One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
That means it's still coming up, right?
معنى هذا بأنّه قادم، صحيح؟
Dann hast du bald
wieder Geburtstag, oder?
O sea, que está por venir.
O sea que aún tiene que llegar.
C’est pour bientôt, alors !
Quindi dovrebbe essere fra poco!
Então logo, logo chega de novo, né?
Значит, он ещё будет.