At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
It'll just become baggage for my 
grandsons' generation otherwise.
وإلاّ صار كلّ ذلك أمتعةً ستُثقل
.كاهل جيل أحفادي
Der Kram wird meinen Enkeln
später nur lästig.
Luego será una carga
para mis descendientes.
No quiero dejar tanto trasto
a mis descendientes.
Se não, só vai virar um monte de
bagagem para geração dos meus netos.
Не хочется этот 
хлам внукам оставлять.