Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
how much courage it takes 
to confess your love to another person!
كم من الشّجاعة يتطلّب الأمر
!للاعتراف بحبّك لشخص آخر
wie viel Mut es erfordert, jemandem
zu gestehen, dass man in ihn verliebt ist.
lo mucho que cuesta
armarte de valor para declararte.
lo difícil que es tener valor
para declararte.
le courage que ça exige
de déclarer son amour !
Per dire a una persona che ti piace
serve tantissimo coraggio!
quanta coragem precisamos
para se declarar para alguém!
Сколько смелости требуется,
чтобы сказать заветные слова!