Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
And... let us overcome 
our differences in status,
،ولنتخطّ فوارقنا في المكانات ولنتّحد معًا
Sie werden den
Klassenunterschied überwinden
¡Superemos nuestras diferencias para
guiar a nuestro reino hacia la victoria!
¡Superemos nuestras diferencias para
guiar a nuestro reino a la victoria!
et allons au-delà
de nos différences sociales
Mettiamo da parte queste differenze di rango,
E... vamos superar nossas
diferenças em status e nos unir,
Закроем глаза на происхождение