Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
Please open the door. We are 
conducting an investigation.
Öffnet bitte die Tür!
Wir führen eine Untersuchung durch!
Abran. Realizamos una investigación.
Abrid. Realizamos una investigación.
Nous sommes venus enquêter !
Per favore, aprite la porta.
C'è un'indagine in corso!
Por favor, abra a porta, estamos
realizando uma investigação.