In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
Huh? You're gonna do all that
ridiculousness again?
ستقومان بكلّ تلك البلاهة مجدّدًا؟
Das wollt ihr alles noch einmal so aufführen?
¿Van a repetir esta ridiculez?
¿Vais a repetir esta tontería?
Vous allez nous refaire
tout ce cirque ?
Eh? Avete intenzione di ripetere
 questa pagliacciata?
Hein? Vão fazer todo
aquele pastelão de novo?
А? Опять всю эту
 околесицу выслушивать?