The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
It means they ask regular 
people to help fund the project.
.يعني أنهم يطلبون من الناس دعم المشروع
Man bittet Privatleute um Geld,
um das Projekt zu finanzieren.
Le piden contribuciones a la gente
para llevar a cabo el proyecto.
Le piden contribuciones a la gente
para llevar a cabo el proyecto.
Ils récoltent les dons de personnes
intéressées par l’investissement.
Significa che chiedono a presone comuni
di finanziare il loro progetto.
Significa que o financiamento do projeto é
aberto para qualquer um que quiser ajudar.
Это значит, что они просят обычных 
людей поддержать деньгами проект.