The Pope holds in his hands the ultimate weapon, which possesses the properties of all four cardinal weapons. Faced with its attack skill, "Judgment," and its powerful defensive force field, Naofumi and gang are rendered helpless. As the crisis worsens, Motoyasu, who is now in line to be punished as a "fake" hero, makes a surprising decision.
Instead of fighting, you just wrapped 
yourself around your girl's fingers.
بدلاً من القتال أصبحتَ خاتماً في إصبع فتاتك
Du hast doch nicht richtig gekämpft und
glucksend den Mädels am Rockzipfel gehangen.
En lugar de pelear, te dedicabas
a hacerle ojitos a las mujeres.
En lugar de pelear, te dedicabas
a ponerle ojitos a las mujeres.
Tu ne combattais pas vraiment,
Anziché combattere,
sei diventato lo schiavetto devoto di una donna.
Você não luta bem e ainda ficava obedecendo
as ordens de uma mulher, todo dengoso.
Толком даже не сражался…
Плясал себе под каблуком и слюни пускал.