The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
The family has distributed the land
amongst the sons
‫وزّعت العائلة الأرض على الأبناء
Das haben wir nun davon, dass wir das Land
seit Generationen auf unsere Söhne aufteilen.
Al repartir las tierras entre todos
los hermanos durante generaciones
Al repartir las tierras entre todos
los hermanos durante generaciones
À chaque génération, nos aïeux ont divisé
leur territoire entre chaque enfant,
ma i nostri antenati hanno diviso
 per generazioni le terre tra i loro vari figli,
As gerações anteriores dividiram
a terra entre todos os irmãos...
Из-за того, что наши предки поколениями
делили свой надел на всех сыновей…