Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
The sensation of the ground 
giving out beneath my feet...
...شعور انهيار الأرض تحت أقدامي
Als wurde mir der Boden
unter den Füßen weggerissen …
Sentía que la tierra
se abría bajo mis pies…
La sensación de que la tierra
se abría bajo mis pies…
C’est comme si le sol
s’écroulait sous mes pieds.
Sento il terreno che mi si sbriciola sotto i piedi...
Senti o chão se abrir sob meus pés.
Я чувствовала,
как земля уходит из-под ног.