Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
What a dowdy outfit.
يا له من زيّ يفتقر للأناقة
Das sieht man schon an der Kleidung.
Tu ropa es ridícula.
Menudas pintas de palurda.
Ça se voit à ta tenue ringarde !
Ma che vestito fuori moda!
Que roupa brega.
Какой безвкусный наряд.