Shiori's parents track her down and confront her in person about her situation, which she and Ichiro now must find a way to explain. Can they convince them to let her stay, and is there any way to annul the Engagement Pact?
A long red thread stretching 
into the distance
خيط أحمر طويل يمتد إلى الأفق
Über unendliche Weiten
erstreckt er sich, der rote Faden.
Un largo hilo rojo que se extendía
hasta la distancia.
Un largo hilo rojo que se extendía
hasta la distancia.
दूर तक फैला एक लंबा लाल धागा
Esse fio longo e vermelho
se esticou tanto