Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
I'm so excited to go overseas again! 
I'm gonna shop 'til I drop!
!أشعر بحماس شديد للسفر خارج البلاد ثانيةً
!سأتسوّق كثيرًا
Ich war so lange nicht im Ausland!
Das wird toll!
Ya quiero regresar al extranjero.
Voy a comprar sin parar.
Qué ganas tengo de volver al extranjero.
Me voy a volver loca comprando.
J’étais pas allée à l’étranger
depuis des lustres !
Era da tanto che non andavo all'estero,
non vedo l'ora!
Estou tão animada para viajar para o exterior
novamente! Vou fazer compras até cair!
Давненько я за рубеж не моталась!
Сейчас как закуплюсь шмотками!