The desire to beat Shinozaki has brought Maeshima and Sasugai to the Grand Prix finals. Shinozaki and their other rivals watch as Ionodai High School skates their final program to try and beat the champions, St. Clavis Gakuin.
Because you talked to me that day,
I was able to return to the ice.
عدت للجليد لأنك تحدثت إلي  
.في ذلك اليوم
An jenem Tag
Gracias a que me buscaste aquel día,
pude volver a la pista.
Tu sais,
Devido à conversa que tivemos,
eu pude voltar ao gelo.