As the only comedian trio unable to pass Seiji's final test, the girls of Young Wai-Wai look back on their hilarious days at Takako-so with a mix of fondness and bitter regret. Then, seemingly out of nowhere, Yuzu's housekeeper Steward appears and lightens the mood with a message from Seiji about a comeback round. Thrilled to learn that they still have one last chance, the girls start preparing their final comedy routine with the encouragement and support of their Takako-so friends.
That's it. We'll never make it now.
‫قُضي الأمر، لن نستطيع الوصول الآن.
Es ist vorbei.
Wir schaffen es sicher nicht mehr.
Estamos perdidas. Ahora sí.
Estamos perdidas. Ahora sí.
C’est fichu.
On sera jamais là-bas à temps.
È la fine. Non ce la faremo mai.
É isso. Nós nunca vamos conseguir agora.
Всё, теперь нам не успеть.