On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
You'll have free rein to use
the skyfire your father left behind.
ستكون لك حرّية التصرّف في استخدام
الشّعلة السّماويّة الّتي تركَها والدُك
darfst du hier mit dem „Lichtfeuer“,
tendrás vía libre
para usar el fuego celestial
tendrás vía libre
para usar el fuego celestial
tu serais libre d’utiliser
comme tu le souhaites
potrai servirti a tuo piacimento
Você vai ter liberdade para usar o fogo
 de raio que seu pai deixou para trás.
небесный огонь, 
что остался после твоего отца…