Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
It was then that I was like,
"That was even cuter than I remembered."
Und ich dachte: „Huch,
ist noch süßer als in Erinnerung.“
Ahí pensé que fue más linda
de lo que esperaba.
Ahí pensé que fue más mona
de lo que esperaba.
Allora ho pensato che risultasse più carina di quanto mi immaginassi.
Foi então que eu lembrei que era
mais fofo do que eu me lembrava.
Получилось даже более мило,
чем я запомнил!