The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
It was just for a moment, 
but Mei lowered his head!
Es war nur kurz, aber Mei
hat sich verbeugt!
Fue durante un momento, 
pero Mei inclinó la cabeza.
Ha sido un instante, 
pero Mei ha inclinado la cabeza.
C’était un bref instant,
Foi um breve instante, 
mas o Mei abaixou a cabeça!