One day over summer break, Goro and the team run into Katsuhiko, twin brother of Yokonan's Yoshihiko. What does his arrival at the school mean for Goro?
But he's so slow and stiff. 
He looks like a beginner.
Er bewegt sich langsam und steif.
Pero es lento y torpe.
Parece un novato.
Pero es lento y torpe. Parece un novato.
Pourtant, il est lent et tout crispé.
Mas ele é lerdo e e duro.
Parece um iniciante.
Но я же вижу, что он медленный
и неповоротливый, как новичок.