On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
Yo, can you put the damn death flag down?!
!هلّا توقّفت عن التحدّث وكأنك على وشك الموت؟
D-Das wirkt gerade wie eine Death Flag!
¡¿Por qué hablas como si estuvieras
a punto de morir?!
¡¿Por qué hablas como si estuvieras
a punto de morir?!
Pourquoi tu sors ça maintenant,
comme si t’allais crever ?
Ehi, perché parli come se stessi 
per morire da un momento all'altro?!
Ei, por que tá dizendo algo como
se fosse morrer em breve?!
Погоди, почему ты будто
прощаешься со мной?!