Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Let's all grow strong
together in this land!
‫دعونا ننمو جميعًا أقوياء
‫معًا في هذه الأرض!
… und zusammen werden wir stark.
Hagámonos fuertes aquí todos juntos.
Hagámonos fuertes aquí todos juntos.
Ensemble, nous deviendrons forts,
ici même !
In questa terra,
Vamos ficar mais fortes
juntos, nestas terras!
Но вместе мы…
станем сильнее… здесь, в Суве!