Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
They won't let us do normal security,
in order to keep things confidential.
لا يسمحون لنا بالقيام بأمور الأمن
.الطبيعيّة من أجل إبقاء الأشياء سريّة
Um alles vertraulich zu behalten, würde man
uns normalerweise nicht den Schutz überlassen.
Normalmente seríamos la seguridad
para mantener la confidencialidad,
Normalmente seríamos la seguridad
para mantener la confidencialidad,
On ne nous confie pas la Garde
pour éviter des fuites,
Normalmente non affiderebbero mai a noi 
la sicurezza per mantenere la riservatezza.
Não nos deixam cuidar da segurança
comum, para manter as coisas confidenciais,
Нам не дают поста в охране,
 чтобы сохранить тайну.