During the battle for Solomon, Mirai goes to see Sleggar while his damaged G-Fighter is being serviced. Understanding her tears, Sleggar entrusts her with a ring he says is a memento of his mother. And then their lips touch... Vice Admiral Dozle Zabi decides to abandon Solomon, and charges into the Federation's main fleet with the mobile armor Big Zam.
Ensign Mirai... When you're young,
things can be very chaotic.
.لواء ميراي... تكون الأمور فوضوية عندما نكون في شبابنا
Leutnant Mirai … Wenn man jung ist,
ist noch so vieles neu.
Alférez Mirai, la gente pasa
por muchas cosas cuando es joven.
Alférez Mirai, la gente pasa
por muchas cosas cuando es joven.
Sous-lieutenant…
Segundo-tenente Mirai... 
a vida é caótica, quando a gente é jovem.
Младший лейтенант Мирай,
в молодости у нас всякое случается,