With it now obvious that he's having unexpected effects on his peaceful home world, Takeru has to make a tough decision.
I wanted to know why, and even though 
he didn't want to, I got him to explain.
،أردت معرفة السبب وبالرغم من أنه لم يرد ذلك
.تمكنت من جعله يشرح لي الأمر
Als ich den Grund dafür wissen wollte,
war ihm das unangenehm, aber er verriet ihn mir.
Quería saber por qué.
Aunque no quería, se explicó.
Quería saber por qué.
Aunque no quería, se explicó.
J’ai insisté pour en savoir plus,
et il m’a expliqué à contrecœur.
Volevo sapere perché e, anche se non voleva, 
l'ho costretto a spiegarmelo.
Eu queria saber por quê. Ele não queria dizer,
mas eu consegui que ele explicasse.
Я хотела узнать почему. Такэру не хотел
 объяснять, но я его уговорила.