As the clash between the peaceful faction and the present demon lord faction draws near, Basara visits the peaceful faction along with Mio. Though Basara enjoys their reunion with Zest and Shella, Maria seems to be acting odd. In fact, a heavy punishment was awaiting her for her betrayal of the peaceful faction. Basara begs Rukia for her forgiveness, and ends up administering the punishment in her stead... but that punishment was to spank Maria's behind while she was in a state of arousal?!
If he tried to do that, who knows
Niemand kann sagen,
Si él intentara hacerlo,
Si él intentara hacerlo,
Rien ne permet d’affirmer 
que c’est sans risque pour la princesse.
Se ci provasse, chissà quale minaccia
 rappresenterebbe per la vita di Mio-sama.
Se ele tentar fazer isso, quem dirá
Вполне возможно, что если попытаться, то 
жизни госпожи Мио будет грозить опасность.