For the semifinal, Seido High School go up against Sensen Academy's Maki, the giant. As the veteran of the match up, Coach Ukai tells the reporters that Seido's weakness is Coach Kataoka's lack of experience. At Seido High School, Sawamura is still blue from being taken off the mound in the Yakushi game.
We're enjoying our break already 
after losing in the first round,
Wir genießen schon unsere Pausen,
 nachdem wir das erste Spiel verloren haben,
Nosotros disfrutamos las vacaciones 
después de perder el primer juego,
Nosotros disfrutamos de las vacaciones 
después de perder el primer partido,
Nous, on a perdu au premier tour
et on est en vacances d’été.
Estamos aproveitando a folga que tivemos
 depois de perder o primeiro jogo,