As Toyotomi Hideyoshi prepares to take Odawara Castle, Date Masamune rides to stop him from taking over the country. And Tokugawa Ieyasu takes matters into his own hands when his plans are thwarted.
As proof of my devotion that
I reverently offer to Lord Hideyoshi...
كدليل على إخلاصي الذي أقدمه 
...بكل إجلال للورد هيديوشي
Als Beweis meiner Loyalität bringe ich
dieses Opfer für Fürst Hideyoshi …
Je pourrai apporter à sire Hideyoshi
la preuve de ma loyauté.