Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
This is payback for Kabukicho.
‫إن هذا جزاء فعلتك في منطقة "كابوكيتشو".
Jetzt zahle ich euch die Schmach
aus Kabukicho heim.
Esta es mi venganza por lo de Kabukicho.
Je vais prendre ma revanche
pour Kabukichô !