The routed Tsushima forces flee towards the capital, with the Mongols in pursuit. Kuchii rallies them and persuades them to attack, slaying an important Mongol general.  Even after a great defeat, now is the time to attack, not retreat.
Between the samurai, their followers, 
and the villagers from the valley,
ما بين السّاموراي وأتباعهم والقرويّين
،من الوادي
Mit den Samurai, ihren Schildträgern
und den Bewohnern des Dorfes,
Samuráis, vasallos y gente de Sasu.
Samuráis, vasallos y gente de Sasu.
Nous avons des vassaux et leurs hommes,
ainsi que les habitants de Sasu.
Tra i samurai, il loro seguito
e gli abitanti della valle
Com os samurais, seus seguidores 
e os aldeões do vale,
Самураи, их вассалы и народ этой долины.