Illya has been kidnapped and taken to the dungeon of the Ainsworths' mansion. Erica wants to grant Miyu's wish to be with Illya, so she swaps Illya's mind into a stuffed bear. Thanks to her willpower and imagination Illya manages to gain the freedom to move, but when she starts searching the mansion for her body, Beatrice discovers her...
But Papa wouldn't let you stay here like that,
Pero papá no nos dejaría
traerte y te dejamos indefensa.
Pero papá no nos dejaría traerte así
et je t’ai rendue impuissante
pour que papa ne se fâche pas.
Papà non avrebbe mai accettato di tenerti qui,
così abbiamo dovuto renderti inoffensiva!
Mas o Papai não nos deixaria
 te deixar desse jeito,