As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
eventually, the true prince
of darkness will be awakened!
wird letztlich der wahre Prinz
der Dunkelheit erweckt!
despertará al verdadero príncipe
de la oscuridad!
despertará al verdadero príncipe
de la oscuridad!
ce sera l’avènement
du véritable prince des ténèbres !
presto o tardi, il vero principe delle tenebre
sarà risvegliato!
eventualmente, o verdadeiro 
príncipe da escuridão despertará!