As the first battle in history between humans and Androids, the rematch between KNoCC and STAND-ALONE for the fifth Stage starts to attract a huge amount of attention. Esola and the Androids of KNoCC prepare for the fight knowing that, for the sake of all robots everywhere, they must not lose.
What if I never get a chance 
to apologize to him?
ماذا لو لم تتسنّى لي
فرصة الاعتذار له؟
Wenn ich mich nie
bei Esora entschuldigen kann …
Si todo acaba
sin que pueda pedirle perdón…
Si todo acaba
sin que pueda pedirle perdón…
Et si je n’avais plus jamais
l’occasion de m’excuser ?
E se...
E se eu nunca tiver a chance
de me desculpar com o Esola?
Неужели я так и не извинюсь
перед Эзорой?