Yuna goes to Bear Haven to ask Ms. Morin about the possibility of adding strawberry shortcake to the menu. After having the cake with tea at Noir's home, Yuna decides it may be a good idea to sell tea at Bear Haven as well.
You sure you're not just lazy?
ألا تتكاسلين فقط؟
Du willst dir doch nur die Mühe ersparen.
Solo te da pereza, ¿no?
Simplemente te da pereza.
Tu as juste la flemme, hein ?
Sei solo troppo pigra per prenderla, vero?
Você só não quer ter trabalho, né?
Так и скажи, что тебе лень.