Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
But they're clearly not having
a good time!
!لكن واضح أنّهنّ لا يقضين وقتًا ممتعًا
doch die Stimmung ist voll im Keller.
Pero no se están divirtiendo.
Pero no se lo pasan bien.
mais bonjour l’ambiance !
लेकिन साफ़ है कि
उन्हें मज़ा नहीं आ रहा है!
Nessuno si sta divertendo, è evidente...
Mas não estão se divertindo.
Девчонкам вон явно не весело!