This third race will decide who stands dominate, Setouchi or Suruga. Kawai and Rokudou have beat out their opponents, and now Setouchi has an advantage, 4-to-2. Nozomi is also slowly driving Maya into a corner, but right when she thinks she's won, suddenly Nozomi is blown back by a fierce attack. Just what happened, and will Setouchi really be able to start a new chapter in history for themselves?
Oh, we'll see each other again real soon.
Wir treffen uns eh bald wieder.
Seguro nos veremos pronto.
Seguro que nos veremos pronto.
On se retrouvera vite,
en face à face sur un îlot.
Sono sicura che ci rivedremo molto presto.
Tenho certeza que nos 
veremos novamente em breve.