Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Oh right, Seiji. Could you 
go to Sanae-sama's place?
صحيح يا سيجي. هل يمكنك الذّهاب 
إلى منزل ساناي-ساما؟
Ach ja, Seiji. Würdest du
Sanae-sama einen Besuch abstatten?
Seiji, ¿puedes ir a casa de Sanae-sama?
Seiji, ¿puedes ir a casa de Sanae-sama?
Ah oui, Seiji.
Veux-tu te rendre chez Sanae ?
Oh, giusto. Seiji potresti andare 
dalla signorina Sanae?
Ah, é, Seiji. Poderia ir até 
 a casa da Sanae-sama?
Кстати, Сэйдзи,
сходишь к госпоже Санаэ?