There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
This is the problem with people 
who have no imagination.
Das ist das Problem mit Leuten, 
die keine Fantasie haben.
Así son las personas que 
no tienen imaginación.
Así es la gente sin imaginación.
C’est le problème 
des gens sans imagination…
È così per quelli senza immaginazione.
Vocês não têm imaginação.
Что я поделаю, если человеку
не хватает воображения.