The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
We made it to Owari, old man!
Wir sind in Owari, alter Mann.
Viejo, llegamos a Owari.
Señor, hemos llegado a Owari.
On est sauvés !
Nós chegamos em Owari, velhote!