Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
Wait, he just ignored a cute girl 
like you who's cheering for him?
مهلًا، هل تجاهل فتاة ظريفة مثلك تهتف لأجله؟
Er ignoriert einfach so ein süßes
Mädchen, das ihn anfeuert.
¿Te ignoró?
¿Te ha ignorado?
Il est drôlement distant,
Accidenti, che freddezza.
Espere. Que frieza. Uma garota 
tão linda tá torcendo por ele.
Надо же… вредный какой.
Его милашка подбадривает, а он…