Arte starts her life as an apprentice by fixing up her shed and meets an apprentice named Angelo when she goes to the marketplace to buy materials.
...she's lost her grip strength
after all that heavy labor...
لقد فقدت قوة قبضتها...
...بعد كل هذا العمل الشاق
Durch das schwere Tragen hat sie keine
Kraft mehr in den Händen.
que perdió su fuerza
después de esa pesada labor.
que ha perdido las fuerzas
después de esa hazaña.
Ses mains n’ont plus de force
après ce dur labeur ?