Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
That was how Takaya Ren, who knew what 
it was to be number one, spent his days.
Das war der Alltag von Takaya Ren,
als er an der Spitze war.
Así eran los días de Ren Takaya,
quien se consideraba el número uno.
Así eran los días de Ren Takaya,
quien se consideraba el número uno.
C’était le quotidien
de Ren Takaya, le nº 1.
Ed è così che Ren Takaya, che sapeva cosa significasse 
essere "il numero uno", passava le sue giornate.
Esse era o dia a dia de Takaya Ren, 
que sabia o que é ser o número um.
Так проходили дни Рэна Такаи, 
знавшего, что такое быть первым.