Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
Fine! If I ask you if you like me or hate me, 
and you say you like me, I'll take it!
!حسنًا! إن سألتك إن كنت تحبني أو تكرهني وقلت أنك تحبني، سأقبل
Dann darfst du von mir aus, wenn du sagst,
dass du mich magst und nicht hasst!
¡Mira, si te pregunto si te gusto o me
odias, y dices que te gusto, lo acepto!
¡Vale! ¡Si te pregunto si te gusto o me
odias, y dices que te gusto, lo acepto!
Dis-moi que tu m’aimes
si je te pose la question, et c’est OK !
E va bene. Se ti chiedo se ti piaccio o mi detesti 
e tu dici che ti piaccio, mi basterà quello!
Se eu perguntar se você gosta de mim ou me
odeia, e disser que gosta de mim, eu deixo!
Всё! Ответь, я тебе скорее мила или нет,
и если мила, я твоя!