Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
For now, we should restore Shiraishi-san's 
memories rather than focus on Saionji Rika.
Shiraishi-sans Erinnerungen sind
erst mal wichtiger als Saionji Rika.
Nuestra prioridad debe ser recuperar 
los recuerdos de Shiraishi-san.
Nuestra prioridad debe ser recuperar 
los recuerdos de Shiraishi-san.
Occupons-nous de la mémoire de Shiraishi
avant Rika Saionji.
Per ora dovremmo concentrarci sui ricordi di Shiraishi-san,
invece di dare la caccia a Saionji Rika.
Por ora, nós devíamos restaurar a memória 
da Shiraishi-san, não focar em Saionji Rika.
Поэтому нам нужно сосредоточиться
на Сираиси, а не на Рике Саёндзи.