When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
No! I don't want to die!
!كلاّ! لا أريد أن أموت
Nein! Ich will nicht draufgehen!
¡No! ¡No quiero morir!
¡No! ¡No quiero morir!
Non ! Je veux pas mourir !
No! Non voglio morire!
Não! Eu não quero morrer!
Нет! Я не хочу умирать!