It's summer vacation for Rotsgard Academy. Makoto spends his time doing miscellaneous work and learning magic. One day it's decided he will have a mock battle against the wingkin. Makoto braces himself against his powerful enemies who are undefeated.
And so, half my summer break passed.
.وهكذا، مرت نصف عطلتي الصيفية
Y así pasó la mitad
de mis vacaciones de verano.
Y así pasó la mitad
de mis vacaciones de verano.
La moitié des vacances
passèrent ainsi.
È già trascorsa metà
 della mie vacanze estive.
E assim, metade das minhas
férias de verão se passaram.
И вот, так прошла
уже половина летних каникул.