When the idol you've scouted 
won't come to PriPara...
Si la chica que reclutaste
no quiere venir a PriPara…
Si la chica que reclutaste
no quiere venir a PriPara…
Dans le cas où l’idole recrutée
ne viendrait pas à PriPara…
Quando conseguir recrutar,
mas essa idol não vem ao PriPara...
Если звезда, которую ты нашёл,
не хочет идти в «Припару»…