A white mobile suit approaches a colony, and Lady Une orders it shot down. Meanwhile, Quatre returns home.
He's prepared to sacrifice the
colony's future for his benefit.
Er ist bereit, die Zukunft der Kolonie
für seinen Wohlstand zu riskieren.
¡Está dispuesto a sacrificar
la colonia por su propio bien!
¡Está dispuesto a sacrificar
la colonia por su propio bien!
Il a sacrifié l’avenir de la colonie
pour ses propres intérêts.
Ele sacrificou o futuro da colônia
 pelo seu próprio benefício