Students at a temple school share their independent research projects completed during the past summer vacation. After one of the students finishes reading a well-written journal, the last one to present is a kid named Daigoro. Sleeping in on the first day of summer vacation, Daigoro arrived late at the radio exercises and met Madao, and decided to keep an observation journal about him.
I awake to the sound of rain
pounding against the window.
Desperté con el ruido de la lluvia 
chocando contra la ventana.
Eu acordei com o som da 
chuva batendo na janela.