After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
Well, well. What a coincidence.
حسناً، حسناً. يا لها من صدفة
Na so ein Zufall,
dass wir uns hier wiedersehen.
Vaya, qué coincidencia.
Vaya, qué coincidencia.
Eh bien, eh bien,
quelle coïncidence.
Guarda un po' che coincidenza.
Ora, veja só, mas que coincidência.
Ну и ну. Бывают же совпадения.