Tatami-chan’s neighbor offers to cheer her up after some losses at pachinko by telling horror stories.
No, Inanogawa-san, 
please tell us your horror story.
لا يا إينانوغاوا-سان، اروِ لنا
رواية الرّعب خاصّتك من فضلك
Ach was, Inanogawa-san,
erzähl uns doch die Geschichte.
No la escuches, queremos
que nos cuentes tu historia.
No la escuches, queremos
que nos cuentes la historia.
Allons, Inanogawa.
Racontez-nous votre histoire !
Aspetta, Inanogawa! A noi piacerebbe molto
sentire la tua storia dell'orrore!
Não, Inanogawa-san,
conte-nos sua história de terror.
Нет, Инаногава, расскажите нам 
страшную историю.