While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
so Ieyasu moved his own unit out,
لهذا خرجَ إياسو بوحدتِه الخاصة
deshalb rückte Ieyasu mit
seiner eigenen Einheit aus,
por lo que Ieyasu movilizó 
su ejército principal
por lo que Ieyasu movilizó 
su ejército principal
Pour que l’issue
de la bataille des flancs
così Ieyasu mosse la propria,
e Ieyasu avançou com 
sua própria unidade