Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
You're the Hououji family's only daughter,
،أنتِ الابنة الوحيدة لعائلة هوجو
Du bist die einzige Tochter
der Hōōji-Familie.
Eres la única hija de la familia Hououji
Eres la única hija de los Hououji
Tu es l’unique héritière des Hôôji
Akane, tu sei l'unica figlia 
della famiglia Hōōji,
Você é a única filha da família Hououji
Ты единственная
дочь семьи Хоодзи,