The Familia crew visits a bathhouse while their bathtub at home is broken. The wagashi shop owner happens to be there, and she asks the girls how they feel about Hayato, prompting some of them to face their feelings.
You're gonna send a girl out 
shopping on her own at this hour?
أتُرسل فتاة للتسوّق بمفردها في هذه السّاعة؟
Lässt du eine Frau etwa zu
so später Stunde alleine einkaufen?
¿Dejas que una chica
vaya a comprar sola a estas horas?
¿Dejas que una chica
vaya a comprar sola a estas horas?
Tu comptes la laisser
se promener seule aussi tard ?
Vuoi mandare una ragazza sola
 a fare spesa a quest'ora?
Vai deixar mesmo uma garota
sair a essa hora da noite sozinha?
Отправляешь девушку одну
в магазин в такое время?