Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Dinner tonight is Jashin-chan's 
hand-pounded mochi with strawberry sauce!
Heute gibt’s zum Abendessen
Hoy cenaré mochi especial de Jashin
con salsa de fresa.
Hoy cenaré mochi especial de Jashin
con salsa de fresa.
Ce soir au dîner,
ce sera ma recette spéciale
Il menù di stasera prevede il mochi pestato 
a mano di Jashin-chan con salsa di fragole!
O jantar de hoje será o mochi artesanal 
com recheio de morango da Jashin-chan!
Сегодня на ужин растёртые вручную
моти от Дзясин с клубничным соусом!