto a Shinjuku.
O trem expresso para Shinjuku irá partir.
Отправляется скоростной
поезд в Синдзюку.