While Himeno is engrossed in pottery, Touko yells at Mika for loudly playing with Naoko. Mika then rushes out of the clubhouse, and in her absence, Touko confesses that she admires Mika for having such a free-spirited imagination, something she herself lacks...
At some point, I realized that I had become
 used to always making things properly.
لكنّي أدركت في مرحلة ما أنّي أصبحت
معتادة على صنع الأشياء كما يجب دوماً
Und ehe ich mich versah,
Pero sin darme cuenta, me acostumbré
a tener que hacer todo bien.
Pero, sin darme cuenta, me acostumbré
a tener que hacerlo todo bien.
Je me suis habituée à créer
des choses parfaites mais génériques.
Ma a un certo punto mi sono resa conto
di essermi abituata a fare sempre tutto così.
Mas uma hora percebi que
А потом заметила, что у меня
всегда выходят хорошие изделия.