Tanigaki remembers his past as a matagi, and the story of how he came to join the 7th Divison and work for Lt. Tsurumi.
She covered her pox-riddled 
face with a cloth, and said to me...
،غطّت وجهها المليء بالجدريّ بثوب
Das sagte sie mir, während sie ihr von den Pocken
entstelltes Gesicht mit einem Tuch verbarg.
Eso me dijo
con la cara cubierta con una tela.
Eso me dijo
con la cara cubierta con una tela.
Sous le voile qui couvrait
son visage défiguré,
Così mi disse, con un panno 
sul volto deturpato dal vaiolo.
Ela cobriu o rosto cheio
de marcas com um pano
скрыв своё высохшее лицо под платком…