The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
I won't give our princess 
to a playboy like you!
Ein Frauenheld wie du wird unsere Prinzessin nicht bekommen!
¡Nunca le daré mi princesa 
a un mujeriego como usted!
¡Nunca entregaré a mi princesa a un mujeriego como usted!
Je n’abandonnerai pas la princesse
Eu não vou entregar a nossa princesa para um mulherengo como você!