It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
I know it can be difficult to figure out 
what you want to do,
أعلم أنّه من الصّعب تحديد ما تريدين
أن تفعليه
Es ist schwierig, herauszufinden,
was man tun will. Aber bis dahin möchte ich,
Encontrar tu vocación es difícil,
pero hasta que lo consigas,
Encontrar tu vocación es difícil,
pero hasta que lo consigas,
Je sais que ce n’est pas facile
de trouver sa voie,
È sempre difficile capire ciò che si vuol fare
nella vita, ma finché non l'avrai fatto,
É difícil encontrar o que quer
fazer, mas quando encontrar,
Иногда и правда нелегко
найти своё призвание.