When Rindou introduces Tsubaki to the concept of attractiveness, it doesn't take long before word gets out. Soon, half the girls in the village are practicing what they believe is a new and easy method for defeating men.
You're saying that because 
you're no good at it.
تقولين هذا لأنّكِ لستِ بارعة في ذلك
Du behauptest das nur,
weil du’s nicht draufhast, hm?
Lo dices porque no te sale bien.
Lo dices porque no te sale bien.
Elle dit ça
parce qu’elle est nulle !
Dici così solo perché tu non sei brava.
Você está desdenhando
porque não sabe fazer!
Говоришь так, потому что
у самой не выходит.