Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
No! But I bet it's a stupid reason!
لا، ولكن أنا واثقةٌ أنه سبب غبيّ
Nein! Aber es ist sicher
total dämlich!
¡No! Pero debe ser por alguna estupidez.
¡No! Pero seguro que es 
por alguna estupidez.
J’en sais rien !
No! Ma scommetto che è per un motivo stupido!
Não! Mas eu aposto que é algo idiota!