With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
I want them to resonate in our joined hearts
أن تتردّد في قلوبنا المُتضامّة
möchte ich, dass unsere
Herzen im Einklang schlagen.
Voglio che risuonino nei nostri cuori connessi
Quero que nossos corações
agora juntos façam ressoar
Пусть они вторят друг другу
в наших переплетённых сердцах.