Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
What?! Did you actually think he was alive?
Was?! Hast du echt geglaubt, dass der lebendig wäre?
¿De verdad pensaste que estaba vivo?
¿De verdad pensabas que estaba vivo?
Quoi ?
Tu as cru qu’il était vivant ?
Como é?! Você realmente 
pensou que ele estava vivo?