As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
just because of her control 
over inferior beings that I,
dass ich die wahre Königing bin
por su control sobre seres 
inferiores que yo, Ayame Reikadou,
solo porque controla a seres 
inferiores a mí, Reikadou Ayame.
et à ses misérables valets
só porque controla seres inferiores,
que eu, Reikadou Ayame,