Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
You're the last person I 
want to hear that from!
Du bist der Letzte,
 von dem ich das hören will!
¡Eres el último que quiero que me diga eso!
¡No quiero escuchar esas cosas de ti!
Moi non plus, j’ai pas besoin
de tes insultes !
Você é a última pessoa de quem
 eu quero ouvir isso!