Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Ah! Idiot! It's Kuresawa!
Oh Mann, ich Idiot!
Das ist Kuresawa!
¡No! ¡Tonto, pero si eres Kuresawa!
¡No! ¡Tonto, pero si eres Kuresawa!
Argh! Idiota! È solo Kuresawa!
Seu idiota! É o Kuresawa!
— Блин! Дурак я! Это ж Курэсава!