On the day before the summer tournament is the Miss Winford Contest, a competition to decide the most beautiful girl in the academy. Amid the excitement around the school, a rumor spreads that Takahiro will become the winner's begleiter!
I guess no one wants to see my 
performance this year, either.
Wahrscheinlich will auch dieses Jahr 
niemand meine Darbietung sehen...
Supongo que este año tampoco hay 
alguien que quiera ver mi acto.
Supongo que este año tampoco hay 
alguien que quiera ver mi acto.
Cette année encore,
personne ne verra mon numéro…
Acho que ninguém quer ver minha
demonstração este ano também.