After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
Of course, I'm grateful 
that they're reading it.
Selbstverständlich bin ich dankbar,
dass sie ihn lesen …
Por supuesto que me alegra que la lean,
Por supuesto que me alegra que la lean,
Je leur en suis bien sûr
reconnaissant…
Ovviamente,
É claro que fico grato de estarem lendo.
Разумеется, я благодарен за то, 
что они меня читают.