Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
That was all because that 
Tsubasa girl was so desperate!
Lag das nicht eher daran, dass sich diese Tsubasa
an uns rangeschmissen hat?
¿No es porque la tal Tsubasa
estaba muy desesperada?
¿No es porque la tal Tsubasa
estaba muy desesperada?
C’est à cause de cette Tsubasa,
qui collait les garçons !
Ma non è colpa di quella Tsubasa
che era in cerca attenzioni?
Isso foi tudo porque aquela tal de Tsubasa
estava tão desesperada por homens!
Всё из-за этой отчаянной Цубасы!