The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
I looked for alternate routes, 
but I couldn't find any.
Ya buscamos otros caminos,
Ya hemos mirado bien antes
Eu procurei rotas alternativas,
 mas não achei nenhuma.