In part thanks to Hikaru and Daigo's battery, the Mifune Dolphins win their first match of the summer tournament.
Head coach Tashiro can't hold back his tears after finally achieving the victory of his dreams.
However, Andy's injury from the match puts him out for 10 days, which makes the team uneasy when thinking about the 2nd match next week.
Amidst all of that, Mutsuko, who was only able to watch the team win the first match from the bench, 
couldn't fully banish the unpleasant feelings when she thought about how Daigo and Hikaru got to help the team on the field.
It didn't even occur to you clowns 
to find out who we're playing next,
،لم تفكروا حتى في معرفة خصمنا الموالي أيّها المهرجون
Nunca les importó
quiénes eran nuestros oponentes,
Nunca os importó
quiénes son nuestros oponentes,
Les idiots que vous êtes
font pas gaffe à ce genre de chose,
A voi sfigati non importa nulla 
dei nostri prossimi avversari,
Vocês não prestaram atenção alguma
nos nossos próximos oponentes,
У вас не хватило мозгов узнать,
кто будет следующим соперником,