The fight for city turf is cut short when breakfast is served. Dazai and Atsushi are on clean-up duty, and the lockers are in pretty rough shape. Higuchi forces Akutagawa and Nakahara into an awkward situation.
Quick! Dazai-san! Kunikida-san!
!بسرعة! دازاي-سان! كونيكيدا-سان
Wir haben ein Problem,
Dazai und Kunikida!
¡Es urgente! ¡Dazai! ¡Kunikida!
¡Es urgente! ¡Dazai! ¡Kunikida!
Kunikida, Dazai, c’est terrible !
È un'emergenza! Dazai-san! Kunikida-san!
Temos problemas,
Dazai-san, Kunikida-san!
Скорей! Дадзай! Куникида!