The class-change race between the normal class and Elite Class has begun. Everyone, including Nozomi, is excited. Anyone who graduates in the Elite Class can get a better ranking when they make their debut. The class-change race is broken into four groups. The first match is determined to be on the see-saw-style land, with Sayaka and Rokudou in the same group. Rokudou calls herself the fastest outfighter in Western Japan, but will Sayaka be able to beat her...
You figured thirty seconds was the limit
and saved it for crunch time, huh?
sind 30 Sekunden das Limit und du
hast am Ende alles darauf gesetzt.
t’as tout misé sur la fin en partant
sur 30 secondes comme temps limite.
quindi l'hai tenuto
 come colpo finale per battermi.
você tem um limite de 30 segundos,
 então você o guardou para o final.