As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
We don't know how long 
it'll be to Ikebukuro.
لا نعرف كم سيتطلّب الأمر منّا
.حتّى نصل إلى إيكبوكورو
Wir wissen nicht, wie lange es noch
bis Ikebukuro dauert.
No sabemos cuánto tardaremos
en llegar a Ikebukuro.
A saber cuánto tardamos
en llegar a Ikebukuro.
Non sappiamo quanto ci vorrà
per arrivare a destinazione.
Não sabemos quanto tempo
levará até Ikebukuro.
Мы не знаем,
сколько ещё ехать до Икэбукуро.