Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
I can't believe you have someone 
who wants to join the club already.
Kaum zu glauben, dass schon
jemand in den Klub will.
Quién diría que alguien querría
unirse al club tan pronto…
Quién diría que alguien
querría unirse al club tan pronto.
En voilà un qui se présente
en basse saison…
Non riesco a credere che ci sia già 
qualcuno che vuole entrare nel club.
Nem acredito que já tem gente
querendo entrar no clube.