A maid tells Raeliana about a mirror in the west building that promises to give visitors any information they want, and warns her not to go near it. But Raeliana is too curious about what could have happened to Beatrice, the novel's heroine...
she tends to bring home 
every little thing she finds.
كانت تجلب إلى المنزل كلّ
صغيرة وكبيرة تجدها
Elle accepte
tout et n’importe quoi.
ha la tendenza a mettersi
 un po' tutto quello che trova.
costuma trazer para
casa tudo que encontra.