Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
If we continue the fight like this,
his arm will get...
...إن تابعنا القتال هكذا، فذراعه ستـ
Wenn das so weitergeht,
wird sein Arm …
Si seguimos peleando, su brazo…
Si seguimos peleando, su brazo…
Si ça continue,
son bras risque de…
Se l'incontro continua, il suo braccio...
Se a luta continuar assim, o braço dele vai...
Если мы так продолжим, то рука Усио...