Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
he doesn't consider me his best friend.
لا يعتبرني صديقه المفضّل
sah er mich nicht
als besten Freund an.
ni siquiera me considera su mejor amigo.
ni siquiera me considera un buen amigo.
il me voit sans doute pas
comme son meilleur pote…
lui non mi considera il suo migliore amico, no?
Ele não me considerava seu melhor amigo...
Вряд ли он считает меня
своим лучшим другом.