Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
But it's wrong to treat Kana-chan 
as bait to get me to the top!
لكن من الخطأ معاملة كانا-تشان كطُعم
لمساعدتي للوصول للقمّة
Aber sie dafür zu
instrumentalisieren, ist falsch!
Pero está mal tratarla como carnada
para quedar primero.
Pero está mal tratarla como cebo
para quedar primero.
Ah
Mas não é certo usar a 
Kana-chan pra ficar no topo.
Но нельзя делать из Каны
мотивацию для стараний!