Asta ends up passing a group of guys at the Star Festival who all seem to be looking in the direction of a beautiful woman. This beautiful woman happened to be the captain of the Blue Rose Knights, Charlotte, who was forced to wear a dress by one of her squad members, Sol Marron. Charlotte isn't very fond of men, so she was getting frustrated by all the staring, but then she happens to see Yami. Yami teases Charlotte for wearing a dress and she tries to keep her cool. Vanessa then shows up and starts to feel a fierce rivalry against Charlotte...
I'm not sure why... but I feel like 
I can't afford to lose to her.
.لا أعلم لماذا... لكني أشعر أنّه لا يمكنني أن أخسر أمامها
Aus irgendeinem Grund
No sé por qué, pero siento
que no puedo dejarme ganar.
No sé por qué,
pero siento que no puedo dejarme ganar.
Je sais pas pourquoi,
mais je sens qu’il faut lui tenir tête.
Non so perché, ma sento che non devo permettere
a questa donna di mettermi i piedi in testa!
Por alguma razão, sinto que não
posso perder para aquela ali.
Чувствую, уступать ей никак нельзя!