I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
We agreed you'd take a day 
off from studying today.
.اتفقنا أن تستريح من الدراسة اليوم
Dijimos que hoy descansarías
de estudiar.
Dijimos que hoy descansarías
de estudiar.
Oggi eravamo d'accordo 
che ti saresti preso una vacanza dallo studio.
Nós falamos que hoje íamos
dar uma pausa nos estudos.
Ты сказал, что хочешь сегодня отдохнуть.