Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Yakumaru, let’s do this! We'll show 'em!
Yakumaru, tun wir’s!
Zeigen wir’s ihnen!
Así se habla, Yakumaru.
Les mostraremos quién manda.
Vamos allá, Yakumaru.
Que vean esos tíos.
On est partis, Yakumaru !
On va leur montrer !
Yakumaru, vamos fazer isso!
Vamos mostrar a eles!
Сделаем это, Якумару.