After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
Professor gave each person a notebook 
with what they needed to work on,
Der Professor hat Notizbücher verteilt,
für das Notieren von Schwachstellen
El profesor nos dio a todos un cuaderno 
con aquello que debíamos mejorar
El profesor nos dio a todos un cuaderno 
con aquello que debíamos mejorar
Le professeur a donné à chacun de nous
un cahier avec des tâches à accomplir.
O Professor deu um caderno para 
cada um com os pontos a melhorar...