Memento Mori, the Spirit of War, shows herself to be the cause behind Haruma's pain. 
Ryoma holds the elemental advantage, fire against wood. 
As Ryoma moves in to finish the battle in one blow, a fog obstructs his path...
What happened to the gallantry you
displayed that day at Ryugamon?
Was wurde aus der Tapferkeit,
¿Qué pasó con la galantería mostrada
ese día en Ryugamon?
¿Qué ha pasado con la valentía
que mostraste aquel día en Ryugamon?
Où est donc passé l’esprit chevaleresque
dont tu faisais preuve à Ryugamon ?
O que houve com sua bravura
naquele dia em Ryugamon?