As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
It's a simple technique that made 
these flowers bloom so beautifully.
إنّها تقنية بسيطة تجعل
.هذه الورود تزهر بشكل جميل
Durch den Zauber sind diese
Blumen wunderschön aufgeblüht.
Solo es una técnica
para hacer que florezcan.
Solo es una técnica
para hacer que florezcan.
J’ai fait fleurir ces fleurs
avec un sort,
È una tecnica semplicissima che
ha fatto diventare questi boccioli dei bellissimi fiori.
É uma técnica básica que fez
estas flores desabrocharem.
Эти цветы красиво расцвели 
благодаря простому приёму.