Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
At school, he acts like 
my rage-filled nemesis.
In der Schule ist er so
missgünstig und feindselig …
El Ichikawa que en la escuela me odia
y me trata como un enemigo
En el instituto se comporta
como si fuera mi némesis.
Celui du lycée,
dont le regard est empli d’animosité,
A scuola, si comporta come
la mia peggior nemesi,
Na escola, ele age como
meu inimigo cheio de raiva.
В школе ходит злой
и цепляется по любому поводу…