Kanna is invited to Saikawa's home. Since Saikawa's family has a maid too, they invite Miss Kobayashi and Tohru to join her. When a genuine maid, Josie, greets them, Miss Kobayashi gets excited. The two hit it off, chatting about maids. To top things off, Lucoa announces she's planning to live in this world too. She claims she was summoned by Shouta, a member of a mage family. Lucoa gets very touchy to try and get along with Shouta, but she goes overboard...
Huh?! Miss Kobayashi, please don't 
be swayed by this strange maid!
ماذا؟! آنسة كوباياشي، لا تدعي هذا الرّجل
الغريب يستميلكِ
Was?! Kobayashi-san, lass dich nicht
von dieser Möchtegern-Maid einlullen!
¡Kobayashi-san,
que no te engañe esta extraña!
¡Kobayashi-san,
que no te engañe esta extraña!
Hã? Kobayashi-san, por favor, não seja 
enrolada por essa estranha empregada!
А? Госпожа Кобаяси, не надо корешиться
 с такой странной горничной!