Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
Both of you share the 
blame for raising traitors
كلاكما تتحملان اللوم بتربية خائنتان
Die Schuld liegt bei euch beiden.
Ambas comparten la culpa
de crear traidoras
Ambas compartís la culpa
de crear traidoras
Elles ont osé pointer leur Sabre
sur dame Yukari.
Riguardo voi, siete entrambe da biasimare
 per aver cresciuto delle traditrici
Vocês duas partilham a 
responsabilidade por criarem traidoras
Они обнажили мечи против госпожи Юкари.