The "Newcomer Killer" is out to kill his Agetarou's career! Lured from the safety of his home turf in Shibuya, can he handle Ikebukuro's hip-hop heat?!
he'll do whatever it takes 
to make you quit DJing!
hört er nicht auf, bis du
dich als DJ zurückziehst!
te sigue fastidiando hasta que 
dejas de actuar como DJ.
Ele força de todos os 
modos os DJs a desistirem.