ore 13: One day, Okada meets pretty boy Oda. He'd been rejected by Sunakawa's sister Ai, and he wanted to have a word with Takeo, who was the cause of his rejection.
girls usually act nice and sympathize, but...
...يتعاطف الفتيات ويتصرّفن بلطافة عادةً
fühlen die Mädchen normalerweise
für mich mit, aber …
las chicas simpatizan contigo 
y te tratan bien, pero...
las chicas simpatizan contigo 
y te tratan bien, pero...
ont été gentilles 
et compatissantes,
di solito le ragazze
sono gentili e comprensive...
as garotas foram todas 
solidárias comigo e tudo...