Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
Should I exploit Shinomiya's
good intentions to back her into a corner?
ألا بأس باستغلال نوايا شينوميا الحسنة لمحاصرتها؟
Kann ich das wirklich ausnutzen
und sie damit in die Enge treiben?
¿Debería aprovecharme
de las buenas intenciones
¿Estaría bien aprovecharme
de sus intenciones para acorralarla?
Puis-je vraiment l’utiliser
pour la mettre dos au mur ?
क्या मुझे शिनोमिया को एक कोने में वापस
लाने के अच्छे इरादों का फायदा उठाना चाहिए?
Devo explorar suas boas
intenções para encurralá-la?
Уместно ли обернуть против 
замглавы проявленную ею доброту?