Nobunaga and his main forces are able to get through Kutsukidani safely after Matsunaga convinces Kutsuki to side with them. However, Hideyoshi’s rearguard forces were being pushed to their final limits. Hanbee tells them that they could successfully get away at this point, but what does Hideyoshi decide to do?
Yoshikage-sama's completely 
holed up in his castle
عزل يوشيكاغي-ساما نفسه تماماً في قلعته
Yoshikage-sama verschanzt
sich in seinem Schloss
Aunque Yoshikage-sama
nunca salga a batallar,
Aunque Yoshikage-sama
nunca salga a batallar,
Le seigneur Yoshikage,
qui s’est planqué durant la bataille,
Yoshikage-sama se ne sta chiuso nel suo castello
durante questa importante battaglia,
Lorde Yoshikage está enfurnado no castelo dele,