A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
Why are you talking like 
this doesn't concern you?
لماذا تتحدث وكأنّ هذا لا يعنيك؟
Tu nicht so, als ginge
dich das nichts an!
¿Por qué te desligas?
¿Por qué te desligas?
Tu m’expliques ce détachement ?
Perché parli come se la cosa non ti riguardasse?
Por que fala como se
não tivesse a ver com você?
А ты чего отстраняешься?