Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
It seems Gernot-san is on their side.
يبدو أنّ غيرنوت-سان في صفّهم
Gernot scheint auf
seiner Seite zu sein.
Parece que Gernot-san está de su parte.
Creo que Gernot-san está de su parte.
Gernot semble s’être rallié à eux.
Sembra che Gernot-san stia dalla loro parte.
Acho que o Gernot-san
está do lado deles...
А господин Гернот, видимо, 
с ним заодно...