A mysterious stranger arrives and announces an upcoming storm. Many confrontations arise as they race to Mt. Tennozan.
I caused you some trouble 
at the Ikeda Inn.
سبّبتُ لكم بعض المتاعب في نُزُل إيكيدا
Ich habe einem von euch
im Ikedaya ganz schön zugesetzt.
Les di problemas en Ikedaya.
Os di problemas en Ikedaya.
Nous vous avons bien ennuyés,
à l’Ikedaya.
Vi ho causato un po' di problemi a Ikeda-ya.
Eu causei uns problemas na Pousada Ikeda.
Прости за неприятности в Икэда-я.