Chise falls victim to a dragon’s curse after she attempts to free it as it’s being sold at an auction. She may not have very long left.
Between my curse keeping me from dying, 
and your curse leading you to death...
،بين لعنتي الّتي تمنعني من الموت
...ولعنتك الّتي تقودك إلى الموت
Mein Fluch der Unsterblichkeit
und dein Todesfluch …
Entre mi maldición, que no me deja
morir, y la tuya, que te matará…
Entre mi maldición, que no me deja
morir y la tuya, que te matará…
Moi qui ne peux pas mourir
et toi qui es condamnée…
La mia maledizione che mi impedisce di morire...
Minha maldição me impede de
morrer e a sua a faz morrer...
Проклятие, не дающее мне умереть, 
и проклятие, убивающее тебя...