The children realize just what it means to be chosen as a pilot for Zearth. Meanwhile, the adults finally make their move, as the military gets involved, both with Koyemshi, and Zearth itself.
Remember, we're the ones standing 
with our hats in our hands.
تذكر جيدا، نحن من يقفون في
.وضعية ضعف في هذه الظروف
Wir sind hier immerhin
nur die Bittsteller.
Nous ne sommes pas
en position de force.