The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
That's why I will be sure 
to take Nobunaga's head.
!لهذا سآخذ برأس نوبوناغا حتمًا
Dafür werde ich mir Nobunagas Kopf holen.
¡Por eso tomaré la cabeza de Nobunaga!
¡Por eso tomaré la cabeza de Nobunaga!
Et pour cela, je m’emparerai
de la tête de Nobunaga.
E a tal fine mi prenderò 
senz'altro la testa di Nobunaga!
E é por isso que eu vou arrancar
a cabeça do Nobunaga!
И ради неё я непременно
возьму голову Нобунаги.