Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
No one in their right mind
wears a waist pack on their waist!
!لا أحد عاقل يرتدي حقيبة خصر على خصره
Bauchtaschen trägt man
doch nicht um den Bauch!
¡En la cintura no se lleva!
¡La riñonera no se lleva en la cintura!
La porte pas autour de ta taille !
Non puoi indossare un marsupio
 intorno alla vita!
Não acredito que vai colocar
uma pochete na cintura!
Поясную сумку так не носят!