The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
I've never heard of a team shaving 
their heads after winning.
Welcher Gewinner hat sich
denn je den Kopf geschoren?!
Es inaudito que un equipo
se rape después de ganar.
Es inaudito que un equipo
se rape después de ganar.
Au lieu de fêter notre succès,
on s’est retrouvés la boule à zéro !
Quando mai s'è vista una squadra che si rasa i capelli dopo aver vinto?!
Nunca vi um time raspar
a cabeça depois de uma vitória!
Ни разу не слышал, чтобы 
после победы брились!