The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
They want to kill everyone 
on the island! I know it!
!يريدون قتل الجميع في الجزيرة! أنا متأكدة
Ich weiß es doch! Sie wollen jede
Menschenseele auf dieser Insel ermorden.
Su intención es exterminar
toda la vida de esta isla.
Su intención es exterminar
toda la vida de esta isla.
Ils ont sans doute l’intention
Loro vogliono...
Não há dúvidas de que 
querem matar todos na ilha!
Они не успокоятся,