The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
but I also want to watch baseball 
from the sidelines.
aber ich will auch Baseball
von draußen beobachten können.
pero también quiero ver 
el béisbol desde la barrera.
pero también quiero ver el 
béisbol desde la barrera.
Mais mon autre raison, c’est que je veux
voir le baseball de l’extérieur.
ma voglio anche 
guardare il baseball da spettatore.
mas também quero assistir
 beisebol do lado de fora.