Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Now, now. Mile didn't mean any harm.
اهدئي، اهدئي. لم تقصد مايل أي ضرر
Ganz ruhig, Mile meinte es ja nicht böse.
Calma, calma.
Mile no lo hizo con mala intención.
Calma, calma.
Mile no lo hizo con mala intención.
Enfin, Mile ne pensait pas à mal.
Su, su. Mile non aveva cattive intenzioni.
Calma, calma. Parece que a
Mile não tinha má intenção.
Не сердись, она ведь 
не хотела ничего плохого.