In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
If she does, that means Weiss 
hasn't fallen asleep yet.
إن فعلت، فسيعني ذلك أنّ
وايس لم تنم بعد
Wenn sie das tut, bedeutet das,
dass Weiss noch nicht ganz entschlafen ist.
Si elle débarque, ça voudra dire
que Weiss dort pas encore.
Se verrà ad attaccarci,
significherà che Weiss non si è ancora addormentata.
Se ela vier, quer dizer que
a Weiss ainda não dormiu.
Если и придёт, то это будет значить,
что Вайсс ещё не уснула.