With both summer vacation and the regional qualifiers for the Model Rocket Championship drawing ever closer, tensions run high between Matataki and the rest of the group.
By the way, are you the leader 
of this team, Raimon-san?
بالمناسبة، هل أنت قائدة
هذا الفريق يا رايمون-سان؟
Bist du eigentlich die Anführerin
dieses Teams, Raimon-san?
Por cierto,
¿eres la líder del equipo, Raimon?
Por cierto,
¿eres la líder del equipo, Raimon?
C’est toi, la chef du groupe ?
Comunque, sei tu la leader del gruppo, Raimon-san?
Aliás, você é a líder dessa
equipe, Raimon-san?
Кстати, Раймон,
ты глава вашего кружка?