The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Nagisa! Hide behind me!
!ناغيسا! اختبئ خلفي
Nagisa! Versteck dich hinter mir!
¡Nagisa, escóndete detrás de mí!
¡Nagisa, escóndete detrás de mí!
Nagisa !
Nagisa! Nasconditi dietro di me!
Nagisa! Se esconda atrás de mim!
Нагиса! Спрячься за мной!