As Shin's training camp continues, the group members' skills improve. Aug's fiancée and younger sister ask to come stay at the camp, and their presence compels Shin and Sizilien to come to terms with their feelings for each other.
The demonoids are running
roughshod over imperial territory.
Die Teufel im Imperium
sind außer Rand und Band …
Los demonios están devastando
el territorio imperial.
Les démonoïdes qui dévastent l’empire…
Os demonóides estão
em terras imperiais.