In order to prepare for unforseen circumstances in the summer tournament, Coach Kataoka has the players play out of their normal positions. Sawamura played left field in a practice game and Furuya played the infield during batting practice. Coach Kataoka asks straight-out if Yui, a first-year who made the first string, if he can play multiple positions. How will Yui, who has played catcher his whole career, respond?
You won't catch for Sawamura
until you're on the first string?
لن تلعب ماسكاً لساوامورا حتّى تصبح
في النسق الأول
Du willst nicht für Sawamura catchen,
bis du im ersten Team bist?
"No recibiré para Sawamura
hasta estar en el equipo principal".
"No recibiré para Sawamura
hasta estar en el equipo principal".
T’as dit au coach
que tu ne recevrais pas pour Sawamura
E così non vuoi fare da ricevitore a Sawamura 
prima di essere arrivato in prima squadra.
Você só vai receber pro
Sawamura quando for titular.
Отказался ловить для Савамуры,
 пока не попадёшь в основу.