The orb, having morphed into a boy, finds its way to Ninanna, where he is attacked. He is discovered by a girl, March, who may not achieve her goal of becoming a grown-up.
Now, listen. You can't become 
a grown-up if you don't behave.
اسمعي: لا يمكنكِ أن تنضجي إن لم تتصرّفي بأدب
Hör gut zu.
Nunca te convertirás en adulta
si no aprendes a comportarte.
Nunca te convertirás en adulta
si no aprendes a comportarte.
Écoute.
Ascoltami.
Ouça, se você não se comportar, 
não dá pra se tornar um adulto.
Запоминай! Ты не станешь взрослой, пока
не научишься вести себя по-взрослому.