Filming for the drama Tamaki and Sogo are co-starring in is going well. However, Sogo continues to worry about his encounter with Tamaki's younger sister, which he hasn't been able to tell anyone about. On the final day of the special unit's joint practice, Tamaki is shocked to discover that Sogo couldn't trust him emough to tell him about Aya.
It's not Sogo-kun who's 
sabotaging your hard work.
ليس سوغو-كن من يخرّب عملك الدّؤوب
Nicht Sōgo-kun ist schuld,
dass deine Mühen für die Katz sind, …
No es Sogo quien arruina tus esfuerzos.
No es Sogo quien estropea tus esfuerzos.
C’est pas Sôgo
qui va gâcher tous tes efforts,
Non è Sogo-kun a mandare all'aria tutto l'impegno 
che ci hai messo fino ad ora.
Não é o Sogo-kun que está
arruinando todo o seu esforço.
Вовсе не Сого подрывает
твои упорные труды.