The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
We thought if we could help them grow, 
something good might happen.
ارتأينا أنّنا إذا ساعدناها على النموّ
فإنّ شيئاً جيّداً قد يحدث
Wir dachten, wenn wir ihnen wachsen helfen,
passiert womöglich etwas Gutes.
Pensamos que podría pasar
algo bueno si los ayudamos a crecer.
Pensamos que podría pasar
algo bueno si los ayudamos a crecer.
On s’est dit que si on les entretenait,
ça nous porterait chance !
Abbiamo pensato che se potessimo farli crescere,
potrebbe succedere qualcosa di buono.
Pensamos que, se ajudarmos eles a crescer,
talvez algo de bom aconteça.
Мы подумали, что дела пойдут в гору,
 если поможем им распуститься.