Fall is here, and the prelims for the High School Soccer Championship have begun. Yakumaru is jealous of Goro for stealing the limelight. Can the pair overcome their issues?
Five minutes and 32 seconds into the first 
half, Kumagaya Goro scores the first goal.
Nach fünf Minuten und 32 Sekunden
schießt Kumagaya Goro das erste Tor.
A los 5 minutos y 32 segundos,
A los 5 minutos y 32 segundos,
Après cinq minutes
et trente-deux secondes,
5 minutos e 32 segundos do primeiro tempo,
Kumagaya Goro faz o primeiro gol.
Пять минут тридцать две
секунды первого тайма...