After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
Now I can face any tomorrow without any fear
بإمكاني الآن مواجهة الغد بدون أيّ خوف
Jetzt kann ich jedem Tag
ohne Furcht begegnen.
Possiamo andare senza temere alcun domani
Agora posso enfrentar
qualquer amanhã sem medo
Теперь я могу взглянуть
в завтра без страха.