The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Oh, it's Kana-chan's mom.
Ah, es la mamá de Kana-chan.
Ah, es la mamá de Kana-chan.
Oh, é a mãe de Kana.