When Ashiya and Abeno smell a yokai on the potatoes Yahiko has been sneaking, they head to the farm where they were grown. There they encounter a yokai calling himself Nobou. Nobou has been attempting to leave the farm, but each time he does, he is enveloped in a strange smoke, forced to witness the events of his past, and returns to where he started. Nobou asked to be exorcised so he can leave the farm, but Abeno notices something about the situation.
As long as you keep moving through the smoke,
Solange du durch den Rauch läufst,
Si sigues avanzando a través del humo,
Traversez la fumée sans vous retourner,
et vous en sortirez à coup sûr.
Enquanto você continuar 
se movendo pela fumaça,