Gunma-chan, Aoma, and Meemi meet Bing-chan, an alien from a distant planet. Gunma-chan attends the Great Haniwa Gratitude Festival and meets Warrior Haniwa. Gunma-chan, Yuumi, Aoma, and Meemi learn how to make snacks.
To tell the truth, when I first 
heard of Gunma, I didn't believe it.
Als ich zum ersten Mal
von GUNMA hörte,
À vrai dire, j’étais dubitative
la première fois qu’on m’a parlé de Gunma.
A dire il vero, quando ho sentito parlare
di Gunma per la prima volta non ci ho creduto.
Para falar a verdade, nem acreditei
quando me contaram sobre Gunma.
Если честно, когда я услышал
про Гумму, я не поверил.