Many rivals gather at the opening ceremony of the Tokyo Qualifiers, and only two schools can make national. Seido's summer to bring glory back to their name begins with a game against Maimon West High School. Seido's starting pitcher is...
You guys had better not stumble 
before you play us.
Ihr verliert besser nicht, bevor
 ihr auf uns trefft.
Más vale que no tropiecen 
hasta jugar con nosotros.
Más os vale no tropezar 
hasta jugar contra nosotros.
Les gars,
É bom vocês não tropeçarem 
antes de nos enfrentarem.