Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
It was in your pocket the whole time?
أكان في جيبك طوال الوقت؟
Es war die ganze Zeit
in deiner Hosentasche?
¿Lo tuviste en el bolsillo
todo este tiempo?
¿Lo tenías en el bolsillo?
Il était dans ta poche arrière !
यह पूरे समय तुम्हारे जेब में ही था?
Ma ce lo avevi in tasca fin dall'inizio?!
Estava no seu bolso esse tempo todo?
Он же у тебя в заднем кармане лежал!