Thorfinn tries to prove to the thegns that he is worthy of speaking with Canute, even though he appears to be no more than a slave.
There's no need to gather all these men
and shed all this blood.
لا داعي لجمع كلّ هؤلاء الرّجال
.وإراقة كلّ تلك الدّماء
Es gab nie eine Rechtfertigung
für ein Blutvergießen dieser Größenordnung.
No hace falta reunir a tantos hombres
y derramar tantísima sangre.
No hace falta reunir a tantos hombres
y derramar tantísima sangre.
Il n’y a absolument aucune raison
Non serve radunare tutti questi uomini
Não tem necessidade de reunir todos esses
homens e derramar todo esse sangue.
Незачем было рать собирать!