It's the finals of the S/J League. Their opponents are reigning champions Mitsuhoshi Bank. Usuyama takes on the number one ranked ultimate ace Ibuki Sentaro. Once known as "Usuyama of the East" and "Ibuki of the West," the showdown between these former rivals takes an unexpected turn. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima Takuma and Izumo Naohiro in the crucial match. Mikoto and Tatsuru are tossed about by Takuma's overwhelming might...
You guys overcame all that
 and rose up to this point.
.تغلبتم على كل ذلك ووصلتم حتى هذه المرحلة
Ihr habt all das hinter euch gelassen,
um bis hierher zu gelangen.
Todo eso han superado
para llegar hasta aquí.
Todo eso habéis superado
para llegar hasta aquí.
Vous avez surmonté tout ça
pour en arriver là.
Tutte cose che avete affrontato 
e superato per arrivare fin qui.
Vocês superaram tudo
isso e chegaram até aqui.
Вы, ребята, всё это преодолели
и добрались до финала.