The final decision match, and its members chosen from 4 schools, has started. However, upon arriving instead of training, everyone played around in the lounge. In the meantime, Saki and Nodoka slip out over the schools fence and share something that can only be bought with time...
then maybe I could talk with her and we could make up. That's what I thought.
فقد أتمكّن من التكلُّم معها ونتصالح، هذا ما فكّرتُ به
entonces quizás pueda hablarle 
y hacer las paces. Eso pensaba.
Et que si j’arrivais 
à lui parler,
forse riuscirò a parlarle e a fare pace. 
Era questa la mia idea.
e enfrentasse minha irmã no mahjong,
poderia fazer as pazes com ela.