Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
I thought you meant an 
actual kid, not some regular guy!
!فظننتُ أنّك قصدتِ صبيًّا فعلًا، وليس شخصًا عاديًّا
Aber das ist doch ein
erwachsener Kerl!
pensé que era un niño,
¡pero es un adulto!
pensé que era un crío,
¡pero es un adulto!
je m’attendais à un mioche, moi !
Io mi immaginavo un moccioso,
 invece è un bastardo qualunque!
Eu achei que era um
moleque, mas é um cara!
Я думал, речь о ребёнке,
а это взрослый пацан!