A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
Hey, traveler, you'll be going 
to all kinds of places, right?
أيّها المسافر، ستذهب لمختلف الأماكن، صحيح؟
Sag, Reisender, du wirst sicher noch
viele weitere Orte bereisen, oder?
Viajero,
irás a todo tipo de lugares, ¿no?
Viajero,
irás a todo tipo de sitios, ¿no?
Dites, vous allez vous rendre
dans toutes sortes de lieux, non ?
Ehi, viaggiatore, continuerai ad andare 
in posti di ogni genere, giusto?
Viajante, você vai passar por vários lugares
a partir de agora, certo?
Путешественник, вы ведь будете
ездить по разным странам?