Continuing on their adventure, Tachibana and Jinguuji arrive in a large town with a market and rows of buildings. But Tachibana's "Unparalleled Beauty" Charms men, one after another, leading Jinguuji to resort to purchasing a certain item.
At the same time, a dark swordsman reacts to seeing Jinguuji's wearing a suit, and challenges Jinguuji to a fight. Then Tachibana and Jinguuji learn that the swordsman is actually their fellow countryman...?!
Even in this world, 
I can never attain my dreams!
!حتى في هذا العالم، لا يمكنني تحقيق أحلامي أبدا
Kann ich nicht mal in ’ner
Parallelwelt Träume haben?!
¡Aquí tampoco podré cumplir mis sueños!
¡Aquí tampoco voy a poder
cumplir mis sueños!
Même dans un autre monde,
j’ai une vie pourrie !
Nemmeno in un altro mondo
posso realizzare i miei sogni?!
Venho para mundo e nem
posso me sentir em um sonho?!
Мне даже в другом мире
помечтать не дадут?!