Sawamura gets himself into a baseball match against the 12th grade batter, Kiyokuni Azuma. Sawamura forms a battery with Kazuya Miyuki, the catcher carrying high hopes for Seidou. Sawamura loses confidence against Azuma, an opponent he's never faced, but Miyuki's lead slowly pulls out Sawamura's full potential. And then he throws his last pitch. After returning from Tokyo, Sawamaura is lost about his future, unable to forget his pitching with Miyuki. He wants to test his strength in Tokyo, but he can't betray his junior high teammates and leave them behind. Bewildered, his teammates approach him.
and he had his batting hands mixed up.
und der hier hatte seine Hände
am Schläger vertauscht.
y él agarraba el bate al revés.
y él cogía el bate al revés.
Et lui, il savait pas 
tenir une batte.
e ele inverteu as mãos para rebater.