Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
Oh, I have a bad feeling about
the prospect of my future partners.
Ich glaube, ich werd mich wieder
in so einen Loser verknallen.
Tengo un mal presentimiento sobre
la perspectiva de mis futuros socios.
J’ai l’impression que je vais craquer
que pour des minables.
ओह, अपने होने वाले पार्टनर्स के संबंध में
बुरा विचार आ रहा है।
Tenho um mau pressentimento sobre o
potencial de meus futuros parceiros.