Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
To think you'd feel that way 
for mere tools like us.
Dass du so über bloße
Werkzeuge wie uns denkst.
¿Quién pensaría que sentirías tanto
 por simples herramientas como nosotras?
¿Quién habría pensado que sentirías 
tanto por simples herramientas como nosotras?
Avoir des sentiments
pour des objets comme nous…
Ti senti in colpa 
per dei semplici oggetti come noi.
Quem diria que você se sentiria 
assim por nós, meros objetos?