Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
Now, Monochrome-san, do you have 
anything to say to all your fans?
والآن يا مونوكروم-سان، هل لديكِ ما تقولينه
لكافّة محبّيكِ؟
Also Monochrome-san, hast du
deinen Fans etwas zu sagen?
Monochrome-san,
Monochrome-san, da un mensaje
 a tus admiradores, por favor.
Enfin, Miss Monochrome,
quelques mots pour vos fans ?
Ora, Monochrome, 
c'è qualcosa che vorresti dire ai tuoi fan?
Enfim, Srta. Monocromática,
 tem algo a dizer aos fãs?