Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
In that case, I'll start tutoring you.
En ese caso, yo te enseño.
On va t’entraîner tout de suite.
Allora faremo un addestramento speciale.
Nesse caso, vou te ensinar tudo.