As Tsugumi is slowly getting used to her new job with Fukurou, one day, she meets the Prime Minister's son, Ukai Shougo. Having nearly killed himself due to the influence of a cursed tome, Shougo has come to live at Fukurou in order to recover. While Shougo is rude and utterly selfish, Tsugumi finds herself concerned for him. Meanwhile, when a politician jumps to his death due to a cursed tome Fukurou learns that there may be some connection to the dark auctions held behind the scenes of an illustrious dance hall by an organization known as Karasu. Tsugumi accompanies Shougo in an undercover mission to learn more information.
I don't want to hear that from an 
uppity, frivolous girl like you!
!لا أريد سماع هذا من فتاةٍ مغرورة وطائشة مثلك
So was will ich nicht von einem
dreisten, frivolen Mädchen wie dir hören!
¡No quiero escuchar eso
de una frívola como tú!
¡No quiero escuchar eso
de una frívola como tú!
C’est pas une insouciante
qui va me faire la morale !
Non voglio sentirmi dire cose del genere
da una ragazza frivola e arrogante come te!
Não quero ouvir nada de uma
garota arrogante e fútil como você!
Я не намерен выслушивать наглую
и легкомысленную девчонку!