D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
But Lucy broke away and
chose a different path.
Damals entfernte sich
Lucifer von ihnen
Pero Lucy lo dejó y tomó otro camino.
Pero Lucy lo dejó y fue por otro camino.
Elles ont décroché un contrat,
et Lucy a mis sa carrière de côté.
Ma Lucy si è staccata e ha deciso
di intraprendere un percorso diverso.
Mas a Lucy escolheu outro caminho.