Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
I'll stay up all night to help you 
every step of the way.
.سأسهر الليل بطوله لأساعدك في كل خطوة في طريقك
Ich werde dir die ganze Nacht nicht
von der Seite weichen
Pasaremos la noche en vela
practicando juntos.
Pasaremos la noche en vela
practicando juntos.
Je passerai la nuit à tes côtés
à tout t’apprendre, s’il le faut.
Rimarrò sveglia tutta la notte 
per seguirti passo-passo.
Ficarei acordada a noite toda
para ajudá-lo com cada coisinha.
Я буду с тобой ночами не спать
и научу всему, что знаю.