Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
Children are not tools 
for their parents to use.
.الأطفال ليسوا أدوات يستخدمها آباءهم
Kinder sollten nicht nur
von Erwachsenen benutzt werden.
Los niños no deberían ser herramientas.
Los niños no deberían ser herramientas.
Les enfants ne sont pas des objets.
Filhos não são ferramentas
para seus pais.
Да только дети —
не игрушка родителей!