During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
I can see girls, and cute fluffy things!
Ich kann Mädchen sehen
und etwas Süß-Fluffeliges!
Veo unas chicas, algo lindo y esponjoso.
Veo unas chicas,
algo bonito y esponjoso.
Vedo ragazze con tante cosette morbidose!
Vejo garotas e coisas fofas!