The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
made it to the start line, at the 
absolute worst moment imaginable.
الوصول لخطّ البداية، في أسوأ 
.لحظة يمكن تصوّرها
llegó a la línea de arranque
en el peor momento imaginable.
llegó a la línea de salida
en el peor momento imaginable.
era finalmente arrivata al punto di partenza
nel peggior momento immaginabile.
chegou na linha de início
no pior momento possível.
она наконец-то добралась
 до стартовой черты.