After Himeko declares, "I've crossed a line with the president!" Yuzu gets competitive and wants to cross that line too. At school, both compete to see who will eat lunch with Mei, but Mei turns them down and leaves them equally crestfallen. Meanwhile, Harumi reveals she has four tickets to an amusement park and proposes that they invite the president to all go together...
Mei forgot her lunch, so I'm 
just bringing it to her.
Mei hat ihr Mittagessen vergessen,
darum bring ich’s ihr.
Mei olvidó su almuerzo,
así que iré a llevárselo.
Ya que Mei olvidó su almuerzo,
voy a llevárselo.
Je vais juste filer son repas à Mei,
vu qu’elle l’a oublié.
Ma che vuoi, sto solo portando a Mei il bento,
visto che l'ha dimenticato a casa.
Mei esqueceu a comida,
então vou levar para ela.
Мей забыла свой обед,
я просто несу его ей.