The Summer Siege of Osaka has begun. This would mark the start of the last, and biggest, battle for both the Toyotomi and Tokugawa clans and the Warring States Era. Staking all of his pride as a warrior on this war, Yukimura Sanada charges through the battlefield aiming for Ieyasu Tokugawa alone.
I shall put everything I have into this blow!
سأكرِّسُ كل ما لديّ في هذه الضربة
Ich werde alles, was ich habe,
in diesen einen Schlag stecken!
¡Concentraré toda mi fuerza
 en el siguiente golpe!
¡Concentraré toda mi fuerza
 en el siguiente golpe!
Je vais concentrer toutes mes forces
dans cette attaque.
Nel prossimo colpo 
metterò tutta la mia forza!
Eu colocarei tudo o 
que tenho neste golpe!