Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
"Now that I have a road bike and all the 
necessary equipment, I'm ready to go!"
بما أنّه لديّ درّاجة طرق الآن وكلّ المعدّات"
"!الضّروريّة، أصبحت جاهزة للانطلاق
Jetzt hab ich ein Rennrad und
eine Ausrüstung! Es kann losgehen!
Con una bicicleta y las cosas necesarias,
estamos listas para salir.
Con una bicicleta y sus accesorios,
estamos listas para salir.
On est prêtes à partir
munies de notre équipement !
Ora che ho una bici da corsa e tutti gli accessori
essenziali sono pronta a partire!
"Agora que temos uma bicicleta de corrida e 
o equipamento necessário, estamos prontas!"