The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
Ichi, I appreciate the sentiment, 
but leave the fighting to us.
إيتشي، أقدّر شعورك
لكن اتركي القتال لنا
Ichi, ich weiß das zu schätzen,
aber überlass den Krieg uns.
Gracias por tu intención,
pero pelearemos nosotros.
Gracias por tu intención,
pero pelearemos nosotros.
Ichi, j’apprécie,
mais la guerre est notre devoir.
Ichi, apprezzo il pensiero,
ma la guerra è un nostro dovere.
Ichi, entendo onde quer chegar,
mas deixe a parte da luta conosco.
Ити, спасибо за рвение,
но битвы оставь нам.