At Towano Chikai's signing, a beautiful woman proclaims to be a huge, huge, huge fan of his work. To Yuu's surprise, that woman is the popular voice actress Minazuki Sakura! She's also gotten so absorbed into the novels that she starts calling Yuu "Onii-chan"?!
I only have some polishing up 
to do, so guess I'll head home.
Nur noch der Putzdienst … 
Dann mach ich mich vom Acker.
Tengo que pulir algunas cosas,
me iré temprano.
Tengo que pulir algunas cosas,
me iré temprano.
J’aurai plus qu’à corriger
en rentrant.
Ho solo da rivedere qualcosina,
potrei tornare a casa...
Não tenho nada de importante,
acho que vou embora.
Осталось только проверить,
пойду-ка домой.