Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
Now, everything from here
is depending on your own effort.
والآن، سيعتمد كلّ شيء بدءًا
.من الآن على مجهودك
Von nun an hängt es von deinem Fleiß ab.
Ahora todo depende de tu esfuerzo.
Ahora todo depende
de cuánto te esfuerces.
J’espère que tu t’impliqueras
comme il se doit.
अब यहाँ से सब कुछ तुम्हारी
खुद की मेहनत पर निर्भर करता है।
Avanti, adesso dipenderà tutto 
dal vostro impegno.
Bom, agora tudo depende do seu esforço.
Что ж! Теперь всё зависит от тебя.