The Gundam is unable to keep up with Amuro's reflexes. Dr. Mosk applies a new magnet coating technology to its joints in an attempt to increase its response speed. Meanwhile, Char has become confident of Lalah's combat skills, and sends the Elmeth into real combat. Her ability to quickly destroy two warships demonstrates Lalah's strange power, and her fellow pilots are filled with dread.
But if Lalah's headaches have
something to do with the Gundam pilot...
...لكن إنّ كان لآلام رأس لالا علاقة بطيار الغاندام
Doch wenn Lalahs Kopfweh mit
dem Gundam-Piloten in Verbindung stünde, …
Pero si los dolores de cabeza de Lalah
tienen que ver con el piloto del Gundam,
Pero si los dolores de cabeza de Lalah
tienen que ver con el piloto del Gundam,
Si jamais…
Mas se as dores de cabeça de Lalah têm 
algo a ver com o piloto do Gundam...
Но если головные боли Лалы имеют
какое-то отношение к пилоту Гандама,