The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
There are none. 
You're the only one who came.
.لا يوجد أحد. أنت الوحيدة التي أتت
Nein. Du bist die Einzige.
Nadie ha venido. Solo tú.
Nadie ha venido. Solo tú.
Elles ne sont pas encore là.
Tu es la seule.
Non c'è nessun'altra. 
Tu sei l'unica che si è presentata.
Não há ninguém. Só você veio.
Никого нет. Только ты пришла.