Yuichi and friends reach the end of Kokkuri-san, uncovering dimensions of trickery in the Tomodachi Game that they hadn't imagined. When they move on to a second game, a socially destructive version of sugoroku, the group struggles to maintain balance as personal secrets are revealed and trust is stretched to its absolute limit.
O-Oh, it's nothing. What's up, Sawaragi?
لا شيء. ما الأمر يا ساواراغي؟
A-Ach nichts. Schon okay.
A-Ah, non è niente. Ma tu che ci fai qui, Sawaragi?
N-Não foi nada. E o que foi, Sawaragi?