Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
Recklessness is the way of the young.
Die Jugend von heute
kennt keine Disziplin mehr.
Los jóvenes siempre están 
algo fuera de control.
Il est normal
que les jeunes s’égarent.
L'avventatezza è la via dei giovani.
Os jovens sempre são desmiolados.
Мяулодые люди часто 
безрассудны...