Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Why do I have to explain 
something this stupid, bear?
.لمَ عليّ شرح أمرٍ غبيّ كهذا؟ دبّ
Muss man die Rotze
echt noch erklären? Gwar~
¿Por qué debo explicar
algo tan estúpido?
¿Por qué tengo que explicar
algo tan estúpido?
Pourquoi faut que j’explique
un truc si bête ?
Perché devo spiegare una cosa tanto stupida, orso?
Por que eu tenho que ursplicar
algo tão estúpido, hein?
Почему я должен объяснять 
элементарные вещи, мишка?