A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
Our only choice is to conduct the dragon 
pacifying ritual while our master is gone.
خيارنا الوحيد هو تنفيذ طقوس 
.تهدئة التّنّين أثناء غياب معلّمنا
Der Meister ist nicht da,
also müssen wir
Si el maestro no está, debemos hacer
el ritual en su lugar a toda costa.
Si el maestro no está, debemos hacer
el ritual en su lugar sea como sea.
On n’a pas le choix,
on doit agir sans lui.
La nostra unica possibilità è fare il rituale 
di pacificazione anche se il Gran Maestro non c'è.
Com a ausência do mestre, nossa única escolha
é conduzir o ritual de acalmar o dragão.
Наставника нет, поэтому нам остаётся
только одно: самим провести обряд.