Osamu Kirin brings the Grim Comet to the feudal era. He convinces Rion that they are both hoping for the same world and promises to make it a reality. Meanwhile, Towa, Setsuna, and Moroha are stuck in the present day.
and never thought about
what your daughter wanted.
.ولم تفكّر فيما ترغب فيه ابنتك
an die Wünsche deiner Tochter hast du
nicht einen Gedanken verschwendet.
tu en as oublié ta propre fille.
e non ti è mai passato per la testa 
di badare a ciò che desiderava tua figlia.
e nunca pensou no que sua filha queria.
и никогда не задумывался о том,
чего хочет дочь.