With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
You're clinging to the film club 
and haven't decided a career path
Du hängst an der AG,
weil du noch keine Zukunftspläne hast.
Te sigues aferrando al club
y no decides tu futuro
Te aferras al club
y aún no has decidido qué harás
Tu persistes au club de ciné
et tu hésites sur ton orientation
Sei rimasto attaccato al club di cinema
e non hai deciso che carriera intraprendere
Você está apegado ao clube de cinema
e ainda não decidiu por uma carreira
Держишься за кружок,
никак не определишься с профессией…