The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
but the villagers who were 
invited were uneasy.
Pero los habitantes del pueblo que habían invitado estaban nerviosos.
Pero los invitados estaban nerviosos.
mas os convidados ficaram na dúvida.