It’s late and Ma is still not back yet. Ashibe starts getting worried she may never come back. Ashibe, Pa, and Goma-chan try to remember if there was anything Ma was upset about that made her want to leave...
I just wanted to show off my 
craftsmanship and whatnot...
...أردتُ أن أتباهى بحِرفيّتي وما شابه ذلك فحسب
Ich wollte halt mein
Geschick demonstrieren.
Quería mostrarles mi habilidad...
Quería mostraros mi habilidad…
C’est que je suis un artisan…
Volevo solo dimostrare
la mia bravura come artigiano e cose simili...
Eu só quis mostrar um pouco
 da habilidade da profissão...