Mini's earnest appeal makes things awkward. Meanwhile, Umi makes a request in return for retweeting the campaign.
but I guess it was because 
you decided to chin up.
لكن يبدو أنّ ذلك لأنّكِ قرّرتِ
شدّ عزيمتك والمضي قدماً
Aber … es lag daran,
dass du ein Ziel fandest.
pero parece que es porque
decidiste ir con la frente en alto.
pero parece que es porque
has decidido ir con la cabeza en alto.
Mais c’est parce qu’il t’a aidée
à reprendre goût à la vie.
लेकिन मुझे लगता है ऐसा इसलिए हुआ
क्योंकि तुमने ठान लेने का फैसला किया।
Invece è perché sei riuscita 
a farti coraggio, vero?
mas acho que foi porque você
decidiu levantar a cabeça.
Но ты просто стала смотреть в будущее.