Souta, Hayate, Shun, Souma, Takayuki, and Motoharu have made their way to the ocean. While Shun is super hyped to swim, Motoharu and Souta are more into drinking on the beach. With everybody free to do whatever they like, Takayuki volunteers to watch their bags and have some quiet time. Takayuki usually only realizes that summer is already over when it's too late, but this year he's actually enjoying it and talks to Souma about a CD cover design that he's working on.
We came all the way here, so why 
don't you go play in the waves?
قطعنا كلّ المسافة إلى هنا، لذا
لمَ لا تذهب وتلعب في الأمواج؟
Spiel doch ein bisschen mit den Wellen,
wenn wir schon hier sind.
Aprovecha de divertirte con las olas.
Ve a disfrutar de las olas.
Già che siamo qui,
perché non vai a giocare con le onde?
Vai curtir as ondas e
aproveitar a viagem.
Сходи к воде, раз уж приехали.