Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan?
A shachihoko is an imaginary animal 
with a fish's body and a tiger's head.
الـ "شاتشيهوكو" هو حيوان خياليّ
بجسد سمكة ورأس نمر
Ein Shachihoko ist ein Fabelwesen mit dem Körper
eines Fischs und dem Kopf eines Tigers.
Los shachihoko son quimeras
con cuerpo de pez y cabeza de tigre.
Los shachihoko son quimeras
con cuerpo de pez y cabeza de tigre.
Les shachihoko,
c’est mi-poisson mi-tigre
Lo shachihoko è un animale immaginario
con il corpo da pesce e la testa da tigre.
Um sachihoko é um animal imaginário 
com corpo de peixe e cabeça de tigre.
Сятихоко — вымышленный зверь 
с телом рыбы и головой тигра.