Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
Even if the girls
who'd been her classmates
حتى لو كانت الفتيات اللاتي درسنا برفقتها
Selbst als eine Mitschülerin, mit der sie
seit drei Jahren in derselben Klasse war, …
Aunque las compañeras
de tercero de secundaria…
Aunque las compañeras
de tercero de secundaria…
Quant aux filles de sa classe,
après trois ans…
Anche ora che sono in terza media,
 le mie compagne di classe mi dicono cose come...
Mesmo que as garotas que foram suas colegas
Даже девочки, с которыми она