Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
Seriously. As soon as you want 
something, it slips out of reach.
صدقاً، حالما تريد شيئاً ينسلّ من متناولك
Echt mal. Wenn man sich etwas wünscht,
rückt es in weite Ferne.
Apenas quieres algo,
se te escapa de las manos.
Cuando quieres algo,
se te escapa de las manos.
C’est vrai…
È proprio vero.
Sério. Quando começa a querer 
uma coisa, ela sai do seu alcance.
Да уж. Только чего-то захочешь,
а его уже не достать.