Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
As long as the possibility 
to join hands still exists,
،لطالما بقت احتمالية التعاون موجودة
Solange die Möglichkeit
zur Kooperation besteht,
Mientras exista
la posibilidad de aliarnos,
Mientras exista
la posibilidad de aliarnos,
Tant qu’il reste
une chance de s’allier,
Fin quando esisterà la possibilità di unire le forze,
Enquanto existir a possibilidade
de nos darmos as mãos,
Пока остаётся возможность объединиться,