Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
Are you sure your bar for being 
a "friend" isn't too high?
هل أنت واثق أنّك لا تقبل بالأصدقاء 
إلاّ بصعوبة كبيرة؟
Liegt das nicht daran, dass deine Vorstellung
von „befreundet sein“ zu viel voraussetzt?
¿No crees que eres muy exigente
al buscar un amigo?
¿No crees que eres muy exigente
al buscar un amigo?
C’est peut-être ta vision de l’amitié
qui est trop élevée.
Sicuro di non avere una definizione un po' sballata 
di cosa significa essere amici?
Tem certeza que sua barra para
virar "amigo" não é muito grande?
Ты не многого ли ждёшь от простой дружбы?