The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
It was like she wanted to 
pretend nothing had happened.
‫وكأنّها أرادت التظاهر بأن شيئًا لم يكن.
Ganz so, als wollte sie die kürzlichen
Ereignisse ungeschehen machen.
Era como si quisiera fingir
que no pasó nada.
Era como si quisiera fingir
que no pasó nada.
On dirait qu’elle voudrait faire
comme si rien ne s’était passé.
Era come se volesse fingere
che non fosse successo nulla.
Era como se ela quisesse fingir
que nada havia acontecido.
Как будто она решила притвориться,
что ничего не случилось.