It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
If someone hadn't stopped us, 
would we have...
Wenn uns in jenem Moment
niemand unterbrochen hätte,
Si no nos hubieran frenado,
nos habríamos…
Si no nos hubieran parado,
nos habríamos…
Si personne n’était intervenu,
on aurait…
Se non ci avessero interrotti, ci saremmo...
Se ninguém tivesse entrado
naquela hora, iríamos...
Если бы никто нас не прервал, мы бы...