Kagamihara Nadeshiko joins the Outdoor Activites Club. Shima Rin finds out that they go to the same school, but avoids her, preferring to camp alone.
It was 980 yen, but it's 
definitely a real tent.
كانت بثمن 980 ين، لكنّها خيمةٌ حقيقيّة
Hat zwar nur 980 Yen gekostet,
aber es ist ein vollwertiges Zelt!
Costó 980 yenes,
pero de verdad es una tienda.
Costó 980 yenes,
pero de verdad es una tienda.
Elle tient la route,
pour une tente pas chère !
Costa solo 980 yen, ma è una tenda a tutti gli effetti.
Foram só 980 ienes, mas é
uma barraca de verdade.
Самая настоящая палатка,
хоть и за 980 иен!