Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
I don't remember that being here.
لم يكن هنا عندما أتيت
Die war nicht hier, als ich herkam.
No estaba aquí cuando llegué.
No estaba aquí cuando llegué.
Elle était là, tout à l’heure ?
Eppure quando sono arrivato non c'era...
Não estava aqui quando eu subi.
Когда я шёл —
его тут не было.