Kana strikes a deal with Mariah to steal back an Artifact from Tominozawa in return for Mariah's cooperation in allowing Maeve to return home sooner. Yumemi also makes a deal with Makoto for his assistance in helping her control her magic.
Just a moment, please, Mistress Yumemi!
Warten Sie kurz, Fräulein Yumemi!
¡Un momento, por favor,
señorita Yumemi!
Un instant, mademoiselle !
Só um instante senhorita Yumemi!