In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
Even Furuya's pitches
can't overwhelm their swings.
حتّى رميات فورويا لا تستطيع أن تقهر تلويحهم
Ein Schlag, der selbst Furuyas
schnellen Pitches in nichts nachsteht.
Ni sus lanzamientos
logran abrumar sus abanicos.
Ni sus lanzamientos
logran abrumar sus abanicos.
Son swing n’a rien à envier
aux lancers de Furuya…
Battono con la stessa potenza dei lanci di Furuya.
Ele tenta rebater com vontade, não está
perdendo para os arremessos do Furuya.
Их взмахи не проигрывают
по силе подачам Фуруи.