On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
You're not getting away this 
time until you've heard me out.
لن أدعكِ تذهبين هذه المرة حتى تستمعين لي
Ich lass dich nicht gehen,
bis du mir zugehört hast.
No te escaparás hasta que 
oigas lo que tengo que decir.
No te escaparás hasta que 
escuches lo que tengo que decir.
Je ne te laisserai pas t’enfuir
Você não vai fugir até me ouvir!