Yukiya savors lazy days with his family in Taruhi until a maddened raven interrupts the harvest. A strange new drug is depriving yatagarasu of their senses, and the power to take human form.
It's been two whole months 
since he got back from the Center.
.مضى شهران على عودته من المركز
Dabei ist er doch schon
seit zwei Monaten zurück.
Y eso que han pasado dos meses
desde que volvió de Central.
Y eso que hace ya dos meses
que ha regresado.
Quand je pense qu’il est rentré
du centre il y a deux mois…
Sono due mesi che è tornato
dalla Corte e ancora dorme fino a tardi.
E já faz dois meses
desde que voltou do Centro.
Целых два месяца
минуло с его возвращения.